วารสารธรรมรัตน์ ฉบับที่ 14 - dhammaratana journal vol.14

Dhammaratana Journal

Vol.4 No.14 April-September 2015 ปีที่ ๔ ฉบับที่ ๑๔ เดือนเม.ย.-ก.ย. ๒๕๕๘

วารสารธรรมร ั ตน ์

ขอเชิญพุทธศาสนิกชนร่วมทำาบุญทอดกฐินสามัคคี

ณ วัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก

- สวดมนต์,ทำ�สม�ธิ

- ตักบ�ตรอ�ห�รแห้ง

- ฟังเทศน์

- ทอดผ้�กฐิน

Join us to celebrateKATHINA CEREMONY

Sunday, November 1, 2015All Friends are welcome

ข อ เ ช ิ ญ ร ่ ว ม . . .

1พ.ย.2558

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana

C O N T E N T Sส า ร บ ั ญ

OBJECTIVES

- To serve as a Buddhism pro-

motion center in the U.S.

- To serve as a meditation cen-

ter in Pittsburgh

- To promote virtues, Buddhist

culture and traditions

- To be a center of all Buddhists,

regardless of nationalities

วัตถุประสงค์ - เพื่อเป็นศูนย์กล�งก�รเผยแผ่

พระพุทธศ�สน�ในสหรัฐอเมริก�

- เพื่อเป็นศูนย์ปฏิบัติวิปัสสน�

กรรมฐ�นประจำ�เมืองพิทส์เบอร์ก

- เพือ่ศนูยส์ง่เสรมิ ศลีธรรม วัฒนธรรม

ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่ดีง�มของ

ช�วพุทธ

- เพื่อเป็นศูนย์ฝึกอบรมเสริมคว�มรู้

พระธรรมทูตส�ยต่�งประเทศ

- เพ่ือเป็นศนูยร์วมใจของช�วพทุธโดย

ไม่จำ�กัดเชื้อช�ติ

บทบรรณ�ธิก�ร

พระพุทธพจน์ - The Buddha's Words 1

Good Knowledge 2

คว�มสุขระดับต่�งๆ 6

สรุปข่�วเดือนเมษ�ยน-กันย�ยน 8

ร�ยรับ-ร�ยจ่�ยเดือนเมษ�ยน-สิงห�คม 13

ประมวลภ�พง�นหล่อพระพุทธมงคลรังษี 28-30

ญ�ติโยมผู้ถว�ยภัตต�ห�รเพลประจำ�วันต่�งๆ 31

ภ�พกิจกรรมต่�งๆ - Activities 32-35

Songkran Ceremony 36

กำ�หนดก�รทำ�บุญวันส�รท-ครบรอบ 4 ปีวัด 37

กิจกรรมทำ�บุญประจำ�ปี 2558 - Religious Ceremony 2015 38

Activities of BMCP 39

วัดป่าธรรมรัตน์ก้�วย่�งแห่งก�รฝึกตน

คติธรรมประจำ�วัดสติมโต สท� ภทฺทำ

คนมีสติ เท่�กับมีสิ่งนำ�โชคตลอดเวล�

The mind is very hard to checkand swift, it falls on what it wants.

The training of the mind is good,a mind so tamed brings happiness.

เจ้�ของ : วัดป่�ธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์กที่ปรึกษ� : พระร�ชมงคลรังษี(หลวงต�ชี) พระร�ชพุทธิวิเทศ พระครูปริยัติธรรม�ภิร�ม พระครูสิริอรรถวิเทศ พระครูสังฆรักษ์อำ�พล สุธีโร คณะสงฆ์วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดีซี คณะสงฆ์วัดป่�สันติธรรม

กองบรรณ�ธิก�ร : คณะสงฆ์ และอุบ�สกอุบ�สิก�

รูปเล่ม/รูปภ�พ พระมห�ปิยะ อุตฺตมปญฺโญ

Dhammaratana Journal is published byWat PadhammaratanaThe Buddhist Meditation Center of Pittsburgh2618 Monroeville Blvd, Monroeville, PA 15146Tel.412.229.8128, 412.326.7373E-mail : [email protected]@yahoo.comHomepage : www.bmcpitts.orgwww.facebook.com/watpadhammaratanawww.youtube.com/watpadhammaratana

ธรรมรัตน์-Dhammaratanaวารสารธรรมะวัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก

Vol.4 No.14 April-September 2015 ปีที่ ๔ ฉบับที่ ๑๔ เดือนเม.ย.-ก.ย. ๒๕๕๘

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana1

พระพุทธพจน์ The Buddha's Words

อตฺตน� ว กตำ ป�ปำ อตฺตน� สงฺกิลิสฺสติ

อตฺตน� อกตำ ป�ปำ อตฺตน� ว วิสุชฺฌติ

สุทฺธิ อสุทฺธิ ปจฺจตฺตำ น�ญฺโญ อญฺญำ วิโสธเย ฯ๑๖๕ฯ

ตนทำ�บ�ปเอง ตนก็เศร้�หมองเอง ตนไม่ทำ�บ�ป ตนก็บริสุทธิ์เอง

คว�มบริสุทธิ์หรือไม่บริสุทธิ์ เป็นของเฉพ�ะตน

คนอื่นจะให้คนอื่นบริสุทธิ์แทนไม่ได้

By oneself is evil done,

By oneself does one get defiled.

By oneself is evil left undone,

By oneself is one purified.

Purity or impurity depends on oneself.

No one can purify another.

บทบรรณ�ธิก�ร

“กิจฺโฉ มนุสฺสปฏิล�โภ ก�รได้เกิดเป็นมนุษย์เป็นเรื่องย�ก..ฯ”

ว�รส�รธรรมรัตน์์กลับม�พบกับญ�ติธรรมอีกครั้งหนึ่ง ปกติเร�มีนัดพบกันทุกๆ 3 เดือน แต่เนื่องจ�กภ�รกิจรัดตัวฉบับที่ 14 นี้ ท�งวัดจึงถือโอก�สรวมฉบับเดือนเมษ�ยน-มิถุน�ยน และฉบับเดือนกรกฎ�คม-กันย�ยนเข้�ด้วยกัน ในรอบหล�ยเดือนที่ผ่�นม� มีกิจกรรมบุญต่�งๆ ภ�ยในวัดและนอกวัด มีข่�วบุญหล�ยอย่�งที่อย�กนำ�ม�เล่�สู่กันฟัง เริ่มด้วยข่�วบุญเดือนเมษ�ยนที่มีก�รทำ�บุญประเพณีสงกร�นต์ต้นเดือนที่วัดและเดินท�งไปร่วมขอพรปีใหม่จ�กพระเดชพระคุณหลวงต�ชีที่วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี., ส่วนเดือนพฤษภ�คมมีง�นบุญหล่อพระพุทธมงคลรังษี พระประธ�นของวัด ที่วัดโปรดเกศเชษฐ�ร�ม มีญ�ติโยมช�วเมืองพิทส์เบิร์กและวอชิงตัน,ดี.ซี.ไปร่วมทำ�บุญม�กม�ย ในง�นนี้มีคนไปร่วมหล่อพระกว่� 3,000 คน ง�นสำ�เร็จลุล่วงไปด้วยดี เพร�ะได้รับเมตต�จ�กครูบ�อ�จ�รย์และญ�ติธรรมทุกฝ่�ยที่ช่วยกันเตรียมง�นจัดง�นให้ผ่�นไปด้วยดี และปล�ยเดือนมีง�นทำ�บุญวิส�ขบูช�น�น�ช�ติเพื่อรำ�ลึกถึงพระพุทธเจ้� มีช�วพุทธจ�กวัดและองค์กรพุทธต่�งๆ ร่วมกันจัดง�นเฉลิมฉลองกล�งเมืองพิทส์เบิร์ก ปีนี้ได้จัดกิจกรรมข้�งนอกตัวอ�ค�ร(Outdoor) เป็นครั้งแรก, เดือนมิถุน�ยนมีง�นทำ�บุญครบรอบ 40 ปีวัดไทยดีซีฯ และ อ�ยุวัฒนมงคล 90 ปีของพระเดชพระคุณพระร�ชมงคลรังษี(หลวงต�ชี) นอกจ�กนั้นก็มีง�นประชุมประจำ�ปีของคณะสงฆ์ไทยที่อ�ศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริก�ที่วัดไทยลอสแองเจลิส, ส่วนเดือนกรกฎ�คมนั้นมีก�รทำ�บุญวันเข้�พรรษ� ปีนี้มีพระสงฆ์จำ�พรรษ� 2 รูป คือ พระมห�ปิยะ อุตฺตมปญฺโญ และพระมห�ส�ยันต์ อคฺควณฺโณ, หลังจ�กนั้นก็มีก�รจัดบรรพช�ส�มเณรภ�คฤดูร้อนมีเด็ก 2 คนจ�กวัดป่�ธรรมรัตน์ไปบวชที่วัดไทยดีซีฯ และได้อบรมด้�นก�รฝึกสม�ธิและเรียนพุทธศ�สน�ร่วมกับส�มเณรที่วัดไทยดีซีฯ เดือนกันย�ยนวันอ�ทิตย์ที่ 27 นี้จะมีก�รทำ�บุญวันส�รทและครบรอบ 4 ปีวัด และเดือนพฤศจิก�ยน วันอ�ทิตย์ที่ 1 จะมีก�รทำ�บญทอดกฐินส�มัคคี จึงขอเรียนเชิญพุทธศ�สนิกชนที่อยู่ในเมืองพิทส์เบิร์กและเมืองใกล้เคียงร่วมทำ�บุญโดยพร้อมกัน ในเทศก�ลเข้�พรรษ�ทุกวันอ�ทิตย์เป็นวันสม�ธิ ขอเชิญญ�ติธรรมทุกท่�นร่วมพัฒน�ชีวิตจิตใจด้วยก�รเจริญสติ และทุกวันมีก�รสวดมนต์นั่งสม�ธิเช้�-เย็น ถ้�ญ�ติโยมท่�นใดประสงค์จะม�ร่วมสวดมนต์นั่งสม�ธิ และสนทน�ธรรมกับพระสงฆ์ส�ม�รถม�ร่วมได้ตลอดเวล� ก่อนจะม�ก็โทรศัพท์ม�สอบถ�มท�งวัดก่อนเพื่อคว�มแน่ใจว่�พระสงฆ์ไม่ติดกิจนิมนต์นอกวัด และติดต�มกิจกรรมต่�งๆได้ที่เว็บไซด์และเฟสบุ๊กของวัด

ด้วยไมตรีธรรม

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana2 3

C. Good Knowledge Good knowledge is clear understanding of cause and effect, good and bad kamma, and what is beneficial (kusala) and non-beneficial (akusala) for hu-man beings. Buddhism praises those who use their wisdom in living a life that brings honor. Wisdom is the guiding light for a life led in the right direction, a life that is worthwhile, that brings blessings to oneself and to society. Therefore, the good Buddhist should continue to make the practice more perfect and develop knowledge. This, too, is inside-out training. The following are ways to develop knowledge: 1. The good Buddhist should trust in the wisdom of the Buddha. In knowing that the Buddha did indeed reach Enlightenment, we respectfully use him as a model for living everyday life. We believe that we are able to continue to look for further knowledge. 2. The good Buddhist should have the right mind, knowing what is right and wrong, good and bad, wholesome and beneficial, and unwholesome and nonben-

THE GOOD BUDDHIST by Piyamedhi

eficial. 3. The good Buddhist should believe in kamma. Kamma is volition (willing), and our actions in terms of the body, speech, and the mind depend on our will-ing. Good action leads to good results; poor action leads to poor results. So it is important to be mindful of one’s actions, whether these actions involve the body, speech, or the mind. In one’s thoughts and words and deeds, one has to be aware of not harming others. 4. The good Buddhist should find refuge in the Buddha’s teaching and not just depend on what people say when problems arise in life. One should ask oneself, “For this situ-ation, what did the Buddha teach? What was his way of solving the problem?” Once this is understood, then one follows the Buddha’s teaching. 5. The good Buddhist should have respect for others and treat them the way he or she wants to be treated. 6. The good Buddhist should understand the three characteristics of all things: they all change, are impermanent (อนิจจัง); they are full of suffering (dukkha) (not satisfactory) (ทุกขัง); and there is no self to be found anywhere among existing things that can control these things (อนัตตา), things that will continue to change in terms of cause and effect. Accept, without getting upset or sad, that this is the way things are. 7. The good Buddhist should be thankful to those who have been kind and helpful, even in little things. He or she should do the same thing to others in return. This is what the Lord Buddha and the monk Sariputta have shown as the model for being thankful. 8. The good Buddhist should live life moderately (in the middle), following the Noble Eightfold Path, the Middle Way, which is the way to true happiness. This way has the power of what is “right”:

• Right view, or right understanding: being able to see the good, the bad,

คู่บ่�ว-ส�ว พร้อมครอบครัวทำ�บุญขอพรในโอก�สแต่งง�นต�มประเพณีช�วพุทธ


the wholesome and beneficial, and the unwholesome and nonbeneficial; being able to see things in life and nature as they are, for example, in terms of the Four Noble Truths (dukkha, the origin of dukkha, the end of dukkha, and the path leading to the end of dukkha)

• Right thought: intending to get rid of sensual desires and not to be over-come by sensual pleasures, revenge, or making problems for others; trying to establish good, positive thinking, which helps to make merit

• Right speech: speaking the truth, speaking gently, and speaking what brings harmony with other human beings

• Right action: acting in a good way, not doing any harm to human beings and other living things, not stealing, and being able to control one’s sensual desires in order to do no harm to self or others

• Right livelihood: having a good job or business that does not make prob-lems for others, and avoiding dishonest occupations such as the selling of guns, human beings, poison, alcohol, and drugs

• Right effort: staying away from what is unwholesome, overcoming what is unwholesome in oneself, developing what is wholesome, and keeping in existence what is wholesome in oneself

• Right mindfulness: being aware of the breathing in and breathing out; being aware in daily life of one’s feelings, thoughts, and states of mind

• Right concentration: having the mind pay attention to what one is doing, for example, working on the job or studying at school, so that one’s ef-forts are successful; concentrating on the breathing in and breathing out in meditation to calm the mind

9. The good Buddhist should understand the cycle of life: that all things de-cay, become ill, die; that we lose our loved ones; and that whatever kamma we have made will sooner or later produce its results in life. Understanding all these things, we should accept them and not get sad about them. 10. The good Buddhist understands that human beings have both mind and body (nama and rupa). To body belong the four elements, earth (the solid element), water (the liquid element), fire (heat), and wind (motion). To mind belong sense consciousness, thinking, thoughts, and knowledge. Both ways of being human are related and inseparable. The good Buddhist understands that the mind directs all things and so develops his or her mind to act in the proper way. 11. The good Buddhist should understand that the conditions in life bring

happiness, unhappiness, good fortune, bad fortune, success, and failure. Nothing in life is permanent; nothing is forever: absolutely everything comes and goes. This is the way life is, and if we can learn to understand and accept this, we will have freedom and peace. Conclusion The Good Buddhist has laid out a guide for those who want to learn and to develop themselves. Those who follow the Buddha’s teaching can overcome the sufferings of life and find true happiness. The main topics above were good behavior, a good heart, and good knowledge. Generally speaking, good behavior was about morality (sila), a good heart was about concentration (samadhi), and good knowledge was about wisdom (panya). Morality, concentration, and wisdom are the three parts of the threefold training in Buddhism. If we follow the threefold training, we follow the Noble Eightfold Path: mo-rality is made up of right speech, right action, and right livelihood; concentration is made up of right effort, right mindfulness, and right concentration; and wisdom is made up of right view and right thought. The Noble Eightfold Path brings us along the way to Enlightenment.***

คุณวิล�วรรณ-คุณทิม วอง พร้อมญ�ติพี่น้องทำ�บุญบ้�น นิมนต์พระสงฆ์เจริญพระพุทธมนต์ ถว�ยภัตต�ห�รเพล ขออนุโมทน� ส�ธุ


เพชรจาก......พระไตรปิฎกคว�มสุขระดับต่�งๆ (พหุเวทนิยสูตร)

ปัญห� ท�งพระพุทธศ�สน�จัดแบ่งคว�มสุขออกเป็นระดับต่�งๆ อย่�งไรบ้�ง? พุทธดำ�รัสตอบ “.....ดูก่อนอ�นนท์ ก�มคุณ ๕ นี้เป็นไฉน คือรูปอันจะพึงรู้ด้วยจักษุ..... เสียงอันจะพึงรู้ด้วยโสตะ.... กลิ่นอันจะถึงรู้ด้วยฆ�นะ... รสอันจะพึงรู้ด้วยชิวห�... โผฏฐัพพะอันจะพึงรู้ด้วยก�ย อันสัตว์ปร�รถน�ใคร่พอใจเป็นที่รัก ประกอบด้วยก�มเป็นที่ตั้งแห่งคว�มกำ�หนัด ดูก่อนอ�นนท์นี้แลก�มคุณ ๕ สุขโสมนัสอันใด ย่อมเกิดขึ้นเพร�ะอ�ศัยก�มคุณ ๕ นี้ สุขและโสมนัสนี้ เร�กล่�วว่�ก�มสุข “ดูก่อนอ�นนท์ เร�ไม่ยอมรับรู้ถ้อยคำ�ของผู้ที่กล่�วอย่�งนี้ว่� สัตว์ทั้งหล�ยย่อมเสวยสุขโสมนัส มีก�มสุขนี้เป็นอย่�งยิ่ง ข้อนั้นเพร�ะเหตุไร เพร�ะสุขอื่นที่ดียิ่งกว่�และประณีตกว่�สุขนี้ยังมีอยู่ “ดูก่อนอ�นนท์ สุขอื่นที่ดียิ่งกว่�และประณีตกว่� สุขนี้เป็นไฉน.... ภิกษุในพระธรรมวินัยนี้ สงัดจ�กก�ม สงัดจ�กอกุศลธรรม บรรลุปฐมฌ�น มีวิตกวิจ�ร ปีติและสุขเกิดแต่วิเวกอยู่ นี้แล อ�นนท์ สุขอื่นที่ดียิ่งกว่�และประณีตกว่�สุขนี้..... “ดูก่อนอ�นนท์ สุขอื่นที่ดียิ่งกว่� และประณีตกว่�สุขนี้ยังมีอยู่.... สุขอื่นที่ดียิ่งกว่�และประณีตกว่� สุขนี้เป็นไฉน ดูก่อนอ�นนท์ ภิกษุในธรรมวินัยนี้บรรลุทุติยฌ�น มีคว�มผ่องใสแห่งจิตใจภ�ยในเป็นธรรมเอกผุดขึ้น ไม่มีวิตกไม่มีวิจ�ร เพร�ะวิตก วิจ�รสงบไป มีปีติและสุขเกิดแต่สม�ธิอยู่นี้แล อ�นนท์ สุขอื่นที่ดียิ่งกว่�และประณีตกว่�สุขนี้.... “ดูก่อนอ�นนท์ สุขอื่นที่ดียิ่งกว่�และประณีตกว่�สุขนั้นเป็นไฉน ดูก่อนอ�นนท์ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ มีอุเบกข� มีสติสัมปชัญญะ และเสวยสุขด้วยน�มก�ย เพร�ะปีติสิ้นไป

บรรลุตติยฌ�นที่พระอริยทั้งหล�ยสรรเสริญกว่�ผู้ได้ฌ�นนี้เป็นผู้มีอุเบกข� มีสติอยู่เป็นสุข นั้นแล อ�นนท์ สุขอื่นที่ดียิ่งกว่�และประณีตกว่�สุขนี้..... “ดูก่อนอ�นนท์ สุขอื่นที่ดียิ่งกว่�และประณีตกว่�สุขนั้นเป็นไฉน ดูก่อนอ�นนท์ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ บรรลุจตุตถฌ�น ไม่มีทุกข์ ไม่มีสุข เพร�ะละสุขละทุกข์และดับโสมนัสและโทมนัสก่อนๆ ได้ มีอุเบกข�เป็นเหตุให้สติบริสุทธิ์ นี้แล อ�นนท์ สุขอื่นที่ดียิ่งกว่�และประณีตกว่�สุขนี้..... “ดูก่อนอ�นนท์ สุขอื่นที่ดียิ่งกว่�และประณีตกว่�สุขนั้นเป็นไฉน.... ภิกษุในธรรมวินัยนี้ บรรลุวิญญ�ณัญจ�ยตนฌ�น ด้วยมนสิก�รว่�วิญญ�ณไม่มีที่สิ้นสุด เพร�ะล่วงอ�ก�ส�นัญจ�ยตนะได้โดยประก�รทั้งปวงอยู่ นี้แล อ�นนท์ สุขอื่นที่ดียิ่งกว่�และประณีตกว่�สุขนี้..... “ดูก่อนอ�นนท์ สุขอื่นที่ดียิ่งกว่�และประณีตกว่�สุขนั้นเป็นไฉน.... ภิกษุในพระธรรมวินัยนี้ บรรลุอ�กิญจัญญ�ยตนฌ�น ด้วยมนสิก�รว่� หน่อยหนึ่งไม่มีเพร�ะล่วงวิญญ�ณัญจ�ยตนะได้โดยประก�รทั้งปวงอยู่นี้แล อ�นนท์ สุขอื่นที่ดียิ่งกว่�และประณีตกว่�สุขนี้..... “ดูก่อนอ�นนท์ สุขอื่นที่ดียิ่งกว่�และประณีตกว่�สุขนั้นเป็นไฉน.... ภิกษุในพระธรรมวินัยนี้ บรรลุเนวสัญญ�น�สัญญ�ตนฌ�น เพร�ะล่วงอ�กิญจัญญ�ยตนะได้ โดยประก�รทั้งปวงอยู่ นี้แล อ�นนท์ สุขอื่นที่ดียิ่งกว่�และประณีตกว่�สุขนี้..... “ดูก่อนอ�นนท์ สุขอื่นที่ดียิ่งกว่�และประณีตกว่�สุขนั้นเป็นไฉน.... ภิกษุในพระธรรมวินัยนี้ บรรลุสัญญ�เวทยิตนิโรธ เพร�ะล่วงเนวสัญญ�น�สัญญ�ตนะได้ โดยประก�รทั้งปวงอยู่นี้แล อ�นนท์ สุขอื่นที่ดียิ่งกว่�และประณีตกว่�สุขนี้.....

ร้านอาหารเลอไทย ทำาบุญเปิดร้าน นิมนต์ครูบาอาจารย์เจริญพระพุทธมนต์เปิดร้านเพื่อความเป็นสิริมงคล

คุณเอมี่ เจ้าของร้านอาหารไทยพาพาย่า พร้อมพนักงานทำาบุญประจำาปีของร้านขอให้เจริญรุ่งเรืองในกิจการ


กิจกรรมเดือนเมษ�ยน 5 เม.ย.2558 วัดป่�ธรรมรัตน์จัดทำ�บุญประเพณีสงกร�นต์สัปด�ห์แรกของเดือน มีพระสงฆ์จ�กวัดศรีลังก�ม�ร่วมง�นด้วย 2 รูปรวมเป็น 4 รูปด้วยกัน ญ�ติโยมม�ทำ�บุญตักบ�ตร ฟังเทศน์ สรงน้ำ�พระ และรดน้ำ�ขอพรผู้ใหญ่ในวันปีใหม่ของช�วเอเชียจำ�นวนม�ก 6 เม.ย.2558 ขออนุโมทน�บุญนักศึกษ�ไทยในเมืองพิทส์เบิร์ก มีน้องปุ้ย-น้องเนย-น้องโจ ม�ช่วยเข้�เล่มทำ�หนังสือ Buddhism in Pittsburgh จำ�นวน 300 เล่ม เป็นหนังสือรวบรวมคำ�สอนในพระพุทธศ�สน�ย่อๆ และข้อมูลวัดในเมืองพิทส์เบิร์ก เพื่อแจกในง�นวันวิส�ขบูช�น�น�ช�ติ 9-11 เม.ย.2558 พระมห�ปิยะ อุตฺตมปญฺโญ หัวหน้�สงฆ์วัดป่�ธรรมรัตน์ ได้รับนิมนต์จ�กวัดนวมินทรร�ชูทิศให้ไปช่วยสอนสม�ธิในง�นปฏิบัติธรรมน�น�ช�ติ และร่วมง�นฉลองสมณศักดิ์ของพระภ�วน�วชิรวิเทศ ประธ�นสงฆ์วัดนวมินทรร�ชูทิศ 12 เม.ย.2558 ในประเพณีสงกร�นต์ทุกๆ ปี ช�ววัดป่�ธรรมรัตน์จะเดินท�งไปร่วมง�นประเพณีสงกร�นต์วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี.ทำ�บุญ และขอพรพระเดชพระคุณพระร�ชมงคลรังษี(หลวงต�ชี)และครูบ�อ�จ�รย์วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี. 15 เม.ย.2558 พระมห�ปิยะ อุตฺตมปญฺโญ เดินท�งกลับประเทศไทย เพื่อเตรียม

ง�นหล่อพระพุทธมงคลรังษี พระประธ�นประจำ�วัดป่�ธรรมรัตน์ กิจกรรมเดือนพฤษภ�คม 10 พ.ค.2558 ง�นบุญหล่อพระพุทธมงคลรังษี พระประธ�นประจำ�วัดป่�ธรรมรัตน์ ที่วัดโปรดเกศเชษฐ�ร�ม จ.สมุทรปร�ก�ร ในง�นได้รับเมตต�จ�กเจ้�ประคุณสมเด็จพระพุทธชินวงศ์ เจ้�คณะหนกล�ง กรรมก�รมห�เถรสม�คม เป็นประธ�นฝ่�ยสงฆ์ในง�น มีญ�ติโยมจ�กวัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี.และวัดป่�ธรรมรัตน์เดินท�งไปร่วมง�นด้วยกันม�กม�ย มีพุทธศ�สนิกชนทั้งพระสงฆ์และญ�ติโยมม�ร่วมทำ�บุญกว่� 3,000 คน ทำ�ให้ง�นสำ�เร็จลุล่วงไปด้วยดี ขออนุโมทน�บุญกับทุกท่�น 17 พ.ค.2558 พระมห�ส�ยันต์ อคฺควณฺโณ เดินท�งไปช่วยง�นวิส�ขบูช�น�น�ช�ติที่วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี. 20 พ.ค.2558 พระมห�ปิยะ อุตฺตมปญฺโญ เดินท�งกลับจ�กประเทศไทยและได้แวะเยี่ยมญ�ติโยมและวัดป�กน้ำ�น�ริตะที่ประเทศญี่ปุ่นด้วย 31 พ.ค.2558 วัดป่�ธรรมรัตน์จัดทำ�บุญวิส�ขบูช�ที่วัดในตอนเช้� และตอนบ่�ยร่วมง�นวิส�ขบูช�น�น�ช�ติที่ตัวเมืองพิทส์เบิร์กร่วมกับช�วพุทธน�น�ช�ติ กิจกรรมเดือนมิถุน�ยน 2-7 มิ.ย.2558 คณะสงฆ์และญ�ติโยมช�วเมืองพิทส์เบิร์กช่วยง�นทำ�บุญ 40 ปีวัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี. และอ�ยุวัฒนมงคล 90 ปีหลวงต�ชี ในง�นมีก�รปฏิบัติธรรม ฟังพระธรรมเทศน� ตักบ�ตรพระสงฆ์ เป็นต้น 10-14 มิ.ย.2558 พระมห�ปิยะ อุตฺตมปญฺโญ เดินท�งไปร่วมประชุมสมัชช�สงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริก� ณ วัดไทยลอสแองเจลิส เป็นก�รประชุมประจำ�ปีของคณะสงฆ์ไทยในประเทศสหรัฐอเมริก� 19 มิ.ย.2558 พระครูพิพิธพล�ทร จ�กจ.ประจวบคีรีขันธ์ และพระครูสังฆรักษ์ส�ม�รถ สุจิณฺโณ เจ้�อ�ว�สวัดย�ง กรุงเทพฯ เดินท�งม�ร่วมทำ�บุญที่วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี.และประชุมสมัชช�สงฆ์ไทยฯ หลังจ�กเสร็จง�นแล้วถือโอก�สม�เยี่ยมวัดป่�ธรรมรัตน์ ขอกร�บขอบพระคุณพระอ�จ�รย์ทั้งสองรูป 20 มิ.ย.2558 ร้�นอ�ห�รเลอไทยที่เปิดใหม่ นิมนต์พระสงฆ์ไปเจริญพระพุทธมนต์ทำ�บุญขึ้นร้�นใหม่เพื่อคว�มเจริญรุ่งเรือง ขอให้ร่ำ�รวย 22 มิ.ย.2558 คุณโยมติ๋ว-เปี๊ยก-สมทรง-น้อย ถือโอก�สทำ�บุญพ�อ�จ�รย์พระครูพิพิธพล�ทร และพระสงฆ์วัดป่�ธรรมรัตน์ ไปทัศนศึกษ�น้ำ�ตกไนอะก�ร� ขออนุโมทน�บุญ 23 มิ.ย.2558 ร้�นอ�ห�รไทยพ�พ�ย่�ทำ�บุญประจำ�ปี นิมนต์ครูบ�อ�จ�รย์ไปเจริญพระพุทธมนต์ นั่งสม�ธิ ฟังธรรม และถว�ยสังฆท�น เพื่อคว�มเป็นสิริมงคลแก่ตนและร้�น ส�ธุ

สรุปข่าวเดือนเม.ย.-พ.ค.-มิ.ย.-ก.ค.-ส.ค.-ก.ย.

ญาติธรรมชาววัดป่าธรรมรัตน์อาสาพาอาจารย์พระครูพิพิธพลาทรจากประเทศไทยไปทัศนศึกษาที่น้ำาตกไนอะการาขออนุโมทนาบุญ


27 มิ.ย.2558 คุณโยมวิล�วรรณ-ทิม วอง นิมนต์พระสงฆ์เจริญพระพุทธมนต์ทำ�บุญที่บ้�น และเชิญญ�ติพี่น้องเพื่อนๆ ร่วมทำ�บุญและรับประท�นอ�ห�ร ขอให้มีคว�มสุขยิ่งๆ ขึ้นไป 27 มิ.ย.2558 ครอบครัวกุญชร ณ อยุธย� ทำ�บุญครบรอบ 1 ปีวันมรณกรรมของคุณอภิญญ� กุญชร ณ อยุธย� 28 มิ.ย.2558 พระครูพิพิธพล�ทร และพระมห�ส�ยันต์ อคฺควณฺโณ พร้อมญ�ติโยมวัดป่�ธรรมรัตน์ ร่วมทำ�บุญง�นพัทธสีม�-ฝังลูกนิมิต ณ วัดญ�ณรังษี เวอร์จีเนีย 28-30 มิ.ย.2558 หลังจ�กง�นทำ�บุญวัดญ�ณรังษีแล้ว พระมห�ส�ยันต์ อคฺควณฺโณ นำ�อ�จ�รย์พระครูพิพิธพล�ทร เยี่ยมวัดป่�สันติธรรม เวอร์จีเนีย ขอกร�บขอบพระคุณอ�จ�รย์พระมห�อุดม ปภงฺกโร เจ้�อ�ว�สวัดป่�สันติธรรมและญ�ติโยมที่เมตต�อนุเคร�ะห์ให้ก�รต้อนรับอย่�งดี 29 มิ.ย.2558 พระมห�ปิยะ อุตฺตมปญฺโญ หลังจ�กสอนสม�ธิในเรือนจำ�ในช่วงเช้�และบ่�ย ร่วมประชุมสรุปง�นวิส�ขบูช�น�น�ช�ติในช่วงเย็น เพื่อสรุปถึงข้อดีข้อด้อยของก�รจัดง�นในครั้งนี้

กิจกรรมเดือนกรกฎ�คม 1 ก.ค.2558 พระมห�ทองสมุทร ธมฺม�ทโร เลข�นุก�รวัดพุทธน�น�ช�ติ ออสติน เท็กซัส เดินท�งม�ปรึกษ�ศึกษ�เรื่องเว็บไซด์สมัชช�สงฆ์ฯ และร่วมง�นเปิดศูนย์ปฏิบัติธรรมที่นิวยอร์ก 4 ก.ค.2558 ครอบครัวแม็คค�ซี่-คุณโยมรัชนี นิมนต์พระคุณเจ้�ไปทัศนศึกษ�และถว�ยภัตต�ห�รเพลที่ Ohiopyle 5 ก.ค.2558 ดร.รติพร หมั่นพรหม พร้อมคุณแม่ น้องส�ว และญ�ติ ม�ถว�ยสังฆท�นและเยี่ยมวัด ในโอก�สที่จบก�รศึกษ�ระดับดุษฎีบัณฑิต ขอให้เจริญรุ่งเรืองในหน้�ที่ก�รง�น 7-12 ก.ค.2558 คณะสงฆ์วัดป่�ธรรมรัตน์และครูบ�อ�จ�รย์จ�กประเทศไทยและต่�งรัฐ เดินท�งไปช่วยง�นอัญเชิญพระพุทธโสธร ประดิษฐ�นที่ศูนย์ปฏิบัติธรรมบีเวอร์เลค นิวยอร์ก 6 ก.ค.2558 ขอกร�บขอบพระคุณครูบ�อ�จ�รย์จ�กวัดป่�ซัมเตอร์และวัดแสงธรรมวร�ร�มจำ�นวน 6 รูป เดินท�งม�พักที่วัด 1 คืน ในโอก�สที่เดินท�งผ่�นม�ท�งเมืองพิทส์เบิร์ก 15 ก.ค.2558 อ�จ�รย์พระครูพิพิธพล�ทร ม�เยี่ยมวัดเป็นเวล�เกือบเดือน ก่อนจะเดินท�งกลับประเทศไทยได้ร่วมทำ�บุญสร้�งวัดป่�ธรรมรัตน์ พระมห�ส�ยันต์ อคฺควณฺโณ พร้อมคุณโยมจำ�ลอง-สมทรง ขันอ�ส�ขับรถไปส่งถึงสน�มบินที่กรุงวอชิงตัน,ดี.ซี. ขออนุโมทน� ส�ธุ

16 ก.ค.2558 อ�จ�รย์พระครูสังฆรักษ์อำ�พล สุธีโร รองเจ้�คณะอ.หนองห�น จ.อุดรธ�นี และพระอัครเดช อคฺคเตโช ถือโอก�สเดินท�งม�เยี่ยมวัด โดยคุณโยมโจรับอ�ส�ขับรถม�ส่ง ขอกร�บขอบพระคุณพระอ�จ�รย์ทั้งสองรูป 18 ก.ค.2558 หลังจ�กที่ม�เยี่ยมและร่วมง�นทำ�บุญหล�ยอ�ทิตย์ พระมห�ทองสมุทร ธมฺม�ทโร เดินท�งกลับวัดพุทธน�น�ช�ติ ออสติน ขอกร�บขอบพระคุณพระอ�จ�รย์ 18-26 ก.ค. 2558 บุตรหล�นของช�วเมืองพิทส์เบิร์ก 2 คน เดินท�งไปบรรพช�ส�มเณรภ�คฤดูร้อน ณ วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี. หลังจ�กบวชส�มเณรแล้วได้อยู่อบรมร่วมกับส�มเณรที่วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี.เป็นเวล� 1 สัปด�ห์ เพื่อศึกษ�ธรรมะ สม�ธิ และพุทธศ�สน� 21-24 ก.ค.2558 อนุโมทน�บุญคุณโยมจำ�ลอง-คุณโยมเมย์ ม�ถือศีล 8 และปฏิบัติธรรมเจริญสติที่วัด ขอให้เจริญในธรรมยิ่งๆ ขึ้นไป 30 ก.ค.2558 คณะสงฆ์วัดป่�ธรรมรัตน์เดินท�งไปทำ�ส�มีจิกรรมพระเดชพระคุณพระร�ชมงคลรังษี(หลวงต�ชี)และครูบ�อ�จ�รย์ที่วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี. รวมถึงฟังป�ติโมกข์ในวันพระใหญ่ด้วย 31 ก.ค.2558 วัดป่�ธรรมรัตน์พรรษ�ก�ลปี 2558 มีพระสงฆ์ 2 รูป คือ พระมห�ปิยะ อุตฺตมปญฺโญ และพระมห�ส�ยันต์ อคฺควณฺโณ อธิษฐ�นจำ�พรรษ�

กิจกรรมเดือนสิงห�คม 2 ส.ค.2558 วัดป่�ธรรมรัตน์จัดทำ�บุญวันอ�ส�ฬหบูช�-วันเข้�พรรษ�โดยนิมนต์อ�จ�รย์พระครูปริยัติธรรม�ภิร�มและพระมห�คำ�ตัล พุทฺธงฺกุโร วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี.ม�แสดงธรรมโปรดญ�ติโยมเมืองพิทส์เบิร์ก 9 ส.ค.2558 เดือนสิงห�คมเป็นเทศก�ลวันแม่ของช�วไทย วัดป่�ธรรมรัตน์ทำ�บุญปฏิบัติธรรมบูช�พระคุณแม่ 11 ส.ค.2558 คุณประนอม จ�บกุล เจ้�ของร้�นช�มไทย พร้อมครอบครัวและญ�ติสนิท ทำ�บุญประจำ�เดือนที่ร้�น นิมนต์พระสงฆ์เจริญพุทธมนต์ นั่งสม�ธิ แสดงธรรม ส�ธุ 14 ส.ค.2558 คุณโยมเจมส์-คุณพิมพ์ใจ เบอร์มิ่งแฮม ทำ�บุญอุทิศให้หลวงพ่อที่มรณภ�พไปเมื่อหล�ยสิบปีก่อน แสดงออกถึงกตัญญูกตเวทิต�ธรรม ขออนุโมทน�บุญ 15 ส.ค.2558 คุณโยมโศรย� ตันติพ�นิชย์กุล และคุณโยมธนัฐ โฆษิตประเสริฐ ถว�ยอุปกรณ์สำ�นักง�น เป็นต้นว่� กระด�ษ หมึกพิมพ์ ซองส่งว�รส�ร และอื่นๆ ขออนุโมทน� 14-17 ส.ค.2558 พระมห�ปิยะ อุตฺตมปญฺโญ เดินท�งไปร่วมง�นเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระน�งเจ้�พระบรมร�ชินีน�ถ และสัมมน�น�น�ศ�สน�เพื่อสันติภ�พ ณ วัดพุทธ�ว�ส เท็กซัส จัดโดยองค์กรสมัชช�สงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริก� 20 ส.ค.2558 เจ้�ของร้�นอ�ห�รเรดออร์คิด พร้อมญ�ติพี่น้อง นิมนต์พระสงฆ์ 2

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana12

ร�ยรับ-ร�ยจ่�ย(Income-Spend)

ประจำ�เดือนเม.ย.-พ.ค.-มิ.ย.-ก.ค.-ส.ค.

ปี 2558/2015

รายรับ-รายจ่าย เดือนเมษายน 2558 Amount (US$)

RevenuesRevenue from Donation 8,089.00 Other Revenues - 8,089.00 ExpensesCharitable Donations 200.00 Utilities 233.86 Traveling Expenses 776.95 Repair and Maintenance Expenses 72.73 Miscellaneous 96.09 Tax and License Fee - 1,379.63 Excess of Revenues over Expenses 6,709.37

รายรับBuppha Onsamit $ 100.00 Buddha Statue

Kitima Frank $ 2,008.00 Tax Donation

Robert-Srinya Baker $ 100.00 Buddha Statue

Noochian Buakamsri $ 20.00 Buddha Statue

Robert-Srinya Baker $ 10.00 Utilities

Voranuch Suvanich $ 100.00 Buddha Statue

Somsak Namsai $ 100.00 Buddha Statue

James P Birmingham $ 150.00 Songkran

James-สมหมาย Loverto $ 90.00 Songkran

Peter-Darinee $ 100.00 Songkran

ประเทศ คือ ศรีลังก�และไทย เจริญพระพุทธมนต์ แสดงธรรมในโอก�สครบรอบ 3 ปีร้�น ขอให้เจริญรุ่งเรืองในกิจก�ร 28 ส.ค.2558 ท่�นกงสุลใหญ่พรพงษ์ กนิษฐ�นนท์ พร้อมคณะถือโอก�สเดินท�งม�เยี่ยมช�วไทยในเมืองพิทส์เบิร์ก โอก�สนี้ท�งวัดได้มอบพระพุทธมงคลรังษี 5 นิ้วเป็นที่ระลึก และท่�นยังได้ปลูกต้นไม้ไว้เป็นที่ระลึกด้วย ขออนุโมทน�

กิจกรรมเดือนกันย�ยน 3-7 ก.ย.2558 พระมห�ส�ยันต์ อคฺควณฺโณ เป็นตัวแทนของวัด เดินท�งไปช่วยง�นปฏิบัติธรรมที่ศูนย์ปฏิบัติธรรมบีเวอร์เลค 4 ก.ย.2558 คุณโยมจำ�ลอง แม็คค�ซี่ และคุณโยมสมทรง ฟ็อก นิมนต์พระไปฉันเพล หลังเพลพ�ไปซื้อรถตัดหญ้�ที่ถว�ยโดยเจ้�ภ�พกฐินปีนี้ และซื้อต้นไม้ถว�ยวัดอีกด้วย ขออนุโมทน� ส�ธุ 5 ก.ย.2558 คุณโยมเจมส์-คุณโยมพิมพ์ใจ เบอร์มิ่งแฮม ซื้อดินปุ๋ยสำ�หรับปลูกใส่ต้นไม้ดอกไม้ แถมยังช่วยปลูกต้นไม้ที่วัดด้วย ส�ธุในกุศลเจตน� 7-8 ก.ย.2558 คุณโยมวิเชียร-สมศักดิ์ น้ำ�ใส น�ยช่�งประจำ�วัด ทำ�ง�นไม่เคยหยุด พอหยุดง�นในวันแรงง�น(Labor's Day)ก็ม�ช่วยติดที่อ�บน้ำ�ที่ห้องใต้ถุนจนแล้วเสร็จ ขออนุโมทน�บุญในน้ำ�ใจอันง�มของน�ยช่�งทั้งสองคน 8 ก.ย.2558 ในวันหยุดย�วคือวันแรงง�นของสหรัฐอเมริก� ครอบครัวน้ำ�ใส-คุณโยมทรวง-คุณโยมสมทรง-คุณโยมจำ�ลอง ม�เอ�บุญด้วยก�รปลูกดอกไม้และทำ�คว�มสะอ�ดวัด ขออนุโมทน�บุญ ส�ธุ

ชาววัดป่าธรรมรัตน์ เมืองพิทส์เบิร์กร่วมทำาบุญงานผูกพัทธสีมา-ฝังลูกนิมิตที่วัดญาณรังษีรัฐเวอร์จีเนีย


Keo-Som Phouthavong $ 100.00 Buddha Statue

รัตนา เซินเนอะเดลา $ 60.00 Buddha Statue

บริสุทธิ์ แสนแก้ว $ 100.00 General Donation

Thai Gourmet Inc. $ 200.00 Songkran

Chaloemwut Suttiboon $ 50.00 General Donation

กรองทอง แก้วจริยา $ 20.00 General Donation

อิศรา-สุทธิวรรณ-อรวรรณ-เควิน-อภิชาติ ศิริมงคล,

Jose Juan Verde Vargas

$ 100.00 Songkran

Kingkarn-Jeremy Debon $ 20.00 General Donation

ดวงพร วิเชียรดี, William Hoffan $ 20.00 General Donation

วุฒิ ลักษณ์สุวงศ์ $ 20.00 General Donation

Araya Puwanant $ 40.00 General Donation

เปียทิพย์, Dona, Pam, Sophia, Gillingham

Family

$ 20.00 General Donation

Oraphan Witayaprechia-Anan $ 20.00 General Donation

Rattanaporn Namsai $ 20.00 General Donation

Narong Jaidee, Jonathan, Thomas Fluharty $ 20.00 General Donation

นลินรัตน์ ซู $ 1,000.00 Buddha Statue

Teerak Thai Restaurant (Indiana) $ 50.00 General Donation

กนกนุช อมรวงศ์ $ 21.00 Dhamma Book

Sukanya Romyanon $ 80.00 Buddha Statue

Lana Bol $ 3.00 General Donation

Regina Seibel $ 19.00 General Donation

Anonymous $ 226.00 Songkran

วาสนา ออกกิจวัตร, อุดม ฟูกลิ่น $ 20.00 Buddha Statue

Sorose Jittavikul $ 130.00 Songkran

Kamudom, Pomchiya and Booth $ 50.00 Buddha Statue

Samuel-Ratsamy Wu, Aksone

Chounlamountry

$ 50.00 Buddha Statue

Charm Thai Restaurant and Friends $ 384.00 Buddha Statue

สุกานดา-ชัยรัตน์-สราวัลย์-มนชยา เจตบุตร $ 100.00 Buddha Statue

Kittipong Taweepthaisong $ 50.00 Buddha Statue

ครอบครัวคุณแม่สิริวรัตน์ อักขราสาสิริ $ 100.00 Buddha Statue

สุราษ วัจนะรัตน์ $ 20.00 Buddha Statue

Suchart Suksamran $ 50.00 Buddha Statue

ศุภลักษณ์-Carl Sarard $ 20.00 Buddha Statue

นุชนภา นาคศิริ $ 30.00 Buddha Statue

ครอบครัวยายนวนทอง บุตตา $ 10.00 Buddha Statue

ญาติธรรมวัดไทยกรุงวอชิงตัน, ดี.ซี. $ 220.00 Buddha Statue

Kham Komming $ 10.00 Buddha Statue

พระครูสังฆรักษ์สุริยา เตชวโร $ 130.00 Buddha Statue

ลุงโจ-ป้าณี ฤทธิ์ถาวร $ 100.00 Buddha Statue

ทองบาน ภูลายยาว $ 40.00 Buddha Statue

ทวี กรังสูงเนิน $ 20.00 Buddha Statue

เฉลิมศรี เขียวชะอุ่ม $ 20.00 Buddha Statue

ยุทธชัย งามถิ่น $ 20.00 Buddha Statue

มะลิวรรณ บัวสิม $ 20.00 Buddha Statue

สุทัศน์ เสาว์มั่น, สุภาพ อุตานนท์ $ 100.00 Buddha Statue

พระครูสิริอรรถวิเทศ $ 300.00 Buddha Statue

สุทนต์-สิริกันย์ ธรรมประเสริฐ $ 100.00 Buddha Statue

ประเชิญ-แก้ว สาระกูล และครอบครัว $ 100.00 Buddha Statue

ทวีชัย น้ำาใจดี, สำาราญ กิงมาลา และครอบครัว $ 100.00 Buddha Statue

ยรรยง จุฑาลักษณ์, ณรงฤทธิ์ ดุลย์แสง $ 75.00 Buddha Statue

โยมแม่พรรณี, สุภาภรณ์ วาฤทธิ์ $ 30.00 Buddha Statue

พระมหาศรีสุพรณ์ อตฺตทีโป (คำานนท์) $ 100.00 Buddha Statue

ณัฏฐภัทร ไพรสุวรรณา-ณฐนันทน์ มั่นจีน $ 100.00 Buddha Statue

ณัฏฐภัทร ไพรสุวรรณา-ณฐนันทน์ มั่นจีน $ 100.00 General Donation

รัชนี สโตกีส อุทิศให้แม่สีนวล มาบัว $ 20.00 Buddha Statue

ครอบครัวแซ่เลา (เบญจมินทร์) $ 20.00 Buddha Statue


ญาติอุทิศบุญให้คุณแม่นกแก้วและคุณพ่อบุญ

จันทร์ ศรีจริยา


สุทธิณี ศรีวัฒนโกเมน และคณะ แผ่บุญกุศลช่วย

คุณหมอสุพจน์ ศรีวัฒนโกเมน


Rasikarn-Jeremy Aduddell, Panarasree

Saengpree


สุจิตรา เทียมเมืองแพน, วิรัช-ยุพิน จันทร์อำารุง,

พิพัฒพงษ์ คงวิโรจน์

$ 35.00 Utilities

Sorasit Sittiwattananon $ 40.00 General Donation

HOA $ 20.00 General Donation

เกษมภพ บูรณพัฒนา, จริญญา ตุมะแก้ว $ 20.00 General Donation

แม่สีนวล มาบัว $ 20.00 General Donation

$ 8,089.00

รายจ่ายUtilitiesPeoples Natural Gas Company Gas fee $ 56.19 Peoples Natural Gas Company Gas fee $177.67

$233.86 Traveling ExpensesPhramaha Thanat Inthisan Air ticket to LA for

seminar refunded to Pharamaha Thanat

$373.20

Megabus Bus ticket WAS-PIT $ 69.25 Southwest Airlines Air ticket PIT-BWI $322.00 Megabus Bus ticket WAS-PIT $ 12.50

$776.95 MiscellaneousThe Home Depot Safety cone $ 96.09

$ 96.09

Repair and Maintenance ExpensesExpert Oil Change Inc Vehicle oil change $ 72.73

$ 72.73 Charitable DonationsThe Council of Thai Bhikkus in the USA

Pali training program $100.00

The Council of Thai Bhikkus in the USA

Monk funeral support $100.00

$200.00

รายรับ-รายจ่าย เดือนพฤษภาคม 2558 Amount (US$)

RevenuesRevenue from Donation 80,187.81 Other Revenues - 80,187.81 ExpensesCharitable Donations 100.00 Utilities 401.71 Insurance 157.50 Furnitures, Fixtures and Center Improvement 35.13 Spends related to the Buddha Statue casting

53,771.00 54,465.34

Excess of Revenues over Expenses 25,722.47

รายรับมนัส ดี แซนซ์ $ 50.00 Utilities

Syrdyn Edward, Josephine H. $ 50.00 Buddha Statue

Kamudom, Booth, Pomchiya $ 50.00 Buddha Statue

รวมผู้บริจาคหล่อพระประธานจากประเทศไทย $ 41,234.45 Buddha Statue รวมผู้บริจาคหล่อพระประธานที่ไม่ประสงค์ออกนาม $ 35,897.92 Buddha Statue

เยาวลักษณ์ แสงคำาคม $ 59.53 General Donation

สมศรี ทันจริยภรณ์ $ 29.77 General Donation

ละอองทิพย์ ชมพล $ 14.88 General Donation

พิรุฬย์ สดไสย์ $ 59.53 General Donation

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana18 19มาลัย รอดกลับ $ 14.88 General Donation

จำาลอง สินสวัสดิ์ $ 29.77 General Donation

องุ่น ช่างแก้ว $ 7.74 General Donation

เขมธิดา เลิศอำาไพมนต์ $ 29.77 General Donation

อาจารย์แรม $ 2.98 General Donation

ชวนพิศ $ 2.98 General Donation

สัญญา $ 3.57 General Donation

ขจิตรา จิรธาดาพร $ 14.88 General Donation

ธนาวดี อุปถัมพากร $ 14.88 General Donation

กิตติธนิน ธนนันท์ธนานนท์ $ 14.88 General Donation

ประภาพร วิศิษฏ์ศิรประภา $ 11.91 General Donation

รตอ. สุนทรศักดิ์ $ 20.84 General Donation

แต้ว น้ำาใส $ 8.93 General Donation

อัตราคาร รัตนจารุศร์ $ 29.77 General Donation

Anonymous $ 59.53 General Donation

แหลม-สมนึก แซ่โก และครอบครัว $ 5.95 General Donation

ประกายศรี นาคทอง, จำาลอง-น้อย Megyesy $ 59.53 General Donation

สุอารี สิปิสุวรรณโชติ $ 104.19 General Donation

อ้อย $ 59.53 General Donation

สุวิท กี้ประเสริฐทรัพย์ และครอบครัว $ 59.53 General Donation

มนตรี-นวพร $ 29.77 General Donation

จิตภินันท์ ธนนันท์ธนานนท์ $ 2.98 General Donation

พระครูสิริอรรถวิเทศและญาติธรรมวัดไทย

วอชิงตันดีซี, คุณเปลื้อง ไพรินทร์ และคณะ


Pranom Jabkul, Carl D. Bindman $ 100.00 General Donation

Phimonrat Khongkluan $ 50.00 General Donation

Varana Maxwell $ 50.00 General Donation

Tristan-Will White for Will's birthday $ 50.00 General Donation Sutin-Samuel Simon Tapia, Sujitra Meeboon $ 40.00 General Donation

James P Birmingham $ 150.00 General Donation

Kim Vann $ 25.00 Visaka Ceremony

Somsong Fox $ 50.00 Visaka Ceremony

ครอบครัวลีลาวณิชย์ และครอบครัวช่อเรืองศักดิ์ $ 50.00 Visaka Ceremony

ครอบครัวอภิรักษ์สัตยากุล $ 40.00 Visaka Ceremony

Ratchavee Stulgis $ 50.00 Visaka Ceremony

Michael Skees, Natinee Prathumsi $ 130.00 Visaka Ceremony

วรรณศิริ กุลสารี และครอบครัว $ 20.00 Visaka Ceremony

นิธิกร นาคแกมทอง $ 40.00 Visaka Ceremony

นิรมล แก้ววิจิตร และครอบครัว $ 20.00 Visaka Ceremony

นฤวรรณ ประกอบกิจ และครอบครัวกล้วยหอม $ 20.00 Visaka Ceremony

ประนอม จามกุล $ 100.00 Visaka Ceremony

Mayar Jethua $ 5.00 Visaka Ceremony

Anonymous $ 150.00 Visaka Ceremony

ริชาร์ด, ปิยาภรณ์, ไทเลอร์ ศุภณัฐ เปปเปอร์ $ 20.00 Visaka Ceremony

Sukanya Romyanon $ 70.00 Visaka Ceremony

$ 80,187.81

รายจ่ายUtilitiesComcast Comcast fee $ 105.20 Monroeville Municipal Authority Water/Sewer fee $ 39.70 Duquesne Light Company Electric fee $ 86.66 Duquesne Light Company Electric fee $ 14.49 Duquesne Light Company Electric fee $ 106.84 Monroeville Municipal Authority Water/Sewer fee $ 35.77 Duquesne Light Company Electric fee $ 13.05

$ 401.71 InsuranceErie Insurance Group Insurance for temple

building $ 157.50

$ 157.50


Furnitures, Fixtures and Center ImprovementThe Home Depot Plant and gardening

supplies $ 35.13

$ 35.13 Spends related to the Buddha Statue castingVarious Buddha casting

ceremony $53,771.00

$53,771.00 Charitable DonationsThe Council of Thai Bhikkus in the USA

Monk council support $ 100.00

$ 100.00

รายรับ-รายจ่าย เดือนมิถุนายน 2558 Amount (US$)

RevenuesRevenue from Donation 1,826.07 Other Revenues - 1,826.07 ExpensesCharitable Donations 200.00 Utilities 718.99 Insurance 552.30 Traveling Expenses 313.00 Furnitures, Fixtures and Center Improvement 233.52 Repair and Maintenance Expenses 140.00 Miscellaneous 59.94 Tax and License Fee - 2,217.75 Excess of Expenses over Revenues (391.68)

รายรับอุทิศให้คุณแม่สีนวล มาบัว-คุณพ่อบุญจันทร์ ศรีจริยา $ 10.00 General Donation

James P Birmingham $ 150.00 General Donation

Mae Jaisamer $ 30.00 General Donation


สาธินี จิระกาล $ 10.00 General Donation

Wiphada Harmon $ 47.00 General Donation

Sirimongkol and Verde Vargas $ 20.00 General Donation

Thai Gourmet Inc. $ 200.00 General Donation

Titiya Kunjara Na Ayudhaya $ 200.00 General Donation

Ratiya Kunjara Na Ayudhaya $ 300.00 General Donation

Scott-Angsana Spiller $ 50.00 Buddha Statue

เบญจมาศ บุญเสน่ห์, สิรินทร์ สุทธิรัตน์ $ 220.00 General Donation

Amy Li, Zheng Li, Vanessa Calabro $ 100.00 General Donation

ณรัศม์ธชา-คุณแม่วัลย์ลดา สันทัด $ 30.00 General Donation เด่นลดา ปัทมดิลก และครอบครัว, อารดา บุญสงฆ์ $ 30.00 General Donation ปุณยนุช ภู่กามเพชร์ และครอบครัว, อภิวัฒน์ เอี่ยมสุธน $ 50.00 General Donation

แม่อ้วน-ละมัย-ดลหทัย รองสนาม $ 59.07 Buddha Statue

Robert Kuhn $ 10.00 General Donation

สมชาย-ลักขณา ริมหนองเรือ $ 100.00 General Donation

อุทิศให้คุณแม่สนม หอมจันทร์ $ 50.00 General Donation

Nomkran Family, Mikelos Family $ 40.00 General Donation

Parichat-Nichols Family $ 20.00 General Donation

$ 1,826.07

รายจ่ายUtilitiesPeople Natural Gas Company Gas fee $ 65.17 Comcast Comcast fee $131.87 People Natural Gas Company Gas fee $109.53 People Natural Gas Company Gas fee $ 50.12 Duquesne Light Company Electric fee $180.97 Monroeville Municipal Authority Water/Sewer fee $ 35.77 Duquesne Light Company Electric fee $ 13.69 Comcast Comcast fee $131.87

$718.99


Traveling ExpensesMegabus Megabus ticket WAS-PIT $ 73.00 Amtrak Amtrak ticket Newport

News, VA - Pittsburgh, PA $210.00

Country Fair Vehicle fuel $ 30.00 $313.00

Furnitures, Fixtures and Center ImprovementLowe's Plant and gardening

supplies $233.52

$233.52 Repair and Maintenance ExpensesClifford R. Keough Plumbing, Heating and Air Conditioning

Unclogged sink and tap $140.00

$140.00

รายรับ-รายจ่าย เดือนกรกฎาคม 2558 Amount (US$)

RevenuesRevenue from Donation 3,051.00 Other Revenues - 3,051.00 ExpensesCharitable Donations 300.00 Traveling Expenses 1,181.10 Furnitures, Fixtures and Center Improvement 240.21 Repair and Maintenance Expenses 481.73 Tax and License Fee - 2,203.04 Excess of Revenues over Expenses 847.96

รายรับสุนี อ้อนอุพล $ 27.00 General Donation

Bobby Dawson $ 10.00 General Donation

Charm Thai Restaurant $ 120.00 General Donation

P Sangchan $ 10.00 General Donation

Orawan Sirimongkol $ 35.00 General Donation

Jarrett-Narumol Kocan $ 50.00 General Donation

ดร. รติพร มั่นพรหม และครอบครัว $ 60.00 General Donation

ดร. พระครูพิพิธพลาทร $ 110.00 General Donation

Walter-Nirada Garrett $ 500.00 General Donation

Tanad-Sevarien Sitthi-oum $ 50.00 General Donation

William-Orapin-Ariya Kevicky $ 40.00 General Donation

Pimjai-James Birmingham $ 150.00 General Donation

ครอบครัวศิริมงคล $ 20.00 General Donation

พระครูสังฆรักษ์อำาพล พลมั่น $ 100.00 General Donation

ปรียานุช จันทร์อำารุง, สุจิตรา เทียมเมืองแมน, ส

รสิธ สิทธิวัฒนานนท์ และครอบครัว


ศิริมงคล-Verde Vargas $ 20.00 General Donation

Nakorn-Mayuree Apakupakul $ 550.00 General Donation

กนกนุช อมรวงศ์ $ 20.00 General Donation

Banana Blossom LLC $ 100.00 General Donation

Gilbert P. Trujillo $ 59.00 General Donation

Sutonta-Sirikunya Thumprasert $ 600.00 General Donation

Noi-Sean Turner $ 40.00 Novice program

Chanpen Palles $ 200.00 Novice program

Parichat Nichols and Family $ 100.00 Novice program

ศิริมงคล-Verde Vargas $ 20.00 General Donation

$ 3,051.00

รายจ่ายTraveling ExpensesPTC EZ Pass Expressway to New York $ 105.00 Phramaha Thanat Inthisan Reimburse trip expense for

conferences $1,076.10

$1,181.10


Furnitures, Fixtures and Center ImprovementLowe's Plant and gardening

supplies $ 155.78

Lowe's Plant and gardening supplies

$ 52.35

Lowe's Fan $ 32.08 $ 240.21

Repair and Maintenance ExpensesPennzoil 10 Minute Oil Change Center

Routine vehicle maintenance

$ 72.73

Air Pro Heating & Cooling Repair A/C $ 409.00 $ 481.73

Charitable DonationsThe Buddhist Meditation Center at Beaver Lake

Donation to Buddhist Center in Kingston

$ 100.00

The Council of Thai Bhikkhus in the USA

Donation for monk's funeral

$ 100.00

The Council of Thai Bhikkhus in the USA

Donation for Queen's ceremony

$ 100.00

$ 300.00

รายรับ-รายจ่าย เดือนสิงหาคม 2558 Amount (US$)

RevenuesRevenue from Donation 3,860.00 Other Revenues - 3,860.00 ExpensesUtilities 445.35 Insurance 157.50 Traveling Expenses 1,927.80 Furnitures, Fixtures and Center Improvement 92.00 Repair and Maintenance Expenses 179.23 Miscellaneous 66.63 Tax and License Fee 4,083.45 6,951.96

Excess of Expenses over Revenues (3,091.96)

รายรับRungsun-Sunisa Sesawaeng $ 100.00 General Donation

Varana Maxwell $ 50.00 General Donation

Somsong Fox $ 50.00 General Donation

Kim Vann Ram $ 40.00 General Donation

Soraya Tantipanichkul, Tanut Khositprasert $ 120.00 General Donation

Le Thai Café $ 40.00 General Donation

Thai Tamarind Bellevue $ 150.00 General Donation

Michael Baum $ 20.00 General Donation

Nalinrat-Willy Bron $ 20.00 General Donation

ประนอม จามกุล $ 100.00 General Donation

เอื้องนภา ริชาร์ด $ 20.00 For Utilities

Moddy, Jim, Danny $ 20.00 General Donation

Boonrak Tantisira $ 100.00 General Donation

Parichat Nichols and Family $ 20.00 General Donation

Noi-Sean Turner $ 20.00 General Donation

Brian, Tatsinipan, Anthony King $ 100.00 General Donation

Thai Gourmet Restaurant $ 200.00 General Donation

Jeremy Debon, Kingkarn Suesat $ 20.00 General Donation

ริชาร์ด, ปิยาภรณ์, ไทเลอร์ ศุภณัฐ เปปเปอร์ $ 20.00 General Donation

ครอบครัวเบญจมินทร์ $ 20.00 General Donation

Red Orchid $ 50.00 General Donation

Somchai Rimnongrua $ 60.00 General Donation

Thai Cuisine Inc. $ 500.00 General Donation

Ratchanee Stulgis $ 50.00 General Donation

Natinee-Michael Skees $ 100.00 General Donation

อัมพร มณีนุตร์ $ 40.00 General Donation


เจียมจิตต์ แซ่เลา $ 20.00 General Donation

วันเพ็ญ บูรเนอร์ $ 40.00 General Donation

Red Orchid $ 40.00 General Donation


Pittsburgh Thai Food Inc. $ 100.00 General Donation


เอื้องนภา ริชาร์ด, ทันทิวา กัสสนุท $ 30.00 General Donation

Charm Thai Restaurant $ 100.00 General Donation Kotchanun Jittavanich, Pottanun-Phunchita Pingchai $ 60.00 General Donation

แสงจันทร์-ไมค์ มิไรพล และครอบครัว $ 20.00 General Donation

รัจนา Bunk $ 10.00 General Donation

Anonymous $ 30.00 General Donation

Aunchalin Teeranijviriya $ 50.00 General Donation

Onna Green Sirimongkon $ 20.00 General Donation

James-Pimjai Birmingham $ 200.00 General Donation

สุจิตรา เทียมเมืองแมน และครอบครัว $ 20.00 General Donation


ปรียานุช จันทร์อำารุง $ 20.00 General Donation

ครอบครัวศิริมงคล $ 20.00 General Donation

James P Birmingham $ 199.00 Buddha Statue

หมู่กัลยาณมิตร-โศรยา ตันติพาณิชย์กูล, ธนัฐ

โฆษิตประเสริฐ


Birmingham family $ 30.00 General Donation

อุไร ตะสิทธิ์ $ 20.00 General Donation

Jeremy-Kingkarn Debon $ 100.00 Buddha Statue

Somsong Fox $ 50.00 Buddha Statue

อรวรรณ-เควิน ศิริมงคล $ 6.00 General Donation

น.พ.สหัสชัย, พ.ญ.อัญชลี $ 100.00 General Donation

นิธิกร นาคแกมทอง $ 20.00 General Donation

$ 3,860.00

รายจ่ายUtilitiesDuquesne Light Electric fee $ 14.62 Comcast Comcast fee $ 131.91 Monroeville Municipal Authority Water usage fee $ 42.44 Monroeville Municipal Authority Water usage fee $ 35.77 Duquesne Light Electric fee $ 220.61

$ 445.35 Traveling ExpensesPTC EZ Pass Expressway to New York $ 40.00 BP Gas Vehicle fuel $ 25.00 Sunoco Vehicle fuel $ 30.00 Gas Station Vehicle fuel $ 30.00 Phramaha Piya Jundadal Air ticket expense to Thailand $1,302.80 Phramaha Piya Jundadal Traveling allowance to

Thailand

$ 500.00

$1,927.80 Tax and License FeeCommonwealth of Pennsylvania Vehicle plate registration

renewal

$ 36.00

Gateway School District School district tax $2,036.04 Gateway School District School district tax $2,011.41

$4,083.45 Furnitures, Fixtures and Center ImprovementThe Home Depot Plant and gardening supplies $ 92.00

$ 92.00 Repair and Maintenance ExpensesWilliam A. Herrmann's Mowing service $ 179.23

$ 179.23 MiscellaneousPanera Bread Breakfast during trip to Ohio

monthly missionary $ 17.85

CVS Pharmacy Courtesy Card $ 4.26 Target Beverages $ 11.39 The Home Depot Bird food $ 33.13

$ 66.63 InsuranceErie Insurance Home insurance $ 157.50

$ 157.50


ประมวลภ�พง�นทำ�บุญหล่อพระพุทธมงคลรังษี พระประธ�นวัดป่�ธรรมรัตน์ วันอ�ทิตย์ที่ 10 พฤษภ�คม 2558 ณ วัดโปรดเกศเชษฐ�ร�ม จ.สมุทรปร�ก�ร

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana

อนุโมทนาบุญ

ญาติโยมผู้ถวายภัตตาหารเพลประจำาวันต่างๆ

วัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก

วันจันทร์ คุณจำาลอง แม็คคาซี่, และเพื่อนๆ

วันอังคาร คุณคิม วาน และร้านอาหาร Thai Gourmet

วันพุธ คุณพิมพ์ใจ-จิม เบอร์มิ่งแฮม, คุณพิมลรัตน์ และเพื่อนๆ

วันพฤหัสบดี คุณมนัส แซนด์ และเพื่อนๆ

วันศุกร์ คุณสมทรง ฟ็อก และเพื่อนๆ

วันเสาร์ Thai Gourmet, Thai Cuisine

วันอาทิตย์ คุณอุไร ตะสิทธิ์, คุณจำาเนียร น้ำาใส และญาติโยมทุก

ท่านสามารถมาร่วมทำาบุญถวายภัตตาหารเพลได้

*คุณโยมสมทรง ฟ็อก ถว�ยถังน้ำ�ดื่มแก่วัดทุกๆ เดือน, ร้�นไทยโกเมท

ถว�ยภัตต�ห�รเช้�ทุกๆ วัน ขออนุโมทน�บุญ

*หม�ยเหตุ ในแต่ละวัน อ�จจะมีญ�ติโยมทั้งหล�ยม�ร่วมต�มโอก�สจะ

เอื้ออำ�นวย

อันนะโท พะละโท โหติ วัตถะโท โหติ วัณณะโท

ยานะโท สุขะโท โหติ ทีปะโท โหติ จักขุโท.

ผู้ให้ข้าว ชื่อว่าให้กำาลัง, ผู้ให้ผ้า ชื่อว่าให้ผิวพรรณ,

ผู้ให้ยานพาหนะ ชื่อว่าให้ความสุข, ผู้ให้ประทีป ชื่อว่าให้จักษุ

30 31

กงสุลใหญ่ประจำ�มห�นครนิวยอร์ก เยี่ยมวัดป่�ธรรมรัตน์และชุมชนคนไทยในเมืองพิทส์เบิร์ก พร้อมกันนี้ยังได้ปลูกต้นไม้ไว้เป็นที่ระลึกอีกด้วย ขออนุโมทน�ส�ธุ

ประมวลภ�พง�นทำ�บุญหล่อพระพุทธมงคลรังษี พระประธ�นวัดป่�ธรรมรัตน์

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratanaทำ�บุญประเพณีสงกร�นต์ 2558 - Songkran Festival 2015 ทำ�บุญวันวิส�ขบูช� 2558 - Vesak Ceremony 2015

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratanaทำ�บุญ 40 ปีวัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี./อ�ยุวัฒนมงคล 90 ปีหลวงต�ชี ทำ�บุญวันอ�ส�ฬหบูช�-วันเข้�พรรษ� - Rain-retreat Ceremony


ขอเชิญร่วมทำ�บุญวันส�รท และครบรอบ 4 ปีวัด ณ วัดป่�ธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก

วันอ�ทิตย์ที่ 27 กันย�ยน พ.ศ. 2558

"วันส�รท"เป็นก�รทำ�บุญกล�งเดือนสิบ เพ่ือนำ�เคร่ืองอุปโภคบริโภคไปถว�ยพระ เป็นก�รอุทิศส่วนกุศลแก่บรรพบุรุษของตนผู้ล่วงลับ ภ�ษ�บ�ลีว่� "เปตชน" ภ�ษ�ช�วบ้�นว่� "เปรต" ซึ่งหม�ยถึง ผู้ที่รับคว�มทุกข์ทรม�นจ�กวิบ�กแห่งบ�ปกรรมที่ทำ�ไว้ในเมืองมนุษย์ คนข้�งหลังจึงต้องทำ�บุญอุทิศให้ปีละครั้งเป็นก�รเฉพ�ะ ทัง้น้ียังไดผ้นวกก�รทำ�บญุครบรอบ 4 ป ีก�รกอ่ตัง้วดัป�่ธรรมรตัน์ด้วย จึงขอเรียนเชิญพุทธศ�สนิกชทุกท่�นร่วมทำ�บุญในวันเวล�ที่ระบุไว้นี้

กำ�หนดก�ร

วันอ�ทิตย์ ที่ 27 กันย�ยน พ.ศ. 2558 เวล� 10.00 น. พระสงฆ์และญ�ติโยมร่วมกันสวดมนต์, ญ�ติโยมรับศีล, พระสงฆ์เจริญพระพุทธมนต์ เวล� 10.30 น. พุทธศ�สนิกชนร่วมกันทำ�บุญตักบ�ตรข้�วสุก เวล� 10.45 น. ฟังป�ฐกถ�ในวันส�รท โดยพระครูสิริอรรถวิเทศ (พระมห�ดร.ถนัด อตฺถจ�รี)เลข�ธิก�รสมัชช�สงฆ์ไทย ในสหรัฐอเมริก�, ถว�ยภัตต�ห�รเพลแด่พระสงฆ์ เวล� 11.30 น. ญ�ติโยมรับประท�นอ�ห�รร่วมกัน เวล� 12.30 น. ทำ�พิธีบังสุกุลให้บรรพชน เพื่ออุทิศส่วนกุศลแก่ผู้ที่ล่วง ลับไปแล้ว, กรวดน้ำ�รับพร, รับของที่ระลึก เป็นอันเสร็จพิธี

หม�ยเหตุ..จัดง�นทำ�บุญที่ 2618 Monroeville Blvd., Monroeville, PA 15146

Sart Ceremony(Memorial Day)

4 th Anniversary of BMCP

Sart Ceremony is the Memorial day of the people in South-East Asia. This is the time for Asian to do merit-making for their ancestors was passed away. In the end of this month it is the 4th anniversary of BMCP. We are welcome all of you to join us. Program 10:00 a.m. Religious ceremony including chanting, request five precepts, and Parita Chanting 10:30 a.m. Offering of food in the alms-bowl or Pindapata 10.45 a.m. Dhamma Talk by Phrakhrusiriatthavides, Lunch offering to the monks 11:30 a.m. Lunch served to the guests. 12:30 p.m. Pangsukula or lay a robe dedicated to a deceased person, blessing from the monks.

Remark: Wat Padhammaratana, 2618 Monroeville Blvd., Monroeville, PA 15146


All are cordially invited to participatein the meditation programs and Buddhist activities at

Wat Padhammaratana(The Buddhist Meditation Centre of Pittsburgh)

Activity Day Time1. Chanting & Meditation

Daily Morning and Evening

05.30 - 06.30 a.m.05.30 - 06.30 p.m.

2. Dhamma Talk Daily Morning 10.45 - 11.15 a.m.

3.Buddhist Study(Thai)

Every Sunday 01.00 - 03.00 p.m.

4. Meditation(English) Every Wednesday 06.00 - 08.30 p.m.

All activities will be held at the upper or lower level of the temple. For further informa-

tion, please contact Wat Padhammaratana, PA. Tel.412.229.8128

E-mail : [email protected], www.bmcpitts.org, www.facebook.com/bmcpitts

- To serve as a Buddhism promo-

tion center in the U.S.

- To serve as a meditation center

in Pittsburgh

- To promote virtues, Buddhist

culture and traditions

- To be a center of all Buddhists,

regardless of nationalities

OBJECTIVES

กิจกรรมประจำ�เดือนปี 2558 วัดป่�ธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก

ทำ�บุญวันขึ้นปีใหม่ วันพฤหัสบดี ที่ 1 มกร�คม 2558

ทำ�บุญวันม�ฆบูช� วันอ�ทิตย์ ที่ 22 กุมภ�พันธ์ 2558

ปฏิบัติธรรมประจำ�เดือน วันที่ 5-8 มีน�คม 2558

ทำ�บุญวันสงกร�นต์ วันอ�ทิตย์ ที่ 5 เมษ�ยน 2558

ทำ�บุญวันวิส�ขบูช� วันอ�ทิตย์ ที่ 24 พฤษภ�คม 2558

ร่วมทำ�บุญวันเกิด 90 ปี หลวงต�ชี วันอ�ทิตย์ ที่ 7 มิถุน�ยน 2558

ประชุมสมัชช�สงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริก� วันที่ 11-14 มิถุน�ยน 2558

ทำ�บุญวันเข้�พรรษ� วันอ�ทิตย์ ที่ 26 กรกฎ�คม 2558

ปฏิบัติธรรมวันกตัญญูพระคุณแม่ วันที่ 7-9 สิงห�คม 2558

ทำ�บุญวันส�รท/ครบรอบ 4 ปีวัด วันที่ 27 กันย�ยน 2558

ทำ�บุญวันออกพรรษ� วันอ�ทิตย์ ที่ 25 ตุล�คม 2558

ทำ�บุญทอดกฐินส�มัคคี วันอ�ทิตย์ที่ 1 พฤศจิก�ยน 2558

ปฏิบัติธรรมวันพ่อแห่งช�ติ วันที่ 4-6 ธันว�คม 2558

ปฏิบัติธรรมส่งท้�ยปีเก่�ต้อนรับปีใหม่ วันพฤหัสบดี ที่ 31 ธันว�คม 2558

RELIGIOUS CEREMONY 2015 WAT PADHAMMARATANA

New Year Celebration Thursday, January 1, 2015

Makhapuja Ceremony Sunday, February 22, 2015

Meditation Retreat March 5-8, 2015

Songkran Festival Sunday, April 5, 2015

Visaka Puja Ceremony Sunday, May 24, 2015

Luangta Chi's Birthday Sunday, June 7, 2015

Asalha Puja & Rains-retreat Ceremony Sunday, July 26, 2015

Mother’s Day Ceremony & Meditation Retreat August 7-8, 2015

Sart Meditation Retreat & 4 Anniversary of Wat September 27, 2015

Rains-retreat ending Ceremony Sunday, October 25, 2015

Kathina Ceremony Sunday, November 1, 2015

Father’s Day Ceremony & Meditation Retreat December 4-6, 2015

Meditation Retreat & Chanting CeremonyThursday, December 31, 2015

วารสารธรรมรัตน์ ฉบับที่ 14 - dhammaratana journal vol.14

Spiritual