Î 0 u ´ k ½ é p t g ª · 2020. 4. 11. · g b ; " , à j i i 01 k u ´ : ,} ß à ¶ @ ½...

108

Upload: others

Post on 26-Sep-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û
Page 2: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û
Page 3: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

EDITOR'S TALK

The T

'ienti T

eachin

gs

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

Page 4: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

01162633

72 7 16

254 16 104

555 41

049-2898446

049-2898448

http://tienti.info

049-2898446E-mail : [email protected]

02-27549656

4 26 7 1

22194754

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

Page 5: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

42465458617274767880

December 2004 No.250

The T'ienti Teachings

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

Page 6: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

83868988939799

The T'ienti Teachings

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

Page 7: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings1

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

Page 8: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 2

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

Page 9: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings3

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

Page 10: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 4

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

Page 11: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings5

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

Page 12: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 6

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 13: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings7

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

Page 14: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 8

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

Page 15: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings9

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

Page 16: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

X

December 2004 No.250 10

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 17: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings11

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

Page 18: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 12

X

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

Page 19: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings13

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

Page 20: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 14

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

Page 21: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

1.2.3.4.

The T'ienti Teachings15

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

Page 22: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 16

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 23: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings17

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

Page 24: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 18

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

Page 25: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings19

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

Page 26: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 20

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 27: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings21

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

Page 28: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 22

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

Page 29: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings23

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

Page 30: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 24

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

Page 31: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings25

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

Page 32: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 26

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 33: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings27

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

Page 34: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 28

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

Page 35: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings29

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

Page 36: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 30

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 37: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings31

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

Page 38: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 32

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

Page 39: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings33

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

Page 40: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 34

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

Page 41: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings35

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

Page 42: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

XO

December 2004 No.250 36

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 43: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings37

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

Page 44: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 38

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

Page 45: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings39

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

Page 46: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 40

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

��������� ����

�������������� �������������������� ����

�������������������� ��������������������� ������������

����������������������������� �������������������� ���

��������������������� ������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

���� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� ��!��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 47: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings41

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

Page 48: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 42

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

Page 49: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings43

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

Page 50: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 44

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

Page 51: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings45

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

Page 52: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 46

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 53: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings47

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

Page 54: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 48

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

Page 55: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings49

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

Page 56: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 50

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 57: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings51

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

Page 58: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 52

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

Page 59: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings53

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

Page 60: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 54

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

Page 61: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings55

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

Page 62: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 56

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 63: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings57

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

Page 64: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 58

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

Page 65: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings59

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

Page 66: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 60

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 67: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings61

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

Page 68: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 62

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

Page 69: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings63

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

Page 70: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 64

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

Page 71: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings65

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

Page 72: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 66

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 73: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

11

9

The T'ienti Teachings67

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

Page 74: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 68

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

Page 75: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings69

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

Page 76: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 70

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 77: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings71

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

Page 78: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 72

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

Page 79: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings73

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

Page 80: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 74

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

Page 81: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings75

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

Page 82: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 76

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 83: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings77

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

Page 84: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 78

ALW

AY

SB

YM

YS

IDE

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

Page 85: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings79

ALW

AY

SB

YM

YS

IDE

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

Page 86: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 80

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 87: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings81

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

Page 88: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 82

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

Page 89: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings83

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

Page 90: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 84

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

Page 91: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings85

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

Page 92: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 86

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 93: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings87

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������

������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

������������

Page 94: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 88

Go

od

Ne

ws

04

26

20

00

19

04

26

20

05

40

E-m

ail

tlou

ctgi0

19

@ya

ho

o.co

m.tw

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

Page 95: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings8989

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

Page 96: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 90

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 97: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings91

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

Page 98: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 92

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

Page 99: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings93

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

Page 100: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 94

Go

od

Ne

ws

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

Page 101: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings95

Good News

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

Page 102: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 96

Go

od

Ne

ws

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������ ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

����������������������������� ������������

������������ ������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 103: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û
Page 104: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û
Page 105: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

The T'ienti Teachings99

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������

������������

Page 106: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

December 2004 No.250 100

25%

248

248

246

247

$111,373

9,175

133,963

16,200

70,163

69,781

33,617

600

1,200

640

$335,339

$-223,966

�������������

���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������� ��

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

������������

�����������������������

������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

������������

����������������

��������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

��������������������

������������

��������

������������������

������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������

������������

��������

����������������������

������������������������ ��������������

������������

�������������������������

�������������������������

�������������������� ���������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������������������������� ��

������������������

��������������������

������������ ���������������������

����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������

�������

������������������

������������

��������

�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������

�������������� ���������������������

��������������������������������������������������

������������

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �� ��

����������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����

��������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������

��������������������������� ��

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 107: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û
Page 108: Î 0 u ´ K ½ é P T G ª · 2020. 4. 11. · G b ; " , à j i I 01 K u ´ : ,} ß à ¶ @ ½ \ y B $ u ´ i K b Ï Î É E à j ° à û t í u Þ ö $ 16 ? à û Í Þ A à û

555

049-2898446 049-2898448

E-mail [email protected] [email protected]