1

Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica

Επικαιρότητα

-Η Βενεζουέλα προωθεί τη δημιουργία ενός

Διαπεριφερειακού Ταμείου, Νοτίου Αμερικής -

Αφρικής

-O OHE επιβεβαιώνει την πρόοδο της Βενε-

ζουέλας στην επίτευξη των Αναπτυξιακών Στό-

χων της Χιλιετίας

-Πρώτη Εθνική Συνάντηση του Κινήματος Γυ-

ναικών για την Ειρήνη και τη Ζωή

-Σε ηλικία 101 ετών, απεβίωσε τη Δευτέρα ο

επιφανής Βενεζουελάνος γιατρός Χασίντο Κον-

βίτ.

Η Βενεζουέλα στην

Ελλάδα

-Έκθεση Ζωγραφικής του Κουβανού

Επαναστάτη Αντόνιο Γκερέρο, στο

Ernesto Art Café στην

Νέα Φιλαδέλφεια

Πολιτισμός

-Mαέστρος Αμπρέου: Το Παιδικό Κέντρο Μουσι-

κής στην Corpoelec θα έχει εκπαιδεύσει 1000

καλλιτέχνες σε ένα χρόνο.

Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα Παπαδιαμάντη 15, Τ.Κ. 154 52, Παλαιό Ψυχικό

Τηλ: 210-6729169, 210-6727628, 210-6721274 Fax: 2106727464 Ε-mail: embavenez.republicahelenica@gmail.com @embavenezgrecia

Εβδομαδιαίο

Ενημερωτικό Δελτίο

12-16 Μαΐου

Μπολιβαριανή Επανάσταση

-H Βενεζουέλα υπενθυμίζει τη στήριξή της στην Παλαι-

στίνη και το δικαίωμα της στην ειρήνη και την ύπαρξη.

Embassyvenezuelagreece

Ειδήσεις από τη ΒενεζουέλαΕιδήσεις από τη Βενεζουέλα

2

Επικαιρότητα Η Βενεζουέλα προωθεί τη δημιουργία ενός

Διαπεριφερειακού Ταμείου Νοτίου Αμερικής-Αφρικής

Καράκας, 12 Μαΐου AVN

H Βενεζουέλα έχει ενεργή συμμετοχή στη

δημιουργία του Διαπεριφερειακού Ταμεί-

ου Νοτίου Αμερικής-Αφρικής και κάνει προσπάθειες για να παγιωθούν τα σχέδια που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν για

αυτή την προσπάθεια, για την οικονομική και παραγωγική προσέγγιση των δύο περιοχών.

Αυτό δήλωσε την περασμένη Πέμπτη η Γιελένα Μεντόσα, εκπρόσωπος της Εκτελεστικής Γραμματείας του Προεδρικού

Στρατηγικού Τραπεζιού Αμερική της Νοτίου Αφρικής, κατά τη διάρκεια της πρώτης ημερίδας εργασίας μεταξύ της Εθνικής

Συνέλευσης (AN) και του Συστήματος των Ηνωμένων Εθνών, που πραγματοποιήθηκε στην Αίθουσα Πρωτοκόλλου του Νο-

μοθετικού Ομοσπονδιακού Μεγάρου (Κέντρο του Καράκας) για να ανταλλάξουν πληροφορίες σχετικά με τα προγράμμα-

τα που αναπτύσσονται από το Σύστημα στην χώρα.

Η Μεντόσα, δήλωσε ότι το Ταμείο δημιουργήθηκε το 2013 ως ολοκλήρωση διατάγματος από τη Δεύτερη Σύνοδο Κορυ-

φής της Αφρικής-Νοτίου Αμερικής (ASA), που πραγματοποιήθηκε στη Βενεζουέλα τον Σεπτέμβριο του 2009.

Για να εκπληρωθούν οι συμφωνίες που επιτεύχθηκαν κατά τη σύνοδο κορυφής, δημιουργήθηκε το 2010 το Προεδρικό

Τραπέζι, του οποίου η Εκτελεστική Γραμματεία είναι υπεύθυνη για την Βενεζουέλα.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, το 2013 η Βενεζουέλα προώθησε μια πρώτη συνάντηση στην οποία παρέδωσε το συμ-

φωνητικό του Ταμείου, ένα πεδίο που έχει σκοπό την προώθηση της συνεργασίας Νότου-Νότου μέσω της χρηματοδότη-

σης, σε ευνοϊκές συνθήκες, έργων διαπεριφερειακής, κάτω από συνθήκες αλληλεγγύης και συμπληρωματικότητας, με

σκοπό την κάλυψη των αναγκών του λαού.

3

Καράκας 10 Μαΐου AVN

Υπηρεσίες του ΟΗΕ τονίζουν τα επιτεύγματα της

χώρας στην ελεύθερη πρόσβαση σε θεραπείες

ρετροϊών (aids), στην εκπαίδευση και στα δικαιώ-

ματα μειονοτήτων.

H Βενεζουέλα έχει δουλέψει για τη βελτίωση των

κοινωνικών συνθηκών του πληθυσμού, μια προ-

σπάθεια που την τοποθετεί σε "έναν από τους

ηγέτες στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική

στη μείωση των ανισοτήτων", δήλωσε την Πέμπτη

ο συντονιστής του Οργανισμού των Ηνωμένων Ε-

θνών (ΟΗΕ) στη Βενεζουέλα, Νίκι Φαμπιάνσικ.

Πρόσφατα, από τα στοιχεία της απογραφής που

πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στην χώρα, προκύ-

πτει ότι «είναι πολύ ενθαρρυντικά όσον αφορά

τις επιδόσεις της χώρας σε σχέση με την επίτευξη

των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας έως το

2015».

Η ανακοίνωση έγινε μετά τη συμμετοχή της σε

συνάντηση του ΟΗΕ και Κρατικών Ιδρυμάτων για

να συζητηθούν οι Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιε-

τίας την περίοδο 2014-2019, η οποία πραγματο-

ποιήθηκε στην έδρα της Εθνοσυνέλευσης (Κέντρο

του Καράκας).

Μείωση στο μισό, του ποσοστού ανθρώπων που

υποφέρουν από την πείνα, μείωση κατά δύο τρί-

τα της θνησιμότητας των παιδιών κάτω των πέντε

ετών και κατά τα τρία τέταρτα των μητέρων σε

σχέση με το 1990 και όλα τα παιδιά μπορούν να

ολοκληρώσουν την πρωτοβάθμια εκπαίδευση, α-

ποτελούν μέρος των οκτώ Στόχων της Χιλιετίας.

Το 2002, κοντά 192 χώρες ενέκρινα αυτούς τους

οκτώ στόχους ανάπτυξης που πρέπει να ολοκλη-

ρωθούν μέσα στο 2015 για να βελτιωθούν οι οι-

κονομικές και κοινωνικές συνθήκες που επηρεά-

ζουν εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

Ο αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης, Ντάριο Βί-

βας, ενημέρωσε ότι τις επόμενες ημέρες θα λει-

τουργήσουν κοινοβουλευτικές ομάδες εργασίας

που θα έχουν ως κοινή λειτουργία διαφορετικούς

εγχώριους και διεθνείς οργανισμούς για την

προώθηση των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετί-

ας για την περίοδο 2014-2019.

Η σύσταση των ομάδων εργασίας ήταν ένα από

τα συμπεράσματα της συνεδρίασης της Πέμπτης,

8 Μαΐου , όπου «θα δημιουργήσουμε μία σύνδε-

ση μεταξύ των παρόντων ιδρυμάτων για να α-

νταλλάξουν απόψεις και να γνωρίζουν ποιο είναι

το όραμα που έχουν, τις παρατηρήσεις τους για

την χώρα μας και τα επιτεύγματα των Στόχων της

Χιλιετίας».

Επίσης, ενέκρινε την παροχή του Βενεζουελάνι-

κου Κοινοβουλίου να εργαστεί από κοινού με τα

θεσμικά όργανα της χώρας όπως το Υπουργείο

Δημοσίου και το Συνήγορο του Πολίτη, για την ε-

ξέλιξη των θεμελιωδών νόμων για την κοινωνική

ανάπτυξη του πληθυσμού σε θέματα υγείας, παι-

δείας και υπεράσπισης των ανθρωπίνων δικαιω-

μάτων.

Εκ μέρους της Εθνοσυνέλευσης «θα εργαστούμε

για την οικοδόμηση μίας ατζέντας για να δώσου-

με συνέχεια σε τέτοιου είδους συναντήσεις, για

να καθορίσουμε τις διαφορετικές αρμοδιότητες

Επικαιρότητα

O OHE επιβεβαιώνει την πρόοδο της Βενεζουέλας στην επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας

4

των μελών σύμφωνα με τον χώρο εργασίας τους

και της επιτροπής στην οποία ανήκουν, η οποία

θα επιτρέψει ένα σχέδιο ανταλλαγής με τις πα-

ρούσες περιπτώσεις».

Αναγνώριση της ιατρικής και της κοινωνικής

προόδου

H εκπρόσωπος του Oργανισμού των Ηνωμένων

Εθνών για το HIV/AIDS (UNAIDS), στη Βενεζουέ-

λα, Αλεχάνδρα Κοράο, δήλωσε ότι η χώρα είναι

πρωτοπόρος στην ελεύθερη πρόσβαση σε θερα-

πείες ρετροϊών, για τους ασθενείς με HIV.

«Πρέπει να αναγνωρίσουμε τις μεγάλες προσπά-

θειες και τη δουλειά που κάνει το Υπουργείο Υ-

γείας για να εγγυηθεί σε ασθενείς την πρόσβα-

ση σε φάρμακα», είπε.

Η Κυβέρνηση επένδυσε 260 εκατομμύρια μπολι-

βάρ (41,27 εκατ. δολάρια) για να αποκτήσουν τα

φάρμακα που απαιτούνται για να μοιραστούν

φέτος σε 43.000 ασθενείς της Βενεζουέλας που

ζουν με τον ιό HIV.

Η Κοράο τόνισε ότι οι κοινές προσπάθειες μετα-

ξύ του λαού και της κυβέρνησης της Βενεζουέ-

λας, επιτρέπου να πληροί επίσης τις ανάγκες

των πολιτών στον τομέα αυτό.

«Η Βενεζουέλα καταστεί διαφανείς λογαρια-

σμούς κάθε χρόνο για την καταπολέμηση ενάντι-

α στο AIDS», δήλωσε.

Η πρόληψη είναι ένα από τα δώδεκα σημεία του

Εθνικού Στρατηγικού Σχεδίου για την αντιμετώ-

πιση του HIV-AIDS, με στόχο την επίτευξη του

στόχου σε μηδενικά ποσοστά σε νέες μολύνσεις,

σε διακρίσεις, και σε θανάτους που σχετίζονται

με αυτήν την ασθένεια.

Επιπλέον, η εκπρόσωπος του του Ταμείου των

Ηνωμένων Εθνών για τα παιδιά (Unicef), Κιγιόμι

Καγουαγκούτσι, τόνισε τις εθνικές προόδους

στην εκπαίδευση και στα δικαιώματα των παι-

διών και των εφήβων.

Η Καγουαγκούτσι επεσήμανε ότι η Βενεζουέλα

έχει εκπληρώσει τους Αναπτυξιακούς Στόχους

της Χιλιετίας και τόνισε τη σημασία της διατομε-

ακής συνεργασίας «γιατί εσείς επικυρώνετε τις

διεθνείς συνθήκες για αυτό το θέμα».

Από την πλευρά του, ο Βουλευτής Βίβας σημείω-

σε ότι η Βενεζουέλα πραγματοποιεί προσπάθει-

ες για το δικαίωμα στην ταυτότητα των νεογέν-

νητων.

Θύμισε ότι διατίθενται από τα γραφεία που βο-

ηθάνε να διευκολύνουν τις διαδικασίες μητρώ-

ων δήλωσης νεογνών στο όνομα της μητέρας,

σχετικά με την έγκριση του Οργανικού Νόμου

Μητρώων 2011.

Η Βενεζουέλα είναι μία από τις πέντε χώρες της

περιφέρειας με τα χαμηλότερα ποσοστά υποσι-

τισμού των παιδιών κάτω των πέντε ετών, σύμ-

φωνα με τη δεύτερη έκθεση της χώρας σχετικά

με την πρόοδο της επίτευξης των Αναπτυξιακών

Στόχων της Χιλιετίας.

Επίσης, σημειώνεται ότι η εκπαιδευτική εγγρα-

φή αυξήθηκε σημαντικά. Για τα έτη 2009 -2010,

ανήλθε στους 7,7 εκατομμύρια φοιτητές, αριθ-

μός που αντιπροσωπεύει μία αύξηση του 24% σε

σχέση με το 1998.

Ομοίως, το σχέδιο Εκπαίδευσης Κανάιμα, που

θεωρείται ο ακρογωνιαίος λίθος για την οικοδό-

μηση τεχνολογικής παιδείας των παιδιών και

των εφήβων, βραβεύτηκε το 2013 από την Οργά-

νωση των Ηνωμένων Εθνών για την την Επιστή-

μη και τον Πολιτισμό (UNESCO).

Επικαιρότητα

5

13 Μαΐου. AVN.-

Ξ εκίνησε αυτή την Τρίτη, η πρώτη Εθνική Συνάντηση του Κινήματος Γυναικών για την Ειρήνη και τη Ζωή, προσθέ-

τοντας τη συμβολή των γυναικών της Βενεζουέλας στην ατζέντα για την Ειρήνη που προωθείται από την Κυβέρ-

νηση.

Η συνάντηση με επικεφαλής την Υπουργό για την Γυναίκα και την Ισότητα των Φύλων, Αντρείνα Ταρασόν και την Ύπατη

Αρμοστή για την Ειρήνη και τη Ζωή, Ίσις Οτσόα, πραγματοποιείται στο Κέντρο Εκπαίδευσης Πηγής λουλουδιών, που βρί-

σκεται στην κοινότητα Σαν Πέδρο στην πολιτεία Μιράντα.

Μετά τη λήξη της τελετής θα σχηματιστούν ομάδες εργασίας για τη συλλογική κεντρικών πτυχών του Κινήματος Γυναι-

κών για την Ειρήνη και τη Ζωή.

Στις 12 Απριλίου, ο Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο, κατά τη διάρκεια μίας τελετής στο Προεδρικό Μέγαρο Μιραφλόρες,

έδρα της Κυβέρνησης, είπε ότι «το Κίνημα για την Ειρήνη και τη Ζωή είναι μία κεντρική πρωτοβουλία, είναι η ειρήνη, η

ζωή, η ασφάλεια, η συνύπαρξη, και αυτή είναι η πιο σημαντική πρωτοβουλία, θα έλεγα, του Εθνικού Σχεδίου Ειρήνευ-

σης, επειδή ο λαός είναι αυτός που χτίζει από τη βάση ».

Το Κίνημα, ιδρύει επτά προγράμματα εργασίας για την οικοδόμηση χώρων συνύπαρξης στη χώρα

«Ένας από τους στόχους, εκτός από τη διαμόρφωση της κοινοτικής δομής, η κοινότητα και οι δήμοι είναι η εγγύηση για

τη δυνατότητα συστηματοποίησης -σε 7 μεγάλα προγράμματα εργασίας - των διαφορετικών γραμμών αυτού του κινήμα-

τος» δήλωσε η Ύπατη Αρμοστή, Ίσις Οτσόα, στις 12 Απριλίου.

Επικαιρότητα

Πρώτη Εθνική Συνάντηση του Κινήματος Γυναικών για την Ειρήνη και τη Ζωή

6

Ευρωβουλευτές καταγγέλλουν το «λόμπι» της Μαρία Ματσάδο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Επικαιρότητα

Σε ηλικία 101 ετών, απεβίωσε τη Δευτέρα ο επιφανής Βενεζουελάνος γιατρός Χασίντο Κονβίτ.

Ο Κονβίτ θα μείνει αξέχαστος σε ολόκληρη την

ανθρωπότητα για το ανεξάντλητο επιστημονικό

του έργο και τις υπηρεσίες που προσέφερε στον τομέα της Υγείας, καθώς το 1987

συνδύασε την υπάρχουσα θεραπεία κατά της φυματίωσης και ένα βακτηρίδιο που

βρίσκεται στους αρμαδίλους για να σχεδιάσει ένα νέο εμβόλιο κατά της λέπρας. Ο

Κονβίτ ανακάλυψε επίσης το εμβόλιο κατά της λεϊσμανίασης, μιας τροπικής ασθέ-

νειας του δέρματος.

Το 1988, χάρη στην ανακάλυψή του ο Κόνβιτ προτάθηκε για το βραβείο Νόμπελ Ια-

τρικής από την Κυβέρνηση της Βενεζουέλας, αλλά δεν το κέρδισε. Βέβαια, κέρδισε

πολλές άλλες διεθνείς διακρίσεις ανάμεσα στις οποίες συγκαταλέγεται το ισπανι-

κό βραβείο του Πρίγκιπα της Αστούριας για Επιστημονική και Τεχνική Έρευνα και

το γαλλικό βραβείο της Λεγεώνας της Τιμής.

Μάλιστα, το 2013 η Εθνοσυνέλευση της Βενεζουέλας ενέκρινε με ομόφωνη από-

φαση με αφορμή τα εκατοστά γενέθλια του Κονβίτ, ένα σχέδιο αναγνώρισης των

επιστημονικών επιτευγμάτων του προς όφελος της υγείας των Βενεζουελάνων πο-

λιτών αλλά και των πολιτών ολόκληρου του κόσμου, χωρίς κανένα προσωπικό

όφελος ή κέρδος.

Μέχρι πρόσφατα ο μεγάλος επιστήμονας εργαζόταν πάνω στην αναζήτηση της θε-

ραπείας του καρκίνου και δημοσίευσε την τελευταία του μελέτη το 2013 σε ηλικία

100 ετών. Πρόσφατα, είχε πει σχετικά ότι: «Δεν χάνω τον ύπνο μου επειδή δεν

κέρδισα το βραβείο Νόμπελ, αλλά τον χάνω στη μάχη για την εύρεση της θεραπεί-

ας κατά του καρκίνου».

7

“Θα πεθάνω όπως έχω ζήσει“

Ο Πρέσβης της Δημοκρατίας της Κούβας στην Ελλά-

δα κ.Οσβάλντο Κοβάτσο Μαρτίνες εγκαινίασε την

Τετάρτη 7 Μαϊου στο Ernesto Art Café στην Νέα Φιλαδέλφεια, την έκθεση ζωγραφικής "Θα πεθάνω όπως έχω

ζήσει" του Κουβανού επαναστάτη Αντόνιο Γκερέρο, που βρίσκεται φυλακισμένος στις ΗΠΑ τα τελευταία 15 χρόνια.

Την εισαγωγή έκανε η Λουκία Κωνσταντίνου (RedSolidaria Griega), κάνοντας αναφορά και στην αντίστοιχη έκθεση που

έγινε στην Κούβα τον προηγούμενο Σεπτέμβρη, με την ευκαιρία συμπλήρωσης 15 χρόνων από τη σύλληψη των Πέντε

Κουβανών Ηρώων. Στη συνέχεια μίλησε η Νατάσα Τερλεξή (εκδόσεις Διεθνές Βήμα και πολιτιστικός σύλλογος Χοσέ Μαρ-

τί), για την υπόθεση των Πέντε και γενικότερα για το τεράστιο κοινωνικό πρόβλημα των φυλακών στις ΗΠΑ. Το λόγο πή-

ρε κατόπιν ο πρέσβης της Δημοκρατίας της Κούβας στην Ελλάδα, κ. Οσβάλντο Κομπάτσο, για να απευθύνει χαιρετισμό

και να τονίσει την προσφορά και το συμβολισμό των «Πέντε» στην Κούβα.

Στην έκθεση -που αποτελείται από 15

ακουαρέλες του Γκερέρο και παρου-

σιάστηκε για πρώτη φορά στην Ελλά-

δα- απηύθυνε σύντομο χαιρετισμό

ο Πρέσβης της Μπολιβαριανής Δημο-

κρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα

κ. Φαρίντ Φερνάντες, ο οποίος τόνισε

για τους Πέντε Κουβανούς Ήρωες ότι

«είναι για όλους μας παράδειγμα α-

ντίστασης για την Ανεξαρτησία μας

και για την κυριαρχία της Αμερικής

μας».

Η εκδήλωση συνεχίστηκε με απαγγε-

λία ποιημάτων από τον Χιλιανό ποιη-

τή Χάιμε Σβαρτ και ολοκληρώθηκε με ελληνοκουβανέζικούς ρυθμούς και ήχους, από τον Κουβανό μουσικό Ρέμι Μαϊλάν.

Το συνολικό πρόγραμμα διήρκεσε σχεδόν 2 ώρες, με παρουσία που έφτασε τα 60 άτομα. Στο τέλος αρκετοί από τους πα-

ριστάμενους υπέγραψαν το ψήφισμα αλληλεγγύης για τους Πέντε, το οποίο θα σταλεί στον πρόεδρο Ομπάμα, και αγό-

ρασαν την αφίσα της εκδήλωσης καθώς και βιβλία για τους Πέντε και την Κούβα.

(Πηγή: http://juanitalaquejica.blogspot.com και PrensaRebelde Για το φωτογραφικό ρεπορτάζ, ακολουθήστε εδώ http://bit.ly/RY1JWV )

*Η έκθεση θα παραμείνει στο καφέ Ερνέστο μέχρι την Κυριακή 11/5, και στη συνέχεια θα περιοδεύσει σε όλη την Ελλάδα.

**Για να δείτε την παρέμβαση του Πρέσβη της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, Φαρίντ Φερνάντες, πατήστε εδώ

Υπουργείο Εξωτερικών H Βενεζουέλα στην Ελλάδα

Έκθεση Ζωγραφικής του Κουβανού Επαναστάτη Αντόνιο Γκερέρο, στο Ernesto Art Café στην Νέα Φιλαδέλφεια

8

Μπολιβαριανή Επανάσταση

Επιβεβαιώνεται η παροχή μηχανισμών συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Ένωση

Καράκας, 14 Μαΐου. AVN-

Ο Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο τόνισε αυτή την Τετάρτη ότι ο Παλαιστινιακός λαός πρέπει να αισθάνε-

ται την Βενεζουέλα σαν αδελφή του χώρα.

«Όπως είχε πει ο Πρόεδρος Τσάβες: Η Παλαιστίνη πρέπει να αισθάνεται ότι η Βενεζουέλα είναι αδελφή της χώρα και

ότι αυτή η γη ανήκει και στην Παλαιστίνη. Για αυτούς, είμαστε οι Παλαιστινιακή Δημοκρατία της Βενεζουέλας. Αγα-

πάμε την Παλαιστίνη και το δικαίωμά της στην ειρήνη και την ύπαρξη », εξέφρασε κατά τη διάρκεια υποδοχής 24 πρε-

σβευτών από διαφορετικές χώρες, ανάμεσά τους και η Παλαιστίνη.

Στην εκδήλωση αυτή, που πραγματοποιήθηκε στο Προεδρικό Μέγαρο Μιραφλόρες, ο Πρόεδρος θύμισε ότι η Βενε-

ζουέλα διατηρεί με το αραβικό κράτος συμφωνίες συνεργασίας σε κοινωνικά κι ενεργειακά θέματα.

Η Παλαιστίνη ήταν, για πολλά χρόνια, μπλοκαρισμένη και απομονωμένη από το Ισραήλ και το σύμμαχό του από τη

Δύση, τις Ηνωμένες Πολιτείες. ΤΟ 2009 οι Παλαιστίνιοι αναγνώρισαν κι εκτίμησαν της πολιτική σεβασμού της Κυβέρ-

νησης και του Προέδρου Ούγκο Τσάβες, όταν διέταξε την ανάκληση του πρεσβευτή της Βενεζουέλας στο Τελ Αβίβ δι-

αμαρτυρόμενος έτσι για τις επιθέσεις των Σιωνιστών ενάντια στο Λίβανο και την Παλαιστίνη.

Από την άλλη, ο Πρόεδρος Μαδούρο επανέλαβε την ετοιμότητα της κυβέρνησής του να επεκτείνει τους μηχανισμούς

συνεργασίας μαζί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

«Είμαστε στη διάθεσή σας για να επεκτείνουμε τους μηχανισμούς διαβούλευσης και την από κοινού δουλειά με την

Ευρωπαϊκή Ένωση και να συνεχίσουμε να συμβάλουμε σε έναν διπλωματικό, πολιτικό διάλογο, υψηλού επιπέδου, θε-

τικό και με προτάσεις», εξέφρασε.

Για την Παλαιστίνη:

"Πονάει και εξοργίζει, εκείνοι που

υπέστησαν μία από τις χειρότε-

ρες γενοκτονίες της ιστορίας, να

έχουν μετατραπεί σε δήμιους του

Παλαιστινιακού λαού: Πονάει και

εξοργίζει, η κληρονομιά του

Ολοκαυτώματος να είναι η

Αλ Νάκμπα"

Ούγκο Τσάβες. Επιστολή στον

ΟΗΕ, Σεπτέμβριος 2011.

H Βενεζουέλα υπενθυμίζει τη στήριξή της στην Παλαιστίνη και το δικαίωμα της στην ειρήνη και την ύπαρξη.

9

Καράκας, 15 Μαΐου. AVN -.

Σ ε περίπου ένα χρόνο, το Παιδικό Κέντρο Μουσικής στην έδρα της Εθνικής Εταιρείας Ηλεκτρισμούς

(Corpoelec) στο Καράκας, θα έχει χιλιάδες παιδιά και νέους μουσικούς, το οποίο αποτελεί μία από τις «πιο

ριζοσπαστικές επαναστατικές επιτυχίες» στο πεδίο της μουσικής, δήλωσε αυτή την Πέμπτη, ο Μαέστρος Χο-

σέ Αντόνιο Αμπρέου.

Ο Αμπρέου έκανε αυτές τις δηλώσεις κατά τη διάρκεια των εγκαινίων του κέντρου, το οποίο αποτελεί μέρος του Ε-

θνικού Συστήματος Παιδικών και Νεανικών Ορχηστρών και Χορωδιών της Βενεζουέλας και φέρει το όνομα του ποιη-

τή και κριτικού λογοτεχνίας, Αλμπέρτο Αρβέλο Τορεάλμπα και θα δεχθεί σε αυτό το πρώτο μικρό βήμα, 93 παιδιά

των εργαζομένων της Corpoelec.

Προκειμένου να επεκτείνει αυτό το μουσικό δίκτυο, o Αμπρέου είπε ότι το σύστημα περιλαμβάνεται τώρα στη δη-

μόσια διοίκηση, χρησιμοποιώντας το παράδειγμα της Corpoelec, έτσι κάλεσε τα άλλα θεσμικά όργανα του κράτους

να συμμετάσχουν σε αυτήν την καλλιτεχνική πρωτοβουλία.

"Έτσι ώστε να μην υπάρχει κανένας οργανισμός του Κράτους στον οποίο τα παιδιά των εργαζομένων να μην έχουν

πρόσβαση σε αυτό το σύστημα. Αυτό θα είναι ένα παγκόσμιο παράδειγμα άνευ προηγουμένου, και είμαι βέβαιός

ότι το σύνολο της δημόσιας διοίκησης θα συνεχίσει την πρωτοβουλία της Corpoelec ώστε να εντάξει στην Βενε-

ζουέλα, παιδιά και νέους μουσικούς», είπε.

Επίσης εξήγησε ότι υπάρχει πρόοδος στην ένταξη του ορχηστρικού συστήματος και στο σχολικό σύστημα, μέσω του

Υπουργεία Παιδείας και των δομών του, για την επίτευξη του στόχου που προτάθηκε από τον Πρόεδρο της Δημο-

κρατίας, Νικολάς Μαδούρο, να προστεθούν 1 εκατομμύριο επιπλέον, παιδιά και νέους, στο Εθνικό Σύστημα Παιδι-

κών και Νεανικών Ορχηστρών και Χορωδιών της Βενεζουέλας.

«Πρίν από λίγο καιρό, ο κύριος Πρόεδρος Μαδούρο έθεσε ένα μεγάλο στοίχημα για 1 εκατομμύριο παιδιά και νέ-

ους ανθρώπους να παίζουν και να τραγουδούν στη Βενεζουέλα. Πραγματοποιώντας το με τις παραδοσιακές μεθό-

δους, θα ήταν αδύνατο, αλλά οργανώνοντας σωστά την διαδικασία επιλογής είναι απόλυτα εφικτό. Και αυτό είναι

ένα παράδειγμα», δήλωσε ο Αμπρέου, στην Βενεζουελάνικη Τηλεόραση, Venezolana de Televisión.

Ο Αρχηγός του Κράτους παρευρέθη στην τελετή έναρξης του κέντρου συνοδευόμενος από τη σύζηγό του, Σίλια

Φλόρες, και τον Υπουργό Ηλεκτρικής Ενέργειας και Πρόεδρος της εταιρείας, Τζέσε Τσακόν, όπου τα παιδιά τους υ-

ποδέχτηκαν με μία συναυλία.

Πολιτισμός

Mαέστρος Αμπρέου: Το Παιδικό Κέντρο Μουσικής στην Corpoelec θα έχει εκπαιδεύσει 1000 καλλιτέχνες σε ένα χρόνο.

10

Μπολιβαριανή Επανάσταση

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ ΤΗΣ ΜΠΟΛΙΒΑΡΙΑΝΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ

ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελληνική Δημοκρατία εκφράζει την λύπη της για την ε-

πανειλημμένη χρήση του ονόματος της χώρας μας από ορισμένες προσωπικότητες και πολιτικά κόμματα της Ελληνικής Δη-

μοκρατίας, για λόγους εσωτερικής πολιτικής, που θα μπορούσε να βλάψει τις άριστες σχέσεις μεταξύ των χωρών μας.

Μέσω ανακριβών και άκαιρων δηλώσεων στα μέσα ενημέρωσης, έχει επιχειρηθεί να υπονομευτούν τα αποτελέσματα της

πολιτικής της Εθνικής μας Κυβέρνησης ενώ τα επιτεύγματα της Μπολιβαριανής Επανάστασης που ο Ανώτατος Κομαντά-

ντε, Ούγκο Τσάβες ξεκίνησε και που ο Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο Μόρος ηγείται, είναι αμέτρητα, αναγνωρισμένα από

πολλούς Διεθνείς Οργανισμούς και εδώ και 15 χρόνια ωφελούν όλον τον λαό της Βενεζουέλας.

Περήφανα, επιβεβαιώνουμε ότι η Μπολιβαριανή Επανάσταση μας έχει καταφέρει να διασώσει μια οικονομία που είχε εξα-

ντληθεί από την εφαρμογή των νεοφιλελεύθερων πολιτικών. Η Κυβέρνησή μας έχει ανακτήσει τον έλεγχο των φυσικών της

πόρων, προκειμένου να διαθέσει τα εισοδήματα για κοινωνικές επενδύσεις. Ο αναλφαβητισμός και η πείνα έχουν εξαλειφ-

θεί, επίτευγμα που έχει επικυρωθεί από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών. Η ακραία φτώχεια έχει μειωθεί δραματικά, από

το 42,5% το 1996 στο 5,5% το 2013, και η Βενεζουέλα είναι η λιγότερο άνιση χώρα στην περιοχή. Τέλος, η Βενεζουέλα είναι

σήμερα η χώρα που έχει επικεντρωθεί όσο καμία άλλη χώρα στην μαζική κατασκευή εργατικών κατοικιών, ωφελώντας πά-

νω από 558.000 οικογένειες.

Ο λαός μας, μέσα από τις επανειλημμένες νίκες των κομμάτων της Επανάστασης στις εκλογικές αναμετρήσεις, αποφάσισε

να προχωρήσει σταθερά προς το Σοσιαλισμό του ΧΧΙ αιώνα και μαζί με τις άλλες χώρες και λαούς της Λατινικής Αμερικής

και της Καραϊβικής έχει ενισχύσει την περιφερειακή ενότητα και ολοκλήρωση. Ωστόσο, η ιστορία μας και τα δεινά του λαού

μας, από την αποικιοκρατία έως και την εφαρμογή πολιτικών που αποφασίστηκαν έξω από τα σύνορά μας, μας έχουν διδά-

ξει να σεβόμαστε την εθνική μας κυριαρχία και μας αποτρέπει από το να δίνουμε μαθήματα και να κάνουμε ανόμοιες συ-

γκρίσεις μεταξύ εθνικών παραδειγμάτων.

Απευθύνουμε έκκληση στον αδερφό μας ελληνικό λαό για αμοιβαίο σεβασμό και κατανόηση των πραγματικοτήτων μας.

Από την Βενεζουέλα, με ειλικρίνεια και φιλία απλώνουμε το χέρι μας και σας αποστέλλουμε τις καλύτερες ευχές μας, σε ένα

κόσμο που ελπίζουμε να είναι πιο δίκαιος, ισότιμος, αδελφικός και αλληλέγγυος.

Αθήνα, 13 Μαΐου 2014

Venezuela en la República Helénica

11

COMUNICADO DE LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN LA

REPÚBLICA HELÉNICA

La Embajada de la República Bolivariana Venezuela en la República Helénica lamenta el

uso repetido y desconsiderado del nombre de nuestro país por algunas personalidades y

partidos de la República Helénica, para fines de política interna, que podría llevar a

perjudicar la excelente relación entre nuestros países.

Mucho se ha querido descalificar, a través de declaraciones inexactas y fuera de lugar, en

los medios de comunicación, los resultados de la política de nuestro Gobierno Nacional.

Por el contrario, los logros de la Revolución Bolivariana, iniciada por el Comandante

Supremo Hugo Chávez y liderada por el Presidente de la República Nicolás Maduro Moros,

en material social, económica y política, son innumerables, reconocidos por múltiples

organismos internacionales y benefician desde hace 15 años a todo el pueblo de

Venezuela.

Afirmamos orgullosamente que nuestra Revolución Bolivariana ha logrado rescatar una

economía que había quedado exhausta por la aplicación de las políticas neoliberales.

Nuestro gobierno ha recuperado el control de sus recursos naturales para destinarlos a la

inversión social. Se ha erradicado el analfabetismo y el hambre, logros avalados por la

Organización de Naciones Unidas. La pobreza extrema ha sido reducida drásticamente, de

42,5% en 1996 a 5,5% en 2013, y Venezuela es ahora el país menos desigual de la región.

Finalmente, somos hoy en día el país del mundo que le dedica el mayor esfuerzo a la

construcción pública de vivienda, beneficiando a más de 558.000 familias.

Nuestro pueblo, a través de las repetidas victorias de los partidos de la Revolución en los

comicios electorales, ha decidido transitar con firmeza el camino hacia el socialismo del

siglo XXI y, junto a los demás países y pueblos de América Latina y el Caribe, ha

fortalecido la unión e integración regional. Sin embargo, nuestra historia y el sufrimiento

de nuestro pueblo por el colonialismo y la aplicación de políticas decididas desde fuera de

nuestras fronteras, nos han enseñado el respeto a la soberanía y nos impiden dar

lecciones y hacer comparaciones irrelevantes entre paradigmas nacionales.

Invitamos al hermano pueblo heleno al respeto mutuo y al entendimiento de nuestras

realidades respectivas. Desde Venezuela le tendemos la mano con sinceridad y amistad y

le transmitimos nuestros mejores deseos, en un mundo que esperamos más justo,

equitativo, fraterno y solidario.

Atenas, el 13 de mayo de 2014.

Πολιτισμός Η Βενεζουέλα στην Ελλάδα

12

Εβδομαδιαίο Ενημερωτικό Δελτίο Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα

Παπαδιαμάντη 15, Παλαιό Ψυχικό Τηλ: 210-6729169

Ε-mail: embavenez.republicahelenica@gmail.com