Виходить з 24 лютого 1940 року № 103-104 (8427) Цiна вроздрiб - 2 грн.

kolosgazeta2015@gmail.comІнтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

ДО ДАТИu

Борис ШИПІТКА,голова Заліщицької районної

держадміністрації

Іван ДРОЗД,голова Заліщицької

районної ради

Алла КВАЧ,міський голова

Заліщиків

ВАРТО ЗНАТИu

Відповідно до частини 9статті 46 Закону України“Про місцеве самовряду-вання в Україні”:

1. Скликати третю сесіюЗаліщицької районної радисьомого скликання 15 грудня2015 року о 10 год. в залізасідань районної ради.

2. На розгляд сесії районноїради винести такі питання:

2.1. Про затвердженнязвіту про виконання район-ного бюджету за 9 місяців

2015 року.2.2. Про внесення змін і

доповнень до рішення райо-нної ради від 28 січня 2015року №537 „Про районнийбюджет на 2015 рік”.

2.3. Про затвердженнятарифів на платні послуги, якінадаються ЗаліщицькоюЦКРЛ.

2.4. Інші питання поточноїроботи.

2.5. Різне.3. На сесію районної ради

запросити депутатів облас-ної ради, голову Заліщицькоїрайдержадмін істрац і ї ,міського , селищного тасільських голів, голову Залі-щицького районного суду,прокурора району, нача-льника відділення поліції,редактора районної газети“Колос”, директора редакціїрайонного радіомовлення,керівників політичних партій

Іван ДРОЗД, головарайонної ради

ПРО СКЛИКАННЯ ТРЕТЬОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИСЬОМОГО СКЛИКАННЯ

Запрошуємо громадських активістів, представників влади та всіх небайдужихзаліщан приєднатися до обговорення нагальних проблем міста. Першочерговіпитання, на які пора знайти відповіді:

- Як змінити місто на краще?- Яким чином покращити комфорт його мешканців?- Як зробити Заліщики яскравими, затишними і привабливими для туристів?

Плануємо також разом напрацювати першочергові кроки у таких сферах:антикорупція та інвестиції; міське господарство та інфраструктура; туризм таекологія; підприємництво; культура та освіта; якість життя. Результати нашоїроботи будуть подані на розгляд міському голові. Чекаємо на Вас 13 грудня2015 р. о 14 год. Місце проведення заходу - Заліщицька міська рада, зал сесійнихзасідань. За детальнішою інформацією звертайтеся: 096 610 06 51,sergii.gavryliuk@hotmail.com.

Сергій ГАВРИЛЮК, організатор заходу,депутат Заліщицької міської ради

ФОТОАНОНСu

15 грудня відзначають своє професійне святопрацівники районного суду. Судова гілка влади – одназ найважливіших складових фундаменту держави.Дієва система судочинства спрямована на захист

прав і свободи громадянина,формування демократичнихзасад. Фахівці районного суду систематично виконуютьскладні і відповідальні завдання, що випливають із Кон-ституції України, чинного законодавства. Шановні пра-цівники районного суду, бажаємо вам в роботісправедливих вироків, законних рішень, невичерпної енергії,здоров’я, наснаги. Нехай робота приносить заслуженуповагу і авторитет серед людей.

Футбольні традиції у Заліщицькому районі славні й давні... Гідними їх продовжувачами стали футболісти ФК «Дністер», які за підсумкамиХХVI чемпіонату Тернопільщини стали віце-чемпіонами. Докладніше читайте на 3 сторінці.

Аварія, що сталася в квітні 1986 року на четвертому енергоблоціЧорнобильської атомної електростанції, є однією з найбільших катастроф вісторії людства. 14 грудня 1986 року на Чорнобильській АЕС було завершеноспорудження захисного саркофага над зруйнованим четвертим енергоблоком.Щороку в цей день вшановують учасників ліквідації наслідків аварії наЧорнобильської АЕС. Героїзм ліквідаторів, їх патріотизм і професійнамайстерність зберегли життя і здоров’я майбутніх поколінь. Ці люди вартінайглибшої поваги, адже вони закрили собою світ від атомного лиха, борючисьз невидимим ворогом – радіацією. Вознесімо в цей день молитви за їхнєздоров’я, за спокій у нашій країні.

14 грудня, о 10 годині, у залі Заліщицької райради та райдержадміністраціївідбудеться урочистий захід по вшануванню учасників ліквідації наслідківаварії на Чорнобильській АЕС.

u НА НИВІ ОСВІТИ: ЮВІЛЕЙ

У районному Будинку народної творчості, відбулися уро-чистості з нагоди двадцятиріччя відродження Заліщицької дер-жавної гімназії. Привітати гімназійну родину в той день прийшлочимало заліщан, представники влади, церковна громада, ви-пускники цього навчального закладу й педагоги. (Докладнішечитайте на 4 сторінці.) Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

ФОТОФАКТu

Працівники та вихованці Заліщицького районного будинку дитячої таюнацької творчості побували в обласному шпиталі інвалідів війни тареабілітованих з концертною програмою, під час якої на сцену медичногозакладу були запрошені воїни антитерористичної операції, які лікуються тутпісля повернення із зони бойових дій на Сході України.

(Докладніше читайте на 5 сторінці.) Світлина Ігоря БОДНАРА.

АКТУАЛЬНОu

2 № 103-104 (8427)

НА ВАРТІ ЗАКОННОСТІ ТА ПРАВОПОРЯДКУu

ільше 12 роківпрацює на різ-них посадах ін а п р я м к а хпрокурорсько-слідчої діяль-

ності Олег Рекуш. У Залі-щиках Олег Романович напосаді прокурора з вересняминулого року. Нещодавнопрацівники цього правовоговідомства відзначили своєпрофесійне свято, а буква-льно опісля ми зустрілися зпрокурором і поспілкувалисяз ним на актуальну тему.

- Олеже Романовичу,кажуть, в прокуратурігрядуть реформи, які,очевидно, внесуть певнізміни у вашу роботу. Роз-кажіть про них дета-льніше.

- Реформа вже на фінішнійпрямій, ми працюємо на їїзасадах і торкнулася вонавсіх правоохоронних орга-нів, крім – поки-що – суду.Реформи, які відбуваються,покликані вибудовуватироботу прокуратури ефек-тивніше, кориснішою і про-зорішою для людей. Є багатонарікань зі сторони євро-пейських організацій про те,що зміни потрібні. Час диктуєїх, а ми працюємо по-старо-му Закону і кодексах, пере-важає стереотип. Різні полі-тичні домовленості, які від-буваються на рівні Євро-пейського Союзу, на чільнемісце завжди ставлять ре-форму правоохоронної сис-теми. І так склалося, що по-чалася вона з прокуратури.Міліцію вона також охопила,сьогодні маємо вже поліціюта її патрульну службу.Початком нашої реформи,

мабуть, було прийняття інабуття чинності в листо-паді 2012 року кримінально-процесуального кодексу,який одобрено Венеціан-ською комісією і міжнарод-ними експертами права. Вінспрямований на захистлюдини. Це фактично уне-можливлює якісь репресивніпрорадянські методи веде-ння досудового розсліду-вання, прийняття запобіж-них заходів. Цей документнабрав чинності і ми вже

працюємо по ньому три роки.У жовтні минулого року

набрав сили новий ЗаконУкраїни «Про прокуратуру»,але тільки окремі положення.Відповідно до цього Законупередбачена була реформа інаявність в області чоти-рьох прокуратур.

- А що буде в Заліщикаху зв’язку з цим?

- У нас буде Заліщицькийвідділ Чортківської місцевоїпрокуратури. Це, безумо-вно, потягне за собою іскорочення кадрів на 30відсотків.Якщо сьогодні в штатній

чисельності прокуратури 7

оперативних працівників, топередбачено їх 4.Прокурор, який буде нача-

льником відділу, і 3 прокуро-ри. До Чортківської місцевоїпрокуратури входитиме 4райони – Заліщицький,Борщівський, Гусятинський іЧортківський. У Чортковітакож не особливо розши-риться штат. Якщо сьогоднітам працює до прикладублизько 8 осіб, то післяреформи буде керівник Чор-тківської місцевої прокура-тури, його перший заступник,два заступники і чотирирядових, так би мовити,прокурори. По всіх чотирьохрайонах матимемо 20оперативних працівники.Такою буде структура Чор-тківської місцевої проку-ратури. Аналогічна перед-бачається в Кременеці,Теребовлі й Тернополі.Варто зазначити, що фун-

кцію нагляду за додержаннямі застосуванням законів відпрокуратури забрали.

- Які ваші функції насьогодні?

- По-перше, це підтри-мання державного обвину-вачення в суді;

- представництво інте-ресів громадянина абодержави в суді;

- нагляд за додержаннямзаконів органами, що про-

водять оперативно-розшу-кову діяльність, дізнання,досудове слідство;

- нагляд за додержаннямзаконів при виконанні су-дових рішень у кримінальнихсправах, а також при засто-суванні інших заходів приму-сового характеру, пов’яза-них з обмеженням особистоїсвободи громадян.

- Олеже Ромавичу, Виприїхали на роботу вЗаліщицьку прокуратуруіз Бучацької. Порівняйте,будь-ласка, криміногеннуситуацію в цих двохрайонах.

- Робота прокуратури – тоне лише криміногенна ситу-ація. Це написання позивнихзаяв - представництво ін-тересів громадян у суді,незахищених верств на-селення, стягнення подат-ків, страхових внесків,заборгованість по зарплаті.Але якщо суть питання в

порівнянні, то Бучацькийрайон більший і, мабуть,криміногенна ситуація пере-буває в прямому зв’язку зрайоном чи містом.Хоча інколи ця закономір-

ність не спрацьовує. Коли япочав працювати в Заліщи-ках, то на 1 вересня 2014р.в Бучачі не було жодноговбивства, а в Заліщиках –два.

- Скажіть, яким чиномможна подолати коруп-цію. Сьогодні вона нага-дує ситуацію, коли ба-гато слів, але мало діла.Чому?

- Закон України «Про запо-бігання корупції» дає чіткевизначення цього поняття.Суть його досить проста –це завжди протиправневикористання службовихповноважень. Для боротьбиз цим ганебним явищем управоохоронних органів євсі необхідні законодавчіможливості й інструменти,але не вистачає політичноїволі.Корупція – явище нега-

тивне, це лихо, яке стоїть назаваді розвитку держави іперешкоджає нам досягнутитих цілей, які ми ставимоперед собою – це в першучергу вступ до Євроінте-грації.На законодавчому рівні

робота проведена серйозна.Прийнято багато нормати-вних документів, які поси-люють відповідальність якза кримінально-карану ко-рупцію, так й адміністра-тивно-карану.Прокуратурою нашого

району цьогоріч складено 6протоколів про вчинення ко-рупційно-адміністративнихдіянь. Всіх їх направлено до

суду і вони розглянуті, особипритягнені до передбаченоїзаконом відповідальності.Звичайно, ці статистичні

дані не характеризуютьабсолютну ситуацію. Алевони служать критеріємоцінки нашої роботи. Єрайони, де менше складенихпротоколів. А от криміналь-но-караної корупції, на жаль,ми не виявили, бо трохипідвели оперативні службиколишнього УМВС в районі,а нині поліцейські органи, якішляхом проведення опера-тивних розробок, напрацю-вань виявляють, докумен-тують злочини, а ми під-

тримуємо обвинувачення.Колишня служба УБЕЗ, яка

займалась боротьбою зкорупційними злочинами,переходила в нові форми. Зрайону забирали їх в Чортківзгідно принципу нашоїроботи, а потім знову настарі схеми. Це розбалан-совувало людей, збивало зробочого ритму. Крім того,не варто забирати з рахункукадрову складову. На жаль,і зарплата не відповідає тимвимогам, яких би ми хотіли.Навіть ті люди, котрі стоятьбіля витоків реформ, бачатьзарплату працівників керів-ного складу в межах 2тис.доларів. Але ми дужедалеко до цих цифр. Хоча, зіншого боку, є хабарники йсеред прокурорів: все-таки- це людський фактор.У Києві, приміром, хабар

одного з них дорівнював 150тис. доларів. І люди думають,що й інші так чинять.

- Громада довіряєпрокуратурі? Чи прихо-дять до вас відвідувачі,з якими проблемами. Чивирішуєте їхні наболілісправи?

- Робота з людьми веде-ться, незважаючи на те, щофункція загального нагляду,яка давала нам величезнуможливість захистити лю-дину, знята з нас.

Раніше ми могли прово-дити перевірки і щодо земе-льних проблем, і невиплатизарплат, і розглянути скаргищодо відключення в будинкусвітла, і перевірити нес-плату податків.Нині цим займаються

контролюючі органи. Алюдина приходить до нас наприйом і шукає розуміння втій чи іншій справі, навіть незнаючи, що ці функції вже намне належать. Але ми сигна-лізуємо про них відпові-дальним за цю ділянку ро-боти і сподіваємось, щорозуміння взаємин людеймає стати основою роботибудь-якого чиновника.

- Чи були у Вас цього-річ справи, в яких на-решті розставлено всікрапки над «і»?

- Так, були. І на підтвер-дження наведу приклад проневиконання судовогорішення, яке стосуєтьсяоднієї кредитної спілки.Історія її надто тривала.Зрештою, я цю справузастав, так би мовити, устатусі закритого криміна-льного провадження зафактом невиконання судо-вого рішення. Тричі вона булазакрита. Ми її скасувалипостановою, а тоді роз-слідували і направили в суд.Недавно був оголошенийвирок, згідно якого прийняторішення першої інстанції –засудити керівника кре-дитної спілки згідно ст.382ч.2, яка передбачає штраф всумі 13,6 тис.грн. із позба-вленням прав займати певніпосади.

Із нашої розмови з про-курором району випливаєнайголовніше – стояти насторожі закону та інте-ресів і прав особистості –це буде найкращим захис-том як для людини, так іорганів прокуратури. Астворення повноцінного,громадянського суспіль-ства, формування самодос-татніх громад, де всі діївідбуватимуться прозоро ізрозуміло – це і є шлях доборотьби з усіма прояваминегативу і в державі, ісуспільстві.

Ольга ЛИЧУКСвітлина

Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Б

ПАМ’ЯТЬu

Від терпкого подиху ріл-лі вона, смілива і прав-дива, вознеслася в пам’ятілюдській. Це - Параска Ко-ролюк, звичайна сільська жі-нка, ім’я якої в час Пома-ранчевої революції було наустах мільйонів. У барвахреволюції вона була відчай-душна серед вождів, мініс-трів, прем’єрів і голів. І навіть– Президентів. У день п’яти-річчя з часу її смерті у Доро-гичівському храмі вознес-лася молитва за упокій їїдуші, куди прибули депутатоблради Роман Твардов-ський, голова депутатськоїфракції «Свобода» БогданЛихий, заступник головиТернопільської райрадиРоман Наконечний, головаЗаліщицької районної радиІван Дрозд із своїм заступ-ником Василем Лопушняком,перший заступник головиРДА Роман Краснюк та ін-спектор райради ПавлоМирончук.У цей же день на будинку,

де проживала П.Королюк,знана в народі як бабаПараска – кавалер орденакнягині Ольги ІІІ ступеня таудостоєна почесного знака«Гвардія революції» - від-кривали й освячували ме-моріальну дошку на її честь.На ній викарбувані словасадківської поетеси ГанниРибцуник:Пішла вперед у першій

боротьбіЗа рідний край,За світлу його днинуБезстрашна жінкоЗа все тобі складає шануВдячна Україна.На родинному подвір’ї

зібралися гості, односельці,місцевий священик. Голова

райради із представником зТернополя Богданом Лихимзняли біле полотнище здошки, яку було освячено.Перед всіма постав знайо-мий портрет жінки, яка праг-нула за життя примножитисамоповагу і хороше став-лення до людей, не втра-тивши й часточки гідності. Аце можна заслужити працею,шляхетними і сміливимивчинками, своєю національ-ною гідністю.Про відчайдушну жінку

розповіла вчителька Сад-ківської школи Ганна Риб-цуник, яка особисто булазнайома з нею ще далеко доПомаранчевої революції,адже Параска Королюкпроживала певний час уСадках, працювала на фермідояркою, бувало, ділиласясвоїми болями та життє-

вими негараздами з сіль-ською вчителькою. Тому цялюдина настільки ввійшла вїї серце, що Ганна Михай-лівна, чимало знаючи про неї,присвятила пам’яті ПараскиКоролюк вірша, розповілапро цю жінку, про її заслугиперед селом і разом з її доч-кою Світланою зібрали ма-теріали для видання книги.На щастя, з’явився спонсор,який обіцяв допомогти кош-тами. Депутат обласної радиРоман Твардовський, висту-паючи, зазначив: «Щойнозняте полотнище з меморіа-льної дошки було уквітчанесиньо-жовтою стрічкою.Бажаю, аби родина і всі при-сутні розрізали її на частинкиі пронесли в своїх серцяхлюбов до України так, якбаба Параска».Відрадно, що справу мате-

рі продовжує дочка Світ-лана, яка побувала на Май-дані Революції, була учас-ником подій в будинку проф-спілок, за що нагородженамедаллю «За жертовність ілюбов до України». Відзнакуотримувала від Глави УПЦКиївського патріархатуФіларета.На завершення цієї події в

Дорогичівці, біля будинку, вякому мешкала символПомаренчевої революціїПараска Королюк, величнопрозвучав Гімн України. Ана могилі гості й родиназапалили свічки пам’яті.Сюди не вперше приїжд-жають поважні гості з Тер-нополя, Києва, Заліщиків таінших міст, аби віддати шанужінці, яка завоювала при-хильність всієї України.

Ольга ЛИЧУК

Середньомісячна номіна-льна заробітна плата штат-ного працівника підприє-мств, установ, організацій (зкількістю працюючих 10 осібі більше) за cічень–вересень2015р. становила 2417 грн. ізбільшилась в порівнянні зсічнем–вереснем 2014р. на10,4%.Середній розмір оплати

праці в січні–вересні 2015р.був вище рівня мінімальноїзаробітної плати (1378 грн.)у 1,8 раза.Загальна сума заборгова-

ності з виплати заробітноїплати на підприємствахрайону на 1 жовтня 2015р.становила 284,1 тис.грн.Станом на 1 січня 2015р.заборгованості з виплатизаробітної плати зафіксо-вано не було.Уся сума боргу припадає

на економічно активні під-приємства.Кількість працівників еко-

номічно активних підприє-мств, яким вчасно не випла-чено заробітну плату, на 1жовтня 2015р. становила 58осіб. Кожному із зазначенихпрацівників не виплачено всередньому 4898 грн.У січні–вересні 2015р.

4282 домогосподарствамрайону (90,2% від загальноїкількості тих, які звернулисяза субсидіями) були призна-чені субсидії для відшкоду-

вання витрат на оплатужитлово-комунальних по-слуг на загальну суму 3390,2тис.грн.Середній розмір призна-

ченої субсидії для відшко-дування витрат на оплатужитлово-комунальних по-слуг на одне домогосподар-ство у вересні 2015р. стано-вив 426,1 грн.Упродовж січня–вересня

ц.р. 429 домогосподарствамрайону (96,2% із числа тих,які звернулися за субси-діями) були призначенісубсидії готівкою на відшко-дування витрат для прид-бання скрапленого газу,твердого та рідкого пічногопобутового палива назагальну суму 747,3 тис.грн.Середній розмір призна-

чених субсидій цього виду наодне домогосподарство увересні 2015р. становив1733,1 грн.У січні–вересні 2015р.

населенням району оплаченоза житлово-комунальні пос-луги, включаючи погашенняборгів попередніх періодів23,3 млн.грн. (89,3% нара-хованих сум).Заборгованість населення

за житлово-комунальніпослуги на кінець вереснястановила 1,3 млн.грн.Середній термін заборгова-ності населення за всіпослуги склав 0,5 місяця.

u У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

За даними державної службизайнятості кількість зареєст-рованих безробітних по району

за місяць зменшилась на 9,9% і на кінець жовтня становила281 особу. За сприяння державної служби зайнятості вжовтні ц.р. було працевлаштовано 55 осіб. Частка праце-влаштованих осіб становила 14,9% громадян, які малистатус зареєстрованого безробітного в даному місяці.

№ 103-104 (8427) 3

ВІДЛУННЯ ПОДІЇu

утбольні тра-диції у Заліщи-цькому районіславні й дав-ні... Гідними їхпродовжува-

чами стали футболісти ФК«Дністер», які за підсум-ками ХХVI чемпіонатуТернопільщини сталивіце-чемпіонами. До речі,команда «Дністер» – по-стійна учасниця чемпіо-натів області, починаючи зпершого змагання у 1947році.

Вшанування переможцівфутбольних баталій відбу-лося за сприяння Заліщиць-кої районної ради (голова

Іван Дрозд), Заліщицькоїміської ради (голова АллаКвач), бізнесменів Івана таМиколи Навольських,президента клубу «Дністер»Ігоря Білінського. Підтрималифутболістів також підпри-ємці Богдан Левандовський,Андрій Качор та ін. Урочис-тості проходили під егідоюрайонної федерації футболу(голова – Василь Лопушняк).Розпочався захід у ком-

плексі «МішинСіті» викона-нням «Гімну футбольногоклубу «Дністер» на слова В.Дрозда та музику І. Федірка.Присутні вшанували хвили-ною мовчання тих спорт-сменів, хто відійшов у за-світи, зокрема колишніхфутболістів і головних тре-нерів команди Ігоря Лисаката Петра Дідика.Урочиста частина заходу

була продовжена врученнямфутболістам, тренерам,керівному штабу командисрібних нагород головоюрайонної федерації футболуВасилем Лопушняком тазаступником голови містаМихайлом Бандрівчаком.Виступаючі відзначилисильний бойовий дух кож-ного гравця у всіх матчахцього відповідальногоспортивного сезону, їхнювисоку майстерність тасамовіддачу, які дозволилидосягти такого високогорезультату.Подякою за внесок у роз-

виток футболу нагородилипрезидента ФК «Дністер»Ігоря Білінського. Відрадно,що в Тернополі відзначилимайстерність Романа Бурт-ника – кращого захисникаобласті, та Івана Тарабалка– кращого бомбардира.Медалі, а також присвяченіурочистій події ексклюзивніплакати з представленнямкожного учасника ФК «Дні-

стер», тренерів, керівниківрізних профілів, без яких небуло б цієї перемоги, вручиливоротарям Іванові Мель-нику, Олександру Шацькому,захисникам Ігорю Рацину,Іванові Щербаку, АндріюБазюку, Романові Семенюку,Романові Буртнику, НазаровіСтратію, Романові Левиць-кому, півзахисникам ІвановіГородинському, БогдановіСкибінському, Євгену Гуріну,Юрію Гричану, Михайлові

Ф

Рябому, Анд-рію Пилип’юку,ВладиславуТокарчуку, Іва-нові Джусу,Тарасові Ли-лику, напад-никам Воло-димиру Лесь-кову, Олек-сандру Гниді,Іванові Тара-балку, ВікторуПіхлику.Члени тре-

н е р с ь к о г оштабу коман-ди у повномускладі теж бу-ли нагород-жені. Це – пре-зидент ІгорБілінський, го-ловний тренерЯрослав Олек-сів, начальник-

а д м і н і -с т р а т о рВ і т а л і йЗятик, тре-нер АндрійКовалишин,лікар Ва-силь Олек-сюк.За спри-

яння роз-в и т к уфутболу врайоні бу-ли наго-роджен і :голова ра-йонної дер-жавної ад-міністраціїБорис Ши-пітка, голо-

ва районної ради Іван Дрозд,екс-голова міста ВолодимирБенев’ят, директор РК ФСТ«Колос» Ігор Мамалига,редактор сайту ФК «Дні-стер» Сергій Дутка.За версією вболівальників

Заліщицького району кращимгравцем визнано МихайлаРябого, призом глядацькихсимпатій нагороджено Єв-гена Гуріна.Міський голова Заліщиків

Алла Квач у своєму виступі

щиро подяку-вала командіза підкоренняспортивнихвисот, поба-жала вдалихігор та успіш-них резуль-татів у ново-му сезоні, за-кликала в по-д а л ь ш о м ур о з в и в а т испорт зага-лом і футбол,зокрема , умісті та райо-ні, виховуючинові поколіннягравців. АллаВ а с и л і в н авручила по-

чесні грамоти за по-пуляризацію футболупрезиденту ФК «Дніс-тер» Ігорю Білінськомута головному тре-нерові Ярославу Олек-сіву, за активну під-тримку футболу буввідзначений такожпрес-секретар ко-манди Петро Рацин.Голова районної

федерації футболу Ва-силь Лопушняк, зав-відділом молоді іспорту РДА Олена Дя-ченко, президент клу-бу Ігор Білінський,увесь тренерсько-командний склад вис-ловили щиру вдяч-ність меценатам ФК«Дністер», зокремаписьмові подяки отри-мали понад 40 небай-дужих жителів краю.Захід був продов-

жений спортивними

вікторинами, конкурсами назнання історії футболу, якіпідготував і провів ПетроРацин, а також мистецькоюпрограмою за участю ОлениПовшик, Анастасії Квач,Наталії Завінської, ІриниРацин.Спортивні досягнення

футбольного клубу «Дніс-тер», його срібні нагороди,злагоджена робота тренер-ського складу, професіона-лізм усіх, хто був причетнийдо цьогорічного високогорезультату гравців у ХХVIчемпіонаті Тернопільщини,справді піднімають духспортсменів та вболіва-льників. Ми гордимося на-шими футболістами, якісвоїми заслуженими нагоро-дами і численними перемо-гами прославляють Заліщан-щину. Нехай новий сезонпринесе заслужене «золото»футболістам і гордість за нихуболівальникам! Нових вамзлетів до спортивних вер-шин!

Оксана ДЯКІВ

СвітлиниОлександра

ЮРОВСЬКОГО

Щороку, 3 грудня, сві-тову спільноту об’єднуютьтакі універсальні цінності,як милосердя, співпере-живання та повага долюдей з обмеженими фі-зичними можливостями.

Цей день нагадує нам продітей, жінок і чоловіків, які неможуть жити повноціннимжиттям, але не втрачаютьнадії і потребують нашихтеплих слів, посмішок і до-помоги. З нагоди відзна-чення Дня людей з обме-женими можливостями вЗаліщицькому обласномубагатопрофільному навча-

льно -реабіл ітац ійномуцентрі відбулися веселіімпровізовані козацькі за-бави, які підготували та про-вели педагог - організаторзакладу Оксана Купчак тавчитель фізкультури ІванЮрчишин.Розпочався захід сценкою

«Подаруй мене світові», підчас якої своєю розмовоюАнгел та ненародженаДитина зачарували присут-ніх, викликали непроханусльозу в слухачів глибиноюмовлених слів /виконавці –учениця 7-а класу НаталіяВейван та учениця 2 класуІринка Кальмук /. Із короткогодіалогу присутні зрозуміли івкотре переконалися: всі ми– діти Божі і саме з Його ми-лості та щедрості приходимоу цей світ. А життя, даро-ване нам Небесним Отцем,– неоціненний скарб, якимтреба дорожити за будь-якихобставин.Ведуча відзначила важ-

ливість проведення заходіву стінах нашої школи, звер-нула увагу всіх присутніх нате, що наші вихованці –«особливі діти», які маютьсвої захоплення, таланти,мрії і запросила їх на веселікозацькі розваги.Кошовий отаман –Іван

Васильович Юрчишин ви-шикував «шкільну січ».Прозвітувавши гетьману«шкільної січі» БогдануСтепановичу Миронюку проготовність козаків до зма-гань, попросив дозволурозпочати захід. Гетьманзакликав козаків присягнутина вірність Вітчизні і народу,за добрим українськимзвичаєм прийняв від веду-чих Жанни Вейван та Ва-лентина Левченка хліб-сіль ідав дозвіл на початокзмагань.Як і годиться, для суд-

дівства змагань було обранокозацьку старшину: гетьман

– Б.С.Миронюк - директорзакладу; генеральний суддя– М.Б.Бандрівчак - заступникміського голови з гуманітар-них питань; генеральнийписар – Р.П.Краснюк - першийзаступник голови Заліщи-цької РДА.Кожен наш вихованець

мав змогу взяти участь удотепних конкурсах, еста-фетах: «Передача листа ту-рецькому султану» /дош-кільні групи «Веселка» та

«Ангелятко»/; «Перенесикуліш» /підготовчий клас та2 кл./; «Стрибки у мішках» /3-4 кл./; «Зліпи вареник» /5-7 кл./; «Гопак» /7-б кл. такурінні отамани/; «Верш-ники» / 8-9 кл./; «На пере-праві» /10 кл. та клас ПТО/.Святкової атмосфери

додали чудові творчі номериучнів: у виконанні юнихталантів у перервах міжконкурсами прозвучали пісні«Вареники», «Хай цвітечервона калина», «Перлина-Україна», «Козацька весе-ла» /художній керівник –вчитель музики МаріяІванівна Гембатюк, такожгостей та присутніх у залірадували талановиті вико-навці – вихованка Заліщи-цької музичної школи ТетяниРужицької, яка виконала набандурі пісню «Мальви» тастудентка Чортківськогопедагогічного коледжувиступила із сольнимномером «Вставай, Україно,вставай!»Козацька старшина під-

сумувала веселі забави,зазначивши, що всі проде-монстрували велику завзят-ість до перемоги, витрива-лість, спритність і пере-можців та переможенихнемає на цьому святі. Коженкурінь був нагородженийпам`яткою «Кодекс лицар-ської честі» та солодкимиподарунками від адміні-страції закладу.На заході були присутні

перший заступник головирайонної державної адміні-страції Роман Краснюк, на-чальник управління соціаль-ного захисту населення Уля-на Лисак, начальник Терито-ріального центру соціаль-ного обслуговування (нада-ння соціальних послуг) вЗаліщицькому районі ІринаНавізівська, директор Залі-щицького районного центрусоціальних служб для сім’ї,

дітей та молоді ОленаГолянич, начальник відділу зпитань освіти Надія Під-гребя, заступник начальникаслужби у справах дітей ЛіліяПрисяжнюк, головний спе-ціаліст відділу у справахмолоді та спорту ЛесяЗятик, заступник головиміської ради з гуманітарнихпитань Михайло Бандрівчак,старший інспектор Заліщи-цького відділення поліціїВолодимир Чайковський,

ветерани АТО Василь Мок-рицький, Віталій Кошіль таучасники бойових дій наСході Олег Педько, ІванВишневський, отець ІванСендзюк, батьки, приватніпідприємці, учні та педагогиміських шкіл, студентиЗаліщицького аграрногоколеджу ім.Є.Храпливого,Чортківського педагогічногоколеджу ім. Барвінського, якісвоїми теплими словаминадихнули вихованців на-шого закладу на віру у своїсили, у краще майбутнє. Адля покращення освітньо-виховного та корекційно-відновлювального процесуподарували дітям закладубезліч розвивальних ігор такнижок.Всі присутні залишились

позитивно вражені та за-доволені від побаченого.Заходу передувала цікава

і захоплююча фотовиставка«Дитяча посмішка», якапередає щасливі моменти зжиття вихованців закладу.Автор і організатор фото-виставки голова ради цен-тру –Оксана Дудка, спонсорфотовиставки – депутатміської ради ОлександрТартачник, Олена Голянич –директор Заліщицькогорайонного центру соціа-льних служб для сім’ї, дітейта молоді, Марія Головецька-Бойко – головний спеціалістсектору контролю апаратуЗаліщицької РДА без до-помоги яких ця виставка невідбулася б. ЇЇ метою булопривернути увагу громад-ськості до проблем дітейсоціально-незахищенихкатегорій.Також вихователями за-

ходу, їхніми вихованцями,вчителями швейної тастолярної справи була ор-ганізована виставка дитя-чих робіт: вишивки, виробиз бісеру, паперу, дерева,природніх матеріалів тапідручних предметів «На-шими вправними руками»,що було підтвердженнямтого, що у наших вихованцівприсутня любов до прекрас-ного, праці, творчості.Усім гостям, які завітали

до дітей, директор закладуБ.С.Миронюк висловив щиріслова подяки, закликав бутиспівчутливими і милосер-дними, мудрими у свої діях івчинках, щоб життя такихлюдей наповнилося вірою вкраще майбутнє.

Оксана КУПЧАК,педагог-організатор

Заліщицькогообласного

багатопрофільногонавчально-

реабілітаційногоцентру

u НА НИВІ ВИХОВАННЯ

4 № 103-104 (8427)

НА НИВІ ОСВІТИ: ЮВІЛЕЙu

грудня у ра-йонному Бу-динку народ-ної творчості,відбулися уро-чистості з на-

годи двадцятиріччя відро-дження Заліщицької дер-жавної гімназії. Привітатигімназійну родину в тойдень прийшло чимало за-ліщан, представники вла-ди, церковна громада, ви-пускники цього навчаль-ного закладу й педагоги.

Двадцять років багато цечи мало? З погляду історіїперіод зовсім невеликий та,осмислюючи досягненнягімназії, можна твердо ска-зати, що за цей час зробленочимало, про що засвідчуютьздобутки їхніх вихованців,злети й перемоги.Ведучі заходу розповіли

присутнім, чому саме від-роджена гімназія. А тому, щозаклад був заснований удалекому 1933 році з дер-жавною польською мовою ідіяв до березня 1938 року.Серед перших тридцятиучнів було лише четвероукраїнців. Відродилася гім-назія 1 вересня 1995 року,гостинно відчинивши своїдвері для юних школярів. Задвадцять років чисельністьпедагогічного й учнівськогоскладу значно зросли. Тепертут трудяться 37 вчителів,здобувають освіту 380 учнів.Першим директором гім-

назії став Заслужений вчи-тель України, ветеран осві-тянської ниви ПантелеймонХомишин. Символічну бу-лаву й наказ своїм послідо-вникам, учителям та учнямгімназії він передав напершому дзвонику 1997 рокуЄвгенії Серединській –колишньому своєму заступ-никові, вдумливому педа-

гогу. З 2000 до 2011 року гім-назію очолювала ОльгаЦарьова – заслуженийпрацівник освіти України,котра доклала багато зу-силь, щоб навчальний зак-лад відродився. Ось ужеп’ятий рік, веде гімназію донових звершень енергійнаОлександра Войчишин,активно впроваджуючиновітні технології в освітній

процес.Привітати з відродженням

гімназії запросили духовногонаставника, отця Олега Вин-ницького, який у своємувиступі мовив: «20 років –це великий відрізок часу, заякий відбулося 17 випусківу гімназії. Я радий, щопобував на кожному з них, аще на першому й останньомудзвониках. Нехай Господьзавжди допомагає у дося-гненні нових успіхів на благоУкраїни». Слова привітаньзвучали з уст священикаВасиля Хребтака, якийзазначив, що гімназія маєнеповторну біографію, якупишуть професіонали своєїсправи - вчителі, від якихзалежать погляди, надбання,світосприйняття вихован-ців, творення особистості.Отець Іван Сендзюк під часзвернення до директорагімназії наголосив, що праця

педагога – це інвестиція вмайбутнє, потрібно примно-жувати і передавати набутізнання наступним поколін-ням, щоб вихованці переве-ршували своїх наставників.Урочисто звернулася до

присутніх у залі директорЗаліщицької державної гім-назії Олександра Войчишин.Олександра Дмитрівназауважила, що гімназія – це

заклад нового типу, лауреатВсеукраїнських та міжнарод-них конкурсів, олімпіад,«Школа інноваційного роз-витку», «Школа-наставник»,«Показова школа». У нав-чального закладу був успіш-ний старт-відродження зав-дяки її керманичам – П.Г.Хо-мишину, Є.Ф.Серединській,О.С.Царьовій. Славитьсягімназія своїми учнями йпедагогами. Високі резу-льтати демонструють ви-хованці за результатамиздачі зовнішнього незалеж-ного оцінювання. Гімназіягордиться 5 стипендіатами,із них 3 – президентські.Завжди тримаємо руку напульсі часу, вдосконалює-мося у конкурсах, різно-

манітних проектах, впрова-джуємо інноваційні техно-логії е-Twinning, хмарні тех-нології у навчально-вихов-ний процес. Варто від-значити, що гімназія отрима-ла високе визнання у між-народній програмі Microsoft –Showcase School і будепредставляти Україну наглобальному рівні впродовж2016 року. Для активних

6

гімназистів запо-чаткували преміюім.О.Квача, випуск-ника навчальногозакладу, загиблогобійця АТО. Такожстворена книга по-шани меценатамгімназії.Слали слова він-

шувань від імені ба-тьківського комітетуО.Цимбалюк, сти-пендіат КабінетуМіністрів УкраїниА.Ільків, заступникучнівського парла-менту О.Ілько. Насцену під оплескивийшли найактивнішігімназисти, які розповіли просвої досягнення – це пере-можці предметних олімпіадта Малої Академії Наук,найкмітливіші, найспритнішіта найрозумніші учасникиКРОКСу, гуртківці турист-сько-екологічної студії«Джерела», найкращі спорт-смени гімназії.У той день теплі слова

привітань з ювілеєм говори-ли перший заступник головиРДА Роман Краснюк, зас-тупник голови районної радиВасиль Лопушняк, головнийспеціаліст відділу освіти РДАНаталія Юзьвак. Міськийголова Алла Квач під чассвого виступу зазначила:«Для нашої сім’ї – це також

ювілей, адже троє моїх синівтут навчалися, а заразздобуває освіту старшадонька. Варто наголосити,що гімназія завдяки своїмвисоким результатам про-славляє місто Заліщики,тому міська рада завждиспівпрацює та підтримує їх».Директор гімназії О.Войчи-шин також додала, що від-бувається реконструкціяспортивного залу, за сприя-ння міської та районної ради,райдержадміністрації, від-ділу з питань освіти РДА,народного депутата О.Бар-ни. Очільники влади вручилиусім директорам гімназіїрізних років пам’ятний сер-тифікат з нагоди 20-річчя

відродження Заліщицькоїдержавної гімназії. На жаль,на заході не був присутнімперший директор Пантелей-мон Хомишин, якому сер-

тифікат передалипісля урочистостей.Дарували приємні

емоції хореографічніта вокальні компо-зиції – зразковийансамбль пісні ітанцю «Первоцвіт»(худ.кер. Л.Дмитер-ко, акомпаніаторО.Мартинчук), групасучасного естрад-ного танцю (кер.Н.Пелещишин), во-кальна група (кер.З.Шмиглик, аком-паніатор Л.Гри-нишин), а також гім-назисти, лауреатиВсеукраїнських таміжнародних кон-

курсів.Під час заходу згадали

поіменно кожного, хто в різнічаси пов’язав свій життєвийшлях з гімназією, а такожвшанували хвилиною мов-чання педагогів та учнів, яківідійшли у Вічність.Завершили захід уро-

чистим виконанням гімнугімназії: «Живи сто літ,гімназіє моя, даруй знання,як справжня альма-мати, бов праці ми таки одна сім'я.Учитись тут для нас - най-більше свято».

Ірина ІВАНСЬКА

Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Цими днями розквітла прекрасна ювілейна дата нажиттєвому календарі вродливої та чарівної жінки,справжнього професіонала своєї справи ОлександриДмитрівни ВОЙЧИШИН. Шановну іменинницю з днемнародження щиро вітає колектив Заліщицької державноїгімназії. Від усього серця бажаємо, щоб усе, зроблене Вами,було непідвладне плину часу і зміні поколінь.Хай тепло рідних та близьких надійно захищає Вас від

життєвих негараздів, а кожен день наповнюєтьсякорисними справами та земними радощами. Зустрічайтевесни ще багато літ, і хай вониприносять Вам натхненнятворити добро на користьлюдям. Хай доля дарує тількищасливі миті життя та допо-магає втілити все задумане!

Хай ангели-охоронці відвернуть усібіди, а Господь посилає мир душі,здоров’ я — тілу і спокій — дому!

З повагою -гімназійна родина

У Заліщицькій державнійгімназії пройшло свято кни-ги, яке провела бібліотекарН.А.Скоропадська разом зкласним керівником 1-Акласу та вчителем історіїН.Я.Гуцуляк. Талановиті першо-класники впевненодикламували, грали сценки,чудово співали. Завдякиспівпраці з батьками на святозавітали казкові герої: Нез-найко, Попелюшка, ЧервонаШапочка та інші. Діти разом ізглядачами відгадували загадки,проганяли Лінь та Двійку, а та-кож дізнались історію ство-рення книг та метеріали, на якихїх писали. Зал із цікавістю слухав виступ наших акторів. Координатор громадського руху«Додай читання» наш гімназійний поет, вчитель-філолог Т.С.Середюк розповів про книжкові«Шпаківні», які облаштовані силами гімназистів у 4-Б класі, у гуртожитку, в дитячій лікарні.Берегти книгу-обов’язок кожного гімназиста! А любити та збагачувати свою душуневмирущими скарбами, що приховані в книгах, - покликання справжніх людей.

НА КНИЖКОВУ ПОЛИЦЮu

За ініціативи приватногопідприємця І.М.Угрин у ра-йонну бібліотеку для дітейпередано через куратораНастю Мельниченко книги ізсерії « Книжечки з історії длядітей із сіл».Читачі молодшого шкіль-

ного віку зможуть із цих книгдізнатися про історію ру-ських земель у період 1320–1569 років, яким були людив давнину, чим вони ціка-

вилися і як жили, про коза-цьку добу, Українську Пов-станську Армію, про жінок,які залишили помітний слід вісторії України.Також Ірина Миколаївна

подарувала нашій книгозбірнітри книги Сашка Дерман-ського, на які з нетерпіннямчекали діти. Юні читачі лю-блять загадки й таємниці, якіобіцяють безліч карко-ломних пригод і несподі-

ваних розв’язок, що вирі-шують справжні друзі. Ко-ристувачі дитячої бібліотекиразом з Сашком Дерман-ським помандрують сторін-ками його книг: «Царствояблукарство», «Король бу-ків, або Таємниця Смарагдо-вої Книги», «Бабуся оголо-шує війну».Працівники бібліотеки та

юні читачі висловлюютьслова вдячності Ірині Мико-лаївні за подаровані книги.

Галина ЗАЯНЧКОВСЬКА

№ 103-104 (8427) 5

Турбота про довкіллясвідчить про екологічнукультуру населення. Однакекологи, які щороку прово-дять експедиції, знаютьчимало фактів недбальствадо своїх річок, струмочків,водоймищ. Скажімо, одноголіта почистять джерела, анаступного вони зновузасмічені.Смітники інколи влашто-

вують прямо на берегахрічок. Окрім різного мотлоху,туди навіть викидають

трупи тварин. За такихумов не потрібно проводитиособливо ретельних дослід-жень, щоб зрозуміти, в яко-му екологічному стані пере-бувають річки. Ми переко-нані, що боротьбу за чистотудовкілля треба починати зсебе.Проект відновлення

екології Дністровського ба-сейну мав би задовольнитиекологів, адже його кон-цепція закликає не пере-ступати певної межі, щобприрода мала можливістьсамовідновлюватись, тобтоне доводити до критичногомоменту і не вимагати відприроди більше, ніж вонаможе дати.Вивчаючи проблему якості

води в Дністрі, важливозвертати увагу не тільки напроцеси її забруднення таможливості очищення спе-ціальними очисними спору-дами, але і на очищенняводи річкою. Адже вона гинетоді, коли втрачає цю здат-ність. Дністер, як одна з най-більших рік Європи, є уніка-льним явищем. У своїй

верхній та середній течії вінмає надзвичайну здатністьдо самоочищення. В першучергу це стосується орга-нічних забруднень. Верхній ісередній Дністер живиться,переважно, водою, котрунесуть з Карпат його чис-ленні допливи, окремі від-значаються особливоючистотою (Свіча, Лімниця),інші ж в різному ступенізабруднені (Тисмениця,Стрий, Бистриця), але всівони у своїх водах несуть

велику кількість розчине-ного кисню, захопленого затмосфери завдяки турбу-лентній течії. Дністер приневеликій глибині має до-сить сильну течію, що тежсприяє збагаченню його водкиснем, веде до інтенси-вного окислення органічнихречовин, процес якого мож-на спостерігати на Дністрі увигляді появи суцільногобілого шумовиння. На спо-кійних ділянках річки, котрідосить часто чергуються ізшвидкими, шумовина зби-вається в брудножовті купиі осідає на дно.Без сумніву однією із най-

масовіших акцій, які прово-дить НПП «Дністровськийканьйон», є операція «Зачисті береги».Осінь цього року, особливо

листопад, були напрочуд по-гідним. У акції «За чисті бе-реги», крім працівників Пар-ку, взяли участь вихованцінавчальних закладів міста -ВПУ та ВП НУБіП «Залі-щицького аграрного коледжуім. Є. Храпливого», держа-вної гімназії, ЗОШ І-ІІІ ст. №1

ім.О.С.Маковея, ЗОШ І-ІІІ ст.№2, а також учні загаль-ноосвітніх шкіл сіл Литячі,Устечко, Іване-Золоте, Го-родок. Активно відгукнулисьдекілька шкіл Бучацького таБорщівського районів. Бе-регова лінія в межах містаЗаліщики була зачищена,починаючи від обласногодитячого санаторію, до кап-лички в напрямку селаПечорна. Кожна група пра-цювала на окремій ділянці.Всього в акції тільки в

нашому районі взяли участьмайже 500 учнів та сту-дентів. Загалом сміттязібрано менше, ніж в минуліроки. Чи ми стали більшедбати про річку чи продовкілля? Можна по-різномуоцінювати зусилля молоді -критикувати, схвалювати.Однак настав час викоріню-вати звичку вивозити сміт-тя будь-де і переходити відгалузевого планування допросторового. Є, наприклад,природна одиниця — басейнДністра, проте адміністра-тивно вона розділена. Так,правий берег річки Дністерв межах «Дністровськогоканьйону» входить до Івано-Франківської та Чернівецькоїобластей, а лівий - - до Тер-нопільської. Тому владнимверхівкам областей інколиважко дійти згоди у вирішенніпроблем екології річки.Японський природо-

охоронець Тенака висло-вився так: «Піклування прорічки стосується не річок, алюдського серця». Важко ізцим не погодитись.

З метою створення спри-ятливих умов для зимівліводних біоресурсів, охо-рони, відтворення та раціо-нального використання, атакож недопущення виловуі збереження популяцій рибв місцях їх масового ску-пчення, дирекція націона-льного природного парку«Дністровський каньйон»інформує про встановленузаборону вилову риб назимувальних ямах в межахтериторії Парку з 1 листо-пада ц.р. до початку вес-няної заборони 2016р.:

1) р. Дністер:- від струмка с. Хмелева

вниз за течією до першогоострова с. Летяче;

- від крайньої будівлі.Устечка вниз за течією навідрізку 4000 м.;

- 500 м від крайньої будівліс.Іване-Золоте вниз затечією до першої будівліс.Зелений Гай;

- 600 м вниз за течією відзалізнодорожного моста вадміністративних межахм.Заліщики;

- 1500 м вниз за течією,відавтомобільного моста вадміністративних межахм.Заліщики;

- від кінцевої будівліс.Виноградне до початковоїбудівлі с.Зозулинці;

- в межах іхтіологічногозаказника місцевого значе-ння «Городоцько- Добрів-лянський» від турбази с.Добрівляни вниз за течією до

гирла р.Серет;- від крайньої будівлі с.Ко-

лодрібка вниз за течією допорому в с. Устя Борщівсь-кого району;

2) р. Серет:- від дамби Касперівської

ГЕС вверх проти течії 500м;- в межах іхтіологічного

заказника місцевого значе-ння «Касперівсько –Городо-цький» від дамби Касперів-ської ГЕС вниз за течією догирла р. Серет.Нагадуємо: що рибна ло-

вля в зимовий період наводоймах (крім місць, зазна-чених у переліку зимуваль-них ям) дозволяється про-водити зимовими вудками зблешнею вертикальногоблесніння з гачком не більше№10, мормишкою, наживноюі живцевою снастями іззагальною кількістю гачківне більше 5 на рибалку.

Наголошуємо, що особи,які нехтують даною заборо-ною в межах території при-родно – заповідного фонду,притягуються до адміні-стративної відповідальностіза ст. 91 КУпАП («Пору-шення правил охорони тавикористання територій іоб'єктів природно-заповід-ного фонду»), у виглядіштрафу від 153 до 408грн. зконфіскацією знарядь ізасобів вчинення правопо-рушення та незаконно до-бутих природних ресурсів чибез такої.Також попереджаємо, що

вилов риби занесений доЧервоної книги Україникатегорично заборонений.Особи, винні в порушеннівимог природоохоронногозаконодавства у відпо-відності до ст. 90 КодексуУкраїни про адміністративніправопорушення, несутьвідповідальність у виглядіштрафу від 340 грн. до 510грн. з конфіскацією незаконнодобутого. Відповідно до пос-танови Кабінету МіністрівУкраїни від 07.11.2012 року№1030 «Про розмір компен-сації за незаконне добува-ння, знищення або пошко-дження видів тваринного ірослинного світу, занесенихдо Червоної книги України»,а також за знищення чи по-гіршення середовища їх пе-ребування (зростання) пра-вопорушники відшкодо-вують нанесенні збиткинезалежно від розміру таваги риби:за один екземплярмарена звичайна – 330 грн.,йорж носар – 165 грн., ви-резуб причорноморський –10000 грн., стерлядь пріс-новодна – 48000 грн.Отож, закликаємо всіх

рибалок-любителів, риба-лок-спортсменів дотриму-ватись заборони на виловводних біоресурсів на зи-мувальних ямах, Пам 'я-тайте, що виконання цихумов - гарантія того, що будеі відпочинок, і улов цілорічно.

Михайло ШКІЛЬНЮК,директор НПП

«Дністровськийканьйон»

Сила та міцність україн-ської держави – в єдностіармії та народу. 6 грудня вУкраїні відзначали ДеньЗбройних України. Привітатиз цією вагомою датоюветеранів війни, учасниківантитерористичної операціїприйшли працівники тавихованці Заліщицькогорайонного будинку дитячоїта юнацької творчості. Подіявідбулася у залі Заліщиць-кого обласного комунальногогоспіталю інвалідів війни тареабілітованих. Гучнимиоплесками присутні зустрі-чали кожен номер, адже дляних – це справжнє свято,завдяки якому можна булона невеликий період забути

про біль та реабілітацію.Гуртківці виконували ук-

раїнські пісні, які присутні під-хоплювали у залі. На сценізачаровували співом С.До-мнушкіна, І.Задвірна, І.Шкра-бик, ансамблі «Дзвіночок»,«Барви» (кер.О.Іліщук). Да-рували хореографічні ком-позиції «Квіти України»,«Джерельце» (кер.О.Ва-силенко). Гурт «Аколада»запропонував увазі глядачівгітарне виконання (кер.І.Іван-ський). Декламували віршіІ.Візер, В.Краснюк, Л.Жер-нова, Л.Кондуб. Хвилиноюмовчання присутні вшану-вали загиблих солдатів.Начальник Заліщицького

обласного комунального

госпіталю інвалідів війни тареабілітованих ВолодимирДемчук подякував від іменіветеранів війни та учас-ників АТО за таку чудовупрограму. Директор РБДЮТСвітлана Боднар запросилана сцену воїнів, яких у залібуло четверо. Діти кожномувручили обереги у виглядіангелів-охоронців. Також зісловами вдячності звер-нувся заступник міськогоголови з гуманітарних пи-тань Михайло Бандрівчак.На звершення учасники

заходу урочисто виконалипісню «Ой, у лузі червонакалина».

Ірина ІВАНСЬКА

СвітлиниІгоря ІВАНСЬКОГО.

Щиросердечно вітаємо з 60-річчям дорогу доньку,люблячу дружину і маму, бабусю Лесю МиколаївнуМЕЛЬНИК із Заліщиків.Роки прошуміли, як бистра вода,А Ви все ж така, як колись, молода,Для нас – найрідніша, для нас Ви –

найкраща.Встаєте Ви, мамо, завжди на зорі,

Лягаєте пізно, бо все у роботі.Ви – наче пташина у вічній турботі.У день ювілейний, у пам’ятний часНатруджені руки ми Ваші цілуєм,Бажаємо Божої ласки для Вас,Всі квіти землі Вам сердечно даруєм.

З любов’ю – мама Ванда, чоловік Богдан, доньки – Галина, Марія, Оля,Леся, зяті – Ігор, Василь, Петро, внуки – Анастасія, Мар’янка, Богдан,

Леся, Вікторія, Софійка, Олександр, Владислав, Юрчик.

Нашій дорогій і милій донечці-сонечку, нашій надіїй любові Анастасії ГОНТАР виповнилось 15 років.У дім сьогодні завітало свято!Нехай ще років Насті й небагато,Проте в усій родині – радість, щастя,Мов зіронька на небі, наша Настя!

Хай доля Тобі стелиться крилата,

Добром і щастям рясно заквітчана.

Нехай цей день засяє променисто,

А радість та красаджерельцем чистим

Наповнять келих мудростій любові

Святкуй, дитино, в мирі та здоров’ї!В навчанні, вмінні разом з успіхом іди,Хай Ангел огорта Тебе крильми!

Здоров’я Тобі, сміху, радості, дарунків, цікавинок і сюрпризів, гарнихдрузів і всього-всього найкращого щиро Тобі бажають – прабабусяВанда, бабуся Леся, дідусь Богдан, мама Марія, сестричка Софійка і

вся любляча родина.

ВІДЛУННЯ ПОДІЇu

За січень–жовтень 2015р. автотранспортомфізичних осіб-підприємців перевезено 6,9 тис.твантажів, що на 6,0% більше, ніж у січні–жовтні2014р. Виконано вантажооборот у обсязі 2,8

млн.ткм (на 8,3% більше). Послугами пасажирського транспорту (з урахуваннямперевезень, виконаних фізичними особами-підприємцями) скористалися 1253,9 тис.пасажирів, що на 7,1% більше, ніж у січні–жовтні 2014р. Виконано пасажирооборот уобсязі 29,9 млн. пас.км (на 14,1% більше).

Чисельність наявного населення в районі, за оцінкою, на 1 жовтня 2015р. становила47194 особи, в тому числі в міських поселеннях – 12692 особи та в сільській місцевості– 34502 особи. Упродовж січня–вересня чисельність населення зменшилася на 322особи за рахунок як природного скорочення (283 особи), так і міграційного (39 осіб).

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИu

6 № 103-104 (8427)

ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ!u

Вивчаючи історію рідногокраю, діти починають пиша-тися своєю Батьківщиною,прагнуть дізнатися більшепро її історію, глибше розу-міють значення бойових ітрудових справ, берутьприклад з видатних людей. І,звичайно, діти, для якихнебайдужа історія предків,виростуть патріотами, від-повідальними не тільки засвоє життя, а й за рідну зем-лю, за те, яка вона діста-неться у спадок майбутнімпоколінням. Краєзнавчаробота допомагає дітямглибше розуміти події суча-сного життя, якнайповнішевивчити минуле і сучаснерідного краю, адже, людина,яка знає свою історію, своєкоріння буде будувати своєжиття свідомо, розуміючивідповідальність не тількиперед нащадками, а й передтими, хто жив до нас.Саме таку мету поставили

перед собою педагоги нашоїшколи Ганна Чмола – ди-ректор, а також її колегиЛюдмила Максимів, ОльгаФедунів, Ярослава Кишкан,які разом з групою учнів ви-рушили до м.Кам’янець-Подільського.Супроводжувала нашу

подорож екскурсовод зБорщівської туристичноїфірми «Скарби-тур», якарозпочала цікаву розповідьвже з Кошиловець, про нашустаровинну церкву, проперші поселення, про похо-дження назви села. Під вра-женням її розповідей проБорщів, Скалу-Подільську,сіл Лисівці та Гуків ми при-були в старовинне містоКам’янець-Подільський -одне з найдавніших наУкраїні.Наше знайомство з ним по-

чалося з відвідин старо-винної фортеці. Це візиткаміста. До неї йдуть, щоб під-

няти свій бойовий дух, від-чути гордість за своїх пред-ків і пишатися їхніми под-вигами.Кам ’янець-Подільська

фортеця складається з двохчастин. Це Стара фортеця,у дворі якої знаходитьсяборгова яма з муляжем бор-жника, яка викликала інтересучнів. У цю яму в колишнічаси укладали неплатниківподатків, а зараз туристикидають монети.Найбільшу увагу дітей

привернула Папська вежа,яка відома тим, що в 1818-1823 рр. в ній був ув’язненийУстим Кармелюк - ватажокселянських бунтів протипоміщиків. Кармелюк бувсильний і спритний, йогонеодноразово ловили, алещоразу він тікав із в’язниць.Не стала винятком і темницяКам ’янець -Подільськоїфортеці, з якої він примуд-рився втекти в 1823 р .

Завдяки перебуванню встінах вежі цього опришка, занею закріпилася її народнаназва – Кармелюкова вежа.Після відвідин фортеці ми

вирушили у кафедральнийкостел св.апостолів Петра іПавла , де знаходитьсязолота скульптура Богоро-диці, надмогильний пам’ят-ник Лаурі Пшездецькій,виконаний з білого мармурута насолодилися звукамидіючого органу.Далі була екскурсія по

місту, ботанічний сад, веселіігри в парку розваг та смачнапіца.Дізнавшись багато ціка-

вого, наших дітей не зали-шили байдужими вимощенібруківкою вулички Старогоміста, неймовірної красипейзажі, унікальний каньйонта загальна атмосферазатишного середньовічногоміста Кам’янець-Поділь-ського.

Ярослава КИШКАН,заступник директора

з виховної роботишколи с. Кошилівці

Година Пам’яті у четвер-тому класі нашої школибула приурочена черговійрічниці невинних жертвГолодомору 1932-1933років. Це найглобальнішатрагедія в історії людства,яка забрала мільйонижиттів невинних людей.Підготували і провелизахід класовод Н.Б.Вер-біцька і завідуюча сіль-ською бібліотекою С.П.Зо-лота.

Із їхніх розповідей при-сутні ще і ще раз перекону-валися, яким жахіттям був

сталінський геноцид.Голод в Україні приходив

не раз, але 1932-1933 років- найбільш жахлива сто-рінка в нашій історії. Аджевін був створений штучно ійого мета - знищенняукраїнської нації. Учні читаливірші ; «Біла молитва брати-ка», «Остання колискова»,«Господи, де Твої дві ри-бини?», «Вічний монолог»,«Ми – українці», «Голодомор

НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇu

В Устечківській ЗОШ І-ІІІступенів відбулася годинапам’яті, під час якої згадаливсіх тих, хто безневиннопомирав від голоду. Педагог-організатор С.В.Кукалонавела деякі факти з тогочасу: «1933 рік - найчорні-ший час в історії України. Всвіті не зафіксовано голоду,подібного тому, що випав надолю однієї з найродючіших інайблагородніших країн.Тривалий час 1933 рік нази-вали одним з найсприят-ливіших в радянській істо-рії».О.Р.Вийванко – вчитель

української мови відповілавсім бажаючим на питання :

«Як, сталося, що без стихій,без засухи, без іноземногонашестя все те могло спо-діятися на нашій хліборобнійУкраїні, яка ще недавно булажитни¬цею Європи?» Вонапояснила всім, що голод бувштучним, а розміри катаст-рофи впродовж десятирічуперто замовчувались .Робилося все, щоб прихо-вати правду, щоб світовагромадськість не дізналасяпро справжні масштабитрагедії, багато людей наЗаході так і не могли збаг-нути, що ж воно сталося, натій екзотичній Україні? Ниніми знаємо, що був масовийсталінський геноцид, свідо-

мо спрямований на вини-щення українського народу,такого ненависного дикта-турі, якій всюди вчувавсяприхований опір.Ведучі заходу наголосили,

що маємо пам’ятати прокожного, кого тогочаснийрежим змусив страждати ігинути страшною смертю, недав розквітнути новимпаросткам життя, аби цейгіркий досвід минулого ніколине повторився.Софія Володимирівна

наголосила що озиратися уминуле треба кожному. Лю-дина живе у трьох часовихвимірах: у минулому, сього-денні та майбутньому. До-

Родинне свято «Україн-ському роду - нема перево-ду» відбулося в школі с.Бли-щанка.Свято розпочалося піснею

«Українська родина», якувиконали батько учениці 4класу Софійки Мирончук тавчитель музичного мисте-цтва І.Ю.Крутасевич. Учнізустріли гостей хлібом-сіллю. Звучали пісні: «Застолом збирається родина»,«Україна», «Мамина коса» увиконанні матерів учнівпочаткових класів та дош-кільної групи. Учні виконалипісні «Моя Україна», «Кажутьмама й тато», «Вогниклюбові».Захід сприяв тому, що

кожна дитина по-новомупізнала своїх батьків, по-бачивши їх ставлення допісні, рідного слова, відчулавелику силу міцної родини.Батьки вкотре стали длясвоїх дітей добрим прикла-дом. Власне таким булозавдання організаторівсвята.Маємо надію, що такі

заходи у нас стануть тради-ційними, а наші діти в своємусерці утвердять любов доБатьківщини, до рідної мови,до власної родини, до свогокоріння, без чого немислимевиховання гідного май-бутнього.

М.МАЛІНОВСЬКА,класовод 1 класу

рога у майбутнє пролягаєчерез минуле. Треба осмис-лити власне минуле, зро-зуміти його , бо історіяповторюється. І коли людине зроблять сьогодні висно-вків, то вони будуть ходитипо колу. Отож, озиратисятреба, щоб поплакати, бо цекаяття. А головне – щобзрозуміти.Година пам’яті закінчилася

запаленням свічок та хви-линою мовчання. Щоб вонастала для всіх людей доброїволі актом поминання іперестороги. Хай подібне неповториться ніколи.

Галина БУРТНИК,лідер учнівськогосамоврядування,

учениця 9 класу школис.Устечко

- жорстокий час», «Пос-тавте свічку за Марічку», атакож розповідали розкритіфакти історії голодомору, щодонедавна замовчувалися.Болить душа, ятриться

рана від спомину про те най-більше всенародне лихо. Тадзвін пам’яті лунатиме, до-поки ми лишатимемосялюдьми.Це потрібно нам і наступ-

ним поколінням для єдно-

сті, для віри у життя ісправедливість.Такі слова звучали у роз-

повідях четвертокласників.Присутні переглянули кни-жкову виставку «Пам’ятьпро голодні 1932 – 1933роки», яку оформила заві-дуюча сільською бібліоте-кою – філією СвітланаЗолота.На завершення всі при-

сутні запалили свічки і схи-лили голови у хвилині мов-чання.

Назарія ВЕРБІЦЬКА,старший учитель

школи с.Шипівці

НА НИВІ ОСВІТИu

Тернопільська обласна бібліотека для дітей провелаогляд-конкурс на кращу книжкову виставку у бібліотекахдля дітей, який був приурочений Всеукраїнському днюбібліотек. Районна бібліотека для дітей представила наогляд виставку-подорож «Чудо із чудес», метою якої булодопомогти юним користувачам вивчити і розповісти іншимпро прекрасні чудеса світу та України. Користувачі нашоїкнигозбірні разом з бібліотекарями мали можливістьмандрувати такими розділами виставки: « Сім чудес світу»,«Сім чудес України», «Сім природних чудес Тернопілля»,«Природні дива Заліщанщини», «Чудеса, повір, повсюди…»,«Пошук нової сімки». При розкритті розділу «Природні диваЗаліщанщини» бібліотекарям багато матеріалу надалиспеціалісти Дністровського каньйону.Крім книг і періодичних видань виставку доповнювали

доробки членів гуртка «Умілі руки». Робота нашихпрацівників була достойна оцінила членами журі огляду-конкурсу. Ми стали переможцем у номінації «Найнес-тандартніший дизайн виставки», за що нагородженіграмотою та подарунком.

Олександра ТОПОЛЬНИЦЬКА

КУЛЬТУРАu

Невблаганно швидкобіжить час і все більшевіддаляє нас від тогодня, коли 20 листопада

2015 року, після важкої хвороби на 86 році життявідійшла за межу Вічності дорога дружина, люблячамама, бабуся і прабабуся, сестра і сусідка ГОЛОВ’Я-ННИК Одарія Миколаївна із с. Бедриківці. Передчаснозупинилося серце дорогої всім нам Людини, яка народилаі виховала семеро дітей, дочекалась 12 онуків, 11правнуків, за яких матуся завжди молилась і просила вБога щедрої долі, виглядала з далеких і близьких доріг.Важко передати словами біль втрати. Наші серця огортаєневимовна туга і смуток. Спорожніла без мами бать-ківська хата, згасла мамина усмішка, навіки закрились їїочі, що світились любов’ю, теплом і ласкою до рідних їїсерцю людей. Біль втрати і розлуки легше перенести,коли поруч родина, друзі, колеги, сусіди, знайомі.Висловлюємо слова щирої подяки всім, хто прийшов уважкий час підтримати та розділити наше горе імолитовно віддати данину пам’яті покійній. Особливувдячність висловлюємо священикам – о.Івану Сендзюку,о.Василю Черничуку, о.Онуфрію Швигару, о.ВолодимируРачковському, церковному братству і сестринствухраму Покрови Пресвятої Богородиці м.Заліщики тачоловічій капелі «Гомін», храму Христа Царя с. Добро-вляни та хору «Добровляни», колективам БедриківськоїЗОШ, Заліщицької державної гімназії та відділу з питаньосвіти РДА, Заліщицького районного будинку народноїтворчості та вищого професійного училища, друзям,родині - далекій та близькій, односельцям. Нехай Господьприйме душу померлої у Царство Небесне,а всім вам івашим родинам подарує здоров’я, ласки і щедроти тавіддячить сторицею за співчуття і милосердя.

З вдячністю та повагою від родини –чоловік Михайло, діти, онуки, правнуки.

ШАНОВНI ЧИТАЧI! ТРИВАЄПЕРЕДПЛАТА НА 2016 РІК

Ви маєте можливість перед-платити “КОЛОС” і одержуватисвою газету з 1 січня. Передплатнавартість щотижневого виходу дляіндивідуальних передплатників заіндексом 61356 становить 10 грн.12 коп. на місяць, на 3 місяці - 29грн. 66 коп., на півроку - 57 грн. 62коп., а на рік - 114 грн. 04 коп. Дляпідприємств, установ та організаційпередплатна вартість районки заіндексом 91090 складає на місяць11 грн. 12 коп., на три місяці - 32 грн. 66 коп., на півріччя- 63 грн. 62 коп., а на рік - 126 грн. 04 коп. У зазначенісуми вже ввійшла вартість оформлення передплати ідоставки газети. Тож не баріться, поспішайте допоштових відділень і оформляйте передплату на2016 рік. Читайте в газеті публікації рубрик “На підтримкуУкраїнської армії”, “На варті законності та правопорядку”,“На скрижалях історії”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”,“На ниві освіти”, “Культура”, “Наша духовність”,“Соціальний захист” тощо, матеріали літературно-мис-тецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичних сторінок “РИНОКПРАЦІ”, “З ТУРБОТОЮ ПРО НАДВЕЧІР’Я” та ін. “КОЛОС”ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

№ 103-104 (8427) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. та Свідоцтво про держ-реєстрацію юридичної особи до ЄДР№ 16491200000000354. Наклад 2200 прим.

Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК,кореспонденти..........................................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ,фотокореспондент.................................. 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-11-42

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Прутська, 29,

тел. 54-45-46, 54-45-62).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.Відповідальність за достовірність інформації

несуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

kolosgazeta2015@gmail.com

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

ПРОДАЮТЬСЯ...У м.Заліщики, вул.С.Крушельни-

цької,52 продається 2-кімнатнаквартира загальною площею 50 кв.м(5-й поверх). Є два засклені балкони,2 кладови, підвал. Зроблено роз-дільний санвузол. Індивідуальнеопалення. Відремонтовано дах.Тел. 099 70 35 855.В с.Зозулинці продається великий

житловий будинок з верандою. Єгосподарка: 0,75 га землі, комора,стайня, великий заїзд, криниця.Зручне розташування (над Дністром).Звертатися за тел.: 050 188 47 84.У Заліщиках по вулиці Шашкевича

продається будинок. Є город і всігосподарські будівлі. Тел. 098 80 76 640.В с.Головчинці продається гази-

фікований житловий будинок зі всімазручностями. Є Інтернет, криниця, підвал,господарські будівлі, плодові дерева,велике подвір’я, 0,20 га городу.Тел. 097 68 28 498.Продам або вишию на замовлення

заготовки чоловічих сорочок.Тел. 097 455 98 91.

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮНА РІЗНІ ПОТРЕБИ

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578від 21.12.2011р.,

Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

На постійну роботу в м.Львів потрібніпрацівники, які вміють шити (чоловіки іжінки). Житло і харчування безкоштовно.Зарплата 8-10 тис. грн. в місяць.Підвезення на роботу і з роботи за рахунокфірми. Тел. 097 758 22 23 або 093 678 2764.На роботу в Литву потрібні водії на

фури. Відкривається віза на 1 рік. Черезпів року надається ПМЖ. Зарплата до1500 євро в місяць. Через кожні два місяцінадається місяць відпустки. Тел. 097 75822 23 або 093 678 27 64.

Заліщицький РВ Управління ДСНС уТернопільській області вкотре звер-тається. Шановні громадяни: не палітьцигарок, лежачи в ліжку; будьте обережні з

вогнем у побуті; не залишайте без нагляду дітей, особливомалолітніх; не викоористовуйте саморобні електро-нагрівачі; не експлуатуйте печі, в яких є тріщини; невикористовуйте для обігріву приміщень газові плити; незалишайте без нагляду розпалені печі та включеніелектронагрівальні прилади. Навіть якщо ви не знаєтесмаку алкоголю та цигарки, в будь-який момент можетепостраждати через оковиту! Тому не будьте байдужими.Саме ви зможете попередити біду, навідавши горе-сусіда,і таким чином врятувати чиєсь життя!

Андрій ПАЧВА, начальник Заліщицького РВУправління ДСНС України у Тернопільській області

ВАРТО ЗНАТИu

Відповідно до ЗаконуУкраїни «Про службу в ор-ганах місцевого самовря-дування», постанови Ка-бінету Міністрів України від15.02.2002 року №169 «Прозатвердження Порядку про-ведення конкурсу на замі-щення вакантних посад дер-жавних службовців» із змі-нами та розпорядженняголови районної ради від08.12.2015 року № 155 Залі-щицька районна рада оголо-шує конкурсна заміщення вакантної

посади керуючого справамивиконавчого апарату ра-йонної ради.Основні вимоги до канди-

датів: вища освіта відповід-ного професійного спряму-вання за освітньо-кваліфіка-ційним рівнем спеціаліста чимагістра; стаж роботи вдержавній службі чи на

службі в органах місцевогосамоврядування на керівнихпосадах не менше 3 роківабо стаж роботи за фахомна керівних посадах неменше 5 років; навичкироботи на комп’ютері.Особи, які бажають взяти

участь в конкурсі, подаютьна ім’я голови конкурсноїкомісії районної ради такідокументи: заяву про уча-сть в конкурсі, в якій заз-начається про ознайом-лення заявника із встано-вленими законодавствомобмеженнями щодо прий-няття на службу в органимісцевого самоврядуваннята проходження служби ворганах місцевого самовря-дування; заповнену особовукартку (форма П-2ДС) здодатками; 2 фотокарткирозміром 4х6 см; копії до-кументів про освіту, засвід-

чені нотаріально; деклараціюпро майно, доходи, витратиі зобов’язання фінансовогохарактеру за минулий рік заформою, передбаченою За-коном України «Про засадизапобігання корупції», копії 1та 2 сторінок паспорта гро-мадянина України, засвідченікадровою службою, копіявійськового квитка (длявійськовослужбовців абовійськовозобов ’язаних) ,медична довідка встано-вленої форми.Документи подавати про-

тягом 30 днів з часу опуб-лікування оголошення в ра-йонну раду у відділ органі-заційної та кадрової роботи(3 поверх, каб.36). Додатко-ву інформацію щодо функ-ціональних обов’язків, роз-міру та умов оплати праці тапереліку питань для пере-вірки знань законодавства зурахуванням специфікифункціональних повнова-жень кандидати можутьотримати за тел.2-24-53.

Заліщицька районна рада оголошує конкурс на право оренди:1. Автогаража, що знаходиться по вулиці Б. Лепкого, 2 «А» у м. Заліщики, який потребує

капітального ремонту, для використання за призначенням. 2. Приміщення загальноюплощею 19.2 кв. м у відділенні соціально-побутової адаптації територіального центрусоціального обслуговування ( надання соціальних послуг) Заліщицького району, щознаходиться на вулиці Робітнича,1 селища Товсте, для зайняття медичною практикою (стоматологічна діяльність). Заяви для участі в конкурсі приймаються протягом 10робочих днів з часу публікації цього оголошення в приймальній голови районної ради. Зумовами конкурсу громадяни ознайомлюються при поданні заяви. Конкурс відбудеться29 грудня 2015 року о 10.00год в кабінеті №41 районної ради».

З метою створення сприятливих умов для розвитку сільського зеленого туризму вУкраїні та відзначення кращих здобутків господарів садиб сільського зеленого туризмупроводиться Всеукраїнський рейтинг «100 кращих садиб сільського зеленого туризмуУкраїни». Заявки для участі у І конкурсному етапі можна подати до 31 грудня 2015 року.Детальніша інформація на сайті Спілки сільського зеленого туризму www.greentour.com.uaКоординатор проекту: Наталія Бернага, тел/моб. +38 067 7667088, e-mail:

appu2010@mail.ru Просимо повідомити зацікавлених осіб про участь у проведенніВсеукраїнського рейтингу.

Втрачений сертифікат на землю серіїТР № 0223666 на прізвище ЗемляковаНадія Іванівна, вважати недійсним.Втрачений державний акт на право

власності на земельну ділянку серії ЯА№449212 на прізвище Гриник МихайлоГаврилович, вважати недійсним.Втрачений державний акт на право

власності на земельну ділянку серії ЯА№416448 на прізвище Гриник МихайлоГаврилович, вважати недійсним.Втрачений сертифікат на право на

земельну частку (пай) серії ТР№0066094 на прізвище МалітовськаАнеля Андріївна, вважати недійсним.Втрачений державний акт на право

власності на земельну ділянку серії ТР№038980 на прізвище Волощук ЮрійМихайлович, вважати недійсним.Втрачене свідоцтво про право

власності на будинковолодінням, якерозташоване в селі Слобідка по вулиці8-го Березня за №1 на прізвищеЛазарчук Петро Васильович, вважатинедійсним.

Агрохолдинг «МРІЯ» завер-шив збір врожаю, закін-чивши обмолот найбільшпізніх культур. А саме –Компанія зібрала кукурудзуз площі 12,4 тис. га та сою зплощі 19,17 тис. га. Валовийурожай «МРІЇ»у 2015 роцібуло зібрано з понад 120 тис.га, він склав близько 320 тис.тонн.Збиральна кампанія в

Агрохолдингу затягнуласьвнаслідок несприятливихпогодних умов. Через виму-шену двотижневу перервунеобмолоченими залиша-лось близько 500 га площ.«МРІЯ» успішно завершилазбір урожаю, як тільки це доз-волила погода, та закриласільськогосподарськийсезон.Підсумки збиральної кам-

панії-2015 та сезону загаломузагальнив операційнийдиректор «МРІЯ Агрохол-динг» Віктор Кухарчук: «Пізнікультури – соняшник, кар-топлю, сою, кукурудзу – мизібрали достатньо швидко.Особливо оперативно зби-рали соняшник – 80-90 га/добу на один комбайн, що єдля «МРІЇ» абсолютним ре-кордом.

Проблемною для Агро-холдингу стала соя – у зв’яз-ку з аномальними погоднимиумовами частина ранньоїсої згоріла, особливо в пів-денних регіонах присутностіКомпанії. «Спека, звісно, не-гативно відобразилась наврожайності культури. Засу-ха вплинула й на кукурудзу.У найсухіших районах вонавиросла доволі низькою, ізбирати її було проблема-тично», –повідомив ВікторКухарчук.Операційний директор

«МРІЯ Агрохолдинг» зазна-чив, що загалом жнива цьогороку завершилися вдало дляКомпанії.Під урожай наступного

2016 року «МРІЯ» вже засія-ла 84 тис. га озимих ріпакута пшениці. Щоправда, час-тина посівів озимого ріпакупостраждала від жовтневихморозів. Вже розробленоплан пересіву, який буде

остаточно затвердженопісля завершення аудитуполів, що наразі триває ухолдингу.Окрім того, Компанія пов-

ністю завершила підготовкуплощ під посадку картоплі,нарізавши гребені на площі 2тис. га. Також серед основ-них культур, які вирощу-ватиме Агрохолдинг наступ-ного сезону, – пшениця,соняшник, кукурудза, соя таріпак. Вперше у сівозміні в2016 році з’явиться нова для«МРІЇ» культура – сорго.Нагадаємо, що цього се-

зону задля збереженнявологи в землі «МРІЯ» перей-шла на систему мінімаль-ного поверхневого обробіткуґрунту mini-till. Це також доз-волило досягнути значноїоптимізації затрат у вироб-ничих процесах, тому Агро-холдинг працюватиме зацією технологією і вмайбутньому.

СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВОu

Громадська організація «Дністрова» таПрограма розвитку ООН (Проект «Місцевийрозвиток, орієнтований на громаду») цимоголошенням запрошують підрядників з доброюрепутацією, які мають сертифікованих ви-конробів та, за наявності, ліцензії на виконаннявідповідних будівельних робіт (що тендернимкомітетом буде вважатись, як перевага) на-дати запечатані цінові пропозиції для виконаннятаких видів робіт у межах мікропроекту«Енергозберігаючі заходи у ЗОШ І ступеня тадитячого садочку с.Печорна Заліщицькогорайону. Капітальний ремонт по заміні покрівлі»а саме: придбання та встановлення мета-лопластикових вікон - 42,95 м2; метало-пластикових дверей – 11,08м2 та інші видиробіт. Підрядники повинні мати досвід про-ведення ремонтно-будівельних робіт наоб’єктах подібного або вищого рівня склад-ності. 2.Тендерну документацію можна безкош-товно отримати за такою адресою: Терно-пільська область, Заліщицький район, с.Пе-чорна, ЗОШ І ст.. Пропозиції повинні залишатисячинними впродовж 60 (шістдесяти) днів з датирозкриття Конкурсних пропозицій і повиннібути в запечатаному вигляді доставлені завищенаведеною адресою не пізніше ніж 10:00год. 28.12.2015 р., після чого вони будутьрозкриті у присутності наявних учасниківтендеру. Конкурсні Пропозиції, надані пізнішевстановленого терміну, не приймаються і по-вертаються учасникам тендеру нерозкритими.Зацікавлені підрядники можуть отриматидодаткову інформацію за адресою, зазначеноювище, або за телефоном: 0676059303 – головагромадської організації «Дністрова» СемчукЗоряна Василівна.

ТІЛЬКИ ОДИН ДЕНЬ18 ГРУДНЯЗ 9 до 14 год.

КУПУЄМО ВОЛОССЯНатуральне від 32 см, сиве та

фарбоване від 42 см. ТА ШИНЬЙОНИ.

Безкоштовна стрижка.Від 1000 до 35500 гривень за 1 кг.

Адреса: м.Заліщики, вул.С.Бандери,15а,перукарня.

КУПУЄМО ГОДИННИКИ в жовтих корпусах: старі, наручні,

механічні, на запчастини (вибірково).

ВИГОТОВЛЯЄ:- ворота гаражні,брами;

- двері металевідо підвалу;

- тамбурні дверідо під’їзду;

- секції огорож, гойдалки;- лавки та інші металоконструкції.

ПРОДАЄ:- та розпилює хвойний ліс;- металопрокат в асортименті;- вапно гашене біле;- кільця для криниць та вигребів;- цемент М-500;- блоки фундаментні.

НАДАЄ ПОСЛУГИ:- автокраном, екскаватором,автомобілем КАМаЗ, грузовимбусом.

ЗДАЄ:- В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ.

ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54,097 2838725, 098 5906529.

м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4.

8 № 103-104 (8427)

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИu

ВІДЛУННЯ ПОДІЇu

Щем душі викликавдарунок – книга МаріїТурчин «Я дякую Богові завсе», яку до нашоїбібліотеки привіз її син зІ в а н о -Фра н к і в с ь к а .Стараннями родини виданаця книга уже після смерті їїавтора.Марія Турчин – уродженка

села Печорна, випускницяЗаліщицької школи ім. О.Ма-ковея. Після закінчення Чер-нівецького державного уні-верситету працювала вчи-телем німецької мови уТорській середній школі,згодом у школах Тернополята Івано-Франківська.З 1991 року М. М. Турчин –

викладач кафедри німецькоїфілології Національногоуніверситету ім. В. Стефа-ника. Кандидат філологічнихнаук, доцент кафедри німе-цької філології Прикарпат-ського університету.Авторка та співавторка

навчальних і науково-ме-тодичних посібників з німе-цької мови для вузів та шкіл.У її творчому доробку 60наукових статей з проблем

германістики, ряд публікаційкраєзнавчого характеру уперіодичних виданнях об-ласної преси.У фондах Заліщицької

районної бібліотеки є всічотири поетичні збірки МаріїМарківни, які вона подару-вала для ознайомленнясвоїм краянам.Пам’ятними залишаться

відвідини нашої книгозбірніцією душевною і добрози-чливою жінкою.У 2012 році в бібліотечній

вітальні «Літературні зуст-річі» авторка знайомилажителів міста зі своїм жит-тєво-творчим доробком, атакож презентувала книгу«Печорна» в рідному селі.Під час наших зустрічей

Марія Турчин щедро ділиласьсвоїми творчими задумами,щоразу дякувала Богові завсе. І саме ці слова винеслав назву останньої книги – «Я дякую Богові за все».Раптово обірвалась стру-

на життєвої мелодії тала-новитої людини, яка щевстигла у цій книзі написатиполум’яні рядки-присвяти

рідному краєві, людям, по-ділитись своїми краєзна-вчими знахідками.Епіграфом до своїх роз-

думів, які започаткували цевидання, Марія Турчин обра-ла такі слова: « Особистість– це жива лабораторія ду-ховної творчості, через якудіє божественний дух».

«Роздумую над духовнимспустошенням свого народу,над псевдодуховністю іпитаю поради, як бути далі.Розмірковую над словаминаших сівачів волі, які такхотіли, щоб ми були на Пар-насі, і мріяли, щоб ця горастала горою українськоїкультури. На жаль, ми ще нестали справжніми госпо-дарями на своїй землі, щепанує полуда сліпоти, ще

відчувається біоценоз змі-шаного характеру, який ви-тісняє цілюще джерело ду-ховного життя нашого на-роду, його мову, без якої на-ція не може існувати.Усім нам треба працювати

над тим, щоб виховати віль-не від духовних кайданівпокоління українців, яке за-безпечить соборність дер-жави. Пригадуються словаО.Заливахи: «Досить скиг-лянь, пора мати свій націо-нальний хребет, пора поз-бутися комплексу меншо-вартости». Хочеться вірити,що ми станемо повнопра-вними господарями у вла-сному домі».У Заліщиках та в селах

району живе багато людей,які знали за життя цю над-звичайно талановиту жінку:її учні, рідні, друзі. Ми про-понуємо усім ознайомитисьз останньою книгою МаріїТурчин , організуємо зустріч-спогад на її честь, збираємовідгуки про прочитане.

Ольга ТРАКАЛО,директор ЦБС

КУЛЬТУРАu

Уже традиційно в нашійшколі урочисто проходитьТиждень української мови.Найрізноманітніші заходи з

нагоди Дня писемності три-вають упродовж тижня:конкурси, виставки, кон-цертні програми, а такожцікаві уроки про скарбирідного слова, тематичнілінійки, класні години.

Цього року програма пред-метного тижня була, як зав-жди, досить насиченою.Учитель рідної мови і

літератури Н.П.Грабовецькаознайомила учнів з планомпроведення Тижня україн-ської мови, який розпочавсялітературною хвилинкою«Розквітай же, рідна україн-ська мово!», яку підготувалиучні 5-6 класів. У цей жедень учні 5-9 класів разом зісвоїми вчителями взялиучасть у написанні Все-українського радіодиктанту

національної єдності. За ба-жанням учні відіслали на-писані роботи на радіо.Продовженням Тижня

став усний журнал «Моячудова рідна мова». Школяріпідготували цікаві факти проспівучу рідну мову, декла-мували поезію, що далозмогу ще більше долучитисядо вшанування рідної мови.Учні під керівництвом

вчителя Н.П.Грабовецькоїрозпочали роботу над упо-рядкуванням збірки творів-поезій місцевих поетівКатерини Кузьменко (Гуй-ван), Михайла Копичинсь-кого, Марії Гагалюк.Урочистим закриттям

Тижня української мовистала літературно-музичнакомпозиція «Рідна мовасолов’їна!». Звучали поезіїпро Україну, про мову, пронаш волелюбний українськийнарод. Зразковий вокальнийансамбль «Соколята» вико-нав пісні «Ми-нащадки коза-

ків» та «Козацький марш».Під час виступу Надія Пет-рівна наголосила на тому,що наш народ – єдиний, йогомова – це велика основадля єдності всієї держави,єднання минулого і майбут-нього поколінь. Вона поба-жала усім любити, збага-чувати рідну мову та обе-рігати її.

Завершальним акордомстав виступ учнів 9 класу,які продемонстрували своїакторські здібності у сценціз твору Г.Квітки-Основ’я-ненка «Сватання на Гонча-рівці». Лунали дотепні ве-селі жарти, гуморески урубриці «Сміємось віддуші».Протягом тижня україн-

ської мови та літератури доактивної роботи були залу-чені всі учнівські колективи.

Оксана КОПИЧИНСЬКА,заступник директора

школи с.Дзвиняч

Зарваниця завжди вва-жалася в нашому народісвятинею, куди можна булоб принести свої болі, труд-нощі, переживання. А скількивислуханих молитов, оздо-ровлень, які віруючі пере-дають з уст-в-уста, покріп-люючи довіру до Богородиці«Не маємо іншої допомоги,не маємо іншої надії, крімтебе, Пречиста Діво! Ти намдопоможи, на Тебе надіє-мось і тобою хвалимось: боми твої слуги, щоб ми непосоромилися» (Молебенийконон Пресвятої Богородиці).Саме із таким проханням,

напередодні престольногопразника, прочани церквиПокров Пресвятої Богоро-диці м. Заліщики, із ініціативиотця І. Сендзюка та сестермонахинь організували поїз-дку до Зарваницької Богоро-диці. Там другої п’ятницікожного місяця проходитьВелике Соборування абоТаїнство зцілення душі і тіла,назва якого пішла відпрактики його звершеннядекількома священиками –«собором». Призначеннятаїнства Соборування –цілковите зцілення людини.У молитвах, що читаютьсяпри звершенні таїнства,неодноразово звертаютьсядо Бога прохання про про-щення гріхів стражденного,та про його одужання. Саметілесне зцілення у молитвахтаїнства ставиться у залеж-ність від зцілення душев-ного, для якого необхіднепокаяння, тобто прощеннягріхів, поєднане з твердоюобіцянкою виправити своєжиття відповідно до запо-відей Божих.Традиційно відправляють

це таїнство декілька свя-щенників, не обов’язково

сім. Проте, у виняткових об-ставинах, може відправ-ляти і один священик. Вини-кає питання: Чи прощаютьсяпри Соборуванні гріхи? Позасумнівом так, якщо людинавнутрішньо кається в них –адже з проханням про про-щення гріхів починаютьсямолитви про зцілення. Протеважливо пам’ятати, що длякаяття у таких серйознихгріхах, які несумісні з пере-буванням у Церкві (таких яквбивство, в т.ч. аборти,блуд та перелюб, в т.ч. жи-ття у так званому «цивіль-ному шлюбі» без реєстраціїта відпадіння від віри у різнихформах, в т.ч. звернення доінших релігійних практик, догадалок та «цілителів»,викликання духів, різнихформ та окультизму, іншітяжкі гріхи по відношенню доближніх) – необхідне таїн-ство Покаяння, тобто спо-відь.Сповідь – це очищення

душі і тіла, це шліфуваннякристалів душі. Тільки добр-ою сповіддю, щирою молит-вою, покаянням, постом, до-брими ділами і вчинкамилюдина з ласки Божої – можеоздоровитись і зцілитисьдушевно.Прибувши до храму Бо-

жого у Зарваницю, ми малиможливість побувати наБожественній літургії, якувідправляв о. Володимирспільно з о.Іваном, скорис-тати із святої Тайни Покая-ння, прийняти Святе Причас-тя, а по завершенні прийня-ти Святу тайну Єлеопо-мазання (Соборування).Не можна забути науку,

яку проповідував о. Володи-мир, наголосивши на тому,що «гріх – це стан, який

людина любить, і в якому їйподобається перебувати.Але Бог є добрим і люблячимбатьком, який прощає всігріхи, якими б вони тяжкимине були. Проте, для цього нампотрібно щиро покаятиськожного разу, приступаючидо тайни Сповіді так, як би цебуло перший і останній раз.Будучи щирим з нашим Не-бесним Отцем, ми зможемовідчути і прийняти Божублагодать.В програму нашого пало-

мництва входили відвідиниколегіуму-інтернату «Зна-мення», де керівництвоінтернату пригостило насцілющим чаєм. На заверше-ння Прощі ми пройшли Хре-сну дорогу, напилися Святоїводи. При цьому о .Іваннаголосив на тому,що Бог -це любов. Бог любить і нехоче, щоб ми вічно страж-дали. Він створив нас, щобми любили один одного, яксамого себе.Щиро дякуємо о. Івану,

сестрам монахиням і Госпо-ду Богу за ті ласки, які ми от-римали у цьому Святомумісці.

«Любіть Марію, нашу Матін-ку, і робіть усе, щоб Вона булаулюбленою!» (о. Піо)Марія – Мати спасення, яка

завжди терпеливо і ніжнопроводить нас, своїх дітей,дорогою до Ісуса, дорогою,якою все своє життя йшлаза ним. Ісус – це Дорога,Дорога Любові, Дорога віри,Дорога Хреста, Дорога…Дорога…Дорога…

Любов СОПІВНИК, член Апостольства

Молитви СерцяХристового

ФОТОІНФОРМАЦІЯu

22 листопада у с.Гиньківці відбулося посвячення каплиці, криниці тамеморіальних плит на честь воїнів ОУН-УПА. На запрошення о.Петра Заліпи,місцевого пароха, освячення провели: канцлер Бучацької єпархії УГКЦ о.ОлегОльховецький, о.Тарас Шмиглик, парох с.Зелений Гай, з місцевим парохом.Церковна громада с.Гиньківці вдячна всечесним отцям, а також Василю Щербатому,Івану Савчуку, Ігорю Фричу - всім жертводавцям, які своєю лептою допомагали убудівництві.