Книга 1

НОВАЯ КОРОЛЕВА

Книга 2

МАГИЯ ПАМЯТИ

Книга 3

КОРОЛЕВСТВО ЛЕТА

Книга 4

ЛЕДЯНОЕ СОРЕВНОВАНИЕ

Книга 5

МУЗЫКА ДЛЯ БЕЛЫХ МЕДВЕЖАТ

Книга 6

КУБОК ЭРЕНДЕЛЛА

Книга 7

ТАИНСТВЕННЫЙ ПОДАРОК

Москва

2016

Эрика Дэвид

Таинственный подарок

2017

Äýâèä, Ýðèêà.Ä94 Òàèíñòâåííûé ïîäàðîê : [ïîâåñòü] / Ýðèêà Äýâèä ;

[ïåð. ñ àíãë. À. Âàñèëüåâîé]. — Ìîñêâà : Ýêñìî, 2017. — 128 ñ. — (Disney. Õîëîäíîå ñåðäöå. Íîâûå ïðèêëþ÷å-íèÿ Àííû è Ýëüçû).

ISBN 978-5-699-91029-8

×òî ìîæåò áûòü ïðèÿòíåå ñþðïðèçà?Ýëüçå íåîæèäàííî ñòàëè ïðèõîäèòü ïîäàðêè îò òàéíîãî ïîêëîí-

íèêà. Ïðè÷åì îäèí ïîäàðîê íåîáû÷íåå äðóãîãî. Òî êîðîëåâà Ýðåíäåë-ëà ïîëó÷èò ðûáó, òî ëåäÿíóþ ñêóëüïòóðó, òî äóäî÷êó. Âìåñòå ñ Àí-íîé è Îëàôîì îíè ðåøàþò âûÿñíèòü, êòî æå çà âñåì ýòèì ñòîèò. Ñ ïîìîùüþ Êðèñòîôà ñåñòðàì óäàåòñÿ íàïàñòü íà ñëåä òàèíñòâåííîãî äðóãà. Êîãî æå Ýëüçà ïëåíèëà ñâîåé äîáðîòîé è êðàñîòîé?

ISBN 978-5-699-91029-8

© Âàñèëüåâà À., ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê, 2016

© Èçäàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå, îôîðìëåíèå. ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî», 2017

Erica David

ANNA & ELSA. THE SECRET ADMIRER

Copyright © 2016 Disney Enterprises, Inc.

All Rights Reserved

ÓÄÊ 821.111-053.2(73)ÁÁÊ 84(7Ñîå)-44 Ä94

ÓÄÊ 821.111-053.2(73)ÁÁÊ 84(7Ñîå)-44

Для доблестных тружениц писательского труда

по всему миру!  — Э.Д.

Глава 1— Нашёл!  — радостно крик-нул Олаф. Снеговик стоял посреди луга, поросшего высокой сочной травой. Трава слегка покачивалась под свежим весенним бризом, ду-ющим с моря. Олаф тоже не мог стоять спокойно, но по другой причине: одной рукой он ликующе махал Анне и Эльзе, а другой по-бедно вскидывал длинную, острую оранжевую морковку.

8

— Какое счастье!  — с облег-чением сказала Эльза. Они с Ан-ной уже целый час помогали Ола-фу искать его потерявшийся нос. Нос потерялся не просто так, а во время игры в прятки. Теперь, когда поиски увенчались успехом, сёстры с удовольствием перевели дух.

— Это всё потому, что я очень-очень люблю играть в прят-ки, и моему носу тоже захотелось спрятаться!  — пояснил Олаф.

— Ну, твой нос прячется куда лучше, чем ты. Тебя-то я нашла за пять минут!  — поддразнила его Анна, игриво поправляя морковку, которую Олаф кое-как уже при-строил на место.

— Тайна разгадана!  — торже-ственно объявил Олаф.

— И  как раз вовремя, потому что нам пора обедать. Неужели я здесь единственная, кто проголо-дался?  — спросила Анна.

9

В животе у Эльзы тут же за-бурчало.

— Считайте это ответом!  — рассмеялась она, а потом взяла сестру под руку, ухватила Олафа за ручку-веточку и повела их обо-их в сторону замка.

Едва они миновали замковые ворота, как их встретил Кай  — королевский дворецкий и давний преданный слуга королевы и прин-цессы.

— Доброго дня, Ваше Величе-ство,  — приветствовал их Кай.  — Для вас только что принесли по-сылку.

— Посылку? Но я, кажется, не ждала никаких посылок,  — сказа-ла Эльза.  — От кого же она?

— Не имею представления,  — покачал головой Кай. Он провёл Эльзу, Анну и Олафа в кабинет королевы, где прямо посреди стола высилась большая, немного помя-тая коробка в потёртой обёрточ-

ной бумаге, неуклюже перевязан-ная ленточкой.

— Наверное, это какой-то сюр-приз,  — решила Анна, разгляды-вая странную посылку.

— Тайна!  — восторженно ах-нул Олаф, всплеснув ручками-ве-точками.

Эльза с любопытством взяла ко-робку и слегка её потрясла. Вну-три, судя по звуку, находилось что-то тяжёлое и твёрдое. Анна наклонилась поближе, разглядывая посылку, и тут же сморщила но-сик.

— Чем это пахнет?  — спроси-ла она.

Эльза поднесла коробку к лицу и принюхалась.

— Хм-м, кажется, это что-то... солёное. И  немного напоминает... море,  — раздумчиво сообщила она.

— Море?  — переспросил Олаф. Глаза снеговика тут же загоре-

10

12

лись.  — Тогда я знаю, кто послал её! Пираты!

— С  чего бы вдруг пираты стали отправлять Эльзе посыл-ку?  — удивилась Анна.

— Пираты вообще очень зага-дочные и таинственные,  — пожал плечами Олаф.

Кай задумчиво потёр подборо-док.

— Что ж, полагаю, есть только один способ выяснить, что в этой посылке,  — сказал он.

— Какой же?  — оживился Олаф.

Кай и Эльза переглянулись, и королева кивнула.

— Я  просто сейчас открою её, и мы посмотрим,  — сказала она.

— Отличная идея!  — обра-довался Олаф. Они с Анной не-терпеливо придвинулись поближе. Эльза аккуратно развязала ленточ-ку, затем развернула хрусткую ко-ричневую бумагу, в которую была

13

завёрнута коробка, и сняла с неё крышку. Внутри оказался какой-то продолговатый предмет, тоже завёрнутый в бумагу. Эльза взя-ла свёрток в руки и с удивле-нием обнаружила, что на ощупь он очень холодный  — прямо как лёд.

— Ну и что же это?  — по-интересовалась Анна, едва не под-прыгивая от нетерпения.

Эльза пожала плечами. Она и сама была порядком озадачена. Медленно и осторожно она раз-вернула бумагу... и у неё в руках оказалась большая замороженная рыбина!

— Ой!  — удивилась Эльза.  — Такого я не ожидала. Может, это какая-то ошибка и посылка пред-назначалась не мне, а нашему по-вару?

— Никакой ошибки нет, Ваше Величество,  — возразил Кай.  — Взгляните, к этой коробке при-