1

Embajada de la República Bolivariana

Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα

Παπαδιαμάντη 15, Τ.Κ. 154 52, Π.Ψυχικό Tηλ: 210-6729169, 210-6727628, 210-6721274 Fax: 2106727464

Ε-mail: embavenez.republicahelenica@gmail.com @embavenezgrecia

Εβδομαδιαίο Ενημερωτικό Δελτίο 08-12 Σεπτεμβρίου 2014

Embassyvenezuelagreece

H BH BH Bενεζουέλα στέλνει δεύτερο ενεζουέλα στέλνει δεύτερο ενεζουέλα στέλνει δεύτερο φορτίο ανθρωπιστικής βοήθειας φορτίο ανθρωπιστικής βοήθειας φορτίο ανθρωπιστικής βοήθειας στην Παλαιστίνηστην Παλαιστίνηστην Παλαιστίνη

«Πρέπει να είμαστε δημιουργικοί συνεχώς. Πρέπει να

να εξετάζουμε τη θεωρία. Δεν υπάρχει επανάσταση

χωρίς επαναστατική θεωρία»

Ούγκο Τσάβες

2

Πολιτική

Ιδρύεται στις 11 Σεπτέμβρη, το πρώτο Προεδρικό

Συμβούλιο Διακυβέρνησης της Νεολαίας της Πατρί-

δας

Η Αντιπροεδρία Οικονομίας και Οικονομικών δέχθη-

κε προτάσεις από τον αγροπαραγωγικό τομέα

Ο Μετασχηματισμός του Κράτους επιδιώκει να δώ-

σει περισσότερη εξουσία στο λαό ώστε να κυβερνή-

σει

Διεθνή

H Bενεζουέλα στέλνει δεύτερο φορτίο ανθρωπιστικής βοήθειας στην Παλαιστίνη

H Κυβέρνηση της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας

της Βενεζουέλας απορρίπτει κατηγορηματικά την παρεμβατική ανακοίνωση που εκδόθηκε από το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ, με ημερομηνία 11 Σεπτεμβρίου 2014

Κοινωνία Τη Δευτέρα ξεκινάει το νέο βενεζουελάνικο σχολικό

έτος

Οικονομία

Ο Πρόεδρος Μαδούρο χρηματοδοτεί την εγχώρια

παραγωγή με πάνω από 1,9 δις. Μπολίβαρ

3

‘«Καλούμε όλη τη νεολαία να συμμετέχει στην

ίδρυση του Προεδρικού Συμβουλίου της

Κυβέρνησης που θα έχει λόγο στις αποφάσεις

μεγάλων πολιτικών της χώρας, με την ίδια τη

νεολαία να παίζει πρωταγωνιστικό ρόλο (…)

Η νεολαία είναι αυτή που θα εγγυηθεί τη συνέχεια

για το όραμα της πατρίδας», εξέφρασε ο Maduro

(Μαδούρο).

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Nicolás Maduro

(Νικολάς Μαδούρο), ανακοίνωσε αυτή τη Δευτέρα ότι

την Πέμπτη 11 Σεμπτεμβρίου θα ιδρυθεί στο Καράκας

το πρώτο Προεδρικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης της

Νεολαίας της Πατρίδας, στο οποίο πρωταγωνιστικό

ρόλο θα παίζουν οι νέοι για να συνεχίσουν το έργο του

Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες.

«Καλώ όλους τους νέους για να ιδρυθεί το Προεδρικό

Συμβούλιο της Κυβέρνησης για να έχει λόγο στις μεγά-

λες πολιτικές αποφάσεις της χώρας, με την ίδια τη νεο-

λαία να παίζει πρωταγωνιστικό ρόλο (…)Η νεολαία εί-

ναι αυτή που θα εγγυηθεί τη συνέχεια για το όραμα της

πατρίδας», δήλωσε στο τέλος συνάντησης με τους α-

ντιπροέδρους του πολιτικού γραφείου του Ενωμένου

Σοσιαλιστικού Κόμματος της Βενεζουέλας (PSUV),

που πραγματοποιήθηκε στο Ξενοδοχείο Humbolt, στο

Εθνικό Πάρκο Warairarepano (Γουαραϊρεπάνο) στο

Καράκας.

Από τις 10 εως τις 12 Σεπτεμβρίου, 1.043 σύνεδροι

της Νεολαίας PSUV (JPSUV) θα συναντηθούν στο Κα-

ράκας, στο 2ο Συνέδριο του κινήματος για να παρου-

σιάσουν τα συμπεράσματα των θεμάτων που συζητή-

θηκαν σε 373 συνεδριάσεις που πραγματοποιήθηκαν

σε όλη τη χώρα.

Σε αυτό το πλαίσιο, ο Πρόεδρος συγχάρηκε τους νέους

επαναστάτες για τη δέσμευση, την ηγεσία

και την ικανότητά τους να υπερασπιστούν την Πα-

τρίδα.

Ο Maduro ανακοίνωσε ότι στις 8 Δεκεμβρίου θα

πραγματοποιηθεί το Πατριωτικό Συμβούλιο των

Κοινωνικών Συλλογικών Κινημάτων, που ομαδο-

ποιεί τους κλάδους και τα κοινωνικά μπλοκ, γνω-

στά ως Μεγάλος Πατριωτικός Πόλος (GPP) της

χώρας

Υπενθύμισε ότι ο GPP έχει τρία επίπεδα συντονι-

σμού: Τα Εδαφικά και Τομεακά Πατριωτικά Συμ-

βούλια, το Πατριωτικό Φόρουμ Διανοούμενων,

Καλλιτεχνών και Προσωπικοτήτων και τα κοινωνι-

κά και συλλογικά κινήματα που οργάνωσε η Μπο-

λιβαριανή Επανάσταση.

Πολιτική

Ιδρύεται στις 11 Σεπτέμβρη, το πρώτο Προεδρικό Συμβούλιο Ιδρύεται στις 11 Σεπτέμβρη, το πρώτο Προεδρικό Συμβούλιο Ιδρύεται στις 11 Σεπτέμβρη, το πρώτο Προεδρικό Συμβούλιο

Διακυβέρνησης της Νεολαίας της Πατρίδας Διακυβέρνησης της Νεολαίας της Πατρίδας Διακυβέρνησης της Νεολαίας της Πατρίδας

4

Καράκας, 08 Σεπ. AVN

Τη Δευτέρα πραγματοποιήθηκε συνάντηση της Αντιπροεδρίας

Οικονομικών, με στόχο την αξιολόγηση της ανάπτυξης των πα-

ραγωγικών τομέων της χώρας.

Ο Αντιπρόεδρος Οικονομίας και Οικονομικών, Rodolfo Marco

Torres (Ροδόλφο Μάρκο Τόρες), ενημέρωσε ότι σε αυτή την πρώ-

τη συνάντηση παρευρέθηκαν έξι ενώσεις και 24 εταιρείες που

ανήκουν στον αγροπαραγωγικό τομέα της χώρας.

«Ακούγοντας τις προτάσεις και τις ανησυχίες αυτών των έξι ενώ-

σεων δουλεύουμε για να επαναπροωθήσουμε την παραγωγική

μας οικονομία!» έγραψε ο Υπουργός στον προσωπικό του λογα-

ριασμό στο κοινωνικό δίκτυο Twitter, @RMarcoTorres.

Μεταξύ των ενώσεων που συμμετείχαν ήταν: Η Βενεζουελάνικη

Ένωση Κατασκευαστών Συμπυκνωμένων Τροφίμων Ζώων (Afaca),

η Εθνική Ομοσπονδία Πτηνοτροφίας (Fenavi), Η Βενεζουελάνικη

Ομοσπονδία Χοιροτροφίας (Feporcina), η Εθνική Ένωση Παραγω-

γών Αυγών (Asoprohuevos), η Ένωση Βιομηχανιών Κρέατος

(Aicar) και το Ινστιτούτο Έρευνας και Προώθησης Κατανάλωσης

Αυγών (Inprohuevos).

Συμπλήρωσε ότι στη συνάντηση έγινε παρουσίαση σχετική με την

επανοικοδόμηση των σοσιαλιστικών εταιρειών και της διαδικασί-

ας διανομής τροφίμων μέσω των δικτύων του Κράτους.

Επίσης, στη συνάντηση εξετάστηκε η εκτέλεση του εθνικού προϋ-

πολογισμού.

«Με αυτή την πρώτη συνάντηση ακολουθούμε τις κατευθυ-

ντήριες γραμμές του Προέδρου Nicolás Maduro. Συνεχίζουμε

να ενισχύουμε την παραγωγική οικονομία της χώρας!» συ-

μπλήρωσε ο Αντιπρόεδρος και Υπουργός Οικονομίας και Οι-

κονομικών της χώρας, Rodolfo Marco Torres.

«Επίσης συζητάμε για το οικονομικό περιβάλλον της χώρας

και συνεχίζουμε να χτίζουμε Πατρίδα!» Έγραψε σε άλλο μή-

νυμα στο Twitter.

Στη συνάντηση συμμετείχε ο Αντιπρόεδρος Διατροφικής Α-

σφάλειας, Yván Gil (Ιβάν Γκιλ) και οι Υπουργοί Πετρελαίου

και Μετάλλευσης, Asdrúbal Chávez (Ασντρούμπαλ Τσάβες),

Εμπορίου Isabel Delgado (Ισαμπέλ Ντελγάδο), Θαλάσσιας

και Εναέριας Μεταφοράς Giuseppe Gioffreda (Τζιουσέπε Γκι-

οφρέντα), Βιομηχανιών, José David Cabello (Χοσέ Νταβίντ

Καμπέγιο), Γεωργίας και Γης, José Berroterán (Χοσέ Μπερο-

τεράν), Τουρισμού, Andrés Izarra (Αντρές Ισάρα) και Διατρο-

φής Yván Bello (Ιβάν Μπέγιο).

Η Αντιπροεδρία Οικονομίας και Οικονομικών δημιουργήθηκε

την περασμένη Τρίτη από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας,

Nicolás Maduro, ως θεμελιώδες όργανο για τη διαδικασία

μετάβασης σε ένα σοσιαλιστικό οικονομικό μοντέλο, που

προωθεί η νέα φάση της Μπολιβαριανής Επανάστασης.

Αυτό το νέο σώμα έχει σχεδιαστεί για να προωθήσει την α-

νάπτυξη της αυτόνομης ποικιλόμορφης, προηγμένης και αρ-

μονικής οικονομίας, όντας σε θέση να καλύψει τις υλικές α-

νάγκες της χώρας.

Πολιτική

Η Αντιπροεδρία Οικονομίας και Οικονομικών Η Αντιπροεδρία Οικονομίας και Οικονομικών Η Αντιπροεδρία Οικονομίας και Οικονομικών

δέχθηκε προτάσεις από τον αγροπαραγωγικό δέχθηκε προτάσεις από τον αγροπαραγωγικό δέχθηκε προτάσεις από τον αγροπαραγωγικό

τομέα τομέα τομέα

5

Ο Μετασχηματισμός του Κράτους

επιδιώκει να δώσει περισσότερη

εξουσία στο λαό ώστε να κυβερ-

νήσει

Καράκας, 09 Σεπ. AVN.-

Η διαδικασία μετασχηματισμού του Κράτους, την οποία προωθεί ο

Πρόεδρος, αποσκοπεί στην εξασφάλιση της Λαϊκής Εξουσίας με με-

γαλύτερη και μόνιμη συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων της εθνικής

Κυβέρνησης, δήλωσε αυτή τη Δευτέρα ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας,

Nicolás Maduro (Νικολάς Μαδούρο).

Τόνισε ότι ο μηχανισμός για την αύξηση του λαϊκού χαρακτήρα αυ-

τής της κυβέρνησης είναι η δημιουργία νέων θεσμών, όπως τα Προ-

εδρικά Συμβούλια της Λαϊκής Κυβέρνησης, τα οποία θα αποτελού-

νται από εκπροσώπους του κάθε τομέα που ενσωματώνει την κοι-

νωνία.

Τόνισε ότι η επανοικοδόμηση του Κράτους «μόλις αρχίζει και ξεδι-

πλώνεται, ως εκ τούτου, όλες οι ομάδες εργασίες πρέπει να εξασφα-

λίσουν την επανάσταση μέσα στο Κράτος και στην ίδια την Μπολι-

βαριανή Επανάσταση, ώστε να έχει άμεση επίδραση στις αλλαγές

όλων των μηχανισμών του κράτους, αλλάζοντας τα πάντα για να κυ-

βερνήσει ο λαός», κατέληξε αυτή τη Δευτέρα, μετά από μία συνά-

ντηση με τους Εκτελεστικούς Αντιπροέδρους και του Πολιτικό Γρα-

φείο του Ενωμένου Σοσιαλιστικού Κόμματος της Βενεζουέλας

(PSUV) στο Εθνικό Πάρκο Warairarepano (Γουαραϊρεπάνο) στο Κα-

ράκας.

Ως μέρος του ανασχηματισμού του Κράτους, Ο Πρόεδρος Maduro

τόνισε τη σημασία της προώθησης των μεγάλων επαναστάσεων, της

οικονομίας, της γνώσης, των σοσιαλιστικών κινημάτων, του κράτους

και του εδαφικού σοσιαλισμού, ενώ προέτρεψε τον λαό της Βενε-

ζουέλας να οργανωθεί και να συμμετέχει στα προεδρικά συμβούλια

«συνειδητά, ώστε να ξαναγεννιόμαστε κάθε στιγμή, να αναδημιουρ-

γούμε και να δημιουργούμε νέους θεσμούς, για να τελειώνουμε με

τον μηχανισμό του αστικού Κράτους, που μας απομονώνει.

Τα Προεδρικά Συμβούλια της Λαϊκής Κυβέρνησης θα δημιουργη

θούν σύμφωνα με ένα διάγραμμα συγκεκριμένου χρονικού

πλαισίου που θα ανακοινωθεί από τον αρχηγό του Κράτους , ο

οποίος τόνισε τη σημασία της πραγματοποίησής του, για να ε-

πιταχύνει η ενσωμάτωση του στο σύστημα διακυβέρνησης.

Στις 16 Σεπτεμβρίου θα ιδρυθεί το Προεδρικό Συμβούλιο της

Λαϊκής Συλλογικής διακυβέρνησης, όπως και το Προεδρικό Συμ-

βούλιο για τις Γυναίκες θα πραγματοποιηθεί στις 23 Σεπτεμβρί-

ου.

Το Προεδρικό Συμβούλιο της Λαϊκής διακυβέρνησης της Νεο-

λαίας θα πραγματοποιηθεί στις 30 Σεπτεμβρίου, όπου έχουν

καλεστεί να συμμετέχουν όλες οι νεολαιίστικες οργανώσεις

κομμάτης, η Μπολιβαριανή Οργάνωση Φοιτητών, Κοινωνικά

και μαθητικά κινήματα. Επίσης στις 12 Οκτωβρίου θα πραγμα-

τοποιηθεί η συνάντηση των Ιθαγενών Λαών και στις 21 Οκτω-

βρίου είναι η σειρά των πολιτιστικών κινημάτων, καλλιτεχνών

και ελεύθερων σκεπτόμενων.

Παραγωγική Οικονομία

Ο Πρόεδρος Maduro συζήτησε με τους αντιπροέδρους του Κρά-

τους, αποφάσεις σχετικές με τον Οικονομικό Τομέα, περιλαμ-

βανομένης της πραγματοποίησης μίας συνάντησης την επόμε-

νη Τετάρτη για την προσέγγιση σε εκπροσώπους αυτοκινήτων,

εξαρτημάτων οχημάτων και φαρμακευτικών προϊόντων, η οποί-

α συνάντηση θα ανοίξει την πόρτα στην κατανομή των πόρων

για την αύξηση της παραγωγής.

«Έχουμε μία μεγάλη οικονομική συνάντηση με δημόσιες και

ιδιωτικές εταιρείες, τη δρομολόγηση μίας σειράς προγραμμά-

των χρηματοδότησης για την ανάπτυξη σε ειδικές συνθήκες. Θα

παραδώσουμε αρκετά εκατομμύρια μπολίβαρες και δολάρια

σε συγκεκριμένους τομείς, αυτοκινήτων, ανταλλακτικών αυτο-

κινήτων και φαρμακευτικών προϊόντων, στο πλαίσιο του σχεδί-

ου επέκτασης και ανάπτυξης της οικονομίας μας, μίας γενικευ-

μένης συμμαχίας για την οικονομική ανάπτυξη», εξήγησε.

Μεταξύ άλλων, ανακοίνωσε ότι 133 νέα εκπαιδευτικά ιδρύμα-

τα, συμπεριλαμβανομένων σχολείων και λυκείων, είναι ήδη

έτοιμα για να υποδεχθούν μαθητές της χώρας στις 15 Σεπτεμ-

βρίου.

Για την έναρξη του σχολικού έτους 2014-2015, σημειώνεται ότι

Πολιτική

6

«είναι επίσης έτοιμα τα 35 εκατομμύρια βιβλία που θα προσφέρουν σε όλα τα παιδιά μας. Της Σχολής δίκαιο έχει αναπτυχθεί με επιτυχία

και θα πρέπει να επεκταθεί και σε μπορείτε να αγοράσετε ό, τι χρειάζεστε για να σοσιαλιστές και λογικές τιμές. "

PSUV και GPP ενδυναμωμένα

Σε αυτή την ημερίδα, επίσης συνεδρίασε η πολιτική γραμματεία του PSUV, με επικεφαλής τον Nicolás Maduro, o οποίος ενημέρωσε ότι

συμφωνήθηκε να δημιουργηθούν άμεσοι δεσμοί με όλες τις πολιτικές δυνάμεις και ομάδες που απαρτίζουν το Μεγάλο Πατριωτικό Πόλο

(GPP) για την ενίσχυση των μηχανισμών επικοινωνίας ανάμεσα σε διάφορες οργανώσεις.

Ο ίδιος εξήγησε ότι διερευνάται «να ενισχυθούν οι σχέσεις επικοινωνίας κι κοινής δουλειάς για να δοθεί μία νέα δυναμική στις πολιτικές

διμερείς σχέσεις με κάθε ένα από τα κόμματα και τα κινήματα που συνθέτουν το Μεγάλο Πατριωτικό Πόλο».

Επίσης, ανακοίνωσε ότι στις 8 Δεκεμβρίου θα πραγματοποιηθεί το Πατριωτικό Συμβούλιο των Κοινωνικών Κινημάτων του GPP, μία

«Μεγάλη συνάντηση του συμβουλίου κινημάτων, συλλογικοτήτων, ομάδων, τομέων και κοινωνικών δυνάμεων της χώρας».

Σε αυτό το πλαίσιο, o πρώτος αντιπρόεδρος του PSUV, Diosdado Cabello (Ντιοσδάδο Καμπέγιο), ανακοίνωσε τα ονόματα των συνδέσμων

που θα δουλέψουν μαζί με τις πολιτικές οργανώσεις που απαρτίζουν το GPP.

Συμπλήρωσε ότι για το Κομμουνιστικό Κόμμα της Βενεζουέλας (PCV), οι άμεσες σχέσεις θα είναι με τον Ελίας Χάουα και τον Ερνέστο Βιγιέ-

γκας. Για το Κόμμα Πατρίδα Για όλους (PPT) με τον Ραμόν Ροντρίγκες Τσακίν και Μπλάνκα Εεκχούτ, ενώ το Podemos και τα Βενεζουελάνικα

Επαναστατικά Ρεύματα (CRV), θα έχουν σχέση με τον Φρανσίσκο Αμελιάχ Ορτά. Όσον αφορά το Εκλογικό Κίνημα του Λαού (MEP) θα είναι

υπεύθυνος ο Έκτωρ Ροντρίγκες.

Για τα κόμματα Τουπαμάρος, Νέος Επαναστατικός Δρόμος κι Εμπροσθοφυλακή ο υπεύθυνος θα είναι ο Ταρέκ Ελ Αϊσαμι, επίσης, με τις ορ-

γανώσεις Δίκτυα και Λαϊκή Ενότητα της Βενεζουέλας (UPV), ο υπεύθυνος σχέσεων θα είναι ο Ντιοσδάδο Καμπέγιο, ενώ το Επαναστατικό

Κόμμα Εργατών (PRT) θα έχει επικοινωνία με την Μαρία Κριστίνα Ιγκλέσιας.

Κατά τη συνάντηση του πολιτικού γραφείου, συμφωνήθηκε το PSUV να συντάξει ένα περιοδικό, καθώς και να ενεργοποιήσει τις νέες ταξι-

αρχίες κινητοποίησης και πολιτικών εκστρατειών.

Επίσης, ο πρόεδρος του PSUV, Nicolás Maduro (Νικολάς Μαδούρο), συνεχάρη τους νέους επαναστάτες για τη δέσμευση και την ηγετική ι-

κανότητα που έδειξαν και για την «ικανότητα να δοθούν στην πατρίδα τους», σημειώνοντας ότι το 2ο Συνέδριο της νεολαίας του επαναστα-

τικού κόμματος, που θα διεξαχθεί από την Τετάρτη 10 μέχρι την Παρασκευή 12 Σεπτεμβρίου, πρέπει να είναι «ένα συνέδριο της νεολαίας

της πατρίδας, ένα ενωτικό συνέδριο», όπου οι θα ενωθούν οι νέοι «διαφορετικών κοινωνικών και πολιτικών δυνάμεων του Μεγάλου Πα-

τριωτικού Πόλου».

O γενικός συντονιστής της Νεολαίας του PSUV, Έκτωρ Ροντρίγκες, τόνισε ότι η νεολαία του κόκκινου κόμματος έχει κάνει τους τελευταίους

μήνες 373 συζητήσεις σε δημοτικές συνελέυσεις για την χρέωση καθηκόντων που δίνει το κόμμα στους νέους, όπως και για την πολιτική

της Κυβέρνησης σε θέματα νεολαίας, εκπαίδευσης, αθλητισμού και πολιτισμού.

Πολιτική

7

Τη Δευτέρα 15 Σεπτεμβρίου ξεκινάνε τα μαθήματα στα

εκπαιδευτικά κέντρα, στα σχολεία, λύκεια και πανεπι-

στήμια σε όλη τη Βενεζουέλα για το νέο σχολικό έτος

2014-2015, δήλωσε ο Υπουργός Παιδείας, Έκτωρ Ρο-

ντρίγκες.

«Καταβάλουμε μια τεράστια προσπάθεια ώστε τα παι-

διά μας να έχουν ένα πλήρες σχολικό ημερολόγιο, του-

λάχιστον 200 ημέρες μαθημάτων όπως πρέπει να πα-

ρακολουθεί ένας μαθητής», τόνισε κατά τη διάρκεια

συνέντευξης τύπου που πραγματοποιήθηκε στο Υπουρ-

γείο Παιδείας στο Καράκας.

Συμπλήρωσε ότι για το τρέχον σχολικό έτος υπάρχει

σχεδιασμός παράδοσης των πόρων εκμάθησης με πά-

νω από 30 εκατομμύρια βιβλία, φορητούς υπολογιστές

Canaima, οι οποίοι μέχρι σήμερα έχουν δοθεί σε πάνω

από 3,4 εκατομμύρια παιδιά, καθώς και εργαλεία για

την κατάρτιση των εκπαιδευτικών και τη βελτίωση υπο-

δομής των σχολικών κτηρίων.

«Αισθανόμαστε άριστα για την αρχή της νέας σχολικής

χρονιάς:Θα την παρουσιάσουμε στη χώρα μαζί μία σει-

ρά νέων έργων», δήλωσε.

Το Υπουργείο Παιδείας προβλέπει την παράδοση 86 νέ-

ων ιδρυμάτων αυτό το μήνα.

Επιπλέον, 1.500 νέα σχολικά κτήρια θα χτιστούν στη

χώρα μέσω μιας συμφωνίας με την Κίνα.

«Έχουμε ανακτήσει σχολεία όπως ποτέ άλλοτε, έχουμε

χτίσει σχολεία όπως ποτέ άλλοτε και χτίζουμε νέες μο-

νάδες όπως δεν έχουν κτιστεί ποτέ ξανά», δήλωσε ο Υ-

πουργός Ροντρίγκες, αναφερόμενος στο Σχέδιο Σχολι-

κής Συντήρησης που αναπτύσσεται ώστε εκατομμύρια

παιδιά και νέοι να έχουν κατάλληλους χώρους εκμάθη-

σης.

Κοινωνία

Τη Δευτέρα ξεκινάει το νέο βενεζουελάνικο

σχολικό έτος

8

Επωφελήθηκαν οι εταιρείες: H&H Agropecuaria S.A, Agropecuaria Industrial Real C.A, Industrias Free Wajs C.A, Kurty

Plastic C.A, La Perla del Sur, C.A, Productores Acuícolas del Valle La Culata, Covencaucho Industrias, S.A. y Ensoven C.A

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Νικολάς Μαδούρο, χρηματοδότησε αυτή την Τετάρτη τοπικούς επιχειρηματίες του παραγωγικού τομέα με

1.926.506.626 μπολίβαρ προερχόμενα από το ταμείο Alba-Mercosur, για την έναρξη, επέκταση κι επίλυση δραστηριοτήτων των διαφόρων

παραγωγικών τομέων της Βενεζουέλας.

Κατά τη διάρκεια μιας τελετής που πραγματοποιήθηκε στα κεντρικά γραφεία της Τράπεζας της Βενεζουέλας, που βρίσκεται στο Καράκας, ο

πρόεδρος παρέδωσε επιταγές των δημοσίων τραπεζών: Banco de Venezuela, Banco de Comercio Exterior (Bancoex) και Banco del Tesoro.

Ο Μαδούρο έδωσε πίστωση στην εταιρεία H&H Agropecuaria ύψους 350 εκατομμύρια μπολίβαρ (Bs.) για την επέκτασή τους. Η εταιρεία

σκέφτεται να προσφέρει το 7% της εγχώριας παραγωγής βοείου κρέατος.

Ομοίως, η Ιχθυοκαλλιεργητική Βιομηχανία Real, έλαβε το ποσό των 5,5 εκατομμυρίων δολαρίων για την εκτροφή πάπιας και την κατασκευή

τελικών προϊόντων με βάση το εν λόγω ζώο. Η εταιρεία βρίσκεται στην πόλη Καουκάγουα, στην πολιτεία Μιράντα και αναμένει να εξάγει

τα νέα προϊόντα σε χώρες της Καραϊβικής.

Επιπλέον, η Βιομηχανία Free Way Α.Ε. έλαβε 6 εκατομμύρια μπολίβαρ για την αγορά πρώτων υλών για την ανάπτυξη και την κατασκευή

φορτηγών οχημάτων για την πετρελαϊκή βιομηχανία, που παλαιότερα εισάγονταν. Έχουν ένα εργοστάσιο 5 εκτάρια πλήρως αυτοματοποιη-

μένο και θα επεκτείνουν το προσωπικό τους κατά 250-350 εργαζόμενους.

Η Kurty Plastic Α.Ε. από την πλευρά της θα αναπτύξη την γραμμή παραγωγικής πίστωσης από 2 εώς 20 εκατομμύρια μπολίβαρ για τις εξα-

γωγές στην Κολομβία.

Με τη σειρά της, η εταιρεία La perla del Sur (To μαργαριτάρι του νότου) έλαβε χρηματοδότηση 100 εκατομμυρίων μπολίβαρ: Αυτοί είναι οι

παραγωγοί και οι έμποροι θαλάσσιων προϊόντων: Τόνος, σαρδέλες και μύδια, καθώς και υποπροϊόντα όπως το λάδι και το αλεύρι ψαριού.

Σύμφωνα με εκπρόσωπό τους, τους επόμενους μήνες θα κατασκευάσουν ιχθυάλευρα και θειικό ασβέστιο που θα επεξεργάζονται από το

κοχύλι του μυδιού.

Η Ενωση Παραγωγών Υδατοκαλλιεργειών της Valle La Culata, που εδρεύει στον δήμο Λιμπερταδόρ της πολιτείας Μέριδα, και καλλιεργεί

πέστροφες, έλαβε επιταγή ύψους 2,9 εκατομμυρίου μπολίβαρ. Επί του παρόντος, έχουν το ρεκόρ στην παραγωγή πέστροφας «χάρη στη

στήριξη του Ιβάν Γκιλ (Υπουργού Γεωργίας και Εδάφους).

Η Βιομηχανία Covencaucho Α.Ε. επίσης έλαβε 95,2 εκατομμύρια μπολίβαρ για την απόκτηση μηχανών και μηχανημάτων και για την επέκτα-

ση των δυνατοτήτων παραγωγής ελαστικών.

Ο εκπρόσωπός του ευχαρίστησε την Τράπεζα για την πίστη στο έργο του. Προβλέπει την εισαγωγή μηχανημάτων για την μετατροπή της α-

πορριπτόμενης πρώτης ύλης ώστε να χρησιμοποιηθεί αργότερα στην κατασκευή δρόμων, γηπέδων, μεταξύ άλλων.

Τέλος, η Ανώνυμη Εταιρεία Στρατιωτικών Βιομηχανιών (CAVIM), έλαβε από την Κυβέρνηση μία πίστωση για την κατασκευή έργου για τη

συναρμολόγηση οχημάτων Tiuna μοντέλο Χ-5 Οικογενειακό.

Οικονομία

Ο Πρόεδρος Μαδούρο χρηματοδοτεί την εγχώρια

παραγωγή με πάνω από 1,9 δις. Μπολίβαρ

9

H Bενεζουέλα στέλνει δεύ-

τερο φορτίο ανθρωπιστι-

κής βοήθειας στην Παλαι-

στίνη

Διεθνή

Συνολικά 50 τόνοι τροφίμων, ειδών πρώτης ανάγκης και ρουχισμού δωρίστηκαν από τον λαό της Βενεζουέλας. Αυτή την Πέμπτη αναχώρησε για την Αίγυπτο το δεύτερο αεροπλάνο με ανθρωπιστική βοήθεια για τον παλαιστι-νιακό λαό, πολιορκημένο από τις ισραηλινές επιθέσεις από τις αρχές Ιουνίου. Συνολικά είναι 50 τόνοι τροφίμων, ιατρικών προμηθειών και ειδών πρώτης ανάγκης και είδης ένδυσης που προ-σφέρθηκαν από τον λαό της βενεζουέλας, ενημέροσε ο Υφυπουργός Ασίας, Μέσης Ανατολής και Ωκεανίας, Ξοάν Νόγια από το διεθνές αεροδρόμιο της Μαϊκετία «Σιμόν Μπολίβαρ» στο Βάργκας. Σύμφωνα με τον Υφυπουργό, το προαναφερόμενο φορτίο θα διατεθεί από την Ερυθρά Ημισέληνο της Παλαιστίνης. "Η Παλαιστίνη έχει υποστεί μια σφαγή με πάνω από 2 χιλιάδες νεκρούς," δήλωσε. Επίσης, ο Νόγια επιβεβαίωσε την καταδίκη της Βενεζουέλας για τις εχθροπραξίες του Ισραήλ εναντίον του παλαιστινια-κού λαού. Από την πλευρά της, η Πρέσβεια της Παλαιστίνης στη Βενεζουέλα, Λίντα Σαμπέχ Αλί, ευχαρίστησε για τη συνεχή στήρι-ξη της Κυβέρνησης της Βενεζουέλας προς τη χώρα της. «Αυτή η βοήθεια είναι πολύ σημαντική, διότι είναι το προϊόν μίας καταλογοποίησης αυτών που έχουν περισσότερη α-νάγκη αυτή τη στιγμή» δήλωσε στο δημόσιο κανάλι, Venezolana de Televisión.

10

ΜΠΟΛΙΒΑΡΙΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΛΑΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

ANAKOINΩΣΗ

H Κυβέρνηση της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας απορρίπτει κατηγορηματικά την παρεμβατική ανα-

κοίνωση που εκδόθηκε από το Υπουργείο Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, με ημερομηνία 11 Σεπτεμ-

βρίου 2014, στην οποία περιφρονεί τους δημοκρατικούς μας θεσμούς και τις αρχές που κατοχυρώνονται στο Σύνταγμά

μας.

Οι δηλώσεις αυτές συνιστούν απαράδεκτη ανάμιξη στις εσωτερικές υποθέσεις της χώρας μας και αντανακλούν την

παρατεταμένη επίθεση εναντίον του λαού της Βενεζουέλας και του βαθιά δημοκρατικού συστήματος στο οποίο αναπτύσ-

σεται.

Η προαναφερθείσα ανακοίνωση μαστίζεται από ψέματα και ανακρίβειες που αποσκοπούν στη διαστρέβλωση της

πραγματικότητας της χώρας μας ενώπιον της διεθνούς κοινότητας.

Η Κυβέρνηση της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας είναι ο μόνος εγγυητής του σεβασμού για τα δικαιώ-

ματα και τις υποχρεώσεις των πολιτών, και είναι υποχρεωμένη να προστατεύσει τον λαό μας από τη βία και τη διεθνή α-

νάμιξη.

Οι υψηλότερες αρχές σχετικά με το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που κατοχυρώνονται στο Σύνταγμα της

Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, είναι θεμελιώδες στοιχείο των ηθικών αξιών του λαού μας.

Για την ακρίβεια, στις Ηνωμένες Πολιτείες, παραβιάζονται συστηματικά τα ανθρώπινα δικαιώματα του πληθυσμού

της και άλλων λαών του κόσμου. Η μόνιμη βία κατά των μεταναστών, κατά χιλιάδων παιδιών της Κεντρικής Αμερικής, η

διάκριση κατά των μειονοτήτων αφρικανικής καταγωγής, τα ατιμώρητα εγκλήματα από τη δράση των κύκλων εξουσίας,

όπως στην περίπτωση του νέου Michael Brown, ο ρατσισμός, η ανοικτή πρακτική της απαγωγής και των βασανιστηρίων,

όπως εξωφρενικά προκύπτει στο κέντρο βασανιστηρίων του Γκουαντανάμο και σε άλλες αμερικανικές στρατιωτικές βά-

σεις ανά τον κόσμο∙ όπως η στήριξη στην τρομοκρατία, οι βομβιστικές και στρατιωτικές επιθέσεις σε άλλες χώρες, είναι

ένδειξη αυτού.

Με αυτή την ανακοίνωση, το Υπουργείο Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ευκρινώς στηρίζει και

παρακινεί τις δράσεις βίας και αποσταθεροποίησης κατά του λαού μας.

Τέλος, η Κυβέρνηση της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας επαναλαμβάνει την αταλάντευτη θέση της για

τη διασφάλιση του σεβασμού στο Σύνταγμά μας και στις νομοθεσίες μας. Ομοίως, επιβεβαιώνει τη βούλησή της να εργα-

στεί για την ειρήνη και τη συνύπαρξη μεταξύ των λαών, σύμφωνα με τις αρχές του αμοιβαίου σεβασμού, της ανεξαρτησί-

ας και της κυριαρχίας.

Καράκας, 12 Σεπτεμβρίου 2014

Διεθνή

11

Αναδημοσίευση της Ανακοίνωσης του Υπουργείου Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τη Βενεζουέλα Due Process in Venezuela Press Statement Washington, DC September 11, 2014 The United States is deeply concerned by the lack of due process or fair trial guarantees for persons detained in relation to protests in Venezuela. Opposition leader Leopoldo Lopez, mayors Enzo Scarano and Daniel Ceballos, and approximately 70 protesters remain incarcerated - some for more than seven months, many without any formal charges. The judge in the trial of Mr. Lopez denied his requests to present evidence in his defense. According to local NGOs, more than 1,700 individuals have pending charges and have not received a court date. While not all those individuals are imprisoned, we remain deeply troubled by the opaque justice procedures in place. In February, the Inter-American Commission on Human Rights expressed deep concern about the alleged use of criminal proceedings to punish peaceful protesters and government critics. In March, six UN Special Rapporteurs asked the Venezuelan Government to clarify allegations of arbitrary detention and excessive use of force and violence against protesters. Their concerns went unheeded by the Venezuelan Government. Allegations of arbitrary detention of protesters – some in military facilities – torture, and denial of legal assistance continue. The Venezuelan Government has an obligation to respect the human rights and fundamental freedoms guaranteed by international law. As a long -time party to the International Covenant on Civil and Political Rights, Venezuela is required to promptly inform all persons detained of any charges against them and to either release them or guarantee them a fair and public trial before an independent and impartial tribunal without undue delay. With this in mind, and consistent with the values and spirit of the Inter American Democratic Charter, we call upon the Government of Venezuela to provide all those detained the legal protections and fair trials to which they are entitled. Πηγή: U.S. State Deparment

Διεθνή

12

Boletín Informativo Semanal Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica

Papadiamánti 15, C.P. 154 52, Paleó Psyjicó Τηλ: 210-6729169

Ε-mail: embavenez.republicahelenica@gmail.com