ПАРАФІЯ УСПЕННЯ ПАРАФІЯ УСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

240 Forrest St Ardeer VIC 3022 Tel 9363 1624 0Мітрат Зенон Хоркавий E-mail mitratzenongmailcom

Число 15 18

1042016 Kвітень

БОЖЕ ВЕЛИКИЙ ЄДИНИЙ НАМ УКРАЇНУ ХРАНИ PRAY FOR UKRAINE

Четверта Неділя Посту - Fourth гweek of Great Lent Стихира у неділю на утрені Прийдіть потрудімось у духовному винограднику приносячи в ньому плоди покаяння Не працюймо задля їжі й пиття але в постах і молитвах набиваємо чесноти Господь вподобавши собі їх дає за вчинки нагороду і увільняє за них душі від гріховного боргу єдиний багатомилосдтивий Стихири у неділю на вечірні Покажімо вірні під час посту великі труди щоб осягнути масйбутню славу визволені милістю великого Бога з пекельного полумrsquoя Нині минає половина посту тож явно покажім начало божественного життя і ревно цилкуймось осягнути мету праведного життя щоб прийняти нам непроминальну

насолоду Вже минула половина священного посного шляху Змагаймося радісно за краще помазавши душі оливою добродійности щоб і му сподобилися покло-нитися божесвенним страстям Христа Бога нашого і випередити його славне й святе воскресіння

УТРЕНЯ З ПОКЛЛОНАМИ В середу 13 квітня в год 5-тій вечора в нашій церкві в Ардір відправиться великопосне богослуження УТРЕНЯ З ПОКЛОНАМИ головне місце в якій займає Великий Канон св Андрія Критського Ця богослужба знаменна тим що після кожного тропаря кожної пісні канону устав приписує робити три поклони але за звичаєм нашої Церкви робимо тільки один доземний поклін Запрошуємо всіх до спільної молитви Велика моральна сила і значення Великого Канону лежить якраз у тому що через розважання власних гріхів він не веде душі до зневіри й безнадігности але по щирому плачу і каяттю він її потішає підносить вливає надію та бказує на певний засіб рярунку Боже милосердя і застипництво Пречистої Діви Марії ldquo Хоч і згрішив я Спасе але знаю що Ти чоловіколюбець Караєш з любовrsquoю і милосердишся ласкою Ти бачиш сльзи і приходиш як батько призиваючи блудногоrdquo( 1 пісня) On Wednesday 13th of April at 5 pm we we will be celebrating the prostra-tions in our Ardeer church This is an important service during Great Lent Every one is invited to attend this service

Чищення Церкви Успення Пресвятої Богородиці Саншайн 2016 Поміщую список на чотири тижні

16-4-16 23-4-16 30-4-16 7-5-16 Род Глина В Демянчук П Церковна Рада Род Мазур О Род Іваніна Т Род Мазур Ю

Прохання про пожертви на будову монастиря Св Архангела Михаїла Сестер Василіянок в Києві

Збіркова листа у пані Софії Мазур Просимо причинитися пожертвою на цю добру ціль

ПАПА ОГОЛОСИВ ЗАГАЛЬНО ЄВРОПЕЙСЬКУ ЗБІРКУ ДЛЯ ГУМАНІТАРНИХ ПОТРЕБ УКРАЇНИ

Єхаристійне богослуження яке Папа Франциск очолив на площі Святого Петра у Ватикані в Неділю Божого Милосердя 3 квітня 2016 року завершилося проказуванням молитви laquoЦарице Небаraquo перед яким Глава Католицької Церкви звернувся із наступним закликом

ldquoВ цей день що є немовби серцем Святого Року Милосердя моя думка лине до всіх народів найбільше спраглих примирення та миру Зокрема маю на увазі тут у Європі драму тих хто переносить наслідки насильства в Україні тих які перебувають на теренах охоплених

військовими діями які вже викликали тисячі смертей і понад мільйон тих хто були змушені залишити ці території з огляду на важку ситуацію яка й далі триває Це насамперед стосується похилих віком осіб та дітей Крім того що я постійно супроводжую їх своїми думками та молитвою я вирішив виступити з ініціативою гуманітарної підтримки на їхню користь З цією метою у неділю 24 квітня в усіх католицьких церквах Європи буде проведено спеціальну збірку Заохочую вірних приєднатися до цієї ініціативи своїми щедрими пожертвами Цей жест милосердної любові крім полегшення матеріальних страждань має на меті висловити мою особисту та всієї Церкви близькість і солідарність Висловлюю щире побажання щоб це змогло допомогти без подальших зволікань сприянню мирові і пошані до права на цій землі що зазнала дуже багато випробуваньraquo

Як повідомляє Радіо Ватикану крім того Святіший Отець пригадав що наступного дня відзначатиметься Світовий День боротьби із застосуванням протипіхотних мін laquoДуже багато людей і надалі гинуть чи зазнають каліцтв через ці жахливі озброєння а сміливі чоловіки та жінки ризикують життям щоб розміновувати заміновані територіїraquo ndash сказав він закликавши поновити зусилля спрямовані на будування світу без мін

Кожної неділі після Св Літургії запрошуємо гостей та парафіян до церковної залі наа теплий і смачний сніданок

Чищення Церкви Успення Пресвятої Богородиці Саншайн 2016 Поміщую список на чотири тижні

16-4-16 23-4-16 30-4-16 7-5-16 Род Глина В Демянчук П Церковна Рада Род Мазур О Род Іваніна Т Род Мазур Ю

Прохання про пожертви на будову монастиря Св Архангела Михаїла Сестер Василіянок в Києві

Збіркова листа у пані Софії Мазур Просимо причинитися пожертвою на цю добру ціль

ПАПА ОГОЛОСИВ ЗАГАЛЬНО ЄВРОПЕЙСЬКУ ЗБІРКУ ДЛЯ ГУМАНІТАРНИХ ПОТРЕБ УКРАЇНИ

Єхаристійне богослуження яке Папа Франциск очолив на площі Святого Петра у Ватикані в Неділю Божого Милосердя 3 квітня 2016 року завершилося проказуванням молитви laquoЦарице Небаraquo перед яким Глава Католицької Церкви звернувся із наступним закликом

ldquoВ цей день що є немовби серцем Святого Року Милосердя моя думка лине до всіх народів найбільше спраглих примирення та миру Зокрема маю на увазі тут у Європі драму тих хто переносить наслідки насильства в Україні тих які перебувають на теренах охоплених

військовими діями які вже викликали тисячі смертей і понад мільйон тих хто були змушені залишити ці території з огляду на важку ситуацію яка й далі триває Це насамперед стосується похилих віком осіб та дітей Крім того що я постійно супроводжую їх своїми думками та молитвою я вирішив виступити з ініціативою гуманітарної підтримки на їхню користь З цією метою у неділю 24 квітня в усіх католицьких церквах Європи буде проведено спеціальну збірку Заохочую вірних приєднатися до цієї ініціативи своїми щедрими пожертвами Цей жест милосердної любові крім полегшення матеріальних страждань має на меті висловити мою особисту та всієї Церкви близькість і солідарність Висловлюю щире побажання щоб це змогло допомогти без подальших зволікань сприянню мирові і пошані до права на цій землі що зазнала дуже багато випробуваньraquo

Як повідомляє Радіо Ватикану крім того Святіший Отець пригадав що наступного дня відзначатиметься Світовий День боротьби із застосуванням протипіхотних мін laquoДуже багато людей і надалі гинуть чи зазнають каліцтв через ці жахливі озброєння а сміливі чоловіки та жінки ризикують життям щоб розміновувати заміновані територіїraquo ndash сказав він закликавши поновити зусилля спрямовані на будування світу без мін

Кожної неділі після Св Літургії запрошуємо гостей та парафіян до церковної залі наа теплий і смачний сніданок

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ У ЦЕРКВІ УСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

104 16 НЕДІЛЯ

Гл 4 4 Неділя Посту Прп Ілареона і Стефана

900

ранку

Свята Літургія за всіх вірних

Євр 6 13-20 Марка 9 17-31

11 416 ПОНЕДІЛОК Свщмч Марка і Кирила

900

ранку

Свята Літургія 2 Тим2 20-26 Луки 22 7-23

12 416 ВІВТОРОК Прп Йоана Ліствичника 900

ранку

Свята Літургія 2 Тим 3 1-9

Луки 22 24ndash38

13416 СЕРЕДА

Прп Ігнатія 900 ранку

Літургія Напередосвя-чених Дарів і Парастас

5 pm Поклони

2 Тим3 10-15 Лука 22 39-54

14416 ЧЕТВЕР Прп Марії Єгипетцької

900 ранку

Свята Літургія 2 Тим3 16-44 Лука 22 55-62

15416 ПrsquoЯТНИЦЯ

Прп Тима Чудотворця

900

ранку

Сбята Літургія 2 Тим 4 5-8 Лука 2263-

343444р151513113

16416 СУБОТА

Прп Милити

900 пп

Св Літургія

Євр 9 1-7 Лука 1038-4211

17416 НЕДІЛЯ Гл 5 5 Неділя Посту

Прп Іляріона і Стефана 900

ранку

Свята Літургія За всіх вірних

Євр 9 11-14 Марка 10 32-45

Email eparchycatholicukesorgau Web wwwcatholicukesorgau

Катедральна Парафія North Melbourne

Phone 9320 2566 Fax 9320 2544

Монастир Сестер Василіянок North Melbourne

PhoneFax 9329 0749

Парафія Покрови Пресвятої Богородиці Geеlong PhoneFax 5278 8349 mob 0417 060 892

В неділю 10 4 2016 відправиться Свята Літургія у Kalyna Care в год 1100 В четвер 14 4 2016 відправитьлся Свята Літургія у Kalyna Care в год 1100

Кожної неділі після Св Літургії

запрошуємо гостей та парафіян до церковної залі на теплий сніданок

В неділю 342016 зібрано $ 28425 Трета таца на прикрасу церкви $ 16313 Щира подяка всім жертводавцям

Чоловічий Хор ldquoГоверлаrdquo і Українська Громада Саншайн

запрошують всіх на концерт Свято Шевченка

який відбудеться в неділю 17-го квітня 2016 200 пп В Українському Народному Домі

83-87 Suspension St Ardeer Всуп Доровільні датки

Повідомлення - Запрошення Сьогодні в неділю (10416) церковний сніданок влаштовують члени Крайової

Управи Союзу Українок Австралії Прихід призначений на покриття коштів посилки з одягом на Україну для дітейпереселенців із зони АТО

Запрошуємо всіх на сніданок та допомогти потерпілим дітям Члени Крайової Управи

МУЗЕЙ УКРАЇНСЬКОГО МИСТЕЦТВА В МЕЛЬБОРНІ Імені Владики Івана Прашка

В залі Патріярха Йосифа Сліпого Норт Мельборн

ВИСТАВКА

ТКАНИХ СКАТЕРТИН-ОБРУСІВ І ТКАНИХ РУШНИКІВ

ЦЕНТРАЛЬЛНОЇ УКРАЇНИ

Кожної неділі від год 9-тої до 100 по пол Заохочуємо українське громадянство і молодь

відвідати виставку

Association of UkrainiansmdashGeelong Invite you to their

Motherrsquos Day Dance Saturday 7th May 2016

700pm Lovely Banks ldquoKyivrdquo

16-21 Monastery Court Lovely Banks

Live Music - ldquoCAROVNA NOCrdquo Dinner available Drinks at Bar Prices

STRICLY NO BYO

Entry Adults $15 PensionersMembers $12 Students $5 Kids UNDER 10 FREE For tickets contact Marica Zera - 5278 3638 0431 804 013

ПРЕСОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ СУОА 30 - РЧЧЯ ТРАГЕДІЇ В УКРАЇНІ -

ВУБУХУ РЕАКТОРА НА ЧОРНОБИЛЬСЬКІЙ АЕС 26 4 1986 Управа Союзу Українських Організацій Австралії (СУОА) закликає духовенство та Українську спільноту вшанувати памrsquoять Героїв єкі ціною життя та здоровrsquo1 ліквідували наслідки аварії ЧАЕС та пропонує В неділю 24 квітня 2016 р в усіх українських храмах відправити

панахциду за загиблих і потерпілих внаслідок Чорнобильської Катастрофи

у вівторок 26-го квітня 2016 р запалити Свічку Памrsquoяті у своїх домах в середу 20 квітня 2016 р о год 700 вечора У залі ldquoThe Oratoryrdquo Ab-

botsford Convent 1-3 Heliers St Melbourne відбудеться театралізований темaтичний концерт ldquoECO ECO CHORNOBYLrdquo

ПАМrsquoЯТАЙМО ЦЕЙ ТРАГІЧНИЙ ДЕНЬ НАШОЇ ІСТОРІЇ ЗГАДАЙМО ЯК ВІДБУВАЛИСЯ ПОДІЇ В ДАЛЕКОМУ 1986

Управа СУОА

ХРЕСНА ДОРОГА У ЛЬВОВІ ЗІБРАЛА РЕКОРДНУ КІЛЬКІДСТЬ УЧАСНИКИВ У Львові 3 квітня відбулася традиційна Хресна дорога яку щороку проводить Львівська архиєпархія УГКЦ Паломництво розпочалося біля храму св Архистратига Михаїла пройшло центральними вулицями міста та завершилося біля собору св Юра Участь у ньому взяла рекордна кількість людей ndash за оцінками організаторів понад 50 тисяч вірян Очолили ходу єрархи Львівської архиєпархії ndash митрополит Ігор (Возьняк) єпископ Венедикт (Алексійчук) та єпископ-номінант о Володимир Груца Мотивом цьогорічної Хресної Дороги став життєпис блаженного священномученика владики Василя Величковського багатолітнього вrsquoязня радянського ГУЛАГу Учасники несли його мощі ікону священномученика та два процесійні хрести ndash традиційний великий та малий березовий Останній по черзі несли представник спільноти laquoОселяraquo родичі воїнів АТО військовий капелан поет-дисидент Ігор Калинець та сучасний політвrsquoязень Юрій Яценко який рік відсидів у російській вrsquoязниці за надуманими звинуваченнями Березовий хрест під час паломництва цього раз ніс і Роман Кисляк ndash протестант за віросповіданням переселенець з Донбасу хворий на ДЦП У Львові та й в Україні загалом він став відомий після прикрої історії коли офіціант одного з ресторанів відмовився його обслуговувати та вигнав на вулицю Після цього інциденту по всій Україні прокотилася акція на підтримку людей з особливими потребами Хресний хід тривав чотири години Його організатори зачитували уривки з Євангелія згадували життєвий шлях блаженного Василія Величковського молилися за воїнів АТО які зараз перебувають на передовій за тих хто загинув за волонтерів лікарів за церковне та державне керівництво Завершилася акція біля памятника Праведного Митрополита Андрея Шептицького благословенням та спільною молитвою Світлини Василя Корпана

ХРЕСНА ДОРОГА У ЛЬВОВІ ЗІБРАЛА РЕКОРДНУ КІЛЬКІДСТЬ УЧАСНИКИВ У Львові 3 квітня відбулася традиційна Хресна дорога яку щороку проводить Львівська архиєпархія УГКЦ Паломництво розпочалося біля храму св Архистратига Михаїла пройшло центральними вулицями міста та завершилося біля собору св Юра Участь у ньому взяла рекордна кількість людей ndash за оцінками організаторів понад 50 тисяч вірян Очолили ходу єрархи Львівської архиєпархії ndash митрополит Ігор (Возьняк) єпископ Венедикт (Алексійчук) та єпископ-номінант о Володимир Груца Мотивом цьогорічної Хресної Дороги став життєпис блаженного священномученика владики Василя Величковського багатолітнього вrsquoязня радянського ГУЛАГу Учасники несли його мощі ікону священномученика та два процесійні хрести ndash традиційний великий та малий березовий Останній по черзі несли представник спільноти laquoОселяraquo родичі воїнів АТО військовий капелан поет-дисидент Ігор Калинець та сучасний політвrsquoязень Юрій Яценко який рік відсидів у російській вrsquoязниці за надуманими звинуваченнями Березовий хрест під час паломництва цього раз ніс і Роман Кисляк ndash протестант за віросповіданням переселенець з Донбасу хворий на ДЦП У Львові та й в Україні загалом він став відомий після прикрої історії коли офіціант одного з ресторанів відмовився його обслуговувати та вигнав на вулицю Після цього інциденту по всій Україні прокотилася акція на підтримку людей з особливими потребами Хресний хід тривав чотири години Його організатори зачитували уривки з Євангелія згадували життєвий шлях блаженного Василія Величковського молилися за воїнів АТО які зараз перебувають на передовій за тих хто загинув за волонтерів лікарів за церковне та державне керівництво Завершилася акція біля памятника Праведного Митрополита Андрея Шептицького благословенням та спільною молитвою Світлини Василя Корпана

І ПАПА ФРАНЦИСКО ОСОБИСТО ПОЖЕРТВУЄ ВЕЛИКУ СУМУ ДЛЯ ПОТРЕБУЮЧИХ УКРАЇНЦІВ

Ініціатива Папи Франциска про збір коштів для потребуючих українців має на меті привернути увагу всього світу до війни в Україні Про це сказав Апостольський нунцій в Україні Архиєпископ Клаудіо Гуд Архиєпископ Клаудіо зазначив що нещодавно відвідав прифронтові міста на Сході України після чого мав зустріч з Папою laquoІ я розповів йому про ситуацію в цьому районі Також я показав Папі фільм який було зроблено завдяки

laquoКарітасуraquo Він був дуже вражений Він добре поінформований у тому що відбувається в цьому регіоні І Святіший Отець вважає що лише військовим шляхом буде важко вирішити ситуацію Тому виступив з ініціативою щоб допомогти цим людям Однак його бажання допомогти не обмежиться лише матеріальною допомогою Це є набагато ширший контекст Перший і найважливіший контекст ndash щоб світова спільнота говорила про Україну бо зараз тиша наче всі проблеми вже вирішено І ця тиша нівелює увагу всього світу до Україниraquo ndash сказав Апостольський нунцій

laquoМесидж Папи щодо збору коштів підхопили всі світові медіа Проте дати людям мир ndash важливіше ніж дати гроші Тому мета Папи ndash зосередити увагу всієї світової спільноти аби принести мир в Українуraquo ndash наголосив Архиєпископ

За його словами в Україну найближчим часом прибуде офіційний представник Папи Та поки що його імrsquoя і дата прибуття на прохання Святішого Отця не розголошуються laquoСпершу треба зібрати кошти і вказати куди вони буду спрямовані Папа від себе також дає велику сумуraquo ndash зазначив Апостольський нунцій

Архиєпископ Клаудіо відзначив що ініціатива Папи не спрямована лише для допомоги греко-католикам чи римо-католикам а всім потребуючим українцям не залежно від релігійної приналежності laquoПапа показує приклад для того аби всі релігійні діячі світу долучилися до допомоги постраждалим українцям щоб старалися про припинення війниraquo ndash наголосив він

Розповідаючи про свою першу поїздку на Схід України Апостольський нунцій зазначив що він відвідав Дніпропетровськ Харків Краматорськ та Словянськ laquoПерше моє враження було наче все ок все нормально Однак коли ти стикаєшся з реальністю яка повязана з окремою сімєю або з дітьми в сиротинці то це зовсім інша справа Складно знайти їжу відправити дітей до школи знайти дах над головою Ціни в цьому регіоні дуже високі Це стосується і оренди житла і оплати комунальних послуг Хоча ціни на речі першої необхідності більш менш доступніraquo ndash поділився представник Папи Про це повідомляє Департамент інформації УГКЦ з посиланням на zhyvetv

США ШУКАЄ ПІТРИМКИ ВАТИКАНУ У ЗАВЕРШИНІ ВІЙНИ В УКРАЇНІ

Посол США в Україні Джеффрі Пайєтт 4 квітня відвідав з одноденним візитом Ватикан щоб провести консультації з офіційними особами Ватикану щодо війни в Україні