Газета "Колос", № 13-14 від 14 лютого 2014 року

Виходить з 24 лютого 1940 року № 13-14 (8230) Цiна вроздрiб - 1 грн.

[email protected]

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

u ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНЕ ЖИТТЯ

З Божим благословенням, відкритою душею, з добрими намірами священик УГКЦцеркви Покрови Пресвятої Богородиці о.Іван Сендзюк освятив свяченою водоюкожну машину заліщицьких автомайданівців. Це відбувалося перед початком літургіїі тому багато парафіян церкви були свідками цього дійства. А у селах на активістівавтомайдану чекали люди. Більшість заходів за їх участю проходили біля церков,коли люди виходили після служби Божої. Лунали промови, люди просили дативзірець заяви на вступ у ГО «Всеукраїнське об’єднання «Майдан». Всі зустрічіавтомайданівців із селянами закінчувалися виконанням Державного Гімну України.А о 15-й годині на центральному майдані міста Заліщики тепло зустріли учасниківавтопробігу селами району. До речі, поїздка відбулася двома колонами, двомадесятками автомашин. Автомайданівці побували в 25 селах району та смт.Товсте.

Василь ІВАНИШИНСвітлини автора

u ДУХОВНІ ІСТИНИ

Подія Стріте-ння Господньогосталася за давніхчасів в Єруса-лимському храмі.Йосиф і Марія при-були до Єруса-лима, як минув часочищення поро-діллі, щоб принестиДитя Ісуса передГоспода і подативідповідні жертвина виконання за-кону Мойсейового.

Ніхто з служителів храмуне міг тоді знати, що на рукахМарії було не звичайне Дитя.Кожен, хто бачив з ДитиноюМарію поряд з Йосифом, мігвважати Дитину синомЙосифа з Назарета. Йосиф іМарія дали Самому Боговірозкрити в свій чассправжню достойність іпризначення Дитини, Котрупринесли з собою.

Чутка про видіння віфле-ємських пастухів до Єру-салима не дійшла, томуЙосиф і Марія зовсім несподівалися, що в Єрусалиміхтось пізнає в їхній ДитиніЦаря Ізраїльського. Та ледвевступили вони у двір храму,як виходить їм назустріч зрадісним нетерпінням, мовдо давно очікуваних, одинповажний старець – це бувСимеон, за своїм лагіднимдухом справжній ізраїль-тянин, що користувавсяповагою в своїх співгро-мадян. Він чекав утіхи ізраї-левої, тобто пришестя Месії– Христа і за це був удос-

тоєний багатьох божествен-них натхнень. Бог відкрив,що він не бачитиме смерті,поки не побачить ХристаГосподнього.

Симеон часто ходив дохраму, а того разу мавособливе бажання йти туди.І ось, він бачить як заходятьЙосиф і Марія у двір, Божепровидіння раптом вказалойому на них і вклало в йогорозум – це Дитя і є Той СамийЦар-Месія, Котрого тичекаєш. Тому старець береЙого на свої руки, а Марія вздивуванні поступаєтьсянатхненному старцеві, тойтримає Його якийсь час наруках своїх, а потому охо-плений радістю давно жада-ного часу, то піднімає погляддо неба, то опускає його наДитину, проголошуючи натх-ненні слова:»Нині відпускаєшраба Твого, Владико, засловом Твоїм, з миром…»,тепер-то Господи, помре рабТвій спокійно, бо своїмиочима побачив Спасителя,Котрого Ти дав світові. Я

побачив світло на-родів, бачив славуІзраїля і досить вжепожив. Та й Маріямала дізнатися тутбагато нового промайбутню долю Сво-го Сина, дещо надтоважливе, покритетаємницею, що тіль-ки пізніше моглопояснитися самимиподіями.

Старець благос-ловив Йосифа і

Марію за те, що вони удостої-лися такої почесті в служінніМесії. Потім, звернувшисьособисто до Марії, передавїй Дитя, сказавши, що Вонобуде предметом сперечанняй каменем спокуси і наНьому, як на пробномукамені, виявиться те, що хтомає у своєму серці до Богата Месії. І Тобі Самій, Маріє,пройде меч у серце Твоє тай це слово вже було зброєю.Гострий погляд старцявостаннє на землі осяянийтаким світлом, проник гост-ріше заліза в душу Марії.

Звернувшись до Дитиниі осягнувши духом, Когобачить перед собою, просла-вляє Бога і пророчиця Анна,стара вдова, яка мала дарпророкування. Вона такожчекала утіхи ізраїлевої.

Наслідуймо цих правед-ників, бо їхній Господь є і нашГосподь, стрітившись зними, Він готовий стрітитьсяі з нами.

о.Богдан ЗІНЧЕНКО,член НСЖУ

ПРОТИ СЕПАРАТИЗМУ

Служба безпеки Українипочала кримінальне прова-дження у зв'язку з підгото-вкою до посягання на тери-торіальну цілісність Українина підставі заяви народногодепутата від “Батьківщини”Івана Стойка.

Про це на брифінгу пові-домив начальник Головногослідчого управління СБУМаксим Ленко. "За зверне-нням одного з народнихдепутатів І. Стойка, за йогозаявою, було внесено доЄдиного реєстру досудовихрозслідувань відомості щодовчинення злочину, передба-ченого ст. 15 і 110 КК України(підготовка до посягання натериторіальну цілісність інедоторканність України).Кримінальне провадженнячерез Генпрокуратуру дору-чено розслідувати слідчомувідділу управління СБУ вАвтономній республіціКрим”, - сказав Ленко.

Він підкреслив, що покирано говорити про якісьрезультати розслідування,додавши, що кримінальнепровадження відкрито напідставі саме заяв народно-го депутата. За його слова-ми, кримінальне провадже-ння доручено розслідуватислідчому відділу управлінняСБУ в Автономній Респуб-ліці Крим.

Як відомо, під час засіда-ння Президії ВР Криму пар-ламент автономії вирішивініціювати внесення змін доКонституції автономії.

7 лютого близько 1000мітингувальників пікету-

вали будівлю СБУ у Києві ізвимогами до керівництваСБУ розібратися "із сепа-ратистськими заявамиВерховної Ради Криму".

ОЛІМПІАДА В СОЧІНещодавно розпочались

ХХІІ зимові Олімпійські ігри-2014, які проходять у містіСочі (Російська Федерація) ітриватимуть до 23 лютого.У змаганнях беруть участьпредставники 88 країн світу,які розігрують 98 комплектівнагород. Прапор України підчас урочистого відкриттянесла вже п’ятиразоваучасниця Олімпіади - лиж-ниця Валентина Шевченко.

Олімпійську бронзовумедаль виборола українсь-ка біатлоністка Віта Семе-ренко у спринті на 7,5 км. Уцьому ж виді змагань вис-тупила і тернополянка ОленаПідгрушна, яка фінішувала26-ю. Інші представникиТернопільщини – саночникАндрій Мандзій після четвер-того заїзду в одиночнихвиступах показав 31-йрезультат, біатлоніст Дмит-ро Підручний у Сочі в спринтіне був заявлений. Спортс-мен сподівається, що по-біжить індивідуальну гонкуна 20 км 13 лютого.

РОЗВИТОК ТУРИЗМУВ 2014 РОЦІ

Начальник управління зпитань туризму та курортівТернопільської ОДА ЛесяСеретна доповіла керівникуобласті Валентину Хоптянупро розвиток туризму у 2014році та першочергові зав-дання, які необхідно вирі-

шити задля процвітаннягалузі. Завершилась роботазі створення туристичногопаспорта області, презен-тація якого відбудетьсянайближчим часом. Далі упланах управління – роз-робка масштабної програмирозвитку туризму на Терно-піллі. В області цього рокуоблаштовуватимуть турис-тичні стоянки. Розпочнетьсяробота з Кременецькогорайону. Також управління зпитань туризму та курортівТернопільської ОДА готує довидавництва туристичнукнигу-фотоальбом трьомамовами. Крім цього, готує-ться прес-тур для ЗМІ, при-свячений 200-річчю до днянародження Т.Г.Шевченка.

ЗА ДОРОГАМИТЕРНОПІЛЬЩИНИ

СТЕЖАТЬ ВІДЕОКАМЕРИСлужба автомобільних

доріг області встановила 5камер відеоспостереженняна автошляхах М-12 Стрий –Тернопіль – Кіровоград –Знам’янка та М-19 Доманове– Ковель – Чернівці –Тереблече. Це має зеконо-мити час на патрулюваннядоріг та дозволить опера-тивніше слідкувати заситуацією на автошляхах. Упланах Служби збільшитикількість відеокамер додвадцяти та охопити нимивсі небезпечні ділянки зпідйомами та спусками, наяких ймовірне виникненнязаторів великотоннажногоавтотранспорту взимку.

За матеріалами ЗМІпідготувала

Наталія ЯНОВСЬКА

2 № 13-14 (8230)

u НА ПУЛЬСІ ЧАСУ

u НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ

Те,що відбува-

ється сьогоднів Україні, ба-гатьом і в стра-шному сні немогло приви-

дітися, бо досі всі конф-лікти завдяки миролюб-ності й терплячості україн-ського народу розв’язу-валися без насильства.

Навіть в той епохальнийперіод, коли руйнували ра-дянську імперію і віднов-лювали незалежність, непролилося жодної краплікрові. Був мирним і Євро-майдан, коли молоді людивийшли своєю мирною ак-цією захистити своє май-бутнє, євроінтеграційнийвибір. Однак влада пішла напобиття молодих людей,вчинила насильство надними і «заразила» Майданвірусом агресії. Дуже швид-ко температура напруги усуспільстві сягнула точкикипіння, на компроміс ізкриміналом уже ніхто нехоче йти. Майдан зростав,звідусіль, з кожного куточканашої рідної землі сюдипоспішали люди, засвід-чуючи свою солідарність ізпотерпілими студентами, якіпрагнуть жити у правовійдержаві, де цінується гід-ність, право, Конституція,Закони. Чи не щодня від-правляли автобуси з людь-ми, з харчами, одягом длядопомоги Майдану із нашимикраянами.

У нас в районі проходятьмітинги, недільні віча, алещоб відчути дух Майдану встолиці країни редакціязапросила на розмову «закруглим столом» тих, хтосвідомо, з глибоким почу-ттям патріотизму не тількипереживає за ті драматичніподії, які відбуваються на ву-лиці Грушевського, а й без-посередньою участю в за-ходах Майдану висловлюєцим свою громадянськупозицію небайдужості.

Володимир Золотий(Шипівці):

- Я хочу свою розповідьпочати, власне, з перебу-вання в Ізраїлі, де я пра-

цював. У нормальних умо-вах, в достатку, у цивілізо-ваних правових відносинах:рівень життя там доситьвисокий, я навіть міг собідозволити оздоровчі про-цедури. Однак я залишивтам гарне життя, високо-оплачувану роботу і при-летів на Україну. Мене пок-ликала сюди велика тривогаза долю держави. Я з теле-екранів дізнався, що в нас

діється. І відчував певнупровину в тому, що мій на-род страждає, а я хочу від-купитися грошима чи яки-мись подачками на Майдан.

Місяць-другий пройшов, іотой дух власного патріо-тизму все-таки переважив,переборов у мені заробіт-чанські прагнення. Я зверну-вся до господаря з прохан-ням: хочу повернутися до-дому.

Коли я вперше приїхав наМайдан, то відчув себе щас-ливою людиною. 21 січня ябув серед багатьох тисячсвоїх співвітчизників. Вра-жало все: згуртованість,взаємодопомога, щирість,але, коли я побачив, якмолодь руками збирала снігу мішки і носила до барикад,я зрозумів: у нас є нація, єнарод, який хоче чути одинодного. Ми, заліщани, згур-тувалися з одеситами, дні-пропетровцями, спільно по-чали виконувати свої обо-в’язки: позмінне чергуванняна барикадах. Одночасно зтривогою з’явилася радість:народ засвідчив, що його нетак просто загнати у без-вихідь. А урядовці в цю поруїздять в Європу, розвива-ють там свій бізнес.

Скільки часу пройшло,відколи я приїхав з Ізраїлю наМайдан, але я жодного разуне повернувся до тієї думки,що я зробив щось непра-вильно. Поки що лікуюся, бозастудився на Майдані, алеяк тільки буду здоровим,

зразу ж поїду. Переконаний,що сьогодні Майдан – цеєдиний плацдарм для того,щоб із певними вимогамипросити Президента (дужем’яко висловлююсь), абивін, нарешті, зрозумів неви-нних людей, нашу молодь, інадіюсь, що він почує народ.12 днів я перебував у сто-лиці на Майдані. Ще одинцікавий момент згадав, колидо нашої заліщицької сотні

приєдналися активні люди –бізнесмени, лікарі, спорт-смени, які прилучилися доварти на Майдані. У всіх нас– єдиний дух.

Ігор Косован (Заліщики):- Я двічі був на Майдані. І

найпершим чином, хотів бипочати з того, що відчув гро-мадянську відповідальністьза те, що відбувається вдержаві. А це – непрості події,які змушують кожного свідо-мого українця думати, навітьтих людей, які далекі відполітики.

Ми мали бути в Євросоюзі,й раптом вектор нашого ви-бору різко змінили. Студентипершими вийшли на Майдан.Їхні мирні акції були насильнопридушені. Я своєю гро-мадянською позицією, своїмобов’язком вважав підтри-мати молодих людей. Хочмоїх дітей на той час там небуло, але – як батько – япереживав за чужих, якихпобили на Майдані. Така си-туація не повинна бути при-таманна державі у ХХІ сто-літті. Звичайно, дух Майданув двох словах передативажко. Тут зібралися люди,які хочуть відстояти кращемайбутнє своєї країни, іатмосфера взаємної під-тримки – це те, що при-таманне мільйонам і щоробить нас нацією. Ці патріо-тичні пориви приїжджализасвідчити звідусіль нашігромадяни. Люди прагнутьзміни системи влади, яказосереджена в одних руках,

пропорційно – законодавча івиконавча гілки.

Сьогодні Євромайдан уцентрі столиці живе вжеусталеним життям. Бари-кади на його кордоні охоро-няються, намети повнятьсялюдом, прибулим з облас-тей. У приміщеннях, де «роз-квартировані» майданівціповсюди лад. Похідні кухніпросто неба вдень курятьдимом. На сцені – час від

часу промовці. Коли буду-вали барикади, допомагаливсі. Здалеку стягували сніг,наповнювали ним мішки,щоб, таким чином, відстоятиклаптик землі. І це – о 3-4ранку. Усі свідомі того, що цепотрібно виконати, бо по-переду невідома ситуація.

Володимир Золотий:- Чим більше агресії у

влади, тим сміливіший на-род. Приємно дивують кия-ни-підприємці, які багато до-помагають: дали палатки,економний котел, матраци,теплі речі.

І, звичайно, до районногоштабу багато доставилитеплого одягу, продуктів. Усеце потрапило на Майдан.

Орест Винницький (За-ліщики):

- Приємно вражає щед-рість киян. Пригадую, передНовим роком дві молодихпанянки принесли в нашупалатку 40-літрову кастру-лю салату «Олів’є», який двадні готувала 80-річна бабусядля майданівців. Таких фак-тів є багато, кожен намагає-ться допомогти – це молоділюди, матері з дітьми. Вонипросять: «Рідненькі, стійте,не покидайте нас!» А вХаркові мама з дитиноюбула делегатом першогоМайдану і стала талісманомйого, бо з перших днів що-денно вона туди приходить.Такі цікаві моменти свідчать,що формується нове гро-мадянське суспільство,народовладдя. В українців

завжди панував дух демо-кратичного вибору. Націязасвідчила, що ми маємоунікальну здатність само-організовуватися. Людипрагнуть краще жити, матисвою гідність і не боятисясказати правду, зрештою,бути почутими владою.

У січні в Харкові відбувсяПерший Всеукраїнський фо-рум Євромайданів, я був йо-го делегатом. В ньому взяли

участь делегації від 45Євромайданів України. Миобговорили гострі проблемиборотьби з режимом таспівпраці протестних рухів.

Я проживав там у пре-красній інтелігентній сім’ї. Це– люди бізнесу, вони рокамижили за кордоном, ерудовані,молоді, цікаві, патріотичнонастроєні. Ми майже щодняспілкуємося.

У Харкові також є патріо-тично налаштовані люди.Пригадую, як на противагуфоруму Євромайдану двадні тримали бюджетників навулиці з прапорами Партіїрегіонів. І коли вони прохо-дили поруч, то в одній руцітримали прапор, а іншоюпідбадьорювали нас.

Я переконаний, що Євро-майдан не тільки дає мож-ливість кожному вислов-лювати свої думки. Великеспасибі модераторам –цікавим і знаним в Українілюдям – братам Капра-новим, Сергію Соболєву,Володимиру Огризку.

Наступний форум Євро-майданів відбудеться вОдесі. Географія їх прове-дення і координація зусиль,формування громадянськогосуспільства, недопущенняузурпації влади, побудованародовладдя, повнова-ження на місцях – це великамета, якою заряджаєтьсянаше суспільство. Шляхочищення мусить пройтикожна нація. Що нас чекаєпопереду – один Бог знає.

Тому ми просимо у Все-вишнього, молимося, щобменше жорстокості було.

Сьогодні Майдан віритьтільки собі, і голос народумає бути визначальним.

Володимир Золотий:- Дух Майдану для мене

став істиною в житті.Ігор Косован:- Нинішня ситуація в

державі пов’язана з май-бутніми президентськимивиборами. Тому не вартоніколи й нікому тішитисякілограмом цукру або гречкичи 100-200 грн. за голос. Ду-маймо про країну! Будьмосвідомі і морально та духо-вно чистіші!

Орест Винницький:- На заклик Штабу спро-

тиву подяку висловлюємоцерковним громадам занадання матеріальної іфінансової допомоги. А ще –за громадянську позицію –всім небайдужим людям:бізнесменам, підприємцям –усім, хто не стоїть остороньЄвромайдану, долі України, їїєвропейського розвою,своїм землякам, котрі меш-кають у Києві і завжди пам’я-тають, що на Майдані є людиз-над Дністра, близькі їм подуху.

Акції протесту як у Києві,так і в областях, і в регі-онах, тривають. І щоразумітинги та віча з тисячаминескорених українців засвід-чують: Євромайдан живе,народ нуртує і налаштова-ний рішуче відстоюватисвої вимоги. Скорботні дні,протистояння із силовика-ми і демократичні свободинароду, вихід політиків ізПартії регіонів…

У кожного – своє міриловисокої моралі. Але народпробудився вже давно. І йогоне зупинити. Про це й зас-відчив «круглий стіл», учас-ники якого намагалися пере-дати дух Майдану, його ви-моги та сподівання нашимкраянам.

Спасибі Вам за висло-влені думки.

Засідання «за круглимстолом» вела

Ольга МЕЛЬНИК

іський головаВ о л о д и м и рБенев’ят, першніж запропону-вати порядокденний сесії,

зосередився на складнійполітичній ситуації в дер-жаві, зазначивши при цьо-му, що «таких подій в не-залежній державі щепрактично ми не пере-живали.

Надзвичайно складнийполітичний процес і, на жаль,він не розв’язується внут-ріукраїнськими політичнимисилами, не вдається аніпредставникам влади, аніопозиції знайти обопільнийкомпроміс, щоб розрядитиситуацію. Напруження всуспільстві не зникає, не-зважаючи на зусилля між-народної спільноти. Складнай економічна ситуація», -сказав Володимир Станісла-вович, запропонувавшившанувати пам’ять тих лю-дей, котрі загинули на май-дані, хвилиною мовчання.Найважливішим питаннямпорядку денного сесії бувзвіт про виконання міськогобюджету за 2013 рік, з якимвиступила начальник фінан-сового відділу – головнийбухгалтер міськради Мирос-лава Саранчук.

Мирослава Степанівназапропонувала його у двохчастинах – надходження івидатки. Дохідна частинабюджету за минулий рікстановила 4 млн. 26 тис. 608грн. при плані 3 млн. 991 тис.568 грн. Основна сумапоступлень – це податок надоходи фізичних осіб -зібрано 2 млн. 994 тис. 283грн.; земельного податку

поступило 804 тис. 764 грн.Основна сума недовико-нання – по держмиту: приплані 142 тис.грн. поступило30880 грн. Сума недопос-туплень 111120 грн.

У спеціальний фонд місь-кого бюджету надійшло3240274 грн. Надходженнявід земельних ділянокнесільськогосподарськогопризначення – 1 млн. 206тис. 573 грн.

Було продано 17 земе-льних ділянок протягом року.Єдиного податку поступило1 млн. 613 тис. 381 грн., еко-логічного податку – 45456грн., плата за дітей в дош-кільних закладах, котрі немають статусу потерпілих,становить 41 тис.грн.

Державної субвенції накапітальний ремонт доріг –209097 грн. Ці кошти освоєніі використані за призна-ченням.

Доповідач інформувала йпро видаткову частину за-гального бюджету, яка ста-новить 4171880 грн. і спеціа-льного фонду в сумі 3687403грн. На благоустрій містапрофінансовано 450856 грн.,які використані на вуличнеосвітлення, заробітну платупрацівникам, впорядкуваннядитячих майданчиків, капі-тальний ремонт насоснихстанцій, скверик С.Крушель-ницької, прокладання бру-ківки біля школи О.Маковея,капремонт меморіальногокомплексу «Братські мо-

гили».Майже 70 відсотків ви-

даткової частини бюджетузаймала заробітна плата.Свої зауваження і пропозиціїщодо видаткової частинибюджету висловили депу-тати М.Король, О.Івануц,І.Федірко. Вони стосувалисяремонту вулиць Наддні-стрянської і Козацької, атакож низької напруги елект-роліній на масиві «Соняч-ний». Тут незавершені ро-боти через заборгованість заминулий рік. Підстанція вжезроблена, стовпи поста-влено, але електроенергія непідключена.

230 тис.грн. боргу й досі непогашено людям. 900тис.грн. залишилось нарахунку міської ради з по-переднього року, які можнабуде використати цьогорічна соціально-економічнийрозвиток міста.

Депутати активно схва-лили звіт про виконанняміського бюджету за мину-лий рік і заслухали запропо-нований проект бюджету на2014 рік. Попередньо вінобговорювався на засіданнікомісії з питань соціально-економічного розвитку табюджету. Її голова, депутатМихайло Сопилюк, запропо-нував затвердити доходи івидатки міської ради в сумі6378282 грн., в т.ч. дозагального фонду – 4227400грн., і до спеціального –2150885 грн.

ВІДБУЛАСЯ П’ЯТНАДЦЯТА СЕСІЯ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ

Як сказала, виступаючиМирослава Саранчук, голо-вним джерелом надходж-ення коштів цьогоріч, як іминулого року, а податок надоходи фізичних осіб, щостановлять 2994283 грн.більше, ніж минулого року,але це у зв’язку із підви-щенням заробітної платицьогоріч. 70 відсотків усіхасигнувань передбачено назаробітну плату бюджетнихустанов.

Депутати затвердилиміський бюджет на 2014 рік.Докладніше про призначенняйого для потреб містазасвідчить таблиця, якіабуде опублікована в«Колосі».

Депутати також обгово-рили план роботи Заліщи-цької міської ради на 2014 рік,який озвучив секретарміськради Степан Миронюк,- хоча корективи його мо-жливі відповідно до потребчасу.

Проект Основних напря-мів соціально-економічногорозвитку міста на 2014 рікзапропонував на розгляддепутатів Степан Миронюк.

Заплановано виконатичимало грандіозних завдань,але окремі викликаютьпевний сумнів, оскількипотрібні на виконання зап-ланованих робіт значнікошти. До прикладу: капіта-льний ремонт лінії водогонупо вул.40 років Перемогипротяжністю 1 км (кошти з

міського бюджету); вигото-влення проектно-кошторис-ної документації на спору-дження другої черги очиснихспоруд; капітальний ремонт– зливової каналізації навул.Поповича, капітальнийремонт вулиць Гайворон-ського, Заньковецької,Мазепи, Поповича, Наддні-стрянської, Зеленогайської,Миру, Коновальця, Зелена,Устименка, Сагайдачного,Кобилянської, Стефаника,Чубинського. Потребуютькапітального ремонту сан-вузли, заміна вікон на веран-ді і лінії водогону, ремонтуопалювання у двох групахДНЗ «Калинонька» і хар-чоблок у «Школі Монтессорі».

Міськрада передбачає кош-ти на придбання і встанов-лення трьох дитячих гра-льних майданчиків повул.Бандери 7, масиві «Со-нячному» і ДНЗ «ШколаМонтессорі». Плануєтьсяреконструкція нежитловогоприміщення під соціальнежитло по вул.Хмельницького21. Плани об’ємні, багатовартісні і, звичайно, коженпункт запланованого бажаєбути реалізованим, адже вседля потреб людей.

Міський голова В.Бенев’ятзагострив увагу депутатівна потребі капітальногоремонту кінотеатру «Мир»,довкіл якого справді точи-ться чимало розмов, нев-доволень його нинішнімстаном. Якоїсь конкретної

пропозиції, яка би задоволь-няла і міську раду, і громаду,на сесії не почули. Хочараніше була версія віддатибудинок для потреб вчи-телів. Але за чиї кошти йогоутримувати? І тому міськ-рада звертається до гро-мади, бажаючи почути їїдумки. Бо найлегше було бипродати цей будинок, але цене є правильно для міста,зрештою, влада розумієтакож, що цього робити неварто.

Обговорюючи тему соціа-льно-економічного розвиткуміста, депутат В.Іванишинпорушив проблему озеле-нення Заліщиків, підготовкудо 200-річчя з дня наро-дження Т.Шевченка, якаучасть в цьому міської ради,маючи на увазі ремонтвул.Шевченка, його па-м’ятника. І конкретно про церозповів міський голова.Вулиця відремонтованаминулого року, поставленобордюри, прокладено дорогу,повністю зроблено ремонтпам’ятника Т.Шевченку.

Сесія затвердила основнінапрями соціально-еконо-мічного розвитку міста йрозглянула чимало земель-них питань.

Ольга ЛИЧУК

М

№ 13-14 (8230) 3

Р

u ФІНАНСИ - 2014о з г л я н у в ш иподання райо-нної державноїадміністрації,висновки і ре-к о м е н д а ц і ї

постійних комісій район-ної ради та відповідно допункту 17 частини першоїстатті 43 Закону України“Про місцеве самовря-дування в Україні” рай-рада ВИРІШИЛА:

1. Установити загальнийобсяг доходів районногобюджету на 2014 рік у сумі181 205, 318 тис.гривень.

Обсяг доходів загальногофонду бюджету визначити усумі 178 934,900 тис.гри-вень, спеціального фондубюджету 2 270,418 тис.гри-вень.

2. Затвердити загальнийобсяг видатків районногобюджету на 2014 рік у сумі181 205,318 тис.грн., у т.ч.іобсяг видатків загальногофонду бюджету у сумі 177794,380 тис.гривень та ви-датків спеціального фондубюджету 3 410,938 тис.гри-вень за тимчасовою класи-фікацією видатків та креди-тування місцевих бюджетівта головними розпоряд-никами коштів.

3. Установити профіцитзагального фонду районногобюджету у сумі 1 140,520тис.гривень, напрямкомвикористання якого визна-чити передачу коштів із за-гального фонду бюджету добюджету розвитку (спеціа-льного фонду).

4. Установити дефіцитспеціального фонду район-ного бюджету у сумі 1140,520 тис.гривень, джере-лом покриття якого визна-чити надходження коштів іззагального фонду до бю-джету розвитку (спеціаль-ного фонду).

5. Установити розмір обо-ротного касового залишкубюджетних коштів район-ного бюджету на 2014 рік усумі 100,000 тис.гривень.

6. Затвердити обсяги між-бюджетних трансфертів на2014 рік:

- дотації вирівнювання, щопередаються з районних таміських (міст Києва і Сева-стополя, міст республікан-

ського і обласного значення)бюджетів у сумі 11 496,900тис. гривень.;

- кошти, що надходять дорайонних та міських (містКиєва і Севастополя, містреспубліканського і обласногозначення) бюджетів з міських(міст районного значення),селищних, сільських тарайонних у містах бюджетів

у сумі 77,900 тис.гривень;- інші додаткові дотації у

сумі 50,000 тис.гривень;- субвенції з державного

бюджету місцевим бюдже-там на будівництво, рекон-струкцію, ремонт та утрима-ння вулиць і доріг комунальноївласності у населених пунк-тах у сумі 806,000 тис.гри-вень.

7. Установити, що перера-хування дотації вирівню-вання місцевим бюджетамсільських, селищної рад здій-снюється шляхом засто-сування нормативів щоде-нних відрахувань від над-ходжень доходів до зага-льного фонду районногобюджету;

7.1. Суми дотації вирівню-вання з районного бюджетунедоодержані згідно з роз-писом районного бюджетушляхом застосування нор-мативів щоденних відра-хувань, перераховуютьсяорганами Державної казна-чейської служби на підставіплатіжних доручень фінан-сового управління райдерж-адміністрації бюджетам сіл,селища за рахунок доходівзагального фонду районногобюджету до 15 числа нас-тупного місяця, відповідно дост. 8 Постанови КабінетуМіністрів України №1132 від15.12.2010 року;

7.2. Суму недоодержанихкоштів згідно з розписомрайонного бюджету, щопередається з бюджету містарайонного значення на 2014рік шляхом застосуваннянормативів щоденних від-рахувань, перераховуєтьсяорганами Державної казна-

чейської служби до район-ного бюджету на підставіплатіжного доручення фі-нансово-господарськоговідділу міської ради зарахунок фактичних доходівзагального фонду міськогобюджету до 20 числа оста-ннього місяця поточногобюджетного періоду, відпо-відно до ст. 16 Постанови

Кабінету Міністрів України№1132 від 15.12.2010 року.

8. Затвердити перелікоб’єктів, фінансування якихбуде здійснено за рахуноккоштів бюджету розвитку.

9. Затвердити перелік за-хищених видатків загальногофонду районного бюджету на2014 рік за їх економічноюструктурою:

- оплата праці працівниківбюджетних установ;

- нарахування на заро-бітну плату ;

- придбання медикаментівта перев’язувальних мате-ріалів;

- забезпечення продук-тами харчування ;

- оплата комунальнихпослуг та енергоносіїв ;

- поточні трансферти міс-цевим бюджетам ;

- поточні трансфертинаселенню;

- забезпечення інвалідівтехнічними та іншими засо-бами реабілітації, виробамимедичного призначення дляіндивідуального користу-вання;

- фундаментальні дослі-дження, прикладні наукові танауково-технічні розробки.

10. Затвердити в складівидатків районного бюджетукошти на реалізацію держа-вних та регіональних галу-зевих програм на загальнусуму 206,573 тис.гривень.

11. Розпорядникам коштівмісцевих бюджетів забезпе-чити в першочерговомупорядку потребу в коштах наоплату праці працівниківбюджетних установ відпо-відно до встановленихзаконодавством України

умов оплати праці та розмірумінімальної заробітної плати;на проведення розрахунківза електричну та тепловуенергію, водопостачання,водовідведення, природнийгаз та послуги зв’язку, якіспоживаються бюджетнимиустановами. Затвердитиліміти споживання енерго-носіїв у натуральних показ-

никах для кожної бюджетноїустанови виходячи з обсягіввідповідних бюджетнихасигнувань.

12. Рекомендувати керів-никам бюджетних установне приймати власні рішеннящодо збільшення чисельностіпрацівників підпорядкованихорганів та установ, а прийомпрацівників на вакантніпосади протягом поточногобюджетного періоду здійсню-вати в межах затвердженогофонду оплати праці.

13. Надати право районнійдержавній адміністраціїздійснювати протягом 2014року додатковий розподіл таперерозподіл обсягів ви-датків, що проводяться зарахунок міжбюджетних тран-сфертів (дотацій, субвенцій)з державного бюджету таобласного бюджету з нас-тупним затвердженням насесії районної ради.

14. У процесі виконаннярайонного бюджету у винят-кових випадках за обгрун-тованим поданням голов-ного розпорядника коштіврайонного бюджету фінан-сове управління райдержад-міністрації здійснює перероз-поділ видатків за економіч-ною класифікацією в межахзагального обсягу йогобюджетних призначень закодом тимчасової класифі-кації видатків та кредиту-вання місцевих бюджетів, аперерозподіл бюджетнихпризначень між кодами тим-часової класифікації видатківта кредитування місцевихбюджетів у межах загаль-ного обсягу видатків голов-ного розпорядника коштів

районного бюджету здійсню-ється лише за погодженняміз постійною комісією районноїради з питань соціально-економічного розвитку, фі-нансів і бюджету.

15. Відповідно до статей 43та 73 Бюджетного кодексуУкраїни надати право фінан-совому управлінню районноїдержавної адміністрації в

2014 році отримувати у по-рядку, визначеному Кабіне-том Міністрів України:

- позики на покриття тим-часових касових розривівмісцевого бюджету, пов’я-заних із забезпеченням захи-щених видатків загальногофонду районного бюджету, вмежах поточного бюджетногоперіоду за рахунок коштівєдиного казначейськогорахунку на договірних умовахбез нарахування відсотків закористування цими коштамиз обов’язковим їх поверне-нням до кінця поточногобюджетного періоду;

- середньострокові позикина суму невиконання у від-повідному звітному періодірозрахункових обсягів коши-ка доходів місцевого бюджетувизначених у Законі України«Про Державний бюджетУкраїни на 2014 рік» зарахунок коштів єдиногоказначейського рахунку наумовах їх повернення безнарахування відсотків закористування цими коштами

16. Дозволити районнійдержавній адміністрації вособі фінансового управліннярайонної державної адміні-страції, за погодженням з пос-тійною комісією районної радиз питань соціально-еконо-мічного розвитку, фінансів ібюджету, протягом поточногобюджетного періоду здійс-нювати розміщення тимча-сово вільних коштів район-ного бюджету на депозитнихрахунках в установах дер-жавних банків на конкурснихзасадах з подальшим повер-ненням коштів до кінця пото-чного бюджетного періоду.

17. Установити, що кому-нальні унітарні підприємства,які зареєстровані на територіїЗаліщицького району і на-лежать до спільної власностітериторіальних громад сіл,селищ, міста Заліщицькогорайону, та їх об’єднання ідочірні підприємства, щоперебувають на загальнійсистемі оподаткування,сплачують до загальногофонду районного бюджетучастину прибутку (доходу).

Частина прибутку (доходу)сплачується до районногобюджету за результатамифінансово-господарськоїдіяльності 2013 року танаростаючим підсумкомщоквартальної фінансово-господарської діяльності у2014 році у строки, вста-новлені для сплати податкуна прибуток підприємств, ізараховується на відповіднірахунки з обліку надходженьдо загального фонду район-ного бюджету, відкриті ворганах Державної казна-чейської служби.

Відрахування частиниприбутку (доходу) здійсню-ється комунальними унітар-ними підприємствами, якіналежать до спільної влас-ності територіальних громадсіл, селищ, міста Заліщиць-кого району, та їх об’єдна-ннями і дочірніми підприєм-ствами у розмірі 15 відсотківчистого прибутку (доходу),розрахованого згідно зположеннями (стандартами)бухгалтерського обліку.

Розрахунок частини при-бутку (доходу) подається доорганів державної податковоїслужби у строки, перед-бачені для подання деклараціїз податку на прибуток.

Інформацію про нара-хування та сплату частиниприбутку (доходу) вказаніпідприємства за підсумками2013 року та щоквартальнопротягом 2014 року подаютьЗаліщицькій районній раді.

Контроль за виконаннямрішення доручити постійнійкомісії з питань соціально-економічного розвитку, бю-джету та фінансів районноїради.

Іван ДРОЗД, головарайонної ради

(Продовження -на 6 сторінці).

Відбулося засідання організаційного комітету за участі заступника голови РДАМ.Навольської, на якому розглянуті заходи до Дня вшанування учасників бойових дій натериторії інших держав та 25-ї річниці виведення військ колишнього Радянського Союзу зРеспубліки Афганістан. В ході засідання підсумовано підготовчу роботу комітету,уточнювався план заходів у цей день, а також питання соціального захисту ветеранівбойових дій в Афганістані і батьків полеглих воїнів.

15 лютого о 12 годині біля пам’ятного комплексу «Ліквідаторам аварії на ЧАЕС таучасникам бойових дій в Афганістані» відбудеться покладання квітів та поминальнапанахида за полеглими на полях битв, а перед цим ветерани війни в Афганістані відвідаютьмогили полеглих та померлих побратимів та зустрінуться із керівництвом району та окремихвідділів райдержадміністрації і органів місцевого самоврядування.

u ВАРТО ЗНАТИ

Завідувач відділом у справах молоді і спорту РДА О.А.Зотова приймає громадяну першу і останню середу кожного місяця з 10 до 12 години, а також проводить«гарячу» телефону лінію у першу п’ятницю кожного місяця з 9 до 12 години зател.: 2-16-62, 2-33-55.

20 лютого цього року Ярослав Григорович Пікуль, начальник реєстраційноїслужби головного управління юстиції у Тернопільській області, буде проводитивиїзний прийом громадян за адресою.: м.Заліщики, вул.С.Бандери, 38.

u АКТУАЛЬНО

Перший заступник головиРДА В.Лучик провів нарадуз керівниками управлінь,відділів РДА, територіальнихорганів та районних служб.Розглянуто питання реалі-зації в регіонах завданьПрезидента України щодозабезпечення соціальногозахисту учасників бойовихдій на території іншихдержав, інвалідів війни, сімейзагиблих та померлих учас-ників бойових дій (у контекстіпроголошення 2014-го –Роком учасників бойових дійна території інших держав).З даною інформацією висту-пила начальник управліннясоціального захисту насе-лення РДА О.Лучик. Зазна-чила, що в районі проживає:15 інвалідів війни – афганців;63 учасники бойових дій вАфганістані; 2 сім’ї загиблиху Республіці Афганістан;одному забезпечено сана-торно-курортне оздоров-лення. Протягом 2013 року 1інваліду війни в Афганістанівидано путівку на санатор-но-курортне лікування всан.ім Бурденка. (Ю.Ф.Осад-

чук), 4 інвалідам-афганцямвиплачено компенсацію заневикористане санаторно-курортне лікування на суму1105 грн.

Всі афганці користуютьсяпільгами згідно ЗаконуУкраїни «Про статус вете-ранів війни, гарантії їх со-ціального захисту»: інваліди– 100-відсоткову знижкуплати за житлово-комуна-льні послуги, учасники бо-йових дій - 75% знижкою.

Ветеранам війни в Афга-ністані, які проживають у се-лах, де немає природньогогазу, виплачено готівку натверде паливо та скрап-лений газ: 13 чол. на суму11795 грн. Відповідно доПорядку забезпечення інва-лідів автомобілями, затвер-дженого постановою Кабіне-ту Міністрів України, маютьправо на безкоштовне за-безпечення ними зі звичай-ним керуванням інвалідивійни за наявності медич-них показань.

На пільгових умовах (7%вартості) його отримавминулоріч інвалід І групи

Стасюк С.Я. . Ще один інва-лід Ю.Ф.Осадчук перебуваєв черзі на заміну автомобіляв департаменті соціальногозахисту населення. Заданими міської ради в черзіна покращення житловихумов перебуває 2 учасникибойових дій в Афганістані:П.В.Мандзюк (з 1991 року) таН.Г.Тодерян (з 2013 року).Підвищено рівень соцзахис-ту сімей загиблих в Аф-ганістані.

Рішенням сесії обласноїради від 31 жовтня 2013 рокувнесені зміни до обласноїпрограми «Ветеран» на2010-2014 роки, відповіднодо яких передбачено щоміся-чну допомогу членам сімейзагиблих в Афганістані всумі 150 грн, з коштів облас-ного бюджету. В районі такихсімей є дві.

В роботі наради взявучасть заступник головирайради В.Лопушняк.

Сектор інформаційноїдіяльності та зв’язків

з громадськістюапарату РДА

20 лютого з 10 до 12 год. відбудеться виїзний день прийому громадян у селіЛисівці за участю голови РДА О.О.Барчука, начальників управлінь та відділів РДА.

21 лютого – «гаряча» телефонна лінія з Марією Михайлівною Навольською –заступником голови РДА. Телефонуйте за номером: 2-20-36 з 11 до 12 год.

28 лютого – «гаряча» телефонна лінія з Сергієм Петровичем Петренком –заступником голови РДА. Телефонуйте: 2-29-09 з 11 до 12 год.

(РІШЕННЯ ДВАДЦЯТЬ СЬОМОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙРАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ від 31 січня 2014 року №437)

Начальник Державної фінансової інспекції в Тернопільській областіФедір Бортняк просить громадян області максимально жорсткореагувати на можливі прояви корупції або службового недбальствав діях її працівників. Якщо Ви відчуваєте упередженість з бокуфінансового інспектора, формалізм чи відхилення від нормативно-правових актів у його роботі, негайно дзвоніть на «телефон довіри»за номером (0-352) 52-54-05.

У той же час Федір Бортняк з метою дотримання фінансовоїдисципліни, раціонального і цільового використання державнихкоштів та недопущення їх розкрадання закликає усіх до співпраці з Держфінінспекцією вобласті. Якщо Вам відомі факти неправомірних вчинків у роботі чиновників з державниммайном та грошима, а тим більше факти їх незаконного привласнення, не вагайтесь –дзвоніть на «телефон довіри» за номером (0-352) 52-54-05.

Зі скаргами, запитаннями та пропозиціями також можна дзвонити на «телефон довіри»Державної фінансової інспекції України за номером (044) 425-38-18.

ПЕТРО БАБ’ЯК, начальник Чортківської міжрайонної держфінінспекції

ПП «Дністер хутро» має намір одержати дозвіл на викиди забруднюючих речовин ватмосферне повітря стаціонарними джерелами пекарні, яка розташована за адресою:Заліщицький р-н, смт.Товсте, вул.Українська,139. Підприємство займається випічкоюхлібобулочних виробів. Викиди забруднюючих речовин в атмосферу від виробничоїдіяльності та вироблення тепла для власних потреб становлять – 0,92 т/рік. Перевищеньтехнологічних та санітарно-гігієнічних нормативів у процесі виробничої діяльності немає.Зауваження приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування інформаціїза адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери,15б, райдержадміністрація.

4 № 13-14 (8230)

Ц

ь о г о р і ч н и йберезіль при-несе найвели-чніше святоШевченково-го календаря

– 200-ліття від дня наро-дження Кобзаря і ПророкаУкраїни. До нього готує-ться не тільки україн-ський народ, а й усе прог-ресивне людство світу.Готуються до шевчен-

ківських днів і заліщани:одні на трудових гонах,інші на творчій ниві, а щехтось у пошуках неза-бутніх подій з його юві-лейних дат тощо. Саме востанньому я знайшов«Винниківський пода-рунок для Кобзаря» -розповідь про золотийвінок галичан до 150-річчя його дня народ-ження.

Виявляється: до ство-рення цього вінка булапричетна родина залі-щанина Василя Хоми –його старший братВолодимир, мама і він.Але... про все детальнішедадуть уяву витяги з«Винниківського Віс-ника» від 28 березня 2011року, які з певними скоро-ченнями я скомпонував уцій статті, назвавши її“Вінок галичан”.

- Мабуть, ті, хто бував уМузеї Тараса Шевченка вКаневі, звертали увагу нанезвичний «золотий вінок».Це я його виготовив майжеособисто до 150-річчя на-родження Кобзаря, – при-знався Володимир Хома.

Ця історія розпочалася уперших днях лютого 1964року. Тоді пан Володимирпрацював на тютюновійфабриці у Львові началь-ником механічної майстерні.Будівельний відділ очолю-вав Григорій Лупій, а голо-вним конструктором бувПетро Осадчий.

Якось Григорій Лупій ска-зав, що незабаром у Каневіна державному рівні від-значатимуть 150-річчя на-родження Кобзаря. Олесь(його брат-письменник) по-просив, щоб і львів’янипривезли вінок до Канева.

- Я запропонував зробитилавровий вінок з латуні, –

розповідає Володимир Хома.– Хлопці довго не пого-джувалися, але мені вда-лося переконати їх, що такийвінок буде окрасою свята.Наступного дня Григорійприбіг до мене і каже: «Зна-єш, Влодку, ти такий цвяхзабив мені в голову, що я неміг спати всю ніч. Як маєвиглядати такий вінок?». Яйого заспокоїв, бо маввідповідну сталь і доброго

інструментальника ВасиляБаштевича, колишньоговоїна УПА, який мав золотіруки. Вінок ми мали виго-товити за тиждень.

За роботу взялися дру-жно. Володимир Хома купивлаврових листків для взір-ця. У майстерні розклав їх настолі і вибрав найкращий,знайшов і лавровий горішок.Василь відбив листок уметалі з усіма його прожил-ками. Загартував, відшлі-фував. Один пуансон виго-товив художник по металуВіталій Стратейчук, відомийсвоїми творчими ювелір-ними роботами у Відні.Другий – Василь Баштевич.

Готові 150 листків, цин-ковий дріт і великий аркушпаперу Володимир узяв до-дому. Тут спаяв бурою дріт,зробивши з нього кільце длявінка, розклав симетричнона ньому лаврові листки.Першими консультантами уцій справі були мама і братВасиль. Коли все булоготово, почав паяти коженлисток до дроту.

- Це була дуже маруднасправа, - пригадує Воло-димир Хома. – Я побачив, щов декількох місцях спаюва-ння почорніло. Пастою гойявідполірував їх, потім дріт ікожен листочок окремо. Тодівсе п’ять разів покрив без-колірним лаком. Вінок«ожив» - кожен листок виб-лискував золотом, начеживий.

Вінок до Києва Володимирвіз разом з Лупієм і Осадчиму квадратній скриньці. Зус-трілися у будинку Спілкиписьменників із ОлесемЛупієм, Миколою Вінгранов-ським та Ліною Костенко,котра – побачивши вінок –захоплено вигукнула: -Музей Шевченка в житті та-кого ще не бачив!

До Канева добиралисякораблем, щоб встигнути до

початку вшанування Коб-заря.

- Пройти непоміченимчерез кільце міліції і війсь-ковиків до могили Тарасабуло просто неможливо, –пригадує Володимир Хома. –Олеся побачив Народнийхудожник СРСР, лауреатЛенінської та Державноїпремії УРСР ім. Т. Шевченка,Герой Соціалістичної Праці зІвано-Франківщини Василь

Касіян. З його допомогоюОлесеві вдалося поставитивінок до могили Кобзаряпоряд із великим вінком зПолтави. Якийсь час нашвінок стояв біля підніжжяпам’ятника, а потім йогоперенесли до Музею.

Ще донедавна в Каневініхто не знав автора цьоговінка. Але в 90-х до Музеюзавітали діти пана Воло-димира – Ольга, Всеволод,Тарас, які запитали дирек-тора, чи не знає він авторавінка. У відповідь почули, щотого ніхто не знає, бо в тойчас маса народу була. Зда-ється, що його привезли зіЛьвова, Тернополя чи з Іва-но-Франківська... Тоді вонирозповіли директору, хто єсправжнім автором вінка,показали старі фотографії.Той дав їм свої координати іпопросив, щоб тато йомузателефонував. Однак Во-лодимир Хома так і не на-важився на цей дзвінок:«Мені не треба слави, –каже, усміхаючись, Володи-мир Хома. – А прислужитисядля української справи язавжди готовий. Приміром,свого часу подарував На-родному Руху понад тисячунаціональних прапорів Ук-раїни, котрі згодом замайо-ріли над Львовом».

Думається, що така інфор-мація буде цікавою не тількизаліщанам, адже харак-теризує вона патріотичнументальність кожного гали-чанина, як і любов кожногоукраїнця до невмирущогоВеликого Сина, Пророка іКобзаря України – ТарасаГригоровича Шевченка, чий200-літній ювілей принесенам світлий березень.

За матеріалами«Винниківського

Вісника»підготував

Петро МЕЛЬНИК

відомо, 37-асесія Генера-льної конфе-ренції ЮНЕСКОвнесла 200-річчя від дня

народження Тараса Шев-ченка до календаря па-м’ятних дат у світі. УказомПрезидента України 2014-й рік оголошено РокомТараса Шевченка. У світліцього по всій Україніпроходять різні заходи зпідготовки та відзначенняцієї дати.

Не залишився осторонь її івідділ освіти райдержад-міністрації, котрий через свійметодичний кабінет реко-мендував у школах районупровести конкурс учнів-ських робіт на тему «Укра-їна, як і великий наш Кобзар,– вічні».

Десятки робіт з усіх шкілЗаліщанщини надійшли вметодкабінет. Серед них,безперечно, в першу чергупривертають увагу доробкиучнів – старшокласників ізтаких флагманів шкільноїосвіти в районі, як Залі-щицька гімназія, школа ім. О.Маковея, Товстенська іКасперівська школи тощо.Але нашу увагу привернуларобота дев’ятикласниці зневеликої школи села Вор-вулинці – Тетяни Швед.Гарно естетично оформленана 16 сторінках формату А-4, вона була насичена кольо-ровими світлинами, ілю-страціями з творчості поетата вшанування його в родиніавторки, в селі та школізокрема. А в епізоді до свогобачення ролі Тараса Шев-ченка у світовій літературіта історії України дівчинанавела ще й міркуваннявідомих діячів-державот-ворців та літературознавцівпро невмирущого Кобзаря.

«Моє село – моя маленькабатьківщина. Тут мій рід, моєкоріння, моя сім’я – тойперший храм, у якому я за-початкувала пізнання най-ціннішого витвору людськогорозуму і найбільшого скарбу– книгу. Вона є складовоюдуховного світу кожногоукраїнця. А тому хочетьсянавести такі десь почутірядки:Бог і Біблія у хатіІ Шевченко, і БукварТой духовно є багатийХто береться за

«Кобзар», –написала у пролозі своєї

роботи Тетяна Швед. «Зтрепетом серця згадую тихі,задумливі вечори, – пишедалі дев’ятикласниця, – колими разом з мамою та

бабусею плакали, перей-маючись долею героїньтаких творів, як «Катери-на», «Наймичка», «Утопле-на». А згодом я, читаючи«Кобзар», чула відгомінподій гайдамацької коліїв-щини, мандрувала Україноюзі сліпим Перебендею,вслухалась в шум гнучкоїтополі, снігоцвітної лілеї».Авторка відзначає легкість імелодійність Тарасовихстроф: «Коли я читаю рядки:«По діброві вітер виє, гуляє

по полю, край дороги гнетополю до самого долу», торуки мої самі тягнуться дофортепіано, щоб зігратимелодію слів Тарасових». Якнаслідок, дівчина зізнається,що вдячна Богові, своїмрідним за те, що змалечкузростала під поетичнимсвятим омофором Тарасо-вого слова.

Не знаю, чи сама знайшлатакий сильній художнійобраз для відтворення своїхпочуттів, чи з допомогоюсвоєї наставниці – її учи-тельки української мови талітератури Надії МиколаївниРоманишин, яку Бог пославу це село для навчання дітейрідної мови, Тарасовогослова, але і я, а – можливо –і ви уже зримо відчули себепід цим величним і дійсносвятим омофором незабут-нього Кобзаря.

Кажу так ще й тому, щоучениця в подальшихроздумах про роль творчостіТараса Шевченка у духов-ному становленні українців,здається, висловила оцінкуйого «Кобзаря» кожним із нас– його читачів. «Шевченків«Кобзар», - пише Таня, -став у нашій родині націо-нальним Євангелієм, ційкнизі судилось бути без-смертною, бо сам народнавіки визнав її своєю».

Чому так? Як і авторкароботи, всі ми розуміємо, щоТарас Григорович мріяв проїї кращу долю, пропускавкрізь своє серце лихі годинийого синів і дочок, їх найтяжчіжиттєві випробування. Вінзнав страждання українців,бо й сам – від маленькогосироти і панського козачкадо царського солдата –пережив їх. Перетерпів, алене зрадив, тому що мавправо закликати інших:Свою Україну любіть.Любіть її во время люте,В останню тяжкую минутуЗа неї Господа моліть.

Чи не сьогодні настало те«время люте»? Кожен із нас,здається, в «тяжкую мину-ту» саме про це думає. Аюнка із Ворвулинців, якимцьогоріч виповнюється 546років, незважаючи на моло-дість, по-дорослому міркує:«Сьогодні нам треба під-нести образ Шевченка, йоготворчу спадщину на тусправжню, визначену длянього Богом висоту, боінколи відчувається якесьзбайдужіння, м’яко кажучи,

приземлене ставлення донього. Тарас Шевченко – цеяскрава свічка на всемайбутнє життя українсь-кого народу, кожний, хтовивчає творчість ВеликогоКобзаря, переконується, щовона має світове значення».

І на завершення та під-твердження цієї тези уче-ниця пише: «Про світовуславу Тараса Шевченкасвідчать пам’ятники, вста-новлені в різних країнах:Канаді (Палермо), Сполуче-них Штатах Америки (Ваши-нгтон, Нью-Йорк), Франція(Париж), Румунія (Буха-рест), і подає в роботі світ-лини цих пам’ятників. Незабула вона пам’ятникиКобзарю й на Тернопіллі таЗаліщанщині. Розповідь провшанування ВеликогоПророка в рідному селі ташколі від щирого серця Танявід імені своїх однолітківзапевнила:«Ми чуємо тебе, Кобзарю,Крізь століття,І голос твій нам душі

окриля».Не знаю, як оцінена буде

робота шановним журіконкурсу, але високу спо-рідненість своїх дум ізпочуттями молодої дівчиниз Ворвулинців Тані Швед, їїнаставниці на освітянськійниві Надії Романишин я зглибоким хвилюваннямвиношу на суд читачів«Колоса». Бо шани і слависьогодні заслуговує нетільки 200-літній ювілей, а йті, хто розуміє його Слово,хто підносить Дух його поезії,хто гартується його Волею,його Любов’ю до України.

Бо, як писав Павло Гра-бовський, «невмирущий духпоета, як і раніше, витає надрідною Україною, невмо-вкаюче роздається його віщеслово і сіє на народній нивіживе насіння оновлення».

Ольга ЛИЧУК

Як

15 лютого виповнюється 20 років любій, милій доньці,внучці, племінниці, сестричці Олесі Ігорівні ОЛЕКСЮКіз Заліщиків.

Вітаємо Тебе, наша дорога імениннице!Хай доля Твоя буде щаслива,життя хай квітне, мов вишневий сад,і кожен день усміхнено радіє,а доля подарує зорепад здоров’я, миру, успіхів, надії.Щоб щастя і радість Тебе обняли,Щоб Ангели Божі Тебе берегли,

Хай Матінка Божа – Цариця Свята –Дарує щасливі і довгі літа.Будь завжди здорова, весела,Щаслива, щира і привітна, ніжна і красива.Нехай на всіх життєвих перехрестях Тебе

супроводжують успіх і вдача!З любов’ю – тато, мама, хресна мама, бабусі, дідусь

і вся велика родина.

Щиросердечно вітаємо з днем народження члена виконкому міськоїради Юлія Федоровича ЛОПАВЧУКА.

Невичерпною енергією, працездатністю, чесністю і компетентністю,організованістю в роботі – такими рисами характеру наділена ця людина.

Хай доля радістю співа,Для Вас усі найкращі квітиІ найласкавіші слова.Бажаєм Вам свій вік прожитиБез сліз, без горя і біди,Нехай життя щасливим будеСьогодні, завтра і завжди!

З повагою – міськвиконком,депутати та працівники

міської ради

Чудову, щиру, життєрадісну людину Ольга Семенівну МАКУХ, касиранашого господарства, вітаємо щиросердечно із 45-річчям від днянародження. Засилаємо найтепліші вітання і найщиріші побажання – здоров’я,миру, добра, щастя і Божого благословення.

У цей прекрасний ювілейХай доля Тобі сміється журавлина,Поля розлогі колосом цвітутьНехай червоні ягоди калиниЩасливу осявають путь.Нехай дає наснаги земляДесятки літ ще мріяти, любити,Хай день дарує усмішку,А вечір – затишок й кохання,І щоб завжди в Твоєму крузіБула любов і вірні друзі.

Успіхів і процвітання Тобі в усьому, щастя і родинного тепла!З повагою і любов’ю колектив «Добробуту»

№ 13-14 (8230) 5

Відоме народне шоу«Караоке на майдані»,яке зараз транслюють нателеканалі СТБ, побу-вало в туристично-від-починковому комплексіпоблизу села Добрівляни.Його продюсер Ігор Кон-дратюк давно знайомийз нашим краєм.

У програмі «Шанс»виступала Таміла Розно-вська, учасниками дав-ньої інтелектуальної про-грами «LG- Еврика» ста-вали сім учнів Заліщицькоїдержавної гімназії. Крімтого, наш земляк НазарСлюсарчук був пере-можцем національногота учасником заключногоетапу «Дитячого Євроба-чення» у Бухаресті.

Незважаючи на мороз,багато людей прийшлопідтримати своїх улюблен-ців під час конкурсу

народних талантів. Відбіручасників популярної про-грами проводила ТамілаРозновська.

У фіналі першої пере-дачі взяли участь братиСлюсарчуки, учениці гім-назії Наталія Завінська ісестри Андріана і Роксо-лана Миронюк та заліща-нин Олег. Весело відбу-вався запис програми,багато задоволення отри-мали як учасники, так іглядачі. Були і набір яєць,

u НА НИВІ ОСВІТИ

Святинею людського духу,скарбницею людських по-чуттів є сім’я. Бо, власне,тут закладається духовнаоснова особистості, при-щеплюється любов доБатьківщини, роду і народу.Чи бувають виховні рецептина всі випадки життя? Ці таінші питання,присвяченісучасним аспектам родин-ного виховання, булиобговорені на засіданніродинно-педагогічної ради,яке провела класнийкерівник 11 класу ЛесяВасилівна Гаврилюк заучастю батьків учнів11класу, дирекції школи,класних керівників, психо-лога, депутатів сільськоїради, педагога-організа-тора,учнівського активу.

Виховувати – означаєтворити людину. І, як сказавВ.О.Сухомлинський: «Цепередусім знати її душу,бачити і відчувати її інди-відуальний світ. Справжнєвиховання – це само-виховання». Кожна дитина –індивідум , неповторність, вній є те , що зберігається всежиття і визначає її став-лення до навколишньогосвіту: це характер і душа. Миповинні пам’ятати , що наформування і розвитокдитини впливає перш за всесуспільство, школа і родина.Важливість кожної складовоїабсолютно очевидна. Боніколи суспільство не можезамінити дитині родину, ароль школи і вчителя не зні-велює жодна технологічнасистема.

У нинішньої молоді життяінше, ніж, скажімо, 10 роківтому. Змінилися погляди нате , як слід одягатися, упо-добання в музиці , літе-ратурі, власні правила пове-

дінки. І, як показують психо-логічні дослідження, повіре-ними у душевних справахдітей є здебільшого матері(це 5-8 кл), хоча є групадітей, які не довіряють своїпроблеми жодному з бать-ків. Отже, підлітки відчува-ють нестачу спілкування збатьками. Своїми мірку-ваннями з цього приводуділилися учасники «круглогостолу»: батьки – досвідомродинного виховання, а кла-сні керівники Л.Б.Гриненко,О.П.Запорожан, З.М.Дмитрівта психолог школи В.І.Драчук- порушували проблеми спіл-кування з дітьми, їх нав-чання, виконання домашніхзавдань, підготовки дозанять.

Навчання – це не тількиуроки в школі, успіхи - річвідносна: хоча одні прагнутьвисокого рівня знань, а дляінших середній - уже великедосягнення. У кожній дитинітреба підтримувати впев-неність, що вона зможе всезасвоїти і хвалити її не зауспіхи , а за старанність.Звісно, знання потребуютьпевних зусиль, наполег-ливості, систематичної пі-дготовки до уроків, особ-ливо в 11 класі , оскількипопереду ДПА та ЗНО.Шкільні програми не става-тимуть простішими, а здіб-ності у всіх дітей різні, івчитися всі однаково неможуть. Одні учні маютьнахили до гуманітарнихнаук, інші - природничо –математичних. Основне –підтримувати зацікавле-ність до навчання. Важливоусвідомити: нічого не буваєвідразу. Успіхів треба до-сягати поступово, самостій-но здобувати необхіднуінформацію та використо-

вувати її для особистогорозвитку .

Класний керівник 5 класуО.В.Брилка ознайомилаприсутніх із правами ди-тини,а педагог – організаторН.А.Борківська - про участьдітей в учнівському само-врядуванні, позакласній тапозашкільній роботі, про-веденні дозвілля. Вчительхристиянської етики, клас-ний керівник 6 класу Р.Т.Мо-розова зауважила,що, впершу чергу, ми повинні вжитті керуватися твердимиморальними принципами :виконувати заповіді Божі.

Батьки учнів 11класуЛ.І.Локтєва, Л.П.Мигайчук,Г.Б.Маркова, Г.В.Демчук,Л.Б.Янч, М.П.Тодосійчук,С.В.Юрчук активно обгово-рювали важливі питаннясімейної педагогіки, ділилисядумками, поглядами, мірку-ваннями з приводу родин-ного виховання.

Депутат сільської радиП.І.Козловський зазначив,що сімейному вихованнютреба приділяти належнуувагу . Заступник директораз виховної роботи звер-нулася до присутніх зісловами, що ніщо й ніколи незамінить дитині сім’ю.Виховувати – це значитьтворити людину. Діти –найбільше щастя ,а уміннявиховувати їх – талант.

Одинадцятикласники по-дякували батькам і вчите-лям за науку, за виховання ітурботу, терпіння і розуміннята зачитали «Меморандумбатькам».

Леся ГАВРИЛЮК,вчитель рідної мови,

класний керівник11 класу школи

с.Зозулинці

і святковий набір до столу,і справжній телевізор дляпереможців, якими сталисестри Миронюк.

Друга програма тежбуде цікавою і захоплю-ючою. Хто ж став її пере-можцем і отримав теле-

візор? Про цеви дізнає-теся, колипереглянетезапис про-грами 18 лю-того на ка-налі СТБ об11 годині.

«Уперше вцьому роцізняли «Ка-раоке на

майдані». Це відбулося уготельно-ресторанномукомплексі села Добрів-ляни Заліщицького ра-йону. Дякуємо Марії таМиколі Навольським загостинність.

По дорозі ледве незастрягли у снігових за-метах!», - написали керів-ники проекту «Караоке намайдані» на своїй сторінці«В контакті».

Василь ДЯКІВ

На світлині: питання, при-свячені сучасним аспектамродинного виховання, булиобговорені на засіданні роди-нно-педагогічної ради.

u ПРО ЦЕ ЦІКАВО ДІЗНАТИСЬ!

Є багато чудес на землістворених природою і зроб-лених руками людини. Ісеред них найбільше диво здив - книга. У ній весь нео-сяжний світ. Усе, що ство-рено людським розумом, дочого прагне наша душа, -знаходить відображення укнизі. Як незгасимий смоло-скип, освітлює шлях людинікнига. Адже вона начебесіда з розумною людиною.З неї можна почерпнутизнання , знайти відповіді навсі запитання, відкрити длясебе духовні надбаннялюдства.

Найважливіше призна-чення книги - зберігати зна-ння, накопичені віками,передати їх наступним поко-лінням. Спілкування з книгоюдопомагає людині розвива-тися та вдосконалюватися.У всі часи до книги стави-лися, як до святині. Книгоюкниг по праву вважаєтьсяБіблія– вічна скарбницялюдської мудрості на всівипадки життя, що дійшла донас крізь непросту історіютисячоліть.

Професійне кредо нашихбібліотекарів:якнайбільшезацікавити студентів в одер-жанні тієї чи іншої інформації,допомогти в пошуках мате-ріалів, які потрібні для рефе-рату, курсової, дипломноїробіт. Бібліотека коледжу єінформаційним центромнавчального закладу, якийоперативно забезпечує віль-ний і необмежений доступ докнигозбірні та інформаційнихресурсів.

У традиційному навчаннівідбувається звернення доджерел, розміщених в під-ручниках чи в хрестоматіях,перелік яких обмеженийобсягом друкованих посіб-ників. Однак, обсяг, що є вІнтернеті, значно перевищуєбудь-які друковані видання.

Сьогодні книга дещо втра-чає свої позиції по відно-шенню до інших високотех-нологічних засобів кому-нікації. Звичайно, в цьомунемає нічого поганого .Електронні книжки, які можназнайти в Інтернеті, значнополегшують доступ допотрібної людині інформації.Освітня інформація, розмі-

щена на серверах мережіІнтернет, не замінить під-ручник, вона лише створюєоснову для організації са-мостійної діяльності сту-дентів,що спрямована нааналіз і узагальнення мате-ріалу при використаннігрупових та індивідуальнихформ навчального процесу.

Різновидом виховноїроботи з студентами є про-ведення в коледжі зустрічейз письменниками, поетамирідного краю, з літератур-ними діячами, котрі , пре-зентуючи окремі видання,сприяють загальному роз-виткові, зростанню свідо-мості молодих українців.Люди і книжки в світі існуютьпаралельно. У книг, як і улюдей, є свої долі.

Але за сьогоднішнімрозвитком високих техно-логій не втратити б намсвого творчого обличчя,свою індивідуальність. Книгане замінить жодний ком-п’ютер, як не замінилафотографія живопису, а кіно–театральні вистави.

І шкода, що наша молодьдедалі менше читає художнюлітературу, хоч в фонді нашоїбібліотеки нараховуєтьсяблизько 60 тисяч примір-ників. Фонд наш багато-галузевий - це і загально-освітні підручники, фаховата спеціальна література,книги українських та зару-біжних класиків і т. п. Спіль-ними зусиллями викладачівта бібліотекарів створю-ється електронна бібліо-тека, яка містить електронніверсії лекцій, методичнівказівки для самостійноговивчення матеріалу.

Ми пишаємося тим, що внашій бібліотеці є чималоцінних і рідкісних книг, таких,як енциклопедичні словники,видані в 30-роки минулогостоліття, вони виділені наокремому стенді під загаль-ною назвою: «Перлинибібліотечного фонду».

При формуванні фондуособлива увага звертаєтьсяна періодичні видання якджерело найактуальнішоїінформації. Бібліотека коле-джу виписує 67 найме-нувань газет та журналів. Усучасних умовах навчаль-

но-виховного процесу длястудента комп’ютер таІнтернет просто необхід-ність, але, незважаючи нетеперішні досягнення тех-нічного прогресу, книгибудуть жити вічно, бо вони– найвища цінність людства.

Нерозважливе вико-ристання мережі Інтернетможе завдати шкоди, викли-кати байдуже ставлення докнижки. Про це влучно вис-ловився польський пись-менник Станіслав Лем:«…ствердження, ніби Ін-тернет може замінити книгу,бібліотеки, читальні зали,звучить недоладно.»

Плануємо свою роботу,розробляючи концепції їїоновлення. Багато склад-ностей є на цьому шляху, якоб’єктивних, так і суб’єкти-вних, але необхідно руха-тись вперед, все обмірко-вуючи і враховуючи мож-ливості нашої бібліотеки.

Не забуваємо ми і проматеріальну базу нашоїбібліотеки. Цьогоріч, за допо-могою та з ініціативи дирек-тора коледжу В.С.Глови,зроблений капітальнийремонт читальної зали, дезараз проводяться різнімасові заходи, як бібліотечні,так і загальноколеджівські.

Колись було так: бібліо-тека-книга-читач, тепер-б ібл іотека- інформація-користувач. На сучасномуетапі - це вимога часу.

Звичайно, електроннакнига не замінить нам дру-ковану, яку так приємнотримати в руках, перегор-тати сторінки, зустріча-ючись з улюбленим письме-нником або героєм.

Але, як писала у своїйкнизі «Записки українськогосумашедшого» наша сучас-ниця Ліна Костенко: «Миптиці інформаційного про-стору. Іншого шляху немає».

Книга і комп’ютер – основніджерела інформації, якімирно співіснують, допов-нюють одне одного.

Ольга ДЖУМАГА,бібліотекар ВП НУБіПУкраїни "Заліщицькийаграрний коледж ім. Є.

Храпливого"

Добру, щиру, життєрадіс-ну жінку Ліду СтепанівнуГАНЧУК із прекрасним

ювілеєм вітають діти, онуки, сестри і вся родина. Шановнанаша ювілярко! Дозвольте в день Ваших народин привітатиВас і побажати міцного здоров’я й життєвих сил, радіснихподій і звершень, бадьорості духу й наснаги! Нехай на Вашомужиттєвому шляху будуть тільки приємнізустрічі. Нехай весною яблуневим цвітом іполум’ям червоних маків літом, і восенисріблястим листопадом, зимою тихимснігопадом у Ваші руки щастя справжнєприлетить. Хай рушниками добра і радостіщедро стелить Вам дорогу Ваша доля! З росиі води Вам на многії літа!

Колектив ТОВ «Добробут» щиро здоровить свою колегу, чарівну,виважену жінку, щиру, доброзичливу людину Галину МирославівнуПОТОМСЬКУ із її народинами, які вона днями відсвяткувала.

Шановна наша, щиро бажаємо Тобі чистої життєвої стежини, нехай долявідпустить Тобі багато здоров’я, радості, щастя, родинних гараздів. Бажаємой надалі зберігати завзяту вдачу в роботі та в житті. Хай успіхи і родиннийдостаток множаться, хай завжди шанують люди, люблять найрідніші, хайзоря удачі ніколи не покидає Твій затишний дім, а супроводжують повсюди вжитті друзі незрадливі і здійснюються найзаповітніші мрії і сподівання.

Від нас ці щирі вітання-слова,А Бог хай дарує многії літа!

З повагою - колектив «Добробуту»

Найщиріші слова адресує-мо з нагоди дня народженняінженеру нашого господар-ства «Добробут» Мирону Петровичу МАКУХУ. Шановний імениннику, бажаємоВам, щоб із першими весняними променями до Вас прийшли чудовий настрій,окрилені мрії, позитивні емоції, вдалі рішення. Нехай здоров'я міцне, щирість,

любов близьких і дорогих людей ніколи не покидають Вас, як іщоденна життєва наснага та світлі почуття радості. НехайВаше добре серце завжди тішать приємні звістки, а розумінняі підтримка оточуючих вселяють віру в краще.

Нехай дає наснаги Вам земляДесятки літ ще мріяти, любити.Хай рідна пісня серце окриляВ здоров’ї й радості багато літ прожити!Трудовий колектив господарства «Добробут»

6 № 13-14 (8230)

u Ô²ÍÀÍÑÈ - 2014

Äîäàòîê 1 äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäèâ³ä 31.01.2014 ¹ 437

Спеціальний фонд Код Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією

Загальний фонд Разом у т.ч.

бюджет розвитку

Разом

10000000 Податкові надходження 12543600,00 12543600,00

11000000 Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості

12543600,00 12543600,00

11010000 Податок на доходи фізичних осіб 12538600,00 12538600,00

11010100 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати

11448300,00 11448300,00

11010200 Податок на доходи фізичних осіб з

грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами

163700,00 163700,00

11010400 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата

649000,00 649000,00

11010500 Податок на доходи фізичних осіб, що

сплачується фізичними особами за результатами річного декларування

277600,00 277600,00

11020000 Податок на прибуток підприємств 5000,00 5000,00

11020200 Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності

5000,00 5000,00

20000000 Неподаткові надходження 272000,00 1464418,00 1736418,00

21000000 Доходи від власності та підприємницької діяльності

143000,00 143000,00

21010000 Частина чистого прибутку (доходу) державних або комунальних унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до відповідного бюджету, та дивіденди (дохід), нараховані на акції (частки, паї") господарських товариств, у статутних капіталах яких є держав

1000,00 1000,00

21010300 Частина чистого прибутку (доходу) комунальних унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до відповідного місцевого бюджету

1000,00 1000,00

21080000 Інші надходження 142000,00 142000,00


22000000 Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності

100000,00 100000,00

22080000 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном

100000,00 100000,00

22080400 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності

100000,00 100000,00

24000000 Інші неподаткові надходження 29000,00 29000,00



25000000 Власні надходження бюджетних установ 1464418,00 1464418,00

25010000 Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством

1464418,00 1464418,00

25010100 Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю

1290800,00 1290800,00

25010200 Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності

35000,00 35000,00

25010300 Плата за оренду майна бюджетних установ 138618,00 138618,00

РАЗОМ ДОХОДІВ 12815600,00 1464418,00 14280018,00

40000000 Офіційні трансферти 166119300,00 806000,00 166925300,00

41000000 Від органів державного управління 166119300,00 806000,00 166925300,00

41010000 Кошти, що надходять з інших бюджетів 77900,00 77900,00

41010600 Кошти, що надходять до районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів з міських (міст районного значення), селищних, сільських та районних у містах бюджетів

77900,00 77900,00

41020000 Дотації 102520700,00 102520700,00

Спеціальний фонд Код Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією

Загальний фонд Разом у т.ч.

бюджет розвитку

Разом

41020100 Дотації вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам

102520700,00 102520700,00

41030000 Субвенції 63520700,00 806000,00 64326700,00

41030600 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату

допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям

56000000,00 56000000,00

41030800 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій

5002400,00 5002400,00

41030900 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв'язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на

одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби

642600,00 642600,00

41031000 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу

956000,00 956000,00

41034400 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво,

реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах

806000,00 806000,00

41035800 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих

200000,00 200000,00

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на забезпечення харчування (сніданками) учнів 5-11 класів загальноосвітніх навчальних закладів

719700,00 719700,00

ВСЬОГО ДОХОДІВ 178934900,00 2270418,00 181205318,00

(Ïî÷àòîê - íà 3 ñòîð³íö³).

Äîäàòîê 2Äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè

â³ä 31.01.2014 ¹ 437

(Ïðîäîâæåííÿ ÷èòàéòå - íà 7 ñòîð³íö³.)

u ÁÅÇÏÅÊÀ ÆÈÒÒªÄ²ßËÜÍÎÑÒ²

Ùîð³÷íî íà òåðèòîð³¿ êðà¿íèô³êñóþòüñÿ âèïàäêè ïàä³ííÿíà ëþäåé áóðóëüîê, ³íîä³, çòðàã³÷íèìè íàñë³äêàìè. Íàæàëü, â³äáóâàþòüñÿ ïîä³áí³âèïàäêè òàì, äå âëàñíèêèáóä³âåëü, ñïîðóä òà ñï³âðî-á³òíèêè æèòëîâî-êîìóíà-ëüíîãî ãîñïîäàðñòâà íåñòåæàòü çà ñòàíîì äàõ³â òàñâîº÷àñíî íå ïðîâîäÿòüî÷èùåííÿ êàðíèç³â â³äíàìåðçëîãî ëüîäó òà ñí³ãó.

Ó çâ'ÿçêó ç öèì Çàë³ùè-öüêèé ðàéîííèé â³ää³ë Óïðà-âë³ííÿ ÄÑÍÑ Óêðà¿íè ó Òåð-íîï³ëüñüê³é îáëàñò³ çâåð-òàºòüñÿ äî êåð³âíèêà æèò-ëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñ-ïîäàðñòâà, âëàñíèê³â áó-ä³âåëü òà ñïîðóä ç ïðî-õàííÿì ïðèéíÿòè ñâîº÷àñí³òà âè÷åðïí³ çàõîäè äî ïðè-âåäåííÿ êàðíèç³â äàõ³â óáåçïå÷íèé ñòàí. Ïðè íåìîæ-ëèâîñò³ ïðîâåäåííÿ ïîä³á-

íèõ ðîá³ò íåîáõ³äíî ðîç-ì³ñòèòè íà âèäíîìó ì³ñö³³íôîðìàö³þ, ùî ïîïåðåäæàºëþäåé ïðî íåáåçïåêó ïàä³ííÿç äàõ³â ëüîäó òà ñí³ãó. Îêð³ìöüîãî, íå çàéâèì áóäå âñòà-íîâëåííÿ äîáðå ïîì³òíèõçàãîðîäæåíü òèõ ì³ñöü, êóäèìîæóòü âïàñòè øìàòêèëüîäó òà âåëèê³ áóðóëüêè.

À ãðîìàäÿíàì ðåêîìåí-äóºìî îáõîäèòè íåáåçïå÷í³ä³ëÿíêè òà çâåðòàòè óâàãó íà÷åðâîí³ ñòð³÷êè, ùî ïîïå-ðåäæàþòü ïðî çàãðîçó ïà-ä³ííÿ áóðóëüîê ç äàõ³â áó-

äèíê³â. Êð³ì òîãî, çâåðòàéòåóâàãó íà îáìåðçàííÿ òðî-òóàð³â. Çàçâè÷àé, á³ëüøòîâñòèé øàð êðèãè óòâî-ðþºòüñÿ ï³ä áóðóëüêàìè. Ïîìîæëèâîñò³ íå ï³äõîäüòåáëèçüêî äî ñò³í áóäèíê³â. Íåçàáóâàéòå ïîÿñíþâàòèä³òÿì ïðî íåáåçïåêó ïàä³ííÿáóðóëüîê.

Ïàì'ÿòàéòå, â³äïîâ³äà-ëüí³ñòü òà óâàæíå ñòàâ-ëåííÿ äî ïðàâèë áåçïåêèæèòòºä³ÿëüíîñò³ - çàïîðóêàâàøî¿ îñîáèñòî¿ òà áåçïåêèâàøèõ áëèçüêèõ!

Андрій ПАЧВА,начальник районного

відділу УправлінняДСНС України в області

Видатки загального фонду Видатки спеціального фонду

3 них 3 них з них з них

Код тимчасової

класифікації видатків та

кредитування місцевих бюджетів

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів Всього

оплата праці комунальні послуги та енергоносії

Всього споживання оплата праці комунальні

послуги та енергоносії

розвитку бюджет

розвитку Кап. вид. за рахунок

коштів, що передаються із заг. фонду до бюджету

розвитку (спецфонду)

РАЗОМ

010000 Державне управління 1270000,00 850000,00 32300,00 1270000,00

010116 Органи місцевого самоврядування 1270000,00 850000,00 32300,00 1270000,00

070000 Освіта 62766580,00 37988060,00 5458400,00 809500,00 678500,00 100000,00 10000,00 131000,00 131000,00 131000,00 63576080,00

070201 Загальноосвітні школи (в т. ч. школа-дитячий садок, інтернат при школі), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми

57307750,00 34692100,00 5391400,00 75000,00 75000,00 57382750,00

070303 Дитячі будинки (в т. ч. сімейного типу, прийомні сім'ї) 200000,00 200000,00

070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми

2635970,00 1574450,00 45000,00 603500,00 603500,00 100000,00 10000,00 3239470,00

070702 Інші заклади і заходи післядипломної освіти 85000,00 85000,00

070802 Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти

1439310,00 1015630,00 10000,00 1439310,00

070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських, районних відділів освіти

659350,00 465980,00 8500,00 659350,00

070805 Групи централізованого господарського обслуговування

407300,00 239900,00 3500,00 407300,00

070807 Інші освітні програми 131000,00 131000,00 131000,00 131000,00 131000,00

070808 Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років

31900,00 31900,00

080000 Охорона здоров'я 27127600,00 16908900,00 2231400,00 277418,00 277418,00 132200,00 3918,00 27405018,00

080101 Лікарні 19008027,00 11728900,00 1818400,00 275500,00 275500,00 132200,00 2000,00 19283527,00

080800 Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги

8100000,00 5180000,00 413000,00 1918,00 1918,00 1918,00 8101918,00

081002 Інші заходи по охороні здоров'я 15000,00 15000,00081006 Програми і централізовані заходи з імунопрофілактики 4573,00 4573,00

090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 67736200,00 3017122,00 194180,00 1175000,00 275000,00 900000,00 900000,00 900000,00 68911200,00

090201 Пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність ЗУ Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту, особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які маю

3402400,00 3402400,00

Ãðóïè öåíòðàë³çîâàíîãî ãîñïîäàðñüêîãî

№ 13-14 (8230) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256.Àäðåñà: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313,

16.10.2001ð. Íàêëàä 3100 ïðèì.Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà -â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69Îëåã Â²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîìñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀêîðåñïîíäåíòè...........................................2-12-43²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ÒÎÂ “Áóêîâèíñüêèé

âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³,âóë. Ïðóòñüêà, 29,

òåë. 54-45-46).

Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íåçá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðîïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãàº çà ñîáîþ ïðàâîðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðè-ã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè.

Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïî-â³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿàâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

[email protected]

Ðåäàêòîð Î.². ÄßÊ²Â«Ê Î Ë Î Ñ»

Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

Êîìï’þòåðíà âåðñòêà -ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ.

Êîìï’þòåðíèé íàá³ð -Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.

Â ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,112 íà5-ó ïîâåðñ³ ïðîäàºòüñÿ 2-ê³ìíàòíàêâàðòèðà ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Ìîæ-ëèâèé òîðã. Òåë. 096 05 29 096.

Ó ì.Çàë³ùèêè, ïî âóë.Êîçàöüêà,8à, âðàéîí³ Ñîíÿ÷íîãî ìàñèâó, ïðîäàºòüñÿçåìåëüíà ä³ëÿíêà (0,08 ãà).

Òåë. 097 2646462.ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß: êóõîííèé íàá³ð: ñò³ë, äâ³

íàâ³ñí³ øàôêè, äâ³ òàáóðåòêè, à òàêîæäèâàí, ì’ÿêå êð³ñëî, ë³æêî äâîñïàëüíå çòóìáî÷êàìè, æóðíàëüíèé ñòîëèê, øàôàäâîäâåðíà, ñåðâàíò ç àíòðåñîëÿìè;ìàøèíà ïðàëüíà ç öåíòðèôóãîþ. Çâåð-òàòèñÿ: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ïîïîâè÷à,13,òåë.: 2-14-78 àáî ìîá. 050 851 33 54.

Ïðîïîíóþ ðîáîòó â Ïîëüù³ (õàð÷óâàííÿ³ ïðîæèâàííÿ áåçïëàòíå). Äîïîìîãó çâ³çîþ ³ âè¿çä ãàðàíòóþ. Äîäàòêîâà³íôîðìàö³ÿ ïî òåë.: 097 608 19 32.

Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò íà ïðàâî íà çåìå-ëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñåð³¿ ÒÐ ¹0227167 íà ïð³-çâèùå Êàçþê Ãàííà Ìèõàéë³âíà, ââàæàòèíåä³éñíèì.

Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðè-âàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñåð³¿ Ð2 ¹709112íà ïð³çâèùå Áçîâà Ãàííà Âàñèë³âíà, ââàæàòèíåä³éñíèì.

Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâîïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñåð³¿ ÒÐ ¹623íà ïð³çâèùå Áçîâà Ãàííà Âàñèë³âíà, ââàæàòèíåä³éñíèì.

Âòðà÷åí³ äåðæàâí³ àêòè íà ïðàâî ïðèâàòíî¿âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñåð³¿ ²²²-ÒÐ ¹003720 òàñåð³¿ ÒÐ ¹506, âèäàí³ íà ïð³çâèùå ÌàíäçþêÂàñèëü Ïðîêîïîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèìè.

ÐÀÊÓØÍßÊ ÊÐÈÌÑÜÊÈÉ,áåçïëàòíà äîñòàâêà,

ÑÓÏÅÐ-Ö²ÍÀ! Òåëåôîíè:096-0000-884,095-0000-884.

ÊÐÅÄÈÒÈ ÃÎÒ²ÂÊÎÞÍÀ Ð²ÇÍ² ÏÎÒÐÅÁÈ

Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè,âóë.Ñ.Áàíäåðè,áóä.38, îô.15,òåë.:(03554) 2-32-08

ñìò.Òîâñòå,âóë.Óêðà¿íñüêà, áóä.68,òåë.:(03554) 3-52-43

Ë³öåíç³ÿ ñåð³¿: ÀÂ ¹581578â³ä 21.12.2011ð.,

Ë³öåíç³ÿ ñåð³¿: ÀÂ ¹534857 â³ä 21.12.2011ð.

ÁÓÄ²ÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀÍ²ß

“САТУРН” ÂÈÃÎÒÎÂËßª ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊÎÂ²

(À ÒÀÊÎÆ ÀËÞÌ²Í²ªÂ²) Â²ÊÍÀÒÀ ÄÂÅÐ² Ç ÅÊÎËÎÃ²×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃÎ

Í²ÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞÊÎÌÏÀÍ²¯ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТÍàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè

òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè,âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí

“Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -çíèæêà!

Видатки загального фонду Видатки спец іаль ного фонду

3 них 3 них 3 них

Код ти мчасової

класифікації видатків та

креди тування місцев их бю дж етів

Найменув ання коду тимчасов ої

класифікації в идатків та креди тування місцевих бюджетів

Всього

оплата праці

ком унальні послуги та енергоносі ї

Всього

спожи в.

оплата прац і

комуналь ні послуги та енергоносі ї

розв.

бюджет розви тку

3 них кап. видатки за

рахунок кош тів, що передаю ться із

загального фонду до бю джет р озвитку

(спецфонду)

РАЗОМ

090202 Пільги ветеранам війни, особам , на яких поширюється чинність Закону України ' Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту, особам, які м ають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам пом ерлих (загиблих) ос іб

365600,00 365600,00

090203 Інші пільги ветеранам війни, особам , на яких поширюється чинність Закону України 4 Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту , особам, які м ають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам пом ерлих (загиблих) ос іб

106500,00 106500,00

090204 Пільги ветеранам військової служби, ветеранам органів внутрішніх справ, ветеранам податкової м іліції, ветеранам державної пожежної охорони, ветеранам Державної кримінально-виконавчої служби, ветеранам служби цивільного захисту, ветеранам Державно ї служби

90000,00 90000,00

090207 Пільги громадянам, які пост раждали внаслідок Чорнобильсько ї катастроф и, друж инам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей пом ерлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорнобильською катастрофою, на житлово-комунальні послуги

175000,00 175000,00

090208 Пільги громадянам, які пост раждали внаслідок Чорнобильсько ї катастроф и, друж инам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей пом ерлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорнобильською катастрофою, на придбання твердого палива

3100,00 3100,00

090209 Інші пільги громадянам, які пост раждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорнобильською катастрофою

5000,00 5000,00

u Ô²ÍÀÍÑÈ - 2014

Äîäàòîê 2Äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè

â³ä 31.01.2014 ¹ 437(Ïî÷àòîê -

íà 3, 6 ñòîð³íêàõ.)

(Ïðîäîâæåííÿ ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³).

Ðîçãëÿíóâøè âèñíîâîê êî-ì³ñ³¿ ç ïèòàíü ñîö³àëüíî-åêî-íîì³÷íîãî ðîçâèòêó, ô³íàíñ³âòà áþäæåòó ì³ñüêî¿ ðàäè òàâ³äïîâ³äíî äî ï.23 ñò.26Çàêîíó “Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâ-ðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³”, ì³ñüêàðàäà ÂÈÐ²ØÈËÀ:

1. Óñòàíîâèòè çàãàëüíèéîáñÿã äîõîä³â ì³ñüêîãîáþäæåòó íà 2014 ð³ê ó ñóì³6378,282 òèñ.ãðí. Îáñÿã äî-õîä³â çàãàëüíîãî ôîíäóáþäæåòó âèçíà÷èòè ó ñóì³4227,4 òèñ.ãðí., ñïåö³àëüíîãîôîíäó áþäæåòó 2150,882òèñ.ãðí., ó ò.÷. áþäæåòó ðîç-âèòêó 1773,897 òèñ. ãðí.

2. Çàòâåðäèòè çàãàëüíèéîáñÿã âèäàòê³â ì³ñüêîãîáþäæåòó íà 2014 ð³ê ó ñóì³6378,282 òèñ.ãðí., ó ò.÷. îáñÿãâèäàòê³â çàãàëüíîãî ôîíäóáþäæåòó ó ñóì³ 4227,4 òèñ.ãðí. òà âèäàòê³â ñïåöôîíäóáþäæåòó 2150,882 òèñ. ãðí.çà òèì÷àñîâîþ êëàñèô³êà-ö³ºþ âèäàòê³â òà êðåäèòóâà-ííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â òàãîëîâíèìè ðîçïîðÿäíèêàìèêîøò³â.

3. Óñòàíîâèòè ðîçì³ð îáî-ðîòíîãî êàñîâîãî çàëèøêóáþäæåòíèõ êîøò³â ì³ñöåâî-ãî áþäæåòó ó ñóì³ 10 òèñ.ãðí.

4. Çàòâåðäèòè îáñÿãè ì³æ-áþäæåòíèõ òðàíñôåðò³â íà2014 ð³ê: ³íø³ ñóáâåíö³¿ çì³ñüêáþäæåòó ðàéáþäæåòóâ ñóì³ 53 òèñ.ãðí.

5. Çàòâåðäèòè ïåðåë³êîá’ºêò³â, ô³íàíñóâàííÿ ÿêèõáóäå çä³éñíåíî çà ðàõóíîêêîøò³â áþäæåòó ðîçâèòêó.

6. Óñòàíîâèòè ðîçì³ð ðå-çåðâíîãî ôîíäó ì³ñüêîãîáþäæåòó íà 2014 ð³ê â ñóì³15 òèñ.ãðí.

7. Çàòâåðäèòè ïåðåë³ê çà-õèùåíèõ ñòàòåé âèäàòê³âçàãàëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãîáþäæåòó íà 2014 ð³ê çà ¿õåêîíîì³÷íîþ ñòðóêòóðîþ:îïëàòà ïðàö³ ïðàö³âíèê³âáþäæåòíèõ óñòàíîâ (êîä2111); íàðàõóâàííÿ íà çà-ðîá³òíó ïëàòó (êîä 2120);ïðèäáàííÿ ìåäèêàìåíò³â òàïåðåâ’ÿçóâàëüíèõ ìàòå-ð³àë³â (êîä 2220); çàáåçïå-÷åííÿ ïðîäóêòàìè õàð÷ó-âàííÿ (êîä 2230); îïëàòàêîìóíïîñëóã òà åíåðãîíîñ³¿â

(êîä 2270); ïîòî÷í³ òðàí-ñôåðòè ì³ñöåâèì áþäæåòàì(êîä 2620); ïîòî÷í³ òðàíñôåð-òè íàñåëåííþ (êîä 2730).

8. Çàòâåðäèòè â ñêëàä³âèäàòê³â ì³ñüêîãî áþäæåòóêîøòè íà ðåàë³çàö³þ äåðæà-âíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ ãàëó-çåâèõ ïðîãðàì íà çàãàëüíóñóìó 30,0 òèñ.ãðí.

9. Ðîçïîðÿäíèêàì êîøò³âì³ñüêîãî áþäæåòó çàáåçïå-÷èòè â ïåðøî÷åðãîâîìóïîðÿäêó ïîòðåáó â êîøòàõ íàîïëàòó ïðàö³ ïðàö³âíèê³âáþäæåòíèõ óñòàíîâ â³äïî-â³äíî äî âñòàíîâëåíèõ çàêî-íîäàâñòâîì Óêðà¿íè óìîâîïëàòè ïðàö³ òà ðîçì³ðó ì³-í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè; íàïðîâåäåííÿ ðîçðàõóíê³â çàåëåêòðè÷íó òà òåïëîâó åíåð-ã³þ, âîäîïîñòà÷àííÿ, âîäî-â³äâåäåííÿ, ïðèðîäíèé ãàç òàïîñëóãè çâ’ÿçêó, ÿê³ ñïîæè-âàþòüñÿ áþäæåòíèìè óñòà-íîâàìè. Çàòâåðäèòè ë³ì³òèñïîæèâàííÿ åíåðãîíîñ³¿â óíàòóðàëüíèõ ïîêàçíèêàõ äëÿêîæíî¿ áþäæåòíî¿ óñòàíîâè,âèõîäÿ÷è ç îáñÿã³â â³äïî-â³äíèõ áþäæåòíèõ àñèã-íóâàíü.

10. Óñòàíîâèòè, ùî ï³ä-ïðèºìñòâà, óñòàíîâè òàîðãàí³çàö³¿, ùî íàëåæàòü äîêîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ òåðè-òîð³àëüíî¿ ãðîìàäè ì³ñòàÇàë³ùèêè òà ¿õ îá’ºäíàííÿ ³äî÷³ðí³ ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ïåðåáóâàþòü íà çàãàëüí³éñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ,ñïëà÷óþòü äî çàãàëüíîãîôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó÷àñòèíó ïðèáóòêó (äîõîäó).

×àñòèíà ïðèáóòêó (äîõîäó)ñïëà÷óºòüñÿ äî ì³ñüêîãîáþäæåòó çà ðåçóëüòàòàìèô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ä³ÿëüíîñò³ 2013 ðîêó òàíàðîñòàþ÷èì ï³äñóìêîìùîêâàðòàëüíî¿ ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó2014 ðîö³ ó ñòðîêè, âñòà-íîâëåí³ äî ñïëàòè ïîäàòêó íàïðèáóòîê ï³äïðèºìñòâ, ³çàðàõîâóþòüñÿ íà â³äïîâ³äí³ðàõóíêè ç îáë³êó íàäõîäæåíüäî çàãàëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãîáþäæåòó, â³äêðèò³ â îðãàíàõÄåðæàâíîãî êàçíà÷åéñòâà.

Â³äðàõóâàííÿ ÷àñòèíèïðèáóòêó (äîõîäó) çä³éñ-

íþºòüñÿ ï³äïðèºìñòâàìè,óñòàíîâàìè òà îðãàí³çà-ö³ÿìè, ùî íàëåæàòü äî êî-ìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ òåðè-òîð³àëüíî¿ ãðîìàäè ì³ñòàÇàë³ùèêè òà ¿õ îá’ºäíàííÿìè³ äî÷³ðíèìè ï³äïðèºìñòâàìèó ðîçì³ð³ 15 â³äñîòê³â÷èñòîãî ïðèáóòêó (äîõîäó),ðîçðàõîâàíîãî çã³äíî çïîëîæåííÿìè (ñòàí-äàðòàìè) áóõãàëòåðñüêîãîîáë³êó. Ðîçðàõóíîê ÷àñòèíèïðèáóòêó (äîõîäó) ïîäàº-òüñÿ äî îðãàí³â äåðæàâíî¿ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ó ñòðî-êè, ïåðåäáà÷åí³ äëÿ ïîäàííÿäåêëàðàö³¿ ç ïîäàòêó íàïðèáóòîê. ²íôîðìàö³þ ïðîíàðàõóâàííÿ òà ñïëàòó÷àñòèíè ïðèáóòêó (äîõîäó)âêàçàí³ ï³äïðèºìñòâà ïîäà-þòü çà ï³äñóìêàìè 2013 ðî-êó òà ùîêâàðòàëüíî ïðîòÿ-ãîì 2014 ðîêó.

11. Â³äïîâ³äíî äî ñò.43 òàñò.73 Áþäæåòíîãî êîäåêñóÓêðà¿íè íàäàòè ïðàâî ì³ñü-êîìó ãîëîâ³ îòðèìóâàòè óïîðÿäêó , âèçíà÷åíîìó ÊÌÓïîçèêè íà ïîêðèòòÿ òèì÷à-ñîâèõ êàñîâèõ ðîçðèâ³â,ïîâ’ÿçàíèõ ³ç çàáåçïå÷åí-íÿì çàõèùåíèõ âèäàòê³âçàãàëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãîáþäæåòó â ìåæàõ ïîòî÷-íîãî áþäæåòíîãî ïåð³îäó çàðàõóíîê êîøò³â ºäèíîãîêàçíà÷åéñüêîãî ðàõóíêó íàäîãîâ³ðíèõ óìîâàõ áåçíàðàõóâàííÿ â³äñîòê³â çàêîðèñòóâàííÿ öèìè êîøòà-ìè ç îáîâ’ÿçêîâèì ¿õ ïîâåð-íåííÿì äî ê³íöÿ ïîòî÷íîãîáþäæåòíîãî ïåð³îäó; ñåðåä-íüîñòðîêîâ³ ïîçèêè íà ñóìóíåâèêîíàííÿ ó â³äïîâ³äíîìóçâ³òíîìó ïåð³îä³ ðîçðàõóí-êîâèõ îáñÿã³â êîøèêà äî-õîä³â ì³ñöåâîãî áþäæåòó ,âèçíà÷åíèõ ó Çàêîí³ Óêðà¿íè“Ïðî äåðæáþäæåò Óêðà¿íèíà 2014 ð³ê” çà ðàõóíîê êîø-ò³â ºäèíîãî êàçíà÷åéñüêîãîðàõóíêó íà óìîâàõ ¿õ ïî-âåðíåííÿ áåç íàðàõóâàííÿâ³äñîòê³â çà êîðèñòóâàííÿöèìè êîøòàìè. Володимир БЕНЕВ’ЯТ,

голова міської ради

(Продовження -в наступному номері.)

(Ð²ØÅÍÍß XV ÑÅÑ²¯ VI ÑÊËÈÊÀÍÍß Â²Ä 6 ËÞÒÎÃÎ 2014 ÐÎÊÓ ¹ 1600)

u ÁÞÄÆÅÒ - 2014

2-õ òà 3-õ ê³ìíàòí³ êâàðòèðèâ íîâîçáóäîâàíèõ æèòëîâèõ

áóäèíêàõ ïî âóëèö³ 40 ð.Ïåðåìîãè

òà ïî âóë. Øóõåâè÷à.Çà äîâ³äêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñü:

ì. Çàë³ùèêè âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102òåë.: (035-54) 2- 13- 44; 4-15-62

òåë.ìîá.: 097 935 14 70

Âòðà÷åíèé äåðæàêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñåð³¿ ²-ÒÐ ¹025161 íàïð³çâèùå Âîéòîâè÷ Ìàð³ÿ Ìèõàéë³âíà, ââà-æàòè íåä³éñíèì.

Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñ-íîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ÒÐ ¹030137íà ïð³çâèùå Ãðèôåëü ²âàí Ìèõàéëîâè÷, ââà-æàòè íåä³éñíèì.

Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò íà ïðàâî íà çåìå-ëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñåð³¿ ÒÐ ¹0089746 íà ïð³ç-âèùå Ãðèôåëü Êàòåðèíà Àêñåíò³¿âíà, ââà-æàòè íåä³éñíèì.

Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñ-íîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÀ ¹390617íà ïð³çâèùå Ìàëüîâàíèé Ñòåïàí Ïàâëîâè÷,ââàæàòè íåä³éñíèì.

Ïðîñèìî ïîâåðíóòè çà âèíàãîðîäóçàãóáëåíå ñâ³äîöòâî íà ïðàâî âëàñíî-ñò³ íà æèòëîâèé áóäèíîê ç ãîñïîäàð-ñüêèìè ³ íàäâ³ðíèìè ñïîðóäàìè (1/2 ÷à-ñòèíà), âèäàíå íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿÕìåë³âñüêî¿ ñ³ëüðàäè ¹21 â³ä 22.11.2005ð. íà ïð³çâèùå Ãîëîâåöüêà Ïàðà-ñêà Âîéòê³âíà. Çâåðòàòèñÿ: ñ.Ñâåðø-ê³âö³ äî Ñòåïàíåíêî ²ðèíè ²âàí³âíî¿.

Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñåð³¿ ²V-ÒÐ¹014628 íà ïð³çâèùå Øåâ÷èê ²âàí Âàñèëüîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì.

8 № 13-14 (8230)

u ПАМ’ЯТЬ

ародився Они-сій СтепановичТур 15 лютого1914 року в селіВергуни Хоро-льського райо-

ну, Полтавської області.Закінчивши семирічнушколу в селі Шишаки, вінпродовжив навчання вмісті Хоролі, на курсахвчителів початкових кла-сів.

Педагогічну діяльність

Онисій Степанович розпочаву селі Ковалівка вчителемпочаткових класів. З 1936-1937рр. вивчав історію накурсах вчителів приУманському педагогічномуінституті.

Друга світова війна, учас-ником якої був О.С.Тур, зас-тала його в селі Ворожба наСумщині, де вперше зіткнув-ся з нацистами. Це першийбій, коли було знешкодженонімецьких десантників, запа-м’ятався, мабуть, на все

життя. За час ІІ світовоївійни він отримав декільканагород: два ордениЧервоної Зірки, бойові ме-далі, одна з яких - «За від-вагу». Протягом служби вармії О.С.Тур дослужився дозвання – «капітан», яке йомубуло присвоєно в битві заКенігсберг, перед цим у 1942році під Москвою отримав«лейтенанта», а в бояхпоблизу Мінська – «старшоголейтенанта».

Після демобілізації він

вступає в Кременецький пе-дагогічний інститут, якийзакінчив у 1950 році. З 1950-52рр. Онисій Степановичбув завідувачем відділомПідволочиського райво, а з1952 по 1983 працював учи-телем історії в Заліщицькійсередній школі імені О.Мако-вея. В 1966 році О.С.Турубуло присвоєно почеснезвання – «Заслужений учи-тель УРСР». Онисій Степа-нович дуже любив учнів,свідченням чого були органі-

зовані ним історико-крає-знавчі гуртки при будинкупіонерів та в середній школі(зараз ЗРБДЮТ та ЗОШ №1ім.О.Маковея – автор). Хочане мав власних дітей, зав-жди використовував вільнухвилину, щоб пішки чи навелосипедах подорожуватиз учнями по нашому краї. Цебули цікаві екскурсії пізнанняісторії, археології.

Завдяки старанням ОнисіяСтепановича, а також засприянням директора серед-

ньої школи Володимира Па-лагнюка 21 січня 1964 рокубуло відкрито шкільниймузей в школі ім.О.Маковея.

З ініціативи О.С.Тура 17вересня 1974 року відкривсвої двері для відвідувачіврайонний краєзнавчий му-зей, який цьогоріч святкува-тиме своє 40-річчя. Він істав його першим директо-ром. Онисій Степановичвивчав історію краю, ці-кавився археологією, бувучасником І-V Подільської

Н

u ОСВІТА

За л і щ и ц ь к адержавна гім-назія – закладнового типу,де навчаютьсята розвива-

ються творчі, креативні,неординарні, обдарованіособистості, а навчально-виховний процес здійс-нюють педагоги, які, ро-зуміючи виклики сучас-ного суспільства, вихо-вують конкурентоспро-можних, медіаграмотних,інформаційнообізнанихучнів.

Перемога в другому етапіНаціонального проекту «Від-критий світ» підтвердиланаше прагнення до якісноїосвіти в сучасних умовахглобалізації освітнього про-стору. Та кожна перемогавимагає і від гімназистів, івід педагогів наполегливоїсистематичної праці, якапроявляється в досягненняхна олімпіадах, у конкурсах,у підвищенні педагогічноїсамоосвіти педагогів, поши-ренні їх педагогічного дос-віду.

Педагоги-новатори гімназіїефективно впроваджуютьінноваційні технології внавчально-виховний про-цес, активно беручи участьу Міжнародній освітній про-грамі корпорації Miсrosoft.

У другому етапі всеукраїн-ських олімпіад з базовихдисциплін взяли участь 125гімназистів. Вони здобули 83перемоги (перші та призовімісця), 28 учнів захищати-муть честь району в третьо-му етапі олімпіад. 12 перемогздобули гімназисти в об-ласті: І.Тяско, М.Костинюк,Л.Бурдейний – історія, А.Юр-ків – математика, Т.Голо-вацька – німецька мова,А.Похна, С.Шмиглик, Н.Фле-йтута – українська мова та

література, А.Постернак –хімія, А.Похна, С.Шмиглик –англійська мова, Г.Тимчук –астрономія, М..Костинюк –правознавство. Підготувалипереможців Н.Я.Гуцуляк,Г.В.Коцебейчук, С.М.Кузь-Чудійович, Г.І.Попіль., Н.М.Па-царина, М.М.Бежук,О.П.Стрельбіцька, І.З.Лучин,Н.П.Горин, Г.М.Сушко.

На обласному етапі Між-народного мовно-літе-

ратурного конкурсу учнівсь-кої та студентської молодіімені Тараса Шевченка таконкурсу знавців українськоїмови імені Петра Яцика гім-назистка 3(7)-А класу Андрі-яна Ільків (учитель БежукМ.М.) виборола перемогу(відповідно перше та другемісця). Андріяна захищати-ме честь області на міжна-родних етапах конкурсів.

Історико-дослідницькаробота Мар’яни Гуцуляк,учениці 6(10)-А класу (ке-рівник Н.Я.Гуцуляк), пере-могла в районному етапі ХІІІВсеукраїнського конкурсуучнівської творчості з нагодивідзначення 200-річчя віддня народження Т.Г.Шев-ченка. Гімназисти взялиучасть у «Шевченківськомудиктанті», приуроченому доДня української писемностіта мови, 99 учнів – в осіннійсесії «Олімпус», з яких 20здобули дипломи лауреатів,вдруге випробували своїзнання у відкритій природ-ничій олімпіаді. ДжумагаМарта, учениця 5(9)-А класу,здобула диплом третьогоступеня в міжнародномубасейновому конкурсі «Бар-ви Дністра», номінація «Фо-торобота, пейзаж».

Свої знання та творчінавички з окремих пред-метів гімназисти маютьзмогу проявити під часпроведення методичнихпредметних тижнів, якіспрямовані на розвитокпрофесійної майстерностівчителів та підвищенняінтересу, творчої активностіучнів. Саме ці якості проя-вили учні під час проведеннятижнів математики та інфор-

матики, біології, правовихзнань, української мови, хімії,світової літератури, психо-логії. Педагоги з досвідоммали можливість поділитисясвоїми навчальними та ме-тодичними вміннями з моло-дими колегами під час про-ведення Тижня настав-ництва.

Працюючи над проблемою«Формування успішної осо-бистості школяра шляхомвикористання нових інфор-маційних технологій», педа-гоги гімназії ділилися влас-ними педагогічними напра-цюваннями з колегами шкілрайону та області.

Майстер-клас для вчите-лів, які проходили курсипідвищення професійноїкваліфікації при ТОКІППО,показала в рамках обласноїавторської творчої майстер-ні вчитель української мовита літератури, учитель-методист Надія МихайлівнаПідгребя.

Своїм досвідом із вчите-лями району ділилися назасіданнях районних мето-дичних об’єднань учителі-методисти О.П.Середюк таГ.І.Попіль. Зокрема ОльгаПанасіївна провела май-стер-клас з літератури рід-

ного краю. Повчальні виховнісентенції: любов до малоїбатьківщини, краса рідногокраю, материнське слово –винесли гімназисти з уроку«Рідна земля в поезіях пись-менників-краян».

Проблему «Людина і дов-кілля» розглядали семи-класники (одинадцятиклас-ники) гімназії на «відкритомууроці» німецької мови. Гали-на Іванівна Попіль поділи-

лася досвідом використанняінтерактивних технологій науроці іноземної мови. Семи-класники обговорювалиекологічні проблеми нашогоміста та шукали шляхивиходу із складної ситуації.

Г.М.Сушко, учитель хімії,учитель-методист, презен-тувала проектну роботугімназистів «Хімічні влас-тивості кисню й озону» врамках районної творчоїгрупи вчителів хімії. Учительвміло спрямувала пізнава-льно-дослідницький харак-тер роботи учнів для отри-мання максимуму інформаціїз вивченої теми.

Справжнім дивом Різдвастав урок світової літера-тури за повістю Ч.Діккенса«Різдвяна пісня в прозі»,проведений у 2 (6) – В класівчителем світової літера-тури, учителем-методистомЗоряною Миронівною Копи-чинською. Маленький теа-тралізований передріздвя-ний вечір, таїнство Свят-вечора, колядування та різ-двяне диво – переродженняголовного героя оповіданняСкруджа – допомогли підго-тувати педагогу батьки гім-назистів, які і стали голов-ними гостями заходу.

Цікаво пройшов еколо-гічний круглий стіл на тему«Стан заповідних об’єктівЗаліщанщини та перспек-тиви їх розвитку» за участюмісцевої влади та предста-вників НПП «Дністровськийканьйон», який підготувалигуртківці туристсько-еко-логічної студії «Джерела»разом з керівникомН.П.Горин.

Северин Квач говорив про

унікальність планети Земля,Софія Радкевич наголосилана проблемах урочищаБубнівка, Юлія Колодницька– урочища Червоне, НаталіяСтасюк – ботанічного садуЖижава, Мар’яна Казимірик– урочища Криве, ХристинаАндрійчук ознайомила учас-ників із заповідними об’єк-тами міста. Підсумком «круг-лого столу» стало зверненнямолодих людей до районноїта міської рад, дирекції НПП«Дністровський каньйон»прo встановлення охорон-них знаків на всіх природо-заповідних об’єктах Заліщи-цького району.

Міжнародний молодіжнийосередок РТРІ «Люди до лю-дей», який впродовж 5-ироків діє в гімназії (керівники– О.Д.Войчишин, І.В.Ласко-рійчук), за підсумками ро-боти в 2012-2013 н. р. ставсрібним призером і був на-городжений грошовою пре-мією.

Педагоги є активнимиучасниками різноманітнихконкурсів: вони взялиучасть у IV Всеукраїнськомуконкурсі фахової майстер-ності для вчителів-україні-стів «Соняшник-учитель»(О.А.Середюк, М.М.Бежук,

Н.М.Пацарина, Н.М.Підгребя,Т.С.Середюк, В.Г.Дяків); 7педагогів (О.Д.Войчишин,З.М.Копичинська, В.Г.Дяків,Н.А.Грушко, О.М.Олексюк,І.В.Ласкорійчук, Н.М.Під-гребя) – в конкурсі «Вчитель-новатор» у рамках міжна-родного проекту «Партнер-ство в навчанні». Класнийкерівник Н.М.Підгребя сталапереможцем навчальногофестивалю «Інтерактивнийсвіт знань» з ефективноговикористання мультимедій-ного обладнання, організо-ваного компанією EPSON, аН.А.Грушко здобула дипломза кращий проект“Mathematics is Beautiful” урамках міжнародного про-екту «E-Twinning Plus».

Директор О.Д.Войчишин– учасник Міжнародногосемінару-тренінгу керівниківнавчальних закладів в Ізраїлі,а В.Г.Дяків, заступник знавчально-виховної роботи,– учасник навчально-освітнього семінару на базімузею вивчення історіїГолокосту (Ізраїль). Своюметодичну освіту педагогигімназії підвищують, беручиучасть у вебінарах, скайп-конференціях, навчаючись увіртуальних університетах,налагоджуючи співпрацю зколегами з різних країн,учасниками престижноїміжнародної програми Micro-soft. Працюючи у різнома-нітних методичних структу-рах, вони наполегливо про-пагують новітні досягненняінноваційних технологій.

ЗорянаКОПИЧИНСЬКА,

заступник директорагімназії

з навчально-методичної роботи

історико-краєзнавчої конфе-ренцій, автор сотень статейз краєзнавства. В 1995 роців Києві, у видавництві «Ві-пол», вийшла друком йогокнига «Чумацькими шляха-ми». Зібрана на основі бага-того матеріалу про чумаків,вона розкриває читачамжиття, побут та звичаї про-мисловців – людей, які зай-малися промислами. Книгабула рекомендована як по-сібник з народознавства дляучнів, студентів та вчи-

телів, хоча її з цікавістю про-читає кожен, кому хочетьсябільше дізнатися про народнізвичаї українців, зокремачумаків.

Заслужений учитель Укра-їни Онисій Степанович Турмав багато учнів, які з гідні-стю продовжують його спра-ву. Одним з таких є крає-знавець, археолог, директоркраєзнавчого музею – Ва-силь Олійник, який протягомдесятиліть невтомно збираєматеріали з історії рідного

(ДО 100-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ О.С.ТУРА)

краю. Завдяки його старан-ням краєзнавчий музей по-повнився численними екс-понатами з історії, археології.Саме він є автором багатьох

статей на краєзнавчутематику, опубліко-ваних у науковихзбірниках, періодич-них виданнях.В.І.Олійник є також ре-дактором літопису«Гомін віків», що ви-дається в районномумузеї.

Багато учнів О.С.Ту-ра згадують сьогоднісвого наставника, яклюдину, віддану своїйсправі, талановитоговчителя й мудрогопорадника. 10 січня1997 року Онисія Сте-пановича не стало.Цьогоріч, у Заліщиць-кому районному крає-знавчому музеї від-

значатимемо 100-річ-чя з дня народженнязасновника нашогозакладу. Отож, запро-шуємо всіх бажаючихоглянути виставку проЗаслуженого вчителяУкраїни Онисія Степа-новича Тура в ювілей-ний день його народ-ження – 15 лютого ц.р.

Віталій КАСПРУК,науковий працівник

Заліщицькогорайонного

краєзнавчого музею

Газета "Колос", № 13-14 від 14 лютого 2014 року

Documents