1 àh$meh$: lrdëb^mmm`© q´>ñq>, h§$gmam ~oma, ‘m§s>dr, {o.h$Àn>, jwoamv. 370 465....

d«O^mfmQ>rH$m gd©{ZU©̀ àH$aUH$s

VËdmW©Xrn{Z~ÝYmÝVJ©V‘hmà ŵ lrdëb^mMm ©̀ {da{MV

Q>rH$mH$ma:JmobmoH$dmgr gm§Mmoam lrJmoHw$bXmgOr

1

àH$meH$:lrdëb^mMm ©̀ Q´>ñQ>,H§$gmam ~Oma, ‘m§S>dr,{O.H$ÀN>, JwOamV.370 465.℡℡℡℡℡Off.Ho.02834-21306, 20770.

Email: gosharad@ rediffmail.com

gånmXH$:Jmoñdm‘r eaX² lrA{ZéÕbmbOr.

àW‘ g§ñH$aU:{d.g§.2057à{V:2000

‘yë`:amO g§ñH$aU: é.100.gmYmaU: é.80.

‘wÐH$:

gånmXH$s`

AkümlÔYmZü g§e`mË‘m {dZí`{VVñ‘mÀN>mó§ à‘mU§ V o H$m`m ©H$m`©ì`dpñWVm ¡kmËdm emó{dYmZm oŠV§ H$‘©H$V w © {‘hmh ©{g

•^JdÒrVm kmZ a{hV, AlÕmdmZ² VWm eL²H$merb ‘Zwî`H$mo {dZme hmò ho. AV:

emóH$s AmkmZ²Hw$§ Om{ZHo$ H$‘© H$[admo M{h ò. Š`m|Ho$ H$hm H$aZmo VWm H$hmZht H$aZmo `m‘| emóhr Ho$db à‘mU ho.

emó‘² AdJË` ‘Zm od½Xoh ¡: H ¥ $îU: goì`:•VËd.{Z~.emóm.à.

^JdÀN>móHo$ AW©-VmËn`©H$mo `WmW© {ZYm©aU H$[aHo$ ‘Z-dmUr-Xohgm|lrH¥$îUH$s godm H$aZr M{h ò.

AkmZ, AlÕm VWm g§e` ò VrZm| EH$ Xygaogw§ Ego àH$magw§ OwSo> ^ ò h| Ho$H$moZHo$ H$maU H$moZ CËnÝZ hmoV ho ò {Zü` Zht hmoV ho. AWm©V² AkmZr ‘Zwî`‘|AlÕm VWm g§e` Adí` hr hmodo ho. `m hr àH$ma Om ‘Zwî`‘| lÕmH$mo A^mdhmò Jmo dmo kmZàmpßVHo$ AW© à`ËZ Zht hr H$aVmo hmò Jmo. O~ kmZmW© `ËZ Zhthmò Jmo V~ dmo gÝXoh a{hV H$hm§gw§ hmò Jmo Am¡a, g§e` Vmo AkmZ VWm AlÕmH$mo hr n[aUm‘ hmodo ho `o {Z{d©dmX gË` ho. `m Cnagw§ ’${bV hmodo ho Ho$lò gmYZm‘| àd¥Îm gmYH$H$H$s gmYZm H$AkmZ, IAlÕm VWm Jg§e` BZ VrZAWdm BZ VrZ‘|gw§ H$moB© EH$ XwJw©UHo$ H$maU {d’$b hmo gHo$ ho. `mgm|hr ^JdmZ²VWm lrAmMm`©MaUZ² Z| Cn`w©ŠV g‘ñ`mHo$ g‘mYmZê$noU emó nT>mo, emóg‘Omo VWm emómZwgma AmMaU H$amo Egr ñnï> Amkm CŠV dMZZ²‘|Xrho.

H$.AkmZHw$§ VrZ àH$magm| g‘wÁ`mo Om gHo$ ho. 1.kmZH$mo gd©Wm A^md,2.Aën ‘mÌm‘| kmZ hmoZmo VWm 3.AÝ`WmkmZ AWdm CbQ>mo kmZ hmoZmo.

2 3

I.gË`Ho$ ñdrH$maHw$§ "lÕm' H$ømo Om` ho. AVEd gË`Ho$ AñdrH$ma,AënñdrH$ma AWdm {damoY Hw$§ "AlÕm' g‘wPZr M{h ò. AlÕm ^r nwZ: VrZñVaH$s hmò gHo$ ho 1.‘Zgm| AlÕm 2.dMZgm| AlÕm VWm 3.H$‘©gm| AlÕm.

J.H$moB© EH$ {df`Ho$ gå~ÝY‘| ~w{Õ‘| nañna Ag“V {~Mma Am`dogm|hmò do dmamo A{Zü` hr "g§e`' H$ømo Om` ho.

AkmZ, AlÕm AWdm g§e` Ho$ H$maU ì`pŠVH$mo Zme Ho$go hmodo ho dmH$moñnï> {ZXe©Z ̂ maVr` B{Vhmg‘| A{^‘Ý ẁ, AídËWm‘m, H$U©, {eewnmb, Y¥Vamï´>,^rî‘, ÐmoUmMm ©̀, ^ñ‘mgwa Am{XHo$ M[aÌ‘| Xo»`mo Om gHo$ ho.

A{^‘Ý ẁHw$§ MH«$ì ỳh‘| àdoe H$[adoH$mo kmZ hVmo naÝVwMH«$ì ỳh‘|gm| ~hma Am`doH$mo kmZ dmHw$§ Zht hVmo. `m AkmZHo$’$bñdê$n Anma epŠVgånÝZ hmò do na hþ dmo Ag‘` draJ{VH$m|àmßV ^`mo.

AídËWm‘mHw$§ ~«÷mó N>mo{S>doH$mo kmZ hVmo naÝVw dmH$modmaU H$[adoH$m kmZ Zht hVmo. `m AkmZHo$ n[aUm‘ñdê$n do{Xì`‘{U{dhrZ VWm ^JdmZ² lrH¥$îUgm| em{nV ^ ò.

H$U©Zo ~«÷móH$mo kmZ lrnaewam‘gm| àmßV {H$`mo hVmo.dmo kmZ, naÝVw, AgË` ~mo{bHo$ àmßV ^`mo hmo`dogw§ em{nVhVmo. A`mo½`Hw$§ {dÚmH$mo XmZ ^`mo ho Egmo ~moY hmo`do nalrnaewam‘OrZo H$U©Hw$§ emn {X`mo hVmo Ho$ à`moJHo$ Adga nadmH$s {dÚm {dñ‘¥V hmo Om òJr.

ò AënkmZ VWm AkmZ Ho$ H$maU Am`do dmao n[aUm‘Ho$ {ZXe©ZmW© {X òJ ò Ñï>mÝV h|. A~ AÝ`WmkmZH$mo Ñï>mÝV XoI|.

{eewnmb AÝ`WmkmZ dmamo hVmo. `w{Y{ð>aHo$ amOgy``k‘| ^JdmZ² lrH¥$îUH$m| gd©loð> ‘mZrHo$ gd© g^mgXZ²Zo O~

AmnH$s AJ«nyOm H$sZr V~ {eewnmbgm| dm gømo Zht J`mo.lrH¥$îUHw$§ na~«÷ ‘m{ZdoH$s H$Wm Vmo Xya ahr, AmnHw$§ Zaloð>‘m{Zdmo hþ dmHw$§ ñdrH$m ©̀ Zhr hVmo. gdm©Ë‘m ^JdmZ² lrH¥$îU{df`H$ AÝ`WmkmZZo dmH$mo Zme H$`m}.

""Y‘© H$hm ho dmo ‘| OmZw§ hþ§ n[a Y‘m©Zwgma AmMaU Zmht H$[a gH$V hm|.AY‘© H$hm ho dmo hþ ‘| OmZw§ hþ§ n[a AY‘m©MaUH$mo Ë`mJ Zmht H$[a gH$V hm|''.AY‘m©MaU H$aVo hmò doH$mo VWm AÝVVmo JËdm Zme gw{ZpíMV ho Ego {dYmZH$[ado dmao H$m¡adnj‘| ̂ rî‘, ÐmoUmMm ©̀, Y¥Vamï´>, H$U© Oogo AZoH$ dra nwéf hVo.emór` kmZgm| n[anyU© hmò dogm| do Omo H$Nw> H$[a aho hVo dm {df`‘| {dZHw$§ H$moB©g§e` AWdm AÝ`WmkmZ Zht hVmo ̀ o ~mV AZoH$ dma H$ao ̂ ò {dZHo$ {dYmZZ²gm|g‘wPr Om gHo$ ho. VWm{n emór` AmMaUgm| do {d‘wI hVo. BZ bmoJZ²Ho$M[aÌH$s ò AgmYmaU {deofVm ho Ho$ gË`H$mo ñdrH$ma CZH$s ~w{Õ VWm dmUrn ©̀ÝV Vmo hVmo n[a AmMaU‘| dmo Zht Am gŠ`mo. ò AlÕmH$mo Ñï>mÝV ho.

^ñ‘mgwagw§ loð> g§e`mË‘mH$mo Ñï>mÝV Amoa H$moZ hmo gHo$ ho na‘ Vnñ`mÛmam{edOrH$m| àgÝZ H$ao. OmHo$ D$na dmo hmW Yao dmo O{bHo$ ^ñ‘ hmo Om` Egr{g{Õ hþ daXmZ‘| ‘m§Jr. VWm {edOrZo nmÌmnmÌH$mo {~Mma H$ao {dZm hr daXmZhþ {X`mo. ^ñ‘mgwaHw$§, naÝVw, daXmZH$s gË`Vm D$na eL²H$m ^B©. dmZo Vmo{edOrHo$ hr D$na hmW Y[aHo$ daXmZH$s narjm H$ardoH$s BÀN>m H$sZr. AÝVV:{dîUwZ| MVwamB© nyd©H$ ^ñ‘mgwaH$mo Zme dmHo$ ñd §̀Ho$ ‘mWmHo$ D$na hmW Yadm`Ho$H$`m}. ""g§e`mË‘m {dZí`{V''. BVZr H$R>moa Vnñ`m VWm BÀN>mZwê$n daàmpßVVmohþ gd©Zme AkmZ VWm AlÕm ò Amgwar àH¥${VHo$ n[aMm`H$ h|. VWm Ohm§ò XmoC hm|̀ dhm§ g§e` Zht hmò ò hmo hr Ho$go gHo$ ho

nw{ï>^pŠVgåàXm`r AmO {OZ² g‘ñ`mZ²gm| nr{S>V h| dmHo$ ‘yb ^JdÒrVmoŠVAkmZ, AlÕm VWm g§e` ‘| hmò doH$s nyar gå^mdZm ho. AVEd CZ² g‘ñ`mZ²H$mo`mo½` g‘mYmZ hþ AkmZ, AlÕm VWm g§e` Ho$ {ZdmaU‘| AWdm AkmZ,AlÕm VWm g§e` {OZ H$maUZ²gm| ApñVËd‘| Amdo h| CZ H$maUZ²Ho$ {ZdmaU‘|

4 5

hr hmo` gHo$ ho Egr ‘oar ÑT>V‘ ‘mÝ`Vm ho. AnZ g~ nw{ï>‘mJuZ²H$mo `{Xgyú‘Vmgm| AdbmoH$Z H$`m} Om` Vmo AnZ‘|gw§ {H$VZoH$ A{^‘Ý ẁ g‘mZ AënkmZr,{H$VZoH$ H$U© g‘mZ em{nV kmZ dmao, {H$VZoH$ {eewnmb g‘mZ CbQ>o kmZ dmao,{H$VZoH$ kmZgånÝZ hmo`do na ^r Xw`m}YZ, ^rî‘, ÐmoUmMm`© AWdm Y¥Vamï>g‘mZ AlÕmerb Vmo A{YH$m§e nw{ï>‘Ju ^ñ‘mgwaHo$ g‘mZ g§e`mË‘m Ñ{ï>JmoMahm|`Jo.

AmYmo-AYyamo kmZ VWm dmo hþ nwZ: Ohm§-Ohm§gw§ àmßV H$[aHo$ Oogo-VogoY‘m©MaU‘| àd¥Îm ̂ ò nw{ï>‘mJm©Zẁ m`r AnZo nw{ï>‘mJu` OrdZH$s H¥$VmW©Vm•gyVH$,qnS>é, ‘mWmo qÔm`Ho$ ñZmZ H$aZmo Ho$ {dZm ‘mWmo qÔm ò, EH$mXerHw$§ gm§dImZmo gm~wXmZm ImZo Ho$ gm§d ImZmo, PmarOr X{jU‘| nYamZr Ho$ dm‘ ~mOw‘|,lmÕ H$`m} Om` Ho$ Zht, Jmo.AmMm ©̀Z²Ho$ g“ ""O` lrH¥$îU'' Ûmam ^JdËñ‘aU{H$`mo Om gHo$ Ho$ Zht, JwéHo$ H$moZgo MaUH$mo ñne© àW‘ H$aZmo?, D$§Mogm|ObnmZ H$[ado na hmW Imgm H$aZo Ho$ Zht, Xr`m-AJa~Îmr AnZo `hm§ hmògH|$ Ho$ Zht, Zb-~moadob-hoÝS>nån-Hw$dm‘|gm| H$moZgo ObH$mo à`moJ {H$`mo OmgHo$?, nYamdZr, CN>m‘Ur-~mobr, ~¡R>H$`mÌm Oogr nw{ï>^pŠVgåàXm`H$s Ñ{ï>‘|A{V gm‘mÝ` AWdm Zm‘ ‘mÌH$mo ‘hËd apIdo dmar VWm {H$VZrH$ Vmo gåàXm`Ho${gÕmÝVZ²V| gd©Wm {dnarV ~mVZ²Hw$§ gåàXm`H$mo gmaVËd g‘wPHo$ CZ‘| hrn{M‘a| h|. A{YH$m§e AmYw{ZH$ Xrjm bodo dmaoZ²Ho$ ~«÷gå~ÝY bodoHo$ níMmÎmàmßV g‘ñV H$V©ì`Z²H$s n[ag‘mpßV KaH$s ̂ tVHo$ D$na lr‘hmà ŵOr-lrZmWOr-lr`‘wZmOrHo$ {MÌZ²H$mo bQ>H$m`do‘| hmo Om` ho. ò AkmZ VWm AënkmZ V|nr{S>V AZw`m`rZ²H$s H$Wmho.

dV©‘mZ‘| H$U© g‘mZ em{nV kmZ dmao AZẁ m`r hþ gåàXm`‘| H$‘Vr Zhth|. h‘ JwédJ©Ûmam {dJV {H$VZoH$ ~agZgw§ Ego em{nV kmZ dmao AZẁ m`rZ²H$sd¥{Õ gåàXm`‘| Ego H$ar Om ahr ho Ho$ Oogo {eî`Z²Ho$ CËnXZH$mo H$moB© H$maImZmImob a»`mo hmo`. H$mhþHo$ XwamJ«hgm|, ~¡R>H$Z²‘| Pmar âdo ‘mÌH$s BÀN>mgm|;gmg, eoR> AWdm d¡îUdg” H$s agmoB© ~Zm`doH$s `mo½`Vm AW©; YÝYm AÀN>moMbo dmHo$ Vm§B©, nmn Xya H$[adoHo$ AW© AWdm EH$ Jm‘‘| 50 bmoJZ²Z| ~«÷gå~ÝY{b`mo Vmo h‘mao Jm‘‘| 60 Vmo boZo hr M{h ò Egr à{VñnYm© Oogo hoVwZ²gw§ ~«÷gå~ÝY

bodo Am ò ^ ò AWdm XwamJ«h H$[aHo$ bm ò ^ ò bmoJZ²H$s XrjmHw$§ H$U©Ho$ g‘mZem{nV hr OmZZr Mhr ò. ò hr H$maU ho Ho$ eaU-g‘n©UH$s nw{ï>gåàXm`H$s‘hmZV‘ Xrjm àmßV hmò do na ̂ r H$nQ>- «̂‘m{Xgm| Xrjm {b ò ̂ ò (VWmH${WV)nw{ï>‘mJu Xrjm‘ÝÌÛmam lwV XrZVm, AZÝ`Vm, eaUmJ{V, g‘n©U, Ag‘{n©VË`mJ,H¥$îUnaVËdVm Am{XHo$ kmZHw$§ VWm hmW‘| VwbgrnÌ nYam`Ho$ nw{ï>nwéfmoÎm‘g‘j gd©g‘n©U nyd©H$ AnZo Ka‘| CZH$s godm H$[adoH$s Omo à{Vkm H$ao h| dmHw$^r (VWmH${WV) XrjmH$mo H$‘©H$mÊS> g‘mßV hmoVo hr ŷb Om§̀ h|. A~ VH$ doAÝ`Xodr-XodVmZ²Ho$ Xe©Z-nyOZm{X ~hþXodmongH$Ho$ ê$n‘| H$aVo Am ò hVo, ̂ JdX²Ag‘{n©V nXmW©Z²H$mo ImZ nmZ EH$ gmYmaU àdmhr ‘Zwî`Ho$ ê$n‘| H$aVo hVo gmoA~ dmohr AmMaU do {~Mmao ~«÷gå~ÝYr, JwéH$s Agr‘ H¥$nmV|, AÝ`ml` VWmAg{n©V Ho$ Ë`mJH$s à{Vkm boHo$ H$a|Jo. CnamoŠV àH$magw§ Xrjm Xodo-bodo dmaoZ²Hw$§XoIVo ^ ò nw{ï>gåàXm`H$s XrjmHo$ {df`‘| CZH$s g‘P Egr àVrV hmodo ho Ho$~«÷gå~ÝY Xrjm AZÝ`ml` nyd©H$ ^JdËg‘{n©V OrdZ ì`VrV H$[adoH$s XrjmZht hmò Ho$ ‘mZmo à{Vkmnyd©H$ AÝ`ml` VWm Ag‘{n©VH$mo ^jU H$[adoHo$ Vm§B©hr ho. H$U©Ho$ àg“‘| Vmo Jwé lrnaewam‘ AkmZVm‘| kmZ Xo ~oR>o hVo. AmYw{ZH$nw{ï>‘mJu JwéOZ Vmo, naÝVw, OmZo h| VWm{n A`mo½`-AZ{YH$mar bmoJZ²H$m| XrjmXodo‘| gL²H$moMH$mo AZŵ d Zht H$ao h|. Egr pñW{V‘| Vmo Amgwar {eî`Z²Hw$§ emnXodoH$s `mo½`Vm hþ CZ JwéZ²‘| Zht ahoVr hmò Jr V~ {eî` XrjmkmZHw$§ ŷ{b Ho$goOm§̀ h|? `mH$mo ^md Egmo g‘wPZmo Ho$ lrAmMm ©̀MaUH$s Amkm {déÕ àUm{bgm|O~ Xrjm Xr VWm br Om` ho V~ CZ Amgwar XrjmWuZ²Ho$ XrjmkmZHw$§ {dñ‘¥VH$[adoHo$ Vm§B© emn lrAmMm ©̀Or AWdm nw{ï>nwéfmoÎm‘ lrH¥$îU ñd §̀ XoVo hm|̀ Jo,BVZmo Ñï>mÝVd¡eå` ho.

{eewnmbHo$ g‘mZ AÝ`WmkmZ dmao ‘ybñd^mdgm| Amgwar {H$VZoH$ bmoJCn`©w©ŠV àH$magm| nw{ï>‘mJ©‘| àdoe àmßV H$[aHo$ ñd`§H$s CbQ>r g‘P VWmAmgwar ñd^md Ho$ H$maU ‘mJ©Ho$ {gÕmÝV VWm AmMa-naånamH$m| {dH¥$V H$aXoh|. Ego {H$VZoH$ {eewnmbmon‘ nw{ï>‘mJuZ²Ho$ CXmhaU XoI| Vmo lrH¥$îUH$s ^pŠVN>mo{S>Ho$ Ho$db lrAmMm ©̀Or AWdm lr`‘wZmOr H$s godmH$mo àMma H$[adodmao,{dídempÝV AWdm J«hZ² H$s empÝVHo$ AW© ZdaËZm{XHo$ nmR> H$[adoH$s àoaUmXodo dmao VWm dogo Am`moOZ H$[ado dmao, nwéfmoÎm‘‘mg‘| à^wH$s nyVZm‘moj,

6 7

‘WwamJ‘Z Oogr nw{ï>^mdZmHo$ à{VHy$b brbZ²Ho$ ‘ZmoaW H$[ado dmao, XygaoZ²gm|Ðì`-gm‘J«r ñdrH$m[aHo$ ñd`§Ho$ goì`ñdê$nH$s godm-‘ZmoaW H$[adodmao,lrAmMm ©̀OrH$m| lrZmWOr ‘pÝXaHo$ ‘wpI`mOr ‘m{Zdodmao BË`m{X. `m gy{MHw$§Amoa bå~r ~ZmB© Om gHo$ ho. `hm§, naÝVw, g‘wPdoH$s ~mV Ho$db BVZr ho Ho$""gmjam: {dnarVmíMoV² amjgmEd ^dpÝV'' Ý`m`gm| OmZVo-g‘OVo hmò do nahþ ñdmW©de AWdm Xwame`gm| Cn ẁ©ŠV àH$maH$s Hw$naånam àd{V©V H$[ado dmaoZ²Hw$§VWm ñdrH$mado dmaoZ²Hw$§ Kmoa-AÝ`WmkmZr g‘OZo Mhr ò. VWm ‘mJr` {gÕmÝV-naånamHw$§ g‘w{MV àH$magm| g‘wPdoH$mo à`mg Zht H$[aHo$ dmHo$ à{V CnojmAWdm à‘mX aIVo ^ò Kmoa AÝ`WmkmZrZ²Hw$§ AZwg[adodmaoZ²Hw$§ gmYmaU-AÝ`WmkmZr g‘wPZo Mhrò. gmYmaU-AÝ`WmkrZrZ²Hw$§ ^JdËH¥$nmgw§ àmßVgËg“m{XÛmam g×þ{Õ Am` Om` Vmo {dZH$mo AY:nV éH$ Om` ho. AÝ`Wm Kmoa-AÝ`WmkmZrHo$ g‘mZ² ò ^r Kmoa ZH©$‘| Om` nSo> h|, Xwk Amgwar OrdZ²Hw$§AZwg[ado dmao Ak Amgwar OrdZ²H$s Zm§B©. ""Y‘©‘§ Y‘©{‘{V `m ‘Ý`Vo V‘gmd¥Vm... AYmo JÀN>pÝV Vm‘gm:''.

~«÷gå~ÝYÛmam ^JdËgodm‘| à{V~ÝY H$[ado dmao bmoH$doX{Zê${nV ghO-XoeH$mbmoËW-g§`moJñne©O Am{X XmofZ²V| nw{ï>‘mJu gå^dV: ‘wŠV hmo` OmVohm|̀ Jo naÝVw nydm}ŠV An{gÕmÝVnyU© AgËnaånamZ²Hw$§ AZwg[ado dmao Kmoa AWdmgmYmaU AÝ`WmkmZr nw{ï>‘mJuZ²Ho$ n[adma‘| OZ‘ bodogm| bJVo ghOXmof,nw{ï>‘mJ©Ho$ {gÕmÝVgm| gd©Wm {dnarV gmd©O{ZH$ ì`mdgm{`H$ ‘pÝXa-hdobrdmao Jm‘‘| a{hdogm| bJVo Xme-H$mbmoËW Xmof, {gÕmÝV{dnarV AmMaU H$[adodmao Jwé AWdm VWmH${WV n.^. Am{XHo$ Xw:g“Ho$ H$maU bJVo g§̀ moJ-ñne©OXmofZ²gm|, Ho$ {OZH$s H$ënZm hþ lrAmMm ©̀MaUZ²Zo Zht H$sZr hmò Jr, AmYw{ZH$nw{ï>‘JuZ²H$m| ‘wŠV hmò gH$Zmo A{V XwîH$a ho. Oogo H$m¡adZ²Ho$ gm‘«mÁ`‘| CZH$sXw:g“{V‘| a{hdoHo$ H$maU, CZgm| ̂ `^rV hmò dogm| AWdm CZgm| CnH¥$V hmò dogm|,Xoe-H$bmoËW VWm g§`moJ-ñne©O XmofZ²gm| J«{gV ^rî‘-ÐmoU-H$Um©{X Y‘©kñdY‘m©MaU AWdm AY‘©Ë`mJ H$ar Zht gHo$ Ego hr gåà{V Ego AZoH$nw{ï>‘mJu h| Ho$ Omo dmñV{dH$ {gÕmÝV VWm nw{ï>‘mJ©Ho$ Zm‘ na M{bdodmaonmIÊS>H$m| OmZVo ^ ò hþ Jwé/JwéKa‘| AÝYlÕm AWdm bmoH$mndmXHo$ ^`gm|AWdm n[adma‘| d¡‘Zñ` hmo`doH$s ^r{Vgm| AWdm lr‘ÝV JwéHo$ CnH$made

AWdm JwéZ²‘| MbVr njmnjrHo$ H$maU Am`r qH$H$V©ì`{d‘yT>VmOÝ` nydm}ŠVghOm{XXmofZ²Ho$ H$maU {gÕmÝVmZwgma AmMaU AWdm An{gÕmÝV H$mo Ë`mJH$ar Zht gH$V h|. AVEd Egr {ÌeL²Hx$ Oogr n[apñW{V‘| ’§$go ^ ò AmYw{ZH$nw{ï>‘mJuZ²H$s hþ dogr hr J{V gå^mì` ho Oogr Ho$ ÐmUm{XH$s AY‘©H$mo njbodogm| ^B© hVr. dmo Vmo AdVmaH$mb hVmo. AmO, naÝVw, AZdVmaH$mb ho BVZmoÑï>mÝVd¡eå` `hm§ ^r ho.

kmZ Ho$ lÕm, AWdm ò XmoZm| Zhr hmò do na hþ O~ H$moB© ì`pŠV H$moB©Y‘©gåàXm`‘| Am` Om` ho V~ dmo g§e` H$s gmjmV² ‘y{V© ~{Z OmVmo hmò ho.AVEd Cn`w©ŠV nw{ï>‘mJuZ²‘| ^ñ‘mgwaH$mo H$m`© H$[a gH$doHo$ gd© (Ad)JwUàMya ‘mÌm‘| hmo gHo$ h| ò H${hdo‘| Oam ^r A{Ve`mopŠV Zht ho. gåàXm`H$moB{Vhmg ò ~mVH$mo gmjr ho Ho$ ^ñ‘mgw Oogo H¥$V¿Z nw{ï>‘mJu(Jwé VWm {eï>XmoC)Z²Z| AmO VH$ {OVZr hm{Z nw{ï>‘mJ©Hw$§ nhm|MmB© ho {dVZr Xygao H$moB©Zo Zhtnhm|MmB© ho. {OZgm| daXmZ àmßV ^`mo VWm {OZH$m| nyÁ` ‘mZo do {edOrH$mo hrA{Zï> H$[adoH$mo à`mg Oogo ^ñ‘mgwZ| {H$`mo hVmo Ego hr {OZHo$ Ûmam nw{ï>‘mJ©‘|àdoe àmßV ^`mo CZ JwéHo$ nmggw§ CZHo$ goì`ì` lrR>mHw$aOr VWm Ka-gån{ÎmD$nagm| CZH$mo ñdm{‘Ë` hQ>m`Ho$ CZHw$§ gmd©O{ZH$ ñdê$n‘| n[ad{V©V H$am`doH$moAmVVm{` Oogmo XwîH$‘© H$[ado dmao Xygao H$moB© Zht h| naÝVw ^ñ‘mgwa Oogo nw{ï>‘mJuhr h|. (`mHw$§ nm[adm[aH$ AWdm ì`pŠVJV hm{Z ‘m{Z bodH$s ŷb Zht H$aZrMhr ò. gåàXm`Ho$ KQ>H$ Jwé VWm {eî` hm|̀ h|. gåàXm` JwéÛmam {eî`‘| Amdoho. BZ Xmo‘|gw§ H$moB EH$ Ho$ Zï> AWdm {dH¥$V hmò do na gåàXm` hþ Zï> AWdm{dH¥$V hmo Om` ho). nw{ï>‘mJ©‘| ^JdËgodm ñdJ¥h‘| VWm ñdr` YZ-gån{Îmgm|H$[adoH$mo {gÕmÝV ho. gmd©O{ZH$ ñWmZ AWdm gmd©O{ZH$ YZ-gån{Îmgm|nw{ï>‘mJ©‘| ^JdËgodm H$aZr dmo lrAmMm`MaUZ²Ho$ {gÕmÝVgm| gd©Wm {déÕ ho.nw{ï>‘mJ©‘| Ego ̂ ñ‘mgwa H$‘ Zht h| Ho$ Omo AnZo H$moB© hrZ ñdmW©H$s {g{ÕHo$ AW©JwéH$m| n[al‘ hmò Jmo Ego {‘Ï`m H$maU àñVwV H$[aHo$ gÀMo {Okmgw AZẁ m`rZ²Hw$§,JwéHo$ Ûmanmb(EOoÝQ>) ~ZrHo$, JwéHo$ g‘rn Om`dogw§ AQ>H$mVo hm|̀ . nw{ï>‘mJ©‘|Ego ^ñ‘mgwaZ² Vmo EH$ ‘m§Jmo Vmo Xg {‘b|Jo Ho$ Omo EH$ ‘mÌ nw{ï>‘mJ©H$m| N>mo{S>Ho$AÝ` H$moB© ^r Y‘©gåàXm`, {MÝVH$ AWdm dŠVm H$m| {ZË`{Z`‘ nyd©H$ ~m§MVo-gwZVo hm|̀ Jo. Omo Zht ~m§MVo-gwZVo hm|̀ Jo Vmo dm nw{ï>‘mJ©Ho$ n{dÌ J«ÝWZ²Hw$§ Ho$

8 9

OmH$s H$pÊR> OZ‘gw§ AnwZo H$ÊR>‘| S>m[aHo$ AÚmd{Y {’$a aho h|. ‘wå~B©‘| OZdar1992‘| Am`mo{OV nw{ï>{gÕmÝV-MMm©g^mHo$ nrN>o CÀMnXmgrZ Ego ^ñ‘mgwahþ CKmao hmò J ò h| Ho$ Omo lrAmMm ©̀MaUZ²Ho$ nmaXe©H$ {gÝYmÝVZ²‘|gm| Ñ{ï>JmoMahmoVr AnZr {Zb©ÁOVmH$m| Nw>nm`doHo$ {‘Ï`m à`mgê$noU lrAmMm`©MaUZ²Ho${gÕmÝVdMZZ²H$mo AÝ`Wm ì`m»`mZ H$[ado bmJo h|. nw{ï>‘mJ©‘| Ego ^ñ‘mgw ^rAZoH$ h| Omo AnZo JwéZ²gm| K{Zð> gå~ÝY aIVo hmò dogm| ~{h‘w©IVm gånmXH$AmZÝX-à‘moXH$s AmYw{ZH$ gmYZ-gm‘J«r CnbãY H$am`H|$ {dZH$m| gËnW «̂ï>H$aVo hm|̀ .

^ñ‘mgwaZ²H$s ò gy{M Amoa hþ bå~r ~ZmB© Om gHo$ ho. `hm§, naÝVw, bú`‘|bodoH$s ~mV ò ho Ho$ ^ñ‘mgwa ñd §̀ CËnÝZ Zht hmò ho. nmÌmnmÌHo$ gå`ÁkmZ{dZm daXmZ Xodogm| ñd`§ {edOr ^ñ‘mgwaH$s CËn{ÎmHo$ H$maU ~Zo Ego hrCn ẁ©ŠV àH$maHo$ nw{ï>‘mJu ^ñ‘mgwaZ²Hw$§ CËnÝZ H$[adoHo$ nmnHo$ ^mJr hþ dñVwV:JwéOZ hr H$ho Om |̀Jo.

AkmZ, AlÕm AWdm g§e` OÝ` Cn ẁ©ŠV VWm AÝ` hþ Omo d¡Zm{eH${dH$ma gåàXm`‘| CËnÝZ ^ ò h| {dZHw$§ {Z‘y©b H$[adoHo$ à‘wI Mma Cnm` ‘oarÑ{ï>‘| hmo gHo$ h|.

1.AmMm`©d§eOZ²H$s A{Zdm`© ê$ngw§ AmMm`©nXmo{MV emór`{ejm.

2.XrjmàUmbrH$s {dewÕVm. 3.ñd‘mJu` {gÕmÝVJ«ÝWZ²Ho$ `Wm{YH$ma AÜ``ZmÜ`mnZH$s

naånamH$s nwZ:ñWmnZm. 4.gmYZmàUmbrH$s {dewÕVm.

Cn ẁ©ŠV Cnm`Z²Hw$§ ì`dhma‘| bmZmo Xmò -Mm[a bmoJZ²gw§ gmÜ` Zht ho. AVEd`m {Xem‘| gpÝZð> à`mg O~ VH$ àmaå^ Zht hm|̀ V~ VH$ ì`pŠVJV ê$ngm|{OVZo gËà`mg ~{Z Amd| {dVZo H$aVo ahoZmo hr C{MV àVrV hmò ho.

‘hmà ŵ lrd„^mMm ©̀MaU {da{MV VËdXrn{Z~ÝYH$mo ò gd©{ZU©̀ àH$aUCn ẁ©ŠV g{hV AÝ` hþ AZoH$mZoH$ g‘ñ`mZ²H$mo g‘mYmZ ~Vm`dodmamo ho. JmobmoH$dmgrg‘mXaUr` lrJmoHw$bXmgOrZ| `mn| lrnwéfmoÎm‘Or {da{MV "AmdaU^“'Q>rH$mHo$VmËn`©Hw$ § boVo ^`o Omo d«O^mfm Q>rH$m {bIr ho dm o dñVwV: g‘ñVnw{ï>^pŠV‘mJuZ²Ho$AW© gd©Wm CnH$maH$ ho. Ü`mVì` ho Ho$ VËdXrn{Z~ÝYHo$emómW©àH$aUH$mo nwZ‘w©ÐU lrd„^mMm ©̀ Q´>ñQ>, ‘mÊS>dr Ûmam H$`m} hr J`mo ho.A~ `o {ÛVr` IÊS> VËdXrn{Z~ÝYHo$ Cn`w©ŠV gd©{ZU©`àH$aUH$s d«O^mfmQ>rH$mH$mo hr nwZ: àH$meZ ho.

nyd© ‘w{ÐV nwñVH$‘| lrJmoHw$bXmgOrZ| AnZr d«O^mfm Q>rH$mHo$ g“ gàH$me{Z~ÝY VWm lrnwéfmoÎm‘Or {da{MV "AmdaU^“'Q>rH$mHw$§ hþ ‘w{ÐV H$[aHo$ dmHw$gm“monm“ à{gÕ H$ar hVr. `m nwñVH$‘|, naÝVw, "AmdaU^“'H$mo ‘wÐU Zht{H$`mo ho.

nyd© ‘w{ÐV nwñVH$‘| ‘yb íbmoH$Z²H$mo Omo H«$‘ hVmo dm H«$‘Ho$ ñWmZ n[alrh[aeL²H$a emórOr Ûmam ‘w{ÐV {Z~ÝYJ«ÝWmZwgma íbmoH$Z²Hw$§ H«$‘~Õ {H$ ò h|VWm VXZwgma hr d«O^mfmQ>rH$mHw$§ `mo{OV H$sZr ho.

H$hþ§-H$hþ§ CËWm{ZH$m VWm íbmoH$ Ho$ Ame`Hw$§ ñ’w$Q> H$[adoHo$ AW© "[ ]'`m àH$maHo$ H$moð>H$‘| {deof A§e g‘m{dï> {H$ ò h|.

{Z~ÝYàH$me VWm d«O^mfm Q>rH$m‘| CÕ¥V dMZZ²Ho$ Aënm`mggm| ̀ WmonbãYAmH$añWbZ²H$mo {ZX}e VÎmñWbZ²‘| ZyVZV`m {H$`mo ho.

lrh[aeL²H$a emórOr Ûmam àH$m{eV {Z~ÝYJ«ÝWHo$ Jmoñdm‘r lrí`m‘‘ZmohaOr ({H$eZJT>-nmbm©) Ûmam nwZ‘©w{ÐV g§ñH$aU‘| g§ñH¥$V‘| ‘w{ÐVgd©{ZU©̀ àH$aUH$s {dñV¥V {df`mZwH«$‘{UH$mHo$ AmYma na {dñV¥V d«O^mfm‘|{df`mZwH«$‘{UH$mH$mo hþ ZyVZV`m g‘mdoe {H$`mo ho.

10 11

d«O^mfmHo$ D$na Ano{jV A{YH$ma Zht hmo`do na hþ ‘yb Q>rH$mH$malrJmoHw$bXmgOrHo$ à{V g{dZ` j‘m`mMZmH$mo ^md öX`‘| aIVo ^`o, gwknmR>H$Z²gm| A{^àmH$s AmH$m¬m aIVo ^ ò VWm ì`m»`mH$maHo$ VmËn ©̀‘| {H$pÄMV²‘mÌ hþ n[adV©Z Zht hmò dmH$s gmdYmZr aIVo ^ ò Ho$db ^mfm‘| g§emoYZH$[adoH$mo Xw:gmhg {H$`mo ho.

""BÝÐÚwåZ amOmZo ... F${fZ²gm| , nwN>m'' (n¥.16,n§.16), ""{Og‘| ‘Zwî`H$s~w{Õ'' (n¥.124,n§.17), ""AmMaU H$aZmo Mm{h ò'' (AZoH$Ì), ""CÎmaH$mÊS>H$mo{ZU©` ì`mgOrZ| ‘p¡s¡ {H$`mo ho'' (n¥.52,n§.30) àH$maHo$ I‹S>r {hÝXr VWmJwOamVr ^mfm Ho$ à`moJZ²Ho$ ñWmZn| d«O^mfmHo$ à`moJ pñWa H$ao h|.

MVwWu-gåàXmZ {d^pŠVHo$ "Ho${b`o' VWm "Ho$ AW©' XmoC à`moJ àñVwVQ>rH$m‘| CnbãY h|. AV: "Ho$ {b ò' Ho$ ñWmZ na gd©Ì "Ho$ AW©' H$mo à`moJpñWa {H$`mo ho.

‘ËdWu` "‘mZ²'-"dmZ²' Ho$ ñWmZ na ì`m»`mH$ma Ûmam "dmbo' VWm "dmao'Eg| XmoC àH$maHo$ à`moJ ^ ò h|. AV: "dmbo'Ho$ ñWmZ na gd©Ì "dmao'H$mo à`moJpñWa {H$`mo ho.

"gy§'-"Hy$§'‘| à`wŠV XrK©-"D$'H$maHo$ ñWmZ na õñd-"C'H$maH$mo à`moJpñWa {H$`mo ho.

`m hr àH$magm| O¡g|/go, d¡g|/go, Eog|/go, V¡g|/go, ‘¢, h¡, h¢ ‘| à ẁŠV"Eo'H$maHo$ ñWmZ na "E'H$maH$mo à`moJ pñWa H$`m} ho. Ego hr "dh'-"`h' Ho$ñWmZ na "dmo'-" ò'H$mo VWm "Mm{h ò' Ho$ ñWmZ na "M{h ò' H$mo à`moJ pñWa{H$`mo ho. "hmWZ‘|', "XohopÝÐ`m{XH$Zgm|', "XmofZHo$', "lw{VZH$mo', "X¡Ë`ZHy$§'"‘hmà^yZHo$' Am{X‘| à`wŠV ~hþdMZ² VWm AmXa ÚmoVH$ AXÝV "Z'H$maHo$ñWmZ na hbÝV-"Z²'H$maH$mo à`moJ pñWa {H$`mo ho.

Ad{YÚmoVH$ "VH$', g‘wÀM`ÚmoVH$ "Am¡a'-"Amoa', Aß`W©H$ "^r' VWm`ÚW©H$ "Omo' Ho$ ñWmZ na `WmH«$‘ "Vm§B©'/"n ©̀ÝV', "VWm', "hþ' Ed§ "`{X'Ho$à`moJ pñWa H$[adoH$mo à`mg {H$`mo ho.

gwk nmR>H$ EV{Ûf`H$ AnZo A{^àm` kmnZÛmam h‘Hw$§ CnH¥$V H$a|Jo.

AÝV‘|, ̀ m J«ÝWHo$ g{Þð> ñdmÜ`m`gw§ nw{ï>‘mJu‘|gm| g‘ñV AkmZ, AÝ`WmkmZVWm g§e` H$mo {Z‘y©b Zme hmò Egr eŵ mg§eZm gh...Jmonmï>‘r Jmoñdm‘r eaX ²{d.g§.2057, ‘moQ>r-hdobr,

‘mÊS>dr-H$ÀN>, JwOamV,370 465

12 13

&&lrH¥$îUm` Z‘…&&&&lrJmonrOZd„^m` Z‘:&&

&&lr‘XmMm`©MaUH$‘boä`mo Z‘:&&

VËdmW©Xrn{Z~ÝYogd©{ZU©̀ àH$aU‘²

n#mmË‘H§$ {Ûê$n#m gmYZ¡a ² ~hþê$nH$‘²&&ñdmZÝXXm`H§$ H ¥ $îU§ ~ «÷ê$n§ na § ñV w‘… &&1&&A{¾hm oÌ § VWm Xe©n yU©‘mg… newñVWm&&MmVw‘m ©ñ`m{Z gm o‘ü H«$‘mËn#m{dYm o h[a…&&2&&VËgmYZ§ M g h[a… à`mOm{X òwJm{X `V²&&àmH¥$V § ê$n‘oV{Õ {ZË`§ H$må`ÝVw d ¡H ¥ $V‘²&&3&&km{ZZñVX{^ì`ŠVm ¡ H$V w ©: ‘m oj… H« $‘mX ² ^doV ²&&AÝ`Wm ñdJ©gm¡»`ÝVw {Ûê$n§ VV² H«$‘mX² ^doV²&&4&&dmŠèofmÎdmË‘gwI§ à{gÕobm }H$ CÀ`Vo&&`Þ Xw…IoZ gpå^Þ§ Z M J«ñV‘ZÝVa‘²&&A{^bmofm onZrVÄM VËgwI§ "ñd…'nXmñnX‘²&&5&&ñnÕm©gy`m{XXw…Im{Z ñd{J©Um § ñ`w… gXm Y« wd‘²&&àd¥{Îm‘mJ©{Zð>ËdmV² Z Y« wdm on[a VÒ{V…&&6&&Z M ñdJm ©{Xbm oH o $f w dmŠèofm oŠV‘r`©V o&&AV AmË‘gwI§ dmŠò dmÀ`§ VV² gËdVm o ^doV ²&&ewÕo gÎdJwUm oØoX… ñdJ©… gÎdJwUm oX`…&&7&&AVñVXod {h ’$b§ H$m‘m^mdo@{n {gÕç{V&&`mJmXo^©JdÐþnmV² H$m{‘V§ ’$b{V ñ’w$Q >‘ ²&&8&&pûcï>à`m oJmX ² d oXñ` nam ojH$WZ§ ‘V‘²&&

~mbmZwemgZmWm ©` am oMZmWª VWm dM…&&9&&newãY`mOr gdm ©Z ² bm oH$mZmßZm o{V {Zü`:&&Ajæ`§ h d¡ MmVw‘m©ñ``m{OZ: gwH¥$V§ ^d{V&&10&&Ajæ`§ gd©bm oH$m»`‘² AmË‘ê$n§ ZMmÝ`Wm&&{ZËò ñdJ©’$b§ ZmÝ`V² nœm{X: {dH¥$Vm¡ ’$b‘²&&11&&ê$n§ VXod {dH¥$V o… {H${#mV² gmYZ‘Ý`Wm&&{dH¥$Vm{Õ ha o… {H${#mX² {dH¥$V § ’$b‘r`©V o&&12&&{ZË`H$‘©à{gÕçWª H$må`mXrZm § {d{Y… lwVm ¡&&newn wÌmÚ^mdo{n Z {ZË`§ H$‘© {gÕç{V&&13&&A“o@{n VË’$b§ {ZËò kmZm{X{^éXr`©V o&`WmH$W{#mV² {ZË`ñ` {g{Õa² doXoZ ~moÜ`Vo&&14&&Ü`mZm{X{^`©Wm ‘yV }: A{^ì`pŠV… namË‘Z…&&AmYmZm{X{H«$`mVmo@{n ì`pŠV`©kñdê${nU…&&15&&Xw…Im^mdm… gwI§ M¡d nwéfmW©Û`§ ‘V‘²&&‘m oj… H$m‘ñV`m oa“§ Y‘m } øW}Z gm{YV:&&16&&gmYZ#m ’$b#m ¡d h[ad}X o {Zê$ß`Vo&&VX{^ì`pŠVV… gdª n wéfmW©ñdê$nV…&&17&&ê$nàn#mH$aUmX² AmgŠVñdm §edmaUo&&lw{V‘mË‘àgmXm` MH$mamË‘mZ‘od g…&&18&&B{V {ZË`… lwV oaW©… gmpËdH$mZm § àH$meVo&&CËnÞm{ó{dYm Ordm X od-XmZd-‘mZdm…&&19&&gd} doX{dXm o OmVm… ñd^md-JwUôXV…&&Vofm § àH¥${Vd¡{MÍ`mV² lwË`Wm } ~hþYm o{XV…&&20&&^mdñ`mkmZV… H$‘©‘mÌ§ H o ${MX² dXpÝV {h&&bmoH$àVrV§ ñdrH¥$Ë` H$Xm{MX² ^JdmZ² dXoV²&&21&&’$bÝVw gd©‘ odmÌ VX§eËdmX² ^{dî`{V&&

14 15

AV… H$m‘{ZfoYm o {h {¹${MX² ^JdVmo{XV:&&22&&`WmoŠVo ønwZO©Ý‘ øÝ`Wm nwZéØd…&&VX{M©am{X-Yy‘m{X-‘mJ©Û`‘² CXr[aV‘²&&d¡am½`mWª VXß`wŠV§ n#mm{¾»`mnZo lwVm ¡&&23&&~hþàH$ma‘oH § $ {h H$‘© d oX o àH$mí`Vo&&^JdÝ‘y{V ©Vm{gÕç¡ V o gd} n yd ©O¡Y ¥ ©Vm…&&24&&AënkËdmX² AmYw{ZH$m… nmR>kmZmj‘m {ÛOm…&&‘ÝXm… gw‘ÝX‘V`m o ‘ÝX^m½`m øwnÐþVm…&&25&&ÛmnamÝVo h[aì`m ©g: VXWª àW‘§ n ¥WH²$&&MmVwhm }Ì{d^mJoZ ì`ñVdmZ² d oXê$nV…&&emImôXmñVw VpÀN>î`¡: VoZ¡d ào[aV¡… H¥$Vm…&&26&&àH$maôX o n yd ª V w {dH$ënm o ø¡pÀN>H$m o ‘V…&&AYwZm {Z`V… emImôXmV² VÎmXYr{Vfw&&27&&H$‘©dX² ~ «÷ôXmü Jr`ÝVo ~hþY{f©{^…&&Vofm § {^ÞV`m nmR> o CÀN> oXm o ^dVr{V {h&&H$‘©emImJVmüH« o $ {ZU©`… n¥WJod {h&&28&&AgpÝX½Ym o@{n doXmW©… ñWyUmIZZdV² H ¥ $V…&&‘r‘m §gm{ZU©`… àmko X w~ w ©Õ oñV w VVm o Û`‘²&&29&&O¡{‘{Z… H$‘©VÎdkm o {ZU©`§ n yd © CŠVdmZ²&&ì`mg… ñd`§ {h gd©k CÎma o {ZU©`§ OJm ¡&&30&&C^`mo{h © n[akmZo gd©doXmW©{ZU©`…&&{ZU©`m o ~hþ{^Z©ï>… nümX² dúò V`m oJ ©{V‘²&&31&&nwéfm o {d{hV… fm oT >m H$am ¡ nmXm ¡ {eam oÝVa‘²&&{eam o ~ «÷ h[a… nyd ª `k… n#m{dY… ñd`‘²&&AZÝV‘y{V ©a ² ^Jdm §ñV oZ emImñVWm H¥$Vm…&&32&&ñ‘¥{Va ² ~hþ{dYm àm oŠVm doXmMma{dôXV:&&

F$frUm § n yd ©M[aVñ‘aU§ ñ‘¥{VéÀ`Vo&&33&&VXmMmam„m oH$Vü Ý`m`mZ² {ZË`mZw‘ o`V…&&àd¥{ÎmOu{dH$m bm oH o $ ì`dhmam o {dewÕVm&&34&&g§dmXo MmÝèofËdmV² Z ñ‘¥Ë`Wª ñn¥eoÀN® >{V…&&J¥hm{X[ad Xohñ` Y‘©ñ`m onH¥${V… ñ‘¥{V…&&C^`m o… g‘dmò V w Y‘©… n wï >m o Z MmÝ`Wm&&35&&J^m©YmZm{Xg§ñH$mam… gÝÜ`m onmñË`m{XH§$ VWm&&{ZË`lmÕm{XH$‘m ©{U nmH$`km{XH§$ VWm&&36&&àm`{üÎm{‘{V øof n#mYm H$‘©gL² >J «h…&&{ZË`mZw‘ o`doXñVw ‘ yb§ n#m{dYñ` {h&&37&&d«VVrWm ©{XH§$ H$må`§ {ZË`dX² ~m oÜ`Vo ¹${MV²&&nydm ©Mma oU gåàmßV§ n wamU§ ‘ yb‘ñ` {h&&38&&H¥$î`m{XOr{dH$memó§ n yd ©î`m ©MmaV… à‘m&&H$aXÊS>m{Xemóñ` ‘yb§ `wpŠV… nwam{dXm‘²&&39&&e w qÕH o $ {MV ²n ¥WH ² $àmh þ …g §ñH$ ma…H$ñ`{MZ ²‘V…&&X oe-H $ mb-Ðì`-H ¥ $ V ¥ © -‘ ÝÌ-H $‘ © {d^ o XV… & &fmoT>m ew{Õ… ñ‘¥Vm gm{n {ÛYm øÝ`moÝ`V… ñdV…&&40&&gd©eof o`‘m»`mVm lwË`W}@{n {deofV…&&Y‘©… gånÚVo f{S² >â² AY‘m} øÝ`Wm ^doV²&&41&&H$ëngyÌ of w d oXËd§ ñ‘¥{VËd#m àVr`Vo&&AW©V… H$V¥ ©Vüm{n doXËd§ nmR>V… ñ‘¥{V…&&42&&gm ¡H$`m ©W ª H ¥ ${VñVñ` gL²H$brH¥$Ë` dU©ZmV²&&VoZm{n {H«$`‘mUñVw Y‘©… lm¡Vmo ^doX² Y« wd‘²&&43&&Bï>çm ¡nmgZH$‘m ©{U Z lm ¡Vm{Z H$W#mZ&&ôXmX² d¡OmË`Vüm{n H$mb EH$ñV`mo… na‘²&&44&&H$mb~mYm § Z H$V©ì`§ ñ‘mVª lm ¡Vm o ~br `V…&&

16 17

EümX² dm Jm¡UH$mbo@{n H$V©ì`‘² B{V Ho$MZ&&45&&ñ‘mV©‘mÌñ` H$aUmX² Am^mgm o ~ «m÷Umo ^doV ²&&ñdJm©^mgmÚ{n ’$b§ lm¡V‘mÌo{n Mm@pIb‘²&&46&&~«÷àH$aU§ ñ‘mVª H$ëngyÌdXod {h&&nwamU‘ybH§$ dm@{n øml‘mMmaVm o{XV‘²&&47&&nwamU§ doXdV² n yd ©{gÕ§ gdm }n`m o{J VV²&&gdm }nH$aUmZrd Y‘©ñ` ZaJoh`m o…&&48&&VXkmZo gd©‘m ¡T ² >` § V oZ VX² öX`§ ñ‘¥V‘²&&^md`wŠVñ` Y‘©ñ` à{‘Vm ¡ VV² à`wÁ`Vo&&49&&gd©g¥{ï>nXmWm ©Zm § `mWmÏ`©kmnZ§ VV…&&emIm{d^mJdV² Vñ` {d^mJ… gmo@ß`ZoH$Ym&&50&&eV§ H$ënmñVVm o@ß`Ýò gpÝV H¥$îUoZ {Z{‘©Vm…&&gËdoZ aOgmdm{n V‘gm dm@ß`ZoH$Ym&&51&&ZmZm g¥{ï>àH$mam {h ZmZm Y‘m © øZoH$Ym&&gd©ñdê$nr H¥ $îUñVw H$Vm © V of w VWm o{XV… &&52&&gmpËdHo$f w V w H$ënof w VËàH$manwamUV…&&AmMmamZ ² ‘ wpŠV‘mßZm o{V ^dñËdÝòf w H o $db…&&Y‘©hrZñVËg{hVm o amOgof w gwI§ VV…&&53&&Ano{jVÝVw gd©Ì gdm }ŠV§ J ¥øVo ¹${MV²&&BXmZt {Ì{dYm Ordm: VoZ {Ì`V‘r`©V o&&54&&àd¥Î`W©ÝV w gd©Ì ‘wpŠV… ’$b‘wXr`©V o&&VXdñWmn[aË`mJmX² dMZ§ gË`‘od {h&&55&&MVw`w ©J o V w ì`mgmZm § ZmZmËdmV² ñdñdH$mbO‘²&&d¥ÎmmÝV‘mhþa² ZmÝ`ñ` H$ënmÝVmñVoZ H$s{V©Vm…&&56&&gd©{ZYm ©aUmWm ©` ì`mgm o ^maV‘wŠVdmZ²&&EH§$ H$ën‘wnm{lË` óreyÐmUm § {hVo aV…&&57&&

Y‘©{ZYm ©aU§ VÌ gd}fm § g‘wXmöV‘²&&àË`×§ d¥jdV² H$ënm ^wdZÐþ‘ê${nU…&&58&&AÝ`H$ënm oŠVarË`m{n H${WVm o ^JdmZ² ñd`‘²&&H$ëno@pñ‘Z² gd©‘ wŠË`W©‘² AdVrU©ñVw gd©V…&&gd©VËËd§ gd©J yT > § àg“mXmh nmÊS>d o&&59&&ewH$dV² VX² ì`mgJrV§ gËdoZmñ`mdVmaV…&&B©edmŠ`ÝVw Vñ`m{n Xw~m }Y § ÔZmÑVo&&60&&OrdmEd {h gd©Ì ì`mgm: gmåàV‘od {h&&ñd`§ ^yËdm h[a: H¥$îU: ñdm§e§ ì`mg§ MH$ma g:&&ñdkmnZm` ^ŠVmZm § nXàmßË`¡ VV: na‘²&&61&&gËdñ` ì`dYmZËdmX² AmË‘kmZmÎm w `m oJV…&&ì`mgH$m`ª g‘ñV#m H¥$VdmZ² A{YH§$ VWm&&A{Zd¥ © {VñVVm o OmVm VoZ ^mJdV§ H ¥ $V‘²&&62&&gd©Jm oß`m o {h Y‘©ñVw d oX o ‘ w»`V`m o{XV…&&~«÷‘mÌàH$meñVw H ¥ $n`m gZH$m{XJ…&&63&&g BXmZt Vw JrVm`m § àH$Q>m o ^JdËH¥$V…&&VÛçmgËdmX² ^JdV§ n yd ª ^JdVm o{XV‘²&&64&&{dœmgmWª n wamUof w n{R>V § ^pŠVhoV wH$‘²&&à{VnmÚoebrbm`m… nwamUmWª ËdV… nwZ:&&65&&gd©‘wpŠV{Zd¥Î`Wª doXËd§ Vñ` Zm oŠVdmZ²&&doXH$V¥ ©dMñËdm{Õ gVm § gdª ^{dî`{V&&66&&ñdñ`mÝ`ñ` M {Zdm ©h § d oX… H$Vw ª Z {h j‘…&&AË`ÝV‘{bZm bm oH$m: VVm o ^mJdV§ H ¥ $V‘²&&EVXä`gZm„m oH$m o ‘ wÀ`Vo@ZwnOrdZmV²&&67&&H$mbm{XY‘©h oV yZm‘² A^mdmV² gmåàV§ H$bm ¡&&doXñ‘¥{VnwamUmZm‘² AWm©… gd} {h ~m{YVm…&&68&&

18 19

H$mbm{XgmYZmnojma{hV… gd©Vm o@{YH$…&&’$bV: gwJ‘ü¡d gd©Wm ’$bgmYH$:&&69&&`m oJgmL²I$çoV w ` o ‘ w»ò V`m o… gËdo à`m oOZ‘²&&kmZXw~ ©bdmXmZm § Z ‘Zm oaWdmV©`m&&{gqÕ `mpÝV Zam Xwï>m ì`m‘mohñVw VV… ’$b‘²&&70&&J«ÝWmZ² n wamUdmŠ`m{Z doXê$noU M ¹${MV²&&H¥$Ëdm d¥Wm dofYam… H¥ $îU§ Zm onmgVo na o&&71&&fS>“m{Z VWm doX o d oXajm’$bm{Z {h&&ñdê$nVm o@W©Vü¡d øZwð>mZmV² {ÌYm {h VV²&&72&&{ejm N>ÝX… ñdê$no V w {ZéŠV§ ì`mH¥${VñVWm&&AW} Á`m o{VñVWm H$ënm o øZwð>mZ o à`m oOH$…&&{deofVm o hrX‘wŠV§ gdª gd©Ì M¡d {h&&73&&ò YmVweãXm `ÌmW} CnXoeo àH$s{V ©Vm…&&VW¡dmWm} doXameo… H$V©ì`m o ZmÝ`Wm ¹${MV²&&74&&gmjmX² Y‘©àVrVoñVw H$ën… ñ‘¥{Vfw {MpÝVV…&&Xem©{XH$mb{ZYm©am o Á`mo{V…emó’$b§ ñ‘¥V‘²&&75&&nX{Zd©MZmX² d oX o {ZKÊQw >{dd¥Vmd{n&&{ZéŠVñ`m“Vm àmoŠVm VWm@ënñVñ` g#ma…&&76&&ì`mH¥${V… nm{UZr`§ {h àm{Vem»`ÝVw eãXJ‘²&&Am{X‘ËdmV² bjUmZm§ Zm“Ëd§ nyd©Mmo{XV‘²&&77&&A{Z“çm{X àm{Vem»ò {deoX ² ì`mH$aUoV w VV²&&N>ÝXg… nmR>h oV wËd § eãXkZm on`m oJV…&&78&&Amam o½` o Y‘©{g{Õ… ñ`mV² ajm M YZwfm o

^doV ²&&CÛoJhm{ZJm ©ÝYd} ñWmnË`§ M òwJm{Xfw&&79&&H$ì`mXrZm‘² AgË`ËdmV² Zm on`m oJ… H$W#mZ&&Y‘} H$Vw©… ¹${MV² H$s{V©: Z¡nwÊ`§ nmR>V… ¹${MV²&&80&&am‘mÙ‘ZÝV§ {h nwamU{‘d gå‘V‘²&&

ì`mg… nyd ©‘ZoH$m oŠVm o dmë‘r{H$… gmåàV§ {H$b&&g‘m{Y^mf`m àmh à‘mU§ gd©W¡d VV²&&81&&dm{eð>mX oñV w g§dmXmV² àm‘mÊ`§ ZmÝ`Wm ¹${MV²&&Ý`m`ñVw Zr{Vemó§ {h VH$m } ‘r‘m§g`m `wV…&&82&&‘m ohmWm ©Ý`Ýèmóm{U ~wÕo H ¥ $îUo V{XÀN>`m&&Xodm §e ¡… H$pënVmÝòd VXwŠV§ gd©Wm ‘¥fm&&83&&à‘o` § h[aa od ¡H$… gJwUm o {ZJw ©Uü g…&&JwUm… H$m`ª VWm Y‘©… {H«$`moËnÎ`mX`ü g…&&84&&~w{Õgm¡H$`©{gÕçWª {Ìê$noUm ondÊ`©V o&&H$maUoZ M H$m`}U ñdê$noU {deofV…&&85&&Aï>mqde{VôXmñVw H$maUo VËdôXV…&&^JdÎd§ `VñVofm § Vñ‘mV² VËdm{Z Vm{Z Vw&&86&&AÊS>g¥ï > o… n yd ©^mdmV² H$maUËd§ Z MmÝ`Wm&&H$maUËd§ Z M¡dmpñV {MXmZÝXm§e`mo… ñdV…&&87&&AmZÝË`‘od ôXmZm § V`m o… H$m`} VW¡d M&&AVñVofmÝVw ò ôXm Zm oŠVmñVo {h {deofV…&&88&&ñdê$noVVw Ì`m o ôXm… {H « $`m-kmZ{dôXV…&&{d{eï> oZ ñdê$noU {H« $`m-kmZdVm o ha o…&&89&&{d{eï> o dmMH§$ JrVm lr^mJdV‘od M&&Ho$dbo H$mÊS>{ÛV`§ doXm o Y‘©: àdoeV…&&90&&Vñ`¡dm oØÿVê$nËdmV² {H « $`mkmZo A{n ñdV:&&A{dH$m`} {dH$m`} V w øY« wd o H$m`©dZ² ‘Vo&&91&&doXdmÀòV w ` o ê$n o VX{^ì`pŠVV… ’$b‘²&&AZwð>mZmX ² J wam odm ©{n bm ¡{H$H o $ bm ¡{H$H § $ ’$b‘²&&ào‘godmVEd ñ`mX² {d{eï>ì`pŠVéÎm‘m&&92&&H$m`©ôX{dôXmZ ² {h H$ën{`Ëdm {d^mJe:&&

20 21

d¥Wm emóàd¥{Îma² {h `ñ‘mV² H$m`©‘{Va² d¥Wm&&93&&gËd§ aOñV‘ü¡d nwéf… àH¥${V‘©hmZ ²&&AhL²H$ma… n#m‘mÌm eãX-ñnñem©H¥$Vr ag…&&94&&JÝYm o ^yVm{Z n#m ¡d I§ dm`wa ²-Á`m o{V-apßj{V…&&{H«$`m‘`mZrpÝÐ`m{U dm½Xm o‘ }ÊT ´ > mpL ²K «nm`d…&&lmoÌ§ ËdJ²-K«mU-ÑJ²-{Oˆm ‘Z…f{S>{VôXV…&&95&&AVmo {h X odVmdJ© BpÝÐòä`m o Z {^ÚVo&&96&&‘m`mVw J wUê$nm {h H$mbñVw ^JdmZ² na…&&gyÌ § ‘hm §ñVWm àmUm o ~ w{Õümh‘ôXV…&&97&&àH¥${V… nwéfümo^m ¡ na‘mË‘m@^dV² n wam&&`X² ê$n § g‘{Yð>m` VXja‘² CXr`©V o&&98&&AmZÝXm §e{Vam o^md… gËd‘mÌoU VÌ {h&&‘w»ÒrdñVV… àmoŠV… g¥ï>rÀN>mdeJmo h[a…&&99&&BÀN>m‘mÌpñVam o^mdg² Vñ`m`‘wnM`©V o&&~«÷Hy$Q>ñWmì`ŠVm{XeãX¡dm ©À`m o {ZaÝVa‘²&&100&&gdm ©daU`wŠVm{Z Vpñ‘Z² AÊS>m{Z H$m o{Q >e…&&‘ybm{dÀN> oXê$noU VXmYmaV`m pñWV…&&101&&à^wËdoZ ha o… ñ’y $Vm £ bm oH$ËdoZ VXwØd…&&AÝV`m ©å`dVmam{Xê$no nmXËd‘ñ` {h&&102&&h§gmH¥${VËdH$WZo n wÀN>Ëd§ na‘mË‘Z…&&VXwnmgZm`m kmZV² na‘mË‘Ëd‘ñ` {h&&103&&kmZ‘mJ} ËdoVXod goì`§ H ¥ $îUñVVm o@{YH$…&&ê$nmÝVaÝVw Vñ`¡d gd© gm‘Ï`©g§` wV‘²&&104&&{MXmZÝX{Vam o^md: VXZwÒ‘Ed M&&B©fËgËdm §eàmH$Q>ç § ~{haÝVñVw gd©V…&&105&&{MXmZÝXmd{n VWm g H$mb… gH$bm oØd…&&

{H«$`mepŠVàYmZËdm{ÞË`J… gH$bml`…&&106&&{dH¥$Vmdod VÀN>pŠV: gdm }ËnÎ`ÝV^mdZ…&&Eoœ`ª ^JdÔÎm § VÌ¡d à{V{Vð>{V&&107&&AVEdoœa… àm oŠV… gdm ©ÝVa CXr[aV…&&Amgwam{X‘VoVñ‘mÞmÝ`… goì`… H$W#mZ&&108&&‘w»`m{YH$mar H ¥ $îUñ` à^wdV² ’$bgmYH$…&&gy` ©JË`m Vw VØoXm… gy` ©ñVñ`m{Y^m¡{VH$‘²&&AmÜ`mpË‘H$ÝVw VØoXm… ¹${M{XÀN>m@{n ô{XH$m&&109&&{d{YfoYàH$ma oU `… {H« $`mepŠVéÒV…&&VËH$‘© àJQ> § VmdV² `mdV² ’$bg‘mnZ‘²&&110&&VXoH § $ ^JdÐÿn § gmYmaÊòZ gd©J‘²&&AJ«-nümØmdôXm {ÛYm àH$Q>‘ wÀ`Vo&&111&&g¥ï>m ¡ gmYmaU§ V{Õ ñdm §eoZ àH$Q> § `Wm&&H$mbdV² gH$b§ ê$n‘² A“§ VÛeJ§ VWm&&112&&BÀN>m‘mÌàH$Q>Z § gd©Wm VV² {Vam o{hV‘²&&gd©dñËdm{lV§ nümV² ñd^mdmo@`§ haoñVZw…&&113&&dñVyÒ‘{Vam o^md¡g² VWm gËdm{X{^… nwZ…&&n[aUm‘ñVw VËH$m`ª gdm ©Z w^dgm{jH$‘²&&114&&gm‘mÝ`Vm o {deof oU Z àH$me… H$XmMZ&&Ed§ H$mbñVWm H$‘© ñd^mdm o h[aa od g…&&115&&AVñVXwÒ‘… emóo Z H$Xm{MXwXmöV…&&gd©gmYmaUËdoZ Z VV² VËd§ VXod VV²&&116&&A^md… H$maU§ MmÌ Üd§güm@{n VXwÀ`Vo&&H$m`m ©{XeãXdV² Vpñ‘Z² gmnojm d¥{Îma oV`m o…&&An¥Wp½dÚ‘mZËdmV² Z Y‘£a{YH$m o JU…&&117&&AmZÝËò@{n {h H$m`m ©Um § JUôXm o {ÛYm ‘V…&&

22 23

g‘{ï>-ì`{ï>ôX oZ Ho $dbo OS>-OrdVm&&118&&gd}fm § {ÌJwUÎdm{Õ Ì`m o ôXm… n¥WL²‘Vm…&&Am{YX¡{dH$‘Ü`mË‘‘² A{Y^yV{‘{V ñ‘¥Vm:&&119&&g{ƒXmZÝXê$noU XohOrdoeê${nU…&&ì`{ï>: g‘{ï>: nwéfmo OrdôXmó`mo ‘Vm…&&120&&AÝV`m ©å`ja§ H ¥ $îUm o ~ «÷ôXmñVWm na o&&ñd^md-H$‘©-H$mbmü éÐmo ~«÷m h[añVWm&&121&&A{dÚm àH¥${V‘m ©`m {ZÐm {MÝVoÝÐOmbVm&&‘hÎmËd§ ~ «÷ê$n‘² Añ‘{ƒV§ VW¡d M&&122&&AhL²H$mam o éÐê$n‘² AhL²H$mam o@ñ‘Xm{Xfw&&‘ZüÝÐeara#m ‘Zm o@ñ‘mH§$ VW¡d M&&123&&Mjw… gy` ©eara § M Mjwañ‘mH$‘od M&&‘ybopÝÐ`m{U ~«÷mÊS§ > X odXohmñVW¡d M&&124&&Añ‘{XpÝÐ`dJ©ü ê$nÌ`‘wXr[aV‘²&&MÝÐüÝÐm{^‘mZr M ‘Z…àoaH$Ed Z:&&125&&gy`m } ‘ÊS>b‘mZr M Mjw…àoaH$ Ed Z…&&Ed§ gd©Ì VØoXm… ñd`‘yøm {d^mJe…&&126&&VÝ‘mÌm{U M ^yVmZm § J wUm… H$m`©JVmñVWm&&‘hm^yVmÝ`mdaU§ ‘Ü`^yVm{Z M H«$‘mV²&&127&&AhL²H$ma‘hÎmËdàH¥$VrZm § n wZñVWm&&‘yb‘mdaU§ M¡d ~«÷mÝV…H$aU§ VWm&&128&&AÝò@ß`dmÝVam ôXm: eVe: gpÝV gd©e:&&bmoH$nmbmñVw V o ËdÌ ñdJ©ñWñVw n waÝXa:&&129&&Xe{XjwV w V o ËdÌ ‘Ü`ñWñVw n waÝXa:&&VmÑe¡ana ¡a ² X od ¡… à{V‘ÝdÝVa § n ¥WH²$&&130&&bmoH$nmbmñVWm {^Þm… ñWmZ¡… gh {d^mJe…&&

bmoH$mbm oH o $ ‘mZgo M ‘oam o‘ y © pÜZ© VW¡d M&&131&&~«÷Umo@{n VWm gËò {damS ² >OrdñVw ^m oJ^wH ² $&&JwUmdVmañËdÝ`… ñ`mX² Ed‘Ý`Ì gd©e…&&132&&H¡$bmgm{X{dôXü VWm d¡H w $ÊR>dm{gZ…&&H¥${Ì‘§ M Y« wdñWmZ§ œoVÛrn§ VW¡d M&&Ed‘² EH$àH$ma oU JwUVg² {Ì{dY§ ‘V‘²&&133&&gy` ©üjwñVWm ê$n§ Jm obH§$ Mo{V dm {^Xm&&~w{Õ: Im{Z VWm ‘mÌm… ¹${MXod§ {^Xm Ì`‘²&&134&&^JdÛç{V[aŠVmZm § KQ>mXrZm § `Wm oØd…&&ì`dhma o VWm kmZ{H«$``m oa{n {Zü`:&&135&&Z à{Vñ’w$aU‘² ê$na{hVñ` H$XmMZ&&A{dÚm`mñVWm ~wÕo: Z ewÕËd§ H$XmMZ&&136&&~wÕod ¥ © {Îm… pñW{VZm ©‘ JwUV… gm {ÌYm ‘Vm&&AVm o OmJaUmXr{Z OrdñVÛeJmo `V…&&137&&gwIXw…Ig‘wËn{Îma ² {ZË`m ~«÷gwImV² n ¥WH²$&&AÝYÝV‘…àdoemƒ õrÀN>mXrZm § M gd©e…&&138&&‘Zm oY‘m ©ü ò MmÝò ^JdËg“d{O©Vm…&&CËnÚÝVo {dbr`ÝVo KQ>m{X[ad ZmÝ`Wm&&139&&Am{d^m ©d-{Vam o^mdm ¡ eŠVr d¡ ‘ wad¡[aU…&&^º²$`m ËdmÚmo {ÛVr`ñVw VX^mdmX² ham¡ gXm&&140&&gdm ©H$mañdê$noU ^{dî`m‘r{V `m ha o…&&drjm `Wm `Vm o ` oZ VWm àmXw^©dËÒ…&&141&&‘¥Xm{X^JdÐÿn § KQ>mÚmH$mag§` wV‘²&&‘yboÀN>mVñVWm Vpñ‘Z² àmXw^m ©dm o ha oñVXm&&{Vam o^mdñVW¡d ñ`mX² ê$nmÝVa{dôXV…&&142&&d¥{Õ{d©n[aUm‘ü VWm@nj` Ed M&&

24 25

nyd©ê$n{Vam o^mdm o {ÛVr`ñ`m{X‘ñVWm&&143&&C^mdoH$sH ¥ $Vm ¡ bm oH o $ d ¥Õçm{X{^éXr[aVm ¡&&n[a‘mUm{YŠ`Vü d¡OmË`mZ² Ý`yZ^mdV…&&144&&‘ZümÞ‘`§ doX o VXñ‘mH$‘² AWm{n dm&&nm o{fVËdV² VXÞoZ VÐÿn oUm ondÊ`©V o&&145&&Ed§ g¥{ï>àôX of w H$ënof w M VW¡d M&&àH$maôXm Xm ofm` Z ^dpÝV V{XÀN>`m&&146&&BpÝÐ`mUm § à‘mUËd§ gËd`m oJmÞ MmÝ`Wm&&gËdñ` VmaVåòZ `mWmÏ`ª dñVZ… ñ’w$a oV ²&&AV… à‘mUJUZm bm oH o $f w Z {dMm`©V o&&147&&ì`dhma… gm{ÞnmVm o J wUmZm § g M bm¡{H$H$…&&emó{gÕo… nyd©{gÕ… àm{U‘mÌñ` gd©V…&&148&&Vñ` {Ì{dYê$nËdmV² Zm‘‘mÌoU gm à‘m&&Vñ‘mX² doXm{XaodmÌ à‘mU§ VÀM H$s{V©V‘²&&149&&An#mrH¥$Vê$n§ {h gyÌ‘mÌ§ h[a… ñd`‘²&&gwf wåUm‘mJ©Vm o ì`ŠV… eãX~«÷àH$meVo&&150&&n#mmeÛU©ê$nü gyú‘m o {ZË`m o {ZaÝVa…&&gd©Vm o@ÝVm o@ZÝVê$nm o ~hþê$n… ñdôXV…&&151&&dU©… nX§ VWm dmŠ`§ Vñ` Zm‘Ì`§ ‘V‘²&&Û`§ Mm{dH¥$V § bm oH o $ d oX o gdª ñd`§ h[a:&&152&&dUm©: nXm{Z gdm ©{U ^JdÛmMH$ËdV:&&gdm ©Wm ©Êòd gd©Ì ì`döË`¡ VWm{n Vw&&epŠVgL²H$moMVmo bmoHo$ {deof»`mnH$m{Z d¡&&153&&

VÌ ì`mH$aUmXrZm § ì`dñWmnH$Vm ‘Vm&&Xoeo-Xoeo VWmMmam o ^mfmôX ¡aZ oH$Ym&&154&&

AZÝV‘yV ©`m o dUm ©: nXo V oZmW©dmMH$m:&&Ho$dbm… H$moeVmo ko`m dmMH$m…nXVmo@Wdm&&155&&nX§ Z dmMH§$ dmŠò gmÑí`mV² ñ‘maH§$ na‘²&&{d{eï>§ dmŠ`‘odmÌ dmŠ`mW©ñ` M dmMH$‘²&&156&&nXmÝVaàdoeoZ {d{eï> o dmÀ`dmMHo$&&nQ>dX² dmŠ`ôXü dmŠ`mW©üm{n {^ÚVo&&157&&AdmÝVamUm § dmŠ`mZm § ñ‘maH$Ëd§ VWmna o&&dmŠ`‘oH § $ h[aü¡H$m od oX odmŠ`mW©ê$nY¥H ² $&&158&&AdmÝVa of w M VWm nXo dU} VW¡d M&&Ì`mo{n d¡{XH$m {^Þm ZmZm Yå‘©`wVmñVWm&&159&&gmÑíò@{n Z doXËd§ VmÑ½dmŠò VVm o@Ý`V…&&A{YH$m[a{dôX oZ Y‘m ©Y‘m £ VWm ‘Vo:&&160&&àËòH § $ n yU©Vm dmŠò emImôX of w gd©V…&&Xem ©{Xfw VX“of w ‘ÝÌ‘mÌo VW¡d M&&h[añVÎmËñdê$noU Vñ‘mV² gd©Ì dmMH$…&&161&&nwamUo M VVm o@Ý`Ì dmŠ`mWm } ~ w{ÕH$pënV…&&nXmZm‘² AmZwnydu Vw VÌ H$ëß`m øZoH$Ym&&162&&gd©àVr{VZmeo V w VÞme CnM`©V o&&VWm dmŠ`Ëd{ZînÎm oa ² Z X yfU{‘hmÊd{n&&163&&AÚm{n Vm{Z Om`ÝVo KQ>dO² kmZV… pñW{V…&&{dà{bßgm{X‘ybËdmX² Aàm‘mÊ`§ M bm¡{H$Ho$&&164&&Aàm‘mÊò@{n àm‘mÊ`§ H$V ¥ © {dœmgV… ¹${MV²&&AVm o d oXmÚg§dmXr ZmWm } J «mø… H$W#mZ&&165&&doX o gd©Ì Zm{YŠ`§ dmŠò Z Ý`yZVm@{n dm&&AVmo Z dmŠ`ôX… ñ`mV² bmoHo$ VÞ¡d XyfU‘²&&166&&^yVgyú‘m o Üd{Zd©Um } Zm‘g¥ï>m ¡ {Zê$ß`Vo&&

26 27

àH¥${V-àË``m¡ bmoHo$ ì`wËnÎ`Wª {Zê${nVm¡&&167&&Z¡VmdVm H¥ ${Ì‘Ëd§ eãXo dŠVw § {h eŠ`Vo&&àn#môXmV² VËdmZm‘² Am{YŠ`§ dU©Vmo Z{h&&168&&g§ñH$ma‘mÌ{db`mX² AWdm V{ÛbrZVm&&VX^mdmX² dmgwX od o VÀN>ãX of w Z brZVm&&169&&Añ‘Xm{X‘wIoZm{n H«$sS >mWª gd©Vm o h[a…&&eãXôX § {dVZwV o ê$n opîdd {d{Zü`…&&170&&dmŠ`mW©`m o½`md`d¡: dmŠ`§ gd©Ì gå‘V‘²&&AmH$m¬m `mo½`Vm@@g{Îm… nXo Vñ‘mXwXr[aVm&&171&&‘¥Xm Km oQ >H${Z‘m ©Uo Z e¥“H$aU§ ‘V‘²&&VWm `wŠVmW©~m oYm` ZmH$m¬ma{hV§ nX‘²&&172&&AW©Ûmam nXo Y‘m © bm oH$Ñï>ç ¡d H$pënVm…&&Vñ‘mX² dmŠ`§ gd©‘od gm `Vmo {dœVmo‘wIr&&173&&nXÛ`§ gwpßVL>ÝV § Vmä`m § Mb{V dmŠn{V…&&nXm{Z ~hþe… gpÝV gwpßVL² >^Ü`{dôV…&&174&&VÌm@gH$admbm{X Vo {^Þm A§eV… na o&&VXwXmhaUo ûcof: VÌ `m oJm{XH$ënZm&&175&&’$bmWª bjUm àm oŠVm Jm ¡Ur Mmß`wnMmaV…&&àmH$Q>çof{Îmam oYmZ-{Vam oYmZ¡a ² h[aa ² ~^m¡&&176&&àdV©H$Ëd§ H ¥ $îUñ` Z {dÜ`W©ñ` H${h ©{MV²&&H$m`©Vm{Xn[akmZ‘² CËnmÚ¡f àdV©` oV ²&&177&&A{Zï>{‘ï> § gmÜ`§ dm ZmgmÜ`§ {H${#mXpñV {h&&VWm{n `VVo H${üV² ¹${MXod harÀN>`m&&178&&{‘Ï`màbmo^Z§ d oX o Z ¹${MV² H${h ©{MX² ^doV ²&&VW¡d H$‘©{dkmZ§ Y‘©ñVoZ ¡d ZmÝ`Wm&&179&&gmYZm{Z ñdê$n§ M gd©ñ`mh lw{V… ’$b‘²&&

Z àdV©{`Vw § eŠVmñVWm MoZ² ZaH$m o Z {h&&180&&bmoH o $@{n amOXÊS>mX oaÝ`Wm {df`m o Z {h&&àoaH$m o ^JdmZmË‘m ñdmË‘Zm Xm ofd{O©V…&&181&&Z {deofm o@pñV bm oH o $@pñ‘Z² VmaVå`§ Z M¡d {h&&AIÊS§> H¥$îUdV² gdª `Wm VÎmw {Zê${nV‘²&&182&&""AmË‘¡d V{XX§'' gdª g¥Á`Vo g¥O{V à^w…&&Ìm`Vo Ìm{V {dœmË‘m {õ`Vo haVrœa…&&183&&AmË‘¡d V{XX§ gdª ~«÷¡d V{XX§ VWm&&B{V lwË`W©‘mXm` gmÜ`§ gd£a ² `Wm‘{V:&&A`‘od ~«÷dmX… {eï> § ‘m ohm` H$pënV‘²&&184&&dUm©l‘dVm § Y‘©… lwË`m{Xfw `Wm o{XV…&&VW¡d {d{YdV² H$m`©… ñdd¥Î`ÞoZ OrdVm&&AmMmamo d¥{ÎmhrZüoX² AYª ’$b{V ZmpIb‘²&&185&&AZä`mgoZ doXmZm‘² AmMmañ` M b”ZmV²&&Ambñ`mX² AÞXmofmƒ ‘¥Ë`w{d©àmZ² {OKm§g{V&&186&&{ebmoÄN>d¥Ë`m gÝVwï >… lm ¡V § H$‘m ©@pIb§ Ma oV ²&&Vn-ñdmÜ`m`{ZaVm o ø{¾hm oÌm{Xn#mH$‘²&&187&&ñ‘mVª H ¥ $VmH¥ $V § Vñ` gdª OmZZ² h[a ¨ `Wm&&H«$‘ oU ‘wpŠV‘mßZm o{V ~«÷bmoH § $ na § JV…&&188&&EVñ` VmaVåòZ ‘mZwfmZÝXVm o {ÛO…&&AjamZÝXn`©ÝV‘² AmZÝXmZ² {dÝXVo H«$‘mV²&&189&&CnmÝË`mZÝXn`©ÝV § n wZO©Ý‘ ^doX ² Y« wd‘²&&VV²-VÐÿnoU bmoHo$fw ^moJmZ² ^wŠËdm VWm{dYmZ²&&190&&EH$ml‘oU dm {Vð> oX ² {deoX ² dm g‘ZÝVa‘²&&Am`w^m ©JH«$‘ oU¡d MVwï>`‘Wm{n dm&&191&&{ÌXÊS§ > n[aJ¥†rV gd©emóm{dam o{Y VV²&&

28 29

emóo@{n ^JdmZ² Amh XÊS>ñ`¡H$ñ` YmaU‘² §&&à{Vn{Îm[a`§ gdm © X ohñ` km{ZZm o ^doV ²&&192&&AmÚÝV`m oñV w {^jmÞ§ {ÛVrò V w {ebmoÄN>Z‘²&&V¥Vrò dÝ`ôXm… ñ`wa ² {^jm`m‘{n g§`‘…&&193&&JwégodmH$‘©H ¥ ${V: Vn… n`©Q >Z § H « $‘mV²&&ñdmÜ`mòZ VWm H¥$Ë`m Vngm ‘mZgm ‘Im…&&AË`mdí`H$‘oV{Õ MVwUmª VV² n¥WH²$-n¥WH²$&&194&&lo`mZ² ñdY‘m } {dJwU: naY‘m ©V ² ñdZw{ð>VmV²&&ñdY‘} {ZYZ§ lo`: naY‘m } ^m`md:&&195&&CÎmam oÎmaY‘}f w {Zð>m`m‘² A{YH§$ ’$b‘²&&Vñ` MoV ² na‘m ^pŠV: {Vam oYmZ§ ^{dî`qV&&^pŠV… ñdVÝÌm ewÕm M Xwb©ô{V Z gmoÀ`Vo&&196&&A`§ {h gd©H$ënZm‘² CÎm‘… n[aH$s{V ©V…&&{Ìfw ñdml‘Y‘}f w àW‘o dm à{V{ð>V…&&197&&Ý`mgo gd©n[aË`mJr Zï>mhå‘‘Vm{^X…&&`m oJ‘wÎm‘‘mñWm` bm oH$mVrVm o ~{hÑ©{e…&&198&&AgåàkmV`m oJ ojm o X ohË`mJo {d‘wÀ`Vo&&VmÑeñ` ~bmX² dm{n XohË`mJmo {d‘wpŠVX…&&199&&gåàkmVg‘m{YñW… gmL²I$çoZmË‘{d{^ÞÑH²$&&{dH¥$V§ àH¥$V o: H$m`ª ‘mò{V Ë`ŠV{dJ«h…&&200&&Ed§ `m oJ § M gmL²I$ç§ M g‘mñWmn`{V H¥$Vr&&`moJoZ Ë`ŠVXohüoV² H«$‘mZ² ‘wpŠV§ g {dÝX{V&&201&&~«÷bmoH$àd¥ÎmmZm § `m J{V: Vñ` gm ^doV ²&&^ŠVm{YH$m[aUm§ ‘wpŠV: AÝ`Wm àH¥$Vm¡ b`…&&202&&nwZ… g¥ï >m ¡ VW¡œ`ª H${‘©Um § n wZamJ{V…&&AmgÝ`m onmgH$mZmÝVw ~ «÷Um gh ‘wŠVVm&&203&&

A^ŠVo n wZamd¥{Îm: `m oJ{Zð>m § JVñ` Vw&&Eoœ`m©{X hao^©ŠVmo {^ËdmÊS§> à{deoX² h[a‘²&&204&&Ho$dboZ {h gmL²I$çoZ {d{dº²$`mÜ`mË‘g§pñW{V…&&Z¡d {H${#mV² H$am o‘r{V ÑT>~ w{ÕagŠVYr…&&AÝVo@ßòd§ gXm Ü`m`Z² A{dÚmVmo {d‘wÀ`Vo&&205&&Ho$dboZm{n `m oJ oZ X½YH$‘©‘bme`:&&`moJdr`}U {OVÑH²$ {b“§ {^Ëdm VWm ^doV²&&206&&`m oJgmL²I$ço Y‘©hrZ o {d‘mJ} n[anm o{fVo&&ZaH$m`¡d ^dV… nümV² {H${#mV² gwI§ ^doV²&&207&&kmZm“o {MÎmam oY o M Vm ¡ à‘mU§ Z gd©Wm&&nXmW©VËd{ZÕm©a o Z à‘mU§ H$W#mZ&&208&&’$bm §eo V w à‘Îmñ` emó‘mÌnañ` {h&&ZaH$ñËdÝ`Wm^mdmV² VoZ ‘ybo {d{ZpÝXVm¡&&209&&’$bm §eo V w ñVwVm ¡ H ¥ $îUdmŠò ^mJdVo@{n M&&VXÝòfm § ‘VmZm § V w gd©Wm ì`W©Vm ‘Vm&&Z V¡[aï> oZ `wÁòV {‘Ï`mWm ©@{^{ZdoeV…&&Vñ‘mX² d oXm oŠV‘mJ}f w Z ñdënm o@{n nVoX ² ~ wY…&&AV… gEd gÕå‘£… goì`m o d{U©{âmXamV²&&210&&Y‘©‘mJª n[aË`Á` N>boZmY‘©d{V©Z…&&nÝV{V ZaHo$ Km oa o nmfÊS>‘VdV©ZmV² &&211&&AYwZm Vw H$bm ¡ gd} {déÕmMmaVËnam…&&ñdmÜ`m`m{X{H«$`mhrZm: VWmMmanamL²‘xIm…&&212&&{H«$`‘mU§ VWmMma § {d{YhrZ§ àHw$d ©V o&&{d{jßV‘Zgmo ^«mÝVm: {OˆmonñWnamÙm…&&213&&d«mË`àm`m… ñdVm o X wï >mg² VÌ Y‘©… H$W§ ^doV ²&&f{S² >^: gånÚVo Y‘©g² Vo Xwb©^Vam… H$bm¡&&214&&

30 31

AWm{n Y‘©‘mJ}U pñWËdm H¥$îU§ ÔoV ² gXm&&lr^mJdV‘mJ}U g H$WpÄMV² V[aî`{V&&215&&AÌm{n doX{ZÝXm`m‘² AY‘©H$aUmV² VWm&&ZaHo$ Z ^doV ² nmV… {H$ÝV w hrZ of w Om`Vo&&216&&nyd ©g §ñH$maVg² VÌ ÔZ² ‘wÀ`Vo OÝ‘{^…&&AË`ÝVm{^{ZdoeüoV ² g§gma o Z ^doV ² VXm&&EVmdÝ‘mÌVmß`pñV ‘mJ}@pñ‘Z² ‘wad¡[aU…&&217&&gd©Ë`mJo@ZÝ`^mdo H ¥ $îU‘mÌ¡H$‘mZgo&&gm`wÁ`§ H ¥ $îUXod oZ erK«‘ od Y« wd § ’$b‘²&&218&&EVmÑeñVw n wéf… H$m o{Q >îd{n gwX wb©^…&&`m o XmamJmanwÌmámZ² àmUmZ² {dÎm{‘‘§ na‘²&&{hËdm H¥$îUo na§ ^md§ JV… ào‘ßbwV… gXm&&219&&{d{eï>ê$n § d oXmW©… ’$b§ à o‘ M gmYZ‘²&&VËgmYZ§ Zd{dYm ^pŠVg² VËà{Vnm{XH$m&&220&&JrVm g¬onVg² Vñ`m dŠVm ñd`‘^yÕ[a…&&V{ÛñVmam o ^mJdV§ gd©{ZU©`nyd ©H$‘²&&ì`mg… g‘m{YZm gd©‘² Amh H¥$îUmoŠV‘m{XV…&&221&&‘mJm }@`§ gd©‘mJm ©Um‘² CÎm‘… n[aH$s{V ©V…&&`pñ‘Z² nmV^`§ ZmpñV ‘moMH$… gd©Wm `V…&&222&&dUm©l‘dVm § Y‘} ‘ w»ò Zï> o N>boZ Vw&&{H«$`‘mUo Z Y‘©… ñ`mX² AVñVVñ‘mÞ ‘moMZ‘²&&223&&~w{Õ‘mZmXa § Vpñ‘Z² N>bo gmÜò@{n Xw…IV:&&Ë`ŠËdm ‘mJ} Y«wd’$bo ^pŠV‘mJ} g‘m{deoV²&&224&&{déÕH$aU§ ZmpñV à{H«$`m Z {déÜ`Vo&&H$pënV¡aod ~mY… ñ`mX² AdmoMm‘ à‘mUVm‘²&&225&&gd©Wm MoX ² h[aH¥ $nm Z ^{dî`{V `ñ` {h&&

Vñ` gd©‘² AeŠ`§ ñ`mZ² ‘mJ}@pñ‘Z² gwVam‘{n&&H¥$nm`wŠVñ`Vw `Wm {gÜòV² H$maU‘wÀ`Vo&&226&&H¥$îUgodmna § drú` Xå^m{Xa{hV§ Za‘²&&lr^mJdV-VËdk§ ÔoO² {OkmgwamXamV²&&227&&VX^mdo ñd`§ dm@{n ‘y{V ª H ¥ $Ëdm ha o… ¹${MV²&&n[aM`mª gXm Hw$`m ©V² VÐÿn§ VÌ M pñWV‘²&&228&&gmH$ma-ì`mnH$Ëdmƒ ‘ÝÌñ`m{n {dYmZV…&&lrH¥$îU§ nyòX² ^ŠË`m `WmbãYmonMmaH¡$…&&229&&`Wm gwÝXaVm § `m{V dó¡amâU¡a{n&&AbL²Hx $duV gào‘ VWm ñWmZnwa…ga‘²&&230&&^m`m ©XraZ wH y $büoV ² H$maòX ² ^JdpËH«$`m‘²&&CXmgrZo ñd`§ H w $`m ©V ² à{VHy$bo J ¥h § ËÒoV ²&&VÎ`mJo XyfU§ ZmpñV `Vmo {dîUwnamL²‘xIm…&&231&&gd©Wm d¥{ÎmhrZüoX ² EH§$ `m‘§ ham ¡ ZòV ²&&nR> oƒ {Z`‘§ H ¥ $Ëdm lr^mJdV‘mXamV²&&232&&gdª ghoV nwéf§ gd}fm § H ¥ $îU^mdZmV²&&d¡am½`§ n[aVm of § M gd©Wm Z n[aËÒoV ²&&233&&EVX² X ohmdgmZo V w H ¥ $VmW©… ñ`mZ² Z g§e`…&&B{V {Z{üË` ‘Zgm H¥$îU§ n[aMaoV ² gXm&&234&&gdm ©n ojm § n[aË`Á` ÑT> § H ¥ $Ëdm ‘Z… pñWa‘²&&ÑT>{dœmgVm o ` wŠË`m `Wm {gÕòV ² VWmMaoV ²&&d¥Wmbmn-{H«$`m-Ü`mZ§ gd©W¡d n[aËÒoV²&&235&&`Ú{Xï>V‘§ bm oH o $ `ƒm{V{à`‘mË‘Z…&&òZ ñ`mZ² {Zd¥©{V{üÎmo VV² H¥$îUo gmYòX² Y«wd‘²&&236&&ñd`§ n[aMaoX ² ^ŠË`m dóàjmbZm{X{^…&&EH$H$mb§ {ÛH$mb§ dm {ÌH$mb§ dm{n nyOòV²&&237&&

32 33

ñdY‘m©MaU§ eŠË`m {dY‘m ©ƒ {ZdV©Z‘²&&BpÝÐ`mœ{d{ZJ«mh… gd©Wm Z ËÒoV² Ì`‘²&&238&&EV{Ûam o{Y `pËH${#mV² VÎm w erK« § n[aËÒoV ²&&Y‘m ©XrZm § VWm Mmñ` VmaVå`§ {dMma`Z²&&239&&`Wm-`Wm h[a… H¥ $îUm o ‘Zñ`m{deVo {ZOo&&VWm-VWm gmYZof w n[a{Zð>m {ddY©V o&&240&&H¥$îUo gdm ©Ë‘Ho$ {ZË`§ gd©Wm XrZ^mdZm&&AhL²H$ma § Z Hw$duV ‘mZmnojm § {ddO©òV ²&&241&&gd©Wm VÒþUmbmn§ Zm‘m oƒmaU‘od dm&&g^m`m‘{n Hw$duV {Z^©`m o {Zñn¥hg² VV…&&242&&gmYZ§ na‘oV{Õ lr^mJdV‘mXamV²&&nR>Zr`§ à`ËZoZ {Zh}V wH$‘² AXå^V…&&243&&eL²I$MH«$m{XH§$ Ym`ª ‘ ¥Xm nyOm“‘od VV²&&VwbgrH$mð>Om ‘mbm {VbH§$ {b“‘od VV²&&244&&EH$mXí`wndmgm{X H$V©ì`§ d oYd{O©V‘²&&VWm H¥$îUmï>‘r Mm{n gá‘r doYd{O©Vm&&AZÝ`mÝ`{n VWm Hw$`m©X² CËgdmo `Ì d¡ hao…&&245&&EVV² gdª à`ËZoZ J¥hñWñ` àH$s{V ©V‘²&&AÝòfm § gå^doÎm w ñ`mV² `Vo: n`©Q>Z § da‘²&&246&&{djonmX² AWdm eŠË`m à{V~ÝYmX{n ¹${MV²&&AË`mJ«hàdoeo dm nanrS>m{Xgå^do&&VrW©n`©Q >Z § loð > § gd}fm § d{U©Zm § VWm&&247&&`kmñVrWm ©{Z M nwZ… g‘m{Z h[aUm H¥$Vm…&&AVñVoîdà{VJ«mhr V{ÔZmZ² Zm{YH$ñ` {h&&248&&hVÌn… nR>Z ² {ZË`§ Zm‘m{Z M H¥$Vm{Z M&&EH$mH$s {Zñn¥h… emÝV… n`©Q> oV² H¥$îUVËna…&&249&&

XohnmVZn`©ÝV‘² Aì`J«mË‘m gXm J{V…&&CÎm‘m oÎm‘‘oV{Õ nyd ©‘ ² CÎm‘‘r[aV‘²&&250&&J¥h § gdm ©Ë‘Zm Ë`mÁ`§ VƒoË`ŠVw § Z eŠ`Vo&&H¥$îUmWª VV² à`wÄOrV H¥$îU… g§gma‘moMH$…&&251&&YZ§ gdm ©Ë‘Zm Ë`mÁ`§ VƒoË`ŠVw § Z eŠ`Vo&&H¥$îUmWª VËà`wÄOrV H¥$îUmo@ZW©ñ` dmaH$…&&252&&AWdm gd©Xm emó§ lr^mJdV‘mXamV²&&nR>Zr`§ à`ËZoZ gd©h oV w{dd{O©V‘²&&253&&d¥Î`Wª Z ¡d `wÄOrV àmU¡… H$ÊR>JV¡a{n&&VX^mdo `W¡d ñ`mV² VWm {Zdm ©h‘mMaoV ²&&Ì`mUm§ òZ Ho$Zm{n ÔZ² H¥$îU‘dmßZw`mV²&&254&&OJÞmWo {dÇ>bo M lra“o doL ²H$Q > o VWm&&`Ì nyOmàdmh… ñ`mV² VÌ {Vð> oV VËna…&&255&&EVÝ‘mJ©Û`§ àm oº § $ J{V-gmYZg§`wV‘²&&H$‘©‘mJª àdú`m{‘ ^«mÝVmZm§ ~hþe: ’$b‘²&&256&&A`WmkmZV… H$‘© H w $dm ©Um{ó{dYm ‘Vm…&&gmpËdH$m{X{dôXoZ H$‘© Mm@{n {Ì{dYm ^doV²&&257&&gmpËdH$… gmpËdH§$ H$‘© `Wmlw{Vna… H¥ $Vr&&ñdJ©bmoH$ñVñ` {gÜòX² {d‘mZór{âmd¥V…&&258&&nwÊ`ñ` Vw {Vam oYmZ o nVË`dm ©H ² ${eamñVV…&&nwÊèof § g‘mXm` g‘rMrZof w Om`Vo&&259&&amOg§ H$‘© H w $dm ©Um o ‘ odm ©{XgwI^mJ² ^doV ²&&Vm‘g§ H$‘© Hw$dm©U… nmVmbo gwI^mJ² `Wm&&260&&amOg… gmpËdH§$ H w $d ©Z ² X ¡Ë`ñdJ}f w Om`Vo&&amOg§ H$‘© H w$dm ©UüÝÐbmoH o $ gwIr ^doV²&&261&&d¥{ï>ÛmamÞê$n… gZ² a oVm o`m o{Zfw Om`Vo&&

34 35

Vm‘g§ H$‘© Hw$dm©Umo `jbmoHo$ gwIr ^doV²&&262&&Vm‘g… gmpËdH§$ H w $d ©Z ² {nV¥bm oH o $ ‘hr`Vo&&amOg§ H$‘© H w $dm ©Um o ^yVm{XgwI‘mßZw`mV²&&Vm‘g§ H$‘© Hw$dm©U… gnm©{XgwI^mJ² ^doV²&&263&&gd}fm § n wZamd¥{Îmg² VWm H$‘© n wZ^©d…&&Ed§ Ì`rY‘©nam JVmJV‘dmßZw` w…&&264&&VV²-VÔodm onmgH$mZm‘² AmOÝ‘m onmgZo ’$b‘²&&VV²-VËgm`wÁ`ê$nm{XdoXm oŠVmZm‘² AH$Ym&&nm ¡am{UH$Zm § M VWm {Z{fÕoVa^mdV…&&265&&ÒÝVo gmpËdH$m X odmZ² `j-ajm§{g amOgm…&&àoVmZ² ^yVJUm§ümÝò ÒÝVo Vm‘gm OZm… &&266&&{d{hVmZoH$H$V ¦Um § X ohmÝV o `XwnmgZ‘²&&VËgm ẁÁ`m{X{g{Õ…ñ`mV² VËnmofmo@Ý`ñ` d¡’$b‘²&&267&&H$‘©Um § JhZm ar{Va ² ~ «÷Um{n Z ~wÕçVo&&B ©œaËdmV² V{XÀN>m`m… àYmZËdmX² AZoH$Ym&&VXwÐ oH$m o@dgmZo ñ`mV² H ¥$nmH«$m oY{dôXV…&&268&&H¥$n`mY‘Vm § àmß` ^ŠV§ d¡ ‘m oMòV ² ¹${MV²&&A{Z`wŠVVnñ`mZm § nrS>`m H« $m oYV: ¹${MV²&&hrZ^md§ Z`Ëòf Xwï> § dm ‘m oMòV² ¹${MV²&&269&&H$‘©Um o ø{n ~m oÕì`§ ~m oÕì`#m {dH$‘©U…&&AH$‘©Uü ~m oÕì`§ JhZm H$‘©Um o J{V…&&270&&AVü gwVam‘od H$‘©‘mJm } X waË``…&&AVm o@{n ÔZ§ H$m`ª ÔZoZ {h VmÑe‘²&&271&&AÝ`m oÝ`ZmeH$Ëd#m H$‘©Um § ^d{V ¹${MV²&&H$‘©‘mJ} ’$b§ Vñ‘mZ² Z {Zê$ß`§ {h gd©Wm&&272&&Om`ñdo{V {‘«`ñdo{V V¥Vr`m o `XwXmöV…&&

àH$sU©H$mZm § gd}fm § VË’$bm§ n[aH$s{V©V‘²&&273&&B©œambå~Z§ `m oJm o OZ{`Ëdm Vw VmÑe‘²&&~hþOÝ‘ {dnmHo$Z ^pŠV§ OZ`{V Y« wd‘²&&274&&gmL²I$ço@{n ^Jd{ƒVo ’$b‘oVZ² ZMmÝ`Wm&&g‘n©UmV² H$‘©Um§ M ^pŠV^©d{V Z¡{ð>H$s&&275&&`m oJ oZVw {Z{fÕoZ `{X Xoh… à{gÕç{V&&VXm H$ënmÝVn`©ÝV § ^mdZmVñVw gË’$b‘²&&AÝ`Wm ZaHo$ nmVm o ÑT>^y‘m ¡V w g§pñW{V…&&276&&N>b`moJñVWm gmL²I$ç§ emŠVm o ‘mJm }@{^Yr`Vo&&{gÕmÝVmü VWm H$m¡bm bmoH$mVrV{dôXV…&&277&&gmL²I$ço ôXÛ`§ VÌ {ÛVrò@ZwJ «hm{XH$‘²&&AmÚo bmoH$ñ` gÝ‘mZ‘² AÝËò Vwë`§ V‘ñV`mo…&&278&&bmoH o $ ì`m‘m ohH§$ emó§ gámZm § ~m oYH$… {ed…&&H$bm¡ O{Zî`‘mUmZm‘² AgwamUm§ j`m` {h&&279&&dm‘m… emŠVmü `m oJ o V w àH$Q>màH$Q> o {^Xm&&àH¥${VñVÌ g§amÜ`m gmÜ`m o `m oJü Vwï >` o&&280&&e¡dü d¡îUdü¡d Cnmñò ôXH$Û`‘²&&H$‘m ©gŠVmñVw ò VÌ d¡{XH$m… g‘wXmöVm…&&281&&gám{n gd©Wm Ë`mÁ`m ^JdmÝ‘mJ©d{V©{^…&&~m¡ÕmüVw{d©Ym… nyd©‘² AÝVamZÝV‘m{J©U…&&282&&Vofm § ~ ¥hñn{V‘wIm… H$Vm ©am o h[aaÚ Vw&&H¥$îUg“monZmWm ©` ñd`‘od OJmX h&&283&&doX‘mJ©{dam oY oZ òfm § H$aU‘Êd{n&&Vo {h nmfpÊS>Zmo ko`m… emómW©ËdoZ do{fU…&&284&&gd}fm § ZaHo$ dmg: V‘m o@dm ©H ² $ à{VnmXHo$&&ZaH$mV ² n wZamd¥Vm ¡ ZmZm`m o{Zfw gå^d…&&285&&

36 37

AmZÝXñ` {Vam o^md… gd©Wm X w…I‘wÀ`Vo&&Vñ` ñWmZ§ V w gd©Ì `‘bmoH$m o {deofV…&&286&&ewÕ§ V‘m o X w…Iê$n§ ghOmgwag§l`‘²&&gd©Ì ZaH$ü¡d V‘üo{V {ÌYm Vw VV²&&287&&gd©Ì ñdJ©bm oH$ü dmgwX od{óYm gwI‘²&&gwIY‘©ñVVWoÀN>m ñ`mV² {H${#mXwÒ‘ Ed g…&&288&&gd©Wm øwÒ‘… H$m‘m o Y{‘©UñVw gwI§ ñ‘¥V‘²&&ÛofH«$m oYg² VWm X wI§ n yd ©dX² X w…IY‘©V…&&289&&bmo^m o@{V {H${#mX wØoXm o Y‘©`m o… gwI-Xw…I`mo…&&‘mohñVw {Û{dY… àmoŠVmo Y‘©dV² gwI-Xw…I`mo…&&290&&‘Xo gwIg‘wØoXm o ‘mËg`}@Ý`ñ` Ho$db…&&AÝòfm § gd©Y‘m ©Um § VÕ‘m}Ò‘ Ed M&&291&&{dnmH$… H$‘©Um § ` ofm § àm½X oh{d{ZnmVV…&&àmáñVmZrh ^wÁ`ÝVo VVm o@Ý`m{Z ^dmÝVa o&&292&&EVo gd} {deof oU Ordg{Þ{Y‘mÌV…&&ñ’w$aÝË`Ý`ñ`m{^‘mZmO² Ordmo Xw…Ir {ZJÚVo&&293&&AJ«-nümØmdVü H$‘©Um ñ’w$[aVm o h[a…&&AJ«m oÒ‘mZwÒ‘Z¡… gwI-Xw…Io VZm o{V {h&&294&&kmZo `{h © ‘Zm oamÁ`§ em oH$g² V oZm{n Zm o ^doV ²&&{Ì{dY§ X w…I‘oV{Û ^dËòd Z g§e`…&&295&&gdm ©Ü`mg{Zd¥Îmm ¡ {h gd©Wm Z ^doX ² ì`Wm&&gmM {dÚmoXò gmM Z eãXmV² gw{dMm[aVmV²&&296&&‘`m ©Xm^“Ed ñ`mV² à‘mUmZm § VWm g{V&&JOmZw‘mZ§ Z¡d ñ`mV² gmL²H$`© dm VWm ^doV²&&297&&Xe‘ñËd‘grË`mXm ¡ X ohm{X{df`ËdV…&&eãXñ` gmhM`}U Mjwf ¡d ^doZ ² ‘{V…&&

ñ‘maH$Ëd‘² AVmo dmŠ ò gL²I$çmkmZ§ nwam `V…&&&&298&&AÜ`mgñ`m{Zd¥ÎmËdmZ² Z {d{dŠVmË‘Xe©Z‘²&&‘Zgm eŠ`Vo H$V w ª ZmÝ`Wm gd©Xm ^doV ²&&299&&àË`joUm{n {dkmZ§ ‘m``m kmZH$me`m&&ñdßZà~m oYarË`m {h {H$‘w emãX§ {ZdmaòV ²&&gd©kËd§ gd©^mdkmZ§ MmnmVV… ’$b‘²…&&300&&gdm } Z ~«÷ gdª V w dm‘Xodg² VWm OJm ¡&&Ad`wË`m J^©dmgr gy`m ©ÚZwdXZ² ‘ wh þ…&&301&&kmZXw~ ©bdmŠ`ËdmV² nmfÊS>dMZ§ ‘V‘²&&gËò ` wJ o@{V‘hVm § ^dËòVZ² Z MmÝ`Wm&&302&&ñdßZm o OmJaU§ M¡d `Wm øÝ`m oÝ`d¡[aUm ¡&&{dÚm{dÚo VWm ñ`mVm§ ZVw gdm©Ë‘Zm b`…&&303&&BX‘od {d{Z{üË` H¥$îUm o øOw ©Z‘~«drV²&&‘m‘od ò ànÚÝVo ‘m`m‘oVm § VapÝV Vo&&304&&EdH$ma oU gd}fm‘² AZwnm`Ëd‘mh {h&&kmZmXrZm § {h gd}fm § VXYrZËdV… gXm&&{dœmg§ gd©Vg² Ë`ŠËdm H¥$îU‘od ÔoX² ~wY…&&305&&Z Ñï>… lwVnydm } dm ÔZ² H ¥ $îU‘Zm‘`‘²&&Z ‘wŠV… gd©Wm `ñ‘mV² Jmoß`mo JmdñVWm@^dZ²&&306&&AmnmVVñVw gd}fm‘² Cnm`Ëd§ ‘`m o{XV‘²&&{dîUw… H¥$nm{d{eï>mZm§ VË’$b§ ZmÝ`Wm ^doV²&&307&&`Þ`m oJ oZ gmL²I$çoZ XmZd¥VVnm oÜda ¡…&&ì`m»`mñdmÜ`m`gÝÝ`mg¡… àmßZẁ mX² `ÚËZdmZ{n&&308&&Vñ‘mV² Ëd‘wÕdm oËg¥Á` Mm oXZm § à{VMm oXZm‘²&&àd¥{Îm#m {Zd¥{Îm#m lm oVì`§ lwV‘od M&&309&&‘m‘oH$‘od eaU‘² AmË‘mZ§ gd©X o{hZm‘²&&

38 39

`m{h gdm ©Ë‘^mdoZ `mñ`Vo øHw$Vm o^`‘²&&310&&BËòH$mXegd©ñd§ ^JdmZ² ñd`‘wŠVdmZ²&&AmË‘mZ§ {h ñd`§ doX Vñ‘mX² AÝ`dMmo ‘¥fm&&311&&H$‘©`m oJmX`… gd} H ¥ $îUm oÒ‘ZhoVd…&&CXmgrZV`mØoXmZ² Z{h gdm ©Ë‘Zm ’$b‘²&&312&&^ŠVmdË`mXa oU¡d àH$Q>m o Om`Vo h[a…&&AmË‘mZ§ M VVmo XÚmV² gwIo H$m n[aXodZm&&313&&ghZ§ IZZ§ J“mVrapñW{VdXod VV²&&gmL²I$çmo ̀ moJñVVWm ̂ pŠV: VÌ ào‘m{Vgm¡»`X‘²&&314&&{nVm MaoX ² `Wm ~mbo gwI§ ^ŠVo VWm h[a…&&àoåU¡d go{dVmo@Ë`Wª JmonrZm§ H$m‘Xmo `V…&&315&&ApÀN>ÐgodZmV² M¡d {ZîH$m‘ËdmV² ñd`m o½`V…&&Ðïw > § eŠ`mo h[a… gd£a ² ZmÝ`Wm Vw H$W#mZ&&316&&X``m gd©^yV of w gÝVwï >çm òZ-Ho$Z-{MV²&&gd}pÝÐ`m onemÝË`m M Vwî`Ë`mew OZmX©Z…&&317&&l¥ÊdpÝV Jm`pÝV J¥UÝË`^rúUe…&&ñ‘apÝV ZÝXpÝV Vdo{hV§ OZm…&&VEd ní`ÝË`{MaoU VmdH§$&&^dàdmhm o na‘§ nXmå~wO‘²&&318&&AÝV~©{h… gmYZ`m o… ñdê$n§ n[aH$s{V ©V‘²&&àH$maümß``§ àmoŠVmo Xe©Zo ZmÝ`Wm Vw VV²&&319&&gdm©n ojmn[aË`mJmV² nm ¡éfñ` g^mOZ‘²&&AmgŠË`m ^JdØŠV¡… na § Xe©Z gmYZ‘²&&320&&H${nbm{Xa ² ‘hm`m oJr nyd ª ` oZm onbãYdmZ²&&V§ àH$ma{‘hm odmM nm{jH§$ V{Õ gmYZ‘²&&321&&amOdV² Hw$Ì{MV² H¥$îU… H$ñ`{MV² Ho$Z{MV² ’$b‘²&&

XXm{V VmdVm {ZË`§ gd©Ì o{V Z {Zü`…&&322&&àoåUm godm Vw gd©Ì goì`dí`ËdgmYZ‘²&&{H${#mØpŠV ẁVüoV² ñ`mV² `moJm{X… gmYZ§¹${MV²&&323&&gdª ~«÷mË‘H§$ OmZZ² H$‘© Mm{n VWm@@MaZ²&&n#mH$‘©{dYmZoZ fm oT >m@{n àH$Q>… gXm&&{Z~©ÝYoZ ’$bËòf ZM ^ŠË`m `Wm VWm&&324&&H$UmXm{X‘w{Zloð>m… ewH « $‘m o{hV~wÕ`…&&d¥WmemóH$bmn§ {h OJwñVoZ Z MmÝ`Wm&&325&&àoåUmÝ`V² gmYZ§ bm oH o $ ZmpñV ‘w»`§ na § ‘hV²&&lr^mJdV‘odmÌ na § Vñ` {h gmYZ‘²&&326&&A{YH$ma‘² A{^àm`§ kmËdm ^ŠV‘wIoZ {h&&gH¥$V² ldU‘mÌoU H¥$îUo ào‘ ^doX² Y« wd‘²&&327&&{daŠVm o {dnarVm{X^mdZma{hV… gwöV²&&brbm‘mÌlwVm¡ Vñ` ^doV² ào‘mpIbo {H$‘w&&328&&lr^mJdVVËdmW©‘ ² AVm o dúò gw{Z{üV‘²&&`ÁkmZmV² na‘m àr{V… H¥$îU§ erK«§ ’${bî`{V&&329&&

B{V lr‘Û„^mMm`©{da{MVo lr^mJdVVËdXrnogd©{ZU©̀ H$WZ§ Zm‘ {ÛVr §̀ àH$aU‘²&&

40 41

VËdmW©Xrn{Z~ÝYHo$gd©{ZU©̀ àH$aUH$s{df`mZwH«$‘{UH$m

(1)à‘mUàH$aU H$m[aH$m 1-83 (2)à‘ò àH$aU H$m[aH$m 84-184(3)’$bgmYZàH$aU H$m[aH$m 184-325 (4)J«ÝWmong§hma H$m[aH$m 326-329

{df`n¥ð>(1) à‘mUàH$aU‘² 1-(H$) lw{VàH$aU H$m[aH$m 1-32

1. gd©{ZU©̀ Ho$ ~moYHo$ Vm§B© J«ÝW‘| {Zê${nV à‘mU-à‘ò -gmYZ-’$b ê$n à{H«$`mH$mo {Zê$nU 001

2. doXmW©ê$n ^JdmZ²H$s ‘“bmMaUÛmam ñVw{V 0023. A{¾hmoÌ, Xe©nyU©‘mg, new, MmVw‘m©ñ` VWm gmo‘ Eg|

nÄM{dYH$‘©ê$n ^JdmZ² h[a hr h| 0034. gmÜ` H$‘©ê$n Oog| ^JdmZ² hr h| Eg| gmYZê$n hþ

^JdmZ² hr h| 0045. H$‘©’$bHo$ ñdê$nH$mo VWm kmZg{hV VWm kmZa{hV

H$‘©Z²‘| VmaVå`H$mo {Zê$nU 0056. doXHo$ AW©Ho$ ñdê$nH$mo {Zê$nU H$[aHo$ doXHo$ ñdê$n

VWm à`moOZ H$mo {Zê$nU 0167. doXH$s emImZ²Ho$ ôX VWm dmHo$ AW©H$mo {Zê$nU 0238. doXmW©ê$n H$‘©Ho$ AZwð>mZHo$ àH$ma‘| VWm H$‘©H$Vm©Ho$

ñdê$nH$mo {ZYm©aU H$[ado‘| BÀN>m hr hoVw hmò hoAWdm H$moB© ì`dñWm ho dmH$mo {ZU©̀ 028

9. lw{VàH$aUH$mo Cng§hma 028(I) ñ‘¥{VàH$aU H$m[aH$m 33-47

1. doX VWm AmMma Ho$ ôXgm| ñ‘¥{VZ²H$s AZoH$ê$nVmH$mo{Zê$nU 030

2. ñ‘¥{Vg§dmXr doXHo$ A§e CnbãY hmò h| V~ ñ‘¥{Vê-$nVm Ho$go {gÕ hmo ho? eL²H$m-gm‘YmZ 032

3. {ZË`mZw‘ò doX ‘y{bH$m ñ‘¥{V‘| g“¥hrV nm§M Y‘© 0364. H$må` hmò do na hþ d«V-VrWm©{XH$s {ZË`VmH$mo {dYmZ

doXHo$ AZ{YH$m[aZ²Ho$ AW© ho. dñVwV: d«V-VrWm©{XH$mo‘yb nyamU‘ybH$ nyd©fuZ²H$mo AmMma hr ho 037

5. H¥${f Am{X Or{dH$mH$mo {Zê$nU H$[adodmar ñ‘¥{VZ²H$mohþ ‘yb nyd©fuZ²Ho$ AmMma hr ho. H$a-XÊS>m{XH$sì`dñWm ~Vm`dodmar ñ‘¥{VZ²H$mo ‘yb ẁpŠV ho. 038

6. H$‘m©“ nXmW©Z²H$s g§ñH$maê$n ew{Õ ~Vm`dodmar ñ‘¥{VdoX‘y{bH$m ho. V{ØÝZ ew{Õ ~Vm`dodmar ñ‘¥{V AmMma-‘y{bH$m ho. 039

7. H$ëngyÌZ²H$mo AW© d¡{XH$ hmò do na hþ {dZ‘| ñdam{XZht hmò dogw§ VWm {dZHo$ aM{`VmH$mo C„oI hmò dogw§H$ëngyÌ ñ‘¥{Vê$n h|. 040

8. J¥øgyÌmoŠV B{ï>-Am¡nmgZ Am{X lm¡V Zht h| 0419. lm¡V-ñ‘mV© H$‘©Z²‘| lm¡VH$‘© ~{bð> h|. 04110. ñ‘¥{VZ²‘| {Zê${n ~«÷kmZ H$ëngyÌHo$ g‘mZ ho.

dñVwV: ñ‘¥{V{Zê${nV ~«÷kmZ doX‘ybH$ Zht hmò Ho$ nwamU‘y-bH$ ho. Vmgm|hr doX{Zê${nV ~«÷kmZH$s Ý`m§B© ñdVÝÌ’$bgmYH$ Zht hmò Ho$ ghm`H$‘mÌ ho. 043

(J) nwamUàH$aU 48-711. nwamUZ²‘| Y‘m©W©H$m‘‘mojH$mo {ZË`-H$må`^oXgm| {Zê$nU.

`kH$s Ý`m§B© nwamUmoŠVY‘©Ho$ hþ XoeH$mbm{X A“ h|.

42 43

d¡{XH$Y‘©H$mo A{VXoe nwamUmoŠV Y‘©‘| ho. nwamUmoŠVY‘©d¡{XH$Y‘©H$mo Cn`mo{J ho. 045

2. doXmoŠV H$‘©Z²H$mo ^md VWm A{^àm` Ed§ g¥ï>-nXmW©Z²H$mo `WmW©kmZ hþ nwamUZ²gm| hr OmÝ`mo Om`doXemImH$s Ý`m§B© nwamUHo$ hþ {d^mJ VWm dmHo$ VmËn ©̀H$mo{ddoMZ. 048

3. gmpËdH$-amOg-Vm‘g H$ënmZwgma nwamU hþgmpËdH$m{X hmò h|. gmpËdH$m{XŠbnmZwgmagmpËdH$m{XnwamUZ²H$mo Y‘m©W©H$m‘‘moj, ^pŠV VWm^JdËñdê$n Ho$ {df`‘| àm‘mÊ`H$mo {ZU©̀ . 052

4. B{Vhmgê$n ‘hm^maV hþ nwamUVwë` hmò dogw§ V{Ûf`H$hþ H$ën ôXm{X ì`dñWmH$mo {Zê$nU. 061

5. H$ënHo$ ñdê$n Am{XH$mo {Zê$nU. 0626. lr^mJdVHo$ àmH$Q>çHo$ à`moOZH$mo {dMma, ^mJdV

JrVmHo$ ì`m»`mZê$n ho, doXVwë` hmò do na hþ ^mJdVH$monwamUê$ngm| {Zê$nUH$mo VmËn ©̀, ^mJdVH$sgdm©{YH$m[aVmH$mo{ZU©`. 063

7. gmL²I$ç-`moJ-nwamU-Cn{ZfZ²H$mo Am^mg CËnÞH$[admao J«ÝWZ²H$s ‘mohmoËnmXH$VmHo$ {Zê$nU nyd©H$ nwamU-àH$aUH$moCng§hma. 072

(K) N>o doXm“, Mma CndoX, H$mì`-Ý`m`-‘r‘m§gmAm{X Ho$ gå~ÝY‘| {ZU©̀ . H$m[aH$m 72-83

1. {ejm, H$ën, ì`mH$aU, {ZéŠV, N>ÝX VWmÁ`mo{Vf H$s doXajmW© Amdí`H$VmH$mo {Zê$nU. 074

2. CndoXZ²H$mo ñdê$n VWm à`moOZ. 0773. AgXW©Ho$ à{VnmXH$ H$mì`m{X J«ÝWZ²H$mo Y‘©‘| AZwn`moJ. 079

4. dmë‘r{H$ am‘mÙ H$mì` hmò do na hþ g‘m{Y‘|àmßV lram‘M[aÌH$mo dmë‘r{H$Ûmam {Zê$nU hmò dogm| Y‘©VWm ^JdËñdê$nHo$ {ZYm©aU‘| dmH$mo àm‘mÊ`, dm{eð>am‘mÙH$mo dmë‘r{H$ am‘mÙHo$ A{damoYm§e‘|hr àm‘mÊ`. 080

5. H$mUmXm{X AÝ` emóZ²H$s ‘mohH$Vm, ""nwamUÝ`m`-‘r‘m§gm'' dMZ‘| "Ý`m`'eãXH$mo Zr{Vemó AW©, Eg|hr""`ñVH}$UmZwgÝYÎmo'' ‘| "VH©$'eãX doXmZwHy$bVH©$dmMH$‘r‘m§gm naH$ g‘PZmo. Eg| à‘mUàH$aUH$mo Cn§hma. 081

(2) à‘o`àH$aU(H$) H$maUm{X {Ì{dYê$ngm| à‘ò dU©ZH$mo àH$aU. H$m[aH$m 84-146

1. H$maU-H$m`©-ñdê$nHo$ ôXmgm| à‘o`dU©ZH$s à{Vkmnyd©H$ CnH«$‘. 082

2. g{ƒXmZÝXê$n ~«÷‘| {MXmZÝXm§e ñd §̀ H$maU Zht ~ZgH$Vo hmò dogm| ~«÷Ho$ gX§eH$s H$maUVm, H$maUH$m{Q>‘| 28VËd, ò 28 VËd AÊS>g¥{ï>Ho$ nyd© CËnÞ hmò dogw§ {dZH$sH$maUVm ho, AÝ` H$moB© AW©‘| H$maUVm Zht ho. 084

3. H$m ©̀H$mo{Q>‘| AZÝV ôX hmò dogm| H$m ©̀Z²H$s JUZmAeŠ` VWm {Zîn`moOZ ho. 084

4. ñdê$nH$mo{Q>Ho$ 1.{H«$`m 2.kmZ VWm 3.{H«$`mkmZ{d{eï>^JdmZ² H¥$îU Eg| VrZ ôX. nyd© VWm CÎma H$mÊS> H«$‘e:{H«$`m VWm kmZ Ho$ à{VnmXH$ h|. JrVm^mJdV{H«$`mkmZ{d{eï> H¥$îUHo$ à{VnmXH$ h|. 084

5. bm¡{H$H$-d¡{XH$Ho$ ôXgm| {H«$`m-kmZ {Û{dY h|.bm¡{H$H$ {H«$`m-kmZH$mo ’$b bm¡{H$H$ hmoV ho. d¡{XH${H«$`m-kmZH$mo ’$b Abm¡{H$H$ hmoV ho. {H«$`mkmZ{d{eï> ^JdmZ²ê$n ’$bH$s A{^ì`pŠV Vmo ào‘nyd©H$ godmgm| hr hmoV ho.ào‘godmgm| hmoVo àmXŵ m©dHw$§ X¡Ë`Z²Ho$ dYmW© hmoVo àmXŵ m©d

44 45

Oogmo Zht g‘wPZmo. 0856. ‘mohH$emóZ²H$s Ý`m§B© H$m`©Ho$ ôXmonôXZ²H$s JUZm

H$[adogm| H$Nw> nwéfmW© {gÕ hmoV Zmht ho. 0867. 28 H$maUVËdZ²H$s JUZm. 0888. {Xe, dm ẁ Am{X XodVm BpÝÐ`ê$n hmò OmVo hmò do

gm| VWm ‘m`m JwUê$n, H$mb ^JdÐÿn VWm gyÌ-àmU‘hÎmËdê$n hmò OmVo hmò dogm| {dZH$s n¥WH²$ H$maUê$ngm|JUZm Zht H$sZr ho. Vmgm|28VËdhr H$maUH$mo{Q>‘| OmZZ|. 088

9. Aja-H$mb-H$‘©-ñd^mdH$mo H$maUH$mo{Q>‘| {Zê$nU. 09010. àmJ^mdHo$ H$maU hmo`doH$s eL²H$m H$[aHo$ dmH$s

VËdVmH$mo {ZamH$aU. 10111. KQ>-nQ>m{Xê$n H$m`©H$s JUZm {Zîà`moOZ VWm

AeŠ`, eóÑ{ï>gm| gd© H$m ©̀Z²H$mo {d^mOZ ì`{ï>-g‘{ï>ê$ngm|. Vm‘| gV² A{Y ŷV, {MV² AÜ`mË‘ VWmAmZÝX A{YX¡d Vog|hr Xoh A{Y ŷV, Ord AÜ`mË‘VWm B©e-AÝV`m©{‘ A{YXod, `mhr àH$magm| gd©Ì g‘{ï>-ì`{ï> ôXgm| Ì¡{dÜ` g‘PZmo. 103

12. ~«÷Ho$ 1.AÝV`m©{‘ 2.Aja~«÷ VWm 1.lrH¥$îU Eg|VrZ ôX, H$‘©-ñd^md-H$mb Vmo AjaHo$ ôX OmZZ|, ~«÷m-{dîUw-{ed lrH¥$îUHo$ ôX OmZZ|, à{VOrd {^Þ-{^Þ hmò dogm|AÝV`m©{‘Z²H$s JUZm AeŠ`. 105

13. Ord, Aja VWm H¥$îU‘| a{hdo dmar H«$‘e: A{dÚm,àH¥${V VWm ‘m`m ^JdmZ²H$s epŠV ho. 106

14. ‘hmXm{X VËdZ²H$mo hþ g‘{ï>-ì`{ï> ôXgm| Am{XX¡{dH$-AmÚmpË‘H$-Am{Y^m¡{VH$ËdH$mo {Zê$nU. 10615. XodVmZ²Ho$ ñWmZ ŷV bmoH$‘|hþ CŠV Ì¡{dÜ`H$mo {Zê$nU. 110

16. {H«$`m-kmZ ^JdÐÿn hmò dogm| {ZË` h| V~ {dZHo$OÝ‘Zme Ag“V hm|`Jo VWm {H«$`mkmZHo$ OÝ‘m{XHo$AW© BpÝÐ`Z²H$shþ ì`W©Vm hmo`JrEgreL²H$mH$mo {ZamH$aU. 112

17. ñdê$nV: kmZH$mo {ZË` VWm ~w{Õd¥{Îm‘| {ZË`kmZHo$à{V{~å~H$mo H$m`©ê$n kmZ ‘m{Zdodmao ‘m`mdm{XZ²H$s{df`à{V{~å~H$s H$ënZm‘| XyfU ~VmVo ^ ò H$m ©̀ê$nkmZ VWm {ZË`kmZHo$ ôXH$mo VWm AdñWmôXH$sì`dñWmgm| A{ZË` d¥{ÎmnjH$mo CnñWmnZ. 114

18. g~ H$Nw> ~«÷mË‘H$ hmò dogm| {ZË` ho. Vmgm| g~H$moAm{d^m©d-{Vamô md hr hmoV ho, CËn{Îm-{dZme Zht.Vhm§ Am{d^m©d-{Vamô mdHo$ ñdê$nH$mo {Zê$nU, N>o^md{dH$maZ²H$mo hþ Am{d^m©d-{Vamo^mdH$s à{H«$`mgm|hrì`m»`mZar{VH$mo à{VnmXZ. 118

19. àH¥$V {df`H$mo Cng§hma H$aVo ^ ò ^JdmZ²H$s BÀN>mgm|AZoH${dY g¥{ï>Ho$ àH$maZ²H$s gå^mdZmH$mo CnnmXZ. 126

(I)à‘ò Ëdmnm{Ygm| à‘mUZ²Ho$ ñdê$n{ZU©̀ H$mo àH$aU.H$m[aH$m 147-1841. emór` à‘ò ‘| àË`j~mYH$mo {ZamH$aU H$[adoHo$ AW©

dmHo$ ñdê$n{Zê$n {dMma nyd©H$ dmHo$ Aàm‘mÊ`H$moà{VnmXZ. 126

2. d¡{XH$eãXZ²H$s ^JdÐÿnVmH$mo {Zê$nU H$aVo ^òd¡{XH$eãXZ²Ho$ A§e^yV ñda, ñne©, D$î‘m{XH$s nyU©VmH$mo{Zê$nU, ê$ng¥{ï>‘| g{ƒXmZÝXê$n Ì¡{dÜ`Ho$ Oog| Zm‘-g¥{ï>‘| hþ dU©-nX-dmŠ`ê$n Ì¡{dÜ`, bm¡{H$H$-d¡{XH$dU©-nXH$s {ZË`Vm, bm¡{H$H$dmŠ` A{ZË` hmò do na hþ

46 47

d¡{XH$dmŠ` {ZË`. 1293. dU©-nX-dmŠ`‘| AW©dÎmmH$mo {dMma H$aVo ^ ò

na‘VHo$ {ZamH$aU nyd©H$ ñd‘VH$mo ñWmnZ. 1314. nwamUZ²H$s doXVwë`VmH$mo à{VnmXZ. 1385. bm¡{H$H$dmŠ`Ho$ ñdê$nH$mo {~Mma. 1386. bm¡{H$H$dmŠ`H$s Ý`m§B© d¡{XH$dmŠ`Z²‘| hþ XmofH$s

gå^dZm hmo`dogw§ Aàm‘mÊ`H$s AmeL²H$mH$mo {ZamH$aU,dU©Z²H$s {ZË`Vm hmò do na hþ ê$ng¥{ï>‘| ÜdÝ`mË‘H$dU©Z²H$mo eãXVÝ‘mÌm‘| AÝV^m©d hmoVmo hmò dogw§ VËdg-L²I²$çm‘| A{YH$Vm Zht, Zm‘g¥{ï>‘| dmH$mohr dU©ËdoZ{Zê$nU hmò dogw§ VËdm{YŠ` Zht, nXZ²H$s A{ZË`VmHo$gå~ÝY‘| eL²H$m-g‘mYmZ. 139

7. bm¡{H$H$dmŠ`Z²Ho$ b`Ho$ àH$maH$mo {Zê$nU, ^JdÛmŠ`‘|dmgw§ {^Þ àH$ma. 142

8. à‘mUZ²H$mo à‘ò monm{Ygm| dU©Z²H$mo Cng§hmaAmH$m¬m`mo½`Vmg{Þ{YH$mo bmoH$Ñ{ï>gm| hr bm¡{H$H$dmŠ`‘|{Z`m‘H$Vm, AIÊS>mÛ¡VÑ{ï>gm| Vmo AmH$m¬m{XHo$ A^md‘|hþ àm‘mÊ` hr. 143

9. AIÊS>mÛ¡VdmXHo$ AZwamoYgm| Zm‘{df`H$ CnmgZmHo$àH$maH$mo dU©Z. 145

10. bjUm-Jm¡{U eãXH$s d¥{ÎmZ²Ho$ {~Mma‘| {Zê$T>bjUmH$mo AñdrH$ma, bjUmHw$§ hr CnMmade Jm¡Ur H$hrOm` ho. 146

11. eãX àdV©H$ Zht hmò h|, ^JdmZ² hr àdV©H$ h|. doX‘|{‘Ï`m àbmô Z Zht hmò dogw§ AW©dmX {ZaW©H$ Zht h|,AW©dmX {‘Ï`mdñVwHo$ à{VnmXH$ hþ Zht h|. CnmgZmH$s Ý`m§B©

AW©dmXdmŠ`Z²‘| à{Vnm{XV JwUZ²Ho$ kmZ nyd©H$ H©$‘H$[adoH$mo {Z`‘, ^JdmZ² àdV©H$ hmoV h| `m nj‘|d¡få`-Z¡K©¥Ê` XmofZ²Ho$ n[ahma nyd©H$ g~ H$Nw> ~«÷hr ho Ego ~«÷dmXHo$ CnXoeÛmam à‘ò àH$aUH$mo Cng§hma. 149

(3) ’$b-gmYZ àH$aU(H$)dUm©l‘rZ²Ho$ lm¡V ’$b-gmYZñdê$nH$mo {ZU©̀ .

H$m[aH$m 185-2101. emó{d{hV gmYZ‘mÌgm| Zht {H$ÝVw {dZHo$ A“Z²

g{hV H$[ado na hr ’$b hmoV ho. àg“gm| ~{ha“-gmYZê$n Or{dH$m, AmMma Am{XH$mo {Zê$nU. 157

2. {ebmoÄN>d¥{Îmgm| gÝVwï>, Vn-ñdmÜ`m`{ZaV VWmAp½ZhmoÌm{X {ZpIb H$‘© H$[adodmaoHw$§ ~«÷bmoH$J‘Zê$n’$b VWm ~«÷mHo$ g“ {h dmH$s ‘wpŠV hmoV ho.Cn ẁ©ŠV A{YH$ma‘| VmaVå` hmò do na ’$b‘| hþVmaVå` hmoV ho. V¡{Îmar`mon{ZfX² d{U©V CnmÝË`mZÝXmZŵ dn ©̀ÝV ^moJZ²Hw$§ ^mo{JH|$ OrdH$monwZ:n¥pÏdn|OÝ‘hmò ho. 158

3. EH$ml‘nj, g‘ZÝVanj VWm Am ẁ̂ m©JH«$‘nj Eg|Aml‘ì`dñWm‘| VrZm|hr Aml‘ì`dñWmZ²H$mo àm‘mÊ` ho,MVwW© Aml‘‘| {ÌXÊS> J«hU H$[admo hr nm‘m{UH$. 160

4. Mm`m] Aml‘Z²‘| AmOr{dH$mH$s ì`dñWm, AÝ` hþ{Z`‘, nydm}ŠV Am ẁ̂ m©JH«$‘njH$mo {H$pÄMX² d¡{eï²>ç,M`m] Aml‘Z²‘| CÎmamoÎma {Zð>m‘| d¥{Õ nyd©H$ ^JdmZ²‘|na‘^pŠVH$mo Am{d^m©d hmò do na g§gmaHo$ {VamoYmZ,Xwb©̂ hmò dogm| ^JdËñdê$n¡H${Zð> JwUmVrV ^pŠVH$mo `màH$aU‘| {Zê$nU Zht, gd© H$ënZ²‘| ò hr CÎm‘H$ën, nydm}ŠV ^JdØmdH$mo bm^ ^ ò nmN>| M`m]‘|gm|

48 49

H$moB© ^r Aml‘‘| pñW{V AZw‘V. 1625. gmL²I$ç`moJ ghH¥$V MVwWm©l‘‘| gÚmo‘wpŠV VWm

H«$‘‘wpŠV Eg| Xmo nj, gÚmo‘wpŠV VWm H«$‘‘wpŠV Ho$A{YH$m[aZ²Ho$ AdmÝVa ôX, g‘w{ƒV gmL²I$ç-`moJ-^pŠV‘| ’$bVmaVå`, Ho$db gmL²I$ç AWdm Ho$db`moJ ẁŠVHw$§ ’$bVmaVå`, {d‘mJ©n[anmo{fV Y‘©{dhrZ 166gmL²I$ç-`moJ ZaH$H$mo H$maU hmoV h|, do XmoC {Zî’$b h|.

6. {ZË`m{ZË`dñVw{ddoH$ê$n gmL²I$ç VWm {MÎmd¥{Îm{ZamoYê$n`moJ H$s kmZm“ hmò do na hr àm‘m{UH$Vm VWm g’$bVmho, Ho$db nXmW©-VËdZ²H$mo {ZYm©aUgm| gm’$ë` Zhtho. Vmgm| gmL²I$ç`moJmonOrdr ‘m`mdmXm{XH$H$s gd©Wmì`W©Vm. 170

7. doXm{V[aŠV ‘mJ© ñdVÝÌê$ngm| ’$bgmYH$ Zht {H$ÝVwemó‘| H$ho ^ ò H$‘©-kmZm{X‘mJ©Z²Ho$ A“ ~ZH|$ Oogmo à‘òdoX {XImd| h| Vog| à‘ò Hw$§ gm{YHo$ ’$bê$n hmò h|. Vmgm|{ÌdUuZ²Hw$§ d¡{XH$ gÕ‘©H$mo hr Aml` H$aZm| Eg| CnXoenyd©H$ ’$b-gmYZ{ZYm©aU àH$aUH$mo Cng§hma. 171

(I) H${b‘| lm¡VY‘©Z²H$mo bmon hmò dgm| dUm©l‘Ho$ A{YH$m[a-AZ{YH$mar XmoZmoZ²Ho$ AW© ^mJdVY‘©‘mZwgmar ’$b-gmYZHo$ ñdê$nH$mo {ZYm©aU. H$m[aH$m 211-

2551/21. `m H${b ẁJ‘| nmfÊS>‘VZ²Ho$ àMmagm| Y‘©‘mJ© N>m§{S>Ho$

AY‘m©MaU H$[adodmaoZ²H$mo hr ~mhþë` ho, ñdmÜ`m`-gXmMmam{X d¡Y àH$maZ²‘| d¡JwÊ` Am` Om`dogm|VWm Xoe-H$mb-Ðì`-H$Vm©-‘ÝÌ-H$‘© AewÕ hmo`

Om`dogm| Y‘m}Ën{Îm Agå^d ^B© ho, VWm{n nmfÊS>‘VHw$§

N>m§{S>Ho$ ^mJdV‘mJ©gm| lrH¥$îUÔZnam` a{hdodmaoZ²Hw$§H${bXmof X~m` Zht gHo$ h| Eg| {^Þ àH$aUH$mo CnH«$‘. 174

2. doX{ZÝXm AWdm AY‘m©MaU gm| Vmo ^JdØŠVZ²H$mo hþhrZ`mo{Z‘| nmV, hrZ`mo{Z‘| hþ ny©dg§ñH$magm| ^JdØOZ‘|àd¥Îm hmò do na ‘wpŠV AÝ`Wm g§gmam{^{Zdoe hmò do naVmo nwZ:-nwZ: OÝ‘-‘aUH$s Amd¥{Îm hr, Vmgm| doX{ZÝXma{hV ^pŠV‘mJ© g‘rMrZ ho. 176

3. lrH¥$îU‘| AZÝ` Xmñ`^mdZm nyd©H$ ‘Z bJm`dogm|gm ẁÁ` ’$b, npËZ-nwÌmßVm{XH$ g~Z²H$mo lrH¥$îUH$sgodmHo$ AW© g‘n©U H$[aHo$ ‘mhmËå`kmZ g{hV à‘ò wŠV^ŠVH$s AÝ`Z²gm| {deofVm VWm Xwb©̂ Vm. 179

4. ’$b-gmYZ-à‘o`-à‘mUôXgm| ^pŠVHo$ ñdê$nH$mo{ZYm©aU nyd©H$ ^pŠV‘mJ©H$s gdm©Îm‘Vm. 183

5. H${bXmofHo$ H$maU AÝ` Cnm`Z²H$s AgmYH$Vm hmò dona hþ ^pŠV‘mJ© Vmo H${bH$mb‘| hþ {Z{üV ê$ngm|’$bàX ho. 184

6. ^pŠV‘mJ©‘| lw{Vñ‘¥{Vgm| {déÕ Zht ho, à‘ò hþdoX{déÕ Zht ho, `Ú{n ‘m`mdm{XZ²H$mo ^pŠVHo$ à{VJyT> Ûof hmò do na hþ ‘m`mdmXH$mo hr Aàm‘mÊ` ho,^pŠV‘mJ© ^JdËH¥$n¡H$‘yb hmò dogm| dm‘| ^JdËH¥$nm{d{eï>OrdZ²H$mo hr ’$b‘wI A{YH$ma ho g~Z²H$mo Zht ho,H¥$nm hmò doH$mo n[akmZ ^pŠV‘mJ©‘| OrdH$s é{Mgm|hr hmò ho AÝ` àH$magm| Zht. 185

7. ^pŠV‘mJu` gmYZZ²Ho$ Am{Xgm| {Zê$nUHo$ àg“‘|Xå^m{Xa{hV, lrH¥$îUgodmnamÙ VWm lr^mJdVVËdkhmò Ego JwéH$mo AZwgaU àW‘ gmYZ. 187

50 51

8. Ego JwéHo$ Xwb©̂ hmò do na AZwH$ënV`m Om lrH¥$îU-‘y{V©H$s godm H$[admo ñdV: àmaå^ {H$`mo hmò dmH$s gmjmX²^JdÎmmH$mo à{VnmXZ. 189

9. ^pŠV‘mJm©Zwgma lrH¥$îUH$mohr `WmonbãY CnMmagm|à‘onyd©H$ nyOZ, Vhm§ npËZ Am{X AZwHy$b hm|̀ Vmo godm‘|{d{Z`moJH$s AZwkm, CXmgrZ hm|̀ Vmo {d{Z`moJH$mo {ZfoY,à{VHy$b hm|`Vmo n[aË`mJH$s Amkm. 191

10. ^pŠV‘mJuZ²Ho$ AW© AmOr{dH$mHo$ {Z`‘, AmOr{dH$m‘|bJo ^ ò {MÎmHw$§ ^JdmZ²‘| bJ`mdoH$mo Cnm`, A{YH$mahmò do na lr^mJdV nwamUH$mo {Z`‘gw§ nmR>, ^mJdVH$mo nmR>hþ lrH¥$îUH$mo AmÝVa ÔZ hr hmò dogw§ `hm§ hþ ÔZHo$à{VHy$bHo$ Ë`mJH$s Amdí`H$Vm, Vhm§ gd©Ì lrH¥$îUH$s^mdZm ampIHo$ Xwd©MZZ²Hw$§ ghZmo, d¡am½` VWm gÝVmofH$~hþ gd©Wm Z N>mo‹S>Zo Am{XH$mo {Zê$nU. 192

11. ^JdØOZmon`mo{J ñWb, ÔZH$mo àH$ma, ÔZmon`mo{JdñVw, ÔZH$Vm© VWm ÔZHo$ H$mb H$mo ñdê$n. 196

12. emó{d{hV {ZË`H$‘©ê$n Y‘©‘| àd¥{Îm, {Z{fÕH©$‘ê$nAY©‘gm| {Zd¥{Îm VWm BpÝÐ`{ZJ«h hþ ^JdØOZHo$A“ ŷV OmZZ|, Xwï>g“ BZ g~ZHo$ H$maUê$n hmò dogw§dmHo$ Ë`mJH$s Amdí`H$Vm, ^pŠVHo$ {damo{Y hmò do naVmo Y‘©H$mo hþ Ë`mJ H$aZmo, namonH$mam{X Y‘© hþ ZhtH$aZo `{X do ^JdØOZHo$ {damo{Y hmoVo hm|̀ . 202

13. ^pŠV‘mJu` gmYZZ²H$s AZwd¥{Îmgm| Oog|-Oog|^ŠVHo$ ‘Z‘| h[aH$mo Amdoe hmoVmo Om` ho Vog|-Vog|^pŠVHo$ gmYZZ²‘| dmH$s {Zð>m ~T>Vr M{b Om`ho, X¡Ý`H$s Amdí`H$Vm•AhL²H$maH$s ^pŠV~mYH$Vm,

^pŠVH$s {g{ÕHo$ AW© ^JdÒþUJmZ VWm ^JdÝZ-‘mZ²H$mo CÀMmaU {Z ©̂̀ -{Zñn¥hV`m H$aZmo, gd©hoVw{d-d{O©V ^mJdVHo$ nmR>gm| ^JdmZ²‘| ^md CËnÞ hmoV ho. 204

14. ^pŠV‘mJ©‘| eL²I$MH«$‘wÐm, VwbgrH$mð>gm| {Z{‘V‘mbm VWm CÜd©nwÊS´> Ho$ YmaUH$s Amdí`H$Vm. 206

15. Xe‘rHo$ doYgm| d{O©V EH$mX{e Cndmg, gßV‘rHo$doYgm| d{O©V OÝ‘mï>‘rd«V VWm am‘Zd‘r-Z¥qgh-dm‘ZO`pÝV Am{X CËgd‘| hþ CËgd-Cndmg H$aZo. 209

16. J¥hñWHw$§ Vmo Cn ẁ©ŠV g~ ‘w»`ê$ngm| H$aZmo,~«÷Mmar Am{XHw$§ hþ godH$-gmYZgånÞ hmò dona ò hr H$V©ì` ho AÝ`Wm Zht, ^pŠV‘mJugÝÝ`m{gHw$§ Vmo {ZaÝVa n ©̀Q>Z H$aVo ahoZmo hr‘w»` ho godm Zht. 210

17. J¥hñWZ²Hw$§ hþ ^JdËgodm‘| ‘Zmo{djon, AeŠV eara,bmoH$H¥$V à{V~ÝY, ^Jd{Ûñ‘aU, nanrS>mH$s gå^mdZmAm{X XmofZ²Ho$ hmò do na godmË`mJ nyd©H$ n ©̀Q>Z H$aZmoAWdm Xmofa{hV nyOmZwHy$b ñWb‘| pñW{V H$aZr. 211

18. `k-VrW© Vwë` hmò dogm| dUm©l‘rZ²Ho$Vm§B© hþVrW©̀ mÌmH$mo {dH$ën, VrWm©Q>ZHo$ {Z`‘H$mo {Zê$nU. 212

19. ^JdØpŠVHo$ AV© Ka-YZHo$ Ë`mJHo$ {dH$ënV`m^JdØŠË`W {dZHo$ gL²J«hH$mo {Zê$nU, `m‘|Ag‘W© hmò do na gd©hoVw{dd{O©V ^mJdVH$mo nmR> H$aZmoV¥Vr` AZwH$ën ho, àmU gL²H$Q>‘| hm|̀ Vmohþ AWm}nmO©ZmW©^mJdVHo$ {d{Z`moJH$mo {ZfoY, ^mJdVHo$ nmR>‘| Ag‘W©hmò do na MVwW© AZwH$ën àn{Îm‘mJ© ho, `m àH$ma ^mJd-VmoŠV ^pŠV‘mJu` ’$b-gmYZZ²Ho$ {ZYm©aUH$mo Cng§hma. 214

52 53

(J) {d{^Þ H$‘© VWm XodVmZ²H$s CnmgZm‘| àd¥{ÎmA{YH$m[aZ²Ho$ ’$b-gmYZHo$ ñdê$n{ZYm©aUH$mo àH$aU.H$m[aH$m 256-325

1. gmpËdH$gmpËdH$-gmpËdH$amOgm{XôXgm| {d{^ÞH$‘©Z²‘| àd¥Îm A{YH$m[aZ²Ho$ ’$b-gmYZHo$ñdê$nH$mo {ZYm©aU. 217

2. {d{^Þ XodZ²H$s CnmgZm H$[admaoZ²Ho$ ’$b-gmYZHo$ñdê$nH$mo {ZYm©a. 217

3. H$ao ^ ò H$‘©Z²H$mo `pËH$pÄMV² hþ ’$b Adí` hmoV hoVWm{n ^JdÒrVmZwgma H$‘©H$s J{V JhZ ho, B©œaoÀN>m{ZaL²Hx$e VWm A{Z`V hmò dogm| H$‘©’$b‘| gÝXoh hmò dona hþ B©œaH$mo ÔZ Amdí`H$ ho hr Š`m|Ho$ ^JdØOgmo H$~hþ A{Zï>’$b Zht hmoV ho. 221

4. B©œaoÀN>mHo$ A{V[aŠV AÝ` hþ ’$bHo$ à{V~ÝYH$ hmòh|, ñd §̀ H$‘© hr AÝ`moÝ`Ho$ Zme H$[admao hmò h| Vmgm|H$‘©’$b‘| {Z`‘ Zht ho, jwÐ CnmgH$Z²H$mo ’$b OÝ‘-‘aUê$n V¥Vr`‘mJ©‘| àdoe hr ho. 224

5. goœa gmL²I$ç-`moJH$mo ’$b AZoH$ OÝ‘‘| n[anmH$hmò do na ^pŠV ho, {Z{fÕ `moJH$mo Vmo ’$b {‘{lV ho.AZrœadmXr, d¡{XH$H$‘©OS>, dm‘mMma namÙ VWmeŠVm{XH$Z² Ho$ ’$b hrZ hr hmoV h|. Vmgm|^JdÝ‘mJ©H$mo AZwgaU H$[admaoZ²Hw$§ {dZ² ‘mJ©Z²H$mon[aË`mJ H$aZmo. 225

6. doX‘mJ©Ho$ {damo{Y nmIÊS>r g~Z²H$mo ’$b ZaH$ hr ho. 2297. {Z{fÕ‘mJ©Z²H$mo ’$b Xw:I hmoV ho Vmgm| Xw:IH$mo ñdê$n

VWm Xw:I‘| VmaVå`H$mo {Zê$nU. 2308. AmZÝXê$n ^JdmZ²H$s àmpßV‘| eãXgm| hr ~«÷H$mo

AnamojkmZ CËnÞ hmoV ho Egmo H${hHo$ kmZHw$§ hr na‘gmYZ ‘m{Zdodmao ‘m`mdm{XZ²Ho$ ‘VH$s AmbmoMZm nyd©H$^pŠV-àn{Îmhr na‘ gmYZ ho Ego ‘VH$mo ñWmnZ. 237

9. ny©dd{U©V g~ ‘mJ© AmnmVV: Cnm`ê$n hmò do na hþ{dîUwH$s H¥$nm{d{eï> A{YH$marZ²Hw$§ hr {dZ-{dZ ‘mJ©Z²‘|’$bH$s àmpßV hmoV ho H¥$nma{hVZ²Hw$§ Zhr hmoV ho. 248

10. ^JdmZ²Hw$§ ñdmYrZ H$[ado‘| ^pŠV hr na‘ gmYZ,àg“gm| ^pŠVHo$ A“^yV Cnm`Z²Ho$ gm‘mÝ`ê$ngm|ñdê$nH$mo {Zê$nU. 250

11. N> nXmW©Z²Ho$ AWdm gmobh nXmW©Ho$ kmZgm| ‘moj hmoVho Ego dmŠ` ‘mohOZH$ h|. 258

(4) gd©{ZU©̀ àH$aUH$mo Cng§hma1. `m àH$ma gd© {Zê$nU H$[aHo$ ào‘-^pŠV‘mJ©H$s

à‘wIVmH$mo dU©Z VWm dm‘| lr^mJdVH$s na‘gmYH$VmH$mo {Zê$nU. 259

2. "VËdmW©Xrn{Z~ÝY'Zm‘gm| à{gÕ àH¥$V J«ÝW{df`H$àg“H$s g“{V nyd©H$ AmJ|Ho$ lr‘ØmJdVmW©àH$aUHo$CnH«$‘H$mo H$WZ, `m àH$ma gd©{ZU©̀ àH$aUH$mo Cng§hma. 261

gH$bmÝVamË‘m lrh[a: àgÞmo@ñVw

1 2

&&lrH¥$îUm` Z‘…&&&&lrJmonrOZd„^m` Z‘:&&

&&lr‘XmMm`©MaUH$‘boä`mo Z‘:&&

gàH$me: VËdmW©Xrn{Z~ÝY:gd©{ZU©̀ àH$aUH$s d«O^mfmQ>rH$m

à‘mU oZ à‘ o` oU ’$bV… gmYZ oZ M&gd © {ZU ©`~m oYm` {ÛVr`m à{H « $`m oÀ`V o&& VÌ àW‘§ doXmW©ê$n§ ̂ JdÝV§ ‘“bmWª ñVm¡{V n#mmË‘H$‘² B{V.

àW‘ emómW©àH$aU‘| gmpËdH$ X¡d OrdZ²H$s ^JdËgodm‘| àd¥{Îm hmò doHo$AW© OS>-Ord-AÝV`m©{‘Z²H$mo ñdê$n dU©Z {H$`mo VWm ^JdmZ²H$mo ^OZ hrEo{hH$-nmabm¡{H$H$ ’$bH$mo Xododmamo ho VWm CÎm‘m{YH$marZ²H$m| ̂ JdmZ² hr ’$bê$n‘mZZo M{h ò ò ~mV doX-^mJdVm{XJ«ÝWZ²gm| {gÕ H$ar. Vmgm| CÎm‘m{YH$mar Vmo^JdËgodm‘| àd¥ËV hmò Om |̀Jo naÝVw ‘ÝX-‘Ü`‘m{YH$m[aZ²Ho$ öX`‘| ò {gÕmÝVpñWa H$[adoHo$ AW© à‘mU-à‘ò -’$b-gmYZHo$ Ûmam kmZm{XH$ ‘mJ©Z²H$mo VWmOJV²Ho$ nXmW©Z²Ho$ `WmW© ê$nHo$ {Zü`mW© "gd©{ZU©̀ àH$aU' Zm‘gm| à{gÕ OmoXygamo àH$aU ho VmH$mo àmaå^ H$ao h|.

Vhm§ {H$VZoH$ dmXr eãXà‘mU•doXm{XH$Z²H$s Anojm àË`jà‘mUHw$§ ~‹S>mo‘mZo h|. CZHo$ gÝXoh Xya H$[adoHw$§ à‘mUZ²H$mo ~bm~b {Z{üV H$[adoHo$ AW© àW‘à‘mUàH$aUH$mo àmaå^ H$aVo ^`o ‘“b hmo`doHo$ AW© doXmW©ê$n ^JdmZ²H$sñVw{V H$ao h|.

n#mmË‘H§$ {Ûê$n#m gmYZ¡~ ©h þê$nH$‘²&&ñdmZÝXXm`H§$ H ¥ $îU§ ~ «÷ê$n§ na § ñVw‘…&&1&&

A{¾hmoÌm{X ôXoZ n#mê$nËd‘². Vofm§ àH¥${V-{dH¥${V ôXoZ {Ûê$nËd‘². C^`mo:AZoH$ê$nËd§ dŠVw§ gmYZ¡: ~hþê$nËd‘² Amh gmYZ¡: B{V. gd}fm§ g‘wXm`’$b‘²Amh ñdmZÝXXm`H$‘² B{V. Y‘©ê$noU¡d ’$bXmZm§ ^{dî`{V B{V AmeL²H$çB©ídaê$noU¡d ’$bXmZ‘² B{V Amh H¥$îU‘² B{V. CÎmaH$mÊS>mW©‘² Amh ~«÷ê$n‘²B{V. ""ñdmZÝXXm`H§$ H¥$îU‘²'' B{V AÌm{n V`mo: ê$n`mo: CÎma§ loð>‘² B{V Amhna‘² B{V. ñVw‘… ñVmoÌ‘od `WmkmZ§ Hw$‘©:. ZVw g km`Vo B{V AW©…&&1&&

n#m ê$nm{U JU`{V A{¾hmoÌ‘² B{V.A{¾hm oÌ § VWm Xe©n yU©‘mg… newñVWm&&

A{¾hmoÌ, Xe©nyU©‘mg, new, MmVw‘m©ñ` VWm gmo‘ BZ ôXZ² H$[aHo$ nm§Mê$ndmao; àH¥${V-{dH¥${V ôX H$[aHo$ Xmo ê$ndmao VWm AZoH$ emImoŠV gmYZZ²Ho$ôX H$[aHo$ ~hþV ê$ndmao VWm ñdê$nmZÝXHo$ Xododmao ~«÷ê$n na Oo lrH¥$îU h|

CZH$s ñVw{V H$é§ hþ§.

CZH$s AnZo kmZHo$ AZwgma ñVw{V hr hmò gHo$ ho. ’$bH$mo XmZ Y‘©-H$‘©-AÑï> Zht naÝ

1 àh$meh$: lrdëb^mmm`© q´>ñq>, h§$gmam ~oma, ‘m§s>dr, {o.h$Àn>, jwoamv. 370 465....

Documents