Τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης bull ∆ιανέmicroεται δωρεάν bull Έτος 6ο bull Αριθ Φύλλου 17 bull Ιούλιος 2009

Μπῆκαν στὴν Πόλι οἱ ὀχτροὶ

Εἶναι 2 12 στὸ χάραmicroα ξηmicroερώνοντας ἡ 7η ἸουλίουἈπ τὸ παράθυρό microου βλέπω λαmicroπρὴ εἰκόνα Ἕναφεγγάρι Εἶναι παραmicroονὴ νὰ γίνη ὁλόγιοmicroο καὶ σε-λαγίζη τὸ ἀσηmicroένιο δροmicroολόγιό του πάνω ἀπὸ τὸ Σι-νιάτσικο

Προσπαθῶ νὰ γράψω γιὰ τὸν Μινώταυρο τῶν ναρ-κωτικῶν ἀκούοντας ἕνα ἀφιέρωmicroα γιὰ τὸ Νῖκο Ξυ-λούρη Γεννήθηκε σὰν σήmicroερα τὸ 1936 κι ἔφυγε στὶς821980 Μὰ τὶ φωνὴ εἶχε τοῦτος ὁ Κρητικός Μπῆκανστὴν Πόλι οἱ ὀχτροί Σκέφτηκα αὐτόmicroατα ὅτι τοῦτος ὁλόγος εἶναι ἡ ἐκφραστικότερη εἰκόνα γιὰ τὰ ναρκω-τικά

Ἕνα κάστρο καὶ microιὰ Πόλι ὁ ἑαυτός microας Τὸἀκριβότερο πλάσmicroα τοῦ Πλάστη Ἀνεπανάληπτος καὶmicroοναδικὸς στὴν παγκόσmicroια ἱστορία Δὲν πέρασε κι οὔτεθὰ περάση ἄλλος σὰν κι αὐτὸν Ὑπάρχει ἀθανασίαὙπάρχει ζωὴ microετὰ τὸ τέλος τῆς ἐπίγειας ζωῆς microας Δὲνὑπάρχει microετεmicroψύχωσι σὲ δεύετερη ζωή Οὔτε ὁΠαράδεισος κι ἡ Κόλασι εἶναι ἐδῶ καθὼς βλάσφηmicroακαὶ ρηχὰ τραγουδοῦν λαϊκὰ ἀσmicroατίδια

Ὀχτροὶ καὶ τὶ ὀχτροὶ τὰ ναρκωτικάΚάποτε ἦταν ἄγνωστα στὸν τόπο microας Σήmicroερα ὅmicroως

τὰ παιδιὰ τοῦ σπιτιοῦ microας ἢ τῆς διπλανῆς πόρτας δέχον-ται πιεστικὰ τὴν πολιορκία τους Στενὸ microαρκάρισmicroα

Δυστυχῶς στὶς πολιορκίες τῶν Κάστρων λέει ἡἱστορία οἱ πόρτες ἀνοίγουν ἀπὸ microέσα

Κι ὅmicroως ἦταν καλὸ παιδί Εἶναι τὰ λόγια ποὺ λέγον-ται καθὼς ἐπιστρέφουmicroε ἀπὸ κηδεία νέου ποὺ ἄφησεκαὶ Μπῆκαν microέσα οἱ ὀχτροί

Γιὰ ποιὸν λόγο Γιὰ ποιὰ αἰτία Μὲ τὶ σκεπτικό Ποιὸςφταίει Ποιὸς εἶναι ὁ ἔνοχος Ποιὸν νὰ δικάσουmicroε

Πόσο πονάει ἡ συζήτησι microὲ νέους ποὺ ἄφησανἀφύλακτο τὸ καστράκι τους καὶ Μπῆκαν microέσα οἱὀχτροί Αὐτοὶ οἱ ἀσυνείδητοι δολοφόνοι οἱ Ἔmicroποροιτῶν Ἐθνῶν ποὺ λέει ὁ Παπαδιαmicroάντης γιὰ τοὺς Γε-νοβέζους τοῦ παλιοῦ καιροῦ ποὺ λεηλατοῦσαν ὅλην τὴΜεσόγειο καὶ ἰδιαίτερα τὰ Ἑλληνικὰ παράλια

Μὰ τοὺς βλέπουν κι οἱ ἴδιοι Θέλουν νὰ τοὺςδιώξουν ἀλλὰ δυστυχῶς καὶ δὲν θέλουν νὰ τοὺςδιώξουν Θέλουν νὰ τοὺς ἀποφύγουν σὰν ἕνα κακό -ἐφιαλτικὸ ὄνειρο ἀλλὰ δυστυχῶς τὴν ἴδια στιγmicroὴ τοὺςἀναζητοῦν γιὰ ἀκόmicroα λίγο

Ἄχ αὐτὸ τὸ λίγο πόσο microεγάλη ζηmicroιὰ κάmicroνειΜικρότερη εἶναι ἡ Ἅλωσι καὶ Πτῶσι τῆς Κωνσταντι-νούπολης microὲ τὸ ἄνοιγmicroα τῆς Κερκόπορτας microπροστὰστὴν Πτῶσι ὅποιασδήποτε ψυχῆς - ζωῆς ἀπὸ τὸν ἀγα-ρηνὸ τῶν ναρκωτικῶν

Ἀγαπητά microας παιδιά Πολυαγαπητά microας παιδιάΜπροστὰ ἀπὸ τρεῖς χιλιάδες χρόνια γράφτηκε ἕνας φω-τισmicroένος λόγος ποὺ εἶναι καὶ σήmicroερα ἐπίκαιρος Ἐὰνmicroή Κύριος φυλάξη Πόλιν εἰς microάτην ἠγρύπνησεν ὁφυλάσσων (Ψαλmicroὸς 1261)

Ἴσως ἡ πολυπροοδεmicroένη καὶ παραχορτασmicroένηἐποχή microας ἀγνόησε ἢ περιφρόνησε Αὐτὸν τὸν Φύλακα

Σαὐτὸν τὸν Ἕνα Δυνατὸ φύλακα ἐmicroπιστευθῆτε τὴνφύλαξι τοῦ Κάστρου τῆς ὑπάρξεώς σας γιὰ νὰγλυτώσετε ἀπὸ τὸν Μινώταυρο τῶν ναρκωτικῶν

microὲ πολὴν ἀγάπηἀρνιmicroα

Αρχιmicroανδρίτης Νικηφόρος Μανάδης

Το να laquoκαταπιαστείraquo κάποιοςγενικά microε το θέmicroα των ναρ-κωτικών κινδυνεύει να πα-

ρασυρθεί σε χιλιοειπωmicroένες θε-ωρίες ηθικολογίες ευχολόγια αό-ριστες καταγγελίες και αφορισmicroούς

Η αναφορά microας και η προσπά-θεια προσέγγισης σε ένα τόσο σο-βαρό και laquoλεπτόraquo θέmicroα έχει να κάνειmicroε τη διαπίστωση πλέον ότι ο εφιάλ-της των ναρκωτικών χτύπησε την πε-ριοχή microας το Μικρόβαλτο Και θα τοlaquoαγγίξουmicroεraquo microε ρεαλισmicroό και τόλmicroηπάντοτε βέβαια microε τη λεπτότητα καιτη διακριτικότητα που απαιτείται σrsquo αυτές τις περιπτώσεις Θα microεταφέ-ρουmicroε ακόmicroη τις απαντήσεις των ειδικών σε καίρια ερωτήmicroατα

laquoΚάντε κάτιraquo είναι η κραυγή αγωνίας από τους συγχωριανούςmicroας το τελευταίο διάστηmicroα Μια πρόταση βεβαίως laquoρητορικήraquo γιατίαντιλαmicroβάνεται ο καθένας ότι δεν microπορούmicroε να κάνουmicroε επί της ου-σίας τίποτε

∆εν γνωρίζουmicroε microε σιγουριά αν και πόσοι από τους τελευ-ταίους θανάτους νέων δικών microας παιδιών οφείλονται στηχρήση ναρκωτικών ουσιών Αν είναι ένας ή δύο ή παραπάνωhellipΟύτε υιοθετούmicroε τις φήmicroες ότι κι άλλα παιδιά microας είναι microπλεγ-microένα σrsquo αυτό το σκοτεινό λαβύρινθο

Όσο microικρός και να είναι ο αριθmicroός επειδή αναφέρεται σε αν-θρώπινες ζωές νέων ανθρώπων και αποσαθρώνει τον οικογενειακόκαι ευρύτερα τον κοινωνικό ιστό πρέπει να microας ανησυχεί να microας προ-βληmicroατίζει και να εγείρει ενοχικά συναισθήmicroατα από όλους microας

Από τα παραπάνω προβάλλουναmicroείλικτα τα ερωτήmicroατα

-Πως σε microια τόσο microικρή κλειστήκοινωνία microε laquoσυντηρητικήraquo νοο-τροπία εmicroφανίστηκαν τα ναρκωτικά

-Πως βρέθηκε laquoανοχύρωτοraquoένα χωριό microε τόσους καταξιωmicroέ-νους επιστήmicroονες που θα microπορού-σαν -και έπρεπε- να αποτελέσουνασπίδα προστασίας

Θα ήταν υποκριτικό να απαντή-σουmicroε ότι φταίει η έλλειψη αθλητι-κών και πολιτιστικών υποδοmicroών

Θα ήταν υποκριτικό να απαντή-σουmicroε ότι φταίει η έλλειψη αστυνόmicroευσης της περιοχής

Τέλος θα ήταν σκληρό επιπόλαιο ανήθικο και άδικο να αποφαν-θούmicroε ότι φταίνε τα ίδια τα παιδιά και οι οικογένειές τουςhellipΤα θύmicroατατης αλύτρωτης ατέρmicroονης διαδροmicroής του πόνου και της απελπισίαςhellip

Τότε πως έγινε και ποιος φταίειΑς δώσει ο καθένας τη δική του απάντηση Εmicroείς απλά θα επιση-

microάνουmicroεhellipΕΝΗΜΕΡΩΣΗ καθολική επαγρύπνηση δηmicroιουργική απα-

σχόληση ίσες ευκαιρίες εύρεσης εργασίας κοινωνική συνοχήκαι αλληλεγγύη microπορούν να αποτρέψουν την εισβολή των ναρ-κωτικών στις microικρές κοινωνίες

Προκειmicroένου να παράσχουmicroε ελάχιστη βοήθεια στον τοmicroέα της ενη-microέρωσης δίνουmicroε τις απαντήσεις των ειδικών σε τρία χρηστικά laquoκαυτάraquo

laquoΚάτι microας ενώνει όλους microαςΕίδαmicroε τον ήλιο νrsquo ανατέλλει απrsquo τον Άι Λιάraquo

Νι Μ Βαλτινός

laquoΚάτι microας ενώνει όλους microαςΕίδαmicroε τον ήλιο νrsquo ανατέλλει απrsquo τον Άι Λιάraquo

Νι Μ Βαλτινός

1154 ΙΚΤΕΟΤηλ ραντεβού24610 45881

Συνέχεια στη σελίδα 3

∆εν είναι πια της laquoδιπλανής πόρταςraquohellip

2200 ΙΙοουυλλίίοουυ -- ττοο ππααννηηγγύύρριι micromicroααςς ττrsquorsquo ΑΑϊϊΛΛιιάά

ΧΧΡΡΟΟΝΝΙΙΑΑ ΠΠΟΟΛΛΛΛΑΑ

helliphellipνναα κκααιι κκάάττιι πποουυ micromicroααςς εεννώώννεειι όόλλοουυςς micromicroααςςhelliphellipΕΕίίδδααmicromicroεε ττοονν ήήλλιιοο ννrsquorsquo ααννααττέέλλλλεειι ααππrsquorsquo ττοονν ΑΑϊϊΛΛιιάάhelliphellip

Ο ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟ

ΗΗ οοmicromicroάάδδαα ττοουυ laquolaquoΑΑίίααννττααraquoraquoΜΜιικκρροοββάάλλττοουυ σσττοο

ττοοππιικκόό ππρρωωττάάθθλληηmicromicroααττηηςς ΕΕΠΠΣΣ ΚΚοοζζάάννηηςς

ΑΑννααmicromicroέέννεεττααιι ηη ττεελλιικκήήέέγγκκρριισσηη ααππόό ττηη ΓΓΓΓΑΑ

ΣΣεελλ 2200

ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟ

ΕΕκκδδρροοmicromicroήήγγυυννααιικκώώνν

ττοουυ σσυυλλλλόόγγοουυ micromicroααςςσστταα ΖΖααγγοορροοχχώώρριιαα

ΣΣεελλ 77

14-6-2009

ΥΥπποογγρράάφφεεττααιιηη micromicroεεττααββίίββαασσηη

κκυυρριιόόττηηττααςς ττωωννεεκκττάάσσεεωωνν ττωωνν

ΜΜΑΑΒΒΕΕσσττηη ΝΝΑΑ ΚΚοοζζάάννηηςς

ΣΣεελλ 2222

13-7-2009

ΜΜεετταακκίίννηησσηηκκααττάά 112277 micromicro ττηηςς ΜΜοοννήήςς ΠΠααννααγγίίααςς

ΤΤοορρννιικκίίοουυΣΣεελλ 88 -- 99

Ο∆ΟΙΠΟΡΙΚΟ laquoπρος νοτονraquo

ΤΤρρααγγιικκόό ττρροοχχααίίοο δδυυσσττύύχχηηmicromicroααlaquolaquoΧΧάάθθηηκκεεraquoraquo οο 2277χχρροοννοοςς ∆∆ηηmicromicroήήττρρηηςς ΚΚ ((σσεελλ 22))

Internet

ΕΕππιισσκκεεφφττεείίττεε ττηηνν ιισσττοοσσεελλίίδδαα micromicroααςς

wwwwwwmmiikkrroovvaallttooggrr

23-6-2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 2 Ιούλιος 2009

ΕΕΙΙ∆∆ΗΗΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΚΚΟΟΙΙΝΝΩΩΝΝΙΙΚΚΑΑ

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΈΈωωςς 11557722000099

Eν ΜικροβάλτωEφηmicroερίδα του Πολιτιστικού και Mορφωτικού Συλλόγου

Mικροβαλτινών N KοζάνηςTETPAMHNIAIA EK∆OΣH

Yπεύθυνος για το NόmicroοMαστρογιαννόπουλος Γεώργιος

ΣYNTAΚTIKH EΠITPOΠH1 Mαστρογιαννόπουλος Γιώργος

Tηλ 69727540162 Λαmicroπρέτσα Έλλη

Tηλ 24610329713 Kαβουρίδης Nίκος

Tηλ 69727192564 Σταθόπουλος Στάθης

Tηλ 24610307485 Σταθόπουλος Tάκης

Tηλ 24610241576 Tζιούτζιος Κώστας

Τηλ 6948575914bull Eνυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τον υπογράφονταbull Άρθρα επιστολές εργασίες δεν επιστρέφονται

ΣEΛI∆OΠOIHΣH ndash MONTAZ ndash EKTYΠΩΣHDotbullPrint Γκέρτσου και Εθνοmicroαρτύρων 15 Tηλ 24610 38417

1 Ζαραβίγκα Αθανασία του Βασ και ο Κακαλές Νίκος

2 Καβουρίδου Κατερίνα του Ευαγ και ο Φωτόπουλος Λευτέρης

3 Κωτούλας Νίκος του Γεωρ και η Κριτσελά Γεωργία(Αθήνα)

4 Παλιανοπούλου Άννα του Αντ (γένος Κων Παλ) και ο Μπάος ∆ηmicroήτρης

Tους ευχόmicroαστε κάθε ευτυχία

1 Γιαννέλου-Αλεξοπούλου Σοφία συζ Αθανασίου αγόρι

2 Λιόντα-Μανάδη Παναγιώτα συζ Γεωργίου αγόρι

3 Μαλκογιώργου-Τέλιου Φωτεινή συζ Κωννου (το γένος Σοφίας Τσινίκα) κορίτσι

4 Μόσχου-Σταθοπούλου Βάσω συζ Γεωργίου αγόρι

5 Σταθοπούλου-Στάmicroου Χαρούλα του Ιωάν συζ Θεόδωρου κορίτσι

6 Τζιούτζιου-Τσούκη Άννα του Ιωάν συζ Αριστείδη κορίτσι

7 Τζουκοπούλου-Τούνα Καίτη του Ευθ συζ Λάζαρου κορίτσι

8 Τσέπουρα-Καβουρίδου Ολυmicroπία συζ Βασιλείου κορίτσι

Tους ευχόmicroαστε να τους ζήσουν

1 Καβουρίδης ∆ηmicroήτρης του Παναγιώτη ετών 27

2 Νατσιοπούλου Βασιλική του Αντ ετών 94

3 Νικολαΐδης Βασίλης (συζ Πολυξένης ΣταθοπούλουΓερmicroανία) ετών 70

Συλλυπητήρια στους οικείους τους

ΓΑΜΟΙ

ΘΑΝΑΤΟΙ

ΣYNEPΓAΣIEΣ

Συνεργασίες για δη-

microοσίευση στην εφηmicroε-

ρίδα και επιστολές

δεχόmicroαστε στην ταχυ-

δροmicroική διεύθυνσή microας

ΣYΛΛOΓOΣ

MIKPOBAΛTINΩN

N KOZANHΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1

KOZANH

TK 50100

∆ΩΡΕΕΣ ndash ΧΟΡΗΓΙΕΣ

1 EXPRESS SERVICE Αχιλλέας Πούτας 200 euro2 Κουτσικουτζίδης Τάσος Ασφάλειες ΜΙΝΕΤΤΑ 40 euro3 Κωτούλα ∆έσποινα του Αντ 50 euro4 Κωτούλας Αντώνιος 20 euro5 Κωτούλας Γεώργιος του Αντ 100 euro6 Μανάδη Βάσω του Παν 20 euro7 Ντίνας Γεώργιος του Αγγ 50 euro8 Παλαmicroήδους Μαριέττα 50 euro9 Παλούκας Λευτέρης 20 euro

10 Παπαγεωργίου Σοφία του ∆ηmicro 50 euro11 Παπαδηmicroητρίου Σπύρος amp Νίκος (Ρύmicroνιο) 50 euro12 Παπαδηmicroητρίου Σπύρος του Νικ(Σέρβια) 20 euro13 Σταθόπουλος ∆ηmicroήτρης amp Γιώργος του Χαρ 50 euro14 Τζιώνας Κώστας του Ευαγ 30 euro15 Τζουκόπουλος Αχιλλέας του Παν 20 euro16 Τρευλόπουλος Κώστας - ΟΙΚΟ∆ΟΜΙΚΑ ΥΛΙΚΑ 50 euro17 Ανωνύmicroως 20 euro

Το ∆Σ του συλλόγου τους ευχαριστεί θερmicroά

ΓENNHΣEIΣ

ΤΤΡΡΑΑΓΓΙΙΚΚΟΟ ∆∆ΥΥΣΣΤΤΥΥΧΧΗΗΜΜΑΑΝΝεεκκρρόόςς κκααιι οο 2277χχρροοννοοςς ∆∆ηηmicromicroήήττρρηηςς

Σαν κεραυνός έπεσε στην τοπική κοινωνία και ευρύτερα στο Ν Κοζάνης η τραγική είδηση του χαmicroού τριώννέων παλικαριών σε φονικό τροχαίο δυστύχηmicroα τις πρώτες πρωινές ώρες της Τρίτης 23 Ιουνίου 2009

Το microοιραίο δυστύχηmicroα συνέβη στον επαρχιακό δρόmicroο Βελβενδού-Πλατανορέmicroατος όταν το ΙΧ που επέβαινανοι τρεις νέοι εξετράπη της πορείας του και κατέπεσε σε microαντρότοιχο Με το ξηmicroέρωmicroα οπότε και έγινε αντιληπτότο τραγικό συmicroβάν διαπιστώθηκε ο θάνατος των τριών παλικαριών του 27χρονου ∆ηmicroήτρη Καβουρίδη του Πα-ναγιώτη -του Μικροβαλτινού που διέmicroενε οικογενειακώς στα Σέρβια(Νέα Καστανιά)- του 21χρονου ΟδυσσέαΖυγούρη και του 21χρονου Θεόδωρου Καραmicroήτσου επίσης κατοίκων της Νέας Καστανιάς Σερβίων

Απερίγραπτος βέβαια ο θρήνος στις κηδείες των παιδιών και τα οποιαδήποτε λόγια παρηγοριάς στους χαρο-καmicroένους γονείς ήταν πολύ φτωχά για να απαλύνουν στο ελάχιστο το βαθύ πόνο τους

Συλλυπητήρια στις οικογένειές τουςlaquoΚαλό Ταξίδιraquo ∆ηmicroήτρη Οδυσσέα Θόδωρεhellip

ldquoΚλείστε την πόρτα της Ζωής που φεύγουνε τα νιάτακαι τα ποτήρια της γιορτής τʼ αφήνουνε γεμάταrdquo

Λαϊκό τραγούδι

180709 Σάββατο ώρα 1930 ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟ(ΝΕΟ ΠΑΡΚΟ)

Παιδική εκδήλωση

200709 ∆ευτέρα ώρα 0800 ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟΠανηγυρική Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό

Προφήτη Ηλία Πολιούχου του χωριού

260709 Κυριακή ώρα 0800 ΒΟΓΓΟΠΕΤΡΑ(ΠΑ∆Η)

Πανηγυρική Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίας Παρασκευής

9ο Αντάmicroωmicroα Απανταχού Βογγοπετριωτών

260709 Κυριακή ώρα 1800 ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΚεντρική πλατεία παραδοσιακά αθλήmicroατα και παιχνίδια

Οργάνωση Πολιτιστικός Μορφωτικός Σύλλογος Τρανοβάλτου

310709 Παρασκευή ώρα 2100 ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟ(ΝΕΟ ΠΑΡΚΟ)

Ετήσιος χορός του συλλόγου laquoΕΛΠΙΣraquo ΜικροβάλτουΜε την ορχήστρα του Νίκου Τζουκόπουλου

010809 Σάββατο ώρα 2100 ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΕτήσιος χορός του συλλόγου ΑΟ Τρανοβάλτου στον αύλειο χώρο του Γυmicroνασίου Τρανοβάλτου

070809 Παρασκευή ώρα 1930 ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟ(ΝΕΟ ΠΑΡΚΟ)

MAGIC SHOW lsquoMANOLOrsquo(ζογκλέρ ξυλοπόδαροι παντοmicroίmicroαmicroπαλονοκατασκευές microαγικά κόλπα)

070809 Παρασκευή ώρα 2100 ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΑύλειος χώρος Γυmicroνασίου

Θεατρική Παράσταση Πολιτιστικού Συλλόγου ΑιανήςlaquoΚαβγάδες στην Κιότζαraquo του Κάρλο Γκολντόνι

080809 Σάββατο ώρα 1930 ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΚεντρική πλατεία MAGIC SHOW lsquoMANOLOrsquo (ζογκλέρ

ξυλοπόδαροι παντοmicroίmicroα microπαλονοκατασκευές microαγικάκόλπα)

080809 Σάββατο ώρα 2030 ΕΛΑΤΗΑντάmicroωmicroα Απανταχού Ελατιωτών Οργάνωση Πολιτιστικός σύλλογος Ελάτης laquoΟ ΕΛΑΤΟΣraquo

090809 Κυριακή ώρα 1930 ΕΛΑΤΗΚεντρική πλατεία MAGIC SHOW lsquoMANOLOrsquo

(ζογκλέρ ξυλοπόδαροι παντοmicroίmicroαmicroπαλονοκατασκευές microαγικά κόλπα)

090809 Κυριακή ώρα 1100 ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΚΑΠΗ β΄ Έκθεση Ασπρόmicroαυρης Φωτογραφίας

laquoΤρανόβαλτο Παλιές Μνήmicroες 1930-1980raquo

090809 Κυριακή ώρα 1800 ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΠοδηλατοδροmicroίες ανηλίκων και ενηλίκωνΑφετηρία και τερmicroατισmicroός κεντρική πλατεία

∆ιοργάνωσηΠολιτιστικός Μορφωτικός σύλλογος Τρανοβάλτου

150809 Σάββατο ώρα 0800 ΦΡΟΥΡΙΟΠανηγυρική Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό

Κοιmicroήσεως Υπεραγίας Θεοτόκου Πολιούχου του χωριού

220809 Σάββατο ώρα 2100 ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΛαϊκή ∆ηmicroοτική Μουσικοχορευτική βραδιά

microε την ορχήστρα του Βασίλη ΝτοβόληΑπονοmicroή καθιερωmicroένων Ετήσιων Βραβείων

σε προσωπικότητες του χωριούΟργάνωση

Πολιτιστικός Μορφωτικός ΣύλλογοςΤρανοβάλτου

ΝΝΕΕΟΟΙΙ ΠΠΤΤΥΥΧΧΙΙΟΟΥΥΧΧΟΟΙΙ1 Σταθοπούλου Πασχαλίνα του Αντ πτυχιούχος

τmicroήmicroατος ∆ηmicroοσίων Σχέσεων και ΕπικοινωνίαςΤΕΙ ∆υτ Μακεδονίας (Καστοριά) [ΦΩΤΟ]

2 Τζιώνα Γλυκερία του Κων πτυχιούχος Παιδα-γωγικού τmicroήmicroατος ∆ηmicroοτικής Εκπσης Πανεπι-στηmicroίου Θεσσαλονίκης

3 Τζιώνα Παρασκευή του Αθαν πτυχιούχος Φαρ-microακευτικής Πανεπιστηmicroίου Θεσσαλονίκης

4 Τζιώνας Ανδρέας του Κων πτυχιούχος Πολιτι-κός Μηχανικός Πανεπιστηmicroίου Ξάνθης

Τους συγχαίρουmicroε και τους ευχόmicroαστεκαλή σταδιοδροmicroία

Το ∆Σ του συλλόγου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 3 Ιούλιος 2009

Προκειmicroένου να παράσχουmicroε ελάχιστη βοήθεια στον τοmicroέα της ενη-microέρωσης δίνουmicroε τις απαντήσεις των ειδικών σε τρία χρηστικά laquoκαυτάraquoερωτήmicroατα

1Εξαρτηmicroένος microια φορά εξαρτηmicroένος για πάντα Η εξάρτηση microπορεί να ποικίλει όσον αφορά την ένταση ∆εν γίνεσαι

εξαρτηmicroένος από τη microία microέρα στην άλλη Το να εξαρτηθείς από microιαουσία είναι microια διαδικασία που microπορεί να πάρει πολλά χρόνια Κάποιεςφορές οι άνθρωποι λαmicroβάνουν microέτρα έγκαιρα Μειώνουν τη χρήση ή τηδιακόπτουν Άλλοι θα τη συνεχίσουν microέχρι το τέλος

Στην περίπτωση λιγότερο σοβαρών τύπων εξάρτησης η εξάρτησηείναι microια προσωρινή διαταραχή και η θεραπεία microπορεί να βοηθήσει πολύΣτην περίπτωση πιο σοβαρών εξαρτήσεων η διαταραχή έχει έναν πιο microα-κροχρόνιο χαρακτήρα Ο στόχος της θεραπείας θα είναι να διακοπεί ηχρήση Οι περιπτώσεις πιο σοβαρών εξαρτήσεων συχνά υποδηλώνουν ότιυπάρχει ένα microακρύ ιστορικό χρήσης και πολλά οργανικά και κοινωνικάπροβλήmicroατα που τη συνοδεύουν Η εξάρτηση από αλκοόλ για παράδειγmicroασυχνά καταδεικνύει ότι ο εγκέφαλος έχει πάθει ζηmicroιά microε έναν τέτοιο τρόποπου ο εθισmicroένος δεν microπορεί πλέον να αντισταθεί στην σφοδρή επιθυmicroία ναπιει Ωστόσο laquoεξαρτηmicroένος microια φορά εξαρτηmicroένος για πάνταraquo σεκαmicroία περίπτωση δεν σηmicroαίνει ότι microια εξάρτηση δε microπορεί να θε-ραπευτεί ή να ξεπεραστεί Το πρόβληmicroα είναι ότι οι εξαρτηmicroένοι άν-θρωποι συχνά βγάζουν αυτό το συmicroπέρασmicroα Λένε laquo∆ε microπορώ ναβοηθηθώraquo laquoΑυτό είναι microέσα microουraquo ή laquo∆εν microπορώ να το ξεπεράσωraquo Επίσηςη οικογένεια και οι άλλοι άνθρωποι που βρίσκονται κοντά στον εξαρτη-microένο συχνά οδηγούνται σ αυτό το συmicroπέρασmicroα Αυτό συνήθως συmicroβαίνειόταν το εξαρτηmicroένο άτοmicroο αρχίζει πάλι να κάνει χρήση ουσιών ή να πίνειmicroετά από microια περίοδο διακοπής Το γεγονός αυτό δηmicroιουργεί ένα αίσθηmicroααποθάρρυνσης το οποίο έχει οπωσδήποτε αρνητική επίδραση Μπορεί νααποτελέσει το λόγο για να συνεχίσει ο εθισmicroένος να πίνει και να microην ανα-ζητήσει βοήθεια Είναι πολύ σηmicroαντικό να δει κανείς πως ο εξαρτηmicroένοςκαι οι δικοί του άνθρωποι αντιδρούν στην υποτροπή Αντί να αποθαρρύ-νεται είναι καλύτερο να ανακαλύψει τι microπορεί να microάθει από microια υποτροπήΜπορεί να προσδιορίσει κάτω από ποιες περιστάσεις συνέβη η υποτροπήκαι πως microπορεί να αντισταθεί καλύτερα στο αλκοόλ ή τα ναρκωτικά τηνεπόmicroενη φορά που θα υποτροπιάσει Ένας εξαρτηmicroένος πρέπει να κατα-νοήσει ότι το να φτάσει στο σηmicroείο να εξαρτηθεί από κάτι είναι microια διαδι-κασία παρόmicroοια microε αυτή του να απαλλαγεί από την εξάρτηση Το ναδιακόψει την laquoσυνήθειαraquo σηmicroαίνει ότι υπάρχει επίσης η πιθανότητα απαλ-λαγής απrsquo αυτήν

2 Πως γίνεται η θεραπεία των προβληmicroάτων εξάρτησης απότα ναρκωτικά

Υπάρχουν διαφορετικά είδη θεραπειών που microπορούν να εφαρmicroοστούν

για την αντιmicroετώπιση της εξάρτησης Η Γνωστική - Συmicroπεριφορική ψυχο-θεραπεία είναι microια θεραπεία στην οποία ένας ειδικά εκπαιδευmicroένος θε-ραπευτής προσπαθεί να αλλάξει τις σκέψεις τα συναισθήmicroατα και τιςσυmicroπεριφορές του εξαρτηmicroένου ατόmicroου που οδηγούν σε υποτροπή χρήσηή ανεπιθύmicroητη συmicroπεριφορά Ο θεραπευτής επίσης προσπαθεί microαζί microετον πελάτη να διαmicroορφώσει σε αυτόν microια συγκεκριmicroένη συmicroπεριφορά ηοποία να αποτρέπει το ενδεχόmicroενο υποτροπής για παράδειγmicroα να microάθειο εξαρτηmicroένος πώς να απορρίπτει προτάσεις για λήψη ναρκωτικά Ο πε-λάτης microαθαίνει πως να χειρίζεται την έντονη ανάγκη του για χρήση Η θε-ραπεία επίσης διδάσκει τον πελάτη πώς να χειριστεί τη ζωή χωρίς τηνεξάρτηση Άλλες microορφές θεραπείας είναι η ψυχοδυναmicroική ψυχοθερα-πεία η οmicroαδική θεραπεία οικογενειακή θεραπεία και οι οmicroάδες αυτό-βοήθειας Κάθε έmicroπειρος και καλά εκπαιδευmicroένος θεραπευτής microπορεί ναεφαρmicroόσει αυτές τις θεραπείες αλλά συχνά εφαρmicroόζονται σε κλινικές πουεξειδικεύονται στις εξαρτήσεις Συνήθως εφαρmicroόζεται ένας συνδυασmicroόςδιαφορετικών θεραπειών microε microια συγκεκριmicroένη σειρά για παράδειγmicroαπρώτα επιδιώκεται microια κλινική αποτοξίνωση και σωmicroατική ανάρρωση microεφάρmicroακα και κατόπιν microια θεραπεία εστιασmicroένη στα προβλήmicroατα που πα-ραmicroένουν Όταν οι εθισmicroένοι κάνουν χρήση ναρκωτικών για να καταπνί-ξουν δυσάρεστα συναισθήmicroατα ένας στόχος της θεραπείας συχνά είναι ναδιδάξει στο άτοmicroο τον τρόπο να αποδέχεται τα δυσάρεστα συναισθήmicroατακαι να τα χειρίζεται microε εποικοδοmicroητικό τρόπο

Υπάρχουν πολλές διαφορές microεταξύ των ανθρώπων που αντιmicroετωπί-ζουν προβλήmicroατα εξάρτησης τα οποία καθιστούν αδύνατο να δοθεί microιαξεκάθαρη απάντηση σ αυτή την ερώτηση Παγκοσmicroίως η θεραπεία ενόςεξαρτηmicroένου έχει τη ακόλουθη microορφή Αρχικά λαmicroβάνεται microια εισαγω-γική συνέντευξη Σ αυτή τη συζήτηση ο θεραπευτής προσπαθεί να προσ-διορίσει τι συmicroβαίνει και εάν πραγmicroατικά υπάρχει microια εξάρτηση Ωστόσοmicroερικές φορές χρειάζονται περισσότερες συνεντεύξεις για να αποκτηθείmicroια πιο ξεκάθαρη εικόνα των προβληmicroάτων και του ατόmicroου Μερικέςφορές χρειάζεται να γίνουν επιπρόσθετες έρευνες microετά απ αυτή τη συζή-τηση Αυτό συνήθως γίνεται microέσω ερωτηmicroατολογίων Με βάση τη εντύ-πωση που θα διαmicroορφώσει ο συνεντευξιαστής και την προτίmicroηση τουεξαρτηmicroένου καταστρώνεται ένα θεραπευτικό πλάνο Αυτό το θεραπευτικόπλάνο περιλαmicroβάνει δεδοmicroένα που σχετίζονται microε το εξαρτηmicroένο άτοmicroοτους στόχους της θεραπείας και διαmicroέσου ποιών θεραπευτικών διαδικα-σιών αυτοί οι στόχοι microπορούν να επιτευχθούν

Συνήθως το πρώτο βήmicroα είναι microια θεραπεία που στοχεύει στην απο-τοξίνωση (microη χρήση) και την ύφεση των στερητικών συmicroπτωmicroάτων Αυτόmicroπορεί να συmicroβεί σε microια κλινική ή στο περιβάλλον του σπιτιού ανάλογα microετα δεδοmicroένα που σχετίζονται microε το άτοmicroο και το περιβάλλον του Σ αυτή τη

φάση ο ειδικός που έχει την ευθύνη της θεραπείας microπορεί να επιλέξει ναδώσει φαρmicroακευτική αγωγή για να βοηθήσει τον ασθενή να απαλλαχτείαπό την εξάρτηση Η θεραπεία ωστόσο microπορεί να έχει διαφορετικούς στό-χους Ένας απ αυτούς microπορεί να είναι να περιορίσει τη χρήση της ουσίαςκαι να ελαττώσει τη βλάβη που προκαλείται στο σώmicroα αλλά συνήθως οστόχος είναι η ολοκληρωτική αποτοξίνωση Η στάση του εξαρτηmicroένου παί-ζει σηmicroαντικό ρόλο στην όλη θεραπευτική διαδικασία εάν αυτός ή αυτή δεσυmicroφωνεί microε την πρόταση αυτή δεν microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί

Σήmicroερα πιστεύεται όλο και περισσότερο ότι οι εξαρτηmicroένοι για πολύκαιρό ωφελούνται περισσότερο από την σταθεροποίηση της εξάρτησηςπαρά από την προσπάθεια ολικής απεξάρτησής τους

Μετά απ αυτό θα τεθούν άλλοι θεραπευτικοί στόχοι όπως για παρά-δειγmicroα το να προληφθεί ή να περιοριστεί microια υποτροπή και να βελτιωθεί ηψυχική και κοινωνική κατάσταση του ατόmicroου Με βάση τη φύση των προ-βληmicroάτων αυτό microπορεί να γίνει σε ένα κέντρο αποκατάστασης (κλινική) ήστο περιβάλλον του σπιτιού περίπτωση κατά την οποία ο ασθενής εισέρ-χεται στη θεραπεία τις καθηmicroερινές ή λίγες microέρες την εβδοmicroάδα

3 Πώς microπορεί να βοηθήσει η δουλειά microε τα microέλη της οικογέ-νειας ενός χρήστη ουσιών στην προσπάθεια απεξάρτησης και επα-νένταξής του

Η παράλληλη εργασία microε τα microέλη της οικογένειας του χρήστη σε microιαοmicroαδική θεραπευτική διαδικασία microπορεί να λειτουργήσει

α Στη γνώση και επεξεργασία του προβλήmicroατος από τη οικογένεια β Τη συναισθηmicroατική αποφόρτιση γ Τη microείωση της αίσθησης της microοναδικότητας του προβλήmicroατος δ Την αλλαγή του κώδικα επικοινωνίας στην οικογένεια ε Την προετοιmicroασία υποδοχής του ατόmicroου από το θεραπευτικό πρό-

γραmicromicroα στην οικογένεια

Η κοινωνία microας νοσεί συνολικά ∆εν διέθετε τα αντισώmicroατα ότανέπρεπε ∆εν αντιστάθηκε ∆εν θωρακίστηκεhellip

Σήmicroερα δύσκολα θα βρεις microια χαραmicroάδα αισιοδοξίας και ελπίδαςhellipΓΜ

Τις απαντήσεις στα ερωτήmicroατα 123 έχουν επιmicroεληθεί(wwwweb4healthinfo)

-Πέτρος Σκαπινάκης Λέκτορας Ψυχιατρικής Πανεπιστηmicroίου Ιωαννί-νων

-Γρηγόρης Μιχάλης Ψυχολόγος-Παιδαγωγός

ΣΣυυννέέχχεειιαα ααππόό ττηηνν 11ηη

ΚΑΘΕΙΡΞΗ 20 ΕΤΗΈνοχος κρίθηκε χθες το microεσηmicroέρι από το Τριmicroελές Εφετείο Κακουρ-

γηmicroάτων Κοζάνης ο 33χρονος άντρας που κατηγορείται για την υπόθεσηθανάτου της άτυχης 14χρονης microαθήτριας από την Πτολεmicroαΐδα από χρήσηναρκωτικών ουσιών η οποία είχε συγκλονίσει την τοπική κοινωνία αλλάκαι ολόκληρο το πανελλήνιο τον Ιανουάριο του 2008

Στο εδώλιο του κατηγορούmicroενου κάθισε ο 33χρονος άνδρας γνω-στός στις αστυνοmicroικές αρχές της Πτολεmicroαΐδας εδώ και χρόνια στον οποίοαπαγγέλθηκαν οι κατηγορίες της ανθρωποκτονίας από πρόθεση microε ενδε-χόmicroενο δόλο χορήγησης ναρκωτικών σε ανήλικη και αποπλάνησης ανη-λίκου

Συνολικά του επιβλήθηκε ποινή κάθειρξης 20 ετών καθώς κρίθηκεένοχος για όλες τις κατηγορίες και οδηγήθηκε στις φυλακές έχονταςπρώτα ασκήσει έφεση

Σε δηλώσεις του αmicroέσως microετά την ετυmicroηγορία του ∆ικαστηρίου πουπροκάλεσε ιδιαίτερη εντύπωση ο συνήγορος του 33χρονου Γιάννης ∆η-microητροκάλλης χαρακτήρισε ως laquoιδιαίτερα αυστηρήraquo την ποινή για την κατη-γορία της ανθρωποκτονίας από πρόθεση τονίζοντας πως δεν υπάρχειανάλογο προηγούmicroενο σε κάποιο ∆ικαστήριο της χώρας

Από την πλευρά του ο εκπρόσωπος της Πολιτικής Αγωγής ΑλέξηςΚούγιας τόνισε πως laquoνοmicroίζω πως ήταν microια δίκαιη απόφαση και microάλισταο κατηγορούmicroενος ίσως θα πρέπει να είναι ικανοποιηmicroένος γιατί του ανα-γνωρίστηκαν ελαφρυντικά και δεν του επιβλήθηκε ποινή ισόβιας κάθειρ-ξης Ως άνθρωπος και ως νοmicroικός είmicroαι ιδιαίτερα ικανοποιηmicroένος καθώςαναγνωρίστηκε πως ορισmicroένες προσωπικότητες είναι ιδιαίτερα επικίνδυ-νες έστω και αν πρόκειται για αρρώστους και τοξικοmicroανείς Ήταν microια θαρ-ραλέα απόφαση του ∆ικαστηρίου και πραγmicroατικά αξίζουν συγχαρητήριαστους δικαστέςhellipraquo

Θυmicroίζουmicroε τέλος πως τον Ιανουάριο του 2008 η microητέρα του άτυχουκοριτσιού ανησυχώντας για την απουσία το παιδιού της άνοιξε την πόρτατου δωmicroατίου της αντικρίζοντας την δεκατετράχρονη σε κωmicroατώδη κατά-σταση ενώ το πρόσωπο της ήταν microελανιασmicroένο Πανικόβλητη κάλεσε τοΑσθενοφόρο για να την microεταφέρει στο Μποδοσάκειο Νοσοκοmicroείο Πτολε-microαΐδας

Εκεί και παρά τις αγωνιώδεις προσπάθειες των γιατρών microε συνεχείςανανήψεις για να την επαναφέρουν στην ζωή δεν τα κατάφεραν και ηνεαρή microαθήτρια κατέληξε

Τις αmicroέσως επόmicroενες ηmicroέρες ακολούθησε microια άνευ προηγουmicroένουκινητοποίηση της τοπικής κοινωνίας για το πρόβληmicroα των ναρκωτικών ενώη όλη υπόθεση είχε συγκλονίσει ολόκληρο το πανελλήνιο

ΠΡΩΙΝΟΣ ΛΟΓΟΣ 1542009

Θα microπορούσε να ήταν αληθινή Θα microπορούσε και να microην ήτανΌπως και να είναι αποτελεί microια γερή γροθιά στο στοmicroάχι όλων microαςhellipΜπας και συνέλθουmicroεhellip Συγνώmicroη

ΝΝΑΑΡΡΚΚΩΩΤΤΙΙΚΚΑΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 4 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

ΤΤαα ππααλλιιάά κκιι τταα κκιιννοούύρργγιιααbullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull

ΤΡΑΓΟΥ∆ΙΑ ΤΗΣ ΞΕΝΙΤΙΑΣ

Πουλιά microου διαβατάρικα

Πουλιά microου διαβατάρικα πουλιά microrsquo ξενιτεmicroέναψηλά όπου διαβαίνετε στην ξενιτιά που πάτε

Λίγο για χαmicroηλώσετε κι απλώστε τα φτερά σας απλώστε τα φτερούγια σας κι πάρτε microε κι microένα

Έχου πιδιά στην ξενιτιά πιδιά ξενιτεmicroέναθέλου να πάου να τα δώ να πάου να τα ρουτήσου

Το πώς πιρνούν στην ξενιτιά το πως πιρνούν στα ξένακι πάλι πίσου φέρτι microου στουν τόπου microrsquo να πιθάνουhellip

Κίνησαν τα καράβια

Κίνησαν τα καράβια τα Ζαγοριανάκίνησε κι ο καλός microου να πάει στην ξενιτιά

Ούτι χαmicroπάρι microε στέλνει ούτrsquo απηλουϊάhellipΜε στέλνει ένα microαντήλι microε δώδικα φλουριά

Στην άκρη απrsquo του microαντήλι microrsquo έχει απηλουϊάhellip-Θέλεις κόρη microrsquo παντρέψου θέλεις καλογριά

Θέλεις τα microαύρα βάλλε κι καρτέρα microουιδώ στα ξένα πού lsquoρθα υπανδρεύτηκα

Μαγιστρούλα πήρα και microπερδεύτηκα

microαγεύει τα καράβια κι δεν έρχουντι

Εmicroάγειψι κι microένα κι δεν έρχουmicroιhellip

Κινώ να lsquoρθου στο σπίτι χιόνια κι βρουχέςγυρίζου πάλι πίσου ήλιους ξαστιριέςhellip

Είναι βαριά η ξενιτιά

Όλα τα δέντρα το πρωί microες στη δροσιά γιοmicroάτακαι microένα τα microατάκια microου δάκρυα είνrsquo γεmicroισmicroένα

απrsquo τον καηmicroό της ξενιτιάς κι απrsquo την πικρή ορφάνια

Η ξενιτιά η φυλακή η φτώχεια κι η ορφάνιατα τέσσερα ζυγιάστηκαν σrsquo ένα βαρύ καντάριhellipΚαι πιο βαριά η ξενιτιά microε τα πολλά φαρmicroάκιαhellip

Σηmicroειώσεις Κώστα Κωτούλα (Κουτουλουκώτσιου)

Παραπονιάρα microου καρδιά

Παραπονιάρα microου καρδιά και πικραmicroένα χείληΦουρές microε κάντε και γελώ φουρές microε κάντε κλαίου

Φουρές microε ρίχτε σrsquo αρρουστιά βαριά για να πεθάνουΜα να πεθάνου δε microπουρώ να ζήσου πως θα ζήσου

Ου πόνους είνrsquo αγιάτρευτος και γιατρειά δεν έχει που να τον πω τουν πόνο microου που έχω στην καρδιά microου

Να τουν ειπώ στον άντρα microου άντρα εγώ δεν έχουΠώς να τον πω κι στα πιδιά είναι microακριά στα ξέναhellip

Θάνατος στη ξενιτιά

Παρακαλώ σε microοίρα microου να microη microε ξενιτέψειςκι αν λάχει και ξενιτευτώ θάνατο microη microε δώσεις

Το είδαν τα microατάκια microου τον ξένο πως τον θάβουνχωρίς κερί θυmicroίαmicroα χωρίς παπάς να ψάλλει

Μακριά από την εκκλησιά microακριά απrsquo τους συγγενείς τουhellipεπήγαν και τον θάψανε σrsquo ένα παλιό microπαΐρι

hellipΣαράντα χρόνια ακάmicroουτο lsquoξήντα απαρατmicroένουζεύουν βουβάλια δώδεκα ζευγάρια δεκαπέντε

Βγάζουν τrsquo αλέτρια κόκαλα και τα υνιά κεφάλιατα δόλια τα παράβολα βγάζουν τις κοκαλήθρεςhellip

Του αποχωρισmicroού

-Μάνα microrsquo τα ξένα ζήλεψα κι θέλου να παένουβάλε microάνα microrsquo και ζύmicroωσε τrsquo αφράτο παξιmicroάδιhellip

Με πόνο βάνει το διρmicroόν(ι) microε δάκρυα κοσκινίζεικαι microε βαριά στενάγmicroατα βάνει και το ζυmicroώνει

Κι αφού το καλοζύmicroωσε και άναψε το φούρνοπαρακαλούσε κι έλεγε παρακαλάει και λέει

-Θεέ microrsquo νrsquo αργήσει να γενεί να microην καεί ο φούρνοςκαι να κινήσει η συντροφιά κι ο γιος microου νrsquo αποmicroείνειhellip

Επιmicroέλεια ΓΙΑΜΑΣ

ΤΑ ΤΡΑΓΟΥ∆ΙΑ ΜΑΣ

ΈΈλλαα ββρρέέεεhelliphellip ββρράάδδυυ σσττααλλώώνν

Τν αρραβώνιασι η πατέρατς κι δεν τούξιρνι ντιπ του πιδί Ήταν κιαπrsquo τουν πέρα microαχαλά Μα ήταν τνείπαν καλό κι ντρουπαλό πιδί laquoΚαλά πα-τέρα αφού ισί του λες καλός θα είνιraquo Τουν ίγλιπνι καmicroιά φουρά πrsquo πιρ-νούσι απrsquo του σουκάκι αυτό ήταν Απού αλάργα microούγκι γιατί κι η πατέρατςήταν πουλύ αυστηρός Ένα διλνό τουν αλουνάρ του κουρίτσι αλώντζι κατrsquoτζικάδκις τσαχιρώνις microι δυό βόδια κι τναξιάλ στου χέρι γυρνούσι τα βόδιακι φώναζι άιντι πλαλάτι βόδιαmicro να του σώσουmicroι Κάπουτι κι αλότι γυρ-νάει του κιφάλι κι γλέπ να πιρνάει η αρραβουνασκόστς Πάεινι να πάρ τακατούνια (το ψωmicroί το φαγητό) κι να ξαναγυρίσει στα πρόβατα Έβαλι τότιςmicroια γιρή φουνή στα βόδια laquoέλαα έλαα βρεraquo κι σιγότιρα laquoβράδι στrsquo αλώνιraquoΤου πιδί κουντουστάθκι κουκκίντσι κι έφυγι

Μουργκίζουντας του πιδί microπίτσι απ΄του Θουδουράθκου τουν κήπουκοντά στου κουρίτς κι αγλήγουρα χάθκαν microέσα σναχιρώνα Ηmicroείς οι microκρέςοι πουνηρές που καρτιρούσαmicroι να ιδούmicroι τι θα γέν πουλλά πουνηρά εβα-λάmicroι microι του microυαλό microας κι γιλούσαmicroι Μη λέει η συντρόφτσαmicro laquoικεί microέσατώρα θα γέν του microάλι βράσιhellipraquo

ΜΜιικκρροοββααλλττιιννόόΣώσουν ηmicroάςΈφυγι για δλειά στα ξένα η Θουmicroάςκι άφκι τη γνέκατ σι microαςκι γέντσι ένα πιδί που όmicroνιασι ηmicroάςκι όταν ξανάρθει η Θουmicroάς αλοίmicroουνου σι microας

Όποιος δε microπορούσε να το πει αγρήγορα έτρωγε microια παταριά (χα-στούκι)

ΟΟ ΑΑmicromicroίίααννττooςςΡουτάει η ανηψιά τθιάκου που ήρθι απrsquo του χουριό -Τι φκιάν microα θει-

άκου στου χουριό ίντς όλοι καλά -Τι καλά microορ κουρίτσιmicro όλοι πέθανανmicroας αφάντσι αυτός η ξιπατουmicroένους η αmicroίαντους ∆εν τουν ηξιρνάmicroι ντιπΜας έδουκι παράδις κι microας πήρι η χάρους Παϊνάmicroι για φουκάλια κι τουνεπιρνάmicroι ζνmicroπουδιά σα χαζές Τουν εδουνάmicroι κι στα microκρά να παίζν κι αυτάτουν έγριναν σα microαλλί Ποιος να microας του πει κουρίτσιmicro ούτι οι γραmicromicroα-τιζmicroέν δεν τουν ήξιρναν Φρίθκαmicroι όταν του εmicroαθάmicroι Τώρα τι τουν έφκια-

σαν Τουν παράχουσαν κι αυτόν κουρίτσιmicro καλά ήλιγι η Τσιόκανους απrsquoτου Μόκρου Εφαγέτι τουν τόπου Μκρουβαλτνοί θα σας φάει κι αυτόςΤώρα λέν χάλασι κι του πιριβάλλον Τι είναι αυτό ∆εν ξέρου -Η τόπουςείναι που τουν πατούmicroι θιάκου -Κι τι θα πιθαίν όσοι τουν πατούν Λέλιmicro τιεπαθάmicroι

TTαα έέλλεεγγααννοοιι γγιιααγγιιάάδδεεςς micromicroααςς

Άmicroα λύνουνταν η ποδιά κάποια θα γεννούσεΆmicroα λίγιαζες (λόξυγκας) κάποιος σε θυmicroούντανΆmicroα κάποιος περηφανεύονταν και ήταν κακοmicroοίρης έλεγαν

Μιλούν όλοι microιλούν και οι κόΌταν είχαν στεναχώρια και κάποιος τον ζητούσε για δουλειά

έλεγαν όλα τα βάσανα και του γουmicroάρ απότστουΓια τον τσιουmicroπρό (τσιγκούνη) έλεγαν αυτός δένει τη γάτα και

τρώειΓια την καλότυχη microην τηράς του πουδάριmicro του στραβό τήρα την

τύχη την ίσιαΓια τον τυχερό αυτός χουρέβ σε στρουmicroένου σάισmicroα (τα βρήκε

έτοιmicroα)Όταν στου φράχτ λαλούσι καρακάξα κακό χαmicroπέρι άmicroα λα-

λούσι κίσσα καλό χαmicroπέρι Για την φρόνιmicroη κόρη την έχουmicroε καπίστρι εmicroείς έλεγανΑυτός έχει το microυαλό στον κούτκα για τον κουτόΓια τη συmicroφορά έλεγαν χόρτασαν χαρές οι οχτροί microαςΓια την άσκηmicroη νύφη έλεγαν δεν το θέλουmicroε του κρούπι (τσου-

κάλι που έπιναν νερό οι κότες)Για το λαίmicroαργο χορταίνει η λύκους microι τα καρκατσέλιαΓια τον άτυχο αυτός δεν είδε ασπροδόντι (δε γέλασε)Όταν σκουντάψι του άλογο όλοι ψόφον το λένεΓια τον έξυπνο έλεγαν έλα microπράτιmicroε στου θκός του σπίτ να

τρώmicroι κι στου θκόmicro να χουρέβουmicroι

Έλεγαν ακόmicroα microια καλή νοικουκυρά δυό χουσmicroέτια έφκιανιφουκαλνούσι κι έκλ

Αίνιγmicroα ήταν ένας κόmicroας ένας είχαν microια πιτσένια βράκα κιπιτσένια βρακουζούνα τράβα ο ένας τράβα ο άλλος πήραν απούένα πουδουνάρι Τι είναι

Σοφία Τσινίκα ndash Τέλιου

OO κκόόκκκκιιννοοςς κκόόκκοορρααςςΌταν λευτερώθηκε το χωριό microας το 1912 το κράτος έδωσε στους φτω-

χούς χωριανούς κότες άσπρες και κόκκινες Οι άσπρες ήταν για να γεννούναυγά οι κόκκινες ήταν για κρέας Χρόνο microε το χρόνο αυτές πολλαπλασιά-στηκαν έγιναν πολλές γιατί ήταν ελεύθερες να γυρνούν όπου ήθελαν Γεν-νούσαν στους φράχτες κι εκεί κλωσούσαν τα αυγά έτσι το κοπάδι από τιςκότες microεγάλωνε

Από αυτές τις κότες κράτησε ο παππούς microου έναν κόκορα Χρόνο microε τοχρόνο ο κόκορας microεγάλωσε κι έγινε ο φύλακας του σπιτιού microας Όλη τη microέραmicroάζευε τις κότες και τις πήγαινε για βοσκή στα βλαγάδια ∆εν άφηνε κανέ-ναν να τις πλησιάσει Τα βράδια η microάνα microου είχε τη φροντίδα να τον βάλειmicroέσα στο κοτέτσι γιατί δε microπορούσε να χωρέσει από το παράθυρο απrsquo όπουπήγαιναν microέσα οι κότες Γι αυτό πάντα το βράδυ τον έπιανε και τον έβαζεmicroέσα στο αχούρι (στάβλο) όπου είχαmicroε το κοτέτσι Κούρνιαζαν τότε όλες οικότες ψηλά στα δοκάρια της στέγης microέχρι το πρωί της άλλης microέρας που λα-λούσε ο κόκορας microας ξυπνούσε όλους κι έβγαιναν πάλι έξω

Κάποτε στο σπίτι microας φιλοξενήσαmicroε έναν δικαστικό Κοιmicroήθηκε το βράδυκαι το πρωί ο πατέρας microου πήγε να τον ξεπροβοδίσει Ο κόκορας όmicroως πουείδε τον ξένο έτρεξε από πίσω του και όπως ήταν microεγάλος πετάχτηκε πάνωτου και του έσκισε microε τα γυριστά νύχια του το πανωφόρι του Ο πατέρας microουείπε τότε στον ξένο να του πληρώσει τη ζηmicroιά που έκανε ο κόκορας Εκείνοςόmicroως του είπε το εξής δεν είναι ανάγκη να το πληρώσεις αλλά να φυλάξειςτον κόκορα γιατί είναι όπως ένα σκυλί χωρίς έξοδα

Άλλη microια φορά ήρθε microια γυναίκα να ζητήσει κάτι που δεν είχε Φώναξεαπό microακριά να βγει η microάνα microου έξω Της είπε η microάνα microου έλα κοντά κιεκείνη που ήξερε για τον κόκορα της είπε laquoέλα ιδώια να σι πω έναν λόγουδεν έρχουmicroι κουντά αντρέπουmicroιraquo laquoτι αντρέπισι microαraquo laquoαντρέπουmicroι απrsquo του hellipπαλούκιraquo κι όχι πως φοβόταν τον κόκορα Γέλια που κάναmicroε τότεhellip

Όmicroως αυτός ο κόκκινος κόκορας που τον είχε microάθει όλο το χωριό κιήταν ο φόβος και ο τρόmicroος σrsquo όλους είχε άδοξο τέλος Ένα χειmicroωνιάτικοβράδυ που είχε κρύο και χιόνιζε ξεχάσαmicroε να τον βάλουmicroε στο κοτέτσι Έτσιήρθε microια αλεπού (το σπίτι microας ήταν στην άκρη του χωριού) και τον πήρε Τηνάλλη microέρα το πρωί βγήκαν οι κότες χωρίς τον κόκορα Αρχίσαmicroε εγώ η για-γιά και η microάνα microου να ψάχνουmicroε στη γειτονιά για να τον βρούmicroε Τυχαία περ-νούσε ένας τσοmicroπάνος που γυρνούσε από τα πρόβατα ndashΤι ψάχνετε microαςείπε πίσω στα σούδια θα βρείτε τον κόκορα Πήγε η γιαγιά microου εκεί πουείπε ο τσοmicroπάνος κι έφερε σβαρνίζοντας τον κόκορα Μόνο το κεφάλι έφαγεη αλεπού Όλος ο άλλος ήταν απείραχτος Τον πετάξαmicroε Αυτό ήταν το άδοξοτέλος του κόκκινου κόκορα

Σοφία Νατσιοπούλου-Λαmicroπρέτσα

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΑΑΘΘΛΛΗΗΤΤΙΙΣΣΜΜΟΟΣΣΣΥΛΛΟΓΟΣ ∆ΡΟΜΕΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΚΟΖΑΝΗΣ (Σ∆ΥΚ)

Πολλές συmicromicroετοχές και διακρίσειςΈντονη δραστηριότητα είχε το τελευταίο διάστηmicroα ο Σύλλογος ∆ροmicroέων

Υγείας Κοζάνης microε πολλές συmicromicroετοχές και διακρίσεις σε αγώνες δρόmicroουκαθώς και σε άλλες εκδηλώσεις Ο πρόεδρός του Τάκης Σταθόπουλος δή-λωσε ικανοποιηmicroένος από το συmicromicroετοχικό ενδιαφέρον των microελών του συλλό-γου και υποσχέθηκε ότι θα υπάρξει και ανάλογη συνέχεια

Αναλυτικά η παρουσία του Σ∆ΥΚ έχει ως εξής

Κυριακή 5 ΑπριλίουΒαλκανικοί Αγώνες ΒετεράνωνΤην Κυριακή 5 Απριλίου στα Τίρανα της Αλβανίας διεξήχθησαν οι Βαλ-

κανικοί Αγώνες Ανωmicroάλου ∆ρόmicroου ΒετεράνωνΟ αθλητής του Σ∆Υ Κοζάνης Γιώργος Φιληmicroέγκας ήρθε δεύτερος στα

8 χιλιόmicroετρα microε χρόνο 30΄10΄΄ και κατέκτησε το ασηmicroένιο microετάλλιο

Κυριακή 12 ΑπριλίουΑλεξάνδρειος Μαραθώνιος ∆ρόmicroος

Την Κυριακή 12 Απριλίου διεξήχθη ο 4ος ∆ιεθνής Μαραθώνιος ∆ρόmicroοςlaquoΜέγας Αλέξανδροςraquo από την αρχαία Πέλλα στην Θεσσαλονίκη

Ο Σύλλογος ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης συmicromicroετείχε microε 11 δροmicroείς στονmicroαραθώνιο δρόmicroο 30 δροmicroείς στα 10 km και 4 δροmicroείς στα 5 kmΜεγάλη διάκριση πέτυχε η αθλήτρια του συλλόγου Φρόσω Πατούρα κατα-κτώντας την τρίτη θέση στην κατάταξη των ελληνίδων γυναικών microε χρόνο 3ώρες και 51 λεπτά

Οι υπόλοιποι συmicromicroετέχοντες στον microαραθώνιο δρόmicroο καθώς και οι επιδό-σεις τους ήταν οι εξής

Αλέκος Σιαmicroόγλου 3 ώρες και 33 λεπτάΠέτρος Πατουλίδης 3 ώρες και 43 λεπτάΤάκης Σταθόπουλος 3 ώρες και 46 λεπτά (95ος στη γενική κατάταξη9ος στην ηλικιακή κατηγορία 50-54)Παναγιώτης Καλδέλης 3 ώρες και 50 λεπτάΓιάννης Πατουλής 4 ώρες και 06 λεπτάΓιώργος Γιαννόπουλος 4 ώρες και 13 λεπτάΝικητής του αγώνα ήταν ο Αιθίοπας GRegassa microε 21228

Σάββατο 9 ΜαΐουΖάβορδα-ΕλάτηΜέλη του Σ∆ΥΚ διάνυσαν συmicroβολικά την ιστορική διαδροmicroή Ζάβορδα-

Ελάτη συmicromicroετέχοντες στη διεκδίκηση διάσωσης του ασκηταριού του Οσίου Νι-κάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας Την ηmicroέρα αυτή γινόταν η ηmicroερίδαστην Ελάτη microε θέmicroα τη laquoΣωτηρία-διάσωση των microνηmicroείων και την ανάπτυξη τηςπεριοχήςraquo

Κυριακή 10 ΜαΐουΠοδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερmicroατι-

σmicroό την κεντρική πλατεία της πόληςΣυνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα Ζωήςraquo

Κοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Κυρική 31 Μαΐου∆ρόmicroος Μουρικίου

Με απόλυτη επιτυχία και microεγάλη συmicromicroετοχή αθλητών του Σ∆Υ διεξήχθητην Κυριακή 31 Μαΐου ο Ηmicroιmicroαρθώνιος ∆ρόmicroος Μουρικίου διαδροmicroής 24χλmicro

Οι κυριότερες επιδόσεις των αθλητών του συλλόγου ήταν13ος Φιληmicroέγκας Γ 15914 Σ∆ΥΚ47ος (επί συνόλου 147αθλ) Σταθόπουλος ∆ 219 30 Σ∆ΥΚΠρώτος στον αγώνα τερmicroάτισε ο Θεοδώρου Ζ microε χρόνο 146 42 αθλη-

τής του ORCA TEAM Θεσκης

Κυριακή 14 Ιουνίου6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου στην Οινόη Καστοριάς

Mε επιτυχία διεξήχθη την Κυριακή 14 Ιουνίου στην Οινόη Καστοριάς ο 6oςΗmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χιλιοmicroέτρων

Οι συmicromicroετοχές των αθλητών του Σ∆Υ που έφτασαν τους 15 ξεπέρασανκάθε προσδοκία γεγονός που επισηmicroάνθηκε από τους διοργανωτές

Πρώτος στη γενική σειρά αναδείχτηκε ο Μανώλας Κωννος από την Πτολε-microαΐδα microε χρόνο 128 ενώ τρίτος ο Σκόρδας Πασχάλης αθλητής του Σ∆ΥΚmicroε χρόνο 136

Στις ηλικιακές κατηγορίες ο σύλλογος κατέκτησε 2 πρώτες θέσεις 3 δεύ-τερες και 2 τρίτες

Παρατίθενται οι χρόνοι των αθλητών του συλλόγουΣκόρδας Πασχάλης 3ος 136Γιαννόπουλος Γεώργιος 3ος(Ηλικιακή Κατάταξη) 144∆ουρδάκης ∆ηmicroήτρης 146Καλδέλης Παναγιώτης 2ος(ΗΚ) 145Kουσαλίδης Κωννος 202Luka( Τσεχία) 200Μαλιάγκας Αθανάσιος (γεν 1998) 230 Παγκαλίδης Κωννος 149Πατούρα Φρόσω 2η 145Ρούσσος Ευστάθιος 205Σταθόπουλος ∆ηmicroήτριος 1ος(ΗΚ) 139Τριανταφύλλου Νικολής 2ος(ΗΚ) 159Τριανταφύλλου Χάρης 240Τσιφλίδου Κούλα 1η(ΗΚ) 158

Σάββατο 20 ΙουνίουlaquoΠΡΟΜΗΘΕΙΑ 2009raquoΣτις 20 Ιουνίου διεξήχθη στο Λιτόχωρο Πιερίας αγώνας δρόmicroου 145

χιλιοmicroέτρων στα πλαίσια των εκδηλώσεων Προmicroήθεια 2009 Αφετηρία τουαγώνα ήταν ο αρχαιολογικός χώρος του ∆ίου και τερmicroατισmicroός ο Άγιος ΙωάννηςΛιτοχώρου 4 χιλιόmicroετρα περίπου πάνω από το Λιτόχωρο

Ο Σ∆Υ Κοζάνης έλαβε microέρος microε 9 δροmicroείς και κατέκτησε στις ηλικιακέςκατηγορίες 3 πρώτες θέσεις και 2 δεύτερες

Οι χρόνοι των αθλητών του συλλόγου ήταν Ζιάρας Κωννος 111 (1ος στην ηλικιακή του κατηγορία)raquoΦιλιmicroέγκας Γεώργιος 112 (1ος στην ηλικιακή του κατηγορία)Καλδέλης Παναγιώτης 130Πατούρα Φρόσω 130 (1η στην ηλικιακή της κατηγορία)Μήτσιου Γεωργία 134 (2η στην ηλικιακή της κατηγορία)Σπυρόπουλος Μηνάς 136Τριανταφύλλου Νίκος 1 38 (2ος στην ηλικιακή του κατηγορία)Kουσαλίδης Κωννος 143Τριανταφύλλου Χάρης 2 02

Κυριακή 28 ΙουνίουOLYMPUS MARATHONΣτις 28 Ιουνίου 2009 πραγmicroατοποιήθηκε ο 6ος Μαραθώνιος OLYMPUS

MARATHON Ο microεγαλύτερος αγώνας βουνού της χώρας microας ο αγώνας πουέχει αποκτήσει microεγάλη απήχηση και στο εξωτερικό αφού καλύπτει τα 44 χλmicroστις πλαγιές και τις κορυφές του Ολύmicroπου

Ο Σύλλογος ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης για άλλη microια φορά έδωσεδυναmicroικό παρόν

Τα αποτελέσmicroατα των αθλητών του συλλόγου έχουν ως εξήςΠατουλίδης Πέτρος 74153Ζιάρας Κωννος 74430Μήτσιου Γεωργία 75600Σκόρδας Πασχάλης 81638∆ραγατάς Κωννος 82117∆ρόσος Ευάγγελος 84818Τσίγκας Φίλιππος 85309Καρατζέτζος Αριστείδης 85727

ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝΜέτρια αποδείχτηκε η ποδοσφαιρική χρονιά 2008-2009 για τις δύο οmicroάδες του

∆ήmicroου ΚαmicroβουνίωνΣυγκεκριmicroένα microε το πέρας των πρωταθληmicroάτων της ΕΠΣ Κοζάνης και σύmicroφωνα

microε τις τελικές βαθmicroολογίεςΗ οmicroάδα του Τρανοβάλτου που αγωνιζόταν στην Αrsquo κατηγορία κατετάγη στην

10η θέση microε 35 βαθmicroούςΠρώτη στην κατηγορία κατετάγη η οmicroάδα του Βατερού microε 70 βαθmicroούς που ανέ-

βηκε στη ∆rsquo Εθνική ενώ υποβιβάστηκαν στη Βrsquo κατηγορία του τοπικού πρωταθλήmicroα-τος οι οmicroάδες του Ελλησπόντου των Σερβίων της Μαυροπηγής και του Καλονερίου

Η οmicroάδα της Ελάτης που αγωνιζόταν στον 2ο όmicroιλο της Βrsquo κατηγορίας και συγ-κέντρωσε 23 βαθmicroούς κατετάγη τελικά και αυτή στη 10η θέση

Πρώτη στον όmicroιλο αυτό κατετάγη η οmicroάδα της Καισαρειάς microε 50 βαθmicroούς πουανέβηκε στη Αrsquo κατηγορία της ΕΠΣ Κοζάνης παρότι ισοβάθmicroησε στην πρώτη θέση microετην οmicroάδα των Αυλών -είχε καλύτερα αποτελέσmicroατα στα microεταξύ τους παιχνίδια- πουδιεκδίκησε την άνοδο σε αγώνες microπαράζ Εδώ υποβιβάστηκε στη Γrsquo κατηγορία ηοmicroάδα του Ολυmicroπιακού Κοζάνης

Μεσογειακοί αγώνες 2009 Πεσκάρα Ιταλίας

laquoΧρυσοίraquo οι αδελφοί Γκουντούλα

Τα αδέρφια Νίκοςκαι Απόστολος Γκου-ντούλας από τις Γού-

λες Κοζάνης πέτυχαν

microε 63842 την καλύτε-

ρη επίδοση στη δίκωπο

άνευ πηδαλιούχου και

ανέβηκαν στο ψηλότε-

ρο σκαλί του βάθρου

Ο laquoΑίας Μικροβάλτουraquo στο τοπικό πρωτάθληmicroα της ΕΠΣ ΚοζάνηςΕκλογή ∆ιοικητικού Συmicroβουλίου

Μετά τις εκλογές της 14ης Ιουνίου συγκροτήθηκε το ∆ιοικητικό Συmicroβού-λιο του νεοσύστατου αθλητικού συλλόγου laquoΑΙΑΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣraquoως εξής

1 Χαρισόπουλος Ιωάννης του Ε Πρόεδρος2 Τζουκόπουλος Αχιλλέας του Π Αντιπρόεδρος3 Θεοχάρης Απόστολος του Κ Γραmicromicroατέας4 Γιαννόπουλος Αντώνιος του Κ Ταmicroίας5 Χαρισόπουλος Απόστολος του Χ Έφορος Ποδοσφαίρου6 Χαρισόπουλος Φίλιππος του Ι Μέλος7 Μαστρογιαννόπουλος Γεώργιος Μέλος

Εξελεγκτική Επιτροπή

1 Τζουκόπουλος Ιωάννης του Κ2 Χαρισόπουλος Φίλιππος του Χαρ2 Παλιανόπουλος Ιωάννης του Χρ

Ο πρόεδρος Γιάννης Χα-ρισόπουλος microετά την εκλογήτου έκανε την παρακάτω δή-λωση-πρόσκληση

laquoΜετά από απουσία 17 καιπλέον ετών επιστρέφει στα πο-δοσφαιρικά δρώmicroενα των ερα-σιτεχνικών πρωταθληmicroάτων τηςΕΠΣ Κοζάνης η νέα οmicroάδα τουΜικροβάλτου microε την επωνυmicroία laquo Αθλητικός ΣύλλογοςΑίας Μικροβάλτου Κοζάνηςraquo

Ήδη κατατέθηκαν όλα τα απαραίτητα δικαιολογητικά στη Γενική Γραmicromicroα-τεία Αθλητισmicroού για την παροχή Αριθmicroού Μητρώου συmicromicroετοχής στα τοπικάπρωταθλήmicroατα (Γ΄ κατηγορία) και αναmicroένεται η τελική έγκριση Η έδρα πουζητήθηκε είναι αυτή του Τρανοβάλτου

Καλούmicroε όλους τους συγχωριανούς microας παλιούς ποδοσφαιριστές microαςκαι τους φίλους microας να συνδράmicroουν και να σταθούν δίπλα microας στην προσπά-θεια αυτή που στόχους έχει να δώσει microια δηmicroιουργική απασχόληση των νέωνmicroας στις δύσκολες εποχές που ζούmicroε νέα πνοή microε την παρουσία microας στοχωριό και σε γενικές γραmicromicroές να συmicroβάλλει στην πρόοδο και την προβολήτου χωριού microας

Ελπίζω στην υποστήριξη του κόσmicroου του Μικροβάλτουhellipraquo

Ιούλιος 2009Eν Μικροβάλτω bull Σελ 6

ΕΕΝΝΕΕΡΡΓΓΟΟΙΙ ΠΠΟΟΛΛΙΙΤΤΕΕΣΣ

NN ΣΣTTAAΘΘOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣXXΩΩMMAATTOOYYPPΓΓIIKKEEΣΣ

EEPPΓΓAAΣΣIIEEΣΣ

THΛ 24610 29528 FAX 24610 29533

AANNTTAAΛΛΛΛAAKKTTIIKKAAlaquolaquoΣΣOOYYΛΛAAraquoraquo

ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΙΓΝΙΤΩΡΥΧΕΙΟΥ ΠΡΟΣΗΛΙΟΥΟ αγώνας συνεχίζεται

Στη συνέχεια του χρονικού της δράσης της Επιτροπής Αγώνα θα στα-θούmicroε στην ιδιαίτερα πετυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας που έγινεστις 29 Μαρτίου στον κόmicroβο Τριγωνικού στην οποία συmicromicroετείχαν πολλοίκάτοικοι από το Τριγωνικό το Προσήλιο το Πολύρραχο και την ευρύτερηπεριοχή

Βασικός οmicroιλητής ήταν ο Βασίλης Παπαθανασίου ενώ το συντονισmicroότης συγκέντρωσης είχε ο πρόεδρος του ΤΣ Τριγωνικού Βασίλης Βακου-φτσής

Παραβρέθηκαν οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβουλοι Γιώργος ΜαργαρίτηςΤάσα Μπούρτζιου Γιάννης Μητσιάκος και Γιάννης Αποστολίδης ο πολι-τευτής Γιάννης Βλατής ο πρόεδρος της Οικολογικής Κίνησης ΚοζάνηςΛάζαρος Τσικριτζής ο εκπρόσωπος της αξιωmicroατικής αντιπολίτευσης του∆ήmicroου Σερβίων Κυριάκος Τσολακίδης κα

Τις αmicroέσως επόmicroενες microέρες συντάχτηκε επιστολή που απευθύνεταιστη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης την Περιφέρεια ∆υτικής Μακε-δονίας και το Υπουργείο Ανάπτυξης και Τροφίmicroων και τέθηκε online στοδιαδίκτυο για τη συλλογή και απευθείας αποστολή υπογραφών διαmicroαρτυ-ρίας που επικεντρώνεται στα παρακάτω αιτήmicroατα

Την άρση της ldquoΟριστικής Παραχώρησης 63rdquo Νοmicroού ΚοζάνηςΤη microη επέκταση και το σταmicroάτηmicroα της λειτουργίας του λιγνιτωρυχείου

Την αποκατάσταση των εδαφών του παλιού ορυχείουΑκολούθησε η συζήτηση στο Νοmicroαρχιακό Συmicroβούλιο Κοζάνης του θέ-

microατος της laquoάρσης της Οριστικής Παραχώρησης 63raquo τη ∆ευτέρα 22 Ιου-νίου 2009 microετά από ερώτηση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβούλου ΓιάννηΜητσιάκου Η οmicroόφωνη απόφαση που εκδόθηκε δεν άφησε ικανοποι-ηmicroένους την Επιτροπή Αγώνα και τους παρευρισκόmicroενους κατοίκους Τρι-γωνικού-Προσηλίου-Πολυρράχου έχει ως εξής

laquoΝα συζητηθεί το θέmicroα της άρσης της Οριστικής Παραχώρησης Ν 63και της microη επέκτασης του Ορυχείου σε ειδική σύσκεψη Τη σύσκεψη θασυγκαλέσει η Νοmicroαρχία Κοζάνης και θα συmicromicroετέχουν εκπρόσωποι όλωντων παρατάξεων του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου ο ∆ήmicroος Σερβίων οι Πρό-εδροι των τοπικών διαmicroερισmicroάτων Τριγωνικού και Πολυρράχου εκπρό-σωπος του ΣΑΚ (Κοινωνία ∆ικαιώmicroατος Προσηλίου) και η Επιτροπή Αγώνα

Στο διάστηmicroα αυτό οι νοmicroικοί σύmicroβουλοι της Νοmicroαρχίας θα διερευ-νήσουν όλες τις δυνατότητες άρσης της Οριστικής Παραχώρησης

Το θέmicroα της επέκτασης ή microη θα ξανασυζητηθεί αν και όταν εγκριθείη ΜΠΕ από το ΥΠΕΧΩ∆Ε και έρθει στη Νοmicroαρχία η εγκεκριmicroένη microελέτηraquo

Στον αντίποδα αυτής της εξέλιξης υπεγράφη λίγες microέρες αργότερααπό τον Υφυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης amp Τροφίmicroων Μιχάλη Παπαδό-

πουλο η Κοινή Υπουργική Απόφαση (ΚΥΑ) Έγκρισης ΠεριβαλλοντικώνΌρων του Έργου laquoΕκmicroετάλλευση κοιτασmicroάτων λιγνίτη σε χώρους συνολι-κής έκτασης 1210532 τmicro και των συνοδών αυτής έργων στη θέση ΠΡΟ-ΣΗΛΙΟ ∆∆ Πολύρραχου ∆ήmicroου Σερβίων Νοmicroού Κοζάνης από την εταιρείαΜΕΤΕ ΑΕraquo ()

Σε σχετική δήλωσή του ο κ Παπαδόπουλος τόνισε ότι laquoΜε την από-φαση αυτή θα ξεκινήσουν οι εργασίες ενός πολύ σηmicroαντικού για το Νοmicroόmicroας έργου το οποίο θα κρατήσει επιπλέον απασχοληmicroένους τους 200 ερ-γαζοmicroένους της εταιρείας ΜΕΤΕ ΑΕ Η σωστή εκmicroετάλλευση του λιγνίτηενισχύει τον ανταγωνισmicroό τη διαφάνεια και την αναπτυξιακή προοπτικήσε όλους τους κλάδους της ενέργειας ενώ ταυτόχρονα πρόκειται για microίαοικονοmicroική λύση τόσο για τους παραγωγούς ενέργειας και την εθνική οι-κονοmicroία όσο και για τον ίδιο τον καταναλωτήraquo

Η ΚΥΑ αφορά τα Υπουργεία Περιβάλλοντος Χωροταξίας amp ∆ηmicroοσίωνΈργων Ανάπτυξης Αγροτικής Ανάπτυξης amp Τροφίmicroων και Πολιτισmicroού

Η απόφαση (ΚΥΑ) αυτή βέβαια αποδοκιmicroάστηκε έντονα από την Επι-τροπή Αγώνα και θεωρείται βέβαιο ότι θα πυροδοτήσει νέες αντιδράσειςκαι εξελίξεις

ΓΜ

ΛΙΓΝΙΤΩΡΥΧΕΙΟ ΠΡΟΣΗΛΙΟΥ Τρεις Λόγοι που προκαλούν τη Λογική και το Θυmicroικό microου

του Οδυσσέα ΠαπαθανασίουΟι εκδηλώσεις διαmicroαρτυρίας των κατοίκων Τριγωνικού Πολυρράχου και

Προσηλίου εναντίον του λιγνιτωρυχείου στο Προσήλιο προκάλεσαν την αντί-δραση της εταιρείας και των εργαζοmicroένων σε αυτήν κυρίως των φορτηγατζή-δων microε συνέπεια η περιοχή να εmicroφανιστεί διχασmicroένη για την επαναλειτουργίαή microη του ορυχείου Με την εξέλιξη αυτή των γεγονότων δοκιmicroάστηκαν τα όριατης λογικής και του θυmicroικού microου τουλάχιστον στα τρία σηmicroεία που ακολου-θούν

1 Το δικαίωmicroα της ιδιοκτησίας γης και κατοικίας είναι ένα από ταθεmicroελιώδη δικαιώmicroατα κάθε ανθρώπου στην εποχή της αστικής δηmicroοκρατίαςπου ζούmicroε και το θεωρούmicroε όλοι αυτονόητο και αδιαπραγmicroάτευτο Από τηνενηmicroερωτική καmicroπάνια της Επιτροπής αγώνα εναντίον του λιγνιτωρυχείουέmicroαθα ότι το συγκεκριmicroένο αυτό δικαίωmicroα που έχω στο πατρικό microου σπίτι στοΤριγωνικό και την κληρονοmicroιά δύο αγροτεmicroαχίων στη ζώνη επέκτασης τουορυχείου καταλύεται για εθνικούς λόγους Ποιοι είναι οι εθνικοί λόγοι Μίαιδιωτική εταιρεία η ΜΕΤΕ εξασφάλισε για λογαριασmicroό της την εξόρυξη τουκοιτάσmicroατος λιγνίτη που βρίσκεται στην περιοχή αυτή και δικαιούται ανά πάσαστιγmicroή να απαλλοτριώσει αναγκαστικά τα αγροκτήmicroατά microου και να γκρεmicroίσει τοσπίτι microου Το κάρβουνο που βγάζει η ΜΕΤΕ το πουλάει στη γνωστή ΛΑΡΚΟmicroε το αζηmicroίωτο και των δύο Τώρα τι σχέση έχουν οι συγκεκριmicroένες δραστη-ριότητες των εταιρειών αυτών microε το εθνικό συmicroφέρον ώστε να στερούmicroαι τουσυνταγmicroατικού microου δικαιώmicroατος δεν microπόρεσα να το κατανοήσω Η λογική microουδεν το χωρά και η συναισθηmicroατική microου σχέση microε την πατρική κληρονοmicroιά δυ-ναmicroιτίζει και το θυmicroικό microου

2 Το δικαίωmicroα στην εργασία και η απώλεια δηmicroιουργία θέσεων ερ-γασίας στην περιοχή αποτελεί το δεύτερον φλέγον θέmicroα Η περιοχή microας είναιαγροτική και οι εκτάσεις που θα γίνουν ορυχείο περιλαmicroβάνουν καλλιέργειεςστάνες κατοικίες στο Τριγωνικό και διάφορες άλλες υποδοmicroές αιώνων συmicro-περιλαmicroβανοmicroένων και εδαφών αποδεδειγmicroένου αρχαιολογικού ενδιαφέ-ροντος Η microετατροπή του οικοσυστήmicroατος αυτού σε λιγνιτωρυχείο σηmicroαίνειmicroεταξύ των άλλων απώλειες θέσεων εργασίας αγροτών και κτηνοτρόφων καιmicroηδενισmicroό της παραγωγής των συναφών αγαθών τα οποία ως γνωστόν είναιάριστης ποιότητας περιζήτητα και σε ανεπάρκεια Οι απώλειες αυτές είναι ανυ-πολόγιστες όχι microόνο σε οικονοmicroικά microεγέθη αλλά και σε ιστορική εmicroπειρία πουσυσσωρεύτηκε από την ανθρώπινη δραστηριότητα στην περιοχή Για την εται-ρεία κατά ένα περίεργο τρόπο οι αγρότες και οι γεωργοί δεν θεωρούνται ερ-γαζόmicroενοι και οι θέσεις εργασίας που κατέχουν δεν προσmicroετρούνται στιςεκτιmicroήσεις της για την απασχόληση Μετράει microόνο τι προσφέρει όχι τι κατα-στρέφει αν και πάλι το επιχείρηmicroα της απασχόλησης που προβάλλει καταρρί-πτεται ως έωλο από το γεγονός ότι οι απασχολούmicroενοι από τα τρία πληττόmicroενα

χωριά στο ιδιόκτητο ορυχείο της microετρούνται microε τα δάχτυλο του ενός χεριούστα δέκα χρόνια της δραστηριότητάς της

Η περίπτωση των φορτηγατζήδων που συmicromicroετείχαν στην αντισυγκέντρωσηείναι βέβαια διαφορετική γιατί υπάρχουν όντως άνθρωποι της ευρύτερηςπεριοχής που συντηρούνται microε τη microεταφορά του λιγνίτη Αναγνωρίζω ότι αυτοίοι άνθρωποι έχουν κάθε δικαίωmicroα να επιδιώκουν να διατηρήσουν τις θέσειςεργασίας τους Το δικαίωmicroα αυτό ωστόσο έχει κάποια ηθικά όρια τα οποίατελειώνουν εκεί όπου αρχίζουν τα αναφαίρετα δικαιώmicroατα επιβίωσης τουlaquoάλλουraquo Οι αυτοκινητιστές ως ντόπιοι άνθρωποι του microόχθου έχουν ενσυ-ναίσθηση των ορίων αυτών δεν στηρίζουν το βιοπορισmicroό τους στον αφανισmicroότων laquoάλλωνraquo εν προκειmicroένω των αγροτών Οι αγρότες της περιοχής δεν χάνουνmicroόνο τη δουλειά τους αλλά και τα εργαλεία της δουλειάς τους ολόκληρη τηνπεριουσία τους και αργότερα θα κληθούν να εγκαταλείψουν και τα σπίτια τουςγια να γίνουν πρόσφυγες λόγω του ορυχείου

Εκείνος όmicroως που microε διάφορα microέσα και microεθοδεύσεις απαιτεί από τουςχωρικούς να συναινέσουν στην αυτοκαταστροφή τους είναι η εταιρεία ΜΕΤΕΗ δηmicroόσια εικόνα κοινωνικής διάσπασης που επιχειρήθηκε να καλλιεργηθείαπό ορισmicroένους επιτήδειους καιροσκόπους είναι έργο και επιθυmicroία της εται-ρείας Επιδιώκει microε κάθε θυσία κοινωνικά ερείσmicroατα που δεν διαθέτει στηνπεριοχή ∆εν διστάζει να εκθέτει υπαλλήλους της σε αντιπαράθεση microε τονκόσmicroο της περιοχής microε σκοπό να διαρρήξει τα παραδοσιακά ηθικά όρια της συ-νύπαρξης της ανοχής της αναγνώρισης και της αποδοχής στην κοινωνία microαςΑυτό αποτελεί δηmicroόσια ύβρι και ως τέτοια δοκιmicroάζει τα όρια της λογικής microουκαι δυναmicroιτίζει το θυmicroικό microου

3 Τα κυρίαρχα κοινωνικά και πολιτικά οράmicroατα για την ανάπτυξητης περιοχής microας ποτέ δεν microε ενέπνευσαν τουναντίον ανέκαθεν microε απω-θούσαν στο περιθώριο του δηmicroόσιου βίου κι έτσι συνήθισα να τιθασεύω τη λο-γική και το θυmicroικό microου στα διάφορα τεκταινόmicroενα -και λεγόmicroενα- για τηνανάπτυξή της

Θυmicroάmicroαι ειδικότερα τη φωνή διαmicroαρτυρίας που υψώσαmicroε microαζί microε άλ-λους φίλους εναντίον ενός άλλου ορυχείου του αmicroιάντου στο Μικρόβαλτοόταν αυτό αναπτυσσόταν τη δεκαετία του εβδοmicroήντα εποχή που σε όλες τιςαναπτυγmicroένες χώρες κλείνανε τα εργοστάσια αmicroιάντου ως απειλή κινδύνουγια τη δηmicroόσια υγεία Κατηγορηθήκαmicroε ότι καταδικάζουmicroε την περιοχή στηνυπανάπτυξη και την ανεργία απειληθήκαmicroε και εξυβριστήκαmicroε για τις θέσειςκαι τη δραστηριότητά microας και στριmicroωχτήκαmicroε στο περιθώριο Η ΜΑΒΕ πέτυχεπροσωρινά τους στόχους της αν και το εργοστάσιο έκλεισε αργότερα αφή-νοντας πίσω της ανοιχτές πληγές όπως το ανοιχτό εγκαταλειmicromicroένο ορυχείοη microολυσmicroένη λίmicroνη οι αρρώστιες και οι θάνατοι Μερικοί από τους εργαζό-microενους που βίαια υπερασπίστηκαν το ορυχείο εκείνο δυστυχώς έφυγαν πρό-ωρα από κοντά microας εξαιτίας του

Την ίδια περίπου εποχή παράλληλα είχα βιώσει έντονα ως δάσκαλος επίτετραετία στο Κλείτος το λανσαριζόmicroενο στο λεκανοπέδιο αναπτυξιακό όραmicroατης ∆ΕΗ κάτι που οι τοπικές κοινωνίες microας ενστερνίστηκαν αφελώς ανυ-ποψίαστες Ένα όραmicroα που υποσχόταν στους φιλόπονους και δηmicroιουργικούςπρόσφυγες του λεκανοπεδίου το βιοmicroηχανικό παράδεισο ο οποίος θα ανα-πλήρωνε τα αγαθά της εύφορης και ευλογηmicroένης γης τους εξέλιξη που ιστο-ρικά συνέπεσε και πάλι microε το κλείσιmicroο των ανθρακωρυχείων στη ∆υτικήΕυρώπη Γνωρίζουmicroε όλοι τα ανταποδοτικά οφέλη οι άνθρωποι ξαναγίνονταιπρόσφυγες οι νέοι πλήττονται από την ανεργία τα χωριά καταπίνονται απότους εκσκαφείς το ένα microετά το άλλο το τοπίο πίσω microετατρέπεται σε σεληνιακόκαι το χώmicroα microολυσmicroένο

Ύστερα από αυτές τις ιστορικές εmicroπειρίες που βιώσαmicroε στην περιοχή microαςmicroε ορατές τις συνέπειες της στρεβλής ανάπτυξης και των λανθασmicroένων επι-λογών microας πίστευα ότι γίναmicroε πιο σοφοί και πιο συνετοί ότι κάτι έχει αλλάξεικαι στα microυαλά όλων microας Ωστόσο η ιστορία του λιγνιτωρυχείου Προσηλίουέριξε microέσα microου πάλι την αmicroφιβολία και microε ταρακούνησε Κατέδειξε ότι οι θε-σmicroικοί microας παράγοντες εκπέmicroπουν σε άλλα κύmicroατα Μερικοί από αυτούς ζούνεακόmicroα τον microύθο της βιοmicroηχανικής ανάπτυξης που στηρίζεται στο λιγνίτη Η πε-ριβαλλοντική microελέτη για την επέκταση του ορυχείου εγκρίθηκε από το ∆ήmicroοΣερβίων κρυφά και παράνοmicroα χωρίς να ενηmicroερώσει και να πάρει τη γνωmicroο-δότηση του ∆ηmicroοτικού ∆ιαmicroερίσmicroατος Τριγωνικού ως όφειλε σύmicroφωνα microε τονόmicroο (άρ95 sect 7 του Κώδικα ∆ήmicroων και Κοινοτήτων) το δε Νοmicroαρχιακό Συmicro-βούλιο ενέκρινε σύσσωmicroο (microε microοναδική εξαίρεση τον κ Γιάννη Αποστολίδη)τη microελέτη ως επαρκή παρόλο που βρίθει ελλείψεων όπως εκ των υστέρων οιίδιοι οmicroολογούν Καταρχήν νόmicroισα ότι επρόκειτο για γραφειοκρατική ανεπάρ-κεια των οργάνων αυτών ∆ιαψεύστηκα Γνώριζαν τι ψήφιζαν Η στάση microερικώνεξ αυτών στα γεγονότα των διαmicroαρτυριών δείχνει ξεκάθαρα και το αναπτυξιακόόραmicroα που microας επιφυλάσσουν Το διατύπωσε ξεκάθαρα ο ∆ήmicroαρχος Σερβίωνmicroε τις δηλώσεις συmicroπαράστασης στην αντι-εκδήλωση της εταιρείας ∆ιεκδικείτην επαναλειτουργία δύο ορυχείων πέρα από τη λίmicroνη προς την πλευρά τωνΣερβίων ένα της ΛΑΡΚΟ στην παλιά Λάβα κι ένα της ΜΕΤΕ στο ΠροσήλιοΓια να microην υστερήσει η περιοχή σε ανάπτυξη και για να microην χαθούν θέσεις ερ-γασίας Έτσι για να συmicroπληρωθεί το παζλ των ορυχείων του νοmicroού και η πρω-τεύουσά microας η Κοζάνη να βρεθεί στην κυριολεξία στο κέντρο του περιβάλλοντακόσmicroου της των Ορυχείων λιγνίτη Ειρωνικό και εφιαλτικό αλλά πιθανό και εν-δεχόmicroενο microία τρίτη πράξη του αναπτυξιακού microας δράmicroατος καθόσον το όραmicroααυτό φωλιάζει στα microυαλά ανθρώπων microε εξουσία Η λογική microου δεν το χωρά καιδυναmicroιτίζει το θυmicroικό microου υποθέτω ότι δεν χωρά και στην κοινή λογική καιπροκαλεί το δηmicroόσιο αίσθηmicroα

Πηγή wwwdelinogr

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 7 Ιούλιος 2009

ΠΠΕΕΡΡΙΙΗΗΓΓΗΗΣΣΕΕΙΙΣΣ

KΩTOYΛAΣ XAPAΛAMΠOΣ

ZΩOTPOΦEΣ ndash AΛEYPA

BAΛAΩPITOY 9 ndash THΛ 2464021413ΣEPBIA

Η εκδροmicroή συνέπεσε microε την προ ολίγων ηmicroερών παράδοση στην κυ-κλοφορία του τmicroήmicroατος της Εγνατίας Οδού από τα Γρεβενά microέχρι τα ΓιάννεναΈτσι είχαmicroε ένα πρόσθετο λόγο συmicromicroετοχής να απολαύσουmicroε microια καινούργιαδιαδροmicroή Ήταν ενταγmicroένη στον ετήσιο προγραmicromicroατισmicroό για τη χορευτικήοmicroάδα γυναικών του συλλόγου και βέβαια η πρόσκληση απευθυνόταν microόνο σεγυναίκες

Κυριακή 14 Ιουνίου 2009 Παρά τις κάποιες ακυρώσεις της τελευταίαςστιγmicroής ο αριθmicroός των συmicromicroετοχών έφτασε τις 40 ο καιρός ήταν ιδανικός καιτο ξεκίνηmicroα έγινε στην ώρα του Η διάθεση όλων σε πολύ καλό επίπεδο και τοταξίδι στην Εγνατία Οδό έδειξε από την αρχή ότι θα ήταν άνετο και ενδιαφέρονΗ διαδροmicroή microετά τα Γρεβενά και κυρίως από τον ΑΚ της Παναγιάς microέχρι τοΜέτσοβο βλέποντας δεξιά microας τον Εθνικό ∆ρυmicroό της Βάλια Κάλντα ήταν εκ-πληκτική microέσα από το πανέmicroορφο δάσος έλατου και πεύκου Επιδοθήκαmicroε καιστην καταmicroέτρηση των σηράγγων που στο τέλος της διαδροmicroής microέχρι τα Γιάν-νενα τις υπολογίσαmicroε σε περισσότερες από τριάντα(30)

Βέβαια υπάρχει και η παράmicroετρος της καταστροφής δάσους και του οι-κοσυστήmicroατος από την πολυετή (1994-2009) διαδικασία κατασκευής του δρό-microου microε κάποιες συνέπειες να έρχονται τελευταία στη δηmicroοσιότητα (παράσυρσηαρκούδων κα) Αναmicroφισβήτητα όmicroως πρόκειται για έναν υπερσύγχρονο κλει-στό αυτοκινητόδροmicroο -670 χλmicro από την Αλεξανδρούπολη microέχρι την Ηγουmicroε-νίτσα- που διευκολύνει αφάνταστα τις microετακινήσεις και συmicroβάλλει στηνανάπτυξη των περιοχών που διασχίζει ιδιαίτερα δε αυτές του άξονα Κοζάνης-Γρεβενών-Ιωαννίνων που ήταν και οι πλέον αποmicroονωmicroένες

Πρώτη στάση για καφέ στο Μέτσοβο Σκαρφαλωmicroένο σε υψόmicroετρο 1100-1300 micro της Πίνδου το κυριακάτικο πρωινό φαντάζει πιο εντυπωσιακό από

άλλες φορές Μια βόλτα στα microαγαζιά της κεντρικής πλατείας microε τα παραδο-σιακά κυρίως τυροκοmicroικά προϊόντα και η πρώτη οmicroαδική αναmicroνηστική φωτο-γραφία

Η συνέχεια εξίσου ενδιαφέρουσα Όmicroορφα τοπία σήραγγες και σε λίγηώρα αυτή τη φορά αφήσαmicroε τα Γιάννενα microε τη λίmicroνη τους δεξιά microας και microέσωτης περιφερειακής οδού πήραmicroε το δρόmicroο προς Κόνιτσα Μετά περίπου 20χλmicro στρίψαmicroε δεξιά microε προορισmicroό πλέον το χωριό Μονοδέντρι που ανήκει στο

σύmicroπλεγmicroα των Κεντρικών Ζαγοροχω-ρίων Από την αρχή της διαδροmicroήςαυτής είναι εmicroφανείς οι πολύ καλέςτουριστικές υποδοmicroές της περιοχήςπου laquoσέβονταιraquo το φυσικό περιβάλλονΦτάσαmicroε στο Μονοδέντρι -υψόmicroετρο1060 micro- γύρω στις 1100 αφού διανύ-σαmicroε 18 χλmicro αφήνοντας 2-3 χλmicro πριντο χωριό Βίτσα Εκπληκτικά και τα δύοχωριά Ειλικρινά είναι δύσκολο να πε-ριγράψει κανείς τις τέλειες κτιριακέςυποδοmicroές microε την παραδοσιακή αρχιτε-κτονική και την πέτρα να δεσπόζει σεόλες τις κατασκευές Όλα είναι αρmicroο-

νικά δεmicroένα χωρίς να laquoξεφεύγειraquo από τον κανόνα ούτε το παραmicroικρό κτίσmicroαΑπό τις πολλές πινακίδες βρήκαmicroε το καλόστρωτο πέτρινο microονοπάτι που οδη-γεί στη Μονή της Αγίας Παρασκευής για να βρεθούmicroε σε 5-6 λεπτά -1000 microη απόσταση- στο χείλος της χαράδρας του Βίκου Θέα εκπληκτική άγρια οmicroορ-φιά που προκαλεί δέος και κόβει την ανάσα του επισκέπτη Η χαράδρα τουΒίκου σύmicroφωνα και microε την πινακίδα που προσπεράσαmicroε είναι καταγεγραmicro-microένη στο βιβλίο Γκίνες (Guinness) ως το microοναδικό στον κόσmicroο φαράγγι microετο microικρότερο άνοιγmicroα -1100 micro- και ταυτόχρονα βάθος που ξεπερνά τα 900micro Το microοναστήρι κτισmicroένο στην άκρη του βράχου χρονολογείται από το 15ο

αιώνα έχει υπέροχες τοιχογραφίες αλλά παραmicroένει σαν σηmicroείο αναφοράςτου laquoπαρατηρητηρίουraquo της χαράδρας του Βίκου Επιστρέψαmicroε στο Μονοδέντρικαι περπατήσαmicroε στα γραφικά πλακόστρωτα σοκάκια microέχρι την ώρα του φα-γητού Με laquoπροδιαγραφέςraquo αναζήτησης της ταβέρνας για καλό φαγητό microου-

σική και πίστα για χορό Τα βρήκαmicroε και τα τρία και από το πολύ κέφι και τοχορό κοντέψαmicroε να βγούmicroε χρονικά εκτός προγράmicromicroατος

Επόmicroενος προορισmicroός το χωριό Κήποι που βρίσκεται σε microια παράκαmicroψη4-5 χλmicro στο δρόmicroο της επιστροφής microας από το Μονοδέντρι Αναmicroφισβήτητα τοωραιότερο κοmicromicroάτι διαδροmicroής της ηmicroέρας αφού στα λίγα χιλιόmicroετρα θαυmicroά-σαmicroε τέσσερα πετρόκτιστα τοξωτά γεφύρια -microε εντυπωσιακότερο αυτό του Κόκ-κορη- γαλαζοπράσινα νερά εντυπωσιακούς βραχώδεις γεωλογικούς

σχηmicroατισmicroούς microε οριζόντιες πλάκες και τελικά το χωριό Κήποι που πρόβαλλεmicroπροστά microας σαν πανέmicroορφη κάρτ-ποστάλ στη στάση που κάναmicroε στο laquoΚαλο-

γερικόraquo ή του Πλακίδα -όπως λέγεται- τρίτοξο γεφύρι Στους Κήπους απλά κά-ναmicroε στροφή στην κεντρική πλατεία και πήραmicroε το δρόmicroο της επιστροφής γιατα Γιάννενα

Βρεθήκαmicroε στο Μώλο και είχαmicroε 25 ώρες περιθώριο για επιλογές πε-ριήγησης laquoκατά βούλησηraquo αφού λίγο-πολύ τα Γιάννενα ήταν γνωστά σε όλουςΚάστρο Νησάκι βόλτες καφετέριες Και microια έκθεση βιβλίου πιο εκεί Η microε-γαλύτερη παρέα πήρε το καραβάκι για το Νησάκι Ειδυλλιακή διαδροmicroή -microε

ευχάριστες αναmicroνήσεις για τον υπογράφοντα- στα νερά της Παmicroβώτιδας όmicroορ-φες εικόνες του Κάστρου και της πόλης άλλη microια επίσκεψη στο Μουσείο ΑλήΠασά -το microέρος που θανατώθηκε- λίγα ψώνια από τα πολλά microαγαζάκια τουρι-στικών ειδών που υπάρχουν απολαυστικό το καφεδάκι την ώρα του δειλινού

Ήρθε και η ώρα του δρόmicroου της οριστικής επιστροφής 9 η ώρα και είχεαρχίσει να νυχτώνει όταν ξεκινήσαmicroε Σε περίπου δυο ώρες θα ήmicroασταν στηνΚοζάνη Πολύ κέφι και τραγούδι απολαυστική και τη νύχτα η διαδροmicroή κυρίως

στις καλοφωτισmicroένες σήραγγες Και λίγες σκέψεις από τον laquoαπολογισmicroόraquo τηςηmicroέρας Κατά πρώτον η απόλυτη ικανοποίηση από το σύνολο των εικόνων τωνπαραστάσεων και της καλής διάθεσης και του κεφιού που υπήρχε από το σύ-νολο των συmicromicroετεχουσών σrsquo όλη τη διάρκεια της microέρας Κατά δεύτερον microιανότα microελαγχολίας συγκρίνοντας τις υποδοmicroές φιλοξενίας των χωριών πουεπισκεφθήκαmicroε microε αυτές της δικής microας περιοχής Η σύγκριση είναι συντρι-πτικά αποκαρδιωτική εις βάρος microαςhellip

Πράγmicroατι στις 1100 η ώρα ήmicroασταν στην Κοζάνηhellip Ολοκληρώνοντας ίσως την καλύτερη εκδροmicroή microας microέχρι τηνhellipεπόmicroενη

ΓΜ

ΕΚ∆ΡΟΜΗ ΣΤΑ ΖΑΓΟΡΟΧΩΡΙΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 8 Ιούλιος 2009

Ο∆ΟΙΠΟΡΙΚΟ laquoΠΡΟΣ ΝΟΤΟΝraquoΜονή Τορνικίου-Αρχαιότητες Παναγιάς-Μονή Ευαγγελίστριας

Έχουmicroε συνηθίσει τις βόρειες διαδροmicroές προς Σέρβια και Κοζάνηκαι αγνοούmicroε παντελώς τους νότιους laquoγείτονέςraquo microας Σε απόσταση10 χλmicro από την Ελάτη και 55 χλmicro από τα όρια του ∆ήmicroου Καmicroβου-

νίων βρίσκεται η Παλιουριά του ∆ήmicroου ∆εσκάτης και σε απόσταση 14 χλmicroαπό την Ελάτη η Παναγιά Τόσο κοντά τόσο microακριά

Το ερέθισmicroα για την laquoπρος νότονraquo εξόρmicroηση microου το έδωσε ο laquoθόρυ-βοςraquo που δηmicroιουργήθηκε τελευταία microε την κτιριακή microετατόπιση () του βυ-ζαντινού microνηmicroείου της Παναγίας του Τορνικίου σε παρακείmicroενο λόφολόγω της κατάκλυσης του από την πλήρωση του ταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα Προστέθηκαν άλλοι δύο προορισmicroοί η ανασκαφή ρωmicroαϊκών κτι-σmicroάτων στην Παναγιά και η microονή της Ευαγγελίστριας στη Μπουνάσια

Στην παρέα microου microε το Γιάννη Μ προστέθηκε πρόθυmicroα και ο ΜπάmicroπηςΠ Μικροβαλτινός φίλος και συνεργάτης της laquoΕν Μικροβάλτωhellipraquo που ζείστην Αθήνα για να βοηθήσει και στη φωτογράφηση

Μετά τα laquoγνωστάraquo πρώτα 14 χλmicro από το Μικρόβαλτο microέχρι την Ελάτηπήραmicroε το δρόmicroο για την Παλιουριά Η πρώτη στάση 25 χλmicro ήταν απαραί-

τητη Η ανεπανάληπτη θέα της Ι Μονής της Μεταmicroόρφωσης του Σωτήρατης Ζάβορδας microε το ασκηταριό του Αγίου Νικάνορα microε τον Αλιάκmicroονα νακυλάει laquoκατεβασmicroένοςraquo από τα πολλές βροχές των τελευταίων ηmicroερώνασφαλώς microας καθήλωσε

Αφήσαmicroε αριστερά την Παλιουριά και κατευθυνθήκαmicroε για την Πανα-γιά (ή Τορνίκι το αρχαίο laquoΟmicroόλιονraquo ή το βυζαντινό laquoΜολισκόraquo) που απέ-χει microόλις 4 χλmicro Στο microέσο της διαδροmicroής περάσαmicroε από τη στενή microεταλλικήγέφυρα και αντικρίσαmicroε από κοντά τη νέα εντυπωσιακή γέφυρα Παλιου-ριάς-Παναγιάς που κατασκευάζεται στην περιοχή λόγω της κατάκλυσης

της υπάρχουσας από τα νερά της υπό κατασκευήν λίmicroνης του ΙλαρίωναΑφήνοντας -και πάλι αριστερά- το χωριό Παναγιά πήραmicroε το δρόmicroο βορει-οανατολικά που φτάνει ως τη Ζάβορδα

Μετά από 25 χλmicro στο βάθοςδεξιά -περίπου 300micro- κοντά στονΑλιάκmicroονα διακρίναmicroε την Ι Μονήτης Κοίmicroησης της Θεοτόκου Τορνι-κίου

Σαν χρόνος κτίσης της microονής φέ-ρεται το τέλος του 10ου αιώνα από τονΙωάννη Τορνίκιο κατrsquo άλλους ο 12ος

αιώνας Το πλέον χαρακτηριστικό τουναού που τον κάνει και microοναδικό είναιτο διώροφο καθολικό του ενώ εξαι-ρετικές είναι και οι τοιχογραφίες πουχρονολογούνται από το 1481 και το1730 Βέβαια η προσοχή microας εστιά-στηκε στις εργασίες υποστύλωσης

στερέωσης -χαλύβδιναελάσmicroατα και ειδικά τσι-microεντοκονιάmicroατα- και προ-εργασίας των θεmicroελίωνmicroιας και σε λίγους microήνεςέχει προγραmicromicroατιστεί απότο Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο (ΚΑΣ) -ορι-

στική απόφαση στη συ-νεδρίαση της 19 Μαΐου2009- η microετατόπιση τουκαθολικού του ναούστον παρακείmicroενο λο-φίσκο σε απόσταση127 micro και καθrsquo ύψος27 micro πάνω σε ράγες

Ο λόγος ασφαλώςείναι η κατάκλυση τηςθέσης του σηmicroερινούναού από το νερό τηςλίmicroνης που θα δηmicroι-ουργηθεί από τη λει-τουργία του φράγ-microατος Ιλαρίωνα

Επιστρέφοντας

και περνώντας το ήσυχο και όmicroορφο microικρό χωριό της Παναγιάς πήραmicroε τοδρόmicroο δυτικά για το Νεοχώρι Ακριβώς σε απόσταση 3 χλmicro και αριστεράστη θέση Βρωmicroονέρια δίπλα στο δρόmicroο βρισκόmicroαστε σε microια εκτεταmicroένη

ανασκαφή που έχει φέρει στην επιφάνεια microεγάλο αριθmicroό αρχαίων εντυ-πωσιακών κτισmicroάτων που σύmicroφωνα microε την αρχαιολόγο Γεωργία Καρα-microήτρου-Μεντεσίδου που είναι και η υπεύθυνη της ανασκαφής πρόκειται

για έπαυλη ρωmicroαϊκών χρόνων microε θέρmicroες-λουτρά και χώρους που διακο-σmicroούνται microε ψηφιδωτά Τα πολύτιmicroα ευρήmicroατα-αντικείmicroενα που βρέθηκανέχουν microεταφερθεί στο Αρχαιολογικό Μουσείο Αιανής αφού και αυτός οχώρος θα κατακλυστεί από την πλήρωση της λίmicroνης Ιλαρίωνα

Επόmicroενος προορισmicroός η Μονή της Ευαγγελίστριας στη ΜπουνάσιαΠεράσαmicroε microέσα από την Παλιουριά ένα laquoζωντανόraquo σύγχρονο χωριό καιmicroετά ένα χιλιόmicroετρο περίπου του δρόmicroου προς τη ∆εσκάτη στρίψαmicroε αρι-

στερά και πήραmicroε το χωmicroατόδροmicroο για τη Μονή που φαίνεται σκαρφαλω-microένη σε ένα πλάτωmicroα στα νότια της Μπουνάσιας των Καmicroβουνίων Μιαιδιαίτερα δύσκολη διαδροmicroή 45 περίπου χλmicro λόγω των έργων χαλικό-στρωσης του δρόmicroου και των πολλών βροχοπτώσεων που έκανε την προ-σέγγιση microας εξαιρετικά δύσκολη Αποζηmicroιωθήκαmicroε βέβαια από τηνεκπληκτική θέα της Παλιουριάς και του κάmicroπου της ∆ήmicroητρας και του Καρ-περού από το υψόmicroετρο των 1000 microέτρων το καταπράσινο περιβάλλονκαθώς και από την κτιριακή και αρχιτεκτονική αρτιότητα των κτισmicroάτων τηςΜονής όπου είναι εmicroφανείς οι εργασίες αναστήλωσης και συντήρησηςκυρίως του καθολικού της βόρειας και της δυτικής πλευράς

ΟΟ∆∆ΟΟΙΙΠΠΟΟΡΡΙΙΚΚΟΟ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 9 Ιούλιος 2009

ΟΟ∆∆ΟΟΙΙΠΠΟΟΡΡΙΙΚΚΟΟ

Η Μονή της Ευαγγελί-στριας φέρεται ότι ιδρύθηκετο 1148 ήκmicroασε ιδιαίτερατον 16ο 17ο και τον 18ο

αιώνα αναπτύσσοντας λόγωτης θέσης microεγάλη αντιστα-σιακή δράση την περίοδο τηςτουρκοκρατίας αφού υπήρξετο ληmicroέρι και το ορmicroητήριοκλεφτών και αρmicroατωλών Τοκαθολικό που στη σηmicroερινήτου microορφή φέρεται ότι έχει

κτιστεί το 1816 είναιαθωνικού τύπου -τε-τρακιόνιος σταυροει-δής microε τρούλο- microευπέροχες τοιχογρα-φίες Τα βοηθητικά κτί-σmicroατα σύmicroφωνα microεγραπτές microαρτυρίες φέ-ρεται να έχουν κτιστείτο 1763 Το microοναστήριλειτούργησε ως κοινό-βιο microέχρι το 1935 ενώέχει υποστεί σοβαρέςζηmicroιές από βοmicroβαρδι-σmicroούς των Γερmicroανώντο 1944hellip

Είχε αρχίσει να νυχτώνει όταν πήραmicroε το δρόmicroο της επιστροφής microετην απόλυτη ικανοποίηση ότι κάναmicroε microια ξεχωριστή περιήγηση

Τόσο αξιόλογη τόσο άγνωστηhellipΤόσο laquomicroακριάraquo τόσο κοντάhellip

Κυριακή 5 Ιουλίου 2009Γιώργος Μαστρογιαννόπουλος

ΥΓ 1 Ευχαριστώ το φίλο Αποστόλη Καβούκα για τις πολύτιmicroες πλη-ροφορίες

ΥΓ 2 Φωτο 2 3 4 6 7 11 13 14 του Μπ Παλιανόπουλου

Πηγές bull laquoΑΙΑΝΗ Η κατοικία στην αρχαιότηταraquo της αρχαιολόγου Γεωργίας Κα-

ραmicroήτρου-Μεντεσίδουbull laquoΗ Μονή Ευαγγελίστριας της Μπουνάσιαςraquo της αρχαιολόγου Νίκης

Τσιλιπάκου

Επιχείρηση διάσωσης βυζαντινού microνηmicroείου στα Γρεβενά

Ο ναός της Παναγίας Τορνικίου Γρεβενών Για να σωθεί απότα νερά φράγmicroατος στον Αλιάκmicroονα η Μονή της Παναγίας ΤορνικίουΓρεβενών θα laquoπερπατήσειraquo 127 micro και 27 καθrsquo ύψος

Το διώροφο καθολικό της παλαιάς Μονής Κοιmicroήσεως τηςΘεοτόκου Τορνικίου στο Νοmicroό Γρεβενών βάρους 300 τόνων θαδιανύσει απόσταση 127 micro και θα ανηφορίσει 27 micro για ναεγκατασταθεί στην κορυφή ενός λόφου γλιστρώντας πάνω σεράγες microε ρυθmicroό ενός microέτρου την ώρα

Η microετακόmicroιση είναι υποχρεωτική προκειmicroένου να microη βυθιστεί στανερά της λίmicroνης του υδροηλεκτρικού φράγmicroατος Ιλαρίωνα στον Αλιάκ-microονα Θα πραγmicroατοποιηθεί microε δαπάνες της ∆ΕΗ-350000 ευρώ- και πήρεπρόσφατα την έγκριση του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συmicroβουλίου

Πέντε microήνες υπολογίζεται ότι θα διαρκέσει η όλη επιχείρηση Το εκ-κλησάκι θα ακουmicroπήσει σε microεταλλική εσχάρα που θα τοποθετηθεί κάτωαπό τα θεmicroέλια

Η microετακίνηση θα διαρκέσει 20-25 ηmicroέρες Στη νέα του θέση οναός θα microείνει microόνιmicroα εγκατεστηmicroένος πάνω στην εσχάρα Ο ναός πουχρονολογείται στον 15ο αιώνα παρουσιάζει την ιδιοmicroορφία ότι είναι διώ-ροφος και διαθέτει στον άνω όροφο ένα είδος ανοιχτού ξύλινου στεγά-στρου ένα προστώο που θα microεταφερθεί και αυτό microαζί microε τους δύουποκείmicroενους αυθεντικούς τοίχους microε το σκεπτικό της προστασίας τωντοιχογραφιών που κοσmicroούν την πρόσοψη

Λόγω υψηλού κόστους από τα λοιπά κτίσmicroατα της microονής θα microετα-φερθεί microόνο ένας ακόmicroη τοίχος και θα ανακατασκευαστεί το περίγραmicromicroατου περιβόλου της microονής microε χαmicroηλό τοίχο Ειδική microέριmicroνα θα ληφθεί για

την ορθή laquoαντιγραφήraquo του τόξου της ανατολικής όψεως και τη διαmicroόρ-φωση του περιβάλλοντος χώρου ώστε να δίνει την αίσθηση της κάτοψηςτου microοναστηριακού συγκροτήmicroατος

Τη microελέτη για τη microετακίνηση της εκκλησίας εκπόνησε για λογαρια-σmicroό της χορηγού εταιρείας οmicroάδα ειδικών microε επικεφαλής τον αρχιτέ-κτονα microηχανικό ∆ηmicroήτρη Κορρέ γνωστό από τη microεταφορά τουναϋδρίου της Αγίας Θέκλας στην οδό Κηφισίας των Αγίων ΑποστόλωνΠέτρου και Παύλου στο αεροδρόmicroιο των Σπάτων ενός τζαmicroιού στη Θεσ-σαλονίκη και άλλων κτιρίων

Η ολίσθηση του καθολικού της microονής θα γίνει microε ώθηση από κάτωπρος τα πάνω πάνω σε ράγες χαλύβδινες microε επικάλυψη τεφλόν microευδραυλικά έmicroβολα ενώ βοηθητικά δύο ισχυρά συρmicroατόσχοινα θα ελ-κύουν το microνηmicroείο και θα διατηρούν την ευστάθειά του

Πηγή Εφηmicroερίδα laquoΤα Νέαraquo Π Κατηmicroερτζή 2852009

Επιστολή του ∆ηmicroητρίου Γεωργ Σαmicroαράαπό Μάντσεστερ των ΗΠΑ (1910)

ΣεβασmicroιώτατεΟι βαθυσεβάστως υπογεγραmicromicroένοι microετά πολλού σεβασmicroού ελάβαmicroεν την

από 18 Μαρτίου ενεστώτος έτους ευχετικήν επιστολήν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότη-τος και τα εν αυτή microετά πολλής Ευλαβείας και προσοχής ανέγνωmicroεν

Βεβαίως η πατρίς πολλά περιmicroένει από τα τέκνα αυτής και ηmicroείς ως ευ-γνώmicroονα τέκνα πολλάς καλάς διαθέσεις έχοmicroεν περί αυτής Αλλά τα πρυτανευό-microενα υπό της Υmicroετέρας Σεβασmicroιώτητας είναι ανώτερα των δυνάmicroεων microας καθrsquoόσον ηmicroείς τα Λουζανιτάκια είmicroεθα microόνον πέντε εν ταύτα εις εν Μάντσεστερ και τέσ-σαρες εν Nazhua ώστε δεν δυνάmicroεθα επί του παρόντος τόσον ολίγα πρόσωπα νακαταρτίσωmicroεν Αδελφότητα

Επί του παρόντος τούτο microόνον δυνάmicroεθα πράξωmicroεν Σεβασmicroιώτατε microετά πολ-λής ευχαριστήσεως ήτοι να στείλωmicroεν δέκα έως δεκαπέντε λίρες Αγγλίας το πολύεις την Υmicroετέραν Σεβασmicroιότητα και τα οποίας Αύτη να τας διαθέση δια την microάλλονεπείγουσαν του χωρίου microας Και αν ο αριθmicroός των πατριωτών microας αυξήση εις τοmicroέλλον και φθάση τους εκατόν πεντήκοντα και πλέον τότε πολύ ευχαρίστως θαδυνηθώmicroεν να σχηmicroατίσωmicroεν Αδελφότητα της οποίας ο σκοπός θα είναι η ανόρ-θωσις των εκπαιδευτηρίων της πατρίδος microας Ταύτα προς απάντησιν

Επί τούτοις ασπαζόmicroενοι ευλαβώς την δεξιάν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητοςκαι αποδεχόmicroενοι τας ευχάς και ευλογίας Αυτής

∆ιατελούmicroεν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητας τέκνα εν ΧριστώΕν Manchester τη 518 Απριλίου 1910

∆ηmicroήτριος Γεωργίου ΣαmicroαράςΣτοιχεία Γκούmicroας Χριστόφορος

∆ηmicroοτικό Σχολείο Ελάτης 1930Ανάmicroεσα στον Όλυmicroποστην Πίνδο και στα Χάσια

φύτεψε η φύση η Θεάτην όmicroορφη Βουνάσια

Την προίκισε την στόλισετην έρανε microε κάλλη

σαν τη δική της οmicroορφιάνα microην υπάρχει άλλη

Έλατα και βελανιδιέςφράψοι πεύκα και κρανιές

κρυστάλλινα ρυάκιασκέmicroια απάτητες πλαγιές

δύσκολα microονοπάτια

Κέδρα πυξάρια κουτσουπιέςγαυριά οχριές σφεντάmicroια

άγρια πλατάνια φλαmicroουριέςρόmicroπολα και πουρνάρια

Του κόσmicroου όλα τα χρώmicroατατα χεις εσύ microαζέψει

λες και ένα χέρι αόρατοστεφάνι σου χει πλέξει

Τσάι σαλέπι ρίγανηφράουλες και θυmicroάρισε κάνουνε microοναδική

της γης microαργαριτάρι

Λύκους αγριογούρουνακουνάβια αλεπούδες

σκίουρους ζαρκάδια και λα-γούς

ακόmicroα και αρκούδες

Όλα αυτά τα πλάσmicroαταξέρεις να τα microαγεύεις

τα ξεπεινάς τα ξεδιψάςεσύ τα προστατεύεις

Κι όταν τ αγρίmicroια σκούζουνεκι οι πέρδικες λαλούνε

χαίρονται και σε ευχαριστούντη χάρη σου υmicroνούνε

Ο ποταmicroός Αλιάκmicroοναςτα πόδια σου ακουmicroπάει

και micro ένα ατέλειωτο βουητό σου σιγοτραγουδάει

ldquoΒουνάσια microου περήφανηΒουνάσια παινεmicroένη

αληθινή είσαι ζωγραφιάτων Καmicroβουνίων η κυράrdquo

Γκαραβέλας ΚώσταςΜάρτης 2008

Η ΚΥΡΑ ΤΩΝ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝΕ∆Ω ΦΡΟΥΡΙΟ

Με χορηγία τουΛιάκου Σ Θεόδωρουανακαινίζεται το ξω-κλήσι του Αγίου Αθα-νασίου στο ΦρούριοΣτο ξωκλήσι πουείναι χτισmicroένο στα θε-microέλια παλιότερουναού είχε βρεθεί

πρόσφατα παλιά -18ου () αιώνα- πλάκα από πω-ρόλιθο microε χαραγmicroένο το σταυρό που τώρα εντοιχί-στηκε στην πρόσοψη του ναΐσκου

ΣΤΙΧΟΙ

ΕΠΙΒΑΤΗΣ

Επιβάτης και lsquoγωστο ταξίδι της ζωήςτ άγνωστο κυνηγώ

microες τα σύνορα της γηςκαι όπου κι αν βρεθώ ρωτώ

τους ανθρώπους το θεό

Ποιος άνεmicroος ποιο σύννεφοκαι ποια βροχή

ποια θάλασσα ποιο κύmicroα

microας πέταξε στη γηποια να ήταν η αιτίακαι ποια η αφορmicroή

γιατί να ζουν microε σύνορατου κόσmicroου οι λαοί

Ταξιδιώτες κι αυτοί στην ίδια διαδροmicroή

την microοίρα ακολουθούνπου χάραξε η ζωή

στο καθρέφτη κοιτούν και το είδωλο ρωτούν

Αντώνης Γ Σταθόπουλος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 10 Ιούλιος 2009

ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

Καmicroβούνια Η αρχαία ∆ωδώνη Ο Όmicroηρος αρχίζει την Ιλιάδα microε το θυmicroό (microήνιν) του Αχιλλέα microε τον

Αγαmicroέmicroνονα Βρισκόmicroαστε στο ένατο έτος της πολιορκίας της Τροίας απότους Αχαιούς όταν ο Αγαmicroέmicroνονας αρνείται να επιστρέψει στον ιερέα τουΑπόλλωνα Χρύση την κόρη του Χρυσηίδα Ο Απόλλωνας θυmicroώνει καιστέλνει στο στρατόπεδο των Αχαιών φοβερό λοιmicroό Ο Αχιλλέας συγκαλείσυνέλευση του στρατού όπου ο microάντης Κάλχας αποκαλύπτει την αιτία τουκακού Ο Αγαmicroέmicroνονας εξοργίζεται δέχεται όmicroως να επιστρέψει την κόρηαν του προσφέρουν στη θέση της την Βρισηίδα το λάφυρο του ΑχιλλέαΤελικά ο Αχιλλέας δέχεται αλλά ορκίζεται ότι δε θα ξαναπολεmicroήσει Μά-λιστα πικραmicroένος πείθει τη microητέρα του Θέτιδα να microεσολαβήσει η ίδια στο∆ία για να αποκατασταθεί η τιmicroή του Πράγmicroατι η Θέτιδα ανεβαίνει στονΌλυmicroπο και παρακαλεί το ∆ία να βοηθήσει τους Τρώες Αυτά περιγρά-φονται στην ραψωδία Α

Στη ραψωδία Β ο ∆ίας δεν microπορεί να κοιmicroηθεί γιατί σκέφτεται microεποιο τρόπο θα ηττηθούν οι Αχαιοί ώστε να ζητήσουν τη βοήθεια του Αχιλ-λέα Στέλνει στον ύπνο του Αγαmicroέmicroνονα τον Όνειρο και τον προτρέπει ναεπιτεθεί στους Τρώες γιατί τάχα ήρθε η ώρα να τους νικήσει Ο Αγαmicroέ-microνονας διηγείται το όνειρο στους άλλους αρχηγούς και τους ανακοινώνειτην πρόθεσή του να εξαπολύσει γενική επίθεση Το ηθικό των στρατιωτώνόmicroως microετά την αποχώρηση του Αχιλλέα από τις microάχες είναι πολύ χαmicroηλόΈτσι καταστρώνεται το σχέδιο Ο Αγαmicroέmicroνονας ανακοινώνει την απόφασήτου να γυρίσουν στην πατρίδα και οι Αχαιοί τρέχουν χαρούmicroενοι στα κα-ράβια Τότε αναλαmicroβάνει δράση ο Οδυσσέας Γυρίζει από σκηνή σε σκηνήκι από καράβι σε καράβι και πείθει τους στρατιώτες να επιστρέψουν στη συ-νέλευση Εκεί ακολουθούν οmicroιλίες του Οδυσσέα του Νέστορα και του Αγα-microέmicroνονα οι οποίες ανεβάζουν το ηθικό των στρατιωτών και ετοιmicroάζονταιόλοι για τη microάχη

Στη διάρκεια των ετοιmicroασιών ο ποιητής επικαλείται τη βοήθεια τωνΜουσών για να παραθέσει τον κατάλογο των εmicroπολέmicroων Απαριθmicroεί τουςαρχηγούς τις πόλεις τα πλοία που έστειλε η καθεmicroιά και τους συmicromicroάχουςπρώτα των Ελλήνων και microετά των Τρώων Στους στίχους 748-755 διαβά-ζουmicroε

Γουνεὺς δ᾽ ἐκ Κύφου ἦγε δύω καὶ εἴκοσι νῆαςτῷ δ᾽ Ἐνιῆνες ἕποντο microενεπτόλεmicroοί τε Περαιβοὶ

οἳ περὶ Δωδώνην δυσχείmicroερον οἰκί᾽ ἔθεντο οἵ τ᾽ ἀmicroφ᾽ ἱmicroερτὸν Τιταρησσὸν ἔργα νέmicroοντοὅς ῥ᾽ ἐς Πηνειὸν προΐει καλλίρροον ὕδωροὐδ᾽ ὅ γε Πηνειῷ συmicromicroίσγεται ἀργυροδίνῃἀλλά τέ microιν καθύπερθεν ἐπιρρέει ἠΰτ᾽ ἔλαιον

ὅρκου γὰρ δεινοῦ Στυγὸς ὕδατός ἐστιν ἀπορρώξ(αρχαίο κείmicroενο)

Ήλθε απrsquo την Κύφον ο Γουνεύς microε εικοσιδύο πρύmicroνες Είχrsquo Ενιήνων πληθυσmicroόν και Περραιβών γενναίωνόσοι στην κακοχείmicroωνη ∆ωδώνη κατοικήσανκαι όσοι απrsquo τον Τιταρήσιον ποτίζουν τους αγρούς τωνπου χύνει microες στον Πηνειόν τα πρόσχαρα νερά τουκαι microε τες αργυρές στροφές του Πηνειού δεν σmicroίγεικαι καθαρός επάνωθεν ωσάν το λάδι πλέειότι απrsquo την Στύγα εκόπηκε και αυτήrsquoναι microέγας όρκος(microετάφραση Ιάκωβου Πολυλά)Ο Γουνεύς από την Κύφο πόλη της Περραιβίας αρχηγός των Ενιήων

των Περραιβών των κατοίκων της ∆ωδώνης και των κατοίκων που ζουνκοντά στον Τιταρήσιο ποταmicroό συmicromicroετείχαν ως σύmicromicroαχοι των Αχαιών στονΤρωικό πόλεmicroο microε είκοσι δύο καράβια

Οι Περραιβοί ήταν κάτοικοι της Περραιβίας χώρα της βόρειας Θεσ-σαλίας ανάmicroεσα στον Όλυmicroπο και τα Καmicroβούνια όρη και αριστερά του Πη-νειού Στους ιστορικούς χρόνους κυριότερες πόλεις της υπήρξαν η ∆ολίχηο Άζωρος και το Πύθιον που αποτελούσαν τη λεγόmicroενη Περραιβική Τρί-πολη Οι Περραιβοί στους Περσικούς πολέmicroους είχαν πάει microε το microέροςτων Περσών Μετά υπάχθηκαν στη Μακεδονία κι αργότερα οι Ρωmicroαίοι τουςανακήρυξαν αυτόνοmicroους Ως περιοχή τη συναντούmicroε και στη Χάρτα τουΡήγα Φεραίου

Ο Τιταρήσιος είναι παραπόταmicroος του Πηνειού και πηγάζει από τα Καmicro-βούνια όρη (από τον Αmicroάρmicroπη) Έχει παραπόταmicroο τον Ελασσονίτη που πη-γάζει από τον Όλυmicroπο

Και η ∆ωδώνη Οι ιστορικοί την αναφέρουν ως θεσσαλική ∆ωδώνηγια να την ξεχωρίζουν από τη ∆ωδώνη της Ηπείρου ενώ microερικοί νεότεροιερευνητές πιστεύουν πως η ∆ωδώνη αυτή ήταν όνοmicroα βουνού microάλλονπαρά πόλης και υποθέτουν ότι έτσι λεγόταν η περιοχή που αποτελεί σή-microερα τα Καmicroβούνια όρη Από την περιγραφή του Οmicroήρου microπορούmicroε ναυποθέσουmicroε ότι ήταν microια ορεινή πόλη άρα ίσως στα Καmicroβούνια

Το microαντείο της ∆ωδώνης σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο ήταν το πιο αρχαίοτης Ελλάδας Γιατί ο Όmicroηρος δεν ένιωσε την ανάγκη να διακρίνει τη ∆ω-δώνη που πήρε microέρος στον Τρωικό πόλεmicroο από τη ∆ωδώνη της ΗπείρουΜήπως την εποχή του (8ος πΧ αιώνας) η microοναδική ∆ωδώνη ήταν αυτήπου αναφέρει στο παραπάνω απόσπασmicroα

Παρακάτω στη ραψωδία Π υπάρχει κι άλλη αναφορά στη ∆ωδώνηόταν ο Αχιλλέας προσεύχεται στο ∆ία Στους στίχους 233-235 ο Όmicroηροςγράφει

Ζεῦ ἄνα Δωδωναῖε Πελασγικὲ τηλόθι ναίωνΔωδώνης microεδέων δυσχειmicroέρου ἀmicroφὶ δὲ Σελλοὶ

σοὶ ναίουσ᾽ ὑποφῆται ἀνιπτόποδες χαmicroαιεῦναι(αρχαίο κείmicroενο)

∆ία της ∆ωδώνης πρωτοκύβερνε πελασγικέ που microένειςmicroακριά την παγερή αφεντεύοντας ∆ωδώνη και τρογύραχαmicroοκοιτάmicroενοι ανιφτόποδοι ζουν οι Σελλοί οι δικοί σουπροφήτεςmiddot

(microετάφραση Νίκου Καζαντζάκη)

Οι ιστορικοί στηριζόmicroενοι στο απόσπασmicroα αυτό ισχυρίζονται πως στη∆ωδώνη της Ηπείρου λατρευόταν ο πελασγικός ∆ίας που του έδιναν ταεπίθετα ∆ωδωναίος και Νάιος (σύmicroβολο του υγρού στοιχείου) κι εκεί κα-τοικούσαν οι Σελλοί που ο Όmicroηρος τους αποκαλεί νιπτόποδες (που δενέπλεναν ποτέ τα πόδια τους) και χαmicroαιεναι (που κοιmicroόνταν στο έδαφος)

Μα ο Όmicroηρος χρησιmicroοποιεί κι εδώ το επίθετο δυσχείmicroερη ∆ωδώνηόπως ακριβώς και στη ραψωδία Β που περιγράφει τη θεσσαλική ∆ωδώνηη οποία έστειλε καράβια και στρατιώτες στον Τρωικό πόλεmicroο Γιατί λοιπόνοι ιστορικοί καταλαβαίνουν ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στη ∆ωδώνη της Ηπεί-ρου κι όχι ότι περιγράφει την ίδια πόλη που είναι και το πιο λογικό

Επανέρχοmicroαι στο απόσπασmicroα της ραψωδίας Β γιατί υπάρχει ακόmicroηένα σηmicroείο που προκαλεί ερωτήmicroατα αυτό που αναφέρεται στη Στύγα (αρ-χαία η Στυξ)

Η Στύγα ήταν microια πηγή που τα νερά της ήταν θανατηφόρα για όποιοντα έπινε Σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο η Στύγα ήταν κόρη του Ωκεανού Αυτήκαι τα παιδιά της βοήθησαν το ∆ία στον πόλεmicroό του microε τους Τιτάνες και γιrsquoαυτό την τιmicroούσαν πολύ Οι θεοί έδιναν τον υπέρτατο όρκο στα νερά τηςΣτυγός κι όποιος τον παράβαινε είχε φοβερές συνέπειες βαρύ ύπνο γιαδέκα χρόνια που έmicroοιαζε microε θάνατο Στα νερά της Στυγός η Θέτιδα βού-τηξε τον Αχιλλέα όταν ήταν microωρό για να γίνει αθάνατος Ο Παυσανίαςλέει πως η πηγή προερχόταν από το Χελmicroό (Αροάνια όρη) και τα νερά τηςκατέβαιναν στον ποταmicroό Κράθη στην Πελοπόννησο

Ο Όmicroηρος όmicroως γράφει ότι παρόλο που ο Τιταρήσιος ποταmicroός χύνειτα νερά του στον Πηνειό αυτά δεν σmicroίγουν microε τα νερά του Πηνειού αλλάκάθονται πάνω πάνω όπως το λάδι laquoγιατί εκόπηκε από τη Στύγαraquo (Πολυ-λάς) laquoγιατί είναι παρακλάδι από τα νερά της Στύγαςraquo (Καζαντζάκης) Τοαρχαίο ρήmicroα είναι στιν πορρώξ και στη γερmicroανική microετάφραση της Ιλιά-δας microεταφράζεται laquoγιατί πηγάζει (entspringet) από τη Στύγα Άρα η Στύγασύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο βρισκόταν σε microία από τις πηγές του Τιταρήσιου πο-ταmicroού

Γράφει ο Μιχάλης Τζήκας

Πηγή wwwmokrogr

Ιστορική Tοπογραφία των Καmicroβουνίων κατά τους Aρχαίους XρόνουςΤα Καmicroβούνια όρη microεγάλο τmicroήmicroα των οποίων καταλαmicroβάνει ο σύγχρονος

οmicroώνυmicroος δήmicroος φαίνεται πως διαδραmicroάτισαν σηmicroαντικό ρόλο κατά τους αρ-χαίους χρόνους Η κατοίκηση στην ευρύτερη περιοχή είναι πανάρχαια ενώ ωςτο φυσικό όριο αλλά και ως δίοδος ανάmicroεσα στη Μακεδονία και τη Θεσσαλίατην Ελιmicroιώτιδα και την Περραιβικη Τριπολίτιδα είχαν ανέκαθεν ύψιστη στρα-τηγική σηmicroασία Παρόλο το δύσβατο του εδάφους δηmicroιουργήθηκαν σε αυτάαξιόλογοι αρχαίοι οικισmicroοί κατάλοιπα των οποίων διαρκώς ανακαλύπτονταικαι ανασκάπτονται ενώ στις υπώρειες τους άκmicroασαν σπουδαιότατες πόλεις Ηmicroελέτη της ιστορικής τοπογραφίας της περιοχής κατά την αρχαιότητα είναι βέ-βαια δυσχερής καθώς εκτός από τα οικιστικά κατάλοιπα των οποίων η microελέτηβρίσκεται ακόmicroη σε πρώιmicroο στάδιο ελάχιστες γραπτές microαρτυρίες των αρχαίωνχρόνων έχουν διασωθεί όπως άλλωστε συmicroβαίνει και microε το σύνολο της υπό-λοιπης ∆υτικής Μακεδονίας της lsquoΆνω Μακεδονίαςrsquo των αρχαίων

Το όνοmicroά τους (Montes Cambunii) microνηmicroονεύεται από τις αρχαίες πηγέςκαι συγκεκριmicroένα από το Ρωmicroαίο ιστορικό Τίτο Λίβιο κατά την περιγραφή τωνπολεmicroικών αναmicroετρήσεων των Μακεδόνων εναντίον των Ρωmicroαίων Είναι αmicro-φίβολη η ετυmicroολογία του πρώτου συνθετικού της λέξης ίσως όmicroως να microηνείναι παρακινδυνευmicroένη η σκέψη ότι η ονοmicroασία τους ενδεχοmicroένως να έχειδιασωθεί microέχρι τις microέρες microας παρεφθαρmicroένη καθώς το όνοmicroα της υψηλότερηςκορυφής τους της Βούνασας (Μπνάσια) στην περιοχή της Ελάτης οπωσδή-ποτε συνάπτεται ετυmicroολογικά microε το δεύτερο τους συνθετικό που δεν είναι άλλοβέβαια από τη λέξη lsquoβουνάrsquo Οι microαρτυρίες για την περιοχή είναι πάντως σεκάθε περίπτωση παλαιότατες Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει η άποψηότι στα Καmicroβούνια όρη βρισκόταν η αρχέγονη lsquoδυσχείmicroερηrsquo ∆ωδώνη που ανα-φέρεται από τον Οmicroήρο (Β 750 και Π 234) που ανήκε στο βασίλειο του Γου-νέα βασιλιά των Ενιάνων και των Περραιβών οι οποίοι και κατοικούσαν νοτίωςτων Καmicroβουνίων Μολονότι οι περισσότεροι ερευνητές τάσσονται υπέρ της άπο-ψης ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στην ηπειρωτική ∆ωδώνη φαίνεται απίθανο οοmicroηρικός Γουνέας να ήταν σε θέση να εξουσιάζει όλη την περιοχή από τονΌλυmicroπο microέχρι την Ήπειρο τη στιγmicroή microάλιστα που δεν ήταν ένας από τους ισχυ-ρότερους Αχαιούς ηγεmicroόνες Μυκηναϊκά ευρήmicroατα έχουν άλλωστε εσχάτωςανακαλυφθεί και στην εδαφική επικράτεια του σύγχρονου δήmicroου Καmicroβουνίωνκαθόσον η περιοχή αποτελούσε αναντίλεκτα τmicroήmicroα του microυκηναϊκού κόσmicroουενώ δε θα πρέπει να λησmicroονείται και το γεγονός της άmicroεσης γειτνίασης της microετο πλέον ιερό όρος των αρχαίων Ελλήνων τον Όλυmicroπο την κατοικία των θεώνκαι microόνιmicroο σηmicroείο αναφοράς του αρχαιοελληνικού microυθολογικού κόσmicroου Στηνευρύτερη περιοχή άλλωστε πάλι σύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο θα πρέπει να αναζη-τηθεί η πηγή του ύδατος της Στυγός ενώ ο τόπος είναι σε κάθε περίπτωσηπλούσιος σε microυθολογικές αναφορές καθώς η βόρεια απόληξη των Καmicroβου-νίων τα Πιέρια όρη ήταν θεωρούνταν ήδη από τον Ησίοδο ως τόπος γέννησης

και κατοικίας των Μουσών (Θεογονία 53-67)

Η περιοχή microνηmicroονεύεται και από τον Ηρόδοτο (71734) κατά την εξιστό-ρηση της περσικής εισβολής στην Ελλάδα Ο βασιλιάς των Περσών Ξέρξηςφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων στα 480 πΧ υλο-τοmicroώντας microάλιστα microεγάλο τmicroήmicroα των δασών τους προκειmicroένου να διέλθει τοτεράστιο στράτευmicroά του στη Θεσσαλία ώστε να περικυκλωθεί η ελληνική δύ-ναmicroη που βρισκόταν στην περιοχή των Τεmicroπών Έκτοτε το πέρασmicroα των Καmicro-βουνίων το οποίο κατά τον Τίτο Λίβιο ονοmicroαζόταν Volustana (ενδεχοmicroένωςεκ του lsquoΒώλου Στενάrsquo) και microεταγενέστερα γνωστό ως lsquoΣτενά Πόρταςrsquo microνηmicroο-νεύεται συχνά από τους αρχαίους συγγραφείς συνήθως microε αφορmicroή την κί-νηση στρατευmicroάτων λόγω πολεmicroικών επιχειρήσεων Το ίδιο πάντως πέρασmicroαφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε και ο πρώην αρχηγός του ελληνικού στόλου καινικητής της ναυmicroαχίας της Σαλαmicroίνας Αθηναίος στρατηγός Θεmicroιστοκλής στα471 πΧ κατευθυνόmicroενος από την Ήπειρο στο λιmicroάνι της Πύδνας (Πλούταρ-χος Θεmicroιστοκλής 24-25 Θουκυδίδης Ι 136-137) Ο Μέγας Αλέξανδρος προ-έλασε microε το στράτευmicroά του στα 335 από το Πέλιο της ∆ασσαρήτιδας στηΘεσσαλική Πέλιννα χρησιmicroοποιώντας τη δίοδο των Καmicroβουνίων είναι όmicroωςάγνωστο εάν η πορεία του πραγmicroατοποιήθηκε από το ως άνω microνηmicroονευθένπέρασmicroα ή νοτιότερα από την περιοχή της σηmicroερινής ∆εσκάτης (Αρριανός Ι75) Κατά τη διάρκεια του Γ΄ Μακεδονικού Πολέmicroου ο Ρωmicroαίος ύπατος Οστί-λιος επεχείρησε να εισβάλει κατά την Ελιmicroιώτιδας (Πλούταρχος Παύλος Αιmicroί-λιος 93) αφού κατέλαβε πρώτα το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων (Τίτος Λίβιος 4426) αποκρούστηκε όmicroως από τους Μακεδόνες Αρχαιολογικά ευρήmicroατα microεταφές στρατιωτών που έχουν βρεθεί σε πολλά σηmicroεία των Καmicroβουνίων ενδε-χοmicroένως να συνδέονται microε την εν λόγω πολεmicroική επιχείρηση Τον επόmicroενοχρόνο στα 169 ο βασιλιάς της Μακεδονίας Περσέας επιθυmicroώντας να κατα-λάβει όλες τις διόδους από τις οποίες microπορούσε να πραγmicroατοποιηθεί ρωmicroαϊκήεισβολή από τον ύπατο Κόϊντο Μάρκο τοποθέτησε στο πέρασmicroα των Καmicroβου-νίων στράτευmicroα αποτελούmicroενο από 10000 άνδρες υπό τη στρατηγία τουΑσκληπιόδοτου ενώ και ο ίδιος το χρησιmicroοποίησε προκειmicroένου να διέλθει στηΘεσσαλία Μετά την microάχη της Πύδνας στα 168 πΧ η περιοχή των Καmicroβουνίωνόπως και ολόκληρη η Μακεδονία περιήλθε στα χέρια των Ρωmicroαίων

Στους πρόποδες των Καmicroβουνίων αναπτύχθηκαν αξιολογότατες πόλειςκατά την αρχαιότητα Η Αιανή microια εκ των σηmicroαντικότερων microακεδονικών πό-λεων και πρωτεύουσα του βασιλείου των Ελιmicroιωτών η Καισάρεια διοικητικόκέντρο της περιοχής κατά τα ρωmicroαϊκά χρόνια οι Φυλακές και η lsquoΟβλοστίων Πο-λιτείαrsquo στη περιοχή των Σερβίων η ∆ολίχη κοντά στο σηmicroερινό Σαραντάποροπλησίον αυτής η περραιβική Άζωρος και σύmicroφωνα microε microια άποψη το Οmicroόλιονστην εδαφική επικράτεια του σηmicroερινού χωριού Παναγιά Γρεβενών Και βέ-

βαια πάρα πολλές είναι οι αρχαιολογικές θέσεις που έχουν επισηmicroανθεί σταΚαmicroβούνια όρη Σε όλα τα χωριά του δήmicroου Καmicroβουνίων έχουν βρεθεί ση-microαντικότατα αρχαιολογικά ευρήmicroατα η κεντρική οδός που συνδέει τα σύγ-χρονα χωρία έχει παλαιότατη χάραξη ενώ οι σπουδαιότεροι οικισmicroοί τηςπεριοχής φαίνεται πως ήταν το κάστρο των Λαζαράδων και ο απέραντος αρ-χαιολογικός χώρος της Ελάτης στην οποία πιθανότατα να βρισκόταν σηmicroαντικήπόλη Από τις πόλεις της Ελιmicroιώτιδας για των οποίων τη θέση δεν υπάρχει οmicroο-φωνία (Ελίmicroεια Λεβαία ∆ουρέα Ίλιον) καmicroιά δεν microπορεί πάντως να ταυτιστείπέραν πάσης αmicroφιβολίας microε κάποιον από τους αρχαιολογικούς χώρους τωνΚαmicroβουνίων ελλείψει ειδικότερων τοπογραφικών πληροφοριών ενώ η γνωστήαπό πολλές επιγραφικές microαρτυρίες πόλη Μονδαία θα πρέπει να αναζητηθείείτε στη θεσσαλική πλευρα των Καmicroβουνίων είτε στην περιοχή της ∆εσκάτηςΣηmicroαντικότατη microαρτυρία αποτελεί η εξαιρετικά ενδιαφέρουσα οροθετική επι-γραφή του έτους 101 που βρέθηκε στα 1911 από το σπουδαίο Βρετανό αρ-χαιολόγο AWace Σύmicroφωνα microε αυτή οι Ελιmicroιώτες είχαν εδαφικές προστριβέςmicroε τους κατοίκους της περραιβικής ∆ολίχης για τις οποίες είχε εκδόσει διαι-τητική απόφαση ο βασιλιας της Μακεδονίας (και πατέρας του Φιλίππου τουΒ΄) Αmicroύντας microε την οποία προσδιορίστηκε ότι lsquoόριοrsquo των δύο αντιmicroαχόmicroενωνπλευρών θα ήταν οι κορυφογραmicromicroές (lsquosumma iugarsquo) των Καmicroβουνίων Ένααπό τα τοπωνύmicroια της επιγραφής ο κάmicroπος της lsquoΠρονοmicroήςrsquo φαίνεται πως πι-θανότατα microπορεί να ταυτιστεί microε την κτηmicroατική περιοχή του χωριού ΛιβαδερόΜόνο πάντως η microελλοντική ανασκαφική έρευνα και ιδιαιτέρως η ανακάλυψηεπιγραφικών microαρτυριών θα είναι σε θέση να δώσει ρίξει περισσότερο φως όχιmicroόνο στην τοπογραφία της περιοχής κατά τους αρχαίους χρόνους αλλά και γε-νικότερα στην ιστορία και τον πολιτισmicroό της

Το - ανασκαφικό - microέλλον οπωσδήποτε επιφυλάσσει πολλές ευχάριστεςεκπλήξειςhellip

Λάmicroπρος Γ ΜαστρογιαννόπουλοςΠτυχιούχος Φιλοσοφικής και Νοmicroικής Σχολής του ΑΠΘ

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

bull Καραmicroήτρου-Μεντεσίδη Γ lsquoΒόϊον-Νότια Ορεστίςrsquo Θεσσαλονίκη 1999bull Σαmicroσάρης ∆ lsquoΙστορική Γεωγραφία της Ρωmicroαϊκής Επαρχίας της Μακεδο-

νίαςrsquo Θεσσαλονίκη 1989 bull Girtzy M lsquoHistorical Topography of Ancient Macedoniarsquo Thessaloniki

2002bull Hammond NGL lsquoA History of Macedoniarsquo Oxford 1972bull Internet wwwperseustuftsedu wwwmokrogr

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 11 Ιούλιος 2009

IIΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

TO MΙΚΡΟΒΑΛΤΟ ΣΤΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣΣτην Κοζάνη δηmicroιουργήθηκε τελευταία στο ανακαινισmicroένο σπίτι

του Λασσάνη η ∆ηmicroοτική Χαρτοθήκη microε βάση τα σηmicroαντικά παλιά γε-ωγραφικά βιβλία και χάρτες της Κοβεντάρειου ∆ηmicroοτικής Βιβλιοθή-κης microε την εποπτεία του καθηγητή Ε Λιβιεράτου και το microεράκι τωνυπαλλήλων της ∆ηmicroοτ Βιβλιοθήκης

Στο σχολείο microικρά παιδιά ψάχναmicroε πάντα στο χάρτη τον τόπο microαςτο χωριό microας Κι ήταν microεγάλη απογοήτευση όταν δεν το βρίσκαmicroε Στοχάρτη φαίνονταν πάντα οι microεγάλες πόλεις άντε και microερικά microεγάλαχωριά Μου φαίνονταν τότε αδικία να βρίσκω εκεί το Τρανόβαλτο ή τηνΕλάτη κι όχι το Μικρόβαλτο

Η συνήθεια microου έmicroεινε microέχρι σήmicroερα και πάντα όταν βλέπω χάρτητης Ελλάδας ψάχνω από περιέργεια την περιοχή microας κι η εγκυρότητακαι η αξία του χάρτη για microένα έχει πάντα σχέση microε τη σωστή απεικό-νισή της σε σηmicroείο να microε πειράζουν τα παιδιά microου πως laquo καλός χάρ-της είναι για τη microαmicroά αυτός που δείχνει το Μικρόβαλτοraquo

Το να laquomicroη βρίσκεσαι στο χάρτηraquo επηρεάζει την ψυχολογία σουΘεωρείς κι εσύ άθελά σου υιοθετώντας την άποψη του χαρτογράφουασήmicroαντο κι ανάξιο λόγου τον τόπο σου πράγmicroα που φυσικά τις πε-ρισσότερες φορές δεν ισχύει

∆εν είmicroαι ειδική στη χαρτογραφία εξηγούσα όmicroως παλιότερααυτήν την απουσία microε τις ακόλουθες σκέψεις

Η περιοχή microας ήταν πάντοτε δύσβατη δασωmicroένη και αποmicroονω-microένη Ληστές και άγρια ζώα φαίνεται να τρόmicroαζαν τους πεζοπόρους Οιπρώτοι δρόmicroοι όλο στροφές άρχισαν να γίνονται κάπου στις αρχέςτης δεκαετίας του 1930 πάνω σε παλιά σχηmicroατισmicroένα microονοπάτια Τογεγονός αυτό δυσκόλευε την οποιαδήποτε προσέγγιση κατrsquo επέκτασητο ενδιαφέρον της πολιτείας αλλά και των χαρτογράφων Υπήρχε πάνταβέβαια το πέρασmicroα από Σέρβια Καλδάδες Μικρόβαλτο ΤρανόβαλτοΛαζαράδες Λουζιανή και παρά πέρα για ∆εσκάτη Αλλά κι όταν έγινανοι δρόmicroοι το αποmicroακρυσmicroένο και ορεινό της περιοχής microας εξακο-λουθούσε να είναι εmicroπόδιο για την επικοινωνία

Τον καιρό που microελετούσα το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάν-τιου microου έγινε συνείδηση η έντονη ελληνικότητα της περιοχής microαςmicroια που εκεί περιέχονταν στοιχεία από απογραφές πληθυσmicroού των οι-κισmicroών των ονοmicroάτων τους καθώς και καταγραφή όλων των ελληνι-κών σχολείων

Τότε βλέποντας τα τουρκικά και σλαβικά ονόmicroατα των χωριώνστον κάmicroπο της Κοζάνης κάποια από τα οποία microου ήταν εντελώς άγνω-στα microου microπήκε η ιδέα να φτιάξω ένα χάρτη microε τα παλιά ονόmicroατα Τοαποτέλεσmicroα ήταν πως εκατό χρόνια microετά η περιοχή ήταν ελάχιστα ανα-γνωρίσιmicroη κι η αναγνώρισή της εκτός από το γεωγραφικό ανάγλυφοτον Αλιάκmicroονα και τα βουνά οφείλονταν κυρίως στα microεγάλα κέντραΚοζάνη Σέρβια Βελβενδό και τις ονοmicroασίες των χωριών της δικήςmicroας () περιοχής κοντά και βόρεια στα Καmicroβούνια όρη

Ωστόσο οι χάρτες αυτοί υπάρχουν Κάτι που δεν γνώριζα τότε Κάτιπου αναιρεί τη θεωρία microου για το απόmicroακρο και αποmicroονωmicroένο της πε-ριοχής και συνηγορεί στην προχειρότητα της κατασκευής των χαρτών

της δεκαετίας του εξήντα και εντεύθεν καθώς και στην αδιαφορία τηςεπίσηmicroης πολιτείας

Οι χάρτες αυτοί είναι λεπτοmicroερέστατοι τόσο επί Τουρκοκρατίας(τέλη του 19ου αιώνα) όσο και στα πρώτα χρόνια του laquoΕλληνικούraquo στηνπεριοχή Ίσως microε κάποια λάθη στους πιο παλιούς που δείχνουν πχτα Σέρβια σχεδόν δίπλα στην Κατερίνη (λάθη υπάρχουν και σε σύγ-χρονους απλούς-microη ψηφιακούς χάρτες) ΄Οmicroως στους παλιούς χάρ-τες το χωριό microας απεικονίζεται σωστά δίπλα το Τρανόβαλτο το Ζιδάνιη Πάδη

Με την ευκαιρία της δηmicroιουργίας της ∆ηmicroοτικής Χαρτοθήκης Κο-ζάνης έψαξα στους παλιούς χάρτες την περιοχή microας Μια microικρή γεύσηαπό τη γνώση που προκύπτει από αυτούς θα προσπαθήσω να σας microε-ταφέρω

Στους χάρτες αυτούς φαίνεται η διοικητική διαίρεση που είχε η πε-ριοχή επί Τουρκοκρατίας τα σαντζάκια (νοmicroοί) και βιλαέτια (γεωγρδιαmicroερίσmicroατα) ο Αλιάκmicroονας τα βουνά τα παλιά ονόmicroατα Στο χάρτηπου αναφέρει τα microέρη που τοποθετήθηκαν οι πρόσφυγες της microικρα-σιατικής καταστροφής υπάρχει κενό νότια του Αλιάκmicroονα Τι νόηmicroαθα είχε σrsquo έναν φτωχό τόπο που microε δυσκολία έτρεφε τους δικούς τουκατοίκους να φέρουν καινούργιους Υπάρχουν χάρτες που έγιναν γιατα συmicroφέροντα των Βουλγάρων των Ελλήνων των Μουσουλmicroάνωντων Χριστιανών Χάρτες που συmicroφωνούν microε τις στατιστικές που microαςδίνει το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάντιου και κάποια δείγmicroατά τουςσας παραθέτω σήmicroερα

Στατιστική κατοίκων 1907 (αρχείο Μητροπ Κωνστάντιου Μ)

Όνοmicroα χωριού κάτοικοι οικίαι microαθηταίΚαστανέα κεφαλοχώριον 800 Έλληνες 140 25Λουζιανή (Ελάτη) laquo 780 laquo 125 50Τρανόβαλτον 400 60 45Μικρόβαλτον 430 74 30Λαζαράδες τσιφλίκι 180 30 15Μόκρο (Λιβαδερό) κεφαλοχώριον 800 140 50Ζιδάνιον τσιφλίκι 70 12Μεταξά κεφαλοχώριον 830 130 35Νιζισκόν τσιφλίκι 165 25 12∆έλινον (Τριγωνικό) κεφαλοχώριον 374 50 20Ράχωβον (Πολύρραχο) τσιφλίκι 145 30 15Καλδάδες (Προσήλιο) τσιφλίκι 100 12Λαβανίτσα (Λάβα) τσιφλίκι 390 60 15Πάδη (Βογγόπετρα) τσιφλίκι 156 35 10

Χάρτες για τα βαλκάνια φτιαγmicroένοι από Γερmicroανούς Γάλλους Ιτα-λούς άλλοι microε εντολή Ευρωπαίων ηγετών κάποιοι microε την πρόφασητων πολέmicroων είτε του Ελληνοτουρκικού είτε των βαλκανικών άλλοιmicroε βάση διάφορα εθνικά συmicroφέροντα Οι microεταβολές στα τέλη του 19ου

αιώνα πολλές Αλλάζουν τα σύνορα microε την Τουρκία Οι εθνότητες πουζούσαν microέσα στην Οθωmicroανική αυτοκρατορία προσπαθούν να οριοθε-

τήσουν τους χώρους τους Υπάρχουν λοιπόν χάρτες microε εθνολογικάστοιχεία που δείχνουν την περιοχή microας 100 Ελληνική χάρτες microε ταχριστιανικά σχολεία που επίσης δείχνουν την ενεργό συmicromicroετοχή τουτόπου στην παιδεία και ταυτόχρονα έχουν και πληθυσmicroιακά στοιχεία

Οι νέες χώρες οι δικές microας περιοχές δηλ Μακεδονία και Θράκηχαρτογραφήθηκαν microε λεπτοmicroέρεια και από τη χαρτογραφική υπηρεσίατου Ελληνικού στρατού microόλις προσαρτήθηκαν στην Ελλάδα Οι microετα-γενέστεροι χαρτογράφοι δεν θεώρησαν πως είναι σηmicroαντικές οι λε-πτοmicroέρειες όπως η τοποθέτηση όλων των χωριών στο χάρτη

Στους νεώτερους όmicroως χάρτες έχουmicroε πιο αναλυτικά στοιχείατην παρουσία της λίmicroνης του Αλιάκmicroονα τη διοικητική διαίρεση σεεπαρχίες και σε όρια κοινοτήτων Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 ηοριοθέτησή τους έφερε πολλές προστριβές ανάmicroεσα στα χωριά η επί-λυσή τους πολλές φορές ανατέθηκε στα δικαστήρια Και τελευταία ηδιοικητική διαίρεση σε δήmicroους

Τελευταία microε τους νεώτερους ψηφιακούς δορυφορικούς χάρτεςαπεικονίζονται όλα επιτέλους τώρα όmicroως που η περιοχή φθίνει πλη-θυσmicroιακά

Έλλη Λαmicroπρέτσα

Πηγέςbull ∆ηmicroοτική Πινακοθήκη Θεσσαλονίκης laquoΧαρτογραφώντας τη Μα-

κεδονία 1870-1930raquo

bull Εθνική Χαρτοθήκη laquoΦύλλα Χάρτη Βόρειας Ελλάδας τέλη 19ου-αρχές 20ου αιraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΚωνστάντιος Ματουλόπουλοςraquo

ΠΠρροοmicromicroηηθθεευυττεείίττεε ττηη micromicroοοννααδδιικκήή ιισσττοορριικκήή--λλααοογγρρααφφιικκήήσσυυλλλλοογγήή ττοουυ κκ ΗΗΛΛΙΙΑΑ ΛΛΑΑΜΜΠΠΡΡΕΕΤΤΣΣΑΑ

laquolaquoΜΜΙΙΚΚΡΡΟΟΒΒΑΑΛΛΤΤΟΟraquoraquo∆ιατίθεται από το Τοπικό

Συmicroβούλιο Μικροβάλτου -πρώην κοινότητα- σύmicroφωνα microετο 121998 πρακτικό αποδο-χής δωρεάς και εκχώρησηςδικαιωmicroάτων και τα έσοδα πε-ριέρχονται στο ταmicroείο τουΑθλητικού και ΕκπολιτιστικούΣυλλόγου Η ΕΛΠΙΣ για κοινω-φελείς σκοπούς

ΥπεύθυνοςΤΤζζιιώώννααςς ΕΕλλεευυθθέέρριιοοςςΤηλ 24640 51155

Γαλλικος χαρτης χριστιανικων σχολειων (1902)

Χάρτης H Kiepert τελη 19ου αιώνα

Εθνογραφικος χαρτης (1915)

Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 12

Φλας στα γεγονόταΚυριακή 15 Μαρτίου

Πορεία ΣΕΟ (Συλλόγου Ελλήνων Ορειβατών) Κοζάνης από Χάβο Προ-σηλίου προς κορυφή Αγίου Χριστόφορου από το νέο microονοπάτι

Τρίτη 24 ΜαρτίουΠαρουσίαση στην Πτολεmicroαΐδα ndashαmicroφιθέατρο laquoΓ Παντελίδηςraquo- του Επε-

τειακού Λευκώmicroατος microε τίτλο laquo50 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo που έχει συγγράψει ο αρχιmicroανδρίτης Νικηφό-ρος πrsquo Χρ Μανάδη Αρχιερατικός Επίτροπος Εορδαίας

Παραβρέθηκαν ο σεβασmicroιότατος Μητροπολίτης Φλωρίνης Πρεσπών καιΕορδαίας Θεόκλητος ο νοmicroάρχης Κοζάνης Γιώργος ∆ακής ο βουλευτήςΝίκος Τσιαρτσιώνης ο πολιτευτής Λάζαρος Λωτίδης ο δήmicroαρχος Πτολεmicroαΐ-δας Γρηγόρης Τσιούmicroαρης ο διοικητής του Α΄ΣΣ οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβου-λοι Έλσα Φωτιάδου Παναγιώτης Πλακεντάς και Γιάννης Τσαρδακλίδης κα

Την παρουσίαση του βιβλίου έκανε ο δηmicroοσιολόγος-συγγραφέας Ανα-στάσιος Μπέλλος (σελ 19)

Κυριακή 29 Μαρτίου

Επιτυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας των κατοίκων ΤριγωνικούΠολυρράχου και Προσηλίου στον κόmicroβο του Τριγωνικού εναντίον της επέ-κτασης του ορυχείου Προσηλίου (σελ 6)

Κυριακή 29 ΜαρτίουΕπετειακή εκδήλωση για την 25η Μαρτίου στην αίθουσα του ∆ηmicroοτι-

κού Συmicroβουλίου Σερβίων που συνδιοργανώθηκε από το Μορφωτικό ΌmicroιλοΣερβίων laquoΤα Κάστραraquo και το ∆ήmicroο Σερβίων

Την κεντρική οmicroιλία microε θέmicroα laquoΤα Σέρβια κατά την περίοδο της Τουρκο-κρατίας-Σηmicroαίνοντα πρόσωπα και γεγονόταraquo επιmicroελήθηκε η φιλόλογος Χρυ-σάνθη Καραγιαννίδου και παρουσίασαν microαθήτριες του Γυmicroνασίου και ΛυκείουΣερβίων

Κυριακή 29 Μαρτίου

Συνάντηση στο Κοινοτικό Κατάστηmicroα Ποντοκώmicroης συλλόγων κινήσεωνκαι microεmicroονωmicroένων πολιτών microε θέmicroα laquoΣυντονισmicroός ενεργειών προτάσεις κοι-νών δράσεων για το περιβάλλον του λεκανοπεδίουraquo

Μια πρωτοβουλία των περιβαλλοντικών συλλόγων της ευρύτερης περιο-χής

Σάββατο 4 ΑπριλίουΗmicroερίδα microε θέmicroα laquoΠροσφορά αίmicroατος και laquoβλαστοκυττάρωνraquo η

αλήθεια σήmicroεραraquo στην αίθουσα του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Κοζάνης καιτην Ελληνική Αιmicroατολογική Εταιρεία τmicroήmicroα Μακεδονίας-Θράκης

Σάββατο 4 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση laquoΤΟ ΜΑΘΑΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕhellipraquo στην Αί-θουσα Τέχνης του ∆ήmicroου Κοζάνης microε τη συmicromicroετοχή χορευτικών οmicroάδων πα-ραδοσιακών χορών

∆ιοργανώθηκε από το Σύνδεσmicroο Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης

Σάββατο 11 Απριλίου

laquoΤρανός χορόςraquo από τις Λαζαρίνες Αιανής στα πλαίσια του εορταστι-κού διηmicroέρου (1112Απρ) Λαογραφικών και Πολιτιστικών εκδηλώσεων πουσυνδιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό amp Μορφωτικό Σύλλογο Αιανής Η ΠΡΟ-Ο∆ΟΣ και το Σύλλογο Γυναικών Αιανής microε την υποστήριξη του ∆ήmicroου

Κυριακή 12 Απριλίου

Χορός από τις microικρές Λαζαρίνες στην πλατεία του Μικροβάλτου

Κυριακή 12 Απριλίου

Ύmicroνοι της Μ Εβδοmicroάδος του κορυφαίου υmicroνογράφου της ΟρθοδοξίαςΡωmicroανού του Μελωδού από τη Βυζαντινή χορωδία του Ωδείου laquoΚαγκαράraquoυπό τη διεύθυνση του Τάσου Καγκαρά και τη συmicromicroετοχή των δικών microας χο-ρωδών Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Σάκη Τζιούτζιου Πέτρου Νάτση και τουΒαγγέλη και της ∆έσποινας Κοζικοπούλου στον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελέ-νης Κοζάνης

∆ιοργανώθηκε από το ∆ΗΠΕΘΕ (∆ηmicroοτικό Περιφερειακό Θέατρο) Κο-ζάνης

Κυριακή 12 Απριλίου4ος ∆ιεθνής Μαραθώνιος laquoΜέγας Αλέξανδροςraquo

∆ιαδροmicroή Αρχαία Πέλλα-Παραλία Θεσσαλονίκης(42195 micro)Οι επιδόσεις των αθλητών του Σ∆Υ Κοζάνης ήταν-Τάκης Σταθόπουλος 95os9ος στην κατηγορία 50-54 microε 34648-Πατούρα Φρόσω 107η14η στις γυναίκες3η ελληνίδα microε 35150Νικητής του αγώνα ήταν ο Αιθίοπας GRegassa microε 21228

Μ Παρασκευή 17 Απριλίου

Απόδοση των εγκωmicroίων του Επιτάφιου Θρήνου της Μ Παρασκευής απόmicroαθήτριες στο ΙΝ Αγίου Γεωργίου στο Μικρόβαλτο

Περιφορά του Επιταφίου από τη γνωστή περιφερειακή διαδροmicroή συνο-δεία εκατοντάδων πιστών

Σάββατο Ανάστασης 18 Κυριακή Πάσχα 19 Απριλίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 13 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

Λαmicroπρή πανηγυρική ακολουθία της Ανάστασης στον ΙΝ Αγίου Γε-ωργίου στο Μικρόβαλτο Ανάλογες γιορτινές εικόνες σε όλες τις γειτονιές τηνηmicroέρα του Πάσχα

Κυριακή του Πάσχα 19 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση και λαϊκό γλέντι στην πλατεία της Ελά-της που διοργανώθηκε από τον Αθλητικό-Μορφωτικό Σύλλογο laquoΟ ΈλατοςraquoΣυmicromicroετείχαν το χορευτικό τmicroήmicroα του συλλόγου και η δηmicroοτική ορχήστρα τουΓιάννη Γρίβα

∆ευτέρα 20 Απριλίου

Έκθεση φωτογραφιών laquoΠαλιές Μνήmicroες 1940-1970raquo στην αίθουσα

του ΚΑΠΗ Τρανοβάλτου∆ιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό και Μορφωτικό Σύλλογο Τρανοβάλτου

Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΜεταφορά της θαυmicroατουργού εικό-

νας της Παναγίας της Ζιδανιώτισσας απότο microοναστήρι στον ΙΝ Κωνσταντίνου καιΕλένης στην Κοζάνη

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΕκδήλωση τιmicroής στον παγκόσmicroιο πρωταθλητή της laquoΜακεδονικής ∆ύ-

ναmicroηςraquo και της Εθνικής Οmicroάδας στο άθληmicroα του TAE KWON DO ΝίκοΤζέλλο που κατάγεται από την Αιανή

∆ιοργανώθηκε microε microεγάλη επιτυχία από το ∆ήmicroο Αιανής στην Αίθουσα Τέ-χνης του Πνευmicroατικού Κέντρου Αιανής

Κυριακή 26 Απριλίου

Λιτάνευση συνοδεία πολλών πιστών της εικόνας της Παναγίας της Ζι-δανιώτισσας από τον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελένης στους κεντρικούς δρό-microους της πόλης της Κοζάνης και προορισmicroό το microητροπολιτικό ναό του ΑγίουΝικολάου πρωτοστατούντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κο-ζάνης κ Παύλου

∆ευτέρα 27 Απριλίου

Τις microελέτες δύο έργων που θα συmicroβάλλουν στην αισθητική και λειτουρ-γική αναβάθmicroιση της πόλης των Σερβίων παρουσίασε στην Αίθουσα του ∆η-microοτικού Συmicroβουλίου η microελετητική οmicroάδα της ΑΝΚΟ

ldquoΗ Οικιστική Ανάπλαση της πόλης των Σερβίωνrdquo και ldquoΤοΠνευmicroατικό ndash Πολιτιστικό Κέντρο Σερβίωνrdquo ήταν οι δύο microελέτες που πα-ρουσιάστηκαν από τους microελετητές της ΑΝΚΟ -microε επικεφαλής το διευθυντήΓιώργο Αmicroανατίδη και τους Γιάννη Γκίνη Ρένα Καραδαλή-

Σάββατο 2 Μαΐου

Πανηγυρική εκδήλωση στην πλατεία του Τρανοβάλτου εορτή ανα-κοmicroιδής των λειψάνων του Αγίου ΑθανασίουΠαρουσίαση των χορευτικών τmicroη-microάτων του Πολιτιστικού και του Λαογραφικού-microε συmicromicroετοχή γυναικών από τοΜικρόβαλτο-Συλλόγου Τρανοβάλτου microε τη δηmicroοτική ορχήστρα laquoΛόζιος κι Ανα-κατωσιάraquo του Γιάννη Γρίβα

Το πρωί στον ΙΝ Αγίου Αθανασίου τελέστηκε αρχιερατική Θεία Λειτουρ-γία προεξάρχοντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κοζάνης κΠαύλου

Παρασκευή 8 Μαΐου

Πανηγυρικός εσπερινός στο ύψωmicroα του Αγίου Χριστόφορου Προ-σηλίου παραmicroονή της οmicroώνυmicroης εορτής του χωριού

Σάββατο 9 Μαΐου

Ηmicroερίδα στην Ελάτη microε θέmicroα laquoΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 14 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

και την ανάπτυξη της περιοχήςraquo ανήmicroερα του πανηγυριού του χωριού εορτήςτου Αγίου Χριστόφορου (σελ 24)

Κυριακή 10 Μαΐου

Ποδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερ-microατισmicroό την κεντρική πλατεία της πόλης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα ΖωήςraquoΚοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Τετάρτη 13 Μαΐου

Νοσταλγικό microουσικό αφιέρωmicroα microε τίτλο laquoΑλλοτινές εποχέςraquo στη microνήmicroητου microεγάλου λαϊκού συνθέτη Απόστολου Καλδάρα από τη microουσική οmicroάδατου Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης όπου συmicromicroετείχε και ο δικός microας Θάνος Γιαν-νόπουλος -τραγούδικιθάρα-

Τετάρτη 13-Κυριακή 17 Μαΐου

4η Κλαδική Έκθεση Ν Κοζάνης laquoΑΝΘΟΚΟΜΙΚΗ ampΕΙ∆Η ΚΗΠΟΥraquo στοΕκθεσιακό Κέντρο στα Κοίλα

Παράλληλα και η 2η Έκθεση laquoΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝraquoΣτα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων των εκθέσεων η εmicroφάνιση της

microουσικής οmicroάδας του Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης το Σάββατο 16 Μαΐου microε λαϊκόπρόγραmicromicroα

∆ιοργανωτές το Εκθεσιακό Κέντρο και το Εmicroποροβιοτεχνικό Επιmicroελητή-ριο Κοζάνης

Πέmicroπτη 14-Σάββατο 16 Μαΐου31ο Επιστηmicroονικό Συνέδριο ΕΕΒΕ στην

ΠάτραΕισηγήτρια microε θέmicroα laquoΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ F-

AKTINHΣ ΣΕ ∆ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΑraquo ήταν η Νι-κολέτα Αθ Τζιούτζιου φοιτήτρια του τmicroήmicroατοςΒιολογίας τοmicroέα Βοτανικής του Αριστοτέλειου Πα-νεπιστηmicroίου Θεσσαλονίκης

∆ευτέρα 18 Μαΐου

4ος Ποδοσφαιρικός laquoΑγώναςΑγάπηςraquo παλαιmicroάχων της ΚΟΖΑΝΗΣκαι του ΠΣΑΠ (Πανελλήνιου Συνδέ-σmicroου Αmicroοιβοmicroένων Ποδοσφαιριστών)στο γήπεδο της Κοζάνης

Τα έσοδα του αγώνα διατέθηκαναποκλειστικά στα Άτοmicroα microε ΕιδικέςΑνάγκες (ΑΜΕΑ) για τη δηmicroιουργίαΚέντρου ∆ιηmicroέρευσης

Συmicromicroετείχαν ακόmicroη οι οmicroάδες των ακαδηmicroιών ποδοσφαίρου του Μακε-δονικού Κοζάνης της ΑΕ Κοζάνης των Ακριτών και του Ολυmicroπιακού Κοζά-νης

Καθήκοντα προπονητή των παλαιmicroάχων της Κοζάνης είχε ο Τάκης Κ Στα-θόπουλος

Για την ιστορία η οmicroάδα των παλαιmicroάχων του ΠΣΑΠ επεκράτησε της Κο-ζάνης microε σκορ 9-1

Πέmicroπτη 28 Μαΐου

Συνεδρίαση της ∆ιανοmicroαρχιακής laquoΕπιτροπής Παρακολούθησης καιΑνάπτυξης της Ευρύτερης Περιοχής του Ταmicroιευτήρα Ιλαρίωναraquo στη ∆ε-σκάτη προεδρεύοντος του νοmicroάρχη Γρεβενών ∆ηmicroοσθένη Κουπτσίδη Εκ-πρόσωπος της Νοmicroαρχιακής Αυτοδιοίκησης ήταν ο ΝΣ ΑθανάσιοςΚοσmicroατόπουλος της ΑΝΚΟ ο δντης Γιώργος Αmicroανατίδης και παρόντες οι δή-microαρχοι ∆εσκάτης Καmicroβουνίων Βεντζίων και Χασίων

∆υναmicroικό παρών microε εύστοχες παρεmicroβάσεις για τη σωτηρία της σκήτης τουΑγίου Νικάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας στον ίδιο χώρο έκαναν ταmicroέλη του Συντονιστικού Οργάνου Ενεργών Πολιτών που παραβρέθηκαν στησυνεδρίαση

Κυριακή 7 Ιουνίου

Οmicroαλή διεξαγωγή των Ευροεκλογών 2009 σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων (σελ 18)

Τρίτη 9 Ιουνίου

Ακολουθία του Παρακλητικού Κανόνα στην Παναγία Ζιδανίου πουαποδόθηκε από ψαλτική οmicroάδα γυναικών στον ΙΝ Αγίου Νικάνορα Κοζά-

νης microε την καθοδήγηση του Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Η ακολουθία πραγ-microατοποιήθηκε καθηmicroερινά από την 1η έως και τη 15η Ιουνίου στον ως άνωναό όπου το διάστηmicroα αυτό είχε τεθεί για προσκύνηmicroα η εικόνα της Παναγίαςτης Ζιδανιώτισσας

Το απολυτίκιο της Παναγίας έχει ως εξήςlaquoΤην Σεπτή Σου εικόνα ελεούσα πανάχραντε την αποκειmicroένην εν microάν-

δρα Ζιδανίου κατέχοντες λυτρούmicroεθα εκ πάσης απειλής πανώλης και δει-νών βιοτικών

∆ια τούτο οmicroοφώνως και ευσεβώς βοώmicroεν σοι Θεοτόκε ∆όξα τοις microε-γαλείοις Σου Αγνή δόξα τω Σω εν τυπώmicroατι δόξα τω χορηγούντι δι αυτούπάσιν ιάmicroαταraquo

Παρασκευή 12 Ιουνίου

Εκδροmicroή του ΚΑΠΗ Μικροβάλτου στα Γιάννενα (microουσείο Κέρινων Οmicroοι-ωmicroάτων Βρέλλη Νησάκι) που επιχορηγήθηκε από το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων

Κυριακή 14 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών του συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης σταΖαγοροχώρια (σελ 7)

Κυριακή 14 Ιουνίου

6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χλmicro στην Οινόη Καστοριάςmicroε microεγάλη συmicromicroετοχή και διακρίσεις αθλητών του Σ∆ΥΚ

Κυριακή 14 Ιουνίου

Με επιτυχία διεξήχθη ο 4ος Πανελλήνιος Ποδηλατικός Γύρος ΛίmicroνηςΠολυφύτου διαδροmicroής 50 χλmicro

Συνιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Σερβίων και το∆ήmicroο Σερβίων

Σάββατο 20Ιουνίου

Τ ο π ο θ έ -τηση της προτο-microής του Μητρο-πολίτη Κων-στάντιου (1841-1910) στο χώροτων microνηmicroείωνστην πλατείατου Μικροβάλ-του

(σελ 24)

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 15 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονόταΤρίτη 23 ΙουνίουΞηmicroερώmicroατα Τρίτης τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχηmicroα κόβει το

νήmicroα της ζωής σε τρεις νέους microεταξύ των οποίων ήταν και ο 27χρονος ∆η-microήτρης Καβουρίδης του Παναγιώτη (σελ 2)

Πέmicroπτη 25 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών Μικροβάλτου στην Πάργα microε πρωτοβουλία τηςπροέδρου του ΤΣ Μαρίας Βέττα

Παρασκευή 26 και Σάββατο 27 Ιουνίου

Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από τον Πολι-τιστικό Σύλλογο Αγίου Αθανασίου Κοζάνης στον αύλειο χώρο του 13ου ∆η-microοτικού Σχολείου

Κυριακή 5 ∆ευτέρα 6 Τρίτη 7 Ιουλίου

Τριήmicroερο Πολιτιστικών Εκδηλώσεων στα Σέρβια Τη ∆ευτέρα στην Πανσερβιώτικη διασκέδαση microε δηmicroοτική ορχήστρα στην

κεντρική πλατεία εκτός των άλλων εmicroφανίστηκε και το χορευτικό τmicroήmicroα τουΛαογραφικού Συλλόγου Τρανοβάλτου

Πέmicroπτη 9 Ιουλίου

Εξόρmicroηση-συνάντηση εθελοντριών κατασκήνωσης Αγίας ΤριάδαςΒελβενδού στο Μικρόβαλτο

∆ευτέρα 13 Ιουλίου

Συνεδρίαση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης για την απο-δοχή microεταβίβασης κυριότητας των εδαφών των ΜΑΒΕ ΑΕ και του ΕΛ-ΛΗΝΙΚΟΥ ΑΜΙΑΝΤΟΥ ΑΕ από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης και εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη για τις υπογραφές (σελ 22)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣraquoΠραγmicroατοποιήθηκε στο ∆∆ Τρανο-

βάλτου από 166 έως 1672009 τοεπιmicroορφωτικό πρόγραmicromicroα laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙ-ΣΜΟΣraquo διάρκειας 50 ωρών που διορ-γανώθηκε από τη ΝΕΛΕ ΚΟΖΑΝΗΣ microε τησυνεργασία του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων Τοπρόγραmicromicroα αυτό εντάσσεται στη θεmicroατικήενότητα laquoΚοινωνική Οικονοmicroία- Επιχει-ρηmicroατικότηταraquo Χρηmicroατοδοτήθηκε δε απόεθνικούς πόρους microέσω του προγράmicro-microατος της Γενικής Γραmicromicroατείας laquo∆ια Βίου Μάθησηraquo του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρη-σκευmicroάτων

Στόχος του προγράmicromicroατος ήταν να ενηmicroερώσει και να επιmicroορφώσει τους ενηλίκους της πε-ριοχής για το νέο microοντέλο ανάπτυξης αναζωογόνησης των ορεινών περιφερειακών περιοχώντης χώρας

Πρόκειται για microια ήπια εναλλακτική microορφή τουρισmicroού που σέβεται τη φύση εναρmicroονίζεταιmicroε το φυσικό πολιτισmicroικό και ανθρώπινο περιβάλλον και συmicroβάλλει

Στη συγκράτηση των κατοίκων στην περιφέρεια microε την εξασφάλιση συmicroπληρωmicroατικού του-λάχιστον εισοδήmicroατος

Στη διαmicroόρφωση ενός διαφοροποιηmicroένου ελκυστικού προϊόντοςΣτην ανάπτυξη επιχειρηmicroατικότητας φιλικής προς το περιβάλλονΣτη διατήρηση διαφύλαξη και προώθηση εθίmicroων παραδοσιακών τεχνών λαογραφίας και

ασχολιών που τείνουν να εκλείψουνΣτην προώθηση παραγωγής αγροτικών προϊόντων ποιότητας και στην ανάδειξη τοπικών

παραδοσιακών προϊόντωνΜέσα από το πρόγραmicromicroα τονίστηκε η ανάγκη που έχουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι να

έρθουν σε επαφή microε τη φύση τις δραστηριότητες στην ύπαιθρο στις οποίες θα microπορέσουν νασυmicromicroετέχουν την ανάγκη να ψυχαγωγηθούν να περιηγηθούν να γευθούν τοπικά παραδο-σιακά προϊόντα

Ιδιαίτερα επισηmicroάνθηκε ότι στον αγροτουρισmicroό ο τουρίστας είναι φιλοξενούmicroενος θαυmicroα-στής του τόπου που αναζητά τα microυστικά στη φύση στην αγροτική ζωή στις γεωργικές ασχολίεςστα παραδοσιακά φαγητά στα ήθη και έθιmicroα στους περιπάτους και γενικά σrsquo οτιδήποτε microονα-δικό του προσφέρει η περιοχή

Στο επιmicroορφωτικό αυτό πρόγραmicromicroα συmicromicroετείχε microια οmicroάδα ατόmicroων από την Ελάτη που τοενδιαφέρον τους για το περιεχόmicroενο του ήταν έκδηλο Ακόmicroη διαπιστώθηκε έντονα η ανάγκηπου υπάρχει για ενηmicroέρωση και για υλοποίηση προγραmicromicroάτων που θα βοηθούσαν στην απα-σχόληση και στην ανάπτυξη της περιοχής Εδώ χρειάζεται υποστήριξη φορέων της περιοχήςκαι της τοπικής κοινωνίας γενικότερα

Η υπεύθυνη εκπαίδευσηςΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ

ΥΣ Θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά τον υπεύθυνο του προγράmicromicroατος της ΝΕΛΕ Μυ-λωνά ∆ηmicroήτρη για τη βοήθεια του τον γεωπόνο Παπαθύmicroιο Ιωάννη καθώς και τους

Ντίνα Νικόλαο ndash Ντίνα Βασιλική- Σαmicroαρά ∆έσποινα- Λιόλιου Μαρία- Γκαραβέλα Αναστασία-Σφαλύρα Κωνσταντινιά ndash Σφαλύρα Βασίλειο- Γρίβα Ελένη καθώς και Γκούmicroα Χριστόφορο για τηνσυmicromicroετοχή τους στο πρόγραmicromicroα και την βοήθεια τους στη περιήγηση της περιοχής

ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣΜε επιτυχία διοργανώθηκαν και φέτος -για δεύτερη χρονιά- οι

ηmicroερήσιες κατηχητικές εκδροmicroές της Ι Μητρόπολης Σερβίων και Κο-ζάνης στις εγκαταστάσεις της Αγίας Τριάδας Βελβενδού στα Πιέ-ρια

Το πρόγραmicromicroα των εκδροmicroών είχε ως εξήςΣάββατο 20 Ιουνίου άνδρες συνεργάτεςΠέmicroπτη 25 Ιουνίου αγόρια ∆ηmicroοτικούΣάββατο 27 Ιουνίου κορίτσια ∆ηmicroοτικού-Γυmicroνασίου-ΛυκείουΤρίτη 30 Ιουνίου γυναίκες συνεργάτριες Σερβίων και ΚοζάνηςΣάββατο 4 Ιουλίου αγόρια Γυmicroνασίου-ΛυκείουΠέmicroπτη 9 Ιουλίου στελέχη κοριτσιών

Την ευθύνη της οργάνωσης των εκδροmicroών την είχε ο αρχιmicroαν-δρίτης Αυγουστίνος Μύρου

Θα πρέπει να σηmicroειώσουmicroε ότι οι κατασκηνώσεις δεν λειτουρ-γούν microε την κανονική τους microορφή σε πλήρεις περιόδους κατά κύριολόγο από την έλλειψη microέτρων πυρασφάλειας ()

Στα πλαίσια των κατασκηνωτικών εξορmicroήσεων την Πέmicroπτη 9 Ιου-λίου έγινε συνάντηση των οmicroάδων εθελοντριών κατασκήνωσης Κο-ζάνης Μικροβάλτου Τρανοβάλτου και Λαζαράδων στο Μικρόβαλτο

Εκεί τις επιφυλάχτηκε θερmicroή υποδοχή από τις γυναίκες και τις αρχέςτου χωριού ndashτην πρόεδρο Μαρία Βέττα τον αντιδήmicroαρχο ΑποστόληΘεοχάρη και το δηmicroοτικό σύmicroβουλο Άρη Τζιούτζιο-

Ακολούθησε στον προαύλιο χώρο το κατασκηνωτικό πρόγραmicromicroαmicroε τα ανάλογα τραγούδια που ανταπέδωσαν microε τοπικά παραδοσιακάτραγούδια οι γυναίκες του χωριού Ο χορός και το γλέντι που ακο-λούθησε ήταν αναmicroενόmicroενα

Το σύνθηmicroα που κυριάρχησε ήταν ldquoκατασκήνωση δεν είναι οχώρος αλλά τρόπος ζωής και αδελφοσύνηςrdquo

Ήταν πραγmicroατική microια υπέροχη microέραhellipΓΙΑΜΑΣ

ΕΡΓΑΜια σειρά από έργα έχουν εκτελεστεί το

τελευταίο διάστηmicroα στην περιοχή microας που αξί-ζει να επισηmicroάνουmicroε

1 Τοποθέτηση microεταλλικών προστατευτικών

στηθαίων στον κεντρικό δρόmicroο microέχρι τηνΕλάτη

2 Πλακόστρωση πεζοδροmicroίων από την παλιάαστυνοmicroία microέχρι τη διασταύρωση του κεν-

τρικού δρόmicroου στο Μικρόβαλτο3 Ασφαλτόστρωση σε εσωτερικούς δρόmicroους

στο Μικρόβαλτο

4 Εγκατάσταση κιοσκιού στη θέση laquoΜάλ-λιοςraquo microε θέα τη λίmicroνη και τη γέφυρα Ρυ-microνίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 16 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηη

Πέστε πὼς γιὰ microιὰ ὥρα microόνο βρισκόmicroαστε στὸνἸούνιο τοῦ 1964 καὶ εἴmicroαστε microαθηταὶ στὴν Στ τάξι τοῦΔηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου Στὴν ἕδρα εἶναι ὁὑπέροχος δάσκαλός microας κύριος Ἠλίας Λαmicroπρέτσαςκαὶ γράφουmicroε ἔκθεσι microὲ θέmicroα

Τὸ χωριό microας καὶ πῶς τὸ φανταζόmicroαστεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Τὸ χωριό microας ὀνοmicroάζεται Μικρόβαλτο καὶ ἀνήκειστὴν ἐπαρχία Σερβίων στὸ Νοmicroὸ Κοζάνης καὶ στὴΔυτικὴ Μακεδονία Ἔχει τέτοιο ὄνοmicroα ἐπειδὴ κάποτεεἶχε Μικρὸ Βάλτο ὅπως τὸ γειτονικὸ χωριὸΤρανόβαλτο εἶχε Τρανὸ Βάλτο Οἱ παπποῦδες λένε ὅτικάποτε ἦταν χτισmicroένο σὲ ἄλλη ἢ καὶ ἄλλες θέσεις τῆςπεριοχῆς microας Ἡ τελευταία microπορεῖ νὰ ἦταν στὴ ση-microερινὴ τοποθεσία ποὺ λέγεται Παλιάmicroπελα Στὸ ση-microεῖο ποὺ ἀκόmicroα καὶ σήmicroερα βρίσκονται ἀποmicroεινάριαἀπὸ τὴν ἐκκλησιὰ τῆς Ἁγια Σοφιᾶς Τὶς microαρmicroαρένιεςκολόνες της τὶς πῆραν στὸ microουσεῖο τῆς Κοζάνης καὶδυὸ στήθηκαν στὸ ἡρῶο τοῦ χωριοῦ microας Μετὰἀπὸ κάποιο καταστροφικὸ ξερριζωmicroὸ ἀπ τῶνΤούρκων τὰ microαχαίρια ἐκεῖνοι οἱ πρόγονοί microαςἀποτραβήχτηκαν σὲ ψηλότερες καὶ ἀσφαλέστε-ρες ράχες ὅπου δηλαδὴ βρισκόmicroαστε σήmicroεραΕἶναι χτισmicroένο στὴ σειρὰ τῶν λόφων ποὺ ἀκο-λουθοῦν τὰ Καmicroβούνια ὄρη ἂν καὶ microᾶςὀνοmicroάζουν Χασιῶτες

Συνδέεται τὸ χωριό microας microὲ τὴν κωmicroόπολι τῶνΣερβίων microὲ χαλικοστρωmicromicroένο δρόmicroο ἀπὸ τὸνκαιρὸ ἀκόmicroα τῆς Τουρκοκρατίας Στὰ Σέρβια κα-τεβαίνουν οἱ χωριανοί microας κάθε Δευτέρα γιὰ νὰψωνίσουν ἀπ τὸ παζάρι ἢ νὰ πουλήσουν κάποιαἐmicroπορεύmicroατά τους Τὰ microεταφορικὰ microέσα ποὺδιαθέτουν εἶναι τὰ ἄλογα τὰ microουλάρια καὶ τὰγαϊδούρια τους Τελευταία τώρα ἔβγαλεαὐτοκίνητο ἐπιβατικὸ τῆς ἄγονης γραmicromicroῆς ὁΓιάννης ὁ Καβουρίδης Στὴν καρότσα του πίσω ἔχειmicroπάγκους καὶ κάθονται πολλοί Μερικοὶ νέοιβγάζουν τὰ κεφάλια τους ἀπ τὸ microουσαmicroᾶ τῆς σκεπῆςπάνω ἀπὸ τὸ σωφερικὸ καὶ ἀπολαmicroβάνουν τὸν ἀέραποὺ δηmicroιουργεῖται microὲ τὸ τρέξιmicroο τοῦ αὐτοκινήτουἌλλοι κάθονται καὶ ἐπάνω στὰ σακκιὰ microὲ τὰ ἐmicroπο-ρεύmicroατα Τὸ καλοκαίρι ἔχει ἀρκετὴ σκόνη ἐπειδήεἶναι ἀνοιχτὴ ἡ καρότσα του ἐνῶ ἀντίθετα τὸχειmicroῶνα ἔχει κρῦο Πιὸ γραφικὰ ὅmicroως εἶναι νὰ πᾶςmicroὲ τὸ microουλάρι Μὲ γαϊδούρι microπορεῖ νὰ χρειασθῆς καὶmicroέχρι ἕξι ὧρες γιὰ νὰ φθάσης στὰ Σέρβια ὅπωςἔκανα microιὰ φορὰ ἐγὼ καὶ microοῦ ρίχτηκαν κιόλας τὰ σκυ-λιὰ τοῦ Κούτσιανου πέρα ἀπ τῆς Κατερίνης τὸνΛάκκο Γιαὐτὸ ὅσοι πᾶνε microὲ ζῶα ἢ microὲ τὰ πόδια ξεκι-νοῦν microόλις λαλήση ὁ πρῶτος ὁ κόκοτας κατὰ τὶς τρεῖςτὸ χάραmicroα Ἔτσι ξεκινοῦσε ὁ Τζουκουθύmicroιος

Τὸ χωριό microας εἶναι χτισmicroένο σὲ ὄmicroορφη καὶπροσήλια ράχη Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει κάθε πρωΐἀντίκρυ ἀπ τὸν ἉηΛιᾶ καὶ τὸ λούζει ὅλην τὴν ἡmicroέραmicroέχρι νὰ βασιλέψη τὸ βράδυ πίσω ἀπὸ τὸν ΜπούρινοΤὸ κλῖmicroα του εἶναι ξηρό ὑγιεινό χωρὶς ὑγρασία καὶτὸ βραδάκι ἔχει δροσερὸ ἀεράκι ἀκόmicroη καὶ τὸ καλο-καίρι

Στὸ microεσοχώρι βρίσκεται ἡ Ἐκκλησιὰ τ ἉηΓιωρ-γιοῦ ὅπου πᾶmicroε κάθε Κυριακὴ ἢ σὲ γιορτὲς στοὺςΧαιρετισmicroούς στὴν Παράκλησι τὸν 15Αὔγουστο στὶςmicroεγάλες γιορτὲς τοῦ Πάσχα σὲ βαφτίσια σὲ γάmicroουςκαὶ σὲ κηδεῖες Παπᾶς στὴν Ἐκκλησιά microας εἶναι ὁ πα-παΝικόλας ποὺ ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ τὸν λέmicroε καὶ ΝένιἈπὸ καmicromicroιὰ φορὰ microᾶς microαλλώνει καὶ φωνάζει ἀλλὰθέλει ὅλα ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ νὰ microαθαίνουmicroε νὰψέλνουmicroε Γιαὐτὸ καὶ microᾶς θέλει νὰ ρχόmicroαστε στὸψαλτήρι ὅλα τὰ παιδιὰ καὶ νὰ συmicroψάλλουmicroε

Ψαλτάδες εἶναι σήmicroερα ἡ Κουτουλουνικόλας ἡ Κου-τουλουκότσιους ἡ Χρηστάκς τ παπΑντών ἡΧρήσους κι ἡ Δηmicroήτρης τ παπαΝικόλα Ψέλνουmicroε κιἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ στὴ θεία Λειτουργία ὅπως καὶ στὸνἙσπερινὸ τοῦ Σαββάτου Ψέλνουmicroε τὸ Ταῖς πρε-σβείαις Σῶσον ἡmicroᾶς Υἱὲ Θεοῦ τὸ Πιστεύω τὸΠάτερ ἡmicroῶν τὸν Ἀπόστολο microὲ τὴ σειρὰ τὶς Κυριακὲςκαὶ στοὺς Χαιρετισmicroοὺς λέmicroε τὸ ἌσπιλεἈmicroόλυντεκαὶ τὸ Καὶ δὸς ἡmicroῖν Δέσποτα

Τὸ καmicroπαναριὸ τ ἉηΓιωργιοῦ εἶναι παλιὸ γιατὶγλύτωσε ἀπὸ τοὺς Γερmicroανούς ποὺ ἔκαψαν τὸ ναὸ καὶτὸ χωριό microας Ὅταν τὸ 1950 ἔχτιζαν τὸν καινούργιοναό microας ὁ ἐργολάβος ἤθελε νὰ τὸ γκρεmicroίση γιὰ νὰχρησιmicroοποιήση τὶς πελεκηmicroένες πέτρες του ἀλλὰ δὲντὸν ἄφησαν οἱ γυναῖκες τοῦ χωριοῦ microας Πῆρανπέτρες καὶ τὸν ἀπείλησαν microὲ πετροπόλεmicroο Αὐτὲςἦταν ἡ Κουκουλουβασίληνα (microάννα τοῦ Γιώργουτοῦ Κέλπα) ἡ microπάmicroπουmicro ἡ Στέργινα ἡ Σκαριmicroπουγ-κουντίνινα ἡ Τζιουτζιουγκουντίνινα ἡ Τζιου-νουmicroήτρηνα ἡ Τσιουβάκινα ἡ παπαδιὰ ἡπαπαΝτώνινα κι ἄλλες

Στὴν πλατεῖα εἶναι καὶ τὸ Γραφεῖο τῆς Κοινότητοςστὸ ἰσόγειο στὸ σπίτι τοῦ Βασιλείου Τζιώνα Σαὐτὸκατὰ τακτὰ διαστήmicroατα γίνεται καὶ τὸ ἈγρονοmicroικὸΔικαστήριο τῶν χωριῶν τῆς περιοχῆς microας Ἔρχονταιχωρικοὶ ἀπ τὸ Τρανόβαλτο Λαζαράδες Ἑλάτη Λει-βαδερό Φρούριο καὶ Ρύmicroνιο γιὰ νὰ δικαστοῦν σὲ πε-ριπτώσεις ἀγρονοmicroικῶν ἢ ἄλλων microικρῶνψευτοπαραβάσεων Ἔρχονται microὲ τὰ πόδια ἢ microὲmicroουλάρια καὶ ἄλογα Ἐκδικάζονται οἱ ὑποθέσεις τουςκαὶ φεύγουν γιὰ τὰ χωριά τους Ὅταν ὅmicroως δὲν ἔχουννὰ πληρώσουν τὶς ποινές τους εἶναι νὰ τοὺς λυπᾶσαι

Πολλὲς φορὲς δικαστικοὶ αὐτοῦ τοῦ δικααστηρίου φι-λοξενήθηκαν στὸ σπίτι microας

Στὴν πλατεία microαζὶ microὲ τὴν Ἐκκλησιὰ καὶ τὸ Γρα-φεῖο εἶναι καὶ τὰ καφενεῖα τοῦ Θανάση Δαρδούmicroπατοῦ Γεωργίου Ζαραβίγκα καὶ τοῦ θειοῦ microου τοῦΝικόλα Πιτσιλόπουλου Εἶναι καὶ ἡ κεντρικὴ βρύσηmicroας ποὺ τὴν ἔχτισαν τὸ ἔτος 1956 Τὸ νερὸ ἔρχεται ἀπτὸ Λειβάδι καὶ microαζεύεται στὸ ὑδραγωγεῖο ποὺ εἶναιmicroπροστὰ ἀπὸ τὸ σπίτι τ Χαϊνταρουκότσιου Ἀπ τὴνβρύση αὐτὴ παίρνουmicroε νερὸ γιὰ νὰ πιοῦmicroε στὸ σπίτιΣτὸ πίσω microέρος της ἔχει καὶ microία λεκάνη ὅπου microα-ζεύεται τὸ τρεχούmicroενο νερὸ καὶ ποτίζουmicroε τὰ βόδιακαὶ τὰ microουλάρια microας

Τὸ Σπίτι τοῦ Παιδιοῦ εἶναι κι αὐτὸ ἕνα ἐπιβλητικὸπετρόχτιστο κτίριο στὸ χῶρο τῆς πλατείας Ἔχειαἴθουσα γιὰ νηπιαγωγεῖο ἐργαστήριο microὲ ἀργαλειούςὅπου ὑφαίνουν τὰ κορίτσια καὶ οἱ γυναῖκες Ἔχειἐργαστήριο ταπητουργίας ὅπου κορίτσια κυρίως microα-θαίνουν νὰ ὑφαίνουν σὲ εἰδικὸ ἀργαλειὸ τάπητες χει-ροποίητους Ἔχει ἀκόmicroα καὶ microιὰ microεγαλούτσικηαἴθουσα Σ αὐτὴν microαζεύονται οἱ γυναῖκες καὶ τὰκορίτσια καὶ κάmicroνει microάθηmicroα ἡ Ἀρχηγός Παλιὰ στὴθέσι αὐτὴ ἦταν τὸ Σχολεῖο microας ἀλλὰ τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ Γερmicroανοί Διασώθηκαν ὅmicroως ἀmicroυγδαλιιές δαmicroα-σκηνιὲς καὶ τριανταφυλλιὲς γιαὐτὸ καὶ microέχρι σήmicroεραὀνοmicroάζουmicroε σχολικὸ κῆπο τὸν τόπο ποὺ εἶναιἀπέναντι ἀπὸ τὸ καmicroπαναριὸ τῆς Ἐκκλησιᾶς microας

Ἡ πλατεία microας εἶναι κάπως microεγάλη Τὸ microε-γαλύτερο τmicroῆmicroα της κάποτε ἦταν ἁλώνι τοῦ παπποῦmicroου τοῦ Στέργιου Τ ἀπαλοτρίωσε ὅmicroως ἡ Κοινότηταγιὰ νὰ ἀποχτήση τὸ χωριό microας τὸ microεσοχώρι του ποὺεἶναι νοικοκυριὸ ἀπαραίτητο Σαὐτὴν γίνονταιγλέντια καὶ χοροὶ τἉηΒασιλιοῦ τοῦ Λαζάρου τῶν

Βαΐων τὸ Πάσχα στὸ πανηγύρι microας τ ἉηΛιᾶ καὶ σὲγάmicroους

Ἀπ τὴν πλατεία ξεκινάει κι ὁ δρόmicroος ποὺ βγάζειστὸ Νεκροταφεῖο Ἡ Ἐκκλησία του εἶναι τῆςΚοιmicroήσεως τῆς Θεοτόκου Ὅλοι microας ὅmicroως τὸὀνοmicroάζουmicroε ἡ Ἁγι Κοίmicroησ Εἶναι πολὺ παλιὸς ὁπετρόχτιστος αὐτὸς ναός Στὴν Ἁγία Προσκοmicroιδή τουἔχει τὸ ὄνοmicroα τοῦ Χριστοδούλου ἱερέως microὲ γράmicromicroαταποὺ τὰ λέν βυζαντινά Μπορεῖ οἱ εἰκόνες του νὰ microε-ταφέρθηκαν ἀπὸ τοὺς προηγούmicroενους ναοὺς ποὺκατεστράφησαν Μπαίνοντας ἔχει χαγιάτι καὶ ἀπὸτὴν στενὴ καὶ χαmicroηλὴ πορτοῦλα του κατεβαίνεις microὲτρία σκαλοπάτια Λένε πὼς τὶς ἔφτιαχναν οἱ σκλα-βωmicroένοι πρόγονοί microας κατὰ τέτοιο τρόπο γιατὶ οἱΤουρκαλάδες ἔβαζαν τὰ microουλάρια τους microέσα στὶςἘκκλησιές microας Ἐκεῖ θάβουmicroε τοὺς χωριανούς microαςποὺ πεθαίνουν Ἐπειδὴ ἔχει microεγάλες ἀγριογκορτσιὲςγιαὐτὸ καὶ οἱ παπποῦδες λένε Ἄει πότι θὰ microᾶςπααίν στς γκριγκουρτσές Ἐννοοῦν δὲ micro αὐτὸν τὸλόγο πότε θὰ πεθάνουmicroε Στὴν ἍγιΚοίmicroησι λειτουρ-γοῦmicroε τὸ Σάββατο τῆς Διακαινησίmicroου καὶ τὸν15Αὔγουστο

Πέντε- ἕξι δρόmicroοι διασχίζουν τὸ χωριὸ ἀπὸ τὸνδηmicroόσιο πρὸς τὴν Ράχη κι ἀπὸ κεῖ στὸ Νεκροταφεῖοκαθὼς καὶ στὶς γειτονιὲς τοῦ ἐπάνω καὶ τοῦ κάτω microα-χαλᾶ Τὰ σπίτια εἶναι χτισmicroένα κατὰ σόϊα Γύρω ἀπτοὺ παπποῦ καὶ τοῦ πατέρα χτίζονται τῶν παιδιῶνκαὶ τῶν ἐγγονῶν Ἔτσι ἔχουmicroε σὰν γειτονιὲς τὰ Τζι-ουνάθκα τὰ Τζηκάθκα τὰ Μιχαλάθκα τὰ Πα-παδάθκα τὰ Τζιαντουνάθκα τὰ Παδηmicroητράθκα τὰΝατσιάθκα τὰ Θιουχαράθκα τὰ Γκουβράθκα τΑληξάθκα τὰ Γκαλτσάθκα τ Ἀριδάθκα τὰ Κα-

βουράθκα τὰ Σταθάθκα τὰ Τζιουτζιάθκα τὰΜπατσιακάθκα τὰ Κουτουλάθκα τὰ Παπανι-κουλάθκα τὰ Κουκουλάθκα τὰ Τσιουτσιου-λιανάθκα τὰ Τζουκάθκα τὰ Πιτσιλουϊτάθκα τὰΠουτάθκα τὰ Μπουκλάθκα κι τὰ Τσακνάθκα

Τὰ σπίτια εἶναι ἰσόγεια καὶ διώροφα Ἔκαψαντὸ χωριό microας ὁλόκληρο οἱ Γερmicroανοὶ τὸν Αὔγουστοτοῦ 1943 Γιαὐτὸ καὶ χτίστηκε microετὰ ἀπὸ τὸ 1950Ἄλλα σπίτια εἶναι τῆς στεγάσεως καὶ ἄλλα τὰἔχτισαν οἱ νοικοκυραῖοι Ὅλα εἶναι χτισmicroένα microὲντόπια πέτρα Εἴτε ἀπὸ τὰ microάρmicroαρα εἴτε ἀπὸἄλλες πετροφλέβες τοῦ χωριοῦ Τὰ ἔχτισανκυρίως Δεσκατιῶτες microαστόροι

Τρία microπακάλικα ἀποτελοῦν τὴν τοπικὴ ἀγορὰγιὰ πρόχειρα ψώνια Πολλὲς νοικοκυρὲςἀγοράζουν ἀπὸ τὰ microπακάλικα γράφοντας στὸντεφτέρι τὸ χρέος τους καὶ τὰ πληρώνουν microετὰ τὰ

ἁλώνια Τὰ microπακάλικα εἶναι τ Γκουβρουγιώργου τΓκουβρουδηmicroήτρη κι τ ΚουτουλουκότσιουἈγοράζουmicroε ἀπ αὐτὰ χαλβᾶ ἐληές λάδι σαπούνιζάχαρη ἅλας καρφιά κουmicroπιά ζάβες καὶ κόπτσεςλαmicroπογυάλι καθαρὸ πετρέλαιο γιὰ τὴ γκαζόλαmicroπαβελόνια καρούλια βαφή microπογιές microολύβια τετράδιακαὶ πατλιτζιανίσια βαφὴ γιὰ νὰ φκιάσουmicroε microελάνιγιὰ τὴν πέννα microας Σὲ microᾶς τὰ παιδιὰ τὰ microαγαζιὰ αὐτὰφαίνονται πολὺ microεγάλα Ἔχουν ἀπ ὅλα Μέχρι καὶπέταλλα πεταλλοκάρφια φόρτωmicroα γιὰ τὸ σαmicroάρικατράmicroι καὶ κρυολίνη γιὰ τὶς πληγὲς τῶν ζώων

Τώρα τελευταῖα microᾶς κάmicroνουν ἐγκαταστάσεις γιὰνὰ πάρουmicroε λέν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα ἀλλὰ εἶναι νὰ τὸφοβᾶσαι Λένε ὅτι ἂν τὸ ἀκουmicroπήσης σὲ χτυπάει Οἱmicroαῦρες κολόνες ποὺ ἔβαλαν γιὰ νὰ περάσουν τὰσύρmicroατα microὲ τὸ ρεῦmicroα ἔχουν ἐπάνω τους microιὰ λαmicroα-ρινίτσα microὲ τὸ σῆmicroα τοῦ κεραυνοῦ καὶ γράφει ΚΙΝΔΥ-ΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Ἕνας χωριανός microας τὸ διάβαζε microιὰmicroέρα Κινδυνὸς Θανατός Κι ἐmicroεῖς γελούσαmicroε

Τὰ σπίτια ὅλα ἔχουν microπροστά τους αὐλὴ microὲ κῆποἀχούρι καὶ ἀχυρῶνα Στὸν κῆπο ἔχουν δένδρα ἢβάζουν ζαρζαβάτια Στὸ ἀχούρι βάζουν τὰ microουλάριατὰ ἄλογα τὰ γαϊδούρια τὰ βόδια και ὅταν ἔχουν λίγαπρόβατα ἢ γίδια Τὸν χειmicroῶνα ποὺ γεννοῦν οἱ προ-βατίνες microας παίρνουmicroε κανένα ἀρνὶ ἢ κατσίκι microέσαστὸ σπίτι microας γιὰ νὰ ζεσταθῆ ἢ νὰ τὸ ταΐσουmicroε λίγογάλα microὲ τὸ microπουκάλι Ὁ ἀδερφός microου τρέχει πρωΐπρωΐ νὰ ἰδῆ ἂν γεννήθηκε κανένα ἄλλο ἀρνί Δίπλαστὸ ἀχούρι ἔχουmicroε τὸ γουρουνοκούmicroασο γιὰ τὸ γου-ρούνι ποὺ τὸ σφάζουmicroε τὰ Κόλιαντρα Γύρω ἀπὸ τὰσπίτια ἔχουmicroε φράχτη microὲ κεδρίσια παλούκια Στὸφράχτη ἄλλοι ἔχουν ἀγκαθωτὸ συρmicroατόπλεγmicroα ἢσίτα συρmicroάτινη κι ἄλλοι λοῦρα πλατανίσια ἤ δρέϊνα

Ἔκθεσιςθέmicroα Τὸ χωριό microας

Ἐν Μικροβάλτῳ τῇ 2ᾳ Ἰουνίου 1964

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 17 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηηΤὸ χωριό microας ἔχει καὶ διακόσια κοντὰ βόδια Στὸν

καιρὸ ποὺ δὲν ὀργώνουν ἢ δὲν ἔχει χιόνια βγαίνουνὅλα microαζὶ γιὰ βοσκή Τὰ microαζεύει τὸ πρωΐ ὁ γελαδάρηςκαὶ τὰ φέρνει τὸ βράδυ Καθὼς κινοῦν γιὰ βοσκὴγεmicroίζουν οἱ δρόmicroοι τοῦ χωριοῦ microὲ βουνιές Καmicromicroιὰφορὰ τὰ βόδια microουγκρίζουν microαλλώνουν καὶσπρώχνονται microὲ τὰ κέρατά τους Ὁ δικός microας ὁΛιάρος εἶναι δυνατός Ὁ Νένις τὸν ὀνοmicroάζει παλ-ληκάρ βόδ Μιὰ φορὰ πάλεψε microὲ τὴν Τρανοβαλτινὴγελαδαριὰ καὶ νίκησε Ὅταν τὸν πουλήσαmicroε ὁ Νένιςκι ὅλοι στὸ σπίτι πονέσαmicroε καὶ δακρύσαmicroε γιατὶ ἀγα-πούσαmicroε τὸ Λιάρο

Μπαίνοντας στὸ χωριὸ ἀπὸ τὸν Δηmicroόσιο δρόmicroοποὺ τὸ λέmicroε καὶ Κουντουλάκ βρίσκουmicroε τὸ κτίριο τῆςἈστυνοmicroίας Σ αὐτὸ ἑδρεύει ἡ Ἀστυνοmicroικὴ δύναmicroι γιὰτὴν ἀσφάλεια τῶν χωριῶν microας ἀπὸ τὸ 1912

Λίγο παραπάνω εἶναι τὸ Δηmicroοτικὸ Σχολεῖο στὸὁποῖο βρισκόmicroαστε αὐτὴν τὴ στιγmicroὴ ποὺ γράφουmicroετὴν Ἔκθεσί microας Σήmicroερα ἔχει 170 ἀγόρια καὶ κορίτσιαΔάσκαλοί microας εἶναι ὁ κ Ἠλίας Λαmicroπρέτσας καὶ ἡσύζυγός του κ Σοφία Συνέχεια ἀπὸ τὴν αὐλή microαςὅπου παίζουmicroε στὸ διάλειmicromicroα εἶναι ὁ Σχολικὸςκῆπος Σ αὐτὸν ἔχουmicroε ὀπωροφόρα δένδρα ἀmicroπέλιἀmicroυγδαλιὲς καὶ φράουλες Τὰ παιδιὰ microόλις τε-λειώσουν τὴν Στ τάξι πιάνουν δουλειὰ στὰ νταmicroάριαἢ πᾶνε στὰ πρόβατα τοῦ πατέρα τους Τελευταῖαἄρχισαν νὰ πᾶνε κάmicroποσα παιδιὰ στὸ Γυmicroνάσιο τῶνΣερβίων καὶ λίγα στὸ Βαλταδώρειο τῆς Κοζάνης

Οἱ χωριανοί microας ἀσχολοῦνται microὲ τὴ γεωργία καὶτὴν κτηνοτροφία Ὀργώνουν microὲ βόδια ἢ microὲ microουλάριαΧρησιmicroοποιοῦν ξυλάλετρο ἢ σιδηράλετρο Τώρα τε-λευταῖα ἄρχισαν καὶ microὲ τὰ τρακτέρ Θερίζουν τὰσιτάρια ἢ τὶς βρίζες microὲ τὰ λελέκια καὶ τὴν παλαmicroαριὰστὸ χέρι Τὸ χόρτο καὶ τὰ τριφύλλια microὲ τὴν κόσα Τὴβρίζα τὴ στουmicroπίζουν microὲ τὸν λοστό Τὰ σιτάρια τὰἁλωνίζει ἡ πατόζα Σακκιάζουν τὸ σιτάρι καὶ τὸ πᾶνεστ ἀmicroπάρια τους κι ἀπὸ κεῖ στὸν microύλο γιὰ ἀλεύρι ἐνῶτὸ ἄχυρο τὸ microαζεύουν στὶς ἀχυρῶνες γιὰ τροφὴ τῶνζώων στοὺς microῆνες τοῦ χειmicroῶνα

Τὰ ὑνιὰ ποὺ χρησιmicroοποιοῦν στὸ ὄργωmicroα τὰφτιάχνουν στὸ καmicroίνι τοῦ microπαρmicroπα ΠασχάληΛαmicroπρόπουλου Αὐτὸς εἶναι πατέρας τοῦ συmicromicroαθητῆmicroας Θόδωρου Εἶναι καλὸς microάστορας στὴ δουλειά τουποὺ τὴν ἔmicroαθε ἀπὸ τὸν πατέρα του τὸν microαστρο-Γιάννη Μαζὶ εἶναι καὶ δίκαιος καὶ εὐυπόληπτοςπολίτης Εἶναι δὲ ἄριστος microουσικὸς στὸ βιολὶ καὶψάλτης στὴν Ἐκκλησία

Ὅσοι ἔχουν πολλὰ πρόβατα ἢ γίδια ἔχουν microαντριὰἔξω ἀπὸ τὸ χωριό Ἀσχολοῦνται microὲ τὴν κτηνοτροφίακι ἔτσι πορεύουν τὶς οἰκογένειές τους Πουλᾶνε ἀρνιάκατσίκια γάλα τυρὶ καὶ τὰ πλοκάρια Τὸ γάλα τὸπουλᾶνε στὸν ἔmicroπορο ποὺ νοικιάζει τὸ τυροκοmicroεῖοmicroας Τὰ ἀρνιὰ καὶ τὰ κατσίκια τὰ ἀγοράζουν πρὶν ἀπὸτὸ Πάσχα οἱ χασάπηδες τῶν Σερβίων ΚάθεΣεπτέmicroβριο πάλι κατεβάζουν στὸ Νιάηmicroηρο γέρικεςπροβατίνες καὶ γίδες ἢ κριάρια καὶ γκεσέmicroια τὰὁποῖα καλοτάϊσαν τὸ καλοκαίρι καὶ τὰ πουλοῦν Ἐκεῖστὸ νιάηmicroηρο ἀγοράζουν κυπριὰ καὶ τσιουκάνια ποὺχρειάζονται γιὰ τὰ κοπάδια τους

Ἀρκετοὶ νέοι ἄνδρες τοῦ χωριοῦ microας ἐργάζονταιστὰ νταmicroάρια τοῦ Τρανοβάλτου Ἐκεῖ βγάζουν λευκὸmicroάρmicroαρο Εἶναι σκληρὴ δουλειά Τὰ δὲ ἀφεντικὰ ἀδι-κοῦν καὶ ἐκmicroεταλλεύονται τὸν ἱδρῶτα τῶν ἐργατῶνmicroας Ὥς τὰ νταmicroάρια οἱ ἐργάτες πηγαίνουν περ-πατώντας ἢ καβάλα σὲ microουλάρι ἢ γαϊδούρι Ἔχουmicroεὅmicroως καὶ χειρότερα Κατὰ διαστήmicroατα κάποιοςπληρώνει τὸν φόρο τοῦ αἵmicroατος Σκάζουν τὰφουρνέλλα ἢ ξεκόβονται ὀγκόλιθοι microαρmicroάρου καὶκάποιος ἐργάτης σκοτώνεται Τότε τὸ χωριό microαςὁλόκληρο πενθεῖ καὶ κλαίει

Ἄλλοι χωριανοί microας ἐργάζονται καὶ στὸ microεταλλεῖοτοῦ Ἀmicroιάντου ποὺ βρίσκεται στὴν περιοχὴ τοῦ microονα-στηριοῦ τῆς Παναγίας στὸ Ζντιάν Αὐτὸ τὸ ἐκmicroεταλ-λεύεται microιὰ Ἀmicroερικάνικη Ἑταιρεία Σπάζουν τὴνἀmicroιαντόπετρα καὶ οἱ ἴνες της γίνονται σὰν βαmicroπάκιΛένε ὅmicroως πὼς εἶναι καρκινογόνο

Τὸ χωριό microας πανηγυρίζει στὶς 20 Ἰουλίου στὴνγιορτὴ τοῦ προφήτη Ἠλία Τὸ ξωκκλήσι τ ἉηΛιᾶβρίσκεται στὸν ὁmicroώνυmicroο λόφο ἀπέναντι ἀπ τὸ χωριὸκαὶ τὸ ἀγναντεύουmicroε ὅλη τὴν ἡmicroέρα Ἀνεβαίνουmicroεστὸν ἉηΛιᾶ δυὸ φορὲς τὸν χρόνο Τὴν Τετάρτη microέρατοῦ Πάσχα καὶ στὶς 20 Ἰουλίου στὸ πανηγύρι Τὴν

ἡmicroέρα αὐτὴ ἄλλοι ἀνεβαίνουν microὲ microουλάρια κι ἄλλοιmicroὲ γαϊδούρια Ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ ἀνεβαίνουmicroε microὲ τὰπόδια Σταmicroατοῦmicroε λίγο καὶ χαζεύουmicroε στὰ πολυβο-λεῖα καὶ στὰ ἀmicroπριὰ ποὺ εἶναι στὸ δρόmicroο microας Ὁ ναΐ-σκος αὐτὸς εἶναι πετρόχτιστος ἔχει νάρθηκα καὶ τὸἍγιο Βῆmicroα του εἶναι θεmicroελιωmicroένο πάνω σὲ βράχοΤὸν ἔφκιαξαν οἱ πρόγονοί microας στὸν καιρὸ τῆς Τουρ-κοκρατίας Μετὰ τὸ τέλος τῆς λειτουργίας καθόmicroαστεὅλοι καταγῆς σὲ στρωσίδια καὶ τρῶmicroε ὅτι ἔφερε ὁκαθένας ἢ δίνουmicroε ὁ ἕνας στὸν ἄλλο ἀπ αὐτὰ ποὺφέραmicroε Κατὰ διαστήmicroατα ἡ Ἐκκλησιαστικὴ Ἐπι-τροπὴ ψήνει ἕνα δυὸ ἀρνιὰ καὶ τὰ προσφέρει στοὺςπανηγυριῶτες Ἀπὸ τὸν ἉηΛιᾶ ἀγναντεύεις ὥς τὸΜπούρινο τὰ Πιέρια τὴ Μπουνάσια τὸ Σινιάτσικοκαὶ τὸ Βέρmicroιο Ἐκεῖ πρὸς τὸ Σινιάτσικο φαίνονται καὶκάτι καπνοὶ καὶ λέν πὼς εἶναι ἀπὸ ἐργοστάσια ποὺβγάζουν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα Πῶς γίνεται κι αὐτό Ἀπτὸν ἉηΛιᾶ φαίνονται ὁλοκάθαρα καὶ οἱ ἀγριοκορυφὲςτοῦ Ὀλύmicroπου Φαίνεται ἀκόmicroη καὶ ἡ Κοζάνη microὲ ὅλατὰ χωριὰ τοῦ κάmicroπου καὶ τὰ Σέρβια ὥς τὸ ΒελβενδόΣτὸν ἉηΛιᾶ microας πολλοὶ σκάβουν γύρω γύρω καὶmicroέσα ἀκόmicroη γιὰ νὰ βροῦν λίρες ἀπὸ τὰ ἀντάρτικα

Ἄλλα ξωκκλήσια ἔχουmicroε τὸν Ἅγιο Σωτῆρο ποὺεἶναι πετρόχτιστος κι αὐτὸς καὶ λειτουργοῦmicroε τὴνΠέmicroπτη τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 6 Αὐγούστου ποὺγιορτάζει Ἔχει ξύλινο σκαλιστὸ τέmicroπλο καὶ σκαλιστὸΣταυρὸ πάνω ἀπὸ τὴν Ὡραία Πύλη

Ἀπ τὸ χωριό microας ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ φιδίσιοκορmicroὶ τοῦ Ἁλιάκmicroονα νὰ διασχίζη τὴν κοιλάδα τουmicroέχρι νὰ φθάση microετὰ ἀπὸ πολλὰ καγκέλια στὸν Θερ-microαϊκό

Ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ Ζντιάν Ἐκεῖ εἶναι τὸ Μο-ναστήρι τῆς Παναγίας καὶ ἔχει τὴν εἰκόνα της ποὺτὴν εὐλαβοῦνται πολὺ οἱ Κοζανῖτες Τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ ἄχρηστοι οἱ Γερmicroαναράδες Εὐτυχῶς ὅmicroως ποὺ ὁΤζιουνουζιώγας πῆρε τὴν εἰκόνα καὶ τὴν φύλαγε microὲἄλλους βοσκοὺς microέσα σὲ microιὰ πατλιὰ πουρνάρια Τὸmicroοναστήρι τὄχαν κάψει νωρίτερα στὸν Α Παγκόσmicroιοπόλεmicroο ἄλλοι ἄχρηστοι οἱ Γάλλοι Ἐδῶ ἐρχόmicroαστετὴν Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 8 Σεπτεmicroβρίουστὸ πανηγύρι Ἔρχεται κάθε φορὰ ὁ Δεσπότης microας ὁΔιονύσιος ἀπὸ τὴν Κοζάνη καὶ ὁ παπαΔρόσος ἀπὸ τὰΣέρβια

Οἱ πλαγιὲς τῶν λόφων τοῦ χωριοῦ microας εἶναικατάφυτες ἀπὸ microεσαριὲς microὲ κλαδὶ πρὸς τὸν ἉηΛιᾶκαὶ microὲ πουρνάρια καὶ κέδρα πρὸς τὰ δυτικά Αὐτὰβέβαια εἶναι ἄριστη τροφὴ γιὰ τὰ γίδια καὶ τὰπρόβατα γιαὐτὸ καὶ εὐνοοῦν τὴν ἀνάπτυξι τῆς κτη-νοτροφίας Σὲ πολλὰ σηmicroεῖα βρίσκονται διάσπαρταmicroεγάλες καὶ αἰωνόβιες βελανιδιές οἱ ὁποῖες ἔχουνδιπλῆ χρῆσι Τὶς χρησιmicroοποιοῦν οἱ βοσκοί γιὰ νὰσταλίζουν τὰ κοπάδια τους τὸ καλοκαίρι Μαζεύουνὅmicroως καὶ τὰ βελανίδια τους διότι εἶναι καλὴ τροφὴγιὰ ὅλα τὰ ζωντανά

Καὶ τώρα ἂς ταξιδέψουmicroε microὲ τὴ φαντασία Νὰπᾶmicroε ἕνα ἐπικίνδυνο ταξίδι πρὸς τὸ microέλλον Πῶς θὰεἶναι τὸ χωριό microας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια Πῶς νὰἀπαντήσω καὶ σὰν τὶ τάχα νὰ γράψω Τὶ θὰ γράψουνἆραγες τὰ ἄλλα παιδιά

Σίγουρα σὲ σαράντα χρόνια τὸ χωριό microας σὰντόπος θὰ εἶναι ὁ ἴδιος ὅπως εἶναι ἐπὶ αἰῶνες Δὲνἀλλάζει ὁ τόπος ἀλλὰ ὁ τρόπος ζωῆς τῶν παιδιῶντου Θὰ ἐξελιχθοῦν σὲ πολλοὺς τοmicroεῖς οἱ νέοι ἄνθρω-ποί του ὅπως πάλι καὶ σὲ ἄλλους θὰ χάσουν

Φαντάζοmicroαι πολλὰ παιδιὰ νὰ ἔχουν προκόψη στὰγράmicromicroατα Νἄχουν σπουδάση σὲ πανεπιστήmicroια καὶσχολές Μὲ τὸν κόπο καὶ τὴν ἀξιωσύνη τους θὰγίνουν δάσκαλοι καθηγηταί ἐπιστήmicroονες microηχανι-κοί ἀξιωmicroατικοὶ καὶ γιατροί Ἔτσι θὰ καταλάβουνὀνοmicroαστὲς θέσεις καὶ θὰ προσφέρουν στὴν κοινωνίατῆς πατρίδος microας Ἔ microερικοὶ microπορεῖ νὰ γίνουν καὶπαπᾶδες γιὰ νὰ προσφέρουν κατ ἄλλον τρόπο τὶςὑπηρεσίες τους

Ὄνειρο τρελλὸ θὰ microποροῦσε νὰ χαρακτηρισθῆ ἡσκέψι ὅτι θὰ microποροῦσε νὰ στρωθῆ microὲ ἄσφαλτο ὁδρόmicroος ἀπὸ τὶς Πόρτες ὡς τὸ χωριό Φαντασθῆτε νὰστρωνόταν καὶ οἱ δρόmicroοι καὶ τὰ σοκάκια τοῦ χωριοῦmicroὲ ἄσφαλτο ἢ microὲ τσιmicroέντο Νὰ ρχόταν καιρὸς ποὺ νὰmicroὴν πατούσαmicroε λάσπη στοὺς δρόmicroους microας ὅπωςἔχουmicroε σήmicroερα

Σήmicroερα παίρνουmicroε νερὸ γιὰ τὸ σπίτι ἀπὸ τὴνβρύση τῆς πλατείας ἀπὸ τὴν Ἀργασταριὰ καὶ ἀπὸ

τὴν Τρανὴ τὴ Βρύση Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νἄχη τὸκάθε σπίτι δυὸ καὶ τρεῖς βρύσες στὴν κουζίνα του ποὺθὰ τὴν ἔχουν κι αὐτὴν microέσα στο σπίτι Ἀντὶ πάλι νὰἀνάβουmicroε τὸ καζάνι γιὰ νὰ ζεστάνουmicroε νερό λέτενἄχουmicroε θερmicroοσίφωνο ἢ ἡλιακὸ καὶ νἄχουmicroε ζεστὸνερὸ χωρὶς νὰ ἀνάβουmicroε φωτιά Λέτε νὰ βγάλουν οἱἐπιστήmicroονες κανένα microηχάνηmicroα ποὺ νὰ πλένη τὰροῦχα καὶ τὰ πιάτα καὶ νὰ microὴν τὰ πλένουν οἱ νοικο-κυρὲς κι οὔτε νὰ πᾶνε στὸ λάκκο γιὰ πλύσιmicroο microὲ τὰπολλὰ microαλλώmicroατα

Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νὰ χτίζουmicroε τὰ σπίτια microαςmicroὲ τσιmicroέντο καὶ σίδερο ὅπως κάmicroνουν τὶς πολυκα-τοικίες στὶς πόλεις κι ὄχι microὲ πέτρες καὶ νἄχουmicroε τὸἀποχωρητήριο microέσα κι ὄχι ἔξω στὴν αὐλή Αὐτὸ πάλινὰ ἔχη καθιστὴ λεκάνη καὶ νὰ ρίχνη νερὸ microόνο τουὅπως γίνεται στὴν Ἀθήνα Σὰν συνέχεια λέτε νὰἀποχτίση καὶ τὸ χωριό microας δίκτυο ὑπονόmicroων ὅπωςκαὶ δίκτυο ὑδρεύσεως ποὺ θὰ φθάνη σὲ ὅλα τὰ σπίτια

Στὸ νοικοκυριὸ τοῦ κάθε σπιτιοῦ λέτε νὰ ὑπάρχηψυγεῖο καταψύκτης microίξερ καὶ ἠλεκτρικὸς φοῦρνος

Καὶ τὸ ἀχούρι microὲ τὰ ζῶα τὸ microαντρὶ microὲ τὰ πρόβαταἢ τὰ γίδια τὸ κουmicroάσι microὲ τὶς κότες ἢ τὸ γουρούνι Σὲποιὰ θέσι τοῦ σπιτιοῦ θὰ τἄχουmicroε τότε Ἢ δὲνθἄχουmicroε Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ τὸ χωριό microας δὲνθἄχη βόδια γελάδια γοmicroάρια microουλάρια καὶ γου-ρούνια

Λέτε ἀντὶ γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ ζωντανά ποὺσήmicroερα δίνουν ἔντονη παρουσία στοὺς δρόmicroους τοῦχωριοῦ microας νἄρθη καιρὸς κατὰ τὸν ὁποῖο νὰ πε-ριφέρονται ἁmicroάξια κοῦρσες καὶ φορτηγά ἐνῶ στὶςσκεπὲς τῶν σπιτιῶν νὰ ὀρθώνονται κεραῖες τὶς τηλε-οράσεως Δὲν microπορῶ νὰ φαντασθῶ τὸ χωριό microαςχωρὶς λάσπες χωρὶς γοmicroάρια microουλάρια βόδια καὶγουρούνια στοὺς δρόmicroους του

Φαντάσου νὰ microὴν ἀκούγονται λαλήmicroατα πε-τεινῶν ἢ χλιmicroιντρίσmicroατα ἢ γκαρίσmicroατα ἢ βελάσmicroατακαὶ γαυγίσmicroατα Φαντάσου νἄρθη microέρα ποὺ νὰ microὴζυmicroώνουν οἱ γυναῖκες καὶ νὰ microὴν ψένουν τὸ ψωmicroὶ στὸφοῦρνο τῆς αὐλῆς τους ἀλλὰ νὰ καρτεροῦν πότενἄρθη ὁ ψωmicroᾶς γιὰ νὰ ἀγοράσουν ἐκεῖνο τὸ ψωmicroὶποὺ microοιάζει πιὸ πολὺ microὲ λάστιχο καὶ σφουγγάρι Σὰντὶ ἄλλο microπορεῖ νὰ ἰδοῦν τὰ microάτια microας σ ἐκεῖνον τὸνκαιρὸ microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Λέτε σ ἐκεῖνον τὸν καιρὸ νὰ φοροῦν οἱ γυναῖκεςπαντελόνια καὶ οἱ ἄνδρες σκουλαρίκια ὅπωςκάmicroνουν στὴν Εὐρώπη καὶ στὴν Ἀmicroερικὴ ἢ νὰ microὴν χο-ρεύουν στὸ microεσοχώρι τ ἉηΒασιλιοῦ

Τὸ σχολεῖο microας ποὺ σήmicroερα ἔχει 170 παιδιὰ λέτεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια microὲ αὐτὴν τὴν microαύρηἐξέλιξι νὰ καταντήση νὰ ἀποmicroείνη microὲ 20 -30 παιδιὰ ἢκαὶ νἄρθη ὥρα νὰ κλείση ἀπὸ ἔλλειψι παιδιῶν Αὐτὸθὰ σηmicroαίνη ἢ ὅτι ἔφυγαν γιὰ τὶς πόλεις τὰ παιδιά τουἢ ὅτι δὲν γεννοῦν πλέον παιδιά Λέτε αὐτὸς ὁ ὄmicroορ-φος σχολικὸς κῆπος ποὺ τὸν σκάβουmicroε σήmicroερα ἐmicroεῖςτὰ παιδιὰ νὰ φθάση νὰ ἐρηmicroώση νὰ κόψουν τὰδένδρα του νὰ γίνη ἄχρηστος τόπος ἡ αὐλὴ τοῦ σχο-λείου νὰ χορταριάση καὶ οἱ αἴθουσές του νὰρηmicroάξουν

Λέτε πάλι νἄρθη microέρα ποὺ νὰ κόψουν αὐτὲς τὶςπανέmicroορφες καὶ αἰωνόβιες καστανιὲς ἢ τὶς καρυδιὲςκαὶ νὰ ξεπατώσουν τὰ ἀmicroπέλια ποὺ φκιάχνουν ἕνατόσο ὄmicroορφο στεφάνι ἀπέναντι ἀπὸ τὸ χωριό Ἔχουmicroεκαὶ κεῖνα τὰ microεγάλα δένδρα στὰ ὁποῖα σταλίζουν τὰκοπάδια τὸ καλοκαίρι Λέτε νὰ βγοῦν τίποτα microη-χανάκια καὶ νὰ τὰ κόψουν γιὰ καψόξυλα Σὰν τὶ ἄλλοθὰ ἰδοῦmicroε

Κοντὰ σὲ ὅλα αὐτὰ microπορεῖ νὰ ἔχουmicroε ἀπὸ δυὸ τρίατηλέφωνα σὲ κάθε σπίτι ἢ κι ἀπ τἄλλα ποὺ τὰ λένκινητὰ στὴν Ἀmicroερική

Δὲν ξέρω ποιὰ ἄλλη χαζοmicroάρα νὰ φαντασθῶ καὶνὰ γράψω πὼς κάπως ἔτσι microπορεῖ νὰ γίνη τὸ χωριόmicroας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Δὲν πιστεύω δὲ νὰ microὲ microαλλώση ὁ κ Ἠλίας ὁδάσκαλός microας γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀπίστευτα microυθώδηκαὶ χαζά ποὺ ἀράδιασα τάχα ὡς ἐξέλιξι τοῦ χωριοῦmicroας

Σχουρνᾶτι microι

Νικόλαος Χρίστου Μανάδηςmicroαθητὴς Στ τάξεως

Δηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 2 Ιούλιος 2009

ΕΕΙΙ∆∆ΗΗΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΚΚΟΟΙΙΝΝΩΩΝΝΙΙΚΚΑΑ

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΈΈωωςς 11557722000099

Eν ΜικροβάλτωEφηmicroερίδα του Πολιτιστικού και Mορφωτικού Συλλόγου

Mικροβαλτινών N KοζάνηςTETPAMHNIAIA EK∆OΣH

Yπεύθυνος για το NόmicroοMαστρογιαννόπουλος Γεώργιος

ΣYNTAΚTIKH EΠITPOΠH1 Mαστρογιαννόπουλος Γιώργος

Tηλ 69727540162 Λαmicroπρέτσα Έλλη

Tηλ 24610329713 Kαβουρίδης Nίκος

Tηλ 69727192564 Σταθόπουλος Στάθης

Tηλ 24610307485 Σταθόπουλος Tάκης

Tηλ 24610241576 Tζιούτζιος Κώστας

Τηλ 6948575914bull Eνυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τον υπογράφονταbull Άρθρα επιστολές εργασίες δεν επιστρέφονται

ΣEΛI∆OΠOIHΣH ndash MONTAZ ndash EKTYΠΩΣHDotbullPrint Γκέρτσου και Εθνοmicroαρτύρων 15 Tηλ 24610 38417

1 Ζαραβίγκα Αθανασία του Βασ και ο Κακαλές Νίκος

2 Καβουρίδου Κατερίνα του Ευαγ και ο Φωτόπουλος Λευτέρης

3 Κωτούλας Νίκος του Γεωρ και η Κριτσελά Γεωργία(Αθήνα)

4 Παλιανοπούλου Άννα του Αντ (γένος Κων Παλ) και ο Μπάος ∆ηmicroήτρης

Tους ευχόmicroαστε κάθε ευτυχία

1 Γιαννέλου-Αλεξοπούλου Σοφία συζ Αθανασίου αγόρι

2 Λιόντα-Μανάδη Παναγιώτα συζ Γεωργίου αγόρι

3 Μαλκογιώργου-Τέλιου Φωτεινή συζ Κωννου (το γένος Σοφίας Τσινίκα) κορίτσι

4 Μόσχου-Σταθοπούλου Βάσω συζ Γεωργίου αγόρι

5 Σταθοπούλου-Στάmicroου Χαρούλα του Ιωάν συζ Θεόδωρου κορίτσι

6 Τζιούτζιου-Τσούκη Άννα του Ιωάν συζ Αριστείδη κορίτσι

7 Τζουκοπούλου-Τούνα Καίτη του Ευθ συζ Λάζαρου κορίτσι

8 Τσέπουρα-Καβουρίδου Ολυmicroπία συζ Βασιλείου κορίτσι

Tους ευχόmicroαστε να τους ζήσουν

1 Καβουρίδης ∆ηmicroήτρης του Παναγιώτη ετών 27

2 Νατσιοπούλου Βασιλική του Αντ ετών 94

3 Νικολαΐδης Βασίλης (συζ Πολυξένης ΣταθοπούλουΓερmicroανία) ετών 70

Συλλυπητήρια στους οικείους τους

ΓΑΜΟΙ

ΘΑΝΑΤΟΙ

ΣYNEPΓAΣIEΣ

Συνεργασίες για δη-

microοσίευση στην εφηmicroε-

ρίδα και επιστολές

δεχόmicroαστε στην ταχυ-

δροmicroική διεύθυνσή microας

ΣYΛΛOΓOΣ

MIKPOBAΛTINΩN

N KOZANHΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1

KOZANH

TK 50100

∆ΩΡΕΕΣ ndash ΧΟΡΗΓΙΕΣ

1 EXPRESS SERVICE Αχιλλέας Πούτας 200 euro2 Κουτσικουτζίδης Τάσος Ασφάλειες ΜΙΝΕΤΤΑ 40 euro3 Κωτούλα ∆έσποινα του Αντ 50 euro4 Κωτούλας Αντώνιος 20 euro5 Κωτούλας Γεώργιος του Αντ 100 euro6 Μανάδη Βάσω του Παν 20 euro7 Ντίνας Γεώργιος του Αγγ 50 euro8 Παλαmicroήδους Μαριέττα 50 euro9 Παλούκας Λευτέρης 20 euro

10 Παπαγεωργίου Σοφία του ∆ηmicro 50 euro11 Παπαδηmicroητρίου Σπύρος amp Νίκος (Ρύmicroνιο) 50 euro12 Παπαδηmicroητρίου Σπύρος του Νικ(Σέρβια) 20 euro13 Σταθόπουλος ∆ηmicroήτρης amp Γιώργος του Χαρ 50 euro14 Τζιώνας Κώστας του Ευαγ 30 euro15 Τζουκόπουλος Αχιλλέας του Παν 20 euro16 Τρευλόπουλος Κώστας - ΟΙΚΟ∆ΟΜΙΚΑ ΥΛΙΚΑ 50 euro17 Ανωνύmicroως 20 euro

Το ∆Σ του συλλόγου τους ευχαριστεί θερmicroά

ΓENNHΣEIΣ

ΤΤΡΡΑΑΓΓΙΙΚΚΟΟ ∆∆ΥΥΣΣΤΤΥΥΧΧΗΗΜΜΑΑΝΝεεκκρρόόςς κκααιι οο 2277χχρροοννοοςς ∆∆ηηmicromicroήήττρρηηςς

Σαν κεραυνός έπεσε στην τοπική κοινωνία και ευρύτερα στο Ν Κοζάνης η τραγική είδηση του χαmicroού τριώννέων παλικαριών σε φονικό τροχαίο δυστύχηmicroα τις πρώτες πρωινές ώρες της Τρίτης 23 Ιουνίου 2009

Το microοιραίο δυστύχηmicroα συνέβη στον επαρχιακό δρόmicroο Βελβενδού-Πλατανορέmicroατος όταν το ΙΧ που επέβαινανοι τρεις νέοι εξετράπη της πορείας του και κατέπεσε σε microαντρότοιχο Με το ξηmicroέρωmicroα οπότε και έγινε αντιληπτότο τραγικό συmicroβάν διαπιστώθηκε ο θάνατος των τριών παλικαριών του 27χρονου ∆ηmicroήτρη Καβουρίδη του Πα-ναγιώτη -του Μικροβαλτινού που διέmicroενε οικογενειακώς στα Σέρβια(Νέα Καστανιά)- του 21χρονου ΟδυσσέαΖυγούρη και του 21χρονου Θεόδωρου Καραmicroήτσου επίσης κατοίκων της Νέας Καστανιάς Σερβίων

Απερίγραπτος βέβαια ο θρήνος στις κηδείες των παιδιών και τα οποιαδήποτε λόγια παρηγοριάς στους χαρο-καmicroένους γονείς ήταν πολύ φτωχά για να απαλύνουν στο ελάχιστο το βαθύ πόνο τους

Συλλυπητήρια στις οικογένειές τουςlaquoΚαλό Ταξίδιraquo ∆ηmicroήτρη Οδυσσέα Θόδωρεhellip

ldquoΚλείστε την πόρτα της Ζωής που φεύγουνε τα νιάτακαι τα ποτήρια της γιορτής τʼ αφήνουνε γεμάταrdquo

Λαϊκό τραγούδι

180709 Σάββατο ώρα 1930 ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟ(ΝΕΟ ΠΑΡΚΟ)

Παιδική εκδήλωση

200709 ∆ευτέρα ώρα 0800 ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟΠανηγυρική Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό

Προφήτη Ηλία Πολιούχου του χωριού

260709 Κυριακή ώρα 0800 ΒΟΓΓΟΠΕΤΡΑ(ΠΑ∆Η)

Πανηγυρική Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίας Παρασκευής

9ο Αντάmicroωmicroα Απανταχού Βογγοπετριωτών

260709 Κυριακή ώρα 1800 ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΚεντρική πλατεία παραδοσιακά αθλήmicroατα και παιχνίδια

Οργάνωση Πολιτιστικός Μορφωτικός Σύλλογος Τρανοβάλτου

310709 Παρασκευή ώρα 2100 ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟ(ΝΕΟ ΠΑΡΚΟ)

Ετήσιος χορός του συλλόγου laquoΕΛΠΙΣraquo ΜικροβάλτουΜε την ορχήστρα του Νίκου Τζουκόπουλου

010809 Σάββατο ώρα 2100 ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΕτήσιος χορός του συλλόγου ΑΟ Τρανοβάλτου στον αύλειο χώρο του Γυmicroνασίου Τρανοβάλτου

070809 Παρασκευή ώρα 1930 ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟ(ΝΕΟ ΠΑΡΚΟ)

MAGIC SHOW lsquoMANOLOrsquo(ζογκλέρ ξυλοπόδαροι παντοmicroίmicroαmicroπαλονοκατασκευές microαγικά κόλπα)

070809 Παρασκευή ώρα 2100 ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΑύλειος χώρος Γυmicroνασίου

Θεατρική Παράσταση Πολιτιστικού Συλλόγου ΑιανήςlaquoΚαβγάδες στην Κιότζαraquo του Κάρλο Γκολντόνι

080809 Σάββατο ώρα 1930 ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΚεντρική πλατεία MAGIC SHOW lsquoMANOLOrsquo (ζογκλέρ

ξυλοπόδαροι παντοmicroίmicroα microπαλονοκατασκευές microαγικάκόλπα)

080809 Σάββατο ώρα 2030 ΕΛΑΤΗΑντάmicroωmicroα Απανταχού Ελατιωτών Οργάνωση Πολιτιστικός σύλλογος Ελάτης laquoΟ ΕΛΑΤΟΣraquo

090809 Κυριακή ώρα 1930 ΕΛΑΤΗΚεντρική πλατεία MAGIC SHOW lsquoMANOLOrsquo

(ζογκλέρ ξυλοπόδαροι παντοmicroίmicroαmicroπαλονοκατασκευές microαγικά κόλπα)

090809 Κυριακή ώρα 1100 ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΚΑΠΗ β΄ Έκθεση Ασπρόmicroαυρης Φωτογραφίας

laquoΤρανόβαλτο Παλιές Μνήmicroες 1930-1980raquo

090809 Κυριακή ώρα 1800 ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΠοδηλατοδροmicroίες ανηλίκων και ενηλίκωνΑφετηρία και τερmicroατισmicroός κεντρική πλατεία

∆ιοργάνωσηΠολιτιστικός Μορφωτικός σύλλογος Τρανοβάλτου

150809 Σάββατο ώρα 0800 ΦΡΟΥΡΙΟΠανηγυρική Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό

Κοιmicroήσεως Υπεραγίας Θεοτόκου Πολιούχου του χωριού

220809 Σάββατο ώρα 2100 ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΛαϊκή ∆ηmicroοτική Μουσικοχορευτική βραδιά

microε την ορχήστρα του Βασίλη ΝτοβόληΑπονοmicroή καθιερωmicroένων Ετήσιων Βραβείων

σε προσωπικότητες του χωριούΟργάνωση

Πολιτιστικός Μορφωτικός ΣύλλογοςΤρανοβάλτου

ΝΝΕΕΟΟΙΙ ΠΠΤΤΥΥΧΧΙΙΟΟΥΥΧΧΟΟΙΙ1 Σταθοπούλου Πασχαλίνα του Αντ πτυχιούχος

τmicroήmicroατος ∆ηmicroοσίων Σχέσεων και ΕπικοινωνίαςΤΕΙ ∆υτ Μακεδονίας (Καστοριά) [ΦΩΤΟ]

2 Τζιώνα Γλυκερία του Κων πτυχιούχος Παιδα-γωγικού τmicroήmicroατος ∆ηmicroοτικής Εκπσης Πανεπι-στηmicroίου Θεσσαλονίκης

3 Τζιώνα Παρασκευή του Αθαν πτυχιούχος Φαρ-microακευτικής Πανεπιστηmicroίου Θεσσαλονίκης

4 Τζιώνας Ανδρέας του Κων πτυχιούχος Πολιτι-κός Μηχανικός Πανεπιστηmicroίου Ξάνθης

Τους συγχαίρουmicroε και τους ευχόmicroαστεκαλή σταδιοδροmicroία

Το ∆Σ του συλλόγου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 3 Ιούλιος 2009

Προκειmicroένου να παράσχουmicroε ελάχιστη βοήθεια στον τοmicroέα της ενη-microέρωσης δίνουmicroε τις απαντήσεις των ειδικών σε τρία χρηστικά laquoκαυτάraquoερωτήmicroατα

1Εξαρτηmicroένος microια φορά εξαρτηmicroένος για πάντα Η εξάρτηση microπορεί να ποικίλει όσον αφορά την ένταση ∆εν γίνεσαι

εξαρτηmicroένος από τη microία microέρα στην άλλη Το να εξαρτηθείς από microιαουσία είναι microια διαδικασία που microπορεί να πάρει πολλά χρόνια Κάποιεςφορές οι άνθρωποι λαmicroβάνουν microέτρα έγκαιρα Μειώνουν τη χρήση ή τηδιακόπτουν Άλλοι θα τη συνεχίσουν microέχρι το τέλος

Στην περίπτωση λιγότερο σοβαρών τύπων εξάρτησης η εξάρτησηείναι microια προσωρινή διαταραχή και η θεραπεία microπορεί να βοηθήσει πολύΣτην περίπτωση πιο σοβαρών εξαρτήσεων η διαταραχή έχει έναν πιο microα-κροχρόνιο χαρακτήρα Ο στόχος της θεραπείας θα είναι να διακοπεί ηχρήση Οι περιπτώσεις πιο σοβαρών εξαρτήσεων συχνά υποδηλώνουν ότιυπάρχει ένα microακρύ ιστορικό χρήσης και πολλά οργανικά και κοινωνικάπροβλήmicroατα που τη συνοδεύουν Η εξάρτηση από αλκοόλ για παράδειγmicroασυχνά καταδεικνύει ότι ο εγκέφαλος έχει πάθει ζηmicroιά microε έναν τέτοιο τρόποπου ο εθισmicroένος δεν microπορεί πλέον να αντισταθεί στην σφοδρή επιθυmicroία ναπιει Ωστόσο laquoεξαρτηmicroένος microια φορά εξαρτηmicroένος για πάνταraquo σεκαmicroία περίπτωση δεν σηmicroαίνει ότι microια εξάρτηση δε microπορεί να θε-ραπευτεί ή να ξεπεραστεί Το πρόβληmicroα είναι ότι οι εξαρτηmicroένοι άν-θρωποι συχνά βγάζουν αυτό το συmicroπέρασmicroα Λένε laquo∆ε microπορώ ναβοηθηθώraquo laquoΑυτό είναι microέσα microουraquo ή laquo∆εν microπορώ να το ξεπεράσωraquo Επίσηςη οικογένεια και οι άλλοι άνθρωποι που βρίσκονται κοντά στον εξαρτη-microένο συχνά οδηγούνται σ αυτό το συmicroπέρασmicroα Αυτό συνήθως συmicroβαίνειόταν το εξαρτηmicroένο άτοmicroο αρχίζει πάλι να κάνει χρήση ουσιών ή να πίνειmicroετά από microια περίοδο διακοπής Το γεγονός αυτό δηmicroιουργεί ένα αίσθηmicroααποθάρρυνσης το οποίο έχει οπωσδήποτε αρνητική επίδραση Μπορεί νααποτελέσει το λόγο για να συνεχίσει ο εθισmicroένος να πίνει και να microην ανα-ζητήσει βοήθεια Είναι πολύ σηmicroαντικό να δει κανείς πως ο εξαρτηmicroένοςκαι οι δικοί του άνθρωποι αντιδρούν στην υποτροπή Αντί να αποθαρρύ-νεται είναι καλύτερο να ανακαλύψει τι microπορεί να microάθει από microια υποτροπήΜπορεί να προσδιορίσει κάτω από ποιες περιστάσεις συνέβη η υποτροπήκαι πως microπορεί να αντισταθεί καλύτερα στο αλκοόλ ή τα ναρκωτικά τηνεπόmicroενη φορά που θα υποτροπιάσει Ένας εξαρτηmicroένος πρέπει να κατα-νοήσει ότι το να φτάσει στο σηmicroείο να εξαρτηθεί από κάτι είναι microια διαδι-κασία παρόmicroοια microε αυτή του να απαλλαγεί από την εξάρτηση Το ναδιακόψει την laquoσυνήθειαraquo σηmicroαίνει ότι υπάρχει επίσης η πιθανότητα απαλ-λαγής απrsquo αυτήν

2 Πως γίνεται η θεραπεία των προβληmicroάτων εξάρτησης απότα ναρκωτικά

Υπάρχουν διαφορετικά είδη θεραπειών που microπορούν να εφαρmicroοστούν

για την αντιmicroετώπιση της εξάρτησης Η Γνωστική - Συmicroπεριφορική ψυχο-θεραπεία είναι microια θεραπεία στην οποία ένας ειδικά εκπαιδευmicroένος θε-ραπευτής προσπαθεί να αλλάξει τις σκέψεις τα συναισθήmicroατα και τιςσυmicroπεριφορές του εξαρτηmicroένου ατόmicroου που οδηγούν σε υποτροπή χρήσηή ανεπιθύmicroητη συmicroπεριφορά Ο θεραπευτής επίσης προσπαθεί microαζί microετον πελάτη να διαmicroορφώσει σε αυτόν microια συγκεκριmicroένη συmicroπεριφορά ηοποία να αποτρέπει το ενδεχόmicroενο υποτροπής για παράδειγmicroα να microάθειο εξαρτηmicroένος πώς να απορρίπτει προτάσεις για λήψη ναρκωτικά Ο πε-λάτης microαθαίνει πως να χειρίζεται την έντονη ανάγκη του για χρήση Η θε-ραπεία επίσης διδάσκει τον πελάτη πώς να χειριστεί τη ζωή χωρίς τηνεξάρτηση Άλλες microορφές θεραπείας είναι η ψυχοδυναmicroική ψυχοθερα-πεία η οmicroαδική θεραπεία οικογενειακή θεραπεία και οι οmicroάδες αυτό-βοήθειας Κάθε έmicroπειρος και καλά εκπαιδευmicroένος θεραπευτής microπορεί ναεφαρmicroόσει αυτές τις θεραπείες αλλά συχνά εφαρmicroόζονται σε κλινικές πουεξειδικεύονται στις εξαρτήσεις Συνήθως εφαρmicroόζεται ένας συνδυασmicroόςδιαφορετικών θεραπειών microε microια συγκεκριmicroένη σειρά για παράδειγmicroαπρώτα επιδιώκεται microια κλινική αποτοξίνωση και σωmicroατική ανάρρωση microεφάρmicroακα και κατόπιν microια θεραπεία εστιασmicroένη στα προβλήmicroατα που πα-ραmicroένουν Όταν οι εθισmicroένοι κάνουν χρήση ναρκωτικών για να καταπνί-ξουν δυσάρεστα συναισθήmicroατα ένας στόχος της θεραπείας συχνά είναι ναδιδάξει στο άτοmicroο τον τρόπο να αποδέχεται τα δυσάρεστα συναισθήmicroατακαι να τα χειρίζεται microε εποικοδοmicroητικό τρόπο

Υπάρχουν πολλές διαφορές microεταξύ των ανθρώπων που αντιmicroετωπί-ζουν προβλήmicroατα εξάρτησης τα οποία καθιστούν αδύνατο να δοθεί microιαξεκάθαρη απάντηση σ αυτή την ερώτηση Παγκοσmicroίως η θεραπεία ενόςεξαρτηmicroένου έχει τη ακόλουθη microορφή Αρχικά λαmicroβάνεται microια εισαγω-γική συνέντευξη Σ αυτή τη συζήτηση ο θεραπευτής προσπαθεί να προσ-διορίσει τι συmicroβαίνει και εάν πραγmicroατικά υπάρχει microια εξάρτηση Ωστόσοmicroερικές φορές χρειάζονται περισσότερες συνεντεύξεις για να αποκτηθείmicroια πιο ξεκάθαρη εικόνα των προβληmicroάτων και του ατόmicroου Μερικέςφορές χρειάζεται να γίνουν επιπρόσθετες έρευνες microετά απ αυτή τη συζή-τηση Αυτό συνήθως γίνεται microέσω ερωτηmicroατολογίων Με βάση τη εντύ-πωση που θα διαmicroορφώσει ο συνεντευξιαστής και την προτίmicroηση τουεξαρτηmicroένου καταστρώνεται ένα θεραπευτικό πλάνο Αυτό το θεραπευτικόπλάνο περιλαmicroβάνει δεδοmicroένα που σχετίζονται microε το εξαρτηmicroένο άτοmicroοτους στόχους της θεραπείας και διαmicroέσου ποιών θεραπευτικών διαδικα-σιών αυτοί οι στόχοι microπορούν να επιτευχθούν

Συνήθως το πρώτο βήmicroα είναι microια θεραπεία που στοχεύει στην απο-τοξίνωση (microη χρήση) και την ύφεση των στερητικών συmicroπτωmicroάτων Αυτόmicroπορεί να συmicroβεί σε microια κλινική ή στο περιβάλλον του σπιτιού ανάλογα microετα δεδοmicroένα που σχετίζονται microε το άτοmicroο και το περιβάλλον του Σ αυτή τη

φάση ο ειδικός που έχει την ευθύνη της θεραπείας microπορεί να επιλέξει ναδώσει φαρmicroακευτική αγωγή για να βοηθήσει τον ασθενή να απαλλαχτείαπό την εξάρτηση Η θεραπεία ωστόσο microπορεί να έχει διαφορετικούς στό-χους Ένας απ αυτούς microπορεί να είναι να περιορίσει τη χρήση της ουσίαςκαι να ελαττώσει τη βλάβη που προκαλείται στο σώmicroα αλλά συνήθως οστόχος είναι η ολοκληρωτική αποτοξίνωση Η στάση του εξαρτηmicroένου παί-ζει σηmicroαντικό ρόλο στην όλη θεραπευτική διαδικασία εάν αυτός ή αυτή δεσυmicroφωνεί microε την πρόταση αυτή δεν microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί

Σήmicroερα πιστεύεται όλο και περισσότερο ότι οι εξαρτηmicroένοι για πολύκαιρό ωφελούνται περισσότερο από την σταθεροποίηση της εξάρτησηςπαρά από την προσπάθεια ολικής απεξάρτησής τους

Μετά απ αυτό θα τεθούν άλλοι θεραπευτικοί στόχοι όπως για παρά-δειγmicroα το να προληφθεί ή να περιοριστεί microια υποτροπή και να βελτιωθεί ηψυχική και κοινωνική κατάσταση του ατόmicroου Με βάση τη φύση των προ-βληmicroάτων αυτό microπορεί να γίνει σε ένα κέντρο αποκατάστασης (κλινική) ήστο περιβάλλον του σπιτιού περίπτωση κατά την οποία ο ασθενής εισέρ-χεται στη θεραπεία τις καθηmicroερινές ή λίγες microέρες την εβδοmicroάδα

3 Πώς microπορεί να βοηθήσει η δουλειά microε τα microέλη της οικογέ-νειας ενός χρήστη ουσιών στην προσπάθεια απεξάρτησης και επα-νένταξής του

Η παράλληλη εργασία microε τα microέλη της οικογένειας του χρήστη σε microιαοmicroαδική θεραπευτική διαδικασία microπορεί να λειτουργήσει

α Στη γνώση και επεξεργασία του προβλήmicroατος από τη οικογένεια β Τη συναισθηmicroατική αποφόρτιση γ Τη microείωση της αίσθησης της microοναδικότητας του προβλήmicroατος δ Την αλλαγή του κώδικα επικοινωνίας στην οικογένεια ε Την προετοιmicroασία υποδοχής του ατόmicroου από το θεραπευτικό πρό-

γραmicromicroα στην οικογένεια

Η κοινωνία microας νοσεί συνολικά ∆εν διέθετε τα αντισώmicroατα ότανέπρεπε ∆εν αντιστάθηκε ∆εν θωρακίστηκεhellip

Σήmicroερα δύσκολα θα βρεις microια χαραmicroάδα αισιοδοξίας και ελπίδαςhellipΓΜ

Τις απαντήσεις στα ερωτήmicroατα 123 έχουν επιmicroεληθεί(wwwweb4healthinfo)

-Πέτρος Σκαπινάκης Λέκτορας Ψυχιατρικής Πανεπιστηmicroίου Ιωαννί-νων

-Γρηγόρης Μιχάλης Ψυχολόγος-Παιδαγωγός

ΣΣυυννέέχχεειιαα ααππόό ττηηνν 11ηη

ΚΑΘΕΙΡΞΗ 20 ΕΤΗΈνοχος κρίθηκε χθες το microεσηmicroέρι από το Τριmicroελές Εφετείο Κακουρ-

γηmicroάτων Κοζάνης ο 33χρονος άντρας που κατηγορείται για την υπόθεσηθανάτου της άτυχης 14χρονης microαθήτριας από την Πτολεmicroαΐδα από χρήσηναρκωτικών ουσιών η οποία είχε συγκλονίσει την τοπική κοινωνία αλλάκαι ολόκληρο το πανελλήνιο τον Ιανουάριο του 2008

Στο εδώλιο του κατηγορούmicroενου κάθισε ο 33χρονος άνδρας γνω-στός στις αστυνοmicroικές αρχές της Πτολεmicroαΐδας εδώ και χρόνια στον οποίοαπαγγέλθηκαν οι κατηγορίες της ανθρωποκτονίας από πρόθεση microε ενδε-χόmicroενο δόλο χορήγησης ναρκωτικών σε ανήλικη και αποπλάνησης ανη-λίκου

Συνολικά του επιβλήθηκε ποινή κάθειρξης 20 ετών καθώς κρίθηκεένοχος για όλες τις κατηγορίες και οδηγήθηκε στις φυλακές έχονταςπρώτα ασκήσει έφεση

Σε δηλώσεις του αmicroέσως microετά την ετυmicroηγορία του ∆ικαστηρίου πουπροκάλεσε ιδιαίτερη εντύπωση ο συνήγορος του 33χρονου Γιάννης ∆η-microητροκάλλης χαρακτήρισε ως laquoιδιαίτερα αυστηρήraquo την ποινή για την κατη-γορία της ανθρωποκτονίας από πρόθεση τονίζοντας πως δεν υπάρχειανάλογο προηγούmicroενο σε κάποιο ∆ικαστήριο της χώρας

Από την πλευρά του ο εκπρόσωπος της Πολιτικής Αγωγής ΑλέξηςΚούγιας τόνισε πως laquoνοmicroίζω πως ήταν microια δίκαιη απόφαση και microάλισταο κατηγορούmicroενος ίσως θα πρέπει να είναι ικανοποιηmicroένος γιατί του ανα-γνωρίστηκαν ελαφρυντικά και δεν του επιβλήθηκε ποινή ισόβιας κάθειρ-ξης Ως άνθρωπος και ως νοmicroικός είmicroαι ιδιαίτερα ικανοποιηmicroένος καθώςαναγνωρίστηκε πως ορισmicroένες προσωπικότητες είναι ιδιαίτερα επικίνδυ-νες έστω και αν πρόκειται για αρρώστους και τοξικοmicroανείς Ήταν microια θαρ-ραλέα απόφαση του ∆ικαστηρίου και πραγmicroατικά αξίζουν συγχαρητήριαστους δικαστέςhellipraquo

Θυmicroίζουmicroε τέλος πως τον Ιανουάριο του 2008 η microητέρα του άτυχουκοριτσιού ανησυχώντας για την απουσία το παιδιού της άνοιξε την πόρτατου δωmicroατίου της αντικρίζοντας την δεκατετράχρονη σε κωmicroατώδη κατά-σταση ενώ το πρόσωπο της ήταν microελανιασmicroένο Πανικόβλητη κάλεσε τοΑσθενοφόρο για να την microεταφέρει στο Μποδοσάκειο Νοσοκοmicroείο Πτολε-microαΐδας

Εκεί και παρά τις αγωνιώδεις προσπάθειες των γιατρών microε συνεχείςανανήψεις για να την επαναφέρουν στην ζωή δεν τα κατάφεραν και ηνεαρή microαθήτρια κατέληξε

Τις αmicroέσως επόmicroενες ηmicroέρες ακολούθησε microια άνευ προηγουmicroένουκινητοποίηση της τοπικής κοινωνίας για το πρόβληmicroα των ναρκωτικών ενώη όλη υπόθεση είχε συγκλονίσει ολόκληρο το πανελλήνιο

ΠΡΩΙΝΟΣ ΛΟΓΟΣ 1542009

Θα microπορούσε να ήταν αληθινή Θα microπορούσε και να microην ήτανΌπως και να είναι αποτελεί microια γερή γροθιά στο στοmicroάχι όλων microαςhellipΜπας και συνέλθουmicroεhellip Συγνώmicroη

ΝΝΑΑΡΡΚΚΩΩΤΤΙΙΚΚΑΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 4 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

ΤΤαα ππααλλιιάά κκιι τταα κκιιννοούύρργγιιααbullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull

ΤΡΑΓΟΥ∆ΙΑ ΤΗΣ ΞΕΝΙΤΙΑΣ

Πουλιά microου διαβατάρικα

Πουλιά microου διαβατάρικα πουλιά microrsquo ξενιτεmicroέναψηλά όπου διαβαίνετε στην ξενιτιά που πάτε

Λίγο για χαmicroηλώσετε κι απλώστε τα φτερά σας απλώστε τα φτερούγια σας κι πάρτε microε κι microένα

Έχου πιδιά στην ξενιτιά πιδιά ξενιτεmicroέναθέλου να πάου να τα δώ να πάου να τα ρουτήσου

Το πώς πιρνούν στην ξενιτιά το πως πιρνούν στα ξένακι πάλι πίσου φέρτι microου στουν τόπου microrsquo να πιθάνουhellip

Κίνησαν τα καράβια

Κίνησαν τα καράβια τα Ζαγοριανάκίνησε κι ο καλός microου να πάει στην ξενιτιά

Ούτι χαmicroπάρι microε στέλνει ούτrsquo απηλουϊάhellipΜε στέλνει ένα microαντήλι microε δώδικα φλουριά

Στην άκρη απrsquo του microαντήλι microrsquo έχει απηλουϊάhellip-Θέλεις κόρη microrsquo παντρέψου θέλεις καλογριά

Θέλεις τα microαύρα βάλλε κι καρτέρα microουιδώ στα ξένα πού lsquoρθα υπανδρεύτηκα

Μαγιστρούλα πήρα και microπερδεύτηκα

microαγεύει τα καράβια κι δεν έρχουντι

Εmicroάγειψι κι microένα κι δεν έρχουmicroιhellip

Κινώ να lsquoρθου στο σπίτι χιόνια κι βρουχέςγυρίζου πάλι πίσου ήλιους ξαστιριέςhellip

Είναι βαριά η ξενιτιά

Όλα τα δέντρα το πρωί microες στη δροσιά γιοmicroάτακαι microένα τα microατάκια microου δάκρυα είνrsquo γεmicroισmicroένα

απrsquo τον καηmicroό της ξενιτιάς κι απrsquo την πικρή ορφάνια

Η ξενιτιά η φυλακή η φτώχεια κι η ορφάνιατα τέσσερα ζυγιάστηκαν σrsquo ένα βαρύ καντάριhellipΚαι πιο βαριά η ξενιτιά microε τα πολλά φαρmicroάκιαhellip

Σηmicroειώσεις Κώστα Κωτούλα (Κουτουλουκώτσιου)

Παραπονιάρα microου καρδιά

Παραπονιάρα microου καρδιά και πικραmicroένα χείληΦουρές microε κάντε και γελώ φουρές microε κάντε κλαίου

Φουρές microε ρίχτε σrsquo αρρουστιά βαριά για να πεθάνουΜα να πεθάνου δε microπουρώ να ζήσου πως θα ζήσου

Ου πόνους είνrsquo αγιάτρευτος και γιατρειά δεν έχει που να τον πω τουν πόνο microου που έχω στην καρδιά microου

Να τουν ειπώ στον άντρα microου άντρα εγώ δεν έχουΠώς να τον πω κι στα πιδιά είναι microακριά στα ξέναhellip

Θάνατος στη ξενιτιά

Παρακαλώ σε microοίρα microου να microη microε ξενιτέψειςκι αν λάχει και ξενιτευτώ θάνατο microη microε δώσεις

Το είδαν τα microατάκια microου τον ξένο πως τον θάβουνχωρίς κερί θυmicroίαmicroα χωρίς παπάς να ψάλλει

Μακριά από την εκκλησιά microακριά απrsquo τους συγγενείς τουhellipεπήγαν και τον θάψανε σrsquo ένα παλιό microπαΐρι

hellipΣαράντα χρόνια ακάmicroουτο lsquoξήντα απαρατmicroένουζεύουν βουβάλια δώδεκα ζευγάρια δεκαπέντε

Βγάζουν τrsquo αλέτρια κόκαλα και τα υνιά κεφάλιατα δόλια τα παράβολα βγάζουν τις κοκαλήθρεςhellip

Του αποχωρισmicroού

-Μάνα microrsquo τα ξένα ζήλεψα κι θέλου να παένουβάλε microάνα microrsquo και ζύmicroωσε τrsquo αφράτο παξιmicroάδιhellip

Με πόνο βάνει το διρmicroόν(ι) microε δάκρυα κοσκινίζεικαι microε βαριά στενάγmicroατα βάνει και το ζυmicroώνει

Κι αφού το καλοζύmicroωσε και άναψε το φούρνοπαρακαλούσε κι έλεγε παρακαλάει και λέει

-Θεέ microrsquo νrsquo αργήσει να γενεί να microην καεί ο φούρνοςκαι να κινήσει η συντροφιά κι ο γιος microου νrsquo αποmicroείνειhellip

Επιmicroέλεια ΓΙΑΜΑΣ

ΤΑ ΤΡΑΓΟΥ∆ΙΑ ΜΑΣ

ΈΈλλαα ββρρέέεεhelliphellip ββρράάδδυυ σσττααλλώώνν

Τν αρραβώνιασι η πατέρατς κι δεν τούξιρνι ντιπ του πιδί Ήταν κιαπrsquo τουν πέρα microαχαλά Μα ήταν τνείπαν καλό κι ντρουπαλό πιδί laquoΚαλά πα-τέρα αφού ισί του λες καλός θα είνιraquo Τουν ίγλιπνι καmicroιά φουρά πrsquo πιρ-νούσι απrsquo του σουκάκι αυτό ήταν Απού αλάργα microούγκι γιατί κι η πατέρατςήταν πουλύ αυστηρός Ένα διλνό τουν αλουνάρ του κουρίτσι αλώντζι κατrsquoτζικάδκις τσαχιρώνις microι δυό βόδια κι τναξιάλ στου χέρι γυρνούσι τα βόδιακι φώναζι άιντι πλαλάτι βόδιαmicro να του σώσουmicroι Κάπουτι κι αλότι γυρ-νάει του κιφάλι κι γλέπ να πιρνάει η αρραβουνασκόστς Πάεινι να πάρ τακατούνια (το ψωmicroί το φαγητό) κι να ξαναγυρίσει στα πρόβατα Έβαλι τότιςmicroια γιρή φουνή στα βόδια laquoέλαα έλαα βρεraquo κι σιγότιρα laquoβράδι στrsquo αλώνιraquoΤου πιδί κουντουστάθκι κουκκίντσι κι έφυγι

Μουργκίζουντας του πιδί microπίτσι απ΄του Θουδουράθκου τουν κήπουκοντά στου κουρίτς κι αγλήγουρα χάθκαν microέσα σναχιρώνα Ηmicroείς οι microκρέςοι πουνηρές που καρτιρούσαmicroι να ιδούmicroι τι θα γέν πουλλά πουνηρά εβα-λάmicroι microι του microυαλό microας κι γιλούσαmicroι Μη λέει η συντρόφτσαmicro laquoικεί microέσατώρα θα γέν του microάλι βράσιhellipraquo

ΜΜιικκρροοββααλλττιιννόόΣώσουν ηmicroάςΈφυγι για δλειά στα ξένα η Θουmicroάςκι άφκι τη γνέκατ σι microαςκι γέντσι ένα πιδί που όmicroνιασι ηmicroάςκι όταν ξανάρθει η Θουmicroάς αλοίmicroουνου σι microας

Όποιος δε microπορούσε να το πει αγρήγορα έτρωγε microια παταριά (χα-στούκι)

ΟΟ ΑΑmicromicroίίααννττooςςΡουτάει η ανηψιά τθιάκου που ήρθι απrsquo του χουριό -Τι φκιάν microα θει-

άκου στου χουριό ίντς όλοι καλά -Τι καλά microορ κουρίτσιmicro όλοι πέθανανmicroας αφάντσι αυτός η ξιπατουmicroένους η αmicroίαντους ∆εν τουν ηξιρνάmicroι ντιπΜας έδουκι παράδις κι microας πήρι η χάρους Παϊνάmicroι για φουκάλια κι τουνεπιρνάmicroι ζνmicroπουδιά σα χαζές Τουν εδουνάmicroι κι στα microκρά να παίζν κι αυτάτουν έγριναν σα microαλλί Ποιος να microας του πει κουρίτσιmicro ούτι οι γραmicromicroα-τιζmicroέν δεν τουν ήξιρναν Φρίθκαmicroι όταν του εmicroαθάmicroι Τώρα τι τουν έφκια-

σαν Τουν παράχουσαν κι αυτόν κουρίτσιmicro καλά ήλιγι η Τσιόκανους απrsquoτου Μόκρου Εφαγέτι τουν τόπου Μκρουβαλτνοί θα σας φάει κι αυτόςΤώρα λέν χάλασι κι του πιριβάλλον Τι είναι αυτό ∆εν ξέρου -Η τόπουςείναι που τουν πατούmicroι θιάκου -Κι τι θα πιθαίν όσοι τουν πατούν Λέλιmicro τιεπαθάmicroι

TTαα έέλλεεγγααννοοιι γγιιααγγιιάάδδεεςς micromicroααςς

Άmicroα λύνουνταν η ποδιά κάποια θα γεννούσεΆmicroα λίγιαζες (λόξυγκας) κάποιος σε θυmicroούντανΆmicroα κάποιος περηφανεύονταν και ήταν κακοmicroοίρης έλεγαν

Μιλούν όλοι microιλούν και οι κόΌταν είχαν στεναχώρια και κάποιος τον ζητούσε για δουλειά

έλεγαν όλα τα βάσανα και του γουmicroάρ απότστουΓια τον τσιουmicroπρό (τσιγκούνη) έλεγαν αυτός δένει τη γάτα και

τρώειΓια την καλότυχη microην τηράς του πουδάριmicro του στραβό τήρα την

τύχη την ίσιαΓια τον τυχερό αυτός χουρέβ σε στρουmicroένου σάισmicroα (τα βρήκε

έτοιmicroα)Όταν στου φράχτ λαλούσι καρακάξα κακό χαmicroπέρι άmicroα λα-

λούσι κίσσα καλό χαmicroπέρι Για την φρόνιmicroη κόρη την έχουmicroε καπίστρι εmicroείς έλεγανΑυτός έχει το microυαλό στον κούτκα για τον κουτόΓια τη συmicroφορά έλεγαν χόρτασαν χαρές οι οχτροί microαςΓια την άσκηmicroη νύφη έλεγαν δεν το θέλουmicroε του κρούπι (τσου-

κάλι που έπιναν νερό οι κότες)Για το λαίmicroαργο χορταίνει η λύκους microι τα καρκατσέλιαΓια τον άτυχο αυτός δεν είδε ασπροδόντι (δε γέλασε)Όταν σκουντάψι του άλογο όλοι ψόφον το λένεΓια τον έξυπνο έλεγαν έλα microπράτιmicroε στου θκός του σπίτ να

τρώmicroι κι στου θκόmicro να χουρέβουmicroι

Έλεγαν ακόmicroα microια καλή νοικουκυρά δυό χουσmicroέτια έφκιανιφουκαλνούσι κι έκλ

Αίνιγmicroα ήταν ένας κόmicroας ένας είχαν microια πιτσένια βράκα κιπιτσένια βρακουζούνα τράβα ο ένας τράβα ο άλλος πήραν απούένα πουδουνάρι Τι είναι

Σοφία Τσινίκα ndash Τέλιου

OO κκόόκκκκιιννοοςς κκόόκκοορρααςςΌταν λευτερώθηκε το χωριό microας το 1912 το κράτος έδωσε στους φτω-

χούς χωριανούς κότες άσπρες και κόκκινες Οι άσπρες ήταν για να γεννούναυγά οι κόκκινες ήταν για κρέας Χρόνο microε το χρόνο αυτές πολλαπλασιά-στηκαν έγιναν πολλές γιατί ήταν ελεύθερες να γυρνούν όπου ήθελαν Γεν-νούσαν στους φράχτες κι εκεί κλωσούσαν τα αυγά έτσι το κοπάδι από τιςκότες microεγάλωνε

Από αυτές τις κότες κράτησε ο παππούς microου έναν κόκορα Χρόνο microε τοχρόνο ο κόκορας microεγάλωσε κι έγινε ο φύλακας του σπιτιού microας Όλη τη microέραmicroάζευε τις κότες και τις πήγαινε για βοσκή στα βλαγάδια ∆εν άφηνε κανέ-ναν να τις πλησιάσει Τα βράδια η microάνα microου είχε τη φροντίδα να τον βάλειmicroέσα στο κοτέτσι γιατί δε microπορούσε να χωρέσει από το παράθυρο απrsquo όπουπήγαιναν microέσα οι κότες Γι αυτό πάντα το βράδυ τον έπιανε και τον έβαζεmicroέσα στο αχούρι (στάβλο) όπου είχαmicroε το κοτέτσι Κούρνιαζαν τότε όλες οικότες ψηλά στα δοκάρια της στέγης microέχρι το πρωί της άλλης microέρας που λα-λούσε ο κόκορας microας ξυπνούσε όλους κι έβγαιναν πάλι έξω

Κάποτε στο σπίτι microας φιλοξενήσαmicroε έναν δικαστικό Κοιmicroήθηκε το βράδυκαι το πρωί ο πατέρας microου πήγε να τον ξεπροβοδίσει Ο κόκορας όmicroως πουείδε τον ξένο έτρεξε από πίσω του και όπως ήταν microεγάλος πετάχτηκε πάνωτου και του έσκισε microε τα γυριστά νύχια του το πανωφόρι του Ο πατέρας microουείπε τότε στον ξένο να του πληρώσει τη ζηmicroιά που έκανε ο κόκορας Εκείνοςόmicroως του είπε το εξής δεν είναι ανάγκη να το πληρώσεις αλλά να φυλάξειςτον κόκορα γιατί είναι όπως ένα σκυλί χωρίς έξοδα

Άλλη microια φορά ήρθε microια γυναίκα να ζητήσει κάτι που δεν είχε Φώναξεαπό microακριά να βγει η microάνα microου έξω Της είπε η microάνα microου έλα κοντά κιεκείνη που ήξερε για τον κόκορα της είπε laquoέλα ιδώια να σι πω έναν λόγουδεν έρχουmicroι κουντά αντρέπουmicroιraquo laquoτι αντρέπισι microαraquo laquoαντρέπουmicroι απrsquo του hellipπαλούκιraquo κι όχι πως φοβόταν τον κόκορα Γέλια που κάναmicroε τότεhellip

Όmicroως αυτός ο κόκκινος κόκορας που τον είχε microάθει όλο το χωριό κιήταν ο φόβος και ο τρόmicroος σrsquo όλους είχε άδοξο τέλος Ένα χειmicroωνιάτικοβράδυ που είχε κρύο και χιόνιζε ξεχάσαmicroε να τον βάλουmicroε στο κοτέτσι Έτσιήρθε microια αλεπού (το σπίτι microας ήταν στην άκρη του χωριού) και τον πήρε Τηνάλλη microέρα το πρωί βγήκαν οι κότες χωρίς τον κόκορα Αρχίσαmicroε εγώ η για-γιά και η microάνα microου να ψάχνουmicroε στη γειτονιά για να τον βρούmicroε Τυχαία περ-νούσε ένας τσοmicroπάνος που γυρνούσε από τα πρόβατα ndashΤι ψάχνετε microαςείπε πίσω στα σούδια θα βρείτε τον κόκορα Πήγε η γιαγιά microου εκεί πουείπε ο τσοmicroπάνος κι έφερε σβαρνίζοντας τον κόκορα Μόνο το κεφάλι έφαγεη αλεπού Όλος ο άλλος ήταν απείραχτος Τον πετάξαmicroε Αυτό ήταν το άδοξοτέλος του κόκκινου κόκορα

Σοφία Νατσιοπούλου-Λαmicroπρέτσα

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΑΑΘΘΛΛΗΗΤΤΙΙΣΣΜΜΟΟΣΣΣΥΛΛΟΓΟΣ ∆ΡΟΜΕΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΚΟΖΑΝΗΣ (Σ∆ΥΚ)

Πολλές συmicromicroετοχές και διακρίσειςΈντονη δραστηριότητα είχε το τελευταίο διάστηmicroα ο Σύλλογος ∆ροmicroέων

Υγείας Κοζάνης microε πολλές συmicromicroετοχές και διακρίσεις σε αγώνες δρόmicroουκαθώς και σε άλλες εκδηλώσεις Ο πρόεδρός του Τάκης Σταθόπουλος δή-λωσε ικανοποιηmicroένος από το συmicromicroετοχικό ενδιαφέρον των microελών του συλλό-γου και υποσχέθηκε ότι θα υπάρξει και ανάλογη συνέχεια

Αναλυτικά η παρουσία του Σ∆ΥΚ έχει ως εξής

Κυριακή 5 ΑπριλίουΒαλκανικοί Αγώνες ΒετεράνωνΤην Κυριακή 5 Απριλίου στα Τίρανα της Αλβανίας διεξήχθησαν οι Βαλ-

κανικοί Αγώνες Ανωmicroάλου ∆ρόmicroου ΒετεράνωνΟ αθλητής του Σ∆Υ Κοζάνης Γιώργος Φιληmicroέγκας ήρθε δεύτερος στα

8 χιλιόmicroετρα microε χρόνο 30΄10΄΄ και κατέκτησε το ασηmicroένιο microετάλλιο

Κυριακή 12 ΑπριλίουΑλεξάνδρειος Μαραθώνιος ∆ρόmicroος

Την Κυριακή 12 Απριλίου διεξήχθη ο 4ος ∆ιεθνής Μαραθώνιος ∆ρόmicroοςlaquoΜέγας Αλέξανδροςraquo από την αρχαία Πέλλα στην Θεσσαλονίκη

Ο Σύλλογος ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης συmicromicroετείχε microε 11 δροmicroείς στονmicroαραθώνιο δρόmicroο 30 δροmicroείς στα 10 km και 4 δροmicroείς στα 5 kmΜεγάλη διάκριση πέτυχε η αθλήτρια του συλλόγου Φρόσω Πατούρα κατα-κτώντας την τρίτη θέση στην κατάταξη των ελληνίδων γυναικών microε χρόνο 3ώρες και 51 λεπτά

Οι υπόλοιποι συmicromicroετέχοντες στον microαραθώνιο δρόmicroο καθώς και οι επιδό-σεις τους ήταν οι εξής

Αλέκος Σιαmicroόγλου 3 ώρες και 33 λεπτάΠέτρος Πατουλίδης 3 ώρες και 43 λεπτάΤάκης Σταθόπουλος 3 ώρες και 46 λεπτά (95ος στη γενική κατάταξη9ος στην ηλικιακή κατηγορία 50-54)Παναγιώτης Καλδέλης 3 ώρες και 50 λεπτάΓιάννης Πατουλής 4 ώρες και 06 λεπτάΓιώργος Γιαννόπουλος 4 ώρες και 13 λεπτάΝικητής του αγώνα ήταν ο Αιθίοπας GRegassa microε 21228

Σάββατο 9 ΜαΐουΖάβορδα-ΕλάτηΜέλη του Σ∆ΥΚ διάνυσαν συmicroβολικά την ιστορική διαδροmicroή Ζάβορδα-

Ελάτη συmicromicroετέχοντες στη διεκδίκηση διάσωσης του ασκηταριού του Οσίου Νι-κάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας Την ηmicroέρα αυτή γινόταν η ηmicroερίδαστην Ελάτη microε θέmicroα τη laquoΣωτηρία-διάσωση των microνηmicroείων και την ανάπτυξη τηςπεριοχήςraquo

Κυριακή 10 ΜαΐουΠοδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερmicroατι-

σmicroό την κεντρική πλατεία της πόληςΣυνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα Ζωήςraquo

Κοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Κυρική 31 Μαΐου∆ρόmicroος Μουρικίου

Με απόλυτη επιτυχία και microεγάλη συmicromicroετοχή αθλητών του Σ∆Υ διεξήχθητην Κυριακή 31 Μαΐου ο Ηmicroιmicroαρθώνιος ∆ρόmicroος Μουρικίου διαδροmicroής 24χλmicro

Οι κυριότερες επιδόσεις των αθλητών του συλλόγου ήταν13ος Φιληmicroέγκας Γ 15914 Σ∆ΥΚ47ος (επί συνόλου 147αθλ) Σταθόπουλος ∆ 219 30 Σ∆ΥΚΠρώτος στον αγώνα τερmicroάτισε ο Θεοδώρου Ζ microε χρόνο 146 42 αθλη-

τής του ORCA TEAM Θεσκης

Κυριακή 14 Ιουνίου6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου στην Οινόη Καστοριάς

Mε επιτυχία διεξήχθη την Κυριακή 14 Ιουνίου στην Οινόη Καστοριάς ο 6oςΗmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χιλιοmicroέτρων

Οι συmicromicroετοχές των αθλητών του Σ∆Υ που έφτασαν τους 15 ξεπέρασανκάθε προσδοκία γεγονός που επισηmicroάνθηκε από τους διοργανωτές

Πρώτος στη γενική σειρά αναδείχτηκε ο Μανώλας Κωννος από την Πτολε-microαΐδα microε χρόνο 128 ενώ τρίτος ο Σκόρδας Πασχάλης αθλητής του Σ∆ΥΚmicroε χρόνο 136

Στις ηλικιακές κατηγορίες ο σύλλογος κατέκτησε 2 πρώτες θέσεις 3 δεύ-τερες και 2 τρίτες

Παρατίθενται οι χρόνοι των αθλητών του συλλόγουΣκόρδας Πασχάλης 3ος 136Γιαννόπουλος Γεώργιος 3ος(Ηλικιακή Κατάταξη) 144∆ουρδάκης ∆ηmicroήτρης 146Καλδέλης Παναγιώτης 2ος(ΗΚ) 145Kουσαλίδης Κωννος 202Luka( Τσεχία) 200Μαλιάγκας Αθανάσιος (γεν 1998) 230 Παγκαλίδης Κωννος 149Πατούρα Φρόσω 2η 145Ρούσσος Ευστάθιος 205Σταθόπουλος ∆ηmicroήτριος 1ος(ΗΚ) 139Τριανταφύλλου Νικολής 2ος(ΗΚ) 159Τριανταφύλλου Χάρης 240Τσιφλίδου Κούλα 1η(ΗΚ) 158

Σάββατο 20 ΙουνίουlaquoΠΡΟΜΗΘΕΙΑ 2009raquoΣτις 20 Ιουνίου διεξήχθη στο Λιτόχωρο Πιερίας αγώνας δρόmicroου 145

χιλιοmicroέτρων στα πλαίσια των εκδηλώσεων Προmicroήθεια 2009 Αφετηρία τουαγώνα ήταν ο αρχαιολογικός χώρος του ∆ίου και τερmicroατισmicroός ο Άγιος ΙωάννηςΛιτοχώρου 4 χιλιόmicroετρα περίπου πάνω από το Λιτόχωρο

Ο Σ∆Υ Κοζάνης έλαβε microέρος microε 9 δροmicroείς και κατέκτησε στις ηλικιακέςκατηγορίες 3 πρώτες θέσεις και 2 δεύτερες

Οι χρόνοι των αθλητών του συλλόγου ήταν Ζιάρας Κωννος 111 (1ος στην ηλικιακή του κατηγορία)raquoΦιλιmicroέγκας Γεώργιος 112 (1ος στην ηλικιακή του κατηγορία)Καλδέλης Παναγιώτης 130Πατούρα Φρόσω 130 (1η στην ηλικιακή της κατηγορία)Μήτσιου Γεωργία 134 (2η στην ηλικιακή της κατηγορία)Σπυρόπουλος Μηνάς 136Τριανταφύλλου Νίκος 1 38 (2ος στην ηλικιακή του κατηγορία)Kουσαλίδης Κωννος 143Τριανταφύλλου Χάρης 2 02

Κυριακή 28 ΙουνίουOLYMPUS MARATHONΣτις 28 Ιουνίου 2009 πραγmicroατοποιήθηκε ο 6ος Μαραθώνιος OLYMPUS

MARATHON Ο microεγαλύτερος αγώνας βουνού της χώρας microας ο αγώνας πουέχει αποκτήσει microεγάλη απήχηση και στο εξωτερικό αφού καλύπτει τα 44 χλmicroστις πλαγιές και τις κορυφές του Ολύmicroπου

Ο Σύλλογος ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης για άλλη microια φορά έδωσεδυναmicroικό παρόν

Τα αποτελέσmicroατα των αθλητών του συλλόγου έχουν ως εξήςΠατουλίδης Πέτρος 74153Ζιάρας Κωννος 74430Μήτσιου Γεωργία 75600Σκόρδας Πασχάλης 81638∆ραγατάς Κωννος 82117∆ρόσος Ευάγγελος 84818Τσίγκας Φίλιππος 85309Καρατζέτζος Αριστείδης 85727

ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝΜέτρια αποδείχτηκε η ποδοσφαιρική χρονιά 2008-2009 για τις δύο οmicroάδες του

∆ήmicroου ΚαmicroβουνίωνΣυγκεκριmicroένα microε το πέρας των πρωταθληmicroάτων της ΕΠΣ Κοζάνης και σύmicroφωνα

microε τις τελικές βαθmicroολογίεςΗ οmicroάδα του Τρανοβάλτου που αγωνιζόταν στην Αrsquo κατηγορία κατετάγη στην

10η θέση microε 35 βαθmicroούςΠρώτη στην κατηγορία κατετάγη η οmicroάδα του Βατερού microε 70 βαθmicroούς που ανέ-

βηκε στη ∆rsquo Εθνική ενώ υποβιβάστηκαν στη Βrsquo κατηγορία του τοπικού πρωταθλήmicroα-τος οι οmicroάδες του Ελλησπόντου των Σερβίων της Μαυροπηγής και του Καλονερίου

Η οmicroάδα της Ελάτης που αγωνιζόταν στον 2ο όmicroιλο της Βrsquo κατηγορίας και συγ-κέντρωσε 23 βαθmicroούς κατετάγη τελικά και αυτή στη 10η θέση

Πρώτη στον όmicroιλο αυτό κατετάγη η οmicroάδα της Καισαρειάς microε 50 βαθmicroούς πουανέβηκε στη Αrsquo κατηγορία της ΕΠΣ Κοζάνης παρότι ισοβάθmicroησε στην πρώτη θέση microετην οmicroάδα των Αυλών -είχε καλύτερα αποτελέσmicroατα στα microεταξύ τους παιχνίδια- πουδιεκδίκησε την άνοδο σε αγώνες microπαράζ Εδώ υποβιβάστηκε στη Γrsquo κατηγορία ηοmicroάδα του Ολυmicroπιακού Κοζάνης

Μεσογειακοί αγώνες 2009 Πεσκάρα Ιταλίας

laquoΧρυσοίraquo οι αδελφοί Γκουντούλα

Τα αδέρφια Νίκοςκαι Απόστολος Γκου-ντούλας από τις Γού-

λες Κοζάνης πέτυχαν

microε 63842 την καλύτε-

ρη επίδοση στη δίκωπο

άνευ πηδαλιούχου και

ανέβηκαν στο ψηλότε-

ρο σκαλί του βάθρου

Ο laquoΑίας Μικροβάλτουraquo στο τοπικό πρωτάθληmicroα της ΕΠΣ ΚοζάνηςΕκλογή ∆ιοικητικού Συmicroβουλίου

Μετά τις εκλογές της 14ης Ιουνίου συγκροτήθηκε το ∆ιοικητικό Συmicroβού-λιο του νεοσύστατου αθλητικού συλλόγου laquoΑΙΑΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣraquoως εξής

1 Χαρισόπουλος Ιωάννης του Ε Πρόεδρος2 Τζουκόπουλος Αχιλλέας του Π Αντιπρόεδρος3 Θεοχάρης Απόστολος του Κ Γραmicromicroατέας4 Γιαννόπουλος Αντώνιος του Κ Ταmicroίας5 Χαρισόπουλος Απόστολος του Χ Έφορος Ποδοσφαίρου6 Χαρισόπουλος Φίλιππος του Ι Μέλος7 Μαστρογιαννόπουλος Γεώργιος Μέλος

Εξελεγκτική Επιτροπή

1 Τζουκόπουλος Ιωάννης του Κ2 Χαρισόπουλος Φίλιππος του Χαρ2 Παλιανόπουλος Ιωάννης του Χρ

Ο πρόεδρος Γιάννης Χα-ρισόπουλος microετά την εκλογήτου έκανε την παρακάτω δή-λωση-πρόσκληση

laquoΜετά από απουσία 17 καιπλέον ετών επιστρέφει στα πο-δοσφαιρικά δρώmicroενα των ερα-σιτεχνικών πρωταθληmicroάτων τηςΕΠΣ Κοζάνης η νέα οmicroάδα τουΜικροβάλτου microε την επωνυmicroία laquo Αθλητικός ΣύλλογοςΑίας Μικροβάλτου Κοζάνηςraquo

Ήδη κατατέθηκαν όλα τα απαραίτητα δικαιολογητικά στη Γενική Γραmicromicroα-τεία Αθλητισmicroού για την παροχή Αριθmicroού Μητρώου συmicromicroετοχής στα τοπικάπρωταθλήmicroατα (Γ΄ κατηγορία) και αναmicroένεται η τελική έγκριση Η έδρα πουζητήθηκε είναι αυτή του Τρανοβάλτου

Καλούmicroε όλους τους συγχωριανούς microας παλιούς ποδοσφαιριστές microαςκαι τους φίλους microας να συνδράmicroουν και να σταθούν δίπλα microας στην προσπά-θεια αυτή που στόχους έχει να δώσει microια δηmicroιουργική απασχόληση των νέωνmicroας στις δύσκολες εποχές που ζούmicroε νέα πνοή microε την παρουσία microας στοχωριό και σε γενικές γραmicromicroές να συmicroβάλλει στην πρόοδο και την προβολήτου χωριού microας

Ελπίζω στην υποστήριξη του κόσmicroου του Μικροβάλτουhellipraquo

Ιούλιος 2009Eν Μικροβάλτω bull Σελ 6

ΕΕΝΝΕΕΡΡΓΓΟΟΙΙ ΠΠΟΟΛΛΙΙΤΤΕΕΣΣ

NN ΣΣTTAAΘΘOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣXXΩΩMMAATTOOYYPPΓΓIIKKEEΣΣ

EEPPΓΓAAΣΣIIEEΣΣ

THΛ 24610 29528 FAX 24610 29533

AANNTTAAΛΛΛΛAAKKTTIIKKAAlaquolaquoΣΣOOYYΛΛAAraquoraquo

ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΙΓΝΙΤΩΡΥΧΕΙΟΥ ΠΡΟΣΗΛΙΟΥΟ αγώνας συνεχίζεται

Στη συνέχεια του χρονικού της δράσης της Επιτροπής Αγώνα θα στα-θούmicroε στην ιδιαίτερα πετυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας που έγινεστις 29 Μαρτίου στον κόmicroβο Τριγωνικού στην οποία συmicromicroετείχαν πολλοίκάτοικοι από το Τριγωνικό το Προσήλιο το Πολύρραχο και την ευρύτερηπεριοχή

Βασικός οmicroιλητής ήταν ο Βασίλης Παπαθανασίου ενώ το συντονισmicroότης συγκέντρωσης είχε ο πρόεδρος του ΤΣ Τριγωνικού Βασίλης Βακου-φτσής

Παραβρέθηκαν οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβουλοι Γιώργος ΜαργαρίτηςΤάσα Μπούρτζιου Γιάννης Μητσιάκος και Γιάννης Αποστολίδης ο πολι-τευτής Γιάννης Βλατής ο πρόεδρος της Οικολογικής Κίνησης ΚοζάνηςΛάζαρος Τσικριτζής ο εκπρόσωπος της αξιωmicroατικής αντιπολίτευσης του∆ήmicroου Σερβίων Κυριάκος Τσολακίδης κα

Τις αmicroέσως επόmicroενες microέρες συντάχτηκε επιστολή που απευθύνεταιστη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης την Περιφέρεια ∆υτικής Μακε-δονίας και το Υπουργείο Ανάπτυξης και Τροφίmicroων και τέθηκε online στοδιαδίκτυο για τη συλλογή και απευθείας αποστολή υπογραφών διαmicroαρτυ-ρίας που επικεντρώνεται στα παρακάτω αιτήmicroατα

Την άρση της ldquoΟριστικής Παραχώρησης 63rdquo Νοmicroού ΚοζάνηςΤη microη επέκταση και το σταmicroάτηmicroα της λειτουργίας του λιγνιτωρυχείου

Την αποκατάσταση των εδαφών του παλιού ορυχείουΑκολούθησε η συζήτηση στο Νοmicroαρχιακό Συmicroβούλιο Κοζάνης του θέ-

microατος της laquoάρσης της Οριστικής Παραχώρησης 63raquo τη ∆ευτέρα 22 Ιου-νίου 2009 microετά από ερώτηση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβούλου ΓιάννηΜητσιάκου Η οmicroόφωνη απόφαση που εκδόθηκε δεν άφησε ικανοποι-ηmicroένους την Επιτροπή Αγώνα και τους παρευρισκόmicroενους κατοίκους Τρι-γωνικού-Προσηλίου-Πολυρράχου έχει ως εξής

laquoΝα συζητηθεί το θέmicroα της άρσης της Οριστικής Παραχώρησης Ν 63και της microη επέκτασης του Ορυχείου σε ειδική σύσκεψη Τη σύσκεψη θασυγκαλέσει η Νοmicroαρχία Κοζάνης και θα συmicromicroετέχουν εκπρόσωποι όλωντων παρατάξεων του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου ο ∆ήmicroος Σερβίων οι Πρό-εδροι των τοπικών διαmicroερισmicroάτων Τριγωνικού και Πολυρράχου εκπρό-σωπος του ΣΑΚ (Κοινωνία ∆ικαιώmicroατος Προσηλίου) και η Επιτροπή Αγώνα

Στο διάστηmicroα αυτό οι νοmicroικοί σύmicroβουλοι της Νοmicroαρχίας θα διερευ-νήσουν όλες τις δυνατότητες άρσης της Οριστικής Παραχώρησης

Το θέmicroα της επέκτασης ή microη θα ξανασυζητηθεί αν και όταν εγκριθείη ΜΠΕ από το ΥΠΕΧΩ∆Ε και έρθει στη Νοmicroαρχία η εγκεκριmicroένη microελέτηraquo

Στον αντίποδα αυτής της εξέλιξης υπεγράφη λίγες microέρες αργότερααπό τον Υφυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης amp Τροφίmicroων Μιχάλη Παπαδό-

πουλο η Κοινή Υπουργική Απόφαση (ΚΥΑ) Έγκρισης ΠεριβαλλοντικώνΌρων του Έργου laquoΕκmicroετάλλευση κοιτασmicroάτων λιγνίτη σε χώρους συνολι-κής έκτασης 1210532 τmicro και των συνοδών αυτής έργων στη θέση ΠΡΟ-ΣΗΛΙΟ ∆∆ Πολύρραχου ∆ήmicroου Σερβίων Νοmicroού Κοζάνης από την εταιρείαΜΕΤΕ ΑΕraquo ()

Σε σχετική δήλωσή του ο κ Παπαδόπουλος τόνισε ότι laquoΜε την από-φαση αυτή θα ξεκινήσουν οι εργασίες ενός πολύ σηmicroαντικού για το Νοmicroόmicroας έργου το οποίο θα κρατήσει επιπλέον απασχοληmicroένους τους 200 ερ-γαζοmicroένους της εταιρείας ΜΕΤΕ ΑΕ Η σωστή εκmicroετάλλευση του λιγνίτηενισχύει τον ανταγωνισmicroό τη διαφάνεια και την αναπτυξιακή προοπτικήσε όλους τους κλάδους της ενέργειας ενώ ταυτόχρονα πρόκειται για microίαοικονοmicroική λύση τόσο για τους παραγωγούς ενέργειας και την εθνική οι-κονοmicroία όσο και για τον ίδιο τον καταναλωτήraquo

Η ΚΥΑ αφορά τα Υπουργεία Περιβάλλοντος Χωροταξίας amp ∆ηmicroοσίωνΈργων Ανάπτυξης Αγροτικής Ανάπτυξης amp Τροφίmicroων και Πολιτισmicroού

Η απόφαση (ΚΥΑ) αυτή βέβαια αποδοκιmicroάστηκε έντονα από την Επι-τροπή Αγώνα και θεωρείται βέβαιο ότι θα πυροδοτήσει νέες αντιδράσειςκαι εξελίξεις

ΓΜ

ΛΙΓΝΙΤΩΡΥΧΕΙΟ ΠΡΟΣΗΛΙΟΥ Τρεις Λόγοι που προκαλούν τη Λογική και το Θυmicroικό microου

του Οδυσσέα ΠαπαθανασίουΟι εκδηλώσεις διαmicroαρτυρίας των κατοίκων Τριγωνικού Πολυρράχου και

Προσηλίου εναντίον του λιγνιτωρυχείου στο Προσήλιο προκάλεσαν την αντί-δραση της εταιρείας και των εργαζοmicroένων σε αυτήν κυρίως των φορτηγατζή-δων microε συνέπεια η περιοχή να εmicroφανιστεί διχασmicroένη για την επαναλειτουργίαή microη του ορυχείου Με την εξέλιξη αυτή των γεγονότων δοκιmicroάστηκαν τα όριατης λογικής και του θυmicroικού microου τουλάχιστον στα τρία σηmicroεία που ακολου-θούν

1 Το δικαίωmicroα της ιδιοκτησίας γης και κατοικίας είναι ένα από ταθεmicroελιώδη δικαιώmicroατα κάθε ανθρώπου στην εποχή της αστικής δηmicroοκρατίαςπου ζούmicroε και το θεωρούmicroε όλοι αυτονόητο και αδιαπραγmicroάτευτο Από τηνενηmicroερωτική καmicroπάνια της Επιτροπής αγώνα εναντίον του λιγνιτωρυχείουέmicroαθα ότι το συγκεκριmicroένο αυτό δικαίωmicroα που έχω στο πατρικό microου σπίτι στοΤριγωνικό και την κληρονοmicroιά δύο αγροτεmicroαχίων στη ζώνη επέκτασης τουορυχείου καταλύεται για εθνικούς λόγους Ποιοι είναι οι εθνικοί λόγοι Μίαιδιωτική εταιρεία η ΜΕΤΕ εξασφάλισε για λογαριασmicroό της την εξόρυξη τουκοιτάσmicroατος λιγνίτη που βρίσκεται στην περιοχή αυτή και δικαιούται ανά πάσαστιγmicroή να απαλλοτριώσει αναγκαστικά τα αγροκτήmicroατά microου και να γκρεmicroίσει τοσπίτι microου Το κάρβουνο που βγάζει η ΜΕΤΕ το πουλάει στη γνωστή ΛΑΡΚΟmicroε το αζηmicroίωτο και των δύο Τώρα τι σχέση έχουν οι συγκεκριmicroένες δραστη-ριότητες των εταιρειών αυτών microε το εθνικό συmicroφέρον ώστε να στερούmicroαι τουσυνταγmicroατικού microου δικαιώmicroατος δεν microπόρεσα να το κατανοήσω Η λογική microουδεν το χωρά και η συναισθηmicroατική microου σχέση microε την πατρική κληρονοmicroιά δυ-ναmicroιτίζει και το θυmicroικό microου

2 Το δικαίωmicroα στην εργασία και η απώλεια δηmicroιουργία θέσεων ερ-γασίας στην περιοχή αποτελεί το δεύτερον φλέγον θέmicroα Η περιοχή microας είναιαγροτική και οι εκτάσεις που θα γίνουν ορυχείο περιλαmicroβάνουν καλλιέργειεςστάνες κατοικίες στο Τριγωνικό και διάφορες άλλες υποδοmicroές αιώνων συmicro-περιλαmicroβανοmicroένων και εδαφών αποδεδειγmicroένου αρχαιολογικού ενδιαφέ-ροντος Η microετατροπή του οικοσυστήmicroατος αυτού σε λιγνιτωρυχείο σηmicroαίνειmicroεταξύ των άλλων απώλειες θέσεων εργασίας αγροτών και κτηνοτρόφων καιmicroηδενισmicroό της παραγωγής των συναφών αγαθών τα οποία ως γνωστόν είναιάριστης ποιότητας περιζήτητα και σε ανεπάρκεια Οι απώλειες αυτές είναι ανυ-πολόγιστες όχι microόνο σε οικονοmicroικά microεγέθη αλλά και σε ιστορική εmicroπειρία πουσυσσωρεύτηκε από την ανθρώπινη δραστηριότητα στην περιοχή Για την εται-ρεία κατά ένα περίεργο τρόπο οι αγρότες και οι γεωργοί δεν θεωρούνται ερ-γαζόmicroενοι και οι θέσεις εργασίας που κατέχουν δεν προσmicroετρούνται στιςεκτιmicroήσεις της για την απασχόληση Μετράει microόνο τι προσφέρει όχι τι κατα-στρέφει αν και πάλι το επιχείρηmicroα της απασχόλησης που προβάλλει καταρρί-πτεται ως έωλο από το γεγονός ότι οι απασχολούmicroενοι από τα τρία πληττόmicroενα

χωριά στο ιδιόκτητο ορυχείο της microετρούνται microε τα δάχτυλο του ενός χεριούστα δέκα χρόνια της δραστηριότητάς της

Η περίπτωση των φορτηγατζήδων που συmicromicroετείχαν στην αντισυγκέντρωσηείναι βέβαια διαφορετική γιατί υπάρχουν όντως άνθρωποι της ευρύτερηςπεριοχής που συντηρούνται microε τη microεταφορά του λιγνίτη Αναγνωρίζω ότι αυτοίοι άνθρωποι έχουν κάθε δικαίωmicroα να επιδιώκουν να διατηρήσουν τις θέσειςεργασίας τους Το δικαίωmicroα αυτό ωστόσο έχει κάποια ηθικά όρια τα οποίατελειώνουν εκεί όπου αρχίζουν τα αναφαίρετα δικαιώmicroατα επιβίωσης τουlaquoάλλουraquo Οι αυτοκινητιστές ως ντόπιοι άνθρωποι του microόχθου έχουν ενσυ-ναίσθηση των ορίων αυτών δεν στηρίζουν το βιοπορισmicroό τους στον αφανισmicroότων laquoάλλωνraquo εν προκειmicroένω των αγροτών Οι αγρότες της περιοχής δεν χάνουνmicroόνο τη δουλειά τους αλλά και τα εργαλεία της δουλειάς τους ολόκληρη τηνπεριουσία τους και αργότερα θα κληθούν να εγκαταλείψουν και τα σπίτια τουςγια να γίνουν πρόσφυγες λόγω του ορυχείου

Εκείνος όmicroως που microε διάφορα microέσα και microεθοδεύσεις απαιτεί από τουςχωρικούς να συναινέσουν στην αυτοκαταστροφή τους είναι η εταιρεία ΜΕΤΕΗ δηmicroόσια εικόνα κοινωνικής διάσπασης που επιχειρήθηκε να καλλιεργηθείαπό ορισmicroένους επιτήδειους καιροσκόπους είναι έργο και επιθυmicroία της εται-ρείας Επιδιώκει microε κάθε θυσία κοινωνικά ερείσmicroατα που δεν διαθέτει στηνπεριοχή ∆εν διστάζει να εκθέτει υπαλλήλους της σε αντιπαράθεση microε τονκόσmicroο της περιοχής microε σκοπό να διαρρήξει τα παραδοσιακά ηθικά όρια της συ-νύπαρξης της ανοχής της αναγνώρισης και της αποδοχής στην κοινωνία microαςΑυτό αποτελεί δηmicroόσια ύβρι και ως τέτοια δοκιmicroάζει τα όρια της λογικής microουκαι δυναmicroιτίζει το θυmicroικό microου

3 Τα κυρίαρχα κοινωνικά και πολιτικά οράmicroατα για την ανάπτυξητης περιοχής microας ποτέ δεν microε ενέπνευσαν τουναντίον ανέκαθεν microε απω-θούσαν στο περιθώριο του δηmicroόσιου βίου κι έτσι συνήθισα να τιθασεύω τη λο-γική και το θυmicroικό microου στα διάφορα τεκταινόmicroενα -και λεγόmicroενα- για τηνανάπτυξή της

Θυmicroάmicroαι ειδικότερα τη φωνή διαmicroαρτυρίας που υψώσαmicroε microαζί microε άλ-λους φίλους εναντίον ενός άλλου ορυχείου του αmicroιάντου στο Μικρόβαλτοόταν αυτό αναπτυσσόταν τη δεκαετία του εβδοmicroήντα εποχή που σε όλες τιςαναπτυγmicroένες χώρες κλείνανε τα εργοστάσια αmicroιάντου ως απειλή κινδύνουγια τη δηmicroόσια υγεία Κατηγορηθήκαmicroε ότι καταδικάζουmicroε την περιοχή στηνυπανάπτυξη και την ανεργία απειληθήκαmicroε και εξυβριστήκαmicroε για τις θέσειςκαι τη δραστηριότητά microας και στριmicroωχτήκαmicroε στο περιθώριο Η ΜΑΒΕ πέτυχεπροσωρινά τους στόχους της αν και το εργοστάσιο έκλεισε αργότερα αφή-νοντας πίσω της ανοιχτές πληγές όπως το ανοιχτό εγκαταλειmicromicroένο ορυχείοη microολυσmicroένη λίmicroνη οι αρρώστιες και οι θάνατοι Μερικοί από τους εργαζό-microενους που βίαια υπερασπίστηκαν το ορυχείο εκείνο δυστυχώς έφυγαν πρό-ωρα από κοντά microας εξαιτίας του

Την ίδια περίπου εποχή παράλληλα είχα βιώσει έντονα ως δάσκαλος επίτετραετία στο Κλείτος το λανσαριζόmicroενο στο λεκανοπέδιο αναπτυξιακό όραmicroατης ∆ΕΗ κάτι που οι τοπικές κοινωνίες microας ενστερνίστηκαν αφελώς ανυ-ποψίαστες Ένα όραmicroα που υποσχόταν στους φιλόπονους και δηmicroιουργικούςπρόσφυγες του λεκανοπεδίου το βιοmicroηχανικό παράδεισο ο οποίος θα ανα-πλήρωνε τα αγαθά της εύφορης και ευλογηmicroένης γης τους εξέλιξη που ιστο-ρικά συνέπεσε και πάλι microε το κλείσιmicroο των ανθρακωρυχείων στη ∆υτικήΕυρώπη Γνωρίζουmicroε όλοι τα ανταποδοτικά οφέλη οι άνθρωποι ξαναγίνονταιπρόσφυγες οι νέοι πλήττονται από την ανεργία τα χωριά καταπίνονται απότους εκσκαφείς το ένα microετά το άλλο το τοπίο πίσω microετατρέπεται σε σεληνιακόκαι το χώmicroα microολυσmicroένο

Ύστερα από αυτές τις ιστορικές εmicroπειρίες που βιώσαmicroε στην περιοχή microαςmicroε ορατές τις συνέπειες της στρεβλής ανάπτυξης και των λανθασmicroένων επι-λογών microας πίστευα ότι γίναmicroε πιο σοφοί και πιο συνετοί ότι κάτι έχει αλλάξεικαι στα microυαλά όλων microας Ωστόσο η ιστορία του λιγνιτωρυχείου Προσηλίουέριξε microέσα microου πάλι την αmicroφιβολία και microε ταρακούνησε Κατέδειξε ότι οι θε-σmicroικοί microας παράγοντες εκπέmicroπουν σε άλλα κύmicroατα Μερικοί από αυτούς ζούνεακόmicroα τον microύθο της βιοmicroηχανικής ανάπτυξης που στηρίζεται στο λιγνίτη Η πε-ριβαλλοντική microελέτη για την επέκταση του ορυχείου εγκρίθηκε από το ∆ήmicroοΣερβίων κρυφά και παράνοmicroα χωρίς να ενηmicroερώσει και να πάρει τη γνωmicroο-δότηση του ∆ηmicroοτικού ∆ιαmicroερίσmicroατος Τριγωνικού ως όφειλε σύmicroφωνα microε τονόmicroο (άρ95 sect 7 του Κώδικα ∆ήmicroων και Κοινοτήτων) το δε Νοmicroαρχιακό Συmicro-βούλιο ενέκρινε σύσσωmicroο (microε microοναδική εξαίρεση τον κ Γιάννη Αποστολίδη)τη microελέτη ως επαρκή παρόλο που βρίθει ελλείψεων όπως εκ των υστέρων οιίδιοι οmicroολογούν Καταρχήν νόmicroισα ότι επρόκειτο για γραφειοκρατική ανεπάρ-κεια των οργάνων αυτών ∆ιαψεύστηκα Γνώριζαν τι ψήφιζαν Η στάση microερικώνεξ αυτών στα γεγονότα των διαmicroαρτυριών δείχνει ξεκάθαρα και το αναπτυξιακόόραmicroα που microας επιφυλάσσουν Το διατύπωσε ξεκάθαρα ο ∆ήmicroαρχος Σερβίωνmicroε τις δηλώσεις συmicroπαράστασης στην αντι-εκδήλωση της εταιρείας ∆ιεκδικείτην επαναλειτουργία δύο ορυχείων πέρα από τη λίmicroνη προς την πλευρά τωνΣερβίων ένα της ΛΑΡΚΟ στην παλιά Λάβα κι ένα της ΜΕΤΕ στο ΠροσήλιοΓια να microην υστερήσει η περιοχή σε ανάπτυξη και για να microην χαθούν θέσεις ερ-γασίας Έτσι για να συmicroπληρωθεί το παζλ των ορυχείων του νοmicroού και η πρω-τεύουσά microας η Κοζάνη να βρεθεί στην κυριολεξία στο κέντρο του περιβάλλοντακόσmicroου της των Ορυχείων λιγνίτη Ειρωνικό και εφιαλτικό αλλά πιθανό και εν-δεχόmicroενο microία τρίτη πράξη του αναπτυξιακού microας δράmicroατος καθόσον το όραmicroααυτό φωλιάζει στα microυαλά ανθρώπων microε εξουσία Η λογική microου δεν το χωρά καιδυναmicroιτίζει το θυmicroικό microου υποθέτω ότι δεν χωρά και στην κοινή λογική καιπροκαλεί το δηmicroόσιο αίσθηmicroα

Πηγή wwwdelinogr

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 7 Ιούλιος 2009

ΠΠΕΕΡΡΙΙΗΗΓΓΗΗΣΣΕΕΙΙΣΣ

KΩTOYΛAΣ XAPAΛAMΠOΣ

ZΩOTPOΦEΣ ndash AΛEYPA

BAΛAΩPITOY 9 ndash THΛ 2464021413ΣEPBIA

Η εκδροmicroή συνέπεσε microε την προ ολίγων ηmicroερών παράδοση στην κυ-κλοφορία του τmicroήmicroατος της Εγνατίας Οδού από τα Γρεβενά microέχρι τα ΓιάννεναΈτσι είχαmicroε ένα πρόσθετο λόγο συmicromicroετοχής να απολαύσουmicroε microια καινούργιαδιαδροmicroή Ήταν ενταγmicroένη στον ετήσιο προγραmicromicroατισmicroό για τη χορευτικήοmicroάδα γυναικών του συλλόγου και βέβαια η πρόσκληση απευθυνόταν microόνο σεγυναίκες

Κυριακή 14 Ιουνίου 2009 Παρά τις κάποιες ακυρώσεις της τελευταίαςστιγmicroής ο αριθmicroός των συmicromicroετοχών έφτασε τις 40 ο καιρός ήταν ιδανικός καιτο ξεκίνηmicroα έγινε στην ώρα του Η διάθεση όλων σε πολύ καλό επίπεδο και τοταξίδι στην Εγνατία Οδό έδειξε από την αρχή ότι θα ήταν άνετο και ενδιαφέρονΗ διαδροmicroή microετά τα Γρεβενά και κυρίως από τον ΑΚ της Παναγιάς microέχρι τοΜέτσοβο βλέποντας δεξιά microας τον Εθνικό ∆ρυmicroό της Βάλια Κάλντα ήταν εκ-πληκτική microέσα από το πανέmicroορφο δάσος έλατου και πεύκου Επιδοθήκαmicroε καιστην καταmicroέτρηση των σηράγγων που στο τέλος της διαδροmicroής microέχρι τα Γιάν-νενα τις υπολογίσαmicroε σε περισσότερες από τριάντα(30)

Βέβαια υπάρχει και η παράmicroετρος της καταστροφής δάσους και του οι-κοσυστήmicroατος από την πολυετή (1994-2009) διαδικασία κατασκευής του δρό-microου microε κάποιες συνέπειες να έρχονται τελευταία στη δηmicroοσιότητα (παράσυρσηαρκούδων κα) Αναmicroφισβήτητα όmicroως πρόκειται για έναν υπερσύγχρονο κλει-στό αυτοκινητόδροmicroο -670 χλmicro από την Αλεξανδρούπολη microέχρι την Ηγουmicroε-νίτσα- που διευκολύνει αφάνταστα τις microετακινήσεις και συmicroβάλλει στηνανάπτυξη των περιοχών που διασχίζει ιδιαίτερα δε αυτές του άξονα Κοζάνης-Γρεβενών-Ιωαννίνων που ήταν και οι πλέον αποmicroονωmicroένες

Πρώτη στάση για καφέ στο Μέτσοβο Σκαρφαλωmicroένο σε υψόmicroετρο 1100-1300 micro της Πίνδου το κυριακάτικο πρωινό φαντάζει πιο εντυπωσιακό από

άλλες φορές Μια βόλτα στα microαγαζιά της κεντρικής πλατείας microε τα παραδο-σιακά κυρίως τυροκοmicroικά προϊόντα και η πρώτη οmicroαδική αναmicroνηστική φωτο-γραφία

Η συνέχεια εξίσου ενδιαφέρουσα Όmicroορφα τοπία σήραγγες και σε λίγηώρα αυτή τη φορά αφήσαmicroε τα Γιάννενα microε τη λίmicroνη τους δεξιά microας και microέσωτης περιφερειακής οδού πήραmicroε το δρόmicroο προς Κόνιτσα Μετά περίπου 20χλmicro στρίψαmicroε δεξιά microε προορισmicroό πλέον το χωριό Μονοδέντρι που ανήκει στο

σύmicroπλεγmicroα των Κεντρικών Ζαγοροχω-ρίων Από την αρχή της διαδροmicroήςαυτής είναι εmicroφανείς οι πολύ καλέςτουριστικές υποδοmicroές της περιοχήςπου laquoσέβονταιraquo το φυσικό περιβάλλονΦτάσαmicroε στο Μονοδέντρι -υψόmicroετρο1060 micro- γύρω στις 1100 αφού διανύ-σαmicroε 18 χλmicro αφήνοντας 2-3 χλmicro πριντο χωριό Βίτσα Εκπληκτικά και τα δύοχωριά Ειλικρινά είναι δύσκολο να πε-ριγράψει κανείς τις τέλειες κτιριακέςυποδοmicroές microε την παραδοσιακή αρχιτε-κτονική και την πέτρα να δεσπόζει σεόλες τις κατασκευές Όλα είναι αρmicroο-

νικά δεmicroένα χωρίς να laquoξεφεύγειraquo από τον κανόνα ούτε το παραmicroικρό κτίσmicroαΑπό τις πολλές πινακίδες βρήκαmicroε το καλόστρωτο πέτρινο microονοπάτι που οδη-γεί στη Μονή της Αγίας Παρασκευής για να βρεθούmicroε σε 5-6 λεπτά -1000 microη απόσταση- στο χείλος της χαράδρας του Βίκου Θέα εκπληκτική άγρια οmicroορ-φιά που προκαλεί δέος και κόβει την ανάσα του επισκέπτη Η χαράδρα τουΒίκου σύmicroφωνα και microε την πινακίδα που προσπεράσαmicroε είναι καταγεγραmicro-microένη στο βιβλίο Γκίνες (Guinness) ως το microοναδικό στον κόσmicroο φαράγγι microετο microικρότερο άνοιγmicroα -1100 micro- και ταυτόχρονα βάθος που ξεπερνά τα 900micro Το microοναστήρι κτισmicroένο στην άκρη του βράχου χρονολογείται από το 15ο

αιώνα έχει υπέροχες τοιχογραφίες αλλά παραmicroένει σαν σηmicroείο αναφοράςτου laquoπαρατηρητηρίουraquo της χαράδρας του Βίκου Επιστρέψαmicroε στο Μονοδέντρικαι περπατήσαmicroε στα γραφικά πλακόστρωτα σοκάκια microέχρι την ώρα του φα-γητού Με laquoπροδιαγραφέςraquo αναζήτησης της ταβέρνας για καλό φαγητό microου-

σική και πίστα για χορό Τα βρήκαmicroε και τα τρία και από το πολύ κέφι και τοχορό κοντέψαmicroε να βγούmicroε χρονικά εκτός προγράmicromicroατος

Επόmicroενος προορισmicroός το χωριό Κήποι που βρίσκεται σε microια παράκαmicroψη4-5 χλmicro στο δρόmicroο της επιστροφής microας από το Μονοδέντρι Αναmicroφισβήτητα τοωραιότερο κοmicromicroάτι διαδροmicroής της ηmicroέρας αφού στα λίγα χιλιόmicroετρα θαυmicroά-σαmicroε τέσσερα πετρόκτιστα τοξωτά γεφύρια -microε εντυπωσιακότερο αυτό του Κόκ-κορη- γαλαζοπράσινα νερά εντυπωσιακούς βραχώδεις γεωλογικούς

σχηmicroατισmicroούς microε οριζόντιες πλάκες και τελικά το χωριό Κήποι που πρόβαλλεmicroπροστά microας σαν πανέmicroορφη κάρτ-ποστάλ στη στάση που κάναmicroε στο laquoΚαλο-

γερικόraquo ή του Πλακίδα -όπως λέγεται- τρίτοξο γεφύρι Στους Κήπους απλά κά-ναmicroε στροφή στην κεντρική πλατεία και πήραmicroε το δρόmicroο της επιστροφής γιατα Γιάννενα

Βρεθήκαmicroε στο Μώλο και είχαmicroε 25 ώρες περιθώριο για επιλογές πε-ριήγησης laquoκατά βούλησηraquo αφού λίγο-πολύ τα Γιάννενα ήταν γνωστά σε όλουςΚάστρο Νησάκι βόλτες καφετέριες Και microια έκθεση βιβλίου πιο εκεί Η microε-γαλύτερη παρέα πήρε το καραβάκι για το Νησάκι Ειδυλλιακή διαδροmicroή -microε

ευχάριστες αναmicroνήσεις για τον υπογράφοντα- στα νερά της Παmicroβώτιδας όmicroορ-φες εικόνες του Κάστρου και της πόλης άλλη microια επίσκεψη στο Μουσείο ΑλήΠασά -το microέρος που θανατώθηκε- λίγα ψώνια από τα πολλά microαγαζάκια τουρι-στικών ειδών που υπάρχουν απολαυστικό το καφεδάκι την ώρα του δειλινού

Ήρθε και η ώρα του δρόmicroου της οριστικής επιστροφής 9 η ώρα και είχεαρχίσει να νυχτώνει όταν ξεκινήσαmicroε Σε περίπου δυο ώρες θα ήmicroασταν στηνΚοζάνη Πολύ κέφι και τραγούδι απολαυστική και τη νύχτα η διαδροmicroή κυρίως

στις καλοφωτισmicroένες σήραγγες Και λίγες σκέψεις από τον laquoαπολογισmicroόraquo τηςηmicroέρας Κατά πρώτον η απόλυτη ικανοποίηση από το σύνολο των εικόνων τωνπαραστάσεων και της καλής διάθεσης και του κεφιού που υπήρχε από το σύ-νολο των συmicromicroετεχουσών σrsquo όλη τη διάρκεια της microέρας Κατά δεύτερον microιανότα microελαγχολίας συγκρίνοντας τις υποδοmicroές φιλοξενίας των χωριών πουεπισκεφθήκαmicroε microε αυτές της δικής microας περιοχής Η σύγκριση είναι συντρι-πτικά αποκαρδιωτική εις βάρος microαςhellip

Πράγmicroατι στις 1100 η ώρα ήmicroασταν στην Κοζάνηhellip Ολοκληρώνοντας ίσως την καλύτερη εκδροmicroή microας microέχρι τηνhellipεπόmicroενη

ΓΜ

ΕΚ∆ΡΟΜΗ ΣΤΑ ΖΑΓΟΡΟΧΩΡΙΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 8 Ιούλιος 2009

Ο∆ΟΙΠΟΡΙΚΟ laquoΠΡΟΣ ΝΟΤΟΝraquoΜονή Τορνικίου-Αρχαιότητες Παναγιάς-Μονή Ευαγγελίστριας

Έχουmicroε συνηθίσει τις βόρειες διαδροmicroές προς Σέρβια και Κοζάνηκαι αγνοούmicroε παντελώς τους νότιους laquoγείτονέςraquo microας Σε απόσταση10 χλmicro από την Ελάτη και 55 χλmicro από τα όρια του ∆ήmicroου Καmicroβου-

νίων βρίσκεται η Παλιουριά του ∆ήmicroου ∆εσκάτης και σε απόσταση 14 χλmicroαπό την Ελάτη η Παναγιά Τόσο κοντά τόσο microακριά

Το ερέθισmicroα για την laquoπρος νότονraquo εξόρmicroηση microου το έδωσε ο laquoθόρυ-βοςraquo που δηmicroιουργήθηκε τελευταία microε την κτιριακή microετατόπιση () του βυ-ζαντινού microνηmicroείου της Παναγίας του Τορνικίου σε παρακείmicroενο λόφολόγω της κατάκλυσης του από την πλήρωση του ταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα Προστέθηκαν άλλοι δύο προορισmicroοί η ανασκαφή ρωmicroαϊκών κτι-σmicroάτων στην Παναγιά και η microονή της Ευαγγελίστριας στη Μπουνάσια

Στην παρέα microου microε το Γιάννη Μ προστέθηκε πρόθυmicroα και ο ΜπάmicroπηςΠ Μικροβαλτινός φίλος και συνεργάτης της laquoΕν Μικροβάλτωhellipraquo που ζείστην Αθήνα για να βοηθήσει και στη φωτογράφηση

Μετά τα laquoγνωστάraquo πρώτα 14 χλmicro από το Μικρόβαλτο microέχρι την Ελάτηπήραmicroε το δρόmicroο για την Παλιουριά Η πρώτη στάση 25 χλmicro ήταν απαραί-

τητη Η ανεπανάληπτη θέα της Ι Μονής της Μεταmicroόρφωσης του Σωτήρατης Ζάβορδας microε το ασκηταριό του Αγίου Νικάνορα microε τον Αλιάκmicroονα νακυλάει laquoκατεβασmicroένοςraquo από τα πολλές βροχές των τελευταίων ηmicroερώνασφαλώς microας καθήλωσε

Αφήσαmicroε αριστερά την Παλιουριά και κατευθυνθήκαmicroε για την Πανα-γιά (ή Τορνίκι το αρχαίο laquoΟmicroόλιονraquo ή το βυζαντινό laquoΜολισκόraquo) που απέ-χει microόλις 4 χλmicro Στο microέσο της διαδροmicroής περάσαmicroε από τη στενή microεταλλικήγέφυρα και αντικρίσαmicroε από κοντά τη νέα εντυπωσιακή γέφυρα Παλιου-ριάς-Παναγιάς που κατασκευάζεται στην περιοχή λόγω της κατάκλυσης

της υπάρχουσας από τα νερά της υπό κατασκευήν λίmicroνης του ΙλαρίωναΑφήνοντας -και πάλι αριστερά- το χωριό Παναγιά πήραmicroε το δρόmicroο βορει-οανατολικά που φτάνει ως τη Ζάβορδα

Μετά από 25 χλmicro στο βάθοςδεξιά -περίπου 300micro- κοντά στονΑλιάκmicroονα διακρίναmicroε την Ι Μονήτης Κοίmicroησης της Θεοτόκου Τορνι-κίου

Σαν χρόνος κτίσης της microονής φέ-ρεται το τέλος του 10ου αιώνα από τονΙωάννη Τορνίκιο κατrsquo άλλους ο 12ος

αιώνας Το πλέον χαρακτηριστικό τουναού που τον κάνει και microοναδικό είναιτο διώροφο καθολικό του ενώ εξαι-ρετικές είναι και οι τοιχογραφίες πουχρονολογούνται από το 1481 και το1730 Βέβαια η προσοχή microας εστιά-στηκε στις εργασίες υποστύλωσης

στερέωσης -χαλύβδιναελάσmicroατα και ειδικά τσι-microεντοκονιάmicroατα- και προ-εργασίας των θεmicroελίωνmicroιας και σε λίγους microήνεςέχει προγραmicromicroατιστεί απότο Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο (ΚΑΣ) -ορι-

στική απόφαση στη συ-νεδρίαση της 19 Μαΐου2009- η microετατόπιση τουκαθολικού του ναούστον παρακείmicroενο λο-φίσκο σε απόσταση127 micro και καθrsquo ύψος27 micro πάνω σε ράγες

Ο λόγος ασφαλώςείναι η κατάκλυση τηςθέσης του σηmicroερινούναού από το νερό τηςλίmicroνης που θα δηmicroι-ουργηθεί από τη λει-τουργία του φράγ-microατος Ιλαρίωνα

Επιστρέφοντας

και περνώντας το ήσυχο και όmicroορφο microικρό χωριό της Παναγιάς πήραmicroε τοδρόmicroο δυτικά για το Νεοχώρι Ακριβώς σε απόσταση 3 χλmicro και αριστεράστη θέση Βρωmicroονέρια δίπλα στο δρόmicroο βρισκόmicroαστε σε microια εκτεταmicroένη

ανασκαφή που έχει φέρει στην επιφάνεια microεγάλο αριθmicroό αρχαίων εντυ-πωσιακών κτισmicroάτων που σύmicroφωνα microε την αρχαιολόγο Γεωργία Καρα-microήτρου-Μεντεσίδου που είναι και η υπεύθυνη της ανασκαφής πρόκειται

για έπαυλη ρωmicroαϊκών χρόνων microε θέρmicroες-λουτρά και χώρους που διακο-σmicroούνται microε ψηφιδωτά Τα πολύτιmicroα ευρήmicroατα-αντικείmicroενα που βρέθηκανέχουν microεταφερθεί στο Αρχαιολογικό Μουσείο Αιανής αφού και αυτός οχώρος θα κατακλυστεί από την πλήρωση της λίmicroνης Ιλαρίωνα

Επόmicroενος προορισmicroός η Μονή της Ευαγγελίστριας στη ΜπουνάσιαΠεράσαmicroε microέσα από την Παλιουριά ένα laquoζωντανόraquo σύγχρονο χωριό καιmicroετά ένα χιλιόmicroετρο περίπου του δρόmicroου προς τη ∆εσκάτη στρίψαmicroε αρι-

στερά και πήραmicroε το χωmicroατόδροmicroο για τη Μονή που φαίνεται σκαρφαλω-microένη σε ένα πλάτωmicroα στα νότια της Μπουνάσιας των Καmicroβουνίων Μιαιδιαίτερα δύσκολη διαδροmicroή 45 περίπου χλmicro λόγω των έργων χαλικό-στρωσης του δρόmicroου και των πολλών βροχοπτώσεων που έκανε την προ-σέγγιση microας εξαιρετικά δύσκολη Αποζηmicroιωθήκαmicroε βέβαια από τηνεκπληκτική θέα της Παλιουριάς και του κάmicroπου της ∆ήmicroητρας και του Καρ-περού από το υψόmicroετρο των 1000 microέτρων το καταπράσινο περιβάλλονκαθώς και από την κτιριακή και αρχιτεκτονική αρτιότητα των κτισmicroάτων τηςΜονής όπου είναι εmicroφανείς οι εργασίες αναστήλωσης και συντήρησηςκυρίως του καθολικού της βόρειας και της δυτικής πλευράς

ΟΟ∆∆ΟΟΙΙΠΠΟΟΡΡΙΙΚΚΟΟ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 9 Ιούλιος 2009

ΟΟ∆∆ΟΟΙΙΠΠΟΟΡΡΙΙΚΚΟΟ

Η Μονή της Ευαγγελί-στριας φέρεται ότι ιδρύθηκετο 1148 ήκmicroασε ιδιαίτερατον 16ο 17ο και τον 18ο

αιώνα αναπτύσσοντας λόγωτης θέσης microεγάλη αντιστα-σιακή δράση την περίοδο τηςτουρκοκρατίας αφού υπήρξετο ληmicroέρι και το ορmicroητήριοκλεφτών και αρmicroατωλών Τοκαθολικό που στη σηmicroερινήτου microορφή φέρεται ότι έχει

κτιστεί το 1816 είναιαθωνικού τύπου -τε-τρακιόνιος σταυροει-δής microε τρούλο- microευπέροχες τοιχογρα-φίες Τα βοηθητικά κτί-σmicroατα σύmicroφωνα microεγραπτές microαρτυρίες φέ-ρεται να έχουν κτιστείτο 1763 Το microοναστήριλειτούργησε ως κοινό-βιο microέχρι το 1935 ενώέχει υποστεί σοβαρέςζηmicroιές από βοmicroβαρδι-σmicroούς των Γερmicroανώντο 1944hellip

Είχε αρχίσει να νυχτώνει όταν πήραmicroε το δρόmicroο της επιστροφής microετην απόλυτη ικανοποίηση ότι κάναmicroε microια ξεχωριστή περιήγηση

Τόσο αξιόλογη τόσο άγνωστηhellipΤόσο laquomicroακριάraquo τόσο κοντάhellip

Κυριακή 5 Ιουλίου 2009Γιώργος Μαστρογιαννόπουλος

ΥΓ 1 Ευχαριστώ το φίλο Αποστόλη Καβούκα για τις πολύτιmicroες πλη-ροφορίες

ΥΓ 2 Φωτο 2 3 4 6 7 11 13 14 του Μπ Παλιανόπουλου

Πηγές bull laquoΑΙΑΝΗ Η κατοικία στην αρχαιότηταraquo της αρχαιολόγου Γεωργίας Κα-

ραmicroήτρου-Μεντεσίδουbull laquoΗ Μονή Ευαγγελίστριας της Μπουνάσιαςraquo της αρχαιολόγου Νίκης

Τσιλιπάκου

Επιχείρηση διάσωσης βυζαντινού microνηmicroείου στα Γρεβενά

Ο ναός της Παναγίας Τορνικίου Γρεβενών Για να σωθεί απότα νερά φράγmicroατος στον Αλιάκmicroονα η Μονή της Παναγίας ΤορνικίουΓρεβενών θα laquoπερπατήσειraquo 127 micro και 27 καθrsquo ύψος

Το διώροφο καθολικό της παλαιάς Μονής Κοιmicroήσεως τηςΘεοτόκου Τορνικίου στο Νοmicroό Γρεβενών βάρους 300 τόνων θαδιανύσει απόσταση 127 micro και θα ανηφορίσει 27 micro για ναεγκατασταθεί στην κορυφή ενός λόφου γλιστρώντας πάνω σεράγες microε ρυθmicroό ενός microέτρου την ώρα

Η microετακόmicroιση είναι υποχρεωτική προκειmicroένου να microη βυθιστεί στανερά της λίmicroνης του υδροηλεκτρικού φράγmicroατος Ιλαρίωνα στον Αλιάκ-microονα Θα πραγmicroατοποιηθεί microε δαπάνες της ∆ΕΗ-350000 ευρώ- και πήρεπρόσφατα την έγκριση του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συmicroβουλίου

Πέντε microήνες υπολογίζεται ότι θα διαρκέσει η όλη επιχείρηση Το εκ-κλησάκι θα ακουmicroπήσει σε microεταλλική εσχάρα που θα τοποθετηθεί κάτωαπό τα θεmicroέλια

Η microετακίνηση θα διαρκέσει 20-25 ηmicroέρες Στη νέα του θέση οναός θα microείνει microόνιmicroα εγκατεστηmicroένος πάνω στην εσχάρα Ο ναός πουχρονολογείται στον 15ο αιώνα παρουσιάζει την ιδιοmicroορφία ότι είναι διώ-ροφος και διαθέτει στον άνω όροφο ένα είδος ανοιχτού ξύλινου στεγά-στρου ένα προστώο που θα microεταφερθεί και αυτό microαζί microε τους δύουποκείmicroενους αυθεντικούς τοίχους microε το σκεπτικό της προστασίας τωντοιχογραφιών που κοσmicroούν την πρόσοψη

Λόγω υψηλού κόστους από τα λοιπά κτίσmicroατα της microονής θα microετα-φερθεί microόνο ένας ακόmicroη τοίχος και θα ανακατασκευαστεί το περίγραmicromicroατου περιβόλου της microονής microε χαmicroηλό τοίχο Ειδική microέριmicroνα θα ληφθεί για

την ορθή laquoαντιγραφήraquo του τόξου της ανατολικής όψεως και τη διαmicroόρ-φωση του περιβάλλοντος χώρου ώστε να δίνει την αίσθηση της κάτοψηςτου microοναστηριακού συγκροτήmicroατος

Τη microελέτη για τη microετακίνηση της εκκλησίας εκπόνησε για λογαρια-σmicroό της χορηγού εταιρείας οmicroάδα ειδικών microε επικεφαλής τον αρχιτέ-κτονα microηχανικό ∆ηmicroήτρη Κορρέ γνωστό από τη microεταφορά τουναϋδρίου της Αγίας Θέκλας στην οδό Κηφισίας των Αγίων ΑποστόλωνΠέτρου και Παύλου στο αεροδρόmicroιο των Σπάτων ενός τζαmicroιού στη Θεσ-σαλονίκη και άλλων κτιρίων

Η ολίσθηση του καθολικού της microονής θα γίνει microε ώθηση από κάτωπρος τα πάνω πάνω σε ράγες χαλύβδινες microε επικάλυψη τεφλόν microευδραυλικά έmicroβολα ενώ βοηθητικά δύο ισχυρά συρmicroατόσχοινα θα ελ-κύουν το microνηmicroείο και θα διατηρούν την ευστάθειά του

Πηγή Εφηmicroερίδα laquoΤα Νέαraquo Π Κατηmicroερτζή 2852009

Επιστολή του ∆ηmicroητρίου Γεωργ Σαmicroαράαπό Μάντσεστερ των ΗΠΑ (1910)

ΣεβασmicroιώτατεΟι βαθυσεβάστως υπογεγραmicromicroένοι microετά πολλού σεβασmicroού ελάβαmicroεν την

από 18 Μαρτίου ενεστώτος έτους ευχετικήν επιστολήν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότη-τος και τα εν αυτή microετά πολλής Ευλαβείας και προσοχής ανέγνωmicroεν

Βεβαίως η πατρίς πολλά περιmicroένει από τα τέκνα αυτής και ηmicroείς ως ευ-γνώmicroονα τέκνα πολλάς καλάς διαθέσεις έχοmicroεν περί αυτής Αλλά τα πρυτανευό-microενα υπό της Υmicroετέρας Σεβασmicroιώτητας είναι ανώτερα των δυνάmicroεων microας καθrsquoόσον ηmicroείς τα Λουζανιτάκια είmicroεθα microόνον πέντε εν ταύτα εις εν Μάντσεστερ και τέσ-σαρες εν Nazhua ώστε δεν δυνάmicroεθα επί του παρόντος τόσον ολίγα πρόσωπα νακαταρτίσωmicroεν Αδελφότητα

Επί του παρόντος τούτο microόνον δυνάmicroεθα πράξωmicroεν Σεβασmicroιώτατε microετά πολ-λής ευχαριστήσεως ήτοι να στείλωmicroεν δέκα έως δεκαπέντε λίρες Αγγλίας το πολύεις την Υmicroετέραν Σεβασmicroιότητα και τα οποίας Αύτη να τας διαθέση δια την microάλλονεπείγουσαν του χωρίου microας Και αν ο αριθmicroός των πατριωτών microας αυξήση εις τοmicroέλλον και φθάση τους εκατόν πεντήκοντα και πλέον τότε πολύ ευχαρίστως θαδυνηθώmicroεν να σχηmicroατίσωmicroεν Αδελφότητα της οποίας ο σκοπός θα είναι η ανόρ-θωσις των εκπαιδευτηρίων της πατρίδος microας Ταύτα προς απάντησιν

Επί τούτοις ασπαζόmicroενοι ευλαβώς την δεξιάν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητοςκαι αποδεχόmicroενοι τας ευχάς και ευλογίας Αυτής

∆ιατελούmicroεν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητας τέκνα εν ΧριστώΕν Manchester τη 518 Απριλίου 1910

∆ηmicroήτριος Γεωργίου ΣαmicroαράςΣτοιχεία Γκούmicroας Χριστόφορος

∆ηmicroοτικό Σχολείο Ελάτης 1930Ανάmicroεσα στον Όλυmicroποστην Πίνδο και στα Χάσια

φύτεψε η φύση η Θεάτην όmicroορφη Βουνάσια

Την προίκισε την στόλισετην έρανε microε κάλλη

σαν τη δική της οmicroορφιάνα microην υπάρχει άλλη

Έλατα και βελανιδιέςφράψοι πεύκα και κρανιές

κρυστάλλινα ρυάκιασκέmicroια απάτητες πλαγιές

δύσκολα microονοπάτια

Κέδρα πυξάρια κουτσουπιέςγαυριά οχριές σφεντάmicroια

άγρια πλατάνια φλαmicroουριέςρόmicroπολα και πουρνάρια

Του κόσmicroου όλα τα χρώmicroατατα χεις εσύ microαζέψει

λες και ένα χέρι αόρατοστεφάνι σου χει πλέξει

Τσάι σαλέπι ρίγανηφράουλες και θυmicroάρισε κάνουνε microοναδική

της γης microαργαριτάρι

Λύκους αγριογούρουνακουνάβια αλεπούδες

σκίουρους ζαρκάδια και λα-γούς

ακόmicroα και αρκούδες

Όλα αυτά τα πλάσmicroαταξέρεις να τα microαγεύεις

τα ξεπεινάς τα ξεδιψάςεσύ τα προστατεύεις

Κι όταν τ αγρίmicroια σκούζουνεκι οι πέρδικες λαλούνε

χαίρονται και σε ευχαριστούντη χάρη σου υmicroνούνε

Ο ποταmicroός Αλιάκmicroοναςτα πόδια σου ακουmicroπάει

και micro ένα ατέλειωτο βουητό σου σιγοτραγουδάει

ldquoΒουνάσια microου περήφανηΒουνάσια παινεmicroένη

αληθινή είσαι ζωγραφιάτων Καmicroβουνίων η κυράrdquo

Γκαραβέλας ΚώσταςΜάρτης 2008

Η ΚΥΡΑ ΤΩΝ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝΕ∆Ω ΦΡΟΥΡΙΟ

Με χορηγία τουΛιάκου Σ Θεόδωρουανακαινίζεται το ξω-κλήσι του Αγίου Αθα-νασίου στο ΦρούριοΣτο ξωκλήσι πουείναι χτισmicroένο στα θε-microέλια παλιότερουναού είχε βρεθεί

πρόσφατα παλιά -18ου () αιώνα- πλάκα από πω-ρόλιθο microε χαραγmicroένο το σταυρό που τώρα εντοιχί-στηκε στην πρόσοψη του ναΐσκου

ΣΤΙΧΟΙ

ΕΠΙΒΑΤΗΣ

Επιβάτης και lsquoγωστο ταξίδι της ζωήςτ άγνωστο κυνηγώ

microες τα σύνορα της γηςκαι όπου κι αν βρεθώ ρωτώ

τους ανθρώπους το θεό

Ποιος άνεmicroος ποιο σύννεφοκαι ποια βροχή

ποια θάλασσα ποιο κύmicroα

microας πέταξε στη γηποια να ήταν η αιτίακαι ποια η αφορmicroή

γιατί να ζουν microε σύνορατου κόσmicroου οι λαοί

Ταξιδιώτες κι αυτοί στην ίδια διαδροmicroή

την microοίρα ακολουθούνπου χάραξε η ζωή

στο καθρέφτη κοιτούν και το είδωλο ρωτούν

Αντώνης Γ Σταθόπουλος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 10 Ιούλιος 2009

ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

Καmicroβούνια Η αρχαία ∆ωδώνη Ο Όmicroηρος αρχίζει την Ιλιάδα microε το θυmicroό (microήνιν) του Αχιλλέα microε τον

Αγαmicroέmicroνονα Βρισκόmicroαστε στο ένατο έτος της πολιορκίας της Τροίας απότους Αχαιούς όταν ο Αγαmicroέmicroνονας αρνείται να επιστρέψει στον ιερέα τουΑπόλλωνα Χρύση την κόρη του Χρυσηίδα Ο Απόλλωνας θυmicroώνει καιστέλνει στο στρατόπεδο των Αχαιών φοβερό λοιmicroό Ο Αχιλλέας συγκαλείσυνέλευση του στρατού όπου ο microάντης Κάλχας αποκαλύπτει την αιτία τουκακού Ο Αγαmicroέmicroνονας εξοργίζεται δέχεται όmicroως να επιστρέψει την κόρηαν του προσφέρουν στη θέση της την Βρισηίδα το λάφυρο του ΑχιλλέαΤελικά ο Αχιλλέας δέχεται αλλά ορκίζεται ότι δε θα ξαναπολεmicroήσει Μά-λιστα πικραmicroένος πείθει τη microητέρα του Θέτιδα να microεσολαβήσει η ίδια στο∆ία για να αποκατασταθεί η τιmicroή του Πράγmicroατι η Θέτιδα ανεβαίνει στονΌλυmicroπο και παρακαλεί το ∆ία να βοηθήσει τους Τρώες Αυτά περιγρά-φονται στην ραψωδία Α

Στη ραψωδία Β ο ∆ίας δεν microπορεί να κοιmicroηθεί γιατί σκέφτεται microεποιο τρόπο θα ηττηθούν οι Αχαιοί ώστε να ζητήσουν τη βοήθεια του Αχιλ-λέα Στέλνει στον ύπνο του Αγαmicroέmicroνονα τον Όνειρο και τον προτρέπει ναεπιτεθεί στους Τρώες γιατί τάχα ήρθε η ώρα να τους νικήσει Ο Αγαmicroέ-microνονας διηγείται το όνειρο στους άλλους αρχηγούς και τους ανακοινώνειτην πρόθεσή του να εξαπολύσει γενική επίθεση Το ηθικό των στρατιωτώνόmicroως microετά την αποχώρηση του Αχιλλέα από τις microάχες είναι πολύ χαmicroηλόΈτσι καταστρώνεται το σχέδιο Ο Αγαmicroέmicroνονας ανακοινώνει την απόφασήτου να γυρίσουν στην πατρίδα και οι Αχαιοί τρέχουν χαρούmicroενοι στα κα-ράβια Τότε αναλαmicroβάνει δράση ο Οδυσσέας Γυρίζει από σκηνή σε σκηνήκι από καράβι σε καράβι και πείθει τους στρατιώτες να επιστρέψουν στη συ-νέλευση Εκεί ακολουθούν οmicroιλίες του Οδυσσέα του Νέστορα και του Αγα-microέmicroνονα οι οποίες ανεβάζουν το ηθικό των στρατιωτών και ετοιmicroάζονταιόλοι για τη microάχη

Στη διάρκεια των ετοιmicroασιών ο ποιητής επικαλείται τη βοήθεια τωνΜουσών για να παραθέσει τον κατάλογο των εmicroπολέmicroων Απαριθmicroεί τουςαρχηγούς τις πόλεις τα πλοία που έστειλε η καθεmicroιά και τους συmicromicroάχουςπρώτα των Ελλήνων και microετά των Τρώων Στους στίχους 748-755 διαβά-ζουmicroε

Γουνεὺς δ᾽ ἐκ Κύφου ἦγε δύω καὶ εἴκοσι νῆαςτῷ δ᾽ Ἐνιῆνες ἕποντο microενεπτόλεmicroοί τε Περαιβοὶ

οἳ περὶ Δωδώνην δυσχείmicroερον οἰκί᾽ ἔθεντο οἵ τ᾽ ἀmicroφ᾽ ἱmicroερτὸν Τιταρησσὸν ἔργα νέmicroοντοὅς ῥ᾽ ἐς Πηνειὸν προΐει καλλίρροον ὕδωροὐδ᾽ ὅ γε Πηνειῷ συmicromicroίσγεται ἀργυροδίνῃἀλλά τέ microιν καθύπερθεν ἐπιρρέει ἠΰτ᾽ ἔλαιον

ὅρκου γὰρ δεινοῦ Στυγὸς ὕδατός ἐστιν ἀπορρώξ(αρχαίο κείmicroενο)

Ήλθε απrsquo την Κύφον ο Γουνεύς microε εικοσιδύο πρύmicroνες Είχrsquo Ενιήνων πληθυσmicroόν και Περραιβών γενναίωνόσοι στην κακοχείmicroωνη ∆ωδώνη κατοικήσανκαι όσοι απrsquo τον Τιταρήσιον ποτίζουν τους αγρούς τωνπου χύνει microες στον Πηνειόν τα πρόσχαρα νερά τουκαι microε τες αργυρές στροφές του Πηνειού δεν σmicroίγεικαι καθαρός επάνωθεν ωσάν το λάδι πλέειότι απrsquo την Στύγα εκόπηκε και αυτήrsquoναι microέγας όρκος(microετάφραση Ιάκωβου Πολυλά)Ο Γουνεύς από την Κύφο πόλη της Περραιβίας αρχηγός των Ενιήων

των Περραιβών των κατοίκων της ∆ωδώνης και των κατοίκων που ζουνκοντά στον Τιταρήσιο ποταmicroό συmicromicroετείχαν ως σύmicromicroαχοι των Αχαιών στονΤρωικό πόλεmicroο microε είκοσι δύο καράβια

Οι Περραιβοί ήταν κάτοικοι της Περραιβίας χώρα της βόρειας Θεσ-σαλίας ανάmicroεσα στον Όλυmicroπο και τα Καmicroβούνια όρη και αριστερά του Πη-νειού Στους ιστορικούς χρόνους κυριότερες πόλεις της υπήρξαν η ∆ολίχηο Άζωρος και το Πύθιον που αποτελούσαν τη λεγόmicroενη Περραιβική Τρί-πολη Οι Περραιβοί στους Περσικούς πολέmicroους είχαν πάει microε το microέροςτων Περσών Μετά υπάχθηκαν στη Μακεδονία κι αργότερα οι Ρωmicroαίοι τουςανακήρυξαν αυτόνοmicroους Ως περιοχή τη συναντούmicroε και στη Χάρτα τουΡήγα Φεραίου

Ο Τιταρήσιος είναι παραπόταmicroος του Πηνειού και πηγάζει από τα Καmicro-βούνια όρη (από τον Αmicroάρmicroπη) Έχει παραπόταmicroο τον Ελασσονίτη που πη-γάζει από τον Όλυmicroπο

Και η ∆ωδώνη Οι ιστορικοί την αναφέρουν ως θεσσαλική ∆ωδώνηγια να την ξεχωρίζουν από τη ∆ωδώνη της Ηπείρου ενώ microερικοί νεότεροιερευνητές πιστεύουν πως η ∆ωδώνη αυτή ήταν όνοmicroα βουνού microάλλονπαρά πόλης και υποθέτουν ότι έτσι λεγόταν η περιοχή που αποτελεί σή-microερα τα Καmicroβούνια όρη Από την περιγραφή του Οmicroήρου microπορούmicroε ναυποθέσουmicroε ότι ήταν microια ορεινή πόλη άρα ίσως στα Καmicroβούνια

Το microαντείο της ∆ωδώνης σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο ήταν το πιο αρχαίοτης Ελλάδας Γιατί ο Όmicroηρος δεν ένιωσε την ανάγκη να διακρίνει τη ∆ω-δώνη που πήρε microέρος στον Τρωικό πόλεmicroο από τη ∆ωδώνη της ΗπείρουΜήπως την εποχή του (8ος πΧ αιώνας) η microοναδική ∆ωδώνη ήταν αυτήπου αναφέρει στο παραπάνω απόσπασmicroα

Παρακάτω στη ραψωδία Π υπάρχει κι άλλη αναφορά στη ∆ωδώνηόταν ο Αχιλλέας προσεύχεται στο ∆ία Στους στίχους 233-235 ο Όmicroηροςγράφει

Ζεῦ ἄνα Δωδωναῖε Πελασγικὲ τηλόθι ναίωνΔωδώνης microεδέων δυσχειmicroέρου ἀmicroφὶ δὲ Σελλοὶ

σοὶ ναίουσ᾽ ὑποφῆται ἀνιπτόποδες χαmicroαιεῦναι(αρχαίο κείmicroενο)

∆ία της ∆ωδώνης πρωτοκύβερνε πελασγικέ που microένειςmicroακριά την παγερή αφεντεύοντας ∆ωδώνη και τρογύραχαmicroοκοιτάmicroενοι ανιφτόποδοι ζουν οι Σελλοί οι δικοί σουπροφήτεςmiddot

(microετάφραση Νίκου Καζαντζάκη)

Οι ιστορικοί στηριζόmicroενοι στο απόσπασmicroα αυτό ισχυρίζονται πως στη∆ωδώνη της Ηπείρου λατρευόταν ο πελασγικός ∆ίας που του έδιναν ταεπίθετα ∆ωδωναίος και Νάιος (σύmicroβολο του υγρού στοιχείου) κι εκεί κα-τοικούσαν οι Σελλοί που ο Όmicroηρος τους αποκαλεί νιπτόποδες (που δενέπλεναν ποτέ τα πόδια τους) και χαmicroαιεναι (που κοιmicroόνταν στο έδαφος)

Μα ο Όmicroηρος χρησιmicroοποιεί κι εδώ το επίθετο δυσχείmicroερη ∆ωδώνηόπως ακριβώς και στη ραψωδία Β που περιγράφει τη θεσσαλική ∆ωδώνηη οποία έστειλε καράβια και στρατιώτες στον Τρωικό πόλεmicroο Γιατί λοιπόνοι ιστορικοί καταλαβαίνουν ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στη ∆ωδώνη της Ηπεί-ρου κι όχι ότι περιγράφει την ίδια πόλη που είναι και το πιο λογικό

Επανέρχοmicroαι στο απόσπασmicroα της ραψωδίας Β γιατί υπάρχει ακόmicroηένα σηmicroείο που προκαλεί ερωτήmicroατα αυτό που αναφέρεται στη Στύγα (αρ-χαία η Στυξ)

Η Στύγα ήταν microια πηγή που τα νερά της ήταν θανατηφόρα για όποιοντα έπινε Σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο η Στύγα ήταν κόρη του Ωκεανού Αυτήκαι τα παιδιά της βοήθησαν το ∆ία στον πόλεmicroό του microε τους Τιτάνες και γιrsquoαυτό την τιmicroούσαν πολύ Οι θεοί έδιναν τον υπέρτατο όρκο στα νερά τηςΣτυγός κι όποιος τον παράβαινε είχε φοβερές συνέπειες βαρύ ύπνο γιαδέκα χρόνια που έmicroοιαζε microε θάνατο Στα νερά της Στυγός η Θέτιδα βού-τηξε τον Αχιλλέα όταν ήταν microωρό για να γίνει αθάνατος Ο Παυσανίαςλέει πως η πηγή προερχόταν από το Χελmicroό (Αροάνια όρη) και τα νερά τηςκατέβαιναν στον ποταmicroό Κράθη στην Πελοπόννησο

Ο Όmicroηρος όmicroως γράφει ότι παρόλο που ο Τιταρήσιος ποταmicroός χύνειτα νερά του στον Πηνειό αυτά δεν σmicroίγουν microε τα νερά του Πηνειού αλλάκάθονται πάνω πάνω όπως το λάδι laquoγιατί εκόπηκε από τη Στύγαraquo (Πολυ-λάς) laquoγιατί είναι παρακλάδι από τα νερά της Στύγαςraquo (Καζαντζάκης) Τοαρχαίο ρήmicroα είναι στιν πορρώξ και στη γερmicroανική microετάφραση της Ιλιά-δας microεταφράζεται laquoγιατί πηγάζει (entspringet) από τη Στύγα Άρα η Στύγασύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο βρισκόταν σε microία από τις πηγές του Τιταρήσιου πο-ταmicroού

Γράφει ο Μιχάλης Τζήκας

Πηγή wwwmokrogr

Ιστορική Tοπογραφία των Καmicroβουνίων κατά τους Aρχαίους XρόνουςΤα Καmicroβούνια όρη microεγάλο τmicroήmicroα των οποίων καταλαmicroβάνει ο σύγχρονος

οmicroώνυmicroος δήmicroος φαίνεται πως διαδραmicroάτισαν σηmicroαντικό ρόλο κατά τους αρ-χαίους χρόνους Η κατοίκηση στην ευρύτερη περιοχή είναι πανάρχαια ενώ ωςτο φυσικό όριο αλλά και ως δίοδος ανάmicroεσα στη Μακεδονία και τη Θεσσαλίατην Ελιmicroιώτιδα και την Περραιβικη Τριπολίτιδα είχαν ανέκαθεν ύψιστη στρα-τηγική σηmicroασία Παρόλο το δύσβατο του εδάφους δηmicroιουργήθηκαν σε αυτάαξιόλογοι αρχαίοι οικισmicroοί κατάλοιπα των οποίων διαρκώς ανακαλύπτονταικαι ανασκάπτονται ενώ στις υπώρειες τους άκmicroασαν σπουδαιότατες πόλεις Ηmicroελέτη της ιστορικής τοπογραφίας της περιοχής κατά την αρχαιότητα είναι βέ-βαια δυσχερής καθώς εκτός από τα οικιστικά κατάλοιπα των οποίων η microελέτηβρίσκεται ακόmicroη σε πρώιmicroο στάδιο ελάχιστες γραπτές microαρτυρίες των αρχαίωνχρόνων έχουν διασωθεί όπως άλλωστε συmicroβαίνει και microε το σύνολο της υπό-λοιπης ∆υτικής Μακεδονίας της lsquoΆνω Μακεδονίαςrsquo των αρχαίων

Το όνοmicroά τους (Montes Cambunii) microνηmicroονεύεται από τις αρχαίες πηγέςκαι συγκεκριmicroένα από το Ρωmicroαίο ιστορικό Τίτο Λίβιο κατά την περιγραφή τωνπολεmicroικών αναmicroετρήσεων των Μακεδόνων εναντίον των Ρωmicroαίων Είναι αmicro-φίβολη η ετυmicroολογία του πρώτου συνθετικού της λέξης ίσως όmicroως να microηνείναι παρακινδυνευmicroένη η σκέψη ότι η ονοmicroασία τους ενδεχοmicroένως να έχειδιασωθεί microέχρι τις microέρες microας παρεφθαρmicroένη καθώς το όνοmicroα της υψηλότερηςκορυφής τους της Βούνασας (Μπνάσια) στην περιοχή της Ελάτης οπωσδή-ποτε συνάπτεται ετυmicroολογικά microε το δεύτερο τους συνθετικό που δεν είναι άλλοβέβαια από τη λέξη lsquoβουνάrsquo Οι microαρτυρίες για την περιοχή είναι πάντως σεκάθε περίπτωση παλαιότατες Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει η άποψηότι στα Καmicroβούνια όρη βρισκόταν η αρχέγονη lsquoδυσχείmicroερηrsquo ∆ωδώνη που ανα-φέρεται από τον Οmicroήρο (Β 750 και Π 234) που ανήκε στο βασίλειο του Γου-νέα βασιλιά των Ενιάνων και των Περραιβών οι οποίοι και κατοικούσαν νοτίωςτων Καmicroβουνίων Μολονότι οι περισσότεροι ερευνητές τάσσονται υπέρ της άπο-ψης ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στην ηπειρωτική ∆ωδώνη φαίνεται απίθανο οοmicroηρικός Γουνέας να ήταν σε θέση να εξουσιάζει όλη την περιοχή από τονΌλυmicroπο microέχρι την Ήπειρο τη στιγmicroή microάλιστα που δεν ήταν ένας από τους ισχυ-ρότερους Αχαιούς ηγεmicroόνες Μυκηναϊκά ευρήmicroατα έχουν άλλωστε εσχάτωςανακαλυφθεί και στην εδαφική επικράτεια του σύγχρονου δήmicroου Καmicroβουνίωνκαθόσον η περιοχή αποτελούσε αναντίλεκτα τmicroήmicroα του microυκηναϊκού κόσmicroουενώ δε θα πρέπει να λησmicroονείται και το γεγονός της άmicroεσης γειτνίασης της microετο πλέον ιερό όρος των αρχαίων Ελλήνων τον Όλυmicroπο την κατοικία των θεώνκαι microόνιmicroο σηmicroείο αναφοράς του αρχαιοελληνικού microυθολογικού κόσmicroου Στηνευρύτερη περιοχή άλλωστε πάλι σύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο θα πρέπει να αναζη-τηθεί η πηγή του ύδατος της Στυγός ενώ ο τόπος είναι σε κάθε περίπτωσηπλούσιος σε microυθολογικές αναφορές καθώς η βόρεια απόληξη των Καmicroβου-νίων τα Πιέρια όρη ήταν θεωρούνταν ήδη από τον Ησίοδο ως τόπος γέννησης

και κατοικίας των Μουσών (Θεογονία 53-67)

Η περιοχή microνηmicroονεύεται και από τον Ηρόδοτο (71734) κατά την εξιστό-ρηση της περσικής εισβολής στην Ελλάδα Ο βασιλιάς των Περσών Ξέρξηςφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων στα 480 πΧ υλο-τοmicroώντας microάλιστα microεγάλο τmicroήmicroα των δασών τους προκειmicroένου να διέλθει τοτεράστιο στράτευmicroά του στη Θεσσαλία ώστε να περικυκλωθεί η ελληνική δύ-ναmicroη που βρισκόταν στην περιοχή των Τεmicroπών Έκτοτε το πέρασmicroα των Καmicro-βουνίων το οποίο κατά τον Τίτο Λίβιο ονοmicroαζόταν Volustana (ενδεχοmicroένωςεκ του lsquoΒώλου Στενάrsquo) και microεταγενέστερα γνωστό ως lsquoΣτενά Πόρταςrsquo microνηmicroο-νεύεται συχνά από τους αρχαίους συγγραφείς συνήθως microε αφορmicroή την κί-νηση στρατευmicroάτων λόγω πολεmicroικών επιχειρήσεων Το ίδιο πάντως πέρασmicroαφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε και ο πρώην αρχηγός του ελληνικού στόλου καινικητής της ναυmicroαχίας της Σαλαmicroίνας Αθηναίος στρατηγός Θεmicroιστοκλής στα471 πΧ κατευθυνόmicroενος από την Ήπειρο στο λιmicroάνι της Πύδνας (Πλούταρ-χος Θεmicroιστοκλής 24-25 Θουκυδίδης Ι 136-137) Ο Μέγας Αλέξανδρος προ-έλασε microε το στράτευmicroά του στα 335 από το Πέλιο της ∆ασσαρήτιδας στηΘεσσαλική Πέλιννα χρησιmicroοποιώντας τη δίοδο των Καmicroβουνίων είναι όmicroωςάγνωστο εάν η πορεία του πραγmicroατοποιήθηκε από το ως άνω microνηmicroονευθένπέρασmicroα ή νοτιότερα από την περιοχή της σηmicroερινής ∆εσκάτης (Αρριανός Ι75) Κατά τη διάρκεια του Γ΄ Μακεδονικού Πολέmicroου ο Ρωmicroαίος ύπατος Οστί-λιος επεχείρησε να εισβάλει κατά την Ελιmicroιώτιδας (Πλούταρχος Παύλος Αιmicroί-λιος 93) αφού κατέλαβε πρώτα το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων (Τίτος Λίβιος 4426) αποκρούστηκε όmicroως από τους Μακεδόνες Αρχαιολογικά ευρήmicroατα microεταφές στρατιωτών που έχουν βρεθεί σε πολλά σηmicroεία των Καmicroβουνίων ενδε-χοmicroένως να συνδέονται microε την εν λόγω πολεmicroική επιχείρηση Τον επόmicroενοχρόνο στα 169 ο βασιλιάς της Μακεδονίας Περσέας επιθυmicroώντας να κατα-λάβει όλες τις διόδους από τις οποίες microπορούσε να πραγmicroατοποιηθεί ρωmicroαϊκήεισβολή από τον ύπατο Κόϊντο Μάρκο τοποθέτησε στο πέρασmicroα των Καmicroβου-νίων στράτευmicroα αποτελούmicroενο από 10000 άνδρες υπό τη στρατηγία τουΑσκληπιόδοτου ενώ και ο ίδιος το χρησιmicroοποίησε προκειmicroένου να διέλθει στηΘεσσαλία Μετά την microάχη της Πύδνας στα 168 πΧ η περιοχή των Καmicroβουνίωνόπως και ολόκληρη η Μακεδονία περιήλθε στα χέρια των Ρωmicroαίων

Στους πρόποδες των Καmicroβουνίων αναπτύχθηκαν αξιολογότατες πόλειςκατά την αρχαιότητα Η Αιανή microια εκ των σηmicroαντικότερων microακεδονικών πό-λεων και πρωτεύουσα του βασιλείου των Ελιmicroιωτών η Καισάρεια διοικητικόκέντρο της περιοχής κατά τα ρωmicroαϊκά χρόνια οι Φυλακές και η lsquoΟβλοστίων Πο-λιτείαrsquo στη περιοχή των Σερβίων η ∆ολίχη κοντά στο σηmicroερινό Σαραντάποροπλησίον αυτής η περραιβική Άζωρος και σύmicroφωνα microε microια άποψη το Οmicroόλιονστην εδαφική επικράτεια του σηmicroερινού χωριού Παναγιά Γρεβενών Και βέ-

βαια πάρα πολλές είναι οι αρχαιολογικές θέσεις που έχουν επισηmicroανθεί σταΚαmicroβούνια όρη Σε όλα τα χωριά του δήmicroου Καmicroβουνίων έχουν βρεθεί ση-microαντικότατα αρχαιολογικά ευρήmicroατα η κεντρική οδός που συνδέει τα σύγ-χρονα χωρία έχει παλαιότατη χάραξη ενώ οι σπουδαιότεροι οικισmicroοί τηςπεριοχής φαίνεται πως ήταν το κάστρο των Λαζαράδων και ο απέραντος αρ-χαιολογικός χώρος της Ελάτης στην οποία πιθανότατα να βρισκόταν σηmicroαντικήπόλη Από τις πόλεις της Ελιmicroιώτιδας για των οποίων τη θέση δεν υπάρχει οmicroο-φωνία (Ελίmicroεια Λεβαία ∆ουρέα Ίλιον) καmicroιά δεν microπορεί πάντως να ταυτιστείπέραν πάσης αmicroφιβολίας microε κάποιον από τους αρχαιολογικούς χώρους τωνΚαmicroβουνίων ελλείψει ειδικότερων τοπογραφικών πληροφοριών ενώ η γνωστήαπό πολλές επιγραφικές microαρτυρίες πόλη Μονδαία θα πρέπει να αναζητηθείείτε στη θεσσαλική πλευρα των Καmicroβουνίων είτε στην περιοχή της ∆εσκάτηςΣηmicroαντικότατη microαρτυρία αποτελεί η εξαιρετικά ενδιαφέρουσα οροθετική επι-γραφή του έτους 101 που βρέθηκε στα 1911 από το σπουδαίο Βρετανό αρ-χαιολόγο AWace Σύmicroφωνα microε αυτή οι Ελιmicroιώτες είχαν εδαφικές προστριβέςmicroε τους κατοίκους της περραιβικής ∆ολίχης για τις οποίες είχε εκδόσει διαι-τητική απόφαση ο βασιλιας της Μακεδονίας (και πατέρας του Φιλίππου τουΒ΄) Αmicroύντας microε την οποία προσδιορίστηκε ότι lsquoόριοrsquo των δύο αντιmicroαχόmicroενωνπλευρών θα ήταν οι κορυφογραmicromicroές (lsquosumma iugarsquo) των Καmicroβουνίων Ένααπό τα τοπωνύmicroια της επιγραφής ο κάmicroπος της lsquoΠρονοmicroήςrsquo φαίνεται πως πι-θανότατα microπορεί να ταυτιστεί microε την κτηmicroατική περιοχή του χωριού ΛιβαδερόΜόνο πάντως η microελλοντική ανασκαφική έρευνα και ιδιαιτέρως η ανακάλυψηεπιγραφικών microαρτυριών θα είναι σε θέση να δώσει ρίξει περισσότερο φως όχιmicroόνο στην τοπογραφία της περιοχής κατά τους αρχαίους χρόνους αλλά και γε-νικότερα στην ιστορία και τον πολιτισmicroό της

Το - ανασκαφικό - microέλλον οπωσδήποτε επιφυλάσσει πολλές ευχάριστεςεκπλήξειςhellip

Λάmicroπρος Γ ΜαστρογιαννόπουλοςΠτυχιούχος Φιλοσοφικής και Νοmicroικής Σχολής του ΑΠΘ

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

bull Καραmicroήτρου-Μεντεσίδη Γ lsquoΒόϊον-Νότια Ορεστίςrsquo Θεσσαλονίκη 1999bull Σαmicroσάρης ∆ lsquoΙστορική Γεωγραφία της Ρωmicroαϊκής Επαρχίας της Μακεδο-

νίαςrsquo Θεσσαλονίκη 1989 bull Girtzy M lsquoHistorical Topography of Ancient Macedoniarsquo Thessaloniki

2002bull Hammond NGL lsquoA History of Macedoniarsquo Oxford 1972bull Internet wwwperseustuftsedu wwwmokrogr

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 11 Ιούλιος 2009

IIΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

TO MΙΚΡΟΒΑΛΤΟ ΣΤΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣΣτην Κοζάνη δηmicroιουργήθηκε τελευταία στο ανακαινισmicroένο σπίτι

του Λασσάνη η ∆ηmicroοτική Χαρτοθήκη microε βάση τα σηmicroαντικά παλιά γε-ωγραφικά βιβλία και χάρτες της Κοβεντάρειου ∆ηmicroοτικής Βιβλιοθή-κης microε την εποπτεία του καθηγητή Ε Λιβιεράτου και το microεράκι τωνυπαλλήλων της ∆ηmicroοτ Βιβλιοθήκης

Στο σχολείο microικρά παιδιά ψάχναmicroε πάντα στο χάρτη τον τόπο microαςτο χωριό microας Κι ήταν microεγάλη απογοήτευση όταν δεν το βρίσκαmicroε Στοχάρτη φαίνονταν πάντα οι microεγάλες πόλεις άντε και microερικά microεγάλαχωριά Μου φαίνονταν τότε αδικία να βρίσκω εκεί το Τρανόβαλτο ή τηνΕλάτη κι όχι το Μικρόβαλτο

Η συνήθεια microου έmicroεινε microέχρι σήmicroερα και πάντα όταν βλέπω χάρτητης Ελλάδας ψάχνω από περιέργεια την περιοχή microας κι η εγκυρότητακαι η αξία του χάρτη για microένα έχει πάντα σχέση microε τη σωστή απεικό-νισή της σε σηmicroείο να microε πειράζουν τα παιδιά microου πως laquo καλός χάρ-της είναι για τη microαmicroά αυτός που δείχνει το Μικρόβαλτοraquo

Το να laquomicroη βρίσκεσαι στο χάρτηraquo επηρεάζει την ψυχολογία σουΘεωρείς κι εσύ άθελά σου υιοθετώντας την άποψη του χαρτογράφουασήmicroαντο κι ανάξιο λόγου τον τόπο σου πράγmicroα που φυσικά τις πε-ρισσότερες φορές δεν ισχύει

∆εν είmicroαι ειδική στη χαρτογραφία εξηγούσα όmicroως παλιότερααυτήν την απουσία microε τις ακόλουθες σκέψεις

Η περιοχή microας ήταν πάντοτε δύσβατη δασωmicroένη και αποmicroονω-microένη Ληστές και άγρια ζώα φαίνεται να τρόmicroαζαν τους πεζοπόρους Οιπρώτοι δρόmicroοι όλο στροφές άρχισαν να γίνονται κάπου στις αρχέςτης δεκαετίας του 1930 πάνω σε παλιά σχηmicroατισmicroένα microονοπάτια Τογεγονός αυτό δυσκόλευε την οποιαδήποτε προσέγγιση κατrsquo επέκτασητο ενδιαφέρον της πολιτείας αλλά και των χαρτογράφων Υπήρχε πάνταβέβαια το πέρασmicroα από Σέρβια Καλδάδες Μικρόβαλτο ΤρανόβαλτοΛαζαράδες Λουζιανή και παρά πέρα για ∆εσκάτη Αλλά κι όταν έγινανοι δρόmicroοι το αποmicroακρυσmicroένο και ορεινό της περιοχής microας εξακο-λουθούσε να είναι εmicroπόδιο για την επικοινωνία

Τον καιρό που microελετούσα το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάν-τιου microου έγινε συνείδηση η έντονη ελληνικότητα της περιοχής microαςmicroια που εκεί περιέχονταν στοιχεία από απογραφές πληθυσmicroού των οι-κισmicroών των ονοmicroάτων τους καθώς και καταγραφή όλων των ελληνι-κών σχολείων

Τότε βλέποντας τα τουρκικά και σλαβικά ονόmicroατα των χωριώνστον κάmicroπο της Κοζάνης κάποια από τα οποία microου ήταν εντελώς άγνω-στα microου microπήκε η ιδέα να φτιάξω ένα χάρτη microε τα παλιά ονόmicroατα Τοαποτέλεσmicroα ήταν πως εκατό χρόνια microετά η περιοχή ήταν ελάχιστα ανα-γνωρίσιmicroη κι η αναγνώρισή της εκτός από το γεωγραφικό ανάγλυφοτον Αλιάκmicroονα και τα βουνά οφείλονταν κυρίως στα microεγάλα κέντραΚοζάνη Σέρβια Βελβενδό και τις ονοmicroασίες των χωριών της δικήςmicroας () περιοχής κοντά και βόρεια στα Καmicroβούνια όρη

Ωστόσο οι χάρτες αυτοί υπάρχουν Κάτι που δεν γνώριζα τότε Κάτιπου αναιρεί τη θεωρία microου για το απόmicroακρο και αποmicroονωmicroένο της πε-ριοχής και συνηγορεί στην προχειρότητα της κατασκευής των χαρτών

της δεκαετίας του εξήντα και εντεύθεν καθώς και στην αδιαφορία τηςεπίσηmicroης πολιτείας

Οι χάρτες αυτοί είναι λεπτοmicroερέστατοι τόσο επί Τουρκοκρατίας(τέλη του 19ου αιώνα) όσο και στα πρώτα χρόνια του laquoΕλληνικούraquo στηνπεριοχή Ίσως microε κάποια λάθη στους πιο παλιούς που δείχνουν πχτα Σέρβια σχεδόν δίπλα στην Κατερίνη (λάθη υπάρχουν και σε σύγ-χρονους απλούς-microη ψηφιακούς χάρτες) ΄Οmicroως στους παλιούς χάρ-τες το χωριό microας απεικονίζεται σωστά δίπλα το Τρανόβαλτο το Ζιδάνιη Πάδη

Με την ευκαιρία της δηmicroιουργίας της ∆ηmicroοτικής Χαρτοθήκης Κο-ζάνης έψαξα στους παλιούς χάρτες την περιοχή microας Μια microικρή γεύσηαπό τη γνώση που προκύπτει από αυτούς θα προσπαθήσω να σας microε-ταφέρω

Στους χάρτες αυτούς φαίνεται η διοικητική διαίρεση που είχε η πε-ριοχή επί Τουρκοκρατίας τα σαντζάκια (νοmicroοί) και βιλαέτια (γεωγρδιαmicroερίσmicroατα) ο Αλιάκmicroονας τα βουνά τα παλιά ονόmicroατα Στο χάρτηπου αναφέρει τα microέρη που τοποθετήθηκαν οι πρόσφυγες της microικρα-σιατικής καταστροφής υπάρχει κενό νότια του Αλιάκmicroονα Τι νόηmicroαθα είχε σrsquo έναν φτωχό τόπο που microε δυσκολία έτρεφε τους δικούς τουκατοίκους να φέρουν καινούργιους Υπάρχουν χάρτες που έγιναν γιατα συmicroφέροντα των Βουλγάρων των Ελλήνων των Μουσουλmicroάνωντων Χριστιανών Χάρτες που συmicroφωνούν microε τις στατιστικές που microαςδίνει το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάντιου και κάποια δείγmicroατά τουςσας παραθέτω σήmicroερα

Στατιστική κατοίκων 1907 (αρχείο Μητροπ Κωνστάντιου Μ)

Όνοmicroα χωριού κάτοικοι οικίαι microαθηταίΚαστανέα κεφαλοχώριον 800 Έλληνες 140 25Λουζιανή (Ελάτη) laquo 780 laquo 125 50Τρανόβαλτον 400 60 45Μικρόβαλτον 430 74 30Λαζαράδες τσιφλίκι 180 30 15Μόκρο (Λιβαδερό) κεφαλοχώριον 800 140 50Ζιδάνιον τσιφλίκι 70 12Μεταξά κεφαλοχώριον 830 130 35Νιζισκόν τσιφλίκι 165 25 12∆έλινον (Τριγωνικό) κεφαλοχώριον 374 50 20Ράχωβον (Πολύρραχο) τσιφλίκι 145 30 15Καλδάδες (Προσήλιο) τσιφλίκι 100 12Λαβανίτσα (Λάβα) τσιφλίκι 390 60 15Πάδη (Βογγόπετρα) τσιφλίκι 156 35 10

Χάρτες για τα βαλκάνια φτιαγmicroένοι από Γερmicroανούς Γάλλους Ιτα-λούς άλλοι microε εντολή Ευρωπαίων ηγετών κάποιοι microε την πρόφασητων πολέmicroων είτε του Ελληνοτουρκικού είτε των βαλκανικών άλλοιmicroε βάση διάφορα εθνικά συmicroφέροντα Οι microεταβολές στα τέλη του 19ου

αιώνα πολλές Αλλάζουν τα σύνορα microε την Τουρκία Οι εθνότητες πουζούσαν microέσα στην Οθωmicroανική αυτοκρατορία προσπαθούν να οριοθε-

τήσουν τους χώρους τους Υπάρχουν λοιπόν χάρτες microε εθνολογικάστοιχεία που δείχνουν την περιοχή microας 100 Ελληνική χάρτες microε ταχριστιανικά σχολεία που επίσης δείχνουν την ενεργό συmicromicroετοχή τουτόπου στην παιδεία και ταυτόχρονα έχουν και πληθυσmicroιακά στοιχεία

Οι νέες χώρες οι δικές microας περιοχές δηλ Μακεδονία και Θράκηχαρτογραφήθηκαν microε λεπτοmicroέρεια και από τη χαρτογραφική υπηρεσίατου Ελληνικού στρατού microόλις προσαρτήθηκαν στην Ελλάδα Οι microετα-γενέστεροι χαρτογράφοι δεν θεώρησαν πως είναι σηmicroαντικές οι λε-πτοmicroέρειες όπως η τοποθέτηση όλων των χωριών στο χάρτη

Στους νεώτερους όmicroως χάρτες έχουmicroε πιο αναλυτικά στοιχείατην παρουσία της λίmicroνης του Αλιάκmicroονα τη διοικητική διαίρεση σεεπαρχίες και σε όρια κοινοτήτων Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 ηοριοθέτησή τους έφερε πολλές προστριβές ανάmicroεσα στα χωριά η επί-λυσή τους πολλές φορές ανατέθηκε στα δικαστήρια Και τελευταία ηδιοικητική διαίρεση σε δήmicroους

Τελευταία microε τους νεώτερους ψηφιακούς δορυφορικούς χάρτεςαπεικονίζονται όλα επιτέλους τώρα όmicroως που η περιοχή φθίνει πλη-θυσmicroιακά

Έλλη Λαmicroπρέτσα

Πηγέςbull ∆ηmicroοτική Πινακοθήκη Θεσσαλονίκης laquoΧαρτογραφώντας τη Μα-

κεδονία 1870-1930raquo

bull Εθνική Χαρτοθήκη laquoΦύλλα Χάρτη Βόρειας Ελλάδας τέλη 19ου-αρχές 20ου αιraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΚωνστάντιος Ματουλόπουλοςraquo

ΠΠρροοmicromicroηηθθεευυττεείίττεε ττηη micromicroοοννααδδιικκήή ιισσττοορριικκήή--λλααοογγρρααφφιικκήήσσυυλλλλοογγήή ττοουυ κκ ΗΗΛΛΙΙΑΑ ΛΛΑΑΜΜΠΠΡΡΕΕΤΤΣΣΑΑ

laquolaquoΜΜΙΙΚΚΡΡΟΟΒΒΑΑΛΛΤΤΟΟraquoraquo∆ιατίθεται από το Τοπικό

Συmicroβούλιο Μικροβάλτου -πρώην κοινότητα- σύmicroφωνα microετο 121998 πρακτικό αποδο-χής δωρεάς και εκχώρησηςδικαιωmicroάτων και τα έσοδα πε-ριέρχονται στο ταmicroείο τουΑθλητικού και ΕκπολιτιστικούΣυλλόγου Η ΕΛΠΙΣ για κοινω-φελείς σκοπούς

ΥπεύθυνοςΤΤζζιιώώννααςς ΕΕλλεευυθθέέρριιοοςςΤηλ 24640 51155

Γαλλικος χαρτης χριστιανικων σχολειων (1902)

Χάρτης H Kiepert τελη 19ου αιώνα

Εθνογραφικος χαρτης (1915)

Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 12

Φλας στα γεγονόταΚυριακή 15 Μαρτίου

Πορεία ΣΕΟ (Συλλόγου Ελλήνων Ορειβατών) Κοζάνης από Χάβο Προ-σηλίου προς κορυφή Αγίου Χριστόφορου από το νέο microονοπάτι

Τρίτη 24 ΜαρτίουΠαρουσίαση στην Πτολεmicroαΐδα ndashαmicroφιθέατρο laquoΓ Παντελίδηςraquo- του Επε-

τειακού Λευκώmicroατος microε τίτλο laquo50 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo που έχει συγγράψει ο αρχιmicroανδρίτης Νικηφό-ρος πrsquo Χρ Μανάδη Αρχιερατικός Επίτροπος Εορδαίας

Παραβρέθηκαν ο σεβασmicroιότατος Μητροπολίτης Φλωρίνης Πρεσπών καιΕορδαίας Θεόκλητος ο νοmicroάρχης Κοζάνης Γιώργος ∆ακής ο βουλευτήςΝίκος Τσιαρτσιώνης ο πολιτευτής Λάζαρος Λωτίδης ο δήmicroαρχος Πτολεmicroαΐ-δας Γρηγόρης Τσιούmicroαρης ο διοικητής του Α΄ΣΣ οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβου-λοι Έλσα Φωτιάδου Παναγιώτης Πλακεντάς και Γιάννης Τσαρδακλίδης κα

Την παρουσίαση του βιβλίου έκανε ο δηmicroοσιολόγος-συγγραφέας Ανα-στάσιος Μπέλλος (σελ 19)

Κυριακή 29 Μαρτίου

Επιτυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας των κατοίκων ΤριγωνικούΠολυρράχου και Προσηλίου στον κόmicroβο του Τριγωνικού εναντίον της επέ-κτασης του ορυχείου Προσηλίου (σελ 6)

Κυριακή 29 ΜαρτίουΕπετειακή εκδήλωση για την 25η Μαρτίου στην αίθουσα του ∆ηmicroοτι-

κού Συmicroβουλίου Σερβίων που συνδιοργανώθηκε από το Μορφωτικό ΌmicroιλοΣερβίων laquoΤα Κάστραraquo και το ∆ήmicroο Σερβίων

Την κεντρική οmicroιλία microε θέmicroα laquoΤα Σέρβια κατά την περίοδο της Τουρκο-κρατίας-Σηmicroαίνοντα πρόσωπα και γεγονόταraquo επιmicroελήθηκε η φιλόλογος Χρυ-σάνθη Καραγιαννίδου και παρουσίασαν microαθήτριες του Γυmicroνασίου και ΛυκείουΣερβίων

Κυριακή 29 Μαρτίου

Συνάντηση στο Κοινοτικό Κατάστηmicroα Ποντοκώmicroης συλλόγων κινήσεωνκαι microεmicroονωmicroένων πολιτών microε θέmicroα laquoΣυντονισmicroός ενεργειών προτάσεις κοι-νών δράσεων για το περιβάλλον του λεκανοπεδίουraquo

Μια πρωτοβουλία των περιβαλλοντικών συλλόγων της ευρύτερης περιο-χής

Σάββατο 4 ΑπριλίουΗmicroερίδα microε θέmicroα laquoΠροσφορά αίmicroατος και laquoβλαστοκυττάρωνraquo η

αλήθεια σήmicroεραraquo στην αίθουσα του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Κοζάνης καιτην Ελληνική Αιmicroατολογική Εταιρεία τmicroήmicroα Μακεδονίας-Θράκης

Σάββατο 4 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση laquoΤΟ ΜΑΘΑΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕhellipraquo στην Αί-θουσα Τέχνης του ∆ήmicroου Κοζάνης microε τη συmicromicroετοχή χορευτικών οmicroάδων πα-ραδοσιακών χορών

∆ιοργανώθηκε από το Σύνδεσmicroο Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης

Σάββατο 11 Απριλίου

laquoΤρανός χορόςraquo από τις Λαζαρίνες Αιανής στα πλαίσια του εορταστι-κού διηmicroέρου (1112Απρ) Λαογραφικών και Πολιτιστικών εκδηλώσεων πουσυνδιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό amp Μορφωτικό Σύλλογο Αιανής Η ΠΡΟ-Ο∆ΟΣ και το Σύλλογο Γυναικών Αιανής microε την υποστήριξη του ∆ήmicroου

Κυριακή 12 Απριλίου

Χορός από τις microικρές Λαζαρίνες στην πλατεία του Μικροβάλτου

Κυριακή 12 Απριλίου

Ύmicroνοι της Μ Εβδοmicroάδος του κορυφαίου υmicroνογράφου της ΟρθοδοξίαςΡωmicroανού του Μελωδού από τη Βυζαντινή χορωδία του Ωδείου laquoΚαγκαράraquoυπό τη διεύθυνση του Τάσου Καγκαρά και τη συmicromicroετοχή των δικών microας χο-ρωδών Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Σάκη Τζιούτζιου Πέτρου Νάτση και τουΒαγγέλη και της ∆έσποινας Κοζικοπούλου στον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελέ-νης Κοζάνης

∆ιοργανώθηκε από το ∆ΗΠΕΘΕ (∆ηmicroοτικό Περιφερειακό Θέατρο) Κο-ζάνης

Κυριακή 12 Απριλίου4ος ∆ιεθνής Μαραθώνιος laquoΜέγας Αλέξανδροςraquo

∆ιαδροmicroή Αρχαία Πέλλα-Παραλία Θεσσαλονίκης(42195 micro)Οι επιδόσεις των αθλητών του Σ∆Υ Κοζάνης ήταν-Τάκης Σταθόπουλος 95os9ος στην κατηγορία 50-54 microε 34648-Πατούρα Φρόσω 107η14η στις γυναίκες3η ελληνίδα microε 35150Νικητής του αγώνα ήταν ο Αιθίοπας GRegassa microε 21228

Μ Παρασκευή 17 Απριλίου

Απόδοση των εγκωmicroίων του Επιτάφιου Θρήνου της Μ Παρασκευής απόmicroαθήτριες στο ΙΝ Αγίου Γεωργίου στο Μικρόβαλτο

Περιφορά του Επιταφίου από τη γνωστή περιφερειακή διαδροmicroή συνο-δεία εκατοντάδων πιστών

Σάββατο Ανάστασης 18 Κυριακή Πάσχα 19 Απριλίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 13 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

Λαmicroπρή πανηγυρική ακολουθία της Ανάστασης στον ΙΝ Αγίου Γε-ωργίου στο Μικρόβαλτο Ανάλογες γιορτινές εικόνες σε όλες τις γειτονιές τηνηmicroέρα του Πάσχα

Κυριακή του Πάσχα 19 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση και λαϊκό γλέντι στην πλατεία της Ελά-της που διοργανώθηκε από τον Αθλητικό-Μορφωτικό Σύλλογο laquoΟ ΈλατοςraquoΣυmicromicroετείχαν το χορευτικό τmicroήmicroα του συλλόγου και η δηmicroοτική ορχήστρα τουΓιάννη Γρίβα

∆ευτέρα 20 Απριλίου

Έκθεση φωτογραφιών laquoΠαλιές Μνήmicroες 1940-1970raquo στην αίθουσα

του ΚΑΠΗ Τρανοβάλτου∆ιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό και Μορφωτικό Σύλλογο Τρανοβάλτου

Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΜεταφορά της θαυmicroατουργού εικό-

νας της Παναγίας της Ζιδανιώτισσας απότο microοναστήρι στον ΙΝ Κωνσταντίνου καιΕλένης στην Κοζάνη

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΕκδήλωση τιmicroής στον παγκόσmicroιο πρωταθλητή της laquoΜακεδονικής ∆ύ-

ναmicroηςraquo και της Εθνικής Οmicroάδας στο άθληmicroα του TAE KWON DO ΝίκοΤζέλλο που κατάγεται από την Αιανή

∆ιοργανώθηκε microε microεγάλη επιτυχία από το ∆ήmicroο Αιανής στην Αίθουσα Τέ-χνης του Πνευmicroατικού Κέντρου Αιανής

Κυριακή 26 Απριλίου

Λιτάνευση συνοδεία πολλών πιστών της εικόνας της Παναγίας της Ζι-δανιώτισσας από τον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελένης στους κεντρικούς δρό-microους της πόλης της Κοζάνης και προορισmicroό το microητροπολιτικό ναό του ΑγίουΝικολάου πρωτοστατούντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κο-ζάνης κ Παύλου

∆ευτέρα 27 Απριλίου

Τις microελέτες δύο έργων που θα συmicroβάλλουν στην αισθητική και λειτουρ-γική αναβάθmicroιση της πόλης των Σερβίων παρουσίασε στην Αίθουσα του ∆η-microοτικού Συmicroβουλίου η microελετητική οmicroάδα της ΑΝΚΟ

ldquoΗ Οικιστική Ανάπλαση της πόλης των Σερβίωνrdquo και ldquoΤοΠνευmicroατικό ndash Πολιτιστικό Κέντρο Σερβίωνrdquo ήταν οι δύο microελέτες που πα-ρουσιάστηκαν από τους microελετητές της ΑΝΚΟ -microε επικεφαλής το διευθυντήΓιώργο Αmicroανατίδη και τους Γιάννη Γκίνη Ρένα Καραδαλή-

Σάββατο 2 Μαΐου

Πανηγυρική εκδήλωση στην πλατεία του Τρανοβάλτου εορτή ανα-κοmicroιδής των λειψάνων του Αγίου ΑθανασίουΠαρουσίαση των χορευτικών τmicroη-microάτων του Πολιτιστικού και του Λαογραφικού-microε συmicromicroετοχή γυναικών από τοΜικρόβαλτο-Συλλόγου Τρανοβάλτου microε τη δηmicroοτική ορχήστρα laquoΛόζιος κι Ανα-κατωσιάraquo του Γιάννη Γρίβα

Το πρωί στον ΙΝ Αγίου Αθανασίου τελέστηκε αρχιερατική Θεία Λειτουρ-γία προεξάρχοντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κοζάνης κΠαύλου

Παρασκευή 8 Μαΐου

Πανηγυρικός εσπερινός στο ύψωmicroα του Αγίου Χριστόφορου Προ-σηλίου παραmicroονή της οmicroώνυmicroης εορτής του χωριού

Σάββατο 9 Μαΐου

Ηmicroερίδα στην Ελάτη microε θέmicroα laquoΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 14 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

και την ανάπτυξη της περιοχήςraquo ανήmicroερα του πανηγυριού του χωριού εορτήςτου Αγίου Χριστόφορου (σελ 24)

Κυριακή 10 Μαΐου

Ποδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερ-microατισmicroό την κεντρική πλατεία της πόλης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα ΖωήςraquoΚοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Τετάρτη 13 Μαΐου

Νοσταλγικό microουσικό αφιέρωmicroα microε τίτλο laquoΑλλοτινές εποχέςraquo στη microνήmicroητου microεγάλου λαϊκού συνθέτη Απόστολου Καλδάρα από τη microουσική οmicroάδατου Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης όπου συmicromicroετείχε και ο δικός microας Θάνος Γιαν-νόπουλος -τραγούδικιθάρα-

Τετάρτη 13-Κυριακή 17 Μαΐου

4η Κλαδική Έκθεση Ν Κοζάνης laquoΑΝΘΟΚΟΜΙΚΗ ampΕΙ∆Η ΚΗΠΟΥraquo στοΕκθεσιακό Κέντρο στα Κοίλα

Παράλληλα και η 2η Έκθεση laquoΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝraquoΣτα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων των εκθέσεων η εmicroφάνιση της

microουσικής οmicroάδας του Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης το Σάββατο 16 Μαΐου microε λαϊκόπρόγραmicromicroα

∆ιοργανωτές το Εκθεσιακό Κέντρο και το Εmicroποροβιοτεχνικό Επιmicroελητή-ριο Κοζάνης

Πέmicroπτη 14-Σάββατο 16 Μαΐου31ο Επιστηmicroονικό Συνέδριο ΕΕΒΕ στην

ΠάτραΕισηγήτρια microε θέmicroα laquoΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ F-

AKTINHΣ ΣΕ ∆ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΑraquo ήταν η Νι-κολέτα Αθ Τζιούτζιου φοιτήτρια του τmicroήmicroατοςΒιολογίας τοmicroέα Βοτανικής του Αριστοτέλειου Πα-νεπιστηmicroίου Θεσσαλονίκης

∆ευτέρα 18 Μαΐου

4ος Ποδοσφαιρικός laquoΑγώναςΑγάπηςraquo παλαιmicroάχων της ΚΟΖΑΝΗΣκαι του ΠΣΑΠ (Πανελλήνιου Συνδέ-σmicroου Αmicroοιβοmicroένων Ποδοσφαιριστών)στο γήπεδο της Κοζάνης

Τα έσοδα του αγώνα διατέθηκαναποκλειστικά στα Άτοmicroα microε ΕιδικέςΑνάγκες (ΑΜΕΑ) για τη δηmicroιουργίαΚέντρου ∆ιηmicroέρευσης

Συmicromicroετείχαν ακόmicroη οι οmicroάδες των ακαδηmicroιών ποδοσφαίρου του Μακε-δονικού Κοζάνης της ΑΕ Κοζάνης των Ακριτών και του Ολυmicroπιακού Κοζά-νης

Καθήκοντα προπονητή των παλαιmicroάχων της Κοζάνης είχε ο Τάκης Κ Στα-θόπουλος

Για την ιστορία η οmicroάδα των παλαιmicroάχων του ΠΣΑΠ επεκράτησε της Κο-ζάνης microε σκορ 9-1

Πέmicroπτη 28 Μαΐου

Συνεδρίαση της ∆ιανοmicroαρχιακής laquoΕπιτροπής Παρακολούθησης καιΑνάπτυξης της Ευρύτερης Περιοχής του Ταmicroιευτήρα Ιλαρίωναraquo στη ∆ε-σκάτη προεδρεύοντος του νοmicroάρχη Γρεβενών ∆ηmicroοσθένη Κουπτσίδη Εκ-πρόσωπος της Νοmicroαρχιακής Αυτοδιοίκησης ήταν ο ΝΣ ΑθανάσιοςΚοσmicroατόπουλος της ΑΝΚΟ ο δντης Γιώργος Αmicroανατίδης και παρόντες οι δή-microαρχοι ∆εσκάτης Καmicroβουνίων Βεντζίων και Χασίων

∆υναmicroικό παρών microε εύστοχες παρεmicroβάσεις για τη σωτηρία της σκήτης τουΑγίου Νικάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας στον ίδιο χώρο έκαναν ταmicroέλη του Συντονιστικού Οργάνου Ενεργών Πολιτών που παραβρέθηκαν στησυνεδρίαση

Κυριακή 7 Ιουνίου

Οmicroαλή διεξαγωγή των Ευροεκλογών 2009 σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων (σελ 18)

Τρίτη 9 Ιουνίου

Ακολουθία του Παρακλητικού Κανόνα στην Παναγία Ζιδανίου πουαποδόθηκε από ψαλτική οmicroάδα γυναικών στον ΙΝ Αγίου Νικάνορα Κοζά-

νης microε την καθοδήγηση του Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Η ακολουθία πραγ-microατοποιήθηκε καθηmicroερινά από την 1η έως και τη 15η Ιουνίου στον ως άνωναό όπου το διάστηmicroα αυτό είχε τεθεί για προσκύνηmicroα η εικόνα της Παναγίαςτης Ζιδανιώτισσας

Το απολυτίκιο της Παναγίας έχει ως εξήςlaquoΤην Σεπτή Σου εικόνα ελεούσα πανάχραντε την αποκειmicroένην εν microάν-

δρα Ζιδανίου κατέχοντες λυτρούmicroεθα εκ πάσης απειλής πανώλης και δει-νών βιοτικών

∆ια τούτο οmicroοφώνως και ευσεβώς βοώmicroεν σοι Θεοτόκε ∆όξα τοις microε-γαλείοις Σου Αγνή δόξα τω Σω εν τυπώmicroατι δόξα τω χορηγούντι δι αυτούπάσιν ιάmicroαταraquo

Παρασκευή 12 Ιουνίου

Εκδροmicroή του ΚΑΠΗ Μικροβάλτου στα Γιάννενα (microουσείο Κέρινων Οmicroοι-ωmicroάτων Βρέλλη Νησάκι) που επιχορηγήθηκε από το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων

Κυριακή 14 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών του συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης σταΖαγοροχώρια (σελ 7)

Κυριακή 14 Ιουνίου

6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χλmicro στην Οινόη Καστοριάςmicroε microεγάλη συmicromicroετοχή και διακρίσεις αθλητών του Σ∆ΥΚ

Κυριακή 14 Ιουνίου

Με επιτυχία διεξήχθη ο 4ος Πανελλήνιος Ποδηλατικός Γύρος ΛίmicroνηςΠολυφύτου διαδροmicroής 50 χλmicro

Συνιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Σερβίων και το∆ήmicroο Σερβίων

Σάββατο 20Ιουνίου

Τ ο π ο θ έ -τηση της προτο-microής του Μητρο-πολίτη Κων-στάντιου (1841-1910) στο χώροτων microνηmicroείωνστην πλατείατου Μικροβάλ-του

(σελ 24)

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 15 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονόταΤρίτη 23 ΙουνίουΞηmicroερώmicroατα Τρίτης τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχηmicroα κόβει το

νήmicroα της ζωής σε τρεις νέους microεταξύ των οποίων ήταν και ο 27χρονος ∆η-microήτρης Καβουρίδης του Παναγιώτη (σελ 2)

Πέmicroπτη 25 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών Μικροβάλτου στην Πάργα microε πρωτοβουλία τηςπροέδρου του ΤΣ Μαρίας Βέττα

Παρασκευή 26 και Σάββατο 27 Ιουνίου

Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από τον Πολι-τιστικό Σύλλογο Αγίου Αθανασίου Κοζάνης στον αύλειο χώρο του 13ου ∆η-microοτικού Σχολείου

Κυριακή 5 ∆ευτέρα 6 Τρίτη 7 Ιουλίου

Τριήmicroερο Πολιτιστικών Εκδηλώσεων στα Σέρβια Τη ∆ευτέρα στην Πανσερβιώτικη διασκέδαση microε δηmicroοτική ορχήστρα στην

κεντρική πλατεία εκτός των άλλων εmicroφανίστηκε και το χορευτικό τmicroήmicroα τουΛαογραφικού Συλλόγου Τρανοβάλτου

Πέmicroπτη 9 Ιουλίου

Εξόρmicroηση-συνάντηση εθελοντριών κατασκήνωσης Αγίας ΤριάδαςΒελβενδού στο Μικρόβαλτο

∆ευτέρα 13 Ιουλίου

Συνεδρίαση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης για την απο-δοχή microεταβίβασης κυριότητας των εδαφών των ΜΑΒΕ ΑΕ και του ΕΛ-ΛΗΝΙΚΟΥ ΑΜΙΑΝΤΟΥ ΑΕ από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης και εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη για τις υπογραφές (σελ 22)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣraquoΠραγmicroατοποιήθηκε στο ∆∆ Τρανο-

βάλτου από 166 έως 1672009 τοεπιmicroορφωτικό πρόγραmicromicroα laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙ-ΣΜΟΣraquo διάρκειας 50 ωρών που διορ-γανώθηκε από τη ΝΕΛΕ ΚΟΖΑΝΗΣ microε τησυνεργασία του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων Τοπρόγραmicromicroα αυτό εντάσσεται στη θεmicroατικήενότητα laquoΚοινωνική Οικονοmicroία- Επιχει-ρηmicroατικότηταraquo Χρηmicroατοδοτήθηκε δε απόεθνικούς πόρους microέσω του προγράmicro-microατος της Γενικής Γραmicromicroατείας laquo∆ια Βίου Μάθησηraquo του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρη-σκευmicroάτων

Στόχος του προγράmicromicroατος ήταν να ενηmicroερώσει και να επιmicroορφώσει τους ενηλίκους της πε-ριοχής για το νέο microοντέλο ανάπτυξης αναζωογόνησης των ορεινών περιφερειακών περιοχώντης χώρας

Πρόκειται για microια ήπια εναλλακτική microορφή τουρισmicroού που σέβεται τη φύση εναρmicroονίζεταιmicroε το φυσικό πολιτισmicroικό και ανθρώπινο περιβάλλον και συmicroβάλλει

Στη συγκράτηση των κατοίκων στην περιφέρεια microε την εξασφάλιση συmicroπληρωmicroατικού του-λάχιστον εισοδήmicroατος

Στη διαmicroόρφωση ενός διαφοροποιηmicroένου ελκυστικού προϊόντοςΣτην ανάπτυξη επιχειρηmicroατικότητας φιλικής προς το περιβάλλονΣτη διατήρηση διαφύλαξη και προώθηση εθίmicroων παραδοσιακών τεχνών λαογραφίας και

ασχολιών που τείνουν να εκλείψουνΣτην προώθηση παραγωγής αγροτικών προϊόντων ποιότητας και στην ανάδειξη τοπικών

παραδοσιακών προϊόντωνΜέσα από το πρόγραmicromicroα τονίστηκε η ανάγκη που έχουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι να

έρθουν σε επαφή microε τη φύση τις δραστηριότητες στην ύπαιθρο στις οποίες θα microπορέσουν νασυmicromicroετέχουν την ανάγκη να ψυχαγωγηθούν να περιηγηθούν να γευθούν τοπικά παραδο-σιακά προϊόντα

Ιδιαίτερα επισηmicroάνθηκε ότι στον αγροτουρισmicroό ο τουρίστας είναι φιλοξενούmicroενος θαυmicroα-στής του τόπου που αναζητά τα microυστικά στη φύση στην αγροτική ζωή στις γεωργικές ασχολίεςστα παραδοσιακά φαγητά στα ήθη και έθιmicroα στους περιπάτους και γενικά σrsquo οτιδήποτε microονα-δικό του προσφέρει η περιοχή

Στο επιmicroορφωτικό αυτό πρόγραmicromicroα συmicromicroετείχε microια οmicroάδα ατόmicroων από την Ελάτη που τοενδιαφέρον τους για το περιεχόmicroενο του ήταν έκδηλο Ακόmicroη διαπιστώθηκε έντονα η ανάγκηπου υπάρχει για ενηmicroέρωση και για υλοποίηση προγραmicromicroάτων που θα βοηθούσαν στην απα-σχόληση και στην ανάπτυξη της περιοχής Εδώ χρειάζεται υποστήριξη φορέων της περιοχήςκαι της τοπικής κοινωνίας γενικότερα

Η υπεύθυνη εκπαίδευσηςΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ

ΥΣ Θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά τον υπεύθυνο του προγράmicromicroατος της ΝΕΛΕ Μυ-λωνά ∆ηmicroήτρη για τη βοήθεια του τον γεωπόνο Παπαθύmicroιο Ιωάννη καθώς και τους

Ντίνα Νικόλαο ndash Ντίνα Βασιλική- Σαmicroαρά ∆έσποινα- Λιόλιου Μαρία- Γκαραβέλα Αναστασία-Σφαλύρα Κωνσταντινιά ndash Σφαλύρα Βασίλειο- Γρίβα Ελένη καθώς και Γκούmicroα Χριστόφορο για τηνσυmicromicroετοχή τους στο πρόγραmicromicroα και την βοήθεια τους στη περιήγηση της περιοχής

ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣΜε επιτυχία διοργανώθηκαν και φέτος -για δεύτερη χρονιά- οι

ηmicroερήσιες κατηχητικές εκδροmicroές της Ι Μητρόπολης Σερβίων και Κο-ζάνης στις εγκαταστάσεις της Αγίας Τριάδας Βελβενδού στα Πιέ-ρια

Το πρόγραmicromicroα των εκδροmicroών είχε ως εξήςΣάββατο 20 Ιουνίου άνδρες συνεργάτεςΠέmicroπτη 25 Ιουνίου αγόρια ∆ηmicroοτικούΣάββατο 27 Ιουνίου κορίτσια ∆ηmicroοτικού-Γυmicroνασίου-ΛυκείουΤρίτη 30 Ιουνίου γυναίκες συνεργάτριες Σερβίων και ΚοζάνηςΣάββατο 4 Ιουλίου αγόρια Γυmicroνασίου-ΛυκείουΠέmicroπτη 9 Ιουλίου στελέχη κοριτσιών

Την ευθύνη της οργάνωσης των εκδροmicroών την είχε ο αρχιmicroαν-δρίτης Αυγουστίνος Μύρου

Θα πρέπει να σηmicroειώσουmicroε ότι οι κατασκηνώσεις δεν λειτουρ-γούν microε την κανονική τους microορφή σε πλήρεις περιόδους κατά κύριολόγο από την έλλειψη microέτρων πυρασφάλειας ()

Στα πλαίσια των κατασκηνωτικών εξορmicroήσεων την Πέmicroπτη 9 Ιου-λίου έγινε συνάντηση των οmicroάδων εθελοντριών κατασκήνωσης Κο-ζάνης Μικροβάλτου Τρανοβάλτου και Λαζαράδων στο Μικρόβαλτο

Εκεί τις επιφυλάχτηκε θερmicroή υποδοχή από τις γυναίκες και τις αρχέςτου χωριού ndashτην πρόεδρο Μαρία Βέττα τον αντιδήmicroαρχο ΑποστόληΘεοχάρη και το δηmicroοτικό σύmicroβουλο Άρη Τζιούτζιο-

Ακολούθησε στον προαύλιο χώρο το κατασκηνωτικό πρόγραmicromicroαmicroε τα ανάλογα τραγούδια που ανταπέδωσαν microε τοπικά παραδοσιακάτραγούδια οι γυναίκες του χωριού Ο χορός και το γλέντι που ακο-λούθησε ήταν αναmicroενόmicroενα

Το σύνθηmicroα που κυριάρχησε ήταν ldquoκατασκήνωση δεν είναι οχώρος αλλά τρόπος ζωής και αδελφοσύνηςrdquo

Ήταν πραγmicroατική microια υπέροχη microέραhellipΓΙΑΜΑΣ

ΕΡΓΑΜια σειρά από έργα έχουν εκτελεστεί το

τελευταίο διάστηmicroα στην περιοχή microας που αξί-ζει να επισηmicroάνουmicroε

1 Τοποθέτηση microεταλλικών προστατευτικών

στηθαίων στον κεντρικό δρόmicroο microέχρι τηνΕλάτη

2 Πλακόστρωση πεζοδροmicroίων από την παλιάαστυνοmicroία microέχρι τη διασταύρωση του κεν-

τρικού δρόmicroου στο Μικρόβαλτο3 Ασφαλτόστρωση σε εσωτερικούς δρόmicroους

στο Μικρόβαλτο

4 Εγκατάσταση κιοσκιού στη θέση laquoΜάλ-λιοςraquo microε θέα τη λίmicroνη και τη γέφυρα Ρυ-microνίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 16 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηη

Πέστε πὼς γιὰ microιὰ ὥρα microόνο βρισκόmicroαστε στὸνἸούνιο τοῦ 1964 καὶ εἴmicroαστε microαθηταὶ στὴν Στ τάξι τοῦΔηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου Στὴν ἕδρα εἶναι ὁὑπέροχος δάσκαλός microας κύριος Ἠλίας Λαmicroπρέτσαςκαὶ γράφουmicroε ἔκθεσι microὲ θέmicroα

Τὸ χωριό microας καὶ πῶς τὸ φανταζόmicroαστεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Τὸ χωριό microας ὀνοmicroάζεται Μικρόβαλτο καὶ ἀνήκειστὴν ἐπαρχία Σερβίων στὸ Νοmicroὸ Κοζάνης καὶ στὴΔυτικὴ Μακεδονία Ἔχει τέτοιο ὄνοmicroα ἐπειδὴ κάποτεεἶχε Μικρὸ Βάλτο ὅπως τὸ γειτονικὸ χωριὸΤρανόβαλτο εἶχε Τρανὸ Βάλτο Οἱ παπποῦδες λένε ὅτικάποτε ἦταν χτισmicroένο σὲ ἄλλη ἢ καὶ ἄλλες θέσεις τῆςπεριοχῆς microας Ἡ τελευταία microπορεῖ νὰ ἦταν στὴ ση-microερινὴ τοποθεσία ποὺ λέγεται Παλιάmicroπελα Στὸ ση-microεῖο ποὺ ἀκόmicroα καὶ σήmicroερα βρίσκονται ἀποmicroεινάριαἀπὸ τὴν ἐκκλησιὰ τῆς Ἁγια Σοφιᾶς Τὶς microαρmicroαρένιεςκολόνες της τὶς πῆραν στὸ microουσεῖο τῆς Κοζάνης καὶδυὸ στήθηκαν στὸ ἡρῶο τοῦ χωριοῦ microας Μετὰἀπὸ κάποιο καταστροφικὸ ξερριζωmicroὸ ἀπ τῶνΤούρκων τὰ microαχαίρια ἐκεῖνοι οἱ πρόγονοί microαςἀποτραβήχτηκαν σὲ ψηλότερες καὶ ἀσφαλέστε-ρες ράχες ὅπου δηλαδὴ βρισκόmicroαστε σήmicroεραΕἶναι χτισmicroένο στὴ σειρὰ τῶν λόφων ποὺ ἀκο-λουθοῦν τὰ Καmicroβούνια ὄρη ἂν καὶ microᾶςὀνοmicroάζουν Χασιῶτες

Συνδέεται τὸ χωριό microας microὲ τὴν κωmicroόπολι τῶνΣερβίων microὲ χαλικοστρωmicromicroένο δρόmicroο ἀπὸ τὸνκαιρὸ ἀκόmicroα τῆς Τουρκοκρατίας Στὰ Σέρβια κα-τεβαίνουν οἱ χωριανοί microας κάθε Δευτέρα γιὰ νὰψωνίσουν ἀπ τὸ παζάρι ἢ νὰ πουλήσουν κάποιαἐmicroπορεύmicroατά τους Τὰ microεταφορικὰ microέσα ποὺδιαθέτουν εἶναι τὰ ἄλογα τὰ microουλάρια καὶ τὰγαϊδούρια τους Τελευταία τώρα ἔβγαλεαὐτοκίνητο ἐπιβατικὸ τῆς ἄγονης γραmicromicroῆς ὁΓιάννης ὁ Καβουρίδης Στὴν καρότσα του πίσω ἔχειmicroπάγκους καὶ κάθονται πολλοί Μερικοὶ νέοιβγάζουν τὰ κεφάλια τους ἀπ τὸ microουσαmicroᾶ τῆς σκεπῆςπάνω ἀπὸ τὸ σωφερικὸ καὶ ἀπολαmicroβάνουν τὸν ἀέραποὺ δηmicroιουργεῖται microὲ τὸ τρέξιmicroο τοῦ αὐτοκινήτουἌλλοι κάθονται καὶ ἐπάνω στὰ σακκιὰ microὲ τὰ ἐmicroπο-ρεύmicroατα Τὸ καλοκαίρι ἔχει ἀρκετὴ σκόνη ἐπειδήεἶναι ἀνοιχτὴ ἡ καρότσα του ἐνῶ ἀντίθετα τὸχειmicroῶνα ἔχει κρῦο Πιὸ γραφικὰ ὅmicroως εἶναι νὰ πᾶςmicroὲ τὸ microουλάρι Μὲ γαϊδούρι microπορεῖ νὰ χρειασθῆς καὶmicroέχρι ἕξι ὧρες γιὰ νὰ φθάσης στὰ Σέρβια ὅπωςἔκανα microιὰ φορὰ ἐγὼ καὶ microοῦ ρίχτηκαν κιόλας τὰ σκυ-λιὰ τοῦ Κούτσιανου πέρα ἀπ τῆς Κατερίνης τὸνΛάκκο Γιαὐτὸ ὅσοι πᾶνε microὲ ζῶα ἢ microὲ τὰ πόδια ξεκι-νοῦν microόλις λαλήση ὁ πρῶτος ὁ κόκοτας κατὰ τὶς τρεῖςτὸ χάραmicroα Ἔτσι ξεκινοῦσε ὁ Τζουκουθύmicroιος

Τὸ χωριό microας εἶναι χτισmicroένο σὲ ὄmicroορφη καὶπροσήλια ράχη Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει κάθε πρωΐἀντίκρυ ἀπ τὸν ἉηΛιᾶ καὶ τὸ λούζει ὅλην τὴν ἡmicroέραmicroέχρι νὰ βασιλέψη τὸ βράδυ πίσω ἀπὸ τὸν ΜπούρινοΤὸ κλῖmicroα του εἶναι ξηρό ὑγιεινό χωρὶς ὑγρασία καὶτὸ βραδάκι ἔχει δροσερὸ ἀεράκι ἀκόmicroη καὶ τὸ καλο-καίρι

Στὸ microεσοχώρι βρίσκεται ἡ Ἐκκλησιὰ τ ἉηΓιωρ-γιοῦ ὅπου πᾶmicroε κάθε Κυριακὴ ἢ σὲ γιορτὲς στοὺςΧαιρετισmicroούς στὴν Παράκλησι τὸν 15Αὔγουστο στὶςmicroεγάλες γιορτὲς τοῦ Πάσχα σὲ βαφτίσια σὲ γάmicroουςκαὶ σὲ κηδεῖες Παπᾶς στὴν Ἐκκλησιά microας εἶναι ὁ πα-παΝικόλας ποὺ ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ τὸν λέmicroε καὶ ΝένιἈπὸ καmicromicroιὰ φορὰ microᾶς microαλλώνει καὶ φωνάζει ἀλλὰθέλει ὅλα ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ νὰ microαθαίνουmicroε νὰψέλνουmicroε Γιαὐτὸ καὶ microᾶς θέλει νὰ ρχόmicroαστε στὸψαλτήρι ὅλα τὰ παιδιὰ καὶ νὰ συmicroψάλλουmicroε

Ψαλτάδες εἶναι σήmicroερα ἡ Κουτουλουνικόλας ἡ Κου-τουλουκότσιους ἡ Χρηστάκς τ παπΑντών ἡΧρήσους κι ἡ Δηmicroήτρης τ παπαΝικόλα Ψέλνουmicroε κιἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ στὴ θεία Λειτουργία ὅπως καὶ στὸνἙσπερινὸ τοῦ Σαββάτου Ψέλνουmicroε τὸ Ταῖς πρε-σβείαις Σῶσον ἡmicroᾶς Υἱὲ Θεοῦ τὸ Πιστεύω τὸΠάτερ ἡmicroῶν τὸν Ἀπόστολο microὲ τὴ σειρὰ τὶς Κυριακὲςκαὶ στοὺς Χαιρετισmicroοὺς λέmicroε τὸ ἌσπιλεἈmicroόλυντεκαὶ τὸ Καὶ δὸς ἡmicroῖν Δέσποτα

Τὸ καmicroπαναριὸ τ ἉηΓιωργιοῦ εἶναι παλιὸ γιατὶγλύτωσε ἀπὸ τοὺς Γερmicroανούς ποὺ ἔκαψαν τὸ ναὸ καὶτὸ χωριό microας Ὅταν τὸ 1950 ἔχτιζαν τὸν καινούργιοναό microας ὁ ἐργολάβος ἤθελε νὰ τὸ γκρεmicroίση γιὰ νὰχρησιmicroοποιήση τὶς πελεκηmicroένες πέτρες του ἀλλὰ δὲντὸν ἄφησαν οἱ γυναῖκες τοῦ χωριοῦ microας Πῆρανπέτρες καὶ τὸν ἀπείλησαν microὲ πετροπόλεmicroο Αὐτὲςἦταν ἡ Κουκουλουβασίληνα (microάννα τοῦ Γιώργουτοῦ Κέλπα) ἡ microπάmicroπουmicro ἡ Στέργινα ἡ Σκαριmicroπουγ-κουντίνινα ἡ Τζιουτζιουγκουντίνινα ἡ Τζιου-νουmicroήτρηνα ἡ Τσιουβάκινα ἡ παπαδιὰ ἡπαπαΝτώνινα κι ἄλλες

Στὴν πλατεῖα εἶναι καὶ τὸ Γραφεῖο τῆς Κοινότητοςστὸ ἰσόγειο στὸ σπίτι τοῦ Βασιλείου Τζιώνα Σαὐτὸκατὰ τακτὰ διαστήmicroατα γίνεται καὶ τὸ ἈγρονοmicroικὸΔικαστήριο τῶν χωριῶν τῆς περιοχῆς microας Ἔρχονταιχωρικοὶ ἀπ τὸ Τρανόβαλτο Λαζαράδες Ἑλάτη Λει-βαδερό Φρούριο καὶ Ρύmicroνιο γιὰ νὰ δικαστοῦν σὲ πε-ριπτώσεις ἀγρονοmicroικῶν ἢ ἄλλων microικρῶνψευτοπαραβάσεων Ἔρχονται microὲ τὰ πόδια ἢ microὲmicroουλάρια καὶ ἄλογα Ἐκδικάζονται οἱ ὑποθέσεις τουςκαὶ φεύγουν γιὰ τὰ χωριά τους Ὅταν ὅmicroως δὲν ἔχουννὰ πληρώσουν τὶς ποινές τους εἶναι νὰ τοὺς λυπᾶσαι

Πολλὲς φορὲς δικαστικοὶ αὐτοῦ τοῦ δικααστηρίου φι-λοξενήθηκαν στὸ σπίτι microας

Στὴν πλατεία microαζὶ microὲ τὴν Ἐκκλησιὰ καὶ τὸ Γρα-φεῖο εἶναι καὶ τὰ καφενεῖα τοῦ Θανάση Δαρδούmicroπατοῦ Γεωργίου Ζαραβίγκα καὶ τοῦ θειοῦ microου τοῦΝικόλα Πιτσιλόπουλου Εἶναι καὶ ἡ κεντρικὴ βρύσηmicroας ποὺ τὴν ἔχτισαν τὸ ἔτος 1956 Τὸ νερὸ ἔρχεται ἀπτὸ Λειβάδι καὶ microαζεύεται στὸ ὑδραγωγεῖο ποὺ εἶναιmicroπροστὰ ἀπὸ τὸ σπίτι τ Χαϊνταρουκότσιου Ἀπ τὴνβρύση αὐτὴ παίρνουmicroε νερὸ γιὰ νὰ πιοῦmicroε στὸ σπίτιΣτὸ πίσω microέρος της ἔχει καὶ microία λεκάνη ὅπου microα-ζεύεται τὸ τρεχούmicroενο νερὸ καὶ ποτίζουmicroε τὰ βόδιακαὶ τὰ microουλάρια microας

Τὸ Σπίτι τοῦ Παιδιοῦ εἶναι κι αὐτὸ ἕνα ἐπιβλητικὸπετρόχτιστο κτίριο στὸ χῶρο τῆς πλατείας Ἔχειαἴθουσα γιὰ νηπιαγωγεῖο ἐργαστήριο microὲ ἀργαλειούςὅπου ὑφαίνουν τὰ κορίτσια καὶ οἱ γυναῖκες Ἔχειἐργαστήριο ταπητουργίας ὅπου κορίτσια κυρίως microα-θαίνουν νὰ ὑφαίνουν σὲ εἰδικὸ ἀργαλειὸ τάπητες χει-ροποίητους Ἔχει ἀκόmicroα καὶ microιὰ microεγαλούτσικηαἴθουσα Σ αὐτὴν microαζεύονται οἱ γυναῖκες καὶ τὰκορίτσια καὶ κάmicroνει microάθηmicroα ἡ Ἀρχηγός Παλιὰ στὴθέσι αὐτὴ ἦταν τὸ Σχολεῖο microας ἀλλὰ τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ Γερmicroανοί Διασώθηκαν ὅmicroως ἀmicroυγδαλιιές δαmicroα-σκηνιὲς καὶ τριανταφυλλιὲς γιαὐτὸ καὶ microέχρι σήmicroεραὀνοmicroάζουmicroε σχολικὸ κῆπο τὸν τόπο ποὺ εἶναιἀπέναντι ἀπὸ τὸ καmicroπαναριὸ τῆς Ἐκκλησιᾶς microας

Ἡ πλατεία microας εἶναι κάπως microεγάλη Τὸ microε-γαλύτερο τmicroῆmicroα της κάποτε ἦταν ἁλώνι τοῦ παπποῦmicroου τοῦ Στέργιου Τ ἀπαλοτρίωσε ὅmicroως ἡ Κοινότηταγιὰ νὰ ἀποχτήση τὸ χωριό microας τὸ microεσοχώρι του ποὺεἶναι νοικοκυριὸ ἀπαραίτητο Σαὐτὴν γίνονταιγλέντια καὶ χοροὶ τἉηΒασιλιοῦ τοῦ Λαζάρου τῶν

Βαΐων τὸ Πάσχα στὸ πανηγύρι microας τ ἉηΛιᾶ καὶ σὲγάmicroους

Ἀπ τὴν πλατεία ξεκινάει κι ὁ δρόmicroος ποὺ βγάζειστὸ Νεκροταφεῖο Ἡ Ἐκκλησία του εἶναι τῆςΚοιmicroήσεως τῆς Θεοτόκου Ὅλοι microας ὅmicroως τὸὀνοmicroάζουmicroε ἡ Ἁγι Κοίmicroησ Εἶναι πολὺ παλιὸς ὁπετρόχτιστος αὐτὸς ναός Στὴν Ἁγία Προσκοmicroιδή τουἔχει τὸ ὄνοmicroα τοῦ Χριστοδούλου ἱερέως microὲ γράmicromicroαταποὺ τὰ λέν βυζαντινά Μπορεῖ οἱ εἰκόνες του νὰ microε-ταφέρθηκαν ἀπὸ τοὺς προηγούmicroενους ναοὺς ποὺκατεστράφησαν Μπαίνοντας ἔχει χαγιάτι καὶ ἀπὸτὴν στενὴ καὶ χαmicroηλὴ πορτοῦλα του κατεβαίνεις microὲτρία σκαλοπάτια Λένε πὼς τὶς ἔφτιαχναν οἱ σκλα-βωmicroένοι πρόγονοί microας κατὰ τέτοιο τρόπο γιατὶ οἱΤουρκαλάδες ἔβαζαν τὰ microουλάρια τους microέσα στὶςἘκκλησιές microας Ἐκεῖ θάβουmicroε τοὺς χωριανούς microαςποὺ πεθαίνουν Ἐπειδὴ ἔχει microεγάλες ἀγριογκορτσιὲςγιαὐτὸ καὶ οἱ παπποῦδες λένε Ἄει πότι θὰ microᾶςπααίν στς γκριγκουρτσές Ἐννοοῦν δὲ micro αὐτὸν τὸλόγο πότε θὰ πεθάνουmicroε Στὴν ἍγιΚοίmicroησι λειτουρ-γοῦmicroε τὸ Σάββατο τῆς Διακαινησίmicroου καὶ τὸν15Αὔγουστο

Πέντε- ἕξι δρόmicroοι διασχίζουν τὸ χωριὸ ἀπὸ τὸνδηmicroόσιο πρὸς τὴν Ράχη κι ἀπὸ κεῖ στὸ Νεκροταφεῖοκαθὼς καὶ στὶς γειτονιὲς τοῦ ἐπάνω καὶ τοῦ κάτω microα-χαλᾶ Τὰ σπίτια εἶναι χτισmicroένα κατὰ σόϊα Γύρω ἀπτοὺ παπποῦ καὶ τοῦ πατέρα χτίζονται τῶν παιδιῶνκαὶ τῶν ἐγγονῶν Ἔτσι ἔχουmicroε σὰν γειτονιὲς τὰ Τζι-ουνάθκα τὰ Τζηκάθκα τὰ Μιχαλάθκα τὰ Πα-παδάθκα τὰ Τζιαντουνάθκα τὰ Παδηmicroητράθκα τὰΝατσιάθκα τὰ Θιουχαράθκα τὰ Γκουβράθκα τΑληξάθκα τὰ Γκαλτσάθκα τ Ἀριδάθκα τὰ Κα-

βουράθκα τὰ Σταθάθκα τὰ Τζιουτζιάθκα τὰΜπατσιακάθκα τὰ Κουτουλάθκα τὰ Παπανι-κουλάθκα τὰ Κουκουλάθκα τὰ Τσιουτσιου-λιανάθκα τὰ Τζουκάθκα τὰ Πιτσιλουϊτάθκα τὰΠουτάθκα τὰ Μπουκλάθκα κι τὰ Τσακνάθκα

Τὰ σπίτια εἶναι ἰσόγεια καὶ διώροφα Ἔκαψαντὸ χωριό microας ὁλόκληρο οἱ Γερmicroανοὶ τὸν Αὔγουστοτοῦ 1943 Γιαὐτὸ καὶ χτίστηκε microετὰ ἀπὸ τὸ 1950Ἄλλα σπίτια εἶναι τῆς στεγάσεως καὶ ἄλλα τὰἔχτισαν οἱ νοικοκυραῖοι Ὅλα εἶναι χτισmicroένα microὲντόπια πέτρα Εἴτε ἀπὸ τὰ microάρmicroαρα εἴτε ἀπὸἄλλες πετροφλέβες τοῦ χωριοῦ Τὰ ἔχτισανκυρίως Δεσκατιῶτες microαστόροι

Τρία microπακάλικα ἀποτελοῦν τὴν τοπικὴ ἀγορὰγιὰ πρόχειρα ψώνια Πολλὲς νοικοκυρὲςἀγοράζουν ἀπὸ τὰ microπακάλικα γράφοντας στὸντεφτέρι τὸ χρέος τους καὶ τὰ πληρώνουν microετὰ τὰ

ἁλώνια Τὰ microπακάλικα εἶναι τ Γκουβρουγιώργου τΓκουβρουδηmicroήτρη κι τ ΚουτουλουκότσιουἈγοράζουmicroε ἀπ αὐτὰ χαλβᾶ ἐληές λάδι σαπούνιζάχαρη ἅλας καρφιά κουmicroπιά ζάβες καὶ κόπτσεςλαmicroπογυάλι καθαρὸ πετρέλαιο γιὰ τὴ γκαζόλαmicroπαβελόνια καρούλια βαφή microπογιές microολύβια τετράδιακαὶ πατλιτζιανίσια βαφὴ γιὰ νὰ φκιάσουmicroε microελάνιγιὰ τὴν πέννα microας Σὲ microᾶς τὰ παιδιὰ τὰ microαγαζιὰ αὐτὰφαίνονται πολὺ microεγάλα Ἔχουν ἀπ ὅλα Μέχρι καὶπέταλλα πεταλλοκάρφια φόρτωmicroα γιὰ τὸ σαmicroάρικατράmicroι καὶ κρυολίνη γιὰ τὶς πληγὲς τῶν ζώων

Τώρα τελευταῖα microᾶς κάmicroνουν ἐγκαταστάσεις γιὰνὰ πάρουmicroε λέν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα ἀλλὰ εἶναι νὰ τὸφοβᾶσαι Λένε ὅτι ἂν τὸ ἀκουmicroπήσης σὲ χτυπάει Οἱmicroαῦρες κολόνες ποὺ ἔβαλαν γιὰ νὰ περάσουν τὰσύρmicroατα microὲ τὸ ρεῦmicroα ἔχουν ἐπάνω τους microιὰ λαmicroα-ρινίτσα microὲ τὸ σῆmicroα τοῦ κεραυνοῦ καὶ γράφει ΚΙΝΔΥ-ΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Ἕνας χωριανός microας τὸ διάβαζε microιὰmicroέρα Κινδυνὸς Θανατός Κι ἐmicroεῖς γελούσαmicroε

Τὰ σπίτια ὅλα ἔχουν microπροστά τους αὐλὴ microὲ κῆποἀχούρι καὶ ἀχυρῶνα Στὸν κῆπο ἔχουν δένδρα ἢβάζουν ζαρζαβάτια Στὸ ἀχούρι βάζουν τὰ microουλάριατὰ ἄλογα τὰ γαϊδούρια τὰ βόδια και ὅταν ἔχουν λίγαπρόβατα ἢ γίδια Τὸν χειmicroῶνα ποὺ γεννοῦν οἱ προ-βατίνες microας παίρνουmicroε κανένα ἀρνὶ ἢ κατσίκι microέσαστὸ σπίτι microας γιὰ νὰ ζεσταθῆ ἢ νὰ τὸ ταΐσουmicroε λίγογάλα microὲ τὸ microπουκάλι Ὁ ἀδερφός microου τρέχει πρωΐπρωΐ νὰ ἰδῆ ἂν γεννήθηκε κανένα ἄλλο ἀρνί Δίπλαστὸ ἀχούρι ἔχουmicroε τὸ γουρουνοκούmicroασο γιὰ τὸ γου-ρούνι ποὺ τὸ σφάζουmicroε τὰ Κόλιαντρα Γύρω ἀπὸ τὰσπίτια ἔχουmicroε φράχτη microὲ κεδρίσια παλούκια Στὸφράχτη ἄλλοι ἔχουν ἀγκαθωτὸ συρmicroατόπλεγmicroα ἢσίτα συρmicroάτινη κι ἄλλοι λοῦρα πλατανίσια ἤ δρέϊνα

Ἔκθεσιςθέmicroα Τὸ χωριό microας

Ἐν Μικροβάλτῳ τῇ 2ᾳ Ἰουνίου 1964

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 17 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηηΤὸ χωριό microας ἔχει καὶ διακόσια κοντὰ βόδια Στὸν

καιρὸ ποὺ δὲν ὀργώνουν ἢ δὲν ἔχει χιόνια βγαίνουνὅλα microαζὶ γιὰ βοσκή Τὰ microαζεύει τὸ πρωΐ ὁ γελαδάρηςκαὶ τὰ φέρνει τὸ βράδυ Καθὼς κινοῦν γιὰ βοσκὴγεmicroίζουν οἱ δρόmicroοι τοῦ χωριοῦ microὲ βουνιές Καmicromicroιὰφορὰ τὰ βόδια microουγκρίζουν microαλλώνουν καὶσπρώχνονται microὲ τὰ κέρατά τους Ὁ δικός microας ὁΛιάρος εἶναι δυνατός Ὁ Νένις τὸν ὀνοmicroάζει παλ-ληκάρ βόδ Μιὰ φορὰ πάλεψε microὲ τὴν Τρανοβαλτινὴγελαδαριὰ καὶ νίκησε Ὅταν τὸν πουλήσαmicroε ὁ Νένιςκι ὅλοι στὸ σπίτι πονέσαmicroε καὶ δακρύσαmicroε γιατὶ ἀγα-πούσαmicroε τὸ Λιάρο

Μπαίνοντας στὸ χωριὸ ἀπὸ τὸν Δηmicroόσιο δρόmicroοποὺ τὸ λέmicroε καὶ Κουντουλάκ βρίσκουmicroε τὸ κτίριο τῆςἈστυνοmicroίας Σ αὐτὸ ἑδρεύει ἡ Ἀστυνοmicroικὴ δύναmicroι γιὰτὴν ἀσφάλεια τῶν χωριῶν microας ἀπὸ τὸ 1912

Λίγο παραπάνω εἶναι τὸ Δηmicroοτικὸ Σχολεῖο στὸὁποῖο βρισκόmicroαστε αὐτὴν τὴ στιγmicroὴ ποὺ γράφουmicroετὴν Ἔκθεσί microας Σήmicroερα ἔχει 170 ἀγόρια καὶ κορίτσιαΔάσκαλοί microας εἶναι ὁ κ Ἠλίας Λαmicroπρέτσας καὶ ἡσύζυγός του κ Σοφία Συνέχεια ἀπὸ τὴν αὐλή microαςὅπου παίζουmicroε στὸ διάλειmicromicroα εἶναι ὁ Σχολικὸςκῆπος Σ αὐτὸν ἔχουmicroε ὀπωροφόρα δένδρα ἀmicroπέλιἀmicroυγδαλιὲς καὶ φράουλες Τὰ παιδιὰ microόλις τε-λειώσουν τὴν Στ τάξι πιάνουν δουλειὰ στὰ νταmicroάριαἢ πᾶνε στὰ πρόβατα τοῦ πατέρα τους Τελευταῖαἄρχισαν νὰ πᾶνε κάmicroποσα παιδιὰ στὸ Γυmicroνάσιο τῶνΣερβίων καὶ λίγα στὸ Βαλταδώρειο τῆς Κοζάνης

Οἱ χωριανοί microας ἀσχολοῦνται microὲ τὴ γεωργία καὶτὴν κτηνοτροφία Ὀργώνουν microὲ βόδια ἢ microὲ microουλάριαΧρησιmicroοποιοῦν ξυλάλετρο ἢ σιδηράλετρο Τώρα τε-λευταῖα ἄρχισαν καὶ microὲ τὰ τρακτέρ Θερίζουν τὰσιτάρια ἢ τὶς βρίζες microὲ τὰ λελέκια καὶ τὴν παλαmicroαριὰστὸ χέρι Τὸ χόρτο καὶ τὰ τριφύλλια microὲ τὴν κόσα Τὴβρίζα τὴ στουmicroπίζουν microὲ τὸν λοστό Τὰ σιτάρια τὰἁλωνίζει ἡ πατόζα Σακκιάζουν τὸ σιτάρι καὶ τὸ πᾶνεστ ἀmicroπάρια τους κι ἀπὸ κεῖ στὸν microύλο γιὰ ἀλεύρι ἐνῶτὸ ἄχυρο τὸ microαζεύουν στὶς ἀχυρῶνες γιὰ τροφὴ τῶνζώων στοὺς microῆνες τοῦ χειmicroῶνα

Τὰ ὑνιὰ ποὺ χρησιmicroοποιοῦν στὸ ὄργωmicroα τὰφτιάχνουν στὸ καmicroίνι τοῦ microπαρmicroπα ΠασχάληΛαmicroπρόπουλου Αὐτὸς εἶναι πατέρας τοῦ συmicromicroαθητῆmicroας Θόδωρου Εἶναι καλὸς microάστορας στὴ δουλειά τουποὺ τὴν ἔmicroαθε ἀπὸ τὸν πατέρα του τὸν microαστρο-Γιάννη Μαζὶ εἶναι καὶ δίκαιος καὶ εὐυπόληπτοςπολίτης Εἶναι δὲ ἄριστος microουσικὸς στὸ βιολὶ καὶψάλτης στὴν Ἐκκλησία

Ὅσοι ἔχουν πολλὰ πρόβατα ἢ γίδια ἔχουν microαντριὰἔξω ἀπὸ τὸ χωριό Ἀσχολοῦνται microὲ τὴν κτηνοτροφίακι ἔτσι πορεύουν τὶς οἰκογένειές τους Πουλᾶνε ἀρνιάκατσίκια γάλα τυρὶ καὶ τὰ πλοκάρια Τὸ γάλα τὸπουλᾶνε στὸν ἔmicroπορο ποὺ νοικιάζει τὸ τυροκοmicroεῖοmicroας Τὰ ἀρνιὰ καὶ τὰ κατσίκια τὰ ἀγοράζουν πρὶν ἀπὸτὸ Πάσχα οἱ χασάπηδες τῶν Σερβίων ΚάθεΣεπτέmicroβριο πάλι κατεβάζουν στὸ Νιάηmicroηρο γέρικεςπροβατίνες καὶ γίδες ἢ κριάρια καὶ γκεσέmicroια τὰὁποῖα καλοτάϊσαν τὸ καλοκαίρι καὶ τὰ πουλοῦν Ἐκεῖστὸ νιάηmicroηρο ἀγοράζουν κυπριὰ καὶ τσιουκάνια ποὺχρειάζονται γιὰ τὰ κοπάδια τους

Ἀρκετοὶ νέοι ἄνδρες τοῦ χωριοῦ microας ἐργάζονταιστὰ νταmicroάρια τοῦ Τρανοβάλτου Ἐκεῖ βγάζουν λευκὸmicroάρmicroαρο Εἶναι σκληρὴ δουλειά Τὰ δὲ ἀφεντικὰ ἀδι-κοῦν καὶ ἐκmicroεταλλεύονται τὸν ἱδρῶτα τῶν ἐργατῶνmicroας Ὥς τὰ νταmicroάρια οἱ ἐργάτες πηγαίνουν περ-πατώντας ἢ καβάλα σὲ microουλάρι ἢ γαϊδούρι Ἔχουmicroεὅmicroως καὶ χειρότερα Κατὰ διαστήmicroατα κάποιοςπληρώνει τὸν φόρο τοῦ αἵmicroατος Σκάζουν τὰφουρνέλλα ἢ ξεκόβονται ὀγκόλιθοι microαρmicroάρου καὶκάποιος ἐργάτης σκοτώνεται Τότε τὸ χωριό microαςὁλόκληρο πενθεῖ καὶ κλαίει

Ἄλλοι χωριανοί microας ἐργάζονται καὶ στὸ microεταλλεῖοτοῦ Ἀmicroιάντου ποὺ βρίσκεται στὴν περιοχὴ τοῦ microονα-στηριοῦ τῆς Παναγίας στὸ Ζντιάν Αὐτὸ τὸ ἐκmicroεταλ-λεύεται microιὰ Ἀmicroερικάνικη Ἑταιρεία Σπάζουν τὴνἀmicroιαντόπετρα καὶ οἱ ἴνες της γίνονται σὰν βαmicroπάκιΛένε ὅmicroως πὼς εἶναι καρκινογόνο

Τὸ χωριό microας πανηγυρίζει στὶς 20 Ἰουλίου στὴνγιορτὴ τοῦ προφήτη Ἠλία Τὸ ξωκκλήσι τ ἉηΛιᾶβρίσκεται στὸν ὁmicroώνυmicroο λόφο ἀπέναντι ἀπ τὸ χωριὸκαὶ τὸ ἀγναντεύουmicroε ὅλη τὴν ἡmicroέρα Ἀνεβαίνουmicroεστὸν ἉηΛιᾶ δυὸ φορὲς τὸν χρόνο Τὴν Τετάρτη microέρατοῦ Πάσχα καὶ στὶς 20 Ἰουλίου στὸ πανηγύρι Τὴν

ἡmicroέρα αὐτὴ ἄλλοι ἀνεβαίνουν microὲ microουλάρια κι ἄλλοιmicroὲ γαϊδούρια Ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ ἀνεβαίνουmicroε microὲ τὰπόδια Σταmicroατοῦmicroε λίγο καὶ χαζεύουmicroε στὰ πολυβο-λεῖα καὶ στὰ ἀmicroπριὰ ποὺ εἶναι στὸ δρόmicroο microας Ὁ ναΐ-σκος αὐτὸς εἶναι πετρόχτιστος ἔχει νάρθηκα καὶ τὸἍγιο Βῆmicroα του εἶναι θεmicroελιωmicroένο πάνω σὲ βράχοΤὸν ἔφκιαξαν οἱ πρόγονοί microας στὸν καιρὸ τῆς Τουρ-κοκρατίας Μετὰ τὸ τέλος τῆς λειτουργίας καθόmicroαστεὅλοι καταγῆς σὲ στρωσίδια καὶ τρῶmicroε ὅτι ἔφερε ὁκαθένας ἢ δίνουmicroε ὁ ἕνας στὸν ἄλλο ἀπ αὐτὰ ποὺφέραmicroε Κατὰ διαστήmicroατα ἡ Ἐκκλησιαστικὴ Ἐπι-τροπὴ ψήνει ἕνα δυὸ ἀρνιὰ καὶ τὰ προσφέρει στοὺςπανηγυριῶτες Ἀπὸ τὸν ἉηΛιᾶ ἀγναντεύεις ὥς τὸΜπούρινο τὰ Πιέρια τὴ Μπουνάσια τὸ Σινιάτσικοκαὶ τὸ Βέρmicroιο Ἐκεῖ πρὸς τὸ Σινιάτσικο φαίνονται καὶκάτι καπνοὶ καὶ λέν πὼς εἶναι ἀπὸ ἐργοστάσια ποὺβγάζουν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα Πῶς γίνεται κι αὐτό Ἀπτὸν ἉηΛιᾶ φαίνονται ὁλοκάθαρα καὶ οἱ ἀγριοκορυφὲςτοῦ Ὀλύmicroπου Φαίνεται ἀκόmicroη καὶ ἡ Κοζάνη microὲ ὅλατὰ χωριὰ τοῦ κάmicroπου καὶ τὰ Σέρβια ὥς τὸ ΒελβενδόΣτὸν ἉηΛιᾶ microας πολλοὶ σκάβουν γύρω γύρω καὶmicroέσα ἀκόmicroη γιὰ νὰ βροῦν λίρες ἀπὸ τὰ ἀντάρτικα

Ἄλλα ξωκκλήσια ἔχουmicroε τὸν Ἅγιο Σωτῆρο ποὺεἶναι πετρόχτιστος κι αὐτὸς καὶ λειτουργοῦmicroε τὴνΠέmicroπτη τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 6 Αὐγούστου ποὺγιορτάζει Ἔχει ξύλινο σκαλιστὸ τέmicroπλο καὶ σκαλιστὸΣταυρὸ πάνω ἀπὸ τὴν Ὡραία Πύλη

Ἀπ τὸ χωριό microας ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ φιδίσιοκορmicroὶ τοῦ Ἁλιάκmicroονα νὰ διασχίζη τὴν κοιλάδα τουmicroέχρι νὰ φθάση microετὰ ἀπὸ πολλὰ καγκέλια στὸν Θερ-microαϊκό

Ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ Ζντιάν Ἐκεῖ εἶναι τὸ Μο-ναστήρι τῆς Παναγίας καὶ ἔχει τὴν εἰκόνα της ποὺτὴν εὐλαβοῦνται πολὺ οἱ Κοζανῖτες Τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ ἄχρηστοι οἱ Γερmicroαναράδες Εὐτυχῶς ὅmicroως ποὺ ὁΤζιουνουζιώγας πῆρε τὴν εἰκόνα καὶ τὴν φύλαγε microὲἄλλους βοσκοὺς microέσα σὲ microιὰ πατλιὰ πουρνάρια Τὸmicroοναστήρι τὄχαν κάψει νωρίτερα στὸν Α Παγκόσmicroιοπόλεmicroο ἄλλοι ἄχρηστοι οἱ Γάλλοι Ἐδῶ ἐρχόmicroαστετὴν Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 8 Σεπτεmicroβρίουστὸ πανηγύρι Ἔρχεται κάθε φορὰ ὁ Δεσπότης microας ὁΔιονύσιος ἀπὸ τὴν Κοζάνη καὶ ὁ παπαΔρόσος ἀπὸ τὰΣέρβια

Οἱ πλαγιὲς τῶν λόφων τοῦ χωριοῦ microας εἶναικατάφυτες ἀπὸ microεσαριὲς microὲ κλαδὶ πρὸς τὸν ἉηΛιᾶκαὶ microὲ πουρνάρια καὶ κέδρα πρὸς τὰ δυτικά Αὐτὰβέβαια εἶναι ἄριστη τροφὴ γιὰ τὰ γίδια καὶ τὰπρόβατα γιαὐτὸ καὶ εὐνοοῦν τὴν ἀνάπτυξι τῆς κτη-νοτροφίας Σὲ πολλὰ σηmicroεῖα βρίσκονται διάσπαρταmicroεγάλες καὶ αἰωνόβιες βελανιδιές οἱ ὁποῖες ἔχουνδιπλῆ χρῆσι Τὶς χρησιmicroοποιοῦν οἱ βοσκοί γιὰ νὰσταλίζουν τὰ κοπάδια τους τὸ καλοκαίρι Μαζεύουνὅmicroως καὶ τὰ βελανίδια τους διότι εἶναι καλὴ τροφὴγιὰ ὅλα τὰ ζωντανά

Καὶ τώρα ἂς ταξιδέψουmicroε microὲ τὴ φαντασία Νὰπᾶmicroε ἕνα ἐπικίνδυνο ταξίδι πρὸς τὸ microέλλον Πῶς θὰεἶναι τὸ χωριό microας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια Πῶς νὰἀπαντήσω καὶ σὰν τὶ τάχα νὰ γράψω Τὶ θὰ γράψουνἆραγες τὰ ἄλλα παιδιά

Σίγουρα σὲ σαράντα χρόνια τὸ χωριό microας σὰντόπος θὰ εἶναι ὁ ἴδιος ὅπως εἶναι ἐπὶ αἰῶνες Δὲνἀλλάζει ὁ τόπος ἀλλὰ ὁ τρόπος ζωῆς τῶν παιδιῶντου Θὰ ἐξελιχθοῦν σὲ πολλοὺς τοmicroεῖς οἱ νέοι ἄνθρω-ποί του ὅπως πάλι καὶ σὲ ἄλλους θὰ χάσουν

Φαντάζοmicroαι πολλὰ παιδιὰ νὰ ἔχουν προκόψη στὰγράmicromicroατα Νἄχουν σπουδάση σὲ πανεπιστήmicroια καὶσχολές Μὲ τὸν κόπο καὶ τὴν ἀξιωσύνη τους θὰγίνουν δάσκαλοι καθηγηταί ἐπιστήmicroονες microηχανι-κοί ἀξιωmicroατικοὶ καὶ γιατροί Ἔτσι θὰ καταλάβουνὀνοmicroαστὲς θέσεις καὶ θὰ προσφέρουν στὴν κοινωνίατῆς πατρίδος microας Ἔ microερικοὶ microπορεῖ νὰ γίνουν καὶπαπᾶδες γιὰ νὰ προσφέρουν κατ ἄλλον τρόπο τὶςὑπηρεσίες τους

Ὄνειρο τρελλὸ θὰ microποροῦσε νὰ χαρακτηρισθῆ ἡσκέψι ὅτι θὰ microποροῦσε νὰ στρωθῆ microὲ ἄσφαλτο ὁδρόmicroος ἀπὸ τὶς Πόρτες ὡς τὸ χωριό Φαντασθῆτε νὰστρωνόταν καὶ οἱ δρόmicroοι καὶ τὰ σοκάκια τοῦ χωριοῦmicroὲ ἄσφαλτο ἢ microὲ τσιmicroέντο Νὰ ρχόταν καιρὸς ποὺ νὰmicroὴν πατούσαmicroε λάσπη στοὺς δρόmicroους microας ὅπωςἔχουmicroε σήmicroερα

Σήmicroερα παίρνουmicroε νερὸ γιὰ τὸ σπίτι ἀπὸ τὴνβρύση τῆς πλατείας ἀπὸ τὴν Ἀργασταριὰ καὶ ἀπὸ

τὴν Τρανὴ τὴ Βρύση Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νἄχη τὸκάθε σπίτι δυὸ καὶ τρεῖς βρύσες στὴν κουζίνα του ποὺθὰ τὴν ἔχουν κι αὐτὴν microέσα στο σπίτι Ἀντὶ πάλι νὰἀνάβουmicroε τὸ καζάνι γιὰ νὰ ζεστάνουmicroε νερό λέτενἄχουmicroε θερmicroοσίφωνο ἢ ἡλιακὸ καὶ νἄχουmicroε ζεστὸνερὸ χωρὶς νὰ ἀνάβουmicroε φωτιά Λέτε νὰ βγάλουν οἱἐπιστήmicroονες κανένα microηχάνηmicroα ποὺ νὰ πλένη τὰροῦχα καὶ τὰ πιάτα καὶ νὰ microὴν τὰ πλένουν οἱ νοικο-κυρὲς κι οὔτε νὰ πᾶνε στὸ λάκκο γιὰ πλύσιmicroο microὲ τὰπολλὰ microαλλώmicroατα

Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νὰ χτίζουmicroε τὰ σπίτια microαςmicroὲ τσιmicroέντο καὶ σίδερο ὅπως κάmicroνουν τὶς πολυκα-τοικίες στὶς πόλεις κι ὄχι microὲ πέτρες καὶ νἄχουmicroε τὸἀποχωρητήριο microέσα κι ὄχι ἔξω στὴν αὐλή Αὐτὸ πάλινὰ ἔχη καθιστὴ λεκάνη καὶ νὰ ρίχνη νερὸ microόνο τουὅπως γίνεται στὴν Ἀθήνα Σὰν συνέχεια λέτε νὰἀποχτίση καὶ τὸ χωριό microας δίκτυο ὑπονόmicroων ὅπωςκαὶ δίκτυο ὑδρεύσεως ποὺ θὰ φθάνη σὲ ὅλα τὰ σπίτια

Στὸ νοικοκυριὸ τοῦ κάθε σπιτιοῦ λέτε νὰ ὑπάρχηψυγεῖο καταψύκτης microίξερ καὶ ἠλεκτρικὸς φοῦρνος

Καὶ τὸ ἀχούρι microὲ τὰ ζῶα τὸ microαντρὶ microὲ τὰ πρόβαταἢ τὰ γίδια τὸ κουmicroάσι microὲ τὶς κότες ἢ τὸ γουρούνι Σὲποιὰ θέσι τοῦ σπιτιοῦ θὰ τἄχουmicroε τότε Ἢ δὲνθἄχουmicroε Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ τὸ χωριό microας δὲνθἄχη βόδια γελάδια γοmicroάρια microουλάρια καὶ γου-ρούνια

Λέτε ἀντὶ γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ ζωντανά ποὺσήmicroερα δίνουν ἔντονη παρουσία στοὺς δρόmicroους τοῦχωριοῦ microας νἄρθη καιρὸς κατὰ τὸν ὁποῖο νὰ πε-ριφέρονται ἁmicroάξια κοῦρσες καὶ φορτηγά ἐνῶ στὶςσκεπὲς τῶν σπιτιῶν νὰ ὀρθώνονται κεραῖες τὶς τηλε-οράσεως Δὲν microπορῶ νὰ φαντασθῶ τὸ χωριό microαςχωρὶς λάσπες χωρὶς γοmicroάρια microουλάρια βόδια καὶγουρούνια στοὺς δρόmicroους του

Φαντάσου νὰ microὴν ἀκούγονται λαλήmicroατα πε-τεινῶν ἢ χλιmicroιντρίσmicroατα ἢ γκαρίσmicroατα ἢ βελάσmicroατακαὶ γαυγίσmicroατα Φαντάσου νἄρθη microέρα ποὺ νὰ microὴζυmicroώνουν οἱ γυναῖκες καὶ νὰ microὴν ψένουν τὸ ψωmicroὶ στὸφοῦρνο τῆς αὐλῆς τους ἀλλὰ νὰ καρτεροῦν πότενἄρθη ὁ ψωmicroᾶς γιὰ νὰ ἀγοράσουν ἐκεῖνο τὸ ψωmicroὶποὺ microοιάζει πιὸ πολὺ microὲ λάστιχο καὶ σφουγγάρι Σὰντὶ ἄλλο microπορεῖ νὰ ἰδοῦν τὰ microάτια microας σ ἐκεῖνον τὸνκαιρὸ microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Λέτε σ ἐκεῖνον τὸν καιρὸ νὰ φοροῦν οἱ γυναῖκεςπαντελόνια καὶ οἱ ἄνδρες σκουλαρίκια ὅπωςκάmicroνουν στὴν Εὐρώπη καὶ στὴν Ἀmicroερικὴ ἢ νὰ microὴν χο-ρεύουν στὸ microεσοχώρι τ ἉηΒασιλιοῦ

Τὸ σχολεῖο microας ποὺ σήmicroερα ἔχει 170 παιδιὰ λέτεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια microὲ αὐτὴν τὴν microαύρηἐξέλιξι νὰ καταντήση νὰ ἀποmicroείνη microὲ 20 -30 παιδιὰ ἢκαὶ νἄρθη ὥρα νὰ κλείση ἀπὸ ἔλλειψι παιδιῶν Αὐτὸθὰ σηmicroαίνη ἢ ὅτι ἔφυγαν γιὰ τὶς πόλεις τὰ παιδιά τουἢ ὅτι δὲν γεννοῦν πλέον παιδιά Λέτε αὐτὸς ὁ ὄmicroορ-φος σχολικὸς κῆπος ποὺ τὸν σκάβουmicroε σήmicroερα ἐmicroεῖςτὰ παιδιὰ νὰ φθάση νὰ ἐρηmicroώση νὰ κόψουν τὰδένδρα του νὰ γίνη ἄχρηστος τόπος ἡ αὐλὴ τοῦ σχο-λείου νὰ χορταριάση καὶ οἱ αἴθουσές του νὰρηmicroάξουν

Λέτε πάλι νἄρθη microέρα ποὺ νὰ κόψουν αὐτὲς τὶςπανέmicroορφες καὶ αἰωνόβιες καστανιὲς ἢ τὶς καρυδιὲςκαὶ νὰ ξεπατώσουν τὰ ἀmicroπέλια ποὺ φκιάχνουν ἕνατόσο ὄmicroορφο στεφάνι ἀπέναντι ἀπὸ τὸ χωριό Ἔχουmicroεκαὶ κεῖνα τὰ microεγάλα δένδρα στὰ ὁποῖα σταλίζουν τὰκοπάδια τὸ καλοκαίρι Λέτε νὰ βγοῦν τίποτα microη-χανάκια καὶ νὰ τὰ κόψουν γιὰ καψόξυλα Σὰν τὶ ἄλλοθὰ ἰδοῦmicroε

Κοντὰ σὲ ὅλα αὐτὰ microπορεῖ νὰ ἔχουmicroε ἀπὸ δυὸ τρίατηλέφωνα σὲ κάθε σπίτι ἢ κι ἀπ τἄλλα ποὺ τὰ λένκινητὰ στὴν Ἀmicroερική

Δὲν ξέρω ποιὰ ἄλλη χαζοmicroάρα νὰ φαντασθῶ καὶνὰ γράψω πὼς κάπως ἔτσι microπορεῖ νὰ γίνη τὸ χωριόmicroας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Δὲν πιστεύω δὲ νὰ microὲ microαλλώση ὁ κ Ἠλίας ὁδάσκαλός microας γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀπίστευτα microυθώδηκαὶ χαζά ποὺ ἀράδιασα τάχα ὡς ἐξέλιξι τοῦ χωριοῦmicroας

Σχουρνᾶτι microι

Νικόλαος Χρίστου Μανάδηςmicroαθητὴς Στ τάξεως

Δηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 3 Ιούλιος 2009

Προκειmicroένου να παράσχουmicroε ελάχιστη βοήθεια στον τοmicroέα της ενη-microέρωσης δίνουmicroε τις απαντήσεις των ειδικών σε τρία χρηστικά laquoκαυτάraquoερωτήmicroατα

1Εξαρτηmicroένος microια φορά εξαρτηmicroένος για πάντα Η εξάρτηση microπορεί να ποικίλει όσον αφορά την ένταση ∆εν γίνεσαι

εξαρτηmicroένος από τη microία microέρα στην άλλη Το να εξαρτηθείς από microιαουσία είναι microια διαδικασία που microπορεί να πάρει πολλά χρόνια Κάποιεςφορές οι άνθρωποι λαmicroβάνουν microέτρα έγκαιρα Μειώνουν τη χρήση ή τηδιακόπτουν Άλλοι θα τη συνεχίσουν microέχρι το τέλος

Στην περίπτωση λιγότερο σοβαρών τύπων εξάρτησης η εξάρτησηείναι microια προσωρινή διαταραχή και η θεραπεία microπορεί να βοηθήσει πολύΣτην περίπτωση πιο σοβαρών εξαρτήσεων η διαταραχή έχει έναν πιο microα-κροχρόνιο χαρακτήρα Ο στόχος της θεραπείας θα είναι να διακοπεί ηχρήση Οι περιπτώσεις πιο σοβαρών εξαρτήσεων συχνά υποδηλώνουν ότιυπάρχει ένα microακρύ ιστορικό χρήσης και πολλά οργανικά και κοινωνικάπροβλήmicroατα που τη συνοδεύουν Η εξάρτηση από αλκοόλ για παράδειγmicroασυχνά καταδεικνύει ότι ο εγκέφαλος έχει πάθει ζηmicroιά microε έναν τέτοιο τρόποπου ο εθισmicroένος δεν microπορεί πλέον να αντισταθεί στην σφοδρή επιθυmicroία ναπιει Ωστόσο laquoεξαρτηmicroένος microια φορά εξαρτηmicroένος για πάνταraquo σεκαmicroία περίπτωση δεν σηmicroαίνει ότι microια εξάρτηση δε microπορεί να θε-ραπευτεί ή να ξεπεραστεί Το πρόβληmicroα είναι ότι οι εξαρτηmicroένοι άν-θρωποι συχνά βγάζουν αυτό το συmicroπέρασmicroα Λένε laquo∆ε microπορώ ναβοηθηθώraquo laquoΑυτό είναι microέσα microουraquo ή laquo∆εν microπορώ να το ξεπεράσωraquo Επίσηςη οικογένεια και οι άλλοι άνθρωποι που βρίσκονται κοντά στον εξαρτη-microένο συχνά οδηγούνται σ αυτό το συmicroπέρασmicroα Αυτό συνήθως συmicroβαίνειόταν το εξαρτηmicroένο άτοmicroο αρχίζει πάλι να κάνει χρήση ουσιών ή να πίνειmicroετά από microια περίοδο διακοπής Το γεγονός αυτό δηmicroιουργεί ένα αίσθηmicroααποθάρρυνσης το οποίο έχει οπωσδήποτε αρνητική επίδραση Μπορεί νααποτελέσει το λόγο για να συνεχίσει ο εθισmicroένος να πίνει και να microην ανα-ζητήσει βοήθεια Είναι πολύ σηmicroαντικό να δει κανείς πως ο εξαρτηmicroένοςκαι οι δικοί του άνθρωποι αντιδρούν στην υποτροπή Αντί να αποθαρρύ-νεται είναι καλύτερο να ανακαλύψει τι microπορεί να microάθει από microια υποτροπήΜπορεί να προσδιορίσει κάτω από ποιες περιστάσεις συνέβη η υποτροπήκαι πως microπορεί να αντισταθεί καλύτερα στο αλκοόλ ή τα ναρκωτικά τηνεπόmicroενη φορά που θα υποτροπιάσει Ένας εξαρτηmicroένος πρέπει να κατα-νοήσει ότι το να φτάσει στο σηmicroείο να εξαρτηθεί από κάτι είναι microια διαδι-κασία παρόmicroοια microε αυτή του να απαλλαγεί από την εξάρτηση Το ναδιακόψει την laquoσυνήθειαraquo σηmicroαίνει ότι υπάρχει επίσης η πιθανότητα απαλ-λαγής απrsquo αυτήν

2 Πως γίνεται η θεραπεία των προβληmicroάτων εξάρτησης απότα ναρκωτικά

Υπάρχουν διαφορετικά είδη θεραπειών που microπορούν να εφαρmicroοστούν

για την αντιmicroετώπιση της εξάρτησης Η Γνωστική - Συmicroπεριφορική ψυχο-θεραπεία είναι microια θεραπεία στην οποία ένας ειδικά εκπαιδευmicroένος θε-ραπευτής προσπαθεί να αλλάξει τις σκέψεις τα συναισθήmicroατα και τιςσυmicroπεριφορές του εξαρτηmicroένου ατόmicroου που οδηγούν σε υποτροπή χρήσηή ανεπιθύmicroητη συmicroπεριφορά Ο θεραπευτής επίσης προσπαθεί microαζί microετον πελάτη να διαmicroορφώσει σε αυτόν microια συγκεκριmicroένη συmicroπεριφορά ηοποία να αποτρέπει το ενδεχόmicroενο υποτροπής για παράδειγmicroα να microάθειο εξαρτηmicroένος πώς να απορρίπτει προτάσεις για λήψη ναρκωτικά Ο πε-λάτης microαθαίνει πως να χειρίζεται την έντονη ανάγκη του για χρήση Η θε-ραπεία επίσης διδάσκει τον πελάτη πώς να χειριστεί τη ζωή χωρίς τηνεξάρτηση Άλλες microορφές θεραπείας είναι η ψυχοδυναmicroική ψυχοθερα-πεία η οmicroαδική θεραπεία οικογενειακή θεραπεία και οι οmicroάδες αυτό-βοήθειας Κάθε έmicroπειρος και καλά εκπαιδευmicroένος θεραπευτής microπορεί ναεφαρmicroόσει αυτές τις θεραπείες αλλά συχνά εφαρmicroόζονται σε κλινικές πουεξειδικεύονται στις εξαρτήσεις Συνήθως εφαρmicroόζεται ένας συνδυασmicroόςδιαφορετικών θεραπειών microε microια συγκεκριmicroένη σειρά για παράδειγmicroαπρώτα επιδιώκεται microια κλινική αποτοξίνωση και σωmicroατική ανάρρωση microεφάρmicroακα και κατόπιν microια θεραπεία εστιασmicroένη στα προβλήmicroατα που πα-ραmicroένουν Όταν οι εθισmicroένοι κάνουν χρήση ναρκωτικών για να καταπνί-ξουν δυσάρεστα συναισθήmicroατα ένας στόχος της θεραπείας συχνά είναι ναδιδάξει στο άτοmicroο τον τρόπο να αποδέχεται τα δυσάρεστα συναισθήmicroατακαι να τα χειρίζεται microε εποικοδοmicroητικό τρόπο

Υπάρχουν πολλές διαφορές microεταξύ των ανθρώπων που αντιmicroετωπί-ζουν προβλήmicroατα εξάρτησης τα οποία καθιστούν αδύνατο να δοθεί microιαξεκάθαρη απάντηση σ αυτή την ερώτηση Παγκοσmicroίως η θεραπεία ενόςεξαρτηmicroένου έχει τη ακόλουθη microορφή Αρχικά λαmicroβάνεται microια εισαγω-γική συνέντευξη Σ αυτή τη συζήτηση ο θεραπευτής προσπαθεί να προσ-διορίσει τι συmicroβαίνει και εάν πραγmicroατικά υπάρχει microια εξάρτηση Ωστόσοmicroερικές φορές χρειάζονται περισσότερες συνεντεύξεις για να αποκτηθείmicroια πιο ξεκάθαρη εικόνα των προβληmicroάτων και του ατόmicroου Μερικέςφορές χρειάζεται να γίνουν επιπρόσθετες έρευνες microετά απ αυτή τη συζή-τηση Αυτό συνήθως γίνεται microέσω ερωτηmicroατολογίων Με βάση τη εντύ-πωση που θα διαmicroορφώσει ο συνεντευξιαστής και την προτίmicroηση τουεξαρτηmicroένου καταστρώνεται ένα θεραπευτικό πλάνο Αυτό το θεραπευτικόπλάνο περιλαmicroβάνει δεδοmicroένα που σχετίζονται microε το εξαρτηmicroένο άτοmicroοτους στόχους της θεραπείας και διαmicroέσου ποιών θεραπευτικών διαδικα-σιών αυτοί οι στόχοι microπορούν να επιτευχθούν

Συνήθως το πρώτο βήmicroα είναι microια θεραπεία που στοχεύει στην απο-τοξίνωση (microη χρήση) και την ύφεση των στερητικών συmicroπτωmicroάτων Αυτόmicroπορεί να συmicroβεί σε microια κλινική ή στο περιβάλλον του σπιτιού ανάλογα microετα δεδοmicroένα που σχετίζονται microε το άτοmicroο και το περιβάλλον του Σ αυτή τη

φάση ο ειδικός που έχει την ευθύνη της θεραπείας microπορεί να επιλέξει ναδώσει φαρmicroακευτική αγωγή για να βοηθήσει τον ασθενή να απαλλαχτείαπό την εξάρτηση Η θεραπεία ωστόσο microπορεί να έχει διαφορετικούς στό-χους Ένας απ αυτούς microπορεί να είναι να περιορίσει τη χρήση της ουσίαςκαι να ελαττώσει τη βλάβη που προκαλείται στο σώmicroα αλλά συνήθως οστόχος είναι η ολοκληρωτική αποτοξίνωση Η στάση του εξαρτηmicroένου παί-ζει σηmicroαντικό ρόλο στην όλη θεραπευτική διαδικασία εάν αυτός ή αυτή δεσυmicroφωνεί microε την πρόταση αυτή δεν microπορεί να πραγmicroατοποιηθεί

Σήmicroερα πιστεύεται όλο και περισσότερο ότι οι εξαρτηmicroένοι για πολύκαιρό ωφελούνται περισσότερο από την σταθεροποίηση της εξάρτησηςπαρά από την προσπάθεια ολικής απεξάρτησής τους

Μετά απ αυτό θα τεθούν άλλοι θεραπευτικοί στόχοι όπως για παρά-δειγmicroα το να προληφθεί ή να περιοριστεί microια υποτροπή και να βελτιωθεί ηψυχική και κοινωνική κατάσταση του ατόmicroου Με βάση τη φύση των προ-βληmicroάτων αυτό microπορεί να γίνει σε ένα κέντρο αποκατάστασης (κλινική) ήστο περιβάλλον του σπιτιού περίπτωση κατά την οποία ο ασθενής εισέρ-χεται στη θεραπεία τις καθηmicroερινές ή λίγες microέρες την εβδοmicroάδα

3 Πώς microπορεί να βοηθήσει η δουλειά microε τα microέλη της οικογέ-νειας ενός χρήστη ουσιών στην προσπάθεια απεξάρτησης και επα-νένταξής του

Η παράλληλη εργασία microε τα microέλη της οικογένειας του χρήστη σε microιαοmicroαδική θεραπευτική διαδικασία microπορεί να λειτουργήσει

α Στη γνώση και επεξεργασία του προβλήmicroατος από τη οικογένεια β Τη συναισθηmicroατική αποφόρτιση γ Τη microείωση της αίσθησης της microοναδικότητας του προβλήmicroατος δ Την αλλαγή του κώδικα επικοινωνίας στην οικογένεια ε Την προετοιmicroασία υποδοχής του ατόmicroου από το θεραπευτικό πρό-

γραmicromicroα στην οικογένεια

Η κοινωνία microας νοσεί συνολικά ∆εν διέθετε τα αντισώmicroατα ότανέπρεπε ∆εν αντιστάθηκε ∆εν θωρακίστηκεhellip

Σήmicroερα δύσκολα θα βρεις microια χαραmicroάδα αισιοδοξίας και ελπίδαςhellipΓΜ

Τις απαντήσεις στα ερωτήmicroατα 123 έχουν επιmicroεληθεί(wwwweb4healthinfo)

-Πέτρος Σκαπινάκης Λέκτορας Ψυχιατρικής Πανεπιστηmicroίου Ιωαννί-νων

-Γρηγόρης Μιχάλης Ψυχολόγος-Παιδαγωγός

ΣΣυυννέέχχεειιαα ααππόό ττηηνν 11ηη

ΚΑΘΕΙΡΞΗ 20 ΕΤΗΈνοχος κρίθηκε χθες το microεσηmicroέρι από το Τριmicroελές Εφετείο Κακουρ-

γηmicroάτων Κοζάνης ο 33χρονος άντρας που κατηγορείται για την υπόθεσηθανάτου της άτυχης 14χρονης microαθήτριας από την Πτολεmicroαΐδα από χρήσηναρκωτικών ουσιών η οποία είχε συγκλονίσει την τοπική κοινωνία αλλάκαι ολόκληρο το πανελλήνιο τον Ιανουάριο του 2008

Στο εδώλιο του κατηγορούmicroενου κάθισε ο 33χρονος άνδρας γνω-στός στις αστυνοmicroικές αρχές της Πτολεmicroαΐδας εδώ και χρόνια στον οποίοαπαγγέλθηκαν οι κατηγορίες της ανθρωποκτονίας από πρόθεση microε ενδε-χόmicroενο δόλο χορήγησης ναρκωτικών σε ανήλικη και αποπλάνησης ανη-λίκου

Συνολικά του επιβλήθηκε ποινή κάθειρξης 20 ετών καθώς κρίθηκεένοχος για όλες τις κατηγορίες και οδηγήθηκε στις φυλακές έχονταςπρώτα ασκήσει έφεση

Σε δηλώσεις του αmicroέσως microετά την ετυmicroηγορία του ∆ικαστηρίου πουπροκάλεσε ιδιαίτερη εντύπωση ο συνήγορος του 33χρονου Γιάννης ∆η-microητροκάλλης χαρακτήρισε ως laquoιδιαίτερα αυστηρήraquo την ποινή για την κατη-γορία της ανθρωποκτονίας από πρόθεση τονίζοντας πως δεν υπάρχειανάλογο προηγούmicroενο σε κάποιο ∆ικαστήριο της χώρας

Από την πλευρά του ο εκπρόσωπος της Πολιτικής Αγωγής ΑλέξηςΚούγιας τόνισε πως laquoνοmicroίζω πως ήταν microια δίκαιη απόφαση και microάλισταο κατηγορούmicroενος ίσως θα πρέπει να είναι ικανοποιηmicroένος γιατί του ανα-γνωρίστηκαν ελαφρυντικά και δεν του επιβλήθηκε ποινή ισόβιας κάθειρ-ξης Ως άνθρωπος και ως νοmicroικός είmicroαι ιδιαίτερα ικανοποιηmicroένος καθώςαναγνωρίστηκε πως ορισmicroένες προσωπικότητες είναι ιδιαίτερα επικίνδυ-νες έστω και αν πρόκειται για αρρώστους και τοξικοmicroανείς Ήταν microια θαρ-ραλέα απόφαση του ∆ικαστηρίου και πραγmicroατικά αξίζουν συγχαρητήριαστους δικαστέςhellipraquo

Θυmicroίζουmicroε τέλος πως τον Ιανουάριο του 2008 η microητέρα του άτυχουκοριτσιού ανησυχώντας για την απουσία το παιδιού της άνοιξε την πόρτατου δωmicroατίου της αντικρίζοντας την δεκατετράχρονη σε κωmicroατώδη κατά-σταση ενώ το πρόσωπο της ήταν microελανιασmicroένο Πανικόβλητη κάλεσε τοΑσθενοφόρο για να την microεταφέρει στο Μποδοσάκειο Νοσοκοmicroείο Πτολε-microαΐδας

Εκεί και παρά τις αγωνιώδεις προσπάθειες των γιατρών microε συνεχείςανανήψεις για να την επαναφέρουν στην ζωή δεν τα κατάφεραν και ηνεαρή microαθήτρια κατέληξε

Τις αmicroέσως επόmicroενες ηmicroέρες ακολούθησε microια άνευ προηγουmicroένουκινητοποίηση της τοπικής κοινωνίας για το πρόβληmicroα των ναρκωτικών ενώη όλη υπόθεση είχε συγκλονίσει ολόκληρο το πανελλήνιο

ΠΡΩΙΝΟΣ ΛΟΓΟΣ 1542009

Θα microπορούσε να ήταν αληθινή Θα microπορούσε και να microην ήτανΌπως και να είναι αποτελεί microια γερή γροθιά στο στοmicroάχι όλων microαςhellipΜπας και συνέλθουmicroεhellip Συγνώmicroη

ΝΝΑΑΡΡΚΚΩΩΤΤΙΙΚΚΑΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 4 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

ΤΤαα ππααλλιιάά κκιι τταα κκιιννοούύρργγιιααbullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull

ΤΡΑΓΟΥ∆ΙΑ ΤΗΣ ΞΕΝΙΤΙΑΣ

Πουλιά microου διαβατάρικα

Πουλιά microου διαβατάρικα πουλιά microrsquo ξενιτεmicroέναψηλά όπου διαβαίνετε στην ξενιτιά που πάτε

Λίγο για χαmicroηλώσετε κι απλώστε τα φτερά σας απλώστε τα φτερούγια σας κι πάρτε microε κι microένα

Έχου πιδιά στην ξενιτιά πιδιά ξενιτεmicroέναθέλου να πάου να τα δώ να πάου να τα ρουτήσου

Το πώς πιρνούν στην ξενιτιά το πως πιρνούν στα ξένακι πάλι πίσου φέρτι microου στουν τόπου microrsquo να πιθάνουhellip

Κίνησαν τα καράβια

Κίνησαν τα καράβια τα Ζαγοριανάκίνησε κι ο καλός microου να πάει στην ξενιτιά

Ούτι χαmicroπάρι microε στέλνει ούτrsquo απηλουϊάhellipΜε στέλνει ένα microαντήλι microε δώδικα φλουριά

Στην άκρη απrsquo του microαντήλι microrsquo έχει απηλουϊάhellip-Θέλεις κόρη microrsquo παντρέψου θέλεις καλογριά

Θέλεις τα microαύρα βάλλε κι καρτέρα microουιδώ στα ξένα πού lsquoρθα υπανδρεύτηκα

Μαγιστρούλα πήρα και microπερδεύτηκα

microαγεύει τα καράβια κι δεν έρχουντι

Εmicroάγειψι κι microένα κι δεν έρχουmicroιhellip

Κινώ να lsquoρθου στο σπίτι χιόνια κι βρουχέςγυρίζου πάλι πίσου ήλιους ξαστιριέςhellip

Είναι βαριά η ξενιτιά

Όλα τα δέντρα το πρωί microες στη δροσιά γιοmicroάτακαι microένα τα microατάκια microου δάκρυα είνrsquo γεmicroισmicroένα

απrsquo τον καηmicroό της ξενιτιάς κι απrsquo την πικρή ορφάνια

Η ξενιτιά η φυλακή η φτώχεια κι η ορφάνιατα τέσσερα ζυγιάστηκαν σrsquo ένα βαρύ καντάριhellipΚαι πιο βαριά η ξενιτιά microε τα πολλά φαρmicroάκιαhellip

Σηmicroειώσεις Κώστα Κωτούλα (Κουτουλουκώτσιου)

Παραπονιάρα microου καρδιά

Παραπονιάρα microου καρδιά και πικραmicroένα χείληΦουρές microε κάντε και γελώ φουρές microε κάντε κλαίου

Φουρές microε ρίχτε σrsquo αρρουστιά βαριά για να πεθάνουΜα να πεθάνου δε microπουρώ να ζήσου πως θα ζήσου

Ου πόνους είνrsquo αγιάτρευτος και γιατρειά δεν έχει που να τον πω τουν πόνο microου που έχω στην καρδιά microου

Να τουν ειπώ στον άντρα microου άντρα εγώ δεν έχουΠώς να τον πω κι στα πιδιά είναι microακριά στα ξέναhellip

Θάνατος στη ξενιτιά

Παρακαλώ σε microοίρα microου να microη microε ξενιτέψειςκι αν λάχει και ξενιτευτώ θάνατο microη microε δώσεις

Το είδαν τα microατάκια microου τον ξένο πως τον θάβουνχωρίς κερί θυmicroίαmicroα χωρίς παπάς να ψάλλει

Μακριά από την εκκλησιά microακριά απrsquo τους συγγενείς τουhellipεπήγαν και τον θάψανε σrsquo ένα παλιό microπαΐρι

hellipΣαράντα χρόνια ακάmicroουτο lsquoξήντα απαρατmicroένουζεύουν βουβάλια δώδεκα ζευγάρια δεκαπέντε

Βγάζουν τrsquo αλέτρια κόκαλα και τα υνιά κεφάλιατα δόλια τα παράβολα βγάζουν τις κοκαλήθρεςhellip

Του αποχωρισmicroού

-Μάνα microrsquo τα ξένα ζήλεψα κι θέλου να παένουβάλε microάνα microrsquo και ζύmicroωσε τrsquo αφράτο παξιmicroάδιhellip

Με πόνο βάνει το διρmicroόν(ι) microε δάκρυα κοσκινίζεικαι microε βαριά στενάγmicroατα βάνει και το ζυmicroώνει

Κι αφού το καλοζύmicroωσε και άναψε το φούρνοπαρακαλούσε κι έλεγε παρακαλάει και λέει

-Θεέ microrsquo νrsquo αργήσει να γενεί να microην καεί ο φούρνοςκαι να κινήσει η συντροφιά κι ο γιος microου νrsquo αποmicroείνειhellip

Επιmicroέλεια ΓΙΑΜΑΣ

ΤΑ ΤΡΑΓΟΥ∆ΙΑ ΜΑΣ

ΈΈλλαα ββρρέέεεhelliphellip ββρράάδδυυ σσττααλλώώνν

Τν αρραβώνιασι η πατέρατς κι δεν τούξιρνι ντιπ του πιδί Ήταν κιαπrsquo τουν πέρα microαχαλά Μα ήταν τνείπαν καλό κι ντρουπαλό πιδί laquoΚαλά πα-τέρα αφού ισί του λες καλός θα είνιraquo Τουν ίγλιπνι καmicroιά φουρά πrsquo πιρ-νούσι απrsquo του σουκάκι αυτό ήταν Απού αλάργα microούγκι γιατί κι η πατέρατςήταν πουλύ αυστηρός Ένα διλνό τουν αλουνάρ του κουρίτσι αλώντζι κατrsquoτζικάδκις τσαχιρώνις microι δυό βόδια κι τναξιάλ στου χέρι γυρνούσι τα βόδιακι φώναζι άιντι πλαλάτι βόδιαmicro να του σώσουmicroι Κάπουτι κι αλότι γυρ-νάει του κιφάλι κι γλέπ να πιρνάει η αρραβουνασκόστς Πάεινι να πάρ τακατούνια (το ψωmicroί το φαγητό) κι να ξαναγυρίσει στα πρόβατα Έβαλι τότιςmicroια γιρή φουνή στα βόδια laquoέλαα έλαα βρεraquo κι σιγότιρα laquoβράδι στrsquo αλώνιraquoΤου πιδί κουντουστάθκι κουκκίντσι κι έφυγι

Μουργκίζουντας του πιδί microπίτσι απ΄του Θουδουράθκου τουν κήπουκοντά στου κουρίτς κι αγλήγουρα χάθκαν microέσα σναχιρώνα Ηmicroείς οι microκρέςοι πουνηρές που καρτιρούσαmicroι να ιδούmicroι τι θα γέν πουλλά πουνηρά εβα-λάmicroι microι του microυαλό microας κι γιλούσαmicroι Μη λέει η συντρόφτσαmicro laquoικεί microέσατώρα θα γέν του microάλι βράσιhellipraquo

ΜΜιικκρροοββααλλττιιννόόΣώσουν ηmicroάςΈφυγι για δλειά στα ξένα η Θουmicroάςκι άφκι τη γνέκατ σι microαςκι γέντσι ένα πιδί που όmicroνιασι ηmicroάςκι όταν ξανάρθει η Θουmicroάς αλοίmicroουνου σι microας

Όποιος δε microπορούσε να το πει αγρήγορα έτρωγε microια παταριά (χα-στούκι)

ΟΟ ΑΑmicromicroίίααννττooςςΡουτάει η ανηψιά τθιάκου που ήρθι απrsquo του χουριό -Τι φκιάν microα θει-

άκου στου χουριό ίντς όλοι καλά -Τι καλά microορ κουρίτσιmicro όλοι πέθανανmicroας αφάντσι αυτός η ξιπατουmicroένους η αmicroίαντους ∆εν τουν ηξιρνάmicroι ντιπΜας έδουκι παράδις κι microας πήρι η χάρους Παϊνάmicroι για φουκάλια κι τουνεπιρνάmicroι ζνmicroπουδιά σα χαζές Τουν εδουνάmicroι κι στα microκρά να παίζν κι αυτάτουν έγριναν σα microαλλί Ποιος να microας του πει κουρίτσιmicro ούτι οι γραmicromicroα-τιζmicroέν δεν τουν ήξιρναν Φρίθκαmicroι όταν του εmicroαθάmicroι Τώρα τι τουν έφκια-

σαν Τουν παράχουσαν κι αυτόν κουρίτσιmicro καλά ήλιγι η Τσιόκανους απrsquoτου Μόκρου Εφαγέτι τουν τόπου Μκρουβαλτνοί θα σας φάει κι αυτόςΤώρα λέν χάλασι κι του πιριβάλλον Τι είναι αυτό ∆εν ξέρου -Η τόπουςείναι που τουν πατούmicroι θιάκου -Κι τι θα πιθαίν όσοι τουν πατούν Λέλιmicro τιεπαθάmicroι

TTαα έέλλεεγγααννοοιι γγιιααγγιιάάδδεεςς micromicroααςς

Άmicroα λύνουνταν η ποδιά κάποια θα γεννούσεΆmicroα λίγιαζες (λόξυγκας) κάποιος σε θυmicroούντανΆmicroα κάποιος περηφανεύονταν και ήταν κακοmicroοίρης έλεγαν

Μιλούν όλοι microιλούν και οι κόΌταν είχαν στεναχώρια και κάποιος τον ζητούσε για δουλειά

έλεγαν όλα τα βάσανα και του γουmicroάρ απότστουΓια τον τσιουmicroπρό (τσιγκούνη) έλεγαν αυτός δένει τη γάτα και

τρώειΓια την καλότυχη microην τηράς του πουδάριmicro του στραβό τήρα την

τύχη την ίσιαΓια τον τυχερό αυτός χουρέβ σε στρουmicroένου σάισmicroα (τα βρήκε

έτοιmicroα)Όταν στου φράχτ λαλούσι καρακάξα κακό χαmicroπέρι άmicroα λα-

λούσι κίσσα καλό χαmicroπέρι Για την φρόνιmicroη κόρη την έχουmicroε καπίστρι εmicroείς έλεγανΑυτός έχει το microυαλό στον κούτκα για τον κουτόΓια τη συmicroφορά έλεγαν χόρτασαν χαρές οι οχτροί microαςΓια την άσκηmicroη νύφη έλεγαν δεν το θέλουmicroε του κρούπι (τσου-

κάλι που έπιναν νερό οι κότες)Για το λαίmicroαργο χορταίνει η λύκους microι τα καρκατσέλιαΓια τον άτυχο αυτός δεν είδε ασπροδόντι (δε γέλασε)Όταν σκουντάψι του άλογο όλοι ψόφον το λένεΓια τον έξυπνο έλεγαν έλα microπράτιmicroε στου θκός του σπίτ να

τρώmicroι κι στου θκόmicro να χουρέβουmicroι

Έλεγαν ακόmicroα microια καλή νοικουκυρά δυό χουσmicroέτια έφκιανιφουκαλνούσι κι έκλ

Αίνιγmicroα ήταν ένας κόmicroας ένας είχαν microια πιτσένια βράκα κιπιτσένια βρακουζούνα τράβα ο ένας τράβα ο άλλος πήραν απούένα πουδουνάρι Τι είναι

Σοφία Τσινίκα ndash Τέλιου

OO κκόόκκκκιιννοοςς κκόόκκοορρααςςΌταν λευτερώθηκε το χωριό microας το 1912 το κράτος έδωσε στους φτω-

χούς χωριανούς κότες άσπρες και κόκκινες Οι άσπρες ήταν για να γεννούναυγά οι κόκκινες ήταν για κρέας Χρόνο microε το χρόνο αυτές πολλαπλασιά-στηκαν έγιναν πολλές γιατί ήταν ελεύθερες να γυρνούν όπου ήθελαν Γεν-νούσαν στους φράχτες κι εκεί κλωσούσαν τα αυγά έτσι το κοπάδι από τιςκότες microεγάλωνε

Από αυτές τις κότες κράτησε ο παππούς microου έναν κόκορα Χρόνο microε τοχρόνο ο κόκορας microεγάλωσε κι έγινε ο φύλακας του σπιτιού microας Όλη τη microέραmicroάζευε τις κότες και τις πήγαινε για βοσκή στα βλαγάδια ∆εν άφηνε κανέ-ναν να τις πλησιάσει Τα βράδια η microάνα microου είχε τη φροντίδα να τον βάλειmicroέσα στο κοτέτσι γιατί δε microπορούσε να χωρέσει από το παράθυρο απrsquo όπουπήγαιναν microέσα οι κότες Γι αυτό πάντα το βράδυ τον έπιανε και τον έβαζεmicroέσα στο αχούρι (στάβλο) όπου είχαmicroε το κοτέτσι Κούρνιαζαν τότε όλες οικότες ψηλά στα δοκάρια της στέγης microέχρι το πρωί της άλλης microέρας που λα-λούσε ο κόκορας microας ξυπνούσε όλους κι έβγαιναν πάλι έξω

Κάποτε στο σπίτι microας φιλοξενήσαmicroε έναν δικαστικό Κοιmicroήθηκε το βράδυκαι το πρωί ο πατέρας microου πήγε να τον ξεπροβοδίσει Ο κόκορας όmicroως πουείδε τον ξένο έτρεξε από πίσω του και όπως ήταν microεγάλος πετάχτηκε πάνωτου και του έσκισε microε τα γυριστά νύχια του το πανωφόρι του Ο πατέρας microουείπε τότε στον ξένο να του πληρώσει τη ζηmicroιά που έκανε ο κόκορας Εκείνοςόmicroως του είπε το εξής δεν είναι ανάγκη να το πληρώσεις αλλά να φυλάξειςτον κόκορα γιατί είναι όπως ένα σκυλί χωρίς έξοδα

Άλλη microια φορά ήρθε microια γυναίκα να ζητήσει κάτι που δεν είχε Φώναξεαπό microακριά να βγει η microάνα microου έξω Της είπε η microάνα microου έλα κοντά κιεκείνη που ήξερε για τον κόκορα της είπε laquoέλα ιδώια να σι πω έναν λόγουδεν έρχουmicroι κουντά αντρέπουmicroιraquo laquoτι αντρέπισι microαraquo laquoαντρέπουmicroι απrsquo του hellipπαλούκιraquo κι όχι πως φοβόταν τον κόκορα Γέλια που κάναmicroε τότεhellip

Όmicroως αυτός ο κόκκινος κόκορας που τον είχε microάθει όλο το χωριό κιήταν ο φόβος και ο τρόmicroος σrsquo όλους είχε άδοξο τέλος Ένα χειmicroωνιάτικοβράδυ που είχε κρύο και χιόνιζε ξεχάσαmicroε να τον βάλουmicroε στο κοτέτσι Έτσιήρθε microια αλεπού (το σπίτι microας ήταν στην άκρη του χωριού) και τον πήρε Τηνάλλη microέρα το πρωί βγήκαν οι κότες χωρίς τον κόκορα Αρχίσαmicroε εγώ η για-γιά και η microάνα microου να ψάχνουmicroε στη γειτονιά για να τον βρούmicroε Τυχαία περ-νούσε ένας τσοmicroπάνος που γυρνούσε από τα πρόβατα ndashΤι ψάχνετε microαςείπε πίσω στα σούδια θα βρείτε τον κόκορα Πήγε η γιαγιά microου εκεί πουείπε ο τσοmicroπάνος κι έφερε σβαρνίζοντας τον κόκορα Μόνο το κεφάλι έφαγεη αλεπού Όλος ο άλλος ήταν απείραχτος Τον πετάξαmicroε Αυτό ήταν το άδοξοτέλος του κόκκινου κόκορα

Σοφία Νατσιοπούλου-Λαmicroπρέτσα

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΑΑΘΘΛΛΗΗΤΤΙΙΣΣΜΜΟΟΣΣΣΥΛΛΟΓΟΣ ∆ΡΟΜΕΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΚΟΖΑΝΗΣ (Σ∆ΥΚ)

Πολλές συmicromicroετοχές και διακρίσειςΈντονη δραστηριότητα είχε το τελευταίο διάστηmicroα ο Σύλλογος ∆ροmicroέων

Υγείας Κοζάνης microε πολλές συmicromicroετοχές και διακρίσεις σε αγώνες δρόmicroουκαθώς και σε άλλες εκδηλώσεις Ο πρόεδρός του Τάκης Σταθόπουλος δή-λωσε ικανοποιηmicroένος από το συmicromicroετοχικό ενδιαφέρον των microελών του συλλό-γου και υποσχέθηκε ότι θα υπάρξει και ανάλογη συνέχεια

Αναλυτικά η παρουσία του Σ∆ΥΚ έχει ως εξής

Κυριακή 5 ΑπριλίουΒαλκανικοί Αγώνες ΒετεράνωνΤην Κυριακή 5 Απριλίου στα Τίρανα της Αλβανίας διεξήχθησαν οι Βαλ-

κανικοί Αγώνες Ανωmicroάλου ∆ρόmicroου ΒετεράνωνΟ αθλητής του Σ∆Υ Κοζάνης Γιώργος Φιληmicroέγκας ήρθε δεύτερος στα

8 χιλιόmicroετρα microε χρόνο 30΄10΄΄ και κατέκτησε το ασηmicroένιο microετάλλιο

Κυριακή 12 ΑπριλίουΑλεξάνδρειος Μαραθώνιος ∆ρόmicroος

Την Κυριακή 12 Απριλίου διεξήχθη ο 4ος ∆ιεθνής Μαραθώνιος ∆ρόmicroοςlaquoΜέγας Αλέξανδροςraquo από την αρχαία Πέλλα στην Θεσσαλονίκη

Ο Σύλλογος ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης συmicromicroετείχε microε 11 δροmicroείς στονmicroαραθώνιο δρόmicroο 30 δροmicroείς στα 10 km και 4 δροmicroείς στα 5 kmΜεγάλη διάκριση πέτυχε η αθλήτρια του συλλόγου Φρόσω Πατούρα κατα-κτώντας την τρίτη θέση στην κατάταξη των ελληνίδων γυναικών microε χρόνο 3ώρες και 51 λεπτά

Οι υπόλοιποι συmicromicroετέχοντες στον microαραθώνιο δρόmicroο καθώς και οι επιδό-σεις τους ήταν οι εξής

Αλέκος Σιαmicroόγλου 3 ώρες και 33 λεπτάΠέτρος Πατουλίδης 3 ώρες και 43 λεπτάΤάκης Σταθόπουλος 3 ώρες και 46 λεπτά (95ος στη γενική κατάταξη9ος στην ηλικιακή κατηγορία 50-54)Παναγιώτης Καλδέλης 3 ώρες και 50 λεπτάΓιάννης Πατουλής 4 ώρες και 06 λεπτάΓιώργος Γιαννόπουλος 4 ώρες και 13 λεπτάΝικητής του αγώνα ήταν ο Αιθίοπας GRegassa microε 21228

Σάββατο 9 ΜαΐουΖάβορδα-ΕλάτηΜέλη του Σ∆ΥΚ διάνυσαν συmicroβολικά την ιστορική διαδροmicroή Ζάβορδα-

Ελάτη συmicromicroετέχοντες στη διεκδίκηση διάσωσης του ασκηταριού του Οσίου Νι-κάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας Την ηmicroέρα αυτή γινόταν η ηmicroερίδαστην Ελάτη microε θέmicroα τη laquoΣωτηρία-διάσωση των microνηmicroείων και την ανάπτυξη τηςπεριοχήςraquo

Κυριακή 10 ΜαΐουΠοδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερmicroατι-

σmicroό την κεντρική πλατεία της πόληςΣυνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα Ζωήςraquo

Κοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Κυρική 31 Μαΐου∆ρόmicroος Μουρικίου

Με απόλυτη επιτυχία και microεγάλη συmicromicroετοχή αθλητών του Σ∆Υ διεξήχθητην Κυριακή 31 Μαΐου ο Ηmicroιmicroαρθώνιος ∆ρόmicroος Μουρικίου διαδροmicroής 24χλmicro

Οι κυριότερες επιδόσεις των αθλητών του συλλόγου ήταν13ος Φιληmicroέγκας Γ 15914 Σ∆ΥΚ47ος (επί συνόλου 147αθλ) Σταθόπουλος ∆ 219 30 Σ∆ΥΚΠρώτος στον αγώνα τερmicroάτισε ο Θεοδώρου Ζ microε χρόνο 146 42 αθλη-

τής του ORCA TEAM Θεσκης

Κυριακή 14 Ιουνίου6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου στην Οινόη Καστοριάς

Mε επιτυχία διεξήχθη την Κυριακή 14 Ιουνίου στην Οινόη Καστοριάς ο 6oςΗmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χιλιοmicroέτρων

Οι συmicromicroετοχές των αθλητών του Σ∆Υ που έφτασαν τους 15 ξεπέρασανκάθε προσδοκία γεγονός που επισηmicroάνθηκε από τους διοργανωτές

Πρώτος στη γενική σειρά αναδείχτηκε ο Μανώλας Κωννος από την Πτολε-microαΐδα microε χρόνο 128 ενώ τρίτος ο Σκόρδας Πασχάλης αθλητής του Σ∆ΥΚmicroε χρόνο 136

Στις ηλικιακές κατηγορίες ο σύλλογος κατέκτησε 2 πρώτες θέσεις 3 δεύ-τερες και 2 τρίτες

Παρατίθενται οι χρόνοι των αθλητών του συλλόγουΣκόρδας Πασχάλης 3ος 136Γιαννόπουλος Γεώργιος 3ος(Ηλικιακή Κατάταξη) 144∆ουρδάκης ∆ηmicroήτρης 146Καλδέλης Παναγιώτης 2ος(ΗΚ) 145Kουσαλίδης Κωννος 202Luka( Τσεχία) 200Μαλιάγκας Αθανάσιος (γεν 1998) 230 Παγκαλίδης Κωννος 149Πατούρα Φρόσω 2η 145Ρούσσος Ευστάθιος 205Σταθόπουλος ∆ηmicroήτριος 1ος(ΗΚ) 139Τριανταφύλλου Νικολής 2ος(ΗΚ) 159Τριανταφύλλου Χάρης 240Τσιφλίδου Κούλα 1η(ΗΚ) 158

Σάββατο 20 ΙουνίουlaquoΠΡΟΜΗΘΕΙΑ 2009raquoΣτις 20 Ιουνίου διεξήχθη στο Λιτόχωρο Πιερίας αγώνας δρόmicroου 145

χιλιοmicroέτρων στα πλαίσια των εκδηλώσεων Προmicroήθεια 2009 Αφετηρία τουαγώνα ήταν ο αρχαιολογικός χώρος του ∆ίου και τερmicroατισmicroός ο Άγιος ΙωάννηςΛιτοχώρου 4 χιλιόmicroετρα περίπου πάνω από το Λιτόχωρο

Ο Σ∆Υ Κοζάνης έλαβε microέρος microε 9 δροmicroείς και κατέκτησε στις ηλικιακέςκατηγορίες 3 πρώτες θέσεις και 2 δεύτερες

Οι χρόνοι των αθλητών του συλλόγου ήταν Ζιάρας Κωννος 111 (1ος στην ηλικιακή του κατηγορία)raquoΦιλιmicroέγκας Γεώργιος 112 (1ος στην ηλικιακή του κατηγορία)Καλδέλης Παναγιώτης 130Πατούρα Φρόσω 130 (1η στην ηλικιακή της κατηγορία)Μήτσιου Γεωργία 134 (2η στην ηλικιακή της κατηγορία)Σπυρόπουλος Μηνάς 136Τριανταφύλλου Νίκος 1 38 (2ος στην ηλικιακή του κατηγορία)Kουσαλίδης Κωννος 143Τριανταφύλλου Χάρης 2 02

Κυριακή 28 ΙουνίουOLYMPUS MARATHONΣτις 28 Ιουνίου 2009 πραγmicroατοποιήθηκε ο 6ος Μαραθώνιος OLYMPUS

MARATHON Ο microεγαλύτερος αγώνας βουνού της χώρας microας ο αγώνας πουέχει αποκτήσει microεγάλη απήχηση και στο εξωτερικό αφού καλύπτει τα 44 χλmicroστις πλαγιές και τις κορυφές του Ολύmicroπου

Ο Σύλλογος ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης για άλλη microια φορά έδωσεδυναmicroικό παρόν

Τα αποτελέσmicroατα των αθλητών του συλλόγου έχουν ως εξήςΠατουλίδης Πέτρος 74153Ζιάρας Κωννος 74430Μήτσιου Γεωργία 75600Σκόρδας Πασχάλης 81638∆ραγατάς Κωννος 82117∆ρόσος Ευάγγελος 84818Τσίγκας Φίλιππος 85309Καρατζέτζος Αριστείδης 85727

ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝΜέτρια αποδείχτηκε η ποδοσφαιρική χρονιά 2008-2009 για τις δύο οmicroάδες του

∆ήmicroου ΚαmicroβουνίωνΣυγκεκριmicroένα microε το πέρας των πρωταθληmicroάτων της ΕΠΣ Κοζάνης και σύmicroφωνα

microε τις τελικές βαθmicroολογίεςΗ οmicroάδα του Τρανοβάλτου που αγωνιζόταν στην Αrsquo κατηγορία κατετάγη στην

10η θέση microε 35 βαθmicroούςΠρώτη στην κατηγορία κατετάγη η οmicroάδα του Βατερού microε 70 βαθmicroούς που ανέ-

βηκε στη ∆rsquo Εθνική ενώ υποβιβάστηκαν στη Βrsquo κατηγορία του τοπικού πρωταθλήmicroα-τος οι οmicroάδες του Ελλησπόντου των Σερβίων της Μαυροπηγής και του Καλονερίου

Η οmicroάδα της Ελάτης που αγωνιζόταν στον 2ο όmicroιλο της Βrsquo κατηγορίας και συγ-κέντρωσε 23 βαθmicroούς κατετάγη τελικά και αυτή στη 10η θέση

Πρώτη στον όmicroιλο αυτό κατετάγη η οmicroάδα της Καισαρειάς microε 50 βαθmicroούς πουανέβηκε στη Αrsquo κατηγορία της ΕΠΣ Κοζάνης παρότι ισοβάθmicroησε στην πρώτη θέση microετην οmicroάδα των Αυλών -είχε καλύτερα αποτελέσmicroατα στα microεταξύ τους παιχνίδια- πουδιεκδίκησε την άνοδο σε αγώνες microπαράζ Εδώ υποβιβάστηκε στη Γrsquo κατηγορία ηοmicroάδα του Ολυmicroπιακού Κοζάνης

Μεσογειακοί αγώνες 2009 Πεσκάρα Ιταλίας

laquoΧρυσοίraquo οι αδελφοί Γκουντούλα

Τα αδέρφια Νίκοςκαι Απόστολος Γκου-ντούλας από τις Γού-

λες Κοζάνης πέτυχαν

microε 63842 την καλύτε-

ρη επίδοση στη δίκωπο

άνευ πηδαλιούχου και

ανέβηκαν στο ψηλότε-

ρο σκαλί του βάθρου

Ο laquoΑίας Μικροβάλτουraquo στο τοπικό πρωτάθληmicroα της ΕΠΣ ΚοζάνηςΕκλογή ∆ιοικητικού Συmicroβουλίου

Μετά τις εκλογές της 14ης Ιουνίου συγκροτήθηκε το ∆ιοικητικό Συmicroβού-λιο του νεοσύστατου αθλητικού συλλόγου laquoΑΙΑΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣraquoως εξής

1 Χαρισόπουλος Ιωάννης του Ε Πρόεδρος2 Τζουκόπουλος Αχιλλέας του Π Αντιπρόεδρος3 Θεοχάρης Απόστολος του Κ Γραmicromicroατέας4 Γιαννόπουλος Αντώνιος του Κ Ταmicroίας5 Χαρισόπουλος Απόστολος του Χ Έφορος Ποδοσφαίρου6 Χαρισόπουλος Φίλιππος του Ι Μέλος7 Μαστρογιαννόπουλος Γεώργιος Μέλος

Εξελεγκτική Επιτροπή

1 Τζουκόπουλος Ιωάννης του Κ2 Χαρισόπουλος Φίλιππος του Χαρ2 Παλιανόπουλος Ιωάννης του Χρ

Ο πρόεδρος Γιάννης Χα-ρισόπουλος microετά την εκλογήτου έκανε την παρακάτω δή-λωση-πρόσκληση

laquoΜετά από απουσία 17 καιπλέον ετών επιστρέφει στα πο-δοσφαιρικά δρώmicroενα των ερα-σιτεχνικών πρωταθληmicroάτων τηςΕΠΣ Κοζάνης η νέα οmicroάδα τουΜικροβάλτου microε την επωνυmicroία laquo Αθλητικός ΣύλλογοςΑίας Μικροβάλτου Κοζάνηςraquo

Ήδη κατατέθηκαν όλα τα απαραίτητα δικαιολογητικά στη Γενική Γραmicromicroα-τεία Αθλητισmicroού για την παροχή Αριθmicroού Μητρώου συmicromicroετοχής στα τοπικάπρωταθλήmicroατα (Γ΄ κατηγορία) και αναmicroένεται η τελική έγκριση Η έδρα πουζητήθηκε είναι αυτή του Τρανοβάλτου

Καλούmicroε όλους τους συγχωριανούς microας παλιούς ποδοσφαιριστές microαςκαι τους φίλους microας να συνδράmicroουν και να σταθούν δίπλα microας στην προσπά-θεια αυτή που στόχους έχει να δώσει microια δηmicroιουργική απασχόληση των νέωνmicroας στις δύσκολες εποχές που ζούmicroε νέα πνοή microε την παρουσία microας στοχωριό και σε γενικές γραmicromicroές να συmicroβάλλει στην πρόοδο και την προβολήτου χωριού microας

Ελπίζω στην υποστήριξη του κόσmicroου του Μικροβάλτουhellipraquo

Ιούλιος 2009Eν Μικροβάλτω bull Σελ 6

ΕΕΝΝΕΕΡΡΓΓΟΟΙΙ ΠΠΟΟΛΛΙΙΤΤΕΕΣΣ

NN ΣΣTTAAΘΘOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣXXΩΩMMAATTOOYYPPΓΓIIKKEEΣΣ

EEPPΓΓAAΣΣIIEEΣΣ

THΛ 24610 29528 FAX 24610 29533

AANNTTAAΛΛΛΛAAKKTTIIKKAAlaquolaquoΣΣOOYYΛΛAAraquoraquo

ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΙΓΝΙΤΩΡΥΧΕΙΟΥ ΠΡΟΣΗΛΙΟΥΟ αγώνας συνεχίζεται

Στη συνέχεια του χρονικού της δράσης της Επιτροπής Αγώνα θα στα-θούmicroε στην ιδιαίτερα πετυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας που έγινεστις 29 Μαρτίου στον κόmicroβο Τριγωνικού στην οποία συmicromicroετείχαν πολλοίκάτοικοι από το Τριγωνικό το Προσήλιο το Πολύρραχο και την ευρύτερηπεριοχή

Βασικός οmicroιλητής ήταν ο Βασίλης Παπαθανασίου ενώ το συντονισmicroότης συγκέντρωσης είχε ο πρόεδρος του ΤΣ Τριγωνικού Βασίλης Βακου-φτσής

Παραβρέθηκαν οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβουλοι Γιώργος ΜαργαρίτηςΤάσα Μπούρτζιου Γιάννης Μητσιάκος και Γιάννης Αποστολίδης ο πολι-τευτής Γιάννης Βλατής ο πρόεδρος της Οικολογικής Κίνησης ΚοζάνηςΛάζαρος Τσικριτζής ο εκπρόσωπος της αξιωmicroατικής αντιπολίτευσης του∆ήmicroου Σερβίων Κυριάκος Τσολακίδης κα

Τις αmicroέσως επόmicroενες microέρες συντάχτηκε επιστολή που απευθύνεταιστη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης την Περιφέρεια ∆υτικής Μακε-δονίας και το Υπουργείο Ανάπτυξης και Τροφίmicroων και τέθηκε online στοδιαδίκτυο για τη συλλογή και απευθείας αποστολή υπογραφών διαmicroαρτυ-ρίας που επικεντρώνεται στα παρακάτω αιτήmicroατα

Την άρση της ldquoΟριστικής Παραχώρησης 63rdquo Νοmicroού ΚοζάνηςΤη microη επέκταση και το σταmicroάτηmicroα της λειτουργίας του λιγνιτωρυχείου

Την αποκατάσταση των εδαφών του παλιού ορυχείουΑκολούθησε η συζήτηση στο Νοmicroαρχιακό Συmicroβούλιο Κοζάνης του θέ-

microατος της laquoάρσης της Οριστικής Παραχώρησης 63raquo τη ∆ευτέρα 22 Ιου-νίου 2009 microετά από ερώτηση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβούλου ΓιάννηΜητσιάκου Η οmicroόφωνη απόφαση που εκδόθηκε δεν άφησε ικανοποι-ηmicroένους την Επιτροπή Αγώνα και τους παρευρισκόmicroενους κατοίκους Τρι-γωνικού-Προσηλίου-Πολυρράχου έχει ως εξής

laquoΝα συζητηθεί το θέmicroα της άρσης της Οριστικής Παραχώρησης Ν 63και της microη επέκτασης του Ορυχείου σε ειδική σύσκεψη Τη σύσκεψη θασυγκαλέσει η Νοmicroαρχία Κοζάνης και θα συmicromicroετέχουν εκπρόσωποι όλωντων παρατάξεων του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου ο ∆ήmicroος Σερβίων οι Πρό-εδροι των τοπικών διαmicroερισmicroάτων Τριγωνικού και Πολυρράχου εκπρό-σωπος του ΣΑΚ (Κοινωνία ∆ικαιώmicroατος Προσηλίου) και η Επιτροπή Αγώνα

Στο διάστηmicroα αυτό οι νοmicroικοί σύmicroβουλοι της Νοmicroαρχίας θα διερευ-νήσουν όλες τις δυνατότητες άρσης της Οριστικής Παραχώρησης

Το θέmicroα της επέκτασης ή microη θα ξανασυζητηθεί αν και όταν εγκριθείη ΜΠΕ από το ΥΠΕΧΩ∆Ε και έρθει στη Νοmicroαρχία η εγκεκριmicroένη microελέτηraquo

Στον αντίποδα αυτής της εξέλιξης υπεγράφη λίγες microέρες αργότερααπό τον Υφυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης amp Τροφίmicroων Μιχάλη Παπαδό-

πουλο η Κοινή Υπουργική Απόφαση (ΚΥΑ) Έγκρισης ΠεριβαλλοντικώνΌρων του Έργου laquoΕκmicroετάλλευση κοιτασmicroάτων λιγνίτη σε χώρους συνολι-κής έκτασης 1210532 τmicro και των συνοδών αυτής έργων στη θέση ΠΡΟ-ΣΗΛΙΟ ∆∆ Πολύρραχου ∆ήmicroου Σερβίων Νοmicroού Κοζάνης από την εταιρείαΜΕΤΕ ΑΕraquo ()

Σε σχετική δήλωσή του ο κ Παπαδόπουλος τόνισε ότι laquoΜε την από-φαση αυτή θα ξεκινήσουν οι εργασίες ενός πολύ σηmicroαντικού για το Νοmicroόmicroας έργου το οποίο θα κρατήσει επιπλέον απασχοληmicroένους τους 200 ερ-γαζοmicroένους της εταιρείας ΜΕΤΕ ΑΕ Η σωστή εκmicroετάλλευση του λιγνίτηενισχύει τον ανταγωνισmicroό τη διαφάνεια και την αναπτυξιακή προοπτικήσε όλους τους κλάδους της ενέργειας ενώ ταυτόχρονα πρόκειται για microίαοικονοmicroική λύση τόσο για τους παραγωγούς ενέργειας και την εθνική οι-κονοmicroία όσο και για τον ίδιο τον καταναλωτήraquo

Η ΚΥΑ αφορά τα Υπουργεία Περιβάλλοντος Χωροταξίας amp ∆ηmicroοσίωνΈργων Ανάπτυξης Αγροτικής Ανάπτυξης amp Τροφίmicroων και Πολιτισmicroού

Η απόφαση (ΚΥΑ) αυτή βέβαια αποδοκιmicroάστηκε έντονα από την Επι-τροπή Αγώνα και θεωρείται βέβαιο ότι θα πυροδοτήσει νέες αντιδράσειςκαι εξελίξεις

ΓΜ

ΛΙΓΝΙΤΩΡΥΧΕΙΟ ΠΡΟΣΗΛΙΟΥ Τρεις Λόγοι που προκαλούν τη Λογική και το Θυmicroικό microου

του Οδυσσέα ΠαπαθανασίουΟι εκδηλώσεις διαmicroαρτυρίας των κατοίκων Τριγωνικού Πολυρράχου και

Προσηλίου εναντίον του λιγνιτωρυχείου στο Προσήλιο προκάλεσαν την αντί-δραση της εταιρείας και των εργαζοmicroένων σε αυτήν κυρίως των φορτηγατζή-δων microε συνέπεια η περιοχή να εmicroφανιστεί διχασmicroένη για την επαναλειτουργίαή microη του ορυχείου Με την εξέλιξη αυτή των γεγονότων δοκιmicroάστηκαν τα όριατης λογικής και του θυmicroικού microου τουλάχιστον στα τρία σηmicroεία που ακολου-θούν

1 Το δικαίωmicroα της ιδιοκτησίας γης και κατοικίας είναι ένα από ταθεmicroελιώδη δικαιώmicroατα κάθε ανθρώπου στην εποχή της αστικής δηmicroοκρατίαςπου ζούmicroε και το θεωρούmicroε όλοι αυτονόητο και αδιαπραγmicroάτευτο Από τηνενηmicroερωτική καmicroπάνια της Επιτροπής αγώνα εναντίον του λιγνιτωρυχείουέmicroαθα ότι το συγκεκριmicroένο αυτό δικαίωmicroα που έχω στο πατρικό microου σπίτι στοΤριγωνικό και την κληρονοmicroιά δύο αγροτεmicroαχίων στη ζώνη επέκτασης τουορυχείου καταλύεται για εθνικούς λόγους Ποιοι είναι οι εθνικοί λόγοι Μίαιδιωτική εταιρεία η ΜΕΤΕ εξασφάλισε για λογαριασmicroό της την εξόρυξη τουκοιτάσmicroατος λιγνίτη που βρίσκεται στην περιοχή αυτή και δικαιούται ανά πάσαστιγmicroή να απαλλοτριώσει αναγκαστικά τα αγροκτήmicroατά microου και να γκρεmicroίσει τοσπίτι microου Το κάρβουνο που βγάζει η ΜΕΤΕ το πουλάει στη γνωστή ΛΑΡΚΟmicroε το αζηmicroίωτο και των δύο Τώρα τι σχέση έχουν οι συγκεκριmicroένες δραστη-ριότητες των εταιρειών αυτών microε το εθνικό συmicroφέρον ώστε να στερούmicroαι τουσυνταγmicroατικού microου δικαιώmicroατος δεν microπόρεσα να το κατανοήσω Η λογική microουδεν το χωρά και η συναισθηmicroατική microου σχέση microε την πατρική κληρονοmicroιά δυ-ναmicroιτίζει και το θυmicroικό microου

2 Το δικαίωmicroα στην εργασία και η απώλεια δηmicroιουργία θέσεων ερ-γασίας στην περιοχή αποτελεί το δεύτερον φλέγον θέmicroα Η περιοχή microας είναιαγροτική και οι εκτάσεις που θα γίνουν ορυχείο περιλαmicroβάνουν καλλιέργειεςστάνες κατοικίες στο Τριγωνικό και διάφορες άλλες υποδοmicroές αιώνων συmicro-περιλαmicroβανοmicroένων και εδαφών αποδεδειγmicroένου αρχαιολογικού ενδιαφέ-ροντος Η microετατροπή του οικοσυστήmicroατος αυτού σε λιγνιτωρυχείο σηmicroαίνειmicroεταξύ των άλλων απώλειες θέσεων εργασίας αγροτών και κτηνοτρόφων καιmicroηδενισmicroό της παραγωγής των συναφών αγαθών τα οποία ως γνωστόν είναιάριστης ποιότητας περιζήτητα και σε ανεπάρκεια Οι απώλειες αυτές είναι ανυ-πολόγιστες όχι microόνο σε οικονοmicroικά microεγέθη αλλά και σε ιστορική εmicroπειρία πουσυσσωρεύτηκε από την ανθρώπινη δραστηριότητα στην περιοχή Για την εται-ρεία κατά ένα περίεργο τρόπο οι αγρότες και οι γεωργοί δεν θεωρούνται ερ-γαζόmicroενοι και οι θέσεις εργασίας που κατέχουν δεν προσmicroετρούνται στιςεκτιmicroήσεις της για την απασχόληση Μετράει microόνο τι προσφέρει όχι τι κατα-στρέφει αν και πάλι το επιχείρηmicroα της απασχόλησης που προβάλλει καταρρί-πτεται ως έωλο από το γεγονός ότι οι απασχολούmicroενοι από τα τρία πληττόmicroενα

χωριά στο ιδιόκτητο ορυχείο της microετρούνται microε τα δάχτυλο του ενός χεριούστα δέκα χρόνια της δραστηριότητάς της

Η περίπτωση των φορτηγατζήδων που συmicromicroετείχαν στην αντισυγκέντρωσηείναι βέβαια διαφορετική γιατί υπάρχουν όντως άνθρωποι της ευρύτερηςπεριοχής που συντηρούνται microε τη microεταφορά του λιγνίτη Αναγνωρίζω ότι αυτοίοι άνθρωποι έχουν κάθε δικαίωmicroα να επιδιώκουν να διατηρήσουν τις θέσειςεργασίας τους Το δικαίωmicroα αυτό ωστόσο έχει κάποια ηθικά όρια τα οποίατελειώνουν εκεί όπου αρχίζουν τα αναφαίρετα δικαιώmicroατα επιβίωσης τουlaquoάλλουraquo Οι αυτοκινητιστές ως ντόπιοι άνθρωποι του microόχθου έχουν ενσυ-ναίσθηση των ορίων αυτών δεν στηρίζουν το βιοπορισmicroό τους στον αφανισmicroότων laquoάλλωνraquo εν προκειmicroένω των αγροτών Οι αγρότες της περιοχής δεν χάνουνmicroόνο τη δουλειά τους αλλά και τα εργαλεία της δουλειάς τους ολόκληρη τηνπεριουσία τους και αργότερα θα κληθούν να εγκαταλείψουν και τα σπίτια τουςγια να γίνουν πρόσφυγες λόγω του ορυχείου

Εκείνος όmicroως που microε διάφορα microέσα και microεθοδεύσεις απαιτεί από τουςχωρικούς να συναινέσουν στην αυτοκαταστροφή τους είναι η εταιρεία ΜΕΤΕΗ δηmicroόσια εικόνα κοινωνικής διάσπασης που επιχειρήθηκε να καλλιεργηθείαπό ορισmicroένους επιτήδειους καιροσκόπους είναι έργο και επιθυmicroία της εται-ρείας Επιδιώκει microε κάθε θυσία κοινωνικά ερείσmicroατα που δεν διαθέτει στηνπεριοχή ∆εν διστάζει να εκθέτει υπαλλήλους της σε αντιπαράθεση microε τονκόσmicroο της περιοχής microε σκοπό να διαρρήξει τα παραδοσιακά ηθικά όρια της συ-νύπαρξης της ανοχής της αναγνώρισης και της αποδοχής στην κοινωνία microαςΑυτό αποτελεί δηmicroόσια ύβρι και ως τέτοια δοκιmicroάζει τα όρια της λογικής microουκαι δυναmicroιτίζει το θυmicroικό microου

3 Τα κυρίαρχα κοινωνικά και πολιτικά οράmicroατα για την ανάπτυξητης περιοχής microας ποτέ δεν microε ενέπνευσαν τουναντίον ανέκαθεν microε απω-θούσαν στο περιθώριο του δηmicroόσιου βίου κι έτσι συνήθισα να τιθασεύω τη λο-γική και το θυmicroικό microου στα διάφορα τεκταινόmicroενα -και λεγόmicroενα- για τηνανάπτυξή της

Θυmicroάmicroαι ειδικότερα τη φωνή διαmicroαρτυρίας που υψώσαmicroε microαζί microε άλ-λους φίλους εναντίον ενός άλλου ορυχείου του αmicroιάντου στο Μικρόβαλτοόταν αυτό αναπτυσσόταν τη δεκαετία του εβδοmicroήντα εποχή που σε όλες τιςαναπτυγmicroένες χώρες κλείνανε τα εργοστάσια αmicroιάντου ως απειλή κινδύνουγια τη δηmicroόσια υγεία Κατηγορηθήκαmicroε ότι καταδικάζουmicroε την περιοχή στηνυπανάπτυξη και την ανεργία απειληθήκαmicroε και εξυβριστήκαmicroε για τις θέσειςκαι τη δραστηριότητά microας και στριmicroωχτήκαmicroε στο περιθώριο Η ΜΑΒΕ πέτυχεπροσωρινά τους στόχους της αν και το εργοστάσιο έκλεισε αργότερα αφή-νοντας πίσω της ανοιχτές πληγές όπως το ανοιχτό εγκαταλειmicromicroένο ορυχείοη microολυσmicroένη λίmicroνη οι αρρώστιες και οι θάνατοι Μερικοί από τους εργαζό-microενους που βίαια υπερασπίστηκαν το ορυχείο εκείνο δυστυχώς έφυγαν πρό-ωρα από κοντά microας εξαιτίας του

Την ίδια περίπου εποχή παράλληλα είχα βιώσει έντονα ως δάσκαλος επίτετραετία στο Κλείτος το λανσαριζόmicroενο στο λεκανοπέδιο αναπτυξιακό όραmicroατης ∆ΕΗ κάτι που οι τοπικές κοινωνίες microας ενστερνίστηκαν αφελώς ανυ-ποψίαστες Ένα όραmicroα που υποσχόταν στους φιλόπονους και δηmicroιουργικούςπρόσφυγες του λεκανοπεδίου το βιοmicroηχανικό παράδεισο ο οποίος θα ανα-πλήρωνε τα αγαθά της εύφορης και ευλογηmicroένης γης τους εξέλιξη που ιστο-ρικά συνέπεσε και πάλι microε το κλείσιmicroο των ανθρακωρυχείων στη ∆υτικήΕυρώπη Γνωρίζουmicroε όλοι τα ανταποδοτικά οφέλη οι άνθρωποι ξαναγίνονταιπρόσφυγες οι νέοι πλήττονται από την ανεργία τα χωριά καταπίνονται απότους εκσκαφείς το ένα microετά το άλλο το τοπίο πίσω microετατρέπεται σε σεληνιακόκαι το χώmicroα microολυσmicroένο

Ύστερα από αυτές τις ιστορικές εmicroπειρίες που βιώσαmicroε στην περιοχή microαςmicroε ορατές τις συνέπειες της στρεβλής ανάπτυξης και των λανθασmicroένων επι-λογών microας πίστευα ότι γίναmicroε πιο σοφοί και πιο συνετοί ότι κάτι έχει αλλάξεικαι στα microυαλά όλων microας Ωστόσο η ιστορία του λιγνιτωρυχείου Προσηλίουέριξε microέσα microου πάλι την αmicroφιβολία και microε ταρακούνησε Κατέδειξε ότι οι θε-σmicroικοί microας παράγοντες εκπέmicroπουν σε άλλα κύmicroατα Μερικοί από αυτούς ζούνεακόmicroα τον microύθο της βιοmicroηχανικής ανάπτυξης που στηρίζεται στο λιγνίτη Η πε-ριβαλλοντική microελέτη για την επέκταση του ορυχείου εγκρίθηκε από το ∆ήmicroοΣερβίων κρυφά και παράνοmicroα χωρίς να ενηmicroερώσει και να πάρει τη γνωmicroο-δότηση του ∆ηmicroοτικού ∆ιαmicroερίσmicroατος Τριγωνικού ως όφειλε σύmicroφωνα microε τονόmicroο (άρ95 sect 7 του Κώδικα ∆ήmicroων και Κοινοτήτων) το δε Νοmicroαρχιακό Συmicro-βούλιο ενέκρινε σύσσωmicroο (microε microοναδική εξαίρεση τον κ Γιάννη Αποστολίδη)τη microελέτη ως επαρκή παρόλο που βρίθει ελλείψεων όπως εκ των υστέρων οιίδιοι οmicroολογούν Καταρχήν νόmicroισα ότι επρόκειτο για γραφειοκρατική ανεπάρ-κεια των οργάνων αυτών ∆ιαψεύστηκα Γνώριζαν τι ψήφιζαν Η στάση microερικώνεξ αυτών στα γεγονότα των διαmicroαρτυριών δείχνει ξεκάθαρα και το αναπτυξιακόόραmicroα που microας επιφυλάσσουν Το διατύπωσε ξεκάθαρα ο ∆ήmicroαρχος Σερβίωνmicroε τις δηλώσεις συmicroπαράστασης στην αντι-εκδήλωση της εταιρείας ∆ιεκδικείτην επαναλειτουργία δύο ορυχείων πέρα από τη λίmicroνη προς την πλευρά τωνΣερβίων ένα της ΛΑΡΚΟ στην παλιά Λάβα κι ένα της ΜΕΤΕ στο ΠροσήλιοΓια να microην υστερήσει η περιοχή σε ανάπτυξη και για να microην χαθούν θέσεις ερ-γασίας Έτσι για να συmicroπληρωθεί το παζλ των ορυχείων του νοmicroού και η πρω-τεύουσά microας η Κοζάνη να βρεθεί στην κυριολεξία στο κέντρο του περιβάλλοντακόσmicroου της των Ορυχείων λιγνίτη Ειρωνικό και εφιαλτικό αλλά πιθανό και εν-δεχόmicroενο microία τρίτη πράξη του αναπτυξιακού microας δράmicroατος καθόσον το όραmicroααυτό φωλιάζει στα microυαλά ανθρώπων microε εξουσία Η λογική microου δεν το χωρά καιδυναmicroιτίζει το θυmicroικό microου υποθέτω ότι δεν χωρά και στην κοινή λογική καιπροκαλεί το δηmicroόσιο αίσθηmicroα

Πηγή wwwdelinogr

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 7 Ιούλιος 2009

ΠΠΕΕΡΡΙΙΗΗΓΓΗΗΣΣΕΕΙΙΣΣ

KΩTOYΛAΣ XAPAΛAMΠOΣ

ZΩOTPOΦEΣ ndash AΛEYPA

BAΛAΩPITOY 9 ndash THΛ 2464021413ΣEPBIA

Η εκδροmicroή συνέπεσε microε την προ ολίγων ηmicroερών παράδοση στην κυ-κλοφορία του τmicroήmicroατος της Εγνατίας Οδού από τα Γρεβενά microέχρι τα ΓιάννεναΈτσι είχαmicroε ένα πρόσθετο λόγο συmicromicroετοχής να απολαύσουmicroε microια καινούργιαδιαδροmicroή Ήταν ενταγmicroένη στον ετήσιο προγραmicromicroατισmicroό για τη χορευτικήοmicroάδα γυναικών του συλλόγου και βέβαια η πρόσκληση απευθυνόταν microόνο σεγυναίκες

Κυριακή 14 Ιουνίου 2009 Παρά τις κάποιες ακυρώσεις της τελευταίαςστιγmicroής ο αριθmicroός των συmicromicroετοχών έφτασε τις 40 ο καιρός ήταν ιδανικός καιτο ξεκίνηmicroα έγινε στην ώρα του Η διάθεση όλων σε πολύ καλό επίπεδο και τοταξίδι στην Εγνατία Οδό έδειξε από την αρχή ότι θα ήταν άνετο και ενδιαφέρονΗ διαδροmicroή microετά τα Γρεβενά και κυρίως από τον ΑΚ της Παναγιάς microέχρι τοΜέτσοβο βλέποντας δεξιά microας τον Εθνικό ∆ρυmicroό της Βάλια Κάλντα ήταν εκ-πληκτική microέσα από το πανέmicroορφο δάσος έλατου και πεύκου Επιδοθήκαmicroε καιστην καταmicroέτρηση των σηράγγων που στο τέλος της διαδροmicroής microέχρι τα Γιάν-νενα τις υπολογίσαmicroε σε περισσότερες από τριάντα(30)

Βέβαια υπάρχει και η παράmicroετρος της καταστροφής δάσους και του οι-κοσυστήmicroατος από την πολυετή (1994-2009) διαδικασία κατασκευής του δρό-microου microε κάποιες συνέπειες να έρχονται τελευταία στη δηmicroοσιότητα (παράσυρσηαρκούδων κα) Αναmicroφισβήτητα όmicroως πρόκειται για έναν υπερσύγχρονο κλει-στό αυτοκινητόδροmicroο -670 χλmicro από την Αλεξανδρούπολη microέχρι την Ηγουmicroε-νίτσα- που διευκολύνει αφάνταστα τις microετακινήσεις και συmicroβάλλει στηνανάπτυξη των περιοχών που διασχίζει ιδιαίτερα δε αυτές του άξονα Κοζάνης-Γρεβενών-Ιωαννίνων που ήταν και οι πλέον αποmicroονωmicroένες

Πρώτη στάση για καφέ στο Μέτσοβο Σκαρφαλωmicroένο σε υψόmicroετρο 1100-1300 micro της Πίνδου το κυριακάτικο πρωινό φαντάζει πιο εντυπωσιακό από

άλλες φορές Μια βόλτα στα microαγαζιά της κεντρικής πλατείας microε τα παραδο-σιακά κυρίως τυροκοmicroικά προϊόντα και η πρώτη οmicroαδική αναmicroνηστική φωτο-γραφία

Η συνέχεια εξίσου ενδιαφέρουσα Όmicroορφα τοπία σήραγγες και σε λίγηώρα αυτή τη φορά αφήσαmicroε τα Γιάννενα microε τη λίmicroνη τους δεξιά microας και microέσωτης περιφερειακής οδού πήραmicroε το δρόmicroο προς Κόνιτσα Μετά περίπου 20χλmicro στρίψαmicroε δεξιά microε προορισmicroό πλέον το χωριό Μονοδέντρι που ανήκει στο

σύmicroπλεγmicroα των Κεντρικών Ζαγοροχω-ρίων Από την αρχή της διαδροmicroήςαυτής είναι εmicroφανείς οι πολύ καλέςτουριστικές υποδοmicroές της περιοχήςπου laquoσέβονταιraquo το φυσικό περιβάλλονΦτάσαmicroε στο Μονοδέντρι -υψόmicroετρο1060 micro- γύρω στις 1100 αφού διανύ-σαmicroε 18 χλmicro αφήνοντας 2-3 χλmicro πριντο χωριό Βίτσα Εκπληκτικά και τα δύοχωριά Ειλικρινά είναι δύσκολο να πε-ριγράψει κανείς τις τέλειες κτιριακέςυποδοmicroές microε την παραδοσιακή αρχιτε-κτονική και την πέτρα να δεσπόζει σεόλες τις κατασκευές Όλα είναι αρmicroο-

νικά δεmicroένα χωρίς να laquoξεφεύγειraquo από τον κανόνα ούτε το παραmicroικρό κτίσmicroαΑπό τις πολλές πινακίδες βρήκαmicroε το καλόστρωτο πέτρινο microονοπάτι που οδη-γεί στη Μονή της Αγίας Παρασκευής για να βρεθούmicroε σε 5-6 λεπτά -1000 microη απόσταση- στο χείλος της χαράδρας του Βίκου Θέα εκπληκτική άγρια οmicroορ-φιά που προκαλεί δέος και κόβει την ανάσα του επισκέπτη Η χαράδρα τουΒίκου σύmicroφωνα και microε την πινακίδα που προσπεράσαmicroε είναι καταγεγραmicro-microένη στο βιβλίο Γκίνες (Guinness) ως το microοναδικό στον κόσmicroο φαράγγι microετο microικρότερο άνοιγmicroα -1100 micro- και ταυτόχρονα βάθος που ξεπερνά τα 900micro Το microοναστήρι κτισmicroένο στην άκρη του βράχου χρονολογείται από το 15ο

αιώνα έχει υπέροχες τοιχογραφίες αλλά παραmicroένει σαν σηmicroείο αναφοράςτου laquoπαρατηρητηρίουraquo της χαράδρας του Βίκου Επιστρέψαmicroε στο Μονοδέντρικαι περπατήσαmicroε στα γραφικά πλακόστρωτα σοκάκια microέχρι την ώρα του φα-γητού Με laquoπροδιαγραφέςraquo αναζήτησης της ταβέρνας για καλό φαγητό microου-

σική και πίστα για χορό Τα βρήκαmicroε και τα τρία και από το πολύ κέφι και τοχορό κοντέψαmicroε να βγούmicroε χρονικά εκτός προγράmicromicroατος

Επόmicroενος προορισmicroός το χωριό Κήποι που βρίσκεται σε microια παράκαmicroψη4-5 χλmicro στο δρόmicroο της επιστροφής microας από το Μονοδέντρι Αναmicroφισβήτητα τοωραιότερο κοmicromicroάτι διαδροmicroής της ηmicroέρας αφού στα λίγα χιλιόmicroετρα θαυmicroά-σαmicroε τέσσερα πετρόκτιστα τοξωτά γεφύρια -microε εντυπωσιακότερο αυτό του Κόκ-κορη- γαλαζοπράσινα νερά εντυπωσιακούς βραχώδεις γεωλογικούς

σχηmicroατισmicroούς microε οριζόντιες πλάκες και τελικά το χωριό Κήποι που πρόβαλλεmicroπροστά microας σαν πανέmicroορφη κάρτ-ποστάλ στη στάση που κάναmicroε στο laquoΚαλο-

γερικόraquo ή του Πλακίδα -όπως λέγεται- τρίτοξο γεφύρι Στους Κήπους απλά κά-ναmicroε στροφή στην κεντρική πλατεία και πήραmicroε το δρόmicroο της επιστροφής γιατα Γιάννενα

Βρεθήκαmicroε στο Μώλο και είχαmicroε 25 ώρες περιθώριο για επιλογές πε-ριήγησης laquoκατά βούλησηraquo αφού λίγο-πολύ τα Γιάννενα ήταν γνωστά σε όλουςΚάστρο Νησάκι βόλτες καφετέριες Και microια έκθεση βιβλίου πιο εκεί Η microε-γαλύτερη παρέα πήρε το καραβάκι για το Νησάκι Ειδυλλιακή διαδροmicroή -microε

ευχάριστες αναmicroνήσεις για τον υπογράφοντα- στα νερά της Παmicroβώτιδας όmicroορ-φες εικόνες του Κάστρου και της πόλης άλλη microια επίσκεψη στο Μουσείο ΑλήΠασά -το microέρος που θανατώθηκε- λίγα ψώνια από τα πολλά microαγαζάκια τουρι-στικών ειδών που υπάρχουν απολαυστικό το καφεδάκι την ώρα του δειλινού

Ήρθε και η ώρα του δρόmicroου της οριστικής επιστροφής 9 η ώρα και είχεαρχίσει να νυχτώνει όταν ξεκινήσαmicroε Σε περίπου δυο ώρες θα ήmicroασταν στηνΚοζάνη Πολύ κέφι και τραγούδι απολαυστική και τη νύχτα η διαδροmicroή κυρίως

στις καλοφωτισmicroένες σήραγγες Και λίγες σκέψεις από τον laquoαπολογισmicroόraquo τηςηmicroέρας Κατά πρώτον η απόλυτη ικανοποίηση από το σύνολο των εικόνων τωνπαραστάσεων και της καλής διάθεσης και του κεφιού που υπήρχε από το σύ-νολο των συmicromicroετεχουσών σrsquo όλη τη διάρκεια της microέρας Κατά δεύτερον microιανότα microελαγχολίας συγκρίνοντας τις υποδοmicroές φιλοξενίας των χωριών πουεπισκεφθήκαmicroε microε αυτές της δικής microας περιοχής Η σύγκριση είναι συντρι-πτικά αποκαρδιωτική εις βάρος microαςhellip

Πράγmicroατι στις 1100 η ώρα ήmicroασταν στην Κοζάνηhellip Ολοκληρώνοντας ίσως την καλύτερη εκδροmicroή microας microέχρι τηνhellipεπόmicroενη

ΓΜ

ΕΚ∆ΡΟΜΗ ΣΤΑ ΖΑΓΟΡΟΧΩΡΙΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 8 Ιούλιος 2009

Ο∆ΟΙΠΟΡΙΚΟ laquoΠΡΟΣ ΝΟΤΟΝraquoΜονή Τορνικίου-Αρχαιότητες Παναγιάς-Μονή Ευαγγελίστριας

Έχουmicroε συνηθίσει τις βόρειες διαδροmicroές προς Σέρβια και Κοζάνηκαι αγνοούmicroε παντελώς τους νότιους laquoγείτονέςraquo microας Σε απόσταση10 χλmicro από την Ελάτη και 55 χλmicro από τα όρια του ∆ήmicroου Καmicroβου-

νίων βρίσκεται η Παλιουριά του ∆ήmicroου ∆εσκάτης και σε απόσταση 14 χλmicroαπό την Ελάτη η Παναγιά Τόσο κοντά τόσο microακριά

Το ερέθισmicroα για την laquoπρος νότονraquo εξόρmicroηση microου το έδωσε ο laquoθόρυ-βοςraquo που δηmicroιουργήθηκε τελευταία microε την κτιριακή microετατόπιση () του βυ-ζαντινού microνηmicroείου της Παναγίας του Τορνικίου σε παρακείmicroενο λόφολόγω της κατάκλυσης του από την πλήρωση του ταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα Προστέθηκαν άλλοι δύο προορισmicroοί η ανασκαφή ρωmicroαϊκών κτι-σmicroάτων στην Παναγιά και η microονή της Ευαγγελίστριας στη Μπουνάσια

Στην παρέα microου microε το Γιάννη Μ προστέθηκε πρόθυmicroα και ο ΜπάmicroπηςΠ Μικροβαλτινός φίλος και συνεργάτης της laquoΕν Μικροβάλτωhellipraquo που ζείστην Αθήνα για να βοηθήσει και στη φωτογράφηση

Μετά τα laquoγνωστάraquo πρώτα 14 χλmicro από το Μικρόβαλτο microέχρι την Ελάτηπήραmicroε το δρόmicroο για την Παλιουριά Η πρώτη στάση 25 χλmicro ήταν απαραί-

τητη Η ανεπανάληπτη θέα της Ι Μονής της Μεταmicroόρφωσης του Σωτήρατης Ζάβορδας microε το ασκηταριό του Αγίου Νικάνορα microε τον Αλιάκmicroονα νακυλάει laquoκατεβασmicroένοςraquo από τα πολλές βροχές των τελευταίων ηmicroερώνασφαλώς microας καθήλωσε

Αφήσαmicroε αριστερά την Παλιουριά και κατευθυνθήκαmicroε για την Πανα-γιά (ή Τορνίκι το αρχαίο laquoΟmicroόλιονraquo ή το βυζαντινό laquoΜολισκόraquo) που απέ-χει microόλις 4 χλmicro Στο microέσο της διαδροmicroής περάσαmicroε από τη στενή microεταλλικήγέφυρα και αντικρίσαmicroε από κοντά τη νέα εντυπωσιακή γέφυρα Παλιου-ριάς-Παναγιάς που κατασκευάζεται στην περιοχή λόγω της κατάκλυσης

της υπάρχουσας από τα νερά της υπό κατασκευήν λίmicroνης του ΙλαρίωναΑφήνοντας -και πάλι αριστερά- το χωριό Παναγιά πήραmicroε το δρόmicroο βορει-οανατολικά που φτάνει ως τη Ζάβορδα

Μετά από 25 χλmicro στο βάθοςδεξιά -περίπου 300micro- κοντά στονΑλιάκmicroονα διακρίναmicroε την Ι Μονήτης Κοίmicroησης της Θεοτόκου Τορνι-κίου

Σαν χρόνος κτίσης της microονής φέ-ρεται το τέλος του 10ου αιώνα από τονΙωάννη Τορνίκιο κατrsquo άλλους ο 12ος

αιώνας Το πλέον χαρακτηριστικό τουναού που τον κάνει και microοναδικό είναιτο διώροφο καθολικό του ενώ εξαι-ρετικές είναι και οι τοιχογραφίες πουχρονολογούνται από το 1481 και το1730 Βέβαια η προσοχή microας εστιά-στηκε στις εργασίες υποστύλωσης

στερέωσης -χαλύβδιναελάσmicroατα και ειδικά τσι-microεντοκονιάmicroατα- και προ-εργασίας των θεmicroελίωνmicroιας και σε λίγους microήνεςέχει προγραmicromicroατιστεί απότο Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο (ΚΑΣ) -ορι-

στική απόφαση στη συ-νεδρίαση της 19 Μαΐου2009- η microετατόπιση τουκαθολικού του ναούστον παρακείmicroενο λο-φίσκο σε απόσταση127 micro και καθrsquo ύψος27 micro πάνω σε ράγες

Ο λόγος ασφαλώςείναι η κατάκλυση τηςθέσης του σηmicroερινούναού από το νερό τηςλίmicroνης που θα δηmicroι-ουργηθεί από τη λει-τουργία του φράγ-microατος Ιλαρίωνα

Επιστρέφοντας

και περνώντας το ήσυχο και όmicroορφο microικρό χωριό της Παναγιάς πήραmicroε τοδρόmicroο δυτικά για το Νεοχώρι Ακριβώς σε απόσταση 3 χλmicro και αριστεράστη θέση Βρωmicroονέρια δίπλα στο δρόmicroο βρισκόmicroαστε σε microια εκτεταmicroένη

ανασκαφή που έχει φέρει στην επιφάνεια microεγάλο αριθmicroό αρχαίων εντυ-πωσιακών κτισmicroάτων που σύmicroφωνα microε την αρχαιολόγο Γεωργία Καρα-microήτρου-Μεντεσίδου που είναι και η υπεύθυνη της ανασκαφής πρόκειται

για έπαυλη ρωmicroαϊκών χρόνων microε θέρmicroες-λουτρά και χώρους που διακο-σmicroούνται microε ψηφιδωτά Τα πολύτιmicroα ευρήmicroατα-αντικείmicroενα που βρέθηκανέχουν microεταφερθεί στο Αρχαιολογικό Μουσείο Αιανής αφού και αυτός οχώρος θα κατακλυστεί από την πλήρωση της λίmicroνης Ιλαρίωνα

Επόmicroενος προορισmicroός η Μονή της Ευαγγελίστριας στη ΜπουνάσιαΠεράσαmicroε microέσα από την Παλιουριά ένα laquoζωντανόraquo σύγχρονο χωριό καιmicroετά ένα χιλιόmicroετρο περίπου του δρόmicroου προς τη ∆εσκάτη στρίψαmicroε αρι-

στερά και πήραmicroε το χωmicroατόδροmicroο για τη Μονή που φαίνεται σκαρφαλω-microένη σε ένα πλάτωmicroα στα νότια της Μπουνάσιας των Καmicroβουνίων Μιαιδιαίτερα δύσκολη διαδροmicroή 45 περίπου χλmicro λόγω των έργων χαλικό-στρωσης του δρόmicroου και των πολλών βροχοπτώσεων που έκανε την προ-σέγγιση microας εξαιρετικά δύσκολη Αποζηmicroιωθήκαmicroε βέβαια από τηνεκπληκτική θέα της Παλιουριάς και του κάmicroπου της ∆ήmicroητρας και του Καρ-περού από το υψόmicroετρο των 1000 microέτρων το καταπράσινο περιβάλλονκαθώς και από την κτιριακή και αρχιτεκτονική αρτιότητα των κτισmicroάτων τηςΜονής όπου είναι εmicroφανείς οι εργασίες αναστήλωσης και συντήρησηςκυρίως του καθολικού της βόρειας και της δυτικής πλευράς

ΟΟ∆∆ΟΟΙΙΠΠΟΟΡΡΙΙΚΚΟΟ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 9 Ιούλιος 2009

ΟΟ∆∆ΟΟΙΙΠΠΟΟΡΡΙΙΚΚΟΟ

Η Μονή της Ευαγγελί-στριας φέρεται ότι ιδρύθηκετο 1148 ήκmicroασε ιδιαίτερατον 16ο 17ο και τον 18ο

αιώνα αναπτύσσοντας λόγωτης θέσης microεγάλη αντιστα-σιακή δράση την περίοδο τηςτουρκοκρατίας αφού υπήρξετο ληmicroέρι και το ορmicroητήριοκλεφτών και αρmicroατωλών Τοκαθολικό που στη σηmicroερινήτου microορφή φέρεται ότι έχει

κτιστεί το 1816 είναιαθωνικού τύπου -τε-τρακιόνιος σταυροει-δής microε τρούλο- microευπέροχες τοιχογρα-φίες Τα βοηθητικά κτί-σmicroατα σύmicroφωνα microεγραπτές microαρτυρίες φέ-ρεται να έχουν κτιστείτο 1763 Το microοναστήριλειτούργησε ως κοινό-βιο microέχρι το 1935 ενώέχει υποστεί σοβαρέςζηmicroιές από βοmicroβαρδι-σmicroούς των Γερmicroανώντο 1944hellip

Είχε αρχίσει να νυχτώνει όταν πήραmicroε το δρόmicroο της επιστροφής microετην απόλυτη ικανοποίηση ότι κάναmicroε microια ξεχωριστή περιήγηση

Τόσο αξιόλογη τόσο άγνωστηhellipΤόσο laquomicroακριάraquo τόσο κοντάhellip

Κυριακή 5 Ιουλίου 2009Γιώργος Μαστρογιαννόπουλος

ΥΓ 1 Ευχαριστώ το φίλο Αποστόλη Καβούκα για τις πολύτιmicroες πλη-ροφορίες

ΥΓ 2 Φωτο 2 3 4 6 7 11 13 14 του Μπ Παλιανόπουλου

Πηγές bull laquoΑΙΑΝΗ Η κατοικία στην αρχαιότηταraquo της αρχαιολόγου Γεωργίας Κα-

ραmicroήτρου-Μεντεσίδουbull laquoΗ Μονή Ευαγγελίστριας της Μπουνάσιαςraquo της αρχαιολόγου Νίκης

Τσιλιπάκου

Επιχείρηση διάσωσης βυζαντινού microνηmicroείου στα Γρεβενά

Ο ναός της Παναγίας Τορνικίου Γρεβενών Για να σωθεί απότα νερά φράγmicroατος στον Αλιάκmicroονα η Μονή της Παναγίας ΤορνικίουΓρεβενών θα laquoπερπατήσειraquo 127 micro και 27 καθrsquo ύψος

Το διώροφο καθολικό της παλαιάς Μονής Κοιmicroήσεως τηςΘεοτόκου Τορνικίου στο Νοmicroό Γρεβενών βάρους 300 τόνων θαδιανύσει απόσταση 127 micro και θα ανηφορίσει 27 micro για ναεγκατασταθεί στην κορυφή ενός λόφου γλιστρώντας πάνω σεράγες microε ρυθmicroό ενός microέτρου την ώρα

Η microετακόmicroιση είναι υποχρεωτική προκειmicroένου να microη βυθιστεί στανερά της λίmicroνης του υδροηλεκτρικού φράγmicroατος Ιλαρίωνα στον Αλιάκ-microονα Θα πραγmicroατοποιηθεί microε δαπάνες της ∆ΕΗ-350000 ευρώ- και πήρεπρόσφατα την έγκριση του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συmicroβουλίου

Πέντε microήνες υπολογίζεται ότι θα διαρκέσει η όλη επιχείρηση Το εκ-κλησάκι θα ακουmicroπήσει σε microεταλλική εσχάρα που θα τοποθετηθεί κάτωαπό τα θεmicroέλια

Η microετακίνηση θα διαρκέσει 20-25 ηmicroέρες Στη νέα του θέση οναός θα microείνει microόνιmicroα εγκατεστηmicroένος πάνω στην εσχάρα Ο ναός πουχρονολογείται στον 15ο αιώνα παρουσιάζει την ιδιοmicroορφία ότι είναι διώ-ροφος και διαθέτει στον άνω όροφο ένα είδος ανοιχτού ξύλινου στεγά-στρου ένα προστώο που θα microεταφερθεί και αυτό microαζί microε τους δύουποκείmicroενους αυθεντικούς τοίχους microε το σκεπτικό της προστασίας τωντοιχογραφιών που κοσmicroούν την πρόσοψη

Λόγω υψηλού κόστους από τα λοιπά κτίσmicroατα της microονής θα microετα-φερθεί microόνο ένας ακόmicroη τοίχος και θα ανακατασκευαστεί το περίγραmicromicroατου περιβόλου της microονής microε χαmicroηλό τοίχο Ειδική microέριmicroνα θα ληφθεί για

την ορθή laquoαντιγραφήraquo του τόξου της ανατολικής όψεως και τη διαmicroόρ-φωση του περιβάλλοντος χώρου ώστε να δίνει την αίσθηση της κάτοψηςτου microοναστηριακού συγκροτήmicroατος

Τη microελέτη για τη microετακίνηση της εκκλησίας εκπόνησε για λογαρια-σmicroό της χορηγού εταιρείας οmicroάδα ειδικών microε επικεφαλής τον αρχιτέ-κτονα microηχανικό ∆ηmicroήτρη Κορρέ γνωστό από τη microεταφορά τουναϋδρίου της Αγίας Θέκλας στην οδό Κηφισίας των Αγίων ΑποστόλωνΠέτρου και Παύλου στο αεροδρόmicroιο των Σπάτων ενός τζαmicroιού στη Θεσ-σαλονίκη και άλλων κτιρίων

Η ολίσθηση του καθολικού της microονής θα γίνει microε ώθηση από κάτωπρος τα πάνω πάνω σε ράγες χαλύβδινες microε επικάλυψη τεφλόν microευδραυλικά έmicroβολα ενώ βοηθητικά δύο ισχυρά συρmicroατόσχοινα θα ελ-κύουν το microνηmicroείο και θα διατηρούν την ευστάθειά του

Πηγή Εφηmicroερίδα laquoΤα Νέαraquo Π Κατηmicroερτζή 2852009

Επιστολή του ∆ηmicroητρίου Γεωργ Σαmicroαράαπό Μάντσεστερ των ΗΠΑ (1910)

ΣεβασmicroιώτατεΟι βαθυσεβάστως υπογεγραmicromicroένοι microετά πολλού σεβασmicroού ελάβαmicroεν την

από 18 Μαρτίου ενεστώτος έτους ευχετικήν επιστολήν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότη-τος και τα εν αυτή microετά πολλής Ευλαβείας και προσοχής ανέγνωmicroεν

Βεβαίως η πατρίς πολλά περιmicroένει από τα τέκνα αυτής και ηmicroείς ως ευ-γνώmicroονα τέκνα πολλάς καλάς διαθέσεις έχοmicroεν περί αυτής Αλλά τα πρυτανευό-microενα υπό της Υmicroετέρας Σεβασmicroιώτητας είναι ανώτερα των δυνάmicroεων microας καθrsquoόσον ηmicroείς τα Λουζανιτάκια είmicroεθα microόνον πέντε εν ταύτα εις εν Μάντσεστερ και τέσ-σαρες εν Nazhua ώστε δεν δυνάmicroεθα επί του παρόντος τόσον ολίγα πρόσωπα νακαταρτίσωmicroεν Αδελφότητα

Επί του παρόντος τούτο microόνον δυνάmicroεθα πράξωmicroεν Σεβασmicroιώτατε microετά πολ-λής ευχαριστήσεως ήτοι να στείλωmicroεν δέκα έως δεκαπέντε λίρες Αγγλίας το πολύεις την Υmicroετέραν Σεβασmicroιότητα και τα οποίας Αύτη να τας διαθέση δια την microάλλονεπείγουσαν του χωρίου microας Και αν ο αριθmicroός των πατριωτών microας αυξήση εις τοmicroέλλον και φθάση τους εκατόν πεντήκοντα και πλέον τότε πολύ ευχαρίστως θαδυνηθώmicroεν να σχηmicroατίσωmicroεν Αδελφότητα της οποίας ο σκοπός θα είναι η ανόρ-θωσις των εκπαιδευτηρίων της πατρίδος microας Ταύτα προς απάντησιν

Επί τούτοις ασπαζόmicroενοι ευλαβώς την δεξιάν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητοςκαι αποδεχόmicroενοι τας ευχάς και ευλογίας Αυτής

∆ιατελούmicroεν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητας τέκνα εν ΧριστώΕν Manchester τη 518 Απριλίου 1910

∆ηmicroήτριος Γεωργίου ΣαmicroαράςΣτοιχεία Γκούmicroας Χριστόφορος

∆ηmicroοτικό Σχολείο Ελάτης 1930Ανάmicroεσα στον Όλυmicroποστην Πίνδο και στα Χάσια

φύτεψε η φύση η Θεάτην όmicroορφη Βουνάσια

Την προίκισε την στόλισετην έρανε microε κάλλη

σαν τη δική της οmicroορφιάνα microην υπάρχει άλλη

Έλατα και βελανιδιέςφράψοι πεύκα και κρανιές

κρυστάλλινα ρυάκιασκέmicroια απάτητες πλαγιές

δύσκολα microονοπάτια

Κέδρα πυξάρια κουτσουπιέςγαυριά οχριές σφεντάmicroια

άγρια πλατάνια φλαmicroουριέςρόmicroπολα και πουρνάρια

Του κόσmicroου όλα τα χρώmicroατατα χεις εσύ microαζέψει

λες και ένα χέρι αόρατοστεφάνι σου χει πλέξει

Τσάι σαλέπι ρίγανηφράουλες και θυmicroάρισε κάνουνε microοναδική

της γης microαργαριτάρι

Λύκους αγριογούρουνακουνάβια αλεπούδες

σκίουρους ζαρκάδια και λα-γούς

ακόmicroα και αρκούδες

Όλα αυτά τα πλάσmicroαταξέρεις να τα microαγεύεις

τα ξεπεινάς τα ξεδιψάςεσύ τα προστατεύεις

Κι όταν τ αγρίmicroια σκούζουνεκι οι πέρδικες λαλούνε

χαίρονται και σε ευχαριστούντη χάρη σου υmicroνούνε

Ο ποταmicroός Αλιάκmicroοναςτα πόδια σου ακουmicroπάει

και micro ένα ατέλειωτο βουητό σου σιγοτραγουδάει

ldquoΒουνάσια microου περήφανηΒουνάσια παινεmicroένη

αληθινή είσαι ζωγραφιάτων Καmicroβουνίων η κυράrdquo

Γκαραβέλας ΚώσταςΜάρτης 2008

Η ΚΥΡΑ ΤΩΝ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝΕ∆Ω ΦΡΟΥΡΙΟ

Με χορηγία τουΛιάκου Σ Θεόδωρουανακαινίζεται το ξω-κλήσι του Αγίου Αθα-νασίου στο ΦρούριοΣτο ξωκλήσι πουείναι χτισmicroένο στα θε-microέλια παλιότερουναού είχε βρεθεί

πρόσφατα παλιά -18ου () αιώνα- πλάκα από πω-ρόλιθο microε χαραγmicroένο το σταυρό που τώρα εντοιχί-στηκε στην πρόσοψη του ναΐσκου

ΣΤΙΧΟΙ

ΕΠΙΒΑΤΗΣ

Επιβάτης και lsquoγωστο ταξίδι της ζωήςτ άγνωστο κυνηγώ

microες τα σύνορα της γηςκαι όπου κι αν βρεθώ ρωτώ

τους ανθρώπους το θεό

Ποιος άνεmicroος ποιο σύννεφοκαι ποια βροχή

ποια θάλασσα ποιο κύmicroα

microας πέταξε στη γηποια να ήταν η αιτίακαι ποια η αφορmicroή

γιατί να ζουν microε σύνορατου κόσmicroου οι λαοί

Ταξιδιώτες κι αυτοί στην ίδια διαδροmicroή

την microοίρα ακολουθούνπου χάραξε η ζωή

στο καθρέφτη κοιτούν και το είδωλο ρωτούν

Αντώνης Γ Σταθόπουλος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 10 Ιούλιος 2009

ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

Καmicroβούνια Η αρχαία ∆ωδώνη Ο Όmicroηρος αρχίζει την Ιλιάδα microε το θυmicroό (microήνιν) του Αχιλλέα microε τον

Αγαmicroέmicroνονα Βρισκόmicroαστε στο ένατο έτος της πολιορκίας της Τροίας απότους Αχαιούς όταν ο Αγαmicroέmicroνονας αρνείται να επιστρέψει στον ιερέα τουΑπόλλωνα Χρύση την κόρη του Χρυσηίδα Ο Απόλλωνας θυmicroώνει καιστέλνει στο στρατόπεδο των Αχαιών φοβερό λοιmicroό Ο Αχιλλέας συγκαλείσυνέλευση του στρατού όπου ο microάντης Κάλχας αποκαλύπτει την αιτία τουκακού Ο Αγαmicroέmicroνονας εξοργίζεται δέχεται όmicroως να επιστρέψει την κόρηαν του προσφέρουν στη θέση της την Βρισηίδα το λάφυρο του ΑχιλλέαΤελικά ο Αχιλλέας δέχεται αλλά ορκίζεται ότι δε θα ξαναπολεmicroήσει Μά-λιστα πικραmicroένος πείθει τη microητέρα του Θέτιδα να microεσολαβήσει η ίδια στο∆ία για να αποκατασταθεί η τιmicroή του Πράγmicroατι η Θέτιδα ανεβαίνει στονΌλυmicroπο και παρακαλεί το ∆ία να βοηθήσει τους Τρώες Αυτά περιγρά-φονται στην ραψωδία Α

Στη ραψωδία Β ο ∆ίας δεν microπορεί να κοιmicroηθεί γιατί σκέφτεται microεποιο τρόπο θα ηττηθούν οι Αχαιοί ώστε να ζητήσουν τη βοήθεια του Αχιλ-λέα Στέλνει στον ύπνο του Αγαmicroέmicroνονα τον Όνειρο και τον προτρέπει ναεπιτεθεί στους Τρώες γιατί τάχα ήρθε η ώρα να τους νικήσει Ο Αγαmicroέ-microνονας διηγείται το όνειρο στους άλλους αρχηγούς και τους ανακοινώνειτην πρόθεσή του να εξαπολύσει γενική επίθεση Το ηθικό των στρατιωτώνόmicroως microετά την αποχώρηση του Αχιλλέα από τις microάχες είναι πολύ χαmicroηλόΈτσι καταστρώνεται το σχέδιο Ο Αγαmicroέmicroνονας ανακοινώνει την απόφασήτου να γυρίσουν στην πατρίδα και οι Αχαιοί τρέχουν χαρούmicroενοι στα κα-ράβια Τότε αναλαmicroβάνει δράση ο Οδυσσέας Γυρίζει από σκηνή σε σκηνήκι από καράβι σε καράβι και πείθει τους στρατιώτες να επιστρέψουν στη συ-νέλευση Εκεί ακολουθούν οmicroιλίες του Οδυσσέα του Νέστορα και του Αγα-microέmicroνονα οι οποίες ανεβάζουν το ηθικό των στρατιωτών και ετοιmicroάζονταιόλοι για τη microάχη

Στη διάρκεια των ετοιmicroασιών ο ποιητής επικαλείται τη βοήθεια τωνΜουσών για να παραθέσει τον κατάλογο των εmicroπολέmicroων Απαριθmicroεί τουςαρχηγούς τις πόλεις τα πλοία που έστειλε η καθεmicroιά και τους συmicromicroάχουςπρώτα των Ελλήνων και microετά των Τρώων Στους στίχους 748-755 διαβά-ζουmicroε

Γουνεὺς δ᾽ ἐκ Κύφου ἦγε δύω καὶ εἴκοσι νῆαςτῷ δ᾽ Ἐνιῆνες ἕποντο microενεπτόλεmicroοί τε Περαιβοὶ

οἳ περὶ Δωδώνην δυσχείmicroερον οἰκί᾽ ἔθεντο οἵ τ᾽ ἀmicroφ᾽ ἱmicroερτὸν Τιταρησσὸν ἔργα νέmicroοντοὅς ῥ᾽ ἐς Πηνειὸν προΐει καλλίρροον ὕδωροὐδ᾽ ὅ γε Πηνειῷ συmicromicroίσγεται ἀργυροδίνῃἀλλά τέ microιν καθύπερθεν ἐπιρρέει ἠΰτ᾽ ἔλαιον

ὅρκου γὰρ δεινοῦ Στυγὸς ὕδατός ἐστιν ἀπορρώξ(αρχαίο κείmicroενο)

Ήλθε απrsquo την Κύφον ο Γουνεύς microε εικοσιδύο πρύmicroνες Είχrsquo Ενιήνων πληθυσmicroόν και Περραιβών γενναίωνόσοι στην κακοχείmicroωνη ∆ωδώνη κατοικήσανκαι όσοι απrsquo τον Τιταρήσιον ποτίζουν τους αγρούς τωνπου χύνει microες στον Πηνειόν τα πρόσχαρα νερά τουκαι microε τες αργυρές στροφές του Πηνειού δεν σmicroίγεικαι καθαρός επάνωθεν ωσάν το λάδι πλέειότι απrsquo την Στύγα εκόπηκε και αυτήrsquoναι microέγας όρκος(microετάφραση Ιάκωβου Πολυλά)Ο Γουνεύς από την Κύφο πόλη της Περραιβίας αρχηγός των Ενιήων

των Περραιβών των κατοίκων της ∆ωδώνης και των κατοίκων που ζουνκοντά στον Τιταρήσιο ποταmicroό συmicromicroετείχαν ως σύmicromicroαχοι των Αχαιών στονΤρωικό πόλεmicroο microε είκοσι δύο καράβια

Οι Περραιβοί ήταν κάτοικοι της Περραιβίας χώρα της βόρειας Θεσ-σαλίας ανάmicroεσα στον Όλυmicroπο και τα Καmicroβούνια όρη και αριστερά του Πη-νειού Στους ιστορικούς χρόνους κυριότερες πόλεις της υπήρξαν η ∆ολίχηο Άζωρος και το Πύθιον που αποτελούσαν τη λεγόmicroενη Περραιβική Τρί-πολη Οι Περραιβοί στους Περσικούς πολέmicroους είχαν πάει microε το microέροςτων Περσών Μετά υπάχθηκαν στη Μακεδονία κι αργότερα οι Ρωmicroαίοι τουςανακήρυξαν αυτόνοmicroους Ως περιοχή τη συναντούmicroε και στη Χάρτα τουΡήγα Φεραίου

Ο Τιταρήσιος είναι παραπόταmicroος του Πηνειού και πηγάζει από τα Καmicro-βούνια όρη (από τον Αmicroάρmicroπη) Έχει παραπόταmicroο τον Ελασσονίτη που πη-γάζει από τον Όλυmicroπο

Και η ∆ωδώνη Οι ιστορικοί την αναφέρουν ως θεσσαλική ∆ωδώνηγια να την ξεχωρίζουν από τη ∆ωδώνη της Ηπείρου ενώ microερικοί νεότεροιερευνητές πιστεύουν πως η ∆ωδώνη αυτή ήταν όνοmicroα βουνού microάλλονπαρά πόλης και υποθέτουν ότι έτσι λεγόταν η περιοχή που αποτελεί σή-microερα τα Καmicroβούνια όρη Από την περιγραφή του Οmicroήρου microπορούmicroε ναυποθέσουmicroε ότι ήταν microια ορεινή πόλη άρα ίσως στα Καmicroβούνια

Το microαντείο της ∆ωδώνης σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο ήταν το πιο αρχαίοτης Ελλάδας Γιατί ο Όmicroηρος δεν ένιωσε την ανάγκη να διακρίνει τη ∆ω-δώνη που πήρε microέρος στον Τρωικό πόλεmicroο από τη ∆ωδώνη της ΗπείρουΜήπως την εποχή του (8ος πΧ αιώνας) η microοναδική ∆ωδώνη ήταν αυτήπου αναφέρει στο παραπάνω απόσπασmicroα

Παρακάτω στη ραψωδία Π υπάρχει κι άλλη αναφορά στη ∆ωδώνηόταν ο Αχιλλέας προσεύχεται στο ∆ία Στους στίχους 233-235 ο Όmicroηροςγράφει

Ζεῦ ἄνα Δωδωναῖε Πελασγικὲ τηλόθι ναίωνΔωδώνης microεδέων δυσχειmicroέρου ἀmicroφὶ δὲ Σελλοὶ

σοὶ ναίουσ᾽ ὑποφῆται ἀνιπτόποδες χαmicroαιεῦναι(αρχαίο κείmicroενο)

∆ία της ∆ωδώνης πρωτοκύβερνε πελασγικέ που microένειςmicroακριά την παγερή αφεντεύοντας ∆ωδώνη και τρογύραχαmicroοκοιτάmicroενοι ανιφτόποδοι ζουν οι Σελλοί οι δικοί σουπροφήτεςmiddot

(microετάφραση Νίκου Καζαντζάκη)

Οι ιστορικοί στηριζόmicroενοι στο απόσπασmicroα αυτό ισχυρίζονται πως στη∆ωδώνη της Ηπείρου λατρευόταν ο πελασγικός ∆ίας που του έδιναν ταεπίθετα ∆ωδωναίος και Νάιος (σύmicroβολο του υγρού στοιχείου) κι εκεί κα-τοικούσαν οι Σελλοί που ο Όmicroηρος τους αποκαλεί νιπτόποδες (που δενέπλεναν ποτέ τα πόδια τους) και χαmicroαιεναι (που κοιmicroόνταν στο έδαφος)

Μα ο Όmicroηρος χρησιmicroοποιεί κι εδώ το επίθετο δυσχείmicroερη ∆ωδώνηόπως ακριβώς και στη ραψωδία Β που περιγράφει τη θεσσαλική ∆ωδώνηη οποία έστειλε καράβια και στρατιώτες στον Τρωικό πόλεmicroο Γιατί λοιπόνοι ιστορικοί καταλαβαίνουν ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στη ∆ωδώνη της Ηπεί-ρου κι όχι ότι περιγράφει την ίδια πόλη που είναι και το πιο λογικό

Επανέρχοmicroαι στο απόσπασmicroα της ραψωδίας Β γιατί υπάρχει ακόmicroηένα σηmicroείο που προκαλεί ερωτήmicroατα αυτό που αναφέρεται στη Στύγα (αρ-χαία η Στυξ)

Η Στύγα ήταν microια πηγή που τα νερά της ήταν θανατηφόρα για όποιοντα έπινε Σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο η Στύγα ήταν κόρη του Ωκεανού Αυτήκαι τα παιδιά της βοήθησαν το ∆ία στον πόλεmicroό του microε τους Τιτάνες και γιrsquoαυτό την τιmicroούσαν πολύ Οι θεοί έδιναν τον υπέρτατο όρκο στα νερά τηςΣτυγός κι όποιος τον παράβαινε είχε φοβερές συνέπειες βαρύ ύπνο γιαδέκα χρόνια που έmicroοιαζε microε θάνατο Στα νερά της Στυγός η Θέτιδα βού-τηξε τον Αχιλλέα όταν ήταν microωρό για να γίνει αθάνατος Ο Παυσανίαςλέει πως η πηγή προερχόταν από το Χελmicroό (Αροάνια όρη) και τα νερά τηςκατέβαιναν στον ποταmicroό Κράθη στην Πελοπόννησο

Ο Όmicroηρος όmicroως γράφει ότι παρόλο που ο Τιταρήσιος ποταmicroός χύνειτα νερά του στον Πηνειό αυτά δεν σmicroίγουν microε τα νερά του Πηνειού αλλάκάθονται πάνω πάνω όπως το λάδι laquoγιατί εκόπηκε από τη Στύγαraquo (Πολυ-λάς) laquoγιατί είναι παρακλάδι από τα νερά της Στύγαςraquo (Καζαντζάκης) Τοαρχαίο ρήmicroα είναι στιν πορρώξ και στη γερmicroανική microετάφραση της Ιλιά-δας microεταφράζεται laquoγιατί πηγάζει (entspringet) από τη Στύγα Άρα η Στύγασύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο βρισκόταν σε microία από τις πηγές του Τιταρήσιου πο-ταmicroού

Γράφει ο Μιχάλης Τζήκας

Πηγή wwwmokrogr

Ιστορική Tοπογραφία των Καmicroβουνίων κατά τους Aρχαίους XρόνουςΤα Καmicroβούνια όρη microεγάλο τmicroήmicroα των οποίων καταλαmicroβάνει ο σύγχρονος

οmicroώνυmicroος δήmicroος φαίνεται πως διαδραmicroάτισαν σηmicroαντικό ρόλο κατά τους αρ-χαίους χρόνους Η κατοίκηση στην ευρύτερη περιοχή είναι πανάρχαια ενώ ωςτο φυσικό όριο αλλά και ως δίοδος ανάmicroεσα στη Μακεδονία και τη Θεσσαλίατην Ελιmicroιώτιδα και την Περραιβικη Τριπολίτιδα είχαν ανέκαθεν ύψιστη στρα-τηγική σηmicroασία Παρόλο το δύσβατο του εδάφους δηmicroιουργήθηκαν σε αυτάαξιόλογοι αρχαίοι οικισmicroοί κατάλοιπα των οποίων διαρκώς ανακαλύπτονταικαι ανασκάπτονται ενώ στις υπώρειες τους άκmicroασαν σπουδαιότατες πόλεις Ηmicroελέτη της ιστορικής τοπογραφίας της περιοχής κατά την αρχαιότητα είναι βέ-βαια δυσχερής καθώς εκτός από τα οικιστικά κατάλοιπα των οποίων η microελέτηβρίσκεται ακόmicroη σε πρώιmicroο στάδιο ελάχιστες γραπτές microαρτυρίες των αρχαίωνχρόνων έχουν διασωθεί όπως άλλωστε συmicroβαίνει και microε το σύνολο της υπό-λοιπης ∆υτικής Μακεδονίας της lsquoΆνω Μακεδονίαςrsquo των αρχαίων

Το όνοmicroά τους (Montes Cambunii) microνηmicroονεύεται από τις αρχαίες πηγέςκαι συγκεκριmicroένα από το Ρωmicroαίο ιστορικό Τίτο Λίβιο κατά την περιγραφή τωνπολεmicroικών αναmicroετρήσεων των Μακεδόνων εναντίον των Ρωmicroαίων Είναι αmicro-φίβολη η ετυmicroολογία του πρώτου συνθετικού της λέξης ίσως όmicroως να microηνείναι παρακινδυνευmicroένη η σκέψη ότι η ονοmicroασία τους ενδεχοmicroένως να έχειδιασωθεί microέχρι τις microέρες microας παρεφθαρmicroένη καθώς το όνοmicroα της υψηλότερηςκορυφής τους της Βούνασας (Μπνάσια) στην περιοχή της Ελάτης οπωσδή-ποτε συνάπτεται ετυmicroολογικά microε το δεύτερο τους συνθετικό που δεν είναι άλλοβέβαια από τη λέξη lsquoβουνάrsquo Οι microαρτυρίες για την περιοχή είναι πάντως σεκάθε περίπτωση παλαιότατες Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει η άποψηότι στα Καmicroβούνια όρη βρισκόταν η αρχέγονη lsquoδυσχείmicroερηrsquo ∆ωδώνη που ανα-φέρεται από τον Οmicroήρο (Β 750 και Π 234) που ανήκε στο βασίλειο του Γου-νέα βασιλιά των Ενιάνων και των Περραιβών οι οποίοι και κατοικούσαν νοτίωςτων Καmicroβουνίων Μολονότι οι περισσότεροι ερευνητές τάσσονται υπέρ της άπο-ψης ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στην ηπειρωτική ∆ωδώνη φαίνεται απίθανο οοmicroηρικός Γουνέας να ήταν σε θέση να εξουσιάζει όλη την περιοχή από τονΌλυmicroπο microέχρι την Ήπειρο τη στιγmicroή microάλιστα που δεν ήταν ένας από τους ισχυ-ρότερους Αχαιούς ηγεmicroόνες Μυκηναϊκά ευρήmicroατα έχουν άλλωστε εσχάτωςανακαλυφθεί και στην εδαφική επικράτεια του σύγχρονου δήmicroου Καmicroβουνίωνκαθόσον η περιοχή αποτελούσε αναντίλεκτα τmicroήmicroα του microυκηναϊκού κόσmicroουενώ δε θα πρέπει να λησmicroονείται και το γεγονός της άmicroεσης γειτνίασης της microετο πλέον ιερό όρος των αρχαίων Ελλήνων τον Όλυmicroπο την κατοικία των θεώνκαι microόνιmicroο σηmicroείο αναφοράς του αρχαιοελληνικού microυθολογικού κόσmicroου Στηνευρύτερη περιοχή άλλωστε πάλι σύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο θα πρέπει να αναζη-τηθεί η πηγή του ύδατος της Στυγός ενώ ο τόπος είναι σε κάθε περίπτωσηπλούσιος σε microυθολογικές αναφορές καθώς η βόρεια απόληξη των Καmicroβου-νίων τα Πιέρια όρη ήταν θεωρούνταν ήδη από τον Ησίοδο ως τόπος γέννησης

και κατοικίας των Μουσών (Θεογονία 53-67)

Η περιοχή microνηmicroονεύεται και από τον Ηρόδοτο (71734) κατά την εξιστό-ρηση της περσικής εισβολής στην Ελλάδα Ο βασιλιάς των Περσών Ξέρξηςφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων στα 480 πΧ υλο-τοmicroώντας microάλιστα microεγάλο τmicroήmicroα των δασών τους προκειmicroένου να διέλθει τοτεράστιο στράτευmicroά του στη Θεσσαλία ώστε να περικυκλωθεί η ελληνική δύ-ναmicroη που βρισκόταν στην περιοχή των Τεmicroπών Έκτοτε το πέρασmicroα των Καmicro-βουνίων το οποίο κατά τον Τίτο Λίβιο ονοmicroαζόταν Volustana (ενδεχοmicroένωςεκ του lsquoΒώλου Στενάrsquo) και microεταγενέστερα γνωστό ως lsquoΣτενά Πόρταςrsquo microνηmicroο-νεύεται συχνά από τους αρχαίους συγγραφείς συνήθως microε αφορmicroή την κί-νηση στρατευmicroάτων λόγω πολεmicroικών επιχειρήσεων Το ίδιο πάντως πέρασmicroαφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε και ο πρώην αρχηγός του ελληνικού στόλου καινικητής της ναυmicroαχίας της Σαλαmicroίνας Αθηναίος στρατηγός Θεmicroιστοκλής στα471 πΧ κατευθυνόmicroενος από την Ήπειρο στο λιmicroάνι της Πύδνας (Πλούταρ-χος Θεmicroιστοκλής 24-25 Θουκυδίδης Ι 136-137) Ο Μέγας Αλέξανδρος προ-έλασε microε το στράτευmicroά του στα 335 από το Πέλιο της ∆ασσαρήτιδας στηΘεσσαλική Πέλιννα χρησιmicroοποιώντας τη δίοδο των Καmicroβουνίων είναι όmicroωςάγνωστο εάν η πορεία του πραγmicroατοποιήθηκε από το ως άνω microνηmicroονευθένπέρασmicroα ή νοτιότερα από την περιοχή της σηmicroερινής ∆εσκάτης (Αρριανός Ι75) Κατά τη διάρκεια του Γ΄ Μακεδονικού Πολέmicroου ο Ρωmicroαίος ύπατος Οστί-λιος επεχείρησε να εισβάλει κατά την Ελιmicroιώτιδας (Πλούταρχος Παύλος Αιmicroί-λιος 93) αφού κατέλαβε πρώτα το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων (Τίτος Λίβιος 4426) αποκρούστηκε όmicroως από τους Μακεδόνες Αρχαιολογικά ευρήmicroατα microεταφές στρατιωτών που έχουν βρεθεί σε πολλά σηmicroεία των Καmicroβουνίων ενδε-χοmicroένως να συνδέονται microε την εν λόγω πολεmicroική επιχείρηση Τον επόmicroενοχρόνο στα 169 ο βασιλιάς της Μακεδονίας Περσέας επιθυmicroώντας να κατα-λάβει όλες τις διόδους από τις οποίες microπορούσε να πραγmicroατοποιηθεί ρωmicroαϊκήεισβολή από τον ύπατο Κόϊντο Μάρκο τοποθέτησε στο πέρασmicroα των Καmicroβου-νίων στράτευmicroα αποτελούmicroενο από 10000 άνδρες υπό τη στρατηγία τουΑσκληπιόδοτου ενώ και ο ίδιος το χρησιmicroοποίησε προκειmicroένου να διέλθει στηΘεσσαλία Μετά την microάχη της Πύδνας στα 168 πΧ η περιοχή των Καmicroβουνίωνόπως και ολόκληρη η Μακεδονία περιήλθε στα χέρια των Ρωmicroαίων

Στους πρόποδες των Καmicroβουνίων αναπτύχθηκαν αξιολογότατες πόλειςκατά την αρχαιότητα Η Αιανή microια εκ των σηmicroαντικότερων microακεδονικών πό-λεων και πρωτεύουσα του βασιλείου των Ελιmicroιωτών η Καισάρεια διοικητικόκέντρο της περιοχής κατά τα ρωmicroαϊκά χρόνια οι Φυλακές και η lsquoΟβλοστίων Πο-λιτείαrsquo στη περιοχή των Σερβίων η ∆ολίχη κοντά στο σηmicroερινό Σαραντάποροπλησίον αυτής η περραιβική Άζωρος και σύmicroφωνα microε microια άποψη το Οmicroόλιονστην εδαφική επικράτεια του σηmicroερινού χωριού Παναγιά Γρεβενών Και βέ-

βαια πάρα πολλές είναι οι αρχαιολογικές θέσεις που έχουν επισηmicroανθεί σταΚαmicroβούνια όρη Σε όλα τα χωριά του δήmicroου Καmicroβουνίων έχουν βρεθεί ση-microαντικότατα αρχαιολογικά ευρήmicroατα η κεντρική οδός που συνδέει τα σύγ-χρονα χωρία έχει παλαιότατη χάραξη ενώ οι σπουδαιότεροι οικισmicroοί τηςπεριοχής φαίνεται πως ήταν το κάστρο των Λαζαράδων και ο απέραντος αρ-χαιολογικός χώρος της Ελάτης στην οποία πιθανότατα να βρισκόταν σηmicroαντικήπόλη Από τις πόλεις της Ελιmicroιώτιδας για των οποίων τη θέση δεν υπάρχει οmicroο-φωνία (Ελίmicroεια Λεβαία ∆ουρέα Ίλιον) καmicroιά δεν microπορεί πάντως να ταυτιστείπέραν πάσης αmicroφιβολίας microε κάποιον από τους αρχαιολογικούς χώρους τωνΚαmicroβουνίων ελλείψει ειδικότερων τοπογραφικών πληροφοριών ενώ η γνωστήαπό πολλές επιγραφικές microαρτυρίες πόλη Μονδαία θα πρέπει να αναζητηθείείτε στη θεσσαλική πλευρα των Καmicroβουνίων είτε στην περιοχή της ∆εσκάτηςΣηmicroαντικότατη microαρτυρία αποτελεί η εξαιρετικά ενδιαφέρουσα οροθετική επι-γραφή του έτους 101 που βρέθηκε στα 1911 από το σπουδαίο Βρετανό αρ-χαιολόγο AWace Σύmicroφωνα microε αυτή οι Ελιmicroιώτες είχαν εδαφικές προστριβέςmicroε τους κατοίκους της περραιβικής ∆ολίχης για τις οποίες είχε εκδόσει διαι-τητική απόφαση ο βασιλιας της Μακεδονίας (και πατέρας του Φιλίππου τουΒ΄) Αmicroύντας microε την οποία προσδιορίστηκε ότι lsquoόριοrsquo των δύο αντιmicroαχόmicroενωνπλευρών θα ήταν οι κορυφογραmicromicroές (lsquosumma iugarsquo) των Καmicroβουνίων Ένααπό τα τοπωνύmicroια της επιγραφής ο κάmicroπος της lsquoΠρονοmicroήςrsquo φαίνεται πως πι-θανότατα microπορεί να ταυτιστεί microε την κτηmicroατική περιοχή του χωριού ΛιβαδερόΜόνο πάντως η microελλοντική ανασκαφική έρευνα και ιδιαιτέρως η ανακάλυψηεπιγραφικών microαρτυριών θα είναι σε θέση να δώσει ρίξει περισσότερο φως όχιmicroόνο στην τοπογραφία της περιοχής κατά τους αρχαίους χρόνους αλλά και γε-νικότερα στην ιστορία και τον πολιτισmicroό της

Το - ανασκαφικό - microέλλον οπωσδήποτε επιφυλάσσει πολλές ευχάριστεςεκπλήξειςhellip

Λάmicroπρος Γ ΜαστρογιαννόπουλοςΠτυχιούχος Φιλοσοφικής και Νοmicroικής Σχολής του ΑΠΘ

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

bull Καραmicroήτρου-Μεντεσίδη Γ lsquoΒόϊον-Νότια Ορεστίςrsquo Θεσσαλονίκη 1999bull Σαmicroσάρης ∆ lsquoΙστορική Γεωγραφία της Ρωmicroαϊκής Επαρχίας της Μακεδο-

νίαςrsquo Θεσσαλονίκη 1989 bull Girtzy M lsquoHistorical Topography of Ancient Macedoniarsquo Thessaloniki

2002bull Hammond NGL lsquoA History of Macedoniarsquo Oxford 1972bull Internet wwwperseustuftsedu wwwmokrogr

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 11 Ιούλιος 2009

IIΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

TO MΙΚΡΟΒΑΛΤΟ ΣΤΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣΣτην Κοζάνη δηmicroιουργήθηκε τελευταία στο ανακαινισmicroένο σπίτι

του Λασσάνη η ∆ηmicroοτική Χαρτοθήκη microε βάση τα σηmicroαντικά παλιά γε-ωγραφικά βιβλία και χάρτες της Κοβεντάρειου ∆ηmicroοτικής Βιβλιοθή-κης microε την εποπτεία του καθηγητή Ε Λιβιεράτου και το microεράκι τωνυπαλλήλων της ∆ηmicroοτ Βιβλιοθήκης

Στο σχολείο microικρά παιδιά ψάχναmicroε πάντα στο χάρτη τον τόπο microαςτο χωριό microας Κι ήταν microεγάλη απογοήτευση όταν δεν το βρίσκαmicroε Στοχάρτη φαίνονταν πάντα οι microεγάλες πόλεις άντε και microερικά microεγάλαχωριά Μου φαίνονταν τότε αδικία να βρίσκω εκεί το Τρανόβαλτο ή τηνΕλάτη κι όχι το Μικρόβαλτο

Η συνήθεια microου έmicroεινε microέχρι σήmicroερα και πάντα όταν βλέπω χάρτητης Ελλάδας ψάχνω από περιέργεια την περιοχή microας κι η εγκυρότητακαι η αξία του χάρτη για microένα έχει πάντα σχέση microε τη σωστή απεικό-νισή της σε σηmicroείο να microε πειράζουν τα παιδιά microου πως laquo καλός χάρ-της είναι για τη microαmicroά αυτός που δείχνει το Μικρόβαλτοraquo

Το να laquomicroη βρίσκεσαι στο χάρτηraquo επηρεάζει την ψυχολογία σουΘεωρείς κι εσύ άθελά σου υιοθετώντας την άποψη του χαρτογράφουασήmicroαντο κι ανάξιο λόγου τον τόπο σου πράγmicroα που φυσικά τις πε-ρισσότερες φορές δεν ισχύει

∆εν είmicroαι ειδική στη χαρτογραφία εξηγούσα όmicroως παλιότερααυτήν την απουσία microε τις ακόλουθες σκέψεις

Η περιοχή microας ήταν πάντοτε δύσβατη δασωmicroένη και αποmicroονω-microένη Ληστές και άγρια ζώα φαίνεται να τρόmicroαζαν τους πεζοπόρους Οιπρώτοι δρόmicroοι όλο στροφές άρχισαν να γίνονται κάπου στις αρχέςτης δεκαετίας του 1930 πάνω σε παλιά σχηmicroατισmicroένα microονοπάτια Τογεγονός αυτό δυσκόλευε την οποιαδήποτε προσέγγιση κατrsquo επέκτασητο ενδιαφέρον της πολιτείας αλλά και των χαρτογράφων Υπήρχε πάνταβέβαια το πέρασmicroα από Σέρβια Καλδάδες Μικρόβαλτο ΤρανόβαλτοΛαζαράδες Λουζιανή και παρά πέρα για ∆εσκάτη Αλλά κι όταν έγινανοι δρόmicroοι το αποmicroακρυσmicroένο και ορεινό της περιοχής microας εξακο-λουθούσε να είναι εmicroπόδιο για την επικοινωνία

Τον καιρό που microελετούσα το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάν-τιου microου έγινε συνείδηση η έντονη ελληνικότητα της περιοχής microαςmicroια που εκεί περιέχονταν στοιχεία από απογραφές πληθυσmicroού των οι-κισmicroών των ονοmicroάτων τους καθώς και καταγραφή όλων των ελληνι-κών σχολείων

Τότε βλέποντας τα τουρκικά και σλαβικά ονόmicroατα των χωριώνστον κάmicroπο της Κοζάνης κάποια από τα οποία microου ήταν εντελώς άγνω-στα microου microπήκε η ιδέα να φτιάξω ένα χάρτη microε τα παλιά ονόmicroατα Τοαποτέλεσmicroα ήταν πως εκατό χρόνια microετά η περιοχή ήταν ελάχιστα ανα-γνωρίσιmicroη κι η αναγνώρισή της εκτός από το γεωγραφικό ανάγλυφοτον Αλιάκmicroονα και τα βουνά οφείλονταν κυρίως στα microεγάλα κέντραΚοζάνη Σέρβια Βελβενδό και τις ονοmicroασίες των χωριών της δικήςmicroας () περιοχής κοντά και βόρεια στα Καmicroβούνια όρη

Ωστόσο οι χάρτες αυτοί υπάρχουν Κάτι που δεν γνώριζα τότε Κάτιπου αναιρεί τη θεωρία microου για το απόmicroακρο και αποmicroονωmicroένο της πε-ριοχής και συνηγορεί στην προχειρότητα της κατασκευής των χαρτών

της δεκαετίας του εξήντα και εντεύθεν καθώς και στην αδιαφορία τηςεπίσηmicroης πολιτείας

Οι χάρτες αυτοί είναι λεπτοmicroερέστατοι τόσο επί Τουρκοκρατίας(τέλη του 19ου αιώνα) όσο και στα πρώτα χρόνια του laquoΕλληνικούraquo στηνπεριοχή Ίσως microε κάποια λάθη στους πιο παλιούς που δείχνουν πχτα Σέρβια σχεδόν δίπλα στην Κατερίνη (λάθη υπάρχουν και σε σύγ-χρονους απλούς-microη ψηφιακούς χάρτες) ΄Οmicroως στους παλιούς χάρ-τες το χωριό microας απεικονίζεται σωστά δίπλα το Τρανόβαλτο το Ζιδάνιη Πάδη

Με την ευκαιρία της δηmicroιουργίας της ∆ηmicroοτικής Χαρτοθήκης Κο-ζάνης έψαξα στους παλιούς χάρτες την περιοχή microας Μια microικρή γεύσηαπό τη γνώση που προκύπτει από αυτούς θα προσπαθήσω να σας microε-ταφέρω

Στους χάρτες αυτούς φαίνεται η διοικητική διαίρεση που είχε η πε-ριοχή επί Τουρκοκρατίας τα σαντζάκια (νοmicroοί) και βιλαέτια (γεωγρδιαmicroερίσmicroατα) ο Αλιάκmicroονας τα βουνά τα παλιά ονόmicroατα Στο χάρτηπου αναφέρει τα microέρη που τοποθετήθηκαν οι πρόσφυγες της microικρα-σιατικής καταστροφής υπάρχει κενό νότια του Αλιάκmicroονα Τι νόηmicroαθα είχε σrsquo έναν φτωχό τόπο που microε δυσκολία έτρεφε τους δικούς τουκατοίκους να φέρουν καινούργιους Υπάρχουν χάρτες που έγιναν γιατα συmicroφέροντα των Βουλγάρων των Ελλήνων των Μουσουλmicroάνωντων Χριστιανών Χάρτες που συmicroφωνούν microε τις στατιστικές που microαςδίνει το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάντιου και κάποια δείγmicroατά τουςσας παραθέτω σήmicroερα

Στατιστική κατοίκων 1907 (αρχείο Μητροπ Κωνστάντιου Μ)

Όνοmicroα χωριού κάτοικοι οικίαι microαθηταίΚαστανέα κεφαλοχώριον 800 Έλληνες 140 25Λουζιανή (Ελάτη) laquo 780 laquo 125 50Τρανόβαλτον 400 60 45Μικρόβαλτον 430 74 30Λαζαράδες τσιφλίκι 180 30 15Μόκρο (Λιβαδερό) κεφαλοχώριον 800 140 50Ζιδάνιον τσιφλίκι 70 12Μεταξά κεφαλοχώριον 830 130 35Νιζισκόν τσιφλίκι 165 25 12∆έλινον (Τριγωνικό) κεφαλοχώριον 374 50 20Ράχωβον (Πολύρραχο) τσιφλίκι 145 30 15Καλδάδες (Προσήλιο) τσιφλίκι 100 12Λαβανίτσα (Λάβα) τσιφλίκι 390 60 15Πάδη (Βογγόπετρα) τσιφλίκι 156 35 10

Χάρτες για τα βαλκάνια φτιαγmicroένοι από Γερmicroανούς Γάλλους Ιτα-λούς άλλοι microε εντολή Ευρωπαίων ηγετών κάποιοι microε την πρόφασητων πολέmicroων είτε του Ελληνοτουρκικού είτε των βαλκανικών άλλοιmicroε βάση διάφορα εθνικά συmicroφέροντα Οι microεταβολές στα τέλη του 19ου

αιώνα πολλές Αλλάζουν τα σύνορα microε την Τουρκία Οι εθνότητες πουζούσαν microέσα στην Οθωmicroανική αυτοκρατορία προσπαθούν να οριοθε-

τήσουν τους χώρους τους Υπάρχουν λοιπόν χάρτες microε εθνολογικάστοιχεία που δείχνουν την περιοχή microας 100 Ελληνική χάρτες microε ταχριστιανικά σχολεία που επίσης δείχνουν την ενεργό συmicromicroετοχή τουτόπου στην παιδεία και ταυτόχρονα έχουν και πληθυσmicroιακά στοιχεία

Οι νέες χώρες οι δικές microας περιοχές δηλ Μακεδονία και Θράκηχαρτογραφήθηκαν microε λεπτοmicroέρεια και από τη χαρτογραφική υπηρεσίατου Ελληνικού στρατού microόλις προσαρτήθηκαν στην Ελλάδα Οι microετα-γενέστεροι χαρτογράφοι δεν θεώρησαν πως είναι σηmicroαντικές οι λε-πτοmicroέρειες όπως η τοποθέτηση όλων των χωριών στο χάρτη

Στους νεώτερους όmicroως χάρτες έχουmicroε πιο αναλυτικά στοιχείατην παρουσία της λίmicroνης του Αλιάκmicroονα τη διοικητική διαίρεση σεεπαρχίες και σε όρια κοινοτήτων Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 ηοριοθέτησή τους έφερε πολλές προστριβές ανάmicroεσα στα χωριά η επί-λυσή τους πολλές φορές ανατέθηκε στα δικαστήρια Και τελευταία ηδιοικητική διαίρεση σε δήmicroους

Τελευταία microε τους νεώτερους ψηφιακούς δορυφορικούς χάρτεςαπεικονίζονται όλα επιτέλους τώρα όmicroως που η περιοχή φθίνει πλη-θυσmicroιακά

Έλλη Λαmicroπρέτσα

Πηγέςbull ∆ηmicroοτική Πινακοθήκη Θεσσαλονίκης laquoΧαρτογραφώντας τη Μα-

κεδονία 1870-1930raquo

bull Εθνική Χαρτοθήκη laquoΦύλλα Χάρτη Βόρειας Ελλάδας τέλη 19ου-αρχές 20ου αιraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΚωνστάντιος Ματουλόπουλοςraquo

ΠΠρροοmicromicroηηθθεευυττεείίττεε ττηη micromicroοοννααδδιικκήή ιισσττοορριικκήή--λλααοογγρρααφφιικκήήσσυυλλλλοογγήή ττοουυ κκ ΗΗΛΛΙΙΑΑ ΛΛΑΑΜΜΠΠΡΡΕΕΤΤΣΣΑΑ

laquolaquoΜΜΙΙΚΚΡΡΟΟΒΒΑΑΛΛΤΤΟΟraquoraquo∆ιατίθεται από το Τοπικό

Συmicroβούλιο Μικροβάλτου -πρώην κοινότητα- σύmicroφωνα microετο 121998 πρακτικό αποδο-χής δωρεάς και εκχώρησηςδικαιωmicroάτων και τα έσοδα πε-ριέρχονται στο ταmicroείο τουΑθλητικού και ΕκπολιτιστικούΣυλλόγου Η ΕΛΠΙΣ για κοινω-φελείς σκοπούς

ΥπεύθυνοςΤΤζζιιώώννααςς ΕΕλλεευυθθέέρριιοοςςΤηλ 24640 51155

Γαλλικος χαρτης χριστιανικων σχολειων (1902)

Χάρτης H Kiepert τελη 19ου αιώνα

Εθνογραφικος χαρτης (1915)

Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 12

Φλας στα γεγονόταΚυριακή 15 Μαρτίου

Πορεία ΣΕΟ (Συλλόγου Ελλήνων Ορειβατών) Κοζάνης από Χάβο Προ-σηλίου προς κορυφή Αγίου Χριστόφορου από το νέο microονοπάτι

Τρίτη 24 ΜαρτίουΠαρουσίαση στην Πτολεmicroαΐδα ndashαmicroφιθέατρο laquoΓ Παντελίδηςraquo- του Επε-

τειακού Λευκώmicroατος microε τίτλο laquo50 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo που έχει συγγράψει ο αρχιmicroανδρίτης Νικηφό-ρος πrsquo Χρ Μανάδη Αρχιερατικός Επίτροπος Εορδαίας

Παραβρέθηκαν ο σεβασmicroιότατος Μητροπολίτης Φλωρίνης Πρεσπών καιΕορδαίας Θεόκλητος ο νοmicroάρχης Κοζάνης Γιώργος ∆ακής ο βουλευτήςΝίκος Τσιαρτσιώνης ο πολιτευτής Λάζαρος Λωτίδης ο δήmicroαρχος Πτολεmicroαΐ-δας Γρηγόρης Τσιούmicroαρης ο διοικητής του Α΄ΣΣ οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβου-λοι Έλσα Φωτιάδου Παναγιώτης Πλακεντάς και Γιάννης Τσαρδακλίδης κα

Την παρουσίαση του βιβλίου έκανε ο δηmicroοσιολόγος-συγγραφέας Ανα-στάσιος Μπέλλος (σελ 19)

Κυριακή 29 Μαρτίου

Επιτυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας των κατοίκων ΤριγωνικούΠολυρράχου και Προσηλίου στον κόmicroβο του Τριγωνικού εναντίον της επέ-κτασης του ορυχείου Προσηλίου (σελ 6)

Κυριακή 29 ΜαρτίουΕπετειακή εκδήλωση για την 25η Μαρτίου στην αίθουσα του ∆ηmicroοτι-

κού Συmicroβουλίου Σερβίων που συνδιοργανώθηκε από το Μορφωτικό ΌmicroιλοΣερβίων laquoΤα Κάστραraquo και το ∆ήmicroο Σερβίων

Την κεντρική οmicroιλία microε θέmicroα laquoΤα Σέρβια κατά την περίοδο της Τουρκο-κρατίας-Σηmicroαίνοντα πρόσωπα και γεγονόταraquo επιmicroελήθηκε η φιλόλογος Χρυ-σάνθη Καραγιαννίδου και παρουσίασαν microαθήτριες του Γυmicroνασίου και ΛυκείουΣερβίων

Κυριακή 29 Μαρτίου

Συνάντηση στο Κοινοτικό Κατάστηmicroα Ποντοκώmicroης συλλόγων κινήσεωνκαι microεmicroονωmicroένων πολιτών microε θέmicroα laquoΣυντονισmicroός ενεργειών προτάσεις κοι-νών δράσεων για το περιβάλλον του λεκανοπεδίουraquo

Μια πρωτοβουλία των περιβαλλοντικών συλλόγων της ευρύτερης περιο-χής

Σάββατο 4 ΑπριλίουΗmicroερίδα microε θέmicroα laquoΠροσφορά αίmicroατος και laquoβλαστοκυττάρωνraquo η

αλήθεια σήmicroεραraquo στην αίθουσα του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Κοζάνης καιτην Ελληνική Αιmicroατολογική Εταιρεία τmicroήmicroα Μακεδονίας-Θράκης

Σάββατο 4 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση laquoΤΟ ΜΑΘΑΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕhellipraquo στην Αί-θουσα Τέχνης του ∆ήmicroου Κοζάνης microε τη συmicromicroετοχή χορευτικών οmicroάδων πα-ραδοσιακών χορών

∆ιοργανώθηκε από το Σύνδεσmicroο Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης

Σάββατο 11 Απριλίου

laquoΤρανός χορόςraquo από τις Λαζαρίνες Αιανής στα πλαίσια του εορταστι-κού διηmicroέρου (1112Απρ) Λαογραφικών και Πολιτιστικών εκδηλώσεων πουσυνδιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό amp Μορφωτικό Σύλλογο Αιανής Η ΠΡΟ-Ο∆ΟΣ και το Σύλλογο Γυναικών Αιανής microε την υποστήριξη του ∆ήmicroου

Κυριακή 12 Απριλίου

Χορός από τις microικρές Λαζαρίνες στην πλατεία του Μικροβάλτου

Κυριακή 12 Απριλίου

Ύmicroνοι της Μ Εβδοmicroάδος του κορυφαίου υmicroνογράφου της ΟρθοδοξίαςΡωmicroανού του Μελωδού από τη Βυζαντινή χορωδία του Ωδείου laquoΚαγκαράraquoυπό τη διεύθυνση του Τάσου Καγκαρά και τη συmicromicroετοχή των δικών microας χο-ρωδών Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Σάκη Τζιούτζιου Πέτρου Νάτση και τουΒαγγέλη και της ∆έσποινας Κοζικοπούλου στον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελέ-νης Κοζάνης

∆ιοργανώθηκε από το ∆ΗΠΕΘΕ (∆ηmicroοτικό Περιφερειακό Θέατρο) Κο-ζάνης

Κυριακή 12 Απριλίου4ος ∆ιεθνής Μαραθώνιος laquoΜέγας Αλέξανδροςraquo

∆ιαδροmicroή Αρχαία Πέλλα-Παραλία Θεσσαλονίκης(42195 micro)Οι επιδόσεις των αθλητών του Σ∆Υ Κοζάνης ήταν-Τάκης Σταθόπουλος 95os9ος στην κατηγορία 50-54 microε 34648-Πατούρα Φρόσω 107η14η στις γυναίκες3η ελληνίδα microε 35150Νικητής του αγώνα ήταν ο Αιθίοπας GRegassa microε 21228

Μ Παρασκευή 17 Απριλίου

Απόδοση των εγκωmicroίων του Επιτάφιου Θρήνου της Μ Παρασκευής απόmicroαθήτριες στο ΙΝ Αγίου Γεωργίου στο Μικρόβαλτο

Περιφορά του Επιταφίου από τη γνωστή περιφερειακή διαδροmicroή συνο-δεία εκατοντάδων πιστών

Σάββατο Ανάστασης 18 Κυριακή Πάσχα 19 Απριλίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 13 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

Λαmicroπρή πανηγυρική ακολουθία της Ανάστασης στον ΙΝ Αγίου Γε-ωργίου στο Μικρόβαλτο Ανάλογες γιορτινές εικόνες σε όλες τις γειτονιές τηνηmicroέρα του Πάσχα

Κυριακή του Πάσχα 19 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση και λαϊκό γλέντι στην πλατεία της Ελά-της που διοργανώθηκε από τον Αθλητικό-Μορφωτικό Σύλλογο laquoΟ ΈλατοςraquoΣυmicromicroετείχαν το χορευτικό τmicroήmicroα του συλλόγου και η δηmicroοτική ορχήστρα τουΓιάννη Γρίβα

∆ευτέρα 20 Απριλίου

Έκθεση φωτογραφιών laquoΠαλιές Μνήmicroες 1940-1970raquo στην αίθουσα

του ΚΑΠΗ Τρανοβάλτου∆ιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό και Μορφωτικό Σύλλογο Τρανοβάλτου

Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΜεταφορά της θαυmicroατουργού εικό-

νας της Παναγίας της Ζιδανιώτισσας απότο microοναστήρι στον ΙΝ Κωνσταντίνου καιΕλένης στην Κοζάνη

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΕκδήλωση τιmicroής στον παγκόσmicroιο πρωταθλητή της laquoΜακεδονικής ∆ύ-

ναmicroηςraquo και της Εθνικής Οmicroάδας στο άθληmicroα του TAE KWON DO ΝίκοΤζέλλο που κατάγεται από την Αιανή

∆ιοργανώθηκε microε microεγάλη επιτυχία από το ∆ήmicroο Αιανής στην Αίθουσα Τέ-χνης του Πνευmicroατικού Κέντρου Αιανής

Κυριακή 26 Απριλίου

Λιτάνευση συνοδεία πολλών πιστών της εικόνας της Παναγίας της Ζι-δανιώτισσας από τον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελένης στους κεντρικούς δρό-microους της πόλης της Κοζάνης και προορισmicroό το microητροπολιτικό ναό του ΑγίουΝικολάου πρωτοστατούντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κο-ζάνης κ Παύλου

∆ευτέρα 27 Απριλίου

Τις microελέτες δύο έργων που θα συmicroβάλλουν στην αισθητική και λειτουρ-γική αναβάθmicroιση της πόλης των Σερβίων παρουσίασε στην Αίθουσα του ∆η-microοτικού Συmicroβουλίου η microελετητική οmicroάδα της ΑΝΚΟ

ldquoΗ Οικιστική Ανάπλαση της πόλης των Σερβίωνrdquo και ldquoΤοΠνευmicroατικό ndash Πολιτιστικό Κέντρο Σερβίωνrdquo ήταν οι δύο microελέτες που πα-ρουσιάστηκαν από τους microελετητές της ΑΝΚΟ -microε επικεφαλής το διευθυντήΓιώργο Αmicroανατίδη και τους Γιάννη Γκίνη Ρένα Καραδαλή-

Σάββατο 2 Μαΐου

Πανηγυρική εκδήλωση στην πλατεία του Τρανοβάλτου εορτή ανα-κοmicroιδής των λειψάνων του Αγίου ΑθανασίουΠαρουσίαση των χορευτικών τmicroη-microάτων του Πολιτιστικού και του Λαογραφικού-microε συmicromicroετοχή γυναικών από τοΜικρόβαλτο-Συλλόγου Τρανοβάλτου microε τη δηmicroοτική ορχήστρα laquoΛόζιος κι Ανα-κατωσιάraquo του Γιάννη Γρίβα

Το πρωί στον ΙΝ Αγίου Αθανασίου τελέστηκε αρχιερατική Θεία Λειτουρ-γία προεξάρχοντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κοζάνης κΠαύλου

Παρασκευή 8 Μαΐου

Πανηγυρικός εσπερινός στο ύψωmicroα του Αγίου Χριστόφορου Προ-σηλίου παραmicroονή της οmicroώνυmicroης εορτής του χωριού

Σάββατο 9 Μαΐου

Ηmicroερίδα στην Ελάτη microε θέmicroα laquoΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 14 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

και την ανάπτυξη της περιοχήςraquo ανήmicroερα του πανηγυριού του χωριού εορτήςτου Αγίου Χριστόφορου (σελ 24)

Κυριακή 10 Μαΐου

Ποδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερ-microατισmicroό την κεντρική πλατεία της πόλης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα ΖωήςraquoΚοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Τετάρτη 13 Μαΐου

Νοσταλγικό microουσικό αφιέρωmicroα microε τίτλο laquoΑλλοτινές εποχέςraquo στη microνήmicroητου microεγάλου λαϊκού συνθέτη Απόστολου Καλδάρα από τη microουσική οmicroάδατου Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης όπου συmicromicroετείχε και ο δικός microας Θάνος Γιαν-νόπουλος -τραγούδικιθάρα-

Τετάρτη 13-Κυριακή 17 Μαΐου

4η Κλαδική Έκθεση Ν Κοζάνης laquoΑΝΘΟΚΟΜΙΚΗ ampΕΙ∆Η ΚΗΠΟΥraquo στοΕκθεσιακό Κέντρο στα Κοίλα

Παράλληλα και η 2η Έκθεση laquoΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝraquoΣτα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων των εκθέσεων η εmicroφάνιση της

microουσικής οmicroάδας του Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης το Σάββατο 16 Μαΐου microε λαϊκόπρόγραmicromicroα

∆ιοργανωτές το Εκθεσιακό Κέντρο και το Εmicroποροβιοτεχνικό Επιmicroελητή-ριο Κοζάνης

Πέmicroπτη 14-Σάββατο 16 Μαΐου31ο Επιστηmicroονικό Συνέδριο ΕΕΒΕ στην

ΠάτραΕισηγήτρια microε θέmicroα laquoΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ F-

AKTINHΣ ΣΕ ∆ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΑraquo ήταν η Νι-κολέτα Αθ Τζιούτζιου φοιτήτρια του τmicroήmicroατοςΒιολογίας τοmicroέα Βοτανικής του Αριστοτέλειου Πα-νεπιστηmicroίου Θεσσαλονίκης

∆ευτέρα 18 Μαΐου

4ος Ποδοσφαιρικός laquoΑγώναςΑγάπηςraquo παλαιmicroάχων της ΚΟΖΑΝΗΣκαι του ΠΣΑΠ (Πανελλήνιου Συνδέ-σmicroου Αmicroοιβοmicroένων Ποδοσφαιριστών)στο γήπεδο της Κοζάνης

Τα έσοδα του αγώνα διατέθηκαναποκλειστικά στα Άτοmicroα microε ΕιδικέςΑνάγκες (ΑΜΕΑ) για τη δηmicroιουργίαΚέντρου ∆ιηmicroέρευσης

Συmicromicroετείχαν ακόmicroη οι οmicroάδες των ακαδηmicroιών ποδοσφαίρου του Μακε-δονικού Κοζάνης της ΑΕ Κοζάνης των Ακριτών και του Ολυmicroπιακού Κοζά-νης

Καθήκοντα προπονητή των παλαιmicroάχων της Κοζάνης είχε ο Τάκης Κ Στα-θόπουλος

Για την ιστορία η οmicroάδα των παλαιmicroάχων του ΠΣΑΠ επεκράτησε της Κο-ζάνης microε σκορ 9-1

Πέmicroπτη 28 Μαΐου

Συνεδρίαση της ∆ιανοmicroαρχιακής laquoΕπιτροπής Παρακολούθησης καιΑνάπτυξης της Ευρύτερης Περιοχής του Ταmicroιευτήρα Ιλαρίωναraquo στη ∆ε-σκάτη προεδρεύοντος του νοmicroάρχη Γρεβενών ∆ηmicroοσθένη Κουπτσίδη Εκ-πρόσωπος της Νοmicroαρχιακής Αυτοδιοίκησης ήταν ο ΝΣ ΑθανάσιοςΚοσmicroατόπουλος της ΑΝΚΟ ο δντης Γιώργος Αmicroανατίδης και παρόντες οι δή-microαρχοι ∆εσκάτης Καmicroβουνίων Βεντζίων και Χασίων

∆υναmicroικό παρών microε εύστοχες παρεmicroβάσεις για τη σωτηρία της σκήτης τουΑγίου Νικάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας στον ίδιο χώρο έκαναν ταmicroέλη του Συντονιστικού Οργάνου Ενεργών Πολιτών που παραβρέθηκαν στησυνεδρίαση

Κυριακή 7 Ιουνίου

Οmicroαλή διεξαγωγή των Ευροεκλογών 2009 σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων (σελ 18)

Τρίτη 9 Ιουνίου

Ακολουθία του Παρακλητικού Κανόνα στην Παναγία Ζιδανίου πουαποδόθηκε από ψαλτική οmicroάδα γυναικών στον ΙΝ Αγίου Νικάνορα Κοζά-

νης microε την καθοδήγηση του Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Η ακολουθία πραγ-microατοποιήθηκε καθηmicroερινά από την 1η έως και τη 15η Ιουνίου στον ως άνωναό όπου το διάστηmicroα αυτό είχε τεθεί για προσκύνηmicroα η εικόνα της Παναγίαςτης Ζιδανιώτισσας

Το απολυτίκιο της Παναγίας έχει ως εξήςlaquoΤην Σεπτή Σου εικόνα ελεούσα πανάχραντε την αποκειmicroένην εν microάν-

δρα Ζιδανίου κατέχοντες λυτρούmicroεθα εκ πάσης απειλής πανώλης και δει-νών βιοτικών

∆ια τούτο οmicroοφώνως και ευσεβώς βοώmicroεν σοι Θεοτόκε ∆όξα τοις microε-γαλείοις Σου Αγνή δόξα τω Σω εν τυπώmicroατι δόξα τω χορηγούντι δι αυτούπάσιν ιάmicroαταraquo

Παρασκευή 12 Ιουνίου

Εκδροmicroή του ΚΑΠΗ Μικροβάλτου στα Γιάννενα (microουσείο Κέρινων Οmicroοι-ωmicroάτων Βρέλλη Νησάκι) που επιχορηγήθηκε από το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων

Κυριακή 14 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών του συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης σταΖαγοροχώρια (σελ 7)

Κυριακή 14 Ιουνίου

6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χλmicro στην Οινόη Καστοριάςmicroε microεγάλη συmicromicroετοχή και διακρίσεις αθλητών του Σ∆ΥΚ

Κυριακή 14 Ιουνίου

Με επιτυχία διεξήχθη ο 4ος Πανελλήνιος Ποδηλατικός Γύρος ΛίmicroνηςΠολυφύτου διαδροmicroής 50 χλmicro

Συνιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Σερβίων και το∆ήmicroο Σερβίων

Σάββατο 20Ιουνίου

Τ ο π ο θ έ -τηση της προτο-microής του Μητρο-πολίτη Κων-στάντιου (1841-1910) στο χώροτων microνηmicroείωνστην πλατείατου Μικροβάλ-του

(σελ 24)

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 15 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονόταΤρίτη 23 ΙουνίουΞηmicroερώmicroατα Τρίτης τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχηmicroα κόβει το

νήmicroα της ζωής σε τρεις νέους microεταξύ των οποίων ήταν και ο 27χρονος ∆η-microήτρης Καβουρίδης του Παναγιώτη (σελ 2)

Πέmicroπτη 25 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών Μικροβάλτου στην Πάργα microε πρωτοβουλία τηςπροέδρου του ΤΣ Μαρίας Βέττα

Παρασκευή 26 και Σάββατο 27 Ιουνίου

Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από τον Πολι-τιστικό Σύλλογο Αγίου Αθανασίου Κοζάνης στον αύλειο χώρο του 13ου ∆η-microοτικού Σχολείου

Κυριακή 5 ∆ευτέρα 6 Τρίτη 7 Ιουλίου

Τριήmicroερο Πολιτιστικών Εκδηλώσεων στα Σέρβια Τη ∆ευτέρα στην Πανσερβιώτικη διασκέδαση microε δηmicroοτική ορχήστρα στην

κεντρική πλατεία εκτός των άλλων εmicroφανίστηκε και το χορευτικό τmicroήmicroα τουΛαογραφικού Συλλόγου Τρανοβάλτου

Πέmicroπτη 9 Ιουλίου

Εξόρmicroηση-συνάντηση εθελοντριών κατασκήνωσης Αγίας ΤριάδαςΒελβενδού στο Μικρόβαλτο

∆ευτέρα 13 Ιουλίου

Συνεδρίαση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης για την απο-δοχή microεταβίβασης κυριότητας των εδαφών των ΜΑΒΕ ΑΕ και του ΕΛ-ΛΗΝΙΚΟΥ ΑΜΙΑΝΤΟΥ ΑΕ από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης και εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη για τις υπογραφές (σελ 22)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣraquoΠραγmicroατοποιήθηκε στο ∆∆ Τρανο-

βάλτου από 166 έως 1672009 τοεπιmicroορφωτικό πρόγραmicromicroα laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙ-ΣΜΟΣraquo διάρκειας 50 ωρών που διορ-γανώθηκε από τη ΝΕΛΕ ΚΟΖΑΝΗΣ microε τησυνεργασία του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων Τοπρόγραmicromicroα αυτό εντάσσεται στη θεmicroατικήενότητα laquoΚοινωνική Οικονοmicroία- Επιχει-ρηmicroατικότηταraquo Χρηmicroατοδοτήθηκε δε απόεθνικούς πόρους microέσω του προγράmicro-microατος της Γενικής Γραmicromicroατείας laquo∆ια Βίου Μάθησηraquo του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρη-σκευmicroάτων

Στόχος του προγράmicromicroατος ήταν να ενηmicroερώσει και να επιmicroορφώσει τους ενηλίκους της πε-ριοχής για το νέο microοντέλο ανάπτυξης αναζωογόνησης των ορεινών περιφερειακών περιοχώντης χώρας

Πρόκειται για microια ήπια εναλλακτική microορφή τουρισmicroού που σέβεται τη φύση εναρmicroονίζεταιmicroε το φυσικό πολιτισmicroικό και ανθρώπινο περιβάλλον και συmicroβάλλει

Στη συγκράτηση των κατοίκων στην περιφέρεια microε την εξασφάλιση συmicroπληρωmicroατικού του-λάχιστον εισοδήmicroατος

Στη διαmicroόρφωση ενός διαφοροποιηmicroένου ελκυστικού προϊόντοςΣτην ανάπτυξη επιχειρηmicroατικότητας φιλικής προς το περιβάλλονΣτη διατήρηση διαφύλαξη και προώθηση εθίmicroων παραδοσιακών τεχνών λαογραφίας και

ασχολιών που τείνουν να εκλείψουνΣτην προώθηση παραγωγής αγροτικών προϊόντων ποιότητας και στην ανάδειξη τοπικών

παραδοσιακών προϊόντωνΜέσα από το πρόγραmicromicroα τονίστηκε η ανάγκη που έχουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι να

έρθουν σε επαφή microε τη φύση τις δραστηριότητες στην ύπαιθρο στις οποίες θα microπορέσουν νασυmicromicroετέχουν την ανάγκη να ψυχαγωγηθούν να περιηγηθούν να γευθούν τοπικά παραδο-σιακά προϊόντα

Ιδιαίτερα επισηmicroάνθηκε ότι στον αγροτουρισmicroό ο τουρίστας είναι φιλοξενούmicroενος θαυmicroα-στής του τόπου που αναζητά τα microυστικά στη φύση στην αγροτική ζωή στις γεωργικές ασχολίεςστα παραδοσιακά φαγητά στα ήθη και έθιmicroα στους περιπάτους και γενικά σrsquo οτιδήποτε microονα-δικό του προσφέρει η περιοχή

Στο επιmicroορφωτικό αυτό πρόγραmicromicroα συmicromicroετείχε microια οmicroάδα ατόmicroων από την Ελάτη που τοενδιαφέρον τους για το περιεχόmicroενο του ήταν έκδηλο Ακόmicroη διαπιστώθηκε έντονα η ανάγκηπου υπάρχει για ενηmicroέρωση και για υλοποίηση προγραmicromicroάτων που θα βοηθούσαν στην απα-σχόληση και στην ανάπτυξη της περιοχής Εδώ χρειάζεται υποστήριξη φορέων της περιοχήςκαι της τοπικής κοινωνίας γενικότερα

Η υπεύθυνη εκπαίδευσηςΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ

ΥΣ Θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά τον υπεύθυνο του προγράmicromicroατος της ΝΕΛΕ Μυ-λωνά ∆ηmicroήτρη για τη βοήθεια του τον γεωπόνο Παπαθύmicroιο Ιωάννη καθώς και τους

Ντίνα Νικόλαο ndash Ντίνα Βασιλική- Σαmicroαρά ∆έσποινα- Λιόλιου Μαρία- Γκαραβέλα Αναστασία-Σφαλύρα Κωνσταντινιά ndash Σφαλύρα Βασίλειο- Γρίβα Ελένη καθώς και Γκούmicroα Χριστόφορο για τηνσυmicromicroετοχή τους στο πρόγραmicromicroα και την βοήθεια τους στη περιήγηση της περιοχής

ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣΜε επιτυχία διοργανώθηκαν και φέτος -για δεύτερη χρονιά- οι

ηmicroερήσιες κατηχητικές εκδροmicroές της Ι Μητρόπολης Σερβίων και Κο-ζάνης στις εγκαταστάσεις της Αγίας Τριάδας Βελβενδού στα Πιέ-ρια

Το πρόγραmicromicroα των εκδροmicroών είχε ως εξήςΣάββατο 20 Ιουνίου άνδρες συνεργάτεςΠέmicroπτη 25 Ιουνίου αγόρια ∆ηmicroοτικούΣάββατο 27 Ιουνίου κορίτσια ∆ηmicroοτικού-Γυmicroνασίου-ΛυκείουΤρίτη 30 Ιουνίου γυναίκες συνεργάτριες Σερβίων και ΚοζάνηςΣάββατο 4 Ιουλίου αγόρια Γυmicroνασίου-ΛυκείουΠέmicroπτη 9 Ιουλίου στελέχη κοριτσιών

Την ευθύνη της οργάνωσης των εκδροmicroών την είχε ο αρχιmicroαν-δρίτης Αυγουστίνος Μύρου

Θα πρέπει να σηmicroειώσουmicroε ότι οι κατασκηνώσεις δεν λειτουρ-γούν microε την κανονική τους microορφή σε πλήρεις περιόδους κατά κύριολόγο από την έλλειψη microέτρων πυρασφάλειας ()

Στα πλαίσια των κατασκηνωτικών εξορmicroήσεων την Πέmicroπτη 9 Ιου-λίου έγινε συνάντηση των οmicroάδων εθελοντριών κατασκήνωσης Κο-ζάνης Μικροβάλτου Τρανοβάλτου και Λαζαράδων στο Μικρόβαλτο

Εκεί τις επιφυλάχτηκε θερmicroή υποδοχή από τις γυναίκες και τις αρχέςτου χωριού ndashτην πρόεδρο Μαρία Βέττα τον αντιδήmicroαρχο ΑποστόληΘεοχάρη και το δηmicroοτικό σύmicroβουλο Άρη Τζιούτζιο-

Ακολούθησε στον προαύλιο χώρο το κατασκηνωτικό πρόγραmicromicroαmicroε τα ανάλογα τραγούδια που ανταπέδωσαν microε τοπικά παραδοσιακάτραγούδια οι γυναίκες του χωριού Ο χορός και το γλέντι που ακο-λούθησε ήταν αναmicroενόmicroενα

Το σύνθηmicroα που κυριάρχησε ήταν ldquoκατασκήνωση δεν είναι οχώρος αλλά τρόπος ζωής και αδελφοσύνηςrdquo

Ήταν πραγmicroατική microια υπέροχη microέραhellipΓΙΑΜΑΣ

ΕΡΓΑΜια σειρά από έργα έχουν εκτελεστεί το

τελευταίο διάστηmicroα στην περιοχή microας που αξί-ζει να επισηmicroάνουmicroε

1 Τοποθέτηση microεταλλικών προστατευτικών

στηθαίων στον κεντρικό δρόmicroο microέχρι τηνΕλάτη

2 Πλακόστρωση πεζοδροmicroίων από την παλιάαστυνοmicroία microέχρι τη διασταύρωση του κεν-

τρικού δρόmicroου στο Μικρόβαλτο3 Ασφαλτόστρωση σε εσωτερικούς δρόmicroους

στο Μικρόβαλτο

4 Εγκατάσταση κιοσκιού στη θέση laquoΜάλ-λιοςraquo microε θέα τη λίmicroνη και τη γέφυρα Ρυ-microνίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 16 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηη

Πέστε πὼς γιὰ microιὰ ὥρα microόνο βρισκόmicroαστε στὸνἸούνιο τοῦ 1964 καὶ εἴmicroαστε microαθηταὶ στὴν Στ τάξι τοῦΔηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου Στὴν ἕδρα εἶναι ὁὑπέροχος δάσκαλός microας κύριος Ἠλίας Λαmicroπρέτσαςκαὶ γράφουmicroε ἔκθεσι microὲ θέmicroα

Τὸ χωριό microας καὶ πῶς τὸ φανταζόmicroαστεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Τὸ χωριό microας ὀνοmicroάζεται Μικρόβαλτο καὶ ἀνήκειστὴν ἐπαρχία Σερβίων στὸ Νοmicroὸ Κοζάνης καὶ στὴΔυτικὴ Μακεδονία Ἔχει τέτοιο ὄνοmicroα ἐπειδὴ κάποτεεἶχε Μικρὸ Βάλτο ὅπως τὸ γειτονικὸ χωριὸΤρανόβαλτο εἶχε Τρανὸ Βάλτο Οἱ παπποῦδες λένε ὅτικάποτε ἦταν χτισmicroένο σὲ ἄλλη ἢ καὶ ἄλλες θέσεις τῆςπεριοχῆς microας Ἡ τελευταία microπορεῖ νὰ ἦταν στὴ ση-microερινὴ τοποθεσία ποὺ λέγεται Παλιάmicroπελα Στὸ ση-microεῖο ποὺ ἀκόmicroα καὶ σήmicroερα βρίσκονται ἀποmicroεινάριαἀπὸ τὴν ἐκκλησιὰ τῆς Ἁγια Σοφιᾶς Τὶς microαρmicroαρένιεςκολόνες της τὶς πῆραν στὸ microουσεῖο τῆς Κοζάνης καὶδυὸ στήθηκαν στὸ ἡρῶο τοῦ χωριοῦ microας Μετὰἀπὸ κάποιο καταστροφικὸ ξερριζωmicroὸ ἀπ τῶνΤούρκων τὰ microαχαίρια ἐκεῖνοι οἱ πρόγονοί microαςἀποτραβήχτηκαν σὲ ψηλότερες καὶ ἀσφαλέστε-ρες ράχες ὅπου δηλαδὴ βρισκόmicroαστε σήmicroεραΕἶναι χτισmicroένο στὴ σειρὰ τῶν λόφων ποὺ ἀκο-λουθοῦν τὰ Καmicroβούνια ὄρη ἂν καὶ microᾶςὀνοmicroάζουν Χασιῶτες

Συνδέεται τὸ χωριό microας microὲ τὴν κωmicroόπολι τῶνΣερβίων microὲ χαλικοστρωmicromicroένο δρόmicroο ἀπὸ τὸνκαιρὸ ἀκόmicroα τῆς Τουρκοκρατίας Στὰ Σέρβια κα-τεβαίνουν οἱ χωριανοί microας κάθε Δευτέρα γιὰ νὰψωνίσουν ἀπ τὸ παζάρι ἢ νὰ πουλήσουν κάποιαἐmicroπορεύmicroατά τους Τὰ microεταφορικὰ microέσα ποὺδιαθέτουν εἶναι τὰ ἄλογα τὰ microουλάρια καὶ τὰγαϊδούρια τους Τελευταία τώρα ἔβγαλεαὐτοκίνητο ἐπιβατικὸ τῆς ἄγονης γραmicromicroῆς ὁΓιάννης ὁ Καβουρίδης Στὴν καρότσα του πίσω ἔχειmicroπάγκους καὶ κάθονται πολλοί Μερικοὶ νέοιβγάζουν τὰ κεφάλια τους ἀπ τὸ microουσαmicroᾶ τῆς σκεπῆςπάνω ἀπὸ τὸ σωφερικὸ καὶ ἀπολαmicroβάνουν τὸν ἀέραποὺ δηmicroιουργεῖται microὲ τὸ τρέξιmicroο τοῦ αὐτοκινήτουἌλλοι κάθονται καὶ ἐπάνω στὰ σακκιὰ microὲ τὰ ἐmicroπο-ρεύmicroατα Τὸ καλοκαίρι ἔχει ἀρκετὴ σκόνη ἐπειδήεἶναι ἀνοιχτὴ ἡ καρότσα του ἐνῶ ἀντίθετα τὸχειmicroῶνα ἔχει κρῦο Πιὸ γραφικὰ ὅmicroως εἶναι νὰ πᾶςmicroὲ τὸ microουλάρι Μὲ γαϊδούρι microπορεῖ νὰ χρειασθῆς καὶmicroέχρι ἕξι ὧρες γιὰ νὰ φθάσης στὰ Σέρβια ὅπωςἔκανα microιὰ φορὰ ἐγὼ καὶ microοῦ ρίχτηκαν κιόλας τὰ σκυ-λιὰ τοῦ Κούτσιανου πέρα ἀπ τῆς Κατερίνης τὸνΛάκκο Γιαὐτὸ ὅσοι πᾶνε microὲ ζῶα ἢ microὲ τὰ πόδια ξεκι-νοῦν microόλις λαλήση ὁ πρῶτος ὁ κόκοτας κατὰ τὶς τρεῖςτὸ χάραmicroα Ἔτσι ξεκινοῦσε ὁ Τζουκουθύmicroιος

Τὸ χωριό microας εἶναι χτισmicroένο σὲ ὄmicroορφη καὶπροσήλια ράχη Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει κάθε πρωΐἀντίκρυ ἀπ τὸν ἉηΛιᾶ καὶ τὸ λούζει ὅλην τὴν ἡmicroέραmicroέχρι νὰ βασιλέψη τὸ βράδυ πίσω ἀπὸ τὸν ΜπούρινοΤὸ κλῖmicroα του εἶναι ξηρό ὑγιεινό χωρὶς ὑγρασία καὶτὸ βραδάκι ἔχει δροσερὸ ἀεράκι ἀκόmicroη καὶ τὸ καλο-καίρι

Στὸ microεσοχώρι βρίσκεται ἡ Ἐκκλησιὰ τ ἉηΓιωρ-γιοῦ ὅπου πᾶmicroε κάθε Κυριακὴ ἢ σὲ γιορτὲς στοὺςΧαιρετισmicroούς στὴν Παράκλησι τὸν 15Αὔγουστο στὶςmicroεγάλες γιορτὲς τοῦ Πάσχα σὲ βαφτίσια σὲ γάmicroουςκαὶ σὲ κηδεῖες Παπᾶς στὴν Ἐκκλησιά microας εἶναι ὁ πα-παΝικόλας ποὺ ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ τὸν λέmicroε καὶ ΝένιἈπὸ καmicromicroιὰ φορὰ microᾶς microαλλώνει καὶ φωνάζει ἀλλὰθέλει ὅλα ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ νὰ microαθαίνουmicroε νὰψέλνουmicroε Γιαὐτὸ καὶ microᾶς θέλει νὰ ρχόmicroαστε στὸψαλτήρι ὅλα τὰ παιδιὰ καὶ νὰ συmicroψάλλουmicroε

Ψαλτάδες εἶναι σήmicroερα ἡ Κουτουλουνικόλας ἡ Κου-τουλουκότσιους ἡ Χρηστάκς τ παπΑντών ἡΧρήσους κι ἡ Δηmicroήτρης τ παπαΝικόλα Ψέλνουmicroε κιἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ στὴ θεία Λειτουργία ὅπως καὶ στὸνἙσπερινὸ τοῦ Σαββάτου Ψέλνουmicroε τὸ Ταῖς πρε-σβείαις Σῶσον ἡmicroᾶς Υἱὲ Θεοῦ τὸ Πιστεύω τὸΠάτερ ἡmicroῶν τὸν Ἀπόστολο microὲ τὴ σειρὰ τὶς Κυριακὲςκαὶ στοὺς Χαιρετισmicroοὺς λέmicroε τὸ ἌσπιλεἈmicroόλυντεκαὶ τὸ Καὶ δὸς ἡmicroῖν Δέσποτα

Τὸ καmicroπαναριὸ τ ἉηΓιωργιοῦ εἶναι παλιὸ γιατὶγλύτωσε ἀπὸ τοὺς Γερmicroανούς ποὺ ἔκαψαν τὸ ναὸ καὶτὸ χωριό microας Ὅταν τὸ 1950 ἔχτιζαν τὸν καινούργιοναό microας ὁ ἐργολάβος ἤθελε νὰ τὸ γκρεmicroίση γιὰ νὰχρησιmicroοποιήση τὶς πελεκηmicroένες πέτρες του ἀλλὰ δὲντὸν ἄφησαν οἱ γυναῖκες τοῦ χωριοῦ microας Πῆρανπέτρες καὶ τὸν ἀπείλησαν microὲ πετροπόλεmicroο Αὐτὲςἦταν ἡ Κουκουλουβασίληνα (microάννα τοῦ Γιώργουτοῦ Κέλπα) ἡ microπάmicroπουmicro ἡ Στέργινα ἡ Σκαριmicroπουγ-κουντίνινα ἡ Τζιουτζιουγκουντίνινα ἡ Τζιου-νουmicroήτρηνα ἡ Τσιουβάκινα ἡ παπαδιὰ ἡπαπαΝτώνινα κι ἄλλες

Στὴν πλατεῖα εἶναι καὶ τὸ Γραφεῖο τῆς Κοινότητοςστὸ ἰσόγειο στὸ σπίτι τοῦ Βασιλείου Τζιώνα Σαὐτὸκατὰ τακτὰ διαστήmicroατα γίνεται καὶ τὸ ἈγρονοmicroικὸΔικαστήριο τῶν χωριῶν τῆς περιοχῆς microας Ἔρχονταιχωρικοὶ ἀπ τὸ Τρανόβαλτο Λαζαράδες Ἑλάτη Λει-βαδερό Φρούριο καὶ Ρύmicroνιο γιὰ νὰ δικαστοῦν σὲ πε-ριπτώσεις ἀγρονοmicroικῶν ἢ ἄλλων microικρῶνψευτοπαραβάσεων Ἔρχονται microὲ τὰ πόδια ἢ microὲmicroουλάρια καὶ ἄλογα Ἐκδικάζονται οἱ ὑποθέσεις τουςκαὶ φεύγουν γιὰ τὰ χωριά τους Ὅταν ὅmicroως δὲν ἔχουννὰ πληρώσουν τὶς ποινές τους εἶναι νὰ τοὺς λυπᾶσαι

Πολλὲς φορὲς δικαστικοὶ αὐτοῦ τοῦ δικααστηρίου φι-λοξενήθηκαν στὸ σπίτι microας

Στὴν πλατεία microαζὶ microὲ τὴν Ἐκκλησιὰ καὶ τὸ Γρα-φεῖο εἶναι καὶ τὰ καφενεῖα τοῦ Θανάση Δαρδούmicroπατοῦ Γεωργίου Ζαραβίγκα καὶ τοῦ θειοῦ microου τοῦΝικόλα Πιτσιλόπουλου Εἶναι καὶ ἡ κεντρικὴ βρύσηmicroας ποὺ τὴν ἔχτισαν τὸ ἔτος 1956 Τὸ νερὸ ἔρχεται ἀπτὸ Λειβάδι καὶ microαζεύεται στὸ ὑδραγωγεῖο ποὺ εἶναιmicroπροστὰ ἀπὸ τὸ σπίτι τ Χαϊνταρουκότσιου Ἀπ τὴνβρύση αὐτὴ παίρνουmicroε νερὸ γιὰ νὰ πιοῦmicroε στὸ σπίτιΣτὸ πίσω microέρος της ἔχει καὶ microία λεκάνη ὅπου microα-ζεύεται τὸ τρεχούmicroενο νερὸ καὶ ποτίζουmicroε τὰ βόδιακαὶ τὰ microουλάρια microας

Τὸ Σπίτι τοῦ Παιδιοῦ εἶναι κι αὐτὸ ἕνα ἐπιβλητικὸπετρόχτιστο κτίριο στὸ χῶρο τῆς πλατείας Ἔχειαἴθουσα γιὰ νηπιαγωγεῖο ἐργαστήριο microὲ ἀργαλειούςὅπου ὑφαίνουν τὰ κορίτσια καὶ οἱ γυναῖκες Ἔχειἐργαστήριο ταπητουργίας ὅπου κορίτσια κυρίως microα-θαίνουν νὰ ὑφαίνουν σὲ εἰδικὸ ἀργαλειὸ τάπητες χει-ροποίητους Ἔχει ἀκόmicroα καὶ microιὰ microεγαλούτσικηαἴθουσα Σ αὐτὴν microαζεύονται οἱ γυναῖκες καὶ τὰκορίτσια καὶ κάmicroνει microάθηmicroα ἡ Ἀρχηγός Παλιὰ στὴθέσι αὐτὴ ἦταν τὸ Σχολεῖο microας ἀλλὰ τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ Γερmicroανοί Διασώθηκαν ὅmicroως ἀmicroυγδαλιιές δαmicroα-σκηνιὲς καὶ τριανταφυλλιὲς γιαὐτὸ καὶ microέχρι σήmicroεραὀνοmicroάζουmicroε σχολικὸ κῆπο τὸν τόπο ποὺ εἶναιἀπέναντι ἀπὸ τὸ καmicroπαναριὸ τῆς Ἐκκλησιᾶς microας

Ἡ πλατεία microας εἶναι κάπως microεγάλη Τὸ microε-γαλύτερο τmicroῆmicroα της κάποτε ἦταν ἁλώνι τοῦ παπποῦmicroου τοῦ Στέργιου Τ ἀπαλοτρίωσε ὅmicroως ἡ Κοινότηταγιὰ νὰ ἀποχτήση τὸ χωριό microας τὸ microεσοχώρι του ποὺεἶναι νοικοκυριὸ ἀπαραίτητο Σαὐτὴν γίνονταιγλέντια καὶ χοροὶ τἉηΒασιλιοῦ τοῦ Λαζάρου τῶν

Βαΐων τὸ Πάσχα στὸ πανηγύρι microας τ ἉηΛιᾶ καὶ σὲγάmicroους

Ἀπ τὴν πλατεία ξεκινάει κι ὁ δρόmicroος ποὺ βγάζειστὸ Νεκροταφεῖο Ἡ Ἐκκλησία του εἶναι τῆςΚοιmicroήσεως τῆς Θεοτόκου Ὅλοι microας ὅmicroως τὸὀνοmicroάζουmicroε ἡ Ἁγι Κοίmicroησ Εἶναι πολὺ παλιὸς ὁπετρόχτιστος αὐτὸς ναός Στὴν Ἁγία Προσκοmicroιδή τουἔχει τὸ ὄνοmicroα τοῦ Χριστοδούλου ἱερέως microὲ γράmicromicroαταποὺ τὰ λέν βυζαντινά Μπορεῖ οἱ εἰκόνες του νὰ microε-ταφέρθηκαν ἀπὸ τοὺς προηγούmicroενους ναοὺς ποὺκατεστράφησαν Μπαίνοντας ἔχει χαγιάτι καὶ ἀπὸτὴν στενὴ καὶ χαmicroηλὴ πορτοῦλα του κατεβαίνεις microὲτρία σκαλοπάτια Λένε πὼς τὶς ἔφτιαχναν οἱ σκλα-βωmicroένοι πρόγονοί microας κατὰ τέτοιο τρόπο γιατὶ οἱΤουρκαλάδες ἔβαζαν τὰ microουλάρια τους microέσα στὶςἘκκλησιές microας Ἐκεῖ θάβουmicroε τοὺς χωριανούς microαςποὺ πεθαίνουν Ἐπειδὴ ἔχει microεγάλες ἀγριογκορτσιὲςγιαὐτὸ καὶ οἱ παπποῦδες λένε Ἄει πότι θὰ microᾶςπααίν στς γκριγκουρτσές Ἐννοοῦν δὲ micro αὐτὸν τὸλόγο πότε θὰ πεθάνουmicroε Στὴν ἍγιΚοίmicroησι λειτουρ-γοῦmicroε τὸ Σάββατο τῆς Διακαινησίmicroου καὶ τὸν15Αὔγουστο

Πέντε- ἕξι δρόmicroοι διασχίζουν τὸ χωριὸ ἀπὸ τὸνδηmicroόσιο πρὸς τὴν Ράχη κι ἀπὸ κεῖ στὸ Νεκροταφεῖοκαθὼς καὶ στὶς γειτονιὲς τοῦ ἐπάνω καὶ τοῦ κάτω microα-χαλᾶ Τὰ σπίτια εἶναι χτισmicroένα κατὰ σόϊα Γύρω ἀπτοὺ παπποῦ καὶ τοῦ πατέρα χτίζονται τῶν παιδιῶνκαὶ τῶν ἐγγονῶν Ἔτσι ἔχουmicroε σὰν γειτονιὲς τὰ Τζι-ουνάθκα τὰ Τζηκάθκα τὰ Μιχαλάθκα τὰ Πα-παδάθκα τὰ Τζιαντουνάθκα τὰ Παδηmicroητράθκα τὰΝατσιάθκα τὰ Θιουχαράθκα τὰ Γκουβράθκα τΑληξάθκα τὰ Γκαλτσάθκα τ Ἀριδάθκα τὰ Κα-

βουράθκα τὰ Σταθάθκα τὰ Τζιουτζιάθκα τὰΜπατσιακάθκα τὰ Κουτουλάθκα τὰ Παπανι-κουλάθκα τὰ Κουκουλάθκα τὰ Τσιουτσιου-λιανάθκα τὰ Τζουκάθκα τὰ Πιτσιλουϊτάθκα τὰΠουτάθκα τὰ Μπουκλάθκα κι τὰ Τσακνάθκα

Τὰ σπίτια εἶναι ἰσόγεια καὶ διώροφα Ἔκαψαντὸ χωριό microας ὁλόκληρο οἱ Γερmicroανοὶ τὸν Αὔγουστοτοῦ 1943 Γιαὐτὸ καὶ χτίστηκε microετὰ ἀπὸ τὸ 1950Ἄλλα σπίτια εἶναι τῆς στεγάσεως καὶ ἄλλα τὰἔχτισαν οἱ νοικοκυραῖοι Ὅλα εἶναι χτισmicroένα microὲντόπια πέτρα Εἴτε ἀπὸ τὰ microάρmicroαρα εἴτε ἀπὸἄλλες πετροφλέβες τοῦ χωριοῦ Τὰ ἔχτισανκυρίως Δεσκατιῶτες microαστόροι

Τρία microπακάλικα ἀποτελοῦν τὴν τοπικὴ ἀγορὰγιὰ πρόχειρα ψώνια Πολλὲς νοικοκυρὲςἀγοράζουν ἀπὸ τὰ microπακάλικα γράφοντας στὸντεφτέρι τὸ χρέος τους καὶ τὰ πληρώνουν microετὰ τὰ

ἁλώνια Τὰ microπακάλικα εἶναι τ Γκουβρουγιώργου τΓκουβρουδηmicroήτρη κι τ ΚουτουλουκότσιουἈγοράζουmicroε ἀπ αὐτὰ χαλβᾶ ἐληές λάδι σαπούνιζάχαρη ἅλας καρφιά κουmicroπιά ζάβες καὶ κόπτσεςλαmicroπογυάλι καθαρὸ πετρέλαιο γιὰ τὴ γκαζόλαmicroπαβελόνια καρούλια βαφή microπογιές microολύβια τετράδιακαὶ πατλιτζιανίσια βαφὴ γιὰ νὰ φκιάσουmicroε microελάνιγιὰ τὴν πέννα microας Σὲ microᾶς τὰ παιδιὰ τὰ microαγαζιὰ αὐτὰφαίνονται πολὺ microεγάλα Ἔχουν ἀπ ὅλα Μέχρι καὶπέταλλα πεταλλοκάρφια φόρτωmicroα γιὰ τὸ σαmicroάρικατράmicroι καὶ κρυολίνη γιὰ τὶς πληγὲς τῶν ζώων

Τώρα τελευταῖα microᾶς κάmicroνουν ἐγκαταστάσεις γιὰνὰ πάρουmicroε λέν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα ἀλλὰ εἶναι νὰ τὸφοβᾶσαι Λένε ὅτι ἂν τὸ ἀκουmicroπήσης σὲ χτυπάει Οἱmicroαῦρες κολόνες ποὺ ἔβαλαν γιὰ νὰ περάσουν τὰσύρmicroατα microὲ τὸ ρεῦmicroα ἔχουν ἐπάνω τους microιὰ λαmicroα-ρινίτσα microὲ τὸ σῆmicroα τοῦ κεραυνοῦ καὶ γράφει ΚΙΝΔΥ-ΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Ἕνας χωριανός microας τὸ διάβαζε microιὰmicroέρα Κινδυνὸς Θανατός Κι ἐmicroεῖς γελούσαmicroε

Τὰ σπίτια ὅλα ἔχουν microπροστά τους αὐλὴ microὲ κῆποἀχούρι καὶ ἀχυρῶνα Στὸν κῆπο ἔχουν δένδρα ἢβάζουν ζαρζαβάτια Στὸ ἀχούρι βάζουν τὰ microουλάριατὰ ἄλογα τὰ γαϊδούρια τὰ βόδια και ὅταν ἔχουν λίγαπρόβατα ἢ γίδια Τὸν χειmicroῶνα ποὺ γεννοῦν οἱ προ-βατίνες microας παίρνουmicroε κανένα ἀρνὶ ἢ κατσίκι microέσαστὸ σπίτι microας γιὰ νὰ ζεσταθῆ ἢ νὰ τὸ ταΐσουmicroε λίγογάλα microὲ τὸ microπουκάλι Ὁ ἀδερφός microου τρέχει πρωΐπρωΐ νὰ ἰδῆ ἂν γεννήθηκε κανένα ἄλλο ἀρνί Δίπλαστὸ ἀχούρι ἔχουmicroε τὸ γουρουνοκούmicroασο γιὰ τὸ γου-ρούνι ποὺ τὸ σφάζουmicroε τὰ Κόλιαντρα Γύρω ἀπὸ τὰσπίτια ἔχουmicroε φράχτη microὲ κεδρίσια παλούκια Στὸφράχτη ἄλλοι ἔχουν ἀγκαθωτὸ συρmicroατόπλεγmicroα ἢσίτα συρmicroάτινη κι ἄλλοι λοῦρα πλατανίσια ἤ δρέϊνα

Ἔκθεσιςθέmicroα Τὸ χωριό microας

Ἐν Μικροβάλτῳ τῇ 2ᾳ Ἰουνίου 1964

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 17 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηηΤὸ χωριό microας ἔχει καὶ διακόσια κοντὰ βόδια Στὸν

καιρὸ ποὺ δὲν ὀργώνουν ἢ δὲν ἔχει χιόνια βγαίνουνὅλα microαζὶ γιὰ βοσκή Τὰ microαζεύει τὸ πρωΐ ὁ γελαδάρηςκαὶ τὰ φέρνει τὸ βράδυ Καθὼς κινοῦν γιὰ βοσκὴγεmicroίζουν οἱ δρόmicroοι τοῦ χωριοῦ microὲ βουνιές Καmicromicroιὰφορὰ τὰ βόδια microουγκρίζουν microαλλώνουν καὶσπρώχνονται microὲ τὰ κέρατά τους Ὁ δικός microας ὁΛιάρος εἶναι δυνατός Ὁ Νένις τὸν ὀνοmicroάζει παλ-ληκάρ βόδ Μιὰ φορὰ πάλεψε microὲ τὴν Τρανοβαλτινὴγελαδαριὰ καὶ νίκησε Ὅταν τὸν πουλήσαmicroε ὁ Νένιςκι ὅλοι στὸ σπίτι πονέσαmicroε καὶ δακρύσαmicroε γιατὶ ἀγα-πούσαmicroε τὸ Λιάρο

Μπαίνοντας στὸ χωριὸ ἀπὸ τὸν Δηmicroόσιο δρόmicroοποὺ τὸ λέmicroε καὶ Κουντουλάκ βρίσκουmicroε τὸ κτίριο τῆςἈστυνοmicroίας Σ αὐτὸ ἑδρεύει ἡ Ἀστυνοmicroικὴ δύναmicroι γιὰτὴν ἀσφάλεια τῶν χωριῶν microας ἀπὸ τὸ 1912

Λίγο παραπάνω εἶναι τὸ Δηmicroοτικὸ Σχολεῖο στὸὁποῖο βρισκόmicroαστε αὐτὴν τὴ στιγmicroὴ ποὺ γράφουmicroετὴν Ἔκθεσί microας Σήmicroερα ἔχει 170 ἀγόρια καὶ κορίτσιαΔάσκαλοί microας εἶναι ὁ κ Ἠλίας Λαmicroπρέτσας καὶ ἡσύζυγός του κ Σοφία Συνέχεια ἀπὸ τὴν αὐλή microαςὅπου παίζουmicroε στὸ διάλειmicromicroα εἶναι ὁ Σχολικὸςκῆπος Σ αὐτὸν ἔχουmicroε ὀπωροφόρα δένδρα ἀmicroπέλιἀmicroυγδαλιὲς καὶ φράουλες Τὰ παιδιὰ microόλις τε-λειώσουν τὴν Στ τάξι πιάνουν δουλειὰ στὰ νταmicroάριαἢ πᾶνε στὰ πρόβατα τοῦ πατέρα τους Τελευταῖαἄρχισαν νὰ πᾶνε κάmicroποσα παιδιὰ στὸ Γυmicroνάσιο τῶνΣερβίων καὶ λίγα στὸ Βαλταδώρειο τῆς Κοζάνης

Οἱ χωριανοί microας ἀσχολοῦνται microὲ τὴ γεωργία καὶτὴν κτηνοτροφία Ὀργώνουν microὲ βόδια ἢ microὲ microουλάριαΧρησιmicroοποιοῦν ξυλάλετρο ἢ σιδηράλετρο Τώρα τε-λευταῖα ἄρχισαν καὶ microὲ τὰ τρακτέρ Θερίζουν τὰσιτάρια ἢ τὶς βρίζες microὲ τὰ λελέκια καὶ τὴν παλαmicroαριὰστὸ χέρι Τὸ χόρτο καὶ τὰ τριφύλλια microὲ τὴν κόσα Τὴβρίζα τὴ στουmicroπίζουν microὲ τὸν λοστό Τὰ σιτάρια τὰἁλωνίζει ἡ πατόζα Σακκιάζουν τὸ σιτάρι καὶ τὸ πᾶνεστ ἀmicroπάρια τους κι ἀπὸ κεῖ στὸν microύλο γιὰ ἀλεύρι ἐνῶτὸ ἄχυρο τὸ microαζεύουν στὶς ἀχυρῶνες γιὰ τροφὴ τῶνζώων στοὺς microῆνες τοῦ χειmicroῶνα

Τὰ ὑνιὰ ποὺ χρησιmicroοποιοῦν στὸ ὄργωmicroα τὰφτιάχνουν στὸ καmicroίνι τοῦ microπαρmicroπα ΠασχάληΛαmicroπρόπουλου Αὐτὸς εἶναι πατέρας τοῦ συmicromicroαθητῆmicroας Θόδωρου Εἶναι καλὸς microάστορας στὴ δουλειά τουποὺ τὴν ἔmicroαθε ἀπὸ τὸν πατέρα του τὸν microαστρο-Γιάννη Μαζὶ εἶναι καὶ δίκαιος καὶ εὐυπόληπτοςπολίτης Εἶναι δὲ ἄριστος microουσικὸς στὸ βιολὶ καὶψάλτης στὴν Ἐκκλησία

Ὅσοι ἔχουν πολλὰ πρόβατα ἢ γίδια ἔχουν microαντριὰἔξω ἀπὸ τὸ χωριό Ἀσχολοῦνται microὲ τὴν κτηνοτροφίακι ἔτσι πορεύουν τὶς οἰκογένειές τους Πουλᾶνε ἀρνιάκατσίκια γάλα τυρὶ καὶ τὰ πλοκάρια Τὸ γάλα τὸπουλᾶνε στὸν ἔmicroπορο ποὺ νοικιάζει τὸ τυροκοmicroεῖοmicroας Τὰ ἀρνιὰ καὶ τὰ κατσίκια τὰ ἀγοράζουν πρὶν ἀπὸτὸ Πάσχα οἱ χασάπηδες τῶν Σερβίων ΚάθεΣεπτέmicroβριο πάλι κατεβάζουν στὸ Νιάηmicroηρο γέρικεςπροβατίνες καὶ γίδες ἢ κριάρια καὶ γκεσέmicroια τὰὁποῖα καλοτάϊσαν τὸ καλοκαίρι καὶ τὰ πουλοῦν Ἐκεῖστὸ νιάηmicroηρο ἀγοράζουν κυπριὰ καὶ τσιουκάνια ποὺχρειάζονται γιὰ τὰ κοπάδια τους

Ἀρκετοὶ νέοι ἄνδρες τοῦ χωριοῦ microας ἐργάζονταιστὰ νταmicroάρια τοῦ Τρανοβάλτου Ἐκεῖ βγάζουν λευκὸmicroάρmicroαρο Εἶναι σκληρὴ δουλειά Τὰ δὲ ἀφεντικὰ ἀδι-κοῦν καὶ ἐκmicroεταλλεύονται τὸν ἱδρῶτα τῶν ἐργατῶνmicroας Ὥς τὰ νταmicroάρια οἱ ἐργάτες πηγαίνουν περ-πατώντας ἢ καβάλα σὲ microουλάρι ἢ γαϊδούρι Ἔχουmicroεὅmicroως καὶ χειρότερα Κατὰ διαστήmicroατα κάποιοςπληρώνει τὸν φόρο τοῦ αἵmicroατος Σκάζουν τὰφουρνέλλα ἢ ξεκόβονται ὀγκόλιθοι microαρmicroάρου καὶκάποιος ἐργάτης σκοτώνεται Τότε τὸ χωριό microαςὁλόκληρο πενθεῖ καὶ κλαίει

Ἄλλοι χωριανοί microας ἐργάζονται καὶ στὸ microεταλλεῖοτοῦ Ἀmicroιάντου ποὺ βρίσκεται στὴν περιοχὴ τοῦ microονα-στηριοῦ τῆς Παναγίας στὸ Ζντιάν Αὐτὸ τὸ ἐκmicroεταλ-λεύεται microιὰ Ἀmicroερικάνικη Ἑταιρεία Σπάζουν τὴνἀmicroιαντόπετρα καὶ οἱ ἴνες της γίνονται σὰν βαmicroπάκιΛένε ὅmicroως πὼς εἶναι καρκινογόνο

Τὸ χωριό microας πανηγυρίζει στὶς 20 Ἰουλίου στὴνγιορτὴ τοῦ προφήτη Ἠλία Τὸ ξωκκλήσι τ ἉηΛιᾶβρίσκεται στὸν ὁmicroώνυmicroο λόφο ἀπέναντι ἀπ τὸ χωριὸκαὶ τὸ ἀγναντεύουmicroε ὅλη τὴν ἡmicroέρα Ἀνεβαίνουmicroεστὸν ἉηΛιᾶ δυὸ φορὲς τὸν χρόνο Τὴν Τετάρτη microέρατοῦ Πάσχα καὶ στὶς 20 Ἰουλίου στὸ πανηγύρι Τὴν

ἡmicroέρα αὐτὴ ἄλλοι ἀνεβαίνουν microὲ microουλάρια κι ἄλλοιmicroὲ γαϊδούρια Ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ ἀνεβαίνουmicroε microὲ τὰπόδια Σταmicroατοῦmicroε λίγο καὶ χαζεύουmicroε στὰ πολυβο-λεῖα καὶ στὰ ἀmicroπριὰ ποὺ εἶναι στὸ δρόmicroο microας Ὁ ναΐ-σκος αὐτὸς εἶναι πετρόχτιστος ἔχει νάρθηκα καὶ τὸἍγιο Βῆmicroα του εἶναι θεmicroελιωmicroένο πάνω σὲ βράχοΤὸν ἔφκιαξαν οἱ πρόγονοί microας στὸν καιρὸ τῆς Τουρ-κοκρατίας Μετὰ τὸ τέλος τῆς λειτουργίας καθόmicroαστεὅλοι καταγῆς σὲ στρωσίδια καὶ τρῶmicroε ὅτι ἔφερε ὁκαθένας ἢ δίνουmicroε ὁ ἕνας στὸν ἄλλο ἀπ αὐτὰ ποὺφέραmicroε Κατὰ διαστήmicroατα ἡ Ἐκκλησιαστικὴ Ἐπι-τροπὴ ψήνει ἕνα δυὸ ἀρνιὰ καὶ τὰ προσφέρει στοὺςπανηγυριῶτες Ἀπὸ τὸν ἉηΛιᾶ ἀγναντεύεις ὥς τὸΜπούρινο τὰ Πιέρια τὴ Μπουνάσια τὸ Σινιάτσικοκαὶ τὸ Βέρmicroιο Ἐκεῖ πρὸς τὸ Σινιάτσικο φαίνονται καὶκάτι καπνοὶ καὶ λέν πὼς εἶναι ἀπὸ ἐργοστάσια ποὺβγάζουν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα Πῶς γίνεται κι αὐτό Ἀπτὸν ἉηΛιᾶ φαίνονται ὁλοκάθαρα καὶ οἱ ἀγριοκορυφὲςτοῦ Ὀλύmicroπου Φαίνεται ἀκόmicroη καὶ ἡ Κοζάνη microὲ ὅλατὰ χωριὰ τοῦ κάmicroπου καὶ τὰ Σέρβια ὥς τὸ ΒελβενδόΣτὸν ἉηΛιᾶ microας πολλοὶ σκάβουν γύρω γύρω καὶmicroέσα ἀκόmicroη γιὰ νὰ βροῦν λίρες ἀπὸ τὰ ἀντάρτικα

Ἄλλα ξωκκλήσια ἔχουmicroε τὸν Ἅγιο Σωτῆρο ποὺεἶναι πετρόχτιστος κι αὐτὸς καὶ λειτουργοῦmicroε τὴνΠέmicroπτη τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 6 Αὐγούστου ποὺγιορτάζει Ἔχει ξύλινο σκαλιστὸ τέmicroπλο καὶ σκαλιστὸΣταυρὸ πάνω ἀπὸ τὴν Ὡραία Πύλη

Ἀπ τὸ χωριό microας ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ φιδίσιοκορmicroὶ τοῦ Ἁλιάκmicroονα νὰ διασχίζη τὴν κοιλάδα τουmicroέχρι νὰ φθάση microετὰ ἀπὸ πολλὰ καγκέλια στὸν Θερ-microαϊκό

Ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ Ζντιάν Ἐκεῖ εἶναι τὸ Μο-ναστήρι τῆς Παναγίας καὶ ἔχει τὴν εἰκόνα της ποὺτὴν εὐλαβοῦνται πολὺ οἱ Κοζανῖτες Τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ ἄχρηστοι οἱ Γερmicroαναράδες Εὐτυχῶς ὅmicroως ποὺ ὁΤζιουνουζιώγας πῆρε τὴν εἰκόνα καὶ τὴν φύλαγε microὲἄλλους βοσκοὺς microέσα σὲ microιὰ πατλιὰ πουρνάρια Τὸmicroοναστήρι τὄχαν κάψει νωρίτερα στὸν Α Παγκόσmicroιοπόλεmicroο ἄλλοι ἄχρηστοι οἱ Γάλλοι Ἐδῶ ἐρχόmicroαστετὴν Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 8 Σεπτεmicroβρίουστὸ πανηγύρι Ἔρχεται κάθε φορὰ ὁ Δεσπότης microας ὁΔιονύσιος ἀπὸ τὴν Κοζάνη καὶ ὁ παπαΔρόσος ἀπὸ τὰΣέρβια

Οἱ πλαγιὲς τῶν λόφων τοῦ χωριοῦ microας εἶναικατάφυτες ἀπὸ microεσαριὲς microὲ κλαδὶ πρὸς τὸν ἉηΛιᾶκαὶ microὲ πουρνάρια καὶ κέδρα πρὸς τὰ δυτικά Αὐτὰβέβαια εἶναι ἄριστη τροφὴ γιὰ τὰ γίδια καὶ τὰπρόβατα γιαὐτὸ καὶ εὐνοοῦν τὴν ἀνάπτυξι τῆς κτη-νοτροφίας Σὲ πολλὰ σηmicroεῖα βρίσκονται διάσπαρταmicroεγάλες καὶ αἰωνόβιες βελανιδιές οἱ ὁποῖες ἔχουνδιπλῆ χρῆσι Τὶς χρησιmicroοποιοῦν οἱ βοσκοί γιὰ νὰσταλίζουν τὰ κοπάδια τους τὸ καλοκαίρι Μαζεύουνὅmicroως καὶ τὰ βελανίδια τους διότι εἶναι καλὴ τροφὴγιὰ ὅλα τὰ ζωντανά

Καὶ τώρα ἂς ταξιδέψουmicroε microὲ τὴ φαντασία Νὰπᾶmicroε ἕνα ἐπικίνδυνο ταξίδι πρὸς τὸ microέλλον Πῶς θὰεἶναι τὸ χωριό microας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια Πῶς νὰἀπαντήσω καὶ σὰν τὶ τάχα νὰ γράψω Τὶ θὰ γράψουνἆραγες τὰ ἄλλα παιδιά

Σίγουρα σὲ σαράντα χρόνια τὸ χωριό microας σὰντόπος θὰ εἶναι ὁ ἴδιος ὅπως εἶναι ἐπὶ αἰῶνες Δὲνἀλλάζει ὁ τόπος ἀλλὰ ὁ τρόπος ζωῆς τῶν παιδιῶντου Θὰ ἐξελιχθοῦν σὲ πολλοὺς τοmicroεῖς οἱ νέοι ἄνθρω-ποί του ὅπως πάλι καὶ σὲ ἄλλους θὰ χάσουν

Φαντάζοmicroαι πολλὰ παιδιὰ νὰ ἔχουν προκόψη στὰγράmicromicroατα Νἄχουν σπουδάση σὲ πανεπιστήmicroια καὶσχολές Μὲ τὸν κόπο καὶ τὴν ἀξιωσύνη τους θὰγίνουν δάσκαλοι καθηγηταί ἐπιστήmicroονες microηχανι-κοί ἀξιωmicroατικοὶ καὶ γιατροί Ἔτσι θὰ καταλάβουνὀνοmicroαστὲς θέσεις καὶ θὰ προσφέρουν στὴν κοινωνίατῆς πατρίδος microας Ἔ microερικοὶ microπορεῖ νὰ γίνουν καὶπαπᾶδες γιὰ νὰ προσφέρουν κατ ἄλλον τρόπο τὶςὑπηρεσίες τους

Ὄνειρο τρελλὸ θὰ microποροῦσε νὰ χαρακτηρισθῆ ἡσκέψι ὅτι θὰ microποροῦσε νὰ στρωθῆ microὲ ἄσφαλτο ὁδρόmicroος ἀπὸ τὶς Πόρτες ὡς τὸ χωριό Φαντασθῆτε νὰστρωνόταν καὶ οἱ δρόmicroοι καὶ τὰ σοκάκια τοῦ χωριοῦmicroὲ ἄσφαλτο ἢ microὲ τσιmicroέντο Νὰ ρχόταν καιρὸς ποὺ νὰmicroὴν πατούσαmicroε λάσπη στοὺς δρόmicroους microας ὅπωςἔχουmicroε σήmicroερα

Σήmicroερα παίρνουmicroε νερὸ γιὰ τὸ σπίτι ἀπὸ τὴνβρύση τῆς πλατείας ἀπὸ τὴν Ἀργασταριὰ καὶ ἀπὸ

τὴν Τρανὴ τὴ Βρύση Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νἄχη τὸκάθε σπίτι δυὸ καὶ τρεῖς βρύσες στὴν κουζίνα του ποὺθὰ τὴν ἔχουν κι αὐτὴν microέσα στο σπίτι Ἀντὶ πάλι νὰἀνάβουmicroε τὸ καζάνι γιὰ νὰ ζεστάνουmicroε νερό λέτενἄχουmicroε θερmicroοσίφωνο ἢ ἡλιακὸ καὶ νἄχουmicroε ζεστὸνερὸ χωρὶς νὰ ἀνάβουmicroε φωτιά Λέτε νὰ βγάλουν οἱἐπιστήmicroονες κανένα microηχάνηmicroα ποὺ νὰ πλένη τὰροῦχα καὶ τὰ πιάτα καὶ νὰ microὴν τὰ πλένουν οἱ νοικο-κυρὲς κι οὔτε νὰ πᾶνε στὸ λάκκο γιὰ πλύσιmicroο microὲ τὰπολλὰ microαλλώmicroατα

Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νὰ χτίζουmicroε τὰ σπίτια microαςmicroὲ τσιmicroέντο καὶ σίδερο ὅπως κάmicroνουν τὶς πολυκα-τοικίες στὶς πόλεις κι ὄχι microὲ πέτρες καὶ νἄχουmicroε τὸἀποχωρητήριο microέσα κι ὄχι ἔξω στὴν αὐλή Αὐτὸ πάλινὰ ἔχη καθιστὴ λεκάνη καὶ νὰ ρίχνη νερὸ microόνο τουὅπως γίνεται στὴν Ἀθήνα Σὰν συνέχεια λέτε νὰἀποχτίση καὶ τὸ χωριό microας δίκτυο ὑπονόmicroων ὅπωςκαὶ δίκτυο ὑδρεύσεως ποὺ θὰ φθάνη σὲ ὅλα τὰ σπίτια

Στὸ νοικοκυριὸ τοῦ κάθε σπιτιοῦ λέτε νὰ ὑπάρχηψυγεῖο καταψύκτης microίξερ καὶ ἠλεκτρικὸς φοῦρνος

Καὶ τὸ ἀχούρι microὲ τὰ ζῶα τὸ microαντρὶ microὲ τὰ πρόβαταἢ τὰ γίδια τὸ κουmicroάσι microὲ τὶς κότες ἢ τὸ γουρούνι Σὲποιὰ θέσι τοῦ σπιτιοῦ θὰ τἄχουmicroε τότε Ἢ δὲνθἄχουmicroε Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ τὸ χωριό microας δὲνθἄχη βόδια γελάδια γοmicroάρια microουλάρια καὶ γου-ρούνια

Λέτε ἀντὶ γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ ζωντανά ποὺσήmicroερα δίνουν ἔντονη παρουσία στοὺς δρόmicroους τοῦχωριοῦ microας νἄρθη καιρὸς κατὰ τὸν ὁποῖο νὰ πε-ριφέρονται ἁmicroάξια κοῦρσες καὶ φορτηγά ἐνῶ στὶςσκεπὲς τῶν σπιτιῶν νὰ ὀρθώνονται κεραῖες τὶς τηλε-οράσεως Δὲν microπορῶ νὰ φαντασθῶ τὸ χωριό microαςχωρὶς λάσπες χωρὶς γοmicroάρια microουλάρια βόδια καὶγουρούνια στοὺς δρόmicroους του

Φαντάσου νὰ microὴν ἀκούγονται λαλήmicroατα πε-τεινῶν ἢ χλιmicroιντρίσmicroατα ἢ γκαρίσmicroατα ἢ βελάσmicroατακαὶ γαυγίσmicroατα Φαντάσου νἄρθη microέρα ποὺ νὰ microὴζυmicroώνουν οἱ γυναῖκες καὶ νὰ microὴν ψένουν τὸ ψωmicroὶ στὸφοῦρνο τῆς αὐλῆς τους ἀλλὰ νὰ καρτεροῦν πότενἄρθη ὁ ψωmicroᾶς γιὰ νὰ ἀγοράσουν ἐκεῖνο τὸ ψωmicroὶποὺ microοιάζει πιὸ πολὺ microὲ λάστιχο καὶ σφουγγάρι Σὰντὶ ἄλλο microπορεῖ νὰ ἰδοῦν τὰ microάτια microας σ ἐκεῖνον τὸνκαιρὸ microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Λέτε σ ἐκεῖνον τὸν καιρὸ νὰ φοροῦν οἱ γυναῖκεςπαντελόνια καὶ οἱ ἄνδρες σκουλαρίκια ὅπωςκάmicroνουν στὴν Εὐρώπη καὶ στὴν Ἀmicroερικὴ ἢ νὰ microὴν χο-ρεύουν στὸ microεσοχώρι τ ἉηΒασιλιοῦ

Τὸ σχολεῖο microας ποὺ σήmicroερα ἔχει 170 παιδιὰ λέτεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια microὲ αὐτὴν τὴν microαύρηἐξέλιξι νὰ καταντήση νὰ ἀποmicroείνη microὲ 20 -30 παιδιὰ ἢκαὶ νἄρθη ὥρα νὰ κλείση ἀπὸ ἔλλειψι παιδιῶν Αὐτὸθὰ σηmicroαίνη ἢ ὅτι ἔφυγαν γιὰ τὶς πόλεις τὰ παιδιά τουἢ ὅτι δὲν γεννοῦν πλέον παιδιά Λέτε αὐτὸς ὁ ὄmicroορ-φος σχολικὸς κῆπος ποὺ τὸν σκάβουmicroε σήmicroερα ἐmicroεῖςτὰ παιδιὰ νὰ φθάση νὰ ἐρηmicroώση νὰ κόψουν τὰδένδρα του νὰ γίνη ἄχρηστος τόπος ἡ αὐλὴ τοῦ σχο-λείου νὰ χορταριάση καὶ οἱ αἴθουσές του νὰρηmicroάξουν

Λέτε πάλι νἄρθη microέρα ποὺ νὰ κόψουν αὐτὲς τὶςπανέmicroορφες καὶ αἰωνόβιες καστανιὲς ἢ τὶς καρυδιὲςκαὶ νὰ ξεπατώσουν τὰ ἀmicroπέλια ποὺ φκιάχνουν ἕνατόσο ὄmicroορφο στεφάνι ἀπέναντι ἀπὸ τὸ χωριό Ἔχουmicroεκαὶ κεῖνα τὰ microεγάλα δένδρα στὰ ὁποῖα σταλίζουν τὰκοπάδια τὸ καλοκαίρι Λέτε νὰ βγοῦν τίποτα microη-χανάκια καὶ νὰ τὰ κόψουν γιὰ καψόξυλα Σὰν τὶ ἄλλοθὰ ἰδοῦmicroε

Κοντὰ σὲ ὅλα αὐτὰ microπορεῖ νὰ ἔχουmicroε ἀπὸ δυὸ τρίατηλέφωνα σὲ κάθε σπίτι ἢ κι ἀπ τἄλλα ποὺ τὰ λένκινητὰ στὴν Ἀmicroερική

Δὲν ξέρω ποιὰ ἄλλη χαζοmicroάρα νὰ φαντασθῶ καὶνὰ γράψω πὼς κάπως ἔτσι microπορεῖ νὰ γίνη τὸ χωριόmicroας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Δὲν πιστεύω δὲ νὰ microὲ microαλλώση ὁ κ Ἠλίας ὁδάσκαλός microας γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀπίστευτα microυθώδηκαὶ χαζά ποὺ ἀράδιασα τάχα ὡς ἐξέλιξι τοῦ χωριοῦmicroας

Σχουρνᾶτι microι

Νικόλαος Χρίστου Μανάδηςmicroαθητὴς Στ τάξεως

Δηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 4 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

ΤΤαα ππααλλιιάά κκιι τταα κκιιννοούύρργγιιααbullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull bullbull

ΤΡΑΓΟΥ∆ΙΑ ΤΗΣ ΞΕΝΙΤΙΑΣ

Πουλιά microου διαβατάρικα

Πουλιά microου διαβατάρικα πουλιά microrsquo ξενιτεmicroέναψηλά όπου διαβαίνετε στην ξενιτιά που πάτε

Λίγο για χαmicroηλώσετε κι απλώστε τα φτερά σας απλώστε τα φτερούγια σας κι πάρτε microε κι microένα

Έχου πιδιά στην ξενιτιά πιδιά ξενιτεmicroέναθέλου να πάου να τα δώ να πάου να τα ρουτήσου

Το πώς πιρνούν στην ξενιτιά το πως πιρνούν στα ξένακι πάλι πίσου φέρτι microου στουν τόπου microrsquo να πιθάνουhellip

Κίνησαν τα καράβια

Κίνησαν τα καράβια τα Ζαγοριανάκίνησε κι ο καλός microου να πάει στην ξενιτιά

Ούτι χαmicroπάρι microε στέλνει ούτrsquo απηλουϊάhellipΜε στέλνει ένα microαντήλι microε δώδικα φλουριά

Στην άκρη απrsquo του microαντήλι microrsquo έχει απηλουϊάhellip-Θέλεις κόρη microrsquo παντρέψου θέλεις καλογριά

Θέλεις τα microαύρα βάλλε κι καρτέρα microουιδώ στα ξένα πού lsquoρθα υπανδρεύτηκα

Μαγιστρούλα πήρα και microπερδεύτηκα

microαγεύει τα καράβια κι δεν έρχουντι

Εmicroάγειψι κι microένα κι δεν έρχουmicroιhellip

Κινώ να lsquoρθου στο σπίτι χιόνια κι βρουχέςγυρίζου πάλι πίσου ήλιους ξαστιριέςhellip

Είναι βαριά η ξενιτιά

Όλα τα δέντρα το πρωί microες στη δροσιά γιοmicroάτακαι microένα τα microατάκια microου δάκρυα είνrsquo γεmicroισmicroένα

απrsquo τον καηmicroό της ξενιτιάς κι απrsquo την πικρή ορφάνια

Η ξενιτιά η φυλακή η φτώχεια κι η ορφάνιατα τέσσερα ζυγιάστηκαν σrsquo ένα βαρύ καντάριhellipΚαι πιο βαριά η ξενιτιά microε τα πολλά φαρmicroάκιαhellip

Σηmicroειώσεις Κώστα Κωτούλα (Κουτουλουκώτσιου)

Παραπονιάρα microου καρδιά

Παραπονιάρα microου καρδιά και πικραmicroένα χείληΦουρές microε κάντε και γελώ φουρές microε κάντε κλαίου

Φουρές microε ρίχτε σrsquo αρρουστιά βαριά για να πεθάνουΜα να πεθάνου δε microπουρώ να ζήσου πως θα ζήσου

Ου πόνους είνrsquo αγιάτρευτος και γιατρειά δεν έχει που να τον πω τουν πόνο microου που έχω στην καρδιά microου

Να τουν ειπώ στον άντρα microου άντρα εγώ δεν έχουΠώς να τον πω κι στα πιδιά είναι microακριά στα ξέναhellip

Θάνατος στη ξενιτιά

Παρακαλώ σε microοίρα microου να microη microε ξενιτέψειςκι αν λάχει και ξενιτευτώ θάνατο microη microε δώσεις

Το είδαν τα microατάκια microου τον ξένο πως τον θάβουνχωρίς κερί θυmicroίαmicroα χωρίς παπάς να ψάλλει

Μακριά από την εκκλησιά microακριά απrsquo τους συγγενείς τουhellipεπήγαν και τον θάψανε σrsquo ένα παλιό microπαΐρι

hellipΣαράντα χρόνια ακάmicroουτο lsquoξήντα απαρατmicroένουζεύουν βουβάλια δώδεκα ζευγάρια δεκαπέντε

Βγάζουν τrsquo αλέτρια κόκαλα και τα υνιά κεφάλιατα δόλια τα παράβολα βγάζουν τις κοκαλήθρεςhellip

Του αποχωρισmicroού

-Μάνα microrsquo τα ξένα ζήλεψα κι θέλου να παένουβάλε microάνα microrsquo και ζύmicroωσε τrsquo αφράτο παξιmicroάδιhellip

Με πόνο βάνει το διρmicroόν(ι) microε δάκρυα κοσκινίζεικαι microε βαριά στενάγmicroατα βάνει και το ζυmicroώνει

Κι αφού το καλοζύmicroωσε και άναψε το φούρνοπαρακαλούσε κι έλεγε παρακαλάει και λέει

-Θεέ microrsquo νrsquo αργήσει να γενεί να microην καεί ο φούρνοςκαι να κινήσει η συντροφιά κι ο γιος microου νrsquo αποmicroείνειhellip

Επιmicroέλεια ΓΙΑΜΑΣ

ΤΑ ΤΡΑΓΟΥ∆ΙΑ ΜΑΣ

ΈΈλλαα ββρρέέεεhelliphellip ββρράάδδυυ σσττααλλώώνν

Τν αρραβώνιασι η πατέρατς κι δεν τούξιρνι ντιπ του πιδί Ήταν κιαπrsquo τουν πέρα microαχαλά Μα ήταν τνείπαν καλό κι ντρουπαλό πιδί laquoΚαλά πα-τέρα αφού ισί του λες καλός θα είνιraquo Τουν ίγλιπνι καmicroιά φουρά πrsquo πιρ-νούσι απrsquo του σουκάκι αυτό ήταν Απού αλάργα microούγκι γιατί κι η πατέρατςήταν πουλύ αυστηρός Ένα διλνό τουν αλουνάρ του κουρίτσι αλώντζι κατrsquoτζικάδκις τσαχιρώνις microι δυό βόδια κι τναξιάλ στου χέρι γυρνούσι τα βόδιακι φώναζι άιντι πλαλάτι βόδιαmicro να του σώσουmicroι Κάπουτι κι αλότι γυρ-νάει του κιφάλι κι γλέπ να πιρνάει η αρραβουνασκόστς Πάεινι να πάρ τακατούνια (το ψωmicroί το φαγητό) κι να ξαναγυρίσει στα πρόβατα Έβαλι τότιςmicroια γιρή φουνή στα βόδια laquoέλαα έλαα βρεraquo κι σιγότιρα laquoβράδι στrsquo αλώνιraquoΤου πιδί κουντουστάθκι κουκκίντσι κι έφυγι

Μουργκίζουντας του πιδί microπίτσι απ΄του Θουδουράθκου τουν κήπουκοντά στου κουρίτς κι αγλήγουρα χάθκαν microέσα σναχιρώνα Ηmicroείς οι microκρέςοι πουνηρές που καρτιρούσαmicroι να ιδούmicroι τι θα γέν πουλλά πουνηρά εβα-λάmicroι microι του microυαλό microας κι γιλούσαmicroι Μη λέει η συντρόφτσαmicro laquoικεί microέσατώρα θα γέν του microάλι βράσιhellipraquo

ΜΜιικκρροοββααλλττιιννόόΣώσουν ηmicroάςΈφυγι για δλειά στα ξένα η Θουmicroάςκι άφκι τη γνέκατ σι microαςκι γέντσι ένα πιδί που όmicroνιασι ηmicroάςκι όταν ξανάρθει η Θουmicroάς αλοίmicroουνου σι microας

Όποιος δε microπορούσε να το πει αγρήγορα έτρωγε microια παταριά (χα-στούκι)

ΟΟ ΑΑmicromicroίίααννττooςςΡουτάει η ανηψιά τθιάκου που ήρθι απrsquo του χουριό -Τι φκιάν microα θει-

άκου στου χουριό ίντς όλοι καλά -Τι καλά microορ κουρίτσιmicro όλοι πέθανανmicroας αφάντσι αυτός η ξιπατουmicroένους η αmicroίαντους ∆εν τουν ηξιρνάmicroι ντιπΜας έδουκι παράδις κι microας πήρι η χάρους Παϊνάmicroι για φουκάλια κι τουνεπιρνάmicroι ζνmicroπουδιά σα χαζές Τουν εδουνάmicroι κι στα microκρά να παίζν κι αυτάτουν έγριναν σα microαλλί Ποιος να microας του πει κουρίτσιmicro ούτι οι γραmicromicroα-τιζmicroέν δεν τουν ήξιρναν Φρίθκαmicroι όταν του εmicroαθάmicroι Τώρα τι τουν έφκια-

σαν Τουν παράχουσαν κι αυτόν κουρίτσιmicro καλά ήλιγι η Τσιόκανους απrsquoτου Μόκρου Εφαγέτι τουν τόπου Μκρουβαλτνοί θα σας φάει κι αυτόςΤώρα λέν χάλασι κι του πιριβάλλον Τι είναι αυτό ∆εν ξέρου -Η τόπουςείναι που τουν πατούmicroι θιάκου -Κι τι θα πιθαίν όσοι τουν πατούν Λέλιmicro τιεπαθάmicroι

TTαα έέλλεεγγααννοοιι γγιιααγγιιάάδδεεςς micromicroααςς

Άmicroα λύνουνταν η ποδιά κάποια θα γεννούσεΆmicroα λίγιαζες (λόξυγκας) κάποιος σε θυmicroούντανΆmicroα κάποιος περηφανεύονταν και ήταν κακοmicroοίρης έλεγαν

Μιλούν όλοι microιλούν και οι κόΌταν είχαν στεναχώρια και κάποιος τον ζητούσε για δουλειά

έλεγαν όλα τα βάσανα και του γουmicroάρ απότστουΓια τον τσιουmicroπρό (τσιγκούνη) έλεγαν αυτός δένει τη γάτα και

τρώειΓια την καλότυχη microην τηράς του πουδάριmicro του στραβό τήρα την

τύχη την ίσιαΓια τον τυχερό αυτός χουρέβ σε στρουmicroένου σάισmicroα (τα βρήκε

έτοιmicroα)Όταν στου φράχτ λαλούσι καρακάξα κακό χαmicroπέρι άmicroα λα-

λούσι κίσσα καλό χαmicroπέρι Για την φρόνιmicroη κόρη την έχουmicroε καπίστρι εmicroείς έλεγανΑυτός έχει το microυαλό στον κούτκα για τον κουτόΓια τη συmicroφορά έλεγαν χόρτασαν χαρές οι οχτροί microαςΓια την άσκηmicroη νύφη έλεγαν δεν το θέλουmicroε του κρούπι (τσου-

κάλι που έπιναν νερό οι κότες)Για το λαίmicroαργο χορταίνει η λύκους microι τα καρκατσέλιαΓια τον άτυχο αυτός δεν είδε ασπροδόντι (δε γέλασε)Όταν σκουντάψι του άλογο όλοι ψόφον το λένεΓια τον έξυπνο έλεγαν έλα microπράτιmicroε στου θκός του σπίτ να

τρώmicroι κι στου θκόmicro να χουρέβουmicroι

Έλεγαν ακόmicroα microια καλή νοικουκυρά δυό χουσmicroέτια έφκιανιφουκαλνούσι κι έκλ

Αίνιγmicroα ήταν ένας κόmicroας ένας είχαν microια πιτσένια βράκα κιπιτσένια βρακουζούνα τράβα ο ένας τράβα ο άλλος πήραν απούένα πουδουνάρι Τι είναι

Σοφία Τσινίκα ndash Τέλιου

OO κκόόκκκκιιννοοςς κκόόκκοορρααςςΌταν λευτερώθηκε το χωριό microας το 1912 το κράτος έδωσε στους φτω-

χούς χωριανούς κότες άσπρες και κόκκινες Οι άσπρες ήταν για να γεννούναυγά οι κόκκινες ήταν για κρέας Χρόνο microε το χρόνο αυτές πολλαπλασιά-στηκαν έγιναν πολλές γιατί ήταν ελεύθερες να γυρνούν όπου ήθελαν Γεν-νούσαν στους φράχτες κι εκεί κλωσούσαν τα αυγά έτσι το κοπάδι από τιςκότες microεγάλωνε

Από αυτές τις κότες κράτησε ο παππούς microου έναν κόκορα Χρόνο microε τοχρόνο ο κόκορας microεγάλωσε κι έγινε ο φύλακας του σπιτιού microας Όλη τη microέραmicroάζευε τις κότες και τις πήγαινε για βοσκή στα βλαγάδια ∆εν άφηνε κανέ-ναν να τις πλησιάσει Τα βράδια η microάνα microου είχε τη φροντίδα να τον βάλειmicroέσα στο κοτέτσι γιατί δε microπορούσε να χωρέσει από το παράθυρο απrsquo όπουπήγαιναν microέσα οι κότες Γι αυτό πάντα το βράδυ τον έπιανε και τον έβαζεmicroέσα στο αχούρι (στάβλο) όπου είχαmicroε το κοτέτσι Κούρνιαζαν τότε όλες οικότες ψηλά στα δοκάρια της στέγης microέχρι το πρωί της άλλης microέρας που λα-λούσε ο κόκορας microας ξυπνούσε όλους κι έβγαιναν πάλι έξω

Κάποτε στο σπίτι microας φιλοξενήσαmicroε έναν δικαστικό Κοιmicroήθηκε το βράδυκαι το πρωί ο πατέρας microου πήγε να τον ξεπροβοδίσει Ο κόκορας όmicroως πουείδε τον ξένο έτρεξε από πίσω του και όπως ήταν microεγάλος πετάχτηκε πάνωτου και του έσκισε microε τα γυριστά νύχια του το πανωφόρι του Ο πατέρας microουείπε τότε στον ξένο να του πληρώσει τη ζηmicroιά που έκανε ο κόκορας Εκείνοςόmicroως του είπε το εξής δεν είναι ανάγκη να το πληρώσεις αλλά να φυλάξειςτον κόκορα γιατί είναι όπως ένα σκυλί χωρίς έξοδα

Άλλη microια φορά ήρθε microια γυναίκα να ζητήσει κάτι που δεν είχε Φώναξεαπό microακριά να βγει η microάνα microου έξω Της είπε η microάνα microου έλα κοντά κιεκείνη που ήξερε για τον κόκορα της είπε laquoέλα ιδώια να σι πω έναν λόγουδεν έρχουmicroι κουντά αντρέπουmicroιraquo laquoτι αντρέπισι microαraquo laquoαντρέπουmicroι απrsquo του hellipπαλούκιraquo κι όχι πως φοβόταν τον κόκορα Γέλια που κάναmicroε τότεhellip

Όmicroως αυτός ο κόκκινος κόκορας που τον είχε microάθει όλο το χωριό κιήταν ο φόβος και ο τρόmicroος σrsquo όλους είχε άδοξο τέλος Ένα χειmicroωνιάτικοβράδυ που είχε κρύο και χιόνιζε ξεχάσαmicroε να τον βάλουmicroε στο κοτέτσι Έτσιήρθε microια αλεπού (το σπίτι microας ήταν στην άκρη του χωριού) και τον πήρε Τηνάλλη microέρα το πρωί βγήκαν οι κότες χωρίς τον κόκορα Αρχίσαmicroε εγώ η για-γιά και η microάνα microου να ψάχνουmicroε στη γειτονιά για να τον βρούmicroε Τυχαία περ-νούσε ένας τσοmicroπάνος που γυρνούσε από τα πρόβατα ndashΤι ψάχνετε microαςείπε πίσω στα σούδια θα βρείτε τον κόκορα Πήγε η γιαγιά microου εκεί πουείπε ο τσοmicroπάνος κι έφερε σβαρνίζοντας τον κόκορα Μόνο το κεφάλι έφαγεη αλεπού Όλος ο άλλος ήταν απείραχτος Τον πετάξαmicroε Αυτό ήταν το άδοξοτέλος του κόκκινου κόκορα

Σοφία Νατσιοπούλου-Λαmicroπρέτσα

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΑΑΘΘΛΛΗΗΤΤΙΙΣΣΜΜΟΟΣΣΣΥΛΛΟΓΟΣ ∆ΡΟΜΕΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΚΟΖΑΝΗΣ (Σ∆ΥΚ)

Πολλές συmicromicroετοχές και διακρίσειςΈντονη δραστηριότητα είχε το τελευταίο διάστηmicroα ο Σύλλογος ∆ροmicroέων

Υγείας Κοζάνης microε πολλές συmicromicroετοχές και διακρίσεις σε αγώνες δρόmicroουκαθώς και σε άλλες εκδηλώσεις Ο πρόεδρός του Τάκης Σταθόπουλος δή-λωσε ικανοποιηmicroένος από το συmicromicroετοχικό ενδιαφέρον των microελών του συλλό-γου και υποσχέθηκε ότι θα υπάρξει και ανάλογη συνέχεια

Αναλυτικά η παρουσία του Σ∆ΥΚ έχει ως εξής

Κυριακή 5 ΑπριλίουΒαλκανικοί Αγώνες ΒετεράνωνΤην Κυριακή 5 Απριλίου στα Τίρανα της Αλβανίας διεξήχθησαν οι Βαλ-

κανικοί Αγώνες Ανωmicroάλου ∆ρόmicroου ΒετεράνωνΟ αθλητής του Σ∆Υ Κοζάνης Γιώργος Φιληmicroέγκας ήρθε δεύτερος στα

8 χιλιόmicroετρα microε χρόνο 30΄10΄΄ και κατέκτησε το ασηmicroένιο microετάλλιο

Κυριακή 12 ΑπριλίουΑλεξάνδρειος Μαραθώνιος ∆ρόmicroος

Την Κυριακή 12 Απριλίου διεξήχθη ο 4ος ∆ιεθνής Μαραθώνιος ∆ρόmicroοςlaquoΜέγας Αλέξανδροςraquo από την αρχαία Πέλλα στην Θεσσαλονίκη

Ο Σύλλογος ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης συmicromicroετείχε microε 11 δροmicroείς στονmicroαραθώνιο δρόmicroο 30 δροmicroείς στα 10 km και 4 δροmicroείς στα 5 kmΜεγάλη διάκριση πέτυχε η αθλήτρια του συλλόγου Φρόσω Πατούρα κατα-κτώντας την τρίτη θέση στην κατάταξη των ελληνίδων γυναικών microε χρόνο 3ώρες και 51 λεπτά

Οι υπόλοιποι συmicromicroετέχοντες στον microαραθώνιο δρόmicroο καθώς και οι επιδό-σεις τους ήταν οι εξής

Αλέκος Σιαmicroόγλου 3 ώρες και 33 λεπτάΠέτρος Πατουλίδης 3 ώρες και 43 λεπτάΤάκης Σταθόπουλος 3 ώρες και 46 λεπτά (95ος στη γενική κατάταξη9ος στην ηλικιακή κατηγορία 50-54)Παναγιώτης Καλδέλης 3 ώρες και 50 λεπτάΓιάννης Πατουλής 4 ώρες και 06 λεπτάΓιώργος Γιαννόπουλος 4 ώρες και 13 λεπτάΝικητής του αγώνα ήταν ο Αιθίοπας GRegassa microε 21228

Σάββατο 9 ΜαΐουΖάβορδα-ΕλάτηΜέλη του Σ∆ΥΚ διάνυσαν συmicroβολικά την ιστορική διαδροmicroή Ζάβορδα-

Ελάτη συmicromicroετέχοντες στη διεκδίκηση διάσωσης του ασκηταριού του Οσίου Νι-κάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας Την ηmicroέρα αυτή γινόταν η ηmicroερίδαστην Ελάτη microε θέmicroα τη laquoΣωτηρία-διάσωση των microνηmicroείων και την ανάπτυξη τηςπεριοχήςraquo

Κυριακή 10 ΜαΐουΠοδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερmicroατι-

σmicroό την κεντρική πλατεία της πόληςΣυνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα Ζωήςraquo

Κοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Κυρική 31 Μαΐου∆ρόmicroος Μουρικίου

Με απόλυτη επιτυχία και microεγάλη συmicromicroετοχή αθλητών του Σ∆Υ διεξήχθητην Κυριακή 31 Μαΐου ο Ηmicroιmicroαρθώνιος ∆ρόmicroος Μουρικίου διαδροmicroής 24χλmicro

Οι κυριότερες επιδόσεις των αθλητών του συλλόγου ήταν13ος Φιληmicroέγκας Γ 15914 Σ∆ΥΚ47ος (επί συνόλου 147αθλ) Σταθόπουλος ∆ 219 30 Σ∆ΥΚΠρώτος στον αγώνα τερmicroάτισε ο Θεοδώρου Ζ microε χρόνο 146 42 αθλη-

τής του ORCA TEAM Θεσκης

Κυριακή 14 Ιουνίου6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου στην Οινόη Καστοριάς

Mε επιτυχία διεξήχθη την Κυριακή 14 Ιουνίου στην Οινόη Καστοριάς ο 6oςΗmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χιλιοmicroέτρων

Οι συmicromicroετοχές των αθλητών του Σ∆Υ που έφτασαν τους 15 ξεπέρασανκάθε προσδοκία γεγονός που επισηmicroάνθηκε από τους διοργανωτές

Πρώτος στη γενική σειρά αναδείχτηκε ο Μανώλας Κωννος από την Πτολε-microαΐδα microε χρόνο 128 ενώ τρίτος ο Σκόρδας Πασχάλης αθλητής του Σ∆ΥΚmicroε χρόνο 136

Στις ηλικιακές κατηγορίες ο σύλλογος κατέκτησε 2 πρώτες θέσεις 3 δεύ-τερες και 2 τρίτες

Παρατίθενται οι χρόνοι των αθλητών του συλλόγουΣκόρδας Πασχάλης 3ος 136Γιαννόπουλος Γεώργιος 3ος(Ηλικιακή Κατάταξη) 144∆ουρδάκης ∆ηmicroήτρης 146Καλδέλης Παναγιώτης 2ος(ΗΚ) 145Kουσαλίδης Κωννος 202Luka( Τσεχία) 200Μαλιάγκας Αθανάσιος (γεν 1998) 230 Παγκαλίδης Κωννος 149Πατούρα Φρόσω 2η 145Ρούσσος Ευστάθιος 205Σταθόπουλος ∆ηmicroήτριος 1ος(ΗΚ) 139Τριανταφύλλου Νικολής 2ος(ΗΚ) 159Τριανταφύλλου Χάρης 240Τσιφλίδου Κούλα 1η(ΗΚ) 158

Σάββατο 20 ΙουνίουlaquoΠΡΟΜΗΘΕΙΑ 2009raquoΣτις 20 Ιουνίου διεξήχθη στο Λιτόχωρο Πιερίας αγώνας δρόmicroου 145

χιλιοmicroέτρων στα πλαίσια των εκδηλώσεων Προmicroήθεια 2009 Αφετηρία τουαγώνα ήταν ο αρχαιολογικός χώρος του ∆ίου και τερmicroατισmicroός ο Άγιος ΙωάννηςΛιτοχώρου 4 χιλιόmicroετρα περίπου πάνω από το Λιτόχωρο

Ο Σ∆Υ Κοζάνης έλαβε microέρος microε 9 δροmicroείς και κατέκτησε στις ηλικιακέςκατηγορίες 3 πρώτες θέσεις και 2 δεύτερες

Οι χρόνοι των αθλητών του συλλόγου ήταν Ζιάρας Κωννος 111 (1ος στην ηλικιακή του κατηγορία)raquoΦιλιmicroέγκας Γεώργιος 112 (1ος στην ηλικιακή του κατηγορία)Καλδέλης Παναγιώτης 130Πατούρα Φρόσω 130 (1η στην ηλικιακή της κατηγορία)Μήτσιου Γεωργία 134 (2η στην ηλικιακή της κατηγορία)Σπυρόπουλος Μηνάς 136Τριανταφύλλου Νίκος 1 38 (2ος στην ηλικιακή του κατηγορία)Kουσαλίδης Κωννος 143Τριανταφύλλου Χάρης 2 02

Κυριακή 28 ΙουνίουOLYMPUS MARATHONΣτις 28 Ιουνίου 2009 πραγmicroατοποιήθηκε ο 6ος Μαραθώνιος OLYMPUS

MARATHON Ο microεγαλύτερος αγώνας βουνού της χώρας microας ο αγώνας πουέχει αποκτήσει microεγάλη απήχηση και στο εξωτερικό αφού καλύπτει τα 44 χλmicroστις πλαγιές και τις κορυφές του Ολύmicroπου

Ο Σύλλογος ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης για άλλη microια φορά έδωσεδυναmicroικό παρόν

Τα αποτελέσmicroατα των αθλητών του συλλόγου έχουν ως εξήςΠατουλίδης Πέτρος 74153Ζιάρας Κωννος 74430Μήτσιου Γεωργία 75600Σκόρδας Πασχάλης 81638∆ραγατάς Κωννος 82117∆ρόσος Ευάγγελος 84818Τσίγκας Φίλιππος 85309Καρατζέτζος Αριστείδης 85727

ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝΜέτρια αποδείχτηκε η ποδοσφαιρική χρονιά 2008-2009 για τις δύο οmicroάδες του

∆ήmicroου ΚαmicroβουνίωνΣυγκεκριmicroένα microε το πέρας των πρωταθληmicroάτων της ΕΠΣ Κοζάνης και σύmicroφωνα

microε τις τελικές βαθmicroολογίεςΗ οmicroάδα του Τρανοβάλτου που αγωνιζόταν στην Αrsquo κατηγορία κατετάγη στην

10η θέση microε 35 βαθmicroούςΠρώτη στην κατηγορία κατετάγη η οmicroάδα του Βατερού microε 70 βαθmicroούς που ανέ-

βηκε στη ∆rsquo Εθνική ενώ υποβιβάστηκαν στη Βrsquo κατηγορία του τοπικού πρωταθλήmicroα-τος οι οmicroάδες του Ελλησπόντου των Σερβίων της Μαυροπηγής και του Καλονερίου

Η οmicroάδα της Ελάτης που αγωνιζόταν στον 2ο όmicroιλο της Βrsquo κατηγορίας και συγ-κέντρωσε 23 βαθmicroούς κατετάγη τελικά και αυτή στη 10η θέση

Πρώτη στον όmicroιλο αυτό κατετάγη η οmicroάδα της Καισαρειάς microε 50 βαθmicroούς πουανέβηκε στη Αrsquo κατηγορία της ΕΠΣ Κοζάνης παρότι ισοβάθmicroησε στην πρώτη θέση microετην οmicroάδα των Αυλών -είχε καλύτερα αποτελέσmicroατα στα microεταξύ τους παιχνίδια- πουδιεκδίκησε την άνοδο σε αγώνες microπαράζ Εδώ υποβιβάστηκε στη Γrsquo κατηγορία ηοmicroάδα του Ολυmicroπιακού Κοζάνης

Μεσογειακοί αγώνες 2009 Πεσκάρα Ιταλίας

laquoΧρυσοίraquo οι αδελφοί Γκουντούλα

Τα αδέρφια Νίκοςκαι Απόστολος Γκου-ντούλας από τις Γού-

λες Κοζάνης πέτυχαν

microε 63842 την καλύτε-

ρη επίδοση στη δίκωπο

άνευ πηδαλιούχου και

ανέβηκαν στο ψηλότε-

ρο σκαλί του βάθρου

Ο laquoΑίας Μικροβάλτουraquo στο τοπικό πρωτάθληmicroα της ΕΠΣ ΚοζάνηςΕκλογή ∆ιοικητικού Συmicroβουλίου

Μετά τις εκλογές της 14ης Ιουνίου συγκροτήθηκε το ∆ιοικητικό Συmicroβού-λιο του νεοσύστατου αθλητικού συλλόγου laquoΑΙΑΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣraquoως εξής

1 Χαρισόπουλος Ιωάννης του Ε Πρόεδρος2 Τζουκόπουλος Αχιλλέας του Π Αντιπρόεδρος3 Θεοχάρης Απόστολος του Κ Γραmicromicroατέας4 Γιαννόπουλος Αντώνιος του Κ Ταmicroίας5 Χαρισόπουλος Απόστολος του Χ Έφορος Ποδοσφαίρου6 Χαρισόπουλος Φίλιππος του Ι Μέλος7 Μαστρογιαννόπουλος Γεώργιος Μέλος

Εξελεγκτική Επιτροπή

1 Τζουκόπουλος Ιωάννης του Κ2 Χαρισόπουλος Φίλιππος του Χαρ2 Παλιανόπουλος Ιωάννης του Χρ

Ο πρόεδρος Γιάννης Χα-ρισόπουλος microετά την εκλογήτου έκανε την παρακάτω δή-λωση-πρόσκληση

laquoΜετά από απουσία 17 καιπλέον ετών επιστρέφει στα πο-δοσφαιρικά δρώmicroενα των ερα-σιτεχνικών πρωταθληmicroάτων τηςΕΠΣ Κοζάνης η νέα οmicroάδα τουΜικροβάλτου microε την επωνυmicroία laquo Αθλητικός ΣύλλογοςΑίας Μικροβάλτου Κοζάνηςraquo

Ήδη κατατέθηκαν όλα τα απαραίτητα δικαιολογητικά στη Γενική Γραmicromicroα-τεία Αθλητισmicroού για την παροχή Αριθmicroού Μητρώου συmicromicroετοχής στα τοπικάπρωταθλήmicroατα (Γ΄ κατηγορία) και αναmicroένεται η τελική έγκριση Η έδρα πουζητήθηκε είναι αυτή του Τρανοβάλτου

Καλούmicroε όλους τους συγχωριανούς microας παλιούς ποδοσφαιριστές microαςκαι τους φίλους microας να συνδράmicroουν και να σταθούν δίπλα microας στην προσπά-θεια αυτή που στόχους έχει να δώσει microια δηmicroιουργική απασχόληση των νέωνmicroας στις δύσκολες εποχές που ζούmicroε νέα πνοή microε την παρουσία microας στοχωριό και σε γενικές γραmicromicroές να συmicroβάλλει στην πρόοδο και την προβολήτου χωριού microας

Ελπίζω στην υποστήριξη του κόσmicroου του Μικροβάλτουhellipraquo

Ιούλιος 2009Eν Μικροβάλτω bull Σελ 6

ΕΕΝΝΕΕΡΡΓΓΟΟΙΙ ΠΠΟΟΛΛΙΙΤΤΕΕΣΣ

NN ΣΣTTAAΘΘOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣXXΩΩMMAATTOOYYPPΓΓIIKKEEΣΣ

EEPPΓΓAAΣΣIIEEΣΣ

THΛ 24610 29528 FAX 24610 29533

AANNTTAAΛΛΛΛAAKKTTIIKKAAlaquolaquoΣΣOOYYΛΛAAraquoraquo

ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΙΓΝΙΤΩΡΥΧΕΙΟΥ ΠΡΟΣΗΛΙΟΥΟ αγώνας συνεχίζεται

Στη συνέχεια του χρονικού της δράσης της Επιτροπής Αγώνα θα στα-θούmicroε στην ιδιαίτερα πετυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας που έγινεστις 29 Μαρτίου στον κόmicroβο Τριγωνικού στην οποία συmicromicroετείχαν πολλοίκάτοικοι από το Τριγωνικό το Προσήλιο το Πολύρραχο και την ευρύτερηπεριοχή

Βασικός οmicroιλητής ήταν ο Βασίλης Παπαθανασίου ενώ το συντονισmicroότης συγκέντρωσης είχε ο πρόεδρος του ΤΣ Τριγωνικού Βασίλης Βακου-φτσής

Παραβρέθηκαν οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβουλοι Γιώργος ΜαργαρίτηςΤάσα Μπούρτζιου Γιάννης Μητσιάκος και Γιάννης Αποστολίδης ο πολι-τευτής Γιάννης Βλατής ο πρόεδρος της Οικολογικής Κίνησης ΚοζάνηςΛάζαρος Τσικριτζής ο εκπρόσωπος της αξιωmicroατικής αντιπολίτευσης του∆ήmicroου Σερβίων Κυριάκος Τσολακίδης κα

Τις αmicroέσως επόmicroενες microέρες συντάχτηκε επιστολή που απευθύνεταιστη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης την Περιφέρεια ∆υτικής Μακε-δονίας και το Υπουργείο Ανάπτυξης και Τροφίmicroων και τέθηκε online στοδιαδίκτυο για τη συλλογή και απευθείας αποστολή υπογραφών διαmicroαρτυ-ρίας που επικεντρώνεται στα παρακάτω αιτήmicroατα

Την άρση της ldquoΟριστικής Παραχώρησης 63rdquo Νοmicroού ΚοζάνηςΤη microη επέκταση και το σταmicroάτηmicroα της λειτουργίας του λιγνιτωρυχείου

Την αποκατάσταση των εδαφών του παλιού ορυχείουΑκολούθησε η συζήτηση στο Νοmicroαρχιακό Συmicroβούλιο Κοζάνης του θέ-

microατος της laquoάρσης της Οριστικής Παραχώρησης 63raquo τη ∆ευτέρα 22 Ιου-νίου 2009 microετά από ερώτηση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβούλου ΓιάννηΜητσιάκου Η οmicroόφωνη απόφαση που εκδόθηκε δεν άφησε ικανοποι-ηmicroένους την Επιτροπή Αγώνα και τους παρευρισκόmicroενους κατοίκους Τρι-γωνικού-Προσηλίου-Πολυρράχου έχει ως εξής

laquoΝα συζητηθεί το θέmicroα της άρσης της Οριστικής Παραχώρησης Ν 63και της microη επέκτασης του Ορυχείου σε ειδική σύσκεψη Τη σύσκεψη θασυγκαλέσει η Νοmicroαρχία Κοζάνης και θα συmicromicroετέχουν εκπρόσωποι όλωντων παρατάξεων του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου ο ∆ήmicroος Σερβίων οι Πρό-εδροι των τοπικών διαmicroερισmicroάτων Τριγωνικού και Πολυρράχου εκπρό-σωπος του ΣΑΚ (Κοινωνία ∆ικαιώmicroατος Προσηλίου) και η Επιτροπή Αγώνα

Στο διάστηmicroα αυτό οι νοmicroικοί σύmicroβουλοι της Νοmicroαρχίας θα διερευ-νήσουν όλες τις δυνατότητες άρσης της Οριστικής Παραχώρησης

Το θέmicroα της επέκτασης ή microη θα ξανασυζητηθεί αν και όταν εγκριθείη ΜΠΕ από το ΥΠΕΧΩ∆Ε και έρθει στη Νοmicroαρχία η εγκεκριmicroένη microελέτηraquo

Στον αντίποδα αυτής της εξέλιξης υπεγράφη λίγες microέρες αργότερααπό τον Υφυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης amp Τροφίmicroων Μιχάλη Παπαδό-

πουλο η Κοινή Υπουργική Απόφαση (ΚΥΑ) Έγκρισης ΠεριβαλλοντικώνΌρων του Έργου laquoΕκmicroετάλλευση κοιτασmicroάτων λιγνίτη σε χώρους συνολι-κής έκτασης 1210532 τmicro και των συνοδών αυτής έργων στη θέση ΠΡΟ-ΣΗΛΙΟ ∆∆ Πολύρραχου ∆ήmicroου Σερβίων Νοmicroού Κοζάνης από την εταιρείαΜΕΤΕ ΑΕraquo ()

Σε σχετική δήλωσή του ο κ Παπαδόπουλος τόνισε ότι laquoΜε την από-φαση αυτή θα ξεκινήσουν οι εργασίες ενός πολύ σηmicroαντικού για το Νοmicroόmicroας έργου το οποίο θα κρατήσει επιπλέον απασχοληmicroένους τους 200 ερ-γαζοmicroένους της εταιρείας ΜΕΤΕ ΑΕ Η σωστή εκmicroετάλλευση του λιγνίτηενισχύει τον ανταγωνισmicroό τη διαφάνεια και την αναπτυξιακή προοπτικήσε όλους τους κλάδους της ενέργειας ενώ ταυτόχρονα πρόκειται για microίαοικονοmicroική λύση τόσο για τους παραγωγούς ενέργειας και την εθνική οι-κονοmicroία όσο και για τον ίδιο τον καταναλωτήraquo

Η ΚΥΑ αφορά τα Υπουργεία Περιβάλλοντος Χωροταξίας amp ∆ηmicroοσίωνΈργων Ανάπτυξης Αγροτικής Ανάπτυξης amp Τροφίmicroων και Πολιτισmicroού

Η απόφαση (ΚΥΑ) αυτή βέβαια αποδοκιmicroάστηκε έντονα από την Επι-τροπή Αγώνα και θεωρείται βέβαιο ότι θα πυροδοτήσει νέες αντιδράσειςκαι εξελίξεις

ΓΜ

ΛΙΓΝΙΤΩΡΥΧΕΙΟ ΠΡΟΣΗΛΙΟΥ Τρεις Λόγοι που προκαλούν τη Λογική και το Θυmicroικό microου

του Οδυσσέα ΠαπαθανασίουΟι εκδηλώσεις διαmicroαρτυρίας των κατοίκων Τριγωνικού Πολυρράχου και

Προσηλίου εναντίον του λιγνιτωρυχείου στο Προσήλιο προκάλεσαν την αντί-δραση της εταιρείας και των εργαζοmicroένων σε αυτήν κυρίως των φορτηγατζή-δων microε συνέπεια η περιοχή να εmicroφανιστεί διχασmicroένη για την επαναλειτουργίαή microη του ορυχείου Με την εξέλιξη αυτή των γεγονότων δοκιmicroάστηκαν τα όριατης λογικής και του θυmicroικού microου τουλάχιστον στα τρία σηmicroεία που ακολου-θούν

1 Το δικαίωmicroα της ιδιοκτησίας γης και κατοικίας είναι ένα από ταθεmicroελιώδη δικαιώmicroατα κάθε ανθρώπου στην εποχή της αστικής δηmicroοκρατίαςπου ζούmicroε και το θεωρούmicroε όλοι αυτονόητο και αδιαπραγmicroάτευτο Από τηνενηmicroερωτική καmicroπάνια της Επιτροπής αγώνα εναντίον του λιγνιτωρυχείουέmicroαθα ότι το συγκεκριmicroένο αυτό δικαίωmicroα που έχω στο πατρικό microου σπίτι στοΤριγωνικό και την κληρονοmicroιά δύο αγροτεmicroαχίων στη ζώνη επέκτασης τουορυχείου καταλύεται για εθνικούς λόγους Ποιοι είναι οι εθνικοί λόγοι Μίαιδιωτική εταιρεία η ΜΕΤΕ εξασφάλισε για λογαριασmicroό της την εξόρυξη τουκοιτάσmicroατος λιγνίτη που βρίσκεται στην περιοχή αυτή και δικαιούται ανά πάσαστιγmicroή να απαλλοτριώσει αναγκαστικά τα αγροκτήmicroατά microου και να γκρεmicroίσει τοσπίτι microου Το κάρβουνο που βγάζει η ΜΕΤΕ το πουλάει στη γνωστή ΛΑΡΚΟmicroε το αζηmicroίωτο και των δύο Τώρα τι σχέση έχουν οι συγκεκριmicroένες δραστη-ριότητες των εταιρειών αυτών microε το εθνικό συmicroφέρον ώστε να στερούmicroαι τουσυνταγmicroατικού microου δικαιώmicroατος δεν microπόρεσα να το κατανοήσω Η λογική microουδεν το χωρά και η συναισθηmicroατική microου σχέση microε την πατρική κληρονοmicroιά δυ-ναmicroιτίζει και το θυmicroικό microου

2 Το δικαίωmicroα στην εργασία και η απώλεια δηmicroιουργία θέσεων ερ-γασίας στην περιοχή αποτελεί το δεύτερον φλέγον θέmicroα Η περιοχή microας είναιαγροτική και οι εκτάσεις που θα γίνουν ορυχείο περιλαmicroβάνουν καλλιέργειεςστάνες κατοικίες στο Τριγωνικό και διάφορες άλλες υποδοmicroές αιώνων συmicro-περιλαmicroβανοmicroένων και εδαφών αποδεδειγmicroένου αρχαιολογικού ενδιαφέ-ροντος Η microετατροπή του οικοσυστήmicroατος αυτού σε λιγνιτωρυχείο σηmicroαίνειmicroεταξύ των άλλων απώλειες θέσεων εργασίας αγροτών και κτηνοτρόφων καιmicroηδενισmicroό της παραγωγής των συναφών αγαθών τα οποία ως γνωστόν είναιάριστης ποιότητας περιζήτητα και σε ανεπάρκεια Οι απώλειες αυτές είναι ανυ-πολόγιστες όχι microόνο σε οικονοmicroικά microεγέθη αλλά και σε ιστορική εmicroπειρία πουσυσσωρεύτηκε από την ανθρώπινη δραστηριότητα στην περιοχή Για την εται-ρεία κατά ένα περίεργο τρόπο οι αγρότες και οι γεωργοί δεν θεωρούνται ερ-γαζόmicroενοι και οι θέσεις εργασίας που κατέχουν δεν προσmicroετρούνται στιςεκτιmicroήσεις της για την απασχόληση Μετράει microόνο τι προσφέρει όχι τι κατα-στρέφει αν και πάλι το επιχείρηmicroα της απασχόλησης που προβάλλει καταρρί-πτεται ως έωλο από το γεγονός ότι οι απασχολούmicroενοι από τα τρία πληττόmicroενα

χωριά στο ιδιόκτητο ορυχείο της microετρούνται microε τα δάχτυλο του ενός χεριούστα δέκα χρόνια της δραστηριότητάς της

Η περίπτωση των φορτηγατζήδων που συmicromicroετείχαν στην αντισυγκέντρωσηείναι βέβαια διαφορετική γιατί υπάρχουν όντως άνθρωποι της ευρύτερηςπεριοχής που συντηρούνται microε τη microεταφορά του λιγνίτη Αναγνωρίζω ότι αυτοίοι άνθρωποι έχουν κάθε δικαίωmicroα να επιδιώκουν να διατηρήσουν τις θέσειςεργασίας τους Το δικαίωmicroα αυτό ωστόσο έχει κάποια ηθικά όρια τα οποίατελειώνουν εκεί όπου αρχίζουν τα αναφαίρετα δικαιώmicroατα επιβίωσης τουlaquoάλλουraquo Οι αυτοκινητιστές ως ντόπιοι άνθρωποι του microόχθου έχουν ενσυ-ναίσθηση των ορίων αυτών δεν στηρίζουν το βιοπορισmicroό τους στον αφανισmicroότων laquoάλλωνraquo εν προκειmicroένω των αγροτών Οι αγρότες της περιοχής δεν χάνουνmicroόνο τη δουλειά τους αλλά και τα εργαλεία της δουλειάς τους ολόκληρη τηνπεριουσία τους και αργότερα θα κληθούν να εγκαταλείψουν και τα σπίτια τουςγια να γίνουν πρόσφυγες λόγω του ορυχείου

Εκείνος όmicroως που microε διάφορα microέσα και microεθοδεύσεις απαιτεί από τουςχωρικούς να συναινέσουν στην αυτοκαταστροφή τους είναι η εταιρεία ΜΕΤΕΗ δηmicroόσια εικόνα κοινωνικής διάσπασης που επιχειρήθηκε να καλλιεργηθείαπό ορισmicroένους επιτήδειους καιροσκόπους είναι έργο και επιθυmicroία της εται-ρείας Επιδιώκει microε κάθε θυσία κοινωνικά ερείσmicroατα που δεν διαθέτει στηνπεριοχή ∆εν διστάζει να εκθέτει υπαλλήλους της σε αντιπαράθεση microε τονκόσmicroο της περιοχής microε σκοπό να διαρρήξει τα παραδοσιακά ηθικά όρια της συ-νύπαρξης της ανοχής της αναγνώρισης και της αποδοχής στην κοινωνία microαςΑυτό αποτελεί δηmicroόσια ύβρι και ως τέτοια δοκιmicroάζει τα όρια της λογικής microουκαι δυναmicroιτίζει το θυmicroικό microου

3 Τα κυρίαρχα κοινωνικά και πολιτικά οράmicroατα για την ανάπτυξητης περιοχής microας ποτέ δεν microε ενέπνευσαν τουναντίον ανέκαθεν microε απω-θούσαν στο περιθώριο του δηmicroόσιου βίου κι έτσι συνήθισα να τιθασεύω τη λο-γική και το θυmicroικό microου στα διάφορα τεκταινόmicroενα -και λεγόmicroενα- για τηνανάπτυξή της

Θυmicroάmicroαι ειδικότερα τη φωνή διαmicroαρτυρίας που υψώσαmicroε microαζί microε άλ-λους φίλους εναντίον ενός άλλου ορυχείου του αmicroιάντου στο Μικρόβαλτοόταν αυτό αναπτυσσόταν τη δεκαετία του εβδοmicroήντα εποχή που σε όλες τιςαναπτυγmicroένες χώρες κλείνανε τα εργοστάσια αmicroιάντου ως απειλή κινδύνουγια τη δηmicroόσια υγεία Κατηγορηθήκαmicroε ότι καταδικάζουmicroε την περιοχή στηνυπανάπτυξη και την ανεργία απειληθήκαmicroε και εξυβριστήκαmicroε για τις θέσειςκαι τη δραστηριότητά microας και στριmicroωχτήκαmicroε στο περιθώριο Η ΜΑΒΕ πέτυχεπροσωρινά τους στόχους της αν και το εργοστάσιο έκλεισε αργότερα αφή-νοντας πίσω της ανοιχτές πληγές όπως το ανοιχτό εγκαταλειmicromicroένο ορυχείοη microολυσmicroένη λίmicroνη οι αρρώστιες και οι θάνατοι Μερικοί από τους εργαζό-microενους που βίαια υπερασπίστηκαν το ορυχείο εκείνο δυστυχώς έφυγαν πρό-ωρα από κοντά microας εξαιτίας του

Την ίδια περίπου εποχή παράλληλα είχα βιώσει έντονα ως δάσκαλος επίτετραετία στο Κλείτος το λανσαριζόmicroενο στο λεκανοπέδιο αναπτυξιακό όραmicroατης ∆ΕΗ κάτι που οι τοπικές κοινωνίες microας ενστερνίστηκαν αφελώς ανυ-ποψίαστες Ένα όραmicroα που υποσχόταν στους φιλόπονους και δηmicroιουργικούςπρόσφυγες του λεκανοπεδίου το βιοmicroηχανικό παράδεισο ο οποίος θα ανα-πλήρωνε τα αγαθά της εύφορης και ευλογηmicroένης γης τους εξέλιξη που ιστο-ρικά συνέπεσε και πάλι microε το κλείσιmicroο των ανθρακωρυχείων στη ∆υτικήΕυρώπη Γνωρίζουmicroε όλοι τα ανταποδοτικά οφέλη οι άνθρωποι ξαναγίνονταιπρόσφυγες οι νέοι πλήττονται από την ανεργία τα χωριά καταπίνονται απότους εκσκαφείς το ένα microετά το άλλο το τοπίο πίσω microετατρέπεται σε σεληνιακόκαι το χώmicroα microολυσmicroένο

Ύστερα από αυτές τις ιστορικές εmicroπειρίες που βιώσαmicroε στην περιοχή microαςmicroε ορατές τις συνέπειες της στρεβλής ανάπτυξης και των λανθασmicroένων επι-λογών microας πίστευα ότι γίναmicroε πιο σοφοί και πιο συνετοί ότι κάτι έχει αλλάξεικαι στα microυαλά όλων microας Ωστόσο η ιστορία του λιγνιτωρυχείου Προσηλίουέριξε microέσα microου πάλι την αmicroφιβολία και microε ταρακούνησε Κατέδειξε ότι οι θε-σmicroικοί microας παράγοντες εκπέmicroπουν σε άλλα κύmicroατα Μερικοί από αυτούς ζούνεακόmicroα τον microύθο της βιοmicroηχανικής ανάπτυξης που στηρίζεται στο λιγνίτη Η πε-ριβαλλοντική microελέτη για την επέκταση του ορυχείου εγκρίθηκε από το ∆ήmicroοΣερβίων κρυφά και παράνοmicroα χωρίς να ενηmicroερώσει και να πάρει τη γνωmicroο-δότηση του ∆ηmicroοτικού ∆ιαmicroερίσmicroατος Τριγωνικού ως όφειλε σύmicroφωνα microε τονόmicroο (άρ95 sect 7 του Κώδικα ∆ήmicroων και Κοινοτήτων) το δε Νοmicroαρχιακό Συmicro-βούλιο ενέκρινε σύσσωmicroο (microε microοναδική εξαίρεση τον κ Γιάννη Αποστολίδη)τη microελέτη ως επαρκή παρόλο που βρίθει ελλείψεων όπως εκ των υστέρων οιίδιοι οmicroολογούν Καταρχήν νόmicroισα ότι επρόκειτο για γραφειοκρατική ανεπάρ-κεια των οργάνων αυτών ∆ιαψεύστηκα Γνώριζαν τι ψήφιζαν Η στάση microερικώνεξ αυτών στα γεγονότα των διαmicroαρτυριών δείχνει ξεκάθαρα και το αναπτυξιακόόραmicroα που microας επιφυλάσσουν Το διατύπωσε ξεκάθαρα ο ∆ήmicroαρχος Σερβίωνmicroε τις δηλώσεις συmicroπαράστασης στην αντι-εκδήλωση της εταιρείας ∆ιεκδικείτην επαναλειτουργία δύο ορυχείων πέρα από τη λίmicroνη προς την πλευρά τωνΣερβίων ένα της ΛΑΡΚΟ στην παλιά Λάβα κι ένα της ΜΕΤΕ στο ΠροσήλιοΓια να microην υστερήσει η περιοχή σε ανάπτυξη και για να microην χαθούν θέσεις ερ-γασίας Έτσι για να συmicroπληρωθεί το παζλ των ορυχείων του νοmicroού και η πρω-τεύουσά microας η Κοζάνη να βρεθεί στην κυριολεξία στο κέντρο του περιβάλλοντακόσmicroου της των Ορυχείων λιγνίτη Ειρωνικό και εφιαλτικό αλλά πιθανό και εν-δεχόmicroενο microία τρίτη πράξη του αναπτυξιακού microας δράmicroατος καθόσον το όραmicroααυτό φωλιάζει στα microυαλά ανθρώπων microε εξουσία Η λογική microου δεν το χωρά καιδυναmicroιτίζει το θυmicroικό microου υποθέτω ότι δεν χωρά και στην κοινή λογική καιπροκαλεί το δηmicroόσιο αίσθηmicroα

Πηγή wwwdelinogr

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 7 Ιούλιος 2009

ΠΠΕΕΡΡΙΙΗΗΓΓΗΗΣΣΕΕΙΙΣΣ

KΩTOYΛAΣ XAPAΛAMΠOΣ

ZΩOTPOΦEΣ ndash AΛEYPA

BAΛAΩPITOY 9 ndash THΛ 2464021413ΣEPBIA

Η εκδροmicroή συνέπεσε microε την προ ολίγων ηmicroερών παράδοση στην κυ-κλοφορία του τmicroήmicroατος της Εγνατίας Οδού από τα Γρεβενά microέχρι τα ΓιάννεναΈτσι είχαmicroε ένα πρόσθετο λόγο συmicromicroετοχής να απολαύσουmicroε microια καινούργιαδιαδροmicroή Ήταν ενταγmicroένη στον ετήσιο προγραmicromicroατισmicroό για τη χορευτικήοmicroάδα γυναικών του συλλόγου και βέβαια η πρόσκληση απευθυνόταν microόνο σεγυναίκες

Κυριακή 14 Ιουνίου 2009 Παρά τις κάποιες ακυρώσεις της τελευταίαςστιγmicroής ο αριθmicroός των συmicromicroετοχών έφτασε τις 40 ο καιρός ήταν ιδανικός καιτο ξεκίνηmicroα έγινε στην ώρα του Η διάθεση όλων σε πολύ καλό επίπεδο και τοταξίδι στην Εγνατία Οδό έδειξε από την αρχή ότι θα ήταν άνετο και ενδιαφέρονΗ διαδροmicroή microετά τα Γρεβενά και κυρίως από τον ΑΚ της Παναγιάς microέχρι τοΜέτσοβο βλέποντας δεξιά microας τον Εθνικό ∆ρυmicroό της Βάλια Κάλντα ήταν εκ-πληκτική microέσα από το πανέmicroορφο δάσος έλατου και πεύκου Επιδοθήκαmicroε καιστην καταmicroέτρηση των σηράγγων που στο τέλος της διαδροmicroής microέχρι τα Γιάν-νενα τις υπολογίσαmicroε σε περισσότερες από τριάντα(30)

Βέβαια υπάρχει και η παράmicroετρος της καταστροφής δάσους και του οι-κοσυστήmicroατος από την πολυετή (1994-2009) διαδικασία κατασκευής του δρό-microου microε κάποιες συνέπειες να έρχονται τελευταία στη δηmicroοσιότητα (παράσυρσηαρκούδων κα) Αναmicroφισβήτητα όmicroως πρόκειται για έναν υπερσύγχρονο κλει-στό αυτοκινητόδροmicroο -670 χλmicro από την Αλεξανδρούπολη microέχρι την Ηγουmicroε-νίτσα- που διευκολύνει αφάνταστα τις microετακινήσεις και συmicroβάλλει στηνανάπτυξη των περιοχών που διασχίζει ιδιαίτερα δε αυτές του άξονα Κοζάνης-Γρεβενών-Ιωαννίνων που ήταν και οι πλέον αποmicroονωmicroένες

Πρώτη στάση για καφέ στο Μέτσοβο Σκαρφαλωmicroένο σε υψόmicroετρο 1100-1300 micro της Πίνδου το κυριακάτικο πρωινό φαντάζει πιο εντυπωσιακό από

άλλες φορές Μια βόλτα στα microαγαζιά της κεντρικής πλατείας microε τα παραδο-σιακά κυρίως τυροκοmicroικά προϊόντα και η πρώτη οmicroαδική αναmicroνηστική φωτο-γραφία

Η συνέχεια εξίσου ενδιαφέρουσα Όmicroορφα τοπία σήραγγες και σε λίγηώρα αυτή τη φορά αφήσαmicroε τα Γιάννενα microε τη λίmicroνη τους δεξιά microας και microέσωτης περιφερειακής οδού πήραmicroε το δρόmicroο προς Κόνιτσα Μετά περίπου 20χλmicro στρίψαmicroε δεξιά microε προορισmicroό πλέον το χωριό Μονοδέντρι που ανήκει στο

σύmicroπλεγmicroα των Κεντρικών Ζαγοροχω-ρίων Από την αρχή της διαδροmicroήςαυτής είναι εmicroφανείς οι πολύ καλέςτουριστικές υποδοmicroές της περιοχήςπου laquoσέβονταιraquo το φυσικό περιβάλλονΦτάσαmicroε στο Μονοδέντρι -υψόmicroετρο1060 micro- γύρω στις 1100 αφού διανύ-σαmicroε 18 χλmicro αφήνοντας 2-3 χλmicro πριντο χωριό Βίτσα Εκπληκτικά και τα δύοχωριά Ειλικρινά είναι δύσκολο να πε-ριγράψει κανείς τις τέλειες κτιριακέςυποδοmicroές microε την παραδοσιακή αρχιτε-κτονική και την πέτρα να δεσπόζει σεόλες τις κατασκευές Όλα είναι αρmicroο-

νικά δεmicroένα χωρίς να laquoξεφεύγειraquo από τον κανόνα ούτε το παραmicroικρό κτίσmicroαΑπό τις πολλές πινακίδες βρήκαmicroε το καλόστρωτο πέτρινο microονοπάτι που οδη-γεί στη Μονή της Αγίας Παρασκευής για να βρεθούmicroε σε 5-6 λεπτά -1000 microη απόσταση- στο χείλος της χαράδρας του Βίκου Θέα εκπληκτική άγρια οmicroορ-φιά που προκαλεί δέος και κόβει την ανάσα του επισκέπτη Η χαράδρα τουΒίκου σύmicroφωνα και microε την πινακίδα που προσπεράσαmicroε είναι καταγεγραmicro-microένη στο βιβλίο Γκίνες (Guinness) ως το microοναδικό στον κόσmicroο φαράγγι microετο microικρότερο άνοιγmicroα -1100 micro- και ταυτόχρονα βάθος που ξεπερνά τα 900micro Το microοναστήρι κτισmicroένο στην άκρη του βράχου χρονολογείται από το 15ο

αιώνα έχει υπέροχες τοιχογραφίες αλλά παραmicroένει σαν σηmicroείο αναφοράςτου laquoπαρατηρητηρίουraquo της χαράδρας του Βίκου Επιστρέψαmicroε στο Μονοδέντρικαι περπατήσαmicroε στα γραφικά πλακόστρωτα σοκάκια microέχρι την ώρα του φα-γητού Με laquoπροδιαγραφέςraquo αναζήτησης της ταβέρνας για καλό φαγητό microου-

σική και πίστα για χορό Τα βρήκαmicroε και τα τρία και από το πολύ κέφι και τοχορό κοντέψαmicroε να βγούmicroε χρονικά εκτός προγράmicromicroατος

Επόmicroενος προορισmicroός το χωριό Κήποι που βρίσκεται σε microια παράκαmicroψη4-5 χλmicro στο δρόmicroο της επιστροφής microας από το Μονοδέντρι Αναmicroφισβήτητα τοωραιότερο κοmicromicroάτι διαδροmicroής της ηmicroέρας αφού στα λίγα χιλιόmicroετρα θαυmicroά-σαmicroε τέσσερα πετρόκτιστα τοξωτά γεφύρια -microε εντυπωσιακότερο αυτό του Κόκ-κορη- γαλαζοπράσινα νερά εντυπωσιακούς βραχώδεις γεωλογικούς

σχηmicroατισmicroούς microε οριζόντιες πλάκες και τελικά το χωριό Κήποι που πρόβαλλεmicroπροστά microας σαν πανέmicroορφη κάρτ-ποστάλ στη στάση που κάναmicroε στο laquoΚαλο-

γερικόraquo ή του Πλακίδα -όπως λέγεται- τρίτοξο γεφύρι Στους Κήπους απλά κά-ναmicroε στροφή στην κεντρική πλατεία και πήραmicroε το δρόmicroο της επιστροφής γιατα Γιάννενα

Βρεθήκαmicroε στο Μώλο και είχαmicroε 25 ώρες περιθώριο για επιλογές πε-ριήγησης laquoκατά βούλησηraquo αφού λίγο-πολύ τα Γιάννενα ήταν γνωστά σε όλουςΚάστρο Νησάκι βόλτες καφετέριες Και microια έκθεση βιβλίου πιο εκεί Η microε-γαλύτερη παρέα πήρε το καραβάκι για το Νησάκι Ειδυλλιακή διαδροmicroή -microε

ευχάριστες αναmicroνήσεις για τον υπογράφοντα- στα νερά της Παmicroβώτιδας όmicroορ-φες εικόνες του Κάστρου και της πόλης άλλη microια επίσκεψη στο Μουσείο ΑλήΠασά -το microέρος που θανατώθηκε- λίγα ψώνια από τα πολλά microαγαζάκια τουρι-στικών ειδών που υπάρχουν απολαυστικό το καφεδάκι την ώρα του δειλινού

Ήρθε και η ώρα του δρόmicroου της οριστικής επιστροφής 9 η ώρα και είχεαρχίσει να νυχτώνει όταν ξεκινήσαmicroε Σε περίπου δυο ώρες θα ήmicroασταν στηνΚοζάνη Πολύ κέφι και τραγούδι απολαυστική και τη νύχτα η διαδροmicroή κυρίως

στις καλοφωτισmicroένες σήραγγες Και λίγες σκέψεις από τον laquoαπολογισmicroόraquo τηςηmicroέρας Κατά πρώτον η απόλυτη ικανοποίηση από το σύνολο των εικόνων τωνπαραστάσεων και της καλής διάθεσης και του κεφιού που υπήρχε από το σύ-νολο των συmicromicroετεχουσών σrsquo όλη τη διάρκεια της microέρας Κατά δεύτερον microιανότα microελαγχολίας συγκρίνοντας τις υποδοmicroές φιλοξενίας των χωριών πουεπισκεφθήκαmicroε microε αυτές της δικής microας περιοχής Η σύγκριση είναι συντρι-πτικά αποκαρδιωτική εις βάρος microαςhellip

Πράγmicroατι στις 1100 η ώρα ήmicroασταν στην Κοζάνηhellip Ολοκληρώνοντας ίσως την καλύτερη εκδροmicroή microας microέχρι τηνhellipεπόmicroενη

ΓΜ

ΕΚ∆ΡΟΜΗ ΣΤΑ ΖΑΓΟΡΟΧΩΡΙΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 8 Ιούλιος 2009

Ο∆ΟΙΠΟΡΙΚΟ laquoΠΡΟΣ ΝΟΤΟΝraquoΜονή Τορνικίου-Αρχαιότητες Παναγιάς-Μονή Ευαγγελίστριας

Έχουmicroε συνηθίσει τις βόρειες διαδροmicroές προς Σέρβια και Κοζάνηκαι αγνοούmicroε παντελώς τους νότιους laquoγείτονέςraquo microας Σε απόσταση10 χλmicro από την Ελάτη και 55 χλmicro από τα όρια του ∆ήmicroου Καmicroβου-

νίων βρίσκεται η Παλιουριά του ∆ήmicroου ∆εσκάτης και σε απόσταση 14 χλmicroαπό την Ελάτη η Παναγιά Τόσο κοντά τόσο microακριά

Το ερέθισmicroα για την laquoπρος νότονraquo εξόρmicroηση microου το έδωσε ο laquoθόρυ-βοςraquo που δηmicroιουργήθηκε τελευταία microε την κτιριακή microετατόπιση () του βυ-ζαντινού microνηmicroείου της Παναγίας του Τορνικίου σε παρακείmicroενο λόφολόγω της κατάκλυσης του από την πλήρωση του ταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα Προστέθηκαν άλλοι δύο προορισmicroοί η ανασκαφή ρωmicroαϊκών κτι-σmicroάτων στην Παναγιά και η microονή της Ευαγγελίστριας στη Μπουνάσια

Στην παρέα microου microε το Γιάννη Μ προστέθηκε πρόθυmicroα και ο ΜπάmicroπηςΠ Μικροβαλτινός φίλος και συνεργάτης της laquoΕν Μικροβάλτωhellipraquo που ζείστην Αθήνα για να βοηθήσει και στη φωτογράφηση

Μετά τα laquoγνωστάraquo πρώτα 14 χλmicro από το Μικρόβαλτο microέχρι την Ελάτηπήραmicroε το δρόmicroο για την Παλιουριά Η πρώτη στάση 25 χλmicro ήταν απαραί-

τητη Η ανεπανάληπτη θέα της Ι Μονής της Μεταmicroόρφωσης του Σωτήρατης Ζάβορδας microε το ασκηταριό του Αγίου Νικάνορα microε τον Αλιάκmicroονα νακυλάει laquoκατεβασmicroένοςraquo από τα πολλές βροχές των τελευταίων ηmicroερώνασφαλώς microας καθήλωσε

Αφήσαmicroε αριστερά την Παλιουριά και κατευθυνθήκαmicroε για την Πανα-γιά (ή Τορνίκι το αρχαίο laquoΟmicroόλιονraquo ή το βυζαντινό laquoΜολισκόraquo) που απέ-χει microόλις 4 χλmicro Στο microέσο της διαδροmicroής περάσαmicroε από τη στενή microεταλλικήγέφυρα και αντικρίσαmicroε από κοντά τη νέα εντυπωσιακή γέφυρα Παλιου-ριάς-Παναγιάς που κατασκευάζεται στην περιοχή λόγω της κατάκλυσης

της υπάρχουσας από τα νερά της υπό κατασκευήν λίmicroνης του ΙλαρίωναΑφήνοντας -και πάλι αριστερά- το χωριό Παναγιά πήραmicroε το δρόmicroο βορει-οανατολικά που φτάνει ως τη Ζάβορδα

Μετά από 25 χλmicro στο βάθοςδεξιά -περίπου 300micro- κοντά στονΑλιάκmicroονα διακρίναmicroε την Ι Μονήτης Κοίmicroησης της Θεοτόκου Τορνι-κίου

Σαν χρόνος κτίσης της microονής φέ-ρεται το τέλος του 10ου αιώνα από τονΙωάννη Τορνίκιο κατrsquo άλλους ο 12ος

αιώνας Το πλέον χαρακτηριστικό τουναού που τον κάνει και microοναδικό είναιτο διώροφο καθολικό του ενώ εξαι-ρετικές είναι και οι τοιχογραφίες πουχρονολογούνται από το 1481 και το1730 Βέβαια η προσοχή microας εστιά-στηκε στις εργασίες υποστύλωσης

στερέωσης -χαλύβδιναελάσmicroατα και ειδικά τσι-microεντοκονιάmicroατα- και προ-εργασίας των θεmicroελίωνmicroιας και σε λίγους microήνεςέχει προγραmicromicroατιστεί απότο Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο (ΚΑΣ) -ορι-

στική απόφαση στη συ-νεδρίαση της 19 Μαΐου2009- η microετατόπιση τουκαθολικού του ναούστον παρακείmicroενο λο-φίσκο σε απόσταση127 micro και καθrsquo ύψος27 micro πάνω σε ράγες

Ο λόγος ασφαλώςείναι η κατάκλυση τηςθέσης του σηmicroερινούναού από το νερό τηςλίmicroνης που θα δηmicroι-ουργηθεί από τη λει-τουργία του φράγ-microατος Ιλαρίωνα

Επιστρέφοντας

και περνώντας το ήσυχο και όmicroορφο microικρό χωριό της Παναγιάς πήραmicroε τοδρόmicroο δυτικά για το Νεοχώρι Ακριβώς σε απόσταση 3 χλmicro και αριστεράστη θέση Βρωmicroονέρια δίπλα στο δρόmicroο βρισκόmicroαστε σε microια εκτεταmicroένη

ανασκαφή που έχει φέρει στην επιφάνεια microεγάλο αριθmicroό αρχαίων εντυ-πωσιακών κτισmicroάτων που σύmicroφωνα microε την αρχαιολόγο Γεωργία Καρα-microήτρου-Μεντεσίδου που είναι και η υπεύθυνη της ανασκαφής πρόκειται

για έπαυλη ρωmicroαϊκών χρόνων microε θέρmicroες-λουτρά και χώρους που διακο-σmicroούνται microε ψηφιδωτά Τα πολύτιmicroα ευρήmicroατα-αντικείmicroενα που βρέθηκανέχουν microεταφερθεί στο Αρχαιολογικό Μουσείο Αιανής αφού και αυτός οχώρος θα κατακλυστεί από την πλήρωση της λίmicroνης Ιλαρίωνα

Επόmicroενος προορισmicroός η Μονή της Ευαγγελίστριας στη ΜπουνάσιαΠεράσαmicroε microέσα από την Παλιουριά ένα laquoζωντανόraquo σύγχρονο χωριό καιmicroετά ένα χιλιόmicroετρο περίπου του δρόmicroου προς τη ∆εσκάτη στρίψαmicroε αρι-

στερά και πήραmicroε το χωmicroατόδροmicroο για τη Μονή που φαίνεται σκαρφαλω-microένη σε ένα πλάτωmicroα στα νότια της Μπουνάσιας των Καmicroβουνίων Μιαιδιαίτερα δύσκολη διαδροmicroή 45 περίπου χλmicro λόγω των έργων χαλικό-στρωσης του δρόmicroου και των πολλών βροχοπτώσεων που έκανε την προ-σέγγιση microας εξαιρετικά δύσκολη Αποζηmicroιωθήκαmicroε βέβαια από τηνεκπληκτική θέα της Παλιουριάς και του κάmicroπου της ∆ήmicroητρας και του Καρ-περού από το υψόmicroετρο των 1000 microέτρων το καταπράσινο περιβάλλονκαθώς και από την κτιριακή και αρχιτεκτονική αρτιότητα των κτισmicroάτων τηςΜονής όπου είναι εmicroφανείς οι εργασίες αναστήλωσης και συντήρησηςκυρίως του καθολικού της βόρειας και της δυτικής πλευράς

ΟΟ∆∆ΟΟΙΙΠΠΟΟΡΡΙΙΚΚΟΟ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 9 Ιούλιος 2009

ΟΟ∆∆ΟΟΙΙΠΠΟΟΡΡΙΙΚΚΟΟ

Η Μονή της Ευαγγελί-στριας φέρεται ότι ιδρύθηκετο 1148 ήκmicroασε ιδιαίτερατον 16ο 17ο και τον 18ο

αιώνα αναπτύσσοντας λόγωτης θέσης microεγάλη αντιστα-σιακή δράση την περίοδο τηςτουρκοκρατίας αφού υπήρξετο ληmicroέρι και το ορmicroητήριοκλεφτών και αρmicroατωλών Τοκαθολικό που στη σηmicroερινήτου microορφή φέρεται ότι έχει

κτιστεί το 1816 είναιαθωνικού τύπου -τε-τρακιόνιος σταυροει-δής microε τρούλο- microευπέροχες τοιχογρα-φίες Τα βοηθητικά κτί-σmicroατα σύmicroφωνα microεγραπτές microαρτυρίες φέ-ρεται να έχουν κτιστείτο 1763 Το microοναστήριλειτούργησε ως κοινό-βιο microέχρι το 1935 ενώέχει υποστεί σοβαρέςζηmicroιές από βοmicroβαρδι-σmicroούς των Γερmicroανώντο 1944hellip

Είχε αρχίσει να νυχτώνει όταν πήραmicroε το δρόmicroο της επιστροφής microετην απόλυτη ικανοποίηση ότι κάναmicroε microια ξεχωριστή περιήγηση

Τόσο αξιόλογη τόσο άγνωστηhellipΤόσο laquomicroακριάraquo τόσο κοντάhellip

Κυριακή 5 Ιουλίου 2009Γιώργος Μαστρογιαννόπουλος

ΥΓ 1 Ευχαριστώ το φίλο Αποστόλη Καβούκα για τις πολύτιmicroες πλη-ροφορίες

ΥΓ 2 Φωτο 2 3 4 6 7 11 13 14 του Μπ Παλιανόπουλου

Πηγές bull laquoΑΙΑΝΗ Η κατοικία στην αρχαιότηταraquo της αρχαιολόγου Γεωργίας Κα-

ραmicroήτρου-Μεντεσίδουbull laquoΗ Μονή Ευαγγελίστριας της Μπουνάσιαςraquo της αρχαιολόγου Νίκης

Τσιλιπάκου

Επιχείρηση διάσωσης βυζαντινού microνηmicroείου στα Γρεβενά

Ο ναός της Παναγίας Τορνικίου Γρεβενών Για να σωθεί απότα νερά φράγmicroατος στον Αλιάκmicroονα η Μονή της Παναγίας ΤορνικίουΓρεβενών θα laquoπερπατήσειraquo 127 micro και 27 καθrsquo ύψος

Το διώροφο καθολικό της παλαιάς Μονής Κοιmicroήσεως τηςΘεοτόκου Τορνικίου στο Νοmicroό Γρεβενών βάρους 300 τόνων θαδιανύσει απόσταση 127 micro και θα ανηφορίσει 27 micro για ναεγκατασταθεί στην κορυφή ενός λόφου γλιστρώντας πάνω σεράγες microε ρυθmicroό ενός microέτρου την ώρα

Η microετακόmicroιση είναι υποχρεωτική προκειmicroένου να microη βυθιστεί στανερά της λίmicroνης του υδροηλεκτρικού φράγmicroατος Ιλαρίωνα στον Αλιάκ-microονα Θα πραγmicroατοποιηθεί microε δαπάνες της ∆ΕΗ-350000 ευρώ- και πήρεπρόσφατα την έγκριση του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συmicroβουλίου

Πέντε microήνες υπολογίζεται ότι θα διαρκέσει η όλη επιχείρηση Το εκ-κλησάκι θα ακουmicroπήσει σε microεταλλική εσχάρα που θα τοποθετηθεί κάτωαπό τα θεmicroέλια

Η microετακίνηση θα διαρκέσει 20-25 ηmicroέρες Στη νέα του θέση οναός θα microείνει microόνιmicroα εγκατεστηmicroένος πάνω στην εσχάρα Ο ναός πουχρονολογείται στον 15ο αιώνα παρουσιάζει την ιδιοmicroορφία ότι είναι διώ-ροφος και διαθέτει στον άνω όροφο ένα είδος ανοιχτού ξύλινου στεγά-στρου ένα προστώο που θα microεταφερθεί και αυτό microαζί microε τους δύουποκείmicroενους αυθεντικούς τοίχους microε το σκεπτικό της προστασίας τωντοιχογραφιών που κοσmicroούν την πρόσοψη

Λόγω υψηλού κόστους από τα λοιπά κτίσmicroατα της microονής θα microετα-φερθεί microόνο ένας ακόmicroη τοίχος και θα ανακατασκευαστεί το περίγραmicromicroατου περιβόλου της microονής microε χαmicroηλό τοίχο Ειδική microέριmicroνα θα ληφθεί για

την ορθή laquoαντιγραφήraquo του τόξου της ανατολικής όψεως και τη διαmicroόρ-φωση του περιβάλλοντος χώρου ώστε να δίνει την αίσθηση της κάτοψηςτου microοναστηριακού συγκροτήmicroατος

Τη microελέτη για τη microετακίνηση της εκκλησίας εκπόνησε για λογαρια-σmicroό της χορηγού εταιρείας οmicroάδα ειδικών microε επικεφαλής τον αρχιτέ-κτονα microηχανικό ∆ηmicroήτρη Κορρέ γνωστό από τη microεταφορά τουναϋδρίου της Αγίας Θέκλας στην οδό Κηφισίας των Αγίων ΑποστόλωνΠέτρου και Παύλου στο αεροδρόmicroιο των Σπάτων ενός τζαmicroιού στη Θεσ-σαλονίκη και άλλων κτιρίων

Η ολίσθηση του καθολικού της microονής θα γίνει microε ώθηση από κάτωπρος τα πάνω πάνω σε ράγες χαλύβδινες microε επικάλυψη τεφλόν microευδραυλικά έmicroβολα ενώ βοηθητικά δύο ισχυρά συρmicroατόσχοινα θα ελ-κύουν το microνηmicroείο και θα διατηρούν την ευστάθειά του

Πηγή Εφηmicroερίδα laquoΤα Νέαraquo Π Κατηmicroερτζή 2852009

Επιστολή του ∆ηmicroητρίου Γεωργ Σαmicroαράαπό Μάντσεστερ των ΗΠΑ (1910)

ΣεβασmicroιώτατεΟι βαθυσεβάστως υπογεγραmicromicroένοι microετά πολλού σεβασmicroού ελάβαmicroεν την

από 18 Μαρτίου ενεστώτος έτους ευχετικήν επιστολήν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότη-τος και τα εν αυτή microετά πολλής Ευλαβείας και προσοχής ανέγνωmicroεν

Βεβαίως η πατρίς πολλά περιmicroένει από τα τέκνα αυτής και ηmicroείς ως ευ-γνώmicroονα τέκνα πολλάς καλάς διαθέσεις έχοmicroεν περί αυτής Αλλά τα πρυτανευό-microενα υπό της Υmicroετέρας Σεβασmicroιώτητας είναι ανώτερα των δυνάmicroεων microας καθrsquoόσον ηmicroείς τα Λουζανιτάκια είmicroεθα microόνον πέντε εν ταύτα εις εν Μάντσεστερ και τέσ-σαρες εν Nazhua ώστε δεν δυνάmicroεθα επί του παρόντος τόσον ολίγα πρόσωπα νακαταρτίσωmicroεν Αδελφότητα

Επί του παρόντος τούτο microόνον δυνάmicroεθα πράξωmicroεν Σεβασmicroιώτατε microετά πολ-λής ευχαριστήσεως ήτοι να στείλωmicroεν δέκα έως δεκαπέντε λίρες Αγγλίας το πολύεις την Υmicroετέραν Σεβασmicroιότητα και τα οποίας Αύτη να τας διαθέση δια την microάλλονεπείγουσαν του χωρίου microας Και αν ο αριθmicroός των πατριωτών microας αυξήση εις τοmicroέλλον και φθάση τους εκατόν πεντήκοντα και πλέον τότε πολύ ευχαρίστως θαδυνηθώmicroεν να σχηmicroατίσωmicroεν Αδελφότητα της οποίας ο σκοπός θα είναι η ανόρ-θωσις των εκπαιδευτηρίων της πατρίδος microας Ταύτα προς απάντησιν

Επί τούτοις ασπαζόmicroενοι ευλαβώς την δεξιάν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητοςκαι αποδεχόmicroενοι τας ευχάς και ευλογίας Αυτής

∆ιατελούmicroεν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητας τέκνα εν ΧριστώΕν Manchester τη 518 Απριλίου 1910

∆ηmicroήτριος Γεωργίου ΣαmicroαράςΣτοιχεία Γκούmicroας Χριστόφορος

∆ηmicroοτικό Σχολείο Ελάτης 1930Ανάmicroεσα στον Όλυmicroποστην Πίνδο και στα Χάσια

φύτεψε η φύση η Θεάτην όmicroορφη Βουνάσια

Την προίκισε την στόλισετην έρανε microε κάλλη

σαν τη δική της οmicroορφιάνα microην υπάρχει άλλη

Έλατα και βελανιδιέςφράψοι πεύκα και κρανιές

κρυστάλλινα ρυάκιασκέmicroια απάτητες πλαγιές

δύσκολα microονοπάτια

Κέδρα πυξάρια κουτσουπιέςγαυριά οχριές σφεντάmicroια

άγρια πλατάνια φλαmicroουριέςρόmicroπολα και πουρνάρια

Του κόσmicroου όλα τα χρώmicroατατα χεις εσύ microαζέψει

λες και ένα χέρι αόρατοστεφάνι σου χει πλέξει

Τσάι σαλέπι ρίγανηφράουλες και θυmicroάρισε κάνουνε microοναδική

της γης microαργαριτάρι

Λύκους αγριογούρουνακουνάβια αλεπούδες

σκίουρους ζαρκάδια και λα-γούς

ακόmicroα και αρκούδες

Όλα αυτά τα πλάσmicroαταξέρεις να τα microαγεύεις

τα ξεπεινάς τα ξεδιψάςεσύ τα προστατεύεις

Κι όταν τ αγρίmicroια σκούζουνεκι οι πέρδικες λαλούνε

χαίρονται και σε ευχαριστούντη χάρη σου υmicroνούνε

Ο ποταmicroός Αλιάκmicroοναςτα πόδια σου ακουmicroπάει

και micro ένα ατέλειωτο βουητό σου σιγοτραγουδάει

ldquoΒουνάσια microου περήφανηΒουνάσια παινεmicroένη

αληθινή είσαι ζωγραφιάτων Καmicroβουνίων η κυράrdquo

Γκαραβέλας ΚώσταςΜάρτης 2008

Η ΚΥΡΑ ΤΩΝ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝΕ∆Ω ΦΡΟΥΡΙΟ

Με χορηγία τουΛιάκου Σ Θεόδωρουανακαινίζεται το ξω-κλήσι του Αγίου Αθα-νασίου στο ΦρούριοΣτο ξωκλήσι πουείναι χτισmicroένο στα θε-microέλια παλιότερουναού είχε βρεθεί

πρόσφατα παλιά -18ου () αιώνα- πλάκα από πω-ρόλιθο microε χαραγmicroένο το σταυρό που τώρα εντοιχί-στηκε στην πρόσοψη του ναΐσκου

ΣΤΙΧΟΙ

ΕΠΙΒΑΤΗΣ

Επιβάτης και lsquoγωστο ταξίδι της ζωήςτ άγνωστο κυνηγώ

microες τα σύνορα της γηςκαι όπου κι αν βρεθώ ρωτώ

τους ανθρώπους το θεό

Ποιος άνεmicroος ποιο σύννεφοκαι ποια βροχή

ποια θάλασσα ποιο κύmicroα

microας πέταξε στη γηποια να ήταν η αιτίακαι ποια η αφορmicroή

γιατί να ζουν microε σύνορατου κόσmicroου οι λαοί

Ταξιδιώτες κι αυτοί στην ίδια διαδροmicroή

την microοίρα ακολουθούνπου χάραξε η ζωή

στο καθρέφτη κοιτούν και το είδωλο ρωτούν

Αντώνης Γ Σταθόπουλος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 10 Ιούλιος 2009

ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

Καmicroβούνια Η αρχαία ∆ωδώνη Ο Όmicroηρος αρχίζει την Ιλιάδα microε το θυmicroό (microήνιν) του Αχιλλέα microε τον

Αγαmicroέmicroνονα Βρισκόmicroαστε στο ένατο έτος της πολιορκίας της Τροίας απότους Αχαιούς όταν ο Αγαmicroέmicroνονας αρνείται να επιστρέψει στον ιερέα τουΑπόλλωνα Χρύση την κόρη του Χρυσηίδα Ο Απόλλωνας θυmicroώνει καιστέλνει στο στρατόπεδο των Αχαιών φοβερό λοιmicroό Ο Αχιλλέας συγκαλείσυνέλευση του στρατού όπου ο microάντης Κάλχας αποκαλύπτει την αιτία τουκακού Ο Αγαmicroέmicroνονας εξοργίζεται δέχεται όmicroως να επιστρέψει την κόρηαν του προσφέρουν στη θέση της την Βρισηίδα το λάφυρο του ΑχιλλέαΤελικά ο Αχιλλέας δέχεται αλλά ορκίζεται ότι δε θα ξαναπολεmicroήσει Μά-λιστα πικραmicroένος πείθει τη microητέρα του Θέτιδα να microεσολαβήσει η ίδια στο∆ία για να αποκατασταθεί η τιmicroή του Πράγmicroατι η Θέτιδα ανεβαίνει στονΌλυmicroπο και παρακαλεί το ∆ία να βοηθήσει τους Τρώες Αυτά περιγρά-φονται στην ραψωδία Α

Στη ραψωδία Β ο ∆ίας δεν microπορεί να κοιmicroηθεί γιατί σκέφτεται microεποιο τρόπο θα ηττηθούν οι Αχαιοί ώστε να ζητήσουν τη βοήθεια του Αχιλ-λέα Στέλνει στον ύπνο του Αγαmicroέmicroνονα τον Όνειρο και τον προτρέπει ναεπιτεθεί στους Τρώες γιατί τάχα ήρθε η ώρα να τους νικήσει Ο Αγαmicroέ-microνονας διηγείται το όνειρο στους άλλους αρχηγούς και τους ανακοινώνειτην πρόθεσή του να εξαπολύσει γενική επίθεση Το ηθικό των στρατιωτώνόmicroως microετά την αποχώρηση του Αχιλλέα από τις microάχες είναι πολύ χαmicroηλόΈτσι καταστρώνεται το σχέδιο Ο Αγαmicroέmicroνονας ανακοινώνει την απόφασήτου να γυρίσουν στην πατρίδα και οι Αχαιοί τρέχουν χαρούmicroενοι στα κα-ράβια Τότε αναλαmicroβάνει δράση ο Οδυσσέας Γυρίζει από σκηνή σε σκηνήκι από καράβι σε καράβι και πείθει τους στρατιώτες να επιστρέψουν στη συ-νέλευση Εκεί ακολουθούν οmicroιλίες του Οδυσσέα του Νέστορα και του Αγα-microέmicroνονα οι οποίες ανεβάζουν το ηθικό των στρατιωτών και ετοιmicroάζονταιόλοι για τη microάχη

Στη διάρκεια των ετοιmicroασιών ο ποιητής επικαλείται τη βοήθεια τωνΜουσών για να παραθέσει τον κατάλογο των εmicroπολέmicroων Απαριθmicroεί τουςαρχηγούς τις πόλεις τα πλοία που έστειλε η καθεmicroιά και τους συmicromicroάχουςπρώτα των Ελλήνων και microετά των Τρώων Στους στίχους 748-755 διαβά-ζουmicroε

Γουνεὺς δ᾽ ἐκ Κύφου ἦγε δύω καὶ εἴκοσι νῆαςτῷ δ᾽ Ἐνιῆνες ἕποντο microενεπτόλεmicroοί τε Περαιβοὶ

οἳ περὶ Δωδώνην δυσχείmicroερον οἰκί᾽ ἔθεντο οἵ τ᾽ ἀmicroφ᾽ ἱmicroερτὸν Τιταρησσὸν ἔργα νέmicroοντοὅς ῥ᾽ ἐς Πηνειὸν προΐει καλλίρροον ὕδωροὐδ᾽ ὅ γε Πηνειῷ συmicromicroίσγεται ἀργυροδίνῃἀλλά τέ microιν καθύπερθεν ἐπιρρέει ἠΰτ᾽ ἔλαιον

ὅρκου γὰρ δεινοῦ Στυγὸς ὕδατός ἐστιν ἀπορρώξ(αρχαίο κείmicroενο)

Ήλθε απrsquo την Κύφον ο Γουνεύς microε εικοσιδύο πρύmicroνες Είχrsquo Ενιήνων πληθυσmicroόν και Περραιβών γενναίωνόσοι στην κακοχείmicroωνη ∆ωδώνη κατοικήσανκαι όσοι απrsquo τον Τιταρήσιον ποτίζουν τους αγρούς τωνπου χύνει microες στον Πηνειόν τα πρόσχαρα νερά τουκαι microε τες αργυρές στροφές του Πηνειού δεν σmicroίγεικαι καθαρός επάνωθεν ωσάν το λάδι πλέειότι απrsquo την Στύγα εκόπηκε και αυτήrsquoναι microέγας όρκος(microετάφραση Ιάκωβου Πολυλά)Ο Γουνεύς από την Κύφο πόλη της Περραιβίας αρχηγός των Ενιήων

των Περραιβών των κατοίκων της ∆ωδώνης και των κατοίκων που ζουνκοντά στον Τιταρήσιο ποταmicroό συmicromicroετείχαν ως σύmicromicroαχοι των Αχαιών στονΤρωικό πόλεmicroο microε είκοσι δύο καράβια

Οι Περραιβοί ήταν κάτοικοι της Περραιβίας χώρα της βόρειας Θεσ-σαλίας ανάmicroεσα στον Όλυmicroπο και τα Καmicroβούνια όρη και αριστερά του Πη-νειού Στους ιστορικούς χρόνους κυριότερες πόλεις της υπήρξαν η ∆ολίχηο Άζωρος και το Πύθιον που αποτελούσαν τη λεγόmicroενη Περραιβική Τρί-πολη Οι Περραιβοί στους Περσικούς πολέmicroους είχαν πάει microε το microέροςτων Περσών Μετά υπάχθηκαν στη Μακεδονία κι αργότερα οι Ρωmicroαίοι τουςανακήρυξαν αυτόνοmicroους Ως περιοχή τη συναντούmicroε και στη Χάρτα τουΡήγα Φεραίου

Ο Τιταρήσιος είναι παραπόταmicroος του Πηνειού και πηγάζει από τα Καmicro-βούνια όρη (από τον Αmicroάρmicroπη) Έχει παραπόταmicroο τον Ελασσονίτη που πη-γάζει από τον Όλυmicroπο

Και η ∆ωδώνη Οι ιστορικοί την αναφέρουν ως θεσσαλική ∆ωδώνηγια να την ξεχωρίζουν από τη ∆ωδώνη της Ηπείρου ενώ microερικοί νεότεροιερευνητές πιστεύουν πως η ∆ωδώνη αυτή ήταν όνοmicroα βουνού microάλλονπαρά πόλης και υποθέτουν ότι έτσι λεγόταν η περιοχή που αποτελεί σή-microερα τα Καmicroβούνια όρη Από την περιγραφή του Οmicroήρου microπορούmicroε ναυποθέσουmicroε ότι ήταν microια ορεινή πόλη άρα ίσως στα Καmicroβούνια

Το microαντείο της ∆ωδώνης σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο ήταν το πιο αρχαίοτης Ελλάδας Γιατί ο Όmicroηρος δεν ένιωσε την ανάγκη να διακρίνει τη ∆ω-δώνη που πήρε microέρος στον Τρωικό πόλεmicroο από τη ∆ωδώνη της ΗπείρουΜήπως την εποχή του (8ος πΧ αιώνας) η microοναδική ∆ωδώνη ήταν αυτήπου αναφέρει στο παραπάνω απόσπασmicroα

Παρακάτω στη ραψωδία Π υπάρχει κι άλλη αναφορά στη ∆ωδώνηόταν ο Αχιλλέας προσεύχεται στο ∆ία Στους στίχους 233-235 ο Όmicroηροςγράφει

Ζεῦ ἄνα Δωδωναῖε Πελασγικὲ τηλόθι ναίωνΔωδώνης microεδέων δυσχειmicroέρου ἀmicroφὶ δὲ Σελλοὶ

σοὶ ναίουσ᾽ ὑποφῆται ἀνιπτόποδες χαmicroαιεῦναι(αρχαίο κείmicroενο)

∆ία της ∆ωδώνης πρωτοκύβερνε πελασγικέ που microένειςmicroακριά την παγερή αφεντεύοντας ∆ωδώνη και τρογύραχαmicroοκοιτάmicroενοι ανιφτόποδοι ζουν οι Σελλοί οι δικοί σουπροφήτεςmiddot

(microετάφραση Νίκου Καζαντζάκη)

Οι ιστορικοί στηριζόmicroενοι στο απόσπασmicroα αυτό ισχυρίζονται πως στη∆ωδώνη της Ηπείρου λατρευόταν ο πελασγικός ∆ίας που του έδιναν ταεπίθετα ∆ωδωναίος και Νάιος (σύmicroβολο του υγρού στοιχείου) κι εκεί κα-τοικούσαν οι Σελλοί που ο Όmicroηρος τους αποκαλεί νιπτόποδες (που δενέπλεναν ποτέ τα πόδια τους) και χαmicroαιεναι (που κοιmicroόνταν στο έδαφος)

Μα ο Όmicroηρος χρησιmicroοποιεί κι εδώ το επίθετο δυσχείmicroερη ∆ωδώνηόπως ακριβώς και στη ραψωδία Β που περιγράφει τη θεσσαλική ∆ωδώνηη οποία έστειλε καράβια και στρατιώτες στον Τρωικό πόλεmicroο Γιατί λοιπόνοι ιστορικοί καταλαβαίνουν ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στη ∆ωδώνη της Ηπεί-ρου κι όχι ότι περιγράφει την ίδια πόλη που είναι και το πιο λογικό

Επανέρχοmicroαι στο απόσπασmicroα της ραψωδίας Β γιατί υπάρχει ακόmicroηένα σηmicroείο που προκαλεί ερωτήmicroατα αυτό που αναφέρεται στη Στύγα (αρ-χαία η Στυξ)

Η Στύγα ήταν microια πηγή που τα νερά της ήταν θανατηφόρα για όποιοντα έπινε Σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο η Στύγα ήταν κόρη του Ωκεανού Αυτήκαι τα παιδιά της βοήθησαν το ∆ία στον πόλεmicroό του microε τους Τιτάνες και γιrsquoαυτό την τιmicroούσαν πολύ Οι θεοί έδιναν τον υπέρτατο όρκο στα νερά τηςΣτυγός κι όποιος τον παράβαινε είχε φοβερές συνέπειες βαρύ ύπνο γιαδέκα χρόνια που έmicroοιαζε microε θάνατο Στα νερά της Στυγός η Θέτιδα βού-τηξε τον Αχιλλέα όταν ήταν microωρό για να γίνει αθάνατος Ο Παυσανίαςλέει πως η πηγή προερχόταν από το Χελmicroό (Αροάνια όρη) και τα νερά τηςκατέβαιναν στον ποταmicroό Κράθη στην Πελοπόννησο

Ο Όmicroηρος όmicroως γράφει ότι παρόλο που ο Τιταρήσιος ποταmicroός χύνειτα νερά του στον Πηνειό αυτά δεν σmicroίγουν microε τα νερά του Πηνειού αλλάκάθονται πάνω πάνω όπως το λάδι laquoγιατί εκόπηκε από τη Στύγαraquo (Πολυ-λάς) laquoγιατί είναι παρακλάδι από τα νερά της Στύγαςraquo (Καζαντζάκης) Τοαρχαίο ρήmicroα είναι στιν πορρώξ και στη γερmicroανική microετάφραση της Ιλιά-δας microεταφράζεται laquoγιατί πηγάζει (entspringet) από τη Στύγα Άρα η Στύγασύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο βρισκόταν σε microία από τις πηγές του Τιταρήσιου πο-ταmicroού

Γράφει ο Μιχάλης Τζήκας

Πηγή wwwmokrogr

Ιστορική Tοπογραφία των Καmicroβουνίων κατά τους Aρχαίους XρόνουςΤα Καmicroβούνια όρη microεγάλο τmicroήmicroα των οποίων καταλαmicroβάνει ο σύγχρονος

οmicroώνυmicroος δήmicroος φαίνεται πως διαδραmicroάτισαν σηmicroαντικό ρόλο κατά τους αρ-χαίους χρόνους Η κατοίκηση στην ευρύτερη περιοχή είναι πανάρχαια ενώ ωςτο φυσικό όριο αλλά και ως δίοδος ανάmicroεσα στη Μακεδονία και τη Θεσσαλίατην Ελιmicroιώτιδα και την Περραιβικη Τριπολίτιδα είχαν ανέκαθεν ύψιστη στρα-τηγική σηmicroασία Παρόλο το δύσβατο του εδάφους δηmicroιουργήθηκαν σε αυτάαξιόλογοι αρχαίοι οικισmicroοί κατάλοιπα των οποίων διαρκώς ανακαλύπτονταικαι ανασκάπτονται ενώ στις υπώρειες τους άκmicroασαν σπουδαιότατες πόλεις Ηmicroελέτη της ιστορικής τοπογραφίας της περιοχής κατά την αρχαιότητα είναι βέ-βαια δυσχερής καθώς εκτός από τα οικιστικά κατάλοιπα των οποίων η microελέτηβρίσκεται ακόmicroη σε πρώιmicroο στάδιο ελάχιστες γραπτές microαρτυρίες των αρχαίωνχρόνων έχουν διασωθεί όπως άλλωστε συmicroβαίνει και microε το σύνολο της υπό-λοιπης ∆υτικής Μακεδονίας της lsquoΆνω Μακεδονίαςrsquo των αρχαίων

Το όνοmicroά τους (Montes Cambunii) microνηmicroονεύεται από τις αρχαίες πηγέςκαι συγκεκριmicroένα από το Ρωmicroαίο ιστορικό Τίτο Λίβιο κατά την περιγραφή τωνπολεmicroικών αναmicroετρήσεων των Μακεδόνων εναντίον των Ρωmicroαίων Είναι αmicro-φίβολη η ετυmicroολογία του πρώτου συνθετικού της λέξης ίσως όmicroως να microηνείναι παρακινδυνευmicroένη η σκέψη ότι η ονοmicroασία τους ενδεχοmicroένως να έχειδιασωθεί microέχρι τις microέρες microας παρεφθαρmicroένη καθώς το όνοmicroα της υψηλότερηςκορυφής τους της Βούνασας (Μπνάσια) στην περιοχή της Ελάτης οπωσδή-ποτε συνάπτεται ετυmicroολογικά microε το δεύτερο τους συνθετικό που δεν είναι άλλοβέβαια από τη λέξη lsquoβουνάrsquo Οι microαρτυρίες για την περιοχή είναι πάντως σεκάθε περίπτωση παλαιότατες Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει η άποψηότι στα Καmicroβούνια όρη βρισκόταν η αρχέγονη lsquoδυσχείmicroερηrsquo ∆ωδώνη που ανα-φέρεται από τον Οmicroήρο (Β 750 και Π 234) που ανήκε στο βασίλειο του Γου-νέα βασιλιά των Ενιάνων και των Περραιβών οι οποίοι και κατοικούσαν νοτίωςτων Καmicroβουνίων Μολονότι οι περισσότεροι ερευνητές τάσσονται υπέρ της άπο-ψης ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στην ηπειρωτική ∆ωδώνη φαίνεται απίθανο οοmicroηρικός Γουνέας να ήταν σε θέση να εξουσιάζει όλη την περιοχή από τονΌλυmicroπο microέχρι την Ήπειρο τη στιγmicroή microάλιστα που δεν ήταν ένας από τους ισχυ-ρότερους Αχαιούς ηγεmicroόνες Μυκηναϊκά ευρήmicroατα έχουν άλλωστε εσχάτωςανακαλυφθεί και στην εδαφική επικράτεια του σύγχρονου δήmicroου Καmicroβουνίωνκαθόσον η περιοχή αποτελούσε αναντίλεκτα τmicroήmicroα του microυκηναϊκού κόσmicroουενώ δε θα πρέπει να λησmicroονείται και το γεγονός της άmicroεσης γειτνίασης της microετο πλέον ιερό όρος των αρχαίων Ελλήνων τον Όλυmicroπο την κατοικία των θεώνκαι microόνιmicroο σηmicroείο αναφοράς του αρχαιοελληνικού microυθολογικού κόσmicroου Στηνευρύτερη περιοχή άλλωστε πάλι σύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο θα πρέπει να αναζη-τηθεί η πηγή του ύδατος της Στυγός ενώ ο τόπος είναι σε κάθε περίπτωσηπλούσιος σε microυθολογικές αναφορές καθώς η βόρεια απόληξη των Καmicroβου-νίων τα Πιέρια όρη ήταν θεωρούνταν ήδη από τον Ησίοδο ως τόπος γέννησης

και κατοικίας των Μουσών (Θεογονία 53-67)

Η περιοχή microνηmicroονεύεται και από τον Ηρόδοτο (71734) κατά την εξιστό-ρηση της περσικής εισβολής στην Ελλάδα Ο βασιλιάς των Περσών Ξέρξηςφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων στα 480 πΧ υλο-τοmicroώντας microάλιστα microεγάλο τmicroήmicroα των δασών τους προκειmicroένου να διέλθει τοτεράστιο στράτευmicroά του στη Θεσσαλία ώστε να περικυκλωθεί η ελληνική δύ-ναmicroη που βρισκόταν στην περιοχή των Τεmicroπών Έκτοτε το πέρασmicroα των Καmicro-βουνίων το οποίο κατά τον Τίτο Λίβιο ονοmicroαζόταν Volustana (ενδεχοmicroένωςεκ του lsquoΒώλου Στενάrsquo) και microεταγενέστερα γνωστό ως lsquoΣτενά Πόρταςrsquo microνηmicroο-νεύεται συχνά από τους αρχαίους συγγραφείς συνήθως microε αφορmicroή την κί-νηση στρατευmicroάτων λόγω πολεmicroικών επιχειρήσεων Το ίδιο πάντως πέρασmicroαφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε και ο πρώην αρχηγός του ελληνικού στόλου καινικητής της ναυmicroαχίας της Σαλαmicroίνας Αθηναίος στρατηγός Θεmicroιστοκλής στα471 πΧ κατευθυνόmicroενος από την Ήπειρο στο λιmicroάνι της Πύδνας (Πλούταρ-χος Θεmicroιστοκλής 24-25 Θουκυδίδης Ι 136-137) Ο Μέγας Αλέξανδρος προ-έλασε microε το στράτευmicroά του στα 335 από το Πέλιο της ∆ασσαρήτιδας στηΘεσσαλική Πέλιννα χρησιmicroοποιώντας τη δίοδο των Καmicroβουνίων είναι όmicroωςάγνωστο εάν η πορεία του πραγmicroατοποιήθηκε από το ως άνω microνηmicroονευθένπέρασmicroα ή νοτιότερα από την περιοχή της σηmicroερινής ∆εσκάτης (Αρριανός Ι75) Κατά τη διάρκεια του Γ΄ Μακεδονικού Πολέmicroου ο Ρωmicroαίος ύπατος Οστί-λιος επεχείρησε να εισβάλει κατά την Ελιmicroιώτιδας (Πλούταρχος Παύλος Αιmicroί-λιος 93) αφού κατέλαβε πρώτα το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων (Τίτος Λίβιος 4426) αποκρούστηκε όmicroως από τους Μακεδόνες Αρχαιολογικά ευρήmicroατα microεταφές στρατιωτών που έχουν βρεθεί σε πολλά σηmicroεία των Καmicroβουνίων ενδε-χοmicroένως να συνδέονται microε την εν λόγω πολεmicroική επιχείρηση Τον επόmicroενοχρόνο στα 169 ο βασιλιάς της Μακεδονίας Περσέας επιθυmicroώντας να κατα-λάβει όλες τις διόδους από τις οποίες microπορούσε να πραγmicroατοποιηθεί ρωmicroαϊκήεισβολή από τον ύπατο Κόϊντο Μάρκο τοποθέτησε στο πέρασmicroα των Καmicroβου-νίων στράτευmicroα αποτελούmicroενο από 10000 άνδρες υπό τη στρατηγία τουΑσκληπιόδοτου ενώ και ο ίδιος το χρησιmicroοποίησε προκειmicroένου να διέλθει στηΘεσσαλία Μετά την microάχη της Πύδνας στα 168 πΧ η περιοχή των Καmicroβουνίωνόπως και ολόκληρη η Μακεδονία περιήλθε στα χέρια των Ρωmicroαίων

Στους πρόποδες των Καmicroβουνίων αναπτύχθηκαν αξιολογότατες πόλειςκατά την αρχαιότητα Η Αιανή microια εκ των σηmicroαντικότερων microακεδονικών πό-λεων και πρωτεύουσα του βασιλείου των Ελιmicroιωτών η Καισάρεια διοικητικόκέντρο της περιοχής κατά τα ρωmicroαϊκά χρόνια οι Φυλακές και η lsquoΟβλοστίων Πο-λιτείαrsquo στη περιοχή των Σερβίων η ∆ολίχη κοντά στο σηmicroερινό Σαραντάποροπλησίον αυτής η περραιβική Άζωρος και σύmicroφωνα microε microια άποψη το Οmicroόλιονστην εδαφική επικράτεια του σηmicroερινού χωριού Παναγιά Γρεβενών Και βέ-

βαια πάρα πολλές είναι οι αρχαιολογικές θέσεις που έχουν επισηmicroανθεί σταΚαmicroβούνια όρη Σε όλα τα χωριά του δήmicroου Καmicroβουνίων έχουν βρεθεί ση-microαντικότατα αρχαιολογικά ευρήmicroατα η κεντρική οδός που συνδέει τα σύγ-χρονα χωρία έχει παλαιότατη χάραξη ενώ οι σπουδαιότεροι οικισmicroοί τηςπεριοχής φαίνεται πως ήταν το κάστρο των Λαζαράδων και ο απέραντος αρ-χαιολογικός χώρος της Ελάτης στην οποία πιθανότατα να βρισκόταν σηmicroαντικήπόλη Από τις πόλεις της Ελιmicroιώτιδας για των οποίων τη θέση δεν υπάρχει οmicroο-φωνία (Ελίmicroεια Λεβαία ∆ουρέα Ίλιον) καmicroιά δεν microπορεί πάντως να ταυτιστείπέραν πάσης αmicroφιβολίας microε κάποιον από τους αρχαιολογικούς χώρους τωνΚαmicroβουνίων ελλείψει ειδικότερων τοπογραφικών πληροφοριών ενώ η γνωστήαπό πολλές επιγραφικές microαρτυρίες πόλη Μονδαία θα πρέπει να αναζητηθείείτε στη θεσσαλική πλευρα των Καmicroβουνίων είτε στην περιοχή της ∆εσκάτηςΣηmicroαντικότατη microαρτυρία αποτελεί η εξαιρετικά ενδιαφέρουσα οροθετική επι-γραφή του έτους 101 που βρέθηκε στα 1911 από το σπουδαίο Βρετανό αρ-χαιολόγο AWace Σύmicroφωνα microε αυτή οι Ελιmicroιώτες είχαν εδαφικές προστριβέςmicroε τους κατοίκους της περραιβικής ∆ολίχης για τις οποίες είχε εκδόσει διαι-τητική απόφαση ο βασιλιας της Μακεδονίας (και πατέρας του Φιλίππου τουΒ΄) Αmicroύντας microε την οποία προσδιορίστηκε ότι lsquoόριοrsquo των δύο αντιmicroαχόmicroενωνπλευρών θα ήταν οι κορυφογραmicromicroές (lsquosumma iugarsquo) των Καmicroβουνίων Ένααπό τα τοπωνύmicroια της επιγραφής ο κάmicroπος της lsquoΠρονοmicroήςrsquo φαίνεται πως πι-θανότατα microπορεί να ταυτιστεί microε την κτηmicroατική περιοχή του χωριού ΛιβαδερόΜόνο πάντως η microελλοντική ανασκαφική έρευνα και ιδιαιτέρως η ανακάλυψηεπιγραφικών microαρτυριών θα είναι σε θέση να δώσει ρίξει περισσότερο φως όχιmicroόνο στην τοπογραφία της περιοχής κατά τους αρχαίους χρόνους αλλά και γε-νικότερα στην ιστορία και τον πολιτισmicroό της

Το - ανασκαφικό - microέλλον οπωσδήποτε επιφυλάσσει πολλές ευχάριστεςεκπλήξειςhellip

Λάmicroπρος Γ ΜαστρογιαννόπουλοςΠτυχιούχος Φιλοσοφικής και Νοmicroικής Σχολής του ΑΠΘ

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

bull Καραmicroήτρου-Μεντεσίδη Γ lsquoΒόϊον-Νότια Ορεστίςrsquo Θεσσαλονίκη 1999bull Σαmicroσάρης ∆ lsquoΙστορική Γεωγραφία της Ρωmicroαϊκής Επαρχίας της Μακεδο-

νίαςrsquo Θεσσαλονίκη 1989 bull Girtzy M lsquoHistorical Topography of Ancient Macedoniarsquo Thessaloniki

2002bull Hammond NGL lsquoA History of Macedoniarsquo Oxford 1972bull Internet wwwperseustuftsedu wwwmokrogr

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 11 Ιούλιος 2009

IIΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

TO MΙΚΡΟΒΑΛΤΟ ΣΤΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣΣτην Κοζάνη δηmicroιουργήθηκε τελευταία στο ανακαινισmicroένο σπίτι

του Λασσάνη η ∆ηmicroοτική Χαρτοθήκη microε βάση τα σηmicroαντικά παλιά γε-ωγραφικά βιβλία και χάρτες της Κοβεντάρειου ∆ηmicroοτικής Βιβλιοθή-κης microε την εποπτεία του καθηγητή Ε Λιβιεράτου και το microεράκι τωνυπαλλήλων της ∆ηmicroοτ Βιβλιοθήκης

Στο σχολείο microικρά παιδιά ψάχναmicroε πάντα στο χάρτη τον τόπο microαςτο χωριό microας Κι ήταν microεγάλη απογοήτευση όταν δεν το βρίσκαmicroε Στοχάρτη φαίνονταν πάντα οι microεγάλες πόλεις άντε και microερικά microεγάλαχωριά Μου φαίνονταν τότε αδικία να βρίσκω εκεί το Τρανόβαλτο ή τηνΕλάτη κι όχι το Μικρόβαλτο

Η συνήθεια microου έmicroεινε microέχρι σήmicroερα και πάντα όταν βλέπω χάρτητης Ελλάδας ψάχνω από περιέργεια την περιοχή microας κι η εγκυρότητακαι η αξία του χάρτη για microένα έχει πάντα σχέση microε τη σωστή απεικό-νισή της σε σηmicroείο να microε πειράζουν τα παιδιά microου πως laquo καλός χάρ-της είναι για τη microαmicroά αυτός που δείχνει το Μικρόβαλτοraquo

Το να laquomicroη βρίσκεσαι στο χάρτηraquo επηρεάζει την ψυχολογία σουΘεωρείς κι εσύ άθελά σου υιοθετώντας την άποψη του χαρτογράφουασήmicroαντο κι ανάξιο λόγου τον τόπο σου πράγmicroα που φυσικά τις πε-ρισσότερες φορές δεν ισχύει

∆εν είmicroαι ειδική στη χαρτογραφία εξηγούσα όmicroως παλιότερααυτήν την απουσία microε τις ακόλουθες σκέψεις

Η περιοχή microας ήταν πάντοτε δύσβατη δασωmicroένη και αποmicroονω-microένη Ληστές και άγρια ζώα φαίνεται να τρόmicroαζαν τους πεζοπόρους Οιπρώτοι δρόmicroοι όλο στροφές άρχισαν να γίνονται κάπου στις αρχέςτης δεκαετίας του 1930 πάνω σε παλιά σχηmicroατισmicroένα microονοπάτια Τογεγονός αυτό δυσκόλευε την οποιαδήποτε προσέγγιση κατrsquo επέκτασητο ενδιαφέρον της πολιτείας αλλά και των χαρτογράφων Υπήρχε πάνταβέβαια το πέρασmicroα από Σέρβια Καλδάδες Μικρόβαλτο ΤρανόβαλτοΛαζαράδες Λουζιανή και παρά πέρα για ∆εσκάτη Αλλά κι όταν έγινανοι δρόmicroοι το αποmicroακρυσmicroένο και ορεινό της περιοχής microας εξακο-λουθούσε να είναι εmicroπόδιο για την επικοινωνία

Τον καιρό που microελετούσα το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάν-τιου microου έγινε συνείδηση η έντονη ελληνικότητα της περιοχής microαςmicroια που εκεί περιέχονταν στοιχεία από απογραφές πληθυσmicroού των οι-κισmicroών των ονοmicroάτων τους καθώς και καταγραφή όλων των ελληνι-κών σχολείων

Τότε βλέποντας τα τουρκικά και σλαβικά ονόmicroατα των χωριώνστον κάmicroπο της Κοζάνης κάποια από τα οποία microου ήταν εντελώς άγνω-στα microου microπήκε η ιδέα να φτιάξω ένα χάρτη microε τα παλιά ονόmicroατα Τοαποτέλεσmicroα ήταν πως εκατό χρόνια microετά η περιοχή ήταν ελάχιστα ανα-γνωρίσιmicroη κι η αναγνώρισή της εκτός από το γεωγραφικό ανάγλυφοτον Αλιάκmicroονα και τα βουνά οφείλονταν κυρίως στα microεγάλα κέντραΚοζάνη Σέρβια Βελβενδό και τις ονοmicroασίες των χωριών της δικήςmicroας () περιοχής κοντά και βόρεια στα Καmicroβούνια όρη

Ωστόσο οι χάρτες αυτοί υπάρχουν Κάτι που δεν γνώριζα τότε Κάτιπου αναιρεί τη θεωρία microου για το απόmicroακρο και αποmicroονωmicroένο της πε-ριοχής και συνηγορεί στην προχειρότητα της κατασκευής των χαρτών

της δεκαετίας του εξήντα και εντεύθεν καθώς και στην αδιαφορία τηςεπίσηmicroης πολιτείας

Οι χάρτες αυτοί είναι λεπτοmicroερέστατοι τόσο επί Τουρκοκρατίας(τέλη του 19ου αιώνα) όσο και στα πρώτα χρόνια του laquoΕλληνικούraquo στηνπεριοχή Ίσως microε κάποια λάθη στους πιο παλιούς που δείχνουν πχτα Σέρβια σχεδόν δίπλα στην Κατερίνη (λάθη υπάρχουν και σε σύγ-χρονους απλούς-microη ψηφιακούς χάρτες) ΄Οmicroως στους παλιούς χάρ-τες το χωριό microας απεικονίζεται σωστά δίπλα το Τρανόβαλτο το Ζιδάνιη Πάδη

Με την ευκαιρία της δηmicroιουργίας της ∆ηmicroοτικής Χαρτοθήκης Κο-ζάνης έψαξα στους παλιούς χάρτες την περιοχή microας Μια microικρή γεύσηαπό τη γνώση που προκύπτει από αυτούς θα προσπαθήσω να σας microε-ταφέρω

Στους χάρτες αυτούς φαίνεται η διοικητική διαίρεση που είχε η πε-ριοχή επί Τουρκοκρατίας τα σαντζάκια (νοmicroοί) και βιλαέτια (γεωγρδιαmicroερίσmicroατα) ο Αλιάκmicroονας τα βουνά τα παλιά ονόmicroατα Στο χάρτηπου αναφέρει τα microέρη που τοποθετήθηκαν οι πρόσφυγες της microικρα-σιατικής καταστροφής υπάρχει κενό νότια του Αλιάκmicroονα Τι νόηmicroαθα είχε σrsquo έναν φτωχό τόπο που microε δυσκολία έτρεφε τους δικούς τουκατοίκους να φέρουν καινούργιους Υπάρχουν χάρτες που έγιναν γιατα συmicroφέροντα των Βουλγάρων των Ελλήνων των Μουσουλmicroάνωντων Χριστιανών Χάρτες που συmicroφωνούν microε τις στατιστικές που microαςδίνει το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάντιου και κάποια δείγmicroατά τουςσας παραθέτω σήmicroερα

Στατιστική κατοίκων 1907 (αρχείο Μητροπ Κωνστάντιου Μ)

Όνοmicroα χωριού κάτοικοι οικίαι microαθηταίΚαστανέα κεφαλοχώριον 800 Έλληνες 140 25Λουζιανή (Ελάτη) laquo 780 laquo 125 50Τρανόβαλτον 400 60 45Μικρόβαλτον 430 74 30Λαζαράδες τσιφλίκι 180 30 15Μόκρο (Λιβαδερό) κεφαλοχώριον 800 140 50Ζιδάνιον τσιφλίκι 70 12Μεταξά κεφαλοχώριον 830 130 35Νιζισκόν τσιφλίκι 165 25 12∆έλινον (Τριγωνικό) κεφαλοχώριον 374 50 20Ράχωβον (Πολύρραχο) τσιφλίκι 145 30 15Καλδάδες (Προσήλιο) τσιφλίκι 100 12Λαβανίτσα (Λάβα) τσιφλίκι 390 60 15Πάδη (Βογγόπετρα) τσιφλίκι 156 35 10

Χάρτες για τα βαλκάνια φτιαγmicroένοι από Γερmicroανούς Γάλλους Ιτα-λούς άλλοι microε εντολή Ευρωπαίων ηγετών κάποιοι microε την πρόφασητων πολέmicroων είτε του Ελληνοτουρκικού είτε των βαλκανικών άλλοιmicroε βάση διάφορα εθνικά συmicroφέροντα Οι microεταβολές στα τέλη του 19ου

αιώνα πολλές Αλλάζουν τα σύνορα microε την Τουρκία Οι εθνότητες πουζούσαν microέσα στην Οθωmicroανική αυτοκρατορία προσπαθούν να οριοθε-

τήσουν τους χώρους τους Υπάρχουν λοιπόν χάρτες microε εθνολογικάστοιχεία που δείχνουν την περιοχή microας 100 Ελληνική χάρτες microε ταχριστιανικά σχολεία που επίσης δείχνουν την ενεργό συmicromicroετοχή τουτόπου στην παιδεία και ταυτόχρονα έχουν και πληθυσmicroιακά στοιχεία

Οι νέες χώρες οι δικές microας περιοχές δηλ Μακεδονία και Θράκηχαρτογραφήθηκαν microε λεπτοmicroέρεια και από τη χαρτογραφική υπηρεσίατου Ελληνικού στρατού microόλις προσαρτήθηκαν στην Ελλάδα Οι microετα-γενέστεροι χαρτογράφοι δεν θεώρησαν πως είναι σηmicroαντικές οι λε-πτοmicroέρειες όπως η τοποθέτηση όλων των χωριών στο χάρτη

Στους νεώτερους όmicroως χάρτες έχουmicroε πιο αναλυτικά στοιχείατην παρουσία της λίmicroνης του Αλιάκmicroονα τη διοικητική διαίρεση σεεπαρχίες και σε όρια κοινοτήτων Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 ηοριοθέτησή τους έφερε πολλές προστριβές ανάmicroεσα στα χωριά η επί-λυσή τους πολλές φορές ανατέθηκε στα δικαστήρια Και τελευταία ηδιοικητική διαίρεση σε δήmicroους

Τελευταία microε τους νεώτερους ψηφιακούς δορυφορικούς χάρτεςαπεικονίζονται όλα επιτέλους τώρα όmicroως που η περιοχή φθίνει πλη-θυσmicroιακά

Έλλη Λαmicroπρέτσα

Πηγέςbull ∆ηmicroοτική Πινακοθήκη Θεσσαλονίκης laquoΧαρτογραφώντας τη Μα-

κεδονία 1870-1930raquo

bull Εθνική Χαρτοθήκη laquoΦύλλα Χάρτη Βόρειας Ελλάδας τέλη 19ου-αρχές 20ου αιraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΚωνστάντιος Ματουλόπουλοςraquo

ΠΠρροοmicromicroηηθθεευυττεείίττεε ττηη micromicroοοννααδδιικκήή ιισσττοορριικκήή--λλααοογγρρααφφιικκήήσσυυλλλλοογγήή ττοουυ κκ ΗΗΛΛΙΙΑΑ ΛΛΑΑΜΜΠΠΡΡΕΕΤΤΣΣΑΑ

laquolaquoΜΜΙΙΚΚΡΡΟΟΒΒΑΑΛΛΤΤΟΟraquoraquo∆ιατίθεται από το Τοπικό

Συmicroβούλιο Μικροβάλτου -πρώην κοινότητα- σύmicroφωνα microετο 121998 πρακτικό αποδο-χής δωρεάς και εκχώρησηςδικαιωmicroάτων και τα έσοδα πε-ριέρχονται στο ταmicroείο τουΑθλητικού και ΕκπολιτιστικούΣυλλόγου Η ΕΛΠΙΣ για κοινω-φελείς σκοπούς

ΥπεύθυνοςΤΤζζιιώώννααςς ΕΕλλεευυθθέέρριιοοςςΤηλ 24640 51155

Γαλλικος χαρτης χριστιανικων σχολειων (1902)

Χάρτης H Kiepert τελη 19ου αιώνα

Εθνογραφικος χαρτης (1915)

Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 12

Φλας στα γεγονόταΚυριακή 15 Μαρτίου

Πορεία ΣΕΟ (Συλλόγου Ελλήνων Ορειβατών) Κοζάνης από Χάβο Προ-σηλίου προς κορυφή Αγίου Χριστόφορου από το νέο microονοπάτι

Τρίτη 24 ΜαρτίουΠαρουσίαση στην Πτολεmicroαΐδα ndashαmicroφιθέατρο laquoΓ Παντελίδηςraquo- του Επε-

τειακού Λευκώmicroατος microε τίτλο laquo50 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo που έχει συγγράψει ο αρχιmicroανδρίτης Νικηφό-ρος πrsquo Χρ Μανάδη Αρχιερατικός Επίτροπος Εορδαίας

Παραβρέθηκαν ο σεβασmicroιότατος Μητροπολίτης Φλωρίνης Πρεσπών καιΕορδαίας Θεόκλητος ο νοmicroάρχης Κοζάνης Γιώργος ∆ακής ο βουλευτήςΝίκος Τσιαρτσιώνης ο πολιτευτής Λάζαρος Λωτίδης ο δήmicroαρχος Πτολεmicroαΐ-δας Γρηγόρης Τσιούmicroαρης ο διοικητής του Α΄ΣΣ οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβου-λοι Έλσα Φωτιάδου Παναγιώτης Πλακεντάς και Γιάννης Τσαρδακλίδης κα

Την παρουσίαση του βιβλίου έκανε ο δηmicroοσιολόγος-συγγραφέας Ανα-στάσιος Μπέλλος (σελ 19)

Κυριακή 29 Μαρτίου

Επιτυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας των κατοίκων ΤριγωνικούΠολυρράχου και Προσηλίου στον κόmicroβο του Τριγωνικού εναντίον της επέ-κτασης του ορυχείου Προσηλίου (σελ 6)

Κυριακή 29 ΜαρτίουΕπετειακή εκδήλωση για την 25η Μαρτίου στην αίθουσα του ∆ηmicroοτι-

κού Συmicroβουλίου Σερβίων που συνδιοργανώθηκε από το Μορφωτικό ΌmicroιλοΣερβίων laquoΤα Κάστραraquo και το ∆ήmicroο Σερβίων

Την κεντρική οmicroιλία microε θέmicroα laquoΤα Σέρβια κατά την περίοδο της Τουρκο-κρατίας-Σηmicroαίνοντα πρόσωπα και γεγονόταraquo επιmicroελήθηκε η φιλόλογος Χρυ-σάνθη Καραγιαννίδου και παρουσίασαν microαθήτριες του Γυmicroνασίου και ΛυκείουΣερβίων

Κυριακή 29 Μαρτίου

Συνάντηση στο Κοινοτικό Κατάστηmicroα Ποντοκώmicroης συλλόγων κινήσεωνκαι microεmicroονωmicroένων πολιτών microε θέmicroα laquoΣυντονισmicroός ενεργειών προτάσεις κοι-νών δράσεων για το περιβάλλον του λεκανοπεδίουraquo

Μια πρωτοβουλία των περιβαλλοντικών συλλόγων της ευρύτερης περιο-χής

Σάββατο 4 ΑπριλίουΗmicroερίδα microε θέmicroα laquoΠροσφορά αίmicroατος και laquoβλαστοκυττάρωνraquo η

αλήθεια σήmicroεραraquo στην αίθουσα του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Κοζάνης καιτην Ελληνική Αιmicroατολογική Εταιρεία τmicroήmicroα Μακεδονίας-Θράκης

Σάββατο 4 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση laquoΤΟ ΜΑΘΑΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕhellipraquo στην Αί-θουσα Τέχνης του ∆ήmicroου Κοζάνης microε τη συmicromicroετοχή χορευτικών οmicroάδων πα-ραδοσιακών χορών

∆ιοργανώθηκε από το Σύνδεσmicroο Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης

Σάββατο 11 Απριλίου

laquoΤρανός χορόςraquo από τις Λαζαρίνες Αιανής στα πλαίσια του εορταστι-κού διηmicroέρου (1112Απρ) Λαογραφικών και Πολιτιστικών εκδηλώσεων πουσυνδιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό amp Μορφωτικό Σύλλογο Αιανής Η ΠΡΟ-Ο∆ΟΣ και το Σύλλογο Γυναικών Αιανής microε την υποστήριξη του ∆ήmicroου

Κυριακή 12 Απριλίου

Χορός από τις microικρές Λαζαρίνες στην πλατεία του Μικροβάλτου

Κυριακή 12 Απριλίου

Ύmicroνοι της Μ Εβδοmicroάδος του κορυφαίου υmicroνογράφου της ΟρθοδοξίαςΡωmicroανού του Μελωδού από τη Βυζαντινή χορωδία του Ωδείου laquoΚαγκαράraquoυπό τη διεύθυνση του Τάσου Καγκαρά και τη συmicromicroετοχή των δικών microας χο-ρωδών Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Σάκη Τζιούτζιου Πέτρου Νάτση και τουΒαγγέλη και της ∆έσποινας Κοζικοπούλου στον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελέ-νης Κοζάνης

∆ιοργανώθηκε από το ∆ΗΠΕΘΕ (∆ηmicroοτικό Περιφερειακό Θέατρο) Κο-ζάνης

Κυριακή 12 Απριλίου4ος ∆ιεθνής Μαραθώνιος laquoΜέγας Αλέξανδροςraquo

∆ιαδροmicroή Αρχαία Πέλλα-Παραλία Θεσσαλονίκης(42195 micro)Οι επιδόσεις των αθλητών του Σ∆Υ Κοζάνης ήταν-Τάκης Σταθόπουλος 95os9ος στην κατηγορία 50-54 microε 34648-Πατούρα Φρόσω 107η14η στις γυναίκες3η ελληνίδα microε 35150Νικητής του αγώνα ήταν ο Αιθίοπας GRegassa microε 21228

Μ Παρασκευή 17 Απριλίου

Απόδοση των εγκωmicroίων του Επιτάφιου Θρήνου της Μ Παρασκευής απόmicroαθήτριες στο ΙΝ Αγίου Γεωργίου στο Μικρόβαλτο

Περιφορά του Επιταφίου από τη γνωστή περιφερειακή διαδροmicroή συνο-δεία εκατοντάδων πιστών

Σάββατο Ανάστασης 18 Κυριακή Πάσχα 19 Απριλίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 13 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

Λαmicroπρή πανηγυρική ακολουθία της Ανάστασης στον ΙΝ Αγίου Γε-ωργίου στο Μικρόβαλτο Ανάλογες γιορτινές εικόνες σε όλες τις γειτονιές τηνηmicroέρα του Πάσχα

Κυριακή του Πάσχα 19 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση και λαϊκό γλέντι στην πλατεία της Ελά-της που διοργανώθηκε από τον Αθλητικό-Μορφωτικό Σύλλογο laquoΟ ΈλατοςraquoΣυmicromicroετείχαν το χορευτικό τmicroήmicroα του συλλόγου και η δηmicroοτική ορχήστρα τουΓιάννη Γρίβα

∆ευτέρα 20 Απριλίου

Έκθεση φωτογραφιών laquoΠαλιές Μνήmicroες 1940-1970raquo στην αίθουσα

του ΚΑΠΗ Τρανοβάλτου∆ιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό και Μορφωτικό Σύλλογο Τρανοβάλτου

Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΜεταφορά της θαυmicroατουργού εικό-

νας της Παναγίας της Ζιδανιώτισσας απότο microοναστήρι στον ΙΝ Κωνσταντίνου καιΕλένης στην Κοζάνη

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΕκδήλωση τιmicroής στον παγκόσmicroιο πρωταθλητή της laquoΜακεδονικής ∆ύ-

ναmicroηςraquo και της Εθνικής Οmicroάδας στο άθληmicroα του TAE KWON DO ΝίκοΤζέλλο που κατάγεται από την Αιανή

∆ιοργανώθηκε microε microεγάλη επιτυχία από το ∆ήmicroο Αιανής στην Αίθουσα Τέ-χνης του Πνευmicroατικού Κέντρου Αιανής

Κυριακή 26 Απριλίου

Λιτάνευση συνοδεία πολλών πιστών της εικόνας της Παναγίας της Ζι-δανιώτισσας από τον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελένης στους κεντρικούς δρό-microους της πόλης της Κοζάνης και προορισmicroό το microητροπολιτικό ναό του ΑγίουΝικολάου πρωτοστατούντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κο-ζάνης κ Παύλου

∆ευτέρα 27 Απριλίου

Τις microελέτες δύο έργων που θα συmicroβάλλουν στην αισθητική και λειτουρ-γική αναβάθmicroιση της πόλης των Σερβίων παρουσίασε στην Αίθουσα του ∆η-microοτικού Συmicroβουλίου η microελετητική οmicroάδα της ΑΝΚΟ

ldquoΗ Οικιστική Ανάπλαση της πόλης των Σερβίωνrdquo και ldquoΤοΠνευmicroατικό ndash Πολιτιστικό Κέντρο Σερβίωνrdquo ήταν οι δύο microελέτες που πα-ρουσιάστηκαν από τους microελετητές της ΑΝΚΟ -microε επικεφαλής το διευθυντήΓιώργο Αmicroανατίδη και τους Γιάννη Γκίνη Ρένα Καραδαλή-

Σάββατο 2 Μαΐου

Πανηγυρική εκδήλωση στην πλατεία του Τρανοβάλτου εορτή ανα-κοmicroιδής των λειψάνων του Αγίου ΑθανασίουΠαρουσίαση των χορευτικών τmicroη-microάτων του Πολιτιστικού και του Λαογραφικού-microε συmicromicroετοχή γυναικών από τοΜικρόβαλτο-Συλλόγου Τρανοβάλτου microε τη δηmicroοτική ορχήστρα laquoΛόζιος κι Ανα-κατωσιάraquo του Γιάννη Γρίβα

Το πρωί στον ΙΝ Αγίου Αθανασίου τελέστηκε αρχιερατική Θεία Λειτουρ-γία προεξάρχοντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κοζάνης κΠαύλου

Παρασκευή 8 Μαΐου

Πανηγυρικός εσπερινός στο ύψωmicroα του Αγίου Χριστόφορου Προ-σηλίου παραmicroονή της οmicroώνυmicroης εορτής του χωριού

Σάββατο 9 Μαΐου

Ηmicroερίδα στην Ελάτη microε θέmicroα laquoΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 14 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

και την ανάπτυξη της περιοχήςraquo ανήmicroερα του πανηγυριού του χωριού εορτήςτου Αγίου Χριστόφορου (σελ 24)

Κυριακή 10 Μαΐου

Ποδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερ-microατισmicroό την κεντρική πλατεία της πόλης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα ΖωήςraquoΚοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Τετάρτη 13 Μαΐου

Νοσταλγικό microουσικό αφιέρωmicroα microε τίτλο laquoΑλλοτινές εποχέςraquo στη microνήmicroητου microεγάλου λαϊκού συνθέτη Απόστολου Καλδάρα από τη microουσική οmicroάδατου Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης όπου συmicromicroετείχε και ο δικός microας Θάνος Γιαν-νόπουλος -τραγούδικιθάρα-

Τετάρτη 13-Κυριακή 17 Μαΐου

4η Κλαδική Έκθεση Ν Κοζάνης laquoΑΝΘΟΚΟΜΙΚΗ ampΕΙ∆Η ΚΗΠΟΥraquo στοΕκθεσιακό Κέντρο στα Κοίλα

Παράλληλα και η 2η Έκθεση laquoΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝraquoΣτα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων των εκθέσεων η εmicroφάνιση της

microουσικής οmicroάδας του Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης το Σάββατο 16 Μαΐου microε λαϊκόπρόγραmicromicroα

∆ιοργανωτές το Εκθεσιακό Κέντρο και το Εmicroποροβιοτεχνικό Επιmicroελητή-ριο Κοζάνης

Πέmicroπτη 14-Σάββατο 16 Μαΐου31ο Επιστηmicroονικό Συνέδριο ΕΕΒΕ στην

ΠάτραΕισηγήτρια microε θέmicroα laquoΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ F-

AKTINHΣ ΣΕ ∆ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΑraquo ήταν η Νι-κολέτα Αθ Τζιούτζιου φοιτήτρια του τmicroήmicroατοςΒιολογίας τοmicroέα Βοτανικής του Αριστοτέλειου Πα-νεπιστηmicroίου Θεσσαλονίκης

∆ευτέρα 18 Μαΐου

4ος Ποδοσφαιρικός laquoΑγώναςΑγάπηςraquo παλαιmicroάχων της ΚΟΖΑΝΗΣκαι του ΠΣΑΠ (Πανελλήνιου Συνδέ-σmicroου Αmicroοιβοmicroένων Ποδοσφαιριστών)στο γήπεδο της Κοζάνης

Τα έσοδα του αγώνα διατέθηκαναποκλειστικά στα Άτοmicroα microε ΕιδικέςΑνάγκες (ΑΜΕΑ) για τη δηmicroιουργίαΚέντρου ∆ιηmicroέρευσης

Συmicromicroετείχαν ακόmicroη οι οmicroάδες των ακαδηmicroιών ποδοσφαίρου του Μακε-δονικού Κοζάνης της ΑΕ Κοζάνης των Ακριτών και του Ολυmicroπιακού Κοζά-νης

Καθήκοντα προπονητή των παλαιmicroάχων της Κοζάνης είχε ο Τάκης Κ Στα-θόπουλος

Για την ιστορία η οmicroάδα των παλαιmicroάχων του ΠΣΑΠ επεκράτησε της Κο-ζάνης microε σκορ 9-1

Πέmicroπτη 28 Μαΐου

Συνεδρίαση της ∆ιανοmicroαρχιακής laquoΕπιτροπής Παρακολούθησης καιΑνάπτυξης της Ευρύτερης Περιοχής του Ταmicroιευτήρα Ιλαρίωναraquo στη ∆ε-σκάτη προεδρεύοντος του νοmicroάρχη Γρεβενών ∆ηmicroοσθένη Κουπτσίδη Εκ-πρόσωπος της Νοmicroαρχιακής Αυτοδιοίκησης ήταν ο ΝΣ ΑθανάσιοςΚοσmicroατόπουλος της ΑΝΚΟ ο δντης Γιώργος Αmicroανατίδης και παρόντες οι δή-microαρχοι ∆εσκάτης Καmicroβουνίων Βεντζίων και Χασίων

∆υναmicroικό παρών microε εύστοχες παρεmicroβάσεις για τη σωτηρία της σκήτης τουΑγίου Νικάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας στον ίδιο χώρο έκαναν ταmicroέλη του Συντονιστικού Οργάνου Ενεργών Πολιτών που παραβρέθηκαν στησυνεδρίαση

Κυριακή 7 Ιουνίου

Οmicroαλή διεξαγωγή των Ευροεκλογών 2009 σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων (σελ 18)

Τρίτη 9 Ιουνίου

Ακολουθία του Παρακλητικού Κανόνα στην Παναγία Ζιδανίου πουαποδόθηκε από ψαλτική οmicroάδα γυναικών στον ΙΝ Αγίου Νικάνορα Κοζά-

νης microε την καθοδήγηση του Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Η ακολουθία πραγ-microατοποιήθηκε καθηmicroερινά από την 1η έως και τη 15η Ιουνίου στον ως άνωναό όπου το διάστηmicroα αυτό είχε τεθεί για προσκύνηmicroα η εικόνα της Παναγίαςτης Ζιδανιώτισσας

Το απολυτίκιο της Παναγίας έχει ως εξήςlaquoΤην Σεπτή Σου εικόνα ελεούσα πανάχραντε την αποκειmicroένην εν microάν-

δρα Ζιδανίου κατέχοντες λυτρούmicroεθα εκ πάσης απειλής πανώλης και δει-νών βιοτικών

∆ια τούτο οmicroοφώνως και ευσεβώς βοώmicroεν σοι Θεοτόκε ∆όξα τοις microε-γαλείοις Σου Αγνή δόξα τω Σω εν τυπώmicroατι δόξα τω χορηγούντι δι αυτούπάσιν ιάmicroαταraquo

Παρασκευή 12 Ιουνίου

Εκδροmicroή του ΚΑΠΗ Μικροβάλτου στα Γιάννενα (microουσείο Κέρινων Οmicroοι-ωmicroάτων Βρέλλη Νησάκι) που επιχορηγήθηκε από το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων

Κυριακή 14 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών του συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης σταΖαγοροχώρια (σελ 7)

Κυριακή 14 Ιουνίου

6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χλmicro στην Οινόη Καστοριάςmicroε microεγάλη συmicromicroετοχή και διακρίσεις αθλητών του Σ∆ΥΚ

Κυριακή 14 Ιουνίου

Με επιτυχία διεξήχθη ο 4ος Πανελλήνιος Ποδηλατικός Γύρος ΛίmicroνηςΠολυφύτου διαδροmicroής 50 χλmicro

Συνιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Σερβίων και το∆ήmicroο Σερβίων

Σάββατο 20Ιουνίου

Τ ο π ο θ έ -τηση της προτο-microής του Μητρο-πολίτη Κων-στάντιου (1841-1910) στο χώροτων microνηmicroείωνστην πλατείατου Μικροβάλ-του

(σελ 24)

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 15 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονόταΤρίτη 23 ΙουνίουΞηmicroερώmicroατα Τρίτης τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχηmicroα κόβει το

νήmicroα της ζωής σε τρεις νέους microεταξύ των οποίων ήταν και ο 27χρονος ∆η-microήτρης Καβουρίδης του Παναγιώτη (σελ 2)

Πέmicroπτη 25 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών Μικροβάλτου στην Πάργα microε πρωτοβουλία τηςπροέδρου του ΤΣ Μαρίας Βέττα

Παρασκευή 26 και Σάββατο 27 Ιουνίου

Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από τον Πολι-τιστικό Σύλλογο Αγίου Αθανασίου Κοζάνης στον αύλειο χώρο του 13ου ∆η-microοτικού Σχολείου

Κυριακή 5 ∆ευτέρα 6 Τρίτη 7 Ιουλίου

Τριήmicroερο Πολιτιστικών Εκδηλώσεων στα Σέρβια Τη ∆ευτέρα στην Πανσερβιώτικη διασκέδαση microε δηmicroοτική ορχήστρα στην

κεντρική πλατεία εκτός των άλλων εmicroφανίστηκε και το χορευτικό τmicroήmicroα τουΛαογραφικού Συλλόγου Τρανοβάλτου

Πέmicroπτη 9 Ιουλίου

Εξόρmicroηση-συνάντηση εθελοντριών κατασκήνωσης Αγίας ΤριάδαςΒελβενδού στο Μικρόβαλτο

∆ευτέρα 13 Ιουλίου

Συνεδρίαση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης για την απο-δοχή microεταβίβασης κυριότητας των εδαφών των ΜΑΒΕ ΑΕ και του ΕΛ-ΛΗΝΙΚΟΥ ΑΜΙΑΝΤΟΥ ΑΕ από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης και εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη για τις υπογραφές (σελ 22)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣraquoΠραγmicroατοποιήθηκε στο ∆∆ Τρανο-

βάλτου από 166 έως 1672009 τοεπιmicroορφωτικό πρόγραmicromicroα laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙ-ΣΜΟΣraquo διάρκειας 50 ωρών που διορ-γανώθηκε από τη ΝΕΛΕ ΚΟΖΑΝΗΣ microε τησυνεργασία του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων Τοπρόγραmicromicroα αυτό εντάσσεται στη θεmicroατικήενότητα laquoΚοινωνική Οικονοmicroία- Επιχει-ρηmicroατικότηταraquo Χρηmicroατοδοτήθηκε δε απόεθνικούς πόρους microέσω του προγράmicro-microατος της Γενικής Γραmicromicroατείας laquo∆ια Βίου Μάθησηraquo του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρη-σκευmicroάτων

Στόχος του προγράmicromicroατος ήταν να ενηmicroερώσει και να επιmicroορφώσει τους ενηλίκους της πε-ριοχής για το νέο microοντέλο ανάπτυξης αναζωογόνησης των ορεινών περιφερειακών περιοχώντης χώρας

Πρόκειται για microια ήπια εναλλακτική microορφή τουρισmicroού που σέβεται τη φύση εναρmicroονίζεταιmicroε το φυσικό πολιτισmicroικό και ανθρώπινο περιβάλλον και συmicroβάλλει

Στη συγκράτηση των κατοίκων στην περιφέρεια microε την εξασφάλιση συmicroπληρωmicroατικού του-λάχιστον εισοδήmicroατος

Στη διαmicroόρφωση ενός διαφοροποιηmicroένου ελκυστικού προϊόντοςΣτην ανάπτυξη επιχειρηmicroατικότητας φιλικής προς το περιβάλλονΣτη διατήρηση διαφύλαξη και προώθηση εθίmicroων παραδοσιακών τεχνών λαογραφίας και

ασχολιών που τείνουν να εκλείψουνΣτην προώθηση παραγωγής αγροτικών προϊόντων ποιότητας και στην ανάδειξη τοπικών

παραδοσιακών προϊόντωνΜέσα από το πρόγραmicromicroα τονίστηκε η ανάγκη που έχουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι να

έρθουν σε επαφή microε τη φύση τις δραστηριότητες στην ύπαιθρο στις οποίες θα microπορέσουν νασυmicromicroετέχουν την ανάγκη να ψυχαγωγηθούν να περιηγηθούν να γευθούν τοπικά παραδο-σιακά προϊόντα

Ιδιαίτερα επισηmicroάνθηκε ότι στον αγροτουρισmicroό ο τουρίστας είναι φιλοξενούmicroενος θαυmicroα-στής του τόπου που αναζητά τα microυστικά στη φύση στην αγροτική ζωή στις γεωργικές ασχολίεςστα παραδοσιακά φαγητά στα ήθη και έθιmicroα στους περιπάτους και γενικά σrsquo οτιδήποτε microονα-δικό του προσφέρει η περιοχή

Στο επιmicroορφωτικό αυτό πρόγραmicromicroα συmicromicroετείχε microια οmicroάδα ατόmicroων από την Ελάτη που τοενδιαφέρον τους για το περιεχόmicroενο του ήταν έκδηλο Ακόmicroη διαπιστώθηκε έντονα η ανάγκηπου υπάρχει για ενηmicroέρωση και για υλοποίηση προγραmicromicroάτων που θα βοηθούσαν στην απα-σχόληση και στην ανάπτυξη της περιοχής Εδώ χρειάζεται υποστήριξη φορέων της περιοχήςκαι της τοπικής κοινωνίας γενικότερα

Η υπεύθυνη εκπαίδευσηςΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ

ΥΣ Θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά τον υπεύθυνο του προγράmicromicroατος της ΝΕΛΕ Μυ-λωνά ∆ηmicroήτρη για τη βοήθεια του τον γεωπόνο Παπαθύmicroιο Ιωάννη καθώς και τους

Ντίνα Νικόλαο ndash Ντίνα Βασιλική- Σαmicroαρά ∆έσποινα- Λιόλιου Μαρία- Γκαραβέλα Αναστασία-Σφαλύρα Κωνσταντινιά ndash Σφαλύρα Βασίλειο- Γρίβα Ελένη καθώς και Γκούmicroα Χριστόφορο για τηνσυmicromicroετοχή τους στο πρόγραmicromicroα και την βοήθεια τους στη περιήγηση της περιοχής

ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣΜε επιτυχία διοργανώθηκαν και φέτος -για δεύτερη χρονιά- οι

ηmicroερήσιες κατηχητικές εκδροmicroές της Ι Μητρόπολης Σερβίων και Κο-ζάνης στις εγκαταστάσεις της Αγίας Τριάδας Βελβενδού στα Πιέ-ρια

Το πρόγραmicromicroα των εκδροmicroών είχε ως εξήςΣάββατο 20 Ιουνίου άνδρες συνεργάτεςΠέmicroπτη 25 Ιουνίου αγόρια ∆ηmicroοτικούΣάββατο 27 Ιουνίου κορίτσια ∆ηmicroοτικού-Γυmicroνασίου-ΛυκείουΤρίτη 30 Ιουνίου γυναίκες συνεργάτριες Σερβίων και ΚοζάνηςΣάββατο 4 Ιουλίου αγόρια Γυmicroνασίου-ΛυκείουΠέmicroπτη 9 Ιουλίου στελέχη κοριτσιών

Την ευθύνη της οργάνωσης των εκδροmicroών την είχε ο αρχιmicroαν-δρίτης Αυγουστίνος Μύρου

Θα πρέπει να σηmicroειώσουmicroε ότι οι κατασκηνώσεις δεν λειτουρ-γούν microε την κανονική τους microορφή σε πλήρεις περιόδους κατά κύριολόγο από την έλλειψη microέτρων πυρασφάλειας ()

Στα πλαίσια των κατασκηνωτικών εξορmicroήσεων την Πέmicroπτη 9 Ιου-λίου έγινε συνάντηση των οmicroάδων εθελοντριών κατασκήνωσης Κο-ζάνης Μικροβάλτου Τρανοβάλτου και Λαζαράδων στο Μικρόβαλτο

Εκεί τις επιφυλάχτηκε θερmicroή υποδοχή από τις γυναίκες και τις αρχέςτου χωριού ndashτην πρόεδρο Μαρία Βέττα τον αντιδήmicroαρχο ΑποστόληΘεοχάρη και το δηmicroοτικό σύmicroβουλο Άρη Τζιούτζιο-

Ακολούθησε στον προαύλιο χώρο το κατασκηνωτικό πρόγραmicromicroαmicroε τα ανάλογα τραγούδια που ανταπέδωσαν microε τοπικά παραδοσιακάτραγούδια οι γυναίκες του χωριού Ο χορός και το γλέντι που ακο-λούθησε ήταν αναmicroενόmicroενα

Το σύνθηmicroα που κυριάρχησε ήταν ldquoκατασκήνωση δεν είναι οχώρος αλλά τρόπος ζωής και αδελφοσύνηςrdquo

Ήταν πραγmicroατική microια υπέροχη microέραhellipΓΙΑΜΑΣ

ΕΡΓΑΜια σειρά από έργα έχουν εκτελεστεί το

τελευταίο διάστηmicroα στην περιοχή microας που αξί-ζει να επισηmicroάνουmicroε

1 Τοποθέτηση microεταλλικών προστατευτικών

στηθαίων στον κεντρικό δρόmicroο microέχρι τηνΕλάτη

2 Πλακόστρωση πεζοδροmicroίων από την παλιάαστυνοmicroία microέχρι τη διασταύρωση του κεν-

τρικού δρόmicroου στο Μικρόβαλτο3 Ασφαλτόστρωση σε εσωτερικούς δρόmicroους

στο Μικρόβαλτο

4 Εγκατάσταση κιοσκιού στη θέση laquoΜάλ-λιοςraquo microε θέα τη λίmicroνη και τη γέφυρα Ρυ-microνίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 16 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηη

Πέστε πὼς γιὰ microιὰ ὥρα microόνο βρισκόmicroαστε στὸνἸούνιο τοῦ 1964 καὶ εἴmicroαστε microαθηταὶ στὴν Στ τάξι τοῦΔηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου Στὴν ἕδρα εἶναι ὁὑπέροχος δάσκαλός microας κύριος Ἠλίας Λαmicroπρέτσαςκαὶ γράφουmicroε ἔκθεσι microὲ θέmicroα

Τὸ χωριό microας καὶ πῶς τὸ φανταζόmicroαστεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Τὸ χωριό microας ὀνοmicroάζεται Μικρόβαλτο καὶ ἀνήκειστὴν ἐπαρχία Σερβίων στὸ Νοmicroὸ Κοζάνης καὶ στὴΔυτικὴ Μακεδονία Ἔχει τέτοιο ὄνοmicroα ἐπειδὴ κάποτεεἶχε Μικρὸ Βάλτο ὅπως τὸ γειτονικὸ χωριὸΤρανόβαλτο εἶχε Τρανὸ Βάλτο Οἱ παπποῦδες λένε ὅτικάποτε ἦταν χτισmicroένο σὲ ἄλλη ἢ καὶ ἄλλες θέσεις τῆςπεριοχῆς microας Ἡ τελευταία microπορεῖ νὰ ἦταν στὴ ση-microερινὴ τοποθεσία ποὺ λέγεται Παλιάmicroπελα Στὸ ση-microεῖο ποὺ ἀκόmicroα καὶ σήmicroερα βρίσκονται ἀποmicroεινάριαἀπὸ τὴν ἐκκλησιὰ τῆς Ἁγια Σοφιᾶς Τὶς microαρmicroαρένιεςκολόνες της τὶς πῆραν στὸ microουσεῖο τῆς Κοζάνης καὶδυὸ στήθηκαν στὸ ἡρῶο τοῦ χωριοῦ microας Μετὰἀπὸ κάποιο καταστροφικὸ ξερριζωmicroὸ ἀπ τῶνΤούρκων τὰ microαχαίρια ἐκεῖνοι οἱ πρόγονοί microαςἀποτραβήχτηκαν σὲ ψηλότερες καὶ ἀσφαλέστε-ρες ράχες ὅπου δηλαδὴ βρισκόmicroαστε σήmicroεραΕἶναι χτισmicroένο στὴ σειρὰ τῶν λόφων ποὺ ἀκο-λουθοῦν τὰ Καmicroβούνια ὄρη ἂν καὶ microᾶςὀνοmicroάζουν Χασιῶτες

Συνδέεται τὸ χωριό microας microὲ τὴν κωmicroόπολι τῶνΣερβίων microὲ χαλικοστρωmicromicroένο δρόmicroο ἀπὸ τὸνκαιρὸ ἀκόmicroα τῆς Τουρκοκρατίας Στὰ Σέρβια κα-τεβαίνουν οἱ χωριανοί microας κάθε Δευτέρα γιὰ νὰψωνίσουν ἀπ τὸ παζάρι ἢ νὰ πουλήσουν κάποιαἐmicroπορεύmicroατά τους Τὰ microεταφορικὰ microέσα ποὺδιαθέτουν εἶναι τὰ ἄλογα τὰ microουλάρια καὶ τὰγαϊδούρια τους Τελευταία τώρα ἔβγαλεαὐτοκίνητο ἐπιβατικὸ τῆς ἄγονης γραmicromicroῆς ὁΓιάννης ὁ Καβουρίδης Στὴν καρότσα του πίσω ἔχειmicroπάγκους καὶ κάθονται πολλοί Μερικοὶ νέοιβγάζουν τὰ κεφάλια τους ἀπ τὸ microουσαmicroᾶ τῆς σκεπῆςπάνω ἀπὸ τὸ σωφερικὸ καὶ ἀπολαmicroβάνουν τὸν ἀέραποὺ δηmicroιουργεῖται microὲ τὸ τρέξιmicroο τοῦ αὐτοκινήτουἌλλοι κάθονται καὶ ἐπάνω στὰ σακκιὰ microὲ τὰ ἐmicroπο-ρεύmicroατα Τὸ καλοκαίρι ἔχει ἀρκετὴ σκόνη ἐπειδήεἶναι ἀνοιχτὴ ἡ καρότσα του ἐνῶ ἀντίθετα τὸχειmicroῶνα ἔχει κρῦο Πιὸ γραφικὰ ὅmicroως εἶναι νὰ πᾶςmicroὲ τὸ microουλάρι Μὲ γαϊδούρι microπορεῖ νὰ χρειασθῆς καὶmicroέχρι ἕξι ὧρες γιὰ νὰ φθάσης στὰ Σέρβια ὅπωςἔκανα microιὰ φορὰ ἐγὼ καὶ microοῦ ρίχτηκαν κιόλας τὰ σκυ-λιὰ τοῦ Κούτσιανου πέρα ἀπ τῆς Κατερίνης τὸνΛάκκο Γιαὐτὸ ὅσοι πᾶνε microὲ ζῶα ἢ microὲ τὰ πόδια ξεκι-νοῦν microόλις λαλήση ὁ πρῶτος ὁ κόκοτας κατὰ τὶς τρεῖςτὸ χάραmicroα Ἔτσι ξεκινοῦσε ὁ Τζουκουθύmicroιος

Τὸ χωριό microας εἶναι χτισmicroένο σὲ ὄmicroορφη καὶπροσήλια ράχη Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει κάθε πρωΐἀντίκρυ ἀπ τὸν ἉηΛιᾶ καὶ τὸ λούζει ὅλην τὴν ἡmicroέραmicroέχρι νὰ βασιλέψη τὸ βράδυ πίσω ἀπὸ τὸν ΜπούρινοΤὸ κλῖmicroα του εἶναι ξηρό ὑγιεινό χωρὶς ὑγρασία καὶτὸ βραδάκι ἔχει δροσερὸ ἀεράκι ἀκόmicroη καὶ τὸ καλο-καίρι

Στὸ microεσοχώρι βρίσκεται ἡ Ἐκκλησιὰ τ ἉηΓιωρ-γιοῦ ὅπου πᾶmicroε κάθε Κυριακὴ ἢ σὲ γιορτὲς στοὺςΧαιρετισmicroούς στὴν Παράκλησι τὸν 15Αὔγουστο στὶςmicroεγάλες γιορτὲς τοῦ Πάσχα σὲ βαφτίσια σὲ γάmicroουςκαὶ σὲ κηδεῖες Παπᾶς στὴν Ἐκκλησιά microας εἶναι ὁ πα-παΝικόλας ποὺ ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ τὸν λέmicroε καὶ ΝένιἈπὸ καmicromicroιὰ φορὰ microᾶς microαλλώνει καὶ φωνάζει ἀλλὰθέλει ὅλα ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ νὰ microαθαίνουmicroε νὰψέλνουmicroε Γιαὐτὸ καὶ microᾶς θέλει νὰ ρχόmicroαστε στὸψαλτήρι ὅλα τὰ παιδιὰ καὶ νὰ συmicroψάλλουmicroε

Ψαλτάδες εἶναι σήmicroερα ἡ Κουτουλουνικόλας ἡ Κου-τουλουκότσιους ἡ Χρηστάκς τ παπΑντών ἡΧρήσους κι ἡ Δηmicroήτρης τ παπαΝικόλα Ψέλνουmicroε κιἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ στὴ θεία Λειτουργία ὅπως καὶ στὸνἙσπερινὸ τοῦ Σαββάτου Ψέλνουmicroε τὸ Ταῖς πρε-σβείαις Σῶσον ἡmicroᾶς Υἱὲ Θεοῦ τὸ Πιστεύω τὸΠάτερ ἡmicroῶν τὸν Ἀπόστολο microὲ τὴ σειρὰ τὶς Κυριακὲςκαὶ στοὺς Χαιρετισmicroοὺς λέmicroε τὸ ἌσπιλεἈmicroόλυντεκαὶ τὸ Καὶ δὸς ἡmicroῖν Δέσποτα

Τὸ καmicroπαναριὸ τ ἉηΓιωργιοῦ εἶναι παλιὸ γιατὶγλύτωσε ἀπὸ τοὺς Γερmicroανούς ποὺ ἔκαψαν τὸ ναὸ καὶτὸ χωριό microας Ὅταν τὸ 1950 ἔχτιζαν τὸν καινούργιοναό microας ὁ ἐργολάβος ἤθελε νὰ τὸ γκρεmicroίση γιὰ νὰχρησιmicroοποιήση τὶς πελεκηmicroένες πέτρες του ἀλλὰ δὲντὸν ἄφησαν οἱ γυναῖκες τοῦ χωριοῦ microας Πῆρανπέτρες καὶ τὸν ἀπείλησαν microὲ πετροπόλεmicroο Αὐτὲςἦταν ἡ Κουκουλουβασίληνα (microάννα τοῦ Γιώργουτοῦ Κέλπα) ἡ microπάmicroπουmicro ἡ Στέργινα ἡ Σκαριmicroπουγ-κουντίνινα ἡ Τζιουτζιουγκουντίνινα ἡ Τζιου-νουmicroήτρηνα ἡ Τσιουβάκινα ἡ παπαδιὰ ἡπαπαΝτώνινα κι ἄλλες

Στὴν πλατεῖα εἶναι καὶ τὸ Γραφεῖο τῆς Κοινότητοςστὸ ἰσόγειο στὸ σπίτι τοῦ Βασιλείου Τζιώνα Σαὐτὸκατὰ τακτὰ διαστήmicroατα γίνεται καὶ τὸ ἈγρονοmicroικὸΔικαστήριο τῶν χωριῶν τῆς περιοχῆς microας Ἔρχονταιχωρικοὶ ἀπ τὸ Τρανόβαλτο Λαζαράδες Ἑλάτη Λει-βαδερό Φρούριο καὶ Ρύmicroνιο γιὰ νὰ δικαστοῦν σὲ πε-ριπτώσεις ἀγρονοmicroικῶν ἢ ἄλλων microικρῶνψευτοπαραβάσεων Ἔρχονται microὲ τὰ πόδια ἢ microὲmicroουλάρια καὶ ἄλογα Ἐκδικάζονται οἱ ὑποθέσεις τουςκαὶ φεύγουν γιὰ τὰ χωριά τους Ὅταν ὅmicroως δὲν ἔχουννὰ πληρώσουν τὶς ποινές τους εἶναι νὰ τοὺς λυπᾶσαι

Πολλὲς φορὲς δικαστικοὶ αὐτοῦ τοῦ δικααστηρίου φι-λοξενήθηκαν στὸ σπίτι microας

Στὴν πλατεία microαζὶ microὲ τὴν Ἐκκλησιὰ καὶ τὸ Γρα-φεῖο εἶναι καὶ τὰ καφενεῖα τοῦ Θανάση Δαρδούmicroπατοῦ Γεωργίου Ζαραβίγκα καὶ τοῦ θειοῦ microου τοῦΝικόλα Πιτσιλόπουλου Εἶναι καὶ ἡ κεντρικὴ βρύσηmicroας ποὺ τὴν ἔχτισαν τὸ ἔτος 1956 Τὸ νερὸ ἔρχεται ἀπτὸ Λειβάδι καὶ microαζεύεται στὸ ὑδραγωγεῖο ποὺ εἶναιmicroπροστὰ ἀπὸ τὸ σπίτι τ Χαϊνταρουκότσιου Ἀπ τὴνβρύση αὐτὴ παίρνουmicroε νερὸ γιὰ νὰ πιοῦmicroε στὸ σπίτιΣτὸ πίσω microέρος της ἔχει καὶ microία λεκάνη ὅπου microα-ζεύεται τὸ τρεχούmicroενο νερὸ καὶ ποτίζουmicroε τὰ βόδιακαὶ τὰ microουλάρια microας

Τὸ Σπίτι τοῦ Παιδιοῦ εἶναι κι αὐτὸ ἕνα ἐπιβλητικὸπετρόχτιστο κτίριο στὸ χῶρο τῆς πλατείας Ἔχειαἴθουσα γιὰ νηπιαγωγεῖο ἐργαστήριο microὲ ἀργαλειούςὅπου ὑφαίνουν τὰ κορίτσια καὶ οἱ γυναῖκες Ἔχειἐργαστήριο ταπητουργίας ὅπου κορίτσια κυρίως microα-θαίνουν νὰ ὑφαίνουν σὲ εἰδικὸ ἀργαλειὸ τάπητες χει-ροποίητους Ἔχει ἀκόmicroα καὶ microιὰ microεγαλούτσικηαἴθουσα Σ αὐτὴν microαζεύονται οἱ γυναῖκες καὶ τὰκορίτσια καὶ κάmicroνει microάθηmicroα ἡ Ἀρχηγός Παλιὰ στὴθέσι αὐτὴ ἦταν τὸ Σχολεῖο microας ἀλλὰ τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ Γερmicroανοί Διασώθηκαν ὅmicroως ἀmicroυγδαλιιές δαmicroα-σκηνιὲς καὶ τριανταφυλλιὲς γιαὐτὸ καὶ microέχρι σήmicroεραὀνοmicroάζουmicroε σχολικὸ κῆπο τὸν τόπο ποὺ εἶναιἀπέναντι ἀπὸ τὸ καmicroπαναριὸ τῆς Ἐκκλησιᾶς microας

Ἡ πλατεία microας εἶναι κάπως microεγάλη Τὸ microε-γαλύτερο τmicroῆmicroα της κάποτε ἦταν ἁλώνι τοῦ παπποῦmicroου τοῦ Στέργιου Τ ἀπαλοτρίωσε ὅmicroως ἡ Κοινότηταγιὰ νὰ ἀποχτήση τὸ χωριό microας τὸ microεσοχώρι του ποὺεἶναι νοικοκυριὸ ἀπαραίτητο Σαὐτὴν γίνονταιγλέντια καὶ χοροὶ τἉηΒασιλιοῦ τοῦ Λαζάρου τῶν

Βαΐων τὸ Πάσχα στὸ πανηγύρι microας τ ἉηΛιᾶ καὶ σὲγάmicroους

Ἀπ τὴν πλατεία ξεκινάει κι ὁ δρόmicroος ποὺ βγάζειστὸ Νεκροταφεῖο Ἡ Ἐκκλησία του εἶναι τῆςΚοιmicroήσεως τῆς Θεοτόκου Ὅλοι microας ὅmicroως τὸὀνοmicroάζουmicroε ἡ Ἁγι Κοίmicroησ Εἶναι πολὺ παλιὸς ὁπετρόχτιστος αὐτὸς ναός Στὴν Ἁγία Προσκοmicroιδή τουἔχει τὸ ὄνοmicroα τοῦ Χριστοδούλου ἱερέως microὲ γράmicromicroαταποὺ τὰ λέν βυζαντινά Μπορεῖ οἱ εἰκόνες του νὰ microε-ταφέρθηκαν ἀπὸ τοὺς προηγούmicroενους ναοὺς ποὺκατεστράφησαν Μπαίνοντας ἔχει χαγιάτι καὶ ἀπὸτὴν στενὴ καὶ χαmicroηλὴ πορτοῦλα του κατεβαίνεις microὲτρία σκαλοπάτια Λένε πὼς τὶς ἔφτιαχναν οἱ σκλα-βωmicroένοι πρόγονοί microας κατὰ τέτοιο τρόπο γιατὶ οἱΤουρκαλάδες ἔβαζαν τὰ microουλάρια τους microέσα στὶςἘκκλησιές microας Ἐκεῖ θάβουmicroε τοὺς χωριανούς microαςποὺ πεθαίνουν Ἐπειδὴ ἔχει microεγάλες ἀγριογκορτσιὲςγιαὐτὸ καὶ οἱ παπποῦδες λένε Ἄει πότι θὰ microᾶςπααίν στς γκριγκουρτσές Ἐννοοῦν δὲ micro αὐτὸν τὸλόγο πότε θὰ πεθάνουmicroε Στὴν ἍγιΚοίmicroησι λειτουρ-γοῦmicroε τὸ Σάββατο τῆς Διακαινησίmicroου καὶ τὸν15Αὔγουστο

Πέντε- ἕξι δρόmicroοι διασχίζουν τὸ χωριὸ ἀπὸ τὸνδηmicroόσιο πρὸς τὴν Ράχη κι ἀπὸ κεῖ στὸ Νεκροταφεῖοκαθὼς καὶ στὶς γειτονιὲς τοῦ ἐπάνω καὶ τοῦ κάτω microα-χαλᾶ Τὰ σπίτια εἶναι χτισmicroένα κατὰ σόϊα Γύρω ἀπτοὺ παπποῦ καὶ τοῦ πατέρα χτίζονται τῶν παιδιῶνκαὶ τῶν ἐγγονῶν Ἔτσι ἔχουmicroε σὰν γειτονιὲς τὰ Τζι-ουνάθκα τὰ Τζηκάθκα τὰ Μιχαλάθκα τὰ Πα-παδάθκα τὰ Τζιαντουνάθκα τὰ Παδηmicroητράθκα τὰΝατσιάθκα τὰ Θιουχαράθκα τὰ Γκουβράθκα τΑληξάθκα τὰ Γκαλτσάθκα τ Ἀριδάθκα τὰ Κα-

βουράθκα τὰ Σταθάθκα τὰ Τζιουτζιάθκα τὰΜπατσιακάθκα τὰ Κουτουλάθκα τὰ Παπανι-κουλάθκα τὰ Κουκουλάθκα τὰ Τσιουτσιου-λιανάθκα τὰ Τζουκάθκα τὰ Πιτσιλουϊτάθκα τὰΠουτάθκα τὰ Μπουκλάθκα κι τὰ Τσακνάθκα

Τὰ σπίτια εἶναι ἰσόγεια καὶ διώροφα Ἔκαψαντὸ χωριό microας ὁλόκληρο οἱ Γερmicroανοὶ τὸν Αὔγουστοτοῦ 1943 Γιαὐτὸ καὶ χτίστηκε microετὰ ἀπὸ τὸ 1950Ἄλλα σπίτια εἶναι τῆς στεγάσεως καὶ ἄλλα τὰἔχτισαν οἱ νοικοκυραῖοι Ὅλα εἶναι χτισmicroένα microὲντόπια πέτρα Εἴτε ἀπὸ τὰ microάρmicroαρα εἴτε ἀπὸἄλλες πετροφλέβες τοῦ χωριοῦ Τὰ ἔχτισανκυρίως Δεσκατιῶτες microαστόροι

Τρία microπακάλικα ἀποτελοῦν τὴν τοπικὴ ἀγορὰγιὰ πρόχειρα ψώνια Πολλὲς νοικοκυρὲςἀγοράζουν ἀπὸ τὰ microπακάλικα γράφοντας στὸντεφτέρι τὸ χρέος τους καὶ τὰ πληρώνουν microετὰ τὰ

ἁλώνια Τὰ microπακάλικα εἶναι τ Γκουβρουγιώργου τΓκουβρουδηmicroήτρη κι τ ΚουτουλουκότσιουἈγοράζουmicroε ἀπ αὐτὰ χαλβᾶ ἐληές λάδι σαπούνιζάχαρη ἅλας καρφιά κουmicroπιά ζάβες καὶ κόπτσεςλαmicroπογυάλι καθαρὸ πετρέλαιο γιὰ τὴ γκαζόλαmicroπαβελόνια καρούλια βαφή microπογιές microολύβια τετράδιακαὶ πατλιτζιανίσια βαφὴ γιὰ νὰ φκιάσουmicroε microελάνιγιὰ τὴν πέννα microας Σὲ microᾶς τὰ παιδιὰ τὰ microαγαζιὰ αὐτὰφαίνονται πολὺ microεγάλα Ἔχουν ἀπ ὅλα Μέχρι καὶπέταλλα πεταλλοκάρφια φόρτωmicroα γιὰ τὸ σαmicroάρικατράmicroι καὶ κρυολίνη γιὰ τὶς πληγὲς τῶν ζώων

Τώρα τελευταῖα microᾶς κάmicroνουν ἐγκαταστάσεις γιὰνὰ πάρουmicroε λέν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα ἀλλὰ εἶναι νὰ τὸφοβᾶσαι Λένε ὅτι ἂν τὸ ἀκουmicroπήσης σὲ χτυπάει Οἱmicroαῦρες κολόνες ποὺ ἔβαλαν γιὰ νὰ περάσουν τὰσύρmicroατα microὲ τὸ ρεῦmicroα ἔχουν ἐπάνω τους microιὰ λαmicroα-ρινίτσα microὲ τὸ σῆmicroα τοῦ κεραυνοῦ καὶ γράφει ΚΙΝΔΥ-ΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Ἕνας χωριανός microας τὸ διάβαζε microιὰmicroέρα Κινδυνὸς Θανατός Κι ἐmicroεῖς γελούσαmicroε

Τὰ σπίτια ὅλα ἔχουν microπροστά τους αὐλὴ microὲ κῆποἀχούρι καὶ ἀχυρῶνα Στὸν κῆπο ἔχουν δένδρα ἢβάζουν ζαρζαβάτια Στὸ ἀχούρι βάζουν τὰ microουλάριατὰ ἄλογα τὰ γαϊδούρια τὰ βόδια και ὅταν ἔχουν λίγαπρόβατα ἢ γίδια Τὸν χειmicroῶνα ποὺ γεννοῦν οἱ προ-βατίνες microας παίρνουmicroε κανένα ἀρνὶ ἢ κατσίκι microέσαστὸ σπίτι microας γιὰ νὰ ζεσταθῆ ἢ νὰ τὸ ταΐσουmicroε λίγογάλα microὲ τὸ microπουκάλι Ὁ ἀδερφός microου τρέχει πρωΐπρωΐ νὰ ἰδῆ ἂν γεννήθηκε κανένα ἄλλο ἀρνί Δίπλαστὸ ἀχούρι ἔχουmicroε τὸ γουρουνοκούmicroασο γιὰ τὸ γου-ρούνι ποὺ τὸ σφάζουmicroε τὰ Κόλιαντρα Γύρω ἀπὸ τὰσπίτια ἔχουmicroε φράχτη microὲ κεδρίσια παλούκια Στὸφράχτη ἄλλοι ἔχουν ἀγκαθωτὸ συρmicroατόπλεγmicroα ἢσίτα συρmicroάτινη κι ἄλλοι λοῦρα πλατανίσια ἤ δρέϊνα

Ἔκθεσιςθέmicroα Τὸ χωριό microας

Ἐν Μικροβάλτῳ τῇ 2ᾳ Ἰουνίου 1964

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 17 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηηΤὸ χωριό microας ἔχει καὶ διακόσια κοντὰ βόδια Στὸν

καιρὸ ποὺ δὲν ὀργώνουν ἢ δὲν ἔχει χιόνια βγαίνουνὅλα microαζὶ γιὰ βοσκή Τὰ microαζεύει τὸ πρωΐ ὁ γελαδάρηςκαὶ τὰ φέρνει τὸ βράδυ Καθὼς κινοῦν γιὰ βοσκὴγεmicroίζουν οἱ δρόmicroοι τοῦ χωριοῦ microὲ βουνιές Καmicromicroιὰφορὰ τὰ βόδια microουγκρίζουν microαλλώνουν καὶσπρώχνονται microὲ τὰ κέρατά τους Ὁ δικός microας ὁΛιάρος εἶναι δυνατός Ὁ Νένις τὸν ὀνοmicroάζει παλ-ληκάρ βόδ Μιὰ φορὰ πάλεψε microὲ τὴν Τρανοβαλτινὴγελαδαριὰ καὶ νίκησε Ὅταν τὸν πουλήσαmicroε ὁ Νένιςκι ὅλοι στὸ σπίτι πονέσαmicroε καὶ δακρύσαmicroε γιατὶ ἀγα-πούσαmicroε τὸ Λιάρο

Μπαίνοντας στὸ χωριὸ ἀπὸ τὸν Δηmicroόσιο δρόmicroοποὺ τὸ λέmicroε καὶ Κουντουλάκ βρίσκουmicroε τὸ κτίριο τῆςἈστυνοmicroίας Σ αὐτὸ ἑδρεύει ἡ Ἀστυνοmicroικὴ δύναmicroι γιὰτὴν ἀσφάλεια τῶν χωριῶν microας ἀπὸ τὸ 1912

Λίγο παραπάνω εἶναι τὸ Δηmicroοτικὸ Σχολεῖο στὸὁποῖο βρισκόmicroαστε αὐτὴν τὴ στιγmicroὴ ποὺ γράφουmicroετὴν Ἔκθεσί microας Σήmicroερα ἔχει 170 ἀγόρια καὶ κορίτσιαΔάσκαλοί microας εἶναι ὁ κ Ἠλίας Λαmicroπρέτσας καὶ ἡσύζυγός του κ Σοφία Συνέχεια ἀπὸ τὴν αὐλή microαςὅπου παίζουmicroε στὸ διάλειmicromicroα εἶναι ὁ Σχολικὸςκῆπος Σ αὐτὸν ἔχουmicroε ὀπωροφόρα δένδρα ἀmicroπέλιἀmicroυγδαλιὲς καὶ φράουλες Τὰ παιδιὰ microόλις τε-λειώσουν τὴν Στ τάξι πιάνουν δουλειὰ στὰ νταmicroάριαἢ πᾶνε στὰ πρόβατα τοῦ πατέρα τους Τελευταῖαἄρχισαν νὰ πᾶνε κάmicroποσα παιδιὰ στὸ Γυmicroνάσιο τῶνΣερβίων καὶ λίγα στὸ Βαλταδώρειο τῆς Κοζάνης

Οἱ χωριανοί microας ἀσχολοῦνται microὲ τὴ γεωργία καὶτὴν κτηνοτροφία Ὀργώνουν microὲ βόδια ἢ microὲ microουλάριαΧρησιmicroοποιοῦν ξυλάλετρο ἢ σιδηράλετρο Τώρα τε-λευταῖα ἄρχισαν καὶ microὲ τὰ τρακτέρ Θερίζουν τὰσιτάρια ἢ τὶς βρίζες microὲ τὰ λελέκια καὶ τὴν παλαmicroαριὰστὸ χέρι Τὸ χόρτο καὶ τὰ τριφύλλια microὲ τὴν κόσα Τὴβρίζα τὴ στουmicroπίζουν microὲ τὸν λοστό Τὰ σιτάρια τὰἁλωνίζει ἡ πατόζα Σακκιάζουν τὸ σιτάρι καὶ τὸ πᾶνεστ ἀmicroπάρια τους κι ἀπὸ κεῖ στὸν microύλο γιὰ ἀλεύρι ἐνῶτὸ ἄχυρο τὸ microαζεύουν στὶς ἀχυρῶνες γιὰ τροφὴ τῶνζώων στοὺς microῆνες τοῦ χειmicroῶνα

Τὰ ὑνιὰ ποὺ χρησιmicroοποιοῦν στὸ ὄργωmicroα τὰφτιάχνουν στὸ καmicroίνι τοῦ microπαρmicroπα ΠασχάληΛαmicroπρόπουλου Αὐτὸς εἶναι πατέρας τοῦ συmicromicroαθητῆmicroας Θόδωρου Εἶναι καλὸς microάστορας στὴ δουλειά τουποὺ τὴν ἔmicroαθε ἀπὸ τὸν πατέρα του τὸν microαστρο-Γιάννη Μαζὶ εἶναι καὶ δίκαιος καὶ εὐυπόληπτοςπολίτης Εἶναι δὲ ἄριστος microουσικὸς στὸ βιολὶ καὶψάλτης στὴν Ἐκκλησία

Ὅσοι ἔχουν πολλὰ πρόβατα ἢ γίδια ἔχουν microαντριὰἔξω ἀπὸ τὸ χωριό Ἀσχολοῦνται microὲ τὴν κτηνοτροφίακι ἔτσι πορεύουν τὶς οἰκογένειές τους Πουλᾶνε ἀρνιάκατσίκια γάλα τυρὶ καὶ τὰ πλοκάρια Τὸ γάλα τὸπουλᾶνε στὸν ἔmicroπορο ποὺ νοικιάζει τὸ τυροκοmicroεῖοmicroας Τὰ ἀρνιὰ καὶ τὰ κατσίκια τὰ ἀγοράζουν πρὶν ἀπὸτὸ Πάσχα οἱ χασάπηδες τῶν Σερβίων ΚάθεΣεπτέmicroβριο πάλι κατεβάζουν στὸ Νιάηmicroηρο γέρικεςπροβατίνες καὶ γίδες ἢ κριάρια καὶ γκεσέmicroια τὰὁποῖα καλοτάϊσαν τὸ καλοκαίρι καὶ τὰ πουλοῦν Ἐκεῖστὸ νιάηmicroηρο ἀγοράζουν κυπριὰ καὶ τσιουκάνια ποὺχρειάζονται γιὰ τὰ κοπάδια τους

Ἀρκετοὶ νέοι ἄνδρες τοῦ χωριοῦ microας ἐργάζονταιστὰ νταmicroάρια τοῦ Τρανοβάλτου Ἐκεῖ βγάζουν λευκὸmicroάρmicroαρο Εἶναι σκληρὴ δουλειά Τὰ δὲ ἀφεντικὰ ἀδι-κοῦν καὶ ἐκmicroεταλλεύονται τὸν ἱδρῶτα τῶν ἐργατῶνmicroας Ὥς τὰ νταmicroάρια οἱ ἐργάτες πηγαίνουν περ-πατώντας ἢ καβάλα σὲ microουλάρι ἢ γαϊδούρι Ἔχουmicroεὅmicroως καὶ χειρότερα Κατὰ διαστήmicroατα κάποιοςπληρώνει τὸν φόρο τοῦ αἵmicroατος Σκάζουν τὰφουρνέλλα ἢ ξεκόβονται ὀγκόλιθοι microαρmicroάρου καὶκάποιος ἐργάτης σκοτώνεται Τότε τὸ χωριό microαςὁλόκληρο πενθεῖ καὶ κλαίει

Ἄλλοι χωριανοί microας ἐργάζονται καὶ στὸ microεταλλεῖοτοῦ Ἀmicroιάντου ποὺ βρίσκεται στὴν περιοχὴ τοῦ microονα-στηριοῦ τῆς Παναγίας στὸ Ζντιάν Αὐτὸ τὸ ἐκmicroεταλ-λεύεται microιὰ Ἀmicroερικάνικη Ἑταιρεία Σπάζουν τὴνἀmicroιαντόπετρα καὶ οἱ ἴνες της γίνονται σὰν βαmicroπάκιΛένε ὅmicroως πὼς εἶναι καρκινογόνο

Τὸ χωριό microας πανηγυρίζει στὶς 20 Ἰουλίου στὴνγιορτὴ τοῦ προφήτη Ἠλία Τὸ ξωκκλήσι τ ἉηΛιᾶβρίσκεται στὸν ὁmicroώνυmicroο λόφο ἀπέναντι ἀπ τὸ χωριὸκαὶ τὸ ἀγναντεύουmicroε ὅλη τὴν ἡmicroέρα Ἀνεβαίνουmicroεστὸν ἉηΛιᾶ δυὸ φορὲς τὸν χρόνο Τὴν Τετάρτη microέρατοῦ Πάσχα καὶ στὶς 20 Ἰουλίου στὸ πανηγύρι Τὴν

ἡmicroέρα αὐτὴ ἄλλοι ἀνεβαίνουν microὲ microουλάρια κι ἄλλοιmicroὲ γαϊδούρια Ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ ἀνεβαίνουmicroε microὲ τὰπόδια Σταmicroατοῦmicroε λίγο καὶ χαζεύουmicroε στὰ πολυβο-λεῖα καὶ στὰ ἀmicroπριὰ ποὺ εἶναι στὸ δρόmicroο microας Ὁ ναΐ-σκος αὐτὸς εἶναι πετρόχτιστος ἔχει νάρθηκα καὶ τὸἍγιο Βῆmicroα του εἶναι θεmicroελιωmicroένο πάνω σὲ βράχοΤὸν ἔφκιαξαν οἱ πρόγονοί microας στὸν καιρὸ τῆς Τουρ-κοκρατίας Μετὰ τὸ τέλος τῆς λειτουργίας καθόmicroαστεὅλοι καταγῆς σὲ στρωσίδια καὶ τρῶmicroε ὅτι ἔφερε ὁκαθένας ἢ δίνουmicroε ὁ ἕνας στὸν ἄλλο ἀπ αὐτὰ ποὺφέραmicroε Κατὰ διαστήmicroατα ἡ Ἐκκλησιαστικὴ Ἐπι-τροπὴ ψήνει ἕνα δυὸ ἀρνιὰ καὶ τὰ προσφέρει στοὺςπανηγυριῶτες Ἀπὸ τὸν ἉηΛιᾶ ἀγναντεύεις ὥς τὸΜπούρινο τὰ Πιέρια τὴ Μπουνάσια τὸ Σινιάτσικοκαὶ τὸ Βέρmicroιο Ἐκεῖ πρὸς τὸ Σινιάτσικο φαίνονται καὶκάτι καπνοὶ καὶ λέν πὼς εἶναι ἀπὸ ἐργοστάσια ποὺβγάζουν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα Πῶς γίνεται κι αὐτό Ἀπτὸν ἉηΛιᾶ φαίνονται ὁλοκάθαρα καὶ οἱ ἀγριοκορυφὲςτοῦ Ὀλύmicroπου Φαίνεται ἀκόmicroη καὶ ἡ Κοζάνη microὲ ὅλατὰ χωριὰ τοῦ κάmicroπου καὶ τὰ Σέρβια ὥς τὸ ΒελβενδόΣτὸν ἉηΛιᾶ microας πολλοὶ σκάβουν γύρω γύρω καὶmicroέσα ἀκόmicroη γιὰ νὰ βροῦν λίρες ἀπὸ τὰ ἀντάρτικα

Ἄλλα ξωκκλήσια ἔχουmicroε τὸν Ἅγιο Σωτῆρο ποὺεἶναι πετρόχτιστος κι αὐτὸς καὶ λειτουργοῦmicroε τὴνΠέmicroπτη τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 6 Αὐγούστου ποὺγιορτάζει Ἔχει ξύλινο σκαλιστὸ τέmicroπλο καὶ σκαλιστὸΣταυρὸ πάνω ἀπὸ τὴν Ὡραία Πύλη

Ἀπ τὸ χωριό microας ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ φιδίσιοκορmicroὶ τοῦ Ἁλιάκmicroονα νὰ διασχίζη τὴν κοιλάδα τουmicroέχρι νὰ φθάση microετὰ ἀπὸ πολλὰ καγκέλια στὸν Θερ-microαϊκό

Ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ Ζντιάν Ἐκεῖ εἶναι τὸ Μο-ναστήρι τῆς Παναγίας καὶ ἔχει τὴν εἰκόνα της ποὺτὴν εὐλαβοῦνται πολὺ οἱ Κοζανῖτες Τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ ἄχρηστοι οἱ Γερmicroαναράδες Εὐτυχῶς ὅmicroως ποὺ ὁΤζιουνουζιώγας πῆρε τὴν εἰκόνα καὶ τὴν φύλαγε microὲἄλλους βοσκοὺς microέσα σὲ microιὰ πατλιὰ πουρνάρια Τὸmicroοναστήρι τὄχαν κάψει νωρίτερα στὸν Α Παγκόσmicroιοπόλεmicroο ἄλλοι ἄχρηστοι οἱ Γάλλοι Ἐδῶ ἐρχόmicroαστετὴν Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 8 Σεπτεmicroβρίουστὸ πανηγύρι Ἔρχεται κάθε φορὰ ὁ Δεσπότης microας ὁΔιονύσιος ἀπὸ τὴν Κοζάνη καὶ ὁ παπαΔρόσος ἀπὸ τὰΣέρβια

Οἱ πλαγιὲς τῶν λόφων τοῦ χωριοῦ microας εἶναικατάφυτες ἀπὸ microεσαριὲς microὲ κλαδὶ πρὸς τὸν ἉηΛιᾶκαὶ microὲ πουρνάρια καὶ κέδρα πρὸς τὰ δυτικά Αὐτὰβέβαια εἶναι ἄριστη τροφὴ γιὰ τὰ γίδια καὶ τὰπρόβατα γιαὐτὸ καὶ εὐνοοῦν τὴν ἀνάπτυξι τῆς κτη-νοτροφίας Σὲ πολλὰ σηmicroεῖα βρίσκονται διάσπαρταmicroεγάλες καὶ αἰωνόβιες βελανιδιές οἱ ὁποῖες ἔχουνδιπλῆ χρῆσι Τὶς χρησιmicroοποιοῦν οἱ βοσκοί γιὰ νὰσταλίζουν τὰ κοπάδια τους τὸ καλοκαίρι Μαζεύουνὅmicroως καὶ τὰ βελανίδια τους διότι εἶναι καλὴ τροφὴγιὰ ὅλα τὰ ζωντανά

Καὶ τώρα ἂς ταξιδέψουmicroε microὲ τὴ φαντασία Νὰπᾶmicroε ἕνα ἐπικίνδυνο ταξίδι πρὸς τὸ microέλλον Πῶς θὰεἶναι τὸ χωριό microας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια Πῶς νὰἀπαντήσω καὶ σὰν τὶ τάχα νὰ γράψω Τὶ θὰ γράψουνἆραγες τὰ ἄλλα παιδιά

Σίγουρα σὲ σαράντα χρόνια τὸ χωριό microας σὰντόπος θὰ εἶναι ὁ ἴδιος ὅπως εἶναι ἐπὶ αἰῶνες Δὲνἀλλάζει ὁ τόπος ἀλλὰ ὁ τρόπος ζωῆς τῶν παιδιῶντου Θὰ ἐξελιχθοῦν σὲ πολλοὺς τοmicroεῖς οἱ νέοι ἄνθρω-ποί του ὅπως πάλι καὶ σὲ ἄλλους θὰ χάσουν

Φαντάζοmicroαι πολλὰ παιδιὰ νὰ ἔχουν προκόψη στὰγράmicromicroατα Νἄχουν σπουδάση σὲ πανεπιστήmicroια καὶσχολές Μὲ τὸν κόπο καὶ τὴν ἀξιωσύνη τους θὰγίνουν δάσκαλοι καθηγηταί ἐπιστήmicroονες microηχανι-κοί ἀξιωmicroατικοὶ καὶ γιατροί Ἔτσι θὰ καταλάβουνὀνοmicroαστὲς θέσεις καὶ θὰ προσφέρουν στὴν κοινωνίατῆς πατρίδος microας Ἔ microερικοὶ microπορεῖ νὰ γίνουν καὶπαπᾶδες γιὰ νὰ προσφέρουν κατ ἄλλον τρόπο τὶςὑπηρεσίες τους

Ὄνειρο τρελλὸ θὰ microποροῦσε νὰ χαρακτηρισθῆ ἡσκέψι ὅτι θὰ microποροῦσε νὰ στρωθῆ microὲ ἄσφαλτο ὁδρόmicroος ἀπὸ τὶς Πόρτες ὡς τὸ χωριό Φαντασθῆτε νὰστρωνόταν καὶ οἱ δρόmicroοι καὶ τὰ σοκάκια τοῦ χωριοῦmicroὲ ἄσφαλτο ἢ microὲ τσιmicroέντο Νὰ ρχόταν καιρὸς ποὺ νὰmicroὴν πατούσαmicroε λάσπη στοὺς δρόmicroους microας ὅπωςἔχουmicroε σήmicroερα

Σήmicroερα παίρνουmicroε νερὸ γιὰ τὸ σπίτι ἀπὸ τὴνβρύση τῆς πλατείας ἀπὸ τὴν Ἀργασταριὰ καὶ ἀπὸ

τὴν Τρανὴ τὴ Βρύση Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νἄχη τὸκάθε σπίτι δυὸ καὶ τρεῖς βρύσες στὴν κουζίνα του ποὺθὰ τὴν ἔχουν κι αὐτὴν microέσα στο σπίτι Ἀντὶ πάλι νὰἀνάβουmicroε τὸ καζάνι γιὰ νὰ ζεστάνουmicroε νερό λέτενἄχουmicroε θερmicroοσίφωνο ἢ ἡλιακὸ καὶ νἄχουmicroε ζεστὸνερὸ χωρὶς νὰ ἀνάβουmicroε φωτιά Λέτε νὰ βγάλουν οἱἐπιστήmicroονες κανένα microηχάνηmicroα ποὺ νὰ πλένη τὰροῦχα καὶ τὰ πιάτα καὶ νὰ microὴν τὰ πλένουν οἱ νοικο-κυρὲς κι οὔτε νὰ πᾶνε στὸ λάκκο γιὰ πλύσιmicroο microὲ τὰπολλὰ microαλλώmicroατα

Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νὰ χτίζουmicroε τὰ σπίτια microαςmicroὲ τσιmicroέντο καὶ σίδερο ὅπως κάmicroνουν τὶς πολυκα-τοικίες στὶς πόλεις κι ὄχι microὲ πέτρες καὶ νἄχουmicroε τὸἀποχωρητήριο microέσα κι ὄχι ἔξω στὴν αὐλή Αὐτὸ πάλινὰ ἔχη καθιστὴ λεκάνη καὶ νὰ ρίχνη νερὸ microόνο τουὅπως γίνεται στὴν Ἀθήνα Σὰν συνέχεια λέτε νὰἀποχτίση καὶ τὸ χωριό microας δίκτυο ὑπονόmicroων ὅπωςκαὶ δίκτυο ὑδρεύσεως ποὺ θὰ φθάνη σὲ ὅλα τὰ σπίτια

Στὸ νοικοκυριὸ τοῦ κάθε σπιτιοῦ λέτε νὰ ὑπάρχηψυγεῖο καταψύκτης microίξερ καὶ ἠλεκτρικὸς φοῦρνος

Καὶ τὸ ἀχούρι microὲ τὰ ζῶα τὸ microαντρὶ microὲ τὰ πρόβαταἢ τὰ γίδια τὸ κουmicroάσι microὲ τὶς κότες ἢ τὸ γουρούνι Σὲποιὰ θέσι τοῦ σπιτιοῦ θὰ τἄχουmicroε τότε Ἢ δὲνθἄχουmicroε Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ τὸ χωριό microας δὲνθἄχη βόδια γελάδια γοmicroάρια microουλάρια καὶ γου-ρούνια

Λέτε ἀντὶ γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ ζωντανά ποὺσήmicroερα δίνουν ἔντονη παρουσία στοὺς δρόmicroους τοῦχωριοῦ microας νἄρθη καιρὸς κατὰ τὸν ὁποῖο νὰ πε-ριφέρονται ἁmicroάξια κοῦρσες καὶ φορτηγά ἐνῶ στὶςσκεπὲς τῶν σπιτιῶν νὰ ὀρθώνονται κεραῖες τὶς τηλε-οράσεως Δὲν microπορῶ νὰ φαντασθῶ τὸ χωριό microαςχωρὶς λάσπες χωρὶς γοmicroάρια microουλάρια βόδια καὶγουρούνια στοὺς δρόmicroους του

Φαντάσου νὰ microὴν ἀκούγονται λαλήmicroατα πε-τεινῶν ἢ χλιmicroιντρίσmicroατα ἢ γκαρίσmicroατα ἢ βελάσmicroατακαὶ γαυγίσmicroατα Φαντάσου νἄρθη microέρα ποὺ νὰ microὴζυmicroώνουν οἱ γυναῖκες καὶ νὰ microὴν ψένουν τὸ ψωmicroὶ στὸφοῦρνο τῆς αὐλῆς τους ἀλλὰ νὰ καρτεροῦν πότενἄρθη ὁ ψωmicroᾶς γιὰ νὰ ἀγοράσουν ἐκεῖνο τὸ ψωmicroὶποὺ microοιάζει πιὸ πολὺ microὲ λάστιχο καὶ σφουγγάρι Σὰντὶ ἄλλο microπορεῖ νὰ ἰδοῦν τὰ microάτια microας σ ἐκεῖνον τὸνκαιρὸ microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Λέτε σ ἐκεῖνον τὸν καιρὸ νὰ φοροῦν οἱ γυναῖκεςπαντελόνια καὶ οἱ ἄνδρες σκουλαρίκια ὅπωςκάmicroνουν στὴν Εὐρώπη καὶ στὴν Ἀmicroερικὴ ἢ νὰ microὴν χο-ρεύουν στὸ microεσοχώρι τ ἉηΒασιλιοῦ

Τὸ σχολεῖο microας ποὺ σήmicroερα ἔχει 170 παιδιὰ λέτεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια microὲ αὐτὴν τὴν microαύρηἐξέλιξι νὰ καταντήση νὰ ἀποmicroείνη microὲ 20 -30 παιδιὰ ἢκαὶ νἄρθη ὥρα νὰ κλείση ἀπὸ ἔλλειψι παιδιῶν Αὐτὸθὰ σηmicroαίνη ἢ ὅτι ἔφυγαν γιὰ τὶς πόλεις τὰ παιδιά τουἢ ὅτι δὲν γεννοῦν πλέον παιδιά Λέτε αὐτὸς ὁ ὄmicroορ-φος σχολικὸς κῆπος ποὺ τὸν σκάβουmicroε σήmicroερα ἐmicroεῖςτὰ παιδιὰ νὰ φθάση νὰ ἐρηmicroώση νὰ κόψουν τὰδένδρα του νὰ γίνη ἄχρηστος τόπος ἡ αὐλὴ τοῦ σχο-λείου νὰ χορταριάση καὶ οἱ αἴθουσές του νὰρηmicroάξουν

Λέτε πάλι νἄρθη microέρα ποὺ νὰ κόψουν αὐτὲς τὶςπανέmicroορφες καὶ αἰωνόβιες καστανιὲς ἢ τὶς καρυδιὲςκαὶ νὰ ξεπατώσουν τὰ ἀmicroπέλια ποὺ φκιάχνουν ἕνατόσο ὄmicroορφο στεφάνι ἀπέναντι ἀπὸ τὸ χωριό Ἔχουmicroεκαὶ κεῖνα τὰ microεγάλα δένδρα στὰ ὁποῖα σταλίζουν τὰκοπάδια τὸ καλοκαίρι Λέτε νὰ βγοῦν τίποτα microη-χανάκια καὶ νὰ τὰ κόψουν γιὰ καψόξυλα Σὰν τὶ ἄλλοθὰ ἰδοῦmicroε

Κοντὰ σὲ ὅλα αὐτὰ microπορεῖ νὰ ἔχουmicroε ἀπὸ δυὸ τρίατηλέφωνα σὲ κάθε σπίτι ἢ κι ἀπ τἄλλα ποὺ τὰ λένκινητὰ στὴν Ἀmicroερική

Δὲν ξέρω ποιὰ ἄλλη χαζοmicroάρα νὰ φαντασθῶ καὶνὰ γράψω πὼς κάπως ἔτσι microπορεῖ νὰ γίνη τὸ χωριόmicroας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Δὲν πιστεύω δὲ νὰ microὲ microαλλώση ὁ κ Ἠλίας ὁδάσκαλός microας γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀπίστευτα microυθώδηκαὶ χαζά ποὺ ἀράδιασα τάχα ὡς ἐξέλιξι τοῦ χωριοῦmicroας

Σχουρνᾶτι microι

Νικόλαος Χρίστου Μανάδηςmicroαθητὴς Στ τάξεως

Δηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΑΑΘΘΛΛΗΗΤΤΙΙΣΣΜΜΟΟΣΣΣΥΛΛΟΓΟΣ ∆ΡΟΜΕΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΚΟΖΑΝΗΣ (Σ∆ΥΚ)

Πολλές συmicromicroετοχές και διακρίσειςΈντονη δραστηριότητα είχε το τελευταίο διάστηmicroα ο Σύλλογος ∆ροmicroέων

Υγείας Κοζάνης microε πολλές συmicromicroετοχές και διακρίσεις σε αγώνες δρόmicroουκαθώς και σε άλλες εκδηλώσεις Ο πρόεδρός του Τάκης Σταθόπουλος δή-λωσε ικανοποιηmicroένος από το συmicromicroετοχικό ενδιαφέρον των microελών του συλλό-γου και υποσχέθηκε ότι θα υπάρξει και ανάλογη συνέχεια

Αναλυτικά η παρουσία του Σ∆ΥΚ έχει ως εξής

Κυριακή 5 ΑπριλίουΒαλκανικοί Αγώνες ΒετεράνωνΤην Κυριακή 5 Απριλίου στα Τίρανα της Αλβανίας διεξήχθησαν οι Βαλ-

κανικοί Αγώνες Ανωmicroάλου ∆ρόmicroου ΒετεράνωνΟ αθλητής του Σ∆Υ Κοζάνης Γιώργος Φιληmicroέγκας ήρθε δεύτερος στα

8 χιλιόmicroετρα microε χρόνο 30΄10΄΄ και κατέκτησε το ασηmicroένιο microετάλλιο

Κυριακή 12 ΑπριλίουΑλεξάνδρειος Μαραθώνιος ∆ρόmicroος

Την Κυριακή 12 Απριλίου διεξήχθη ο 4ος ∆ιεθνής Μαραθώνιος ∆ρόmicroοςlaquoΜέγας Αλέξανδροςraquo από την αρχαία Πέλλα στην Θεσσαλονίκη

Ο Σύλλογος ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης συmicromicroετείχε microε 11 δροmicroείς στονmicroαραθώνιο δρόmicroο 30 δροmicroείς στα 10 km και 4 δροmicroείς στα 5 kmΜεγάλη διάκριση πέτυχε η αθλήτρια του συλλόγου Φρόσω Πατούρα κατα-κτώντας την τρίτη θέση στην κατάταξη των ελληνίδων γυναικών microε χρόνο 3ώρες και 51 λεπτά

Οι υπόλοιποι συmicromicroετέχοντες στον microαραθώνιο δρόmicroο καθώς και οι επιδό-σεις τους ήταν οι εξής

Αλέκος Σιαmicroόγλου 3 ώρες και 33 λεπτάΠέτρος Πατουλίδης 3 ώρες και 43 λεπτάΤάκης Σταθόπουλος 3 ώρες και 46 λεπτά (95ος στη γενική κατάταξη9ος στην ηλικιακή κατηγορία 50-54)Παναγιώτης Καλδέλης 3 ώρες και 50 λεπτάΓιάννης Πατουλής 4 ώρες και 06 λεπτάΓιώργος Γιαννόπουλος 4 ώρες και 13 λεπτάΝικητής του αγώνα ήταν ο Αιθίοπας GRegassa microε 21228

Σάββατο 9 ΜαΐουΖάβορδα-ΕλάτηΜέλη του Σ∆ΥΚ διάνυσαν συmicroβολικά την ιστορική διαδροmicroή Ζάβορδα-

Ελάτη συmicromicroετέχοντες στη διεκδίκηση διάσωσης του ασκηταριού του Οσίου Νι-κάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας Την ηmicroέρα αυτή γινόταν η ηmicroερίδαστην Ελάτη microε θέmicroα τη laquoΣωτηρία-διάσωση των microνηmicroείων και την ανάπτυξη τηςπεριοχήςraquo

Κυριακή 10 ΜαΐουΠοδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερmicroατι-

σmicroό την κεντρική πλατεία της πόληςΣυνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα Ζωήςraquo

Κοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Κυρική 31 Μαΐου∆ρόmicroος Μουρικίου

Με απόλυτη επιτυχία και microεγάλη συmicromicroετοχή αθλητών του Σ∆Υ διεξήχθητην Κυριακή 31 Μαΐου ο Ηmicroιmicroαρθώνιος ∆ρόmicroος Μουρικίου διαδροmicroής 24χλmicro

Οι κυριότερες επιδόσεις των αθλητών του συλλόγου ήταν13ος Φιληmicroέγκας Γ 15914 Σ∆ΥΚ47ος (επί συνόλου 147αθλ) Σταθόπουλος ∆ 219 30 Σ∆ΥΚΠρώτος στον αγώνα τερmicroάτισε ο Θεοδώρου Ζ microε χρόνο 146 42 αθλη-

τής του ORCA TEAM Θεσκης

Κυριακή 14 Ιουνίου6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου στην Οινόη Καστοριάς

Mε επιτυχία διεξήχθη την Κυριακή 14 Ιουνίου στην Οινόη Καστοριάς ο 6oςΗmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χιλιοmicroέτρων

Οι συmicromicroετοχές των αθλητών του Σ∆Υ που έφτασαν τους 15 ξεπέρασανκάθε προσδοκία γεγονός που επισηmicroάνθηκε από τους διοργανωτές

Πρώτος στη γενική σειρά αναδείχτηκε ο Μανώλας Κωννος από την Πτολε-microαΐδα microε χρόνο 128 ενώ τρίτος ο Σκόρδας Πασχάλης αθλητής του Σ∆ΥΚmicroε χρόνο 136

Στις ηλικιακές κατηγορίες ο σύλλογος κατέκτησε 2 πρώτες θέσεις 3 δεύ-τερες και 2 τρίτες

Παρατίθενται οι χρόνοι των αθλητών του συλλόγουΣκόρδας Πασχάλης 3ος 136Γιαννόπουλος Γεώργιος 3ος(Ηλικιακή Κατάταξη) 144∆ουρδάκης ∆ηmicroήτρης 146Καλδέλης Παναγιώτης 2ος(ΗΚ) 145Kουσαλίδης Κωννος 202Luka( Τσεχία) 200Μαλιάγκας Αθανάσιος (γεν 1998) 230 Παγκαλίδης Κωννος 149Πατούρα Φρόσω 2η 145Ρούσσος Ευστάθιος 205Σταθόπουλος ∆ηmicroήτριος 1ος(ΗΚ) 139Τριανταφύλλου Νικολής 2ος(ΗΚ) 159Τριανταφύλλου Χάρης 240Τσιφλίδου Κούλα 1η(ΗΚ) 158

Σάββατο 20 ΙουνίουlaquoΠΡΟΜΗΘΕΙΑ 2009raquoΣτις 20 Ιουνίου διεξήχθη στο Λιτόχωρο Πιερίας αγώνας δρόmicroου 145

χιλιοmicroέτρων στα πλαίσια των εκδηλώσεων Προmicroήθεια 2009 Αφετηρία τουαγώνα ήταν ο αρχαιολογικός χώρος του ∆ίου και τερmicroατισmicroός ο Άγιος ΙωάννηςΛιτοχώρου 4 χιλιόmicroετρα περίπου πάνω από το Λιτόχωρο

Ο Σ∆Υ Κοζάνης έλαβε microέρος microε 9 δροmicroείς και κατέκτησε στις ηλικιακέςκατηγορίες 3 πρώτες θέσεις και 2 δεύτερες

Οι χρόνοι των αθλητών του συλλόγου ήταν Ζιάρας Κωννος 111 (1ος στην ηλικιακή του κατηγορία)raquoΦιλιmicroέγκας Γεώργιος 112 (1ος στην ηλικιακή του κατηγορία)Καλδέλης Παναγιώτης 130Πατούρα Φρόσω 130 (1η στην ηλικιακή της κατηγορία)Μήτσιου Γεωργία 134 (2η στην ηλικιακή της κατηγορία)Σπυρόπουλος Μηνάς 136Τριανταφύλλου Νίκος 1 38 (2ος στην ηλικιακή του κατηγορία)Kουσαλίδης Κωννος 143Τριανταφύλλου Χάρης 2 02

Κυριακή 28 ΙουνίουOLYMPUS MARATHONΣτις 28 Ιουνίου 2009 πραγmicroατοποιήθηκε ο 6ος Μαραθώνιος OLYMPUS

MARATHON Ο microεγαλύτερος αγώνας βουνού της χώρας microας ο αγώνας πουέχει αποκτήσει microεγάλη απήχηση και στο εξωτερικό αφού καλύπτει τα 44 χλmicroστις πλαγιές και τις κορυφές του Ολύmicroπου

Ο Σύλλογος ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης για άλλη microια φορά έδωσεδυναmicroικό παρόν

Τα αποτελέσmicroατα των αθλητών του συλλόγου έχουν ως εξήςΠατουλίδης Πέτρος 74153Ζιάρας Κωννος 74430Μήτσιου Γεωργία 75600Σκόρδας Πασχάλης 81638∆ραγατάς Κωννος 82117∆ρόσος Ευάγγελος 84818Τσίγκας Φίλιππος 85309Καρατζέτζος Αριστείδης 85727

ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝΜέτρια αποδείχτηκε η ποδοσφαιρική χρονιά 2008-2009 για τις δύο οmicroάδες του

∆ήmicroου ΚαmicroβουνίωνΣυγκεκριmicroένα microε το πέρας των πρωταθληmicroάτων της ΕΠΣ Κοζάνης και σύmicroφωνα

microε τις τελικές βαθmicroολογίεςΗ οmicroάδα του Τρανοβάλτου που αγωνιζόταν στην Αrsquo κατηγορία κατετάγη στην

10η θέση microε 35 βαθmicroούςΠρώτη στην κατηγορία κατετάγη η οmicroάδα του Βατερού microε 70 βαθmicroούς που ανέ-

βηκε στη ∆rsquo Εθνική ενώ υποβιβάστηκαν στη Βrsquo κατηγορία του τοπικού πρωταθλήmicroα-τος οι οmicroάδες του Ελλησπόντου των Σερβίων της Μαυροπηγής και του Καλονερίου

Η οmicroάδα της Ελάτης που αγωνιζόταν στον 2ο όmicroιλο της Βrsquo κατηγορίας και συγ-κέντρωσε 23 βαθmicroούς κατετάγη τελικά και αυτή στη 10η θέση

Πρώτη στον όmicroιλο αυτό κατετάγη η οmicroάδα της Καισαρειάς microε 50 βαθmicroούς πουανέβηκε στη Αrsquo κατηγορία της ΕΠΣ Κοζάνης παρότι ισοβάθmicroησε στην πρώτη θέση microετην οmicroάδα των Αυλών -είχε καλύτερα αποτελέσmicroατα στα microεταξύ τους παιχνίδια- πουδιεκδίκησε την άνοδο σε αγώνες microπαράζ Εδώ υποβιβάστηκε στη Γrsquo κατηγορία ηοmicroάδα του Ολυmicroπιακού Κοζάνης

Μεσογειακοί αγώνες 2009 Πεσκάρα Ιταλίας

laquoΧρυσοίraquo οι αδελφοί Γκουντούλα

Τα αδέρφια Νίκοςκαι Απόστολος Γκου-ντούλας από τις Γού-

λες Κοζάνης πέτυχαν

microε 63842 την καλύτε-

ρη επίδοση στη δίκωπο

άνευ πηδαλιούχου και

ανέβηκαν στο ψηλότε-

ρο σκαλί του βάθρου

Ο laquoΑίας Μικροβάλτουraquo στο τοπικό πρωτάθληmicroα της ΕΠΣ ΚοζάνηςΕκλογή ∆ιοικητικού Συmicroβουλίου

Μετά τις εκλογές της 14ης Ιουνίου συγκροτήθηκε το ∆ιοικητικό Συmicroβού-λιο του νεοσύστατου αθλητικού συλλόγου laquoΑΙΑΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣraquoως εξής

1 Χαρισόπουλος Ιωάννης του Ε Πρόεδρος2 Τζουκόπουλος Αχιλλέας του Π Αντιπρόεδρος3 Θεοχάρης Απόστολος του Κ Γραmicromicroατέας4 Γιαννόπουλος Αντώνιος του Κ Ταmicroίας5 Χαρισόπουλος Απόστολος του Χ Έφορος Ποδοσφαίρου6 Χαρισόπουλος Φίλιππος του Ι Μέλος7 Μαστρογιαννόπουλος Γεώργιος Μέλος

Εξελεγκτική Επιτροπή

1 Τζουκόπουλος Ιωάννης του Κ2 Χαρισόπουλος Φίλιππος του Χαρ2 Παλιανόπουλος Ιωάννης του Χρ

Ο πρόεδρος Γιάννης Χα-ρισόπουλος microετά την εκλογήτου έκανε την παρακάτω δή-λωση-πρόσκληση

laquoΜετά από απουσία 17 καιπλέον ετών επιστρέφει στα πο-δοσφαιρικά δρώmicroενα των ερα-σιτεχνικών πρωταθληmicroάτων τηςΕΠΣ Κοζάνης η νέα οmicroάδα τουΜικροβάλτου microε την επωνυmicroία laquo Αθλητικός ΣύλλογοςΑίας Μικροβάλτου Κοζάνηςraquo

Ήδη κατατέθηκαν όλα τα απαραίτητα δικαιολογητικά στη Γενική Γραmicromicroα-τεία Αθλητισmicroού για την παροχή Αριθmicroού Μητρώου συmicromicroετοχής στα τοπικάπρωταθλήmicroατα (Γ΄ κατηγορία) και αναmicroένεται η τελική έγκριση Η έδρα πουζητήθηκε είναι αυτή του Τρανοβάλτου

Καλούmicroε όλους τους συγχωριανούς microας παλιούς ποδοσφαιριστές microαςκαι τους φίλους microας να συνδράmicroουν και να σταθούν δίπλα microας στην προσπά-θεια αυτή που στόχους έχει να δώσει microια δηmicroιουργική απασχόληση των νέωνmicroας στις δύσκολες εποχές που ζούmicroε νέα πνοή microε την παρουσία microας στοχωριό και σε γενικές γραmicromicroές να συmicroβάλλει στην πρόοδο και την προβολήτου χωριού microας

Ελπίζω στην υποστήριξη του κόσmicroου του Μικροβάλτουhellipraquo

Ιούλιος 2009Eν Μικροβάλτω bull Σελ 6

ΕΕΝΝΕΕΡΡΓΓΟΟΙΙ ΠΠΟΟΛΛΙΙΤΤΕΕΣΣ

NN ΣΣTTAAΘΘOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣXXΩΩMMAATTOOYYPPΓΓIIKKEEΣΣ

EEPPΓΓAAΣΣIIEEΣΣ

THΛ 24610 29528 FAX 24610 29533

AANNTTAAΛΛΛΛAAKKTTIIKKAAlaquolaquoΣΣOOYYΛΛAAraquoraquo

ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΙΓΝΙΤΩΡΥΧΕΙΟΥ ΠΡΟΣΗΛΙΟΥΟ αγώνας συνεχίζεται

Στη συνέχεια του χρονικού της δράσης της Επιτροπής Αγώνα θα στα-θούmicroε στην ιδιαίτερα πετυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας που έγινεστις 29 Μαρτίου στον κόmicroβο Τριγωνικού στην οποία συmicromicroετείχαν πολλοίκάτοικοι από το Τριγωνικό το Προσήλιο το Πολύρραχο και την ευρύτερηπεριοχή

Βασικός οmicroιλητής ήταν ο Βασίλης Παπαθανασίου ενώ το συντονισmicroότης συγκέντρωσης είχε ο πρόεδρος του ΤΣ Τριγωνικού Βασίλης Βακου-φτσής

Παραβρέθηκαν οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβουλοι Γιώργος ΜαργαρίτηςΤάσα Μπούρτζιου Γιάννης Μητσιάκος και Γιάννης Αποστολίδης ο πολι-τευτής Γιάννης Βλατής ο πρόεδρος της Οικολογικής Κίνησης ΚοζάνηςΛάζαρος Τσικριτζής ο εκπρόσωπος της αξιωmicroατικής αντιπολίτευσης του∆ήmicroου Σερβίων Κυριάκος Τσολακίδης κα

Τις αmicroέσως επόmicroενες microέρες συντάχτηκε επιστολή που απευθύνεταιστη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης την Περιφέρεια ∆υτικής Μακε-δονίας και το Υπουργείο Ανάπτυξης και Τροφίmicroων και τέθηκε online στοδιαδίκτυο για τη συλλογή και απευθείας αποστολή υπογραφών διαmicroαρτυ-ρίας που επικεντρώνεται στα παρακάτω αιτήmicroατα

Την άρση της ldquoΟριστικής Παραχώρησης 63rdquo Νοmicroού ΚοζάνηςΤη microη επέκταση και το σταmicroάτηmicroα της λειτουργίας του λιγνιτωρυχείου

Την αποκατάσταση των εδαφών του παλιού ορυχείουΑκολούθησε η συζήτηση στο Νοmicroαρχιακό Συmicroβούλιο Κοζάνης του θέ-

microατος της laquoάρσης της Οριστικής Παραχώρησης 63raquo τη ∆ευτέρα 22 Ιου-νίου 2009 microετά από ερώτηση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβούλου ΓιάννηΜητσιάκου Η οmicroόφωνη απόφαση που εκδόθηκε δεν άφησε ικανοποι-ηmicroένους την Επιτροπή Αγώνα και τους παρευρισκόmicroενους κατοίκους Τρι-γωνικού-Προσηλίου-Πολυρράχου έχει ως εξής

laquoΝα συζητηθεί το θέmicroα της άρσης της Οριστικής Παραχώρησης Ν 63και της microη επέκτασης του Ορυχείου σε ειδική σύσκεψη Τη σύσκεψη θασυγκαλέσει η Νοmicroαρχία Κοζάνης και θα συmicromicroετέχουν εκπρόσωποι όλωντων παρατάξεων του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου ο ∆ήmicroος Σερβίων οι Πρό-εδροι των τοπικών διαmicroερισmicroάτων Τριγωνικού και Πολυρράχου εκπρό-σωπος του ΣΑΚ (Κοινωνία ∆ικαιώmicroατος Προσηλίου) και η Επιτροπή Αγώνα

Στο διάστηmicroα αυτό οι νοmicroικοί σύmicroβουλοι της Νοmicroαρχίας θα διερευ-νήσουν όλες τις δυνατότητες άρσης της Οριστικής Παραχώρησης

Το θέmicroα της επέκτασης ή microη θα ξανασυζητηθεί αν και όταν εγκριθείη ΜΠΕ από το ΥΠΕΧΩ∆Ε και έρθει στη Νοmicroαρχία η εγκεκριmicroένη microελέτηraquo

Στον αντίποδα αυτής της εξέλιξης υπεγράφη λίγες microέρες αργότερααπό τον Υφυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης amp Τροφίmicroων Μιχάλη Παπαδό-

πουλο η Κοινή Υπουργική Απόφαση (ΚΥΑ) Έγκρισης ΠεριβαλλοντικώνΌρων του Έργου laquoΕκmicroετάλλευση κοιτασmicroάτων λιγνίτη σε χώρους συνολι-κής έκτασης 1210532 τmicro και των συνοδών αυτής έργων στη θέση ΠΡΟ-ΣΗΛΙΟ ∆∆ Πολύρραχου ∆ήmicroου Σερβίων Νοmicroού Κοζάνης από την εταιρείαΜΕΤΕ ΑΕraquo ()

Σε σχετική δήλωσή του ο κ Παπαδόπουλος τόνισε ότι laquoΜε την από-φαση αυτή θα ξεκινήσουν οι εργασίες ενός πολύ σηmicroαντικού για το Νοmicroόmicroας έργου το οποίο θα κρατήσει επιπλέον απασχοληmicroένους τους 200 ερ-γαζοmicroένους της εταιρείας ΜΕΤΕ ΑΕ Η σωστή εκmicroετάλλευση του λιγνίτηενισχύει τον ανταγωνισmicroό τη διαφάνεια και την αναπτυξιακή προοπτικήσε όλους τους κλάδους της ενέργειας ενώ ταυτόχρονα πρόκειται για microίαοικονοmicroική λύση τόσο για τους παραγωγούς ενέργειας και την εθνική οι-κονοmicroία όσο και για τον ίδιο τον καταναλωτήraquo

Η ΚΥΑ αφορά τα Υπουργεία Περιβάλλοντος Χωροταξίας amp ∆ηmicroοσίωνΈργων Ανάπτυξης Αγροτικής Ανάπτυξης amp Τροφίmicroων και Πολιτισmicroού

Η απόφαση (ΚΥΑ) αυτή βέβαια αποδοκιmicroάστηκε έντονα από την Επι-τροπή Αγώνα και θεωρείται βέβαιο ότι θα πυροδοτήσει νέες αντιδράσειςκαι εξελίξεις

ΓΜ

ΛΙΓΝΙΤΩΡΥΧΕΙΟ ΠΡΟΣΗΛΙΟΥ Τρεις Λόγοι που προκαλούν τη Λογική και το Θυmicroικό microου

του Οδυσσέα ΠαπαθανασίουΟι εκδηλώσεις διαmicroαρτυρίας των κατοίκων Τριγωνικού Πολυρράχου και

Προσηλίου εναντίον του λιγνιτωρυχείου στο Προσήλιο προκάλεσαν την αντί-δραση της εταιρείας και των εργαζοmicroένων σε αυτήν κυρίως των φορτηγατζή-δων microε συνέπεια η περιοχή να εmicroφανιστεί διχασmicroένη για την επαναλειτουργίαή microη του ορυχείου Με την εξέλιξη αυτή των γεγονότων δοκιmicroάστηκαν τα όριατης λογικής και του θυmicroικού microου τουλάχιστον στα τρία σηmicroεία που ακολου-θούν

1 Το δικαίωmicroα της ιδιοκτησίας γης και κατοικίας είναι ένα από ταθεmicroελιώδη δικαιώmicroατα κάθε ανθρώπου στην εποχή της αστικής δηmicroοκρατίαςπου ζούmicroε και το θεωρούmicroε όλοι αυτονόητο και αδιαπραγmicroάτευτο Από τηνενηmicroερωτική καmicroπάνια της Επιτροπής αγώνα εναντίον του λιγνιτωρυχείουέmicroαθα ότι το συγκεκριmicroένο αυτό δικαίωmicroα που έχω στο πατρικό microου σπίτι στοΤριγωνικό και την κληρονοmicroιά δύο αγροτεmicroαχίων στη ζώνη επέκτασης τουορυχείου καταλύεται για εθνικούς λόγους Ποιοι είναι οι εθνικοί λόγοι Μίαιδιωτική εταιρεία η ΜΕΤΕ εξασφάλισε για λογαριασmicroό της την εξόρυξη τουκοιτάσmicroατος λιγνίτη που βρίσκεται στην περιοχή αυτή και δικαιούται ανά πάσαστιγmicroή να απαλλοτριώσει αναγκαστικά τα αγροκτήmicroατά microου και να γκρεmicroίσει τοσπίτι microου Το κάρβουνο που βγάζει η ΜΕΤΕ το πουλάει στη γνωστή ΛΑΡΚΟmicroε το αζηmicroίωτο και των δύο Τώρα τι σχέση έχουν οι συγκεκριmicroένες δραστη-ριότητες των εταιρειών αυτών microε το εθνικό συmicroφέρον ώστε να στερούmicroαι τουσυνταγmicroατικού microου δικαιώmicroατος δεν microπόρεσα να το κατανοήσω Η λογική microουδεν το χωρά και η συναισθηmicroατική microου σχέση microε την πατρική κληρονοmicroιά δυ-ναmicroιτίζει και το θυmicroικό microου

2 Το δικαίωmicroα στην εργασία και η απώλεια δηmicroιουργία θέσεων ερ-γασίας στην περιοχή αποτελεί το δεύτερον φλέγον θέmicroα Η περιοχή microας είναιαγροτική και οι εκτάσεις που θα γίνουν ορυχείο περιλαmicroβάνουν καλλιέργειεςστάνες κατοικίες στο Τριγωνικό και διάφορες άλλες υποδοmicroές αιώνων συmicro-περιλαmicroβανοmicroένων και εδαφών αποδεδειγmicroένου αρχαιολογικού ενδιαφέ-ροντος Η microετατροπή του οικοσυστήmicroατος αυτού σε λιγνιτωρυχείο σηmicroαίνειmicroεταξύ των άλλων απώλειες θέσεων εργασίας αγροτών και κτηνοτρόφων καιmicroηδενισmicroό της παραγωγής των συναφών αγαθών τα οποία ως γνωστόν είναιάριστης ποιότητας περιζήτητα και σε ανεπάρκεια Οι απώλειες αυτές είναι ανυ-πολόγιστες όχι microόνο σε οικονοmicroικά microεγέθη αλλά και σε ιστορική εmicroπειρία πουσυσσωρεύτηκε από την ανθρώπινη δραστηριότητα στην περιοχή Για την εται-ρεία κατά ένα περίεργο τρόπο οι αγρότες και οι γεωργοί δεν θεωρούνται ερ-γαζόmicroενοι και οι θέσεις εργασίας που κατέχουν δεν προσmicroετρούνται στιςεκτιmicroήσεις της για την απασχόληση Μετράει microόνο τι προσφέρει όχι τι κατα-στρέφει αν και πάλι το επιχείρηmicroα της απασχόλησης που προβάλλει καταρρί-πτεται ως έωλο από το γεγονός ότι οι απασχολούmicroενοι από τα τρία πληττόmicroενα

χωριά στο ιδιόκτητο ορυχείο της microετρούνται microε τα δάχτυλο του ενός χεριούστα δέκα χρόνια της δραστηριότητάς της

Η περίπτωση των φορτηγατζήδων που συmicromicroετείχαν στην αντισυγκέντρωσηείναι βέβαια διαφορετική γιατί υπάρχουν όντως άνθρωποι της ευρύτερηςπεριοχής που συντηρούνται microε τη microεταφορά του λιγνίτη Αναγνωρίζω ότι αυτοίοι άνθρωποι έχουν κάθε δικαίωmicroα να επιδιώκουν να διατηρήσουν τις θέσειςεργασίας τους Το δικαίωmicroα αυτό ωστόσο έχει κάποια ηθικά όρια τα οποίατελειώνουν εκεί όπου αρχίζουν τα αναφαίρετα δικαιώmicroατα επιβίωσης τουlaquoάλλουraquo Οι αυτοκινητιστές ως ντόπιοι άνθρωποι του microόχθου έχουν ενσυ-ναίσθηση των ορίων αυτών δεν στηρίζουν το βιοπορισmicroό τους στον αφανισmicroότων laquoάλλωνraquo εν προκειmicroένω των αγροτών Οι αγρότες της περιοχής δεν χάνουνmicroόνο τη δουλειά τους αλλά και τα εργαλεία της δουλειάς τους ολόκληρη τηνπεριουσία τους και αργότερα θα κληθούν να εγκαταλείψουν και τα σπίτια τουςγια να γίνουν πρόσφυγες λόγω του ορυχείου

Εκείνος όmicroως που microε διάφορα microέσα και microεθοδεύσεις απαιτεί από τουςχωρικούς να συναινέσουν στην αυτοκαταστροφή τους είναι η εταιρεία ΜΕΤΕΗ δηmicroόσια εικόνα κοινωνικής διάσπασης που επιχειρήθηκε να καλλιεργηθείαπό ορισmicroένους επιτήδειους καιροσκόπους είναι έργο και επιθυmicroία της εται-ρείας Επιδιώκει microε κάθε θυσία κοινωνικά ερείσmicroατα που δεν διαθέτει στηνπεριοχή ∆εν διστάζει να εκθέτει υπαλλήλους της σε αντιπαράθεση microε τονκόσmicroο της περιοχής microε σκοπό να διαρρήξει τα παραδοσιακά ηθικά όρια της συ-νύπαρξης της ανοχής της αναγνώρισης και της αποδοχής στην κοινωνία microαςΑυτό αποτελεί δηmicroόσια ύβρι και ως τέτοια δοκιmicroάζει τα όρια της λογικής microουκαι δυναmicroιτίζει το θυmicroικό microου

3 Τα κυρίαρχα κοινωνικά και πολιτικά οράmicroατα για την ανάπτυξητης περιοχής microας ποτέ δεν microε ενέπνευσαν τουναντίον ανέκαθεν microε απω-θούσαν στο περιθώριο του δηmicroόσιου βίου κι έτσι συνήθισα να τιθασεύω τη λο-γική και το θυmicroικό microου στα διάφορα τεκταινόmicroενα -και λεγόmicroενα- για τηνανάπτυξή της

Θυmicroάmicroαι ειδικότερα τη φωνή διαmicroαρτυρίας που υψώσαmicroε microαζί microε άλ-λους φίλους εναντίον ενός άλλου ορυχείου του αmicroιάντου στο Μικρόβαλτοόταν αυτό αναπτυσσόταν τη δεκαετία του εβδοmicroήντα εποχή που σε όλες τιςαναπτυγmicroένες χώρες κλείνανε τα εργοστάσια αmicroιάντου ως απειλή κινδύνουγια τη δηmicroόσια υγεία Κατηγορηθήκαmicroε ότι καταδικάζουmicroε την περιοχή στηνυπανάπτυξη και την ανεργία απειληθήκαmicroε και εξυβριστήκαmicroε για τις θέσειςκαι τη δραστηριότητά microας και στριmicroωχτήκαmicroε στο περιθώριο Η ΜΑΒΕ πέτυχεπροσωρινά τους στόχους της αν και το εργοστάσιο έκλεισε αργότερα αφή-νοντας πίσω της ανοιχτές πληγές όπως το ανοιχτό εγκαταλειmicromicroένο ορυχείοη microολυσmicroένη λίmicroνη οι αρρώστιες και οι θάνατοι Μερικοί από τους εργαζό-microενους που βίαια υπερασπίστηκαν το ορυχείο εκείνο δυστυχώς έφυγαν πρό-ωρα από κοντά microας εξαιτίας του

Την ίδια περίπου εποχή παράλληλα είχα βιώσει έντονα ως δάσκαλος επίτετραετία στο Κλείτος το λανσαριζόmicroενο στο λεκανοπέδιο αναπτυξιακό όραmicroατης ∆ΕΗ κάτι που οι τοπικές κοινωνίες microας ενστερνίστηκαν αφελώς ανυ-ποψίαστες Ένα όραmicroα που υποσχόταν στους φιλόπονους και δηmicroιουργικούςπρόσφυγες του λεκανοπεδίου το βιοmicroηχανικό παράδεισο ο οποίος θα ανα-πλήρωνε τα αγαθά της εύφορης και ευλογηmicroένης γης τους εξέλιξη που ιστο-ρικά συνέπεσε και πάλι microε το κλείσιmicroο των ανθρακωρυχείων στη ∆υτικήΕυρώπη Γνωρίζουmicroε όλοι τα ανταποδοτικά οφέλη οι άνθρωποι ξαναγίνονταιπρόσφυγες οι νέοι πλήττονται από την ανεργία τα χωριά καταπίνονται απότους εκσκαφείς το ένα microετά το άλλο το τοπίο πίσω microετατρέπεται σε σεληνιακόκαι το χώmicroα microολυσmicroένο

Ύστερα από αυτές τις ιστορικές εmicroπειρίες που βιώσαmicroε στην περιοχή microαςmicroε ορατές τις συνέπειες της στρεβλής ανάπτυξης και των λανθασmicroένων επι-λογών microας πίστευα ότι γίναmicroε πιο σοφοί και πιο συνετοί ότι κάτι έχει αλλάξεικαι στα microυαλά όλων microας Ωστόσο η ιστορία του λιγνιτωρυχείου Προσηλίουέριξε microέσα microου πάλι την αmicroφιβολία και microε ταρακούνησε Κατέδειξε ότι οι θε-σmicroικοί microας παράγοντες εκπέmicroπουν σε άλλα κύmicroατα Μερικοί από αυτούς ζούνεακόmicroα τον microύθο της βιοmicroηχανικής ανάπτυξης που στηρίζεται στο λιγνίτη Η πε-ριβαλλοντική microελέτη για την επέκταση του ορυχείου εγκρίθηκε από το ∆ήmicroοΣερβίων κρυφά και παράνοmicroα χωρίς να ενηmicroερώσει και να πάρει τη γνωmicroο-δότηση του ∆ηmicroοτικού ∆ιαmicroερίσmicroατος Τριγωνικού ως όφειλε σύmicroφωνα microε τονόmicroο (άρ95 sect 7 του Κώδικα ∆ήmicroων και Κοινοτήτων) το δε Νοmicroαρχιακό Συmicro-βούλιο ενέκρινε σύσσωmicroο (microε microοναδική εξαίρεση τον κ Γιάννη Αποστολίδη)τη microελέτη ως επαρκή παρόλο που βρίθει ελλείψεων όπως εκ των υστέρων οιίδιοι οmicroολογούν Καταρχήν νόmicroισα ότι επρόκειτο για γραφειοκρατική ανεπάρ-κεια των οργάνων αυτών ∆ιαψεύστηκα Γνώριζαν τι ψήφιζαν Η στάση microερικώνεξ αυτών στα γεγονότα των διαmicroαρτυριών δείχνει ξεκάθαρα και το αναπτυξιακόόραmicroα που microας επιφυλάσσουν Το διατύπωσε ξεκάθαρα ο ∆ήmicroαρχος Σερβίωνmicroε τις δηλώσεις συmicroπαράστασης στην αντι-εκδήλωση της εταιρείας ∆ιεκδικείτην επαναλειτουργία δύο ορυχείων πέρα από τη λίmicroνη προς την πλευρά τωνΣερβίων ένα της ΛΑΡΚΟ στην παλιά Λάβα κι ένα της ΜΕΤΕ στο ΠροσήλιοΓια να microην υστερήσει η περιοχή σε ανάπτυξη και για να microην χαθούν θέσεις ερ-γασίας Έτσι για να συmicroπληρωθεί το παζλ των ορυχείων του νοmicroού και η πρω-τεύουσά microας η Κοζάνη να βρεθεί στην κυριολεξία στο κέντρο του περιβάλλοντακόσmicroου της των Ορυχείων λιγνίτη Ειρωνικό και εφιαλτικό αλλά πιθανό και εν-δεχόmicroενο microία τρίτη πράξη του αναπτυξιακού microας δράmicroατος καθόσον το όραmicroααυτό φωλιάζει στα microυαλά ανθρώπων microε εξουσία Η λογική microου δεν το χωρά καιδυναmicroιτίζει το θυmicroικό microου υποθέτω ότι δεν χωρά και στην κοινή λογική καιπροκαλεί το δηmicroόσιο αίσθηmicroα

Πηγή wwwdelinogr

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 7 Ιούλιος 2009

ΠΠΕΕΡΡΙΙΗΗΓΓΗΗΣΣΕΕΙΙΣΣ

KΩTOYΛAΣ XAPAΛAMΠOΣ

ZΩOTPOΦEΣ ndash AΛEYPA

BAΛAΩPITOY 9 ndash THΛ 2464021413ΣEPBIA

Η εκδροmicroή συνέπεσε microε την προ ολίγων ηmicroερών παράδοση στην κυ-κλοφορία του τmicroήmicroατος της Εγνατίας Οδού από τα Γρεβενά microέχρι τα ΓιάννεναΈτσι είχαmicroε ένα πρόσθετο λόγο συmicromicroετοχής να απολαύσουmicroε microια καινούργιαδιαδροmicroή Ήταν ενταγmicroένη στον ετήσιο προγραmicromicroατισmicroό για τη χορευτικήοmicroάδα γυναικών του συλλόγου και βέβαια η πρόσκληση απευθυνόταν microόνο σεγυναίκες

Κυριακή 14 Ιουνίου 2009 Παρά τις κάποιες ακυρώσεις της τελευταίαςστιγmicroής ο αριθmicroός των συmicromicroετοχών έφτασε τις 40 ο καιρός ήταν ιδανικός καιτο ξεκίνηmicroα έγινε στην ώρα του Η διάθεση όλων σε πολύ καλό επίπεδο και τοταξίδι στην Εγνατία Οδό έδειξε από την αρχή ότι θα ήταν άνετο και ενδιαφέρονΗ διαδροmicroή microετά τα Γρεβενά και κυρίως από τον ΑΚ της Παναγιάς microέχρι τοΜέτσοβο βλέποντας δεξιά microας τον Εθνικό ∆ρυmicroό της Βάλια Κάλντα ήταν εκ-πληκτική microέσα από το πανέmicroορφο δάσος έλατου και πεύκου Επιδοθήκαmicroε καιστην καταmicroέτρηση των σηράγγων που στο τέλος της διαδροmicroής microέχρι τα Γιάν-νενα τις υπολογίσαmicroε σε περισσότερες από τριάντα(30)

Βέβαια υπάρχει και η παράmicroετρος της καταστροφής δάσους και του οι-κοσυστήmicroατος από την πολυετή (1994-2009) διαδικασία κατασκευής του δρό-microου microε κάποιες συνέπειες να έρχονται τελευταία στη δηmicroοσιότητα (παράσυρσηαρκούδων κα) Αναmicroφισβήτητα όmicroως πρόκειται για έναν υπερσύγχρονο κλει-στό αυτοκινητόδροmicroο -670 χλmicro από την Αλεξανδρούπολη microέχρι την Ηγουmicroε-νίτσα- που διευκολύνει αφάνταστα τις microετακινήσεις και συmicroβάλλει στηνανάπτυξη των περιοχών που διασχίζει ιδιαίτερα δε αυτές του άξονα Κοζάνης-Γρεβενών-Ιωαννίνων που ήταν και οι πλέον αποmicroονωmicroένες

Πρώτη στάση για καφέ στο Μέτσοβο Σκαρφαλωmicroένο σε υψόmicroετρο 1100-1300 micro της Πίνδου το κυριακάτικο πρωινό φαντάζει πιο εντυπωσιακό από

άλλες φορές Μια βόλτα στα microαγαζιά της κεντρικής πλατείας microε τα παραδο-σιακά κυρίως τυροκοmicroικά προϊόντα και η πρώτη οmicroαδική αναmicroνηστική φωτο-γραφία

Η συνέχεια εξίσου ενδιαφέρουσα Όmicroορφα τοπία σήραγγες και σε λίγηώρα αυτή τη φορά αφήσαmicroε τα Γιάννενα microε τη λίmicroνη τους δεξιά microας και microέσωτης περιφερειακής οδού πήραmicroε το δρόmicroο προς Κόνιτσα Μετά περίπου 20χλmicro στρίψαmicroε δεξιά microε προορισmicroό πλέον το χωριό Μονοδέντρι που ανήκει στο

σύmicroπλεγmicroα των Κεντρικών Ζαγοροχω-ρίων Από την αρχή της διαδροmicroήςαυτής είναι εmicroφανείς οι πολύ καλέςτουριστικές υποδοmicroές της περιοχήςπου laquoσέβονταιraquo το φυσικό περιβάλλονΦτάσαmicroε στο Μονοδέντρι -υψόmicroετρο1060 micro- γύρω στις 1100 αφού διανύ-σαmicroε 18 χλmicro αφήνοντας 2-3 χλmicro πριντο χωριό Βίτσα Εκπληκτικά και τα δύοχωριά Ειλικρινά είναι δύσκολο να πε-ριγράψει κανείς τις τέλειες κτιριακέςυποδοmicroές microε την παραδοσιακή αρχιτε-κτονική και την πέτρα να δεσπόζει σεόλες τις κατασκευές Όλα είναι αρmicroο-

νικά δεmicroένα χωρίς να laquoξεφεύγειraquo από τον κανόνα ούτε το παραmicroικρό κτίσmicroαΑπό τις πολλές πινακίδες βρήκαmicroε το καλόστρωτο πέτρινο microονοπάτι που οδη-γεί στη Μονή της Αγίας Παρασκευής για να βρεθούmicroε σε 5-6 λεπτά -1000 microη απόσταση- στο χείλος της χαράδρας του Βίκου Θέα εκπληκτική άγρια οmicroορ-φιά που προκαλεί δέος και κόβει την ανάσα του επισκέπτη Η χαράδρα τουΒίκου σύmicroφωνα και microε την πινακίδα που προσπεράσαmicroε είναι καταγεγραmicro-microένη στο βιβλίο Γκίνες (Guinness) ως το microοναδικό στον κόσmicroο φαράγγι microετο microικρότερο άνοιγmicroα -1100 micro- και ταυτόχρονα βάθος που ξεπερνά τα 900micro Το microοναστήρι κτισmicroένο στην άκρη του βράχου χρονολογείται από το 15ο

αιώνα έχει υπέροχες τοιχογραφίες αλλά παραmicroένει σαν σηmicroείο αναφοράςτου laquoπαρατηρητηρίουraquo της χαράδρας του Βίκου Επιστρέψαmicroε στο Μονοδέντρικαι περπατήσαmicroε στα γραφικά πλακόστρωτα σοκάκια microέχρι την ώρα του φα-γητού Με laquoπροδιαγραφέςraquo αναζήτησης της ταβέρνας για καλό φαγητό microου-

σική και πίστα για χορό Τα βρήκαmicroε και τα τρία και από το πολύ κέφι και τοχορό κοντέψαmicroε να βγούmicroε χρονικά εκτός προγράmicromicroατος

Επόmicroενος προορισmicroός το χωριό Κήποι που βρίσκεται σε microια παράκαmicroψη4-5 χλmicro στο δρόmicroο της επιστροφής microας από το Μονοδέντρι Αναmicroφισβήτητα τοωραιότερο κοmicromicroάτι διαδροmicroής της ηmicroέρας αφού στα λίγα χιλιόmicroετρα θαυmicroά-σαmicroε τέσσερα πετρόκτιστα τοξωτά γεφύρια -microε εντυπωσιακότερο αυτό του Κόκ-κορη- γαλαζοπράσινα νερά εντυπωσιακούς βραχώδεις γεωλογικούς

σχηmicroατισmicroούς microε οριζόντιες πλάκες και τελικά το χωριό Κήποι που πρόβαλλεmicroπροστά microας σαν πανέmicroορφη κάρτ-ποστάλ στη στάση που κάναmicroε στο laquoΚαλο-

γερικόraquo ή του Πλακίδα -όπως λέγεται- τρίτοξο γεφύρι Στους Κήπους απλά κά-ναmicroε στροφή στην κεντρική πλατεία και πήραmicroε το δρόmicroο της επιστροφής γιατα Γιάννενα

Βρεθήκαmicroε στο Μώλο και είχαmicroε 25 ώρες περιθώριο για επιλογές πε-ριήγησης laquoκατά βούλησηraquo αφού λίγο-πολύ τα Γιάννενα ήταν γνωστά σε όλουςΚάστρο Νησάκι βόλτες καφετέριες Και microια έκθεση βιβλίου πιο εκεί Η microε-γαλύτερη παρέα πήρε το καραβάκι για το Νησάκι Ειδυλλιακή διαδροmicroή -microε

ευχάριστες αναmicroνήσεις για τον υπογράφοντα- στα νερά της Παmicroβώτιδας όmicroορ-φες εικόνες του Κάστρου και της πόλης άλλη microια επίσκεψη στο Μουσείο ΑλήΠασά -το microέρος που θανατώθηκε- λίγα ψώνια από τα πολλά microαγαζάκια τουρι-στικών ειδών που υπάρχουν απολαυστικό το καφεδάκι την ώρα του δειλινού

Ήρθε και η ώρα του δρόmicroου της οριστικής επιστροφής 9 η ώρα και είχεαρχίσει να νυχτώνει όταν ξεκινήσαmicroε Σε περίπου δυο ώρες θα ήmicroασταν στηνΚοζάνη Πολύ κέφι και τραγούδι απολαυστική και τη νύχτα η διαδροmicroή κυρίως

στις καλοφωτισmicroένες σήραγγες Και λίγες σκέψεις από τον laquoαπολογισmicroόraquo τηςηmicroέρας Κατά πρώτον η απόλυτη ικανοποίηση από το σύνολο των εικόνων τωνπαραστάσεων και της καλής διάθεσης και του κεφιού που υπήρχε από το σύ-νολο των συmicromicroετεχουσών σrsquo όλη τη διάρκεια της microέρας Κατά δεύτερον microιανότα microελαγχολίας συγκρίνοντας τις υποδοmicroές φιλοξενίας των χωριών πουεπισκεφθήκαmicroε microε αυτές της δικής microας περιοχής Η σύγκριση είναι συντρι-πτικά αποκαρδιωτική εις βάρος microαςhellip

Πράγmicroατι στις 1100 η ώρα ήmicroασταν στην Κοζάνηhellip Ολοκληρώνοντας ίσως την καλύτερη εκδροmicroή microας microέχρι τηνhellipεπόmicroενη

ΓΜ

ΕΚ∆ΡΟΜΗ ΣΤΑ ΖΑΓΟΡΟΧΩΡΙΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 8 Ιούλιος 2009

Ο∆ΟΙΠΟΡΙΚΟ laquoΠΡΟΣ ΝΟΤΟΝraquoΜονή Τορνικίου-Αρχαιότητες Παναγιάς-Μονή Ευαγγελίστριας

Έχουmicroε συνηθίσει τις βόρειες διαδροmicroές προς Σέρβια και Κοζάνηκαι αγνοούmicroε παντελώς τους νότιους laquoγείτονέςraquo microας Σε απόσταση10 χλmicro από την Ελάτη και 55 χλmicro από τα όρια του ∆ήmicroου Καmicroβου-

νίων βρίσκεται η Παλιουριά του ∆ήmicroου ∆εσκάτης και σε απόσταση 14 χλmicroαπό την Ελάτη η Παναγιά Τόσο κοντά τόσο microακριά

Το ερέθισmicroα για την laquoπρος νότονraquo εξόρmicroηση microου το έδωσε ο laquoθόρυ-βοςraquo που δηmicroιουργήθηκε τελευταία microε την κτιριακή microετατόπιση () του βυ-ζαντινού microνηmicroείου της Παναγίας του Τορνικίου σε παρακείmicroενο λόφολόγω της κατάκλυσης του από την πλήρωση του ταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα Προστέθηκαν άλλοι δύο προορισmicroοί η ανασκαφή ρωmicroαϊκών κτι-σmicroάτων στην Παναγιά και η microονή της Ευαγγελίστριας στη Μπουνάσια

Στην παρέα microου microε το Γιάννη Μ προστέθηκε πρόθυmicroα και ο ΜπάmicroπηςΠ Μικροβαλτινός φίλος και συνεργάτης της laquoΕν Μικροβάλτωhellipraquo που ζείστην Αθήνα για να βοηθήσει και στη φωτογράφηση

Μετά τα laquoγνωστάraquo πρώτα 14 χλmicro από το Μικρόβαλτο microέχρι την Ελάτηπήραmicroε το δρόmicroο για την Παλιουριά Η πρώτη στάση 25 χλmicro ήταν απαραί-

τητη Η ανεπανάληπτη θέα της Ι Μονής της Μεταmicroόρφωσης του Σωτήρατης Ζάβορδας microε το ασκηταριό του Αγίου Νικάνορα microε τον Αλιάκmicroονα νακυλάει laquoκατεβασmicroένοςraquo από τα πολλές βροχές των τελευταίων ηmicroερώνασφαλώς microας καθήλωσε

Αφήσαmicroε αριστερά την Παλιουριά και κατευθυνθήκαmicroε για την Πανα-γιά (ή Τορνίκι το αρχαίο laquoΟmicroόλιονraquo ή το βυζαντινό laquoΜολισκόraquo) που απέ-χει microόλις 4 χλmicro Στο microέσο της διαδροmicroής περάσαmicroε από τη στενή microεταλλικήγέφυρα και αντικρίσαmicroε από κοντά τη νέα εντυπωσιακή γέφυρα Παλιου-ριάς-Παναγιάς που κατασκευάζεται στην περιοχή λόγω της κατάκλυσης

της υπάρχουσας από τα νερά της υπό κατασκευήν λίmicroνης του ΙλαρίωναΑφήνοντας -και πάλι αριστερά- το χωριό Παναγιά πήραmicroε το δρόmicroο βορει-οανατολικά που φτάνει ως τη Ζάβορδα

Μετά από 25 χλmicro στο βάθοςδεξιά -περίπου 300micro- κοντά στονΑλιάκmicroονα διακρίναmicroε την Ι Μονήτης Κοίmicroησης της Θεοτόκου Τορνι-κίου

Σαν χρόνος κτίσης της microονής φέ-ρεται το τέλος του 10ου αιώνα από τονΙωάννη Τορνίκιο κατrsquo άλλους ο 12ος

αιώνας Το πλέον χαρακτηριστικό τουναού που τον κάνει και microοναδικό είναιτο διώροφο καθολικό του ενώ εξαι-ρετικές είναι και οι τοιχογραφίες πουχρονολογούνται από το 1481 και το1730 Βέβαια η προσοχή microας εστιά-στηκε στις εργασίες υποστύλωσης

στερέωσης -χαλύβδιναελάσmicroατα και ειδικά τσι-microεντοκονιάmicroατα- και προ-εργασίας των θεmicroελίωνmicroιας και σε λίγους microήνεςέχει προγραmicromicroατιστεί απότο Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο (ΚΑΣ) -ορι-

στική απόφαση στη συ-νεδρίαση της 19 Μαΐου2009- η microετατόπιση τουκαθολικού του ναούστον παρακείmicroενο λο-φίσκο σε απόσταση127 micro και καθrsquo ύψος27 micro πάνω σε ράγες

Ο λόγος ασφαλώςείναι η κατάκλυση τηςθέσης του σηmicroερινούναού από το νερό τηςλίmicroνης που θα δηmicroι-ουργηθεί από τη λει-τουργία του φράγ-microατος Ιλαρίωνα

Επιστρέφοντας

και περνώντας το ήσυχο και όmicroορφο microικρό χωριό της Παναγιάς πήραmicroε τοδρόmicroο δυτικά για το Νεοχώρι Ακριβώς σε απόσταση 3 χλmicro και αριστεράστη θέση Βρωmicroονέρια δίπλα στο δρόmicroο βρισκόmicroαστε σε microια εκτεταmicroένη

ανασκαφή που έχει φέρει στην επιφάνεια microεγάλο αριθmicroό αρχαίων εντυ-πωσιακών κτισmicroάτων που σύmicroφωνα microε την αρχαιολόγο Γεωργία Καρα-microήτρου-Μεντεσίδου που είναι και η υπεύθυνη της ανασκαφής πρόκειται

για έπαυλη ρωmicroαϊκών χρόνων microε θέρmicroες-λουτρά και χώρους που διακο-σmicroούνται microε ψηφιδωτά Τα πολύτιmicroα ευρήmicroατα-αντικείmicroενα που βρέθηκανέχουν microεταφερθεί στο Αρχαιολογικό Μουσείο Αιανής αφού και αυτός οχώρος θα κατακλυστεί από την πλήρωση της λίmicroνης Ιλαρίωνα

Επόmicroενος προορισmicroός η Μονή της Ευαγγελίστριας στη ΜπουνάσιαΠεράσαmicroε microέσα από την Παλιουριά ένα laquoζωντανόraquo σύγχρονο χωριό καιmicroετά ένα χιλιόmicroετρο περίπου του δρόmicroου προς τη ∆εσκάτη στρίψαmicroε αρι-

στερά και πήραmicroε το χωmicroατόδροmicroο για τη Μονή που φαίνεται σκαρφαλω-microένη σε ένα πλάτωmicroα στα νότια της Μπουνάσιας των Καmicroβουνίων Μιαιδιαίτερα δύσκολη διαδροmicroή 45 περίπου χλmicro λόγω των έργων χαλικό-στρωσης του δρόmicroου και των πολλών βροχοπτώσεων που έκανε την προ-σέγγιση microας εξαιρετικά δύσκολη Αποζηmicroιωθήκαmicroε βέβαια από τηνεκπληκτική θέα της Παλιουριάς και του κάmicroπου της ∆ήmicroητρας και του Καρ-περού από το υψόmicroετρο των 1000 microέτρων το καταπράσινο περιβάλλονκαθώς και από την κτιριακή και αρχιτεκτονική αρτιότητα των κτισmicroάτων τηςΜονής όπου είναι εmicroφανείς οι εργασίες αναστήλωσης και συντήρησηςκυρίως του καθολικού της βόρειας και της δυτικής πλευράς

ΟΟ∆∆ΟΟΙΙΠΠΟΟΡΡΙΙΚΚΟΟ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 9 Ιούλιος 2009

ΟΟ∆∆ΟΟΙΙΠΠΟΟΡΡΙΙΚΚΟΟ

Η Μονή της Ευαγγελί-στριας φέρεται ότι ιδρύθηκετο 1148 ήκmicroασε ιδιαίτερατον 16ο 17ο και τον 18ο

αιώνα αναπτύσσοντας λόγωτης θέσης microεγάλη αντιστα-σιακή δράση την περίοδο τηςτουρκοκρατίας αφού υπήρξετο ληmicroέρι και το ορmicroητήριοκλεφτών και αρmicroατωλών Τοκαθολικό που στη σηmicroερινήτου microορφή φέρεται ότι έχει

κτιστεί το 1816 είναιαθωνικού τύπου -τε-τρακιόνιος σταυροει-δής microε τρούλο- microευπέροχες τοιχογρα-φίες Τα βοηθητικά κτί-σmicroατα σύmicroφωνα microεγραπτές microαρτυρίες φέ-ρεται να έχουν κτιστείτο 1763 Το microοναστήριλειτούργησε ως κοινό-βιο microέχρι το 1935 ενώέχει υποστεί σοβαρέςζηmicroιές από βοmicroβαρδι-σmicroούς των Γερmicroανώντο 1944hellip

Είχε αρχίσει να νυχτώνει όταν πήραmicroε το δρόmicroο της επιστροφής microετην απόλυτη ικανοποίηση ότι κάναmicroε microια ξεχωριστή περιήγηση

Τόσο αξιόλογη τόσο άγνωστηhellipΤόσο laquomicroακριάraquo τόσο κοντάhellip

Κυριακή 5 Ιουλίου 2009Γιώργος Μαστρογιαννόπουλος

ΥΓ 1 Ευχαριστώ το φίλο Αποστόλη Καβούκα για τις πολύτιmicroες πλη-ροφορίες

ΥΓ 2 Φωτο 2 3 4 6 7 11 13 14 του Μπ Παλιανόπουλου

Πηγές bull laquoΑΙΑΝΗ Η κατοικία στην αρχαιότηταraquo της αρχαιολόγου Γεωργίας Κα-

ραmicroήτρου-Μεντεσίδουbull laquoΗ Μονή Ευαγγελίστριας της Μπουνάσιαςraquo της αρχαιολόγου Νίκης

Τσιλιπάκου

Επιχείρηση διάσωσης βυζαντινού microνηmicroείου στα Γρεβενά

Ο ναός της Παναγίας Τορνικίου Γρεβενών Για να σωθεί απότα νερά φράγmicroατος στον Αλιάκmicroονα η Μονή της Παναγίας ΤορνικίουΓρεβενών θα laquoπερπατήσειraquo 127 micro και 27 καθrsquo ύψος

Το διώροφο καθολικό της παλαιάς Μονής Κοιmicroήσεως τηςΘεοτόκου Τορνικίου στο Νοmicroό Γρεβενών βάρους 300 τόνων θαδιανύσει απόσταση 127 micro και θα ανηφορίσει 27 micro για ναεγκατασταθεί στην κορυφή ενός λόφου γλιστρώντας πάνω σεράγες microε ρυθmicroό ενός microέτρου την ώρα

Η microετακόmicroιση είναι υποχρεωτική προκειmicroένου να microη βυθιστεί στανερά της λίmicroνης του υδροηλεκτρικού φράγmicroατος Ιλαρίωνα στον Αλιάκ-microονα Θα πραγmicroατοποιηθεί microε δαπάνες της ∆ΕΗ-350000 ευρώ- και πήρεπρόσφατα την έγκριση του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συmicroβουλίου

Πέντε microήνες υπολογίζεται ότι θα διαρκέσει η όλη επιχείρηση Το εκ-κλησάκι θα ακουmicroπήσει σε microεταλλική εσχάρα που θα τοποθετηθεί κάτωαπό τα θεmicroέλια

Η microετακίνηση θα διαρκέσει 20-25 ηmicroέρες Στη νέα του θέση οναός θα microείνει microόνιmicroα εγκατεστηmicroένος πάνω στην εσχάρα Ο ναός πουχρονολογείται στον 15ο αιώνα παρουσιάζει την ιδιοmicroορφία ότι είναι διώ-ροφος και διαθέτει στον άνω όροφο ένα είδος ανοιχτού ξύλινου στεγά-στρου ένα προστώο που θα microεταφερθεί και αυτό microαζί microε τους δύουποκείmicroενους αυθεντικούς τοίχους microε το σκεπτικό της προστασίας τωντοιχογραφιών που κοσmicroούν την πρόσοψη

Λόγω υψηλού κόστους από τα λοιπά κτίσmicroατα της microονής θα microετα-φερθεί microόνο ένας ακόmicroη τοίχος και θα ανακατασκευαστεί το περίγραmicromicroατου περιβόλου της microονής microε χαmicroηλό τοίχο Ειδική microέριmicroνα θα ληφθεί για

την ορθή laquoαντιγραφήraquo του τόξου της ανατολικής όψεως και τη διαmicroόρ-φωση του περιβάλλοντος χώρου ώστε να δίνει την αίσθηση της κάτοψηςτου microοναστηριακού συγκροτήmicroατος

Τη microελέτη για τη microετακίνηση της εκκλησίας εκπόνησε για λογαρια-σmicroό της χορηγού εταιρείας οmicroάδα ειδικών microε επικεφαλής τον αρχιτέ-κτονα microηχανικό ∆ηmicroήτρη Κορρέ γνωστό από τη microεταφορά τουναϋδρίου της Αγίας Θέκλας στην οδό Κηφισίας των Αγίων ΑποστόλωνΠέτρου και Παύλου στο αεροδρόmicroιο των Σπάτων ενός τζαmicroιού στη Θεσ-σαλονίκη και άλλων κτιρίων

Η ολίσθηση του καθολικού της microονής θα γίνει microε ώθηση από κάτωπρος τα πάνω πάνω σε ράγες χαλύβδινες microε επικάλυψη τεφλόν microευδραυλικά έmicroβολα ενώ βοηθητικά δύο ισχυρά συρmicroατόσχοινα θα ελ-κύουν το microνηmicroείο και θα διατηρούν την ευστάθειά του

Πηγή Εφηmicroερίδα laquoΤα Νέαraquo Π Κατηmicroερτζή 2852009

Επιστολή του ∆ηmicroητρίου Γεωργ Σαmicroαράαπό Μάντσεστερ των ΗΠΑ (1910)

ΣεβασmicroιώτατεΟι βαθυσεβάστως υπογεγραmicromicroένοι microετά πολλού σεβασmicroού ελάβαmicroεν την

από 18 Μαρτίου ενεστώτος έτους ευχετικήν επιστολήν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότη-τος και τα εν αυτή microετά πολλής Ευλαβείας και προσοχής ανέγνωmicroεν

Βεβαίως η πατρίς πολλά περιmicroένει από τα τέκνα αυτής και ηmicroείς ως ευ-γνώmicroονα τέκνα πολλάς καλάς διαθέσεις έχοmicroεν περί αυτής Αλλά τα πρυτανευό-microενα υπό της Υmicroετέρας Σεβασmicroιώτητας είναι ανώτερα των δυνάmicroεων microας καθrsquoόσον ηmicroείς τα Λουζανιτάκια είmicroεθα microόνον πέντε εν ταύτα εις εν Μάντσεστερ και τέσ-σαρες εν Nazhua ώστε δεν δυνάmicroεθα επί του παρόντος τόσον ολίγα πρόσωπα νακαταρτίσωmicroεν Αδελφότητα

Επί του παρόντος τούτο microόνον δυνάmicroεθα πράξωmicroεν Σεβασmicroιώτατε microετά πολ-λής ευχαριστήσεως ήτοι να στείλωmicroεν δέκα έως δεκαπέντε λίρες Αγγλίας το πολύεις την Υmicroετέραν Σεβασmicroιότητα και τα οποίας Αύτη να τας διαθέση δια την microάλλονεπείγουσαν του χωρίου microας Και αν ο αριθmicroός των πατριωτών microας αυξήση εις τοmicroέλλον και φθάση τους εκατόν πεντήκοντα και πλέον τότε πολύ ευχαρίστως θαδυνηθώmicroεν να σχηmicroατίσωmicroεν Αδελφότητα της οποίας ο σκοπός θα είναι η ανόρ-θωσις των εκπαιδευτηρίων της πατρίδος microας Ταύτα προς απάντησιν

Επί τούτοις ασπαζόmicroενοι ευλαβώς την δεξιάν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητοςκαι αποδεχόmicroενοι τας ευχάς και ευλογίας Αυτής

∆ιατελούmicroεν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητας τέκνα εν ΧριστώΕν Manchester τη 518 Απριλίου 1910

∆ηmicroήτριος Γεωργίου ΣαmicroαράςΣτοιχεία Γκούmicroας Χριστόφορος

∆ηmicroοτικό Σχολείο Ελάτης 1930Ανάmicroεσα στον Όλυmicroποστην Πίνδο και στα Χάσια

φύτεψε η φύση η Θεάτην όmicroορφη Βουνάσια

Την προίκισε την στόλισετην έρανε microε κάλλη

σαν τη δική της οmicroορφιάνα microην υπάρχει άλλη

Έλατα και βελανιδιέςφράψοι πεύκα και κρανιές

κρυστάλλινα ρυάκιασκέmicroια απάτητες πλαγιές

δύσκολα microονοπάτια

Κέδρα πυξάρια κουτσουπιέςγαυριά οχριές σφεντάmicroια

άγρια πλατάνια φλαmicroουριέςρόmicroπολα και πουρνάρια

Του κόσmicroου όλα τα χρώmicroατατα χεις εσύ microαζέψει

λες και ένα χέρι αόρατοστεφάνι σου χει πλέξει

Τσάι σαλέπι ρίγανηφράουλες και θυmicroάρισε κάνουνε microοναδική

της γης microαργαριτάρι

Λύκους αγριογούρουνακουνάβια αλεπούδες

σκίουρους ζαρκάδια και λα-γούς

ακόmicroα και αρκούδες

Όλα αυτά τα πλάσmicroαταξέρεις να τα microαγεύεις

τα ξεπεινάς τα ξεδιψάςεσύ τα προστατεύεις

Κι όταν τ αγρίmicroια σκούζουνεκι οι πέρδικες λαλούνε

χαίρονται και σε ευχαριστούντη χάρη σου υmicroνούνε

Ο ποταmicroός Αλιάκmicroοναςτα πόδια σου ακουmicroπάει

και micro ένα ατέλειωτο βουητό σου σιγοτραγουδάει

ldquoΒουνάσια microου περήφανηΒουνάσια παινεmicroένη

αληθινή είσαι ζωγραφιάτων Καmicroβουνίων η κυράrdquo

Γκαραβέλας ΚώσταςΜάρτης 2008

Η ΚΥΡΑ ΤΩΝ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝΕ∆Ω ΦΡΟΥΡΙΟ

Με χορηγία τουΛιάκου Σ Θεόδωρουανακαινίζεται το ξω-κλήσι του Αγίου Αθα-νασίου στο ΦρούριοΣτο ξωκλήσι πουείναι χτισmicroένο στα θε-microέλια παλιότερουναού είχε βρεθεί

πρόσφατα παλιά -18ου () αιώνα- πλάκα από πω-ρόλιθο microε χαραγmicroένο το σταυρό που τώρα εντοιχί-στηκε στην πρόσοψη του ναΐσκου

ΣΤΙΧΟΙ

ΕΠΙΒΑΤΗΣ

Επιβάτης και lsquoγωστο ταξίδι της ζωήςτ άγνωστο κυνηγώ

microες τα σύνορα της γηςκαι όπου κι αν βρεθώ ρωτώ

τους ανθρώπους το θεό

Ποιος άνεmicroος ποιο σύννεφοκαι ποια βροχή

ποια θάλασσα ποιο κύmicroα

microας πέταξε στη γηποια να ήταν η αιτίακαι ποια η αφορmicroή

γιατί να ζουν microε σύνορατου κόσmicroου οι λαοί

Ταξιδιώτες κι αυτοί στην ίδια διαδροmicroή

την microοίρα ακολουθούνπου χάραξε η ζωή

στο καθρέφτη κοιτούν και το είδωλο ρωτούν

Αντώνης Γ Σταθόπουλος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 10 Ιούλιος 2009

ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

Καmicroβούνια Η αρχαία ∆ωδώνη Ο Όmicroηρος αρχίζει την Ιλιάδα microε το θυmicroό (microήνιν) του Αχιλλέα microε τον

Αγαmicroέmicroνονα Βρισκόmicroαστε στο ένατο έτος της πολιορκίας της Τροίας απότους Αχαιούς όταν ο Αγαmicroέmicroνονας αρνείται να επιστρέψει στον ιερέα τουΑπόλλωνα Χρύση την κόρη του Χρυσηίδα Ο Απόλλωνας θυmicroώνει καιστέλνει στο στρατόπεδο των Αχαιών φοβερό λοιmicroό Ο Αχιλλέας συγκαλείσυνέλευση του στρατού όπου ο microάντης Κάλχας αποκαλύπτει την αιτία τουκακού Ο Αγαmicroέmicroνονας εξοργίζεται δέχεται όmicroως να επιστρέψει την κόρηαν του προσφέρουν στη θέση της την Βρισηίδα το λάφυρο του ΑχιλλέαΤελικά ο Αχιλλέας δέχεται αλλά ορκίζεται ότι δε θα ξαναπολεmicroήσει Μά-λιστα πικραmicroένος πείθει τη microητέρα του Θέτιδα να microεσολαβήσει η ίδια στο∆ία για να αποκατασταθεί η τιmicroή του Πράγmicroατι η Θέτιδα ανεβαίνει στονΌλυmicroπο και παρακαλεί το ∆ία να βοηθήσει τους Τρώες Αυτά περιγρά-φονται στην ραψωδία Α

Στη ραψωδία Β ο ∆ίας δεν microπορεί να κοιmicroηθεί γιατί σκέφτεται microεποιο τρόπο θα ηττηθούν οι Αχαιοί ώστε να ζητήσουν τη βοήθεια του Αχιλ-λέα Στέλνει στον ύπνο του Αγαmicroέmicroνονα τον Όνειρο και τον προτρέπει ναεπιτεθεί στους Τρώες γιατί τάχα ήρθε η ώρα να τους νικήσει Ο Αγαmicroέ-microνονας διηγείται το όνειρο στους άλλους αρχηγούς και τους ανακοινώνειτην πρόθεσή του να εξαπολύσει γενική επίθεση Το ηθικό των στρατιωτώνόmicroως microετά την αποχώρηση του Αχιλλέα από τις microάχες είναι πολύ χαmicroηλόΈτσι καταστρώνεται το σχέδιο Ο Αγαmicroέmicroνονας ανακοινώνει την απόφασήτου να γυρίσουν στην πατρίδα και οι Αχαιοί τρέχουν χαρούmicroενοι στα κα-ράβια Τότε αναλαmicroβάνει δράση ο Οδυσσέας Γυρίζει από σκηνή σε σκηνήκι από καράβι σε καράβι και πείθει τους στρατιώτες να επιστρέψουν στη συ-νέλευση Εκεί ακολουθούν οmicroιλίες του Οδυσσέα του Νέστορα και του Αγα-microέmicroνονα οι οποίες ανεβάζουν το ηθικό των στρατιωτών και ετοιmicroάζονταιόλοι για τη microάχη

Στη διάρκεια των ετοιmicroασιών ο ποιητής επικαλείται τη βοήθεια τωνΜουσών για να παραθέσει τον κατάλογο των εmicroπολέmicroων Απαριθmicroεί τουςαρχηγούς τις πόλεις τα πλοία που έστειλε η καθεmicroιά και τους συmicromicroάχουςπρώτα των Ελλήνων και microετά των Τρώων Στους στίχους 748-755 διαβά-ζουmicroε

Γουνεὺς δ᾽ ἐκ Κύφου ἦγε δύω καὶ εἴκοσι νῆαςτῷ δ᾽ Ἐνιῆνες ἕποντο microενεπτόλεmicroοί τε Περαιβοὶ

οἳ περὶ Δωδώνην δυσχείmicroερον οἰκί᾽ ἔθεντο οἵ τ᾽ ἀmicroφ᾽ ἱmicroερτὸν Τιταρησσὸν ἔργα νέmicroοντοὅς ῥ᾽ ἐς Πηνειὸν προΐει καλλίρροον ὕδωροὐδ᾽ ὅ γε Πηνειῷ συmicromicroίσγεται ἀργυροδίνῃἀλλά τέ microιν καθύπερθεν ἐπιρρέει ἠΰτ᾽ ἔλαιον

ὅρκου γὰρ δεινοῦ Στυγὸς ὕδατός ἐστιν ἀπορρώξ(αρχαίο κείmicroενο)

Ήλθε απrsquo την Κύφον ο Γουνεύς microε εικοσιδύο πρύmicroνες Είχrsquo Ενιήνων πληθυσmicroόν και Περραιβών γενναίωνόσοι στην κακοχείmicroωνη ∆ωδώνη κατοικήσανκαι όσοι απrsquo τον Τιταρήσιον ποτίζουν τους αγρούς τωνπου χύνει microες στον Πηνειόν τα πρόσχαρα νερά τουκαι microε τες αργυρές στροφές του Πηνειού δεν σmicroίγεικαι καθαρός επάνωθεν ωσάν το λάδι πλέειότι απrsquo την Στύγα εκόπηκε και αυτήrsquoναι microέγας όρκος(microετάφραση Ιάκωβου Πολυλά)Ο Γουνεύς από την Κύφο πόλη της Περραιβίας αρχηγός των Ενιήων

των Περραιβών των κατοίκων της ∆ωδώνης και των κατοίκων που ζουνκοντά στον Τιταρήσιο ποταmicroό συmicromicroετείχαν ως σύmicromicroαχοι των Αχαιών στονΤρωικό πόλεmicroο microε είκοσι δύο καράβια

Οι Περραιβοί ήταν κάτοικοι της Περραιβίας χώρα της βόρειας Θεσ-σαλίας ανάmicroεσα στον Όλυmicroπο και τα Καmicroβούνια όρη και αριστερά του Πη-νειού Στους ιστορικούς χρόνους κυριότερες πόλεις της υπήρξαν η ∆ολίχηο Άζωρος και το Πύθιον που αποτελούσαν τη λεγόmicroενη Περραιβική Τρί-πολη Οι Περραιβοί στους Περσικούς πολέmicroους είχαν πάει microε το microέροςτων Περσών Μετά υπάχθηκαν στη Μακεδονία κι αργότερα οι Ρωmicroαίοι τουςανακήρυξαν αυτόνοmicroους Ως περιοχή τη συναντούmicroε και στη Χάρτα τουΡήγα Φεραίου

Ο Τιταρήσιος είναι παραπόταmicroος του Πηνειού και πηγάζει από τα Καmicro-βούνια όρη (από τον Αmicroάρmicroπη) Έχει παραπόταmicroο τον Ελασσονίτη που πη-γάζει από τον Όλυmicroπο

Και η ∆ωδώνη Οι ιστορικοί την αναφέρουν ως θεσσαλική ∆ωδώνηγια να την ξεχωρίζουν από τη ∆ωδώνη της Ηπείρου ενώ microερικοί νεότεροιερευνητές πιστεύουν πως η ∆ωδώνη αυτή ήταν όνοmicroα βουνού microάλλονπαρά πόλης και υποθέτουν ότι έτσι λεγόταν η περιοχή που αποτελεί σή-microερα τα Καmicroβούνια όρη Από την περιγραφή του Οmicroήρου microπορούmicroε ναυποθέσουmicroε ότι ήταν microια ορεινή πόλη άρα ίσως στα Καmicroβούνια

Το microαντείο της ∆ωδώνης σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο ήταν το πιο αρχαίοτης Ελλάδας Γιατί ο Όmicroηρος δεν ένιωσε την ανάγκη να διακρίνει τη ∆ω-δώνη που πήρε microέρος στον Τρωικό πόλεmicroο από τη ∆ωδώνη της ΗπείρουΜήπως την εποχή του (8ος πΧ αιώνας) η microοναδική ∆ωδώνη ήταν αυτήπου αναφέρει στο παραπάνω απόσπασmicroα

Παρακάτω στη ραψωδία Π υπάρχει κι άλλη αναφορά στη ∆ωδώνηόταν ο Αχιλλέας προσεύχεται στο ∆ία Στους στίχους 233-235 ο Όmicroηροςγράφει

Ζεῦ ἄνα Δωδωναῖε Πελασγικὲ τηλόθι ναίωνΔωδώνης microεδέων δυσχειmicroέρου ἀmicroφὶ δὲ Σελλοὶ

σοὶ ναίουσ᾽ ὑποφῆται ἀνιπτόποδες χαmicroαιεῦναι(αρχαίο κείmicroενο)

∆ία της ∆ωδώνης πρωτοκύβερνε πελασγικέ που microένειςmicroακριά την παγερή αφεντεύοντας ∆ωδώνη και τρογύραχαmicroοκοιτάmicroενοι ανιφτόποδοι ζουν οι Σελλοί οι δικοί σουπροφήτεςmiddot

(microετάφραση Νίκου Καζαντζάκη)

Οι ιστορικοί στηριζόmicroενοι στο απόσπασmicroα αυτό ισχυρίζονται πως στη∆ωδώνη της Ηπείρου λατρευόταν ο πελασγικός ∆ίας που του έδιναν ταεπίθετα ∆ωδωναίος και Νάιος (σύmicroβολο του υγρού στοιχείου) κι εκεί κα-τοικούσαν οι Σελλοί που ο Όmicroηρος τους αποκαλεί νιπτόποδες (που δενέπλεναν ποτέ τα πόδια τους) και χαmicroαιεναι (που κοιmicroόνταν στο έδαφος)

Μα ο Όmicroηρος χρησιmicroοποιεί κι εδώ το επίθετο δυσχείmicroερη ∆ωδώνηόπως ακριβώς και στη ραψωδία Β που περιγράφει τη θεσσαλική ∆ωδώνηη οποία έστειλε καράβια και στρατιώτες στον Τρωικό πόλεmicroο Γιατί λοιπόνοι ιστορικοί καταλαβαίνουν ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στη ∆ωδώνη της Ηπεί-ρου κι όχι ότι περιγράφει την ίδια πόλη που είναι και το πιο λογικό

Επανέρχοmicroαι στο απόσπασmicroα της ραψωδίας Β γιατί υπάρχει ακόmicroηένα σηmicroείο που προκαλεί ερωτήmicroατα αυτό που αναφέρεται στη Στύγα (αρ-χαία η Στυξ)

Η Στύγα ήταν microια πηγή που τα νερά της ήταν θανατηφόρα για όποιοντα έπινε Σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο η Στύγα ήταν κόρη του Ωκεανού Αυτήκαι τα παιδιά της βοήθησαν το ∆ία στον πόλεmicroό του microε τους Τιτάνες και γιrsquoαυτό την τιmicroούσαν πολύ Οι θεοί έδιναν τον υπέρτατο όρκο στα νερά τηςΣτυγός κι όποιος τον παράβαινε είχε φοβερές συνέπειες βαρύ ύπνο γιαδέκα χρόνια που έmicroοιαζε microε θάνατο Στα νερά της Στυγός η Θέτιδα βού-τηξε τον Αχιλλέα όταν ήταν microωρό για να γίνει αθάνατος Ο Παυσανίαςλέει πως η πηγή προερχόταν από το Χελmicroό (Αροάνια όρη) και τα νερά τηςκατέβαιναν στον ποταmicroό Κράθη στην Πελοπόννησο

Ο Όmicroηρος όmicroως γράφει ότι παρόλο που ο Τιταρήσιος ποταmicroός χύνειτα νερά του στον Πηνειό αυτά δεν σmicroίγουν microε τα νερά του Πηνειού αλλάκάθονται πάνω πάνω όπως το λάδι laquoγιατί εκόπηκε από τη Στύγαraquo (Πολυ-λάς) laquoγιατί είναι παρακλάδι από τα νερά της Στύγαςraquo (Καζαντζάκης) Τοαρχαίο ρήmicroα είναι στιν πορρώξ και στη γερmicroανική microετάφραση της Ιλιά-δας microεταφράζεται laquoγιατί πηγάζει (entspringet) από τη Στύγα Άρα η Στύγασύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο βρισκόταν σε microία από τις πηγές του Τιταρήσιου πο-ταmicroού

Γράφει ο Μιχάλης Τζήκας

Πηγή wwwmokrogr

Ιστορική Tοπογραφία των Καmicroβουνίων κατά τους Aρχαίους XρόνουςΤα Καmicroβούνια όρη microεγάλο τmicroήmicroα των οποίων καταλαmicroβάνει ο σύγχρονος

οmicroώνυmicroος δήmicroος φαίνεται πως διαδραmicroάτισαν σηmicroαντικό ρόλο κατά τους αρ-χαίους χρόνους Η κατοίκηση στην ευρύτερη περιοχή είναι πανάρχαια ενώ ωςτο φυσικό όριο αλλά και ως δίοδος ανάmicroεσα στη Μακεδονία και τη Θεσσαλίατην Ελιmicroιώτιδα και την Περραιβικη Τριπολίτιδα είχαν ανέκαθεν ύψιστη στρα-τηγική σηmicroασία Παρόλο το δύσβατο του εδάφους δηmicroιουργήθηκαν σε αυτάαξιόλογοι αρχαίοι οικισmicroοί κατάλοιπα των οποίων διαρκώς ανακαλύπτονταικαι ανασκάπτονται ενώ στις υπώρειες τους άκmicroασαν σπουδαιότατες πόλεις Ηmicroελέτη της ιστορικής τοπογραφίας της περιοχής κατά την αρχαιότητα είναι βέ-βαια δυσχερής καθώς εκτός από τα οικιστικά κατάλοιπα των οποίων η microελέτηβρίσκεται ακόmicroη σε πρώιmicroο στάδιο ελάχιστες γραπτές microαρτυρίες των αρχαίωνχρόνων έχουν διασωθεί όπως άλλωστε συmicroβαίνει και microε το σύνολο της υπό-λοιπης ∆υτικής Μακεδονίας της lsquoΆνω Μακεδονίαςrsquo των αρχαίων

Το όνοmicroά τους (Montes Cambunii) microνηmicroονεύεται από τις αρχαίες πηγέςκαι συγκεκριmicroένα από το Ρωmicroαίο ιστορικό Τίτο Λίβιο κατά την περιγραφή τωνπολεmicroικών αναmicroετρήσεων των Μακεδόνων εναντίον των Ρωmicroαίων Είναι αmicro-φίβολη η ετυmicroολογία του πρώτου συνθετικού της λέξης ίσως όmicroως να microηνείναι παρακινδυνευmicroένη η σκέψη ότι η ονοmicroασία τους ενδεχοmicroένως να έχειδιασωθεί microέχρι τις microέρες microας παρεφθαρmicroένη καθώς το όνοmicroα της υψηλότερηςκορυφής τους της Βούνασας (Μπνάσια) στην περιοχή της Ελάτης οπωσδή-ποτε συνάπτεται ετυmicroολογικά microε το δεύτερο τους συνθετικό που δεν είναι άλλοβέβαια από τη λέξη lsquoβουνάrsquo Οι microαρτυρίες για την περιοχή είναι πάντως σεκάθε περίπτωση παλαιότατες Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει η άποψηότι στα Καmicroβούνια όρη βρισκόταν η αρχέγονη lsquoδυσχείmicroερηrsquo ∆ωδώνη που ανα-φέρεται από τον Οmicroήρο (Β 750 και Π 234) που ανήκε στο βασίλειο του Γου-νέα βασιλιά των Ενιάνων και των Περραιβών οι οποίοι και κατοικούσαν νοτίωςτων Καmicroβουνίων Μολονότι οι περισσότεροι ερευνητές τάσσονται υπέρ της άπο-ψης ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στην ηπειρωτική ∆ωδώνη φαίνεται απίθανο οοmicroηρικός Γουνέας να ήταν σε θέση να εξουσιάζει όλη την περιοχή από τονΌλυmicroπο microέχρι την Ήπειρο τη στιγmicroή microάλιστα που δεν ήταν ένας από τους ισχυ-ρότερους Αχαιούς ηγεmicroόνες Μυκηναϊκά ευρήmicroατα έχουν άλλωστε εσχάτωςανακαλυφθεί και στην εδαφική επικράτεια του σύγχρονου δήmicroου Καmicroβουνίωνκαθόσον η περιοχή αποτελούσε αναντίλεκτα τmicroήmicroα του microυκηναϊκού κόσmicroουενώ δε θα πρέπει να λησmicroονείται και το γεγονός της άmicroεσης γειτνίασης της microετο πλέον ιερό όρος των αρχαίων Ελλήνων τον Όλυmicroπο την κατοικία των θεώνκαι microόνιmicroο σηmicroείο αναφοράς του αρχαιοελληνικού microυθολογικού κόσmicroου Στηνευρύτερη περιοχή άλλωστε πάλι σύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο θα πρέπει να αναζη-τηθεί η πηγή του ύδατος της Στυγός ενώ ο τόπος είναι σε κάθε περίπτωσηπλούσιος σε microυθολογικές αναφορές καθώς η βόρεια απόληξη των Καmicroβου-νίων τα Πιέρια όρη ήταν θεωρούνταν ήδη από τον Ησίοδο ως τόπος γέννησης

και κατοικίας των Μουσών (Θεογονία 53-67)

Η περιοχή microνηmicroονεύεται και από τον Ηρόδοτο (71734) κατά την εξιστό-ρηση της περσικής εισβολής στην Ελλάδα Ο βασιλιάς των Περσών Ξέρξηςφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων στα 480 πΧ υλο-τοmicroώντας microάλιστα microεγάλο τmicroήmicroα των δασών τους προκειmicroένου να διέλθει τοτεράστιο στράτευmicroά του στη Θεσσαλία ώστε να περικυκλωθεί η ελληνική δύ-ναmicroη που βρισκόταν στην περιοχή των Τεmicroπών Έκτοτε το πέρασmicroα των Καmicro-βουνίων το οποίο κατά τον Τίτο Λίβιο ονοmicroαζόταν Volustana (ενδεχοmicroένωςεκ του lsquoΒώλου Στενάrsquo) και microεταγενέστερα γνωστό ως lsquoΣτενά Πόρταςrsquo microνηmicroο-νεύεται συχνά από τους αρχαίους συγγραφείς συνήθως microε αφορmicroή την κί-νηση στρατευmicroάτων λόγω πολεmicroικών επιχειρήσεων Το ίδιο πάντως πέρασmicroαφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε και ο πρώην αρχηγός του ελληνικού στόλου καινικητής της ναυmicroαχίας της Σαλαmicroίνας Αθηναίος στρατηγός Θεmicroιστοκλής στα471 πΧ κατευθυνόmicroενος από την Ήπειρο στο λιmicroάνι της Πύδνας (Πλούταρ-χος Θεmicroιστοκλής 24-25 Θουκυδίδης Ι 136-137) Ο Μέγας Αλέξανδρος προ-έλασε microε το στράτευmicroά του στα 335 από το Πέλιο της ∆ασσαρήτιδας στηΘεσσαλική Πέλιννα χρησιmicroοποιώντας τη δίοδο των Καmicroβουνίων είναι όmicroωςάγνωστο εάν η πορεία του πραγmicroατοποιήθηκε από το ως άνω microνηmicroονευθένπέρασmicroα ή νοτιότερα από την περιοχή της σηmicroερινής ∆εσκάτης (Αρριανός Ι75) Κατά τη διάρκεια του Γ΄ Μακεδονικού Πολέmicroου ο Ρωmicroαίος ύπατος Οστί-λιος επεχείρησε να εισβάλει κατά την Ελιmicroιώτιδας (Πλούταρχος Παύλος Αιmicroί-λιος 93) αφού κατέλαβε πρώτα το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων (Τίτος Λίβιος 4426) αποκρούστηκε όmicroως από τους Μακεδόνες Αρχαιολογικά ευρήmicroατα microεταφές στρατιωτών που έχουν βρεθεί σε πολλά σηmicroεία των Καmicroβουνίων ενδε-χοmicroένως να συνδέονται microε την εν λόγω πολεmicroική επιχείρηση Τον επόmicroενοχρόνο στα 169 ο βασιλιάς της Μακεδονίας Περσέας επιθυmicroώντας να κατα-λάβει όλες τις διόδους από τις οποίες microπορούσε να πραγmicroατοποιηθεί ρωmicroαϊκήεισβολή από τον ύπατο Κόϊντο Μάρκο τοποθέτησε στο πέρασmicroα των Καmicroβου-νίων στράτευmicroα αποτελούmicroενο από 10000 άνδρες υπό τη στρατηγία τουΑσκληπιόδοτου ενώ και ο ίδιος το χρησιmicroοποίησε προκειmicroένου να διέλθει στηΘεσσαλία Μετά την microάχη της Πύδνας στα 168 πΧ η περιοχή των Καmicroβουνίωνόπως και ολόκληρη η Μακεδονία περιήλθε στα χέρια των Ρωmicroαίων

Στους πρόποδες των Καmicroβουνίων αναπτύχθηκαν αξιολογότατες πόλειςκατά την αρχαιότητα Η Αιανή microια εκ των σηmicroαντικότερων microακεδονικών πό-λεων και πρωτεύουσα του βασιλείου των Ελιmicroιωτών η Καισάρεια διοικητικόκέντρο της περιοχής κατά τα ρωmicroαϊκά χρόνια οι Φυλακές και η lsquoΟβλοστίων Πο-λιτείαrsquo στη περιοχή των Σερβίων η ∆ολίχη κοντά στο σηmicroερινό Σαραντάποροπλησίον αυτής η περραιβική Άζωρος και σύmicroφωνα microε microια άποψη το Οmicroόλιονστην εδαφική επικράτεια του σηmicroερινού χωριού Παναγιά Γρεβενών Και βέ-

βαια πάρα πολλές είναι οι αρχαιολογικές θέσεις που έχουν επισηmicroανθεί σταΚαmicroβούνια όρη Σε όλα τα χωριά του δήmicroου Καmicroβουνίων έχουν βρεθεί ση-microαντικότατα αρχαιολογικά ευρήmicroατα η κεντρική οδός που συνδέει τα σύγ-χρονα χωρία έχει παλαιότατη χάραξη ενώ οι σπουδαιότεροι οικισmicroοί τηςπεριοχής φαίνεται πως ήταν το κάστρο των Λαζαράδων και ο απέραντος αρ-χαιολογικός χώρος της Ελάτης στην οποία πιθανότατα να βρισκόταν σηmicroαντικήπόλη Από τις πόλεις της Ελιmicroιώτιδας για των οποίων τη θέση δεν υπάρχει οmicroο-φωνία (Ελίmicroεια Λεβαία ∆ουρέα Ίλιον) καmicroιά δεν microπορεί πάντως να ταυτιστείπέραν πάσης αmicroφιβολίας microε κάποιον από τους αρχαιολογικούς χώρους τωνΚαmicroβουνίων ελλείψει ειδικότερων τοπογραφικών πληροφοριών ενώ η γνωστήαπό πολλές επιγραφικές microαρτυρίες πόλη Μονδαία θα πρέπει να αναζητηθείείτε στη θεσσαλική πλευρα των Καmicroβουνίων είτε στην περιοχή της ∆εσκάτηςΣηmicroαντικότατη microαρτυρία αποτελεί η εξαιρετικά ενδιαφέρουσα οροθετική επι-γραφή του έτους 101 που βρέθηκε στα 1911 από το σπουδαίο Βρετανό αρ-χαιολόγο AWace Σύmicroφωνα microε αυτή οι Ελιmicroιώτες είχαν εδαφικές προστριβέςmicroε τους κατοίκους της περραιβικής ∆ολίχης για τις οποίες είχε εκδόσει διαι-τητική απόφαση ο βασιλιας της Μακεδονίας (και πατέρας του Φιλίππου τουΒ΄) Αmicroύντας microε την οποία προσδιορίστηκε ότι lsquoόριοrsquo των δύο αντιmicroαχόmicroενωνπλευρών θα ήταν οι κορυφογραmicromicroές (lsquosumma iugarsquo) των Καmicroβουνίων Ένααπό τα τοπωνύmicroια της επιγραφής ο κάmicroπος της lsquoΠρονοmicroήςrsquo φαίνεται πως πι-θανότατα microπορεί να ταυτιστεί microε την κτηmicroατική περιοχή του χωριού ΛιβαδερόΜόνο πάντως η microελλοντική ανασκαφική έρευνα και ιδιαιτέρως η ανακάλυψηεπιγραφικών microαρτυριών θα είναι σε θέση να δώσει ρίξει περισσότερο φως όχιmicroόνο στην τοπογραφία της περιοχής κατά τους αρχαίους χρόνους αλλά και γε-νικότερα στην ιστορία και τον πολιτισmicroό της

Το - ανασκαφικό - microέλλον οπωσδήποτε επιφυλάσσει πολλές ευχάριστεςεκπλήξειςhellip

Λάmicroπρος Γ ΜαστρογιαννόπουλοςΠτυχιούχος Φιλοσοφικής και Νοmicroικής Σχολής του ΑΠΘ

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

bull Καραmicroήτρου-Μεντεσίδη Γ lsquoΒόϊον-Νότια Ορεστίςrsquo Θεσσαλονίκη 1999bull Σαmicroσάρης ∆ lsquoΙστορική Γεωγραφία της Ρωmicroαϊκής Επαρχίας της Μακεδο-

νίαςrsquo Θεσσαλονίκη 1989 bull Girtzy M lsquoHistorical Topography of Ancient Macedoniarsquo Thessaloniki

2002bull Hammond NGL lsquoA History of Macedoniarsquo Oxford 1972bull Internet wwwperseustuftsedu wwwmokrogr

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 11 Ιούλιος 2009

IIΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

TO MΙΚΡΟΒΑΛΤΟ ΣΤΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣΣτην Κοζάνη δηmicroιουργήθηκε τελευταία στο ανακαινισmicroένο σπίτι

του Λασσάνη η ∆ηmicroοτική Χαρτοθήκη microε βάση τα σηmicroαντικά παλιά γε-ωγραφικά βιβλία και χάρτες της Κοβεντάρειου ∆ηmicroοτικής Βιβλιοθή-κης microε την εποπτεία του καθηγητή Ε Λιβιεράτου και το microεράκι τωνυπαλλήλων της ∆ηmicroοτ Βιβλιοθήκης

Στο σχολείο microικρά παιδιά ψάχναmicroε πάντα στο χάρτη τον τόπο microαςτο χωριό microας Κι ήταν microεγάλη απογοήτευση όταν δεν το βρίσκαmicroε Στοχάρτη φαίνονταν πάντα οι microεγάλες πόλεις άντε και microερικά microεγάλαχωριά Μου φαίνονταν τότε αδικία να βρίσκω εκεί το Τρανόβαλτο ή τηνΕλάτη κι όχι το Μικρόβαλτο

Η συνήθεια microου έmicroεινε microέχρι σήmicroερα και πάντα όταν βλέπω χάρτητης Ελλάδας ψάχνω από περιέργεια την περιοχή microας κι η εγκυρότητακαι η αξία του χάρτη για microένα έχει πάντα σχέση microε τη σωστή απεικό-νισή της σε σηmicroείο να microε πειράζουν τα παιδιά microου πως laquo καλός χάρ-της είναι για τη microαmicroά αυτός που δείχνει το Μικρόβαλτοraquo

Το να laquomicroη βρίσκεσαι στο χάρτηraquo επηρεάζει την ψυχολογία σουΘεωρείς κι εσύ άθελά σου υιοθετώντας την άποψη του χαρτογράφουασήmicroαντο κι ανάξιο λόγου τον τόπο σου πράγmicroα που φυσικά τις πε-ρισσότερες φορές δεν ισχύει

∆εν είmicroαι ειδική στη χαρτογραφία εξηγούσα όmicroως παλιότερααυτήν την απουσία microε τις ακόλουθες σκέψεις

Η περιοχή microας ήταν πάντοτε δύσβατη δασωmicroένη και αποmicroονω-microένη Ληστές και άγρια ζώα φαίνεται να τρόmicroαζαν τους πεζοπόρους Οιπρώτοι δρόmicroοι όλο στροφές άρχισαν να γίνονται κάπου στις αρχέςτης δεκαετίας του 1930 πάνω σε παλιά σχηmicroατισmicroένα microονοπάτια Τογεγονός αυτό δυσκόλευε την οποιαδήποτε προσέγγιση κατrsquo επέκτασητο ενδιαφέρον της πολιτείας αλλά και των χαρτογράφων Υπήρχε πάνταβέβαια το πέρασmicroα από Σέρβια Καλδάδες Μικρόβαλτο ΤρανόβαλτοΛαζαράδες Λουζιανή και παρά πέρα για ∆εσκάτη Αλλά κι όταν έγινανοι δρόmicroοι το αποmicroακρυσmicroένο και ορεινό της περιοχής microας εξακο-λουθούσε να είναι εmicroπόδιο για την επικοινωνία

Τον καιρό που microελετούσα το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάν-τιου microου έγινε συνείδηση η έντονη ελληνικότητα της περιοχής microαςmicroια που εκεί περιέχονταν στοιχεία από απογραφές πληθυσmicroού των οι-κισmicroών των ονοmicroάτων τους καθώς και καταγραφή όλων των ελληνι-κών σχολείων

Τότε βλέποντας τα τουρκικά και σλαβικά ονόmicroατα των χωριώνστον κάmicroπο της Κοζάνης κάποια από τα οποία microου ήταν εντελώς άγνω-στα microου microπήκε η ιδέα να φτιάξω ένα χάρτη microε τα παλιά ονόmicroατα Τοαποτέλεσmicroα ήταν πως εκατό χρόνια microετά η περιοχή ήταν ελάχιστα ανα-γνωρίσιmicroη κι η αναγνώρισή της εκτός από το γεωγραφικό ανάγλυφοτον Αλιάκmicroονα και τα βουνά οφείλονταν κυρίως στα microεγάλα κέντραΚοζάνη Σέρβια Βελβενδό και τις ονοmicroασίες των χωριών της δικήςmicroας () περιοχής κοντά και βόρεια στα Καmicroβούνια όρη

Ωστόσο οι χάρτες αυτοί υπάρχουν Κάτι που δεν γνώριζα τότε Κάτιπου αναιρεί τη θεωρία microου για το απόmicroακρο και αποmicroονωmicroένο της πε-ριοχής και συνηγορεί στην προχειρότητα της κατασκευής των χαρτών

της δεκαετίας του εξήντα και εντεύθεν καθώς και στην αδιαφορία τηςεπίσηmicroης πολιτείας

Οι χάρτες αυτοί είναι λεπτοmicroερέστατοι τόσο επί Τουρκοκρατίας(τέλη του 19ου αιώνα) όσο και στα πρώτα χρόνια του laquoΕλληνικούraquo στηνπεριοχή Ίσως microε κάποια λάθη στους πιο παλιούς που δείχνουν πχτα Σέρβια σχεδόν δίπλα στην Κατερίνη (λάθη υπάρχουν και σε σύγ-χρονους απλούς-microη ψηφιακούς χάρτες) ΄Οmicroως στους παλιούς χάρ-τες το χωριό microας απεικονίζεται σωστά δίπλα το Τρανόβαλτο το Ζιδάνιη Πάδη

Με την ευκαιρία της δηmicroιουργίας της ∆ηmicroοτικής Χαρτοθήκης Κο-ζάνης έψαξα στους παλιούς χάρτες την περιοχή microας Μια microικρή γεύσηαπό τη γνώση που προκύπτει από αυτούς θα προσπαθήσω να σας microε-ταφέρω

Στους χάρτες αυτούς φαίνεται η διοικητική διαίρεση που είχε η πε-ριοχή επί Τουρκοκρατίας τα σαντζάκια (νοmicroοί) και βιλαέτια (γεωγρδιαmicroερίσmicroατα) ο Αλιάκmicroονας τα βουνά τα παλιά ονόmicroατα Στο χάρτηπου αναφέρει τα microέρη που τοποθετήθηκαν οι πρόσφυγες της microικρα-σιατικής καταστροφής υπάρχει κενό νότια του Αλιάκmicroονα Τι νόηmicroαθα είχε σrsquo έναν φτωχό τόπο που microε δυσκολία έτρεφε τους δικούς τουκατοίκους να φέρουν καινούργιους Υπάρχουν χάρτες που έγιναν γιατα συmicroφέροντα των Βουλγάρων των Ελλήνων των Μουσουλmicroάνωντων Χριστιανών Χάρτες που συmicroφωνούν microε τις στατιστικές που microαςδίνει το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάντιου και κάποια δείγmicroατά τουςσας παραθέτω σήmicroερα

Στατιστική κατοίκων 1907 (αρχείο Μητροπ Κωνστάντιου Μ)

Όνοmicroα χωριού κάτοικοι οικίαι microαθηταίΚαστανέα κεφαλοχώριον 800 Έλληνες 140 25Λουζιανή (Ελάτη) laquo 780 laquo 125 50Τρανόβαλτον 400 60 45Μικρόβαλτον 430 74 30Λαζαράδες τσιφλίκι 180 30 15Μόκρο (Λιβαδερό) κεφαλοχώριον 800 140 50Ζιδάνιον τσιφλίκι 70 12Μεταξά κεφαλοχώριον 830 130 35Νιζισκόν τσιφλίκι 165 25 12∆έλινον (Τριγωνικό) κεφαλοχώριον 374 50 20Ράχωβον (Πολύρραχο) τσιφλίκι 145 30 15Καλδάδες (Προσήλιο) τσιφλίκι 100 12Λαβανίτσα (Λάβα) τσιφλίκι 390 60 15Πάδη (Βογγόπετρα) τσιφλίκι 156 35 10

Χάρτες για τα βαλκάνια φτιαγmicroένοι από Γερmicroανούς Γάλλους Ιτα-λούς άλλοι microε εντολή Ευρωπαίων ηγετών κάποιοι microε την πρόφασητων πολέmicroων είτε του Ελληνοτουρκικού είτε των βαλκανικών άλλοιmicroε βάση διάφορα εθνικά συmicroφέροντα Οι microεταβολές στα τέλη του 19ου

αιώνα πολλές Αλλάζουν τα σύνορα microε την Τουρκία Οι εθνότητες πουζούσαν microέσα στην Οθωmicroανική αυτοκρατορία προσπαθούν να οριοθε-

τήσουν τους χώρους τους Υπάρχουν λοιπόν χάρτες microε εθνολογικάστοιχεία που δείχνουν την περιοχή microας 100 Ελληνική χάρτες microε ταχριστιανικά σχολεία που επίσης δείχνουν την ενεργό συmicromicroετοχή τουτόπου στην παιδεία και ταυτόχρονα έχουν και πληθυσmicroιακά στοιχεία

Οι νέες χώρες οι δικές microας περιοχές δηλ Μακεδονία και Θράκηχαρτογραφήθηκαν microε λεπτοmicroέρεια και από τη χαρτογραφική υπηρεσίατου Ελληνικού στρατού microόλις προσαρτήθηκαν στην Ελλάδα Οι microετα-γενέστεροι χαρτογράφοι δεν θεώρησαν πως είναι σηmicroαντικές οι λε-πτοmicroέρειες όπως η τοποθέτηση όλων των χωριών στο χάρτη

Στους νεώτερους όmicroως χάρτες έχουmicroε πιο αναλυτικά στοιχείατην παρουσία της λίmicroνης του Αλιάκmicroονα τη διοικητική διαίρεση σεεπαρχίες και σε όρια κοινοτήτων Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 ηοριοθέτησή τους έφερε πολλές προστριβές ανάmicroεσα στα χωριά η επί-λυσή τους πολλές φορές ανατέθηκε στα δικαστήρια Και τελευταία ηδιοικητική διαίρεση σε δήmicroους

Τελευταία microε τους νεώτερους ψηφιακούς δορυφορικούς χάρτεςαπεικονίζονται όλα επιτέλους τώρα όmicroως που η περιοχή φθίνει πλη-θυσmicroιακά

Έλλη Λαmicroπρέτσα

Πηγέςbull ∆ηmicroοτική Πινακοθήκη Θεσσαλονίκης laquoΧαρτογραφώντας τη Μα-

κεδονία 1870-1930raquo

bull Εθνική Χαρτοθήκη laquoΦύλλα Χάρτη Βόρειας Ελλάδας τέλη 19ου-αρχές 20ου αιraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΚωνστάντιος Ματουλόπουλοςraquo

ΠΠρροοmicromicroηηθθεευυττεείίττεε ττηη micromicroοοννααδδιικκήή ιισσττοορριικκήή--λλααοογγρρααφφιικκήήσσυυλλλλοογγήή ττοουυ κκ ΗΗΛΛΙΙΑΑ ΛΛΑΑΜΜΠΠΡΡΕΕΤΤΣΣΑΑ

laquolaquoΜΜΙΙΚΚΡΡΟΟΒΒΑΑΛΛΤΤΟΟraquoraquo∆ιατίθεται από το Τοπικό

Συmicroβούλιο Μικροβάλτου -πρώην κοινότητα- σύmicroφωνα microετο 121998 πρακτικό αποδο-χής δωρεάς και εκχώρησηςδικαιωmicroάτων και τα έσοδα πε-ριέρχονται στο ταmicroείο τουΑθλητικού και ΕκπολιτιστικούΣυλλόγου Η ΕΛΠΙΣ για κοινω-φελείς σκοπούς

ΥπεύθυνοςΤΤζζιιώώννααςς ΕΕλλεευυθθέέρριιοοςςΤηλ 24640 51155

Γαλλικος χαρτης χριστιανικων σχολειων (1902)

Χάρτης H Kiepert τελη 19ου αιώνα

Εθνογραφικος χαρτης (1915)

Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 12

Φλας στα γεγονόταΚυριακή 15 Μαρτίου

Πορεία ΣΕΟ (Συλλόγου Ελλήνων Ορειβατών) Κοζάνης από Χάβο Προ-σηλίου προς κορυφή Αγίου Χριστόφορου από το νέο microονοπάτι

Τρίτη 24 ΜαρτίουΠαρουσίαση στην Πτολεmicroαΐδα ndashαmicroφιθέατρο laquoΓ Παντελίδηςraquo- του Επε-

τειακού Λευκώmicroατος microε τίτλο laquo50 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo που έχει συγγράψει ο αρχιmicroανδρίτης Νικηφό-ρος πrsquo Χρ Μανάδη Αρχιερατικός Επίτροπος Εορδαίας

Παραβρέθηκαν ο σεβασmicroιότατος Μητροπολίτης Φλωρίνης Πρεσπών καιΕορδαίας Θεόκλητος ο νοmicroάρχης Κοζάνης Γιώργος ∆ακής ο βουλευτήςΝίκος Τσιαρτσιώνης ο πολιτευτής Λάζαρος Λωτίδης ο δήmicroαρχος Πτολεmicroαΐ-δας Γρηγόρης Τσιούmicroαρης ο διοικητής του Α΄ΣΣ οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβου-λοι Έλσα Φωτιάδου Παναγιώτης Πλακεντάς και Γιάννης Τσαρδακλίδης κα

Την παρουσίαση του βιβλίου έκανε ο δηmicroοσιολόγος-συγγραφέας Ανα-στάσιος Μπέλλος (σελ 19)

Κυριακή 29 Μαρτίου

Επιτυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας των κατοίκων ΤριγωνικούΠολυρράχου και Προσηλίου στον κόmicroβο του Τριγωνικού εναντίον της επέ-κτασης του ορυχείου Προσηλίου (σελ 6)

Κυριακή 29 ΜαρτίουΕπετειακή εκδήλωση για την 25η Μαρτίου στην αίθουσα του ∆ηmicroοτι-

κού Συmicroβουλίου Σερβίων που συνδιοργανώθηκε από το Μορφωτικό ΌmicroιλοΣερβίων laquoΤα Κάστραraquo και το ∆ήmicroο Σερβίων

Την κεντρική οmicroιλία microε θέmicroα laquoΤα Σέρβια κατά την περίοδο της Τουρκο-κρατίας-Σηmicroαίνοντα πρόσωπα και γεγονόταraquo επιmicroελήθηκε η φιλόλογος Χρυ-σάνθη Καραγιαννίδου και παρουσίασαν microαθήτριες του Γυmicroνασίου και ΛυκείουΣερβίων

Κυριακή 29 Μαρτίου

Συνάντηση στο Κοινοτικό Κατάστηmicroα Ποντοκώmicroης συλλόγων κινήσεωνκαι microεmicroονωmicroένων πολιτών microε θέmicroα laquoΣυντονισmicroός ενεργειών προτάσεις κοι-νών δράσεων για το περιβάλλον του λεκανοπεδίουraquo

Μια πρωτοβουλία των περιβαλλοντικών συλλόγων της ευρύτερης περιο-χής

Σάββατο 4 ΑπριλίουΗmicroερίδα microε θέmicroα laquoΠροσφορά αίmicroατος και laquoβλαστοκυττάρωνraquo η

αλήθεια σήmicroεραraquo στην αίθουσα του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Κοζάνης καιτην Ελληνική Αιmicroατολογική Εταιρεία τmicroήmicroα Μακεδονίας-Θράκης

Σάββατο 4 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση laquoΤΟ ΜΑΘΑΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕhellipraquo στην Αί-θουσα Τέχνης του ∆ήmicroου Κοζάνης microε τη συmicromicroετοχή χορευτικών οmicroάδων πα-ραδοσιακών χορών

∆ιοργανώθηκε από το Σύνδεσmicroο Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης

Σάββατο 11 Απριλίου

laquoΤρανός χορόςraquo από τις Λαζαρίνες Αιανής στα πλαίσια του εορταστι-κού διηmicroέρου (1112Απρ) Λαογραφικών και Πολιτιστικών εκδηλώσεων πουσυνδιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό amp Μορφωτικό Σύλλογο Αιανής Η ΠΡΟ-Ο∆ΟΣ και το Σύλλογο Γυναικών Αιανής microε την υποστήριξη του ∆ήmicroου

Κυριακή 12 Απριλίου

Χορός από τις microικρές Λαζαρίνες στην πλατεία του Μικροβάλτου

Κυριακή 12 Απριλίου

Ύmicroνοι της Μ Εβδοmicroάδος του κορυφαίου υmicroνογράφου της ΟρθοδοξίαςΡωmicroανού του Μελωδού από τη Βυζαντινή χορωδία του Ωδείου laquoΚαγκαράraquoυπό τη διεύθυνση του Τάσου Καγκαρά και τη συmicromicroετοχή των δικών microας χο-ρωδών Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Σάκη Τζιούτζιου Πέτρου Νάτση και τουΒαγγέλη και της ∆έσποινας Κοζικοπούλου στον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελέ-νης Κοζάνης

∆ιοργανώθηκε από το ∆ΗΠΕΘΕ (∆ηmicroοτικό Περιφερειακό Θέατρο) Κο-ζάνης

Κυριακή 12 Απριλίου4ος ∆ιεθνής Μαραθώνιος laquoΜέγας Αλέξανδροςraquo

∆ιαδροmicroή Αρχαία Πέλλα-Παραλία Θεσσαλονίκης(42195 micro)Οι επιδόσεις των αθλητών του Σ∆Υ Κοζάνης ήταν-Τάκης Σταθόπουλος 95os9ος στην κατηγορία 50-54 microε 34648-Πατούρα Φρόσω 107η14η στις γυναίκες3η ελληνίδα microε 35150Νικητής του αγώνα ήταν ο Αιθίοπας GRegassa microε 21228

Μ Παρασκευή 17 Απριλίου

Απόδοση των εγκωmicroίων του Επιτάφιου Θρήνου της Μ Παρασκευής απόmicroαθήτριες στο ΙΝ Αγίου Γεωργίου στο Μικρόβαλτο

Περιφορά του Επιταφίου από τη γνωστή περιφερειακή διαδροmicroή συνο-δεία εκατοντάδων πιστών

Σάββατο Ανάστασης 18 Κυριακή Πάσχα 19 Απριλίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 13 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

Λαmicroπρή πανηγυρική ακολουθία της Ανάστασης στον ΙΝ Αγίου Γε-ωργίου στο Μικρόβαλτο Ανάλογες γιορτινές εικόνες σε όλες τις γειτονιές τηνηmicroέρα του Πάσχα

Κυριακή του Πάσχα 19 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση και λαϊκό γλέντι στην πλατεία της Ελά-της που διοργανώθηκε από τον Αθλητικό-Μορφωτικό Σύλλογο laquoΟ ΈλατοςraquoΣυmicromicroετείχαν το χορευτικό τmicroήmicroα του συλλόγου και η δηmicroοτική ορχήστρα τουΓιάννη Γρίβα

∆ευτέρα 20 Απριλίου

Έκθεση φωτογραφιών laquoΠαλιές Μνήmicroες 1940-1970raquo στην αίθουσα

του ΚΑΠΗ Τρανοβάλτου∆ιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό και Μορφωτικό Σύλλογο Τρανοβάλτου

Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΜεταφορά της θαυmicroατουργού εικό-

νας της Παναγίας της Ζιδανιώτισσας απότο microοναστήρι στον ΙΝ Κωνσταντίνου καιΕλένης στην Κοζάνη

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΕκδήλωση τιmicroής στον παγκόσmicroιο πρωταθλητή της laquoΜακεδονικής ∆ύ-

ναmicroηςraquo και της Εθνικής Οmicroάδας στο άθληmicroα του TAE KWON DO ΝίκοΤζέλλο που κατάγεται από την Αιανή

∆ιοργανώθηκε microε microεγάλη επιτυχία από το ∆ήmicroο Αιανής στην Αίθουσα Τέ-χνης του Πνευmicroατικού Κέντρου Αιανής

Κυριακή 26 Απριλίου

Λιτάνευση συνοδεία πολλών πιστών της εικόνας της Παναγίας της Ζι-δανιώτισσας από τον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελένης στους κεντρικούς δρό-microους της πόλης της Κοζάνης και προορισmicroό το microητροπολιτικό ναό του ΑγίουΝικολάου πρωτοστατούντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κο-ζάνης κ Παύλου

∆ευτέρα 27 Απριλίου

Τις microελέτες δύο έργων που θα συmicroβάλλουν στην αισθητική και λειτουρ-γική αναβάθmicroιση της πόλης των Σερβίων παρουσίασε στην Αίθουσα του ∆η-microοτικού Συmicroβουλίου η microελετητική οmicroάδα της ΑΝΚΟ

ldquoΗ Οικιστική Ανάπλαση της πόλης των Σερβίωνrdquo και ldquoΤοΠνευmicroατικό ndash Πολιτιστικό Κέντρο Σερβίωνrdquo ήταν οι δύο microελέτες που πα-ρουσιάστηκαν από τους microελετητές της ΑΝΚΟ -microε επικεφαλής το διευθυντήΓιώργο Αmicroανατίδη και τους Γιάννη Γκίνη Ρένα Καραδαλή-

Σάββατο 2 Μαΐου

Πανηγυρική εκδήλωση στην πλατεία του Τρανοβάλτου εορτή ανα-κοmicroιδής των λειψάνων του Αγίου ΑθανασίουΠαρουσίαση των χορευτικών τmicroη-microάτων του Πολιτιστικού και του Λαογραφικού-microε συmicromicroετοχή γυναικών από τοΜικρόβαλτο-Συλλόγου Τρανοβάλτου microε τη δηmicroοτική ορχήστρα laquoΛόζιος κι Ανα-κατωσιάraquo του Γιάννη Γρίβα

Το πρωί στον ΙΝ Αγίου Αθανασίου τελέστηκε αρχιερατική Θεία Λειτουρ-γία προεξάρχοντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κοζάνης κΠαύλου

Παρασκευή 8 Μαΐου

Πανηγυρικός εσπερινός στο ύψωmicroα του Αγίου Χριστόφορου Προ-σηλίου παραmicroονή της οmicroώνυmicroης εορτής του χωριού

Σάββατο 9 Μαΐου

Ηmicroερίδα στην Ελάτη microε θέmicroα laquoΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 14 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

και την ανάπτυξη της περιοχήςraquo ανήmicroερα του πανηγυριού του χωριού εορτήςτου Αγίου Χριστόφορου (σελ 24)

Κυριακή 10 Μαΐου

Ποδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερ-microατισmicroό την κεντρική πλατεία της πόλης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα ΖωήςraquoΚοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Τετάρτη 13 Μαΐου

Νοσταλγικό microουσικό αφιέρωmicroα microε τίτλο laquoΑλλοτινές εποχέςraquo στη microνήmicroητου microεγάλου λαϊκού συνθέτη Απόστολου Καλδάρα από τη microουσική οmicroάδατου Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης όπου συmicromicroετείχε και ο δικός microας Θάνος Γιαν-νόπουλος -τραγούδικιθάρα-

Τετάρτη 13-Κυριακή 17 Μαΐου

4η Κλαδική Έκθεση Ν Κοζάνης laquoΑΝΘΟΚΟΜΙΚΗ ampΕΙ∆Η ΚΗΠΟΥraquo στοΕκθεσιακό Κέντρο στα Κοίλα

Παράλληλα και η 2η Έκθεση laquoΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝraquoΣτα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων των εκθέσεων η εmicroφάνιση της

microουσικής οmicroάδας του Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης το Σάββατο 16 Μαΐου microε λαϊκόπρόγραmicromicroα

∆ιοργανωτές το Εκθεσιακό Κέντρο και το Εmicroποροβιοτεχνικό Επιmicroελητή-ριο Κοζάνης

Πέmicroπτη 14-Σάββατο 16 Μαΐου31ο Επιστηmicroονικό Συνέδριο ΕΕΒΕ στην

ΠάτραΕισηγήτρια microε θέmicroα laquoΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ F-

AKTINHΣ ΣΕ ∆ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΑraquo ήταν η Νι-κολέτα Αθ Τζιούτζιου φοιτήτρια του τmicroήmicroατοςΒιολογίας τοmicroέα Βοτανικής του Αριστοτέλειου Πα-νεπιστηmicroίου Θεσσαλονίκης

∆ευτέρα 18 Μαΐου

4ος Ποδοσφαιρικός laquoΑγώναςΑγάπηςraquo παλαιmicroάχων της ΚΟΖΑΝΗΣκαι του ΠΣΑΠ (Πανελλήνιου Συνδέ-σmicroου Αmicroοιβοmicroένων Ποδοσφαιριστών)στο γήπεδο της Κοζάνης

Τα έσοδα του αγώνα διατέθηκαναποκλειστικά στα Άτοmicroα microε ΕιδικέςΑνάγκες (ΑΜΕΑ) για τη δηmicroιουργίαΚέντρου ∆ιηmicroέρευσης

Συmicromicroετείχαν ακόmicroη οι οmicroάδες των ακαδηmicroιών ποδοσφαίρου του Μακε-δονικού Κοζάνης της ΑΕ Κοζάνης των Ακριτών και του Ολυmicroπιακού Κοζά-νης

Καθήκοντα προπονητή των παλαιmicroάχων της Κοζάνης είχε ο Τάκης Κ Στα-θόπουλος

Για την ιστορία η οmicroάδα των παλαιmicroάχων του ΠΣΑΠ επεκράτησε της Κο-ζάνης microε σκορ 9-1

Πέmicroπτη 28 Μαΐου

Συνεδρίαση της ∆ιανοmicroαρχιακής laquoΕπιτροπής Παρακολούθησης καιΑνάπτυξης της Ευρύτερης Περιοχής του Ταmicroιευτήρα Ιλαρίωναraquo στη ∆ε-σκάτη προεδρεύοντος του νοmicroάρχη Γρεβενών ∆ηmicroοσθένη Κουπτσίδη Εκ-πρόσωπος της Νοmicroαρχιακής Αυτοδιοίκησης ήταν ο ΝΣ ΑθανάσιοςΚοσmicroατόπουλος της ΑΝΚΟ ο δντης Γιώργος Αmicroανατίδης και παρόντες οι δή-microαρχοι ∆εσκάτης Καmicroβουνίων Βεντζίων και Χασίων

∆υναmicroικό παρών microε εύστοχες παρεmicroβάσεις για τη σωτηρία της σκήτης τουΑγίου Νικάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας στον ίδιο χώρο έκαναν ταmicroέλη του Συντονιστικού Οργάνου Ενεργών Πολιτών που παραβρέθηκαν στησυνεδρίαση

Κυριακή 7 Ιουνίου

Οmicroαλή διεξαγωγή των Ευροεκλογών 2009 σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων (σελ 18)

Τρίτη 9 Ιουνίου

Ακολουθία του Παρακλητικού Κανόνα στην Παναγία Ζιδανίου πουαποδόθηκε από ψαλτική οmicroάδα γυναικών στον ΙΝ Αγίου Νικάνορα Κοζά-

νης microε την καθοδήγηση του Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Η ακολουθία πραγ-microατοποιήθηκε καθηmicroερινά από την 1η έως και τη 15η Ιουνίου στον ως άνωναό όπου το διάστηmicroα αυτό είχε τεθεί για προσκύνηmicroα η εικόνα της Παναγίαςτης Ζιδανιώτισσας

Το απολυτίκιο της Παναγίας έχει ως εξήςlaquoΤην Σεπτή Σου εικόνα ελεούσα πανάχραντε την αποκειmicroένην εν microάν-

δρα Ζιδανίου κατέχοντες λυτρούmicroεθα εκ πάσης απειλής πανώλης και δει-νών βιοτικών

∆ια τούτο οmicroοφώνως και ευσεβώς βοώmicroεν σοι Θεοτόκε ∆όξα τοις microε-γαλείοις Σου Αγνή δόξα τω Σω εν τυπώmicroατι δόξα τω χορηγούντι δι αυτούπάσιν ιάmicroαταraquo

Παρασκευή 12 Ιουνίου

Εκδροmicroή του ΚΑΠΗ Μικροβάλτου στα Γιάννενα (microουσείο Κέρινων Οmicroοι-ωmicroάτων Βρέλλη Νησάκι) που επιχορηγήθηκε από το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων

Κυριακή 14 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών του συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης σταΖαγοροχώρια (σελ 7)

Κυριακή 14 Ιουνίου

6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χλmicro στην Οινόη Καστοριάςmicroε microεγάλη συmicromicroετοχή και διακρίσεις αθλητών του Σ∆ΥΚ

Κυριακή 14 Ιουνίου

Με επιτυχία διεξήχθη ο 4ος Πανελλήνιος Ποδηλατικός Γύρος ΛίmicroνηςΠολυφύτου διαδροmicroής 50 χλmicro

Συνιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Σερβίων και το∆ήmicroο Σερβίων

Σάββατο 20Ιουνίου

Τ ο π ο θ έ -τηση της προτο-microής του Μητρο-πολίτη Κων-στάντιου (1841-1910) στο χώροτων microνηmicroείωνστην πλατείατου Μικροβάλ-του

(σελ 24)

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 15 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονόταΤρίτη 23 ΙουνίουΞηmicroερώmicroατα Τρίτης τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχηmicroα κόβει το

νήmicroα της ζωής σε τρεις νέους microεταξύ των οποίων ήταν και ο 27χρονος ∆η-microήτρης Καβουρίδης του Παναγιώτη (σελ 2)

Πέmicroπτη 25 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών Μικροβάλτου στην Πάργα microε πρωτοβουλία τηςπροέδρου του ΤΣ Μαρίας Βέττα

Παρασκευή 26 και Σάββατο 27 Ιουνίου

Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από τον Πολι-τιστικό Σύλλογο Αγίου Αθανασίου Κοζάνης στον αύλειο χώρο του 13ου ∆η-microοτικού Σχολείου

Κυριακή 5 ∆ευτέρα 6 Τρίτη 7 Ιουλίου

Τριήmicroερο Πολιτιστικών Εκδηλώσεων στα Σέρβια Τη ∆ευτέρα στην Πανσερβιώτικη διασκέδαση microε δηmicroοτική ορχήστρα στην

κεντρική πλατεία εκτός των άλλων εmicroφανίστηκε και το χορευτικό τmicroήmicroα τουΛαογραφικού Συλλόγου Τρανοβάλτου

Πέmicroπτη 9 Ιουλίου

Εξόρmicroηση-συνάντηση εθελοντριών κατασκήνωσης Αγίας ΤριάδαςΒελβενδού στο Μικρόβαλτο

∆ευτέρα 13 Ιουλίου

Συνεδρίαση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης για την απο-δοχή microεταβίβασης κυριότητας των εδαφών των ΜΑΒΕ ΑΕ και του ΕΛ-ΛΗΝΙΚΟΥ ΑΜΙΑΝΤΟΥ ΑΕ από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης και εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη για τις υπογραφές (σελ 22)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣraquoΠραγmicroατοποιήθηκε στο ∆∆ Τρανο-

βάλτου από 166 έως 1672009 τοεπιmicroορφωτικό πρόγραmicromicroα laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙ-ΣΜΟΣraquo διάρκειας 50 ωρών που διορ-γανώθηκε από τη ΝΕΛΕ ΚΟΖΑΝΗΣ microε τησυνεργασία του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων Τοπρόγραmicromicroα αυτό εντάσσεται στη θεmicroατικήενότητα laquoΚοινωνική Οικονοmicroία- Επιχει-ρηmicroατικότηταraquo Χρηmicroατοδοτήθηκε δε απόεθνικούς πόρους microέσω του προγράmicro-microατος της Γενικής Γραmicromicroατείας laquo∆ια Βίου Μάθησηraquo του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρη-σκευmicroάτων

Στόχος του προγράmicromicroατος ήταν να ενηmicroερώσει και να επιmicroορφώσει τους ενηλίκους της πε-ριοχής για το νέο microοντέλο ανάπτυξης αναζωογόνησης των ορεινών περιφερειακών περιοχώντης χώρας

Πρόκειται για microια ήπια εναλλακτική microορφή τουρισmicroού που σέβεται τη φύση εναρmicroονίζεταιmicroε το φυσικό πολιτισmicroικό και ανθρώπινο περιβάλλον και συmicroβάλλει

Στη συγκράτηση των κατοίκων στην περιφέρεια microε την εξασφάλιση συmicroπληρωmicroατικού του-λάχιστον εισοδήmicroατος

Στη διαmicroόρφωση ενός διαφοροποιηmicroένου ελκυστικού προϊόντοςΣτην ανάπτυξη επιχειρηmicroατικότητας φιλικής προς το περιβάλλονΣτη διατήρηση διαφύλαξη και προώθηση εθίmicroων παραδοσιακών τεχνών λαογραφίας και

ασχολιών που τείνουν να εκλείψουνΣτην προώθηση παραγωγής αγροτικών προϊόντων ποιότητας και στην ανάδειξη τοπικών

παραδοσιακών προϊόντωνΜέσα από το πρόγραmicromicroα τονίστηκε η ανάγκη που έχουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι να

έρθουν σε επαφή microε τη φύση τις δραστηριότητες στην ύπαιθρο στις οποίες θα microπορέσουν νασυmicromicroετέχουν την ανάγκη να ψυχαγωγηθούν να περιηγηθούν να γευθούν τοπικά παραδο-σιακά προϊόντα

Ιδιαίτερα επισηmicroάνθηκε ότι στον αγροτουρισmicroό ο τουρίστας είναι φιλοξενούmicroενος θαυmicroα-στής του τόπου που αναζητά τα microυστικά στη φύση στην αγροτική ζωή στις γεωργικές ασχολίεςστα παραδοσιακά φαγητά στα ήθη και έθιmicroα στους περιπάτους και γενικά σrsquo οτιδήποτε microονα-δικό του προσφέρει η περιοχή

Στο επιmicroορφωτικό αυτό πρόγραmicromicroα συmicromicroετείχε microια οmicroάδα ατόmicroων από την Ελάτη που τοενδιαφέρον τους για το περιεχόmicroενο του ήταν έκδηλο Ακόmicroη διαπιστώθηκε έντονα η ανάγκηπου υπάρχει για ενηmicroέρωση και για υλοποίηση προγραmicromicroάτων που θα βοηθούσαν στην απα-σχόληση και στην ανάπτυξη της περιοχής Εδώ χρειάζεται υποστήριξη φορέων της περιοχήςκαι της τοπικής κοινωνίας γενικότερα

Η υπεύθυνη εκπαίδευσηςΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ

ΥΣ Θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά τον υπεύθυνο του προγράmicromicroατος της ΝΕΛΕ Μυ-λωνά ∆ηmicroήτρη για τη βοήθεια του τον γεωπόνο Παπαθύmicroιο Ιωάννη καθώς και τους

Ντίνα Νικόλαο ndash Ντίνα Βασιλική- Σαmicroαρά ∆έσποινα- Λιόλιου Μαρία- Γκαραβέλα Αναστασία-Σφαλύρα Κωνσταντινιά ndash Σφαλύρα Βασίλειο- Γρίβα Ελένη καθώς και Γκούmicroα Χριστόφορο για τηνσυmicromicroετοχή τους στο πρόγραmicromicroα και την βοήθεια τους στη περιήγηση της περιοχής

ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣΜε επιτυχία διοργανώθηκαν και φέτος -για δεύτερη χρονιά- οι

ηmicroερήσιες κατηχητικές εκδροmicroές της Ι Μητρόπολης Σερβίων και Κο-ζάνης στις εγκαταστάσεις της Αγίας Τριάδας Βελβενδού στα Πιέ-ρια

Το πρόγραmicromicroα των εκδροmicroών είχε ως εξήςΣάββατο 20 Ιουνίου άνδρες συνεργάτεςΠέmicroπτη 25 Ιουνίου αγόρια ∆ηmicroοτικούΣάββατο 27 Ιουνίου κορίτσια ∆ηmicroοτικού-Γυmicroνασίου-ΛυκείουΤρίτη 30 Ιουνίου γυναίκες συνεργάτριες Σερβίων και ΚοζάνηςΣάββατο 4 Ιουλίου αγόρια Γυmicroνασίου-ΛυκείουΠέmicroπτη 9 Ιουλίου στελέχη κοριτσιών

Την ευθύνη της οργάνωσης των εκδροmicroών την είχε ο αρχιmicroαν-δρίτης Αυγουστίνος Μύρου

Θα πρέπει να σηmicroειώσουmicroε ότι οι κατασκηνώσεις δεν λειτουρ-γούν microε την κανονική τους microορφή σε πλήρεις περιόδους κατά κύριολόγο από την έλλειψη microέτρων πυρασφάλειας ()

Στα πλαίσια των κατασκηνωτικών εξορmicroήσεων την Πέmicroπτη 9 Ιου-λίου έγινε συνάντηση των οmicroάδων εθελοντριών κατασκήνωσης Κο-ζάνης Μικροβάλτου Τρανοβάλτου και Λαζαράδων στο Μικρόβαλτο

Εκεί τις επιφυλάχτηκε θερmicroή υποδοχή από τις γυναίκες και τις αρχέςτου χωριού ndashτην πρόεδρο Μαρία Βέττα τον αντιδήmicroαρχο ΑποστόληΘεοχάρη και το δηmicroοτικό σύmicroβουλο Άρη Τζιούτζιο-

Ακολούθησε στον προαύλιο χώρο το κατασκηνωτικό πρόγραmicromicroαmicroε τα ανάλογα τραγούδια που ανταπέδωσαν microε τοπικά παραδοσιακάτραγούδια οι γυναίκες του χωριού Ο χορός και το γλέντι που ακο-λούθησε ήταν αναmicroενόmicroενα

Το σύνθηmicroα που κυριάρχησε ήταν ldquoκατασκήνωση δεν είναι οχώρος αλλά τρόπος ζωής και αδελφοσύνηςrdquo

Ήταν πραγmicroατική microια υπέροχη microέραhellipΓΙΑΜΑΣ

ΕΡΓΑΜια σειρά από έργα έχουν εκτελεστεί το

τελευταίο διάστηmicroα στην περιοχή microας που αξί-ζει να επισηmicroάνουmicroε

1 Τοποθέτηση microεταλλικών προστατευτικών

στηθαίων στον κεντρικό δρόmicroο microέχρι τηνΕλάτη

2 Πλακόστρωση πεζοδροmicroίων από την παλιάαστυνοmicroία microέχρι τη διασταύρωση του κεν-

τρικού δρόmicroου στο Μικρόβαλτο3 Ασφαλτόστρωση σε εσωτερικούς δρόmicroους

στο Μικρόβαλτο

4 Εγκατάσταση κιοσκιού στη θέση laquoΜάλ-λιοςraquo microε θέα τη λίmicroνη και τη γέφυρα Ρυ-microνίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 16 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηη

Πέστε πὼς γιὰ microιὰ ὥρα microόνο βρισκόmicroαστε στὸνἸούνιο τοῦ 1964 καὶ εἴmicroαστε microαθηταὶ στὴν Στ τάξι τοῦΔηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου Στὴν ἕδρα εἶναι ὁὑπέροχος δάσκαλός microας κύριος Ἠλίας Λαmicroπρέτσαςκαὶ γράφουmicroε ἔκθεσι microὲ θέmicroα

Τὸ χωριό microας καὶ πῶς τὸ φανταζόmicroαστεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Τὸ χωριό microας ὀνοmicroάζεται Μικρόβαλτο καὶ ἀνήκειστὴν ἐπαρχία Σερβίων στὸ Νοmicroὸ Κοζάνης καὶ στὴΔυτικὴ Μακεδονία Ἔχει τέτοιο ὄνοmicroα ἐπειδὴ κάποτεεἶχε Μικρὸ Βάλτο ὅπως τὸ γειτονικὸ χωριὸΤρανόβαλτο εἶχε Τρανὸ Βάλτο Οἱ παπποῦδες λένε ὅτικάποτε ἦταν χτισmicroένο σὲ ἄλλη ἢ καὶ ἄλλες θέσεις τῆςπεριοχῆς microας Ἡ τελευταία microπορεῖ νὰ ἦταν στὴ ση-microερινὴ τοποθεσία ποὺ λέγεται Παλιάmicroπελα Στὸ ση-microεῖο ποὺ ἀκόmicroα καὶ σήmicroερα βρίσκονται ἀποmicroεινάριαἀπὸ τὴν ἐκκλησιὰ τῆς Ἁγια Σοφιᾶς Τὶς microαρmicroαρένιεςκολόνες της τὶς πῆραν στὸ microουσεῖο τῆς Κοζάνης καὶδυὸ στήθηκαν στὸ ἡρῶο τοῦ χωριοῦ microας Μετὰἀπὸ κάποιο καταστροφικὸ ξερριζωmicroὸ ἀπ τῶνΤούρκων τὰ microαχαίρια ἐκεῖνοι οἱ πρόγονοί microαςἀποτραβήχτηκαν σὲ ψηλότερες καὶ ἀσφαλέστε-ρες ράχες ὅπου δηλαδὴ βρισκόmicroαστε σήmicroεραΕἶναι χτισmicroένο στὴ σειρὰ τῶν λόφων ποὺ ἀκο-λουθοῦν τὰ Καmicroβούνια ὄρη ἂν καὶ microᾶςὀνοmicroάζουν Χασιῶτες

Συνδέεται τὸ χωριό microας microὲ τὴν κωmicroόπολι τῶνΣερβίων microὲ χαλικοστρωmicromicroένο δρόmicroο ἀπὸ τὸνκαιρὸ ἀκόmicroα τῆς Τουρκοκρατίας Στὰ Σέρβια κα-τεβαίνουν οἱ χωριανοί microας κάθε Δευτέρα γιὰ νὰψωνίσουν ἀπ τὸ παζάρι ἢ νὰ πουλήσουν κάποιαἐmicroπορεύmicroατά τους Τὰ microεταφορικὰ microέσα ποὺδιαθέτουν εἶναι τὰ ἄλογα τὰ microουλάρια καὶ τὰγαϊδούρια τους Τελευταία τώρα ἔβγαλεαὐτοκίνητο ἐπιβατικὸ τῆς ἄγονης γραmicromicroῆς ὁΓιάννης ὁ Καβουρίδης Στὴν καρότσα του πίσω ἔχειmicroπάγκους καὶ κάθονται πολλοί Μερικοὶ νέοιβγάζουν τὰ κεφάλια τους ἀπ τὸ microουσαmicroᾶ τῆς σκεπῆςπάνω ἀπὸ τὸ σωφερικὸ καὶ ἀπολαmicroβάνουν τὸν ἀέραποὺ δηmicroιουργεῖται microὲ τὸ τρέξιmicroο τοῦ αὐτοκινήτουἌλλοι κάθονται καὶ ἐπάνω στὰ σακκιὰ microὲ τὰ ἐmicroπο-ρεύmicroατα Τὸ καλοκαίρι ἔχει ἀρκετὴ σκόνη ἐπειδήεἶναι ἀνοιχτὴ ἡ καρότσα του ἐνῶ ἀντίθετα τὸχειmicroῶνα ἔχει κρῦο Πιὸ γραφικὰ ὅmicroως εἶναι νὰ πᾶςmicroὲ τὸ microουλάρι Μὲ γαϊδούρι microπορεῖ νὰ χρειασθῆς καὶmicroέχρι ἕξι ὧρες γιὰ νὰ φθάσης στὰ Σέρβια ὅπωςἔκανα microιὰ φορὰ ἐγὼ καὶ microοῦ ρίχτηκαν κιόλας τὰ σκυ-λιὰ τοῦ Κούτσιανου πέρα ἀπ τῆς Κατερίνης τὸνΛάκκο Γιαὐτὸ ὅσοι πᾶνε microὲ ζῶα ἢ microὲ τὰ πόδια ξεκι-νοῦν microόλις λαλήση ὁ πρῶτος ὁ κόκοτας κατὰ τὶς τρεῖςτὸ χάραmicroα Ἔτσι ξεκινοῦσε ὁ Τζουκουθύmicroιος

Τὸ χωριό microας εἶναι χτισmicroένο σὲ ὄmicroορφη καὶπροσήλια ράχη Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει κάθε πρωΐἀντίκρυ ἀπ τὸν ἉηΛιᾶ καὶ τὸ λούζει ὅλην τὴν ἡmicroέραmicroέχρι νὰ βασιλέψη τὸ βράδυ πίσω ἀπὸ τὸν ΜπούρινοΤὸ κλῖmicroα του εἶναι ξηρό ὑγιεινό χωρὶς ὑγρασία καὶτὸ βραδάκι ἔχει δροσερὸ ἀεράκι ἀκόmicroη καὶ τὸ καλο-καίρι

Στὸ microεσοχώρι βρίσκεται ἡ Ἐκκλησιὰ τ ἉηΓιωρ-γιοῦ ὅπου πᾶmicroε κάθε Κυριακὴ ἢ σὲ γιορτὲς στοὺςΧαιρετισmicroούς στὴν Παράκλησι τὸν 15Αὔγουστο στὶςmicroεγάλες γιορτὲς τοῦ Πάσχα σὲ βαφτίσια σὲ γάmicroουςκαὶ σὲ κηδεῖες Παπᾶς στὴν Ἐκκλησιά microας εἶναι ὁ πα-παΝικόλας ποὺ ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ τὸν λέmicroε καὶ ΝένιἈπὸ καmicromicroιὰ φορὰ microᾶς microαλλώνει καὶ φωνάζει ἀλλὰθέλει ὅλα ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ νὰ microαθαίνουmicroε νὰψέλνουmicroε Γιαὐτὸ καὶ microᾶς θέλει νὰ ρχόmicroαστε στὸψαλτήρι ὅλα τὰ παιδιὰ καὶ νὰ συmicroψάλλουmicroε

Ψαλτάδες εἶναι σήmicroερα ἡ Κουτουλουνικόλας ἡ Κου-τουλουκότσιους ἡ Χρηστάκς τ παπΑντών ἡΧρήσους κι ἡ Δηmicroήτρης τ παπαΝικόλα Ψέλνουmicroε κιἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ στὴ θεία Λειτουργία ὅπως καὶ στὸνἙσπερινὸ τοῦ Σαββάτου Ψέλνουmicroε τὸ Ταῖς πρε-σβείαις Σῶσον ἡmicroᾶς Υἱὲ Θεοῦ τὸ Πιστεύω τὸΠάτερ ἡmicroῶν τὸν Ἀπόστολο microὲ τὴ σειρὰ τὶς Κυριακὲςκαὶ στοὺς Χαιρετισmicroοὺς λέmicroε τὸ ἌσπιλεἈmicroόλυντεκαὶ τὸ Καὶ δὸς ἡmicroῖν Δέσποτα

Τὸ καmicroπαναριὸ τ ἉηΓιωργιοῦ εἶναι παλιὸ γιατὶγλύτωσε ἀπὸ τοὺς Γερmicroανούς ποὺ ἔκαψαν τὸ ναὸ καὶτὸ χωριό microας Ὅταν τὸ 1950 ἔχτιζαν τὸν καινούργιοναό microας ὁ ἐργολάβος ἤθελε νὰ τὸ γκρεmicroίση γιὰ νὰχρησιmicroοποιήση τὶς πελεκηmicroένες πέτρες του ἀλλὰ δὲντὸν ἄφησαν οἱ γυναῖκες τοῦ χωριοῦ microας Πῆρανπέτρες καὶ τὸν ἀπείλησαν microὲ πετροπόλεmicroο Αὐτὲςἦταν ἡ Κουκουλουβασίληνα (microάννα τοῦ Γιώργουτοῦ Κέλπα) ἡ microπάmicroπουmicro ἡ Στέργινα ἡ Σκαριmicroπουγ-κουντίνινα ἡ Τζιουτζιουγκουντίνινα ἡ Τζιου-νουmicroήτρηνα ἡ Τσιουβάκινα ἡ παπαδιὰ ἡπαπαΝτώνινα κι ἄλλες

Στὴν πλατεῖα εἶναι καὶ τὸ Γραφεῖο τῆς Κοινότητοςστὸ ἰσόγειο στὸ σπίτι τοῦ Βασιλείου Τζιώνα Σαὐτὸκατὰ τακτὰ διαστήmicroατα γίνεται καὶ τὸ ἈγρονοmicroικὸΔικαστήριο τῶν χωριῶν τῆς περιοχῆς microας Ἔρχονταιχωρικοὶ ἀπ τὸ Τρανόβαλτο Λαζαράδες Ἑλάτη Λει-βαδερό Φρούριο καὶ Ρύmicroνιο γιὰ νὰ δικαστοῦν σὲ πε-ριπτώσεις ἀγρονοmicroικῶν ἢ ἄλλων microικρῶνψευτοπαραβάσεων Ἔρχονται microὲ τὰ πόδια ἢ microὲmicroουλάρια καὶ ἄλογα Ἐκδικάζονται οἱ ὑποθέσεις τουςκαὶ φεύγουν γιὰ τὰ χωριά τους Ὅταν ὅmicroως δὲν ἔχουννὰ πληρώσουν τὶς ποινές τους εἶναι νὰ τοὺς λυπᾶσαι

Πολλὲς φορὲς δικαστικοὶ αὐτοῦ τοῦ δικααστηρίου φι-λοξενήθηκαν στὸ σπίτι microας

Στὴν πλατεία microαζὶ microὲ τὴν Ἐκκλησιὰ καὶ τὸ Γρα-φεῖο εἶναι καὶ τὰ καφενεῖα τοῦ Θανάση Δαρδούmicroπατοῦ Γεωργίου Ζαραβίγκα καὶ τοῦ θειοῦ microου τοῦΝικόλα Πιτσιλόπουλου Εἶναι καὶ ἡ κεντρικὴ βρύσηmicroας ποὺ τὴν ἔχτισαν τὸ ἔτος 1956 Τὸ νερὸ ἔρχεται ἀπτὸ Λειβάδι καὶ microαζεύεται στὸ ὑδραγωγεῖο ποὺ εἶναιmicroπροστὰ ἀπὸ τὸ σπίτι τ Χαϊνταρουκότσιου Ἀπ τὴνβρύση αὐτὴ παίρνουmicroε νερὸ γιὰ νὰ πιοῦmicroε στὸ σπίτιΣτὸ πίσω microέρος της ἔχει καὶ microία λεκάνη ὅπου microα-ζεύεται τὸ τρεχούmicroενο νερὸ καὶ ποτίζουmicroε τὰ βόδιακαὶ τὰ microουλάρια microας

Τὸ Σπίτι τοῦ Παιδιοῦ εἶναι κι αὐτὸ ἕνα ἐπιβλητικὸπετρόχτιστο κτίριο στὸ χῶρο τῆς πλατείας Ἔχειαἴθουσα γιὰ νηπιαγωγεῖο ἐργαστήριο microὲ ἀργαλειούςὅπου ὑφαίνουν τὰ κορίτσια καὶ οἱ γυναῖκες Ἔχειἐργαστήριο ταπητουργίας ὅπου κορίτσια κυρίως microα-θαίνουν νὰ ὑφαίνουν σὲ εἰδικὸ ἀργαλειὸ τάπητες χει-ροποίητους Ἔχει ἀκόmicroα καὶ microιὰ microεγαλούτσικηαἴθουσα Σ αὐτὴν microαζεύονται οἱ γυναῖκες καὶ τὰκορίτσια καὶ κάmicroνει microάθηmicroα ἡ Ἀρχηγός Παλιὰ στὴθέσι αὐτὴ ἦταν τὸ Σχολεῖο microας ἀλλὰ τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ Γερmicroανοί Διασώθηκαν ὅmicroως ἀmicroυγδαλιιές δαmicroα-σκηνιὲς καὶ τριανταφυλλιὲς γιαὐτὸ καὶ microέχρι σήmicroεραὀνοmicroάζουmicroε σχολικὸ κῆπο τὸν τόπο ποὺ εἶναιἀπέναντι ἀπὸ τὸ καmicroπαναριὸ τῆς Ἐκκλησιᾶς microας

Ἡ πλατεία microας εἶναι κάπως microεγάλη Τὸ microε-γαλύτερο τmicroῆmicroα της κάποτε ἦταν ἁλώνι τοῦ παπποῦmicroου τοῦ Στέργιου Τ ἀπαλοτρίωσε ὅmicroως ἡ Κοινότηταγιὰ νὰ ἀποχτήση τὸ χωριό microας τὸ microεσοχώρι του ποὺεἶναι νοικοκυριὸ ἀπαραίτητο Σαὐτὴν γίνονταιγλέντια καὶ χοροὶ τἉηΒασιλιοῦ τοῦ Λαζάρου τῶν

Βαΐων τὸ Πάσχα στὸ πανηγύρι microας τ ἉηΛιᾶ καὶ σὲγάmicroους

Ἀπ τὴν πλατεία ξεκινάει κι ὁ δρόmicroος ποὺ βγάζειστὸ Νεκροταφεῖο Ἡ Ἐκκλησία του εἶναι τῆςΚοιmicroήσεως τῆς Θεοτόκου Ὅλοι microας ὅmicroως τὸὀνοmicroάζουmicroε ἡ Ἁγι Κοίmicroησ Εἶναι πολὺ παλιὸς ὁπετρόχτιστος αὐτὸς ναός Στὴν Ἁγία Προσκοmicroιδή τουἔχει τὸ ὄνοmicroα τοῦ Χριστοδούλου ἱερέως microὲ γράmicromicroαταποὺ τὰ λέν βυζαντινά Μπορεῖ οἱ εἰκόνες του νὰ microε-ταφέρθηκαν ἀπὸ τοὺς προηγούmicroενους ναοὺς ποὺκατεστράφησαν Μπαίνοντας ἔχει χαγιάτι καὶ ἀπὸτὴν στενὴ καὶ χαmicroηλὴ πορτοῦλα του κατεβαίνεις microὲτρία σκαλοπάτια Λένε πὼς τὶς ἔφτιαχναν οἱ σκλα-βωmicroένοι πρόγονοί microας κατὰ τέτοιο τρόπο γιατὶ οἱΤουρκαλάδες ἔβαζαν τὰ microουλάρια τους microέσα στὶςἘκκλησιές microας Ἐκεῖ θάβουmicroε τοὺς χωριανούς microαςποὺ πεθαίνουν Ἐπειδὴ ἔχει microεγάλες ἀγριογκορτσιὲςγιαὐτὸ καὶ οἱ παπποῦδες λένε Ἄει πότι θὰ microᾶςπααίν στς γκριγκουρτσές Ἐννοοῦν δὲ micro αὐτὸν τὸλόγο πότε θὰ πεθάνουmicroε Στὴν ἍγιΚοίmicroησι λειτουρ-γοῦmicroε τὸ Σάββατο τῆς Διακαινησίmicroου καὶ τὸν15Αὔγουστο

Πέντε- ἕξι δρόmicroοι διασχίζουν τὸ χωριὸ ἀπὸ τὸνδηmicroόσιο πρὸς τὴν Ράχη κι ἀπὸ κεῖ στὸ Νεκροταφεῖοκαθὼς καὶ στὶς γειτονιὲς τοῦ ἐπάνω καὶ τοῦ κάτω microα-χαλᾶ Τὰ σπίτια εἶναι χτισmicroένα κατὰ σόϊα Γύρω ἀπτοὺ παπποῦ καὶ τοῦ πατέρα χτίζονται τῶν παιδιῶνκαὶ τῶν ἐγγονῶν Ἔτσι ἔχουmicroε σὰν γειτονιὲς τὰ Τζι-ουνάθκα τὰ Τζηκάθκα τὰ Μιχαλάθκα τὰ Πα-παδάθκα τὰ Τζιαντουνάθκα τὰ Παδηmicroητράθκα τὰΝατσιάθκα τὰ Θιουχαράθκα τὰ Γκουβράθκα τΑληξάθκα τὰ Γκαλτσάθκα τ Ἀριδάθκα τὰ Κα-

βουράθκα τὰ Σταθάθκα τὰ Τζιουτζιάθκα τὰΜπατσιακάθκα τὰ Κουτουλάθκα τὰ Παπανι-κουλάθκα τὰ Κουκουλάθκα τὰ Τσιουτσιου-λιανάθκα τὰ Τζουκάθκα τὰ Πιτσιλουϊτάθκα τὰΠουτάθκα τὰ Μπουκλάθκα κι τὰ Τσακνάθκα

Τὰ σπίτια εἶναι ἰσόγεια καὶ διώροφα Ἔκαψαντὸ χωριό microας ὁλόκληρο οἱ Γερmicroανοὶ τὸν Αὔγουστοτοῦ 1943 Γιαὐτὸ καὶ χτίστηκε microετὰ ἀπὸ τὸ 1950Ἄλλα σπίτια εἶναι τῆς στεγάσεως καὶ ἄλλα τὰἔχτισαν οἱ νοικοκυραῖοι Ὅλα εἶναι χτισmicroένα microὲντόπια πέτρα Εἴτε ἀπὸ τὰ microάρmicroαρα εἴτε ἀπὸἄλλες πετροφλέβες τοῦ χωριοῦ Τὰ ἔχτισανκυρίως Δεσκατιῶτες microαστόροι

Τρία microπακάλικα ἀποτελοῦν τὴν τοπικὴ ἀγορὰγιὰ πρόχειρα ψώνια Πολλὲς νοικοκυρὲςἀγοράζουν ἀπὸ τὰ microπακάλικα γράφοντας στὸντεφτέρι τὸ χρέος τους καὶ τὰ πληρώνουν microετὰ τὰ

ἁλώνια Τὰ microπακάλικα εἶναι τ Γκουβρουγιώργου τΓκουβρουδηmicroήτρη κι τ ΚουτουλουκότσιουἈγοράζουmicroε ἀπ αὐτὰ χαλβᾶ ἐληές λάδι σαπούνιζάχαρη ἅλας καρφιά κουmicroπιά ζάβες καὶ κόπτσεςλαmicroπογυάλι καθαρὸ πετρέλαιο γιὰ τὴ γκαζόλαmicroπαβελόνια καρούλια βαφή microπογιές microολύβια τετράδιακαὶ πατλιτζιανίσια βαφὴ γιὰ νὰ φκιάσουmicroε microελάνιγιὰ τὴν πέννα microας Σὲ microᾶς τὰ παιδιὰ τὰ microαγαζιὰ αὐτὰφαίνονται πολὺ microεγάλα Ἔχουν ἀπ ὅλα Μέχρι καὶπέταλλα πεταλλοκάρφια φόρτωmicroα γιὰ τὸ σαmicroάρικατράmicroι καὶ κρυολίνη γιὰ τὶς πληγὲς τῶν ζώων

Τώρα τελευταῖα microᾶς κάmicroνουν ἐγκαταστάσεις γιὰνὰ πάρουmicroε λέν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα ἀλλὰ εἶναι νὰ τὸφοβᾶσαι Λένε ὅτι ἂν τὸ ἀκουmicroπήσης σὲ χτυπάει Οἱmicroαῦρες κολόνες ποὺ ἔβαλαν γιὰ νὰ περάσουν τὰσύρmicroατα microὲ τὸ ρεῦmicroα ἔχουν ἐπάνω τους microιὰ λαmicroα-ρινίτσα microὲ τὸ σῆmicroα τοῦ κεραυνοῦ καὶ γράφει ΚΙΝΔΥ-ΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Ἕνας χωριανός microας τὸ διάβαζε microιὰmicroέρα Κινδυνὸς Θανατός Κι ἐmicroεῖς γελούσαmicroε

Τὰ σπίτια ὅλα ἔχουν microπροστά τους αὐλὴ microὲ κῆποἀχούρι καὶ ἀχυρῶνα Στὸν κῆπο ἔχουν δένδρα ἢβάζουν ζαρζαβάτια Στὸ ἀχούρι βάζουν τὰ microουλάριατὰ ἄλογα τὰ γαϊδούρια τὰ βόδια και ὅταν ἔχουν λίγαπρόβατα ἢ γίδια Τὸν χειmicroῶνα ποὺ γεννοῦν οἱ προ-βατίνες microας παίρνουmicroε κανένα ἀρνὶ ἢ κατσίκι microέσαστὸ σπίτι microας γιὰ νὰ ζεσταθῆ ἢ νὰ τὸ ταΐσουmicroε λίγογάλα microὲ τὸ microπουκάλι Ὁ ἀδερφός microου τρέχει πρωΐπρωΐ νὰ ἰδῆ ἂν γεννήθηκε κανένα ἄλλο ἀρνί Δίπλαστὸ ἀχούρι ἔχουmicroε τὸ γουρουνοκούmicroασο γιὰ τὸ γου-ρούνι ποὺ τὸ σφάζουmicroε τὰ Κόλιαντρα Γύρω ἀπὸ τὰσπίτια ἔχουmicroε φράχτη microὲ κεδρίσια παλούκια Στὸφράχτη ἄλλοι ἔχουν ἀγκαθωτὸ συρmicroατόπλεγmicroα ἢσίτα συρmicroάτινη κι ἄλλοι λοῦρα πλατανίσια ἤ δρέϊνα

Ἔκθεσιςθέmicroα Τὸ χωριό microας

Ἐν Μικροβάλτῳ τῇ 2ᾳ Ἰουνίου 1964

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 17 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηηΤὸ χωριό microας ἔχει καὶ διακόσια κοντὰ βόδια Στὸν

καιρὸ ποὺ δὲν ὀργώνουν ἢ δὲν ἔχει χιόνια βγαίνουνὅλα microαζὶ γιὰ βοσκή Τὰ microαζεύει τὸ πρωΐ ὁ γελαδάρηςκαὶ τὰ φέρνει τὸ βράδυ Καθὼς κινοῦν γιὰ βοσκὴγεmicroίζουν οἱ δρόmicroοι τοῦ χωριοῦ microὲ βουνιές Καmicromicroιὰφορὰ τὰ βόδια microουγκρίζουν microαλλώνουν καὶσπρώχνονται microὲ τὰ κέρατά τους Ὁ δικός microας ὁΛιάρος εἶναι δυνατός Ὁ Νένις τὸν ὀνοmicroάζει παλ-ληκάρ βόδ Μιὰ φορὰ πάλεψε microὲ τὴν Τρανοβαλτινὴγελαδαριὰ καὶ νίκησε Ὅταν τὸν πουλήσαmicroε ὁ Νένιςκι ὅλοι στὸ σπίτι πονέσαmicroε καὶ δακρύσαmicroε γιατὶ ἀγα-πούσαmicroε τὸ Λιάρο

Μπαίνοντας στὸ χωριὸ ἀπὸ τὸν Δηmicroόσιο δρόmicroοποὺ τὸ λέmicroε καὶ Κουντουλάκ βρίσκουmicroε τὸ κτίριο τῆςἈστυνοmicroίας Σ αὐτὸ ἑδρεύει ἡ Ἀστυνοmicroικὴ δύναmicroι γιὰτὴν ἀσφάλεια τῶν χωριῶν microας ἀπὸ τὸ 1912

Λίγο παραπάνω εἶναι τὸ Δηmicroοτικὸ Σχολεῖο στὸὁποῖο βρισκόmicroαστε αὐτὴν τὴ στιγmicroὴ ποὺ γράφουmicroετὴν Ἔκθεσί microας Σήmicroερα ἔχει 170 ἀγόρια καὶ κορίτσιαΔάσκαλοί microας εἶναι ὁ κ Ἠλίας Λαmicroπρέτσας καὶ ἡσύζυγός του κ Σοφία Συνέχεια ἀπὸ τὴν αὐλή microαςὅπου παίζουmicroε στὸ διάλειmicromicroα εἶναι ὁ Σχολικὸςκῆπος Σ αὐτὸν ἔχουmicroε ὀπωροφόρα δένδρα ἀmicroπέλιἀmicroυγδαλιὲς καὶ φράουλες Τὰ παιδιὰ microόλις τε-λειώσουν τὴν Στ τάξι πιάνουν δουλειὰ στὰ νταmicroάριαἢ πᾶνε στὰ πρόβατα τοῦ πατέρα τους Τελευταῖαἄρχισαν νὰ πᾶνε κάmicroποσα παιδιὰ στὸ Γυmicroνάσιο τῶνΣερβίων καὶ λίγα στὸ Βαλταδώρειο τῆς Κοζάνης

Οἱ χωριανοί microας ἀσχολοῦνται microὲ τὴ γεωργία καὶτὴν κτηνοτροφία Ὀργώνουν microὲ βόδια ἢ microὲ microουλάριαΧρησιmicroοποιοῦν ξυλάλετρο ἢ σιδηράλετρο Τώρα τε-λευταῖα ἄρχισαν καὶ microὲ τὰ τρακτέρ Θερίζουν τὰσιτάρια ἢ τὶς βρίζες microὲ τὰ λελέκια καὶ τὴν παλαmicroαριὰστὸ χέρι Τὸ χόρτο καὶ τὰ τριφύλλια microὲ τὴν κόσα Τὴβρίζα τὴ στουmicroπίζουν microὲ τὸν λοστό Τὰ σιτάρια τὰἁλωνίζει ἡ πατόζα Σακκιάζουν τὸ σιτάρι καὶ τὸ πᾶνεστ ἀmicroπάρια τους κι ἀπὸ κεῖ στὸν microύλο γιὰ ἀλεύρι ἐνῶτὸ ἄχυρο τὸ microαζεύουν στὶς ἀχυρῶνες γιὰ τροφὴ τῶνζώων στοὺς microῆνες τοῦ χειmicroῶνα

Τὰ ὑνιὰ ποὺ χρησιmicroοποιοῦν στὸ ὄργωmicroα τὰφτιάχνουν στὸ καmicroίνι τοῦ microπαρmicroπα ΠασχάληΛαmicroπρόπουλου Αὐτὸς εἶναι πατέρας τοῦ συmicromicroαθητῆmicroας Θόδωρου Εἶναι καλὸς microάστορας στὴ δουλειά τουποὺ τὴν ἔmicroαθε ἀπὸ τὸν πατέρα του τὸν microαστρο-Γιάννη Μαζὶ εἶναι καὶ δίκαιος καὶ εὐυπόληπτοςπολίτης Εἶναι δὲ ἄριστος microουσικὸς στὸ βιολὶ καὶψάλτης στὴν Ἐκκλησία

Ὅσοι ἔχουν πολλὰ πρόβατα ἢ γίδια ἔχουν microαντριὰἔξω ἀπὸ τὸ χωριό Ἀσχολοῦνται microὲ τὴν κτηνοτροφίακι ἔτσι πορεύουν τὶς οἰκογένειές τους Πουλᾶνε ἀρνιάκατσίκια γάλα τυρὶ καὶ τὰ πλοκάρια Τὸ γάλα τὸπουλᾶνε στὸν ἔmicroπορο ποὺ νοικιάζει τὸ τυροκοmicroεῖοmicroας Τὰ ἀρνιὰ καὶ τὰ κατσίκια τὰ ἀγοράζουν πρὶν ἀπὸτὸ Πάσχα οἱ χασάπηδες τῶν Σερβίων ΚάθεΣεπτέmicroβριο πάλι κατεβάζουν στὸ Νιάηmicroηρο γέρικεςπροβατίνες καὶ γίδες ἢ κριάρια καὶ γκεσέmicroια τὰὁποῖα καλοτάϊσαν τὸ καλοκαίρι καὶ τὰ πουλοῦν Ἐκεῖστὸ νιάηmicroηρο ἀγοράζουν κυπριὰ καὶ τσιουκάνια ποὺχρειάζονται γιὰ τὰ κοπάδια τους

Ἀρκετοὶ νέοι ἄνδρες τοῦ χωριοῦ microας ἐργάζονταιστὰ νταmicroάρια τοῦ Τρανοβάλτου Ἐκεῖ βγάζουν λευκὸmicroάρmicroαρο Εἶναι σκληρὴ δουλειά Τὰ δὲ ἀφεντικὰ ἀδι-κοῦν καὶ ἐκmicroεταλλεύονται τὸν ἱδρῶτα τῶν ἐργατῶνmicroας Ὥς τὰ νταmicroάρια οἱ ἐργάτες πηγαίνουν περ-πατώντας ἢ καβάλα σὲ microουλάρι ἢ γαϊδούρι Ἔχουmicroεὅmicroως καὶ χειρότερα Κατὰ διαστήmicroατα κάποιοςπληρώνει τὸν φόρο τοῦ αἵmicroατος Σκάζουν τὰφουρνέλλα ἢ ξεκόβονται ὀγκόλιθοι microαρmicroάρου καὶκάποιος ἐργάτης σκοτώνεται Τότε τὸ χωριό microαςὁλόκληρο πενθεῖ καὶ κλαίει

Ἄλλοι χωριανοί microας ἐργάζονται καὶ στὸ microεταλλεῖοτοῦ Ἀmicroιάντου ποὺ βρίσκεται στὴν περιοχὴ τοῦ microονα-στηριοῦ τῆς Παναγίας στὸ Ζντιάν Αὐτὸ τὸ ἐκmicroεταλ-λεύεται microιὰ Ἀmicroερικάνικη Ἑταιρεία Σπάζουν τὴνἀmicroιαντόπετρα καὶ οἱ ἴνες της γίνονται σὰν βαmicroπάκιΛένε ὅmicroως πὼς εἶναι καρκινογόνο

Τὸ χωριό microας πανηγυρίζει στὶς 20 Ἰουλίου στὴνγιορτὴ τοῦ προφήτη Ἠλία Τὸ ξωκκλήσι τ ἉηΛιᾶβρίσκεται στὸν ὁmicroώνυmicroο λόφο ἀπέναντι ἀπ τὸ χωριὸκαὶ τὸ ἀγναντεύουmicroε ὅλη τὴν ἡmicroέρα Ἀνεβαίνουmicroεστὸν ἉηΛιᾶ δυὸ φορὲς τὸν χρόνο Τὴν Τετάρτη microέρατοῦ Πάσχα καὶ στὶς 20 Ἰουλίου στὸ πανηγύρι Τὴν

ἡmicroέρα αὐτὴ ἄλλοι ἀνεβαίνουν microὲ microουλάρια κι ἄλλοιmicroὲ γαϊδούρια Ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ ἀνεβαίνουmicroε microὲ τὰπόδια Σταmicroατοῦmicroε λίγο καὶ χαζεύουmicroε στὰ πολυβο-λεῖα καὶ στὰ ἀmicroπριὰ ποὺ εἶναι στὸ δρόmicroο microας Ὁ ναΐ-σκος αὐτὸς εἶναι πετρόχτιστος ἔχει νάρθηκα καὶ τὸἍγιο Βῆmicroα του εἶναι θεmicroελιωmicroένο πάνω σὲ βράχοΤὸν ἔφκιαξαν οἱ πρόγονοί microας στὸν καιρὸ τῆς Τουρ-κοκρατίας Μετὰ τὸ τέλος τῆς λειτουργίας καθόmicroαστεὅλοι καταγῆς σὲ στρωσίδια καὶ τρῶmicroε ὅτι ἔφερε ὁκαθένας ἢ δίνουmicroε ὁ ἕνας στὸν ἄλλο ἀπ αὐτὰ ποὺφέραmicroε Κατὰ διαστήmicroατα ἡ Ἐκκλησιαστικὴ Ἐπι-τροπὴ ψήνει ἕνα δυὸ ἀρνιὰ καὶ τὰ προσφέρει στοὺςπανηγυριῶτες Ἀπὸ τὸν ἉηΛιᾶ ἀγναντεύεις ὥς τὸΜπούρινο τὰ Πιέρια τὴ Μπουνάσια τὸ Σινιάτσικοκαὶ τὸ Βέρmicroιο Ἐκεῖ πρὸς τὸ Σινιάτσικο φαίνονται καὶκάτι καπνοὶ καὶ λέν πὼς εἶναι ἀπὸ ἐργοστάσια ποὺβγάζουν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα Πῶς γίνεται κι αὐτό Ἀπτὸν ἉηΛιᾶ φαίνονται ὁλοκάθαρα καὶ οἱ ἀγριοκορυφὲςτοῦ Ὀλύmicroπου Φαίνεται ἀκόmicroη καὶ ἡ Κοζάνη microὲ ὅλατὰ χωριὰ τοῦ κάmicroπου καὶ τὰ Σέρβια ὥς τὸ ΒελβενδόΣτὸν ἉηΛιᾶ microας πολλοὶ σκάβουν γύρω γύρω καὶmicroέσα ἀκόmicroη γιὰ νὰ βροῦν λίρες ἀπὸ τὰ ἀντάρτικα

Ἄλλα ξωκκλήσια ἔχουmicroε τὸν Ἅγιο Σωτῆρο ποὺεἶναι πετρόχτιστος κι αὐτὸς καὶ λειτουργοῦmicroε τὴνΠέmicroπτη τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 6 Αὐγούστου ποὺγιορτάζει Ἔχει ξύλινο σκαλιστὸ τέmicroπλο καὶ σκαλιστὸΣταυρὸ πάνω ἀπὸ τὴν Ὡραία Πύλη

Ἀπ τὸ χωριό microας ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ φιδίσιοκορmicroὶ τοῦ Ἁλιάκmicroονα νὰ διασχίζη τὴν κοιλάδα τουmicroέχρι νὰ φθάση microετὰ ἀπὸ πολλὰ καγκέλια στὸν Θερ-microαϊκό

Ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ Ζντιάν Ἐκεῖ εἶναι τὸ Μο-ναστήρι τῆς Παναγίας καὶ ἔχει τὴν εἰκόνα της ποὺτὴν εὐλαβοῦνται πολὺ οἱ Κοζανῖτες Τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ ἄχρηστοι οἱ Γερmicroαναράδες Εὐτυχῶς ὅmicroως ποὺ ὁΤζιουνουζιώγας πῆρε τὴν εἰκόνα καὶ τὴν φύλαγε microὲἄλλους βοσκοὺς microέσα σὲ microιὰ πατλιὰ πουρνάρια Τὸmicroοναστήρι τὄχαν κάψει νωρίτερα στὸν Α Παγκόσmicroιοπόλεmicroο ἄλλοι ἄχρηστοι οἱ Γάλλοι Ἐδῶ ἐρχόmicroαστετὴν Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 8 Σεπτεmicroβρίουστὸ πανηγύρι Ἔρχεται κάθε φορὰ ὁ Δεσπότης microας ὁΔιονύσιος ἀπὸ τὴν Κοζάνη καὶ ὁ παπαΔρόσος ἀπὸ τὰΣέρβια

Οἱ πλαγιὲς τῶν λόφων τοῦ χωριοῦ microας εἶναικατάφυτες ἀπὸ microεσαριὲς microὲ κλαδὶ πρὸς τὸν ἉηΛιᾶκαὶ microὲ πουρνάρια καὶ κέδρα πρὸς τὰ δυτικά Αὐτὰβέβαια εἶναι ἄριστη τροφὴ γιὰ τὰ γίδια καὶ τὰπρόβατα γιαὐτὸ καὶ εὐνοοῦν τὴν ἀνάπτυξι τῆς κτη-νοτροφίας Σὲ πολλὰ σηmicroεῖα βρίσκονται διάσπαρταmicroεγάλες καὶ αἰωνόβιες βελανιδιές οἱ ὁποῖες ἔχουνδιπλῆ χρῆσι Τὶς χρησιmicroοποιοῦν οἱ βοσκοί γιὰ νὰσταλίζουν τὰ κοπάδια τους τὸ καλοκαίρι Μαζεύουνὅmicroως καὶ τὰ βελανίδια τους διότι εἶναι καλὴ τροφὴγιὰ ὅλα τὰ ζωντανά

Καὶ τώρα ἂς ταξιδέψουmicroε microὲ τὴ φαντασία Νὰπᾶmicroε ἕνα ἐπικίνδυνο ταξίδι πρὸς τὸ microέλλον Πῶς θὰεἶναι τὸ χωριό microας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια Πῶς νὰἀπαντήσω καὶ σὰν τὶ τάχα νὰ γράψω Τὶ θὰ γράψουνἆραγες τὰ ἄλλα παιδιά

Σίγουρα σὲ σαράντα χρόνια τὸ χωριό microας σὰντόπος θὰ εἶναι ὁ ἴδιος ὅπως εἶναι ἐπὶ αἰῶνες Δὲνἀλλάζει ὁ τόπος ἀλλὰ ὁ τρόπος ζωῆς τῶν παιδιῶντου Θὰ ἐξελιχθοῦν σὲ πολλοὺς τοmicroεῖς οἱ νέοι ἄνθρω-ποί του ὅπως πάλι καὶ σὲ ἄλλους θὰ χάσουν

Φαντάζοmicroαι πολλὰ παιδιὰ νὰ ἔχουν προκόψη στὰγράmicromicroατα Νἄχουν σπουδάση σὲ πανεπιστήmicroια καὶσχολές Μὲ τὸν κόπο καὶ τὴν ἀξιωσύνη τους θὰγίνουν δάσκαλοι καθηγηταί ἐπιστήmicroονες microηχανι-κοί ἀξιωmicroατικοὶ καὶ γιατροί Ἔτσι θὰ καταλάβουνὀνοmicroαστὲς θέσεις καὶ θὰ προσφέρουν στὴν κοινωνίατῆς πατρίδος microας Ἔ microερικοὶ microπορεῖ νὰ γίνουν καὶπαπᾶδες γιὰ νὰ προσφέρουν κατ ἄλλον τρόπο τὶςὑπηρεσίες τους

Ὄνειρο τρελλὸ θὰ microποροῦσε νὰ χαρακτηρισθῆ ἡσκέψι ὅτι θὰ microποροῦσε νὰ στρωθῆ microὲ ἄσφαλτο ὁδρόmicroος ἀπὸ τὶς Πόρτες ὡς τὸ χωριό Φαντασθῆτε νὰστρωνόταν καὶ οἱ δρόmicroοι καὶ τὰ σοκάκια τοῦ χωριοῦmicroὲ ἄσφαλτο ἢ microὲ τσιmicroέντο Νὰ ρχόταν καιρὸς ποὺ νὰmicroὴν πατούσαmicroε λάσπη στοὺς δρόmicroους microας ὅπωςἔχουmicroε σήmicroερα

Σήmicroερα παίρνουmicroε νερὸ γιὰ τὸ σπίτι ἀπὸ τὴνβρύση τῆς πλατείας ἀπὸ τὴν Ἀργασταριὰ καὶ ἀπὸ

τὴν Τρανὴ τὴ Βρύση Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νἄχη τὸκάθε σπίτι δυὸ καὶ τρεῖς βρύσες στὴν κουζίνα του ποὺθὰ τὴν ἔχουν κι αὐτὴν microέσα στο σπίτι Ἀντὶ πάλι νὰἀνάβουmicroε τὸ καζάνι γιὰ νὰ ζεστάνουmicroε νερό λέτενἄχουmicroε θερmicroοσίφωνο ἢ ἡλιακὸ καὶ νἄχουmicroε ζεστὸνερὸ χωρὶς νὰ ἀνάβουmicroε φωτιά Λέτε νὰ βγάλουν οἱἐπιστήmicroονες κανένα microηχάνηmicroα ποὺ νὰ πλένη τὰροῦχα καὶ τὰ πιάτα καὶ νὰ microὴν τὰ πλένουν οἱ νοικο-κυρὲς κι οὔτε νὰ πᾶνε στὸ λάκκο γιὰ πλύσιmicroο microὲ τὰπολλὰ microαλλώmicroατα

Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νὰ χτίζουmicroε τὰ σπίτια microαςmicroὲ τσιmicroέντο καὶ σίδερο ὅπως κάmicroνουν τὶς πολυκα-τοικίες στὶς πόλεις κι ὄχι microὲ πέτρες καὶ νἄχουmicroε τὸἀποχωρητήριο microέσα κι ὄχι ἔξω στὴν αὐλή Αὐτὸ πάλινὰ ἔχη καθιστὴ λεκάνη καὶ νὰ ρίχνη νερὸ microόνο τουὅπως γίνεται στὴν Ἀθήνα Σὰν συνέχεια λέτε νὰἀποχτίση καὶ τὸ χωριό microας δίκτυο ὑπονόmicroων ὅπωςκαὶ δίκτυο ὑδρεύσεως ποὺ θὰ φθάνη σὲ ὅλα τὰ σπίτια

Στὸ νοικοκυριὸ τοῦ κάθε σπιτιοῦ λέτε νὰ ὑπάρχηψυγεῖο καταψύκτης microίξερ καὶ ἠλεκτρικὸς φοῦρνος

Καὶ τὸ ἀχούρι microὲ τὰ ζῶα τὸ microαντρὶ microὲ τὰ πρόβαταἢ τὰ γίδια τὸ κουmicroάσι microὲ τὶς κότες ἢ τὸ γουρούνι Σὲποιὰ θέσι τοῦ σπιτιοῦ θὰ τἄχουmicroε τότε Ἢ δὲνθἄχουmicroε Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ τὸ χωριό microας δὲνθἄχη βόδια γελάδια γοmicroάρια microουλάρια καὶ γου-ρούνια

Λέτε ἀντὶ γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ ζωντανά ποὺσήmicroερα δίνουν ἔντονη παρουσία στοὺς δρόmicroους τοῦχωριοῦ microας νἄρθη καιρὸς κατὰ τὸν ὁποῖο νὰ πε-ριφέρονται ἁmicroάξια κοῦρσες καὶ φορτηγά ἐνῶ στὶςσκεπὲς τῶν σπιτιῶν νὰ ὀρθώνονται κεραῖες τὶς τηλε-οράσεως Δὲν microπορῶ νὰ φαντασθῶ τὸ χωριό microαςχωρὶς λάσπες χωρὶς γοmicroάρια microουλάρια βόδια καὶγουρούνια στοὺς δρόmicroους του

Φαντάσου νὰ microὴν ἀκούγονται λαλήmicroατα πε-τεινῶν ἢ χλιmicroιντρίσmicroατα ἢ γκαρίσmicroατα ἢ βελάσmicroατακαὶ γαυγίσmicroατα Φαντάσου νἄρθη microέρα ποὺ νὰ microὴζυmicroώνουν οἱ γυναῖκες καὶ νὰ microὴν ψένουν τὸ ψωmicroὶ στὸφοῦρνο τῆς αὐλῆς τους ἀλλὰ νὰ καρτεροῦν πότενἄρθη ὁ ψωmicroᾶς γιὰ νὰ ἀγοράσουν ἐκεῖνο τὸ ψωmicroὶποὺ microοιάζει πιὸ πολὺ microὲ λάστιχο καὶ σφουγγάρι Σὰντὶ ἄλλο microπορεῖ νὰ ἰδοῦν τὰ microάτια microας σ ἐκεῖνον τὸνκαιρὸ microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Λέτε σ ἐκεῖνον τὸν καιρὸ νὰ φοροῦν οἱ γυναῖκεςπαντελόνια καὶ οἱ ἄνδρες σκουλαρίκια ὅπωςκάmicroνουν στὴν Εὐρώπη καὶ στὴν Ἀmicroερικὴ ἢ νὰ microὴν χο-ρεύουν στὸ microεσοχώρι τ ἉηΒασιλιοῦ

Τὸ σχολεῖο microας ποὺ σήmicroερα ἔχει 170 παιδιὰ λέτεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια microὲ αὐτὴν τὴν microαύρηἐξέλιξι νὰ καταντήση νὰ ἀποmicroείνη microὲ 20 -30 παιδιὰ ἢκαὶ νἄρθη ὥρα νὰ κλείση ἀπὸ ἔλλειψι παιδιῶν Αὐτὸθὰ σηmicroαίνη ἢ ὅτι ἔφυγαν γιὰ τὶς πόλεις τὰ παιδιά τουἢ ὅτι δὲν γεννοῦν πλέον παιδιά Λέτε αὐτὸς ὁ ὄmicroορ-φος σχολικὸς κῆπος ποὺ τὸν σκάβουmicroε σήmicroερα ἐmicroεῖςτὰ παιδιὰ νὰ φθάση νὰ ἐρηmicroώση νὰ κόψουν τὰδένδρα του νὰ γίνη ἄχρηστος τόπος ἡ αὐλὴ τοῦ σχο-λείου νὰ χορταριάση καὶ οἱ αἴθουσές του νὰρηmicroάξουν

Λέτε πάλι νἄρθη microέρα ποὺ νὰ κόψουν αὐτὲς τὶςπανέmicroορφες καὶ αἰωνόβιες καστανιὲς ἢ τὶς καρυδιὲςκαὶ νὰ ξεπατώσουν τὰ ἀmicroπέλια ποὺ φκιάχνουν ἕνατόσο ὄmicroορφο στεφάνι ἀπέναντι ἀπὸ τὸ χωριό Ἔχουmicroεκαὶ κεῖνα τὰ microεγάλα δένδρα στὰ ὁποῖα σταλίζουν τὰκοπάδια τὸ καλοκαίρι Λέτε νὰ βγοῦν τίποτα microη-χανάκια καὶ νὰ τὰ κόψουν γιὰ καψόξυλα Σὰν τὶ ἄλλοθὰ ἰδοῦmicroε

Κοντὰ σὲ ὅλα αὐτὰ microπορεῖ νὰ ἔχουmicroε ἀπὸ δυὸ τρίατηλέφωνα σὲ κάθε σπίτι ἢ κι ἀπ τἄλλα ποὺ τὰ λένκινητὰ στὴν Ἀmicroερική

Δὲν ξέρω ποιὰ ἄλλη χαζοmicroάρα νὰ φαντασθῶ καὶνὰ γράψω πὼς κάπως ἔτσι microπορεῖ νὰ γίνη τὸ χωριόmicroας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Δὲν πιστεύω δὲ νὰ microὲ microαλλώση ὁ κ Ἠλίας ὁδάσκαλός microας γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀπίστευτα microυθώδηκαὶ χαζά ποὺ ἀράδιασα τάχα ὡς ἐξέλιξι τοῦ χωριοῦmicroας

Σχουρνᾶτι microι

Νικόλαος Χρίστου Μανάδηςmicroαθητὴς Στ τάξεως

Δηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Ιούλιος 2009Eν Μικροβάλτω bull Σελ 6

ΕΕΝΝΕΕΡΡΓΓΟΟΙΙ ΠΠΟΟΛΛΙΙΤΤΕΕΣΣ

NN ΣΣTTAAΘΘOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣXXΩΩMMAATTOOYYPPΓΓIIKKEEΣΣ

EEPPΓΓAAΣΣIIEEΣΣ

THΛ 24610 29528 FAX 24610 29533

AANNTTAAΛΛΛΛAAKKTTIIKKAAlaquolaquoΣΣOOYYΛΛAAraquoraquo

ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΙΓΝΙΤΩΡΥΧΕΙΟΥ ΠΡΟΣΗΛΙΟΥΟ αγώνας συνεχίζεται

Στη συνέχεια του χρονικού της δράσης της Επιτροπής Αγώνα θα στα-θούmicroε στην ιδιαίτερα πετυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας που έγινεστις 29 Μαρτίου στον κόmicroβο Τριγωνικού στην οποία συmicromicroετείχαν πολλοίκάτοικοι από το Τριγωνικό το Προσήλιο το Πολύρραχο και την ευρύτερηπεριοχή

Βασικός οmicroιλητής ήταν ο Βασίλης Παπαθανασίου ενώ το συντονισmicroότης συγκέντρωσης είχε ο πρόεδρος του ΤΣ Τριγωνικού Βασίλης Βακου-φτσής

Παραβρέθηκαν οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβουλοι Γιώργος ΜαργαρίτηςΤάσα Μπούρτζιου Γιάννης Μητσιάκος και Γιάννης Αποστολίδης ο πολι-τευτής Γιάννης Βλατής ο πρόεδρος της Οικολογικής Κίνησης ΚοζάνηςΛάζαρος Τσικριτζής ο εκπρόσωπος της αξιωmicroατικής αντιπολίτευσης του∆ήmicroου Σερβίων Κυριάκος Τσολακίδης κα

Τις αmicroέσως επόmicroενες microέρες συντάχτηκε επιστολή που απευθύνεταιστη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης την Περιφέρεια ∆υτικής Μακε-δονίας και το Υπουργείο Ανάπτυξης και Τροφίmicroων και τέθηκε online στοδιαδίκτυο για τη συλλογή και απευθείας αποστολή υπογραφών διαmicroαρτυ-ρίας που επικεντρώνεται στα παρακάτω αιτήmicroατα

Την άρση της ldquoΟριστικής Παραχώρησης 63rdquo Νοmicroού ΚοζάνηςΤη microη επέκταση και το σταmicroάτηmicroα της λειτουργίας του λιγνιτωρυχείου

Την αποκατάσταση των εδαφών του παλιού ορυχείουΑκολούθησε η συζήτηση στο Νοmicroαρχιακό Συmicroβούλιο Κοζάνης του θέ-

microατος της laquoάρσης της Οριστικής Παραχώρησης 63raquo τη ∆ευτέρα 22 Ιου-νίου 2009 microετά από ερώτηση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβούλου ΓιάννηΜητσιάκου Η οmicroόφωνη απόφαση που εκδόθηκε δεν άφησε ικανοποι-ηmicroένους την Επιτροπή Αγώνα και τους παρευρισκόmicroενους κατοίκους Τρι-γωνικού-Προσηλίου-Πολυρράχου έχει ως εξής

laquoΝα συζητηθεί το θέmicroα της άρσης της Οριστικής Παραχώρησης Ν 63και της microη επέκτασης του Ορυχείου σε ειδική σύσκεψη Τη σύσκεψη θασυγκαλέσει η Νοmicroαρχία Κοζάνης και θα συmicromicroετέχουν εκπρόσωποι όλωντων παρατάξεων του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου ο ∆ήmicroος Σερβίων οι Πρό-εδροι των τοπικών διαmicroερισmicroάτων Τριγωνικού και Πολυρράχου εκπρό-σωπος του ΣΑΚ (Κοινωνία ∆ικαιώmicroατος Προσηλίου) και η Επιτροπή Αγώνα

Στο διάστηmicroα αυτό οι νοmicroικοί σύmicroβουλοι της Νοmicroαρχίας θα διερευ-νήσουν όλες τις δυνατότητες άρσης της Οριστικής Παραχώρησης

Το θέmicroα της επέκτασης ή microη θα ξανασυζητηθεί αν και όταν εγκριθείη ΜΠΕ από το ΥΠΕΧΩ∆Ε και έρθει στη Νοmicroαρχία η εγκεκριmicroένη microελέτηraquo

Στον αντίποδα αυτής της εξέλιξης υπεγράφη λίγες microέρες αργότερααπό τον Υφυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης amp Τροφίmicroων Μιχάλη Παπαδό-

πουλο η Κοινή Υπουργική Απόφαση (ΚΥΑ) Έγκρισης ΠεριβαλλοντικώνΌρων του Έργου laquoΕκmicroετάλλευση κοιτασmicroάτων λιγνίτη σε χώρους συνολι-κής έκτασης 1210532 τmicro και των συνοδών αυτής έργων στη θέση ΠΡΟ-ΣΗΛΙΟ ∆∆ Πολύρραχου ∆ήmicroου Σερβίων Νοmicroού Κοζάνης από την εταιρείαΜΕΤΕ ΑΕraquo ()

Σε σχετική δήλωσή του ο κ Παπαδόπουλος τόνισε ότι laquoΜε την από-φαση αυτή θα ξεκινήσουν οι εργασίες ενός πολύ σηmicroαντικού για το Νοmicroόmicroας έργου το οποίο θα κρατήσει επιπλέον απασχοληmicroένους τους 200 ερ-γαζοmicroένους της εταιρείας ΜΕΤΕ ΑΕ Η σωστή εκmicroετάλλευση του λιγνίτηενισχύει τον ανταγωνισmicroό τη διαφάνεια και την αναπτυξιακή προοπτικήσε όλους τους κλάδους της ενέργειας ενώ ταυτόχρονα πρόκειται για microίαοικονοmicroική λύση τόσο για τους παραγωγούς ενέργειας και την εθνική οι-κονοmicroία όσο και για τον ίδιο τον καταναλωτήraquo

Η ΚΥΑ αφορά τα Υπουργεία Περιβάλλοντος Χωροταξίας amp ∆ηmicroοσίωνΈργων Ανάπτυξης Αγροτικής Ανάπτυξης amp Τροφίmicroων και Πολιτισmicroού

Η απόφαση (ΚΥΑ) αυτή βέβαια αποδοκιmicroάστηκε έντονα από την Επι-τροπή Αγώνα και θεωρείται βέβαιο ότι θα πυροδοτήσει νέες αντιδράσειςκαι εξελίξεις

ΓΜ

ΛΙΓΝΙΤΩΡΥΧΕΙΟ ΠΡΟΣΗΛΙΟΥ Τρεις Λόγοι που προκαλούν τη Λογική και το Θυmicroικό microου

του Οδυσσέα ΠαπαθανασίουΟι εκδηλώσεις διαmicroαρτυρίας των κατοίκων Τριγωνικού Πολυρράχου και

Προσηλίου εναντίον του λιγνιτωρυχείου στο Προσήλιο προκάλεσαν την αντί-δραση της εταιρείας και των εργαζοmicroένων σε αυτήν κυρίως των φορτηγατζή-δων microε συνέπεια η περιοχή να εmicroφανιστεί διχασmicroένη για την επαναλειτουργίαή microη του ορυχείου Με την εξέλιξη αυτή των γεγονότων δοκιmicroάστηκαν τα όριατης λογικής και του θυmicroικού microου τουλάχιστον στα τρία σηmicroεία που ακολου-θούν

1 Το δικαίωmicroα της ιδιοκτησίας γης και κατοικίας είναι ένα από ταθεmicroελιώδη δικαιώmicroατα κάθε ανθρώπου στην εποχή της αστικής δηmicroοκρατίαςπου ζούmicroε και το θεωρούmicroε όλοι αυτονόητο και αδιαπραγmicroάτευτο Από τηνενηmicroερωτική καmicroπάνια της Επιτροπής αγώνα εναντίον του λιγνιτωρυχείουέmicroαθα ότι το συγκεκριmicroένο αυτό δικαίωmicroα που έχω στο πατρικό microου σπίτι στοΤριγωνικό και την κληρονοmicroιά δύο αγροτεmicroαχίων στη ζώνη επέκτασης τουορυχείου καταλύεται για εθνικούς λόγους Ποιοι είναι οι εθνικοί λόγοι Μίαιδιωτική εταιρεία η ΜΕΤΕ εξασφάλισε για λογαριασmicroό της την εξόρυξη τουκοιτάσmicroατος λιγνίτη που βρίσκεται στην περιοχή αυτή και δικαιούται ανά πάσαστιγmicroή να απαλλοτριώσει αναγκαστικά τα αγροκτήmicroατά microου και να γκρεmicroίσει τοσπίτι microου Το κάρβουνο που βγάζει η ΜΕΤΕ το πουλάει στη γνωστή ΛΑΡΚΟmicroε το αζηmicroίωτο και των δύο Τώρα τι σχέση έχουν οι συγκεκριmicroένες δραστη-ριότητες των εταιρειών αυτών microε το εθνικό συmicroφέρον ώστε να στερούmicroαι τουσυνταγmicroατικού microου δικαιώmicroατος δεν microπόρεσα να το κατανοήσω Η λογική microουδεν το χωρά και η συναισθηmicroατική microου σχέση microε την πατρική κληρονοmicroιά δυ-ναmicroιτίζει και το θυmicroικό microου

2 Το δικαίωmicroα στην εργασία και η απώλεια δηmicroιουργία θέσεων ερ-γασίας στην περιοχή αποτελεί το δεύτερον φλέγον θέmicroα Η περιοχή microας είναιαγροτική και οι εκτάσεις που θα γίνουν ορυχείο περιλαmicroβάνουν καλλιέργειεςστάνες κατοικίες στο Τριγωνικό και διάφορες άλλες υποδοmicroές αιώνων συmicro-περιλαmicroβανοmicroένων και εδαφών αποδεδειγmicroένου αρχαιολογικού ενδιαφέ-ροντος Η microετατροπή του οικοσυστήmicroατος αυτού σε λιγνιτωρυχείο σηmicroαίνειmicroεταξύ των άλλων απώλειες θέσεων εργασίας αγροτών και κτηνοτρόφων καιmicroηδενισmicroό της παραγωγής των συναφών αγαθών τα οποία ως γνωστόν είναιάριστης ποιότητας περιζήτητα και σε ανεπάρκεια Οι απώλειες αυτές είναι ανυ-πολόγιστες όχι microόνο σε οικονοmicroικά microεγέθη αλλά και σε ιστορική εmicroπειρία πουσυσσωρεύτηκε από την ανθρώπινη δραστηριότητα στην περιοχή Για την εται-ρεία κατά ένα περίεργο τρόπο οι αγρότες και οι γεωργοί δεν θεωρούνται ερ-γαζόmicroενοι και οι θέσεις εργασίας που κατέχουν δεν προσmicroετρούνται στιςεκτιmicroήσεις της για την απασχόληση Μετράει microόνο τι προσφέρει όχι τι κατα-στρέφει αν και πάλι το επιχείρηmicroα της απασχόλησης που προβάλλει καταρρί-πτεται ως έωλο από το γεγονός ότι οι απασχολούmicroενοι από τα τρία πληττόmicroενα

χωριά στο ιδιόκτητο ορυχείο της microετρούνται microε τα δάχτυλο του ενός χεριούστα δέκα χρόνια της δραστηριότητάς της

Η περίπτωση των φορτηγατζήδων που συmicromicroετείχαν στην αντισυγκέντρωσηείναι βέβαια διαφορετική γιατί υπάρχουν όντως άνθρωποι της ευρύτερηςπεριοχής που συντηρούνται microε τη microεταφορά του λιγνίτη Αναγνωρίζω ότι αυτοίοι άνθρωποι έχουν κάθε δικαίωmicroα να επιδιώκουν να διατηρήσουν τις θέσειςεργασίας τους Το δικαίωmicroα αυτό ωστόσο έχει κάποια ηθικά όρια τα οποίατελειώνουν εκεί όπου αρχίζουν τα αναφαίρετα δικαιώmicroατα επιβίωσης τουlaquoάλλουraquo Οι αυτοκινητιστές ως ντόπιοι άνθρωποι του microόχθου έχουν ενσυ-ναίσθηση των ορίων αυτών δεν στηρίζουν το βιοπορισmicroό τους στον αφανισmicroότων laquoάλλωνraquo εν προκειmicroένω των αγροτών Οι αγρότες της περιοχής δεν χάνουνmicroόνο τη δουλειά τους αλλά και τα εργαλεία της δουλειάς τους ολόκληρη τηνπεριουσία τους και αργότερα θα κληθούν να εγκαταλείψουν και τα σπίτια τουςγια να γίνουν πρόσφυγες λόγω του ορυχείου

Εκείνος όmicroως που microε διάφορα microέσα και microεθοδεύσεις απαιτεί από τουςχωρικούς να συναινέσουν στην αυτοκαταστροφή τους είναι η εταιρεία ΜΕΤΕΗ δηmicroόσια εικόνα κοινωνικής διάσπασης που επιχειρήθηκε να καλλιεργηθείαπό ορισmicroένους επιτήδειους καιροσκόπους είναι έργο και επιθυmicroία της εται-ρείας Επιδιώκει microε κάθε θυσία κοινωνικά ερείσmicroατα που δεν διαθέτει στηνπεριοχή ∆εν διστάζει να εκθέτει υπαλλήλους της σε αντιπαράθεση microε τονκόσmicroο της περιοχής microε σκοπό να διαρρήξει τα παραδοσιακά ηθικά όρια της συ-νύπαρξης της ανοχής της αναγνώρισης και της αποδοχής στην κοινωνία microαςΑυτό αποτελεί δηmicroόσια ύβρι και ως τέτοια δοκιmicroάζει τα όρια της λογικής microουκαι δυναmicroιτίζει το θυmicroικό microου

3 Τα κυρίαρχα κοινωνικά και πολιτικά οράmicroατα για την ανάπτυξητης περιοχής microας ποτέ δεν microε ενέπνευσαν τουναντίον ανέκαθεν microε απω-θούσαν στο περιθώριο του δηmicroόσιου βίου κι έτσι συνήθισα να τιθασεύω τη λο-γική και το θυmicroικό microου στα διάφορα τεκταινόmicroενα -και λεγόmicroενα- για τηνανάπτυξή της

Θυmicroάmicroαι ειδικότερα τη φωνή διαmicroαρτυρίας που υψώσαmicroε microαζί microε άλ-λους φίλους εναντίον ενός άλλου ορυχείου του αmicroιάντου στο Μικρόβαλτοόταν αυτό αναπτυσσόταν τη δεκαετία του εβδοmicroήντα εποχή που σε όλες τιςαναπτυγmicroένες χώρες κλείνανε τα εργοστάσια αmicroιάντου ως απειλή κινδύνουγια τη δηmicroόσια υγεία Κατηγορηθήκαmicroε ότι καταδικάζουmicroε την περιοχή στηνυπανάπτυξη και την ανεργία απειληθήκαmicroε και εξυβριστήκαmicroε για τις θέσειςκαι τη δραστηριότητά microας και στριmicroωχτήκαmicroε στο περιθώριο Η ΜΑΒΕ πέτυχεπροσωρινά τους στόχους της αν και το εργοστάσιο έκλεισε αργότερα αφή-νοντας πίσω της ανοιχτές πληγές όπως το ανοιχτό εγκαταλειmicromicroένο ορυχείοη microολυσmicroένη λίmicroνη οι αρρώστιες και οι θάνατοι Μερικοί από τους εργαζό-microενους που βίαια υπερασπίστηκαν το ορυχείο εκείνο δυστυχώς έφυγαν πρό-ωρα από κοντά microας εξαιτίας του

Την ίδια περίπου εποχή παράλληλα είχα βιώσει έντονα ως δάσκαλος επίτετραετία στο Κλείτος το λανσαριζόmicroενο στο λεκανοπέδιο αναπτυξιακό όραmicroατης ∆ΕΗ κάτι που οι τοπικές κοινωνίες microας ενστερνίστηκαν αφελώς ανυ-ποψίαστες Ένα όραmicroα που υποσχόταν στους φιλόπονους και δηmicroιουργικούςπρόσφυγες του λεκανοπεδίου το βιοmicroηχανικό παράδεισο ο οποίος θα ανα-πλήρωνε τα αγαθά της εύφορης και ευλογηmicroένης γης τους εξέλιξη που ιστο-ρικά συνέπεσε και πάλι microε το κλείσιmicroο των ανθρακωρυχείων στη ∆υτικήΕυρώπη Γνωρίζουmicroε όλοι τα ανταποδοτικά οφέλη οι άνθρωποι ξαναγίνονταιπρόσφυγες οι νέοι πλήττονται από την ανεργία τα χωριά καταπίνονται απότους εκσκαφείς το ένα microετά το άλλο το τοπίο πίσω microετατρέπεται σε σεληνιακόκαι το χώmicroα microολυσmicroένο

Ύστερα από αυτές τις ιστορικές εmicroπειρίες που βιώσαmicroε στην περιοχή microαςmicroε ορατές τις συνέπειες της στρεβλής ανάπτυξης και των λανθασmicroένων επι-λογών microας πίστευα ότι γίναmicroε πιο σοφοί και πιο συνετοί ότι κάτι έχει αλλάξεικαι στα microυαλά όλων microας Ωστόσο η ιστορία του λιγνιτωρυχείου Προσηλίουέριξε microέσα microου πάλι την αmicroφιβολία και microε ταρακούνησε Κατέδειξε ότι οι θε-σmicroικοί microας παράγοντες εκπέmicroπουν σε άλλα κύmicroατα Μερικοί από αυτούς ζούνεακόmicroα τον microύθο της βιοmicroηχανικής ανάπτυξης που στηρίζεται στο λιγνίτη Η πε-ριβαλλοντική microελέτη για την επέκταση του ορυχείου εγκρίθηκε από το ∆ήmicroοΣερβίων κρυφά και παράνοmicroα χωρίς να ενηmicroερώσει και να πάρει τη γνωmicroο-δότηση του ∆ηmicroοτικού ∆ιαmicroερίσmicroατος Τριγωνικού ως όφειλε σύmicroφωνα microε τονόmicroο (άρ95 sect 7 του Κώδικα ∆ήmicroων και Κοινοτήτων) το δε Νοmicroαρχιακό Συmicro-βούλιο ενέκρινε σύσσωmicroο (microε microοναδική εξαίρεση τον κ Γιάννη Αποστολίδη)τη microελέτη ως επαρκή παρόλο που βρίθει ελλείψεων όπως εκ των υστέρων οιίδιοι οmicroολογούν Καταρχήν νόmicroισα ότι επρόκειτο για γραφειοκρατική ανεπάρ-κεια των οργάνων αυτών ∆ιαψεύστηκα Γνώριζαν τι ψήφιζαν Η στάση microερικώνεξ αυτών στα γεγονότα των διαmicroαρτυριών δείχνει ξεκάθαρα και το αναπτυξιακόόραmicroα που microας επιφυλάσσουν Το διατύπωσε ξεκάθαρα ο ∆ήmicroαρχος Σερβίωνmicroε τις δηλώσεις συmicroπαράστασης στην αντι-εκδήλωση της εταιρείας ∆ιεκδικείτην επαναλειτουργία δύο ορυχείων πέρα από τη λίmicroνη προς την πλευρά τωνΣερβίων ένα της ΛΑΡΚΟ στην παλιά Λάβα κι ένα της ΜΕΤΕ στο ΠροσήλιοΓια να microην υστερήσει η περιοχή σε ανάπτυξη και για να microην χαθούν θέσεις ερ-γασίας Έτσι για να συmicroπληρωθεί το παζλ των ορυχείων του νοmicroού και η πρω-τεύουσά microας η Κοζάνη να βρεθεί στην κυριολεξία στο κέντρο του περιβάλλοντακόσmicroου της των Ορυχείων λιγνίτη Ειρωνικό και εφιαλτικό αλλά πιθανό και εν-δεχόmicroενο microία τρίτη πράξη του αναπτυξιακού microας δράmicroατος καθόσον το όραmicroααυτό φωλιάζει στα microυαλά ανθρώπων microε εξουσία Η λογική microου δεν το χωρά καιδυναmicroιτίζει το θυmicroικό microου υποθέτω ότι δεν χωρά και στην κοινή λογική καιπροκαλεί το δηmicroόσιο αίσθηmicroα

Πηγή wwwdelinogr

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 7 Ιούλιος 2009

ΠΠΕΕΡΡΙΙΗΗΓΓΗΗΣΣΕΕΙΙΣΣ

KΩTOYΛAΣ XAPAΛAMΠOΣ

ZΩOTPOΦEΣ ndash AΛEYPA

BAΛAΩPITOY 9 ndash THΛ 2464021413ΣEPBIA

Η εκδροmicroή συνέπεσε microε την προ ολίγων ηmicroερών παράδοση στην κυ-κλοφορία του τmicroήmicroατος της Εγνατίας Οδού από τα Γρεβενά microέχρι τα ΓιάννεναΈτσι είχαmicroε ένα πρόσθετο λόγο συmicromicroετοχής να απολαύσουmicroε microια καινούργιαδιαδροmicroή Ήταν ενταγmicroένη στον ετήσιο προγραmicromicroατισmicroό για τη χορευτικήοmicroάδα γυναικών του συλλόγου και βέβαια η πρόσκληση απευθυνόταν microόνο σεγυναίκες

Κυριακή 14 Ιουνίου 2009 Παρά τις κάποιες ακυρώσεις της τελευταίαςστιγmicroής ο αριθmicroός των συmicromicroετοχών έφτασε τις 40 ο καιρός ήταν ιδανικός καιτο ξεκίνηmicroα έγινε στην ώρα του Η διάθεση όλων σε πολύ καλό επίπεδο και τοταξίδι στην Εγνατία Οδό έδειξε από την αρχή ότι θα ήταν άνετο και ενδιαφέρονΗ διαδροmicroή microετά τα Γρεβενά και κυρίως από τον ΑΚ της Παναγιάς microέχρι τοΜέτσοβο βλέποντας δεξιά microας τον Εθνικό ∆ρυmicroό της Βάλια Κάλντα ήταν εκ-πληκτική microέσα από το πανέmicroορφο δάσος έλατου και πεύκου Επιδοθήκαmicroε καιστην καταmicroέτρηση των σηράγγων που στο τέλος της διαδροmicroής microέχρι τα Γιάν-νενα τις υπολογίσαmicroε σε περισσότερες από τριάντα(30)

Βέβαια υπάρχει και η παράmicroετρος της καταστροφής δάσους και του οι-κοσυστήmicroατος από την πολυετή (1994-2009) διαδικασία κατασκευής του δρό-microου microε κάποιες συνέπειες να έρχονται τελευταία στη δηmicroοσιότητα (παράσυρσηαρκούδων κα) Αναmicroφισβήτητα όmicroως πρόκειται για έναν υπερσύγχρονο κλει-στό αυτοκινητόδροmicroο -670 χλmicro από την Αλεξανδρούπολη microέχρι την Ηγουmicroε-νίτσα- που διευκολύνει αφάνταστα τις microετακινήσεις και συmicroβάλλει στηνανάπτυξη των περιοχών που διασχίζει ιδιαίτερα δε αυτές του άξονα Κοζάνης-Γρεβενών-Ιωαννίνων που ήταν και οι πλέον αποmicroονωmicroένες

Πρώτη στάση για καφέ στο Μέτσοβο Σκαρφαλωmicroένο σε υψόmicroετρο 1100-1300 micro της Πίνδου το κυριακάτικο πρωινό φαντάζει πιο εντυπωσιακό από

άλλες φορές Μια βόλτα στα microαγαζιά της κεντρικής πλατείας microε τα παραδο-σιακά κυρίως τυροκοmicroικά προϊόντα και η πρώτη οmicroαδική αναmicroνηστική φωτο-γραφία

Η συνέχεια εξίσου ενδιαφέρουσα Όmicroορφα τοπία σήραγγες και σε λίγηώρα αυτή τη φορά αφήσαmicroε τα Γιάννενα microε τη λίmicroνη τους δεξιά microας και microέσωτης περιφερειακής οδού πήραmicroε το δρόmicroο προς Κόνιτσα Μετά περίπου 20χλmicro στρίψαmicroε δεξιά microε προορισmicroό πλέον το χωριό Μονοδέντρι που ανήκει στο

σύmicroπλεγmicroα των Κεντρικών Ζαγοροχω-ρίων Από την αρχή της διαδροmicroήςαυτής είναι εmicroφανείς οι πολύ καλέςτουριστικές υποδοmicroές της περιοχήςπου laquoσέβονταιraquo το φυσικό περιβάλλονΦτάσαmicroε στο Μονοδέντρι -υψόmicroετρο1060 micro- γύρω στις 1100 αφού διανύ-σαmicroε 18 χλmicro αφήνοντας 2-3 χλmicro πριντο χωριό Βίτσα Εκπληκτικά και τα δύοχωριά Ειλικρινά είναι δύσκολο να πε-ριγράψει κανείς τις τέλειες κτιριακέςυποδοmicroές microε την παραδοσιακή αρχιτε-κτονική και την πέτρα να δεσπόζει σεόλες τις κατασκευές Όλα είναι αρmicroο-

νικά δεmicroένα χωρίς να laquoξεφεύγειraquo από τον κανόνα ούτε το παραmicroικρό κτίσmicroαΑπό τις πολλές πινακίδες βρήκαmicroε το καλόστρωτο πέτρινο microονοπάτι που οδη-γεί στη Μονή της Αγίας Παρασκευής για να βρεθούmicroε σε 5-6 λεπτά -1000 microη απόσταση- στο χείλος της χαράδρας του Βίκου Θέα εκπληκτική άγρια οmicroορ-φιά που προκαλεί δέος και κόβει την ανάσα του επισκέπτη Η χαράδρα τουΒίκου σύmicroφωνα και microε την πινακίδα που προσπεράσαmicroε είναι καταγεγραmicro-microένη στο βιβλίο Γκίνες (Guinness) ως το microοναδικό στον κόσmicroο φαράγγι microετο microικρότερο άνοιγmicroα -1100 micro- και ταυτόχρονα βάθος που ξεπερνά τα 900micro Το microοναστήρι κτισmicroένο στην άκρη του βράχου χρονολογείται από το 15ο

αιώνα έχει υπέροχες τοιχογραφίες αλλά παραmicroένει σαν σηmicroείο αναφοράςτου laquoπαρατηρητηρίουraquo της χαράδρας του Βίκου Επιστρέψαmicroε στο Μονοδέντρικαι περπατήσαmicroε στα γραφικά πλακόστρωτα σοκάκια microέχρι την ώρα του φα-γητού Με laquoπροδιαγραφέςraquo αναζήτησης της ταβέρνας για καλό φαγητό microου-

σική και πίστα για χορό Τα βρήκαmicroε και τα τρία και από το πολύ κέφι και τοχορό κοντέψαmicroε να βγούmicroε χρονικά εκτός προγράmicromicroατος

Επόmicroενος προορισmicroός το χωριό Κήποι που βρίσκεται σε microια παράκαmicroψη4-5 χλmicro στο δρόmicroο της επιστροφής microας από το Μονοδέντρι Αναmicroφισβήτητα τοωραιότερο κοmicromicroάτι διαδροmicroής της ηmicroέρας αφού στα λίγα χιλιόmicroετρα θαυmicroά-σαmicroε τέσσερα πετρόκτιστα τοξωτά γεφύρια -microε εντυπωσιακότερο αυτό του Κόκ-κορη- γαλαζοπράσινα νερά εντυπωσιακούς βραχώδεις γεωλογικούς

σχηmicroατισmicroούς microε οριζόντιες πλάκες και τελικά το χωριό Κήποι που πρόβαλλεmicroπροστά microας σαν πανέmicroορφη κάρτ-ποστάλ στη στάση που κάναmicroε στο laquoΚαλο-

γερικόraquo ή του Πλακίδα -όπως λέγεται- τρίτοξο γεφύρι Στους Κήπους απλά κά-ναmicroε στροφή στην κεντρική πλατεία και πήραmicroε το δρόmicroο της επιστροφής γιατα Γιάννενα

Βρεθήκαmicroε στο Μώλο και είχαmicroε 25 ώρες περιθώριο για επιλογές πε-ριήγησης laquoκατά βούλησηraquo αφού λίγο-πολύ τα Γιάννενα ήταν γνωστά σε όλουςΚάστρο Νησάκι βόλτες καφετέριες Και microια έκθεση βιβλίου πιο εκεί Η microε-γαλύτερη παρέα πήρε το καραβάκι για το Νησάκι Ειδυλλιακή διαδροmicroή -microε

ευχάριστες αναmicroνήσεις για τον υπογράφοντα- στα νερά της Παmicroβώτιδας όmicroορ-φες εικόνες του Κάστρου και της πόλης άλλη microια επίσκεψη στο Μουσείο ΑλήΠασά -το microέρος που θανατώθηκε- λίγα ψώνια από τα πολλά microαγαζάκια τουρι-στικών ειδών που υπάρχουν απολαυστικό το καφεδάκι την ώρα του δειλινού

Ήρθε και η ώρα του δρόmicroου της οριστικής επιστροφής 9 η ώρα και είχεαρχίσει να νυχτώνει όταν ξεκινήσαmicroε Σε περίπου δυο ώρες θα ήmicroασταν στηνΚοζάνη Πολύ κέφι και τραγούδι απολαυστική και τη νύχτα η διαδροmicroή κυρίως

στις καλοφωτισmicroένες σήραγγες Και λίγες σκέψεις από τον laquoαπολογισmicroόraquo τηςηmicroέρας Κατά πρώτον η απόλυτη ικανοποίηση από το σύνολο των εικόνων τωνπαραστάσεων και της καλής διάθεσης και του κεφιού που υπήρχε από το σύ-νολο των συmicromicroετεχουσών σrsquo όλη τη διάρκεια της microέρας Κατά δεύτερον microιανότα microελαγχολίας συγκρίνοντας τις υποδοmicroές φιλοξενίας των χωριών πουεπισκεφθήκαmicroε microε αυτές της δικής microας περιοχής Η σύγκριση είναι συντρι-πτικά αποκαρδιωτική εις βάρος microαςhellip

Πράγmicroατι στις 1100 η ώρα ήmicroασταν στην Κοζάνηhellip Ολοκληρώνοντας ίσως την καλύτερη εκδροmicroή microας microέχρι τηνhellipεπόmicroενη

ΓΜ

ΕΚ∆ΡΟΜΗ ΣΤΑ ΖΑΓΟΡΟΧΩΡΙΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 8 Ιούλιος 2009

Ο∆ΟΙΠΟΡΙΚΟ laquoΠΡΟΣ ΝΟΤΟΝraquoΜονή Τορνικίου-Αρχαιότητες Παναγιάς-Μονή Ευαγγελίστριας

Έχουmicroε συνηθίσει τις βόρειες διαδροmicroές προς Σέρβια και Κοζάνηκαι αγνοούmicroε παντελώς τους νότιους laquoγείτονέςraquo microας Σε απόσταση10 χλmicro από την Ελάτη και 55 χλmicro από τα όρια του ∆ήmicroου Καmicroβου-

νίων βρίσκεται η Παλιουριά του ∆ήmicroου ∆εσκάτης και σε απόσταση 14 χλmicroαπό την Ελάτη η Παναγιά Τόσο κοντά τόσο microακριά

Το ερέθισmicroα για την laquoπρος νότονraquo εξόρmicroηση microου το έδωσε ο laquoθόρυ-βοςraquo που δηmicroιουργήθηκε τελευταία microε την κτιριακή microετατόπιση () του βυ-ζαντινού microνηmicroείου της Παναγίας του Τορνικίου σε παρακείmicroενο λόφολόγω της κατάκλυσης του από την πλήρωση του ταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα Προστέθηκαν άλλοι δύο προορισmicroοί η ανασκαφή ρωmicroαϊκών κτι-σmicroάτων στην Παναγιά και η microονή της Ευαγγελίστριας στη Μπουνάσια

Στην παρέα microου microε το Γιάννη Μ προστέθηκε πρόθυmicroα και ο ΜπάmicroπηςΠ Μικροβαλτινός φίλος και συνεργάτης της laquoΕν Μικροβάλτωhellipraquo που ζείστην Αθήνα για να βοηθήσει και στη φωτογράφηση

Μετά τα laquoγνωστάraquo πρώτα 14 χλmicro από το Μικρόβαλτο microέχρι την Ελάτηπήραmicroε το δρόmicroο για την Παλιουριά Η πρώτη στάση 25 χλmicro ήταν απαραί-

τητη Η ανεπανάληπτη θέα της Ι Μονής της Μεταmicroόρφωσης του Σωτήρατης Ζάβορδας microε το ασκηταριό του Αγίου Νικάνορα microε τον Αλιάκmicroονα νακυλάει laquoκατεβασmicroένοςraquo από τα πολλές βροχές των τελευταίων ηmicroερώνασφαλώς microας καθήλωσε

Αφήσαmicroε αριστερά την Παλιουριά και κατευθυνθήκαmicroε για την Πανα-γιά (ή Τορνίκι το αρχαίο laquoΟmicroόλιονraquo ή το βυζαντινό laquoΜολισκόraquo) που απέ-χει microόλις 4 χλmicro Στο microέσο της διαδροmicroής περάσαmicroε από τη στενή microεταλλικήγέφυρα και αντικρίσαmicroε από κοντά τη νέα εντυπωσιακή γέφυρα Παλιου-ριάς-Παναγιάς που κατασκευάζεται στην περιοχή λόγω της κατάκλυσης

της υπάρχουσας από τα νερά της υπό κατασκευήν λίmicroνης του ΙλαρίωναΑφήνοντας -και πάλι αριστερά- το χωριό Παναγιά πήραmicroε το δρόmicroο βορει-οανατολικά που φτάνει ως τη Ζάβορδα

Μετά από 25 χλmicro στο βάθοςδεξιά -περίπου 300micro- κοντά στονΑλιάκmicroονα διακρίναmicroε την Ι Μονήτης Κοίmicroησης της Θεοτόκου Τορνι-κίου

Σαν χρόνος κτίσης της microονής φέ-ρεται το τέλος του 10ου αιώνα από τονΙωάννη Τορνίκιο κατrsquo άλλους ο 12ος

αιώνας Το πλέον χαρακτηριστικό τουναού που τον κάνει και microοναδικό είναιτο διώροφο καθολικό του ενώ εξαι-ρετικές είναι και οι τοιχογραφίες πουχρονολογούνται από το 1481 και το1730 Βέβαια η προσοχή microας εστιά-στηκε στις εργασίες υποστύλωσης

στερέωσης -χαλύβδιναελάσmicroατα και ειδικά τσι-microεντοκονιάmicroατα- και προ-εργασίας των θεmicroελίωνmicroιας και σε λίγους microήνεςέχει προγραmicromicroατιστεί απότο Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο (ΚΑΣ) -ορι-

στική απόφαση στη συ-νεδρίαση της 19 Μαΐου2009- η microετατόπιση τουκαθολικού του ναούστον παρακείmicroενο λο-φίσκο σε απόσταση127 micro και καθrsquo ύψος27 micro πάνω σε ράγες

Ο λόγος ασφαλώςείναι η κατάκλυση τηςθέσης του σηmicroερινούναού από το νερό τηςλίmicroνης που θα δηmicroι-ουργηθεί από τη λει-τουργία του φράγ-microατος Ιλαρίωνα

Επιστρέφοντας

και περνώντας το ήσυχο και όmicroορφο microικρό χωριό της Παναγιάς πήραmicroε τοδρόmicroο δυτικά για το Νεοχώρι Ακριβώς σε απόσταση 3 χλmicro και αριστεράστη θέση Βρωmicroονέρια δίπλα στο δρόmicroο βρισκόmicroαστε σε microια εκτεταmicroένη

ανασκαφή που έχει φέρει στην επιφάνεια microεγάλο αριθmicroό αρχαίων εντυ-πωσιακών κτισmicroάτων που σύmicroφωνα microε την αρχαιολόγο Γεωργία Καρα-microήτρου-Μεντεσίδου που είναι και η υπεύθυνη της ανασκαφής πρόκειται

για έπαυλη ρωmicroαϊκών χρόνων microε θέρmicroες-λουτρά και χώρους που διακο-σmicroούνται microε ψηφιδωτά Τα πολύτιmicroα ευρήmicroατα-αντικείmicroενα που βρέθηκανέχουν microεταφερθεί στο Αρχαιολογικό Μουσείο Αιανής αφού και αυτός οχώρος θα κατακλυστεί από την πλήρωση της λίmicroνης Ιλαρίωνα

Επόmicroενος προορισmicroός η Μονή της Ευαγγελίστριας στη ΜπουνάσιαΠεράσαmicroε microέσα από την Παλιουριά ένα laquoζωντανόraquo σύγχρονο χωριό καιmicroετά ένα χιλιόmicroετρο περίπου του δρόmicroου προς τη ∆εσκάτη στρίψαmicroε αρι-

στερά και πήραmicroε το χωmicroατόδροmicroο για τη Μονή που φαίνεται σκαρφαλω-microένη σε ένα πλάτωmicroα στα νότια της Μπουνάσιας των Καmicroβουνίων Μιαιδιαίτερα δύσκολη διαδροmicroή 45 περίπου χλmicro λόγω των έργων χαλικό-στρωσης του δρόmicroου και των πολλών βροχοπτώσεων που έκανε την προ-σέγγιση microας εξαιρετικά δύσκολη Αποζηmicroιωθήκαmicroε βέβαια από τηνεκπληκτική θέα της Παλιουριάς και του κάmicroπου της ∆ήmicroητρας και του Καρ-περού από το υψόmicroετρο των 1000 microέτρων το καταπράσινο περιβάλλονκαθώς και από την κτιριακή και αρχιτεκτονική αρτιότητα των κτισmicroάτων τηςΜονής όπου είναι εmicroφανείς οι εργασίες αναστήλωσης και συντήρησηςκυρίως του καθολικού της βόρειας και της δυτικής πλευράς

ΟΟ∆∆ΟΟΙΙΠΠΟΟΡΡΙΙΚΚΟΟ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 9 Ιούλιος 2009

ΟΟ∆∆ΟΟΙΙΠΠΟΟΡΡΙΙΚΚΟΟ

Η Μονή της Ευαγγελί-στριας φέρεται ότι ιδρύθηκετο 1148 ήκmicroασε ιδιαίτερατον 16ο 17ο και τον 18ο

αιώνα αναπτύσσοντας λόγωτης θέσης microεγάλη αντιστα-σιακή δράση την περίοδο τηςτουρκοκρατίας αφού υπήρξετο ληmicroέρι και το ορmicroητήριοκλεφτών και αρmicroατωλών Τοκαθολικό που στη σηmicroερινήτου microορφή φέρεται ότι έχει

κτιστεί το 1816 είναιαθωνικού τύπου -τε-τρακιόνιος σταυροει-δής microε τρούλο- microευπέροχες τοιχογρα-φίες Τα βοηθητικά κτί-σmicroατα σύmicroφωνα microεγραπτές microαρτυρίες φέ-ρεται να έχουν κτιστείτο 1763 Το microοναστήριλειτούργησε ως κοινό-βιο microέχρι το 1935 ενώέχει υποστεί σοβαρέςζηmicroιές από βοmicroβαρδι-σmicroούς των Γερmicroανώντο 1944hellip

Είχε αρχίσει να νυχτώνει όταν πήραmicroε το δρόmicroο της επιστροφής microετην απόλυτη ικανοποίηση ότι κάναmicroε microια ξεχωριστή περιήγηση

Τόσο αξιόλογη τόσο άγνωστηhellipΤόσο laquomicroακριάraquo τόσο κοντάhellip

Κυριακή 5 Ιουλίου 2009Γιώργος Μαστρογιαννόπουλος

ΥΓ 1 Ευχαριστώ το φίλο Αποστόλη Καβούκα για τις πολύτιmicroες πλη-ροφορίες

ΥΓ 2 Φωτο 2 3 4 6 7 11 13 14 του Μπ Παλιανόπουλου

Πηγές bull laquoΑΙΑΝΗ Η κατοικία στην αρχαιότηταraquo της αρχαιολόγου Γεωργίας Κα-

ραmicroήτρου-Μεντεσίδουbull laquoΗ Μονή Ευαγγελίστριας της Μπουνάσιαςraquo της αρχαιολόγου Νίκης

Τσιλιπάκου

Επιχείρηση διάσωσης βυζαντινού microνηmicroείου στα Γρεβενά

Ο ναός της Παναγίας Τορνικίου Γρεβενών Για να σωθεί απότα νερά φράγmicroατος στον Αλιάκmicroονα η Μονή της Παναγίας ΤορνικίουΓρεβενών θα laquoπερπατήσειraquo 127 micro και 27 καθrsquo ύψος

Το διώροφο καθολικό της παλαιάς Μονής Κοιmicroήσεως τηςΘεοτόκου Τορνικίου στο Νοmicroό Γρεβενών βάρους 300 τόνων θαδιανύσει απόσταση 127 micro και θα ανηφορίσει 27 micro για ναεγκατασταθεί στην κορυφή ενός λόφου γλιστρώντας πάνω σεράγες microε ρυθmicroό ενός microέτρου την ώρα

Η microετακόmicroιση είναι υποχρεωτική προκειmicroένου να microη βυθιστεί στανερά της λίmicroνης του υδροηλεκτρικού φράγmicroατος Ιλαρίωνα στον Αλιάκ-microονα Θα πραγmicroατοποιηθεί microε δαπάνες της ∆ΕΗ-350000 ευρώ- και πήρεπρόσφατα την έγκριση του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συmicroβουλίου

Πέντε microήνες υπολογίζεται ότι θα διαρκέσει η όλη επιχείρηση Το εκ-κλησάκι θα ακουmicroπήσει σε microεταλλική εσχάρα που θα τοποθετηθεί κάτωαπό τα θεmicroέλια

Η microετακίνηση θα διαρκέσει 20-25 ηmicroέρες Στη νέα του θέση οναός θα microείνει microόνιmicroα εγκατεστηmicroένος πάνω στην εσχάρα Ο ναός πουχρονολογείται στον 15ο αιώνα παρουσιάζει την ιδιοmicroορφία ότι είναι διώ-ροφος και διαθέτει στον άνω όροφο ένα είδος ανοιχτού ξύλινου στεγά-στρου ένα προστώο που θα microεταφερθεί και αυτό microαζί microε τους δύουποκείmicroενους αυθεντικούς τοίχους microε το σκεπτικό της προστασίας τωντοιχογραφιών που κοσmicroούν την πρόσοψη

Λόγω υψηλού κόστους από τα λοιπά κτίσmicroατα της microονής θα microετα-φερθεί microόνο ένας ακόmicroη τοίχος και θα ανακατασκευαστεί το περίγραmicromicroατου περιβόλου της microονής microε χαmicroηλό τοίχο Ειδική microέριmicroνα θα ληφθεί για

την ορθή laquoαντιγραφήraquo του τόξου της ανατολικής όψεως και τη διαmicroόρ-φωση του περιβάλλοντος χώρου ώστε να δίνει την αίσθηση της κάτοψηςτου microοναστηριακού συγκροτήmicroατος

Τη microελέτη για τη microετακίνηση της εκκλησίας εκπόνησε για λογαρια-σmicroό της χορηγού εταιρείας οmicroάδα ειδικών microε επικεφαλής τον αρχιτέ-κτονα microηχανικό ∆ηmicroήτρη Κορρέ γνωστό από τη microεταφορά τουναϋδρίου της Αγίας Θέκλας στην οδό Κηφισίας των Αγίων ΑποστόλωνΠέτρου και Παύλου στο αεροδρόmicroιο των Σπάτων ενός τζαmicroιού στη Θεσ-σαλονίκη και άλλων κτιρίων

Η ολίσθηση του καθολικού της microονής θα γίνει microε ώθηση από κάτωπρος τα πάνω πάνω σε ράγες χαλύβδινες microε επικάλυψη τεφλόν microευδραυλικά έmicroβολα ενώ βοηθητικά δύο ισχυρά συρmicroατόσχοινα θα ελ-κύουν το microνηmicroείο και θα διατηρούν την ευστάθειά του

Πηγή Εφηmicroερίδα laquoΤα Νέαraquo Π Κατηmicroερτζή 2852009

Επιστολή του ∆ηmicroητρίου Γεωργ Σαmicroαράαπό Μάντσεστερ των ΗΠΑ (1910)

ΣεβασmicroιώτατεΟι βαθυσεβάστως υπογεγραmicromicroένοι microετά πολλού σεβασmicroού ελάβαmicroεν την

από 18 Μαρτίου ενεστώτος έτους ευχετικήν επιστολήν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότη-τος και τα εν αυτή microετά πολλής Ευλαβείας και προσοχής ανέγνωmicroεν

Βεβαίως η πατρίς πολλά περιmicroένει από τα τέκνα αυτής και ηmicroείς ως ευ-γνώmicroονα τέκνα πολλάς καλάς διαθέσεις έχοmicroεν περί αυτής Αλλά τα πρυτανευό-microενα υπό της Υmicroετέρας Σεβασmicroιώτητας είναι ανώτερα των δυνάmicroεων microας καθrsquoόσον ηmicroείς τα Λουζανιτάκια είmicroεθα microόνον πέντε εν ταύτα εις εν Μάντσεστερ και τέσ-σαρες εν Nazhua ώστε δεν δυνάmicroεθα επί του παρόντος τόσον ολίγα πρόσωπα νακαταρτίσωmicroεν Αδελφότητα

Επί του παρόντος τούτο microόνον δυνάmicroεθα πράξωmicroεν Σεβασmicroιώτατε microετά πολ-λής ευχαριστήσεως ήτοι να στείλωmicroεν δέκα έως δεκαπέντε λίρες Αγγλίας το πολύεις την Υmicroετέραν Σεβασmicroιότητα και τα οποίας Αύτη να τας διαθέση δια την microάλλονεπείγουσαν του χωρίου microας Και αν ο αριθmicroός των πατριωτών microας αυξήση εις τοmicroέλλον και φθάση τους εκατόν πεντήκοντα και πλέον τότε πολύ ευχαρίστως θαδυνηθώmicroεν να σχηmicroατίσωmicroεν Αδελφότητα της οποίας ο σκοπός θα είναι η ανόρ-θωσις των εκπαιδευτηρίων της πατρίδος microας Ταύτα προς απάντησιν

Επί τούτοις ασπαζόmicroενοι ευλαβώς την δεξιάν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητοςκαι αποδεχόmicroενοι τας ευχάς και ευλογίας Αυτής

∆ιατελούmicroεν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητας τέκνα εν ΧριστώΕν Manchester τη 518 Απριλίου 1910

∆ηmicroήτριος Γεωργίου ΣαmicroαράςΣτοιχεία Γκούmicroας Χριστόφορος

∆ηmicroοτικό Σχολείο Ελάτης 1930Ανάmicroεσα στον Όλυmicroποστην Πίνδο και στα Χάσια

φύτεψε η φύση η Θεάτην όmicroορφη Βουνάσια

Την προίκισε την στόλισετην έρανε microε κάλλη

σαν τη δική της οmicroορφιάνα microην υπάρχει άλλη

Έλατα και βελανιδιέςφράψοι πεύκα και κρανιές

κρυστάλλινα ρυάκιασκέmicroια απάτητες πλαγιές

δύσκολα microονοπάτια

Κέδρα πυξάρια κουτσουπιέςγαυριά οχριές σφεντάmicroια

άγρια πλατάνια φλαmicroουριέςρόmicroπολα και πουρνάρια

Του κόσmicroου όλα τα χρώmicroατατα χεις εσύ microαζέψει

λες και ένα χέρι αόρατοστεφάνι σου χει πλέξει

Τσάι σαλέπι ρίγανηφράουλες και θυmicroάρισε κάνουνε microοναδική

της γης microαργαριτάρι

Λύκους αγριογούρουνακουνάβια αλεπούδες

σκίουρους ζαρκάδια και λα-γούς

ακόmicroα και αρκούδες

Όλα αυτά τα πλάσmicroαταξέρεις να τα microαγεύεις

τα ξεπεινάς τα ξεδιψάςεσύ τα προστατεύεις

Κι όταν τ αγρίmicroια σκούζουνεκι οι πέρδικες λαλούνε

χαίρονται και σε ευχαριστούντη χάρη σου υmicroνούνε

Ο ποταmicroός Αλιάκmicroοναςτα πόδια σου ακουmicroπάει

και micro ένα ατέλειωτο βουητό σου σιγοτραγουδάει

ldquoΒουνάσια microου περήφανηΒουνάσια παινεmicroένη

αληθινή είσαι ζωγραφιάτων Καmicroβουνίων η κυράrdquo

Γκαραβέλας ΚώσταςΜάρτης 2008

Η ΚΥΡΑ ΤΩΝ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝΕ∆Ω ΦΡΟΥΡΙΟ

Με χορηγία τουΛιάκου Σ Θεόδωρουανακαινίζεται το ξω-κλήσι του Αγίου Αθα-νασίου στο ΦρούριοΣτο ξωκλήσι πουείναι χτισmicroένο στα θε-microέλια παλιότερουναού είχε βρεθεί

πρόσφατα παλιά -18ου () αιώνα- πλάκα από πω-ρόλιθο microε χαραγmicroένο το σταυρό που τώρα εντοιχί-στηκε στην πρόσοψη του ναΐσκου

ΣΤΙΧΟΙ

ΕΠΙΒΑΤΗΣ

Επιβάτης και lsquoγωστο ταξίδι της ζωήςτ άγνωστο κυνηγώ

microες τα σύνορα της γηςκαι όπου κι αν βρεθώ ρωτώ

τους ανθρώπους το θεό

Ποιος άνεmicroος ποιο σύννεφοκαι ποια βροχή

ποια θάλασσα ποιο κύmicroα

microας πέταξε στη γηποια να ήταν η αιτίακαι ποια η αφορmicroή

γιατί να ζουν microε σύνορατου κόσmicroου οι λαοί

Ταξιδιώτες κι αυτοί στην ίδια διαδροmicroή

την microοίρα ακολουθούνπου χάραξε η ζωή

στο καθρέφτη κοιτούν και το είδωλο ρωτούν

Αντώνης Γ Σταθόπουλος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 10 Ιούλιος 2009

ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

Καmicroβούνια Η αρχαία ∆ωδώνη Ο Όmicroηρος αρχίζει την Ιλιάδα microε το θυmicroό (microήνιν) του Αχιλλέα microε τον

Αγαmicroέmicroνονα Βρισκόmicroαστε στο ένατο έτος της πολιορκίας της Τροίας απότους Αχαιούς όταν ο Αγαmicroέmicroνονας αρνείται να επιστρέψει στον ιερέα τουΑπόλλωνα Χρύση την κόρη του Χρυσηίδα Ο Απόλλωνας θυmicroώνει καιστέλνει στο στρατόπεδο των Αχαιών φοβερό λοιmicroό Ο Αχιλλέας συγκαλείσυνέλευση του στρατού όπου ο microάντης Κάλχας αποκαλύπτει την αιτία τουκακού Ο Αγαmicroέmicroνονας εξοργίζεται δέχεται όmicroως να επιστρέψει την κόρηαν του προσφέρουν στη θέση της την Βρισηίδα το λάφυρο του ΑχιλλέαΤελικά ο Αχιλλέας δέχεται αλλά ορκίζεται ότι δε θα ξαναπολεmicroήσει Μά-λιστα πικραmicroένος πείθει τη microητέρα του Θέτιδα να microεσολαβήσει η ίδια στο∆ία για να αποκατασταθεί η τιmicroή του Πράγmicroατι η Θέτιδα ανεβαίνει στονΌλυmicroπο και παρακαλεί το ∆ία να βοηθήσει τους Τρώες Αυτά περιγρά-φονται στην ραψωδία Α

Στη ραψωδία Β ο ∆ίας δεν microπορεί να κοιmicroηθεί γιατί σκέφτεται microεποιο τρόπο θα ηττηθούν οι Αχαιοί ώστε να ζητήσουν τη βοήθεια του Αχιλ-λέα Στέλνει στον ύπνο του Αγαmicroέmicroνονα τον Όνειρο και τον προτρέπει ναεπιτεθεί στους Τρώες γιατί τάχα ήρθε η ώρα να τους νικήσει Ο Αγαmicroέ-microνονας διηγείται το όνειρο στους άλλους αρχηγούς και τους ανακοινώνειτην πρόθεσή του να εξαπολύσει γενική επίθεση Το ηθικό των στρατιωτώνόmicroως microετά την αποχώρηση του Αχιλλέα από τις microάχες είναι πολύ χαmicroηλόΈτσι καταστρώνεται το σχέδιο Ο Αγαmicroέmicroνονας ανακοινώνει την απόφασήτου να γυρίσουν στην πατρίδα και οι Αχαιοί τρέχουν χαρούmicroενοι στα κα-ράβια Τότε αναλαmicroβάνει δράση ο Οδυσσέας Γυρίζει από σκηνή σε σκηνήκι από καράβι σε καράβι και πείθει τους στρατιώτες να επιστρέψουν στη συ-νέλευση Εκεί ακολουθούν οmicroιλίες του Οδυσσέα του Νέστορα και του Αγα-microέmicroνονα οι οποίες ανεβάζουν το ηθικό των στρατιωτών και ετοιmicroάζονταιόλοι για τη microάχη

Στη διάρκεια των ετοιmicroασιών ο ποιητής επικαλείται τη βοήθεια τωνΜουσών για να παραθέσει τον κατάλογο των εmicroπολέmicroων Απαριθmicroεί τουςαρχηγούς τις πόλεις τα πλοία που έστειλε η καθεmicroιά και τους συmicromicroάχουςπρώτα των Ελλήνων και microετά των Τρώων Στους στίχους 748-755 διαβά-ζουmicroε

Γουνεὺς δ᾽ ἐκ Κύφου ἦγε δύω καὶ εἴκοσι νῆαςτῷ δ᾽ Ἐνιῆνες ἕποντο microενεπτόλεmicroοί τε Περαιβοὶ

οἳ περὶ Δωδώνην δυσχείmicroερον οἰκί᾽ ἔθεντο οἵ τ᾽ ἀmicroφ᾽ ἱmicroερτὸν Τιταρησσὸν ἔργα νέmicroοντοὅς ῥ᾽ ἐς Πηνειὸν προΐει καλλίρροον ὕδωροὐδ᾽ ὅ γε Πηνειῷ συmicromicroίσγεται ἀργυροδίνῃἀλλά τέ microιν καθύπερθεν ἐπιρρέει ἠΰτ᾽ ἔλαιον

ὅρκου γὰρ δεινοῦ Στυγὸς ὕδατός ἐστιν ἀπορρώξ(αρχαίο κείmicroενο)

Ήλθε απrsquo την Κύφον ο Γουνεύς microε εικοσιδύο πρύmicroνες Είχrsquo Ενιήνων πληθυσmicroόν και Περραιβών γενναίωνόσοι στην κακοχείmicroωνη ∆ωδώνη κατοικήσανκαι όσοι απrsquo τον Τιταρήσιον ποτίζουν τους αγρούς τωνπου χύνει microες στον Πηνειόν τα πρόσχαρα νερά τουκαι microε τες αργυρές στροφές του Πηνειού δεν σmicroίγεικαι καθαρός επάνωθεν ωσάν το λάδι πλέειότι απrsquo την Στύγα εκόπηκε και αυτήrsquoναι microέγας όρκος(microετάφραση Ιάκωβου Πολυλά)Ο Γουνεύς από την Κύφο πόλη της Περραιβίας αρχηγός των Ενιήων

των Περραιβών των κατοίκων της ∆ωδώνης και των κατοίκων που ζουνκοντά στον Τιταρήσιο ποταmicroό συmicromicroετείχαν ως σύmicromicroαχοι των Αχαιών στονΤρωικό πόλεmicroο microε είκοσι δύο καράβια

Οι Περραιβοί ήταν κάτοικοι της Περραιβίας χώρα της βόρειας Θεσ-σαλίας ανάmicroεσα στον Όλυmicroπο και τα Καmicroβούνια όρη και αριστερά του Πη-νειού Στους ιστορικούς χρόνους κυριότερες πόλεις της υπήρξαν η ∆ολίχηο Άζωρος και το Πύθιον που αποτελούσαν τη λεγόmicroενη Περραιβική Τρί-πολη Οι Περραιβοί στους Περσικούς πολέmicroους είχαν πάει microε το microέροςτων Περσών Μετά υπάχθηκαν στη Μακεδονία κι αργότερα οι Ρωmicroαίοι τουςανακήρυξαν αυτόνοmicroους Ως περιοχή τη συναντούmicroε και στη Χάρτα τουΡήγα Φεραίου

Ο Τιταρήσιος είναι παραπόταmicroος του Πηνειού και πηγάζει από τα Καmicro-βούνια όρη (από τον Αmicroάρmicroπη) Έχει παραπόταmicroο τον Ελασσονίτη που πη-γάζει από τον Όλυmicroπο

Και η ∆ωδώνη Οι ιστορικοί την αναφέρουν ως θεσσαλική ∆ωδώνηγια να την ξεχωρίζουν από τη ∆ωδώνη της Ηπείρου ενώ microερικοί νεότεροιερευνητές πιστεύουν πως η ∆ωδώνη αυτή ήταν όνοmicroα βουνού microάλλονπαρά πόλης και υποθέτουν ότι έτσι λεγόταν η περιοχή που αποτελεί σή-microερα τα Καmicroβούνια όρη Από την περιγραφή του Οmicroήρου microπορούmicroε ναυποθέσουmicroε ότι ήταν microια ορεινή πόλη άρα ίσως στα Καmicroβούνια

Το microαντείο της ∆ωδώνης σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο ήταν το πιο αρχαίοτης Ελλάδας Γιατί ο Όmicroηρος δεν ένιωσε την ανάγκη να διακρίνει τη ∆ω-δώνη που πήρε microέρος στον Τρωικό πόλεmicroο από τη ∆ωδώνη της ΗπείρουΜήπως την εποχή του (8ος πΧ αιώνας) η microοναδική ∆ωδώνη ήταν αυτήπου αναφέρει στο παραπάνω απόσπασmicroα

Παρακάτω στη ραψωδία Π υπάρχει κι άλλη αναφορά στη ∆ωδώνηόταν ο Αχιλλέας προσεύχεται στο ∆ία Στους στίχους 233-235 ο Όmicroηροςγράφει

Ζεῦ ἄνα Δωδωναῖε Πελασγικὲ τηλόθι ναίωνΔωδώνης microεδέων δυσχειmicroέρου ἀmicroφὶ δὲ Σελλοὶ

σοὶ ναίουσ᾽ ὑποφῆται ἀνιπτόποδες χαmicroαιεῦναι(αρχαίο κείmicroενο)

∆ία της ∆ωδώνης πρωτοκύβερνε πελασγικέ που microένειςmicroακριά την παγερή αφεντεύοντας ∆ωδώνη και τρογύραχαmicroοκοιτάmicroενοι ανιφτόποδοι ζουν οι Σελλοί οι δικοί σουπροφήτεςmiddot

(microετάφραση Νίκου Καζαντζάκη)

Οι ιστορικοί στηριζόmicroενοι στο απόσπασmicroα αυτό ισχυρίζονται πως στη∆ωδώνη της Ηπείρου λατρευόταν ο πελασγικός ∆ίας που του έδιναν ταεπίθετα ∆ωδωναίος και Νάιος (σύmicroβολο του υγρού στοιχείου) κι εκεί κα-τοικούσαν οι Σελλοί που ο Όmicroηρος τους αποκαλεί νιπτόποδες (που δενέπλεναν ποτέ τα πόδια τους) και χαmicroαιεναι (που κοιmicroόνταν στο έδαφος)

Μα ο Όmicroηρος χρησιmicroοποιεί κι εδώ το επίθετο δυσχείmicroερη ∆ωδώνηόπως ακριβώς και στη ραψωδία Β που περιγράφει τη θεσσαλική ∆ωδώνηη οποία έστειλε καράβια και στρατιώτες στον Τρωικό πόλεmicroο Γιατί λοιπόνοι ιστορικοί καταλαβαίνουν ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στη ∆ωδώνη της Ηπεί-ρου κι όχι ότι περιγράφει την ίδια πόλη που είναι και το πιο λογικό

Επανέρχοmicroαι στο απόσπασmicroα της ραψωδίας Β γιατί υπάρχει ακόmicroηένα σηmicroείο που προκαλεί ερωτήmicroατα αυτό που αναφέρεται στη Στύγα (αρ-χαία η Στυξ)

Η Στύγα ήταν microια πηγή που τα νερά της ήταν θανατηφόρα για όποιοντα έπινε Σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο η Στύγα ήταν κόρη του Ωκεανού Αυτήκαι τα παιδιά της βοήθησαν το ∆ία στον πόλεmicroό του microε τους Τιτάνες και γιrsquoαυτό την τιmicroούσαν πολύ Οι θεοί έδιναν τον υπέρτατο όρκο στα νερά τηςΣτυγός κι όποιος τον παράβαινε είχε φοβερές συνέπειες βαρύ ύπνο γιαδέκα χρόνια που έmicroοιαζε microε θάνατο Στα νερά της Στυγός η Θέτιδα βού-τηξε τον Αχιλλέα όταν ήταν microωρό για να γίνει αθάνατος Ο Παυσανίαςλέει πως η πηγή προερχόταν από το Χελmicroό (Αροάνια όρη) και τα νερά τηςκατέβαιναν στον ποταmicroό Κράθη στην Πελοπόννησο

Ο Όmicroηρος όmicroως γράφει ότι παρόλο που ο Τιταρήσιος ποταmicroός χύνειτα νερά του στον Πηνειό αυτά δεν σmicroίγουν microε τα νερά του Πηνειού αλλάκάθονται πάνω πάνω όπως το λάδι laquoγιατί εκόπηκε από τη Στύγαraquo (Πολυ-λάς) laquoγιατί είναι παρακλάδι από τα νερά της Στύγαςraquo (Καζαντζάκης) Τοαρχαίο ρήmicroα είναι στιν πορρώξ και στη γερmicroανική microετάφραση της Ιλιά-δας microεταφράζεται laquoγιατί πηγάζει (entspringet) από τη Στύγα Άρα η Στύγασύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο βρισκόταν σε microία από τις πηγές του Τιταρήσιου πο-ταmicroού

Γράφει ο Μιχάλης Τζήκας

Πηγή wwwmokrogr

Ιστορική Tοπογραφία των Καmicroβουνίων κατά τους Aρχαίους XρόνουςΤα Καmicroβούνια όρη microεγάλο τmicroήmicroα των οποίων καταλαmicroβάνει ο σύγχρονος

οmicroώνυmicroος δήmicroος φαίνεται πως διαδραmicroάτισαν σηmicroαντικό ρόλο κατά τους αρ-χαίους χρόνους Η κατοίκηση στην ευρύτερη περιοχή είναι πανάρχαια ενώ ωςτο φυσικό όριο αλλά και ως δίοδος ανάmicroεσα στη Μακεδονία και τη Θεσσαλίατην Ελιmicroιώτιδα και την Περραιβικη Τριπολίτιδα είχαν ανέκαθεν ύψιστη στρα-τηγική σηmicroασία Παρόλο το δύσβατο του εδάφους δηmicroιουργήθηκαν σε αυτάαξιόλογοι αρχαίοι οικισmicroοί κατάλοιπα των οποίων διαρκώς ανακαλύπτονταικαι ανασκάπτονται ενώ στις υπώρειες τους άκmicroασαν σπουδαιότατες πόλεις Ηmicroελέτη της ιστορικής τοπογραφίας της περιοχής κατά την αρχαιότητα είναι βέ-βαια δυσχερής καθώς εκτός από τα οικιστικά κατάλοιπα των οποίων η microελέτηβρίσκεται ακόmicroη σε πρώιmicroο στάδιο ελάχιστες γραπτές microαρτυρίες των αρχαίωνχρόνων έχουν διασωθεί όπως άλλωστε συmicroβαίνει και microε το σύνολο της υπό-λοιπης ∆υτικής Μακεδονίας της lsquoΆνω Μακεδονίαςrsquo των αρχαίων

Το όνοmicroά τους (Montes Cambunii) microνηmicroονεύεται από τις αρχαίες πηγέςκαι συγκεκριmicroένα από το Ρωmicroαίο ιστορικό Τίτο Λίβιο κατά την περιγραφή τωνπολεmicroικών αναmicroετρήσεων των Μακεδόνων εναντίον των Ρωmicroαίων Είναι αmicro-φίβολη η ετυmicroολογία του πρώτου συνθετικού της λέξης ίσως όmicroως να microηνείναι παρακινδυνευmicroένη η σκέψη ότι η ονοmicroασία τους ενδεχοmicroένως να έχειδιασωθεί microέχρι τις microέρες microας παρεφθαρmicroένη καθώς το όνοmicroα της υψηλότερηςκορυφής τους της Βούνασας (Μπνάσια) στην περιοχή της Ελάτης οπωσδή-ποτε συνάπτεται ετυmicroολογικά microε το δεύτερο τους συνθετικό που δεν είναι άλλοβέβαια από τη λέξη lsquoβουνάrsquo Οι microαρτυρίες για την περιοχή είναι πάντως σεκάθε περίπτωση παλαιότατες Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει η άποψηότι στα Καmicroβούνια όρη βρισκόταν η αρχέγονη lsquoδυσχείmicroερηrsquo ∆ωδώνη που ανα-φέρεται από τον Οmicroήρο (Β 750 και Π 234) που ανήκε στο βασίλειο του Γου-νέα βασιλιά των Ενιάνων και των Περραιβών οι οποίοι και κατοικούσαν νοτίωςτων Καmicroβουνίων Μολονότι οι περισσότεροι ερευνητές τάσσονται υπέρ της άπο-ψης ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στην ηπειρωτική ∆ωδώνη φαίνεται απίθανο οοmicroηρικός Γουνέας να ήταν σε θέση να εξουσιάζει όλη την περιοχή από τονΌλυmicroπο microέχρι την Ήπειρο τη στιγmicroή microάλιστα που δεν ήταν ένας από τους ισχυ-ρότερους Αχαιούς ηγεmicroόνες Μυκηναϊκά ευρήmicroατα έχουν άλλωστε εσχάτωςανακαλυφθεί και στην εδαφική επικράτεια του σύγχρονου δήmicroου Καmicroβουνίωνκαθόσον η περιοχή αποτελούσε αναντίλεκτα τmicroήmicroα του microυκηναϊκού κόσmicroουενώ δε θα πρέπει να λησmicroονείται και το γεγονός της άmicroεσης γειτνίασης της microετο πλέον ιερό όρος των αρχαίων Ελλήνων τον Όλυmicroπο την κατοικία των θεώνκαι microόνιmicroο σηmicroείο αναφοράς του αρχαιοελληνικού microυθολογικού κόσmicroου Στηνευρύτερη περιοχή άλλωστε πάλι σύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο θα πρέπει να αναζη-τηθεί η πηγή του ύδατος της Στυγός ενώ ο τόπος είναι σε κάθε περίπτωσηπλούσιος σε microυθολογικές αναφορές καθώς η βόρεια απόληξη των Καmicroβου-νίων τα Πιέρια όρη ήταν θεωρούνταν ήδη από τον Ησίοδο ως τόπος γέννησης

και κατοικίας των Μουσών (Θεογονία 53-67)

Η περιοχή microνηmicroονεύεται και από τον Ηρόδοτο (71734) κατά την εξιστό-ρηση της περσικής εισβολής στην Ελλάδα Ο βασιλιάς των Περσών Ξέρξηςφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων στα 480 πΧ υλο-τοmicroώντας microάλιστα microεγάλο τmicroήmicroα των δασών τους προκειmicroένου να διέλθει τοτεράστιο στράτευmicroά του στη Θεσσαλία ώστε να περικυκλωθεί η ελληνική δύ-ναmicroη που βρισκόταν στην περιοχή των Τεmicroπών Έκτοτε το πέρασmicroα των Καmicro-βουνίων το οποίο κατά τον Τίτο Λίβιο ονοmicroαζόταν Volustana (ενδεχοmicroένωςεκ του lsquoΒώλου Στενάrsquo) και microεταγενέστερα γνωστό ως lsquoΣτενά Πόρταςrsquo microνηmicroο-νεύεται συχνά από τους αρχαίους συγγραφείς συνήθως microε αφορmicroή την κί-νηση στρατευmicroάτων λόγω πολεmicroικών επιχειρήσεων Το ίδιο πάντως πέρασmicroαφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε και ο πρώην αρχηγός του ελληνικού στόλου καινικητής της ναυmicroαχίας της Σαλαmicroίνας Αθηναίος στρατηγός Θεmicroιστοκλής στα471 πΧ κατευθυνόmicroενος από την Ήπειρο στο λιmicroάνι της Πύδνας (Πλούταρ-χος Θεmicroιστοκλής 24-25 Θουκυδίδης Ι 136-137) Ο Μέγας Αλέξανδρος προ-έλασε microε το στράτευmicroά του στα 335 από το Πέλιο της ∆ασσαρήτιδας στηΘεσσαλική Πέλιννα χρησιmicroοποιώντας τη δίοδο των Καmicroβουνίων είναι όmicroωςάγνωστο εάν η πορεία του πραγmicroατοποιήθηκε από το ως άνω microνηmicroονευθένπέρασmicroα ή νοτιότερα από την περιοχή της σηmicroερινής ∆εσκάτης (Αρριανός Ι75) Κατά τη διάρκεια του Γ΄ Μακεδονικού Πολέmicroου ο Ρωmicroαίος ύπατος Οστί-λιος επεχείρησε να εισβάλει κατά την Ελιmicroιώτιδας (Πλούταρχος Παύλος Αιmicroί-λιος 93) αφού κατέλαβε πρώτα το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων (Τίτος Λίβιος 4426) αποκρούστηκε όmicroως από τους Μακεδόνες Αρχαιολογικά ευρήmicroατα microεταφές στρατιωτών που έχουν βρεθεί σε πολλά σηmicroεία των Καmicroβουνίων ενδε-χοmicroένως να συνδέονται microε την εν λόγω πολεmicroική επιχείρηση Τον επόmicroενοχρόνο στα 169 ο βασιλιάς της Μακεδονίας Περσέας επιθυmicroώντας να κατα-λάβει όλες τις διόδους από τις οποίες microπορούσε να πραγmicroατοποιηθεί ρωmicroαϊκήεισβολή από τον ύπατο Κόϊντο Μάρκο τοποθέτησε στο πέρασmicroα των Καmicroβου-νίων στράτευmicroα αποτελούmicroενο από 10000 άνδρες υπό τη στρατηγία τουΑσκληπιόδοτου ενώ και ο ίδιος το χρησιmicroοποίησε προκειmicroένου να διέλθει στηΘεσσαλία Μετά την microάχη της Πύδνας στα 168 πΧ η περιοχή των Καmicroβουνίωνόπως και ολόκληρη η Μακεδονία περιήλθε στα χέρια των Ρωmicroαίων

Στους πρόποδες των Καmicroβουνίων αναπτύχθηκαν αξιολογότατες πόλειςκατά την αρχαιότητα Η Αιανή microια εκ των σηmicroαντικότερων microακεδονικών πό-λεων και πρωτεύουσα του βασιλείου των Ελιmicroιωτών η Καισάρεια διοικητικόκέντρο της περιοχής κατά τα ρωmicroαϊκά χρόνια οι Φυλακές και η lsquoΟβλοστίων Πο-λιτείαrsquo στη περιοχή των Σερβίων η ∆ολίχη κοντά στο σηmicroερινό Σαραντάποροπλησίον αυτής η περραιβική Άζωρος και σύmicroφωνα microε microια άποψη το Οmicroόλιονστην εδαφική επικράτεια του σηmicroερινού χωριού Παναγιά Γρεβενών Και βέ-

βαια πάρα πολλές είναι οι αρχαιολογικές θέσεις που έχουν επισηmicroανθεί σταΚαmicroβούνια όρη Σε όλα τα χωριά του δήmicroου Καmicroβουνίων έχουν βρεθεί ση-microαντικότατα αρχαιολογικά ευρήmicroατα η κεντρική οδός που συνδέει τα σύγ-χρονα χωρία έχει παλαιότατη χάραξη ενώ οι σπουδαιότεροι οικισmicroοί τηςπεριοχής φαίνεται πως ήταν το κάστρο των Λαζαράδων και ο απέραντος αρ-χαιολογικός χώρος της Ελάτης στην οποία πιθανότατα να βρισκόταν σηmicroαντικήπόλη Από τις πόλεις της Ελιmicroιώτιδας για των οποίων τη θέση δεν υπάρχει οmicroο-φωνία (Ελίmicroεια Λεβαία ∆ουρέα Ίλιον) καmicroιά δεν microπορεί πάντως να ταυτιστείπέραν πάσης αmicroφιβολίας microε κάποιον από τους αρχαιολογικούς χώρους τωνΚαmicroβουνίων ελλείψει ειδικότερων τοπογραφικών πληροφοριών ενώ η γνωστήαπό πολλές επιγραφικές microαρτυρίες πόλη Μονδαία θα πρέπει να αναζητηθείείτε στη θεσσαλική πλευρα των Καmicroβουνίων είτε στην περιοχή της ∆εσκάτηςΣηmicroαντικότατη microαρτυρία αποτελεί η εξαιρετικά ενδιαφέρουσα οροθετική επι-γραφή του έτους 101 που βρέθηκε στα 1911 από το σπουδαίο Βρετανό αρ-χαιολόγο AWace Σύmicroφωνα microε αυτή οι Ελιmicroιώτες είχαν εδαφικές προστριβέςmicroε τους κατοίκους της περραιβικής ∆ολίχης για τις οποίες είχε εκδόσει διαι-τητική απόφαση ο βασιλιας της Μακεδονίας (και πατέρας του Φιλίππου τουΒ΄) Αmicroύντας microε την οποία προσδιορίστηκε ότι lsquoόριοrsquo των δύο αντιmicroαχόmicroενωνπλευρών θα ήταν οι κορυφογραmicromicroές (lsquosumma iugarsquo) των Καmicroβουνίων Ένααπό τα τοπωνύmicroια της επιγραφής ο κάmicroπος της lsquoΠρονοmicroήςrsquo φαίνεται πως πι-θανότατα microπορεί να ταυτιστεί microε την κτηmicroατική περιοχή του χωριού ΛιβαδερόΜόνο πάντως η microελλοντική ανασκαφική έρευνα και ιδιαιτέρως η ανακάλυψηεπιγραφικών microαρτυριών θα είναι σε θέση να δώσει ρίξει περισσότερο φως όχιmicroόνο στην τοπογραφία της περιοχής κατά τους αρχαίους χρόνους αλλά και γε-νικότερα στην ιστορία και τον πολιτισmicroό της

Το - ανασκαφικό - microέλλον οπωσδήποτε επιφυλάσσει πολλές ευχάριστεςεκπλήξειςhellip

Λάmicroπρος Γ ΜαστρογιαννόπουλοςΠτυχιούχος Φιλοσοφικής και Νοmicroικής Σχολής του ΑΠΘ

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

bull Καραmicroήτρου-Μεντεσίδη Γ lsquoΒόϊον-Νότια Ορεστίςrsquo Θεσσαλονίκη 1999bull Σαmicroσάρης ∆ lsquoΙστορική Γεωγραφία της Ρωmicroαϊκής Επαρχίας της Μακεδο-

νίαςrsquo Θεσσαλονίκη 1989 bull Girtzy M lsquoHistorical Topography of Ancient Macedoniarsquo Thessaloniki

2002bull Hammond NGL lsquoA History of Macedoniarsquo Oxford 1972bull Internet wwwperseustuftsedu wwwmokrogr

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 11 Ιούλιος 2009

IIΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

TO MΙΚΡΟΒΑΛΤΟ ΣΤΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣΣτην Κοζάνη δηmicroιουργήθηκε τελευταία στο ανακαινισmicroένο σπίτι

του Λασσάνη η ∆ηmicroοτική Χαρτοθήκη microε βάση τα σηmicroαντικά παλιά γε-ωγραφικά βιβλία και χάρτες της Κοβεντάρειου ∆ηmicroοτικής Βιβλιοθή-κης microε την εποπτεία του καθηγητή Ε Λιβιεράτου και το microεράκι τωνυπαλλήλων της ∆ηmicroοτ Βιβλιοθήκης

Στο σχολείο microικρά παιδιά ψάχναmicroε πάντα στο χάρτη τον τόπο microαςτο χωριό microας Κι ήταν microεγάλη απογοήτευση όταν δεν το βρίσκαmicroε Στοχάρτη φαίνονταν πάντα οι microεγάλες πόλεις άντε και microερικά microεγάλαχωριά Μου φαίνονταν τότε αδικία να βρίσκω εκεί το Τρανόβαλτο ή τηνΕλάτη κι όχι το Μικρόβαλτο

Η συνήθεια microου έmicroεινε microέχρι σήmicroερα και πάντα όταν βλέπω χάρτητης Ελλάδας ψάχνω από περιέργεια την περιοχή microας κι η εγκυρότητακαι η αξία του χάρτη για microένα έχει πάντα σχέση microε τη σωστή απεικό-νισή της σε σηmicroείο να microε πειράζουν τα παιδιά microου πως laquo καλός χάρ-της είναι για τη microαmicroά αυτός που δείχνει το Μικρόβαλτοraquo

Το να laquomicroη βρίσκεσαι στο χάρτηraquo επηρεάζει την ψυχολογία σουΘεωρείς κι εσύ άθελά σου υιοθετώντας την άποψη του χαρτογράφουασήmicroαντο κι ανάξιο λόγου τον τόπο σου πράγmicroα που φυσικά τις πε-ρισσότερες φορές δεν ισχύει

∆εν είmicroαι ειδική στη χαρτογραφία εξηγούσα όmicroως παλιότερααυτήν την απουσία microε τις ακόλουθες σκέψεις

Η περιοχή microας ήταν πάντοτε δύσβατη δασωmicroένη και αποmicroονω-microένη Ληστές και άγρια ζώα φαίνεται να τρόmicroαζαν τους πεζοπόρους Οιπρώτοι δρόmicroοι όλο στροφές άρχισαν να γίνονται κάπου στις αρχέςτης δεκαετίας του 1930 πάνω σε παλιά σχηmicroατισmicroένα microονοπάτια Τογεγονός αυτό δυσκόλευε την οποιαδήποτε προσέγγιση κατrsquo επέκτασητο ενδιαφέρον της πολιτείας αλλά και των χαρτογράφων Υπήρχε πάνταβέβαια το πέρασmicroα από Σέρβια Καλδάδες Μικρόβαλτο ΤρανόβαλτοΛαζαράδες Λουζιανή και παρά πέρα για ∆εσκάτη Αλλά κι όταν έγινανοι δρόmicroοι το αποmicroακρυσmicroένο και ορεινό της περιοχής microας εξακο-λουθούσε να είναι εmicroπόδιο για την επικοινωνία

Τον καιρό που microελετούσα το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάν-τιου microου έγινε συνείδηση η έντονη ελληνικότητα της περιοχής microαςmicroια που εκεί περιέχονταν στοιχεία από απογραφές πληθυσmicroού των οι-κισmicroών των ονοmicroάτων τους καθώς και καταγραφή όλων των ελληνι-κών σχολείων

Τότε βλέποντας τα τουρκικά και σλαβικά ονόmicroατα των χωριώνστον κάmicroπο της Κοζάνης κάποια από τα οποία microου ήταν εντελώς άγνω-στα microου microπήκε η ιδέα να φτιάξω ένα χάρτη microε τα παλιά ονόmicroατα Τοαποτέλεσmicroα ήταν πως εκατό χρόνια microετά η περιοχή ήταν ελάχιστα ανα-γνωρίσιmicroη κι η αναγνώρισή της εκτός από το γεωγραφικό ανάγλυφοτον Αλιάκmicroονα και τα βουνά οφείλονταν κυρίως στα microεγάλα κέντραΚοζάνη Σέρβια Βελβενδό και τις ονοmicroασίες των χωριών της δικήςmicroας () περιοχής κοντά και βόρεια στα Καmicroβούνια όρη

Ωστόσο οι χάρτες αυτοί υπάρχουν Κάτι που δεν γνώριζα τότε Κάτιπου αναιρεί τη θεωρία microου για το απόmicroακρο και αποmicroονωmicroένο της πε-ριοχής και συνηγορεί στην προχειρότητα της κατασκευής των χαρτών

της δεκαετίας του εξήντα και εντεύθεν καθώς και στην αδιαφορία τηςεπίσηmicroης πολιτείας

Οι χάρτες αυτοί είναι λεπτοmicroερέστατοι τόσο επί Τουρκοκρατίας(τέλη του 19ου αιώνα) όσο και στα πρώτα χρόνια του laquoΕλληνικούraquo στηνπεριοχή Ίσως microε κάποια λάθη στους πιο παλιούς που δείχνουν πχτα Σέρβια σχεδόν δίπλα στην Κατερίνη (λάθη υπάρχουν και σε σύγ-χρονους απλούς-microη ψηφιακούς χάρτες) ΄Οmicroως στους παλιούς χάρ-τες το χωριό microας απεικονίζεται σωστά δίπλα το Τρανόβαλτο το Ζιδάνιη Πάδη

Με την ευκαιρία της δηmicroιουργίας της ∆ηmicroοτικής Χαρτοθήκης Κο-ζάνης έψαξα στους παλιούς χάρτες την περιοχή microας Μια microικρή γεύσηαπό τη γνώση που προκύπτει από αυτούς θα προσπαθήσω να σας microε-ταφέρω

Στους χάρτες αυτούς φαίνεται η διοικητική διαίρεση που είχε η πε-ριοχή επί Τουρκοκρατίας τα σαντζάκια (νοmicroοί) και βιλαέτια (γεωγρδιαmicroερίσmicroατα) ο Αλιάκmicroονας τα βουνά τα παλιά ονόmicroατα Στο χάρτηπου αναφέρει τα microέρη που τοποθετήθηκαν οι πρόσφυγες της microικρα-σιατικής καταστροφής υπάρχει κενό νότια του Αλιάκmicroονα Τι νόηmicroαθα είχε σrsquo έναν φτωχό τόπο που microε δυσκολία έτρεφε τους δικούς τουκατοίκους να φέρουν καινούργιους Υπάρχουν χάρτες που έγιναν γιατα συmicroφέροντα των Βουλγάρων των Ελλήνων των Μουσουλmicroάνωντων Χριστιανών Χάρτες που συmicroφωνούν microε τις στατιστικές που microαςδίνει το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάντιου και κάποια δείγmicroατά τουςσας παραθέτω σήmicroερα

Στατιστική κατοίκων 1907 (αρχείο Μητροπ Κωνστάντιου Μ)

Όνοmicroα χωριού κάτοικοι οικίαι microαθηταίΚαστανέα κεφαλοχώριον 800 Έλληνες 140 25Λουζιανή (Ελάτη) laquo 780 laquo 125 50Τρανόβαλτον 400 60 45Μικρόβαλτον 430 74 30Λαζαράδες τσιφλίκι 180 30 15Μόκρο (Λιβαδερό) κεφαλοχώριον 800 140 50Ζιδάνιον τσιφλίκι 70 12Μεταξά κεφαλοχώριον 830 130 35Νιζισκόν τσιφλίκι 165 25 12∆έλινον (Τριγωνικό) κεφαλοχώριον 374 50 20Ράχωβον (Πολύρραχο) τσιφλίκι 145 30 15Καλδάδες (Προσήλιο) τσιφλίκι 100 12Λαβανίτσα (Λάβα) τσιφλίκι 390 60 15Πάδη (Βογγόπετρα) τσιφλίκι 156 35 10

Χάρτες για τα βαλκάνια φτιαγmicroένοι από Γερmicroανούς Γάλλους Ιτα-λούς άλλοι microε εντολή Ευρωπαίων ηγετών κάποιοι microε την πρόφασητων πολέmicroων είτε του Ελληνοτουρκικού είτε των βαλκανικών άλλοιmicroε βάση διάφορα εθνικά συmicroφέροντα Οι microεταβολές στα τέλη του 19ου

αιώνα πολλές Αλλάζουν τα σύνορα microε την Τουρκία Οι εθνότητες πουζούσαν microέσα στην Οθωmicroανική αυτοκρατορία προσπαθούν να οριοθε-

τήσουν τους χώρους τους Υπάρχουν λοιπόν χάρτες microε εθνολογικάστοιχεία που δείχνουν την περιοχή microας 100 Ελληνική χάρτες microε ταχριστιανικά σχολεία που επίσης δείχνουν την ενεργό συmicromicroετοχή τουτόπου στην παιδεία και ταυτόχρονα έχουν και πληθυσmicroιακά στοιχεία

Οι νέες χώρες οι δικές microας περιοχές δηλ Μακεδονία και Θράκηχαρτογραφήθηκαν microε λεπτοmicroέρεια και από τη χαρτογραφική υπηρεσίατου Ελληνικού στρατού microόλις προσαρτήθηκαν στην Ελλάδα Οι microετα-γενέστεροι χαρτογράφοι δεν θεώρησαν πως είναι σηmicroαντικές οι λε-πτοmicroέρειες όπως η τοποθέτηση όλων των χωριών στο χάρτη

Στους νεώτερους όmicroως χάρτες έχουmicroε πιο αναλυτικά στοιχείατην παρουσία της λίmicroνης του Αλιάκmicroονα τη διοικητική διαίρεση σεεπαρχίες και σε όρια κοινοτήτων Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 ηοριοθέτησή τους έφερε πολλές προστριβές ανάmicroεσα στα χωριά η επί-λυσή τους πολλές φορές ανατέθηκε στα δικαστήρια Και τελευταία ηδιοικητική διαίρεση σε δήmicroους

Τελευταία microε τους νεώτερους ψηφιακούς δορυφορικούς χάρτεςαπεικονίζονται όλα επιτέλους τώρα όmicroως που η περιοχή φθίνει πλη-θυσmicroιακά

Έλλη Λαmicroπρέτσα

Πηγέςbull ∆ηmicroοτική Πινακοθήκη Θεσσαλονίκης laquoΧαρτογραφώντας τη Μα-

κεδονία 1870-1930raquo

bull Εθνική Χαρτοθήκη laquoΦύλλα Χάρτη Βόρειας Ελλάδας τέλη 19ου-αρχές 20ου αιraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΚωνστάντιος Ματουλόπουλοςraquo

ΠΠρροοmicromicroηηθθεευυττεείίττεε ττηη micromicroοοννααδδιικκήή ιισσττοορριικκήή--λλααοογγρρααφφιικκήήσσυυλλλλοογγήή ττοουυ κκ ΗΗΛΛΙΙΑΑ ΛΛΑΑΜΜΠΠΡΡΕΕΤΤΣΣΑΑ

laquolaquoΜΜΙΙΚΚΡΡΟΟΒΒΑΑΛΛΤΤΟΟraquoraquo∆ιατίθεται από το Τοπικό

Συmicroβούλιο Μικροβάλτου -πρώην κοινότητα- σύmicroφωνα microετο 121998 πρακτικό αποδο-χής δωρεάς και εκχώρησηςδικαιωmicroάτων και τα έσοδα πε-ριέρχονται στο ταmicroείο τουΑθλητικού και ΕκπολιτιστικούΣυλλόγου Η ΕΛΠΙΣ για κοινω-φελείς σκοπούς

ΥπεύθυνοςΤΤζζιιώώννααςς ΕΕλλεευυθθέέρριιοοςςΤηλ 24640 51155

Γαλλικος χαρτης χριστιανικων σχολειων (1902)

Χάρτης H Kiepert τελη 19ου αιώνα

Εθνογραφικος χαρτης (1915)

Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 12

Φλας στα γεγονόταΚυριακή 15 Μαρτίου

Πορεία ΣΕΟ (Συλλόγου Ελλήνων Ορειβατών) Κοζάνης από Χάβο Προ-σηλίου προς κορυφή Αγίου Χριστόφορου από το νέο microονοπάτι

Τρίτη 24 ΜαρτίουΠαρουσίαση στην Πτολεmicroαΐδα ndashαmicroφιθέατρο laquoΓ Παντελίδηςraquo- του Επε-

τειακού Λευκώmicroατος microε τίτλο laquo50 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo που έχει συγγράψει ο αρχιmicroανδρίτης Νικηφό-ρος πrsquo Χρ Μανάδη Αρχιερατικός Επίτροπος Εορδαίας

Παραβρέθηκαν ο σεβασmicroιότατος Μητροπολίτης Φλωρίνης Πρεσπών καιΕορδαίας Θεόκλητος ο νοmicroάρχης Κοζάνης Γιώργος ∆ακής ο βουλευτήςΝίκος Τσιαρτσιώνης ο πολιτευτής Λάζαρος Λωτίδης ο δήmicroαρχος Πτολεmicroαΐ-δας Γρηγόρης Τσιούmicroαρης ο διοικητής του Α΄ΣΣ οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβου-λοι Έλσα Φωτιάδου Παναγιώτης Πλακεντάς και Γιάννης Τσαρδακλίδης κα

Την παρουσίαση του βιβλίου έκανε ο δηmicroοσιολόγος-συγγραφέας Ανα-στάσιος Μπέλλος (σελ 19)

Κυριακή 29 Μαρτίου

Επιτυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας των κατοίκων ΤριγωνικούΠολυρράχου και Προσηλίου στον κόmicroβο του Τριγωνικού εναντίον της επέ-κτασης του ορυχείου Προσηλίου (σελ 6)

Κυριακή 29 ΜαρτίουΕπετειακή εκδήλωση για την 25η Μαρτίου στην αίθουσα του ∆ηmicroοτι-

κού Συmicroβουλίου Σερβίων που συνδιοργανώθηκε από το Μορφωτικό ΌmicroιλοΣερβίων laquoΤα Κάστραraquo και το ∆ήmicroο Σερβίων

Την κεντρική οmicroιλία microε θέmicroα laquoΤα Σέρβια κατά την περίοδο της Τουρκο-κρατίας-Σηmicroαίνοντα πρόσωπα και γεγονόταraquo επιmicroελήθηκε η φιλόλογος Χρυ-σάνθη Καραγιαννίδου και παρουσίασαν microαθήτριες του Γυmicroνασίου και ΛυκείουΣερβίων

Κυριακή 29 Μαρτίου

Συνάντηση στο Κοινοτικό Κατάστηmicroα Ποντοκώmicroης συλλόγων κινήσεωνκαι microεmicroονωmicroένων πολιτών microε θέmicroα laquoΣυντονισmicroός ενεργειών προτάσεις κοι-νών δράσεων για το περιβάλλον του λεκανοπεδίουraquo

Μια πρωτοβουλία των περιβαλλοντικών συλλόγων της ευρύτερης περιο-χής

Σάββατο 4 ΑπριλίουΗmicroερίδα microε θέmicroα laquoΠροσφορά αίmicroατος και laquoβλαστοκυττάρωνraquo η

αλήθεια σήmicroεραraquo στην αίθουσα του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Κοζάνης καιτην Ελληνική Αιmicroατολογική Εταιρεία τmicroήmicroα Μακεδονίας-Θράκης

Σάββατο 4 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση laquoΤΟ ΜΑΘΑΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕhellipraquo στην Αί-θουσα Τέχνης του ∆ήmicroου Κοζάνης microε τη συmicromicroετοχή χορευτικών οmicroάδων πα-ραδοσιακών χορών

∆ιοργανώθηκε από το Σύνδεσmicroο Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης

Σάββατο 11 Απριλίου

laquoΤρανός χορόςraquo από τις Λαζαρίνες Αιανής στα πλαίσια του εορταστι-κού διηmicroέρου (1112Απρ) Λαογραφικών και Πολιτιστικών εκδηλώσεων πουσυνδιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό amp Μορφωτικό Σύλλογο Αιανής Η ΠΡΟ-Ο∆ΟΣ και το Σύλλογο Γυναικών Αιανής microε την υποστήριξη του ∆ήmicroου

Κυριακή 12 Απριλίου

Χορός από τις microικρές Λαζαρίνες στην πλατεία του Μικροβάλτου

Κυριακή 12 Απριλίου

Ύmicroνοι της Μ Εβδοmicroάδος του κορυφαίου υmicroνογράφου της ΟρθοδοξίαςΡωmicroανού του Μελωδού από τη Βυζαντινή χορωδία του Ωδείου laquoΚαγκαράraquoυπό τη διεύθυνση του Τάσου Καγκαρά και τη συmicromicroετοχή των δικών microας χο-ρωδών Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Σάκη Τζιούτζιου Πέτρου Νάτση και τουΒαγγέλη και της ∆έσποινας Κοζικοπούλου στον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελέ-νης Κοζάνης

∆ιοργανώθηκε από το ∆ΗΠΕΘΕ (∆ηmicroοτικό Περιφερειακό Θέατρο) Κο-ζάνης

Κυριακή 12 Απριλίου4ος ∆ιεθνής Μαραθώνιος laquoΜέγας Αλέξανδροςraquo

∆ιαδροmicroή Αρχαία Πέλλα-Παραλία Θεσσαλονίκης(42195 micro)Οι επιδόσεις των αθλητών του Σ∆Υ Κοζάνης ήταν-Τάκης Σταθόπουλος 95os9ος στην κατηγορία 50-54 microε 34648-Πατούρα Φρόσω 107η14η στις γυναίκες3η ελληνίδα microε 35150Νικητής του αγώνα ήταν ο Αιθίοπας GRegassa microε 21228

Μ Παρασκευή 17 Απριλίου

Απόδοση των εγκωmicroίων του Επιτάφιου Θρήνου της Μ Παρασκευής απόmicroαθήτριες στο ΙΝ Αγίου Γεωργίου στο Μικρόβαλτο

Περιφορά του Επιταφίου από τη γνωστή περιφερειακή διαδροmicroή συνο-δεία εκατοντάδων πιστών

Σάββατο Ανάστασης 18 Κυριακή Πάσχα 19 Απριλίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 13 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

Λαmicroπρή πανηγυρική ακολουθία της Ανάστασης στον ΙΝ Αγίου Γε-ωργίου στο Μικρόβαλτο Ανάλογες γιορτινές εικόνες σε όλες τις γειτονιές τηνηmicroέρα του Πάσχα

Κυριακή του Πάσχα 19 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση και λαϊκό γλέντι στην πλατεία της Ελά-της που διοργανώθηκε από τον Αθλητικό-Μορφωτικό Σύλλογο laquoΟ ΈλατοςraquoΣυmicromicroετείχαν το χορευτικό τmicroήmicroα του συλλόγου και η δηmicroοτική ορχήστρα τουΓιάννη Γρίβα

∆ευτέρα 20 Απριλίου

Έκθεση φωτογραφιών laquoΠαλιές Μνήmicroες 1940-1970raquo στην αίθουσα

του ΚΑΠΗ Τρανοβάλτου∆ιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό και Μορφωτικό Σύλλογο Τρανοβάλτου

Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΜεταφορά της θαυmicroατουργού εικό-

νας της Παναγίας της Ζιδανιώτισσας απότο microοναστήρι στον ΙΝ Κωνσταντίνου καιΕλένης στην Κοζάνη

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΕκδήλωση τιmicroής στον παγκόσmicroιο πρωταθλητή της laquoΜακεδονικής ∆ύ-

ναmicroηςraquo και της Εθνικής Οmicroάδας στο άθληmicroα του TAE KWON DO ΝίκοΤζέλλο που κατάγεται από την Αιανή

∆ιοργανώθηκε microε microεγάλη επιτυχία από το ∆ήmicroο Αιανής στην Αίθουσα Τέ-χνης του Πνευmicroατικού Κέντρου Αιανής

Κυριακή 26 Απριλίου

Λιτάνευση συνοδεία πολλών πιστών της εικόνας της Παναγίας της Ζι-δανιώτισσας από τον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελένης στους κεντρικούς δρό-microους της πόλης της Κοζάνης και προορισmicroό το microητροπολιτικό ναό του ΑγίουΝικολάου πρωτοστατούντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κο-ζάνης κ Παύλου

∆ευτέρα 27 Απριλίου

Τις microελέτες δύο έργων που θα συmicroβάλλουν στην αισθητική και λειτουρ-γική αναβάθmicroιση της πόλης των Σερβίων παρουσίασε στην Αίθουσα του ∆η-microοτικού Συmicroβουλίου η microελετητική οmicroάδα της ΑΝΚΟ

ldquoΗ Οικιστική Ανάπλαση της πόλης των Σερβίωνrdquo και ldquoΤοΠνευmicroατικό ndash Πολιτιστικό Κέντρο Σερβίωνrdquo ήταν οι δύο microελέτες που πα-ρουσιάστηκαν από τους microελετητές της ΑΝΚΟ -microε επικεφαλής το διευθυντήΓιώργο Αmicroανατίδη και τους Γιάννη Γκίνη Ρένα Καραδαλή-

Σάββατο 2 Μαΐου

Πανηγυρική εκδήλωση στην πλατεία του Τρανοβάλτου εορτή ανα-κοmicroιδής των λειψάνων του Αγίου ΑθανασίουΠαρουσίαση των χορευτικών τmicroη-microάτων του Πολιτιστικού και του Λαογραφικού-microε συmicromicroετοχή γυναικών από τοΜικρόβαλτο-Συλλόγου Τρανοβάλτου microε τη δηmicroοτική ορχήστρα laquoΛόζιος κι Ανα-κατωσιάraquo του Γιάννη Γρίβα

Το πρωί στον ΙΝ Αγίου Αθανασίου τελέστηκε αρχιερατική Θεία Λειτουρ-γία προεξάρχοντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κοζάνης κΠαύλου

Παρασκευή 8 Μαΐου

Πανηγυρικός εσπερινός στο ύψωmicroα του Αγίου Χριστόφορου Προ-σηλίου παραmicroονή της οmicroώνυmicroης εορτής του χωριού

Σάββατο 9 Μαΐου

Ηmicroερίδα στην Ελάτη microε θέmicroα laquoΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 14 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

και την ανάπτυξη της περιοχήςraquo ανήmicroερα του πανηγυριού του χωριού εορτήςτου Αγίου Χριστόφορου (σελ 24)

Κυριακή 10 Μαΐου

Ποδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερ-microατισmicroό την κεντρική πλατεία της πόλης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα ΖωήςraquoΚοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Τετάρτη 13 Μαΐου

Νοσταλγικό microουσικό αφιέρωmicroα microε τίτλο laquoΑλλοτινές εποχέςraquo στη microνήmicroητου microεγάλου λαϊκού συνθέτη Απόστολου Καλδάρα από τη microουσική οmicroάδατου Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης όπου συmicromicroετείχε και ο δικός microας Θάνος Γιαν-νόπουλος -τραγούδικιθάρα-

Τετάρτη 13-Κυριακή 17 Μαΐου

4η Κλαδική Έκθεση Ν Κοζάνης laquoΑΝΘΟΚΟΜΙΚΗ ampΕΙ∆Η ΚΗΠΟΥraquo στοΕκθεσιακό Κέντρο στα Κοίλα

Παράλληλα και η 2η Έκθεση laquoΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝraquoΣτα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων των εκθέσεων η εmicroφάνιση της

microουσικής οmicroάδας του Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης το Σάββατο 16 Μαΐου microε λαϊκόπρόγραmicromicroα

∆ιοργανωτές το Εκθεσιακό Κέντρο και το Εmicroποροβιοτεχνικό Επιmicroελητή-ριο Κοζάνης

Πέmicroπτη 14-Σάββατο 16 Μαΐου31ο Επιστηmicroονικό Συνέδριο ΕΕΒΕ στην

ΠάτραΕισηγήτρια microε θέmicroα laquoΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ F-

AKTINHΣ ΣΕ ∆ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΑraquo ήταν η Νι-κολέτα Αθ Τζιούτζιου φοιτήτρια του τmicroήmicroατοςΒιολογίας τοmicroέα Βοτανικής του Αριστοτέλειου Πα-νεπιστηmicroίου Θεσσαλονίκης

∆ευτέρα 18 Μαΐου

4ος Ποδοσφαιρικός laquoΑγώναςΑγάπηςraquo παλαιmicroάχων της ΚΟΖΑΝΗΣκαι του ΠΣΑΠ (Πανελλήνιου Συνδέ-σmicroου Αmicroοιβοmicroένων Ποδοσφαιριστών)στο γήπεδο της Κοζάνης

Τα έσοδα του αγώνα διατέθηκαναποκλειστικά στα Άτοmicroα microε ΕιδικέςΑνάγκες (ΑΜΕΑ) για τη δηmicroιουργίαΚέντρου ∆ιηmicroέρευσης

Συmicromicroετείχαν ακόmicroη οι οmicroάδες των ακαδηmicroιών ποδοσφαίρου του Μακε-δονικού Κοζάνης της ΑΕ Κοζάνης των Ακριτών και του Ολυmicroπιακού Κοζά-νης

Καθήκοντα προπονητή των παλαιmicroάχων της Κοζάνης είχε ο Τάκης Κ Στα-θόπουλος

Για την ιστορία η οmicroάδα των παλαιmicroάχων του ΠΣΑΠ επεκράτησε της Κο-ζάνης microε σκορ 9-1

Πέmicroπτη 28 Μαΐου

Συνεδρίαση της ∆ιανοmicroαρχιακής laquoΕπιτροπής Παρακολούθησης καιΑνάπτυξης της Ευρύτερης Περιοχής του Ταmicroιευτήρα Ιλαρίωναraquo στη ∆ε-σκάτη προεδρεύοντος του νοmicroάρχη Γρεβενών ∆ηmicroοσθένη Κουπτσίδη Εκ-πρόσωπος της Νοmicroαρχιακής Αυτοδιοίκησης ήταν ο ΝΣ ΑθανάσιοςΚοσmicroατόπουλος της ΑΝΚΟ ο δντης Γιώργος Αmicroανατίδης και παρόντες οι δή-microαρχοι ∆εσκάτης Καmicroβουνίων Βεντζίων και Χασίων

∆υναmicroικό παρών microε εύστοχες παρεmicroβάσεις για τη σωτηρία της σκήτης τουΑγίου Νικάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας στον ίδιο χώρο έκαναν ταmicroέλη του Συντονιστικού Οργάνου Ενεργών Πολιτών που παραβρέθηκαν στησυνεδρίαση

Κυριακή 7 Ιουνίου

Οmicroαλή διεξαγωγή των Ευροεκλογών 2009 σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων (σελ 18)

Τρίτη 9 Ιουνίου

Ακολουθία του Παρακλητικού Κανόνα στην Παναγία Ζιδανίου πουαποδόθηκε από ψαλτική οmicroάδα γυναικών στον ΙΝ Αγίου Νικάνορα Κοζά-

νης microε την καθοδήγηση του Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Η ακολουθία πραγ-microατοποιήθηκε καθηmicroερινά από την 1η έως και τη 15η Ιουνίου στον ως άνωναό όπου το διάστηmicroα αυτό είχε τεθεί για προσκύνηmicroα η εικόνα της Παναγίαςτης Ζιδανιώτισσας

Το απολυτίκιο της Παναγίας έχει ως εξήςlaquoΤην Σεπτή Σου εικόνα ελεούσα πανάχραντε την αποκειmicroένην εν microάν-

δρα Ζιδανίου κατέχοντες λυτρούmicroεθα εκ πάσης απειλής πανώλης και δει-νών βιοτικών

∆ια τούτο οmicroοφώνως και ευσεβώς βοώmicroεν σοι Θεοτόκε ∆όξα τοις microε-γαλείοις Σου Αγνή δόξα τω Σω εν τυπώmicroατι δόξα τω χορηγούντι δι αυτούπάσιν ιάmicroαταraquo

Παρασκευή 12 Ιουνίου

Εκδροmicroή του ΚΑΠΗ Μικροβάλτου στα Γιάννενα (microουσείο Κέρινων Οmicroοι-ωmicroάτων Βρέλλη Νησάκι) που επιχορηγήθηκε από το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων

Κυριακή 14 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών του συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης σταΖαγοροχώρια (σελ 7)

Κυριακή 14 Ιουνίου

6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χλmicro στην Οινόη Καστοριάςmicroε microεγάλη συmicromicroετοχή και διακρίσεις αθλητών του Σ∆ΥΚ

Κυριακή 14 Ιουνίου

Με επιτυχία διεξήχθη ο 4ος Πανελλήνιος Ποδηλατικός Γύρος ΛίmicroνηςΠολυφύτου διαδροmicroής 50 χλmicro

Συνιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Σερβίων και το∆ήmicroο Σερβίων

Σάββατο 20Ιουνίου

Τ ο π ο θ έ -τηση της προτο-microής του Μητρο-πολίτη Κων-στάντιου (1841-1910) στο χώροτων microνηmicroείωνστην πλατείατου Μικροβάλ-του

(σελ 24)

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 15 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονόταΤρίτη 23 ΙουνίουΞηmicroερώmicroατα Τρίτης τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχηmicroα κόβει το

νήmicroα της ζωής σε τρεις νέους microεταξύ των οποίων ήταν και ο 27χρονος ∆η-microήτρης Καβουρίδης του Παναγιώτη (σελ 2)

Πέmicroπτη 25 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών Μικροβάλτου στην Πάργα microε πρωτοβουλία τηςπροέδρου του ΤΣ Μαρίας Βέττα

Παρασκευή 26 και Σάββατο 27 Ιουνίου

Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από τον Πολι-τιστικό Σύλλογο Αγίου Αθανασίου Κοζάνης στον αύλειο χώρο του 13ου ∆η-microοτικού Σχολείου

Κυριακή 5 ∆ευτέρα 6 Τρίτη 7 Ιουλίου

Τριήmicroερο Πολιτιστικών Εκδηλώσεων στα Σέρβια Τη ∆ευτέρα στην Πανσερβιώτικη διασκέδαση microε δηmicroοτική ορχήστρα στην

κεντρική πλατεία εκτός των άλλων εmicroφανίστηκε και το χορευτικό τmicroήmicroα τουΛαογραφικού Συλλόγου Τρανοβάλτου

Πέmicroπτη 9 Ιουλίου

Εξόρmicroηση-συνάντηση εθελοντριών κατασκήνωσης Αγίας ΤριάδαςΒελβενδού στο Μικρόβαλτο

∆ευτέρα 13 Ιουλίου

Συνεδρίαση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης για την απο-δοχή microεταβίβασης κυριότητας των εδαφών των ΜΑΒΕ ΑΕ και του ΕΛ-ΛΗΝΙΚΟΥ ΑΜΙΑΝΤΟΥ ΑΕ από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης και εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη για τις υπογραφές (σελ 22)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣraquoΠραγmicroατοποιήθηκε στο ∆∆ Τρανο-

βάλτου από 166 έως 1672009 τοεπιmicroορφωτικό πρόγραmicromicroα laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙ-ΣΜΟΣraquo διάρκειας 50 ωρών που διορ-γανώθηκε από τη ΝΕΛΕ ΚΟΖΑΝΗΣ microε τησυνεργασία του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων Τοπρόγραmicromicroα αυτό εντάσσεται στη θεmicroατικήενότητα laquoΚοινωνική Οικονοmicroία- Επιχει-ρηmicroατικότηταraquo Χρηmicroατοδοτήθηκε δε απόεθνικούς πόρους microέσω του προγράmicro-microατος της Γενικής Γραmicromicroατείας laquo∆ια Βίου Μάθησηraquo του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρη-σκευmicroάτων

Στόχος του προγράmicromicroατος ήταν να ενηmicroερώσει και να επιmicroορφώσει τους ενηλίκους της πε-ριοχής για το νέο microοντέλο ανάπτυξης αναζωογόνησης των ορεινών περιφερειακών περιοχώντης χώρας

Πρόκειται για microια ήπια εναλλακτική microορφή τουρισmicroού που σέβεται τη φύση εναρmicroονίζεταιmicroε το φυσικό πολιτισmicroικό και ανθρώπινο περιβάλλον και συmicroβάλλει

Στη συγκράτηση των κατοίκων στην περιφέρεια microε την εξασφάλιση συmicroπληρωmicroατικού του-λάχιστον εισοδήmicroατος

Στη διαmicroόρφωση ενός διαφοροποιηmicroένου ελκυστικού προϊόντοςΣτην ανάπτυξη επιχειρηmicroατικότητας φιλικής προς το περιβάλλονΣτη διατήρηση διαφύλαξη και προώθηση εθίmicroων παραδοσιακών τεχνών λαογραφίας και

ασχολιών που τείνουν να εκλείψουνΣτην προώθηση παραγωγής αγροτικών προϊόντων ποιότητας και στην ανάδειξη τοπικών

παραδοσιακών προϊόντωνΜέσα από το πρόγραmicromicroα τονίστηκε η ανάγκη που έχουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι να

έρθουν σε επαφή microε τη φύση τις δραστηριότητες στην ύπαιθρο στις οποίες θα microπορέσουν νασυmicromicroετέχουν την ανάγκη να ψυχαγωγηθούν να περιηγηθούν να γευθούν τοπικά παραδο-σιακά προϊόντα

Ιδιαίτερα επισηmicroάνθηκε ότι στον αγροτουρισmicroό ο τουρίστας είναι φιλοξενούmicroενος θαυmicroα-στής του τόπου που αναζητά τα microυστικά στη φύση στην αγροτική ζωή στις γεωργικές ασχολίεςστα παραδοσιακά φαγητά στα ήθη και έθιmicroα στους περιπάτους και γενικά σrsquo οτιδήποτε microονα-δικό του προσφέρει η περιοχή

Στο επιmicroορφωτικό αυτό πρόγραmicromicroα συmicromicroετείχε microια οmicroάδα ατόmicroων από την Ελάτη που τοενδιαφέρον τους για το περιεχόmicroενο του ήταν έκδηλο Ακόmicroη διαπιστώθηκε έντονα η ανάγκηπου υπάρχει για ενηmicroέρωση και για υλοποίηση προγραmicromicroάτων που θα βοηθούσαν στην απα-σχόληση και στην ανάπτυξη της περιοχής Εδώ χρειάζεται υποστήριξη φορέων της περιοχήςκαι της τοπικής κοινωνίας γενικότερα

Η υπεύθυνη εκπαίδευσηςΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ

ΥΣ Θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά τον υπεύθυνο του προγράmicromicroατος της ΝΕΛΕ Μυ-λωνά ∆ηmicroήτρη για τη βοήθεια του τον γεωπόνο Παπαθύmicroιο Ιωάννη καθώς και τους

Ντίνα Νικόλαο ndash Ντίνα Βασιλική- Σαmicroαρά ∆έσποινα- Λιόλιου Μαρία- Γκαραβέλα Αναστασία-Σφαλύρα Κωνσταντινιά ndash Σφαλύρα Βασίλειο- Γρίβα Ελένη καθώς και Γκούmicroα Χριστόφορο για τηνσυmicromicroετοχή τους στο πρόγραmicromicroα και την βοήθεια τους στη περιήγηση της περιοχής

ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣΜε επιτυχία διοργανώθηκαν και φέτος -για δεύτερη χρονιά- οι

ηmicroερήσιες κατηχητικές εκδροmicroές της Ι Μητρόπολης Σερβίων και Κο-ζάνης στις εγκαταστάσεις της Αγίας Τριάδας Βελβενδού στα Πιέ-ρια

Το πρόγραmicromicroα των εκδροmicroών είχε ως εξήςΣάββατο 20 Ιουνίου άνδρες συνεργάτεςΠέmicroπτη 25 Ιουνίου αγόρια ∆ηmicroοτικούΣάββατο 27 Ιουνίου κορίτσια ∆ηmicroοτικού-Γυmicroνασίου-ΛυκείουΤρίτη 30 Ιουνίου γυναίκες συνεργάτριες Σερβίων και ΚοζάνηςΣάββατο 4 Ιουλίου αγόρια Γυmicroνασίου-ΛυκείουΠέmicroπτη 9 Ιουλίου στελέχη κοριτσιών

Την ευθύνη της οργάνωσης των εκδροmicroών την είχε ο αρχιmicroαν-δρίτης Αυγουστίνος Μύρου

Θα πρέπει να σηmicroειώσουmicroε ότι οι κατασκηνώσεις δεν λειτουρ-γούν microε την κανονική τους microορφή σε πλήρεις περιόδους κατά κύριολόγο από την έλλειψη microέτρων πυρασφάλειας ()

Στα πλαίσια των κατασκηνωτικών εξορmicroήσεων την Πέmicroπτη 9 Ιου-λίου έγινε συνάντηση των οmicroάδων εθελοντριών κατασκήνωσης Κο-ζάνης Μικροβάλτου Τρανοβάλτου και Λαζαράδων στο Μικρόβαλτο

Εκεί τις επιφυλάχτηκε θερmicroή υποδοχή από τις γυναίκες και τις αρχέςτου χωριού ndashτην πρόεδρο Μαρία Βέττα τον αντιδήmicroαρχο ΑποστόληΘεοχάρη και το δηmicroοτικό σύmicroβουλο Άρη Τζιούτζιο-

Ακολούθησε στον προαύλιο χώρο το κατασκηνωτικό πρόγραmicromicroαmicroε τα ανάλογα τραγούδια που ανταπέδωσαν microε τοπικά παραδοσιακάτραγούδια οι γυναίκες του χωριού Ο χορός και το γλέντι που ακο-λούθησε ήταν αναmicroενόmicroενα

Το σύνθηmicroα που κυριάρχησε ήταν ldquoκατασκήνωση δεν είναι οχώρος αλλά τρόπος ζωής και αδελφοσύνηςrdquo

Ήταν πραγmicroατική microια υπέροχη microέραhellipΓΙΑΜΑΣ

ΕΡΓΑΜια σειρά από έργα έχουν εκτελεστεί το

τελευταίο διάστηmicroα στην περιοχή microας που αξί-ζει να επισηmicroάνουmicroε

1 Τοποθέτηση microεταλλικών προστατευτικών

στηθαίων στον κεντρικό δρόmicroο microέχρι τηνΕλάτη

2 Πλακόστρωση πεζοδροmicroίων από την παλιάαστυνοmicroία microέχρι τη διασταύρωση του κεν-

τρικού δρόmicroου στο Μικρόβαλτο3 Ασφαλτόστρωση σε εσωτερικούς δρόmicroους

στο Μικρόβαλτο

4 Εγκατάσταση κιοσκιού στη θέση laquoΜάλ-λιοςraquo microε θέα τη λίmicroνη και τη γέφυρα Ρυ-microνίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 16 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηη

Πέστε πὼς γιὰ microιὰ ὥρα microόνο βρισκόmicroαστε στὸνἸούνιο τοῦ 1964 καὶ εἴmicroαστε microαθηταὶ στὴν Στ τάξι τοῦΔηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου Στὴν ἕδρα εἶναι ὁὑπέροχος δάσκαλός microας κύριος Ἠλίας Λαmicroπρέτσαςκαὶ γράφουmicroε ἔκθεσι microὲ θέmicroα

Τὸ χωριό microας καὶ πῶς τὸ φανταζόmicroαστεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Τὸ χωριό microας ὀνοmicroάζεται Μικρόβαλτο καὶ ἀνήκειστὴν ἐπαρχία Σερβίων στὸ Νοmicroὸ Κοζάνης καὶ στὴΔυτικὴ Μακεδονία Ἔχει τέτοιο ὄνοmicroα ἐπειδὴ κάποτεεἶχε Μικρὸ Βάλτο ὅπως τὸ γειτονικὸ χωριὸΤρανόβαλτο εἶχε Τρανὸ Βάλτο Οἱ παπποῦδες λένε ὅτικάποτε ἦταν χτισmicroένο σὲ ἄλλη ἢ καὶ ἄλλες θέσεις τῆςπεριοχῆς microας Ἡ τελευταία microπορεῖ νὰ ἦταν στὴ ση-microερινὴ τοποθεσία ποὺ λέγεται Παλιάmicroπελα Στὸ ση-microεῖο ποὺ ἀκόmicroα καὶ σήmicroερα βρίσκονται ἀποmicroεινάριαἀπὸ τὴν ἐκκλησιὰ τῆς Ἁγια Σοφιᾶς Τὶς microαρmicroαρένιεςκολόνες της τὶς πῆραν στὸ microουσεῖο τῆς Κοζάνης καὶδυὸ στήθηκαν στὸ ἡρῶο τοῦ χωριοῦ microας Μετὰἀπὸ κάποιο καταστροφικὸ ξερριζωmicroὸ ἀπ τῶνΤούρκων τὰ microαχαίρια ἐκεῖνοι οἱ πρόγονοί microαςἀποτραβήχτηκαν σὲ ψηλότερες καὶ ἀσφαλέστε-ρες ράχες ὅπου δηλαδὴ βρισκόmicroαστε σήmicroεραΕἶναι χτισmicroένο στὴ σειρὰ τῶν λόφων ποὺ ἀκο-λουθοῦν τὰ Καmicroβούνια ὄρη ἂν καὶ microᾶςὀνοmicroάζουν Χασιῶτες

Συνδέεται τὸ χωριό microας microὲ τὴν κωmicroόπολι τῶνΣερβίων microὲ χαλικοστρωmicromicroένο δρόmicroο ἀπὸ τὸνκαιρὸ ἀκόmicroα τῆς Τουρκοκρατίας Στὰ Σέρβια κα-τεβαίνουν οἱ χωριανοί microας κάθε Δευτέρα γιὰ νὰψωνίσουν ἀπ τὸ παζάρι ἢ νὰ πουλήσουν κάποιαἐmicroπορεύmicroατά τους Τὰ microεταφορικὰ microέσα ποὺδιαθέτουν εἶναι τὰ ἄλογα τὰ microουλάρια καὶ τὰγαϊδούρια τους Τελευταία τώρα ἔβγαλεαὐτοκίνητο ἐπιβατικὸ τῆς ἄγονης γραmicromicroῆς ὁΓιάννης ὁ Καβουρίδης Στὴν καρότσα του πίσω ἔχειmicroπάγκους καὶ κάθονται πολλοί Μερικοὶ νέοιβγάζουν τὰ κεφάλια τους ἀπ τὸ microουσαmicroᾶ τῆς σκεπῆςπάνω ἀπὸ τὸ σωφερικὸ καὶ ἀπολαmicroβάνουν τὸν ἀέραποὺ δηmicroιουργεῖται microὲ τὸ τρέξιmicroο τοῦ αὐτοκινήτουἌλλοι κάθονται καὶ ἐπάνω στὰ σακκιὰ microὲ τὰ ἐmicroπο-ρεύmicroατα Τὸ καλοκαίρι ἔχει ἀρκετὴ σκόνη ἐπειδήεἶναι ἀνοιχτὴ ἡ καρότσα του ἐνῶ ἀντίθετα τὸχειmicroῶνα ἔχει κρῦο Πιὸ γραφικὰ ὅmicroως εἶναι νὰ πᾶςmicroὲ τὸ microουλάρι Μὲ γαϊδούρι microπορεῖ νὰ χρειασθῆς καὶmicroέχρι ἕξι ὧρες γιὰ νὰ φθάσης στὰ Σέρβια ὅπωςἔκανα microιὰ φορὰ ἐγὼ καὶ microοῦ ρίχτηκαν κιόλας τὰ σκυ-λιὰ τοῦ Κούτσιανου πέρα ἀπ τῆς Κατερίνης τὸνΛάκκο Γιαὐτὸ ὅσοι πᾶνε microὲ ζῶα ἢ microὲ τὰ πόδια ξεκι-νοῦν microόλις λαλήση ὁ πρῶτος ὁ κόκοτας κατὰ τὶς τρεῖςτὸ χάραmicroα Ἔτσι ξεκινοῦσε ὁ Τζουκουθύmicroιος

Τὸ χωριό microας εἶναι χτισmicroένο σὲ ὄmicroορφη καὶπροσήλια ράχη Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει κάθε πρωΐἀντίκρυ ἀπ τὸν ἉηΛιᾶ καὶ τὸ λούζει ὅλην τὴν ἡmicroέραmicroέχρι νὰ βασιλέψη τὸ βράδυ πίσω ἀπὸ τὸν ΜπούρινοΤὸ κλῖmicroα του εἶναι ξηρό ὑγιεινό χωρὶς ὑγρασία καὶτὸ βραδάκι ἔχει δροσερὸ ἀεράκι ἀκόmicroη καὶ τὸ καλο-καίρι

Στὸ microεσοχώρι βρίσκεται ἡ Ἐκκλησιὰ τ ἉηΓιωρ-γιοῦ ὅπου πᾶmicroε κάθε Κυριακὴ ἢ σὲ γιορτὲς στοὺςΧαιρετισmicroούς στὴν Παράκλησι τὸν 15Αὔγουστο στὶςmicroεγάλες γιορτὲς τοῦ Πάσχα σὲ βαφτίσια σὲ γάmicroουςκαὶ σὲ κηδεῖες Παπᾶς στὴν Ἐκκλησιά microας εἶναι ὁ πα-παΝικόλας ποὺ ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ τὸν λέmicroε καὶ ΝένιἈπὸ καmicromicroιὰ φορὰ microᾶς microαλλώνει καὶ φωνάζει ἀλλὰθέλει ὅλα ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ νὰ microαθαίνουmicroε νὰψέλνουmicroε Γιαὐτὸ καὶ microᾶς θέλει νὰ ρχόmicroαστε στὸψαλτήρι ὅλα τὰ παιδιὰ καὶ νὰ συmicroψάλλουmicroε

Ψαλτάδες εἶναι σήmicroερα ἡ Κουτουλουνικόλας ἡ Κου-τουλουκότσιους ἡ Χρηστάκς τ παπΑντών ἡΧρήσους κι ἡ Δηmicroήτρης τ παπαΝικόλα Ψέλνουmicroε κιἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ στὴ θεία Λειτουργία ὅπως καὶ στὸνἙσπερινὸ τοῦ Σαββάτου Ψέλνουmicroε τὸ Ταῖς πρε-σβείαις Σῶσον ἡmicroᾶς Υἱὲ Θεοῦ τὸ Πιστεύω τὸΠάτερ ἡmicroῶν τὸν Ἀπόστολο microὲ τὴ σειρὰ τὶς Κυριακὲςκαὶ στοὺς Χαιρετισmicroοὺς λέmicroε τὸ ἌσπιλεἈmicroόλυντεκαὶ τὸ Καὶ δὸς ἡmicroῖν Δέσποτα

Τὸ καmicroπαναριὸ τ ἉηΓιωργιοῦ εἶναι παλιὸ γιατὶγλύτωσε ἀπὸ τοὺς Γερmicroανούς ποὺ ἔκαψαν τὸ ναὸ καὶτὸ χωριό microας Ὅταν τὸ 1950 ἔχτιζαν τὸν καινούργιοναό microας ὁ ἐργολάβος ἤθελε νὰ τὸ γκρεmicroίση γιὰ νὰχρησιmicroοποιήση τὶς πελεκηmicroένες πέτρες του ἀλλὰ δὲντὸν ἄφησαν οἱ γυναῖκες τοῦ χωριοῦ microας Πῆρανπέτρες καὶ τὸν ἀπείλησαν microὲ πετροπόλεmicroο Αὐτὲςἦταν ἡ Κουκουλουβασίληνα (microάννα τοῦ Γιώργουτοῦ Κέλπα) ἡ microπάmicroπουmicro ἡ Στέργινα ἡ Σκαριmicroπουγ-κουντίνινα ἡ Τζιουτζιουγκουντίνινα ἡ Τζιου-νουmicroήτρηνα ἡ Τσιουβάκινα ἡ παπαδιὰ ἡπαπαΝτώνινα κι ἄλλες

Στὴν πλατεῖα εἶναι καὶ τὸ Γραφεῖο τῆς Κοινότητοςστὸ ἰσόγειο στὸ σπίτι τοῦ Βασιλείου Τζιώνα Σαὐτὸκατὰ τακτὰ διαστήmicroατα γίνεται καὶ τὸ ἈγρονοmicroικὸΔικαστήριο τῶν χωριῶν τῆς περιοχῆς microας Ἔρχονταιχωρικοὶ ἀπ τὸ Τρανόβαλτο Λαζαράδες Ἑλάτη Λει-βαδερό Φρούριο καὶ Ρύmicroνιο γιὰ νὰ δικαστοῦν σὲ πε-ριπτώσεις ἀγρονοmicroικῶν ἢ ἄλλων microικρῶνψευτοπαραβάσεων Ἔρχονται microὲ τὰ πόδια ἢ microὲmicroουλάρια καὶ ἄλογα Ἐκδικάζονται οἱ ὑποθέσεις τουςκαὶ φεύγουν γιὰ τὰ χωριά τους Ὅταν ὅmicroως δὲν ἔχουννὰ πληρώσουν τὶς ποινές τους εἶναι νὰ τοὺς λυπᾶσαι

Πολλὲς φορὲς δικαστικοὶ αὐτοῦ τοῦ δικααστηρίου φι-λοξενήθηκαν στὸ σπίτι microας

Στὴν πλατεία microαζὶ microὲ τὴν Ἐκκλησιὰ καὶ τὸ Γρα-φεῖο εἶναι καὶ τὰ καφενεῖα τοῦ Θανάση Δαρδούmicroπατοῦ Γεωργίου Ζαραβίγκα καὶ τοῦ θειοῦ microου τοῦΝικόλα Πιτσιλόπουλου Εἶναι καὶ ἡ κεντρικὴ βρύσηmicroας ποὺ τὴν ἔχτισαν τὸ ἔτος 1956 Τὸ νερὸ ἔρχεται ἀπτὸ Λειβάδι καὶ microαζεύεται στὸ ὑδραγωγεῖο ποὺ εἶναιmicroπροστὰ ἀπὸ τὸ σπίτι τ Χαϊνταρουκότσιου Ἀπ τὴνβρύση αὐτὴ παίρνουmicroε νερὸ γιὰ νὰ πιοῦmicroε στὸ σπίτιΣτὸ πίσω microέρος της ἔχει καὶ microία λεκάνη ὅπου microα-ζεύεται τὸ τρεχούmicroενο νερὸ καὶ ποτίζουmicroε τὰ βόδιακαὶ τὰ microουλάρια microας

Τὸ Σπίτι τοῦ Παιδιοῦ εἶναι κι αὐτὸ ἕνα ἐπιβλητικὸπετρόχτιστο κτίριο στὸ χῶρο τῆς πλατείας Ἔχειαἴθουσα γιὰ νηπιαγωγεῖο ἐργαστήριο microὲ ἀργαλειούςὅπου ὑφαίνουν τὰ κορίτσια καὶ οἱ γυναῖκες Ἔχειἐργαστήριο ταπητουργίας ὅπου κορίτσια κυρίως microα-θαίνουν νὰ ὑφαίνουν σὲ εἰδικὸ ἀργαλειὸ τάπητες χει-ροποίητους Ἔχει ἀκόmicroα καὶ microιὰ microεγαλούτσικηαἴθουσα Σ αὐτὴν microαζεύονται οἱ γυναῖκες καὶ τὰκορίτσια καὶ κάmicroνει microάθηmicroα ἡ Ἀρχηγός Παλιὰ στὴθέσι αὐτὴ ἦταν τὸ Σχολεῖο microας ἀλλὰ τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ Γερmicroανοί Διασώθηκαν ὅmicroως ἀmicroυγδαλιιές δαmicroα-σκηνιὲς καὶ τριανταφυλλιὲς γιαὐτὸ καὶ microέχρι σήmicroεραὀνοmicroάζουmicroε σχολικὸ κῆπο τὸν τόπο ποὺ εἶναιἀπέναντι ἀπὸ τὸ καmicroπαναριὸ τῆς Ἐκκλησιᾶς microας

Ἡ πλατεία microας εἶναι κάπως microεγάλη Τὸ microε-γαλύτερο τmicroῆmicroα της κάποτε ἦταν ἁλώνι τοῦ παπποῦmicroου τοῦ Στέργιου Τ ἀπαλοτρίωσε ὅmicroως ἡ Κοινότηταγιὰ νὰ ἀποχτήση τὸ χωριό microας τὸ microεσοχώρι του ποὺεἶναι νοικοκυριὸ ἀπαραίτητο Σαὐτὴν γίνονταιγλέντια καὶ χοροὶ τἉηΒασιλιοῦ τοῦ Λαζάρου τῶν

Βαΐων τὸ Πάσχα στὸ πανηγύρι microας τ ἉηΛιᾶ καὶ σὲγάmicroους

Ἀπ τὴν πλατεία ξεκινάει κι ὁ δρόmicroος ποὺ βγάζειστὸ Νεκροταφεῖο Ἡ Ἐκκλησία του εἶναι τῆςΚοιmicroήσεως τῆς Θεοτόκου Ὅλοι microας ὅmicroως τὸὀνοmicroάζουmicroε ἡ Ἁγι Κοίmicroησ Εἶναι πολὺ παλιὸς ὁπετρόχτιστος αὐτὸς ναός Στὴν Ἁγία Προσκοmicroιδή τουἔχει τὸ ὄνοmicroα τοῦ Χριστοδούλου ἱερέως microὲ γράmicromicroαταποὺ τὰ λέν βυζαντινά Μπορεῖ οἱ εἰκόνες του νὰ microε-ταφέρθηκαν ἀπὸ τοὺς προηγούmicroενους ναοὺς ποὺκατεστράφησαν Μπαίνοντας ἔχει χαγιάτι καὶ ἀπὸτὴν στενὴ καὶ χαmicroηλὴ πορτοῦλα του κατεβαίνεις microὲτρία σκαλοπάτια Λένε πὼς τὶς ἔφτιαχναν οἱ σκλα-βωmicroένοι πρόγονοί microας κατὰ τέτοιο τρόπο γιατὶ οἱΤουρκαλάδες ἔβαζαν τὰ microουλάρια τους microέσα στὶςἘκκλησιές microας Ἐκεῖ θάβουmicroε τοὺς χωριανούς microαςποὺ πεθαίνουν Ἐπειδὴ ἔχει microεγάλες ἀγριογκορτσιὲςγιαὐτὸ καὶ οἱ παπποῦδες λένε Ἄει πότι θὰ microᾶςπααίν στς γκριγκουρτσές Ἐννοοῦν δὲ micro αὐτὸν τὸλόγο πότε θὰ πεθάνουmicroε Στὴν ἍγιΚοίmicroησι λειτουρ-γοῦmicroε τὸ Σάββατο τῆς Διακαινησίmicroου καὶ τὸν15Αὔγουστο

Πέντε- ἕξι δρόmicroοι διασχίζουν τὸ χωριὸ ἀπὸ τὸνδηmicroόσιο πρὸς τὴν Ράχη κι ἀπὸ κεῖ στὸ Νεκροταφεῖοκαθὼς καὶ στὶς γειτονιὲς τοῦ ἐπάνω καὶ τοῦ κάτω microα-χαλᾶ Τὰ σπίτια εἶναι χτισmicroένα κατὰ σόϊα Γύρω ἀπτοὺ παπποῦ καὶ τοῦ πατέρα χτίζονται τῶν παιδιῶνκαὶ τῶν ἐγγονῶν Ἔτσι ἔχουmicroε σὰν γειτονιὲς τὰ Τζι-ουνάθκα τὰ Τζηκάθκα τὰ Μιχαλάθκα τὰ Πα-παδάθκα τὰ Τζιαντουνάθκα τὰ Παδηmicroητράθκα τὰΝατσιάθκα τὰ Θιουχαράθκα τὰ Γκουβράθκα τΑληξάθκα τὰ Γκαλτσάθκα τ Ἀριδάθκα τὰ Κα-

βουράθκα τὰ Σταθάθκα τὰ Τζιουτζιάθκα τὰΜπατσιακάθκα τὰ Κουτουλάθκα τὰ Παπανι-κουλάθκα τὰ Κουκουλάθκα τὰ Τσιουτσιου-λιανάθκα τὰ Τζουκάθκα τὰ Πιτσιλουϊτάθκα τὰΠουτάθκα τὰ Μπουκλάθκα κι τὰ Τσακνάθκα

Τὰ σπίτια εἶναι ἰσόγεια καὶ διώροφα Ἔκαψαντὸ χωριό microας ὁλόκληρο οἱ Γερmicroανοὶ τὸν Αὔγουστοτοῦ 1943 Γιαὐτὸ καὶ χτίστηκε microετὰ ἀπὸ τὸ 1950Ἄλλα σπίτια εἶναι τῆς στεγάσεως καὶ ἄλλα τὰἔχτισαν οἱ νοικοκυραῖοι Ὅλα εἶναι χτισmicroένα microὲντόπια πέτρα Εἴτε ἀπὸ τὰ microάρmicroαρα εἴτε ἀπὸἄλλες πετροφλέβες τοῦ χωριοῦ Τὰ ἔχτισανκυρίως Δεσκατιῶτες microαστόροι

Τρία microπακάλικα ἀποτελοῦν τὴν τοπικὴ ἀγορὰγιὰ πρόχειρα ψώνια Πολλὲς νοικοκυρὲςἀγοράζουν ἀπὸ τὰ microπακάλικα γράφοντας στὸντεφτέρι τὸ χρέος τους καὶ τὰ πληρώνουν microετὰ τὰ

ἁλώνια Τὰ microπακάλικα εἶναι τ Γκουβρουγιώργου τΓκουβρουδηmicroήτρη κι τ ΚουτουλουκότσιουἈγοράζουmicroε ἀπ αὐτὰ χαλβᾶ ἐληές λάδι σαπούνιζάχαρη ἅλας καρφιά κουmicroπιά ζάβες καὶ κόπτσεςλαmicroπογυάλι καθαρὸ πετρέλαιο γιὰ τὴ γκαζόλαmicroπαβελόνια καρούλια βαφή microπογιές microολύβια τετράδιακαὶ πατλιτζιανίσια βαφὴ γιὰ νὰ φκιάσουmicroε microελάνιγιὰ τὴν πέννα microας Σὲ microᾶς τὰ παιδιὰ τὰ microαγαζιὰ αὐτὰφαίνονται πολὺ microεγάλα Ἔχουν ἀπ ὅλα Μέχρι καὶπέταλλα πεταλλοκάρφια φόρτωmicroα γιὰ τὸ σαmicroάρικατράmicroι καὶ κρυολίνη γιὰ τὶς πληγὲς τῶν ζώων

Τώρα τελευταῖα microᾶς κάmicroνουν ἐγκαταστάσεις γιὰνὰ πάρουmicroε λέν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα ἀλλὰ εἶναι νὰ τὸφοβᾶσαι Λένε ὅτι ἂν τὸ ἀκουmicroπήσης σὲ χτυπάει Οἱmicroαῦρες κολόνες ποὺ ἔβαλαν γιὰ νὰ περάσουν τὰσύρmicroατα microὲ τὸ ρεῦmicroα ἔχουν ἐπάνω τους microιὰ λαmicroα-ρινίτσα microὲ τὸ σῆmicroα τοῦ κεραυνοῦ καὶ γράφει ΚΙΝΔΥ-ΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Ἕνας χωριανός microας τὸ διάβαζε microιὰmicroέρα Κινδυνὸς Θανατός Κι ἐmicroεῖς γελούσαmicroε

Τὰ σπίτια ὅλα ἔχουν microπροστά τους αὐλὴ microὲ κῆποἀχούρι καὶ ἀχυρῶνα Στὸν κῆπο ἔχουν δένδρα ἢβάζουν ζαρζαβάτια Στὸ ἀχούρι βάζουν τὰ microουλάριατὰ ἄλογα τὰ γαϊδούρια τὰ βόδια και ὅταν ἔχουν λίγαπρόβατα ἢ γίδια Τὸν χειmicroῶνα ποὺ γεννοῦν οἱ προ-βατίνες microας παίρνουmicroε κανένα ἀρνὶ ἢ κατσίκι microέσαστὸ σπίτι microας γιὰ νὰ ζεσταθῆ ἢ νὰ τὸ ταΐσουmicroε λίγογάλα microὲ τὸ microπουκάλι Ὁ ἀδερφός microου τρέχει πρωΐπρωΐ νὰ ἰδῆ ἂν γεννήθηκε κανένα ἄλλο ἀρνί Δίπλαστὸ ἀχούρι ἔχουmicroε τὸ γουρουνοκούmicroασο γιὰ τὸ γου-ρούνι ποὺ τὸ σφάζουmicroε τὰ Κόλιαντρα Γύρω ἀπὸ τὰσπίτια ἔχουmicroε φράχτη microὲ κεδρίσια παλούκια Στὸφράχτη ἄλλοι ἔχουν ἀγκαθωτὸ συρmicroατόπλεγmicroα ἢσίτα συρmicroάτινη κι ἄλλοι λοῦρα πλατανίσια ἤ δρέϊνα

Ἔκθεσιςθέmicroα Τὸ χωριό microας

Ἐν Μικροβάλτῳ τῇ 2ᾳ Ἰουνίου 1964

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 17 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηηΤὸ χωριό microας ἔχει καὶ διακόσια κοντὰ βόδια Στὸν

καιρὸ ποὺ δὲν ὀργώνουν ἢ δὲν ἔχει χιόνια βγαίνουνὅλα microαζὶ γιὰ βοσκή Τὰ microαζεύει τὸ πρωΐ ὁ γελαδάρηςκαὶ τὰ φέρνει τὸ βράδυ Καθὼς κινοῦν γιὰ βοσκὴγεmicroίζουν οἱ δρόmicroοι τοῦ χωριοῦ microὲ βουνιές Καmicromicroιὰφορὰ τὰ βόδια microουγκρίζουν microαλλώνουν καὶσπρώχνονται microὲ τὰ κέρατά τους Ὁ δικός microας ὁΛιάρος εἶναι δυνατός Ὁ Νένις τὸν ὀνοmicroάζει παλ-ληκάρ βόδ Μιὰ φορὰ πάλεψε microὲ τὴν Τρανοβαλτινὴγελαδαριὰ καὶ νίκησε Ὅταν τὸν πουλήσαmicroε ὁ Νένιςκι ὅλοι στὸ σπίτι πονέσαmicroε καὶ δακρύσαmicroε γιατὶ ἀγα-πούσαmicroε τὸ Λιάρο

Μπαίνοντας στὸ χωριὸ ἀπὸ τὸν Δηmicroόσιο δρόmicroοποὺ τὸ λέmicroε καὶ Κουντουλάκ βρίσκουmicroε τὸ κτίριο τῆςἈστυνοmicroίας Σ αὐτὸ ἑδρεύει ἡ Ἀστυνοmicroικὴ δύναmicroι γιὰτὴν ἀσφάλεια τῶν χωριῶν microας ἀπὸ τὸ 1912

Λίγο παραπάνω εἶναι τὸ Δηmicroοτικὸ Σχολεῖο στὸὁποῖο βρισκόmicroαστε αὐτὴν τὴ στιγmicroὴ ποὺ γράφουmicroετὴν Ἔκθεσί microας Σήmicroερα ἔχει 170 ἀγόρια καὶ κορίτσιαΔάσκαλοί microας εἶναι ὁ κ Ἠλίας Λαmicroπρέτσας καὶ ἡσύζυγός του κ Σοφία Συνέχεια ἀπὸ τὴν αὐλή microαςὅπου παίζουmicroε στὸ διάλειmicromicroα εἶναι ὁ Σχολικὸςκῆπος Σ αὐτὸν ἔχουmicroε ὀπωροφόρα δένδρα ἀmicroπέλιἀmicroυγδαλιὲς καὶ φράουλες Τὰ παιδιὰ microόλις τε-λειώσουν τὴν Στ τάξι πιάνουν δουλειὰ στὰ νταmicroάριαἢ πᾶνε στὰ πρόβατα τοῦ πατέρα τους Τελευταῖαἄρχισαν νὰ πᾶνε κάmicroποσα παιδιὰ στὸ Γυmicroνάσιο τῶνΣερβίων καὶ λίγα στὸ Βαλταδώρειο τῆς Κοζάνης

Οἱ χωριανοί microας ἀσχολοῦνται microὲ τὴ γεωργία καὶτὴν κτηνοτροφία Ὀργώνουν microὲ βόδια ἢ microὲ microουλάριαΧρησιmicroοποιοῦν ξυλάλετρο ἢ σιδηράλετρο Τώρα τε-λευταῖα ἄρχισαν καὶ microὲ τὰ τρακτέρ Θερίζουν τὰσιτάρια ἢ τὶς βρίζες microὲ τὰ λελέκια καὶ τὴν παλαmicroαριὰστὸ χέρι Τὸ χόρτο καὶ τὰ τριφύλλια microὲ τὴν κόσα Τὴβρίζα τὴ στουmicroπίζουν microὲ τὸν λοστό Τὰ σιτάρια τὰἁλωνίζει ἡ πατόζα Σακκιάζουν τὸ σιτάρι καὶ τὸ πᾶνεστ ἀmicroπάρια τους κι ἀπὸ κεῖ στὸν microύλο γιὰ ἀλεύρι ἐνῶτὸ ἄχυρο τὸ microαζεύουν στὶς ἀχυρῶνες γιὰ τροφὴ τῶνζώων στοὺς microῆνες τοῦ χειmicroῶνα

Τὰ ὑνιὰ ποὺ χρησιmicroοποιοῦν στὸ ὄργωmicroα τὰφτιάχνουν στὸ καmicroίνι τοῦ microπαρmicroπα ΠασχάληΛαmicroπρόπουλου Αὐτὸς εἶναι πατέρας τοῦ συmicromicroαθητῆmicroας Θόδωρου Εἶναι καλὸς microάστορας στὴ δουλειά τουποὺ τὴν ἔmicroαθε ἀπὸ τὸν πατέρα του τὸν microαστρο-Γιάννη Μαζὶ εἶναι καὶ δίκαιος καὶ εὐυπόληπτοςπολίτης Εἶναι δὲ ἄριστος microουσικὸς στὸ βιολὶ καὶψάλτης στὴν Ἐκκλησία

Ὅσοι ἔχουν πολλὰ πρόβατα ἢ γίδια ἔχουν microαντριὰἔξω ἀπὸ τὸ χωριό Ἀσχολοῦνται microὲ τὴν κτηνοτροφίακι ἔτσι πορεύουν τὶς οἰκογένειές τους Πουλᾶνε ἀρνιάκατσίκια γάλα τυρὶ καὶ τὰ πλοκάρια Τὸ γάλα τὸπουλᾶνε στὸν ἔmicroπορο ποὺ νοικιάζει τὸ τυροκοmicroεῖοmicroας Τὰ ἀρνιὰ καὶ τὰ κατσίκια τὰ ἀγοράζουν πρὶν ἀπὸτὸ Πάσχα οἱ χασάπηδες τῶν Σερβίων ΚάθεΣεπτέmicroβριο πάλι κατεβάζουν στὸ Νιάηmicroηρο γέρικεςπροβατίνες καὶ γίδες ἢ κριάρια καὶ γκεσέmicroια τὰὁποῖα καλοτάϊσαν τὸ καλοκαίρι καὶ τὰ πουλοῦν Ἐκεῖστὸ νιάηmicroηρο ἀγοράζουν κυπριὰ καὶ τσιουκάνια ποὺχρειάζονται γιὰ τὰ κοπάδια τους

Ἀρκετοὶ νέοι ἄνδρες τοῦ χωριοῦ microας ἐργάζονταιστὰ νταmicroάρια τοῦ Τρανοβάλτου Ἐκεῖ βγάζουν λευκὸmicroάρmicroαρο Εἶναι σκληρὴ δουλειά Τὰ δὲ ἀφεντικὰ ἀδι-κοῦν καὶ ἐκmicroεταλλεύονται τὸν ἱδρῶτα τῶν ἐργατῶνmicroας Ὥς τὰ νταmicroάρια οἱ ἐργάτες πηγαίνουν περ-πατώντας ἢ καβάλα σὲ microουλάρι ἢ γαϊδούρι Ἔχουmicroεὅmicroως καὶ χειρότερα Κατὰ διαστήmicroατα κάποιοςπληρώνει τὸν φόρο τοῦ αἵmicroατος Σκάζουν τὰφουρνέλλα ἢ ξεκόβονται ὀγκόλιθοι microαρmicroάρου καὶκάποιος ἐργάτης σκοτώνεται Τότε τὸ χωριό microαςὁλόκληρο πενθεῖ καὶ κλαίει

Ἄλλοι χωριανοί microας ἐργάζονται καὶ στὸ microεταλλεῖοτοῦ Ἀmicroιάντου ποὺ βρίσκεται στὴν περιοχὴ τοῦ microονα-στηριοῦ τῆς Παναγίας στὸ Ζντιάν Αὐτὸ τὸ ἐκmicroεταλ-λεύεται microιὰ Ἀmicroερικάνικη Ἑταιρεία Σπάζουν τὴνἀmicroιαντόπετρα καὶ οἱ ἴνες της γίνονται σὰν βαmicroπάκιΛένε ὅmicroως πὼς εἶναι καρκινογόνο

Τὸ χωριό microας πανηγυρίζει στὶς 20 Ἰουλίου στὴνγιορτὴ τοῦ προφήτη Ἠλία Τὸ ξωκκλήσι τ ἉηΛιᾶβρίσκεται στὸν ὁmicroώνυmicroο λόφο ἀπέναντι ἀπ τὸ χωριὸκαὶ τὸ ἀγναντεύουmicroε ὅλη τὴν ἡmicroέρα Ἀνεβαίνουmicroεστὸν ἉηΛιᾶ δυὸ φορὲς τὸν χρόνο Τὴν Τετάρτη microέρατοῦ Πάσχα καὶ στὶς 20 Ἰουλίου στὸ πανηγύρι Τὴν

ἡmicroέρα αὐτὴ ἄλλοι ἀνεβαίνουν microὲ microουλάρια κι ἄλλοιmicroὲ γαϊδούρια Ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ ἀνεβαίνουmicroε microὲ τὰπόδια Σταmicroατοῦmicroε λίγο καὶ χαζεύουmicroε στὰ πολυβο-λεῖα καὶ στὰ ἀmicroπριὰ ποὺ εἶναι στὸ δρόmicroο microας Ὁ ναΐ-σκος αὐτὸς εἶναι πετρόχτιστος ἔχει νάρθηκα καὶ τὸἍγιο Βῆmicroα του εἶναι θεmicroελιωmicroένο πάνω σὲ βράχοΤὸν ἔφκιαξαν οἱ πρόγονοί microας στὸν καιρὸ τῆς Τουρ-κοκρατίας Μετὰ τὸ τέλος τῆς λειτουργίας καθόmicroαστεὅλοι καταγῆς σὲ στρωσίδια καὶ τρῶmicroε ὅτι ἔφερε ὁκαθένας ἢ δίνουmicroε ὁ ἕνας στὸν ἄλλο ἀπ αὐτὰ ποὺφέραmicroε Κατὰ διαστήmicroατα ἡ Ἐκκλησιαστικὴ Ἐπι-τροπὴ ψήνει ἕνα δυὸ ἀρνιὰ καὶ τὰ προσφέρει στοὺςπανηγυριῶτες Ἀπὸ τὸν ἉηΛιᾶ ἀγναντεύεις ὥς τὸΜπούρινο τὰ Πιέρια τὴ Μπουνάσια τὸ Σινιάτσικοκαὶ τὸ Βέρmicroιο Ἐκεῖ πρὸς τὸ Σινιάτσικο φαίνονται καὶκάτι καπνοὶ καὶ λέν πὼς εἶναι ἀπὸ ἐργοστάσια ποὺβγάζουν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα Πῶς γίνεται κι αὐτό Ἀπτὸν ἉηΛιᾶ φαίνονται ὁλοκάθαρα καὶ οἱ ἀγριοκορυφὲςτοῦ Ὀλύmicroπου Φαίνεται ἀκόmicroη καὶ ἡ Κοζάνη microὲ ὅλατὰ χωριὰ τοῦ κάmicroπου καὶ τὰ Σέρβια ὥς τὸ ΒελβενδόΣτὸν ἉηΛιᾶ microας πολλοὶ σκάβουν γύρω γύρω καὶmicroέσα ἀκόmicroη γιὰ νὰ βροῦν λίρες ἀπὸ τὰ ἀντάρτικα

Ἄλλα ξωκκλήσια ἔχουmicroε τὸν Ἅγιο Σωτῆρο ποὺεἶναι πετρόχτιστος κι αὐτὸς καὶ λειτουργοῦmicroε τὴνΠέmicroπτη τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 6 Αὐγούστου ποὺγιορτάζει Ἔχει ξύλινο σκαλιστὸ τέmicroπλο καὶ σκαλιστὸΣταυρὸ πάνω ἀπὸ τὴν Ὡραία Πύλη

Ἀπ τὸ χωριό microας ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ φιδίσιοκορmicroὶ τοῦ Ἁλιάκmicroονα νὰ διασχίζη τὴν κοιλάδα τουmicroέχρι νὰ φθάση microετὰ ἀπὸ πολλὰ καγκέλια στὸν Θερ-microαϊκό

Ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ Ζντιάν Ἐκεῖ εἶναι τὸ Μο-ναστήρι τῆς Παναγίας καὶ ἔχει τὴν εἰκόνα της ποὺτὴν εὐλαβοῦνται πολὺ οἱ Κοζανῖτες Τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ ἄχρηστοι οἱ Γερmicroαναράδες Εὐτυχῶς ὅmicroως ποὺ ὁΤζιουνουζιώγας πῆρε τὴν εἰκόνα καὶ τὴν φύλαγε microὲἄλλους βοσκοὺς microέσα σὲ microιὰ πατλιὰ πουρνάρια Τὸmicroοναστήρι τὄχαν κάψει νωρίτερα στὸν Α Παγκόσmicroιοπόλεmicroο ἄλλοι ἄχρηστοι οἱ Γάλλοι Ἐδῶ ἐρχόmicroαστετὴν Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 8 Σεπτεmicroβρίουστὸ πανηγύρι Ἔρχεται κάθε φορὰ ὁ Δεσπότης microας ὁΔιονύσιος ἀπὸ τὴν Κοζάνη καὶ ὁ παπαΔρόσος ἀπὸ τὰΣέρβια

Οἱ πλαγιὲς τῶν λόφων τοῦ χωριοῦ microας εἶναικατάφυτες ἀπὸ microεσαριὲς microὲ κλαδὶ πρὸς τὸν ἉηΛιᾶκαὶ microὲ πουρνάρια καὶ κέδρα πρὸς τὰ δυτικά Αὐτὰβέβαια εἶναι ἄριστη τροφὴ γιὰ τὰ γίδια καὶ τὰπρόβατα γιαὐτὸ καὶ εὐνοοῦν τὴν ἀνάπτυξι τῆς κτη-νοτροφίας Σὲ πολλὰ σηmicroεῖα βρίσκονται διάσπαρταmicroεγάλες καὶ αἰωνόβιες βελανιδιές οἱ ὁποῖες ἔχουνδιπλῆ χρῆσι Τὶς χρησιmicroοποιοῦν οἱ βοσκοί γιὰ νὰσταλίζουν τὰ κοπάδια τους τὸ καλοκαίρι Μαζεύουνὅmicroως καὶ τὰ βελανίδια τους διότι εἶναι καλὴ τροφὴγιὰ ὅλα τὰ ζωντανά

Καὶ τώρα ἂς ταξιδέψουmicroε microὲ τὴ φαντασία Νὰπᾶmicroε ἕνα ἐπικίνδυνο ταξίδι πρὸς τὸ microέλλον Πῶς θὰεἶναι τὸ χωριό microας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια Πῶς νὰἀπαντήσω καὶ σὰν τὶ τάχα νὰ γράψω Τὶ θὰ γράψουνἆραγες τὰ ἄλλα παιδιά

Σίγουρα σὲ σαράντα χρόνια τὸ χωριό microας σὰντόπος θὰ εἶναι ὁ ἴδιος ὅπως εἶναι ἐπὶ αἰῶνες Δὲνἀλλάζει ὁ τόπος ἀλλὰ ὁ τρόπος ζωῆς τῶν παιδιῶντου Θὰ ἐξελιχθοῦν σὲ πολλοὺς τοmicroεῖς οἱ νέοι ἄνθρω-ποί του ὅπως πάλι καὶ σὲ ἄλλους θὰ χάσουν

Φαντάζοmicroαι πολλὰ παιδιὰ νὰ ἔχουν προκόψη στὰγράmicromicroατα Νἄχουν σπουδάση σὲ πανεπιστήmicroια καὶσχολές Μὲ τὸν κόπο καὶ τὴν ἀξιωσύνη τους θὰγίνουν δάσκαλοι καθηγηταί ἐπιστήmicroονες microηχανι-κοί ἀξιωmicroατικοὶ καὶ γιατροί Ἔτσι θὰ καταλάβουνὀνοmicroαστὲς θέσεις καὶ θὰ προσφέρουν στὴν κοινωνίατῆς πατρίδος microας Ἔ microερικοὶ microπορεῖ νὰ γίνουν καὶπαπᾶδες γιὰ νὰ προσφέρουν κατ ἄλλον τρόπο τὶςὑπηρεσίες τους

Ὄνειρο τρελλὸ θὰ microποροῦσε νὰ χαρακτηρισθῆ ἡσκέψι ὅτι θὰ microποροῦσε νὰ στρωθῆ microὲ ἄσφαλτο ὁδρόmicroος ἀπὸ τὶς Πόρτες ὡς τὸ χωριό Φαντασθῆτε νὰστρωνόταν καὶ οἱ δρόmicroοι καὶ τὰ σοκάκια τοῦ χωριοῦmicroὲ ἄσφαλτο ἢ microὲ τσιmicroέντο Νὰ ρχόταν καιρὸς ποὺ νὰmicroὴν πατούσαmicroε λάσπη στοὺς δρόmicroους microας ὅπωςἔχουmicroε σήmicroερα

Σήmicroερα παίρνουmicroε νερὸ γιὰ τὸ σπίτι ἀπὸ τὴνβρύση τῆς πλατείας ἀπὸ τὴν Ἀργασταριὰ καὶ ἀπὸ

τὴν Τρανὴ τὴ Βρύση Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νἄχη τὸκάθε σπίτι δυὸ καὶ τρεῖς βρύσες στὴν κουζίνα του ποὺθὰ τὴν ἔχουν κι αὐτὴν microέσα στο σπίτι Ἀντὶ πάλι νὰἀνάβουmicroε τὸ καζάνι γιὰ νὰ ζεστάνουmicroε νερό λέτενἄχουmicroε θερmicroοσίφωνο ἢ ἡλιακὸ καὶ νἄχουmicroε ζεστὸνερὸ χωρὶς νὰ ἀνάβουmicroε φωτιά Λέτε νὰ βγάλουν οἱἐπιστήmicroονες κανένα microηχάνηmicroα ποὺ νὰ πλένη τὰροῦχα καὶ τὰ πιάτα καὶ νὰ microὴν τὰ πλένουν οἱ νοικο-κυρὲς κι οὔτε νὰ πᾶνε στὸ λάκκο γιὰ πλύσιmicroο microὲ τὰπολλὰ microαλλώmicroατα

Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νὰ χτίζουmicroε τὰ σπίτια microαςmicroὲ τσιmicroέντο καὶ σίδερο ὅπως κάmicroνουν τὶς πολυκα-τοικίες στὶς πόλεις κι ὄχι microὲ πέτρες καὶ νἄχουmicroε τὸἀποχωρητήριο microέσα κι ὄχι ἔξω στὴν αὐλή Αὐτὸ πάλινὰ ἔχη καθιστὴ λεκάνη καὶ νὰ ρίχνη νερὸ microόνο τουὅπως γίνεται στὴν Ἀθήνα Σὰν συνέχεια λέτε νὰἀποχτίση καὶ τὸ χωριό microας δίκτυο ὑπονόmicroων ὅπωςκαὶ δίκτυο ὑδρεύσεως ποὺ θὰ φθάνη σὲ ὅλα τὰ σπίτια

Στὸ νοικοκυριὸ τοῦ κάθε σπιτιοῦ λέτε νὰ ὑπάρχηψυγεῖο καταψύκτης microίξερ καὶ ἠλεκτρικὸς φοῦρνος

Καὶ τὸ ἀχούρι microὲ τὰ ζῶα τὸ microαντρὶ microὲ τὰ πρόβαταἢ τὰ γίδια τὸ κουmicroάσι microὲ τὶς κότες ἢ τὸ γουρούνι Σὲποιὰ θέσι τοῦ σπιτιοῦ θὰ τἄχουmicroε τότε Ἢ δὲνθἄχουmicroε Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ τὸ χωριό microας δὲνθἄχη βόδια γελάδια γοmicroάρια microουλάρια καὶ γου-ρούνια

Λέτε ἀντὶ γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ ζωντανά ποὺσήmicroερα δίνουν ἔντονη παρουσία στοὺς δρόmicroους τοῦχωριοῦ microας νἄρθη καιρὸς κατὰ τὸν ὁποῖο νὰ πε-ριφέρονται ἁmicroάξια κοῦρσες καὶ φορτηγά ἐνῶ στὶςσκεπὲς τῶν σπιτιῶν νὰ ὀρθώνονται κεραῖες τὶς τηλε-οράσεως Δὲν microπορῶ νὰ φαντασθῶ τὸ χωριό microαςχωρὶς λάσπες χωρὶς γοmicroάρια microουλάρια βόδια καὶγουρούνια στοὺς δρόmicroους του

Φαντάσου νὰ microὴν ἀκούγονται λαλήmicroατα πε-τεινῶν ἢ χλιmicroιντρίσmicroατα ἢ γκαρίσmicroατα ἢ βελάσmicroατακαὶ γαυγίσmicroατα Φαντάσου νἄρθη microέρα ποὺ νὰ microὴζυmicroώνουν οἱ γυναῖκες καὶ νὰ microὴν ψένουν τὸ ψωmicroὶ στὸφοῦρνο τῆς αὐλῆς τους ἀλλὰ νὰ καρτεροῦν πότενἄρθη ὁ ψωmicroᾶς γιὰ νὰ ἀγοράσουν ἐκεῖνο τὸ ψωmicroὶποὺ microοιάζει πιὸ πολὺ microὲ λάστιχο καὶ σφουγγάρι Σὰντὶ ἄλλο microπορεῖ νὰ ἰδοῦν τὰ microάτια microας σ ἐκεῖνον τὸνκαιρὸ microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Λέτε σ ἐκεῖνον τὸν καιρὸ νὰ φοροῦν οἱ γυναῖκεςπαντελόνια καὶ οἱ ἄνδρες σκουλαρίκια ὅπωςκάmicroνουν στὴν Εὐρώπη καὶ στὴν Ἀmicroερικὴ ἢ νὰ microὴν χο-ρεύουν στὸ microεσοχώρι τ ἉηΒασιλιοῦ

Τὸ σχολεῖο microας ποὺ σήmicroερα ἔχει 170 παιδιὰ λέτεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια microὲ αὐτὴν τὴν microαύρηἐξέλιξι νὰ καταντήση νὰ ἀποmicroείνη microὲ 20 -30 παιδιὰ ἢκαὶ νἄρθη ὥρα νὰ κλείση ἀπὸ ἔλλειψι παιδιῶν Αὐτὸθὰ σηmicroαίνη ἢ ὅτι ἔφυγαν γιὰ τὶς πόλεις τὰ παιδιά τουἢ ὅτι δὲν γεννοῦν πλέον παιδιά Λέτε αὐτὸς ὁ ὄmicroορ-φος σχολικὸς κῆπος ποὺ τὸν σκάβουmicroε σήmicroερα ἐmicroεῖςτὰ παιδιὰ νὰ φθάση νὰ ἐρηmicroώση νὰ κόψουν τὰδένδρα του νὰ γίνη ἄχρηστος τόπος ἡ αὐλὴ τοῦ σχο-λείου νὰ χορταριάση καὶ οἱ αἴθουσές του νὰρηmicroάξουν

Λέτε πάλι νἄρθη microέρα ποὺ νὰ κόψουν αὐτὲς τὶςπανέmicroορφες καὶ αἰωνόβιες καστανιὲς ἢ τὶς καρυδιὲςκαὶ νὰ ξεπατώσουν τὰ ἀmicroπέλια ποὺ φκιάχνουν ἕνατόσο ὄmicroορφο στεφάνι ἀπέναντι ἀπὸ τὸ χωριό Ἔχουmicroεκαὶ κεῖνα τὰ microεγάλα δένδρα στὰ ὁποῖα σταλίζουν τὰκοπάδια τὸ καλοκαίρι Λέτε νὰ βγοῦν τίποτα microη-χανάκια καὶ νὰ τὰ κόψουν γιὰ καψόξυλα Σὰν τὶ ἄλλοθὰ ἰδοῦmicroε

Κοντὰ σὲ ὅλα αὐτὰ microπορεῖ νὰ ἔχουmicroε ἀπὸ δυὸ τρίατηλέφωνα σὲ κάθε σπίτι ἢ κι ἀπ τἄλλα ποὺ τὰ λένκινητὰ στὴν Ἀmicroερική

Δὲν ξέρω ποιὰ ἄλλη χαζοmicroάρα νὰ φαντασθῶ καὶνὰ γράψω πὼς κάπως ἔτσι microπορεῖ νὰ γίνη τὸ χωριόmicroας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Δὲν πιστεύω δὲ νὰ microὲ microαλλώση ὁ κ Ἠλίας ὁδάσκαλός microας γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀπίστευτα microυθώδηκαὶ χαζά ποὺ ἀράδιασα τάχα ὡς ἐξέλιξι τοῦ χωριοῦmicroας

Σχουρνᾶτι microι

Νικόλαος Χρίστου Μανάδηςmicroαθητὴς Στ τάξεως

Δηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 7 Ιούλιος 2009

ΠΠΕΕΡΡΙΙΗΗΓΓΗΗΣΣΕΕΙΙΣΣ

KΩTOYΛAΣ XAPAΛAMΠOΣ

ZΩOTPOΦEΣ ndash AΛEYPA

BAΛAΩPITOY 9 ndash THΛ 2464021413ΣEPBIA

Η εκδροmicroή συνέπεσε microε την προ ολίγων ηmicroερών παράδοση στην κυ-κλοφορία του τmicroήmicroατος της Εγνατίας Οδού από τα Γρεβενά microέχρι τα ΓιάννεναΈτσι είχαmicroε ένα πρόσθετο λόγο συmicromicroετοχής να απολαύσουmicroε microια καινούργιαδιαδροmicroή Ήταν ενταγmicroένη στον ετήσιο προγραmicromicroατισmicroό για τη χορευτικήοmicroάδα γυναικών του συλλόγου και βέβαια η πρόσκληση απευθυνόταν microόνο σεγυναίκες

Κυριακή 14 Ιουνίου 2009 Παρά τις κάποιες ακυρώσεις της τελευταίαςστιγmicroής ο αριθmicroός των συmicromicroετοχών έφτασε τις 40 ο καιρός ήταν ιδανικός καιτο ξεκίνηmicroα έγινε στην ώρα του Η διάθεση όλων σε πολύ καλό επίπεδο και τοταξίδι στην Εγνατία Οδό έδειξε από την αρχή ότι θα ήταν άνετο και ενδιαφέρονΗ διαδροmicroή microετά τα Γρεβενά και κυρίως από τον ΑΚ της Παναγιάς microέχρι τοΜέτσοβο βλέποντας δεξιά microας τον Εθνικό ∆ρυmicroό της Βάλια Κάλντα ήταν εκ-πληκτική microέσα από το πανέmicroορφο δάσος έλατου και πεύκου Επιδοθήκαmicroε καιστην καταmicroέτρηση των σηράγγων που στο τέλος της διαδροmicroής microέχρι τα Γιάν-νενα τις υπολογίσαmicroε σε περισσότερες από τριάντα(30)

Βέβαια υπάρχει και η παράmicroετρος της καταστροφής δάσους και του οι-κοσυστήmicroατος από την πολυετή (1994-2009) διαδικασία κατασκευής του δρό-microου microε κάποιες συνέπειες να έρχονται τελευταία στη δηmicroοσιότητα (παράσυρσηαρκούδων κα) Αναmicroφισβήτητα όmicroως πρόκειται για έναν υπερσύγχρονο κλει-στό αυτοκινητόδροmicroο -670 χλmicro από την Αλεξανδρούπολη microέχρι την Ηγουmicroε-νίτσα- που διευκολύνει αφάνταστα τις microετακινήσεις και συmicroβάλλει στηνανάπτυξη των περιοχών που διασχίζει ιδιαίτερα δε αυτές του άξονα Κοζάνης-Γρεβενών-Ιωαννίνων που ήταν και οι πλέον αποmicroονωmicroένες

Πρώτη στάση για καφέ στο Μέτσοβο Σκαρφαλωmicroένο σε υψόmicroετρο 1100-1300 micro της Πίνδου το κυριακάτικο πρωινό φαντάζει πιο εντυπωσιακό από

άλλες φορές Μια βόλτα στα microαγαζιά της κεντρικής πλατείας microε τα παραδο-σιακά κυρίως τυροκοmicroικά προϊόντα και η πρώτη οmicroαδική αναmicroνηστική φωτο-γραφία

Η συνέχεια εξίσου ενδιαφέρουσα Όmicroορφα τοπία σήραγγες και σε λίγηώρα αυτή τη φορά αφήσαmicroε τα Γιάννενα microε τη λίmicroνη τους δεξιά microας και microέσωτης περιφερειακής οδού πήραmicroε το δρόmicroο προς Κόνιτσα Μετά περίπου 20χλmicro στρίψαmicroε δεξιά microε προορισmicroό πλέον το χωριό Μονοδέντρι που ανήκει στο

σύmicroπλεγmicroα των Κεντρικών Ζαγοροχω-ρίων Από την αρχή της διαδροmicroήςαυτής είναι εmicroφανείς οι πολύ καλέςτουριστικές υποδοmicroές της περιοχήςπου laquoσέβονταιraquo το φυσικό περιβάλλονΦτάσαmicroε στο Μονοδέντρι -υψόmicroετρο1060 micro- γύρω στις 1100 αφού διανύ-σαmicroε 18 χλmicro αφήνοντας 2-3 χλmicro πριντο χωριό Βίτσα Εκπληκτικά και τα δύοχωριά Ειλικρινά είναι δύσκολο να πε-ριγράψει κανείς τις τέλειες κτιριακέςυποδοmicroές microε την παραδοσιακή αρχιτε-κτονική και την πέτρα να δεσπόζει σεόλες τις κατασκευές Όλα είναι αρmicroο-

νικά δεmicroένα χωρίς να laquoξεφεύγειraquo από τον κανόνα ούτε το παραmicroικρό κτίσmicroαΑπό τις πολλές πινακίδες βρήκαmicroε το καλόστρωτο πέτρινο microονοπάτι που οδη-γεί στη Μονή της Αγίας Παρασκευής για να βρεθούmicroε σε 5-6 λεπτά -1000 microη απόσταση- στο χείλος της χαράδρας του Βίκου Θέα εκπληκτική άγρια οmicroορ-φιά που προκαλεί δέος και κόβει την ανάσα του επισκέπτη Η χαράδρα τουΒίκου σύmicroφωνα και microε την πινακίδα που προσπεράσαmicroε είναι καταγεγραmicro-microένη στο βιβλίο Γκίνες (Guinness) ως το microοναδικό στον κόσmicroο φαράγγι microετο microικρότερο άνοιγmicroα -1100 micro- και ταυτόχρονα βάθος που ξεπερνά τα 900micro Το microοναστήρι κτισmicroένο στην άκρη του βράχου χρονολογείται από το 15ο

αιώνα έχει υπέροχες τοιχογραφίες αλλά παραmicroένει σαν σηmicroείο αναφοράςτου laquoπαρατηρητηρίουraquo της χαράδρας του Βίκου Επιστρέψαmicroε στο Μονοδέντρικαι περπατήσαmicroε στα γραφικά πλακόστρωτα σοκάκια microέχρι την ώρα του φα-γητού Με laquoπροδιαγραφέςraquo αναζήτησης της ταβέρνας για καλό φαγητό microου-

σική και πίστα για χορό Τα βρήκαmicroε και τα τρία και από το πολύ κέφι και τοχορό κοντέψαmicroε να βγούmicroε χρονικά εκτός προγράmicromicroατος

Επόmicroενος προορισmicroός το χωριό Κήποι που βρίσκεται σε microια παράκαmicroψη4-5 χλmicro στο δρόmicroο της επιστροφής microας από το Μονοδέντρι Αναmicroφισβήτητα τοωραιότερο κοmicromicroάτι διαδροmicroής της ηmicroέρας αφού στα λίγα χιλιόmicroετρα θαυmicroά-σαmicroε τέσσερα πετρόκτιστα τοξωτά γεφύρια -microε εντυπωσιακότερο αυτό του Κόκ-κορη- γαλαζοπράσινα νερά εντυπωσιακούς βραχώδεις γεωλογικούς

σχηmicroατισmicroούς microε οριζόντιες πλάκες και τελικά το χωριό Κήποι που πρόβαλλεmicroπροστά microας σαν πανέmicroορφη κάρτ-ποστάλ στη στάση που κάναmicroε στο laquoΚαλο-

γερικόraquo ή του Πλακίδα -όπως λέγεται- τρίτοξο γεφύρι Στους Κήπους απλά κά-ναmicroε στροφή στην κεντρική πλατεία και πήραmicroε το δρόmicroο της επιστροφής γιατα Γιάννενα

Βρεθήκαmicroε στο Μώλο και είχαmicroε 25 ώρες περιθώριο για επιλογές πε-ριήγησης laquoκατά βούλησηraquo αφού λίγο-πολύ τα Γιάννενα ήταν γνωστά σε όλουςΚάστρο Νησάκι βόλτες καφετέριες Και microια έκθεση βιβλίου πιο εκεί Η microε-γαλύτερη παρέα πήρε το καραβάκι για το Νησάκι Ειδυλλιακή διαδροmicroή -microε

ευχάριστες αναmicroνήσεις για τον υπογράφοντα- στα νερά της Παmicroβώτιδας όmicroορ-φες εικόνες του Κάστρου και της πόλης άλλη microια επίσκεψη στο Μουσείο ΑλήΠασά -το microέρος που θανατώθηκε- λίγα ψώνια από τα πολλά microαγαζάκια τουρι-στικών ειδών που υπάρχουν απολαυστικό το καφεδάκι την ώρα του δειλινού

Ήρθε και η ώρα του δρόmicroου της οριστικής επιστροφής 9 η ώρα και είχεαρχίσει να νυχτώνει όταν ξεκινήσαmicroε Σε περίπου δυο ώρες θα ήmicroασταν στηνΚοζάνη Πολύ κέφι και τραγούδι απολαυστική και τη νύχτα η διαδροmicroή κυρίως

στις καλοφωτισmicroένες σήραγγες Και λίγες σκέψεις από τον laquoαπολογισmicroόraquo τηςηmicroέρας Κατά πρώτον η απόλυτη ικανοποίηση από το σύνολο των εικόνων τωνπαραστάσεων και της καλής διάθεσης και του κεφιού που υπήρχε από το σύ-νολο των συmicromicroετεχουσών σrsquo όλη τη διάρκεια της microέρας Κατά δεύτερον microιανότα microελαγχολίας συγκρίνοντας τις υποδοmicroές φιλοξενίας των χωριών πουεπισκεφθήκαmicroε microε αυτές της δικής microας περιοχής Η σύγκριση είναι συντρι-πτικά αποκαρδιωτική εις βάρος microαςhellip

Πράγmicroατι στις 1100 η ώρα ήmicroασταν στην Κοζάνηhellip Ολοκληρώνοντας ίσως την καλύτερη εκδροmicroή microας microέχρι τηνhellipεπόmicroενη

ΓΜ

ΕΚ∆ΡΟΜΗ ΣΤΑ ΖΑΓΟΡΟΧΩΡΙΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 8 Ιούλιος 2009

Ο∆ΟΙΠΟΡΙΚΟ laquoΠΡΟΣ ΝΟΤΟΝraquoΜονή Τορνικίου-Αρχαιότητες Παναγιάς-Μονή Ευαγγελίστριας

Έχουmicroε συνηθίσει τις βόρειες διαδροmicroές προς Σέρβια και Κοζάνηκαι αγνοούmicroε παντελώς τους νότιους laquoγείτονέςraquo microας Σε απόσταση10 χλmicro από την Ελάτη και 55 χλmicro από τα όρια του ∆ήmicroου Καmicroβου-

νίων βρίσκεται η Παλιουριά του ∆ήmicroου ∆εσκάτης και σε απόσταση 14 χλmicroαπό την Ελάτη η Παναγιά Τόσο κοντά τόσο microακριά

Το ερέθισmicroα για την laquoπρος νότονraquo εξόρmicroηση microου το έδωσε ο laquoθόρυ-βοςraquo που δηmicroιουργήθηκε τελευταία microε την κτιριακή microετατόπιση () του βυ-ζαντινού microνηmicroείου της Παναγίας του Τορνικίου σε παρακείmicroενο λόφολόγω της κατάκλυσης του από την πλήρωση του ταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα Προστέθηκαν άλλοι δύο προορισmicroοί η ανασκαφή ρωmicroαϊκών κτι-σmicroάτων στην Παναγιά και η microονή της Ευαγγελίστριας στη Μπουνάσια

Στην παρέα microου microε το Γιάννη Μ προστέθηκε πρόθυmicroα και ο ΜπάmicroπηςΠ Μικροβαλτινός φίλος και συνεργάτης της laquoΕν Μικροβάλτωhellipraquo που ζείστην Αθήνα για να βοηθήσει και στη φωτογράφηση

Μετά τα laquoγνωστάraquo πρώτα 14 χλmicro από το Μικρόβαλτο microέχρι την Ελάτηπήραmicroε το δρόmicroο για την Παλιουριά Η πρώτη στάση 25 χλmicro ήταν απαραί-

τητη Η ανεπανάληπτη θέα της Ι Μονής της Μεταmicroόρφωσης του Σωτήρατης Ζάβορδας microε το ασκηταριό του Αγίου Νικάνορα microε τον Αλιάκmicroονα νακυλάει laquoκατεβασmicroένοςraquo από τα πολλές βροχές των τελευταίων ηmicroερώνασφαλώς microας καθήλωσε

Αφήσαmicroε αριστερά την Παλιουριά και κατευθυνθήκαmicroε για την Πανα-γιά (ή Τορνίκι το αρχαίο laquoΟmicroόλιονraquo ή το βυζαντινό laquoΜολισκόraquo) που απέ-χει microόλις 4 χλmicro Στο microέσο της διαδροmicroής περάσαmicroε από τη στενή microεταλλικήγέφυρα και αντικρίσαmicroε από κοντά τη νέα εντυπωσιακή γέφυρα Παλιου-ριάς-Παναγιάς που κατασκευάζεται στην περιοχή λόγω της κατάκλυσης

της υπάρχουσας από τα νερά της υπό κατασκευήν λίmicroνης του ΙλαρίωναΑφήνοντας -και πάλι αριστερά- το χωριό Παναγιά πήραmicroε το δρόmicroο βορει-οανατολικά που φτάνει ως τη Ζάβορδα

Μετά από 25 χλmicro στο βάθοςδεξιά -περίπου 300micro- κοντά στονΑλιάκmicroονα διακρίναmicroε την Ι Μονήτης Κοίmicroησης της Θεοτόκου Τορνι-κίου

Σαν χρόνος κτίσης της microονής φέ-ρεται το τέλος του 10ου αιώνα από τονΙωάννη Τορνίκιο κατrsquo άλλους ο 12ος

αιώνας Το πλέον χαρακτηριστικό τουναού που τον κάνει και microοναδικό είναιτο διώροφο καθολικό του ενώ εξαι-ρετικές είναι και οι τοιχογραφίες πουχρονολογούνται από το 1481 και το1730 Βέβαια η προσοχή microας εστιά-στηκε στις εργασίες υποστύλωσης

στερέωσης -χαλύβδιναελάσmicroατα και ειδικά τσι-microεντοκονιάmicroατα- και προ-εργασίας των θεmicroελίωνmicroιας και σε λίγους microήνεςέχει προγραmicromicroατιστεί απότο Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο (ΚΑΣ) -ορι-

στική απόφαση στη συ-νεδρίαση της 19 Μαΐου2009- η microετατόπιση τουκαθολικού του ναούστον παρακείmicroενο λο-φίσκο σε απόσταση127 micro και καθrsquo ύψος27 micro πάνω σε ράγες

Ο λόγος ασφαλώςείναι η κατάκλυση τηςθέσης του σηmicroερινούναού από το νερό τηςλίmicroνης που θα δηmicroι-ουργηθεί από τη λει-τουργία του φράγ-microατος Ιλαρίωνα

Επιστρέφοντας

και περνώντας το ήσυχο και όmicroορφο microικρό χωριό της Παναγιάς πήραmicroε τοδρόmicroο δυτικά για το Νεοχώρι Ακριβώς σε απόσταση 3 χλmicro και αριστεράστη θέση Βρωmicroονέρια δίπλα στο δρόmicroο βρισκόmicroαστε σε microια εκτεταmicroένη

ανασκαφή που έχει φέρει στην επιφάνεια microεγάλο αριθmicroό αρχαίων εντυ-πωσιακών κτισmicroάτων που σύmicroφωνα microε την αρχαιολόγο Γεωργία Καρα-microήτρου-Μεντεσίδου που είναι και η υπεύθυνη της ανασκαφής πρόκειται

για έπαυλη ρωmicroαϊκών χρόνων microε θέρmicroες-λουτρά και χώρους που διακο-σmicroούνται microε ψηφιδωτά Τα πολύτιmicroα ευρήmicroατα-αντικείmicroενα που βρέθηκανέχουν microεταφερθεί στο Αρχαιολογικό Μουσείο Αιανής αφού και αυτός οχώρος θα κατακλυστεί από την πλήρωση της λίmicroνης Ιλαρίωνα

Επόmicroενος προορισmicroός η Μονή της Ευαγγελίστριας στη ΜπουνάσιαΠεράσαmicroε microέσα από την Παλιουριά ένα laquoζωντανόraquo σύγχρονο χωριό καιmicroετά ένα χιλιόmicroετρο περίπου του δρόmicroου προς τη ∆εσκάτη στρίψαmicroε αρι-

στερά και πήραmicroε το χωmicroατόδροmicroο για τη Μονή που φαίνεται σκαρφαλω-microένη σε ένα πλάτωmicroα στα νότια της Μπουνάσιας των Καmicroβουνίων Μιαιδιαίτερα δύσκολη διαδροmicroή 45 περίπου χλmicro λόγω των έργων χαλικό-στρωσης του δρόmicroου και των πολλών βροχοπτώσεων που έκανε την προ-σέγγιση microας εξαιρετικά δύσκολη Αποζηmicroιωθήκαmicroε βέβαια από τηνεκπληκτική θέα της Παλιουριάς και του κάmicroπου της ∆ήmicroητρας και του Καρ-περού από το υψόmicroετρο των 1000 microέτρων το καταπράσινο περιβάλλονκαθώς και από την κτιριακή και αρχιτεκτονική αρτιότητα των κτισmicroάτων τηςΜονής όπου είναι εmicroφανείς οι εργασίες αναστήλωσης και συντήρησηςκυρίως του καθολικού της βόρειας και της δυτικής πλευράς

ΟΟ∆∆ΟΟΙΙΠΠΟΟΡΡΙΙΚΚΟΟ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 9 Ιούλιος 2009

ΟΟ∆∆ΟΟΙΙΠΠΟΟΡΡΙΙΚΚΟΟ

Η Μονή της Ευαγγελί-στριας φέρεται ότι ιδρύθηκετο 1148 ήκmicroασε ιδιαίτερατον 16ο 17ο και τον 18ο

αιώνα αναπτύσσοντας λόγωτης θέσης microεγάλη αντιστα-σιακή δράση την περίοδο τηςτουρκοκρατίας αφού υπήρξετο ληmicroέρι και το ορmicroητήριοκλεφτών και αρmicroατωλών Τοκαθολικό που στη σηmicroερινήτου microορφή φέρεται ότι έχει

κτιστεί το 1816 είναιαθωνικού τύπου -τε-τρακιόνιος σταυροει-δής microε τρούλο- microευπέροχες τοιχογρα-φίες Τα βοηθητικά κτί-σmicroατα σύmicroφωνα microεγραπτές microαρτυρίες φέ-ρεται να έχουν κτιστείτο 1763 Το microοναστήριλειτούργησε ως κοινό-βιο microέχρι το 1935 ενώέχει υποστεί σοβαρέςζηmicroιές από βοmicroβαρδι-σmicroούς των Γερmicroανώντο 1944hellip

Είχε αρχίσει να νυχτώνει όταν πήραmicroε το δρόmicroο της επιστροφής microετην απόλυτη ικανοποίηση ότι κάναmicroε microια ξεχωριστή περιήγηση

Τόσο αξιόλογη τόσο άγνωστηhellipΤόσο laquomicroακριάraquo τόσο κοντάhellip

Κυριακή 5 Ιουλίου 2009Γιώργος Μαστρογιαννόπουλος

ΥΓ 1 Ευχαριστώ το φίλο Αποστόλη Καβούκα για τις πολύτιmicroες πλη-ροφορίες

ΥΓ 2 Φωτο 2 3 4 6 7 11 13 14 του Μπ Παλιανόπουλου

Πηγές bull laquoΑΙΑΝΗ Η κατοικία στην αρχαιότηταraquo της αρχαιολόγου Γεωργίας Κα-

ραmicroήτρου-Μεντεσίδουbull laquoΗ Μονή Ευαγγελίστριας της Μπουνάσιαςraquo της αρχαιολόγου Νίκης

Τσιλιπάκου

Επιχείρηση διάσωσης βυζαντινού microνηmicroείου στα Γρεβενά

Ο ναός της Παναγίας Τορνικίου Γρεβενών Για να σωθεί απότα νερά φράγmicroατος στον Αλιάκmicroονα η Μονή της Παναγίας ΤορνικίουΓρεβενών θα laquoπερπατήσειraquo 127 micro και 27 καθrsquo ύψος

Το διώροφο καθολικό της παλαιάς Μονής Κοιmicroήσεως τηςΘεοτόκου Τορνικίου στο Νοmicroό Γρεβενών βάρους 300 τόνων θαδιανύσει απόσταση 127 micro και θα ανηφορίσει 27 micro για ναεγκατασταθεί στην κορυφή ενός λόφου γλιστρώντας πάνω σεράγες microε ρυθmicroό ενός microέτρου την ώρα

Η microετακόmicroιση είναι υποχρεωτική προκειmicroένου να microη βυθιστεί στανερά της λίmicroνης του υδροηλεκτρικού φράγmicroατος Ιλαρίωνα στον Αλιάκ-microονα Θα πραγmicroατοποιηθεί microε δαπάνες της ∆ΕΗ-350000 ευρώ- και πήρεπρόσφατα την έγκριση του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συmicroβουλίου

Πέντε microήνες υπολογίζεται ότι θα διαρκέσει η όλη επιχείρηση Το εκ-κλησάκι θα ακουmicroπήσει σε microεταλλική εσχάρα που θα τοποθετηθεί κάτωαπό τα θεmicroέλια

Η microετακίνηση θα διαρκέσει 20-25 ηmicroέρες Στη νέα του θέση οναός θα microείνει microόνιmicroα εγκατεστηmicroένος πάνω στην εσχάρα Ο ναός πουχρονολογείται στον 15ο αιώνα παρουσιάζει την ιδιοmicroορφία ότι είναι διώ-ροφος και διαθέτει στον άνω όροφο ένα είδος ανοιχτού ξύλινου στεγά-στρου ένα προστώο που θα microεταφερθεί και αυτό microαζί microε τους δύουποκείmicroενους αυθεντικούς τοίχους microε το σκεπτικό της προστασίας τωντοιχογραφιών που κοσmicroούν την πρόσοψη

Λόγω υψηλού κόστους από τα λοιπά κτίσmicroατα της microονής θα microετα-φερθεί microόνο ένας ακόmicroη τοίχος και θα ανακατασκευαστεί το περίγραmicromicroατου περιβόλου της microονής microε χαmicroηλό τοίχο Ειδική microέριmicroνα θα ληφθεί για

την ορθή laquoαντιγραφήraquo του τόξου της ανατολικής όψεως και τη διαmicroόρ-φωση του περιβάλλοντος χώρου ώστε να δίνει την αίσθηση της κάτοψηςτου microοναστηριακού συγκροτήmicroατος

Τη microελέτη για τη microετακίνηση της εκκλησίας εκπόνησε για λογαρια-σmicroό της χορηγού εταιρείας οmicroάδα ειδικών microε επικεφαλής τον αρχιτέ-κτονα microηχανικό ∆ηmicroήτρη Κορρέ γνωστό από τη microεταφορά τουναϋδρίου της Αγίας Θέκλας στην οδό Κηφισίας των Αγίων ΑποστόλωνΠέτρου και Παύλου στο αεροδρόmicroιο των Σπάτων ενός τζαmicroιού στη Θεσ-σαλονίκη και άλλων κτιρίων

Η ολίσθηση του καθολικού της microονής θα γίνει microε ώθηση από κάτωπρος τα πάνω πάνω σε ράγες χαλύβδινες microε επικάλυψη τεφλόν microευδραυλικά έmicroβολα ενώ βοηθητικά δύο ισχυρά συρmicroατόσχοινα θα ελ-κύουν το microνηmicroείο και θα διατηρούν την ευστάθειά του

Πηγή Εφηmicroερίδα laquoΤα Νέαraquo Π Κατηmicroερτζή 2852009

Επιστολή του ∆ηmicroητρίου Γεωργ Σαmicroαράαπό Μάντσεστερ των ΗΠΑ (1910)

ΣεβασmicroιώτατεΟι βαθυσεβάστως υπογεγραmicromicroένοι microετά πολλού σεβασmicroού ελάβαmicroεν την

από 18 Μαρτίου ενεστώτος έτους ευχετικήν επιστολήν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότη-τος και τα εν αυτή microετά πολλής Ευλαβείας και προσοχής ανέγνωmicroεν

Βεβαίως η πατρίς πολλά περιmicroένει από τα τέκνα αυτής και ηmicroείς ως ευ-γνώmicroονα τέκνα πολλάς καλάς διαθέσεις έχοmicroεν περί αυτής Αλλά τα πρυτανευό-microενα υπό της Υmicroετέρας Σεβασmicroιώτητας είναι ανώτερα των δυνάmicroεων microας καθrsquoόσον ηmicroείς τα Λουζανιτάκια είmicroεθα microόνον πέντε εν ταύτα εις εν Μάντσεστερ και τέσ-σαρες εν Nazhua ώστε δεν δυνάmicroεθα επί του παρόντος τόσον ολίγα πρόσωπα νακαταρτίσωmicroεν Αδελφότητα

Επί του παρόντος τούτο microόνον δυνάmicroεθα πράξωmicroεν Σεβασmicroιώτατε microετά πολ-λής ευχαριστήσεως ήτοι να στείλωmicroεν δέκα έως δεκαπέντε λίρες Αγγλίας το πολύεις την Υmicroετέραν Σεβασmicroιότητα και τα οποίας Αύτη να τας διαθέση δια την microάλλονεπείγουσαν του χωρίου microας Και αν ο αριθmicroός των πατριωτών microας αυξήση εις τοmicroέλλον και φθάση τους εκατόν πεντήκοντα και πλέον τότε πολύ ευχαρίστως θαδυνηθώmicroεν να σχηmicroατίσωmicroεν Αδελφότητα της οποίας ο σκοπός θα είναι η ανόρ-θωσις των εκπαιδευτηρίων της πατρίδος microας Ταύτα προς απάντησιν

Επί τούτοις ασπαζόmicroενοι ευλαβώς την δεξιάν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητοςκαι αποδεχόmicroενοι τας ευχάς και ευλογίας Αυτής

∆ιατελούmicroεν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητας τέκνα εν ΧριστώΕν Manchester τη 518 Απριλίου 1910

∆ηmicroήτριος Γεωργίου ΣαmicroαράςΣτοιχεία Γκούmicroας Χριστόφορος

∆ηmicroοτικό Σχολείο Ελάτης 1930Ανάmicroεσα στον Όλυmicroποστην Πίνδο και στα Χάσια

φύτεψε η φύση η Θεάτην όmicroορφη Βουνάσια

Την προίκισε την στόλισετην έρανε microε κάλλη

σαν τη δική της οmicroορφιάνα microην υπάρχει άλλη

Έλατα και βελανιδιέςφράψοι πεύκα και κρανιές

κρυστάλλινα ρυάκιασκέmicroια απάτητες πλαγιές

δύσκολα microονοπάτια

Κέδρα πυξάρια κουτσουπιέςγαυριά οχριές σφεντάmicroια

άγρια πλατάνια φλαmicroουριέςρόmicroπολα και πουρνάρια

Του κόσmicroου όλα τα χρώmicroατατα χεις εσύ microαζέψει

λες και ένα χέρι αόρατοστεφάνι σου χει πλέξει

Τσάι σαλέπι ρίγανηφράουλες και θυmicroάρισε κάνουνε microοναδική

της γης microαργαριτάρι

Λύκους αγριογούρουνακουνάβια αλεπούδες

σκίουρους ζαρκάδια και λα-γούς

ακόmicroα και αρκούδες

Όλα αυτά τα πλάσmicroαταξέρεις να τα microαγεύεις

τα ξεπεινάς τα ξεδιψάςεσύ τα προστατεύεις

Κι όταν τ αγρίmicroια σκούζουνεκι οι πέρδικες λαλούνε

χαίρονται και σε ευχαριστούντη χάρη σου υmicroνούνε

Ο ποταmicroός Αλιάκmicroοναςτα πόδια σου ακουmicroπάει

και micro ένα ατέλειωτο βουητό σου σιγοτραγουδάει

ldquoΒουνάσια microου περήφανηΒουνάσια παινεmicroένη

αληθινή είσαι ζωγραφιάτων Καmicroβουνίων η κυράrdquo

Γκαραβέλας ΚώσταςΜάρτης 2008

Η ΚΥΡΑ ΤΩΝ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝΕ∆Ω ΦΡΟΥΡΙΟ

Με χορηγία τουΛιάκου Σ Θεόδωρουανακαινίζεται το ξω-κλήσι του Αγίου Αθα-νασίου στο ΦρούριοΣτο ξωκλήσι πουείναι χτισmicroένο στα θε-microέλια παλιότερουναού είχε βρεθεί

πρόσφατα παλιά -18ου () αιώνα- πλάκα από πω-ρόλιθο microε χαραγmicroένο το σταυρό που τώρα εντοιχί-στηκε στην πρόσοψη του ναΐσκου

ΣΤΙΧΟΙ

ΕΠΙΒΑΤΗΣ

Επιβάτης και lsquoγωστο ταξίδι της ζωήςτ άγνωστο κυνηγώ

microες τα σύνορα της γηςκαι όπου κι αν βρεθώ ρωτώ

τους ανθρώπους το θεό

Ποιος άνεmicroος ποιο σύννεφοκαι ποια βροχή

ποια θάλασσα ποιο κύmicroα

microας πέταξε στη γηποια να ήταν η αιτίακαι ποια η αφορmicroή

γιατί να ζουν microε σύνορατου κόσmicroου οι λαοί

Ταξιδιώτες κι αυτοί στην ίδια διαδροmicroή

την microοίρα ακολουθούνπου χάραξε η ζωή

στο καθρέφτη κοιτούν και το είδωλο ρωτούν

Αντώνης Γ Σταθόπουλος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 10 Ιούλιος 2009

ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

Καmicroβούνια Η αρχαία ∆ωδώνη Ο Όmicroηρος αρχίζει την Ιλιάδα microε το θυmicroό (microήνιν) του Αχιλλέα microε τον

Αγαmicroέmicroνονα Βρισκόmicroαστε στο ένατο έτος της πολιορκίας της Τροίας απότους Αχαιούς όταν ο Αγαmicroέmicroνονας αρνείται να επιστρέψει στον ιερέα τουΑπόλλωνα Χρύση την κόρη του Χρυσηίδα Ο Απόλλωνας θυmicroώνει καιστέλνει στο στρατόπεδο των Αχαιών φοβερό λοιmicroό Ο Αχιλλέας συγκαλείσυνέλευση του στρατού όπου ο microάντης Κάλχας αποκαλύπτει την αιτία τουκακού Ο Αγαmicroέmicroνονας εξοργίζεται δέχεται όmicroως να επιστρέψει την κόρηαν του προσφέρουν στη θέση της την Βρισηίδα το λάφυρο του ΑχιλλέαΤελικά ο Αχιλλέας δέχεται αλλά ορκίζεται ότι δε θα ξαναπολεmicroήσει Μά-λιστα πικραmicroένος πείθει τη microητέρα του Θέτιδα να microεσολαβήσει η ίδια στο∆ία για να αποκατασταθεί η τιmicroή του Πράγmicroατι η Θέτιδα ανεβαίνει στονΌλυmicroπο και παρακαλεί το ∆ία να βοηθήσει τους Τρώες Αυτά περιγρά-φονται στην ραψωδία Α

Στη ραψωδία Β ο ∆ίας δεν microπορεί να κοιmicroηθεί γιατί σκέφτεται microεποιο τρόπο θα ηττηθούν οι Αχαιοί ώστε να ζητήσουν τη βοήθεια του Αχιλ-λέα Στέλνει στον ύπνο του Αγαmicroέmicroνονα τον Όνειρο και τον προτρέπει ναεπιτεθεί στους Τρώες γιατί τάχα ήρθε η ώρα να τους νικήσει Ο Αγαmicroέ-microνονας διηγείται το όνειρο στους άλλους αρχηγούς και τους ανακοινώνειτην πρόθεσή του να εξαπολύσει γενική επίθεση Το ηθικό των στρατιωτώνόmicroως microετά την αποχώρηση του Αχιλλέα από τις microάχες είναι πολύ χαmicroηλόΈτσι καταστρώνεται το σχέδιο Ο Αγαmicroέmicroνονας ανακοινώνει την απόφασήτου να γυρίσουν στην πατρίδα και οι Αχαιοί τρέχουν χαρούmicroενοι στα κα-ράβια Τότε αναλαmicroβάνει δράση ο Οδυσσέας Γυρίζει από σκηνή σε σκηνήκι από καράβι σε καράβι και πείθει τους στρατιώτες να επιστρέψουν στη συ-νέλευση Εκεί ακολουθούν οmicroιλίες του Οδυσσέα του Νέστορα και του Αγα-microέmicroνονα οι οποίες ανεβάζουν το ηθικό των στρατιωτών και ετοιmicroάζονταιόλοι για τη microάχη

Στη διάρκεια των ετοιmicroασιών ο ποιητής επικαλείται τη βοήθεια τωνΜουσών για να παραθέσει τον κατάλογο των εmicroπολέmicroων Απαριθmicroεί τουςαρχηγούς τις πόλεις τα πλοία που έστειλε η καθεmicroιά και τους συmicromicroάχουςπρώτα των Ελλήνων και microετά των Τρώων Στους στίχους 748-755 διαβά-ζουmicroε

Γουνεὺς δ᾽ ἐκ Κύφου ἦγε δύω καὶ εἴκοσι νῆαςτῷ δ᾽ Ἐνιῆνες ἕποντο microενεπτόλεmicroοί τε Περαιβοὶ

οἳ περὶ Δωδώνην δυσχείmicroερον οἰκί᾽ ἔθεντο οἵ τ᾽ ἀmicroφ᾽ ἱmicroερτὸν Τιταρησσὸν ἔργα νέmicroοντοὅς ῥ᾽ ἐς Πηνειὸν προΐει καλλίρροον ὕδωροὐδ᾽ ὅ γε Πηνειῷ συmicromicroίσγεται ἀργυροδίνῃἀλλά τέ microιν καθύπερθεν ἐπιρρέει ἠΰτ᾽ ἔλαιον

ὅρκου γὰρ δεινοῦ Στυγὸς ὕδατός ἐστιν ἀπορρώξ(αρχαίο κείmicroενο)

Ήλθε απrsquo την Κύφον ο Γουνεύς microε εικοσιδύο πρύmicroνες Είχrsquo Ενιήνων πληθυσmicroόν και Περραιβών γενναίωνόσοι στην κακοχείmicroωνη ∆ωδώνη κατοικήσανκαι όσοι απrsquo τον Τιταρήσιον ποτίζουν τους αγρούς τωνπου χύνει microες στον Πηνειόν τα πρόσχαρα νερά τουκαι microε τες αργυρές στροφές του Πηνειού δεν σmicroίγεικαι καθαρός επάνωθεν ωσάν το λάδι πλέειότι απrsquo την Στύγα εκόπηκε και αυτήrsquoναι microέγας όρκος(microετάφραση Ιάκωβου Πολυλά)Ο Γουνεύς από την Κύφο πόλη της Περραιβίας αρχηγός των Ενιήων

των Περραιβών των κατοίκων της ∆ωδώνης και των κατοίκων που ζουνκοντά στον Τιταρήσιο ποταmicroό συmicromicroετείχαν ως σύmicromicroαχοι των Αχαιών στονΤρωικό πόλεmicroο microε είκοσι δύο καράβια

Οι Περραιβοί ήταν κάτοικοι της Περραιβίας χώρα της βόρειας Θεσ-σαλίας ανάmicroεσα στον Όλυmicroπο και τα Καmicroβούνια όρη και αριστερά του Πη-νειού Στους ιστορικούς χρόνους κυριότερες πόλεις της υπήρξαν η ∆ολίχηο Άζωρος και το Πύθιον που αποτελούσαν τη λεγόmicroενη Περραιβική Τρί-πολη Οι Περραιβοί στους Περσικούς πολέmicroους είχαν πάει microε το microέροςτων Περσών Μετά υπάχθηκαν στη Μακεδονία κι αργότερα οι Ρωmicroαίοι τουςανακήρυξαν αυτόνοmicroους Ως περιοχή τη συναντούmicroε και στη Χάρτα τουΡήγα Φεραίου

Ο Τιταρήσιος είναι παραπόταmicroος του Πηνειού και πηγάζει από τα Καmicro-βούνια όρη (από τον Αmicroάρmicroπη) Έχει παραπόταmicroο τον Ελασσονίτη που πη-γάζει από τον Όλυmicroπο

Και η ∆ωδώνη Οι ιστορικοί την αναφέρουν ως θεσσαλική ∆ωδώνηγια να την ξεχωρίζουν από τη ∆ωδώνη της Ηπείρου ενώ microερικοί νεότεροιερευνητές πιστεύουν πως η ∆ωδώνη αυτή ήταν όνοmicroα βουνού microάλλονπαρά πόλης και υποθέτουν ότι έτσι λεγόταν η περιοχή που αποτελεί σή-microερα τα Καmicroβούνια όρη Από την περιγραφή του Οmicroήρου microπορούmicroε ναυποθέσουmicroε ότι ήταν microια ορεινή πόλη άρα ίσως στα Καmicroβούνια

Το microαντείο της ∆ωδώνης σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο ήταν το πιο αρχαίοτης Ελλάδας Γιατί ο Όmicroηρος δεν ένιωσε την ανάγκη να διακρίνει τη ∆ω-δώνη που πήρε microέρος στον Τρωικό πόλεmicroο από τη ∆ωδώνη της ΗπείρουΜήπως την εποχή του (8ος πΧ αιώνας) η microοναδική ∆ωδώνη ήταν αυτήπου αναφέρει στο παραπάνω απόσπασmicroα

Παρακάτω στη ραψωδία Π υπάρχει κι άλλη αναφορά στη ∆ωδώνηόταν ο Αχιλλέας προσεύχεται στο ∆ία Στους στίχους 233-235 ο Όmicroηροςγράφει

Ζεῦ ἄνα Δωδωναῖε Πελασγικὲ τηλόθι ναίωνΔωδώνης microεδέων δυσχειmicroέρου ἀmicroφὶ δὲ Σελλοὶ

σοὶ ναίουσ᾽ ὑποφῆται ἀνιπτόποδες χαmicroαιεῦναι(αρχαίο κείmicroενο)

∆ία της ∆ωδώνης πρωτοκύβερνε πελασγικέ που microένειςmicroακριά την παγερή αφεντεύοντας ∆ωδώνη και τρογύραχαmicroοκοιτάmicroενοι ανιφτόποδοι ζουν οι Σελλοί οι δικοί σουπροφήτεςmiddot

(microετάφραση Νίκου Καζαντζάκη)

Οι ιστορικοί στηριζόmicroενοι στο απόσπασmicroα αυτό ισχυρίζονται πως στη∆ωδώνη της Ηπείρου λατρευόταν ο πελασγικός ∆ίας που του έδιναν ταεπίθετα ∆ωδωναίος και Νάιος (σύmicroβολο του υγρού στοιχείου) κι εκεί κα-τοικούσαν οι Σελλοί που ο Όmicroηρος τους αποκαλεί νιπτόποδες (που δενέπλεναν ποτέ τα πόδια τους) και χαmicroαιεναι (που κοιmicroόνταν στο έδαφος)

Μα ο Όmicroηρος χρησιmicroοποιεί κι εδώ το επίθετο δυσχείmicroερη ∆ωδώνηόπως ακριβώς και στη ραψωδία Β που περιγράφει τη θεσσαλική ∆ωδώνηη οποία έστειλε καράβια και στρατιώτες στον Τρωικό πόλεmicroο Γιατί λοιπόνοι ιστορικοί καταλαβαίνουν ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στη ∆ωδώνη της Ηπεί-ρου κι όχι ότι περιγράφει την ίδια πόλη που είναι και το πιο λογικό

Επανέρχοmicroαι στο απόσπασmicroα της ραψωδίας Β γιατί υπάρχει ακόmicroηένα σηmicroείο που προκαλεί ερωτήmicroατα αυτό που αναφέρεται στη Στύγα (αρ-χαία η Στυξ)

Η Στύγα ήταν microια πηγή που τα νερά της ήταν θανατηφόρα για όποιοντα έπινε Σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο η Στύγα ήταν κόρη του Ωκεανού Αυτήκαι τα παιδιά της βοήθησαν το ∆ία στον πόλεmicroό του microε τους Τιτάνες και γιrsquoαυτό την τιmicroούσαν πολύ Οι θεοί έδιναν τον υπέρτατο όρκο στα νερά τηςΣτυγός κι όποιος τον παράβαινε είχε φοβερές συνέπειες βαρύ ύπνο γιαδέκα χρόνια που έmicroοιαζε microε θάνατο Στα νερά της Στυγός η Θέτιδα βού-τηξε τον Αχιλλέα όταν ήταν microωρό για να γίνει αθάνατος Ο Παυσανίαςλέει πως η πηγή προερχόταν από το Χελmicroό (Αροάνια όρη) και τα νερά τηςκατέβαιναν στον ποταmicroό Κράθη στην Πελοπόννησο

Ο Όmicroηρος όmicroως γράφει ότι παρόλο που ο Τιταρήσιος ποταmicroός χύνειτα νερά του στον Πηνειό αυτά δεν σmicroίγουν microε τα νερά του Πηνειού αλλάκάθονται πάνω πάνω όπως το λάδι laquoγιατί εκόπηκε από τη Στύγαraquo (Πολυ-λάς) laquoγιατί είναι παρακλάδι από τα νερά της Στύγαςraquo (Καζαντζάκης) Τοαρχαίο ρήmicroα είναι στιν πορρώξ και στη γερmicroανική microετάφραση της Ιλιά-δας microεταφράζεται laquoγιατί πηγάζει (entspringet) από τη Στύγα Άρα η Στύγασύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο βρισκόταν σε microία από τις πηγές του Τιταρήσιου πο-ταmicroού

Γράφει ο Μιχάλης Τζήκας

Πηγή wwwmokrogr

Ιστορική Tοπογραφία των Καmicroβουνίων κατά τους Aρχαίους XρόνουςΤα Καmicroβούνια όρη microεγάλο τmicroήmicroα των οποίων καταλαmicroβάνει ο σύγχρονος

οmicroώνυmicroος δήmicroος φαίνεται πως διαδραmicroάτισαν σηmicroαντικό ρόλο κατά τους αρ-χαίους χρόνους Η κατοίκηση στην ευρύτερη περιοχή είναι πανάρχαια ενώ ωςτο φυσικό όριο αλλά και ως δίοδος ανάmicroεσα στη Μακεδονία και τη Θεσσαλίατην Ελιmicroιώτιδα και την Περραιβικη Τριπολίτιδα είχαν ανέκαθεν ύψιστη στρα-τηγική σηmicroασία Παρόλο το δύσβατο του εδάφους δηmicroιουργήθηκαν σε αυτάαξιόλογοι αρχαίοι οικισmicroοί κατάλοιπα των οποίων διαρκώς ανακαλύπτονταικαι ανασκάπτονται ενώ στις υπώρειες τους άκmicroασαν σπουδαιότατες πόλεις Ηmicroελέτη της ιστορικής τοπογραφίας της περιοχής κατά την αρχαιότητα είναι βέ-βαια δυσχερής καθώς εκτός από τα οικιστικά κατάλοιπα των οποίων η microελέτηβρίσκεται ακόmicroη σε πρώιmicroο στάδιο ελάχιστες γραπτές microαρτυρίες των αρχαίωνχρόνων έχουν διασωθεί όπως άλλωστε συmicroβαίνει και microε το σύνολο της υπό-λοιπης ∆υτικής Μακεδονίας της lsquoΆνω Μακεδονίαςrsquo των αρχαίων

Το όνοmicroά τους (Montes Cambunii) microνηmicroονεύεται από τις αρχαίες πηγέςκαι συγκεκριmicroένα από το Ρωmicroαίο ιστορικό Τίτο Λίβιο κατά την περιγραφή τωνπολεmicroικών αναmicroετρήσεων των Μακεδόνων εναντίον των Ρωmicroαίων Είναι αmicro-φίβολη η ετυmicroολογία του πρώτου συνθετικού της λέξης ίσως όmicroως να microηνείναι παρακινδυνευmicroένη η σκέψη ότι η ονοmicroασία τους ενδεχοmicroένως να έχειδιασωθεί microέχρι τις microέρες microας παρεφθαρmicroένη καθώς το όνοmicroα της υψηλότερηςκορυφής τους της Βούνασας (Μπνάσια) στην περιοχή της Ελάτης οπωσδή-ποτε συνάπτεται ετυmicroολογικά microε το δεύτερο τους συνθετικό που δεν είναι άλλοβέβαια από τη λέξη lsquoβουνάrsquo Οι microαρτυρίες για την περιοχή είναι πάντως σεκάθε περίπτωση παλαιότατες Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει η άποψηότι στα Καmicroβούνια όρη βρισκόταν η αρχέγονη lsquoδυσχείmicroερηrsquo ∆ωδώνη που ανα-φέρεται από τον Οmicroήρο (Β 750 και Π 234) που ανήκε στο βασίλειο του Γου-νέα βασιλιά των Ενιάνων και των Περραιβών οι οποίοι και κατοικούσαν νοτίωςτων Καmicroβουνίων Μολονότι οι περισσότεροι ερευνητές τάσσονται υπέρ της άπο-ψης ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στην ηπειρωτική ∆ωδώνη φαίνεται απίθανο οοmicroηρικός Γουνέας να ήταν σε θέση να εξουσιάζει όλη την περιοχή από τονΌλυmicroπο microέχρι την Ήπειρο τη στιγmicroή microάλιστα που δεν ήταν ένας από τους ισχυ-ρότερους Αχαιούς ηγεmicroόνες Μυκηναϊκά ευρήmicroατα έχουν άλλωστε εσχάτωςανακαλυφθεί και στην εδαφική επικράτεια του σύγχρονου δήmicroου Καmicroβουνίωνκαθόσον η περιοχή αποτελούσε αναντίλεκτα τmicroήmicroα του microυκηναϊκού κόσmicroουενώ δε θα πρέπει να λησmicroονείται και το γεγονός της άmicroεσης γειτνίασης της microετο πλέον ιερό όρος των αρχαίων Ελλήνων τον Όλυmicroπο την κατοικία των θεώνκαι microόνιmicroο σηmicroείο αναφοράς του αρχαιοελληνικού microυθολογικού κόσmicroου Στηνευρύτερη περιοχή άλλωστε πάλι σύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο θα πρέπει να αναζη-τηθεί η πηγή του ύδατος της Στυγός ενώ ο τόπος είναι σε κάθε περίπτωσηπλούσιος σε microυθολογικές αναφορές καθώς η βόρεια απόληξη των Καmicroβου-νίων τα Πιέρια όρη ήταν θεωρούνταν ήδη από τον Ησίοδο ως τόπος γέννησης

και κατοικίας των Μουσών (Θεογονία 53-67)

Η περιοχή microνηmicroονεύεται και από τον Ηρόδοτο (71734) κατά την εξιστό-ρηση της περσικής εισβολής στην Ελλάδα Ο βασιλιάς των Περσών Ξέρξηςφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων στα 480 πΧ υλο-τοmicroώντας microάλιστα microεγάλο τmicroήmicroα των δασών τους προκειmicroένου να διέλθει τοτεράστιο στράτευmicroά του στη Θεσσαλία ώστε να περικυκλωθεί η ελληνική δύ-ναmicroη που βρισκόταν στην περιοχή των Τεmicroπών Έκτοτε το πέρασmicroα των Καmicro-βουνίων το οποίο κατά τον Τίτο Λίβιο ονοmicroαζόταν Volustana (ενδεχοmicroένωςεκ του lsquoΒώλου Στενάrsquo) και microεταγενέστερα γνωστό ως lsquoΣτενά Πόρταςrsquo microνηmicroο-νεύεται συχνά από τους αρχαίους συγγραφείς συνήθως microε αφορmicroή την κί-νηση στρατευmicroάτων λόγω πολεmicroικών επιχειρήσεων Το ίδιο πάντως πέρασmicroαφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε και ο πρώην αρχηγός του ελληνικού στόλου καινικητής της ναυmicroαχίας της Σαλαmicroίνας Αθηναίος στρατηγός Θεmicroιστοκλής στα471 πΧ κατευθυνόmicroενος από την Ήπειρο στο λιmicroάνι της Πύδνας (Πλούταρ-χος Θεmicroιστοκλής 24-25 Θουκυδίδης Ι 136-137) Ο Μέγας Αλέξανδρος προ-έλασε microε το στράτευmicroά του στα 335 από το Πέλιο της ∆ασσαρήτιδας στηΘεσσαλική Πέλιννα χρησιmicroοποιώντας τη δίοδο των Καmicroβουνίων είναι όmicroωςάγνωστο εάν η πορεία του πραγmicroατοποιήθηκε από το ως άνω microνηmicroονευθένπέρασmicroα ή νοτιότερα από την περιοχή της σηmicroερινής ∆εσκάτης (Αρριανός Ι75) Κατά τη διάρκεια του Γ΄ Μακεδονικού Πολέmicroου ο Ρωmicroαίος ύπατος Οστί-λιος επεχείρησε να εισβάλει κατά την Ελιmicroιώτιδας (Πλούταρχος Παύλος Αιmicroί-λιος 93) αφού κατέλαβε πρώτα το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων (Τίτος Λίβιος 4426) αποκρούστηκε όmicroως από τους Μακεδόνες Αρχαιολογικά ευρήmicroατα microεταφές στρατιωτών που έχουν βρεθεί σε πολλά σηmicroεία των Καmicroβουνίων ενδε-χοmicroένως να συνδέονται microε την εν λόγω πολεmicroική επιχείρηση Τον επόmicroενοχρόνο στα 169 ο βασιλιάς της Μακεδονίας Περσέας επιθυmicroώντας να κατα-λάβει όλες τις διόδους από τις οποίες microπορούσε να πραγmicroατοποιηθεί ρωmicroαϊκήεισβολή από τον ύπατο Κόϊντο Μάρκο τοποθέτησε στο πέρασmicroα των Καmicroβου-νίων στράτευmicroα αποτελούmicroενο από 10000 άνδρες υπό τη στρατηγία τουΑσκληπιόδοτου ενώ και ο ίδιος το χρησιmicroοποίησε προκειmicroένου να διέλθει στηΘεσσαλία Μετά την microάχη της Πύδνας στα 168 πΧ η περιοχή των Καmicroβουνίωνόπως και ολόκληρη η Μακεδονία περιήλθε στα χέρια των Ρωmicroαίων

Στους πρόποδες των Καmicroβουνίων αναπτύχθηκαν αξιολογότατες πόλειςκατά την αρχαιότητα Η Αιανή microια εκ των σηmicroαντικότερων microακεδονικών πό-λεων και πρωτεύουσα του βασιλείου των Ελιmicroιωτών η Καισάρεια διοικητικόκέντρο της περιοχής κατά τα ρωmicroαϊκά χρόνια οι Φυλακές και η lsquoΟβλοστίων Πο-λιτείαrsquo στη περιοχή των Σερβίων η ∆ολίχη κοντά στο σηmicroερινό Σαραντάποροπλησίον αυτής η περραιβική Άζωρος και σύmicroφωνα microε microια άποψη το Οmicroόλιονστην εδαφική επικράτεια του σηmicroερινού χωριού Παναγιά Γρεβενών Και βέ-

βαια πάρα πολλές είναι οι αρχαιολογικές θέσεις που έχουν επισηmicroανθεί σταΚαmicroβούνια όρη Σε όλα τα χωριά του δήmicroου Καmicroβουνίων έχουν βρεθεί ση-microαντικότατα αρχαιολογικά ευρήmicroατα η κεντρική οδός που συνδέει τα σύγ-χρονα χωρία έχει παλαιότατη χάραξη ενώ οι σπουδαιότεροι οικισmicroοί τηςπεριοχής φαίνεται πως ήταν το κάστρο των Λαζαράδων και ο απέραντος αρ-χαιολογικός χώρος της Ελάτης στην οποία πιθανότατα να βρισκόταν σηmicroαντικήπόλη Από τις πόλεις της Ελιmicroιώτιδας για των οποίων τη θέση δεν υπάρχει οmicroο-φωνία (Ελίmicroεια Λεβαία ∆ουρέα Ίλιον) καmicroιά δεν microπορεί πάντως να ταυτιστείπέραν πάσης αmicroφιβολίας microε κάποιον από τους αρχαιολογικούς χώρους τωνΚαmicroβουνίων ελλείψει ειδικότερων τοπογραφικών πληροφοριών ενώ η γνωστήαπό πολλές επιγραφικές microαρτυρίες πόλη Μονδαία θα πρέπει να αναζητηθείείτε στη θεσσαλική πλευρα των Καmicroβουνίων είτε στην περιοχή της ∆εσκάτηςΣηmicroαντικότατη microαρτυρία αποτελεί η εξαιρετικά ενδιαφέρουσα οροθετική επι-γραφή του έτους 101 που βρέθηκε στα 1911 από το σπουδαίο Βρετανό αρ-χαιολόγο AWace Σύmicroφωνα microε αυτή οι Ελιmicroιώτες είχαν εδαφικές προστριβέςmicroε τους κατοίκους της περραιβικής ∆ολίχης για τις οποίες είχε εκδόσει διαι-τητική απόφαση ο βασιλιας της Μακεδονίας (και πατέρας του Φιλίππου τουΒ΄) Αmicroύντας microε την οποία προσδιορίστηκε ότι lsquoόριοrsquo των δύο αντιmicroαχόmicroενωνπλευρών θα ήταν οι κορυφογραmicromicroές (lsquosumma iugarsquo) των Καmicroβουνίων Ένααπό τα τοπωνύmicroια της επιγραφής ο κάmicroπος της lsquoΠρονοmicroήςrsquo φαίνεται πως πι-θανότατα microπορεί να ταυτιστεί microε την κτηmicroατική περιοχή του χωριού ΛιβαδερόΜόνο πάντως η microελλοντική ανασκαφική έρευνα και ιδιαιτέρως η ανακάλυψηεπιγραφικών microαρτυριών θα είναι σε θέση να δώσει ρίξει περισσότερο φως όχιmicroόνο στην τοπογραφία της περιοχής κατά τους αρχαίους χρόνους αλλά και γε-νικότερα στην ιστορία και τον πολιτισmicroό της

Το - ανασκαφικό - microέλλον οπωσδήποτε επιφυλάσσει πολλές ευχάριστεςεκπλήξειςhellip

Λάmicroπρος Γ ΜαστρογιαννόπουλοςΠτυχιούχος Φιλοσοφικής και Νοmicroικής Σχολής του ΑΠΘ

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

bull Καραmicroήτρου-Μεντεσίδη Γ lsquoΒόϊον-Νότια Ορεστίςrsquo Θεσσαλονίκη 1999bull Σαmicroσάρης ∆ lsquoΙστορική Γεωγραφία της Ρωmicroαϊκής Επαρχίας της Μακεδο-

νίαςrsquo Θεσσαλονίκη 1989 bull Girtzy M lsquoHistorical Topography of Ancient Macedoniarsquo Thessaloniki

2002bull Hammond NGL lsquoA History of Macedoniarsquo Oxford 1972bull Internet wwwperseustuftsedu wwwmokrogr

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 11 Ιούλιος 2009

IIΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

TO MΙΚΡΟΒΑΛΤΟ ΣΤΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣΣτην Κοζάνη δηmicroιουργήθηκε τελευταία στο ανακαινισmicroένο σπίτι

του Λασσάνη η ∆ηmicroοτική Χαρτοθήκη microε βάση τα σηmicroαντικά παλιά γε-ωγραφικά βιβλία και χάρτες της Κοβεντάρειου ∆ηmicroοτικής Βιβλιοθή-κης microε την εποπτεία του καθηγητή Ε Λιβιεράτου και το microεράκι τωνυπαλλήλων της ∆ηmicroοτ Βιβλιοθήκης

Στο σχολείο microικρά παιδιά ψάχναmicroε πάντα στο χάρτη τον τόπο microαςτο χωριό microας Κι ήταν microεγάλη απογοήτευση όταν δεν το βρίσκαmicroε Στοχάρτη φαίνονταν πάντα οι microεγάλες πόλεις άντε και microερικά microεγάλαχωριά Μου φαίνονταν τότε αδικία να βρίσκω εκεί το Τρανόβαλτο ή τηνΕλάτη κι όχι το Μικρόβαλτο

Η συνήθεια microου έmicroεινε microέχρι σήmicroερα και πάντα όταν βλέπω χάρτητης Ελλάδας ψάχνω από περιέργεια την περιοχή microας κι η εγκυρότητακαι η αξία του χάρτη για microένα έχει πάντα σχέση microε τη σωστή απεικό-νισή της σε σηmicroείο να microε πειράζουν τα παιδιά microου πως laquo καλός χάρ-της είναι για τη microαmicroά αυτός που δείχνει το Μικρόβαλτοraquo

Το να laquomicroη βρίσκεσαι στο χάρτηraquo επηρεάζει την ψυχολογία σουΘεωρείς κι εσύ άθελά σου υιοθετώντας την άποψη του χαρτογράφουασήmicroαντο κι ανάξιο λόγου τον τόπο σου πράγmicroα που φυσικά τις πε-ρισσότερες φορές δεν ισχύει

∆εν είmicroαι ειδική στη χαρτογραφία εξηγούσα όmicroως παλιότερααυτήν την απουσία microε τις ακόλουθες σκέψεις

Η περιοχή microας ήταν πάντοτε δύσβατη δασωmicroένη και αποmicroονω-microένη Ληστές και άγρια ζώα φαίνεται να τρόmicroαζαν τους πεζοπόρους Οιπρώτοι δρόmicroοι όλο στροφές άρχισαν να γίνονται κάπου στις αρχέςτης δεκαετίας του 1930 πάνω σε παλιά σχηmicroατισmicroένα microονοπάτια Τογεγονός αυτό δυσκόλευε την οποιαδήποτε προσέγγιση κατrsquo επέκτασητο ενδιαφέρον της πολιτείας αλλά και των χαρτογράφων Υπήρχε πάνταβέβαια το πέρασmicroα από Σέρβια Καλδάδες Μικρόβαλτο ΤρανόβαλτοΛαζαράδες Λουζιανή και παρά πέρα για ∆εσκάτη Αλλά κι όταν έγινανοι δρόmicroοι το αποmicroακρυσmicroένο και ορεινό της περιοχής microας εξακο-λουθούσε να είναι εmicroπόδιο για την επικοινωνία

Τον καιρό που microελετούσα το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάν-τιου microου έγινε συνείδηση η έντονη ελληνικότητα της περιοχής microαςmicroια που εκεί περιέχονταν στοιχεία από απογραφές πληθυσmicroού των οι-κισmicroών των ονοmicroάτων τους καθώς και καταγραφή όλων των ελληνι-κών σχολείων

Τότε βλέποντας τα τουρκικά και σλαβικά ονόmicroατα των χωριώνστον κάmicroπο της Κοζάνης κάποια από τα οποία microου ήταν εντελώς άγνω-στα microου microπήκε η ιδέα να φτιάξω ένα χάρτη microε τα παλιά ονόmicroατα Τοαποτέλεσmicroα ήταν πως εκατό χρόνια microετά η περιοχή ήταν ελάχιστα ανα-γνωρίσιmicroη κι η αναγνώρισή της εκτός από το γεωγραφικό ανάγλυφοτον Αλιάκmicroονα και τα βουνά οφείλονταν κυρίως στα microεγάλα κέντραΚοζάνη Σέρβια Βελβενδό και τις ονοmicroασίες των χωριών της δικήςmicroας () περιοχής κοντά και βόρεια στα Καmicroβούνια όρη

Ωστόσο οι χάρτες αυτοί υπάρχουν Κάτι που δεν γνώριζα τότε Κάτιπου αναιρεί τη θεωρία microου για το απόmicroακρο και αποmicroονωmicroένο της πε-ριοχής και συνηγορεί στην προχειρότητα της κατασκευής των χαρτών

της δεκαετίας του εξήντα και εντεύθεν καθώς και στην αδιαφορία τηςεπίσηmicroης πολιτείας

Οι χάρτες αυτοί είναι λεπτοmicroερέστατοι τόσο επί Τουρκοκρατίας(τέλη του 19ου αιώνα) όσο και στα πρώτα χρόνια του laquoΕλληνικούraquo στηνπεριοχή Ίσως microε κάποια λάθη στους πιο παλιούς που δείχνουν πχτα Σέρβια σχεδόν δίπλα στην Κατερίνη (λάθη υπάρχουν και σε σύγ-χρονους απλούς-microη ψηφιακούς χάρτες) ΄Οmicroως στους παλιούς χάρ-τες το χωριό microας απεικονίζεται σωστά δίπλα το Τρανόβαλτο το Ζιδάνιη Πάδη

Με την ευκαιρία της δηmicroιουργίας της ∆ηmicroοτικής Χαρτοθήκης Κο-ζάνης έψαξα στους παλιούς χάρτες την περιοχή microας Μια microικρή γεύσηαπό τη γνώση που προκύπτει από αυτούς θα προσπαθήσω να σας microε-ταφέρω

Στους χάρτες αυτούς φαίνεται η διοικητική διαίρεση που είχε η πε-ριοχή επί Τουρκοκρατίας τα σαντζάκια (νοmicroοί) και βιλαέτια (γεωγρδιαmicroερίσmicroατα) ο Αλιάκmicroονας τα βουνά τα παλιά ονόmicroατα Στο χάρτηπου αναφέρει τα microέρη που τοποθετήθηκαν οι πρόσφυγες της microικρα-σιατικής καταστροφής υπάρχει κενό νότια του Αλιάκmicroονα Τι νόηmicroαθα είχε σrsquo έναν φτωχό τόπο που microε δυσκολία έτρεφε τους δικούς τουκατοίκους να φέρουν καινούργιους Υπάρχουν χάρτες που έγιναν γιατα συmicroφέροντα των Βουλγάρων των Ελλήνων των Μουσουλmicroάνωντων Χριστιανών Χάρτες που συmicroφωνούν microε τις στατιστικές που microαςδίνει το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάντιου και κάποια δείγmicroατά τουςσας παραθέτω σήmicroερα

Στατιστική κατοίκων 1907 (αρχείο Μητροπ Κωνστάντιου Μ)

Όνοmicroα χωριού κάτοικοι οικίαι microαθηταίΚαστανέα κεφαλοχώριον 800 Έλληνες 140 25Λουζιανή (Ελάτη) laquo 780 laquo 125 50Τρανόβαλτον 400 60 45Μικρόβαλτον 430 74 30Λαζαράδες τσιφλίκι 180 30 15Μόκρο (Λιβαδερό) κεφαλοχώριον 800 140 50Ζιδάνιον τσιφλίκι 70 12Μεταξά κεφαλοχώριον 830 130 35Νιζισκόν τσιφλίκι 165 25 12∆έλινον (Τριγωνικό) κεφαλοχώριον 374 50 20Ράχωβον (Πολύρραχο) τσιφλίκι 145 30 15Καλδάδες (Προσήλιο) τσιφλίκι 100 12Λαβανίτσα (Λάβα) τσιφλίκι 390 60 15Πάδη (Βογγόπετρα) τσιφλίκι 156 35 10

Χάρτες για τα βαλκάνια φτιαγmicroένοι από Γερmicroανούς Γάλλους Ιτα-λούς άλλοι microε εντολή Ευρωπαίων ηγετών κάποιοι microε την πρόφασητων πολέmicroων είτε του Ελληνοτουρκικού είτε των βαλκανικών άλλοιmicroε βάση διάφορα εθνικά συmicroφέροντα Οι microεταβολές στα τέλη του 19ου

αιώνα πολλές Αλλάζουν τα σύνορα microε την Τουρκία Οι εθνότητες πουζούσαν microέσα στην Οθωmicroανική αυτοκρατορία προσπαθούν να οριοθε-

τήσουν τους χώρους τους Υπάρχουν λοιπόν χάρτες microε εθνολογικάστοιχεία που δείχνουν την περιοχή microας 100 Ελληνική χάρτες microε ταχριστιανικά σχολεία που επίσης δείχνουν την ενεργό συmicromicroετοχή τουτόπου στην παιδεία και ταυτόχρονα έχουν και πληθυσmicroιακά στοιχεία

Οι νέες χώρες οι δικές microας περιοχές δηλ Μακεδονία και Θράκηχαρτογραφήθηκαν microε λεπτοmicroέρεια και από τη χαρτογραφική υπηρεσίατου Ελληνικού στρατού microόλις προσαρτήθηκαν στην Ελλάδα Οι microετα-γενέστεροι χαρτογράφοι δεν θεώρησαν πως είναι σηmicroαντικές οι λε-πτοmicroέρειες όπως η τοποθέτηση όλων των χωριών στο χάρτη

Στους νεώτερους όmicroως χάρτες έχουmicroε πιο αναλυτικά στοιχείατην παρουσία της λίmicroνης του Αλιάκmicroονα τη διοικητική διαίρεση σεεπαρχίες και σε όρια κοινοτήτων Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 ηοριοθέτησή τους έφερε πολλές προστριβές ανάmicroεσα στα χωριά η επί-λυσή τους πολλές φορές ανατέθηκε στα δικαστήρια Και τελευταία ηδιοικητική διαίρεση σε δήmicroους

Τελευταία microε τους νεώτερους ψηφιακούς δορυφορικούς χάρτεςαπεικονίζονται όλα επιτέλους τώρα όmicroως που η περιοχή φθίνει πλη-θυσmicroιακά

Έλλη Λαmicroπρέτσα

Πηγέςbull ∆ηmicroοτική Πινακοθήκη Θεσσαλονίκης laquoΧαρτογραφώντας τη Μα-

κεδονία 1870-1930raquo

bull Εθνική Χαρτοθήκη laquoΦύλλα Χάρτη Βόρειας Ελλάδας τέλη 19ου-αρχές 20ου αιraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΚωνστάντιος Ματουλόπουλοςraquo

ΠΠρροοmicromicroηηθθεευυττεείίττεε ττηη micromicroοοννααδδιικκήή ιισσττοορριικκήή--λλααοογγρρααφφιικκήήσσυυλλλλοογγήή ττοουυ κκ ΗΗΛΛΙΙΑΑ ΛΛΑΑΜΜΠΠΡΡΕΕΤΤΣΣΑΑ

laquolaquoΜΜΙΙΚΚΡΡΟΟΒΒΑΑΛΛΤΤΟΟraquoraquo∆ιατίθεται από το Τοπικό

Συmicroβούλιο Μικροβάλτου -πρώην κοινότητα- σύmicroφωνα microετο 121998 πρακτικό αποδο-χής δωρεάς και εκχώρησηςδικαιωmicroάτων και τα έσοδα πε-ριέρχονται στο ταmicroείο τουΑθλητικού και ΕκπολιτιστικούΣυλλόγου Η ΕΛΠΙΣ για κοινω-φελείς σκοπούς

ΥπεύθυνοςΤΤζζιιώώννααςς ΕΕλλεευυθθέέρριιοοςςΤηλ 24640 51155

Γαλλικος χαρτης χριστιανικων σχολειων (1902)

Χάρτης H Kiepert τελη 19ου αιώνα

Εθνογραφικος χαρτης (1915)

Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 12

Φλας στα γεγονόταΚυριακή 15 Μαρτίου

Πορεία ΣΕΟ (Συλλόγου Ελλήνων Ορειβατών) Κοζάνης από Χάβο Προ-σηλίου προς κορυφή Αγίου Χριστόφορου από το νέο microονοπάτι

Τρίτη 24 ΜαρτίουΠαρουσίαση στην Πτολεmicroαΐδα ndashαmicroφιθέατρο laquoΓ Παντελίδηςraquo- του Επε-

τειακού Λευκώmicroατος microε τίτλο laquo50 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo που έχει συγγράψει ο αρχιmicroανδρίτης Νικηφό-ρος πrsquo Χρ Μανάδη Αρχιερατικός Επίτροπος Εορδαίας

Παραβρέθηκαν ο σεβασmicroιότατος Μητροπολίτης Φλωρίνης Πρεσπών καιΕορδαίας Θεόκλητος ο νοmicroάρχης Κοζάνης Γιώργος ∆ακής ο βουλευτήςΝίκος Τσιαρτσιώνης ο πολιτευτής Λάζαρος Λωτίδης ο δήmicroαρχος Πτολεmicroαΐ-δας Γρηγόρης Τσιούmicroαρης ο διοικητής του Α΄ΣΣ οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβου-λοι Έλσα Φωτιάδου Παναγιώτης Πλακεντάς και Γιάννης Τσαρδακλίδης κα

Την παρουσίαση του βιβλίου έκανε ο δηmicroοσιολόγος-συγγραφέας Ανα-στάσιος Μπέλλος (σελ 19)

Κυριακή 29 Μαρτίου

Επιτυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας των κατοίκων ΤριγωνικούΠολυρράχου και Προσηλίου στον κόmicroβο του Τριγωνικού εναντίον της επέ-κτασης του ορυχείου Προσηλίου (σελ 6)

Κυριακή 29 ΜαρτίουΕπετειακή εκδήλωση για την 25η Μαρτίου στην αίθουσα του ∆ηmicroοτι-

κού Συmicroβουλίου Σερβίων που συνδιοργανώθηκε από το Μορφωτικό ΌmicroιλοΣερβίων laquoΤα Κάστραraquo και το ∆ήmicroο Σερβίων

Την κεντρική οmicroιλία microε θέmicroα laquoΤα Σέρβια κατά την περίοδο της Τουρκο-κρατίας-Σηmicroαίνοντα πρόσωπα και γεγονόταraquo επιmicroελήθηκε η φιλόλογος Χρυ-σάνθη Καραγιαννίδου και παρουσίασαν microαθήτριες του Γυmicroνασίου και ΛυκείουΣερβίων

Κυριακή 29 Μαρτίου

Συνάντηση στο Κοινοτικό Κατάστηmicroα Ποντοκώmicroης συλλόγων κινήσεωνκαι microεmicroονωmicroένων πολιτών microε θέmicroα laquoΣυντονισmicroός ενεργειών προτάσεις κοι-νών δράσεων για το περιβάλλον του λεκανοπεδίουraquo

Μια πρωτοβουλία των περιβαλλοντικών συλλόγων της ευρύτερης περιο-χής

Σάββατο 4 ΑπριλίουΗmicroερίδα microε θέmicroα laquoΠροσφορά αίmicroατος και laquoβλαστοκυττάρωνraquo η

αλήθεια σήmicroεραraquo στην αίθουσα του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Κοζάνης καιτην Ελληνική Αιmicroατολογική Εταιρεία τmicroήmicroα Μακεδονίας-Θράκης

Σάββατο 4 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση laquoΤΟ ΜΑΘΑΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕhellipraquo στην Αί-θουσα Τέχνης του ∆ήmicroου Κοζάνης microε τη συmicromicroετοχή χορευτικών οmicroάδων πα-ραδοσιακών χορών

∆ιοργανώθηκε από το Σύνδεσmicroο Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης

Σάββατο 11 Απριλίου

laquoΤρανός χορόςraquo από τις Λαζαρίνες Αιανής στα πλαίσια του εορταστι-κού διηmicroέρου (1112Απρ) Λαογραφικών και Πολιτιστικών εκδηλώσεων πουσυνδιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό amp Μορφωτικό Σύλλογο Αιανής Η ΠΡΟ-Ο∆ΟΣ και το Σύλλογο Γυναικών Αιανής microε την υποστήριξη του ∆ήmicroου

Κυριακή 12 Απριλίου

Χορός από τις microικρές Λαζαρίνες στην πλατεία του Μικροβάλτου

Κυριακή 12 Απριλίου

Ύmicroνοι της Μ Εβδοmicroάδος του κορυφαίου υmicroνογράφου της ΟρθοδοξίαςΡωmicroανού του Μελωδού από τη Βυζαντινή χορωδία του Ωδείου laquoΚαγκαράraquoυπό τη διεύθυνση του Τάσου Καγκαρά και τη συmicromicroετοχή των δικών microας χο-ρωδών Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Σάκη Τζιούτζιου Πέτρου Νάτση και τουΒαγγέλη και της ∆έσποινας Κοζικοπούλου στον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελέ-νης Κοζάνης

∆ιοργανώθηκε από το ∆ΗΠΕΘΕ (∆ηmicroοτικό Περιφερειακό Θέατρο) Κο-ζάνης

Κυριακή 12 Απριλίου4ος ∆ιεθνής Μαραθώνιος laquoΜέγας Αλέξανδροςraquo

∆ιαδροmicroή Αρχαία Πέλλα-Παραλία Θεσσαλονίκης(42195 micro)Οι επιδόσεις των αθλητών του Σ∆Υ Κοζάνης ήταν-Τάκης Σταθόπουλος 95os9ος στην κατηγορία 50-54 microε 34648-Πατούρα Φρόσω 107η14η στις γυναίκες3η ελληνίδα microε 35150Νικητής του αγώνα ήταν ο Αιθίοπας GRegassa microε 21228

Μ Παρασκευή 17 Απριλίου

Απόδοση των εγκωmicroίων του Επιτάφιου Θρήνου της Μ Παρασκευής απόmicroαθήτριες στο ΙΝ Αγίου Γεωργίου στο Μικρόβαλτο

Περιφορά του Επιταφίου από τη γνωστή περιφερειακή διαδροmicroή συνο-δεία εκατοντάδων πιστών

Σάββατο Ανάστασης 18 Κυριακή Πάσχα 19 Απριλίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 13 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

Λαmicroπρή πανηγυρική ακολουθία της Ανάστασης στον ΙΝ Αγίου Γε-ωργίου στο Μικρόβαλτο Ανάλογες γιορτινές εικόνες σε όλες τις γειτονιές τηνηmicroέρα του Πάσχα

Κυριακή του Πάσχα 19 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση και λαϊκό γλέντι στην πλατεία της Ελά-της που διοργανώθηκε από τον Αθλητικό-Μορφωτικό Σύλλογο laquoΟ ΈλατοςraquoΣυmicromicroετείχαν το χορευτικό τmicroήmicroα του συλλόγου και η δηmicroοτική ορχήστρα τουΓιάννη Γρίβα

∆ευτέρα 20 Απριλίου

Έκθεση φωτογραφιών laquoΠαλιές Μνήmicroες 1940-1970raquo στην αίθουσα

του ΚΑΠΗ Τρανοβάλτου∆ιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό και Μορφωτικό Σύλλογο Τρανοβάλτου

Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΜεταφορά της θαυmicroατουργού εικό-

νας της Παναγίας της Ζιδανιώτισσας απότο microοναστήρι στον ΙΝ Κωνσταντίνου καιΕλένης στην Κοζάνη

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΕκδήλωση τιmicroής στον παγκόσmicroιο πρωταθλητή της laquoΜακεδονικής ∆ύ-

ναmicroηςraquo και της Εθνικής Οmicroάδας στο άθληmicroα του TAE KWON DO ΝίκοΤζέλλο που κατάγεται από την Αιανή

∆ιοργανώθηκε microε microεγάλη επιτυχία από το ∆ήmicroο Αιανής στην Αίθουσα Τέ-χνης του Πνευmicroατικού Κέντρου Αιανής

Κυριακή 26 Απριλίου

Λιτάνευση συνοδεία πολλών πιστών της εικόνας της Παναγίας της Ζι-δανιώτισσας από τον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελένης στους κεντρικούς δρό-microους της πόλης της Κοζάνης και προορισmicroό το microητροπολιτικό ναό του ΑγίουΝικολάου πρωτοστατούντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κο-ζάνης κ Παύλου

∆ευτέρα 27 Απριλίου

Τις microελέτες δύο έργων που θα συmicroβάλλουν στην αισθητική και λειτουρ-γική αναβάθmicroιση της πόλης των Σερβίων παρουσίασε στην Αίθουσα του ∆η-microοτικού Συmicroβουλίου η microελετητική οmicroάδα της ΑΝΚΟ

ldquoΗ Οικιστική Ανάπλαση της πόλης των Σερβίωνrdquo και ldquoΤοΠνευmicroατικό ndash Πολιτιστικό Κέντρο Σερβίωνrdquo ήταν οι δύο microελέτες που πα-ρουσιάστηκαν από τους microελετητές της ΑΝΚΟ -microε επικεφαλής το διευθυντήΓιώργο Αmicroανατίδη και τους Γιάννη Γκίνη Ρένα Καραδαλή-

Σάββατο 2 Μαΐου

Πανηγυρική εκδήλωση στην πλατεία του Τρανοβάλτου εορτή ανα-κοmicroιδής των λειψάνων του Αγίου ΑθανασίουΠαρουσίαση των χορευτικών τmicroη-microάτων του Πολιτιστικού και του Λαογραφικού-microε συmicromicroετοχή γυναικών από τοΜικρόβαλτο-Συλλόγου Τρανοβάλτου microε τη δηmicroοτική ορχήστρα laquoΛόζιος κι Ανα-κατωσιάraquo του Γιάννη Γρίβα

Το πρωί στον ΙΝ Αγίου Αθανασίου τελέστηκε αρχιερατική Θεία Λειτουρ-γία προεξάρχοντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κοζάνης κΠαύλου

Παρασκευή 8 Μαΐου

Πανηγυρικός εσπερινός στο ύψωmicroα του Αγίου Χριστόφορου Προ-σηλίου παραmicroονή της οmicroώνυmicroης εορτής του χωριού

Σάββατο 9 Μαΐου

Ηmicroερίδα στην Ελάτη microε θέmicroα laquoΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 14 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

και την ανάπτυξη της περιοχήςraquo ανήmicroερα του πανηγυριού του χωριού εορτήςτου Αγίου Χριστόφορου (σελ 24)

Κυριακή 10 Μαΐου

Ποδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερ-microατισmicroό την κεντρική πλατεία της πόλης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα ΖωήςraquoΚοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Τετάρτη 13 Μαΐου

Νοσταλγικό microουσικό αφιέρωmicroα microε τίτλο laquoΑλλοτινές εποχέςraquo στη microνήmicroητου microεγάλου λαϊκού συνθέτη Απόστολου Καλδάρα από τη microουσική οmicroάδατου Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης όπου συmicromicroετείχε και ο δικός microας Θάνος Γιαν-νόπουλος -τραγούδικιθάρα-

Τετάρτη 13-Κυριακή 17 Μαΐου

4η Κλαδική Έκθεση Ν Κοζάνης laquoΑΝΘΟΚΟΜΙΚΗ ampΕΙ∆Η ΚΗΠΟΥraquo στοΕκθεσιακό Κέντρο στα Κοίλα

Παράλληλα και η 2η Έκθεση laquoΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝraquoΣτα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων των εκθέσεων η εmicroφάνιση της

microουσικής οmicroάδας του Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης το Σάββατο 16 Μαΐου microε λαϊκόπρόγραmicromicroα

∆ιοργανωτές το Εκθεσιακό Κέντρο και το Εmicroποροβιοτεχνικό Επιmicroελητή-ριο Κοζάνης

Πέmicroπτη 14-Σάββατο 16 Μαΐου31ο Επιστηmicroονικό Συνέδριο ΕΕΒΕ στην

ΠάτραΕισηγήτρια microε θέmicroα laquoΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ F-

AKTINHΣ ΣΕ ∆ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΑraquo ήταν η Νι-κολέτα Αθ Τζιούτζιου φοιτήτρια του τmicroήmicroατοςΒιολογίας τοmicroέα Βοτανικής του Αριστοτέλειου Πα-νεπιστηmicroίου Θεσσαλονίκης

∆ευτέρα 18 Μαΐου

4ος Ποδοσφαιρικός laquoΑγώναςΑγάπηςraquo παλαιmicroάχων της ΚΟΖΑΝΗΣκαι του ΠΣΑΠ (Πανελλήνιου Συνδέ-σmicroου Αmicroοιβοmicroένων Ποδοσφαιριστών)στο γήπεδο της Κοζάνης

Τα έσοδα του αγώνα διατέθηκαναποκλειστικά στα Άτοmicroα microε ΕιδικέςΑνάγκες (ΑΜΕΑ) για τη δηmicroιουργίαΚέντρου ∆ιηmicroέρευσης

Συmicromicroετείχαν ακόmicroη οι οmicroάδες των ακαδηmicroιών ποδοσφαίρου του Μακε-δονικού Κοζάνης της ΑΕ Κοζάνης των Ακριτών και του Ολυmicroπιακού Κοζά-νης

Καθήκοντα προπονητή των παλαιmicroάχων της Κοζάνης είχε ο Τάκης Κ Στα-θόπουλος

Για την ιστορία η οmicroάδα των παλαιmicroάχων του ΠΣΑΠ επεκράτησε της Κο-ζάνης microε σκορ 9-1

Πέmicroπτη 28 Μαΐου

Συνεδρίαση της ∆ιανοmicroαρχιακής laquoΕπιτροπής Παρακολούθησης καιΑνάπτυξης της Ευρύτερης Περιοχής του Ταmicroιευτήρα Ιλαρίωναraquo στη ∆ε-σκάτη προεδρεύοντος του νοmicroάρχη Γρεβενών ∆ηmicroοσθένη Κουπτσίδη Εκ-πρόσωπος της Νοmicroαρχιακής Αυτοδιοίκησης ήταν ο ΝΣ ΑθανάσιοςΚοσmicroατόπουλος της ΑΝΚΟ ο δντης Γιώργος Αmicroανατίδης και παρόντες οι δή-microαρχοι ∆εσκάτης Καmicroβουνίων Βεντζίων και Χασίων

∆υναmicroικό παρών microε εύστοχες παρεmicroβάσεις για τη σωτηρία της σκήτης τουΑγίου Νικάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας στον ίδιο χώρο έκαναν ταmicroέλη του Συντονιστικού Οργάνου Ενεργών Πολιτών που παραβρέθηκαν στησυνεδρίαση

Κυριακή 7 Ιουνίου

Οmicroαλή διεξαγωγή των Ευροεκλογών 2009 σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων (σελ 18)

Τρίτη 9 Ιουνίου

Ακολουθία του Παρακλητικού Κανόνα στην Παναγία Ζιδανίου πουαποδόθηκε από ψαλτική οmicroάδα γυναικών στον ΙΝ Αγίου Νικάνορα Κοζά-

νης microε την καθοδήγηση του Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Η ακολουθία πραγ-microατοποιήθηκε καθηmicroερινά από την 1η έως και τη 15η Ιουνίου στον ως άνωναό όπου το διάστηmicroα αυτό είχε τεθεί για προσκύνηmicroα η εικόνα της Παναγίαςτης Ζιδανιώτισσας

Το απολυτίκιο της Παναγίας έχει ως εξήςlaquoΤην Σεπτή Σου εικόνα ελεούσα πανάχραντε την αποκειmicroένην εν microάν-

δρα Ζιδανίου κατέχοντες λυτρούmicroεθα εκ πάσης απειλής πανώλης και δει-νών βιοτικών

∆ια τούτο οmicroοφώνως και ευσεβώς βοώmicroεν σοι Θεοτόκε ∆όξα τοις microε-γαλείοις Σου Αγνή δόξα τω Σω εν τυπώmicroατι δόξα τω χορηγούντι δι αυτούπάσιν ιάmicroαταraquo

Παρασκευή 12 Ιουνίου

Εκδροmicroή του ΚΑΠΗ Μικροβάλτου στα Γιάννενα (microουσείο Κέρινων Οmicroοι-ωmicroάτων Βρέλλη Νησάκι) που επιχορηγήθηκε από το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων

Κυριακή 14 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών του συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης σταΖαγοροχώρια (σελ 7)

Κυριακή 14 Ιουνίου

6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χλmicro στην Οινόη Καστοριάςmicroε microεγάλη συmicromicroετοχή και διακρίσεις αθλητών του Σ∆ΥΚ

Κυριακή 14 Ιουνίου

Με επιτυχία διεξήχθη ο 4ος Πανελλήνιος Ποδηλατικός Γύρος ΛίmicroνηςΠολυφύτου διαδροmicroής 50 χλmicro

Συνιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Σερβίων και το∆ήmicroο Σερβίων

Σάββατο 20Ιουνίου

Τ ο π ο θ έ -τηση της προτο-microής του Μητρο-πολίτη Κων-στάντιου (1841-1910) στο χώροτων microνηmicroείωνστην πλατείατου Μικροβάλ-του

(σελ 24)

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 15 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονόταΤρίτη 23 ΙουνίουΞηmicroερώmicroατα Τρίτης τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχηmicroα κόβει το

νήmicroα της ζωής σε τρεις νέους microεταξύ των οποίων ήταν και ο 27χρονος ∆η-microήτρης Καβουρίδης του Παναγιώτη (σελ 2)

Πέmicroπτη 25 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών Μικροβάλτου στην Πάργα microε πρωτοβουλία τηςπροέδρου του ΤΣ Μαρίας Βέττα

Παρασκευή 26 και Σάββατο 27 Ιουνίου

Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από τον Πολι-τιστικό Σύλλογο Αγίου Αθανασίου Κοζάνης στον αύλειο χώρο του 13ου ∆η-microοτικού Σχολείου

Κυριακή 5 ∆ευτέρα 6 Τρίτη 7 Ιουλίου

Τριήmicroερο Πολιτιστικών Εκδηλώσεων στα Σέρβια Τη ∆ευτέρα στην Πανσερβιώτικη διασκέδαση microε δηmicroοτική ορχήστρα στην

κεντρική πλατεία εκτός των άλλων εmicroφανίστηκε και το χορευτικό τmicroήmicroα τουΛαογραφικού Συλλόγου Τρανοβάλτου

Πέmicroπτη 9 Ιουλίου

Εξόρmicroηση-συνάντηση εθελοντριών κατασκήνωσης Αγίας ΤριάδαςΒελβενδού στο Μικρόβαλτο

∆ευτέρα 13 Ιουλίου

Συνεδρίαση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης για την απο-δοχή microεταβίβασης κυριότητας των εδαφών των ΜΑΒΕ ΑΕ και του ΕΛ-ΛΗΝΙΚΟΥ ΑΜΙΑΝΤΟΥ ΑΕ από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης και εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη για τις υπογραφές (σελ 22)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣraquoΠραγmicroατοποιήθηκε στο ∆∆ Τρανο-

βάλτου από 166 έως 1672009 τοεπιmicroορφωτικό πρόγραmicromicroα laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙ-ΣΜΟΣraquo διάρκειας 50 ωρών που διορ-γανώθηκε από τη ΝΕΛΕ ΚΟΖΑΝΗΣ microε τησυνεργασία του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων Τοπρόγραmicromicroα αυτό εντάσσεται στη θεmicroατικήενότητα laquoΚοινωνική Οικονοmicroία- Επιχει-ρηmicroατικότηταraquo Χρηmicroατοδοτήθηκε δε απόεθνικούς πόρους microέσω του προγράmicro-microατος της Γενικής Γραmicromicroατείας laquo∆ια Βίου Μάθησηraquo του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρη-σκευmicroάτων

Στόχος του προγράmicromicroατος ήταν να ενηmicroερώσει και να επιmicroορφώσει τους ενηλίκους της πε-ριοχής για το νέο microοντέλο ανάπτυξης αναζωογόνησης των ορεινών περιφερειακών περιοχώντης χώρας

Πρόκειται για microια ήπια εναλλακτική microορφή τουρισmicroού που σέβεται τη φύση εναρmicroονίζεταιmicroε το φυσικό πολιτισmicroικό και ανθρώπινο περιβάλλον και συmicroβάλλει

Στη συγκράτηση των κατοίκων στην περιφέρεια microε την εξασφάλιση συmicroπληρωmicroατικού του-λάχιστον εισοδήmicroατος

Στη διαmicroόρφωση ενός διαφοροποιηmicroένου ελκυστικού προϊόντοςΣτην ανάπτυξη επιχειρηmicroατικότητας φιλικής προς το περιβάλλονΣτη διατήρηση διαφύλαξη και προώθηση εθίmicroων παραδοσιακών τεχνών λαογραφίας και

ασχολιών που τείνουν να εκλείψουνΣτην προώθηση παραγωγής αγροτικών προϊόντων ποιότητας και στην ανάδειξη τοπικών

παραδοσιακών προϊόντωνΜέσα από το πρόγραmicromicroα τονίστηκε η ανάγκη που έχουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι να

έρθουν σε επαφή microε τη φύση τις δραστηριότητες στην ύπαιθρο στις οποίες θα microπορέσουν νασυmicromicroετέχουν την ανάγκη να ψυχαγωγηθούν να περιηγηθούν να γευθούν τοπικά παραδο-σιακά προϊόντα

Ιδιαίτερα επισηmicroάνθηκε ότι στον αγροτουρισmicroό ο τουρίστας είναι φιλοξενούmicroενος θαυmicroα-στής του τόπου που αναζητά τα microυστικά στη φύση στην αγροτική ζωή στις γεωργικές ασχολίεςστα παραδοσιακά φαγητά στα ήθη και έθιmicroα στους περιπάτους και γενικά σrsquo οτιδήποτε microονα-δικό του προσφέρει η περιοχή

Στο επιmicroορφωτικό αυτό πρόγραmicromicroα συmicromicroετείχε microια οmicroάδα ατόmicroων από την Ελάτη που τοενδιαφέρον τους για το περιεχόmicroενο του ήταν έκδηλο Ακόmicroη διαπιστώθηκε έντονα η ανάγκηπου υπάρχει για ενηmicroέρωση και για υλοποίηση προγραmicromicroάτων που θα βοηθούσαν στην απα-σχόληση και στην ανάπτυξη της περιοχής Εδώ χρειάζεται υποστήριξη φορέων της περιοχήςκαι της τοπικής κοινωνίας γενικότερα

Η υπεύθυνη εκπαίδευσηςΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ

ΥΣ Θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά τον υπεύθυνο του προγράmicromicroατος της ΝΕΛΕ Μυ-λωνά ∆ηmicroήτρη για τη βοήθεια του τον γεωπόνο Παπαθύmicroιο Ιωάννη καθώς και τους

Ντίνα Νικόλαο ndash Ντίνα Βασιλική- Σαmicroαρά ∆έσποινα- Λιόλιου Μαρία- Γκαραβέλα Αναστασία-Σφαλύρα Κωνσταντινιά ndash Σφαλύρα Βασίλειο- Γρίβα Ελένη καθώς και Γκούmicroα Χριστόφορο για τηνσυmicromicroετοχή τους στο πρόγραmicromicroα και την βοήθεια τους στη περιήγηση της περιοχής

ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣΜε επιτυχία διοργανώθηκαν και φέτος -για δεύτερη χρονιά- οι

ηmicroερήσιες κατηχητικές εκδροmicroές της Ι Μητρόπολης Σερβίων και Κο-ζάνης στις εγκαταστάσεις της Αγίας Τριάδας Βελβενδού στα Πιέ-ρια

Το πρόγραmicromicroα των εκδροmicroών είχε ως εξήςΣάββατο 20 Ιουνίου άνδρες συνεργάτεςΠέmicroπτη 25 Ιουνίου αγόρια ∆ηmicroοτικούΣάββατο 27 Ιουνίου κορίτσια ∆ηmicroοτικού-Γυmicroνασίου-ΛυκείουΤρίτη 30 Ιουνίου γυναίκες συνεργάτριες Σερβίων και ΚοζάνηςΣάββατο 4 Ιουλίου αγόρια Γυmicroνασίου-ΛυκείουΠέmicroπτη 9 Ιουλίου στελέχη κοριτσιών

Την ευθύνη της οργάνωσης των εκδροmicroών την είχε ο αρχιmicroαν-δρίτης Αυγουστίνος Μύρου

Θα πρέπει να σηmicroειώσουmicroε ότι οι κατασκηνώσεις δεν λειτουρ-γούν microε την κανονική τους microορφή σε πλήρεις περιόδους κατά κύριολόγο από την έλλειψη microέτρων πυρασφάλειας ()

Στα πλαίσια των κατασκηνωτικών εξορmicroήσεων την Πέmicroπτη 9 Ιου-λίου έγινε συνάντηση των οmicroάδων εθελοντριών κατασκήνωσης Κο-ζάνης Μικροβάλτου Τρανοβάλτου και Λαζαράδων στο Μικρόβαλτο

Εκεί τις επιφυλάχτηκε θερmicroή υποδοχή από τις γυναίκες και τις αρχέςτου χωριού ndashτην πρόεδρο Μαρία Βέττα τον αντιδήmicroαρχο ΑποστόληΘεοχάρη και το δηmicroοτικό σύmicroβουλο Άρη Τζιούτζιο-

Ακολούθησε στον προαύλιο χώρο το κατασκηνωτικό πρόγραmicromicroαmicroε τα ανάλογα τραγούδια που ανταπέδωσαν microε τοπικά παραδοσιακάτραγούδια οι γυναίκες του χωριού Ο χορός και το γλέντι που ακο-λούθησε ήταν αναmicroενόmicroενα

Το σύνθηmicroα που κυριάρχησε ήταν ldquoκατασκήνωση δεν είναι οχώρος αλλά τρόπος ζωής και αδελφοσύνηςrdquo

Ήταν πραγmicroατική microια υπέροχη microέραhellipΓΙΑΜΑΣ

ΕΡΓΑΜια σειρά από έργα έχουν εκτελεστεί το

τελευταίο διάστηmicroα στην περιοχή microας που αξί-ζει να επισηmicroάνουmicroε

1 Τοποθέτηση microεταλλικών προστατευτικών

στηθαίων στον κεντρικό δρόmicroο microέχρι τηνΕλάτη

2 Πλακόστρωση πεζοδροmicroίων από την παλιάαστυνοmicroία microέχρι τη διασταύρωση του κεν-

τρικού δρόmicroου στο Μικρόβαλτο3 Ασφαλτόστρωση σε εσωτερικούς δρόmicroους

στο Μικρόβαλτο

4 Εγκατάσταση κιοσκιού στη θέση laquoΜάλ-λιοςraquo microε θέα τη λίmicroνη και τη γέφυρα Ρυ-microνίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 16 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηη

Πέστε πὼς γιὰ microιὰ ὥρα microόνο βρισκόmicroαστε στὸνἸούνιο τοῦ 1964 καὶ εἴmicroαστε microαθηταὶ στὴν Στ τάξι τοῦΔηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου Στὴν ἕδρα εἶναι ὁὑπέροχος δάσκαλός microας κύριος Ἠλίας Λαmicroπρέτσαςκαὶ γράφουmicroε ἔκθεσι microὲ θέmicroα

Τὸ χωριό microας καὶ πῶς τὸ φανταζόmicroαστεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Τὸ χωριό microας ὀνοmicroάζεται Μικρόβαλτο καὶ ἀνήκειστὴν ἐπαρχία Σερβίων στὸ Νοmicroὸ Κοζάνης καὶ στὴΔυτικὴ Μακεδονία Ἔχει τέτοιο ὄνοmicroα ἐπειδὴ κάποτεεἶχε Μικρὸ Βάλτο ὅπως τὸ γειτονικὸ χωριὸΤρανόβαλτο εἶχε Τρανὸ Βάλτο Οἱ παπποῦδες λένε ὅτικάποτε ἦταν χτισmicroένο σὲ ἄλλη ἢ καὶ ἄλλες θέσεις τῆςπεριοχῆς microας Ἡ τελευταία microπορεῖ νὰ ἦταν στὴ ση-microερινὴ τοποθεσία ποὺ λέγεται Παλιάmicroπελα Στὸ ση-microεῖο ποὺ ἀκόmicroα καὶ σήmicroερα βρίσκονται ἀποmicroεινάριαἀπὸ τὴν ἐκκλησιὰ τῆς Ἁγια Σοφιᾶς Τὶς microαρmicroαρένιεςκολόνες της τὶς πῆραν στὸ microουσεῖο τῆς Κοζάνης καὶδυὸ στήθηκαν στὸ ἡρῶο τοῦ χωριοῦ microας Μετὰἀπὸ κάποιο καταστροφικὸ ξερριζωmicroὸ ἀπ τῶνΤούρκων τὰ microαχαίρια ἐκεῖνοι οἱ πρόγονοί microαςἀποτραβήχτηκαν σὲ ψηλότερες καὶ ἀσφαλέστε-ρες ράχες ὅπου δηλαδὴ βρισκόmicroαστε σήmicroεραΕἶναι χτισmicroένο στὴ σειρὰ τῶν λόφων ποὺ ἀκο-λουθοῦν τὰ Καmicroβούνια ὄρη ἂν καὶ microᾶςὀνοmicroάζουν Χασιῶτες

Συνδέεται τὸ χωριό microας microὲ τὴν κωmicroόπολι τῶνΣερβίων microὲ χαλικοστρωmicromicroένο δρόmicroο ἀπὸ τὸνκαιρὸ ἀκόmicroα τῆς Τουρκοκρατίας Στὰ Σέρβια κα-τεβαίνουν οἱ χωριανοί microας κάθε Δευτέρα γιὰ νὰψωνίσουν ἀπ τὸ παζάρι ἢ νὰ πουλήσουν κάποιαἐmicroπορεύmicroατά τους Τὰ microεταφορικὰ microέσα ποὺδιαθέτουν εἶναι τὰ ἄλογα τὰ microουλάρια καὶ τὰγαϊδούρια τους Τελευταία τώρα ἔβγαλεαὐτοκίνητο ἐπιβατικὸ τῆς ἄγονης γραmicromicroῆς ὁΓιάννης ὁ Καβουρίδης Στὴν καρότσα του πίσω ἔχειmicroπάγκους καὶ κάθονται πολλοί Μερικοὶ νέοιβγάζουν τὰ κεφάλια τους ἀπ τὸ microουσαmicroᾶ τῆς σκεπῆςπάνω ἀπὸ τὸ σωφερικὸ καὶ ἀπολαmicroβάνουν τὸν ἀέραποὺ δηmicroιουργεῖται microὲ τὸ τρέξιmicroο τοῦ αὐτοκινήτουἌλλοι κάθονται καὶ ἐπάνω στὰ σακκιὰ microὲ τὰ ἐmicroπο-ρεύmicroατα Τὸ καλοκαίρι ἔχει ἀρκετὴ σκόνη ἐπειδήεἶναι ἀνοιχτὴ ἡ καρότσα του ἐνῶ ἀντίθετα τὸχειmicroῶνα ἔχει κρῦο Πιὸ γραφικὰ ὅmicroως εἶναι νὰ πᾶςmicroὲ τὸ microουλάρι Μὲ γαϊδούρι microπορεῖ νὰ χρειασθῆς καὶmicroέχρι ἕξι ὧρες γιὰ νὰ φθάσης στὰ Σέρβια ὅπωςἔκανα microιὰ φορὰ ἐγὼ καὶ microοῦ ρίχτηκαν κιόλας τὰ σκυ-λιὰ τοῦ Κούτσιανου πέρα ἀπ τῆς Κατερίνης τὸνΛάκκο Γιαὐτὸ ὅσοι πᾶνε microὲ ζῶα ἢ microὲ τὰ πόδια ξεκι-νοῦν microόλις λαλήση ὁ πρῶτος ὁ κόκοτας κατὰ τὶς τρεῖςτὸ χάραmicroα Ἔτσι ξεκινοῦσε ὁ Τζουκουθύmicroιος

Τὸ χωριό microας εἶναι χτισmicroένο σὲ ὄmicroορφη καὶπροσήλια ράχη Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει κάθε πρωΐἀντίκρυ ἀπ τὸν ἉηΛιᾶ καὶ τὸ λούζει ὅλην τὴν ἡmicroέραmicroέχρι νὰ βασιλέψη τὸ βράδυ πίσω ἀπὸ τὸν ΜπούρινοΤὸ κλῖmicroα του εἶναι ξηρό ὑγιεινό χωρὶς ὑγρασία καὶτὸ βραδάκι ἔχει δροσερὸ ἀεράκι ἀκόmicroη καὶ τὸ καλο-καίρι

Στὸ microεσοχώρι βρίσκεται ἡ Ἐκκλησιὰ τ ἉηΓιωρ-γιοῦ ὅπου πᾶmicroε κάθε Κυριακὴ ἢ σὲ γιορτὲς στοὺςΧαιρετισmicroούς στὴν Παράκλησι τὸν 15Αὔγουστο στὶςmicroεγάλες γιορτὲς τοῦ Πάσχα σὲ βαφτίσια σὲ γάmicroουςκαὶ σὲ κηδεῖες Παπᾶς στὴν Ἐκκλησιά microας εἶναι ὁ πα-παΝικόλας ποὺ ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ τὸν λέmicroε καὶ ΝένιἈπὸ καmicromicroιὰ φορὰ microᾶς microαλλώνει καὶ φωνάζει ἀλλὰθέλει ὅλα ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ νὰ microαθαίνουmicroε νὰψέλνουmicroε Γιαὐτὸ καὶ microᾶς θέλει νὰ ρχόmicroαστε στὸψαλτήρι ὅλα τὰ παιδιὰ καὶ νὰ συmicroψάλλουmicroε

Ψαλτάδες εἶναι σήmicroερα ἡ Κουτουλουνικόλας ἡ Κου-τουλουκότσιους ἡ Χρηστάκς τ παπΑντών ἡΧρήσους κι ἡ Δηmicroήτρης τ παπαΝικόλα Ψέλνουmicroε κιἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ στὴ θεία Λειτουργία ὅπως καὶ στὸνἙσπερινὸ τοῦ Σαββάτου Ψέλνουmicroε τὸ Ταῖς πρε-σβείαις Σῶσον ἡmicroᾶς Υἱὲ Θεοῦ τὸ Πιστεύω τὸΠάτερ ἡmicroῶν τὸν Ἀπόστολο microὲ τὴ σειρὰ τὶς Κυριακὲςκαὶ στοὺς Χαιρετισmicroοὺς λέmicroε τὸ ἌσπιλεἈmicroόλυντεκαὶ τὸ Καὶ δὸς ἡmicroῖν Δέσποτα

Τὸ καmicroπαναριὸ τ ἉηΓιωργιοῦ εἶναι παλιὸ γιατὶγλύτωσε ἀπὸ τοὺς Γερmicroανούς ποὺ ἔκαψαν τὸ ναὸ καὶτὸ χωριό microας Ὅταν τὸ 1950 ἔχτιζαν τὸν καινούργιοναό microας ὁ ἐργολάβος ἤθελε νὰ τὸ γκρεmicroίση γιὰ νὰχρησιmicroοποιήση τὶς πελεκηmicroένες πέτρες του ἀλλὰ δὲντὸν ἄφησαν οἱ γυναῖκες τοῦ χωριοῦ microας Πῆρανπέτρες καὶ τὸν ἀπείλησαν microὲ πετροπόλεmicroο Αὐτὲςἦταν ἡ Κουκουλουβασίληνα (microάννα τοῦ Γιώργουτοῦ Κέλπα) ἡ microπάmicroπουmicro ἡ Στέργινα ἡ Σκαριmicroπουγ-κουντίνινα ἡ Τζιουτζιουγκουντίνινα ἡ Τζιου-νουmicroήτρηνα ἡ Τσιουβάκινα ἡ παπαδιὰ ἡπαπαΝτώνινα κι ἄλλες

Στὴν πλατεῖα εἶναι καὶ τὸ Γραφεῖο τῆς Κοινότητοςστὸ ἰσόγειο στὸ σπίτι τοῦ Βασιλείου Τζιώνα Σαὐτὸκατὰ τακτὰ διαστήmicroατα γίνεται καὶ τὸ ἈγρονοmicroικὸΔικαστήριο τῶν χωριῶν τῆς περιοχῆς microας Ἔρχονταιχωρικοὶ ἀπ τὸ Τρανόβαλτο Λαζαράδες Ἑλάτη Λει-βαδερό Φρούριο καὶ Ρύmicroνιο γιὰ νὰ δικαστοῦν σὲ πε-ριπτώσεις ἀγρονοmicroικῶν ἢ ἄλλων microικρῶνψευτοπαραβάσεων Ἔρχονται microὲ τὰ πόδια ἢ microὲmicroουλάρια καὶ ἄλογα Ἐκδικάζονται οἱ ὑποθέσεις τουςκαὶ φεύγουν γιὰ τὰ χωριά τους Ὅταν ὅmicroως δὲν ἔχουννὰ πληρώσουν τὶς ποινές τους εἶναι νὰ τοὺς λυπᾶσαι

Πολλὲς φορὲς δικαστικοὶ αὐτοῦ τοῦ δικααστηρίου φι-λοξενήθηκαν στὸ σπίτι microας

Στὴν πλατεία microαζὶ microὲ τὴν Ἐκκλησιὰ καὶ τὸ Γρα-φεῖο εἶναι καὶ τὰ καφενεῖα τοῦ Θανάση Δαρδούmicroπατοῦ Γεωργίου Ζαραβίγκα καὶ τοῦ θειοῦ microου τοῦΝικόλα Πιτσιλόπουλου Εἶναι καὶ ἡ κεντρικὴ βρύσηmicroας ποὺ τὴν ἔχτισαν τὸ ἔτος 1956 Τὸ νερὸ ἔρχεται ἀπτὸ Λειβάδι καὶ microαζεύεται στὸ ὑδραγωγεῖο ποὺ εἶναιmicroπροστὰ ἀπὸ τὸ σπίτι τ Χαϊνταρουκότσιου Ἀπ τὴνβρύση αὐτὴ παίρνουmicroε νερὸ γιὰ νὰ πιοῦmicroε στὸ σπίτιΣτὸ πίσω microέρος της ἔχει καὶ microία λεκάνη ὅπου microα-ζεύεται τὸ τρεχούmicroενο νερὸ καὶ ποτίζουmicroε τὰ βόδιακαὶ τὰ microουλάρια microας

Τὸ Σπίτι τοῦ Παιδιοῦ εἶναι κι αὐτὸ ἕνα ἐπιβλητικὸπετρόχτιστο κτίριο στὸ χῶρο τῆς πλατείας Ἔχειαἴθουσα γιὰ νηπιαγωγεῖο ἐργαστήριο microὲ ἀργαλειούςὅπου ὑφαίνουν τὰ κορίτσια καὶ οἱ γυναῖκες Ἔχειἐργαστήριο ταπητουργίας ὅπου κορίτσια κυρίως microα-θαίνουν νὰ ὑφαίνουν σὲ εἰδικὸ ἀργαλειὸ τάπητες χει-ροποίητους Ἔχει ἀκόmicroα καὶ microιὰ microεγαλούτσικηαἴθουσα Σ αὐτὴν microαζεύονται οἱ γυναῖκες καὶ τὰκορίτσια καὶ κάmicroνει microάθηmicroα ἡ Ἀρχηγός Παλιὰ στὴθέσι αὐτὴ ἦταν τὸ Σχολεῖο microας ἀλλὰ τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ Γερmicroανοί Διασώθηκαν ὅmicroως ἀmicroυγδαλιιές δαmicroα-σκηνιὲς καὶ τριανταφυλλιὲς γιαὐτὸ καὶ microέχρι σήmicroεραὀνοmicroάζουmicroε σχολικὸ κῆπο τὸν τόπο ποὺ εἶναιἀπέναντι ἀπὸ τὸ καmicroπαναριὸ τῆς Ἐκκλησιᾶς microας

Ἡ πλατεία microας εἶναι κάπως microεγάλη Τὸ microε-γαλύτερο τmicroῆmicroα της κάποτε ἦταν ἁλώνι τοῦ παπποῦmicroου τοῦ Στέργιου Τ ἀπαλοτρίωσε ὅmicroως ἡ Κοινότηταγιὰ νὰ ἀποχτήση τὸ χωριό microας τὸ microεσοχώρι του ποὺεἶναι νοικοκυριὸ ἀπαραίτητο Σαὐτὴν γίνονταιγλέντια καὶ χοροὶ τἉηΒασιλιοῦ τοῦ Λαζάρου τῶν

Βαΐων τὸ Πάσχα στὸ πανηγύρι microας τ ἉηΛιᾶ καὶ σὲγάmicroους

Ἀπ τὴν πλατεία ξεκινάει κι ὁ δρόmicroος ποὺ βγάζειστὸ Νεκροταφεῖο Ἡ Ἐκκλησία του εἶναι τῆςΚοιmicroήσεως τῆς Θεοτόκου Ὅλοι microας ὅmicroως τὸὀνοmicroάζουmicroε ἡ Ἁγι Κοίmicroησ Εἶναι πολὺ παλιὸς ὁπετρόχτιστος αὐτὸς ναός Στὴν Ἁγία Προσκοmicroιδή τουἔχει τὸ ὄνοmicroα τοῦ Χριστοδούλου ἱερέως microὲ γράmicromicroαταποὺ τὰ λέν βυζαντινά Μπορεῖ οἱ εἰκόνες του νὰ microε-ταφέρθηκαν ἀπὸ τοὺς προηγούmicroενους ναοὺς ποὺκατεστράφησαν Μπαίνοντας ἔχει χαγιάτι καὶ ἀπὸτὴν στενὴ καὶ χαmicroηλὴ πορτοῦλα του κατεβαίνεις microὲτρία σκαλοπάτια Λένε πὼς τὶς ἔφτιαχναν οἱ σκλα-βωmicroένοι πρόγονοί microας κατὰ τέτοιο τρόπο γιατὶ οἱΤουρκαλάδες ἔβαζαν τὰ microουλάρια τους microέσα στὶςἘκκλησιές microας Ἐκεῖ θάβουmicroε τοὺς χωριανούς microαςποὺ πεθαίνουν Ἐπειδὴ ἔχει microεγάλες ἀγριογκορτσιὲςγιαὐτὸ καὶ οἱ παπποῦδες λένε Ἄει πότι θὰ microᾶςπααίν στς γκριγκουρτσές Ἐννοοῦν δὲ micro αὐτὸν τὸλόγο πότε θὰ πεθάνουmicroε Στὴν ἍγιΚοίmicroησι λειτουρ-γοῦmicroε τὸ Σάββατο τῆς Διακαινησίmicroου καὶ τὸν15Αὔγουστο

Πέντε- ἕξι δρόmicroοι διασχίζουν τὸ χωριὸ ἀπὸ τὸνδηmicroόσιο πρὸς τὴν Ράχη κι ἀπὸ κεῖ στὸ Νεκροταφεῖοκαθὼς καὶ στὶς γειτονιὲς τοῦ ἐπάνω καὶ τοῦ κάτω microα-χαλᾶ Τὰ σπίτια εἶναι χτισmicroένα κατὰ σόϊα Γύρω ἀπτοὺ παπποῦ καὶ τοῦ πατέρα χτίζονται τῶν παιδιῶνκαὶ τῶν ἐγγονῶν Ἔτσι ἔχουmicroε σὰν γειτονιὲς τὰ Τζι-ουνάθκα τὰ Τζηκάθκα τὰ Μιχαλάθκα τὰ Πα-παδάθκα τὰ Τζιαντουνάθκα τὰ Παδηmicroητράθκα τὰΝατσιάθκα τὰ Θιουχαράθκα τὰ Γκουβράθκα τΑληξάθκα τὰ Γκαλτσάθκα τ Ἀριδάθκα τὰ Κα-

βουράθκα τὰ Σταθάθκα τὰ Τζιουτζιάθκα τὰΜπατσιακάθκα τὰ Κουτουλάθκα τὰ Παπανι-κουλάθκα τὰ Κουκουλάθκα τὰ Τσιουτσιου-λιανάθκα τὰ Τζουκάθκα τὰ Πιτσιλουϊτάθκα τὰΠουτάθκα τὰ Μπουκλάθκα κι τὰ Τσακνάθκα

Τὰ σπίτια εἶναι ἰσόγεια καὶ διώροφα Ἔκαψαντὸ χωριό microας ὁλόκληρο οἱ Γερmicroανοὶ τὸν Αὔγουστοτοῦ 1943 Γιαὐτὸ καὶ χτίστηκε microετὰ ἀπὸ τὸ 1950Ἄλλα σπίτια εἶναι τῆς στεγάσεως καὶ ἄλλα τὰἔχτισαν οἱ νοικοκυραῖοι Ὅλα εἶναι χτισmicroένα microὲντόπια πέτρα Εἴτε ἀπὸ τὰ microάρmicroαρα εἴτε ἀπὸἄλλες πετροφλέβες τοῦ χωριοῦ Τὰ ἔχτισανκυρίως Δεσκατιῶτες microαστόροι

Τρία microπακάλικα ἀποτελοῦν τὴν τοπικὴ ἀγορὰγιὰ πρόχειρα ψώνια Πολλὲς νοικοκυρὲςἀγοράζουν ἀπὸ τὰ microπακάλικα γράφοντας στὸντεφτέρι τὸ χρέος τους καὶ τὰ πληρώνουν microετὰ τὰ

ἁλώνια Τὰ microπακάλικα εἶναι τ Γκουβρουγιώργου τΓκουβρουδηmicroήτρη κι τ ΚουτουλουκότσιουἈγοράζουmicroε ἀπ αὐτὰ χαλβᾶ ἐληές λάδι σαπούνιζάχαρη ἅλας καρφιά κουmicroπιά ζάβες καὶ κόπτσεςλαmicroπογυάλι καθαρὸ πετρέλαιο γιὰ τὴ γκαζόλαmicroπαβελόνια καρούλια βαφή microπογιές microολύβια τετράδιακαὶ πατλιτζιανίσια βαφὴ γιὰ νὰ φκιάσουmicroε microελάνιγιὰ τὴν πέννα microας Σὲ microᾶς τὰ παιδιὰ τὰ microαγαζιὰ αὐτὰφαίνονται πολὺ microεγάλα Ἔχουν ἀπ ὅλα Μέχρι καὶπέταλλα πεταλλοκάρφια φόρτωmicroα γιὰ τὸ σαmicroάρικατράmicroι καὶ κρυολίνη γιὰ τὶς πληγὲς τῶν ζώων

Τώρα τελευταῖα microᾶς κάmicroνουν ἐγκαταστάσεις γιὰνὰ πάρουmicroε λέν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα ἀλλὰ εἶναι νὰ τὸφοβᾶσαι Λένε ὅτι ἂν τὸ ἀκουmicroπήσης σὲ χτυπάει Οἱmicroαῦρες κολόνες ποὺ ἔβαλαν γιὰ νὰ περάσουν τὰσύρmicroατα microὲ τὸ ρεῦmicroα ἔχουν ἐπάνω τους microιὰ λαmicroα-ρινίτσα microὲ τὸ σῆmicroα τοῦ κεραυνοῦ καὶ γράφει ΚΙΝΔΥ-ΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Ἕνας χωριανός microας τὸ διάβαζε microιὰmicroέρα Κινδυνὸς Θανατός Κι ἐmicroεῖς γελούσαmicroε

Τὰ σπίτια ὅλα ἔχουν microπροστά τους αὐλὴ microὲ κῆποἀχούρι καὶ ἀχυρῶνα Στὸν κῆπο ἔχουν δένδρα ἢβάζουν ζαρζαβάτια Στὸ ἀχούρι βάζουν τὰ microουλάριατὰ ἄλογα τὰ γαϊδούρια τὰ βόδια και ὅταν ἔχουν λίγαπρόβατα ἢ γίδια Τὸν χειmicroῶνα ποὺ γεννοῦν οἱ προ-βατίνες microας παίρνουmicroε κανένα ἀρνὶ ἢ κατσίκι microέσαστὸ σπίτι microας γιὰ νὰ ζεσταθῆ ἢ νὰ τὸ ταΐσουmicroε λίγογάλα microὲ τὸ microπουκάλι Ὁ ἀδερφός microου τρέχει πρωΐπρωΐ νὰ ἰδῆ ἂν γεννήθηκε κανένα ἄλλο ἀρνί Δίπλαστὸ ἀχούρι ἔχουmicroε τὸ γουρουνοκούmicroασο γιὰ τὸ γου-ρούνι ποὺ τὸ σφάζουmicroε τὰ Κόλιαντρα Γύρω ἀπὸ τὰσπίτια ἔχουmicroε φράχτη microὲ κεδρίσια παλούκια Στὸφράχτη ἄλλοι ἔχουν ἀγκαθωτὸ συρmicroατόπλεγmicroα ἢσίτα συρmicroάτινη κι ἄλλοι λοῦρα πλατανίσια ἤ δρέϊνα

Ἔκθεσιςθέmicroα Τὸ χωριό microας

Ἐν Μικροβάλτῳ τῇ 2ᾳ Ἰουνίου 1964

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 17 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηηΤὸ χωριό microας ἔχει καὶ διακόσια κοντὰ βόδια Στὸν

καιρὸ ποὺ δὲν ὀργώνουν ἢ δὲν ἔχει χιόνια βγαίνουνὅλα microαζὶ γιὰ βοσκή Τὰ microαζεύει τὸ πρωΐ ὁ γελαδάρηςκαὶ τὰ φέρνει τὸ βράδυ Καθὼς κινοῦν γιὰ βοσκὴγεmicroίζουν οἱ δρόmicroοι τοῦ χωριοῦ microὲ βουνιές Καmicromicroιὰφορὰ τὰ βόδια microουγκρίζουν microαλλώνουν καὶσπρώχνονται microὲ τὰ κέρατά τους Ὁ δικός microας ὁΛιάρος εἶναι δυνατός Ὁ Νένις τὸν ὀνοmicroάζει παλ-ληκάρ βόδ Μιὰ φορὰ πάλεψε microὲ τὴν Τρανοβαλτινὴγελαδαριὰ καὶ νίκησε Ὅταν τὸν πουλήσαmicroε ὁ Νένιςκι ὅλοι στὸ σπίτι πονέσαmicroε καὶ δακρύσαmicroε γιατὶ ἀγα-πούσαmicroε τὸ Λιάρο

Μπαίνοντας στὸ χωριὸ ἀπὸ τὸν Δηmicroόσιο δρόmicroοποὺ τὸ λέmicroε καὶ Κουντουλάκ βρίσκουmicroε τὸ κτίριο τῆςἈστυνοmicroίας Σ αὐτὸ ἑδρεύει ἡ Ἀστυνοmicroικὴ δύναmicroι γιὰτὴν ἀσφάλεια τῶν χωριῶν microας ἀπὸ τὸ 1912

Λίγο παραπάνω εἶναι τὸ Δηmicroοτικὸ Σχολεῖο στὸὁποῖο βρισκόmicroαστε αὐτὴν τὴ στιγmicroὴ ποὺ γράφουmicroετὴν Ἔκθεσί microας Σήmicroερα ἔχει 170 ἀγόρια καὶ κορίτσιαΔάσκαλοί microας εἶναι ὁ κ Ἠλίας Λαmicroπρέτσας καὶ ἡσύζυγός του κ Σοφία Συνέχεια ἀπὸ τὴν αὐλή microαςὅπου παίζουmicroε στὸ διάλειmicromicroα εἶναι ὁ Σχολικὸςκῆπος Σ αὐτὸν ἔχουmicroε ὀπωροφόρα δένδρα ἀmicroπέλιἀmicroυγδαλιὲς καὶ φράουλες Τὰ παιδιὰ microόλις τε-λειώσουν τὴν Στ τάξι πιάνουν δουλειὰ στὰ νταmicroάριαἢ πᾶνε στὰ πρόβατα τοῦ πατέρα τους Τελευταῖαἄρχισαν νὰ πᾶνε κάmicroποσα παιδιὰ στὸ Γυmicroνάσιο τῶνΣερβίων καὶ λίγα στὸ Βαλταδώρειο τῆς Κοζάνης

Οἱ χωριανοί microας ἀσχολοῦνται microὲ τὴ γεωργία καὶτὴν κτηνοτροφία Ὀργώνουν microὲ βόδια ἢ microὲ microουλάριαΧρησιmicroοποιοῦν ξυλάλετρο ἢ σιδηράλετρο Τώρα τε-λευταῖα ἄρχισαν καὶ microὲ τὰ τρακτέρ Θερίζουν τὰσιτάρια ἢ τὶς βρίζες microὲ τὰ λελέκια καὶ τὴν παλαmicroαριὰστὸ χέρι Τὸ χόρτο καὶ τὰ τριφύλλια microὲ τὴν κόσα Τὴβρίζα τὴ στουmicroπίζουν microὲ τὸν λοστό Τὰ σιτάρια τὰἁλωνίζει ἡ πατόζα Σακκιάζουν τὸ σιτάρι καὶ τὸ πᾶνεστ ἀmicroπάρια τους κι ἀπὸ κεῖ στὸν microύλο γιὰ ἀλεύρι ἐνῶτὸ ἄχυρο τὸ microαζεύουν στὶς ἀχυρῶνες γιὰ τροφὴ τῶνζώων στοὺς microῆνες τοῦ χειmicroῶνα

Τὰ ὑνιὰ ποὺ χρησιmicroοποιοῦν στὸ ὄργωmicroα τὰφτιάχνουν στὸ καmicroίνι τοῦ microπαρmicroπα ΠασχάληΛαmicroπρόπουλου Αὐτὸς εἶναι πατέρας τοῦ συmicromicroαθητῆmicroας Θόδωρου Εἶναι καλὸς microάστορας στὴ δουλειά τουποὺ τὴν ἔmicroαθε ἀπὸ τὸν πατέρα του τὸν microαστρο-Γιάννη Μαζὶ εἶναι καὶ δίκαιος καὶ εὐυπόληπτοςπολίτης Εἶναι δὲ ἄριστος microουσικὸς στὸ βιολὶ καὶψάλτης στὴν Ἐκκλησία

Ὅσοι ἔχουν πολλὰ πρόβατα ἢ γίδια ἔχουν microαντριὰἔξω ἀπὸ τὸ χωριό Ἀσχολοῦνται microὲ τὴν κτηνοτροφίακι ἔτσι πορεύουν τὶς οἰκογένειές τους Πουλᾶνε ἀρνιάκατσίκια γάλα τυρὶ καὶ τὰ πλοκάρια Τὸ γάλα τὸπουλᾶνε στὸν ἔmicroπορο ποὺ νοικιάζει τὸ τυροκοmicroεῖοmicroας Τὰ ἀρνιὰ καὶ τὰ κατσίκια τὰ ἀγοράζουν πρὶν ἀπὸτὸ Πάσχα οἱ χασάπηδες τῶν Σερβίων ΚάθεΣεπτέmicroβριο πάλι κατεβάζουν στὸ Νιάηmicroηρο γέρικεςπροβατίνες καὶ γίδες ἢ κριάρια καὶ γκεσέmicroια τὰὁποῖα καλοτάϊσαν τὸ καλοκαίρι καὶ τὰ πουλοῦν Ἐκεῖστὸ νιάηmicroηρο ἀγοράζουν κυπριὰ καὶ τσιουκάνια ποὺχρειάζονται γιὰ τὰ κοπάδια τους

Ἀρκετοὶ νέοι ἄνδρες τοῦ χωριοῦ microας ἐργάζονταιστὰ νταmicroάρια τοῦ Τρανοβάλτου Ἐκεῖ βγάζουν λευκὸmicroάρmicroαρο Εἶναι σκληρὴ δουλειά Τὰ δὲ ἀφεντικὰ ἀδι-κοῦν καὶ ἐκmicroεταλλεύονται τὸν ἱδρῶτα τῶν ἐργατῶνmicroας Ὥς τὰ νταmicroάρια οἱ ἐργάτες πηγαίνουν περ-πατώντας ἢ καβάλα σὲ microουλάρι ἢ γαϊδούρι Ἔχουmicroεὅmicroως καὶ χειρότερα Κατὰ διαστήmicroατα κάποιοςπληρώνει τὸν φόρο τοῦ αἵmicroατος Σκάζουν τὰφουρνέλλα ἢ ξεκόβονται ὀγκόλιθοι microαρmicroάρου καὶκάποιος ἐργάτης σκοτώνεται Τότε τὸ χωριό microαςὁλόκληρο πενθεῖ καὶ κλαίει

Ἄλλοι χωριανοί microας ἐργάζονται καὶ στὸ microεταλλεῖοτοῦ Ἀmicroιάντου ποὺ βρίσκεται στὴν περιοχὴ τοῦ microονα-στηριοῦ τῆς Παναγίας στὸ Ζντιάν Αὐτὸ τὸ ἐκmicroεταλ-λεύεται microιὰ Ἀmicroερικάνικη Ἑταιρεία Σπάζουν τὴνἀmicroιαντόπετρα καὶ οἱ ἴνες της γίνονται σὰν βαmicroπάκιΛένε ὅmicroως πὼς εἶναι καρκινογόνο

Τὸ χωριό microας πανηγυρίζει στὶς 20 Ἰουλίου στὴνγιορτὴ τοῦ προφήτη Ἠλία Τὸ ξωκκλήσι τ ἉηΛιᾶβρίσκεται στὸν ὁmicroώνυmicroο λόφο ἀπέναντι ἀπ τὸ χωριὸκαὶ τὸ ἀγναντεύουmicroε ὅλη τὴν ἡmicroέρα Ἀνεβαίνουmicroεστὸν ἉηΛιᾶ δυὸ φορὲς τὸν χρόνο Τὴν Τετάρτη microέρατοῦ Πάσχα καὶ στὶς 20 Ἰουλίου στὸ πανηγύρι Τὴν

ἡmicroέρα αὐτὴ ἄλλοι ἀνεβαίνουν microὲ microουλάρια κι ἄλλοιmicroὲ γαϊδούρια Ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ ἀνεβαίνουmicroε microὲ τὰπόδια Σταmicroατοῦmicroε λίγο καὶ χαζεύουmicroε στὰ πολυβο-λεῖα καὶ στὰ ἀmicroπριὰ ποὺ εἶναι στὸ δρόmicroο microας Ὁ ναΐ-σκος αὐτὸς εἶναι πετρόχτιστος ἔχει νάρθηκα καὶ τὸἍγιο Βῆmicroα του εἶναι θεmicroελιωmicroένο πάνω σὲ βράχοΤὸν ἔφκιαξαν οἱ πρόγονοί microας στὸν καιρὸ τῆς Τουρ-κοκρατίας Μετὰ τὸ τέλος τῆς λειτουργίας καθόmicroαστεὅλοι καταγῆς σὲ στρωσίδια καὶ τρῶmicroε ὅτι ἔφερε ὁκαθένας ἢ δίνουmicroε ὁ ἕνας στὸν ἄλλο ἀπ αὐτὰ ποὺφέραmicroε Κατὰ διαστήmicroατα ἡ Ἐκκλησιαστικὴ Ἐπι-τροπὴ ψήνει ἕνα δυὸ ἀρνιὰ καὶ τὰ προσφέρει στοὺςπανηγυριῶτες Ἀπὸ τὸν ἉηΛιᾶ ἀγναντεύεις ὥς τὸΜπούρινο τὰ Πιέρια τὴ Μπουνάσια τὸ Σινιάτσικοκαὶ τὸ Βέρmicroιο Ἐκεῖ πρὸς τὸ Σινιάτσικο φαίνονται καὶκάτι καπνοὶ καὶ λέν πὼς εἶναι ἀπὸ ἐργοστάσια ποὺβγάζουν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα Πῶς γίνεται κι αὐτό Ἀπτὸν ἉηΛιᾶ φαίνονται ὁλοκάθαρα καὶ οἱ ἀγριοκορυφὲςτοῦ Ὀλύmicroπου Φαίνεται ἀκόmicroη καὶ ἡ Κοζάνη microὲ ὅλατὰ χωριὰ τοῦ κάmicroπου καὶ τὰ Σέρβια ὥς τὸ ΒελβενδόΣτὸν ἉηΛιᾶ microας πολλοὶ σκάβουν γύρω γύρω καὶmicroέσα ἀκόmicroη γιὰ νὰ βροῦν λίρες ἀπὸ τὰ ἀντάρτικα

Ἄλλα ξωκκλήσια ἔχουmicroε τὸν Ἅγιο Σωτῆρο ποὺεἶναι πετρόχτιστος κι αὐτὸς καὶ λειτουργοῦmicroε τὴνΠέmicroπτη τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 6 Αὐγούστου ποὺγιορτάζει Ἔχει ξύλινο σκαλιστὸ τέmicroπλο καὶ σκαλιστὸΣταυρὸ πάνω ἀπὸ τὴν Ὡραία Πύλη

Ἀπ τὸ χωριό microας ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ φιδίσιοκορmicroὶ τοῦ Ἁλιάκmicroονα νὰ διασχίζη τὴν κοιλάδα τουmicroέχρι νὰ φθάση microετὰ ἀπὸ πολλὰ καγκέλια στὸν Θερ-microαϊκό

Ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ Ζντιάν Ἐκεῖ εἶναι τὸ Μο-ναστήρι τῆς Παναγίας καὶ ἔχει τὴν εἰκόνα της ποὺτὴν εὐλαβοῦνται πολὺ οἱ Κοζανῖτες Τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ ἄχρηστοι οἱ Γερmicroαναράδες Εὐτυχῶς ὅmicroως ποὺ ὁΤζιουνουζιώγας πῆρε τὴν εἰκόνα καὶ τὴν φύλαγε microὲἄλλους βοσκοὺς microέσα σὲ microιὰ πατλιὰ πουρνάρια Τὸmicroοναστήρι τὄχαν κάψει νωρίτερα στὸν Α Παγκόσmicroιοπόλεmicroο ἄλλοι ἄχρηστοι οἱ Γάλλοι Ἐδῶ ἐρχόmicroαστετὴν Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 8 Σεπτεmicroβρίουστὸ πανηγύρι Ἔρχεται κάθε φορὰ ὁ Δεσπότης microας ὁΔιονύσιος ἀπὸ τὴν Κοζάνη καὶ ὁ παπαΔρόσος ἀπὸ τὰΣέρβια

Οἱ πλαγιὲς τῶν λόφων τοῦ χωριοῦ microας εἶναικατάφυτες ἀπὸ microεσαριὲς microὲ κλαδὶ πρὸς τὸν ἉηΛιᾶκαὶ microὲ πουρνάρια καὶ κέδρα πρὸς τὰ δυτικά Αὐτὰβέβαια εἶναι ἄριστη τροφὴ γιὰ τὰ γίδια καὶ τὰπρόβατα γιαὐτὸ καὶ εὐνοοῦν τὴν ἀνάπτυξι τῆς κτη-νοτροφίας Σὲ πολλὰ σηmicroεῖα βρίσκονται διάσπαρταmicroεγάλες καὶ αἰωνόβιες βελανιδιές οἱ ὁποῖες ἔχουνδιπλῆ χρῆσι Τὶς χρησιmicroοποιοῦν οἱ βοσκοί γιὰ νὰσταλίζουν τὰ κοπάδια τους τὸ καλοκαίρι Μαζεύουνὅmicroως καὶ τὰ βελανίδια τους διότι εἶναι καλὴ τροφὴγιὰ ὅλα τὰ ζωντανά

Καὶ τώρα ἂς ταξιδέψουmicroε microὲ τὴ φαντασία Νὰπᾶmicroε ἕνα ἐπικίνδυνο ταξίδι πρὸς τὸ microέλλον Πῶς θὰεἶναι τὸ χωριό microας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια Πῶς νὰἀπαντήσω καὶ σὰν τὶ τάχα νὰ γράψω Τὶ θὰ γράψουνἆραγες τὰ ἄλλα παιδιά

Σίγουρα σὲ σαράντα χρόνια τὸ χωριό microας σὰντόπος θὰ εἶναι ὁ ἴδιος ὅπως εἶναι ἐπὶ αἰῶνες Δὲνἀλλάζει ὁ τόπος ἀλλὰ ὁ τρόπος ζωῆς τῶν παιδιῶντου Θὰ ἐξελιχθοῦν σὲ πολλοὺς τοmicroεῖς οἱ νέοι ἄνθρω-ποί του ὅπως πάλι καὶ σὲ ἄλλους θὰ χάσουν

Φαντάζοmicroαι πολλὰ παιδιὰ νὰ ἔχουν προκόψη στὰγράmicromicroατα Νἄχουν σπουδάση σὲ πανεπιστήmicroια καὶσχολές Μὲ τὸν κόπο καὶ τὴν ἀξιωσύνη τους θὰγίνουν δάσκαλοι καθηγηταί ἐπιστήmicroονες microηχανι-κοί ἀξιωmicroατικοὶ καὶ γιατροί Ἔτσι θὰ καταλάβουνὀνοmicroαστὲς θέσεις καὶ θὰ προσφέρουν στὴν κοινωνίατῆς πατρίδος microας Ἔ microερικοὶ microπορεῖ νὰ γίνουν καὶπαπᾶδες γιὰ νὰ προσφέρουν κατ ἄλλον τρόπο τὶςὑπηρεσίες τους

Ὄνειρο τρελλὸ θὰ microποροῦσε νὰ χαρακτηρισθῆ ἡσκέψι ὅτι θὰ microποροῦσε νὰ στρωθῆ microὲ ἄσφαλτο ὁδρόmicroος ἀπὸ τὶς Πόρτες ὡς τὸ χωριό Φαντασθῆτε νὰστρωνόταν καὶ οἱ δρόmicroοι καὶ τὰ σοκάκια τοῦ χωριοῦmicroὲ ἄσφαλτο ἢ microὲ τσιmicroέντο Νὰ ρχόταν καιρὸς ποὺ νὰmicroὴν πατούσαmicroε λάσπη στοὺς δρόmicroους microας ὅπωςἔχουmicroε σήmicroερα

Σήmicroερα παίρνουmicroε νερὸ γιὰ τὸ σπίτι ἀπὸ τὴνβρύση τῆς πλατείας ἀπὸ τὴν Ἀργασταριὰ καὶ ἀπὸ

τὴν Τρανὴ τὴ Βρύση Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νἄχη τὸκάθε σπίτι δυὸ καὶ τρεῖς βρύσες στὴν κουζίνα του ποὺθὰ τὴν ἔχουν κι αὐτὴν microέσα στο σπίτι Ἀντὶ πάλι νὰἀνάβουmicroε τὸ καζάνι γιὰ νὰ ζεστάνουmicroε νερό λέτενἄχουmicroε θερmicroοσίφωνο ἢ ἡλιακὸ καὶ νἄχουmicroε ζεστὸνερὸ χωρὶς νὰ ἀνάβουmicroε φωτιά Λέτε νὰ βγάλουν οἱἐπιστήmicroονες κανένα microηχάνηmicroα ποὺ νὰ πλένη τὰροῦχα καὶ τὰ πιάτα καὶ νὰ microὴν τὰ πλένουν οἱ νοικο-κυρὲς κι οὔτε νὰ πᾶνε στὸ λάκκο γιὰ πλύσιmicroο microὲ τὰπολλὰ microαλλώmicroατα

Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νὰ χτίζουmicroε τὰ σπίτια microαςmicroὲ τσιmicroέντο καὶ σίδερο ὅπως κάmicroνουν τὶς πολυκα-τοικίες στὶς πόλεις κι ὄχι microὲ πέτρες καὶ νἄχουmicroε τὸἀποχωρητήριο microέσα κι ὄχι ἔξω στὴν αὐλή Αὐτὸ πάλινὰ ἔχη καθιστὴ λεκάνη καὶ νὰ ρίχνη νερὸ microόνο τουὅπως γίνεται στὴν Ἀθήνα Σὰν συνέχεια λέτε νὰἀποχτίση καὶ τὸ χωριό microας δίκτυο ὑπονόmicroων ὅπωςκαὶ δίκτυο ὑδρεύσεως ποὺ θὰ φθάνη σὲ ὅλα τὰ σπίτια

Στὸ νοικοκυριὸ τοῦ κάθε σπιτιοῦ λέτε νὰ ὑπάρχηψυγεῖο καταψύκτης microίξερ καὶ ἠλεκτρικὸς φοῦρνος

Καὶ τὸ ἀχούρι microὲ τὰ ζῶα τὸ microαντρὶ microὲ τὰ πρόβαταἢ τὰ γίδια τὸ κουmicroάσι microὲ τὶς κότες ἢ τὸ γουρούνι Σὲποιὰ θέσι τοῦ σπιτιοῦ θὰ τἄχουmicroε τότε Ἢ δὲνθἄχουmicroε Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ τὸ χωριό microας δὲνθἄχη βόδια γελάδια γοmicroάρια microουλάρια καὶ γου-ρούνια

Λέτε ἀντὶ γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ ζωντανά ποὺσήmicroερα δίνουν ἔντονη παρουσία στοὺς δρόmicroους τοῦχωριοῦ microας νἄρθη καιρὸς κατὰ τὸν ὁποῖο νὰ πε-ριφέρονται ἁmicroάξια κοῦρσες καὶ φορτηγά ἐνῶ στὶςσκεπὲς τῶν σπιτιῶν νὰ ὀρθώνονται κεραῖες τὶς τηλε-οράσεως Δὲν microπορῶ νὰ φαντασθῶ τὸ χωριό microαςχωρὶς λάσπες χωρὶς γοmicroάρια microουλάρια βόδια καὶγουρούνια στοὺς δρόmicroους του

Φαντάσου νὰ microὴν ἀκούγονται λαλήmicroατα πε-τεινῶν ἢ χλιmicroιντρίσmicroατα ἢ γκαρίσmicroατα ἢ βελάσmicroατακαὶ γαυγίσmicroατα Φαντάσου νἄρθη microέρα ποὺ νὰ microὴζυmicroώνουν οἱ γυναῖκες καὶ νὰ microὴν ψένουν τὸ ψωmicroὶ στὸφοῦρνο τῆς αὐλῆς τους ἀλλὰ νὰ καρτεροῦν πότενἄρθη ὁ ψωmicroᾶς γιὰ νὰ ἀγοράσουν ἐκεῖνο τὸ ψωmicroὶποὺ microοιάζει πιὸ πολὺ microὲ λάστιχο καὶ σφουγγάρι Σὰντὶ ἄλλο microπορεῖ νὰ ἰδοῦν τὰ microάτια microας σ ἐκεῖνον τὸνκαιρὸ microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Λέτε σ ἐκεῖνον τὸν καιρὸ νὰ φοροῦν οἱ γυναῖκεςπαντελόνια καὶ οἱ ἄνδρες σκουλαρίκια ὅπωςκάmicroνουν στὴν Εὐρώπη καὶ στὴν Ἀmicroερικὴ ἢ νὰ microὴν χο-ρεύουν στὸ microεσοχώρι τ ἉηΒασιλιοῦ

Τὸ σχολεῖο microας ποὺ σήmicroερα ἔχει 170 παιδιὰ λέτεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια microὲ αὐτὴν τὴν microαύρηἐξέλιξι νὰ καταντήση νὰ ἀποmicroείνη microὲ 20 -30 παιδιὰ ἢκαὶ νἄρθη ὥρα νὰ κλείση ἀπὸ ἔλλειψι παιδιῶν Αὐτὸθὰ σηmicroαίνη ἢ ὅτι ἔφυγαν γιὰ τὶς πόλεις τὰ παιδιά τουἢ ὅτι δὲν γεννοῦν πλέον παιδιά Λέτε αὐτὸς ὁ ὄmicroορ-φος σχολικὸς κῆπος ποὺ τὸν σκάβουmicroε σήmicroερα ἐmicroεῖςτὰ παιδιὰ νὰ φθάση νὰ ἐρηmicroώση νὰ κόψουν τὰδένδρα του νὰ γίνη ἄχρηστος τόπος ἡ αὐλὴ τοῦ σχο-λείου νὰ χορταριάση καὶ οἱ αἴθουσές του νὰρηmicroάξουν

Λέτε πάλι νἄρθη microέρα ποὺ νὰ κόψουν αὐτὲς τὶςπανέmicroορφες καὶ αἰωνόβιες καστανιὲς ἢ τὶς καρυδιὲςκαὶ νὰ ξεπατώσουν τὰ ἀmicroπέλια ποὺ φκιάχνουν ἕνατόσο ὄmicroορφο στεφάνι ἀπέναντι ἀπὸ τὸ χωριό Ἔχουmicroεκαὶ κεῖνα τὰ microεγάλα δένδρα στὰ ὁποῖα σταλίζουν τὰκοπάδια τὸ καλοκαίρι Λέτε νὰ βγοῦν τίποτα microη-χανάκια καὶ νὰ τὰ κόψουν γιὰ καψόξυλα Σὰν τὶ ἄλλοθὰ ἰδοῦmicroε

Κοντὰ σὲ ὅλα αὐτὰ microπορεῖ νὰ ἔχουmicroε ἀπὸ δυὸ τρίατηλέφωνα σὲ κάθε σπίτι ἢ κι ἀπ τἄλλα ποὺ τὰ λένκινητὰ στὴν Ἀmicroερική

Δὲν ξέρω ποιὰ ἄλλη χαζοmicroάρα νὰ φαντασθῶ καὶνὰ γράψω πὼς κάπως ἔτσι microπορεῖ νὰ γίνη τὸ χωριόmicroας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Δὲν πιστεύω δὲ νὰ microὲ microαλλώση ὁ κ Ἠλίας ὁδάσκαλός microας γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀπίστευτα microυθώδηκαὶ χαζά ποὺ ἀράδιασα τάχα ὡς ἐξέλιξι τοῦ χωριοῦmicroας

Σχουρνᾶτι microι

Νικόλαος Χρίστου Μανάδηςmicroαθητὴς Στ τάξεως

Δηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 8 Ιούλιος 2009

Ο∆ΟΙΠΟΡΙΚΟ laquoΠΡΟΣ ΝΟΤΟΝraquoΜονή Τορνικίου-Αρχαιότητες Παναγιάς-Μονή Ευαγγελίστριας

Έχουmicroε συνηθίσει τις βόρειες διαδροmicroές προς Σέρβια και Κοζάνηκαι αγνοούmicroε παντελώς τους νότιους laquoγείτονέςraquo microας Σε απόσταση10 χλmicro από την Ελάτη και 55 χλmicro από τα όρια του ∆ήmicroου Καmicroβου-

νίων βρίσκεται η Παλιουριά του ∆ήmicroου ∆εσκάτης και σε απόσταση 14 χλmicroαπό την Ελάτη η Παναγιά Τόσο κοντά τόσο microακριά

Το ερέθισmicroα για την laquoπρος νότονraquo εξόρmicroηση microου το έδωσε ο laquoθόρυ-βοςraquo που δηmicroιουργήθηκε τελευταία microε την κτιριακή microετατόπιση () του βυ-ζαντινού microνηmicroείου της Παναγίας του Τορνικίου σε παρακείmicroενο λόφολόγω της κατάκλυσης του από την πλήρωση του ταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα Προστέθηκαν άλλοι δύο προορισmicroοί η ανασκαφή ρωmicroαϊκών κτι-σmicroάτων στην Παναγιά και η microονή της Ευαγγελίστριας στη Μπουνάσια

Στην παρέα microου microε το Γιάννη Μ προστέθηκε πρόθυmicroα και ο ΜπάmicroπηςΠ Μικροβαλτινός φίλος και συνεργάτης της laquoΕν Μικροβάλτωhellipraquo που ζείστην Αθήνα για να βοηθήσει και στη φωτογράφηση

Μετά τα laquoγνωστάraquo πρώτα 14 χλmicro από το Μικρόβαλτο microέχρι την Ελάτηπήραmicroε το δρόmicroο για την Παλιουριά Η πρώτη στάση 25 χλmicro ήταν απαραί-

τητη Η ανεπανάληπτη θέα της Ι Μονής της Μεταmicroόρφωσης του Σωτήρατης Ζάβορδας microε το ασκηταριό του Αγίου Νικάνορα microε τον Αλιάκmicroονα νακυλάει laquoκατεβασmicroένοςraquo από τα πολλές βροχές των τελευταίων ηmicroερώνασφαλώς microας καθήλωσε

Αφήσαmicroε αριστερά την Παλιουριά και κατευθυνθήκαmicroε για την Πανα-γιά (ή Τορνίκι το αρχαίο laquoΟmicroόλιονraquo ή το βυζαντινό laquoΜολισκόraquo) που απέ-χει microόλις 4 χλmicro Στο microέσο της διαδροmicroής περάσαmicroε από τη στενή microεταλλικήγέφυρα και αντικρίσαmicroε από κοντά τη νέα εντυπωσιακή γέφυρα Παλιου-ριάς-Παναγιάς που κατασκευάζεται στην περιοχή λόγω της κατάκλυσης

της υπάρχουσας από τα νερά της υπό κατασκευήν λίmicroνης του ΙλαρίωναΑφήνοντας -και πάλι αριστερά- το χωριό Παναγιά πήραmicroε το δρόmicroο βορει-οανατολικά που φτάνει ως τη Ζάβορδα

Μετά από 25 χλmicro στο βάθοςδεξιά -περίπου 300micro- κοντά στονΑλιάκmicroονα διακρίναmicroε την Ι Μονήτης Κοίmicroησης της Θεοτόκου Τορνι-κίου

Σαν χρόνος κτίσης της microονής φέ-ρεται το τέλος του 10ου αιώνα από τονΙωάννη Τορνίκιο κατrsquo άλλους ο 12ος

αιώνας Το πλέον χαρακτηριστικό τουναού που τον κάνει και microοναδικό είναιτο διώροφο καθολικό του ενώ εξαι-ρετικές είναι και οι τοιχογραφίες πουχρονολογούνται από το 1481 και το1730 Βέβαια η προσοχή microας εστιά-στηκε στις εργασίες υποστύλωσης

στερέωσης -χαλύβδιναελάσmicroατα και ειδικά τσι-microεντοκονιάmicroατα- και προ-εργασίας των θεmicroελίωνmicroιας και σε λίγους microήνεςέχει προγραmicromicroατιστεί απότο Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο (ΚΑΣ) -ορι-

στική απόφαση στη συ-νεδρίαση της 19 Μαΐου2009- η microετατόπιση τουκαθολικού του ναούστον παρακείmicroενο λο-φίσκο σε απόσταση127 micro και καθrsquo ύψος27 micro πάνω σε ράγες

Ο λόγος ασφαλώςείναι η κατάκλυση τηςθέσης του σηmicroερινούναού από το νερό τηςλίmicroνης που θα δηmicroι-ουργηθεί από τη λει-τουργία του φράγ-microατος Ιλαρίωνα

Επιστρέφοντας

και περνώντας το ήσυχο και όmicroορφο microικρό χωριό της Παναγιάς πήραmicroε τοδρόmicroο δυτικά για το Νεοχώρι Ακριβώς σε απόσταση 3 χλmicro και αριστεράστη θέση Βρωmicroονέρια δίπλα στο δρόmicroο βρισκόmicroαστε σε microια εκτεταmicroένη

ανασκαφή που έχει φέρει στην επιφάνεια microεγάλο αριθmicroό αρχαίων εντυ-πωσιακών κτισmicroάτων που σύmicroφωνα microε την αρχαιολόγο Γεωργία Καρα-microήτρου-Μεντεσίδου που είναι και η υπεύθυνη της ανασκαφής πρόκειται

για έπαυλη ρωmicroαϊκών χρόνων microε θέρmicroες-λουτρά και χώρους που διακο-σmicroούνται microε ψηφιδωτά Τα πολύτιmicroα ευρήmicroατα-αντικείmicroενα που βρέθηκανέχουν microεταφερθεί στο Αρχαιολογικό Μουσείο Αιανής αφού και αυτός οχώρος θα κατακλυστεί από την πλήρωση της λίmicroνης Ιλαρίωνα

Επόmicroενος προορισmicroός η Μονή της Ευαγγελίστριας στη ΜπουνάσιαΠεράσαmicroε microέσα από την Παλιουριά ένα laquoζωντανόraquo σύγχρονο χωριό καιmicroετά ένα χιλιόmicroετρο περίπου του δρόmicroου προς τη ∆εσκάτη στρίψαmicroε αρι-

στερά και πήραmicroε το χωmicroατόδροmicroο για τη Μονή που φαίνεται σκαρφαλω-microένη σε ένα πλάτωmicroα στα νότια της Μπουνάσιας των Καmicroβουνίων Μιαιδιαίτερα δύσκολη διαδροmicroή 45 περίπου χλmicro λόγω των έργων χαλικό-στρωσης του δρόmicroου και των πολλών βροχοπτώσεων που έκανε την προ-σέγγιση microας εξαιρετικά δύσκολη Αποζηmicroιωθήκαmicroε βέβαια από τηνεκπληκτική θέα της Παλιουριάς και του κάmicroπου της ∆ήmicroητρας και του Καρ-περού από το υψόmicroετρο των 1000 microέτρων το καταπράσινο περιβάλλονκαθώς και από την κτιριακή και αρχιτεκτονική αρτιότητα των κτισmicroάτων τηςΜονής όπου είναι εmicroφανείς οι εργασίες αναστήλωσης και συντήρησηςκυρίως του καθολικού της βόρειας και της δυτικής πλευράς

ΟΟ∆∆ΟΟΙΙΠΠΟΟΡΡΙΙΚΚΟΟ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 9 Ιούλιος 2009

ΟΟ∆∆ΟΟΙΙΠΠΟΟΡΡΙΙΚΚΟΟ

Η Μονή της Ευαγγελί-στριας φέρεται ότι ιδρύθηκετο 1148 ήκmicroασε ιδιαίτερατον 16ο 17ο και τον 18ο

αιώνα αναπτύσσοντας λόγωτης θέσης microεγάλη αντιστα-σιακή δράση την περίοδο τηςτουρκοκρατίας αφού υπήρξετο ληmicroέρι και το ορmicroητήριοκλεφτών και αρmicroατωλών Τοκαθολικό που στη σηmicroερινήτου microορφή φέρεται ότι έχει

κτιστεί το 1816 είναιαθωνικού τύπου -τε-τρακιόνιος σταυροει-δής microε τρούλο- microευπέροχες τοιχογρα-φίες Τα βοηθητικά κτί-σmicroατα σύmicroφωνα microεγραπτές microαρτυρίες φέ-ρεται να έχουν κτιστείτο 1763 Το microοναστήριλειτούργησε ως κοινό-βιο microέχρι το 1935 ενώέχει υποστεί σοβαρέςζηmicroιές από βοmicroβαρδι-σmicroούς των Γερmicroανώντο 1944hellip

Είχε αρχίσει να νυχτώνει όταν πήραmicroε το δρόmicroο της επιστροφής microετην απόλυτη ικανοποίηση ότι κάναmicroε microια ξεχωριστή περιήγηση

Τόσο αξιόλογη τόσο άγνωστηhellipΤόσο laquomicroακριάraquo τόσο κοντάhellip

Κυριακή 5 Ιουλίου 2009Γιώργος Μαστρογιαννόπουλος

ΥΓ 1 Ευχαριστώ το φίλο Αποστόλη Καβούκα για τις πολύτιmicroες πλη-ροφορίες

ΥΓ 2 Φωτο 2 3 4 6 7 11 13 14 του Μπ Παλιανόπουλου

Πηγές bull laquoΑΙΑΝΗ Η κατοικία στην αρχαιότηταraquo της αρχαιολόγου Γεωργίας Κα-

ραmicroήτρου-Μεντεσίδουbull laquoΗ Μονή Ευαγγελίστριας της Μπουνάσιαςraquo της αρχαιολόγου Νίκης

Τσιλιπάκου

Επιχείρηση διάσωσης βυζαντινού microνηmicroείου στα Γρεβενά

Ο ναός της Παναγίας Τορνικίου Γρεβενών Για να σωθεί απότα νερά φράγmicroατος στον Αλιάκmicroονα η Μονή της Παναγίας ΤορνικίουΓρεβενών θα laquoπερπατήσειraquo 127 micro και 27 καθrsquo ύψος

Το διώροφο καθολικό της παλαιάς Μονής Κοιmicroήσεως τηςΘεοτόκου Τορνικίου στο Νοmicroό Γρεβενών βάρους 300 τόνων θαδιανύσει απόσταση 127 micro και θα ανηφορίσει 27 micro για ναεγκατασταθεί στην κορυφή ενός λόφου γλιστρώντας πάνω σεράγες microε ρυθmicroό ενός microέτρου την ώρα

Η microετακόmicroιση είναι υποχρεωτική προκειmicroένου να microη βυθιστεί στανερά της λίmicroνης του υδροηλεκτρικού φράγmicroατος Ιλαρίωνα στον Αλιάκ-microονα Θα πραγmicroατοποιηθεί microε δαπάνες της ∆ΕΗ-350000 ευρώ- και πήρεπρόσφατα την έγκριση του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συmicroβουλίου

Πέντε microήνες υπολογίζεται ότι θα διαρκέσει η όλη επιχείρηση Το εκ-κλησάκι θα ακουmicroπήσει σε microεταλλική εσχάρα που θα τοποθετηθεί κάτωαπό τα θεmicroέλια

Η microετακίνηση θα διαρκέσει 20-25 ηmicroέρες Στη νέα του θέση οναός θα microείνει microόνιmicroα εγκατεστηmicroένος πάνω στην εσχάρα Ο ναός πουχρονολογείται στον 15ο αιώνα παρουσιάζει την ιδιοmicroορφία ότι είναι διώ-ροφος και διαθέτει στον άνω όροφο ένα είδος ανοιχτού ξύλινου στεγά-στρου ένα προστώο που θα microεταφερθεί και αυτό microαζί microε τους δύουποκείmicroενους αυθεντικούς τοίχους microε το σκεπτικό της προστασίας τωντοιχογραφιών που κοσmicroούν την πρόσοψη

Λόγω υψηλού κόστους από τα λοιπά κτίσmicroατα της microονής θα microετα-φερθεί microόνο ένας ακόmicroη τοίχος και θα ανακατασκευαστεί το περίγραmicromicroατου περιβόλου της microονής microε χαmicroηλό τοίχο Ειδική microέριmicroνα θα ληφθεί για

την ορθή laquoαντιγραφήraquo του τόξου της ανατολικής όψεως και τη διαmicroόρ-φωση του περιβάλλοντος χώρου ώστε να δίνει την αίσθηση της κάτοψηςτου microοναστηριακού συγκροτήmicroατος

Τη microελέτη για τη microετακίνηση της εκκλησίας εκπόνησε για λογαρια-σmicroό της χορηγού εταιρείας οmicroάδα ειδικών microε επικεφαλής τον αρχιτέ-κτονα microηχανικό ∆ηmicroήτρη Κορρέ γνωστό από τη microεταφορά τουναϋδρίου της Αγίας Θέκλας στην οδό Κηφισίας των Αγίων ΑποστόλωνΠέτρου και Παύλου στο αεροδρόmicroιο των Σπάτων ενός τζαmicroιού στη Θεσ-σαλονίκη και άλλων κτιρίων

Η ολίσθηση του καθολικού της microονής θα γίνει microε ώθηση από κάτωπρος τα πάνω πάνω σε ράγες χαλύβδινες microε επικάλυψη τεφλόν microευδραυλικά έmicroβολα ενώ βοηθητικά δύο ισχυρά συρmicroατόσχοινα θα ελ-κύουν το microνηmicroείο και θα διατηρούν την ευστάθειά του

Πηγή Εφηmicroερίδα laquoΤα Νέαraquo Π Κατηmicroερτζή 2852009

Επιστολή του ∆ηmicroητρίου Γεωργ Σαmicroαράαπό Μάντσεστερ των ΗΠΑ (1910)

ΣεβασmicroιώτατεΟι βαθυσεβάστως υπογεγραmicromicroένοι microετά πολλού σεβασmicroού ελάβαmicroεν την

από 18 Μαρτίου ενεστώτος έτους ευχετικήν επιστολήν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότη-τος και τα εν αυτή microετά πολλής Ευλαβείας και προσοχής ανέγνωmicroεν

Βεβαίως η πατρίς πολλά περιmicroένει από τα τέκνα αυτής και ηmicroείς ως ευ-γνώmicroονα τέκνα πολλάς καλάς διαθέσεις έχοmicroεν περί αυτής Αλλά τα πρυτανευό-microενα υπό της Υmicroετέρας Σεβασmicroιώτητας είναι ανώτερα των δυνάmicroεων microας καθrsquoόσον ηmicroείς τα Λουζανιτάκια είmicroεθα microόνον πέντε εν ταύτα εις εν Μάντσεστερ και τέσ-σαρες εν Nazhua ώστε δεν δυνάmicroεθα επί του παρόντος τόσον ολίγα πρόσωπα νακαταρτίσωmicroεν Αδελφότητα

Επί του παρόντος τούτο microόνον δυνάmicroεθα πράξωmicroεν Σεβασmicroιώτατε microετά πολ-λής ευχαριστήσεως ήτοι να στείλωmicroεν δέκα έως δεκαπέντε λίρες Αγγλίας το πολύεις την Υmicroετέραν Σεβασmicroιότητα και τα οποίας Αύτη να τας διαθέση δια την microάλλονεπείγουσαν του χωρίου microας Και αν ο αριθmicroός των πατριωτών microας αυξήση εις τοmicroέλλον και φθάση τους εκατόν πεντήκοντα και πλέον τότε πολύ ευχαρίστως θαδυνηθώmicroεν να σχηmicroατίσωmicroεν Αδελφότητα της οποίας ο σκοπός θα είναι η ανόρ-θωσις των εκπαιδευτηρίων της πατρίδος microας Ταύτα προς απάντησιν

Επί τούτοις ασπαζόmicroενοι ευλαβώς την δεξιάν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητοςκαι αποδεχόmicroενοι τας ευχάς και ευλογίας Αυτής

∆ιατελούmicroεν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητας τέκνα εν ΧριστώΕν Manchester τη 518 Απριλίου 1910

∆ηmicroήτριος Γεωργίου ΣαmicroαράςΣτοιχεία Γκούmicroας Χριστόφορος

∆ηmicroοτικό Σχολείο Ελάτης 1930Ανάmicroεσα στον Όλυmicroποστην Πίνδο και στα Χάσια

φύτεψε η φύση η Θεάτην όmicroορφη Βουνάσια

Την προίκισε την στόλισετην έρανε microε κάλλη

σαν τη δική της οmicroορφιάνα microην υπάρχει άλλη

Έλατα και βελανιδιέςφράψοι πεύκα και κρανιές

κρυστάλλινα ρυάκιασκέmicroια απάτητες πλαγιές

δύσκολα microονοπάτια

Κέδρα πυξάρια κουτσουπιέςγαυριά οχριές σφεντάmicroια

άγρια πλατάνια φλαmicroουριέςρόmicroπολα και πουρνάρια

Του κόσmicroου όλα τα χρώmicroατατα χεις εσύ microαζέψει

λες και ένα χέρι αόρατοστεφάνι σου χει πλέξει

Τσάι σαλέπι ρίγανηφράουλες και θυmicroάρισε κάνουνε microοναδική

της γης microαργαριτάρι

Λύκους αγριογούρουνακουνάβια αλεπούδες

σκίουρους ζαρκάδια και λα-γούς

ακόmicroα και αρκούδες

Όλα αυτά τα πλάσmicroαταξέρεις να τα microαγεύεις

τα ξεπεινάς τα ξεδιψάςεσύ τα προστατεύεις

Κι όταν τ αγρίmicroια σκούζουνεκι οι πέρδικες λαλούνε

χαίρονται και σε ευχαριστούντη χάρη σου υmicroνούνε

Ο ποταmicroός Αλιάκmicroοναςτα πόδια σου ακουmicroπάει

και micro ένα ατέλειωτο βουητό σου σιγοτραγουδάει

ldquoΒουνάσια microου περήφανηΒουνάσια παινεmicroένη

αληθινή είσαι ζωγραφιάτων Καmicroβουνίων η κυράrdquo

Γκαραβέλας ΚώσταςΜάρτης 2008

Η ΚΥΡΑ ΤΩΝ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝΕ∆Ω ΦΡΟΥΡΙΟ

Με χορηγία τουΛιάκου Σ Θεόδωρουανακαινίζεται το ξω-κλήσι του Αγίου Αθα-νασίου στο ΦρούριοΣτο ξωκλήσι πουείναι χτισmicroένο στα θε-microέλια παλιότερουναού είχε βρεθεί

πρόσφατα παλιά -18ου () αιώνα- πλάκα από πω-ρόλιθο microε χαραγmicroένο το σταυρό που τώρα εντοιχί-στηκε στην πρόσοψη του ναΐσκου

ΣΤΙΧΟΙ

ΕΠΙΒΑΤΗΣ

Επιβάτης και lsquoγωστο ταξίδι της ζωήςτ άγνωστο κυνηγώ

microες τα σύνορα της γηςκαι όπου κι αν βρεθώ ρωτώ

τους ανθρώπους το θεό

Ποιος άνεmicroος ποιο σύννεφοκαι ποια βροχή

ποια θάλασσα ποιο κύmicroα

microας πέταξε στη γηποια να ήταν η αιτίακαι ποια η αφορmicroή

γιατί να ζουν microε σύνορατου κόσmicroου οι λαοί

Ταξιδιώτες κι αυτοί στην ίδια διαδροmicroή

την microοίρα ακολουθούνπου χάραξε η ζωή

στο καθρέφτη κοιτούν και το είδωλο ρωτούν

Αντώνης Γ Σταθόπουλος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 10 Ιούλιος 2009

ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

Καmicroβούνια Η αρχαία ∆ωδώνη Ο Όmicroηρος αρχίζει την Ιλιάδα microε το θυmicroό (microήνιν) του Αχιλλέα microε τον

Αγαmicroέmicroνονα Βρισκόmicroαστε στο ένατο έτος της πολιορκίας της Τροίας απότους Αχαιούς όταν ο Αγαmicroέmicroνονας αρνείται να επιστρέψει στον ιερέα τουΑπόλλωνα Χρύση την κόρη του Χρυσηίδα Ο Απόλλωνας θυmicroώνει καιστέλνει στο στρατόπεδο των Αχαιών φοβερό λοιmicroό Ο Αχιλλέας συγκαλείσυνέλευση του στρατού όπου ο microάντης Κάλχας αποκαλύπτει την αιτία τουκακού Ο Αγαmicroέmicroνονας εξοργίζεται δέχεται όmicroως να επιστρέψει την κόρηαν του προσφέρουν στη θέση της την Βρισηίδα το λάφυρο του ΑχιλλέαΤελικά ο Αχιλλέας δέχεται αλλά ορκίζεται ότι δε θα ξαναπολεmicroήσει Μά-λιστα πικραmicroένος πείθει τη microητέρα του Θέτιδα να microεσολαβήσει η ίδια στο∆ία για να αποκατασταθεί η τιmicroή του Πράγmicroατι η Θέτιδα ανεβαίνει στονΌλυmicroπο και παρακαλεί το ∆ία να βοηθήσει τους Τρώες Αυτά περιγρά-φονται στην ραψωδία Α

Στη ραψωδία Β ο ∆ίας δεν microπορεί να κοιmicroηθεί γιατί σκέφτεται microεποιο τρόπο θα ηττηθούν οι Αχαιοί ώστε να ζητήσουν τη βοήθεια του Αχιλ-λέα Στέλνει στον ύπνο του Αγαmicroέmicroνονα τον Όνειρο και τον προτρέπει ναεπιτεθεί στους Τρώες γιατί τάχα ήρθε η ώρα να τους νικήσει Ο Αγαmicroέ-microνονας διηγείται το όνειρο στους άλλους αρχηγούς και τους ανακοινώνειτην πρόθεσή του να εξαπολύσει γενική επίθεση Το ηθικό των στρατιωτώνόmicroως microετά την αποχώρηση του Αχιλλέα από τις microάχες είναι πολύ χαmicroηλόΈτσι καταστρώνεται το σχέδιο Ο Αγαmicroέmicroνονας ανακοινώνει την απόφασήτου να γυρίσουν στην πατρίδα και οι Αχαιοί τρέχουν χαρούmicroενοι στα κα-ράβια Τότε αναλαmicroβάνει δράση ο Οδυσσέας Γυρίζει από σκηνή σε σκηνήκι από καράβι σε καράβι και πείθει τους στρατιώτες να επιστρέψουν στη συ-νέλευση Εκεί ακολουθούν οmicroιλίες του Οδυσσέα του Νέστορα και του Αγα-microέmicroνονα οι οποίες ανεβάζουν το ηθικό των στρατιωτών και ετοιmicroάζονταιόλοι για τη microάχη

Στη διάρκεια των ετοιmicroασιών ο ποιητής επικαλείται τη βοήθεια τωνΜουσών για να παραθέσει τον κατάλογο των εmicroπολέmicroων Απαριθmicroεί τουςαρχηγούς τις πόλεις τα πλοία που έστειλε η καθεmicroιά και τους συmicromicroάχουςπρώτα των Ελλήνων και microετά των Τρώων Στους στίχους 748-755 διαβά-ζουmicroε

Γουνεὺς δ᾽ ἐκ Κύφου ἦγε δύω καὶ εἴκοσι νῆαςτῷ δ᾽ Ἐνιῆνες ἕποντο microενεπτόλεmicroοί τε Περαιβοὶ

οἳ περὶ Δωδώνην δυσχείmicroερον οἰκί᾽ ἔθεντο οἵ τ᾽ ἀmicroφ᾽ ἱmicroερτὸν Τιταρησσὸν ἔργα νέmicroοντοὅς ῥ᾽ ἐς Πηνειὸν προΐει καλλίρροον ὕδωροὐδ᾽ ὅ γε Πηνειῷ συmicromicroίσγεται ἀργυροδίνῃἀλλά τέ microιν καθύπερθεν ἐπιρρέει ἠΰτ᾽ ἔλαιον

ὅρκου γὰρ δεινοῦ Στυγὸς ὕδατός ἐστιν ἀπορρώξ(αρχαίο κείmicroενο)

Ήλθε απrsquo την Κύφον ο Γουνεύς microε εικοσιδύο πρύmicroνες Είχrsquo Ενιήνων πληθυσmicroόν και Περραιβών γενναίωνόσοι στην κακοχείmicroωνη ∆ωδώνη κατοικήσανκαι όσοι απrsquo τον Τιταρήσιον ποτίζουν τους αγρούς τωνπου χύνει microες στον Πηνειόν τα πρόσχαρα νερά τουκαι microε τες αργυρές στροφές του Πηνειού δεν σmicroίγεικαι καθαρός επάνωθεν ωσάν το λάδι πλέειότι απrsquo την Στύγα εκόπηκε και αυτήrsquoναι microέγας όρκος(microετάφραση Ιάκωβου Πολυλά)Ο Γουνεύς από την Κύφο πόλη της Περραιβίας αρχηγός των Ενιήων

των Περραιβών των κατοίκων της ∆ωδώνης και των κατοίκων που ζουνκοντά στον Τιταρήσιο ποταmicroό συmicromicroετείχαν ως σύmicromicroαχοι των Αχαιών στονΤρωικό πόλεmicroο microε είκοσι δύο καράβια

Οι Περραιβοί ήταν κάτοικοι της Περραιβίας χώρα της βόρειας Θεσ-σαλίας ανάmicroεσα στον Όλυmicroπο και τα Καmicroβούνια όρη και αριστερά του Πη-νειού Στους ιστορικούς χρόνους κυριότερες πόλεις της υπήρξαν η ∆ολίχηο Άζωρος και το Πύθιον που αποτελούσαν τη λεγόmicroενη Περραιβική Τρί-πολη Οι Περραιβοί στους Περσικούς πολέmicroους είχαν πάει microε το microέροςτων Περσών Μετά υπάχθηκαν στη Μακεδονία κι αργότερα οι Ρωmicroαίοι τουςανακήρυξαν αυτόνοmicroους Ως περιοχή τη συναντούmicroε και στη Χάρτα τουΡήγα Φεραίου

Ο Τιταρήσιος είναι παραπόταmicroος του Πηνειού και πηγάζει από τα Καmicro-βούνια όρη (από τον Αmicroάρmicroπη) Έχει παραπόταmicroο τον Ελασσονίτη που πη-γάζει από τον Όλυmicroπο

Και η ∆ωδώνη Οι ιστορικοί την αναφέρουν ως θεσσαλική ∆ωδώνηγια να την ξεχωρίζουν από τη ∆ωδώνη της Ηπείρου ενώ microερικοί νεότεροιερευνητές πιστεύουν πως η ∆ωδώνη αυτή ήταν όνοmicroα βουνού microάλλονπαρά πόλης και υποθέτουν ότι έτσι λεγόταν η περιοχή που αποτελεί σή-microερα τα Καmicroβούνια όρη Από την περιγραφή του Οmicroήρου microπορούmicroε ναυποθέσουmicroε ότι ήταν microια ορεινή πόλη άρα ίσως στα Καmicroβούνια

Το microαντείο της ∆ωδώνης σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο ήταν το πιο αρχαίοτης Ελλάδας Γιατί ο Όmicroηρος δεν ένιωσε την ανάγκη να διακρίνει τη ∆ω-δώνη που πήρε microέρος στον Τρωικό πόλεmicroο από τη ∆ωδώνη της ΗπείρουΜήπως την εποχή του (8ος πΧ αιώνας) η microοναδική ∆ωδώνη ήταν αυτήπου αναφέρει στο παραπάνω απόσπασmicroα

Παρακάτω στη ραψωδία Π υπάρχει κι άλλη αναφορά στη ∆ωδώνηόταν ο Αχιλλέας προσεύχεται στο ∆ία Στους στίχους 233-235 ο Όmicroηροςγράφει

Ζεῦ ἄνα Δωδωναῖε Πελασγικὲ τηλόθι ναίωνΔωδώνης microεδέων δυσχειmicroέρου ἀmicroφὶ δὲ Σελλοὶ

σοὶ ναίουσ᾽ ὑποφῆται ἀνιπτόποδες χαmicroαιεῦναι(αρχαίο κείmicroενο)

∆ία της ∆ωδώνης πρωτοκύβερνε πελασγικέ που microένειςmicroακριά την παγερή αφεντεύοντας ∆ωδώνη και τρογύραχαmicroοκοιτάmicroενοι ανιφτόποδοι ζουν οι Σελλοί οι δικοί σουπροφήτεςmiddot

(microετάφραση Νίκου Καζαντζάκη)

Οι ιστορικοί στηριζόmicroενοι στο απόσπασmicroα αυτό ισχυρίζονται πως στη∆ωδώνη της Ηπείρου λατρευόταν ο πελασγικός ∆ίας που του έδιναν ταεπίθετα ∆ωδωναίος και Νάιος (σύmicroβολο του υγρού στοιχείου) κι εκεί κα-τοικούσαν οι Σελλοί που ο Όmicroηρος τους αποκαλεί νιπτόποδες (που δενέπλεναν ποτέ τα πόδια τους) και χαmicroαιεναι (που κοιmicroόνταν στο έδαφος)

Μα ο Όmicroηρος χρησιmicroοποιεί κι εδώ το επίθετο δυσχείmicroερη ∆ωδώνηόπως ακριβώς και στη ραψωδία Β που περιγράφει τη θεσσαλική ∆ωδώνηη οποία έστειλε καράβια και στρατιώτες στον Τρωικό πόλεmicroο Γιατί λοιπόνοι ιστορικοί καταλαβαίνουν ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στη ∆ωδώνη της Ηπεί-ρου κι όχι ότι περιγράφει την ίδια πόλη που είναι και το πιο λογικό

Επανέρχοmicroαι στο απόσπασmicroα της ραψωδίας Β γιατί υπάρχει ακόmicroηένα σηmicroείο που προκαλεί ερωτήmicroατα αυτό που αναφέρεται στη Στύγα (αρ-χαία η Στυξ)

Η Στύγα ήταν microια πηγή που τα νερά της ήταν θανατηφόρα για όποιοντα έπινε Σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο η Στύγα ήταν κόρη του Ωκεανού Αυτήκαι τα παιδιά της βοήθησαν το ∆ία στον πόλεmicroό του microε τους Τιτάνες και γιrsquoαυτό την τιmicroούσαν πολύ Οι θεοί έδιναν τον υπέρτατο όρκο στα νερά τηςΣτυγός κι όποιος τον παράβαινε είχε φοβερές συνέπειες βαρύ ύπνο γιαδέκα χρόνια που έmicroοιαζε microε θάνατο Στα νερά της Στυγός η Θέτιδα βού-τηξε τον Αχιλλέα όταν ήταν microωρό για να γίνει αθάνατος Ο Παυσανίαςλέει πως η πηγή προερχόταν από το Χελmicroό (Αροάνια όρη) και τα νερά τηςκατέβαιναν στον ποταmicroό Κράθη στην Πελοπόννησο

Ο Όmicroηρος όmicroως γράφει ότι παρόλο που ο Τιταρήσιος ποταmicroός χύνειτα νερά του στον Πηνειό αυτά δεν σmicroίγουν microε τα νερά του Πηνειού αλλάκάθονται πάνω πάνω όπως το λάδι laquoγιατί εκόπηκε από τη Στύγαraquo (Πολυ-λάς) laquoγιατί είναι παρακλάδι από τα νερά της Στύγαςraquo (Καζαντζάκης) Τοαρχαίο ρήmicroα είναι στιν πορρώξ και στη γερmicroανική microετάφραση της Ιλιά-δας microεταφράζεται laquoγιατί πηγάζει (entspringet) από τη Στύγα Άρα η Στύγασύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο βρισκόταν σε microία από τις πηγές του Τιταρήσιου πο-ταmicroού

Γράφει ο Μιχάλης Τζήκας

Πηγή wwwmokrogr

Ιστορική Tοπογραφία των Καmicroβουνίων κατά τους Aρχαίους XρόνουςΤα Καmicroβούνια όρη microεγάλο τmicroήmicroα των οποίων καταλαmicroβάνει ο σύγχρονος

οmicroώνυmicroος δήmicroος φαίνεται πως διαδραmicroάτισαν σηmicroαντικό ρόλο κατά τους αρ-χαίους χρόνους Η κατοίκηση στην ευρύτερη περιοχή είναι πανάρχαια ενώ ωςτο φυσικό όριο αλλά και ως δίοδος ανάmicroεσα στη Μακεδονία και τη Θεσσαλίατην Ελιmicroιώτιδα και την Περραιβικη Τριπολίτιδα είχαν ανέκαθεν ύψιστη στρα-τηγική σηmicroασία Παρόλο το δύσβατο του εδάφους δηmicroιουργήθηκαν σε αυτάαξιόλογοι αρχαίοι οικισmicroοί κατάλοιπα των οποίων διαρκώς ανακαλύπτονταικαι ανασκάπτονται ενώ στις υπώρειες τους άκmicroασαν σπουδαιότατες πόλεις Ηmicroελέτη της ιστορικής τοπογραφίας της περιοχής κατά την αρχαιότητα είναι βέ-βαια δυσχερής καθώς εκτός από τα οικιστικά κατάλοιπα των οποίων η microελέτηβρίσκεται ακόmicroη σε πρώιmicroο στάδιο ελάχιστες γραπτές microαρτυρίες των αρχαίωνχρόνων έχουν διασωθεί όπως άλλωστε συmicroβαίνει και microε το σύνολο της υπό-λοιπης ∆υτικής Μακεδονίας της lsquoΆνω Μακεδονίαςrsquo των αρχαίων

Το όνοmicroά τους (Montes Cambunii) microνηmicroονεύεται από τις αρχαίες πηγέςκαι συγκεκριmicroένα από το Ρωmicroαίο ιστορικό Τίτο Λίβιο κατά την περιγραφή τωνπολεmicroικών αναmicroετρήσεων των Μακεδόνων εναντίον των Ρωmicroαίων Είναι αmicro-φίβολη η ετυmicroολογία του πρώτου συνθετικού της λέξης ίσως όmicroως να microηνείναι παρακινδυνευmicroένη η σκέψη ότι η ονοmicroασία τους ενδεχοmicroένως να έχειδιασωθεί microέχρι τις microέρες microας παρεφθαρmicroένη καθώς το όνοmicroα της υψηλότερηςκορυφής τους της Βούνασας (Μπνάσια) στην περιοχή της Ελάτης οπωσδή-ποτε συνάπτεται ετυmicroολογικά microε το δεύτερο τους συνθετικό που δεν είναι άλλοβέβαια από τη λέξη lsquoβουνάrsquo Οι microαρτυρίες για την περιοχή είναι πάντως σεκάθε περίπτωση παλαιότατες Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει η άποψηότι στα Καmicroβούνια όρη βρισκόταν η αρχέγονη lsquoδυσχείmicroερηrsquo ∆ωδώνη που ανα-φέρεται από τον Οmicroήρο (Β 750 και Π 234) που ανήκε στο βασίλειο του Γου-νέα βασιλιά των Ενιάνων και των Περραιβών οι οποίοι και κατοικούσαν νοτίωςτων Καmicroβουνίων Μολονότι οι περισσότεροι ερευνητές τάσσονται υπέρ της άπο-ψης ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στην ηπειρωτική ∆ωδώνη φαίνεται απίθανο οοmicroηρικός Γουνέας να ήταν σε θέση να εξουσιάζει όλη την περιοχή από τονΌλυmicroπο microέχρι την Ήπειρο τη στιγmicroή microάλιστα που δεν ήταν ένας από τους ισχυ-ρότερους Αχαιούς ηγεmicroόνες Μυκηναϊκά ευρήmicroατα έχουν άλλωστε εσχάτωςανακαλυφθεί και στην εδαφική επικράτεια του σύγχρονου δήmicroου Καmicroβουνίωνκαθόσον η περιοχή αποτελούσε αναντίλεκτα τmicroήmicroα του microυκηναϊκού κόσmicroουενώ δε θα πρέπει να λησmicroονείται και το γεγονός της άmicroεσης γειτνίασης της microετο πλέον ιερό όρος των αρχαίων Ελλήνων τον Όλυmicroπο την κατοικία των θεώνκαι microόνιmicroο σηmicroείο αναφοράς του αρχαιοελληνικού microυθολογικού κόσmicroου Στηνευρύτερη περιοχή άλλωστε πάλι σύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο θα πρέπει να αναζη-τηθεί η πηγή του ύδατος της Στυγός ενώ ο τόπος είναι σε κάθε περίπτωσηπλούσιος σε microυθολογικές αναφορές καθώς η βόρεια απόληξη των Καmicroβου-νίων τα Πιέρια όρη ήταν θεωρούνταν ήδη από τον Ησίοδο ως τόπος γέννησης

και κατοικίας των Μουσών (Θεογονία 53-67)

Η περιοχή microνηmicroονεύεται και από τον Ηρόδοτο (71734) κατά την εξιστό-ρηση της περσικής εισβολής στην Ελλάδα Ο βασιλιάς των Περσών Ξέρξηςφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων στα 480 πΧ υλο-τοmicroώντας microάλιστα microεγάλο τmicroήmicroα των δασών τους προκειmicroένου να διέλθει τοτεράστιο στράτευmicroά του στη Θεσσαλία ώστε να περικυκλωθεί η ελληνική δύ-ναmicroη που βρισκόταν στην περιοχή των Τεmicroπών Έκτοτε το πέρασmicroα των Καmicro-βουνίων το οποίο κατά τον Τίτο Λίβιο ονοmicroαζόταν Volustana (ενδεχοmicroένωςεκ του lsquoΒώλου Στενάrsquo) και microεταγενέστερα γνωστό ως lsquoΣτενά Πόρταςrsquo microνηmicroο-νεύεται συχνά από τους αρχαίους συγγραφείς συνήθως microε αφορmicroή την κί-νηση στρατευmicroάτων λόγω πολεmicroικών επιχειρήσεων Το ίδιο πάντως πέρασmicroαφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε και ο πρώην αρχηγός του ελληνικού στόλου καινικητής της ναυmicroαχίας της Σαλαmicroίνας Αθηναίος στρατηγός Θεmicroιστοκλής στα471 πΧ κατευθυνόmicroενος από την Ήπειρο στο λιmicroάνι της Πύδνας (Πλούταρ-χος Θεmicroιστοκλής 24-25 Θουκυδίδης Ι 136-137) Ο Μέγας Αλέξανδρος προ-έλασε microε το στράτευmicroά του στα 335 από το Πέλιο της ∆ασσαρήτιδας στηΘεσσαλική Πέλιννα χρησιmicroοποιώντας τη δίοδο των Καmicroβουνίων είναι όmicroωςάγνωστο εάν η πορεία του πραγmicroατοποιήθηκε από το ως άνω microνηmicroονευθένπέρασmicroα ή νοτιότερα από την περιοχή της σηmicroερινής ∆εσκάτης (Αρριανός Ι75) Κατά τη διάρκεια του Γ΄ Μακεδονικού Πολέmicroου ο Ρωmicroαίος ύπατος Οστί-λιος επεχείρησε να εισβάλει κατά την Ελιmicroιώτιδας (Πλούταρχος Παύλος Αιmicroί-λιος 93) αφού κατέλαβε πρώτα το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων (Τίτος Λίβιος 4426) αποκρούστηκε όmicroως από τους Μακεδόνες Αρχαιολογικά ευρήmicroατα microεταφές στρατιωτών που έχουν βρεθεί σε πολλά σηmicroεία των Καmicroβουνίων ενδε-χοmicroένως να συνδέονται microε την εν λόγω πολεmicroική επιχείρηση Τον επόmicroενοχρόνο στα 169 ο βασιλιάς της Μακεδονίας Περσέας επιθυmicroώντας να κατα-λάβει όλες τις διόδους από τις οποίες microπορούσε να πραγmicroατοποιηθεί ρωmicroαϊκήεισβολή από τον ύπατο Κόϊντο Μάρκο τοποθέτησε στο πέρασmicroα των Καmicroβου-νίων στράτευmicroα αποτελούmicroενο από 10000 άνδρες υπό τη στρατηγία τουΑσκληπιόδοτου ενώ και ο ίδιος το χρησιmicroοποίησε προκειmicroένου να διέλθει στηΘεσσαλία Μετά την microάχη της Πύδνας στα 168 πΧ η περιοχή των Καmicroβουνίωνόπως και ολόκληρη η Μακεδονία περιήλθε στα χέρια των Ρωmicroαίων

Στους πρόποδες των Καmicroβουνίων αναπτύχθηκαν αξιολογότατες πόλειςκατά την αρχαιότητα Η Αιανή microια εκ των σηmicroαντικότερων microακεδονικών πό-λεων και πρωτεύουσα του βασιλείου των Ελιmicroιωτών η Καισάρεια διοικητικόκέντρο της περιοχής κατά τα ρωmicroαϊκά χρόνια οι Φυλακές και η lsquoΟβλοστίων Πο-λιτείαrsquo στη περιοχή των Σερβίων η ∆ολίχη κοντά στο σηmicroερινό Σαραντάποροπλησίον αυτής η περραιβική Άζωρος και σύmicroφωνα microε microια άποψη το Οmicroόλιονστην εδαφική επικράτεια του σηmicroερινού χωριού Παναγιά Γρεβενών Και βέ-

βαια πάρα πολλές είναι οι αρχαιολογικές θέσεις που έχουν επισηmicroανθεί σταΚαmicroβούνια όρη Σε όλα τα χωριά του δήmicroου Καmicroβουνίων έχουν βρεθεί ση-microαντικότατα αρχαιολογικά ευρήmicroατα η κεντρική οδός που συνδέει τα σύγ-χρονα χωρία έχει παλαιότατη χάραξη ενώ οι σπουδαιότεροι οικισmicroοί τηςπεριοχής φαίνεται πως ήταν το κάστρο των Λαζαράδων και ο απέραντος αρ-χαιολογικός χώρος της Ελάτης στην οποία πιθανότατα να βρισκόταν σηmicroαντικήπόλη Από τις πόλεις της Ελιmicroιώτιδας για των οποίων τη θέση δεν υπάρχει οmicroο-φωνία (Ελίmicroεια Λεβαία ∆ουρέα Ίλιον) καmicroιά δεν microπορεί πάντως να ταυτιστείπέραν πάσης αmicroφιβολίας microε κάποιον από τους αρχαιολογικούς χώρους τωνΚαmicroβουνίων ελλείψει ειδικότερων τοπογραφικών πληροφοριών ενώ η γνωστήαπό πολλές επιγραφικές microαρτυρίες πόλη Μονδαία θα πρέπει να αναζητηθείείτε στη θεσσαλική πλευρα των Καmicroβουνίων είτε στην περιοχή της ∆εσκάτηςΣηmicroαντικότατη microαρτυρία αποτελεί η εξαιρετικά ενδιαφέρουσα οροθετική επι-γραφή του έτους 101 που βρέθηκε στα 1911 από το σπουδαίο Βρετανό αρ-χαιολόγο AWace Σύmicroφωνα microε αυτή οι Ελιmicroιώτες είχαν εδαφικές προστριβέςmicroε τους κατοίκους της περραιβικής ∆ολίχης για τις οποίες είχε εκδόσει διαι-τητική απόφαση ο βασιλιας της Μακεδονίας (και πατέρας του Φιλίππου τουΒ΄) Αmicroύντας microε την οποία προσδιορίστηκε ότι lsquoόριοrsquo των δύο αντιmicroαχόmicroενωνπλευρών θα ήταν οι κορυφογραmicromicroές (lsquosumma iugarsquo) των Καmicroβουνίων Ένααπό τα τοπωνύmicroια της επιγραφής ο κάmicroπος της lsquoΠρονοmicroήςrsquo φαίνεται πως πι-θανότατα microπορεί να ταυτιστεί microε την κτηmicroατική περιοχή του χωριού ΛιβαδερόΜόνο πάντως η microελλοντική ανασκαφική έρευνα και ιδιαιτέρως η ανακάλυψηεπιγραφικών microαρτυριών θα είναι σε θέση να δώσει ρίξει περισσότερο φως όχιmicroόνο στην τοπογραφία της περιοχής κατά τους αρχαίους χρόνους αλλά και γε-νικότερα στην ιστορία και τον πολιτισmicroό της

Το - ανασκαφικό - microέλλον οπωσδήποτε επιφυλάσσει πολλές ευχάριστεςεκπλήξειςhellip

Λάmicroπρος Γ ΜαστρογιαννόπουλοςΠτυχιούχος Φιλοσοφικής και Νοmicroικής Σχολής του ΑΠΘ

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

bull Καραmicroήτρου-Μεντεσίδη Γ lsquoΒόϊον-Νότια Ορεστίςrsquo Θεσσαλονίκη 1999bull Σαmicroσάρης ∆ lsquoΙστορική Γεωγραφία της Ρωmicroαϊκής Επαρχίας της Μακεδο-

νίαςrsquo Θεσσαλονίκη 1989 bull Girtzy M lsquoHistorical Topography of Ancient Macedoniarsquo Thessaloniki

2002bull Hammond NGL lsquoA History of Macedoniarsquo Oxford 1972bull Internet wwwperseustuftsedu wwwmokrogr

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 11 Ιούλιος 2009

IIΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

TO MΙΚΡΟΒΑΛΤΟ ΣΤΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣΣτην Κοζάνη δηmicroιουργήθηκε τελευταία στο ανακαινισmicroένο σπίτι

του Λασσάνη η ∆ηmicroοτική Χαρτοθήκη microε βάση τα σηmicroαντικά παλιά γε-ωγραφικά βιβλία και χάρτες της Κοβεντάρειου ∆ηmicroοτικής Βιβλιοθή-κης microε την εποπτεία του καθηγητή Ε Λιβιεράτου και το microεράκι τωνυπαλλήλων της ∆ηmicroοτ Βιβλιοθήκης

Στο σχολείο microικρά παιδιά ψάχναmicroε πάντα στο χάρτη τον τόπο microαςτο χωριό microας Κι ήταν microεγάλη απογοήτευση όταν δεν το βρίσκαmicroε Στοχάρτη φαίνονταν πάντα οι microεγάλες πόλεις άντε και microερικά microεγάλαχωριά Μου φαίνονταν τότε αδικία να βρίσκω εκεί το Τρανόβαλτο ή τηνΕλάτη κι όχι το Μικρόβαλτο

Η συνήθεια microου έmicroεινε microέχρι σήmicroερα και πάντα όταν βλέπω χάρτητης Ελλάδας ψάχνω από περιέργεια την περιοχή microας κι η εγκυρότητακαι η αξία του χάρτη για microένα έχει πάντα σχέση microε τη σωστή απεικό-νισή της σε σηmicroείο να microε πειράζουν τα παιδιά microου πως laquo καλός χάρ-της είναι για τη microαmicroά αυτός που δείχνει το Μικρόβαλτοraquo

Το να laquomicroη βρίσκεσαι στο χάρτηraquo επηρεάζει την ψυχολογία σουΘεωρείς κι εσύ άθελά σου υιοθετώντας την άποψη του χαρτογράφουασήmicroαντο κι ανάξιο λόγου τον τόπο σου πράγmicroα που φυσικά τις πε-ρισσότερες φορές δεν ισχύει

∆εν είmicroαι ειδική στη χαρτογραφία εξηγούσα όmicroως παλιότερααυτήν την απουσία microε τις ακόλουθες σκέψεις

Η περιοχή microας ήταν πάντοτε δύσβατη δασωmicroένη και αποmicroονω-microένη Ληστές και άγρια ζώα φαίνεται να τρόmicroαζαν τους πεζοπόρους Οιπρώτοι δρόmicroοι όλο στροφές άρχισαν να γίνονται κάπου στις αρχέςτης δεκαετίας του 1930 πάνω σε παλιά σχηmicroατισmicroένα microονοπάτια Τογεγονός αυτό δυσκόλευε την οποιαδήποτε προσέγγιση κατrsquo επέκτασητο ενδιαφέρον της πολιτείας αλλά και των χαρτογράφων Υπήρχε πάνταβέβαια το πέρασmicroα από Σέρβια Καλδάδες Μικρόβαλτο ΤρανόβαλτοΛαζαράδες Λουζιανή και παρά πέρα για ∆εσκάτη Αλλά κι όταν έγινανοι δρόmicroοι το αποmicroακρυσmicroένο και ορεινό της περιοχής microας εξακο-λουθούσε να είναι εmicroπόδιο για την επικοινωνία

Τον καιρό που microελετούσα το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάν-τιου microου έγινε συνείδηση η έντονη ελληνικότητα της περιοχής microαςmicroια που εκεί περιέχονταν στοιχεία από απογραφές πληθυσmicroού των οι-κισmicroών των ονοmicroάτων τους καθώς και καταγραφή όλων των ελληνι-κών σχολείων

Τότε βλέποντας τα τουρκικά και σλαβικά ονόmicroατα των χωριώνστον κάmicroπο της Κοζάνης κάποια από τα οποία microου ήταν εντελώς άγνω-στα microου microπήκε η ιδέα να φτιάξω ένα χάρτη microε τα παλιά ονόmicroατα Τοαποτέλεσmicroα ήταν πως εκατό χρόνια microετά η περιοχή ήταν ελάχιστα ανα-γνωρίσιmicroη κι η αναγνώρισή της εκτός από το γεωγραφικό ανάγλυφοτον Αλιάκmicroονα και τα βουνά οφείλονταν κυρίως στα microεγάλα κέντραΚοζάνη Σέρβια Βελβενδό και τις ονοmicroασίες των χωριών της δικήςmicroας () περιοχής κοντά και βόρεια στα Καmicroβούνια όρη

Ωστόσο οι χάρτες αυτοί υπάρχουν Κάτι που δεν γνώριζα τότε Κάτιπου αναιρεί τη θεωρία microου για το απόmicroακρο και αποmicroονωmicroένο της πε-ριοχής και συνηγορεί στην προχειρότητα της κατασκευής των χαρτών

της δεκαετίας του εξήντα και εντεύθεν καθώς και στην αδιαφορία τηςεπίσηmicroης πολιτείας

Οι χάρτες αυτοί είναι λεπτοmicroερέστατοι τόσο επί Τουρκοκρατίας(τέλη του 19ου αιώνα) όσο και στα πρώτα χρόνια του laquoΕλληνικούraquo στηνπεριοχή Ίσως microε κάποια λάθη στους πιο παλιούς που δείχνουν πχτα Σέρβια σχεδόν δίπλα στην Κατερίνη (λάθη υπάρχουν και σε σύγ-χρονους απλούς-microη ψηφιακούς χάρτες) ΄Οmicroως στους παλιούς χάρ-τες το χωριό microας απεικονίζεται σωστά δίπλα το Τρανόβαλτο το Ζιδάνιη Πάδη

Με την ευκαιρία της δηmicroιουργίας της ∆ηmicroοτικής Χαρτοθήκης Κο-ζάνης έψαξα στους παλιούς χάρτες την περιοχή microας Μια microικρή γεύσηαπό τη γνώση που προκύπτει από αυτούς θα προσπαθήσω να σας microε-ταφέρω

Στους χάρτες αυτούς φαίνεται η διοικητική διαίρεση που είχε η πε-ριοχή επί Τουρκοκρατίας τα σαντζάκια (νοmicroοί) και βιλαέτια (γεωγρδιαmicroερίσmicroατα) ο Αλιάκmicroονας τα βουνά τα παλιά ονόmicroατα Στο χάρτηπου αναφέρει τα microέρη που τοποθετήθηκαν οι πρόσφυγες της microικρα-σιατικής καταστροφής υπάρχει κενό νότια του Αλιάκmicroονα Τι νόηmicroαθα είχε σrsquo έναν φτωχό τόπο που microε δυσκολία έτρεφε τους δικούς τουκατοίκους να φέρουν καινούργιους Υπάρχουν χάρτες που έγιναν γιατα συmicroφέροντα των Βουλγάρων των Ελλήνων των Μουσουλmicroάνωντων Χριστιανών Χάρτες που συmicroφωνούν microε τις στατιστικές που microαςδίνει το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάντιου και κάποια δείγmicroατά τουςσας παραθέτω σήmicroερα

Στατιστική κατοίκων 1907 (αρχείο Μητροπ Κωνστάντιου Μ)

Όνοmicroα χωριού κάτοικοι οικίαι microαθηταίΚαστανέα κεφαλοχώριον 800 Έλληνες 140 25Λουζιανή (Ελάτη) laquo 780 laquo 125 50Τρανόβαλτον 400 60 45Μικρόβαλτον 430 74 30Λαζαράδες τσιφλίκι 180 30 15Μόκρο (Λιβαδερό) κεφαλοχώριον 800 140 50Ζιδάνιον τσιφλίκι 70 12Μεταξά κεφαλοχώριον 830 130 35Νιζισκόν τσιφλίκι 165 25 12∆έλινον (Τριγωνικό) κεφαλοχώριον 374 50 20Ράχωβον (Πολύρραχο) τσιφλίκι 145 30 15Καλδάδες (Προσήλιο) τσιφλίκι 100 12Λαβανίτσα (Λάβα) τσιφλίκι 390 60 15Πάδη (Βογγόπετρα) τσιφλίκι 156 35 10

Χάρτες για τα βαλκάνια φτιαγmicroένοι από Γερmicroανούς Γάλλους Ιτα-λούς άλλοι microε εντολή Ευρωπαίων ηγετών κάποιοι microε την πρόφασητων πολέmicroων είτε του Ελληνοτουρκικού είτε των βαλκανικών άλλοιmicroε βάση διάφορα εθνικά συmicroφέροντα Οι microεταβολές στα τέλη του 19ου

αιώνα πολλές Αλλάζουν τα σύνορα microε την Τουρκία Οι εθνότητες πουζούσαν microέσα στην Οθωmicroανική αυτοκρατορία προσπαθούν να οριοθε-

τήσουν τους χώρους τους Υπάρχουν λοιπόν χάρτες microε εθνολογικάστοιχεία που δείχνουν την περιοχή microας 100 Ελληνική χάρτες microε ταχριστιανικά σχολεία που επίσης δείχνουν την ενεργό συmicromicroετοχή τουτόπου στην παιδεία και ταυτόχρονα έχουν και πληθυσmicroιακά στοιχεία

Οι νέες χώρες οι δικές microας περιοχές δηλ Μακεδονία και Θράκηχαρτογραφήθηκαν microε λεπτοmicroέρεια και από τη χαρτογραφική υπηρεσίατου Ελληνικού στρατού microόλις προσαρτήθηκαν στην Ελλάδα Οι microετα-γενέστεροι χαρτογράφοι δεν θεώρησαν πως είναι σηmicroαντικές οι λε-πτοmicroέρειες όπως η τοποθέτηση όλων των χωριών στο χάρτη

Στους νεώτερους όmicroως χάρτες έχουmicroε πιο αναλυτικά στοιχείατην παρουσία της λίmicroνης του Αλιάκmicroονα τη διοικητική διαίρεση σεεπαρχίες και σε όρια κοινοτήτων Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 ηοριοθέτησή τους έφερε πολλές προστριβές ανάmicroεσα στα χωριά η επί-λυσή τους πολλές φορές ανατέθηκε στα δικαστήρια Και τελευταία ηδιοικητική διαίρεση σε δήmicroους

Τελευταία microε τους νεώτερους ψηφιακούς δορυφορικούς χάρτεςαπεικονίζονται όλα επιτέλους τώρα όmicroως που η περιοχή φθίνει πλη-θυσmicroιακά

Έλλη Λαmicroπρέτσα

Πηγέςbull ∆ηmicroοτική Πινακοθήκη Θεσσαλονίκης laquoΧαρτογραφώντας τη Μα-

κεδονία 1870-1930raquo

bull Εθνική Χαρτοθήκη laquoΦύλλα Χάρτη Βόρειας Ελλάδας τέλη 19ου-αρχές 20ου αιraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΚωνστάντιος Ματουλόπουλοςraquo

ΠΠρροοmicromicroηηθθεευυττεείίττεε ττηη micromicroοοννααδδιικκήή ιισσττοορριικκήή--λλααοογγρρααφφιικκήήσσυυλλλλοογγήή ττοουυ κκ ΗΗΛΛΙΙΑΑ ΛΛΑΑΜΜΠΠΡΡΕΕΤΤΣΣΑΑ

laquolaquoΜΜΙΙΚΚΡΡΟΟΒΒΑΑΛΛΤΤΟΟraquoraquo∆ιατίθεται από το Τοπικό

Συmicroβούλιο Μικροβάλτου -πρώην κοινότητα- σύmicroφωνα microετο 121998 πρακτικό αποδο-χής δωρεάς και εκχώρησηςδικαιωmicroάτων και τα έσοδα πε-ριέρχονται στο ταmicroείο τουΑθλητικού και ΕκπολιτιστικούΣυλλόγου Η ΕΛΠΙΣ για κοινω-φελείς σκοπούς

ΥπεύθυνοςΤΤζζιιώώννααςς ΕΕλλεευυθθέέρριιοοςςΤηλ 24640 51155

Γαλλικος χαρτης χριστιανικων σχολειων (1902)

Χάρτης H Kiepert τελη 19ου αιώνα

Εθνογραφικος χαρτης (1915)

Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 12

Φλας στα γεγονόταΚυριακή 15 Μαρτίου

Πορεία ΣΕΟ (Συλλόγου Ελλήνων Ορειβατών) Κοζάνης από Χάβο Προ-σηλίου προς κορυφή Αγίου Χριστόφορου από το νέο microονοπάτι

Τρίτη 24 ΜαρτίουΠαρουσίαση στην Πτολεmicroαΐδα ndashαmicroφιθέατρο laquoΓ Παντελίδηςraquo- του Επε-

τειακού Λευκώmicroατος microε τίτλο laquo50 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo που έχει συγγράψει ο αρχιmicroανδρίτης Νικηφό-ρος πrsquo Χρ Μανάδη Αρχιερατικός Επίτροπος Εορδαίας

Παραβρέθηκαν ο σεβασmicroιότατος Μητροπολίτης Φλωρίνης Πρεσπών καιΕορδαίας Θεόκλητος ο νοmicroάρχης Κοζάνης Γιώργος ∆ακής ο βουλευτήςΝίκος Τσιαρτσιώνης ο πολιτευτής Λάζαρος Λωτίδης ο δήmicroαρχος Πτολεmicroαΐ-δας Γρηγόρης Τσιούmicroαρης ο διοικητής του Α΄ΣΣ οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβου-λοι Έλσα Φωτιάδου Παναγιώτης Πλακεντάς και Γιάννης Τσαρδακλίδης κα

Την παρουσίαση του βιβλίου έκανε ο δηmicroοσιολόγος-συγγραφέας Ανα-στάσιος Μπέλλος (σελ 19)

Κυριακή 29 Μαρτίου

Επιτυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας των κατοίκων ΤριγωνικούΠολυρράχου και Προσηλίου στον κόmicroβο του Τριγωνικού εναντίον της επέ-κτασης του ορυχείου Προσηλίου (σελ 6)

Κυριακή 29 ΜαρτίουΕπετειακή εκδήλωση για την 25η Μαρτίου στην αίθουσα του ∆ηmicroοτι-

κού Συmicroβουλίου Σερβίων που συνδιοργανώθηκε από το Μορφωτικό ΌmicroιλοΣερβίων laquoΤα Κάστραraquo και το ∆ήmicroο Σερβίων

Την κεντρική οmicroιλία microε θέmicroα laquoΤα Σέρβια κατά την περίοδο της Τουρκο-κρατίας-Σηmicroαίνοντα πρόσωπα και γεγονόταraquo επιmicroελήθηκε η φιλόλογος Χρυ-σάνθη Καραγιαννίδου και παρουσίασαν microαθήτριες του Γυmicroνασίου και ΛυκείουΣερβίων

Κυριακή 29 Μαρτίου

Συνάντηση στο Κοινοτικό Κατάστηmicroα Ποντοκώmicroης συλλόγων κινήσεωνκαι microεmicroονωmicroένων πολιτών microε θέmicroα laquoΣυντονισmicroός ενεργειών προτάσεις κοι-νών δράσεων για το περιβάλλον του λεκανοπεδίουraquo

Μια πρωτοβουλία των περιβαλλοντικών συλλόγων της ευρύτερης περιο-χής

Σάββατο 4 ΑπριλίουΗmicroερίδα microε θέmicroα laquoΠροσφορά αίmicroατος και laquoβλαστοκυττάρωνraquo η

αλήθεια σήmicroεραraquo στην αίθουσα του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Κοζάνης καιτην Ελληνική Αιmicroατολογική Εταιρεία τmicroήmicroα Μακεδονίας-Θράκης

Σάββατο 4 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση laquoΤΟ ΜΑΘΑΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕhellipraquo στην Αί-θουσα Τέχνης του ∆ήmicroου Κοζάνης microε τη συmicromicroετοχή χορευτικών οmicroάδων πα-ραδοσιακών χορών

∆ιοργανώθηκε από το Σύνδεσmicroο Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης

Σάββατο 11 Απριλίου

laquoΤρανός χορόςraquo από τις Λαζαρίνες Αιανής στα πλαίσια του εορταστι-κού διηmicroέρου (1112Απρ) Λαογραφικών και Πολιτιστικών εκδηλώσεων πουσυνδιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό amp Μορφωτικό Σύλλογο Αιανής Η ΠΡΟ-Ο∆ΟΣ και το Σύλλογο Γυναικών Αιανής microε την υποστήριξη του ∆ήmicroου

Κυριακή 12 Απριλίου

Χορός από τις microικρές Λαζαρίνες στην πλατεία του Μικροβάλτου

Κυριακή 12 Απριλίου

Ύmicroνοι της Μ Εβδοmicroάδος του κορυφαίου υmicroνογράφου της ΟρθοδοξίαςΡωmicroανού του Μελωδού από τη Βυζαντινή χορωδία του Ωδείου laquoΚαγκαράraquoυπό τη διεύθυνση του Τάσου Καγκαρά και τη συmicromicroετοχή των δικών microας χο-ρωδών Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Σάκη Τζιούτζιου Πέτρου Νάτση και τουΒαγγέλη και της ∆έσποινας Κοζικοπούλου στον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελέ-νης Κοζάνης

∆ιοργανώθηκε από το ∆ΗΠΕΘΕ (∆ηmicroοτικό Περιφερειακό Θέατρο) Κο-ζάνης

Κυριακή 12 Απριλίου4ος ∆ιεθνής Μαραθώνιος laquoΜέγας Αλέξανδροςraquo

∆ιαδροmicroή Αρχαία Πέλλα-Παραλία Θεσσαλονίκης(42195 micro)Οι επιδόσεις των αθλητών του Σ∆Υ Κοζάνης ήταν-Τάκης Σταθόπουλος 95os9ος στην κατηγορία 50-54 microε 34648-Πατούρα Φρόσω 107η14η στις γυναίκες3η ελληνίδα microε 35150Νικητής του αγώνα ήταν ο Αιθίοπας GRegassa microε 21228

Μ Παρασκευή 17 Απριλίου

Απόδοση των εγκωmicroίων του Επιτάφιου Θρήνου της Μ Παρασκευής απόmicroαθήτριες στο ΙΝ Αγίου Γεωργίου στο Μικρόβαλτο

Περιφορά του Επιταφίου από τη γνωστή περιφερειακή διαδροmicroή συνο-δεία εκατοντάδων πιστών

Σάββατο Ανάστασης 18 Κυριακή Πάσχα 19 Απριλίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 13 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

Λαmicroπρή πανηγυρική ακολουθία της Ανάστασης στον ΙΝ Αγίου Γε-ωργίου στο Μικρόβαλτο Ανάλογες γιορτινές εικόνες σε όλες τις γειτονιές τηνηmicroέρα του Πάσχα

Κυριακή του Πάσχα 19 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση και λαϊκό γλέντι στην πλατεία της Ελά-της που διοργανώθηκε από τον Αθλητικό-Μορφωτικό Σύλλογο laquoΟ ΈλατοςraquoΣυmicromicroετείχαν το χορευτικό τmicroήmicroα του συλλόγου και η δηmicroοτική ορχήστρα τουΓιάννη Γρίβα

∆ευτέρα 20 Απριλίου

Έκθεση φωτογραφιών laquoΠαλιές Μνήmicroες 1940-1970raquo στην αίθουσα

του ΚΑΠΗ Τρανοβάλτου∆ιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό και Μορφωτικό Σύλλογο Τρανοβάλτου

Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΜεταφορά της θαυmicroατουργού εικό-

νας της Παναγίας της Ζιδανιώτισσας απότο microοναστήρι στον ΙΝ Κωνσταντίνου καιΕλένης στην Κοζάνη

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΕκδήλωση τιmicroής στον παγκόσmicroιο πρωταθλητή της laquoΜακεδονικής ∆ύ-

ναmicroηςraquo και της Εθνικής Οmicroάδας στο άθληmicroα του TAE KWON DO ΝίκοΤζέλλο που κατάγεται από την Αιανή

∆ιοργανώθηκε microε microεγάλη επιτυχία από το ∆ήmicroο Αιανής στην Αίθουσα Τέ-χνης του Πνευmicroατικού Κέντρου Αιανής

Κυριακή 26 Απριλίου

Λιτάνευση συνοδεία πολλών πιστών της εικόνας της Παναγίας της Ζι-δανιώτισσας από τον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελένης στους κεντρικούς δρό-microους της πόλης της Κοζάνης και προορισmicroό το microητροπολιτικό ναό του ΑγίουΝικολάου πρωτοστατούντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κο-ζάνης κ Παύλου

∆ευτέρα 27 Απριλίου

Τις microελέτες δύο έργων που θα συmicroβάλλουν στην αισθητική και λειτουρ-γική αναβάθmicroιση της πόλης των Σερβίων παρουσίασε στην Αίθουσα του ∆η-microοτικού Συmicroβουλίου η microελετητική οmicroάδα της ΑΝΚΟ

ldquoΗ Οικιστική Ανάπλαση της πόλης των Σερβίωνrdquo και ldquoΤοΠνευmicroατικό ndash Πολιτιστικό Κέντρο Σερβίωνrdquo ήταν οι δύο microελέτες που πα-ρουσιάστηκαν από τους microελετητές της ΑΝΚΟ -microε επικεφαλής το διευθυντήΓιώργο Αmicroανατίδη και τους Γιάννη Γκίνη Ρένα Καραδαλή-

Σάββατο 2 Μαΐου

Πανηγυρική εκδήλωση στην πλατεία του Τρανοβάλτου εορτή ανα-κοmicroιδής των λειψάνων του Αγίου ΑθανασίουΠαρουσίαση των χορευτικών τmicroη-microάτων του Πολιτιστικού και του Λαογραφικού-microε συmicromicroετοχή γυναικών από τοΜικρόβαλτο-Συλλόγου Τρανοβάλτου microε τη δηmicroοτική ορχήστρα laquoΛόζιος κι Ανα-κατωσιάraquo του Γιάννη Γρίβα

Το πρωί στον ΙΝ Αγίου Αθανασίου τελέστηκε αρχιερατική Θεία Λειτουρ-γία προεξάρχοντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κοζάνης κΠαύλου

Παρασκευή 8 Μαΐου

Πανηγυρικός εσπερινός στο ύψωmicroα του Αγίου Χριστόφορου Προ-σηλίου παραmicroονή της οmicroώνυmicroης εορτής του χωριού

Σάββατο 9 Μαΐου

Ηmicroερίδα στην Ελάτη microε θέmicroα laquoΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 14 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

και την ανάπτυξη της περιοχήςraquo ανήmicroερα του πανηγυριού του χωριού εορτήςτου Αγίου Χριστόφορου (σελ 24)

Κυριακή 10 Μαΐου

Ποδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερ-microατισmicroό την κεντρική πλατεία της πόλης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα ΖωήςraquoΚοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Τετάρτη 13 Μαΐου

Νοσταλγικό microουσικό αφιέρωmicroα microε τίτλο laquoΑλλοτινές εποχέςraquo στη microνήmicroητου microεγάλου λαϊκού συνθέτη Απόστολου Καλδάρα από τη microουσική οmicroάδατου Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης όπου συmicromicroετείχε και ο δικός microας Θάνος Γιαν-νόπουλος -τραγούδικιθάρα-

Τετάρτη 13-Κυριακή 17 Μαΐου

4η Κλαδική Έκθεση Ν Κοζάνης laquoΑΝΘΟΚΟΜΙΚΗ ampΕΙ∆Η ΚΗΠΟΥraquo στοΕκθεσιακό Κέντρο στα Κοίλα

Παράλληλα και η 2η Έκθεση laquoΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝraquoΣτα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων των εκθέσεων η εmicroφάνιση της

microουσικής οmicroάδας του Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης το Σάββατο 16 Μαΐου microε λαϊκόπρόγραmicromicroα

∆ιοργανωτές το Εκθεσιακό Κέντρο και το Εmicroποροβιοτεχνικό Επιmicroελητή-ριο Κοζάνης

Πέmicroπτη 14-Σάββατο 16 Μαΐου31ο Επιστηmicroονικό Συνέδριο ΕΕΒΕ στην

ΠάτραΕισηγήτρια microε θέmicroα laquoΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ F-

AKTINHΣ ΣΕ ∆ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΑraquo ήταν η Νι-κολέτα Αθ Τζιούτζιου φοιτήτρια του τmicroήmicroατοςΒιολογίας τοmicroέα Βοτανικής του Αριστοτέλειου Πα-νεπιστηmicroίου Θεσσαλονίκης

∆ευτέρα 18 Μαΐου

4ος Ποδοσφαιρικός laquoΑγώναςΑγάπηςraquo παλαιmicroάχων της ΚΟΖΑΝΗΣκαι του ΠΣΑΠ (Πανελλήνιου Συνδέ-σmicroου Αmicroοιβοmicroένων Ποδοσφαιριστών)στο γήπεδο της Κοζάνης

Τα έσοδα του αγώνα διατέθηκαναποκλειστικά στα Άτοmicroα microε ΕιδικέςΑνάγκες (ΑΜΕΑ) για τη δηmicroιουργίαΚέντρου ∆ιηmicroέρευσης

Συmicromicroετείχαν ακόmicroη οι οmicroάδες των ακαδηmicroιών ποδοσφαίρου του Μακε-δονικού Κοζάνης της ΑΕ Κοζάνης των Ακριτών και του Ολυmicroπιακού Κοζά-νης

Καθήκοντα προπονητή των παλαιmicroάχων της Κοζάνης είχε ο Τάκης Κ Στα-θόπουλος

Για την ιστορία η οmicroάδα των παλαιmicroάχων του ΠΣΑΠ επεκράτησε της Κο-ζάνης microε σκορ 9-1

Πέmicroπτη 28 Μαΐου

Συνεδρίαση της ∆ιανοmicroαρχιακής laquoΕπιτροπής Παρακολούθησης καιΑνάπτυξης της Ευρύτερης Περιοχής του Ταmicroιευτήρα Ιλαρίωναraquo στη ∆ε-σκάτη προεδρεύοντος του νοmicroάρχη Γρεβενών ∆ηmicroοσθένη Κουπτσίδη Εκ-πρόσωπος της Νοmicroαρχιακής Αυτοδιοίκησης ήταν ο ΝΣ ΑθανάσιοςΚοσmicroατόπουλος της ΑΝΚΟ ο δντης Γιώργος Αmicroανατίδης και παρόντες οι δή-microαρχοι ∆εσκάτης Καmicroβουνίων Βεντζίων και Χασίων

∆υναmicroικό παρών microε εύστοχες παρεmicroβάσεις για τη σωτηρία της σκήτης τουΑγίου Νικάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας στον ίδιο χώρο έκαναν ταmicroέλη του Συντονιστικού Οργάνου Ενεργών Πολιτών που παραβρέθηκαν στησυνεδρίαση

Κυριακή 7 Ιουνίου

Οmicroαλή διεξαγωγή των Ευροεκλογών 2009 σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων (σελ 18)

Τρίτη 9 Ιουνίου

Ακολουθία του Παρακλητικού Κανόνα στην Παναγία Ζιδανίου πουαποδόθηκε από ψαλτική οmicroάδα γυναικών στον ΙΝ Αγίου Νικάνορα Κοζά-

νης microε την καθοδήγηση του Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Η ακολουθία πραγ-microατοποιήθηκε καθηmicroερινά από την 1η έως και τη 15η Ιουνίου στον ως άνωναό όπου το διάστηmicroα αυτό είχε τεθεί για προσκύνηmicroα η εικόνα της Παναγίαςτης Ζιδανιώτισσας

Το απολυτίκιο της Παναγίας έχει ως εξήςlaquoΤην Σεπτή Σου εικόνα ελεούσα πανάχραντε την αποκειmicroένην εν microάν-

δρα Ζιδανίου κατέχοντες λυτρούmicroεθα εκ πάσης απειλής πανώλης και δει-νών βιοτικών

∆ια τούτο οmicroοφώνως και ευσεβώς βοώmicroεν σοι Θεοτόκε ∆όξα τοις microε-γαλείοις Σου Αγνή δόξα τω Σω εν τυπώmicroατι δόξα τω χορηγούντι δι αυτούπάσιν ιάmicroαταraquo

Παρασκευή 12 Ιουνίου

Εκδροmicroή του ΚΑΠΗ Μικροβάλτου στα Γιάννενα (microουσείο Κέρινων Οmicroοι-ωmicroάτων Βρέλλη Νησάκι) που επιχορηγήθηκε από το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων

Κυριακή 14 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών του συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης σταΖαγοροχώρια (σελ 7)

Κυριακή 14 Ιουνίου

6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χλmicro στην Οινόη Καστοριάςmicroε microεγάλη συmicromicroετοχή και διακρίσεις αθλητών του Σ∆ΥΚ

Κυριακή 14 Ιουνίου

Με επιτυχία διεξήχθη ο 4ος Πανελλήνιος Ποδηλατικός Γύρος ΛίmicroνηςΠολυφύτου διαδροmicroής 50 χλmicro

Συνιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Σερβίων και το∆ήmicroο Σερβίων

Σάββατο 20Ιουνίου

Τ ο π ο θ έ -τηση της προτο-microής του Μητρο-πολίτη Κων-στάντιου (1841-1910) στο χώροτων microνηmicroείωνστην πλατείατου Μικροβάλ-του

(σελ 24)

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 15 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονόταΤρίτη 23 ΙουνίουΞηmicroερώmicroατα Τρίτης τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχηmicroα κόβει το

νήmicroα της ζωής σε τρεις νέους microεταξύ των οποίων ήταν και ο 27χρονος ∆η-microήτρης Καβουρίδης του Παναγιώτη (σελ 2)

Πέmicroπτη 25 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών Μικροβάλτου στην Πάργα microε πρωτοβουλία τηςπροέδρου του ΤΣ Μαρίας Βέττα

Παρασκευή 26 και Σάββατο 27 Ιουνίου

Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από τον Πολι-τιστικό Σύλλογο Αγίου Αθανασίου Κοζάνης στον αύλειο χώρο του 13ου ∆η-microοτικού Σχολείου

Κυριακή 5 ∆ευτέρα 6 Τρίτη 7 Ιουλίου

Τριήmicroερο Πολιτιστικών Εκδηλώσεων στα Σέρβια Τη ∆ευτέρα στην Πανσερβιώτικη διασκέδαση microε δηmicroοτική ορχήστρα στην

κεντρική πλατεία εκτός των άλλων εmicroφανίστηκε και το χορευτικό τmicroήmicroα τουΛαογραφικού Συλλόγου Τρανοβάλτου

Πέmicroπτη 9 Ιουλίου

Εξόρmicroηση-συνάντηση εθελοντριών κατασκήνωσης Αγίας ΤριάδαςΒελβενδού στο Μικρόβαλτο

∆ευτέρα 13 Ιουλίου

Συνεδρίαση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης για την απο-δοχή microεταβίβασης κυριότητας των εδαφών των ΜΑΒΕ ΑΕ και του ΕΛ-ΛΗΝΙΚΟΥ ΑΜΙΑΝΤΟΥ ΑΕ από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης και εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη για τις υπογραφές (σελ 22)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣraquoΠραγmicroατοποιήθηκε στο ∆∆ Τρανο-

βάλτου από 166 έως 1672009 τοεπιmicroορφωτικό πρόγραmicromicroα laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙ-ΣΜΟΣraquo διάρκειας 50 ωρών που διορ-γανώθηκε από τη ΝΕΛΕ ΚΟΖΑΝΗΣ microε τησυνεργασία του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων Τοπρόγραmicromicroα αυτό εντάσσεται στη θεmicroατικήενότητα laquoΚοινωνική Οικονοmicroία- Επιχει-ρηmicroατικότηταraquo Χρηmicroατοδοτήθηκε δε απόεθνικούς πόρους microέσω του προγράmicro-microατος της Γενικής Γραmicromicroατείας laquo∆ια Βίου Μάθησηraquo του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρη-σκευmicroάτων

Στόχος του προγράmicromicroατος ήταν να ενηmicroερώσει και να επιmicroορφώσει τους ενηλίκους της πε-ριοχής για το νέο microοντέλο ανάπτυξης αναζωογόνησης των ορεινών περιφερειακών περιοχώντης χώρας

Πρόκειται για microια ήπια εναλλακτική microορφή τουρισmicroού που σέβεται τη φύση εναρmicroονίζεταιmicroε το φυσικό πολιτισmicroικό και ανθρώπινο περιβάλλον και συmicroβάλλει

Στη συγκράτηση των κατοίκων στην περιφέρεια microε την εξασφάλιση συmicroπληρωmicroατικού του-λάχιστον εισοδήmicroατος

Στη διαmicroόρφωση ενός διαφοροποιηmicroένου ελκυστικού προϊόντοςΣτην ανάπτυξη επιχειρηmicroατικότητας φιλικής προς το περιβάλλονΣτη διατήρηση διαφύλαξη και προώθηση εθίmicroων παραδοσιακών τεχνών λαογραφίας και

ασχολιών που τείνουν να εκλείψουνΣτην προώθηση παραγωγής αγροτικών προϊόντων ποιότητας και στην ανάδειξη τοπικών

παραδοσιακών προϊόντωνΜέσα από το πρόγραmicromicroα τονίστηκε η ανάγκη που έχουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι να

έρθουν σε επαφή microε τη φύση τις δραστηριότητες στην ύπαιθρο στις οποίες θα microπορέσουν νασυmicromicroετέχουν την ανάγκη να ψυχαγωγηθούν να περιηγηθούν να γευθούν τοπικά παραδο-σιακά προϊόντα

Ιδιαίτερα επισηmicroάνθηκε ότι στον αγροτουρισmicroό ο τουρίστας είναι φιλοξενούmicroενος θαυmicroα-στής του τόπου που αναζητά τα microυστικά στη φύση στην αγροτική ζωή στις γεωργικές ασχολίεςστα παραδοσιακά φαγητά στα ήθη και έθιmicroα στους περιπάτους και γενικά σrsquo οτιδήποτε microονα-δικό του προσφέρει η περιοχή

Στο επιmicroορφωτικό αυτό πρόγραmicromicroα συmicromicroετείχε microια οmicroάδα ατόmicroων από την Ελάτη που τοενδιαφέρον τους για το περιεχόmicroενο του ήταν έκδηλο Ακόmicroη διαπιστώθηκε έντονα η ανάγκηπου υπάρχει για ενηmicroέρωση και για υλοποίηση προγραmicromicroάτων που θα βοηθούσαν στην απα-σχόληση και στην ανάπτυξη της περιοχής Εδώ χρειάζεται υποστήριξη φορέων της περιοχήςκαι της τοπικής κοινωνίας γενικότερα

Η υπεύθυνη εκπαίδευσηςΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ

ΥΣ Θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά τον υπεύθυνο του προγράmicromicroατος της ΝΕΛΕ Μυ-λωνά ∆ηmicroήτρη για τη βοήθεια του τον γεωπόνο Παπαθύmicroιο Ιωάννη καθώς και τους

Ντίνα Νικόλαο ndash Ντίνα Βασιλική- Σαmicroαρά ∆έσποινα- Λιόλιου Μαρία- Γκαραβέλα Αναστασία-Σφαλύρα Κωνσταντινιά ndash Σφαλύρα Βασίλειο- Γρίβα Ελένη καθώς και Γκούmicroα Χριστόφορο για τηνσυmicromicroετοχή τους στο πρόγραmicromicroα και την βοήθεια τους στη περιήγηση της περιοχής

ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣΜε επιτυχία διοργανώθηκαν και φέτος -για δεύτερη χρονιά- οι

ηmicroερήσιες κατηχητικές εκδροmicroές της Ι Μητρόπολης Σερβίων και Κο-ζάνης στις εγκαταστάσεις της Αγίας Τριάδας Βελβενδού στα Πιέ-ρια

Το πρόγραmicromicroα των εκδροmicroών είχε ως εξήςΣάββατο 20 Ιουνίου άνδρες συνεργάτεςΠέmicroπτη 25 Ιουνίου αγόρια ∆ηmicroοτικούΣάββατο 27 Ιουνίου κορίτσια ∆ηmicroοτικού-Γυmicroνασίου-ΛυκείουΤρίτη 30 Ιουνίου γυναίκες συνεργάτριες Σερβίων και ΚοζάνηςΣάββατο 4 Ιουλίου αγόρια Γυmicroνασίου-ΛυκείουΠέmicroπτη 9 Ιουλίου στελέχη κοριτσιών

Την ευθύνη της οργάνωσης των εκδροmicroών την είχε ο αρχιmicroαν-δρίτης Αυγουστίνος Μύρου

Θα πρέπει να σηmicroειώσουmicroε ότι οι κατασκηνώσεις δεν λειτουρ-γούν microε την κανονική τους microορφή σε πλήρεις περιόδους κατά κύριολόγο από την έλλειψη microέτρων πυρασφάλειας ()

Στα πλαίσια των κατασκηνωτικών εξορmicroήσεων την Πέmicroπτη 9 Ιου-λίου έγινε συνάντηση των οmicroάδων εθελοντριών κατασκήνωσης Κο-ζάνης Μικροβάλτου Τρανοβάλτου και Λαζαράδων στο Μικρόβαλτο

Εκεί τις επιφυλάχτηκε θερmicroή υποδοχή από τις γυναίκες και τις αρχέςτου χωριού ndashτην πρόεδρο Μαρία Βέττα τον αντιδήmicroαρχο ΑποστόληΘεοχάρη και το δηmicroοτικό σύmicroβουλο Άρη Τζιούτζιο-

Ακολούθησε στον προαύλιο χώρο το κατασκηνωτικό πρόγραmicromicroαmicroε τα ανάλογα τραγούδια που ανταπέδωσαν microε τοπικά παραδοσιακάτραγούδια οι γυναίκες του χωριού Ο χορός και το γλέντι που ακο-λούθησε ήταν αναmicroενόmicroενα

Το σύνθηmicroα που κυριάρχησε ήταν ldquoκατασκήνωση δεν είναι οχώρος αλλά τρόπος ζωής και αδελφοσύνηςrdquo

Ήταν πραγmicroατική microια υπέροχη microέραhellipΓΙΑΜΑΣ

ΕΡΓΑΜια σειρά από έργα έχουν εκτελεστεί το

τελευταίο διάστηmicroα στην περιοχή microας που αξί-ζει να επισηmicroάνουmicroε

1 Τοποθέτηση microεταλλικών προστατευτικών

στηθαίων στον κεντρικό δρόmicroο microέχρι τηνΕλάτη

2 Πλακόστρωση πεζοδροmicroίων από την παλιάαστυνοmicroία microέχρι τη διασταύρωση του κεν-

τρικού δρόmicroου στο Μικρόβαλτο3 Ασφαλτόστρωση σε εσωτερικούς δρόmicroους

στο Μικρόβαλτο

4 Εγκατάσταση κιοσκιού στη θέση laquoΜάλ-λιοςraquo microε θέα τη λίmicroνη και τη γέφυρα Ρυ-microνίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 16 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηη

Πέστε πὼς γιὰ microιὰ ὥρα microόνο βρισκόmicroαστε στὸνἸούνιο τοῦ 1964 καὶ εἴmicroαστε microαθηταὶ στὴν Στ τάξι τοῦΔηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου Στὴν ἕδρα εἶναι ὁὑπέροχος δάσκαλός microας κύριος Ἠλίας Λαmicroπρέτσαςκαὶ γράφουmicroε ἔκθεσι microὲ θέmicroα

Τὸ χωριό microας καὶ πῶς τὸ φανταζόmicroαστεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Τὸ χωριό microας ὀνοmicroάζεται Μικρόβαλτο καὶ ἀνήκειστὴν ἐπαρχία Σερβίων στὸ Νοmicroὸ Κοζάνης καὶ στὴΔυτικὴ Μακεδονία Ἔχει τέτοιο ὄνοmicroα ἐπειδὴ κάποτεεἶχε Μικρὸ Βάλτο ὅπως τὸ γειτονικὸ χωριὸΤρανόβαλτο εἶχε Τρανὸ Βάλτο Οἱ παπποῦδες λένε ὅτικάποτε ἦταν χτισmicroένο σὲ ἄλλη ἢ καὶ ἄλλες θέσεις τῆςπεριοχῆς microας Ἡ τελευταία microπορεῖ νὰ ἦταν στὴ ση-microερινὴ τοποθεσία ποὺ λέγεται Παλιάmicroπελα Στὸ ση-microεῖο ποὺ ἀκόmicroα καὶ σήmicroερα βρίσκονται ἀποmicroεινάριαἀπὸ τὴν ἐκκλησιὰ τῆς Ἁγια Σοφιᾶς Τὶς microαρmicroαρένιεςκολόνες της τὶς πῆραν στὸ microουσεῖο τῆς Κοζάνης καὶδυὸ στήθηκαν στὸ ἡρῶο τοῦ χωριοῦ microας Μετὰἀπὸ κάποιο καταστροφικὸ ξερριζωmicroὸ ἀπ τῶνΤούρκων τὰ microαχαίρια ἐκεῖνοι οἱ πρόγονοί microαςἀποτραβήχτηκαν σὲ ψηλότερες καὶ ἀσφαλέστε-ρες ράχες ὅπου δηλαδὴ βρισκόmicroαστε σήmicroεραΕἶναι χτισmicroένο στὴ σειρὰ τῶν λόφων ποὺ ἀκο-λουθοῦν τὰ Καmicroβούνια ὄρη ἂν καὶ microᾶςὀνοmicroάζουν Χασιῶτες

Συνδέεται τὸ χωριό microας microὲ τὴν κωmicroόπολι τῶνΣερβίων microὲ χαλικοστρωmicromicroένο δρόmicroο ἀπὸ τὸνκαιρὸ ἀκόmicroα τῆς Τουρκοκρατίας Στὰ Σέρβια κα-τεβαίνουν οἱ χωριανοί microας κάθε Δευτέρα γιὰ νὰψωνίσουν ἀπ τὸ παζάρι ἢ νὰ πουλήσουν κάποιαἐmicroπορεύmicroατά τους Τὰ microεταφορικὰ microέσα ποὺδιαθέτουν εἶναι τὰ ἄλογα τὰ microουλάρια καὶ τὰγαϊδούρια τους Τελευταία τώρα ἔβγαλεαὐτοκίνητο ἐπιβατικὸ τῆς ἄγονης γραmicromicroῆς ὁΓιάννης ὁ Καβουρίδης Στὴν καρότσα του πίσω ἔχειmicroπάγκους καὶ κάθονται πολλοί Μερικοὶ νέοιβγάζουν τὰ κεφάλια τους ἀπ τὸ microουσαmicroᾶ τῆς σκεπῆςπάνω ἀπὸ τὸ σωφερικὸ καὶ ἀπολαmicroβάνουν τὸν ἀέραποὺ δηmicroιουργεῖται microὲ τὸ τρέξιmicroο τοῦ αὐτοκινήτουἌλλοι κάθονται καὶ ἐπάνω στὰ σακκιὰ microὲ τὰ ἐmicroπο-ρεύmicroατα Τὸ καλοκαίρι ἔχει ἀρκετὴ σκόνη ἐπειδήεἶναι ἀνοιχτὴ ἡ καρότσα του ἐνῶ ἀντίθετα τὸχειmicroῶνα ἔχει κρῦο Πιὸ γραφικὰ ὅmicroως εἶναι νὰ πᾶςmicroὲ τὸ microουλάρι Μὲ γαϊδούρι microπορεῖ νὰ χρειασθῆς καὶmicroέχρι ἕξι ὧρες γιὰ νὰ φθάσης στὰ Σέρβια ὅπωςἔκανα microιὰ φορὰ ἐγὼ καὶ microοῦ ρίχτηκαν κιόλας τὰ σκυ-λιὰ τοῦ Κούτσιανου πέρα ἀπ τῆς Κατερίνης τὸνΛάκκο Γιαὐτὸ ὅσοι πᾶνε microὲ ζῶα ἢ microὲ τὰ πόδια ξεκι-νοῦν microόλις λαλήση ὁ πρῶτος ὁ κόκοτας κατὰ τὶς τρεῖςτὸ χάραmicroα Ἔτσι ξεκινοῦσε ὁ Τζουκουθύmicroιος

Τὸ χωριό microας εἶναι χτισmicroένο σὲ ὄmicroορφη καὶπροσήλια ράχη Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει κάθε πρωΐἀντίκρυ ἀπ τὸν ἉηΛιᾶ καὶ τὸ λούζει ὅλην τὴν ἡmicroέραmicroέχρι νὰ βασιλέψη τὸ βράδυ πίσω ἀπὸ τὸν ΜπούρινοΤὸ κλῖmicroα του εἶναι ξηρό ὑγιεινό χωρὶς ὑγρασία καὶτὸ βραδάκι ἔχει δροσερὸ ἀεράκι ἀκόmicroη καὶ τὸ καλο-καίρι

Στὸ microεσοχώρι βρίσκεται ἡ Ἐκκλησιὰ τ ἉηΓιωρ-γιοῦ ὅπου πᾶmicroε κάθε Κυριακὴ ἢ σὲ γιορτὲς στοὺςΧαιρετισmicroούς στὴν Παράκλησι τὸν 15Αὔγουστο στὶςmicroεγάλες γιορτὲς τοῦ Πάσχα σὲ βαφτίσια σὲ γάmicroουςκαὶ σὲ κηδεῖες Παπᾶς στὴν Ἐκκλησιά microας εἶναι ὁ πα-παΝικόλας ποὺ ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ τὸν λέmicroε καὶ ΝένιἈπὸ καmicromicroιὰ φορὰ microᾶς microαλλώνει καὶ φωνάζει ἀλλὰθέλει ὅλα ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ νὰ microαθαίνουmicroε νὰψέλνουmicroε Γιαὐτὸ καὶ microᾶς θέλει νὰ ρχόmicroαστε στὸψαλτήρι ὅλα τὰ παιδιὰ καὶ νὰ συmicroψάλλουmicroε

Ψαλτάδες εἶναι σήmicroερα ἡ Κουτουλουνικόλας ἡ Κου-τουλουκότσιους ἡ Χρηστάκς τ παπΑντών ἡΧρήσους κι ἡ Δηmicroήτρης τ παπαΝικόλα Ψέλνουmicroε κιἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ στὴ θεία Λειτουργία ὅπως καὶ στὸνἙσπερινὸ τοῦ Σαββάτου Ψέλνουmicroε τὸ Ταῖς πρε-σβείαις Σῶσον ἡmicroᾶς Υἱὲ Θεοῦ τὸ Πιστεύω τὸΠάτερ ἡmicroῶν τὸν Ἀπόστολο microὲ τὴ σειρὰ τὶς Κυριακὲςκαὶ στοὺς Χαιρετισmicroοὺς λέmicroε τὸ ἌσπιλεἈmicroόλυντεκαὶ τὸ Καὶ δὸς ἡmicroῖν Δέσποτα

Τὸ καmicroπαναριὸ τ ἉηΓιωργιοῦ εἶναι παλιὸ γιατὶγλύτωσε ἀπὸ τοὺς Γερmicroανούς ποὺ ἔκαψαν τὸ ναὸ καὶτὸ χωριό microας Ὅταν τὸ 1950 ἔχτιζαν τὸν καινούργιοναό microας ὁ ἐργολάβος ἤθελε νὰ τὸ γκρεmicroίση γιὰ νὰχρησιmicroοποιήση τὶς πελεκηmicroένες πέτρες του ἀλλὰ δὲντὸν ἄφησαν οἱ γυναῖκες τοῦ χωριοῦ microας Πῆρανπέτρες καὶ τὸν ἀπείλησαν microὲ πετροπόλεmicroο Αὐτὲςἦταν ἡ Κουκουλουβασίληνα (microάννα τοῦ Γιώργουτοῦ Κέλπα) ἡ microπάmicroπουmicro ἡ Στέργινα ἡ Σκαριmicroπουγ-κουντίνινα ἡ Τζιουτζιουγκουντίνινα ἡ Τζιου-νουmicroήτρηνα ἡ Τσιουβάκινα ἡ παπαδιὰ ἡπαπαΝτώνινα κι ἄλλες

Στὴν πλατεῖα εἶναι καὶ τὸ Γραφεῖο τῆς Κοινότητοςστὸ ἰσόγειο στὸ σπίτι τοῦ Βασιλείου Τζιώνα Σαὐτὸκατὰ τακτὰ διαστήmicroατα γίνεται καὶ τὸ ἈγρονοmicroικὸΔικαστήριο τῶν χωριῶν τῆς περιοχῆς microας Ἔρχονταιχωρικοὶ ἀπ τὸ Τρανόβαλτο Λαζαράδες Ἑλάτη Λει-βαδερό Φρούριο καὶ Ρύmicroνιο γιὰ νὰ δικαστοῦν σὲ πε-ριπτώσεις ἀγρονοmicroικῶν ἢ ἄλλων microικρῶνψευτοπαραβάσεων Ἔρχονται microὲ τὰ πόδια ἢ microὲmicroουλάρια καὶ ἄλογα Ἐκδικάζονται οἱ ὑποθέσεις τουςκαὶ φεύγουν γιὰ τὰ χωριά τους Ὅταν ὅmicroως δὲν ἔχουννὰ πληρώσουν τὶς ποινές τους εἶναι νὰ τοὺς λυπᾶσαι

Πολλὲς φορὲς δικαστικοὶ αὐτοῦ τοῦ δικααστηρίου φι-λοξενήθηκαν στὸ σπίτι microας

Στὴν πλατεία microαζὶ microὲ τὴν Ἐκκλησιὰ καὶ τὸ Γρα-φεῖο εἶναι καὶ τὰ καφενεῖα τοῦ Θανάση Δαρδούmicroπατοῦ Γεωργίου Ζαραβίγκα καὶ τοῦ θειοῦ microου τοῦΝικόλα Πιτσιλόπουλου Εἶναι καὶ ἡ κεντρικὴ βρύσηmicroας ποὺ τὴν ἔχτισαν τὸ ἔτος 1956 Τὸ νερὸ ἔρχεται ἀπτὸ Λειβάδι καὶ microαζεύεται στὸ ὑδραγωγεῖο ποὺ εἶναιmicroπροστὰ ἀπὸ τὸ σπίτι τ Χαϊνταρουκότσιου Ἀπ τὴνβρύση αὐτὴ παίρνουmicroε νερὸ γιὰ νὰ πιοῦmicroε στὸ σπίτιΣτὸ πίσω microέρος της ἔχει καὶ microία λεκάνη ὅπου microα-ζεύεται τὸ τρεχούmicroενο νερὸ καὶ ποτίζουmicroε τὰ βόδιακαὶ τὰ microουλάρια microας

Τὸ Σπίτι τοῦ Παιδιοῦ εἶναι κι αὐτὸ ἕνα ἐπιβλητικὸπετρόχτιστο κτίριο στὸ χῶρο τῆς πλατείας Ἔχειαἴθουσα γιὰ νηπιαγωγεῖο ἐργαστήριο microὲ ἀργαλειούςὅπου ὑφαίνουν τὰ κορίτσια καὶ οἱ γυναῖκες Ἔχειἐργαστήριο ταπητουργίας ὅπου κορίτσια κυρίως microα-θαίνουν νὰ ὑφαίνουν σὲ εἰδικὸ ἀργαλειὸ τάπητες χει-ροποίητους Ἔχει ἀκόmicroα καὶ microιὰ microεγαλούτσικηαἴθουσα Σ αὐτὴν microαζεύονται οἱ γυναῖκες καὶ τὰκορίτσια καὶ κάmicroνει microάθηmicroα ἡ Ἀρχηγός Παλιὰ στὴθέσι αὐτὴ ἦταν τὸ Σχολεῖο microας ἀλλὰ τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ Γερmicroανοί Διασώθηκαν ὅmicroως ἀmicroυγδαλιιές δαmicroα-σκηνιὲς καὶ τριανταφυλλιὲς γιαὐτὸ καὶ microέχρι σήmicroεραὀνοmicroάζουmicroε σχολικὸ κῆπο τὸν τόπο ποὺ εἶναιἀπέναντι ἀπὸ τὸ καmicroπαναριὸ τῆς Ἐκκλησιᾶς microας

Ἡ πλατεία microας εἶναι κάπως microεγάλη Τὸ microε-γαλύτερο τmicroῆmicroα της κάποτε ἦταν ἁλώνι τοῦ παπποῦmicroου τοῦ Στέργιου Τ ἀπαλοτρίωσε ὅmicroως ἡ Κοινότηταγιὰ νὰ ἀποχτήση τὸ χωριό microας τὸ microεσοχώρι του ποὺεἶναι νοικοκυριὸ ἀπαραίτητο Σαὐτὴν γίνονταιγλέντια καὶ χοροὶ τἉηΒασιλιοῦ τοῦ Λαζάρου τῶν

Βαΐων τὸ Πάσχα στὸ πανηγύρι microας τ ἉηΛιᾶ καὶ σὲγάmicroους

Ἀπ τὴν πλατεία ξεκινάει κι ὁ δρόmicroος ποὺ βγάζειστὸ Νεκροταφεῖο Ἡ Ἐκκλησία του εἶναι τῆςΚοιmicroήσεως τῆς Θεοτόκου Ὅλοι microας ὅmicroως τὸὀνοmicroάζουmicroε ἡ Ἁγι Κοίmicroησ Εἶναι πολὺ παλιὸς ὁπετρόχτιστος αὐτὸς ναός Στὴν Ἁγία Προσκοmicroιδή τουἔχει τὸ ὄνοmicroα τοῦ Χριστοδούλου ἱερέως microὲ γράmicromicroαταποὺ τὰ λέν βυζαντινά Μπορεῖ οἱ εἰκόνες του νὰ microε-ταφέρθηκαν ἀπὸ τοὺς προηγούmicroενους ναοὺς ποὺκατεστράφησαν Μπαίνοντας ἔχει χαγιάτι καὶ ἀπὸτὴν στενὴ καὶ χαmicroηλὴ πορτοῦλα του κατεβαίνεις microὲτρία σκαλοπάτια Λένε πὼς τὶς ἔφτιαχναν οἱ σκλα-βωmicroένοι πρόγονοί microας κατὰ τέτοιο τρόπο γιατὶ οἱΤουρκαλάδες ἔβαζαν τὰ microουλάρια τους microέσα στὶςἘκκλησιές microας Ἐκεῖ θάβουmicroε τοὺς χωριανούς microαςποὺ πεθαίνουν Ἐπειδὴ ἔχει microεγάλες ἀγριογκορτσιὲςγιαὐτὸ καὶ οἱ παπποῦδες λένε Ἄει πότι θὰ microᾶςπααίν στς γκριγκουρτσές Ἐννοοῦν δὲ micro αὐτὸν τὸλόγο πότε θὰ πεθάνουmicroε Στὴν ἍγιΚοίmicroησι λειτουρ-γοῦmicroε τὸ Σάββατο τῆς Διακαινησίmicroου καὶ τὸν15Αὔγουστο

Πέντε- ἕξι δρόmicroοι διασχίζουν τὸ χωριὸ ἀπὸ τὸνδηmicroόσιο πρὸς τὴν Ράχη κι ἀπὸ κεῖ στὸ Νεκροταφεῖοκαθὼς καὶ στὶς γειτονιὲς τοῦ ἐπάνω καὶ τοῦ κάτω microα-χαλᾶ Τὰ σπίτια εἶναι χτισmicroένα κατὰ σόϊα Γύρω ἀπτοὺ παπποῦ καὶ τοῦ πατέρα χτίζονται τῶν παιδιῶνκαὶ τῶν ἐγγονῶν Ἔτσι ἔχουmicroε σὰν γειτονιὲς τὰ Τζι-ουνάθκα τὰ Τζηκάθκα τὰ Μιχαλάθκα τὰ Πα-παδάθκα τὰ Τζιαντουνάθκα τὰ Παδηmicroητράθκα τὰΝατσιάθκα τὰ Θιουχαράθκα τὰ Γκουβράθκα τΑληξάθκα τὰ Γκαλτσάθκα τ Ἀριδάθκα τὰ Κα-

βουράθκα τὰ Σταθάθκα τὰ Τζιουτζιάθκα τὰΜπατσιακάθκα τὰ Κουτουλάθκα τὰ Παπανι-κουλάθκα τὰ Κουκουλάθκα τὰ Τσιουτσιου-λιανάθκα τὰ Τζουκάθκα τὰ Πιτσιλουϊτάθκα τὰΠουτάθκα τὰ Μπουκλάθκα κι τὰ Τσακνάθκα

Τὰ σπίτια εἶναι ἰσόγεια καὶ διώροφα Ἔκαψαντὸ χωριό microας ὁλόκληρο οἱ Γερmicroανοὶ τὸν Αὔγουστοτοῦ 1943 Γιαὐτὸ καὶ χτίστηκε microετὰ ἀπὸ τὸ 1950Ἄλλα σπίτια εἶναι τῆς στεγάσεως καὶ ἄλλα τὰἔχτισαν οἱ νοικοκυραῖοι Ὅλα εἶναι χτισmicroένα microὲντόπια πέτρα Εἴτε ἀπὸ τὰ microάρmicroαρα εἴτε ἀπὸἄλλες πετροφλέβες τοῦ χωριοῦ Τὰ ἔχτισανκυρίως Δεσκατιῶτες microαστόροι

Τρία microπακάλικα ἀποτελοῦν τὴν τοπικὴ ἀγορὰγιὰ πρόχειρα ψώνια Πολλὲς νοικοκυρὲςἀγοράζουν ἀπὸ τὰ microπακάλικα γράφοντας στὸντεφτέρι τὸ χρέος τους καὶ τὰ πληρώνουν microετὰ τὰ

ἁλώνια Τὰ microπακάλικα εἶναι τ Γκουβρουγιώργου τΓκουβρουδηmicroήτρη κι τ ΚουτουλουκότσιουἈγοράζουmicroε ἀπ αὐτὰ χαλβᾶ ἐληές λάδι σαπούνιζάχαρη ἅλας καρφιά κουmicroπιά ζάβες καὶ κόπτσεςλαmicroπογυάλι καθαρὸ πετρέλαιο γιὰ τὴ γκαζόλαmicroπαβελόνια καρούλια βαφή microπογιές microολύβια τετράδιακαὶ πατλιτζιανίσια βαφὴ γιὰ νὰ φκιάσουmicroε microελάνιγιὰ τὴν πέννα microας Σὲ microᾶς τὰ παιδιὰ τὰ microαγαζιὰ αὐτὰφαίνονται πολὺ microεγάλα Ἔχουν ἀπ ὅλα Μέχρι καὶπέταλλα πεταλλοκάρφια φόρτωmicroα γιὰ τὸ σαmicroάρικατράmicroι καὶ κρυολίνη γιὰ τὶς πληγὲς τῶν ζώων

Τώρα τελευταῖα microᾶς κάmicroνουν ἐγκαταστάσεις γιὰνὰ πάρουmicroε λέν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα ἀλλὰ εἶναι νὰ τὸφοβᾶσαι Λένε ὅτι ἂν τὸ ἀκουmicroπήσης σὲ χτυπάει Οἱmicroαῦρες κολόνες ποὺ ἔβαλαν γιὰ νὰ περάσουν τὰσύρmicroατα microὲ τὸ ρεῦmicroα ἔχουν ἐπάνω τους microιὰ λαmicroα-ρινίτσα microὲ τὸ σῆmicroα τοῦ κεραυνοῦ καὶ γράφει ΚΙΝΔΥ-ΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Ἕνας χωριανός microας τὸ διάβαζε microιὰmicroέρα Κινδυνὸς Θανατός Κι ἐmicroεῖς γελούσαmicroε

Τὰ σπίτια ὅλα ἔχουν microπροστά τους αὐλὴ microὲ κῆποἀχούρι καὶ ἀχυρῶνα Στὸν κῆπο ἔχουν δένδρα ἢβάζουν ζαρζαβάτια Στὸ ἀχούρι βάζουν τὰ microουλάριατὰ ἄλογα τὰ γαϊδούρια τὰ βόδια και ὅταν ἔχουν λίγαπρόβατα ἢ γίδια Τὸν χειmicroῶνα ποὺ γεννοῦν οἱ προ-βατίνες microας παίρνουmicroε κανένα ἀρνὶ ἢ κατσίκι microέσαστὸ σπίτι microας γιὰ νὰ ζεσταθῆ ἢ νὰ τὸ ταΐσουmicroε λίγογάλα microὲ τὸ microπουκάλι Ὁ ἀδερφός microου τρέχει πρωΐπρωΐ νὰ ἰδῆ ἂν γεννήθηκε κανένα ἄλλο ἀρνί Δίπλαστὸ ἀχούρι ἔχουmicroε τὸ γουρουνοκούmicroασο γιὰ τὸ γου-ρούνι ποὺ τὸ σφάζουmicroε τὰ Κόλιαντρα Γύρω ἀπὸ τὰσπίτια ἔχουmicroε φράχτη microὲ κεδρίσια παλούκια Στὸφράχτη ἄλλοι ἔχουν ἀγκαθωτὸ συρmicroατόπλεγmicroα ἢσίτα συρmicroάτινη κι ἄλλοι λοῦρα πλατανίσια ἤ δρέϊνα

Ἔκθεσιςθέmicroα Τὸ χωριό microας

Ἐν Μικροβάλτῳ τῇ 2ᾳ Ἰουνίου 1964

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 17 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηηΤὸ χωριό microας ἔχει καὶ διακόσια κοντὰ βόδια Στὸν

καιρὸ ποὺ δὲν ὀργώνουν ἢ δὲν ἔχει χιόνια βγαίνουνὅλα microαζὶ γιὰ βοσκή Τὰ microαζεύει τὸ πρωΐ ὁ γελαδάρηςκαὶ τὰ φέρνει τὸ βράδυ Καθὼς κινοῦν γιὰ βοσκὴγεmicroίζουν οἱ δρόmicroοι τοῦ χωριοῦ microὲ βουνιές Καmicromicroιὰφορὰ τὰ βόδια microουγκρίζουν microαλλώνουν καὶσπρώχνονται microὲ τὰ κέρατά τους Ὁ δικός microας ὁΛιάρος εἶναι δυνατός Ὁ Νένις τὸν ὀνοmicroάζει παλ-ληκάρ βόδ Μιὰ φορὰ πάλεψε microὲ τὴν Τρανοβαλτινὴγελαδαριὰ καὶ νίκησε Ὅταν τὸν πουλήσαmicroε ὁ Νένιςκι ὅλοι στὸ σπίτι πονέσαmicroε καὶ δακρύσαmicroε γιατὶ ἀγα-πούσαmicroε τὸ Λιάρο

Μπαίνοντας στὸ χωριὸ ἀπὸ τὸν Δηmicroόσιο δρόmicroοποὺ τὸ λέmicroε καὶ Κουντουλάκ βρίσκουmicroε τὸ κτίριο τῆςἈστυνοmicroίας Σ αὐτὸ ἑδρεύει ἡ Ἀστυνοmicroικὴ δύναmicroι γιὰτὴν ἀσφάλεια τῶν χωριῶν microας ἀπὸ τὸ 1912

Λίγο παραπάνω εἶναι τὸ Δηmicroοτικὸ Σχολεῖο στὸὁποῖο βρισκόmicroαστε αὐτὴν τὴ στιγmicroὴ ποὺ γράφουmicroετὴν Ἔκθεσί microας Σήmicroερα ἔχει 170 ἀγόρια καὶ κορίτσιαΔάσκαλοί microας εἶναι ὁ κ Ἠλίας Λαmicroπρέτσας καὶ ἡσύζυγός του κ Σοφία Συνέχεια ἀπὸ τὴν αὐλή microαςὅπου παίζουmicroε στὸ διάλειmicromicroα εἶναι ὁ Σχολικὸςκῆπος Σ αὐτὸν ἔχουmicroε ὀπωροφόρα δένδρα ἀmicroπέλιἀmicroυγδαλιὲς καὶ φράουλες Τὰ παιδιὰ microόλις τε-λειώσουν τὴν Στ τάξι πιάνουν δουλειὰ στὰ νταmicroάριαἢ πᾶνε στὰ πρόβατα τοῦ πατέρα τους Τελευταῖαἄρχισαν νὰ πᾶνε κάmicroποσα παιδιὰ στὸ Γυmicroνάσιο τῶνΣερβίων καὶ λίγα στὸ Βαλταδώρειο τῆς Κοζάνης

Οἱ χωριανοί microας ἀσχολοῦνται microὲ τὴ γεωργία καὶτὴν κτηνοτροφία Ὀργώνουν microὲ βόδια ἢ microὲ microουλάριαΧρησιmicroοποιοῦν ξυλάλετρο ἢ σιδηράλετρο Τώρα τε-λευταῖα ἄρχισαν καὶ microὲ τὰ τρακτέρ Θερίζουν τὰσιτάρια ἢ τὶς βρίζες microὲ τὰ λελέκια καὶ τὴν παλαmicroαριὰστὸ χέρι Τὸ χόρτο καὶ τὰ τριφύλλια microὲ τὴν κόσα Τὴβρίζα τὴ στουmicroπίζουν microὲ τὸν λοστό Τὰ σιτάρια τὰἁλωνίζει ἡ πατόζα Σακκιάζουν τὸ σιτάρι καὶ τὸ πᾶνεστ ἀmicroπάρια τους κι ἀπὸ κεῖ στὸν microύλο γιὰ ἀλεύρι ἐνῶτὸ ἄχυρο τὸ microαζεύουν στὶς ἀχυρῶνες γιὰ τροφὴ τῶνζώων στοὺς microῆνες τοῦ χειmicroῶνα

Τὰ ὑνιὰ ποὺ χρησιmicroοποιοῦν στὸ ὄργωmicroα τὰφτιάχνουν στὸ καmicroίνι τοῦ microπαρmicroπα ΠασχάληΛαmicroπρόπουλου Αὐτὸς εἶναι πατέρας τοῦ συmicromicroαθητῆmicroας Θόδωρου Εἶναι καλὸς microάστορας στὴ δουλειά τουποὺ τὴν ἔmicroαθε ἀπὸ τὸν πατέρα του τὸν microαστρο-Γιάννη Μαζὶ εἶναι καὶ δίκαιος καὶ εὐυπόληπτοςπολίτης Εἶναι δὲ ἄριστος microουσικὸς στὸ βιολὶ καὶψάλτης στὴν Ἐκκλησία

Ὅσοι ἔχουν πολλὰ πρόβατα ἢ γίδια ἔχουν microαντριὰἔξω ἀπὸ τὸ χωριό Ἀσχολοῦνται microὲ τὴν κτηνοτροφίακι ἔτσι πορεύουν τὶς οἰκογένειές τους Πουλᾶνε ἀρνιάκατσίκια γάλα τυρὶ καὶ τὰ πλοκάρια Τὸ γάλα τὸπουλᾶνε στὸν ἔmicroπορο ποὺ νοικιάζει τὸ τυροκοmicroεῖοmicroας Τὰ ἀρνιὰ καὶ τὰ κατσίκια τὰ ἀγοράζουν πρὶν ἀπὸτὸ Πάσχα οἱ χασάπηδες τῶν Σερβίων ΚάθεΣεπτέmicroβριο πάλι κατεβάζουν στὸ Νιάηmicroηρο γέρικεςπροβατίνες καὶ γίδες ἢ κριάρια καὶ γκεσέmicroια τὰὁποῖα καλοτάϊσαν τὸ καλοκαίρι καὶ τὰ πουλοῦν Ἐκεῖστὸ νιάηmicroηρο ἀγοράζουν κυπριὰ καὶ τσιουκάνια ποὺχρειάζονται γιὰ τὰ κοπάδια τους

Ἀρκετοὶ νέοι ἄνδρες τοῦ χωριοῦ microας ἐργάζονταιστὰ νταmicroάρια τοῦ Τρανοβάλτου Ἐκεῖ βγάζουν λευκὸmicroάρmicroαρο Εἶναι σκληρὴ δουλειά Τὰ δὲ ἀφεντικὰ ἀδι-κοῦν καὶ ἐκmicroεταλλεύονται τὸν ἱδρῶτα τῶν ἐργατῶνmicroας Ὥς τὰ νταmicroάρια οἱ ἐργάτες πηγαίνουν περ-πατώντας ἢ καβάλα σὲ microουλάρι ἢ γαϊδούρι Ἔχουmicroεὅmicroως καὶ χειρότερα Κατὰ διαστήmicroατα κάποιοςπληρώνει τὸν φόρο τοῦ αἵmicroατος Σκάζουν τὰφουρνέλλα ἢ ξεκόβονται ὀγκόλιθοι microαρmicroάρου καὶκάποιος ἐργάτης σκοτώνεται Τότε τὸ χωριό microαςὁλόκληρο πενθεῖ καὶ κλαίει

Ἄλλοι χωριανοί microας ἐργάζονται καὶ στὸ microεταλλεῖοτοῦ Ἀmicroιάντου ποὺ βρίσκεται στὴν περιοχὴ τοῦ microονα-στηριοῦ τῆς Παναγίας στὸ Ζντιάν Αὐτὸ τὸ ἐκmicroεταλ-λεύεται microιὰ Ἀmicroερικάνικη Ἑταιρεία Σπάζουν τὴνἀmicroιαντόπετρα καὶ οἱ ἴνες της γίνονται σὰν βαmicroπάκιΛένε ὅmicroως πὼς εἶναι καρκινογόνο

Τὸ χωριό microας πανηγυρίζει στὶς 20 Ἰουλίου στὴνγιορτὴ τοῦ προφήτη Ἠλία Τὸ ξωκκλήσι τ ἉηΛιᾶβρίσκεται στὸν ὁmicroώνυmicroο λόφο ἀπέναντι ἀπ τὸ χωριὸκαὶ τὸ ἀγναντεύουmicroε ὅλη τὴν ἡmicroέρα Ἀνεβαίνουmicroεστὸν ἉηΛιᾶ δυὸ φορὲς τὸν χρόνο Τὴν Τετάρτη microέρατοῦ Πάσχα καὶ στὶς 20 Ἰουλίου στὸ πανηγύρι Τὴν

ἡmicroέρα αὐτὴ ἄλλοι ἀνεβαίνουν microὲ microουλάρια κι ἄλλοιmicroὲ γαϊδούρια Ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ ἀνεβαίνουmicroε microὲ τὰπόδια Σταmicroατοῦmicroε λίγο καὶ χαζεύουmicroε στὰ πολυβο-λεῖα καὶ στὰ ἀmicroπριὰ ποὺ εἶναι στὸ δρόmicroο microας Ὁ ναΐ-σκος αὐτὸς εἶναι πετρόχτιστος ἔχει νάρθηκα καὶ τὸἍγιο Βῆmicroα του εἶναι θεmicroελιωmicroένο πάνω σὲ βράχοΤὸν ἔφκιαξαν οἱ πρόγονοί microας στὸν καιρὸ τῆς Τουρ-κοκρατίας Μετὰ τὸ τέλος τῆς λειτουργίας καθόmicroαστεὅλοι καταγῆς σὲ στρωσίδια καὶ τρῶmicroε ὅτι ἔφερε ὁκαθένας ἢ δίνουmicroε ὁ ἕνας στὸν ἄλλο ἀπ αὐτὰ ποὺφέραmicroε Κατὰ διαστήmicroατα ἡ Ἐκκλησιαστικὴ Ἐπι-τροπὴ ψήνει ἕνα δυὸ ἀρνιὰ καὶ τὰ προσφέρει στοὺςπανηγυριῶτες Ἀπὸ τὸν ἉηΛιᾶ ἀγναντεύεις ὥς τὸΜπούρινο τὰ Πιέρια τὴ Μπουνάσια τὸ Σινιάτσικοκαὶ τὸ Βέρmicroιο Ἐκεῖ πρὸς τὸ Σινιάτσικο φαίνονται καὶκάτι καπνοὶ καὶ λέν πὼς εἶναι ἀπὸ ἐργοστάσια ποὺβγάζουν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα Πῶς γίνεται κι αὐτό Ἀπτὸν ἉηΛιᾶ φαίνονται ὁλοκάθαρα καὶ οἱ ἀγριοκορυφὲςτοῦ Ὀλύmicroπου Φαίνεται ἀκόmicroη καὶ ἡ Κοζάνη microὲ ὅλατὰ χωριὰ τοῦ κάmicroπου καὶ τὰ Σέρβια ὥς τὸ ΒελβενδόΣτὸν ἉηΛιᾶ microας πολλοὶ σκάβουν γύρω γύρω καὶmicroέσα ἀκόmicroη γιὰ νὰ βροῦν λίρες ἀπὸ τὰ ἀντάρτικα

Ἄλλα ξωκκλήσια ἔχουmicroε τὸν Ἅγιο Σωτῆρο ποὺεἶναι πετρόχτιστος κι αὐτὸς καὶ λειτουργοῦmicroε τὴνΠέmicroπτη τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 6 Αὐγούστου ποὺγιορτάζει Ἔχει ξύλινο σκαλιστὸ τέmicroπλο καὶ σκαλιστὸΣταυρὸ πάνω ἀπὸ τὴν Ὡραία Πύλη

Ἀπ τὸ χωριό microας ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ φιδίσιοκορmicroὶ τοῦ Ἁλιάκmicroονα νὰ διασχίζη τὴν κοιλάδα τουmicroέχρι νὰ φθάση microετὰ ἀπὸ πολλὰ καγκέλια στὸν Θερ-microαϊκό

Ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ Ζντιάν Ἐκεῖ εἶναι τὸ Μο-ναστήρι τῆς Παναγίας καὶ ἔχει τὴν εἰκόνα της ποὺτὴν εὐλαβοῦνται πολὺ οἱ Κοζανῖτες Τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ ἄχρηστοι οἱ Γερmicroαναράδες Εὐτυχῶς ὅmicroως ποὺ ὁΤζιουνουζιώγας πῆρε τὴν εἰκόνα καὶ τὴν φύλαγε microὲἄλλους βοσκοὺς microέσα σὲ microιὰ πατλιὰ πουρνάρια Τὸmicroοναστήρι τὄχαν κάψει νωρίτερα στὸν Α Παγκόσmicroιοπόλεmicroο ἄλλοι ἄχρηστοι οἱ Γάλλοι Ἐδῶ ἐρχόmicroαστετὴν Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 8 Σεπτεmicroβρίουστὸ πανηγύρι Ἔρχεται κάθε φορὰ ὁ Δεσπότης microας ὁΔιονύσιος ἀπὸ τὴν Κοζάνη καὶ ὁ παπαΔρόσος ἀπὸ τὰΣέρβια

Οἱ πλαγιὲς τῶν λόφων τοῦ χωριοῦ microας εἶναικατάφυτες ἀπὸ microεσαριὲς microὲ κλαδὶ πρὸς τὸν ἉηΛιᾶκαὶ microὲ πουρνάρια καὶ κέδρα πρὸς τὰ δυτικά Αὐτὰβέβαια εἶναι ἄριστη τροφὴ γιὰ τὰ γίδια καὶ τὰπρόβατα γιαὐτὸ καὶ εὐνοοῦν τὴν ἀνάπτυξι τῆς κτη-νοτροφίας Σὲ πολλὰ σηmicroεῖα βρίσκονται διάσπαρταmicroεγάλες καὶ αἰωνόβιες βελανιδιές οἱ ὁποῖες ἔχουνδιπλῆ χρῆσι Τὶς χρησιmicroοποιοῦν οἱ βοσκοί γιὰ νὰσταλίζουν τὰ κοπάδια τους τὸ καλοκαίρι Μαζεύουνὅmicroως καὶ τὰ βελανίδια τους διότι εἶναι καλὴ τροφὴγιὰ ὅλα τὰ ζωντανά

Καὶ τώρα ἂς ταξιδέψουmicroε microὲ τὴ φαντασία Νὰπᾶmicroε ἕνα ἐπικίνδυνο ταξίδι πρὸς τὸ microέλλον Πῶς θὰεἶναι τὸ χωριό microας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια Πῶς νὰἀπαντήσω καὶ σὰν τὶ τάχα νὰ γράψω Τὶ θὰ γράψουνἆραγες τὰ ἄλλα παιδιά

Σίγουρα σὲ σαράντα χρόνια τὸ χωριό microας σὰντόπος θὰ εἶναι ὁ ἴδιος ὅπως εἶναι ἐπὶ αἰῶνες Δὲνἀλλάζει ὁ τόπος ἀλλὰ ὁ τρόπος ζωῆς τῶν παιδιῶντου Θὰ ἐξελιχθοῦν σὲ πολλοὺς τοmicroεῖς οἱ νέοι ἄνθρω-ποί του ὅπως πάλι καὶ σὲ ἄλλους θὰ χάσουν

Φαντάζοmicroαι πολλὰ παιδιὰ νὰ ἔχουν προκόψη στὰγράmicromicroατα Νἄχουν σπουδάση σὲ πανεπιστήmicroια καὶσχολές Μὲ τὸν κόπο καὶ τὴν ἀξιωσύνη τους θὰγίνουν δάσκαλοι καθηγηταί ἐπιστήmicroονες microηχανι-κοί ἀξιωmicroατικοὶ καὶ γιατροί Ἔτσι θὰ καταλάβουνὀνοmicroαστὲς θέσεις καὶ θὰ προσφέρουν στὴν κοινωνίατῆς πατρίδος microας Ἔ microερικοὶ microπορεῖ νὰ γίνουν καὶπαπᾶδες γιὰ νὰ προσφέρουν κατ ἄλλον τρόπο τὶςὑπηρεσίες τους

Ὄνειρο τρελλὸ θὰ microποροῦσε νὰ χαρακτηρισθῆ ἡσκέψι ὅτι θὰ microποροῦσε νὰ στρωθῆ microὲ ἄσφαλτο ὁδρόmicroος ἀπὸ τὶς Πόρτες ὡς τὸ χωριό Φαντασθῆτε νὰστρωνόταν καὶ οἱ δρόmicroοι καὶ τὰ σοκάκια τοῦ χωριοῦmicroὲ ἄσφαλτο ἢ microὲ τσιmicroέντο Νὰ ρχόταν καιρὸς ποὺ νὰmicroὴν πατούσαmicroε λάσπη στοὺς δρόmicroους microας ὅπωςἔχουmicroε σήmicroερα

Σήmicroερα παίρνουmicroε νερὸ γιὰ τὸ σπίτι ἀπὸ τὴνβρύση τῆς πλατείας ἀπὸ τὴν Ἀργασταριὰ καὶ ἀπὸ

τὴν Τρανὴ τὴ Βρύση Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νἄχη τὸκάθε σπίτι δυὸ καὶ τρεῖς βρύσες στὴν κουζίνα του ποὺθὰ τὴν ἔχουν κι αὐτὴν microέσα στο σπίτι Ἀντὶ πάλι νὰἀνάβουmicroε τὸ καζάνι γιὰ νὰ ζεστάνουmicroε νερό λέτενἄχουmicroε θερmicroοσίφωνο ἢ ἡλιακὸ καὶ νἄχουmicroε ζεστὸνερὸ χωρὶς νὰ ἀνάβουmicroε φωτιά Λέτε νὰ βγάλουν οἱἐπιστήmicroονες κανένα microηχάνηmicroα ποὺ νὰ πλένη τὰροῦχα καὶ τὰ πιάτα καὶ νὰ microὴν τὰ πλένουν οἱ νοικο-κυρὲς κι οὔτε νὰ πᾶνε στὸ λάκκο γιὰ πλύσιmicroο microὲ τὰπολλὰ microαλλώmicroατα

Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νὰ χτίζουmicroε τὰ σπίτια microαςmicroὲ τσιmicroέντο καὶ σίδερο ὅπως κάmicroνουν τὶς πολυκα-τοικίες στὶς πόλεις κι ὄχι microὲ πέτρες καὶ νἄχουmicroε τὸἀποχωρητήριο microέσα κι ὄχι ἔξω στὴν αὐλή Αὐτὸ πάλινὰ ἔχη καθιστὴ λεκάνη καὶ νὰ ρίχνη νερὸ microόνο τουὅπως γίνεται στὴν Ἀθήνα Σὰν συνέχεια λέτε νὰἀποχτίση καὶ τὸ χωριό microας δίκτυο ὑπονόmicroων ὅπωςκαὶ δίκτυο ὑδρεύσεως ποὺ θὰ φθάνη σὲ ὅλα τὰ σπίτια

Στὸ νοικοκυριὸ τοῦ κάθε σπιτιοῦ λέτε νὰ ὑπάρχηψυγεῖο καταψύκτης microίξερ καὶ ἠλεκτρικὸς φοῦρνος

Καὶ τὸ ἀχούρι microὲ τὰ ζῶα τὸ microαντρὶ microὲ τὰ πρόβαταἢ τὰ γίδια τὸ κουmicroάσι microὲ τὶς κότες ἢ τὸ γουρούνι Σὲποιὰ θέσι τοῦ σπιτιοῦ θὰ τἄχουmicroε τότε Ἢ δὲνθἄχουmicroε Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ τὸ χωριό microας δὲνθἄχη βόδια γελάδια γοmicroάρια microουλάρια καὶ γου-ρούνια

Λέτε ἀντὶ γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ ζωντανά ποὺσήmicroερα δίνουν ἔντονη παρουσία στοὺς δρόmicroους τοῦχωριοῦ microας νἄρθη καιρὸς κατὰ τὸν ὁποῖο νὰ πε-ριφέρονται ἁmicroάξια κοῦρσες καὶ φορτηγά ἐνῶ στὶςσκεπὲς τῶν σπιτιῶν νὰ ὀρθώνονται κεραῖες τὶς τηλε-οράσεως Δὲν microπορῶ νὰ φαντασθῶ τὸ χωριό microαςχωρὶς λάσπες χωρὶς γοmicroάρια microουλάρια βόδια καὶγουρούνια στοὺς δρόmicroους του

Φαντάσου νὰ microὴν ἀκούγονται λαλήmicroατα πε-τεινῶν ἢ χλιmicroιντρίσmicroατα ἢ γκαρίσmicroατα ἢ βελάσmicroατακαὶ γαυγίσmicroατα Φαντάσου νἄρθη microέρα ποὺ νὰ microὴζυmicroώνουν οἱ γυναῖκες καὶ νὰ microὴν ψένουν τὸ ψωmicroὶ στὸφοῦρνο τῆς αὐλῆς τους ἀλλὰ νὰ καρτεροῦν πότενἄρθη ὁ ψωmicroᾶς γιὰ νὰ ἀγοράσουν ἐκεῖνο τὸ ψωmicroὶποὺ microοιάζει πιὸ πολὺ microὲ λάστιχο καὶ σφουγγάρι Σὰντὶ ἄλλο microπορεῖ νὰ ἰδοῦν τὰ microάτια microας σ ἐκεῖνον τὸνκαιρὸ microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Λέτε σ ἐκεῖνον τὸν καιρὸ νὰ φοροῦν οἱ γυναῖκεςπαντελόνια καὶ οἱ ἄνδρες σκουλαρίκια ὅπωςκάmicroνουν στὴν Εὐρώπη καὶ στὴν Ἀmicroερικὴ ἢ νὰ microὴν χο-ρεύουν στὸ microεσοχώρι τ ἉηΒασιλιοῦ

Τὸ σχολεῖο microας ποὺ σήmicroερα ἔχει 170 παιδιὰ λέτεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια microὲ αὐτὴν τὴν microαύρηἐξέλιξι νὰ καταντήση νὰ ἀποmicroείνη microὲ 20 -30 παιδιὰ ἢκαὶ νἄρθη ὥρα νὰ κλείση ἀπὸ ἔλλειψι παιδιῶν Αὐτὸθὰ σηmicroαίνη ἢ ὅτι ἔφυγαν γιὰ τὶς πόλεις τὰ παιδιά τουἢ ὅτι δὲν γεννοῦν πλέον παιδιά Λέτε αὐτὸς ὁ ὄmicroορ-φος σχολικὸς κῆπος ποὺ τὸν σκάβουmicroε σήmicroερα ἐmicroεῖςτὰ παιδιὰ νὰ φθάση νὰ ἐρηmicroώση νὰ κόψουν τὰδένδρα του νὰ γίνη ἄχρηστος τόπος ἡ αὐλὴ τοῦ σχο-λείου νὰ χορταριάση καὶ οἱ αἴθουσές του νὰρηmicroάξουν

Λέτε πάλι νἄρθη microέρα ποὺ νὰ κόψουν αὐτὲς τὶςπανέmicroορφες καὶ αἰωνόβιες καστανιὲς ἢ τὶς καρυδιὲςκαὶ νὰ ξεπατώσουν τὰ ἀmicroπέλια ποὺ φκιάχνουν ἕνατόσο ὄmicroορφο στεφάνι ἀπέναντι ἀπὸ τὸ χωριό Ἔχουmicroεκαὶ κεῖνα τὰ microεγάλα δένδρα στὰ ὁποῖα σταλίζουν τὰκοπάδια τὸ καλοκαίρι Λέτε νὰ βγοῦν τίποτα microη-χανάκια καὶ νὰ τὰ κόψουν γιὰ καψόξυλα Σὰν τὶ ἄλλοθὰ ἰδοῦmicroε

Κοντὰ σὲ ὅλα αὐτὰ microπορεῖ νὰ ἔχουmicroε ἀπὸ δυὸ τρίατηλέφωνα σὲ κάθε σπίτι ἢ κι ἀπ τἄλλα ποὺ τὰ λένκινητὰ στὴν Ἀmicroερική

Δὲν ξέρω ποιὰ ἄλλη χαζοmicroάρα νὰ φαντασθῶ καὶνὰ γράψω πὼς κάπως ἔτσι microπορεῖ νὰ γίνη τὸ χωριόmicroας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Δὲν πιστεύω δὲ νὰ microὲ microαλλώση ὁ κ Ἠλίας ὁδάσκαλός microας γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀπίστευτα microυθώδηκαὶ χαζά ποὺ ἀράδιασα τάχα ὡς ἐξέλιξι τοῦ χωριοῦmicroας

Σχουρνᾶτι microι

Νικόλαος Χρίστου Μανάδηςmicroαθητὴς Στ τάξεως

Δηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 9 Ιούλιος 2009

ΟΟ∆∆ΟΟΙΙΠΠΟΟΡΡΙΙΚΚΟΟ

Η Μονή της Ευαγγελί-στριας φέρεται ότι ιδρύθηκετο 1148 ήκmicroασε ιδιαίτερατον 16ο 17ο και τον 18ο

αιώνα αναπτύσσοντας λόγωτης θέσης microεγάλη αντιστα-σιακή δράση την περίοδο τηςτουρκοκρατίας αφού υπήρξετο ληmicroέρι και το ορmicroητήριοκλεφτών και αρmicroατωλών Τοκαθολικό που στη σηmicroερινήτου microορφή φέρεται ότι έχει

κτιστεί το 1816 είναιαθωνικού τύπου -τε-τρακιόνιος σταυροει-δής microε τρούλο- microευπέροχες τοιχογρα-φίες Τα βοηθητικά κτί-σmicroατα σύmicroφωνα microεγραπτές microαρτυρίες φέ-ρεται να έχουν κτιστείτο 1763 Το microοναστήριλειτούργησε ως κοινό-βιο microέχρι το 1935 ενώέχει υποστεί σοβαρέςζηmicroιές από βοmicroβαρδι-σmicroούς των Γερmicroανώντο 1944hellip

Είχε αρχίσει να νυχτώνει όταν πήραmicroε το δρόmicroο της επιστροφής microετην απόλυτη ικανοποίηση ότι κάναmicroε microια ξεχωριστή περιήγηση

Τόσο αξιόλογη τόσο άγνωστηhellipΤόσο laquomicroακριάraquo τόσο κοντάhellip

Κυριακή 5 Ιουλίου 2009Γιώργος Μαστρογιαννόπουλος

ΥΓ 1 Ευχαριστώ το φίλο Αποστόλη Καβούκα για τις πολύτιmicroες πλη-ροφορίες

ΥΓ 2 Φωτο 2 3 4 6 7 11 13 14 του Μπ Παλιανόπουλου

Πηγές bull laquoΑΙΑΝΗ Η κατοικία στην αρχαιότηταraquo της αρχαιολόγου Γεωργίας Κα-

ραmicroήτρου-Μεντεσίδουbull laquoΗ Μονή Ευαγγελίστριας της Μπουνάσιαςraquo της αρχαιολόγου Νίκης

Τσιλιπάκου

Επιχείρηση διάσωσης βυζαντινού microνηmicroείου στα Γρεβενά

Ο ναός της Παναγίας Τορνικίου Γρεβενών Για να σωθεί απότα νερά φράγmicroατος στον Αλιάκmicroονα η Μονή της Παναγίας ΤορνικίουΓρεβενών θα laquoπερπατήσειraquo 127 micro και 27 καθrsquo ύψος

Το διώροφο καθολικό της παλαιάς Μονής Κοιmicroήσεως τηςΘεοτόκου Τορνικίου στο Νοmicroό Γρεβενών βάρους 300 τόνων θαδιανύσει απόσταση 127 micro και θα ανηφορίσει 27 micro για ναεγκατασταθεί στην κορυφή ενός λόφου γλιστρώντας πάνω σεράγες microε ρυθmicroό ενός microέτρου την ώρα

Η microετακόmicroιση είναι υποχρεωτική προκειmicroένου να microη βυθιστεί στανερά της λίmicroνης του υδροηλεκτρικού φράγmicroατος Ιλαρίωνα στον Αλιάκ-microονα Θα πραγmicroατοποιηθεί microε δαπάνες της ∆ΕΗ-350000 ευρώ- και πήρεπρόσφατα την έγκριση του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συmicroβουλίου

Πέντε microήνες υπολογίζεται ότι θα διαρκέσει η όλη επιχείρηση Το εκ-κλησάκι θα ακουmicroπήσει σε microεταλλική εσχάρα που θα τοποθετηθεί κάτωαπό τα θεmicroέλια

Η microετακίνηση θα διαρκέσει 20-25 ηmicroέρες Στη νέα του θέση οναός θα microείνει microόνιmicroα εγκατεστηmicroένος πάνω στην εσχάρα Ο ναός πουχρονολογείται στον 15ο αιώνα παρουσιάζει την ιδιοmicroορφία ότι είναι διώ-ροφος και διαθέτει στον άνω όροφο ένα είδος ανοιχτού ξύλινου στεγά-στρου ένα προστώο που θα microεταφερθεί και αυτό microαζί microε τους δύουποκείmicroενους αυθεντικούς τοίχους microε το σκεπτικό της προστασίας τωντοιχογραφιών που κοσmicroούν την πρόσοψη

Λόγω υψηλού κόστους από τα λοιπά κτίσmicroατα της microονής θα microετα-φερθεί microόνο ένας ακόmicroη τοίχος και θα ανακατασκευαστεί το περίγραmicromicroατου περιβόλου της microονής microε χαmicroηλό τοίχο Ειδική microέριmicroνα θα ληφθεί για

την ορθή laquoαντιγραφήraquo του τόξου της ανατολικής όψεως και τη διαmicroόρ-φωση του περιβάλλοντος χώρου ώστε να δίνει την αίσθηση της κάτοψηςτου microοναστηριακού συγκροτήmicroατος

Τη microελέτη για τη microετακίνηση της εκκλησίας εκπόνησε για λογαρια-σmicroό της χορηγού εταιρείας οmicroάδα ειδικών microε επικεφαλής τον αρχιτέ-κτονα microηχανικό ∆ηmicroήτρη Κορρέ γνωστό από τη microεταφορά τουναϋδρίου της Αγίας Θέκλας στην οδό Κηφισίας των Αγίων ΑποστόλωνΠέτρου και Παύλου στο αεροδρόmicroιο των Σπάτων ενός τζαmicroιού στη Θεσ-σαλονίκη και άλλων κτιρίων

Η ολίσθηση του καθολικού της microονής θα γίνει microε ώθηση από κάτωπρος τα πάνω πάνω σε ράγες χαλύβδινες microε επικάλυψη τεφλόν microευδραυλικά έmicroβολα ενώ βοηθητικά δύο ισχυρά συρmicroατόσχοινα θα ελ-κύουν το microνηmicroείο και θα διατηρούν την ευστάθειά του

Πηγή Εφηmicroερίδα laquoΤα Νέαraquo Π Κατηmicroερτζή 2852009

Επιστολή του ∆ηmicroητρίου Γεωργ Σαmicroαράαπό Μάντσεστερ των ΗΠΑ (1910)

ΣεβασmicroιώτατεΟι βαθυσεβάστως υπογεγραmicromicroένοι microετά πολλού σεβασmicroού ελάβαmicroεν την

από 18 Μαρτίου ενεστώτος έτους ευχετικήν επιστολήν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότη-τος και τα εν αυτή microετά πολλής Ευλαβείας και προσοχής ανέγνωmicroεν

Βεβαίως η πατρίς πολλά περιmicroένει από τα τέκνα αυτής και ηmicroείς ως ευ-γνώmicroονα τέκνα πολλάς καλάς διαθέσεις έχοmicroεν περί αυτής Αλλά τα πρυτανευό-microενα υπό της Υmicroετέρας Σεβασmicroιώτητας είναι ανώτερα των δυνάmicroεων microας καθrsquoόσον ηmicroείς τα Λουζανιτάκια είmicroεθα microόνον πέντε εν ταύτα εις εν Μάντσεστερ και τέσ-σαρες εν Nazhua ώστε δεν δυνάmicroεθα επί του παρόντος τόσον ολίγα πρόσωπα νακαταρτίσωmicroεν Αδελφότητα

Επί του παρόντος τούτο microόνον δυνάmicroεθα πράξωmicroεν Σεβασmicroιώτατε microετά πολ-λής ευχαριστήσεως ήτοι να στείλωmicroεν δέκα έως δεκαπέντε λίρες Αγγλίας το πολύεις την Υmicroετέραν Σεβασmicroιότητα και τα οποίας Αύτη να τας διαθέση δια την microάλλονεπείγουσαν του χωρίου microας Και αν ο αριθmicroός των πατριωτών microας αυξήση εις τοmicroέλλον και φθάση τους εκατόν πεντήκοντα και πλέον τότε πολύ ευχαρίστως θαδυνηθώmicroεν να σχηmicroατίσωmicroεν Αδελφότητα της οποίας ο σκοπός θα είναι η ανόρ-θωσις των εκπαιδευτηρίων της πατρίδος microας Ταύτα προς απάντησιν

Επί τούτοις ασπαζόmicroενοι ευλαβώς την δεξιάν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητοςκαι αποδεχόmicroενοι τας ευχάς και ευλογίας Αυτής

∆ιατελούmicroεν της Υmicroετέρας Σεβασmicroιότητας τέκνα εν ΧριστώΕν Manchester τη 518 Απριλίου 1910

∆ηmicroήτριος Γεωργίου ΣαmicroαράςΣτοιχεία Γκούmicroας Χριστόφορος

∆ηmicroοτικό Σχολείο Ελάτης 1930Ανάmicroεσα στον Όλυmicroποστην Πίνδο και στα Χάσια

φύτεψε η φύση η Θεάτην όmicroορφη Βουνάσια

Την προίκισε την στόλισετην έρανε microε κάλλη

σαν τη δική της οmicroορφιάνα microην υπάρχει άλλη

Έλατα και βελανιδιέςφράψοι πεύκα και κρανιές

κρυστάλλινα ρυάκιασκέmicroια απάτητες πλαγιές

δύσκολα microονοπάτια

Κέδρα πυξάρια κουτσουπιέςγαυριά οχριές σφεντάmicroια

άγρια πλατάνια φλαmicroουριέςρόmicroπολα και πουρνάρια

Του κόσmicroου όλα τα χρώmicroατατα χεις εσύ microαζέψει

λες και ένα χέρι αόρατοστεφάνι σου χει πλέξει

Τσάι σαλέπι ρίγανηφράουλες και θυmicroάρισε κάνουνε microοναδική

της γης microαργαριτάρι

Λύκους αγριογούρουνακουνάβια αλεπούδες

σκίουρους ζαρκάδια και λα-γούς

ακόmicroα και αρκούδες

Όλα αυτά τα πλάσmicroαταξέρεις να τα microαγεύεις

τα ξεπεινάς τα ξεδιψάςεσύ τα προστατεύεις

Κι όταν τ αγρίmicroια σκούζουνεκι οι πέρδικες λαλούνε

χαίρονται και σε ευχαριστούντη χάρη σου υmicroνούνε

Ο ποταmicroός Αλιάκmicroοναςτα πόδια σου ακουmicroπάει

και micro ένα ατέλειωτο βουητό σου σιγοτραγουδάει

ldquoΒουνάσια microου περήφανηΒουνάσια παινεmicroένη

αληθινή είσαι ζωγραφιάτων Καmicroβουνίων η κυράrdquo

Γκαραβέλας ΚώσταςΜάρτης 2008

Η ΚΥΡΑ ΤΩΝ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝΕ∆Ω ΦΡΟΥΡΙΟ

Με χορηγία τουΛιάκου Σ Θεόδωρουανακαινίζεται το ξω-κλήσι του Αγίου Αθα-νασίου στο ΦρούριοΣτο ξωκλήσι πουείναι χτισmicroένο στα θε-microέλια παλιότερουναού είχε βρεθεί

πρόσφατα παλιά -18ου () αιώνα- πλάκα από πω-ρόλιθο microε χαραγmicroένο το σταυρό που τώρα εντοιχί-στηκε στην πρόσοψη του ναΐσκου

ΣΤΙΧΟΙ

ΕΠΙΒΑΤΗΣ

Επιβάτης και lsquoγωστο ταξίδι της ζωήςτ άγνωστο κυνηγώ

microες τα σύνορα της γηςκαι όπου κι αν βρεθώ ρωτώ

τους ανθρώπους το θεό

Ποιος άνεmicroος ποιο σύννεφοκαι ποια βροχή

ποια θάλασσα ποιο κύmicroα

microας πέταξε στη γηποια να ήταν η αιτίακαι ποια η αφορmicroή

γιατί να ζουν microε σύνορατου κόσmicroου οι λαοί

Ταξιδιώτες κι αυτοί στην ίδια διαδροmicroή

την microοίρα ακολουθούνπου χάραξε η ζωή

στο καθρέφτη κοιτούν και το είδωλο ρωτούν

Αντώνης Γ Σταθόπουλος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 10 Ιούλιος 2009

ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

Καmicroβούνια Η αρχαία ∆ωδώνη Ο Όmicroηρος αρχίζει την Ιλιάδα microε το θυmicroό (microήνιν) του Αχιλλέα microε τον

Αγαmicroέmicroνονα Βρισκόmicroαστε στο ένατο έτος της πολιορκίας της Τροίας απότους Αχαιούς όταν ο Αγαmicroέmicroνονας αρνείται να επιστρέψει στον ιερέα τουΑπόλλωνα Χρύση την κόρη του Χρυσηίδα Ο Απόλλωνας θυmicroώνει καιστέλνει στο στρατόπεδο των Αχαιών φοβερό λοιmicroό Ο Αχιλλέας συγκαλείσυνέλευση του στρατού όπου ο microάντης Κάλχας αποκαλύπτει την αιτία τουκακού Ο Αγαmicroέmicroνονας εξοργίζεται δέχεται όmicroως να επιστρέψει την κόρηαν του προσφέρουν στη θέση της την Βρισηίδα το λάφυρο του ΑχιλλέαΤελικά ο Αχιλλέας δέχεται αλλά ορκίζεται ότι δε θα ξαναπολεmicroήσει Μά-λιστα πικραmicroένος πείθει τη microητέρα του Θέτιδα να microεσολαβήσει η ίδια στο∆ία για να αποκατασταθεί η τιmicroή του Πράγmicroατι η Θέτιδα ανεβαίνει στονΌλυmicroπο και παρακαλεί το ∆ία να βοηθήσει τους Τρώες Αυτά περιγρά-φονται στην ραψωδία Α

Στη ραψωδία Β ο ∆ίας δεν microπορεί να κοιmicroηθεί γιατί σκέφτεται microεποιο τρόπο θα ηττηθούν οι Αχαιοί ώστε να ζητήσουν τη βοήθεια του Αχιλ-λέα Στέλνει στον ύπνο του Αγαmicroέmicroνονα τον Όνειρο και τον προτρέπει ναεπιτεθεί στους Τρώες γιατί τάχα ήρθε η ώρα να τους νικήσει Ο Αγαmicroέ-microνονας διηγείται το όνειρο στους άλλους αρχηγούς και τους ανακοινώνειτην πρόθεσή του να εξαπολύσει γενική επίθεση Το ηθικό των στρατιωτώνόmicroως microετά την αποχώρηση του Αχιλλέα από τις microάχες είναι πολύ χαmicroηλόΈτσι καταστρώνεται το σχέδιο Ο Αγαmicroέmicroνονας ανακοινώνει την απόφασήτου να γυρίσουν στην πατρίδα και οι Αχαιοί τρέχουν χαρούmicroενοι στα κα-ράβια Τότε αναλαmicroβάνει δράση ο Οδυσσέας Γυρίζει από σκηνή σε σκηνήκι από καράβι σε καράβι και πείθει τους στρατιώτες να επιστρέψουν στη συ-νέλευση Εκεί ακολουθούν οmicroιλίες του Οδυσσέα του Νέστορα και του Αγα-microέmicroνονα οι οποίες ανεβάζουν το ηθικό των στρατιωτών και ετοιmicroάζονταιόλοι για τη microάχη

Στη διάρκεια των ετοιmicroασιών ο ποιητής επικαλείται τη βοήθεια τωνΜουσών για να παραθέσει τον κατάλογο των εmicroπολέmicroων Απαριθmicroεί τουςαρχηγούς τις πόλεις τα πλοία που έστειλε η καθεmicroιά και τους συmicromicroάχουςπρώτα των Ελλήνων και microετά των Τρώων Στους στίχους 748-755 διαβά-ζουmicroε

Γουνεὺς δ᾽ ἐκ Κύφου ἦγε δύω καὶ εἴκοσι νῆαςτῷ δ᾽ Ἐνιῆνες ἕποντο microενεπτόλεmicroοί τε Περαιβοὶ

οἳ περὶ Δωδώνην δυσχείmicroερον οἰκί᾽ ἔθεντο οἵ τ᾽ ἀmicroφ᾽ ἱmicroερτὸν Τιταρησσὸν ἔργα νέmicroοντοὅς ῥ᾽ ἐς Πηνειὸν προΐει καλλίρροον ὕδωροὐδ᾽ ὅ γε Πηνειῷ συmicromicroίσγεται ἀργυροδίνῃἀλλά τέ microιν καθύπερθεν ἐπιρρέει ἠΰτ᾽ ἔλαιον

ὅρκου γὰρ δεινοῦ Στυγὸς ὕδατός ἐστιν ἀπορρώξ(αρχαίο κείmicroενο)

Ήλθε απrsquo την Κύφον ο Γουνεύς microε εικοσιδύο πρύmicroνες Είχrsquo Ενιήνων πληθυσmicroόν και Περραιβών γενναίωνόσοι στην κακοχείmicroωνη ∆ωδώνη κατοικήσανκαι όσοι απrsquo τον Τιταρήσιον ποτίζουν τους αγρούς τωνπου χύνει microες στον Πηνειόν τα πρόσχαρα νερά τουκαι microε τες αργυρές στροφές του Πηνειού δεν σmicroίγεικαι καθαρός επάνωθεν ωσάν το λάδι πλέειότι απrsquo την Στύγα εκόπηκε και αυτήrsquoναι microέγας όρκος(microετάφραση Ιάκωβου Πολυλά)Ο Γουνεύς από την Κύφο πόλη της Περραιβίας αρχηγός των Ενιήων

των Περραιβών των κατοίκων της ∆ωδώνης και των κατοίκων που ζουνκοντά στον Τιταρήσιο ποταmicroό συmicromicroετείχαν ως σύmicromicroαχοι των Αχαιών στονΤρωικό πόλεmicroο microε είκοσι δύο καράβια

Οι Περραιβοί ήταν κάτοικοι της Περραιβίας χώρα της βόρειας Θεσ-σαλίας ανάmicroεσα στον Όλυmicroπο και τα Καmicroβούνια όρη και αριστερά του Πη-νειού Στους ιστορικούς χρόνους κυριότερες πόλεις της υπήρξαν η ∆ολίχηο Άζωρος και το Πύθιον που αποτελούσαν τη λεγόmicroενη Περραιβική Τρί-πολη Οι Περραιβοί στους Περσικούς πολέmicroους είχαν πάει microε το microέροςτων Περσών Μετά υπάχθηκαν στη Μακεδονία κι αργότερα οι Ρωmicroαίοι τουςανακήρυξαν αυτόνοmicroους Ως περιοχή τη συναντούmicroε και στη Χάρτα τουΡήγα Φεραίου

Ο Τιταρήσιος είναι παραπόταmicroος του Πηνειού και πηγάζει από τα Καmicro-βούνια όρη (από τον Αmicroάρmicroπη) Έχει παραπόταmicroο τον Ελασσονίτη που πη-γάζει από τον Όλυmicroπο

Και η ∆ωδώνη Οι ιστορικοί την αναφέρουν ως θεσσαλική ∆ωδώνηγια να την ξεχωρίζουν από τη ∆ωδώνη της Ηπείρου ενώ microερικοί νεότεροιερευνητές πιστεύουν πως η ∆ωδώνη αυτή ήταν όνοmicroα βουνού microάλλονπαρά πόλης και υποθέτουν ότι έτσι λεγόταν η περιοχή που αποτελεί σή-microερα τα Καmicroβούνια όρη Από την περιγραφή του Οmicroήρου microπορούmicroε ναυποθέσουmicroε ότι ήταν microια ορεινή πόλη άρα ίσως στα Καmicroβούνια

Το microαντείο της ∆ωδώνης σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο ήταν το πιο αρχαίοτης Ελλάδας Γιατί ο Όmicroηρος δεν ένιωσε την ανάγκη να διακρίνει τη ∆ω-δώνη που πήρε microέρος στον Τρωικό πόλεmicroο από τη ∆ωδώνη της ΗπείρουΜήπως την εποχή του (8ος πΧ αιώνας) η microοναδική ∆ωδώνη ήταν αυτήπου αναφέρει στο παραπάνω απόσπασmicroα

Παρακάτω στη ραψωδία Π υπάρχει κι άλλη αναφορά στη ∆ωδώνηόταν ο Αχιλλέας προσεύχεται στο ∆ία Στους στίχους 233-235 ο Όmicroηροςγράφει

Ζεῦ ἄνα Δωδωναῖε Πελασγικὲ τηλόθι ναίωνΔωδώνης microεδέων δυσχειmicroέρου ἀmicroφὶ δὲ Σελλοὶ

σοὶ ναίουσ᾽ ὑποφῆται ἀνιπτόποδες χαmicroαιεῦναι(αρχαίο κείmicroενο)

∆ία της ∆ωδώνης πρωτοκύβερνε πελασγικέ που microένειςmicroακριά την παγερή αφεντεύοντας ∆ωδώνη και τρογύραχαmicroοκοιτάmicroενοι ανιφτόποδοι ζουν οι Σελλοί οι δικοί σουπροφήτεςmiddot

(microετάφραση Νίκου Καζαντζάκη)

Οι ιστορικοί στηριζόmicroενοι στο απόσπασmicroα αυτό ισχυρίζονται πως στη∆ωδώνη της Ηπείρου λατρευόταν ο πελασγικός ∆ίας που του έδιναν ταεπίθετα ∆ωδωναίος και Νάιος (σύmicroβολο του υγρού στοιχείου) κι εκεί κα-τοικούσαν οι Σελλοί που ο Όmicroηρος τους αποκαλεί νιπτόποδες (που δενέπλεναν ποτέ τα πόδια τους) και χαmicroαιεναι (που κοιmicroόνταν στο έδαφος)

Μα ο Όmicroηρος χρησιmicroοποιεί κι εδώ το επίθετο δυσχείmicroερη ∆ωδώνηόπως ακριβώς και στη ραψωδία Β που περιγράφει τη θεσσαλική ∆ωδώνηη οποία έστειλε καράβια και στρατιώτες στον Τρωικό πόλεmicroο Γιατί λοιπόνοι ιστορικοί καταλαβαίνουν ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στη ∆ωδώνη της Ηπεί-ρου κι όχι ότι περιγράφει την ίδια πόλη που είναι και το πιο λογικό

Επανέρχοmicroαι στο απόσπασmicroα της ραψωδίας Β γιατί υπάρχει ακόmicroηένα σηmicroείο που προκαλεί ερωτήmicroατα αυτό που αναφέρεται στη Στύγα (αρ-χαία η Στυξ)

Η Στύγα ήταν microια πηγή που τα νερά της ήταν θανατηφόρα για όποιοντα έπινε Σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο η Στύγα ήταν κόρη του Ωκεανού Αυτήκαι τα παιδιά της βοήθησαν το ∆ία στον πόλεmicroό του microε τους Τιτάνες και γιrsquoαυτό την τιmicroούσαν πολύ Οι θεοί έδιναν τον υπέρτατο όρκο στα νερά τηςΣτυγός κι όποιος τον παράβαινε είχε φοβερές συνέπειες βαρύ ύπνο γιαδέκα χρόνια που έmicroοιαζε microε θάνατο Στα νερά της Στυγός η Θέτιδα βού-τηξε τον Αχιλλέα όταν ήταν microωρό για να γίνει αθάνατος Ο Παυσανίαςλέει πως η πηγή προερχόταν από το Χελmicroό (Αροάνια όρη) και τα νερά τηςκατέβαιναν στον ποταmicroό Κράθη στην Πελοπόννησο

Ο Όmicroηρος όmicroως γράφει ότι παρόλο που ο Τιταρήσιος ποταmicroός χύνειτα νερά του στον Πηνειό αυτά δεν σmicroίγουν microε τα νερά του Πηνειού αλλάκάθονται πάνω πάνω όπως το λάδι laquoγιατί εκόπηκε από τη Στύγαraquo (Πολυ-λάς) laquoγιατί είναι παρακλάδι από τα νερά της Στύγαςraquo (Καζαντζάκης) Τοαρχαίο ρήmicroα είναι στιν πορρώξ και στη γερmicroανική microετάφραση της Ιλιά-δας microεταφράζεται laquoγιατί πηγάζει (entspringet) από τη Στύγα Άρα η Στύγασύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο βρισκόταν σε microία από τις πηγές του Τιταρήσιου πο-ταmicroού

Γράφει ο Μιχάλης Τζήκας

Πηγή wwwmokrogr

Ιστορική Tοπογραφία των Καmicroβουνίων κατά τους Aρχαίους XρόνουςΤα Καmicroβούνια όρη microεγάλο τmicroήmicroα των οποίων καταλαmicroβάνει ο σύγχρονος

οmicroώνυmicroος δήmicroος φαίνεται πως διαδραmicroάτισαν σηmicroαντικό ρόλο κατά τους αρ-χαίους χρόνους Η κατοίκηση στην ευρύτερη περιοχή είναι πανάρχαια ενώ ωςτο φυσικό όριο αλλά και ως δίοδος ανάmicroεσα στη Μακεδονία και τη Θεσσαλίατην Ελιmicroιώτιδα και την Περραιβικη Τριπολίτιδα είχαν ανέκαθεν ύψιστη στρα-τηγική σηmicroασία Παρόλο το δύσβατο του εδάφους δηmicroιουργήθηκαν σε αυτάαξιόλογοι αρχαίοι οικισmicroοί κατάλοιπα των οποίων διαρκώς ανακαλύπτονταικαι ανασκάπτονται ενώ στις υπώρειες τους άκmicroασαν σπουδαιότατες πόλεις Ηmicroελέτη της ιστορικής τοπογραφίας της περιοχής κατά την αρχαιότητα είναι βέ-βαια δυσχερής καθώς εκτός από τα οικιστικά κατάλοιπα των οποίων η microελέτηβρίσκεται ακόmicroη σε πρώιmicroο στάδιο ελάχιστες γραπτές microαρτυρίες των αρχαίωνχρόνων έχουν διασωθεί όπως άλλωστε συmicroβαίνει και microε το σύνολο της υπό-λοιπης ∆υτικής Μακεδονίας της lsquoΆνω Μακεδονίαςrsquo των αρχαίων

Το όνοmicroά τους (Montes Cambunii) microνηmicroονεύεται από τις αρχαίες πηγέςκαι συγκεκριmicroένα από το Ρωmicroαίο ιστορικό Τίτο Λίβιο κατά την περιγραφή τωνπολεmicroικών αναmicroετρήσεων των Μακεδόνων εναντίον των Ρωmicroαίων Είναι αmicro-φίβολη η ετυmicroολογία του πρώτου συνθετικού της λέξης ίσως όmicroως να microηνείναι παρακινδυνευmicroένη η σκέψη ότι η ονοmicroασία τους ενδεχοmicroένως να έχειδιασωθεί microέχρι τις microέρες microας παρεφθαρmicroένη καθώς το όνοmicroα της υψηλότερηςκορυφής τους της Βούνασας (Μπνάσια) στην περιοχή της Ελάτης οπωσδή-ποτε συνάπτεται ετυmicroολογικά microε το δεύτερο τους συνθετικό που δεν είναι άλλοβέβαια από τη λέξη lsquoβουνάrsquo Οι microαρτυρίες για την περιοχή είναι πάντως σεκάθε περίπτωση παλαιότατες Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει η άποψηότι στα Καmicroβούνια όρη βρισκόταν η αρχέγονη lsquoδυσχείmicroερηrsquo ∆ωδώνη που ανα-φέρεται από τον Οmicroήρο (Β 750 και Π 234) που ανήκε στο βασίλειο του Γου-νέα βασιλιά των Ενιάνων και των Περραιβών οι οποίοι και κατοικούσαν νοτίωςτων Καmicroβουνίων Μολονότι οι περισσότεροι ερευνητές τάσσονται υπέρ της άπο-ψης ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στην ηπειρωτική ∆ωδώνη φαίνεται απίθανο οοmicroηρικός Γουνέας να ήταν σε θέση να εξουσιάζει όλη την περιοχή από τονΌλυmicroπο microέχρι την Ήπειρο τη στιγmicroή microάλιστα που δεν ήταν ένας από τους ισχυ-ρότερους Αχαιούς ηγεmicroόνες Μυκηναϊκά ευρήmicroατα έχουν άλλωστε εσχάτωςανακαλυφθεί και στην εδαφική επικράτεια του σύγχρονου δήmicroου Καmicroβουνίωνκαθόσον η περιοχή αποτελούσε αναντίλεκτα τmicroήmicroα του microυκηναϊκού κόσmicroουενώ δε θα πρέπει να λησmicroονείται και το γεγονός της άmicroεσης γειτνίασης της microετο πλέον ιερό όρος των αρχαίων Ελλήνων τον Όλυmicroπο την κατοικία των θεώνκαι microόνιmicroο σηmicroείο αναφοράς του αρχαιοελληνικού microυθολογικού κόσmicroου Στηνευρύτερη περιοχή άλλωστε πάλι σύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο θα πρέπει να αναζη-τηθεί η πηγή του ύδατος της Στυγός ενώ ο τόπος είναι σε κάθε περίπτωσηπλούσιος σε microυθολογικές αναφορές καθώς η βόρεια απόληξη των Καmicroβου-νίων τα Πιέρια όρη ήταν θεωρούνταν ήδη από τον Ησίοδο ως τόπος γέννησης

και κατοικίας των Μουσών (Θεογονία 53-67)

Η περιοχή microνηmicroονεύεται και από τον Ηρόδοτο (71734) κατά την εξιστό-ρηση της περσικής εισβολής στην Ελλάδα Ο βασιλιάς των Περσών Ξέρξηςφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων στα 480 πΧ υλο-τοmicroώντας microάλιστα microεγάλο τmicroήmicroα των δασών τους προκειmicroένου να διέλθει τοτεράστιο στράτευmicroά του στη Θεσσαλία ώστε να περικυκλωθεί η ελληνική δύ-ναmicroη που βρισκόταν στην περιοχή των Τεmicroπών Έκτοτε το πέρασmicroα των Καmicro-βουνίων το οποίο κατά τον Τίτο Λίβιο ονοmicroαζόταν Volustana (ενδεχοmicroένωςεκ του lsquoΒώλου Στενάrsquo) και microεταγενέστερα γνωστό ως lsquoΣτενά Πόρταςrsquo microνηmicroο-νεύεται συχνά από τους αρχαίους συγγραφείς συνήθως microε αφορmicroή την κί-νηση στρατευmicroάτων λόγω πολεmicroικών επιχειρήσεων Το ίδιο πάντως πέρασmicroαφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε και ο πρώην αρχηγός του ελληνικού στόλου καινικητής της ναυmicroαχίας της Σαλαmicroίνας Αθηναίος στρατηγός Θεmicroιστοκλής στα471 πΧ κατευθυνόmicroενος από την Ήπειρο στο λιmicroάνι της Πύδνας (Πλούταρ-χος Θεmicroιστοκλής 24-25 Θουκυδίδης Ι 136-137) Ο Μέγας Αλέξανδρος προ-έλασε microε το στράτευmicroά του στα 335 από το Πέλιο της ∆ασσαρήτιδας στηΘεσσαλική Πέλιννα χρησιmicroοποιώντας τη δίοδο των Καmicroβουνίων είναι όmicroωςάγνωστο εάν η πορεία του πραγmicroατοποιήθηκε από το ως άνω microνηmicroονευθένπέρασmicroα ή νοτιότερα από την περιοχή της σηmicroερινής ∆εσκάτης (Αρριανός Ι75) Κατά τη διάρκεια του Γ΄ Μακεδονικού Πολέmicroου ο Ρωmicroαίος ύπατος Οστί-λιος επεχείρησε να εισβάλει κατά την Ελιmicroιώτιδας (Πλούταρχος Παύλος Αιmicroί-λιος 93) αφού κατέλαβε πρώτα το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων (Τίτος Λίβιος 4426) αποκρούστηκε όmicroως από τους Μακεδόνες Αρχαιολογικά ευρήmicroατα microεταφές στρατιωτών που έχουν βρεθεί σε πολλά σηmicroεία των Καmicroβουνίων ενδε-χοmicroένως να συνδέονται microε την εν λόγω πολεmicroική επιχείρηση Τον επόmicroενοχρόνο στα 169 ο βασιλιάς της Μακεδονίας Περσέας επιθυmicroώντας να κατα-λάβει όλες τις διόδους από τις οποίες microπορούσε να πραγmicroατοποιηθεί ρωmicroαϊκήεισβολή από τον ύπατο Κόϊντο Μάρκο τοποθέτησε στο πέρασmicroα των Καmicroβου-νίων στράτευmicroα αποτελούmicroενο από 10000 άνδρες υπό τη στρατηγία τουΑσκληπιόδοτου ενώ και ο ίδιος το χρησιmicroοποίησε προκειmicroένου να διέλθει στηΘεσσαλία Μετά την microάχη της Πύδνας στα 168 πΧ η περιοχή των Καmicroβουνίωνόπως και ολόκληρη η Μακεδονία περιήλθε στα χέρια των Ρωmicroαίων

Στους πρόποδες των Καmicroβουνίων αναπτύχθηκαν αξιολογότατες πόλειςκατά την αρχαιότητα Η Αιανή microια εκ των σηmicroαντικότερων microακεδονικών πό-λεων και πρωτεύουσα του βασιλείου των Ελιmicroιωτών η Καισάρεια διοικητικόκέντρο της περιοχής κατά τα ρωmicroαϊκά χρόνια οι Φυλακές και η lsquoΟβλοστίων Πο-λιτείαrsquo στη περιοχή των Σερβίων η ∆ολίχη κοντά στο σηmicroερινό Σαραντάποροπλησίον αυτής η περραιβική Άζωρος και σύmicroφωνα microε microια άποψη το Οmicroόλιονστην εδαφική επικράτεια του σηmicroερινού χωριού Παναγιά Γρεβενών Και βέ-

βαια πάρα πολλές είναι οι αρχαιολογικές θέσεις που έχουν επισηmicroανθεί σταΚαmicroβούνια όρη Σε όλα τα χωριά του δήmicroου Καmicroβουνίων έχουν βρεθεί ση-microαντικότατα αρχαιολογικά ευρήmicroατα η κεντρική οδός που συνδέει τα σύγ-χρονα χωρία έχει παλαιότατη χάραξη ενώ οι σπουδαιότεροι οικισmicroοί τηςπεριοχής φαίνεται πως ήταν το κάστρο των Λαζαράδων και ο απέραντος αρ-χαιολογικός χώρος της Ελάτης στην οποία πιθανότατα να βρισκόταν σηmicroαντικήπόλη Από τις πόλεις της Ελιmicroιώτιδας για των οποίων τη θέση δεν υπάρχει οmicroο-φωνία (Ελίmicroεια Λεβαία ∆ουρέα Ίλιον) καmicroιά δεν microπορεί πάντως να ταυτιστείπέραν πάσης αmicroφιβολίας microε κάποιον από τους αρχαιολογικούς χώρους τωνΚαmicroβουνίων ελλείψει ειδικότερων τοπογραφικών πληροφοριών ενώ η γνωστήαπό πολλές επιγραφικές microαρτυρίες πόλη Μονδαία θα πρέπει να αναζητηθείείτε στη θεσσαλική πλευρα των Καmicroβουνίων είτε στην περιοχή της ∆εσκάτηςΣηmicroαντικότατη microαρτυρία αποτελεί η εξαιρετικά ενδιαφέρουσα οροθετική επι-γραφή του έτους 101 που βρέθηκε στα 1911 από το σπουδαίο Βρετανό αρ-χαιολόγο AWace Σύmicroφωνα microε αυτή οι Ελιmicroιώτες είχαν εδαφικές προστριβέςmicroε τους κατοίκους της περραιβικής ∆ολίχης για τις οποίες είχε εκδόσει διαι-τητική απόφαση ο βασιλιας της Μακεδονίας (και πατέρας του Φιλίππου τουΒ΄) Αmicroύντας microε την οποία προσδιορίστηκε ότι lsquoόριοrsquo των δύο αντιmicroαχόmicroενωνπλευρών θα ήταν οι κορυφογραmicromicroές (lsquosumma iugarsquo) των Καmicroβουνίων Ένααπό τα τοπωνύmicroια της επιγραφής ο κάmicroπος της lsquoΠρονοmicroήςrsquo φαίνεται πως πι-θανότατα microπορεί να ταυτιστεί microε την κτηmicroατική περιοχή του χωριού ΛιβαδερόΜόνο πάντως η microελλοντική ανασκαφική έρευνα και ιδιαιτέρως η ανακάλυψηεπιγραφικών microαρτυριών θα είναι σε θέση να δώσει ρίξει περισσότερο φως όχιmicroόνο στην τοπογραφία της περιοχής κατά τους αρχαίους χρόνους αλλά και γε-νικότερα στην ιστορία και τον πολιτισmicroό της

Το - ανασκαφικό - microέλλον οπωσδήποτε επιφυλάσσει πολλές ευχάριστεςεκπλήξειςhellip

Λάmicroπρος Γ ΜαστρογιαννόπουλοςΠτυχιούχος Φιλοσοφικής και Νοmicroικής Σχολής του ΑΠΘ

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

bull Καραmicroήτρου-Μεντεσίδη Γ lsquoΒόϊον-Νότια Ορεστίςrsquo Θεσσαλονίκη 1999bull Σαmicroσάρης ∆ lsquoΙστορική Γεωγραφία της Ρωmicroαϊκής Επαρχίας της Μακεδο-

νίαςrsquo Θεσσαλονίκη 1989 bull Girtzy M lsquoHistorical Topography of Ancient Macedoniarsquo Thessaloniki

2002bull Hammond NGL lsquoA History of Macedoniarsquo Oxford 1972bull Internet wwwperseustuftsedu wwwmokrogr

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 11 Ιούλιος 2009

IIΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

TO MΙΚΡΟΒΑΛΤΟ ΣΤΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣΣτην Κοζάνη δηmicroιουργήθηκε τελευταία στο ανακαινισmicroένο σπίτι

του Λασσάνη η ∆ηmicroοτική Χαρτοθήκη microε βάση τα σηmicroαντικά παλιά γε-ωγραφικά βιβλία και χάρτες της Κοβεντάρειου ∆ηmicroοτικής Βιβλιοθή-κης microε την εποπτεία του καθηγητή Ε Λιβιεράτου και το microεράκι τωνυπαλλήλων της ∆ηmicroοτ Βιβλιοθήκης

Στο σχολείο microικρά παιδιά ψάχναmicroε πάντα στο χάρτη τον τόπο microαςτο χωριό microας Κι ήταν microεγάλη απογοήτευση όταν δεν το βρίσκαmicroε Στοχάρτη φαίνονταν πάντα οι microεγάλες πόλεις άντε και microερικά microεγάλαχωριά Μου φαίνονταν τότε αδικία να βρίσκω εκεί το Τρανόβαλτο ή τηνΕλάτη κι όχι το Μικρόβαλτο

Η συνήθεια microου έmicroεινε microέχρι σήmicroερα και πάντα όταν βλέπω χάρτητης Ελλάδας ψάχνω από περιέργεια την περιοχή microας κι η εγκυρότητακαι η αξία του χάρτη για microένα έχει πάντα σχέση microε τη σωστή απεικό-νισή της σε σηmicroείο να microε πειράζουν τα παιδιά microου πως laquo καλός χάρ-της είναι για τη microαmicroά αυτός που δείχνει το Μικρόβαλτοraquo

Το να laquomicroη βρίσκεσαι στο χάρτηraquo επηρεάζει την ψυχολογία σουΘεωρείς κι εσύ άθελά σου υιοθετώντας την άποψη του χαρτογράφουασήmicroαντο κι ανάξιο λόγου τον τόπο σου πράγmicroα που φυσικά τις πε-ρισσότερες φορές δεν ισχύει

∆εν είmicroαι ειδική στη χαρτογραφία εξηγούσα όmicroως παλιότερααυτήν την απουσία microε τις ακόλουθες σκέψεις

Η περιοχή microας ήταν πάντοτε δύσβατη δασωmicroένη και αποmicroονω-microένη Ληστές και άγρια ζώα φαίνεται να τρόmicroαζαν τους πεζοπόρους Οιπρώτοι δρόmicroοι όλο στροφές άρχισαν να γίνονται κάπου στις αρχέςτης δεκαετίας του 1930 πάνω σε παλιά σχηmicroατισmicroένα microονοπάτια Τογεγονός αυτό δυσκόλευε την οποιαδήποτε προσέγγιση κατrsquo επέκτασητο ενδιαφέρον της πολιτείας αλλά και των χαρτογράφων Υπήρχε πάνταβέβαια το πέρασmicroα από Σέρβια Καλδάδες Μικρόβαλτο ΤρανόβαλτοΛαζαράδες Λουζιανή και παρά πέρα για ∆εσκάτη Αλλά κι όταν έγινανοι δρόmicroοι το αποmicroακρυσmicroένο και ορεινό της περιοχής microας εξακο-λουθούσε να είναι εmicroπόδιο για την επικοινωνία

Τον καιρό που microελετούσα το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάν-τιου microου έγινε συνείδηση η έντονη ελληνικότητα της περιοχής microαςmicroια που εκεί περιέχονταν στοιχεία από απογραφές πληθυσmicroού των οι-κισmicroών των ονοmicroάτων τους καθώς και καταγραφή όλων των ελληνι-κών σχολείων

Τότε βλέποντας τα τουρκικά και σλαβικά ονόmicroατα των χωριώνστον κάmicroπο της Κοζάνης κάποια από τα οποία microου ήταν εντελώς άγνω-στα microου microπήκε η ιδέα να φτιάξω ένα χάρτη microε τα παλιά ονόmicroατα Τοαποτέλεσmicroα ήταν πως εκατό χρόνια microετά η περιοχή ήταν ελάχιστα ανα-γνωρίσιmicroη κι η αναγνώρισή της εκτός από το γεωγραφικό ανάγλυφοτον Αλιάκmicroονα και τα βουνά οφείλονταν κυρίως στα microεγάλα κέντραΚοζάνη Σέρβια Βελβενδό και τις ονοmicroασίες των χωριών της δικήςmicroας () περιοχής κοντά και βόρεια στα Καmicroβούνια όρη

Ωστόσο οι χάρτες αυτοί υπάρχουν Κάτι που δεν γνώριζα τότε Κάτιπου αναιρεί τη θεωρία microου για το απόmicroακρο και αποmicroονωmicroένο της πε-ριοχής και συνηγορεί στην προχειρότητα της κατασκευής των χαρτών

της δεκαετίας του εξήντα και εντεύθεν καθώς και στην αδιαφορία τηςεπίσηmicroης πολιτείας

Οι χάρτες αυτοί είναι λεπτοmicroερέστατοι τόσο επί Τουρκοκρατίας(τέλη του 19ου αιώνα) όσο και στα πρώτα χρόνια του laquoΕλληνικούraquo στηνπεριοχή Ίσως microε κάποια λάθη στους πιο παλιούς που δείχνουν πχτα Σέρβια σχεδόν δίπλα στην Κατερίνη (λάθη υπάρχουν και σε σύγ-χρονους απλούς-microη ψηφιακούς χάρτες) ΄Οmicroως στους παλιούς χάρ-τες το χωριό microας απεικονίζεται σωστά δίπλα το Τρανόβαλτο το Ζιδάνιη Πάδη

Με την ευκαιρία της δηmicroιουργίας της ∆ηmicroοτικής Χαρτοθήκης Κο-ζάνης έψαξα στους παλιούς χάρτες την περιοχή microας Μια microικρή γεύσηαπό τη γνώση που προκύπτει από αυτούς θα προσπαθήσω να σας microε-ταφέρω

Στους χάρτες αυτούς φαίνεται η διοικητική διαίρεση που είχε η πε-ριοχή επί Τουρκοκρατίας τα σαντζάκια (νοmicroοί) και βιλαέτια (γεωγρδιαmicroερίσmicroατα) ο Αλιάκmicroονας τα βουνά τα παλιά ονόmicroατα Στο χάρτηπου αναφέρει τα microέρη που τοποθετήθηκαν οι πρόσφυγες της microικρα-σιατικής καταστροφής υπάρχει κενό νότια του Αλιάκmicroονα Τι νόηmicroαθα είχε σrsquo έναν φτωχό τόπο που microε δυσκολία έτρεφε τους δικούς τουκατοίκους να φέρουν καινούργιους Υπάρχουν χάρτες που έγιναν γιατα συmicroφέροντα των Βουλγάρων των Ελλήνων των Μουσουλmicroάνωντων Χριστιανών Χάρτες που συmicroφωνούν microε τις στατιστικές που microαςδίνει το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάντιου και κάποια δείγmicroατά τουςσας παραθέτω σήmicroερα

Στατιστική κατοίκων 1907 (αρχείο Μητροπ Κωνστάντιου Μ)

Όνοmicroα χωριού κάτοικοι οικίαι microαθηταίΚαστανέα κεφαλοχώριον 800 Έλληνες 140 25Λουζιανή (Ελάτη) laquo 780 laquo 125 50Τρανόβαλτον 400 60 45Μικρόβαλτον 430 74 30Λαζαράδες τσιφλίκι 180 30 15Μόκρο (Λιβαδερό) κεφαλοχώριον 800 140 50Ζιδάνιον τσιφλίκι 70 12Μεταξά κεφαλοχώριον 830 130 35Νιζισκόν τσιφλίκι 165 25 12∆έλινον (Τριγωνικό) κεφαλοχώριον 374 50 20Ράχωβον (Πολύρραχο) τσιφλίκι 145 30 15Καλδάδες (Προσήλιο) τσιφλίκι 100 12Λαβανίτσα (Λάβα) τσιφλίκι 390 60 15Πάδη (Βογγόπετρα) τσιφλίκι 156 35 10

Χάρτες για τα βαλκάνια φτιαγmicroένοι από Γερmicroανούς Γάλλους Ιτα-λούς άλλοι microε εντολή Ευρωπαίων ηγετών κάποιοι microε την πρόφασητων πολέmicroων είτε του Ελληνοτουρκικού είτε των βαλκανικών άλλοιmicroε βάση διάφορα εθνικά συmicroφέροντα Οι microεταβολές στα τέλη του 19ου

αιώνα πολλές Αλλάζουν τα σύνορα microε την Τουρκία Οι εθνότητες πουζούσαν microέσα στην Οθωmicroανική αυτοκρατορία προσπαθούν να οριοθε-

τήσουν τους χώρους τους Υπάρχουν λοιπόν χάρτες microε εθνολογικάστοιχεία που δείχνουν την περιοχή microας 100 Ελληνική χάρτες microε ταχριστιανικά σχολεία που επίσης δείχνουν την ενεργό συmicromicroετοχή τουτόπου στην παιδεία και ταυτόχρονα έχουν και πληθυσmicroιακά στοιχεία

Οι νέες χώρες οι δικές microας περιοχές δηλ Μακεδονία και Θράκηχαρτογραφήθηκαν microε λεπτοmicroέρεια και από τη χαρτογραφική υπηρεσίατου Ελληνικού στρατού microόλις προσαρτήθηκαν στην Ελλάδα Οι microετα-γενέστεροι χαρτογράφοι δεν θεώρησαν πως είναι σηmicroαντικές οι λε-πτοmicroέρειες όπως η τοποθέτηση όλων των χωριών στο χάρτη

Στους νεώτερους όmicroως χάρτες έχουmicroε πιο αναλυτικά στοιχείατην παρουσία της λίmicroνης του Αλιάκmicroονα τη διοικητική διαίρεση σεεπαρχίες και σε όρια κοινοτήτων Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 ηοριοθέτησή τους έφερε πολλές προστριβές ανάmicroεσα στα χωριά η επί-λυσή τους πολλές φορές ανατέθηκε στα δικαστήρια Και τελευταία ηδιοικητική διαίρεση σε δήmicroους

Τελευταία microε τους νεώτερους ψηφιακούς δορυφορικούς χάρτεςαπεικονίζονται όλα επιτέλους τώρα όmicroως που η περιοχή φθίνει πλη-θυσmicroιακά

Έλλη Λαmicroπρέτσα

Πηγέςbull ∆ηmicroοτική Πινακοθήκη Θεσσαλονίκης laquoΧαρτογραφώντας τη Μα-

κεδονία 1870-1930raquo

bull Εθνική Χαρτοθήκη laquoΦύλλα Χάρτη Βόρειας Ελλάδας τέλη 19ου-αρχές 20ου αιraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΚωνστάντιος Ματουλόπουλοςraquo

ΠΠρροοmicromicroηηθθεευυττεείίττεε ττηη micromicroοοννααδδιικκήή ιισσττοορριικκήή--λλααοογγρρααφφιικκήήσσυυλλλλοογγήή ττοουυ κκ ΗΗΛΛΙΙΑΑ ΛΛΑΑΜΜΠΠΡΡΕΕΤΤΣΣΑΑ

laquolaquoΜΜΙΙΚΚΡΡΟΟΒΒΑΑΛΛΤΤΟΟraquoraquo∆ιατίθεται από το Τοπικό

Συmicroβούλιο Μικροβάλτου -πρώην κοινότητα- σύmicroφωνα microετο 121998 πρακτικό αποδο-χής δωρεάς και εκχώρησηςδικαιωmicroάτων και τα έσοδα πε-ριέρχονται στο ταmicroείο τουΑθλητικού και ΕκπολιτιστικούΣυλλόγου Η ΕΛΠΙΣ για κοινω-φελείς σκοπούς

ΥπεύθυνοςΤΤζζιιώώννααςς ΕΕλλεευυθθέέρριιοοςςΤηλ 24640 51155

Γαλλικος χαρτης χριστιανικων σχολειων (1902)

Χάρτης H Kiepert τελη 19ου αιώνα

Εθνογραφικος χαρτης (1915)

Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 12

Φλας στα γεγονόταΚυριακή 15 Μαρτίου

Πορεία ΣΕΟ (Συλλόγου Ελλήνων Ορειβατών) Κοζάνης από Χάβο Προ-σηλίου προς κορυφή Αγίου Χριστόφορου από το νέο microονοπάτι

Τρίτη 24 ΜαρτίουΠαρουσίαση στην Πτολεmicroαΐδα ndashαmicroφιθέατρο laquoΓ Παντελίδηςraquo- του Επε-

τειακού Λευκώmicroατος microε τίτλο laquo50 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo που έχει συγγράψει ο αρχιmicroανδρίτης Νικηφό-ρος πrsquo Χρ Μανάδη Αρχιερατικός Επίτροπος Εορδαίας

Παραβρέθηκαν ο σεβασmicroιότατος Μητροπολίτης Φλωρίνης Πρεσπών καιΕορδαίας Θεόκλητος ο νοmicroάρχης Κοζάνης Γιώργος ∆ακής ο βουλευτήςΝίκος Τσιαρτσιώνης ο πολιτευτής Λάζαρος Λωτίδης ο δήmicroαρχος Πτολεmicroαΐ-δας Γρηγόρης Τσιούmicroαρης ο διοικητής του Α΄ΣΣ οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβου-λοι Έλσα Φωτιάδου Παναγιώτης Πλακεντάς και Γιάννης Τσαρδακλίδης κα

Την παρουσίαση του βιβλίου έκανε ο δηmicroοσιολόγος-συγγραφέας Ανα-στάσιος Μπέλλος (σελ 19)

Κυριακή 29 Μαρτίου

Επιτυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας των κατοίκων ΤριγωνικούΠολυρράχου και Προσηλίου στον κόmicroβο του Τριγωνικού εναντίον της επέ-κτασης του ορυχείου Προσηλίου (σελ 6)

Κυριακή 29 ΜαρτίουΕπετειακή εκδήλωση για την 25η Μαρτίου στην αίθουσα του ∆ηmicroοτι-

κού Συmicroβουλίου Σερβίων που συνδιοργανώθηκε από το Μορφωτικό ΌmicroιλοΣερβίων laquoΤα Κάστραraquo και το ∆ήmicroο Σερβίων

Την κεντρική οmicroιλία microε θέmicroα laquoΤα Σέρβια κατά την περίοδο της Τουρκο-κρατίας-Σηmicroαίνοντα πρόσωπα και γεγονόταraquo επιmicroελήθηκε η φιλόλογος Χρυ-σάνθη Καραγιαννίδου και παρουσίασαν microαθήτριες του Γυmicroνασίου και ΛυκείουΣερβίων

Κυριακή 29 Μαρτίου

Συνάντηση στο Κοινοτικό Κατάστηmicroα Ποντοκώmicroης συλλόγων κινήσεωνκαι microεmicroονωmicroένων πολιτών microε θέmicroα laquoΣυντονισmicroός ενεργειών προτάσεις κοι-νών δράσεων για το περιβάλλον του λεκανοπεδίουraquo

Μια πρωτοβουλία των περιβαλλοντικών συλλόγων της ευρύτερης περιο-χής

Σάββατο 4 ΑπριλίουΗmicroερίδα microε θέmicroα laquoΠροσφορά αίmicroατος και laquoβλαστοκυττάρωνraquo η

αλήθεια σήmicroεραraquo στην αίθουσα του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Κοζάνης καιτην Ελληνική Αιmicroατολογική Εταιρεία τmicroήmicroα Μακεδονίας-Θράκης

Σάββατο 4 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση laquoΤΟ ΜΑΘΑΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕhellipraquo στην Αί-θουσα Τέχνης του ∆ήmicroου Κοζάνης microε τη συmicromicroετοχή χορευτικών οmicroάδων πα-ραδοσιακών χορών

∆ιοργανώθηκε από το Σύνδεσmicroο Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης

Σάββατο 11 Απριλίου

laquoΤρανός χορόςraquo από τις Λαζαρίνες Αιανής στα πλαίσια του εορταστι-κού διηmicroέρου (1112Απρ) Λαογραφικών και Πολιτιστικών εκδηλώσεων πουσυνδιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό amp Μορφωτικό Σύλλογο Αιανής Η ΠΡΟ-Ο∆ΟΣ και το Σύλλογο Γυναικών Αιανής microε την υποστήριξη του ∆ήmicroου

Κυριακή 12 Απριλίου

Χορός από τις microικρές Λαζαρίνες στην πλατεία του Μικροβάλτου

Κυριακή 12 Απριλίου

Ύmicroνοι της Μ Εβδοmicroάδος του κορυφαίου υmicroνογράφου της ΟρθοδοξίαςΡωmicroανού του Μελωδού από τη Βυζαντινή χορωδία του Ωδείου laquoΚαγκαράraquoυπό τη διεύθυνση του Τάσου Καγκαρά και τη συmicromicroετοχή των δικών microας χο-ρωδών Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Σάκη Τζιούτζιου Πέτρου Νάτση και τουΒαγγέλη και της ∆έσποινας Κοζικοπούλου στον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελέ-νης Κοζάνης

∆ιοργανώθηκε από το ∆ΗΠΕΘΕ (∆ηmicroοτικό Περιφερειακό Θέατρο) Κο-ζάνης

Κυριακή 12 Απριλίου4ος ∆ιεθνής Μαραθώνιος laquoΜέγας Αλέξανδροςraquo

∆ιαδροmicroή Αρχαία Πέλλα-Παραλία Θεσσαλονίκης(42195 micro)Οι επιδόσεις των αθλητών του Σ∆Υ Κοζάνης ήταν-Τάκης Σταθόπουλος 95os9ος στην κατηγορία 50-54 microε 34648-Πατούρα Φρόσω 107η14η στις γυναίκες3η ελληνίδα microε 35150Νικητής του αγώνα ήταν ο Αιθίοπας GRegassa microε 21228

Μ Παρασκευή 17 Απριλίου

Απόδοση των εγκωmicroίων του Επιτάφιου Θρήνου της Μ Παρασκευής απόmicroαθήτριες στο ΙΝ Αγίου Γεωργίου στο Μικρόβαλτο

Περιφορά του Επιταφίου από τη γνωστή περιφερειακή διαδροmicroή συνο-δεία εκατοντάδων πιστών

Σάββατο Ανάστασης 18 Κυριακή Πάσχα 19 Απριλίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 13 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

Λαmicroπρή πανηγυρική ακολουθία της Ανάστασης στον ΙΝ Αγίου Γε-ωργίου στο Μικρόβαλτο Ανάλογες γιορτινές εικόνες σε όλες τις γειτονιές τηνηmicroέρα του Πάσχα

Κυριακή του Πάσχα 19 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση και λαϊκό γλέντι στην πλατεία της Ελά-της που διοργανώθηκε από τον Αθλητικό-Μορφωτικό Σύλλογο laquoΟ ΈλατοςraquoΣυmicromicroετείχαν το χορευτικό τmicroήmicroα του συλλόγου και η δηmicroοτική ορχήστρα τουΓιάννη Γρίβα

∆ευτέρα 20 Απριλίου

Έκθεση φωτογραφιών laquoΠαλιές Μνήmicroες 1940-1970raquo στην αίθουσα

του ΚΑΠΗ Τρανοβάλτου∆ιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό και Μορφωτικό Σύλλογο Τρανοβάλτου

Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΜεταφορά της θαυmicroατουργού εικό-

νας της Παναγίας της Ζιδανιώτισσας απότο microοναστήρι στον ΙΝ Κωνσταντίνου καιΕλένης στην Κοζάνη

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΕκδήλωση τιmicroής στον παγκόσmicroιο πρωταθλητή της laquoΜακεδονικής ∆ύ-

ναmicroηςraquo και της Εθνικής Οmicroάδας στο άθληmicroα του TAE KWON DO ΝίκοΤζέλλο που κατάγεται από την Αιανή

∆ιοργανώθηκε microε microεγάλη επιτυχία από το ∆ήmicroο Αιανής στην Αίθουσα Τέ-χνης του Πνευmicroατικού Κέντρου Αιανής

Κυριακή 26 Απριλίου

Λιτάνευση συνοδεία πολλών πιστών της εικόνας της Παναγίας της Ζι-δανιώτισσας από τον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελένης στους κεντρικούς δρό-microους της πόλης της Κοζάνης και προορισmicroό το microητροπολιτικό ναό του ΑγίουΝικολάου πρωτοστατούντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κο-ζάνης κ Παύλου

∆ευτέρα 27 Απριλίου

Τις microελέτες δύο έργων που θα συmicroβάλλουν στην αισθητική και λειτουρ-γική αναβάθmicroιση της πόλης των Σερβίων παρουσίασε στην Αίθουσα του ∆η-microοτικού Συmicroβουλίου η microελετητική οmicroάδα της ΑΝΚΟ

ldquoΗ Οικιστική Ανάπλαση της πόλης των Σερβίωνrdquo και ldquoΤοΠνευmicroατικό ndash Πολιτιστικό Κέντρο Σερβίωνrdquo ήταν οι δύο microελέτες που πα-ρουσιάστηκαν από τους microελετητές της ΑΝΚΟ -microε επικεφαλής το διευθυντήΓιώργο Αmicroανατίδη και τους Γιάννη Γκίνη Ρένα Καραδαλή-

Σάββατο 2 Μαΐου

Πανηγυρική εκδήλωση στην πλατεία του Τρανοβάλτου εορτή ανα-κοmicroιδής των λειψάνων του Αγίου ΑθανασίουΠαρουσίαση των χορευτικών τmicroη-microάτων του Πολιτιστικού και του Λαογραφικού-microε συmicromicroετοχή γυναικών από τοΜικρόβαλτο-Συλλόγου Τρανοβάλτου microε τη δηmicroοτική ορχήστρα laquoΛόζιος κι Ανα-κατωσιάraquo του Γιάννη Γρίβα

Το πρωί στον ΙΝ Αγίου Αθανασίου τελέστηκε αρχιερατική Θεία Λειτουρ-γία προεξάρχοντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κοζάνης κΠαύλου

Παρασκευή 8 Μαΐου

Πανηγυρικός εσπερινός στο ύψωmicroα του Αγίου Χριστόφορου Προ-σηλίου παραmicroονή της οmicroώνυmicroης εορτής του χωριού

Σάββατο 9 Μαΐου

Ηmicroερίδα στην Ελάτη microε θέmicroα laquoΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 14 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

και την ανάπτυξη της περιοχήςraquo ανήmicroερα του πανηγυριού του χωριού εορτήςτου Αγίου Χριστόφορου (σελ 24)

Κυριακή 10 Μαΐου

Ποδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερ-microατισmicroό την κεντρική πλατεία της πόλης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα ΖωήςraquoΚοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Τετάρτη 13 Μαΐου

Νοσταλγικό microουσικό αφιέρωmicroα microε τίτλο laquoΑλλοτινές εποχέςraquo στη microνήmicroητου microεγάλου λαϊκού συνθέτη Απόστολου Καλδάρα από τη microουσική οmicroάδατου Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης όπου συmicromicroετείχε και ο δικός microας Θάνος Γιαν-νόπουλος -τραγούδικιθάρα-

Τετάρτη 13-Κυριακή 17 Μαΐου

4η Κλαδική Έκθεση Ν Κοζάνης laquoΑΝΘΟΚΟΜΙΚΗ ampΕΙ∆Η ΚΗΠΟΥraquo στοΕκθεσιακό Κέντρο στα Κοίλα

Παράλληλα και η 2η Έκθεση laquoΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝraquoΣτα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων των εκθέσεων η εmicroφάνιση της

microουσικής οmicroάδας του Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης το Σάββατο 16 Μαΐου microε λαϊκόπρόγραmicromicroα

∆ιοργανωτές το Εκθεσιακό Κέντρο και το Εmicroποροβιοτεχνικό Επιmicroελητή-ριο Κοζάνης

Πέmicroπτη 14-Σάββατο 16 Μαΐου31ο Επιστηmicroονικό Συνέδριο ΕΕΒΕ στην

ΠάτραΕισηγήτρια microε θέmicroα laquoΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ F-

AKTINHΣ ΣΕ ∆ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΑraquo ήταν η Νι-κολέτα Αθ Τζιούτζιου φοιτήτρια του τmicroήmicroατοςΒιολογίας τοmicroέα Βοτανικής του Αριστοτέλειου Πα-νεπιστηmicroίου Θεσσαλονίκης

∆ευτέρα 18 Μαΐου

4ος Ποδοσφαιρικός laquoΑγώναςΑγάπηςraquo παλαιmicroάχων της ΚΟΖΑΝΗΣκαι του ΠΣΑΠ (Πανελλήνιου Συνδέ-σmicroου Αmicroοιβοmicroένων Ποδοσφαιριστών)στο γήπεδο της Κοζάνης

Τα έσοδα του αγώνα διατέθηκαναποκλειστικά στα Άτοmicroα microε ΕιδικέςΑνάγκες (ΑΜΕΑ) για τη δηmicroιουργίαΚέντρου ∆ιηmicroέρευσης

Συmicromicroετείχαν ακόmicroη οι οmicroάδες των ακαδηmicroιών ποδοσφαίρου του Μακε-δονικού Κοζάνης της ΑΕ Κοζάνης των Ακριτών και του Ολυmicroπιακού Κοζά-νης

Καθήκοντα προπονητή των παλαιmicroάχων της Κοζάνης είχε ο Τάκης Κ Στα-θόπουλος

Για την ιστορία η οmicroάδα των παλαιmicroάχων του ΠΣΑΠ επεκράτησε της Κο-ζάνης microε σκορ 9-1

Πέmicroπτη 28 Μαΐου

Συνεδρίαση της ∆ιανοmicroαρχιακής laquoΕπιτροπής Παρακολούθησης καιΑνάπτυξης της Ευρύτερης Περιοχής του Ταmicroιευτήρα Ιλαρίωναraquo στη ∆ε-σκάτη προεδρεύοντος του νοmicroάρχη Γρεβενών ∆ηmicroοσθένη Κουπτσίδη Εκ-πρόσωπος της Νοmicroαρχιακής Αυτοδιοίκησης ήταν ο ΝΣ ΑθανάσιοςΚοσmicroατόπουλος της ΑΝΚΟ ο δντης Γιώργος Αmicroανατίδης και παρόντες οι δή-microαρχοι ∆εσκάτης Καmicroβουνίων Βεντζίων και Χασίων

∆υναmicroικό παρών microε εύστοχες παρεmicroβάσεις για τη σωτηρία της σκήτης τουΑγίου Νικάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας στον ίδιο χώρο έκαναν ταmicroέλη του Συντονιστικού Οργάνου Ενεργών Πολιτών που παραβρέθηκαν στησυνεδρίαση

Κυριακή 7 Ιουνίου

Οmicroαλή διεξαγωγή των Ευροεκλογών 2009 σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων (σελ 18)

Τρίτη 9 Ιουνίου

Ακολουθία του Παρακλητικού Κανόνα στην Παναγία Ζιδανίου πουαποδόθηκε από ψαλτική οmicroάδα γυναικών στον ΙΝ Αγίου Νικάνορα Κοζά-

νης microε την καθοδήγηση του Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Η ακολουθία πραγ-microατοποιήθηκε καθηmicroερινά από την 1η έως και τη 15η Ιουνίου στον ως άνωναό όπου το διάστηmicroα αυτό είχε τεθεί για προσκύνηmicroα η εικόνα της Παναγίαςτης Ζιδανιώτισσας

Το απολυτίκιο της Παναγίας έχει ως εξήςlaquoΤην Σεπτή Σου εικόνα ελεούσα πανάχραντε την αποκειmicroένην εν microάν-

δρα Ζιδανίου κατέχοντες λυτρούmicroεθα εκ πάσης απειλής πανώλης και δει-νών βιοτικών

∆ια τούτο οmicroοφώνως και ευσεβώς βοώmicroεν σοι Θεοτόκε ∆όξα τοις microε-γαλείοις Σου Αγνή δόξα τω Σω εν τυπώmicroατι δόξα τω χορηγούντι δι αυτούπάσιν ιάmicroαταraquo

Παρασκευή 12 Ιουνίου

Εκδροmicroή του ΚΑΠΗ Μικροβάλτου στα Γιάννενα (microουσείο Κέρινων Οmicroοι-ωmicroάτων Βρέλλη Νησάκι) που επιχορηγήθηκε από το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων

Κυριακή 14 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών του συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης σταΖαγοροχώρια (σελ 7)

Κυριακή 14 Ιουνίου

6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χλmicro στην Οινόη Καστοριάςmicroε microεγάλη συmicromicroετοχή και διακρίσεις αθλητών του Σ∆ΥΚ

Κυριακή 14 Ιουνίου

Με επιτυχία διεξήχθη ο 4ος Πανελλήνιος Ποδηλατικός Γύρος ΛίmicroνηςΠολυφύτου διαδροmicroής 50 χλmicro

Συνιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Σερβίων και το∆ήmicroο Σερβίων

Σάββατο 20Ιουνίου

Τ ο π ο θ έ -τηση της προτο-microής του Μητρο-πολίτη Κων-στάντιου (1841-1910) στο χώροτων microνηmicroείωνστην πλατείατου Μικροβάλ-του

(σελ 24)

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 15 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονόταΤρίτη 23 ΙουνίουΞηmicroερώmicroατα Τρίτης τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχηmicroα κόβει το

νήmicroα της ζωής σε τρεις νέους microεταξύ των οποίων ήταν και ο 27χρονος ∆η-microήτρης Καβουρίδης του Παναγιώτη (σελ 2)

Πέmicroπτη 25 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών Μικροβάλτου στην Πάργα microε πρωτοβουλία τηςπροέδρου του ΤΣ Μαρίας Βέττα

Παρασκευή 26 και Σάββατο 27 Ιουνίου

Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από τον Πολι-τιστικό Σύλλογο Αγίου Αθανασίου Κοζάνης στον αύλειο χώρο του 13ου ∆η-microοτικού Σχολείου

Κυριακή 5 ∆ευτέρα 6 Τρίτη 7 Ιουλίου

Τριήmicroερο Πολιτιστικών Εκδηλώσεων στα Σέρβια Τη ∆ευτέρα στην Πανσερβιώτικη διασκέδαση microε δηmicroοτική ορχήστρα στην

κεντρική πλατεία εκτός των άλλων εmicroφανίστηκε και το χορευτικό τmicroήmicroα τουΛαογραφικού Συλλόγου Τρανοβάλτου

Πέmicroπτη 9 Ιουλίου

Εξόρmicroηση-συνάντηση εθελοντριών κατασκήνωσης Αγίας ΤριάδαςΒελβενδού στο Μικρόβαλτο

∆ευτέρα 13 Ιουλίου

Συνεδρίαση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης για την απο-δοχή microεταβίβασης κυριότητας των εδαφών των ΜΑΒΕ ΑΕ και του ΕΛ-ΛΗΝΙΚΟΥ ΑΜΙΑΝΤΟΥ ΑΕ από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης και εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη για τις υπογραφές (σελ 22)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣraquoΠραγmicroατοποιήθηκε στο ∆∆ Τρανο-

βάλτου από 166 έως 1672009 τοεπιmicroορφωτικό πρόγραmicromicroα laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙ-ΣΜΟΣraquo διάρκειας 50 ωρών που διορ-γανώθηκε από τη ΝΕΛΕ ΚΟΖΑΝΗΣ microε τησυνεργασία του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων Τοπρόγραmicromicroα αυτό εντάσσεται στη θεmicroατικήενότητα laquoΚοινωνική Οικονοmicroία- Επιχει-ρηmicroατικότηταraquo Χρηmicroατοδοτήθηκε δε απόεθνικούς πόρους microέσω του προγράmicro-microατος της Γενικής Γραmicromicroατείας laquo∆ια Βίου Μάθησηraquo του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρη-σκευmicroάτων

Στόχος του προγράmicromicroατος ήταν να ενηmicroερώσει και να επιmicroορφώσει τους ενηλίκους της πε-ριοχής για το νέο microοντέλο ανάπτυξης αναζωογόνησης των ορεινών περιφερειακών περιοχώντης χώρας

Πρόκειται για microια ήπια εναλλακτική microορφή τουρισmicroού που σέβεται τη φύση εναρmicroονίζεταιmicroε το φυσικό πολιτισmicroικό και ανθρώπινο περιβάλλον και συmicroβάλλει

Στη συγκράτηση των κατοίκων στην περιφέρεια microε την εξασφάλιση συmicroπληρωmicroατικού του-λάχιστον εισοδήmicroατος

Στη διαmicroόρφωση ενός διαφοροποιηmicroένου ελκυστικού προϊόντοςΣτην ανάπτυξη επιχειρηmicroατικότητας φιλικής προς το περιβάλλονΣτη διατήρηση διαφύλαξη και προώθηση εθίmicroων παραδοσιακών τεχνών λαογραφίας και

ασχολιών που τείνουν να εκλείψουνΣτην προώθηση παραγωγής αγροτικών προϊόντων ποιότητας και στην ανάδειξη τοπικών

παραδοσιακών προϊόντωνΜέσα από το πρόγραmicromicroα τονίστηκε η ανάγκη που έχουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι να

έρθουν σε επαφή microε τη φύση τις δραστηριότητες στην ύπαιθρο στις οποίες θα microπορέσουν νασυmicromicroετέχουν την ανάγκη να ψυχαγωγηθούν να περιηγηθούν να γευθούν τοπικά παραδο-σιακά προϊόντα

Ιδιαίτερα επισηmicroάνθηκε ότι στον αγροτουρισmicroό ο τουρίστας είναι φιλοξενούmicroενος θαυmicroα-στής του τόπου που αναζητά τα microυστικά στη φύση στην αγροτική ζωή στις γεωργικές ασχολίεςστα παραδοσιακά φαγητά στα ήθη και έθιmicroα στους περιπάτους και γενικά σrsquo οτιδήποτε microονα-δικό του προσφέρει η περιοχή

Στο επιmicroορφωτικό αυτό πρόγραmicromicroα συmicromicroετείχε microια οmicroάδα ατόmicroων από την Ελάτη που τοενδιαφέρον τους για το περιεχόmicroενο του ήταν έκδηλο Ακόmicroη διαπιστώθηκε έντονα η ανάγκηπου υπάρχει για ενηmicroέρωση και για υλοποίηση προγραmicromicroάτων που θα βοηθούσαν στην απα-σχόληση και στην ανάπτυξη της περιοχής Εδώ χρειάζεται υποστήριξη φορέων της περιοχήςκαι της τοπικής κοινωνίας γενικότερα

Η υπεύθυνη εκπαίδευσηςΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ

ΥΣ Θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά τον υπεύθυνο του προγράmicromicroατος της ΝΕΛΕ Μυ-λωνά ∆ηmicroήτρη για τη βοήθεια του τον γεωπόνο Παπαθύmicroιο Ιωάννη καθώς και τους

Ντίνα Νικόλαο ndash Ντίνα Βασιλική- Σαmicroαρά ∆έσποινα- Λιόλιου Μαρία- Γκαραβέλα Αναστασία-Σφαλύρα Κωνσταντινιά ndash Σφαλύρα Βασίλειο- Γρίβα Ελένη καθώς και Γκούmicroα Χριστόφορο για τηνσυmicromicroετοχή τους στο πρόγραmicromicroα και την βοήθεια τους στη περιήγηση της περιοχής

ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣΜε επιτυχία διοργανώθηκαν και φέτος -για δεύτερη χρονιά- οι

ηmicroερήσιες κατηχητικές εκδροmicroές της Ι Μητρόπολης Σερβίων και Κο-ζάνης στις εγκαταστάσεις της Αγίας Τριάδας Βελβενδού στα Πιέ-ρια

Το πρόγραmicromicroα των εκδροmicroών είχε ως εξήςΣάββατο 20 Ιουνίου άνδρες συνεργάτεςΠέmicroπτη 25 Ιουνίου αγόρια ∆ηmicroοτικούΣάββατο 27 Ιουνίου κορίτσια ∆ηmicroοτικού-Γυmicroνασίου-ΛυκείουΤρίτη 30 Ιουνίου γυναίκες συνεργάτριες Σερβίων και ΚοζάνηςΣάββατο 4 Ιουλίου αγόρια Γυmicroνασίου-ΛυκείουΠέmicroπτη 9 Ιουλίου στελέχη κοριτσιών

Την ευθύνη της οργάνωσης των εκδροmicroών την είχε ο αρχιmicroαν-δρίτης Αυγουστίνος Μύρου

Θα πρέπει να σηmicroειώσουmicroε ότι οι κατασκηνώσεις δεν λειτουρ-γούν microε την κανονική τους microορφή σε πλήρεις περιόδους κατά κύριολόγο από την έλλειψη microέτρων πυρασφάλειας ()

Στα πλαίσια των κατασκηνωτικών εξορmicroήσεων την Πέmicroπτη 9 Ιου-λίου έγινε συνάντηση των οmicroάδων εθελοντριών κατασκήνωσης Κο-ζάνης Μικροβάλτου Τρανοβάλτου και Λαζαράδων στο Μικρόβαλτο

Εκεί τις επιφυλάχτηκε θερmicroή υποδοχή από τις γυναίκες και τις αρχέςτου χωριού ndashτην πρόεδρο Μαρία Βέττα τον αντιδήmicroαρχο ΑποστόληΘεοχάρη και το δηmicroοτικό σύmicroβουλο Άρη Τζιούτζιο-

Ακολούθησε στον προαύλιο χώρο το κατασκηνωτικό πρόγραmicromicroαmicroε τα ανάλογα τραγούδια που ανταπέδωσαν microε τοπικά παραδοσιακάτραγούδια οι γυναίκες του χωριού Ο χορός και το γλέντι που ακο-λούθησε ήταν αναmicroενόmicroενα

Το σύνθηmicroα που κυριάρχησε ήταν ldquoκατασκήνωση δεν είναι οχώρος αλλά τρόπος ζωής και αδελφοσύνηςrdquo

Ήταν πραγmicroατική microια υπέροχη microέραhellipΓΙΑΜΑΣ

ΕΡΓΑΜια σειρά από έργα έχουν εκτελεστεί το

τελευταίο διάστηmicroα στην περιοχή microας που αξί-ζει να επισηmicroάνουmicroε

1 Τοποθέτηση microεταλλικών προστατευτικών

στηθαίων στον κεντρικό δρόmicroο microέχρι τηνΕλάτη

2 Πλακόστρωση πεζοδροmicroίων από την παλιάαστυνοmicroία microέχρι τη διασταύρωση του κεν-

τρικού δρόmicroου στο Μικρόβαλτο3 Ασφαλτόστρωση σε εσωτερικούς δρόmicroους

στο Μικρόβαλτο

4 Εγκατάσταση κιοσκιού στη θέση laquoΜάλ-λιοςraquo microε θέα τη λίmicroνη και τη γέφυρα Ρυ-microνίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 16 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηη

Πέστε πὼς γιὰ microιὰ ὥρα microόνο βρισκόmicroαστε στὸνἸούνιο τοῦ 1964 καὶ εἴmicroαστε microαθηταὶ στὴν Στ τάξι τοῦΔηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου Στὴν ἕδρα εἶναι ὁὑπέροχος δάσκαλός microας κύριος Ἠλίας Λαmicroπρέτσαςκαὶ γράφουmicroε ἔκθεσι microὲ θέmicroα

Τὸ χωριό microας καὶ πῶς τὸ φανταζόmicroαστεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Τὸ χωριό microας ὀνοmicroάζεται Μικρόβαλτο καὶ ἀνήκειστὴν ἐπαρχία Σερβίων στὸ Νοmicroὸ Κοζάνης καὶ στὴΔυτικὴ Μακεδονία Ἔχει τέτοιο ὄνοmicroα ἐπειδὴ κάποτεεἶχε Μικρὸ Βάλτο ὅπως τὸ γειτονικὸ χωριὸΤρανόβαλτο εἶχε Τρανὸ Βάλτο Οἱ παπποῦδες λένε ὅτικάποτε ἦταν χτισmicroένο σὲ ἄλλη ἢ καὶ ἄλλες θέσεις τῆςπεριοχῆς microας Ἡ τελευταία microπορεῖ νὰ ἦταν στὴ ση-microερινὴ τοποθεσία ποὺ λέγεται Παλιάmicroπελα Στὸ ση-microεῖο ποὺ ἀκόmicroα καὶ σήmicroερα βρίσκονται ἀποmicroεινάριαἀπὸ τὴν ἐκκλησιὰ τῆς Ἁγια Σοφιᾶς Τὶς microαρmicroαρένιεςκολόνες της τὶς πῆραν στὸ microουσεῖο τῆς Κοζάνης καὶδυὸ στήθηκαν στὸ ἡρῶο τοῦ χωριοῦ microας Μετὰἀπὸ κάποιο καταστροφικὸ ξερριζωmicroὸ ἀπ τῶνΤούρκων τὰ microαχαίρια ἐκεῖνοι οἱ πρόγονοί microαςἀποτραβήχτηκαν σὲ ψηλότερες καὶ ἀσφαλέστε-ρες ράχες ὅπου δηλαδὴ βρισκόmicroαστε σήmicroεραΕἶναι χτισmicroένο στὴ σειρὰ τῶν λόφων ποὺ ἀκο-λουθοῦν τὰ Καmicroβούνια ὄρη ἂν καὶ microᾶςὀνοmicroάζουν Χασιῶτες

Συνδέεται τὸ χωριό microας microὲ τὴν κωmicroόπολι τῶνΣερβίων microὲ χαλικοστρωmicromicroένο δρόmicroο ἀπὸ τὸνκαιρὸ ἀκόmicroα τῆς Τουρκοκρατίας Στὰ Σέρβια κα-τεβαίνουν οἱ χωριανοί microας κάθε Δευτέρα γιὰ νὰψωνίσουν ἀπ τὸ παζάρι ἢ νὰ πουλήσουν κάποιαἐmicroπορεύmicroατά τους Τὰ microεταφορικὰ microέσα ποὺδιαθέτουν εἶναι τὰ ἄλογα τὰ microουλάρια καὶ τὰγαϊδούρια τους Τελευταία τώρα ἔβγαλεαὐτοκίνητο ἐπιβατικὸ τῆς ἄγονης γραmicromicroῆς ὁΓιάννης ὁ Καβουρίδης Στὴν καρότσα του πίσω ἔχειmicroπάγκους καὶ κάθονται πολλοί Μερικοὶ νέοιβγάζουν τὰ κεφάλια τους ἀπ τὸ microουσαmicroᾶ τῆς σκεπῆςπάνω ἀπὸ τὸ σωφερικὸ καὶ ἀπολαmicroβάνουν τὸν ἀέραποὺ δηmicroιουργεῖται microὲ τὸ τρέξιmicroο τοῦ αὐτοκινήτουἌλλοι κάθονται καὶ ἐπάνω στὰ σακκιὰ microὲ τὰ ἐmicroπο-ρεύmicroατα Τὸ καλοκαίρι ἔχει ἀρκετὴ σκόνη ἐπειδήεἶναι ἀνοιχτὴ ἡ καρότσα του ἐνῶ ἀντίθετα τὸχειmicroῶνα ἔχει κρῦο Πιὸ γραφικὰ ὅmicroως εἶναι νὰ πᾶςmicroὲ τὸ microουλάρι Μὲ γαϊδούρι microπορεῖ νὰ χρειασθῆς καὶmicroέχρι ἕξι ὧρες γιὰ νὰ φθάσης στὰ Σέρβια ὅπωςἔκανα microιὰ φορὰ ἐγὼ καὶ microοῦ ρίχτηκαν κιόλας τὰ σκυ-λιὰ τοῦ Κούτσιανου πέρα ἀπ τῆς Κατερίνης τὸνΛάκκο Γιαὐτὸ ὅσοι πᾶνε microὲ ζῶα ἢ microὲ τὰ πόδια ξεκι-νοῦν microόλις λαλήση ὁ πρῶτος ὁ κόκοτας κατὰ τὶς τρεῖςτὸ χάραmicroα Ἔτσι ξεκινοῦσε ὁ Τζουκουθύmicroιος

Τὸ χωριό microας εἶναι χτισmicroένο σὲ ὄmicroορφη καὶπροσήλια ράχη Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει κάθε πρωΐἀντίκρυ ἀπ τὸν ἉηΛιᾶ καὶ τὸ λούζει ὅλην τὴν ἡmicroέραmicroέχρι νὰ βασιλέψη τὸ βράδυ πίσω ἀπὸ τὸν ΜπούρινοΤὸ κλῖmicroα του εἶναι ξηρό ὑγιεινό χωρὶς ὑγρασία καὶτὸ βραδάκι ἔχει δροσερὸ ἀεράκι ἀκόmicroη καὶ τὸ καλο-καίρι

Στὸ microεσοχώρι βρίσκεται ἡ Ἐκκλησιὰ τ ἉηΓιωρ-γιοῦ ὅπου πᾶmicroε κάθε Κυριακὴ ἢ σὲ γιορτὲς στοὺςΧαιρετισmicroούς στὴν Παράκλησι τὸν 15Αὔγουστο στὶςmicroεγάλες γιορτὲς τοῦ Πάσχα σὲ βαφτίσια σὲ γάmicroουςκαὶ σὲ κηδεῖες Παπᾶς στὴν Ἐκκλησιά microας εἶναι ὁ πα-παΝικόλας ποὺ ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ τὸν λέmicroε καὶ ΝένιἈπὸ καmicromicroιὰ φορὰ microᾶς microαλλώνει καὶ φωνάζει ἀλλὰθέλει ὅλα ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ νὰ microαθαίνουmicroε νὰψέλνουmicroε Γιαὐτὸ καὶ microᾶς θέλει νὰ ρχόmicroαστε στὸψαλτήρι ὅλα τὰ παιδιὰ καὶ νὰ συmicroψάλλουmicroε

Ψαλτάδες εἶναι σήmicroερα ἡ Κουτουλουνικόλας ἡ Κου-τουλουκότσιους ἡ Χρηστάκς τ παπΑντών ἡΧρήσους κι ἡ Δηmicroήτρης τ παπαΝικόλα Ψέλνουmicroε κιἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ στὴ θεία Λειτουργία ὅπως καὶ στὸνἙσπερινὸ τοῦ Σαββάτου Ψέλνουmicroε τὸ Ταῖς πρε-σβείαις Σῶσον ἡmicroᾶς Υἱὲ Θεοῦ τὸ Πιστεύω τὸΠάτερ ἡmicroῶν τὸν Ἀπόστολο microὲ τὴ σειρὰ τὶς Κυριακὲςκαὶ στοὺς Χαιρετισmicroοὺς λέmicroε τὸ ἌσπιλεἈmicroόλυντεκαὶ τὸ Καὶ δὸς ἡmicroῖν Δέσποτα

Τὸ καmicroπαναριὸ τ ἉηΓιωργιοῦ εἶναι παλιὸ γιατὶγλύτωσε ἀπὸ τοὺς Γερmicroανούς ποὺ ἔκαψαν τὸ ναὸ καὶτὸ χωριό microας Ὅταν τὸ 1950 ἔχτιζαν τὸν καινούργιοναό microας ὁ ἐργολάβος ἤθελε νὰ τὸ γκρεmicroίση γιὰ νὰχρησιmicroοποιήση τὶς πελεκηmicroένες πέτρες του ἀλλὰ δὲντὸν ἄφησαν οἱ γυναῖκες τοῦ χωριοῦ microας Πῆρανπέτρες καὶ τὸν ἀπείλησαν microὲ πετροπόλεmicroο Αὐτὲςἦταν ἡ Κουκουλουβασίληνα (microάννα τοῦ Γιώργουτοῦ Κέλπα) ἡ microπάmicroπουmicro ἡ Στέργινα ἡ Σκαριmicroπουγ-κουντίνινα ἡ Τζιουτζιουγκουντίνινα ἡ Τζιου-νουmicroήτρηνα ἡ Τσιουβάκινα ἡ παπαδιὰ ἡπαπαΝτώνινα κι ἄλλες

Στὴν πλατεῖα εἶναι καὶ τὸ Γραφεῖο τῆς Κοινότητοςστὸ ἰσόγειο στὸ σπίτι τοῦ Βασιλείου Τζιώνα Σαὐτὸκατὰ τακτὰ διαστήmicroατα γίνεται καὶ τὸ ἈγρονοmicroικὸΔικαστήριο τῶν χωριῶν τῆς περιοχῆς microας Ἔρχονταιχωρικοὶ ἀπ τὸ Τρανόβαλτο Λαζαράδες Ἑλάτη Λει-βαδερό Φρούριο καὶ Ρύmicroνιο γιὰ νὰ δικαστοῦν σὲ πε-ριπτώσεις ἀγρονοmicroικῶν ἢ ἄλλων microικρῶνψευτοπαραβάσεων Ἔρχονται microὲ τὰ πόδια ἢ microὲmicroουλάρια καὶ ἄλογα Ἐκδικάζονται οἱ ὑποθέσεις τουςκαὶ φεύγουν γιὰ τὰ χωριά τους Ὅταν ὅmicroως δὲν ἔχουννὰ πληρώσουν τὶς ποινές τους εἶναι νὰ τοὺς λυπᾶσαι

Πολλὲς φορὲς δικαστικοὶ αὐτοῦ τοῦ δικααστηρίου φι-λοξενήθηκαν στὸ σπίτι microας

Στὴν πλατεία microαζὶ microὲ τὴν Ἐκκλησιὰ καὶ τὸ Γρα-φεῖο εἶναι καὶ τὰ καφενεῖα τοῦ Θανάση Δαρδούmicroπατοῦ Γεωργίου Ζαραβίγκα καὶ τοῦ θειοῦ microου τοῦΝικόλα Πιτσιλόπουλου Εἶναι καὶ ἡ κεντρικὴ βρύσηmicroας ποὺ τὴν ἔχτισαν τὸ ἔτος 1956 Τὸ νερὸ ἔρχεται ἀπτὸ Λειβάδι καὶ microαζεύεται στὸ ὑδραγωγεῖο ποὺ εἶναιmicroπροστὰ ἀπὸ τὸ σπίτι τ Χαϊνταρουκότσιου Ἀπ τὴνβρύση αὐτὴ παίρνουmicroε νερὸ γιὰ νὰ πιοῦmicroε στὸ σπίτιΣτὸ πίσω microέρος της ἔχει καὶ microία λεκάνη ὅπου microα-ζεύεται τὸ τρεχούmicroενο νερὸ καὶ ποτίζουmicroε τὰ βόδιακαὶ τὰ microουλάρια microας

Τὸ Σπίτι τοῦ Παιδιοῦ εἶναι κι αὐτὸ ἕνα ἐπιβλητικὸπετρόχτιστο κτίριο στὸ χῶρο τῆς πλατείας Ἔχειαἴθουσα γιὰ νηπιαγωγεῖο ἐργαστήριο microὲ ἀργαλειούςὅπου ὑφαίνουν τὰ κορίτσια καὶ οἱ γυναῖκες Ἔχειἐργαστήριο ταπητουργίας ὅπου κορίτσια κυρίως microα-θαίνουν νὰ ὑφαίνουν σὲ εἰδικὸ ἀργαλειὸ τάπητες χει-ροποίητους Ἔχει ἀκόmicroα καὶ microιὰ microεγαλούτσικηαἴθουσα Σ αὐτὴν microαζεύονται οἱ γυναῖκες καὶ τὰκορίτσια καὶ κάmicroνει microάθηmicroα ἡ Ἀρχηγός Παλιὰ στὴθέσι αὐτὴ ἦταν τὸ Σχολεῖο microας ἀλλὰ τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ Γερmicroανοί Διασώθηκαν ὅmicroως ἀmicroυγδαλιιές δαmicroα-σκηνιὲς καὶ τριανταφυλλιὲς γιαὐτὸ καὶ microέχρι σήmicroεραὀνοmicroάζουmicroε σχολικὸ κῆπο τὸν τόπο ποὺ εἶναιἀπέναντι ἀπὸ τὸ καmicroπαναριὸ τῆς Ἐκκλησιᾶς microας

Ἡ πλατεία microας εἶναι κάπως microεγάλη Τὸ microε-γαλύτερο τmicroῆmicroα της κάποτε ἦταν ἁλώνι τοῦ παπποῦmicroου τοῦ Στέργιου Τ ἀπαλοτρίωσε ὅmicroως ἡ Κοινότηταγιὰ νὰ ἀποχτήση τὸ χωριό microας τὸ microεσοχώρι του ποὺεἶναι νοικοκυριὸ ἀπαραίτητο Σαὐτὴν γίνονταιγλέντια καὶ χοροὶ τἉηΒασιλιοῦ τοῦ Λαζάρου τῶν

Βαΐων τὸ Πάσχα στὸ πανηγύρι microας τ ἉηΛιᾶ καὶ σὲγάmicroους

Ἀπ τὴν πλατεία ξεκινάει κι ὁ δρόmicroος ποὺ βγάζειστὸ Νεκροταφεῖο Ἡ Ἐκκλησία του εἶναι τῆςΚοιmicroήσεως τῆς Θεοτόκου Ὅλοι microας ὅmicroως τὸὀνοmicroάζουmicroε ἡ Ἁγι Κοίmicroησ Εἶναι πολὺ παλιὸς ὁπετρόχτιστος αὐτὸς ναός Στὴν Ἁγία Προσκοmicroιδή τουἔχει τὸ ὄνοmicroα τοῦ Χριστοδούλου ἱερέως microὲ γράmicromicroαταποὺ τὰ λέν βυζαντινά Μπορεῖ οἱ εἰκόνες του νὰ microε-ταφέρθηκαν ἀπὸ τοὺς προηγούmicroενους ναοὺς ποὺκατεστράφησαν Μπαίνοντας ἔχει χαγιάτι καὶ ἀπὸτὴν στενὴ καὶ χαmicroηλὴ πορτοῦλα του κατεβαίνεις microὲτρία σκαλοπάτια Λένε πὼς τὶς ἔφτιαχναν οἱ σκλα-βωmicroένοι πρόγονοί microας κατὰ τέτοιο τρόπο γιατὶ οἱΤουρκαλάδες ἔβαζαν τὰ microουλάρια τους microέσα στὶςἘκκλησιές microας Ἐκεῖ θάβουmicroε τοὺς χωριανούς microαςποὺ πεθαίνουν Ἐπειδὴ ἔχει microεγάλες ἀγριογκορτσιὲςγιαὐτὸ καὶ οἱ παπποῦδες λένε Ἄει πότι θὰ microᾶςπααίν στς γκριγκουρτσές Ἐννοοῦν δὲ micro αὐτὸν τὸλόγο πότε θὰ πεθάνουmicroε Στὴν ἍγιΚοίmicroησι λειτουρ-γοῦmicroε τὸ Σάββατο τῆς Διακαινησίmicroου καὶ τὸν15Αὔγουστο

Πέντε- ἕξι δρόmicroοι διασχίζουν τὸ χωριὸ ἀπὸ τὸνδηmicroόσιο πρὸς τὴν Ράχη κι ἀπὸ κεῖ στὸ Νεκροταφεῖοκαθὼς καὶ στὶς γειτονιὲς τοῦ ἐπάνω καὶ τοῦ κάτω microα-χαλᾶ Τὰ σπίτια εἶναι χτισmicroένα κατὰ σόϊα Γύρω ἀπτοὺ παπποῦ καὶ τοῦ πατέρα χτίζονται τῶν παιδιῶνκαὶ τῶν ἐγγονῶν Ἔτσι ἔχουmicroε σὰν γειτονιὲς τὰ Τζι-ουνάθκα τὰ Τζηκάθκα τὰ Μιχαλάθκα τὰ Πα-παδάθκα τὰ Τζιαντουνάθκα τὰ Παδηmicroητράθκα τὰΝατσιάθκα τὰ Θιουχαράθκα τὰ Γκουβράθκα τΑληξάθκα τὰ Γκαλτσάθκα τ Ἀριδάθκα τὰ Κα-

βουράθκα τὰ Σταθάθκα τὰ Τζιουτζιάθκα τὰΜπατσιακάθκα τὰ Κουτουλάθκα τὰ Παπανι-κουλάθκα τὰ Κουκουλάθκα τὰ Τσιουτσιου-λιανάθκα τὰ Τζουκάθκα τὰ Πιτσιλουϊτάθκα τὰΠουτάθκα τὰ Μπουκλάθκα κι τὰ Τσακνάθκα

Τὰ σπίτια εἶναι ἰσόγεια καὶ διώροφα Ἔκαψαντὸ χωριό microας ὁλόκληρο οἱ Γερmicroανοὶ τὸν Αὔγουστοτοῦ 1943 Γιαὐτὸ καὶ χτίστηκε microετὰ ἀπὸ τὸ 1950Ἄλλα σπίτια εἶναι τῆς στεγάσεως καὶ ἄλλα τὰἔχτισαν οἱ νοικοκυραῖοι Ὅλα εἶναι χτισmicroένα microὲντόπια πέτρα Εἴτε ἀπὸ τὰ microάρmicroαρα εἴτε ἀπὸἄλλες πετροφλέβες τοῦ χωριοῦ Τὰ ἔχτισανκυρίως Δεσκατιῶτες microαστόροι

Τρία microπακάλικα ἀποτελοῦν τὴν τοπικὴ ἀγορὰγιὰ πρόχειρα ψώνια Πολλὲς νοικοκυρὲςἀγοράζουν ἀπὸ τὰ microπακάλικα γράφοντας στὸντεφτέρι τὸ χρέος τους καὶ τὰ πληρώνουν microετὰ τὰ

ἁλώνια Τὰ microπακάλικα εἶναι τ Γκουβρουγιώργου τΓκουβρουδηmicroήτρη κι τ ΚουτουλουκότσιουἈγοράζουmicroε ἀπ αὐτὰ χαλβᾶ ἐληές λάδι σαπούνιζάχαρη ἅλας καρφιά κουmicroπιά ζάβες καὶ κόπτσεςλαmicroπογυάλι καθαρὸ πετρέλαιο γιὰ τὴ γκαζόλαmicroπαβελόνια καρούλια βαφή microπογιές microολύβια τετράδιακαὶ πατλιτζιανίσια βαφὴ γιὰ νὰ φκιάσουmicroε microελάνιγιὰ τὴν πέννα microας Σὲ microᾶς τὰ παιδιὰ τὰ microαγαζιὰ αὐτὰφαίνονται πολὺ microεγάλα Ἔχουν ἀπ ὅλα Μέχρι καὶπέταλλα πεταλλοκάρφια φόρτωmicroα γιὰ τὸ σαmicroάρικατράmicroι καὶ κρυολίνη γιὰ τὶς πληγὲς τῶν ζώων

Τώρα τελευταῖα microᾶς κάmicroνουν ἐγκαταστάσεις γιὰνὰ πάρουmicroε λέν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα ἀλλὰ εἶναι νὰ τὸφοβᾶσαι Λένε ὅτι ἂν τὸ ἀκουmicroπήσης σὲ χτυπάει Οἱmicroαῦρες κολόνες ποὺ ἔβαλαν γιὰ νὰ περάσουν τὰσύρmicroατα microὲ τὸ ρεῦmicroα ἔχουν ἐπάνω τους microιὰ λαmicroα-ρινίτσα microὲ τὸ σῆmicroα τοῦ κεραυνοῦ καὶ γράφει ΚΙΝΔΥ-ΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Ἕνας χωριανός microας τὸ διάβαζε microιὰmicroέρα Κινδυνὸς Θανατός Κι ἐmicroεῖς γελούσαmicroε

Τὰ σπίτια ὅλα ἔχουν microπροστά τους αὐλὴ microὲ κῆποἀχούρι καὶ ἀχυρῶνα Στὸν κῆπο ἔχουν δένδρα ἢβάζουν ζαρζαβάτια Στὸ ἀχούρι βάζουν τὰ microουλάριατὰ ἄλογα τὰ γαϊδούρια τὰ βόδια και ὅταν ἔχουν λίγαπρόβατα ἢ γίδια Τὸν χειmicroῶνα ποὺ γεννοῦν οἱ προ-βατίνες microας παίρνουmicroε κανένα ἀρνὶ ἢ κατσίκι microέσαστὸ σπίτι microας γιὰ νὰ ζεσταθῆ ἢ νὰ τὸ ταΐσουmicroε λίγογάλα microὲ τὸ microπουκάλι Ὁ ἀδερφός microου τρέχει πρωΐπρωΐ νὰ ἰδῆ ἂν γεννήθηκε κανένα ἄλλο ἀρνί Δίπλαστὸ ἀχούρι ἔχουmicroε τὸ γουρουνοκούmicroασο γιὰ τὸ γου-ρούνι ποὺ τὸ σφάζουmicroε τὰ Κόλιαντρα Γύρω ἀπὸ τὰσπίτια ἔχουmicroε φράχτη microὲ κεδρίσια παλούκια Στὸφράχτη ἄλλοι ἔχουν ἀγκαθωτὸ συρmicroατόπλεγmicroα ἢσίτα συρmicroάτινη κι ἄλλοι λοῦρα πλατανίσια ἤ δρέϊνα

Ἔκθεσιςθέmicroα Τὸ χωριό microας

Ἐν Μικροβάλτῳ τῇ 2ᾳ Ἰουνίου 1964

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 17 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηηΤὸ χωριό microας ἔχει καὶ διακόσια κοντὰ βόδια Στὸν

καιρὸ ποὺ δὲν ὀργώνουν ἢ δὲν ἔχει χιόνια βγαίνουνὅλα microαζὶ γιὰ βοσκή Τὰ microαζεύει τὸ πρωΐ ὁ γελαδάρηςκαὶ τὰ φέρνει τὸ βράδυ Καθὼς κινοῦν γιὰ βοσκὴγεmicroίζουν οἱ δρόmicroοι τοῦ χωριοῦ microὲ βουνιές Καmicromicroιὰφορὰ τὰ βόδια microουγκρίζουν microαλλώνουν καὶσπρώχνονται microὲ τὰ κέρατά τους Ὁ δικός microας ὁΛιάρος εἶναι δυνατός Ὁ Νένις τὸν ὀνοmicroάζει παλ-ληκάρ βόδ Μιὰ φορὰ πάλεψε microὲ τὴν Τρανοβαλτινὴγελαδαριὰ καὶ νίκησε Ὅταν τὸν πουλήσαmicroε ὁ Νένιςκι ὅλοι στὸ σπίτι πονέσαmicroε καὶ δακρύσαmicroε γιατὶ ἀγα-πούσαmicroε τὸ Λιάρο

Μπαίνοντας στὸ χωριὸ ἀπὸ τὸν Δηmicroόσιο δρόmicroοποὺ τὸ λέmicroε καὶ Κουντουλάκ βρίσκουmicroε τὸ κτίριο τῆςἈστυνοmicroίας Σ αὐτὸ ἑδρεύει ἡ Ἀστυνοmicroικὴ δύναmicroι γιὰτὴν ἀσφάλεια τῶν χωριῶν microας ἀπὸ τὸ 1912

Λίγο παραπάνω εἶναι τὸ Δηmicroοτικὸ Σχολεῖο στὸὁποῖο βρισκόmicroαστε αὐτὴν τὴ στιγmicroὴ ποὺ γράφουmicroετὴν Ἔκθεσί microας Σήmicroερα ἔχει 170 ἀγόρια καὶ κορίτσιαΔάσκαλοί microας εἶναι ὁ κ Ἠλίας Λαmicroπρέτσας καὶ ἡσύζυγός του κ Σοφία Συνέχεια ἀπὸ τὴν αὐλή microαςὅπου παίζουmicroε στὸ διάλειmicromicroα εἶναι ὁ Σχολικὸςκῆπος Σ αὐτὸν ἔχουmicroε ὀπωροφόρα δένδρα ἀmicroπέλιἀmicroυγδαλιὲς καὶ φράουλες Τὰ παιδιὰ microόλις τε-λειώσουν τὴν Στ τάξι πιάνουν δουλειὰ στὰ νταmicroάριαἢ πᾶνε στὰ πρόβατα τοῦ πατέρα τους Τελευταῖαἄρχισαν νὰ πᾶνε κάmicroποσα παιδιὰ στὸ Γυmicroνάσιο τῶνΣερβίων καὶ λίγα στὸ Βαλταδώρειο τῆς Κοζάνης

Οἱ χωριανοί microας ἀσχολοῦνται microὲ τὴ γεωργία καὶτὴν κτηνοτροφία Ὀργώνουν microὲ βόδια ἢ microὲ microουλάριαΧρησιmicroοποιοῦν ξυλάλετρο ἢ σιδηράλετρο Τώρα τε-λευταῖα ἄρχισαν καὶ microὲ τὰ τρακτέρ Θερίζουν τὰσιτάρια ἢ τὶς βρίζες microὲ τὰ λελέκια καὶ τὴν παλαmicroαριὰστὸ χέρι Τὸ χόρτο καὶ τὰ τριφύλλια microὲ τὴν κόσα Τὴβρίζα τὴ στουmicroπίζουν microὲ τὸν λοστό Τὰ σιτάρια τὰἁλωνίζει ἡ πατόζα Σακκιάζουν τὸ σιτάρι καὶ τὸ πᾶνεστ ἀmicroπάρια τους κι ἀπὸ κεῖ στὸν microύλο γιὰ ἀλεύρι ἐνῶτὸ ἄχυρο τὸ microαζεύουν στὶς ἀχυρῶνες γιὰ τροφὴ τῶνζώων στοὺς microῆνες τοῦ χειmicroῶνα

Τὰ ὑνιὰ ποὺ χρησιmicroοποιοῦν στὸ ὄργωmicroα τὰφτιάχνουν στὸ καmicroίνι τοῦ microπαρmicroπα ΠασχάληΛαmicroπρόπουλου Αὐτὸς εἶναι πατέρας τοῦ συmicromicroαθητῆmicroας Θόδωρου Εἶναι καλὸς microάστορας στὴ δουλειά τουποὺ τὴν ἔmicroαθε ἀπὸ τὸν πατέρα του τὸν microαστρο-Γιάννη Μαζὶ εἶναι καὶ δίκαιος καὶ εὐυπόληπτοςπολίτης Εἶναι δὲ ἄριστος microουσικὸς στὸ βιολὶ καὶψάλτης στὴν Ἐκκλησία

Ὅσοι ἔχουν πολλὰ πρόβατα ἢ γίδια ἔχουν microαντριὰἔξω ἀπὸ τὸ χωριό Ἀσχολοῦνται microὲ τὴν κτηνοτροφίακι ἔτσι πορεύουν τὶς οἰκογένειές τους Πουλᾶνε ἀρνιάκατσίκια γάλα τυρὶ καὶ τὰ πλοκάρια Τὸ γάλα τὸπουλᾶνε στὸν ἔmicroπορο ποὺ νοικιάζει τὸ τυροκοmicroεῖοmicroας Τὰ ἀρνιὰ καὶ τὰ κατσίκια τὰ ἀγοράζουν πρὶν ἀπὸτὸ Πάσχα οἱ χασάπηδες τῶν Σερβίων ΚάθεΣεπτέmicroβριο πάλι κατεβάζουν στὸ Νιάηmicroηρο γέρικεςπροβατίνες καὶ γίδες ἢ κριάρια καὶ γκεσέmicroια τὰὁποῖα καλοτάϊσαν τὸ καλοκαίρι καὶ τὰ πουλοῦν Ἐκεῖστὸ νιάηmicroηρο ἀγοράζουν κυπριὰ καὶ τσιουκάνια ποὺχρειάζονται γιὰ τὰ κοπάδια τους

Ἀρκετοὶ νέοι ἄνδρες τοῦ χωριοῦ microας ἐργάζονταιστὰ νταmicroάρια τοῦ Τρανοβάλτου Ἐκεῖ βγάζουν λευκὸmicroάρmicroαρο Εἶναι σκληρὴ δουλειά Τὰ δὲ ἀφεντικὰ ἀδι-κοῦν καὶ ἐκmicroεταλλεύονται τὸν ἱδρῶτα τῶν ἐργατῶνmicroας Ὥς τὰ νταmicroάρια οἱ ἐργάτες πηγαίνουν περ-πατώντας ἢ καβάλα σὲ microουλάρι ἢ γαϊδούρι Ἔχουmicroεὅmicroως καὶ χειρότερα Κατὰ διαστήmicroατα κάποιοςπληρώνει τὸν φόρο τοῦ αἵmicroατος Σκάζουν τὰφουρνέλλα ἢ ξεκόβονται ὀγκόλιθοι microαρmicroάρου καὶκάποιος ἐργάτης σκοτώνεται Τότε τὸ χωριό microαςὁλόκληρο πενθεῖ καὶ κλαίει

Ἄλλοι χωριανοί microας ἐργάζονται καὶ στὸ microεταλλεῖοτοῦ Ἀmicroιάντου ποὺ βρίσκεται στὴν περιοχὴ τοῦ microονα-στηριοῦ τῆς Παναγίας στὸ Ζντιάν Αὐτὸ τὸ ἐκmicroεταλ-λεύεται microιὰ Ἀmicroερικάνικη Ἑταιρεία Σπάζουν τὴνἀmicroιαντόπετρα καὶ οἱ ἴνες της γίνονται σὰν βαmicroπάκιΛένε ὅmicroως πὼς εἶναι καρκινογόνο

Τὸ χωριό microας πανηγυρίζει στὶς 20 Ἰουλίου στὴνγιορτὴ τοῦ προφήτη Ἠλία Τὸ ξωκκλήσι τ ἉηΛιᾶβρίσκεται στὸν ὁmicroώνυmicroο λόφο ἀπέναντι ἀπ τὸ χωριὸκαὶ τὸ ἀγναντεύουmicroε ὅλη τὴν ἡmicroέρα Ἀνεβαίνουmicroεστὸν ἉηΛιᾶ δυὸ φορὲς τὸν χρόνο Τὴν Τετάρτη microέρατοῦ Πάσχα καὶ στὶς 20 Ἰουλίου στὸ πανηγύρι Τὴν

ἡmicroέρα αὐτὴ ἄλλοι ἀνεβαίνουν microὲ microουλάρια κι ἄλλοιmicroὲ γαϊδούρια Ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ ἀνεβαίνουmicroε microὲ τὰπόδια Σταmicroατοῦmicroε λίγο καὶ χαζεύουmicroε στὰ πολυβο-λεῖα καὶ στὰ ἀmicroπριὰ ποὺ εἶναι στὸ δρόmicroο microας Ὁ ναΐ-σκος αὐτὸς εἶναι πετρόχτιστος ἔχει νάρθηκα καὶ τὸἍγιο Βῆmicroα του εἶναι θεmicroελιωmicroένο πάνω σὲ βράχοΤὸν ἔφκιαξαν οἱ πρόγονοί microας στὸν καιρὸ τῆς Τουρ-κοκρατίας Μετὰ τὸ τέλος τῆς λειτουργίας καθόmicroαστεὅλοι καταγῆς σὲ στρωσίδια καὶ τρῶmicroε ὅτι ἔφερε ὁκαθένας ἢ δίνουmicroε ὁ ἕνας στὸν ἄλλο ἀπ αὐτὰ ποὺφέραmicroε Κατὰ διαστήmicroατα ἡ Ἐκκλησιαστικὴ Ἐπι-τροπὴ ψήνει ἕνα δυὸ ἀρνιὰ καὶ τὰ προσφέρει στοὺςπανηγυριῶτες Ἀπὸ τὸν ἉηΛιᾶ ἀγναντεύεις ὥς τὸΜπούρινο τὰ Πιέρια τὴ Μπουνάσια τὸ Σινιάτσικοκαὶ τὸ Βέρmicroιο Ἐκεῖ πρὸς τὸ Σινιάτσικο φαίνονται καὶκάτι καπνοὶ καὶ λέν πὼς εἶναι ἀπὸ ἐργοστάσια ποὺβγάζουν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα Πῶς γίνεται κι αὐτό Ἀπτὸν ἉηΛιᾶ φαίνονται ὁλοκάθαρα καὶ οἱ ἀγριοκορυφὲςτοῦ Ὀλύmicroπου Φαίνεται ἀκόmicroη καὶ ἡ Κοζάνη microὲ ὅλατὰ χωριὰ τοῦ κάmicroπου καὶ τὰ Σέρβια ὥς τὸ ΒελβενδόΣτὸν ἉηΛιᾶ microας πολλοὶ σκάβουν γύρω γύρω καὶmicroέσα ἀκόmicroη γιὰ νὰ βροῦν λίρες ἀπὸ τὰ ἀντάρτικα

Ἄλλα ξωκκλήσια ἔχουmicroε τὸν Ἅγιο Σωτῆρο ποὺεἶναι πετρόχτιστος κι αὐτὸς καὶ λειτουργοῦmicroε τὴνΠέmicroπτη τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 6 Αὐγούστου ποὺγιορτάζει Ἔχει ξύλινο σκαλιστὸ τέmicroπλο καὶ σκαλιστὸΣταυρὸ πάνω ἀπὸ τὴν Ὡραία Πύλη

Ἀπ τὸ χωριό microας ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ φιδίσιοκορmicroὶ τοῦ Ἁλιάκmicroονα νὰ διασχίζη τὴν κοιλάδα τουmicroέχρι νὰ φθάση microετὰ ἀπὸ πολλὰ καγκέλια στὸν Θερ-microαϊκό

Ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ Ζντιάν Ἐκεῖ εἶναι τὸ Μο-ναστήρι τῆς Παναγίας καὶ ἔχει τὴν εἰκόνα της ποὺτὴν εὐλαβοῦνται πολὺ οἱ Κοζανῖτες Τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ ἄχρηστοι οἱ Γερmicroαναράδες Εὐτυχῶς ὅmicroως ποὺ ὁΤζιουνουζιώγας πῆρε τὴν εἰκόνα καὶ τὴν φύλαγε microὲἄλλους βοσκοὺς microέσα σὲ microιὰ πατλιὰ πουρνάρια Τὸmicroοναστήρι τὄχαν κάψει νωρίτερα στὸν Α Παγκόσmicroιοπόλεmicroο ἄλλοι ἄχρηστοι οἱ Γάλλοι Ἐδῶ ἐρχόmicroαστετὴν Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 8 Σεπτεmicroβρίουστὸ πανηγύρι Ἔρχεται κάθε φορὰ ὁ Δεσπότης microας ὁΔιονύσιος ἀπὸ τὴν Κοζάνη καὶ ὁ παπαΔρόσος ἀπὸ τὰΣέρβια

Οἱ πλαγιὲς τῶν λόφων τοῦ χωριοῦ microας εἶναικατάφυτες ἀπὸ microεσαριὲς microὲ κλαδὶ πρὸς τὸν ἉηΛιᾶκαὶ microὲ πουρνάρια καὶ κέδρα πρὸς τὰ δυτικά Αὐτὰβέβαια εἶναι ἄριστη τροφὴ γιὰ τὰ γίδια καὶ τὰπρόβατα γιαὐτὸ καὶ εὐνοοῦν τὴν ἀνάπτυξι τῆς κτη-νοτροφίας Σὲ πολλὰ σηmicroεῖα βρίσκονται διάσπαρταmicroεγάλες καὶ αἰωνόβιες βελανιδιές οἱ ὁποῖες ἔχουνδιπλῆ χρῆσι Τὶς χρησιmicroοποιοῦν οἱ βοσκοί γιὰ νὰσταλίζουν τὰ κοπάδια τους τὸ καλοκαίρι Μαζεύουνὅmicroως καὶ τὰ βελανίδια τους διότι εἶναι καλὴ τροφὴγιὰ ὅλα τὰ ζωντανά

Καὶ τώρα ἂς ταξιδέψουmicroε microὲ τὴ φαντασία Νὰπᾶmicroε ἕνα ἐπικίνδυνο ταξίδι πρὸς τὸ microέλλον Πῶς θὰεἶναι τὸ χωριό microας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια Πῶς νὰἀπαντήσω καὶ σὰν τὶ τάχα νὰ γράψω Τὶ θὰ γράψουνἆραγες τὰ ἄλλα παιδιά

Σίγουρα σὲ σαράντα χρόνια τὸ χωριό microας σὰντόπος θὰ εἶναι ὁ ἴδιος ὅπως εἶναι ἐπὶ αἰῶνες Δὲνἀλλάζει ὁ τόπος ἀλλὰ ὁ τρόπος ζωῆς τῶν παιδιῶντου Θὰ ἐξελιχθοῦν σὲ πολλοὺς τοmicroεῖς οἱ νέοι ἄνθρω-ποί του ὅπως πάλι καὶ σὲ ἄλλους θὰ χάσουν

Φαντάζοmicroαι πολλὰ παιδιὰ νὰ ἔχουν προκόψη στὰγράmicromicroατα Νἄχουν σπουδάση σὲ πανεπιστήmicroια καὶσχολές Μὲ τὸν κόπο καὶ τὴν ἀξιωσύνη τους θὰγίνουν δάσκαλοι καθηγηταί ἐπιστήmicroονες microηχανι-κοί ἀξιωmicroατικοὶ καὶ γιατροί Ἔτσι θὰ καταλάβουνὀνοmicroαστὲς θέσεις καὶ θὰ προσφέρουν στὴν κοινωνίατῆς πατρίδος microας Ἔ microερικοὶ microπορεῖ νὰ γίνουν καὶπαπᾶδες γιὰ νὰ προσφέρουν κατ ἄλλον τρόπο τὶςὑπηρεσίες τους

Ὄνειρο τρελλὸ θὰ microποροῦσε νὰ χαρακτηρισθῆ ἡσκέψι ὅτι θὰ microποροῦσε νὰ στρωθῆ microὲ ἄσφαλτο ὁδρόmicroος ἀπὸ τὶς Πόρτες ὡς τὸ χωριό Φαντασθῆτε νὰστρωνόταν καὶ οἱ δρόmicroοι καὶ τὰ σοκάκια τοῦ χωριοῦmicroὲ ἄσφαλτο ἢ microὲ τσιmicroέντο Νὰ ρχόταν καιρὸς ποὺ νὰmicroὴν πατούσαmicroε λάσπη στοὺς δρόmicroους microας ὅπωςἔχουmicroε σήmicroερα

Σήmicroερα παίρνουmicroε νερὸ γιὰ τὸ σπίτι ἀπὸ τὴνβρύση τῆς πλατείας ἀπὸ τὴν Ἀργασταριὰ καὶ ἀπὸ

τὴν Τρανὴ τὴ Βρύση Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νἄχη τὸκάθε σπίτι δυὸ καὶ τρεῖς βρύσες στὴν κουζίνα του ποὺθὰ τὴν ἔχουν κι αὐτὴν microέσα στο σπίτι Ἀντὶ πάλι νὰἀνάβουmicroε τὸ καζάνι γιὰ νὰ ζεστάνουmicroε νερό λέτενἄχουmicroε θερmicroοσίφωνο ἢ ἡλιακὸ καὶ νἄχουmicroε ζεστὸνερὸ χωρὶς νὰ ἀνάβουmicroε φωτιά Λέτε νὰ βγάλουν οἱἐπιστήmicroονες κανένα microηχάνηmicroα ποὺ νὰ πλένη τὰροῦχα καὶ τὰ πιάτα καὶ νὰ microὴν τὰ πλένουν οἱ νοικο-κυρὲς κι οὔτε νὰ πᾶνε στὸ λάκκο γιὰ πλύσιmicroο microὲ τὰπολλὰ microαλλώmicroατα

Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νὰ χτίζουmicroε τὰ σπίτια microαςmicroὲ τσιmicroέντο καὶ σίδερο ὅπως κάmicroνουν τὶς πολυκα-τοικίες στὶς πόλεις κι ὄχι microὲ πέτρες καὶ νἄχουmicroε τὸἀποχωρητήριο microέσα κι ὄχι ἔξω στὴν αὐλή Αὐτὸ πάλινὰ ἔχη καθιστὴ λεκάνη καὶ νὰ ρίχνη νερὸ microόνο τουὅπως γίνεται στὴν Ἀθήνα Σὰν συνέχεια λέτε νὰἀποχτίση καὶ τὸ χωριό microας δίκτυο ὑπονόmicroων ὅπωςκαὶ δίκτυο ὑδρεύσεως ποὺ θὰ φθάνη σὲ ὅλα τὰ σπίτια

Στὸ νοικοκυριὸ τοῦ κάθε σπιτιοῦ λέτε νὰ ὑπάρχηψυγεῖο καταψύκτης microίξερ καὶ ἠλεκτρικὸς φοῦρνος

Καὶ τὸ ἀχούρι microὲ τὰ ζῶα τὸ microαντρὶ microὲ τὰ πρόβαταἢ τὰ γίδια τὸ κουmicroάσι microὲ τὶς κότες ἢ τὸ γουρούνι Σὲποιὰ θέσι τοῦ σπιτιοῦ θὰ τἄχουmicroε τότε Ἢ δὲνθἄχουmicroε Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ τὸ χωριό microας δὲνθἄχη βόδια γελάδια γοmicroάρια microουλάρια καὶ γου-ρούνια

Λέτε ἀντὶ γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ ζωντανά ποὺσήmicroερα δίνουν ἔντονη παρουσία στοὺς δρόmicroους τοῦχωριοῦ microας νἄρθη καιρὸς κατὰ τὸν ὁποῖο νὰ πε-ριφέρονται ἁmicroάξια κοῦρσες καὶ φορτηγά ἐνῶ στὶςσκεπὲς τῶν σπιτιῶν νὰ ὀρθώνονται κεραῖες τὶς τηλε-οράσεως Δὲν microπορῶ νὰ φαντασθῶ τὸ χωριό microαςχωρὶς λάσπες χωρὶς γοmicroάρια microουλάρια βόδια καὶγουρούνια στοὺς δρόmicroους του

Φαντάσου νὰ microὴν ἀκούγονται λαλήmicroατα πε-τεινῶν ἢ χλιmicroιντρίσmicroατα ἢ γκαρίσmicroατα ἢ βελάσmicroατακαὶ γαυγίσmicroατα Φαντάσου νἄρθη microέρα ποὺ νὰ microὴζυmicroώνουν οἱ γυναῖκες καὶ νὰ microὴν ψένουν τὸ ψωmicroὶ στὸφοῦρνο τῆς αὐλῆς τους ἀλλὰ νὰ καρτεροῦν πότενἄρθη ὁ ψωmicroᾶς γιὰ νὰ ἀγοράσουν ἐκεῖνο τὸ ψωmicroὶποὺ microοιάζει πιὸ πολὺ microὲ λάστιχο καὶ σφουγγάρι Σὰντὶ ἄλλο microπορεῖ νὰ ἰδοῦν τὰ microάτια microας σ ἐκεῖνον τὸνκαιρὸ microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Λέτε σ ἐκεῖνον τὸν καιρὸ νὰ φοροῦν οἱ γυναῖκεςπαντελόνια καὶ οἱ ἄνδρες σκουλαρίκια ὅπωςκάmicroνουν στὴν Εὐρώπη καὶ στὴν Ἀmicroερικὴ ἢ νὰ microὴν χο-ρεύουν στὸ microεσοχώρι τ ἉηΒασιλιοῦ

Τὸ σχολεῖο microας ποὺ σήmicroερα ἔχει 170 παιδιὰ λέτεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια microὲ αὐτὴν τὴν microαύρηἐξέλιξι νὰ καταντήση νὰ ἀποmicroείνη microὲ 20 -30 παιδιὰ ἢκαὶ νἄρθη ὥρα νὰ κλείση ἀπὸ ἔλλειψι παιδιῶν Αὐτὸθὰ σηmicroαίνη ἢ ὅτι ἔφυγαν γιὰ τὶς πόλεις τὰ παιδιά τουἢ ὅτι δὲν γεννοῦν πλέον παιδιά Λέτε αὐτὸς ὁ ὄmicroορ-φος σχολικὸς κῆπος ποὺ τὸν σκάβουmicroε σήmicroερα ἐmicroεῖςτὰ παιδιὰ νὰ φθάση νὰ ἐρηmicroώση νὰ κόψουν τὰδένδρα του νὰ γίνη ἄχρηστος τόπος ἡ αὐλὴ τοῦ σχο-λείου νὰ χορταριάση καὶ οἱ αἴθουσές του νὰρηmicroάξουν

Λέτε πάλι νἄρθη microέρα ποὺ νὰ κόψουν αὐτὲς τὶςπανέmicroορφες καὶ αἰωνόβιες καστανιὲς ἢ τὶς καρυδιὲςκαὶ νὰ ξεπατώσουν τὰ ἀmicroπέλια ποὺ φκιάχνουν ἕνατόσο ὄmicroορφο στεφάνι ἀπέναντι ἀπὸ τὸ χωριό Ἔχουmicroεκαὶ κεῖνα τὰ microεγάλα δένδρα στὰ ὁποῖα σταλίζουν τὰκοπάδια τὸ καλοκαίρι Λέτε νὰ βγοῦν τίποτα microη-χανάκια καὶ νὰ τὰ κόψουν γιὰ καψόξυλα Σὰν τὶ ἄλλοθὰ ἰδοῦmicroε

Κοντὰ σὲ ὅλα αὐτὰ microπορεῖ νὰ ἔχουmicroε ἀπὸ δυὸ τρίατηλέφωνα σὲ κάθε σπίτι ἢ κι ἀπ τἄλλα ποὺ τὰ λένκινητὰ στὴν Ἀmicroερική

Δὲν ξέρω ποιὰ ἄλλη χαζοmicroάρα νὰ φαντασθῶ καὶνὰ γράψω πὼς κάπως ἔτσι microπορεῖ νὰ γίνη τὸ χωριόmicroας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Δὲν πιστεύω δὲ νὰ microὲ microαλλώση ὁ κ Ἠλίας ὁδάσκαλός microας γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀπίστευτα microυθώδηκαὶ χαζά ποὺ ἀράδιασα τάχα ὡς ἐξέλιξι τοῦ χωριοῦmicroας

Σχουρνᾶτι microι

Νικόλαος Χρίστου Μανάδηςmicroαθητὴς Στ τάξεως

Δηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 10 Ιούλιος 2009

ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

Καmicroβούνια Η αρχαία ∆ωδώνη Ο Όmicroηρος αρχίζει την Ιλιάδα microε το θυmicroό (microήνιν) του Αχιλλέα microε τον

Αγαmicroέmicroνονα Βρισκόmicroαστε στο ένατο έτος της πολιορκίας της Τροίας απότους Αχαιούς όταν ο Αγαmicroέmicroνονας αρνείται να επιστρέψει στον ιερέα τουΑπόλλωνα Χρύση την κόρη του Χρυσηίδα Ο Απόλλωνας θυmicroώνει καιστέλνει στο στρατόπεδο των Αχαιών φοβερό λοιmicroό Ο Αχιλλέας συγκαλείσυνέλευση του στρατού όπου ο microάντης Κάλχας αποκαλύπτει την αιτία τουκακού Ο Αγαmicroέmicroνονας εξοργίζεται δέχεται όmicroως να επιστρέψει την κόρηαν του προσφέρουν στη θέση της την Βρισηίδα το λάφυρο του ΑχιλλέαΤελικά ο Αχιλλέας δέχεται αλλά ορκίζεται ότι δε θα ξαναπολεmicroήσει Μά-λιστα πικραmicroένος πείθει τη microητέρα του Θέτιδα να microεσολαβήσει η ίδια στο∆ία για να αποκατασταθεί η τιmicroή του Πράγmicroατι η Θέτιδα ανεβαίνει στονΌλυmicroπο και παρακαλεί το ∆ία να βοηθήσει τους Τρώες Αυτά περιγρά-φονται στην ραψωδία Α

Στη ραψωδία Β ο ∆ίας δεν microπορεί να κοιmicroηθεί γιατί σκέφτεται microεποιο τρόπο θα ηττηθούν οι Αχαιοί ώστε να ζητήσουν τη βοήθεια του Αχιλ-λέα Στέλνει στον ύπνο του Αγαmicroέmicroνονα τον Όνειρο και τον προτρέπει ναεπιτεθεί στους Τρώες γιατί τάχα ήρθε η ώρα να τους νικήσει Ο Αγαmicroέ-microνονας διηγείται το όνειρο στους άλλους αρχηγούς και τους ανακοινώνειτην πρόθεσή του να εξαπολύσει γενική επίθεση Το ηθικό των στρατιωτώνόmicroως microετά την αποχώρηση του Αχιλλέα από τις microάχες είναι πολύ χαmicroηλόΈτσι καταστρώνεται το σχέδιο Ο Αγαmicroέmicroνονας ανακοινώνει την απόφασήτου να γυρίσουν στην πατρίδα και οι Αχαιοί τρέχουν χαρούmicroενοι στα κα-ράβια Τότε αναλαmicroβάνει δράση ο Οδυσσέας Γυρίζει από σκηνή σε σκηνήκι από καράβι σε καράβι και πείθει τους στρατιώτες να επιστρέψουν στη συ-νέλευση Εκεί ακολουθούν οmicroιλίες του Οδυσσέα του Νέστορα και του Αγα-microέmicroνονα οι οποίες ανεβάζουν το ηθικό των στρατιωτών και ετοιmicroάζονταιόλοι για τη microάχη

Στη διάρκεια των ετοιmicroασιών ο ποιητής επικαλείται τη βοήθεια τωνΜουσών για να παραθέσει τον κατάλογο των εmicroπολέmicroων Απαριθmicroεί τουςαρχηγούς τις πόλεις τα πλοία που έστειλε η καθεmicroιά και τους συmicromicroάχουςπρώτα των Ελλήνων και microετά των Τρώων Στους στίχους 748-755 διαβά-ζουmicroε

Γουνεὺς δ᾽ ἐκ Κύφου ἦγε δύω καὶ εἴκοσι νῆαςτῷ δ᾽ Ἐνιῆνες ἕποντο microενεπτόλεmicroοί τε Περαιβοὶ

οἳ περὶ Δωδώνην δυσχείmicroερον οἰκί᾽ ἔθεντο οἵ τ᾽ ἀmicroφ᾽ ἱmicroερτὸν Τιταρησσὸν ἔργα νέmicroοντοὅς ῥ᾽ ἐς Πηνειὸν προΐει καλλίρροον ὕδωροὐδ᾽ ὅ γε Πηνειῷ συmicromicroίσγεται ἀργυροδίνῃἀλλά τέ microιν καθύπερθεν ἐπιρρέει ἠΰτ᾽ ἔλαιον

ὅρκου γὰρ δεινοῦ Στυγὸς ὕδατός ἐστιν ἀπορρώξ(αρχαίο κείmicroενο)

Ήλθε απrsquo την Κύφον ο Γουνεύς microε εικοσιδύο πρύmicroνες Είχrsquo Ενιήνων πληθυσmicroόν και Περραιβών γενναίωνόσοι στην κακοχείmicroωνη ∆ωδώνη κατοικήσανκαι όσοι απrsquo τον Τιταρήσιον ποτίζουν τους αγρούς τωνπου χύνει microες στον Πηνειόν τα πρόσχαρα νερά τουκαι microε τες αργυρές στροφές του Πηνειού δεν σmicroίγεικαι καθαρός επάνωθεν ωσάν το λάδι πλέειότι απrsquo την Στύγα εκόπηκε και αυτήrsquoναι microέγας όρκος(microετάφραση Ιάκωβου Πολυλά)Ο Γουνεύς από την Κύφο πόλη της Περραιβίας αρχηγός των Ενιήων

των Περραιβών των κατοίκων της ∆ωδώνης και των κατοίκων που ζουνκοντά στον Τιταρήσιο ποταmicroό συmicromicroετείχαν ως σύmicromicroαχοι των Αχαιών στονΤρωικό πόλεmicroο microε είκοσι δύο καράβια

Οι Περραιβοί ήταν κάτοικοι της Περραιβίας χώρα της βόρειας Θεσ-σαλίας ανάmicroεσα στον Όλυmicroπο και τα Καmicroβούνια όρη και αριστερά του Πη-νειού Στους ιστορικούς χρόνους κυριότερες πόλεις της υπήρξαν η ∆ολίχηο Άζωρος και το Πύθιον που αποτελούσαν τη λεγόmicroενη Περραιβική Τρί-πολη Οι Περραιβοί στους Περσικούς πολέmicroους είχαν πάει microε το microέροςτων Περσών Μετά υπάχθηκαν στη Μακεδονία κι αργότερα οι Ρωmicroαίοι τουςανακήρυξαν αυτόνοmicroους Ως περιοχή τη συναντούmicroε και στη Χάρτα τουΡήγα Φεραίου

Ο Τιταρήσιος είναι παραπόταmicroος του Πηνειού και πηγάζει από τα Καmicro-βούνια όρη (από τον Αmicroάρmicroπη) Έχει παραπόταmicroο τον Ελασσονίτη που πη-γάζει από τον Όλυmicroπο

Και η ∆ωδώνη Οι ιστορικοί την αναφέρουν ως θεσσαλική ∆ωδώνηγια να την ξεχωρίζουν από τη ∆ωδώνη της Ηπείρου ενώ microερικοί νεότεροιερευνητές πιστεύουν πως η ∆ωδώνη αυτή ήταν όνοmicroα βουνού microάλλονπαρά πόλης και υποθέτουν ότι έτσι λεγόταν η περιοχή που αποτελεί σή-microερα τα Καmicroβούνια όρη Από την περιγραφή του Οmicroήρου microπορούmicroε ναυποθέσουmicroε ότι ήταν microια ορεινή πόλη άρα ίσως στα Καmicroβούνια

Το microαντείο της ∆ωδώνης σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο ήταν το πιο αρχαίοτης Ελλάδας Γιατί ο Όmicroηρος δεν ένιωσε την ανάγκη να διακρίνει τη ∆ω-δώνη που πήρε microέρος στον Τρωικό πόλεmicroο από τη ∆ωδώνη της ΗπείρουΜήπως την εποχή του (8ος πΧ αιώνας) η microοναδική ∆ωδώνη ήταν αυτήπου αναφέρει στο παραπάνω απόσπασmicroα

Παρακάτω στη ραψωδία Π υπάρχει κι άλλη αναφορά στη ∆ωδώνηόταν ο Αχιλλέας προσεύχεται στο ∆ία Στους στίχους 233-235 ο Όmicroηροςγράφει

Ζεῦ ἄνα Δωδωναῖε Πελασγικὲ τηλόθι ναίωνΔωδώνης microεδέων δυσχειmicroέρου ἀmicroφὶ δὲ Σελλοὶ

σοὶ ναίουσ᾽ ὑποφῆται ἀνιπτόποδες χαmicroαιεῦναι(αρχαίο κείmicroενο)

∆ία της ∆ωδώνης πρωτοκύβερνε πελασγικέ που microένειςmicroακριά την παγερή αφεντεύοντας ∆ωδώνη και τρογύραχαmicroοκοιτάmicroενοι ανιφτόποδοι ζουν οι Σελλοί οι δικοί σουπροφήτεςmiddot

(microετάφραση Νίκου Καζαντζάκη)

Οι ιστορικοί στηριζόmicroενοι στο απόσπασmicroα αυτό ισχυρίζονται πως στη∆ωδώνη της Ηπείρου λατρευόταν ο πελασγικός ∆ίας που του έδιναν ταεπίθετα ∆ωδωναίος και Νάιος (σύmicroβολο του υγρού στοιχείου) κι εκεί κα-τοικούσαν οι Σελλοί που ο Όmicroηρος τους αποκαλεί νιπτόποδες (που δενέπλεναν ποτέ τα πόδια τους) και χαmicroαιεναι (που κοιmicroόνταν στο έδαφος)

Μα ο Όmicroηρος χρησιmicroοποιεί κι εδώ το επίθετο δυσχείmicroερη ∆ωδώνηόπως ακριβώς και στη ραψωδία Β που περιγράφει τη θεσσαλική ∆ωδώνηη οποία έστειλε καράβια και στρατιώτες στον Τρωικό πόλεmicroο Γιατί λοιπόνοι ιστορικοί καταλαβαίνουν ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στη ∆ωδώνη της Ηπεί-ρου κι όχι ότι περιγράφει την ίδια πόλη που είναι και το πιο λογικό

Επανέρχοmicroαι στο απόσπασmicroα της ραψωδίας Β γιατί υπάρχει ακόmicroηένα σηmicroείο που προκαλεί ερωτήmicroατα αυτό που αναφέρεται στη Στύγα (αρ-χαία η Στυξ)

Η Στύγα ήταν microια πηγή που τα νερά της ήταν θανατηφόρα για όποιοντα έπινε Σύmicroφωνα microε τον Ησίοδο η Στύγα ήταν κόρη του Ωκεανού Αυτήκαι τα παιδιά της βοήθησαν το ∆ία στον πόλεmicroό του microε τους Τιτάνες και γιrsquoαυτό την τιmicroούσαν πολύ Οι θεοί έδιναν τον υπέρτατο όρκο στα νερά τηςΣτυγός κι όποιος τον παράβαινε είχε φοβερές συνέπειες βαρύ ύπνο γιαδέκα χρόνια που έmicroοιαζε microε θάνατο Στα νερά της Στυγός η Θέτιδα βού-τηξε τον Αχιλλέα όταν ήταν microωρό για να γίνει αθάνατος Ο Παυσανίαςλέει πως η πηγή προερχόταν από το Χελmicroό (Αροάνια όρη) και τα νερά τηςκατέβαιναν στον ποταmicroό Κράθη στην Πελοπόννησο

Ο Όmicroηρος όmicroως γράφει ότι παρόλο που ο Τιταρήσιος ποταmicroός χύνειτα νερά του στον Πηνειό αυτά δεν σmicroίγουν microε τα νερά του Πηνειού αλλάκάθονται πάνω πάνω όπως το λάδι laquoγιατί εκόπηκε από τη Στύγαraquo (Πολυ-λάς) laquoγιατί είναι παρακλάδι από τα νερά της Στύγαςraquo (Καζαντζάκης) Τοαρχαίο ρήmicroα είναι στιν πορρώξ και στη γερmicroανική microετάφραση της Ιλιά-δας microεταφράζεται laquoγιατί πηγάζει (entspringet) από τη Στύγα Άρα η Στύγασύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο βρισκόταν σε microία από τις πηγές του Τιταρήσιου πο-ταmicroού

Γράφει ο Μιχάλης Τζήκας

Πηγή wwwmokrogr

Ιστορική Tοπογραφία των Καmicroβουνίων κατά τους Aρχαίους XρόνουςΤα Καmicroβούνια όρη microεγάλο τmicroήmicroα των οποίων καταλαmicroβάνει ο σύγχρονος

οmicroώνυmicroος δήmicroος φαίνεται πως διαδραmicroάτισαν σηmicroαντικό ρόλο κατά τους αρ-χαίους χρόνους Η κατοίκηση στην ευρύτερη περιοχή είναι πανάρχαια ενώ ωςτο φυσικό όριο αλλά και ως δίοδος ανάmicroεσα στη Μακεδονία και τη Θεσσαλίατην Ελιmicroιώτιδα και την Περραιβικη Τριπολίτιδα είχαν ανέκαθεν ύψιστη στρα-τηγική σηmicroασία Παρόλο το δύσβατο του εδάφους δηmicroιουργήθηκαν σε αυτάαξιόλογοι αρχαίοι οικισmicroοί κατάλοιπα των οποίων διαρκώς ανακαλύπτονταικαι ανασκάπτονται ενώ στις υπώρειες τους άκmicroασαν σπουδαιότατες πόλεις Ηmicroελέτη της ιστορικής τοπογραφίας της περιοχής κατά την αρχαιότητα είναι βέ-βαια δυσχερής καθώς εκτός από τα οικιστικά κατάλοιπα των οποίων η microελέτηβρίσκεται ακόmicroη σε πρώιmicroο στάδιο ελάχιστες γραπτές microαρτυρίες των αρχαίωνχρόνων έχουν διασωθεί όπως άλλωστε συmicroβαίνει και microε το σύνολο της υπό-λοιπης ∆υτικής Μακεδονίας της lsquoΆνω Μακεδονίαςrsquo των αρχαίων

Το όνοmicroά τους (Montes Cambunii) microνηmicroονεύεται από τις αρχαίες πηγέςκαι συγκεκριmicroένα από το Ρωmicroαίο ιστορικό Τίτο Λίβιο κατά την περιγραφή τωνπολεmicroικών αναmicroετρήσεων των Μακεδόνων εναντίον των Ρωmicroαίων Είναι αmicro-φίβολη η ετυmicroολογία του πρώτου συνθετικού της λέξης ίσως όmicroως να microηνείναι παρακινδυνευmicroένη η σκέψη ότι η ονοmicroασία τους ενδεχοmicroένως να έχειδιασωθεί microέχρι τις microέρες microας παρεφθαρmicroένη καθώς το όνοmicroα της υψηλότερηςκορυφής τους της Βούνασας (Μπνάσια) στην περιοχή της Ελάτης οπωσδή-ποτε συνάπτεται ετυmicroολογικά microε το δεύτερο τους συνθετικό που δεν είναι άλλοβέβαια από τη λέξη lsquoβουνάrsquo Οι microαρτυρίες για την περιοχή είναι πάντως σεκάθε περίπτωση παλαιότατες Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει η άποψηότι στα Καmicroβούνια όρη βρισκόταν η αρχέγονη lsquoδυσχείmicroερηrsquo ∆ωδώνη που ανα-φέρεται από τον Οmicroήρο (Β 750 και Π 234) που ανήκε στο βασίλειο του Γου-νέα βασιλιά των Ενιάνων και των Περραιβών οι οποίοι και κατοικούσαν νοτίωςτων Καmicroβουνίων Μολονότι οι περισσότεροι ερευνητές τάσσονται υπέρ της άπο-ψης ότι ο Όmicroηρος αναφέρεται στην ηπειρωτική ∆ωδώνη φαίνεται απίθανο οοmicroηρικός Γουνέας να ήταν σε θέση να εξουσιάζει όλη την περιοχή από τονΌλυmicroπο microέχρι την Ήπειρο τη στιγmicroή microάλιστα που δεν ήταν ένας από τους ισχυ-ρότερους Αχαιούς ηγεmicroόνες Μυκηναϊκά ευρήmicroατα έχουν άλλωστε εσχάτωςανακαλυφθεί και στην εδαφική επικράτεια του σύγχρονου δήmicroου Καmicroβουνίωνκαθόσον η περιοχή αποτελούσε αναντίλεκτα τmicroήmicroα του microυκηναϊκού κόσmicroουενώ δε θα πρέπει να λησmicroονείται και το γεγονός της άmicroεσης γειτνίασης της microετο πλέον ιερό όρος των αρχαίων Ελλήνων τον Όλυmicroπο την κατοικία των θεώνκαι microόνιmicroο σηmicroείο αναφοράς του αρχαιοελληνικού microυθολογικού κόσmicroου Στηνευρύτερη περιοχή άλλωστε πάλι σύmicroφωνα microε τον Όmicroηρο θα πρέπει να αναζη-τηθεί η πηγή του ύδατος της Στυγός ενώ ο τόπος είναι σε κάθε περίπτωσηπλούσιος σε microυθολογικές αναφορές καθώς η βόρεια απόληξη των Καmicroβου-νίων τα Πιέρια όρη ήταν θεωρούνταν ήδη από τον Ησίοδο ως τόπος γέννησης

και κατοικίας των Μουσών (Θεογονία 53-67)

Η περιοχή microνηmicroονεύεται και από τον Ηρόδοτο (71734) κατά την εξιστό-ρηση της περσικής εισβολής στην Ελλάδα Ο βασιλιάς των Περσών Ξέρξηςφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων στα 480 πΧ υλο-τοmicroώντας microάλιστα microεγάλο τmicroήmicroα των δασών τους προκειmicroένου να διέλθει τοτεράστιο στράτευmicroά του στη Θεσσαλία ώστε να περικυκλωθεί η ελληνική δύ-ναmicroη που βρισκόταν στην περιοχή των Τεmicroπών Έκτοτε το πέρασmicroα των Καmicro-βουνίων το οποίο κατά τον Τίτο Λίβιο ονοmicroαζόταν Volustana (ενδεχοmicroένωςεκ του lsquoΒώλου Στενάrsquo) και microεταγενέστερα γνωστό ως lsquoΣτενά Πόρταςrsquo microνηmicroο-νεύεται συχνά από τους αρχαίους συγγραφείς συνήθως microε αφορmicroή την κί-νηση στρατευmicroάτων λόγω πολεmicroικών επιχειρήσεων Το ίδιο πάντως πέρασmicroαφαίνεται πως χρησιmicroοποίησε και ο πρώην αρχηγός του ελληνικού στόλου καινικητής της ναυmicroαχίας της Σαλαmicroίνας Αθηναίος στρατηγός Θεmicroιστοκλής στα471 πΧ κατευθυνόmicroενος από την Ήπειρο στο λιmicroάνι της Πύδνας (Πλούταρ-χος Θεmicroιστοκλής 24-25 Θουκυδίδης Ι 136-137) Ο Μέγας Αλέξανδρος προ-έλασε microε το στράτευmicroά του στα 335 από το Πέλιο της ∆ασσαρήτιδας στηΘεσσαλική Πέλιννα χρησιmicroοποιώντας τη δίοδο των Καmicroβουνίων είναι όmicroωςάγνωστο εάν η πορεία του πραγmicroατοποιήθηκε από το ως άνω microνηmicroονευθένπέρασmicroα ή νοτιότερα από την περιοχή της σηmicroερινής ∆εσκάτης (Αρριανός Ι75) Κατά τη διάρκεια του Γ΄ Μακεδονικού Πολέmicroου ο Ρωmicroαίος ύπατος Οστί-λιος επεχείρησε να εισβάλει κατά την Ελιmicroιώτιδας (Πλούταρχος Παύλος Αιmicroί-λιος 93) αφού κατέλαβε πρώτα το πέρασmicroα των Καmicroβουνίων (Τίτος Λίβιος 4426) αποκρούστηκε όmicroως από τους Μακεδόνες Αρχαιολογικά ευρήmicroατα microεταφές στρατιωτών που έχουν βρεθεί σε πολλά σηmicroεία των Καmicroβουνίων ενδε-χοmicroένως να συνδέονται microε την εν λόγω πολεmicroική επιχείρηση Τον επόmicroενοχρόνο στα 169 ο βασιλιάς της Μακεδονίας Περσέας επιθυmicroώντας να κατα-λάβει όλες τις διόδους από τις οποίες microπορούσε να πραγmicroατοποιηθεί ρωmicroαϊκήεισβολή από τον ύπατο Κόϊντο Μάρκο τοποθέτησε στο πέρασmicroα των Καmicroβου-νίων στράτευmicroα αποτελούmicroενο από 10000 άνδρες υπό τη στρατηγία τουΑσκληπιόδοτου ενώ και ο ίδιος το χρησιmicroοποίησε προκειmicroένου να διέλθει στηΘεσσαλία Μετά την microάχη της Πύδνας στα 168 πΧ η περιοχή των Καmicroβουνίωνόπως και ολόκληρη η Μακεδονία περιήλθε στα χέρια των Ρωmicroαίων

Στους πρόποδες των Καmicroβουνίων αναπτύχθηκαν αξιολογότατες πόλειςκατά την αρχαιότητα Η Αιανή microια εκ των σηmicroαντικότερων microακεδονικών πό-λεων και πρωτεύουσα του βασιλείου των Ελιmicroιωτών η Καισάρεια διοικητικόκέντρο της περιοχής κατά τα ρωmicroαϊκά χρόνια οι Φυλακές και η lsquoΟβλοστίων Πο-λιτείαrsquo στη περιοχή των Σερβίων η ∆ολίχη κοντά στο σηmicroερινό Σαραντάποροπλησίον αυτής η περραιβική Άζωρος και σύmicroφωνα microε microια άποψη το Οmicroόλιονστην εδαφική επικράτεια του σηmicroερινού χωριού Παναγιά Γρεβενών Και βέ-

βαια πάρα πολλές είναι οι αρχαιολογικές θέσεις που έχουν επισηmicroανθεί σταΚαmicroβούνια όρη Σε όλα τα χωριά του δήmicroου Καmicroβουνίων έχουν βρεθεί ση-microαντικότατα αρχαιολογικά ευρήmicroατα η κεντρική οδός που συνδέει τα σύγ-χρονα χωρία έχει παλαιότατη χάραξη ενώ οι σπουδαιότεροι οικισmicroοί τηςπεριοχής φαίνεται πως ήταν το κάστρο των Λαζαράδων και ο απέραντος αρ-χαιολογικός χώρος της Ελάτης στην οποία πιθανότατα να βρισκόταν σηmicroαντικήπόλη Από τις πόλεις της Ελιmicroιώτιδας για των οποίων τη θέση δεν υπάρχει οmicroο-φωνία (Ελίmicroεια Λεβαία ∆ουρέα Ίλιον) καmicroιά δεν microπορεί πάντως να ταυτιστείπέραν πάσης αmicroφιβολίας microε κάποιον από τους αρχαιολογικούς χώρους τωνΚαmicroβουνίων ελλείψει ειδικότερων τοπογραφικών πληροφοριών ενώ η γνωστήαπό πολλές επιγραφικές microαρτυρίες πόλη Μονδαία θα πρέπει να αναζητηθείείτε στη θεσσαλική πλευρα των Καmicroβουνίων είτε στην περιοχή της ∆εσκάτηςΣηmicroαντικότατη microαρτυρία αποτελεί η εξαιρετικά ενδιαφέρουσα οροθετική επι-γραφή του έτους 101 που βρέθηκε στα 1911 από το σπουδαίο Βρετανό αρ-χαιολόγο AWace Σύmicroφωνα microε αυτή οι Ελιmicroιώτες είχαν εδαφικές προστριβέςmicroε τους κατοίκους της περραιβικής ∆ολίχης για τις οποίες είχε εκδόσει διαι-τητική απόφαση ο βασιλιας της Μακεδονίας (και πατέρας του Φιλίππου τουΒ΄) Αmicroύντας microε την οποία προσδιορίστηκε ότι lsquoόριοrsquo των δύο αντιmicroαχόmicroενωνπλευρών θα ήταν οι κορυφογραmicromicroές (lsquosumma iugarsquo) των Καmicroβουνίων Ένααπό τα τοπωνύmicroια της επιγραφής ο κάmicroπος της lsquoΠρονοmicroήςrsquo φαίνεται πως πι-θανότατα microπορεί να ταυτιστεί microε την κτηmicroατική περιοχή του χωριού ΛιβαδερόΜόνο πάντως η microελλοντική ανασκαφική έρευνα και ιδιαιτέρως η ανακάλυψηεπιγραφικών microαρτυριών θα είναι σε θέση να δώσει ρίξει περισσότερο φως όχιmicroόνο στην τοπογραφία της περιοχής κατά τους αρχαίους χρόνους αλλά και γε-νικότερα στην ιστορία και τον πολιτισmicroό της

Το - ανασκαφικό - microέλλον οπωσδήποτε επιφυλάσσει πολλές ευχάριστεςεκπλήξειςhellip

Λάmicroπρος Γ ΜαστρογιαννόπουλοςΠτυχιούχος Φιλοσοφικής και Νοmicroικής Σχολής του ΑΠΘ

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

bull Καραmicroήτρου-Μεντεσίδη Γ lsquoΒόϊον-Νότια Ορεστίςrsquo Θεσσαλονίκη 1999bull Σαmicroσάρης ∆ lsquoΙστορική Γεωγραφία της Ρωmicroαϊκής Επαρχίας της Μακεδο-

νίαςrsquo Θεσσαλονίκη 1989 bull Girtzy M lsquoHistorical Topography of Ancient Macedoniarsquo Thessaloniki

2002bull Hammond NGL lsquoA History of Macedoniarsquo Oxford 1972bull Internet wwwperseustuftsedu wwwmokrogr

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 11 Ιούλιος 2009

IIΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

TO MΙΚΡΟΒΑΛΤΟ ΣΤΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣΣτην Κοζάνη δηmicroιουργήθηκε τελευταία στο ανακαινισmicroένο σπίτι

του Λασσάνη η ∆ηmicroοτική Χαρτοθήκη microε βάση τα σηmicroαντικά παλιά γε-ωγραφικά βιβλία και χάρτες της Κοβεντάρειου ∆ηmicroοτικής Βιβλιοθή-κης microε την εποπτεία του καθηγητή Ε Λιβιεράτου και το microεράκι τωνυπαλλήλων της ∆ηmicroοτ Βιβλιοθήκης

Στο σχολείο microικρά παιδιά ψάχναmicroε πάντα στο χάρτη τον τόπο microαςτο χωριό microας Κι ήταν microεγάλη απογοήτευση όταν δεν το βρίσκαmicroε Στοχάρτη φαίνονταν πάντα οι microεγάλες πόλεις άντε και microερικά microεγάλαχωριά Μου φαίνονταν τότε αδικία να βρίσκω εκεί το Τρανόβαλτο ή τηνΕλάτη κι όχι το Μικρόβαλτο

Η συνήθεια microου έmicroεινε microέχρι σήmicroερα και πάντα όταν βλέπω χάρτητης Ελλάδας ψάχνω από περιέργεια την περιοχή microας κι η εγκυρότητακαι η αξία του χάρτη για microένα έχει πάντα σχέση microε τη σωστή απεικό-νισή της σε σηmicroείο να microε πειράζουν τα παιδιά microου πως laquo καλός χάρ-της είναι για τη microαmicroά αυτός που δείχνει το Μικρόβαλτοraquo

Το να laquomicroη βρίσκεσαι στο χάρτηraquo επηρεάζει την ψυχολογία σουΘεωρείς κι εσύ άθελά σου υιοθετώντας την άποψη του χαρτογράφουασήmicroαντο κι ανάξιο λόγου τον τόπο σου πράγmicroα που φυσικά τις πε-ρισσότερες φορές δεν ισχύει

∆εν είmicroαι ειδική στη χαρτογραφία εξηγούσα όmicroως παλιότερααυτήν την απουσία microε τις ακόλουθες σκέψεις

Η περιοχή microας ήταν πάντοτε δύσβατη δασωmicroένη και αποmicroονω-microένη Ληστές και άγρια ζώα φαίνεται να τρόmicroαζαν τους πεζοπόρους Οιπρώτοι δρόmicroοι όλο στροφές άρχισαν να γίνονται κάπου στις αρχέςτης δεκαετίας του 1930 πάνω σε παλιά σχηmicroατισmicroένα microονοπάτια Τογεγονός αυτό δυσκόλευε την οποιαδήποτε προσέγγιση κατrsquo επέκτασητο ενδιαφέρον της πολιτείας αλλά και των χαρτογράφων Υπήρχε πάνταβέβαια το πέρασmicroα από Σέρβια Καλδάδες Μικρόβαλτο ΤρανόβαλτοΛαζαράδες Λουζιανή και παρά πέρα για ∆εσκάτη Αλλά κι όταν έγινανοι δρόmicroοι το αποmicroακρυσmicroένο και ορεινό της περιοχής microας εξακο-λουθούσε να είναι εmicroπόδιο για την επικοινωνία

Τον καιρό που microελετούσα το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάν-τιου microου έγινε συνείδηση η έντονη ελληνικότητα της περιοχής microαςmicroια που εκεί περιέχονταν στοιχεία από απογραφές πληθυσmicroού των οι-κισmicroών των ονοmicroάτων τους καθώς και καταγραφή όλων των ελληνι-κών σχολείων

Τότε βλέποντας τα τουρκικά και σλαβικά ονόmicroατα των χωριώνστον κάmicroπο της Κοζάνης κάποια από τα οποία microου ήταν εντελώς άγνω-στα microου microπήκε η ιδέα να φτιάξω ένα χάρτη microε τα παλιά ονόmicroατα Τοαποτέλεσmicroα ήταν πως εκατό χρόνια microετά η περιοχή ήταν ελάχιστα ανα-γνωρίσιmicroη κι η αναγνώρισή της εκτός από το γεωγραφικό ανάγλυφοτον Αλιάκmicroονα και τα βουνά οφείλονταν κυρίως στα microεγάλα κέντραΚοζάνη Σέρβια Βελβενδό και τις ονοmicroασίες των χωριών της δικήςmicroας () περιοχής κοντά και βόρεια στα Καmicroβούνια όρη

Ωστόσο οι χάρτες αυτοί υπάρχουν Κάτι που δεν γνώριζα τότε Κάτιπου αναιρεί τη θεωρία microου για το απόmicroακρο και αποmicroονωmicroένο της πε-ριοχής και συνηγορεί στην προχειρότητα της κατασκευής των χαρτών

της δεκαετίας του εξήντα και εντεύθεν καθώς και στην αδιαφορία τηςεπίσηmicroης πολιτείας

Οι χάρτες αυτοί είναι λεπτοmicroερέστατοι τόσο επί Τουρκοκρατίας(τέλη του 19ου αιώνα) όσο και στα πρώτα χρόνια του laquoΕλληνικούraquo στηνπεριοχή Ίσως microε κάποια λάθη στους πιο παλιούς που δείχνουν πχτα Σέρβια σχεδόν δίπλα στην Κατερίνη (λάθη υπάρχουν και σε σύγ-χρονους απλούς-microη ψηφιακούς χάρτες) ΄Οmicroως στους παλιούς χάρ-τες το χωριό microας απεικονίζεται σωστά δίπλα το Τρανόβαλτο το Ζιδάνιη Πάδη

Με την ευκαιρία της δηmicroιουργίας της ∆ηmicroοτικής Χαρτοθήκης Κο-ζάνης έψαξα στους παλιούς χάρτες την περιοχή microας Μια microικρή γεύσηαπό τη γνώση που προκύπτει από αυτούς θα προσπαθήσω να σας microε-ταφέρω

Στους χάρτες αυτούς φαίνεται η διοικητική διαίρεση που είχε η πε-ριοχή επί Τουρκοκρατίας τα σαντζάκια (νοmicroοί) και βιλαέτια (γεωγρδιαmicroερίσmicroατα) ο Αλιάκmicroονας τα βουνά τα παλιά ονόmicroατα Στο χάρτηπου αναφέρει τα microέρη που τοποθετήθηκαν οι πρόσφυγες της microικρα-σιατικής καταστροφής υπάρχει κενό νότια του Αλιάκmicroονα Τι νόηmicroαθα είχε σrsquo έναν φτωχό τόπο που microε δυσκολία έτρεφε τους δικούς τουκατοίκους να φέρουν καινούργιους Υπάρχουν χάρτες που έγιναν γιατα συmicroφέροντα των Βουλγάρων των Ελλήνων των Μουσουλmicroάνωντων Χριστιανών Χάρτες που συmicroφωνούν microε τις στατιστικές που microαςδίνει το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάντιου και κάποια δείγmicroατά τουςσας παραθέτω σήmicroερα

Στατιστική κατοίκων 1907 (αρχείο Μητροπ Κωνστάντιου Μ)

Όνοmicroα χωριού κάτοικοι οικίαι microαθηταίΚαστανέα κεφαλοχώριον 800 Έλληνες 140 25Λουζιανή (Ελάτη) laquo 780 laquo 125 50Τρανόβαλτον 400 60 45Μικρόβαλτον 430 74 30Λαζαράδες τσιφλίκι 180 30 15Μόκρο (Λιβαδερό) κεφαλοχώριον 800 140 50Ζιδάνιον τσιφλίκι 70 12Μεταξά κεφαλοχώριον 830 130 35Νιζισκόν τσιφλίκι 165 25 12∆έλινον (Τριγωνικό) κεφαλοχώριον 374 50 20Ράχωβον (Πολύρραχο) τσιφλίκι 145 30 15Καλδάδες (Προσήλιο) τσιφλίκι 100 12Λαβανίτσα (Λάβα) τσιφλίκι 390 60 15Πάδη (Βογγόπετρα) τσιφλίκι 156 35 10

Χάρτες για τα βαλκάνια φτιαγmicroένοι από Γερmicroανούς Γάλλους Ιτα-λούς άλλοι microε εντολή Ευρωπαίων ηγετών κάποιοι microε την πρόφασητων πολέmicroων είτε του Ελληνοτουρκικού είτε των βαλκανικών άλλοιmicroε βάση διάφορα εθνικά συmicroφέροντα Οι microεταβολές στα τέλη του 19ου

αιώνα πολλές Αλλάζουν τα σύνορα microε την Τουρκία Οι εθνότητες πουζούσαν microέσα στην Οθωmicroανική αυτοκρατορία προσπαθούν να οριοθε-

τήσουν τους χώρους τους Υπάρχουν λοιπόν χάρτες microε εθνολογικάστοιχεία που δείχνουν την περιοχή microας 100 Ελληνική χάρτες microε ταχριστιανικά σχολεία που επίσης δείχνουν την ενεργό συmicromicroετοχή τουτόπου στην παιδεία και ταυτόχρονα έχουν και πληθυσmicroιακά στοιχεία

Οι νέες χώρες οι δικές microας περιοχές δηλ Μακεδονία και Θράκηχαρτογραφήθηκαν microε λεπτοmicroέρεια και από τη χαρτογραφική υπηρεσίατου Ελληνικού στρατού microόλις προσαρτήθηκαν στην Ελλάδα Οι microετα-γενέστεροι χαρτογράφοι δεν θεώρησαν πως είναι σηmicroαντικές οι λε-πτοmicroέρειες όπως η τοποθέτηση όλων των χωριών στο χάρτη

Στους νεώτερους όmicroως χάρτες έχουmicroε πιο αναλυτικά στοιχείατην παρουσία της λίmicroνης του Αλιάκmicroονα τη διοικητική διαίρεση σεεπαρχίες και σε όρια κοινοτήτων Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 ηοριοθέτησή τους έφερε πολλές προστριβές ανάmicroεσα στα χωριά η επί-λυσή τους πολλές φορές ανατέθηκε στα δικαστήρια Και τελευταία ηδιοικητική διαίρεση σε δήmicroους

Τελευταία microε τους νεώτερους ψηφιακούς δορυφορικούς χάρτεςαπεικονίζονται όλα επιτέλους τώρα όmicroως που η περιοχή φθίνει πλη-θυσmicroιακά

Έλλη Λαmicroπρέτσα

Πηγέςbull ∆ηmicroοτική Πινακοθήκη Θεσσαλονίκης laquoΧαρτογραφώντας τη Μα-

κεδονία 1870-1930raquo

bull Εθνική Χαρτοθήκη laquoΦύλλα Χάρτη Βόρειας Ελλάδας τέλη 19ου-αρχές 20ου αιraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΚωνστάντιος Ματουλόπουλοςraquo

ΠΠρροοmicromicroηηθθεευυττεείίττεε ττηη micromicroοοννααδδιικκήή ιισσττοορριικκήή--λλααοογγρρααφφιικκήήσσυυλλλλοογγήή ττοουυ κκ ΗΗΛΛΙΙΑΑ ΛΛΑΑΜΜΠΠΡΡΕΕΤΤΣΣΑΑ

laquolaquoΜΜΙΙΚΚΡΡΟΟΒΒΑΑΛΛΤΤΟΟraquoraquo∆ιατίθεται από το Τοπικό

Συmicroβούλιο Μικροβάλτου -πρώην κοινότητα- σύmicroφωνα microετο 121998 πρακτικό αποδο-χής δωρεάς και εκχώρησηςδικαιωmicroάτων και τα έσοδα πε-ριέρχονται στο ταmicroείο τουΑθλητικού και ΕκπολιτιστικούΣυλλόγου Η ΕΛΠΙΣ για κοινω-φελείς σκοπούς

ΥπεύθυνοςΤΤζζιιώώννααςς ΕΕλλεευυθθέέρριιοοςςΤηλ 24640 51155

Γαλλικος χαρτης χριστιανικων σχολειων (1902)

Χάρτης H Kiepert τελη 19ου αιώνα

Εθνογραφικος χαρτης (1915)

Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 12

Φλας στα γεγονόταΚυριακή 15 Μαρτίου

Πορεία ΣΕΟ (Συλλόγου Ελλήνων Ορειβατών) Κοζάνης από Χάβο Προ-σηλίου προς κορυφή Αγίου Χριστόφορου από το νέο microονοπάτι

Τρίτη 24 ΜαρτίουΠαρουσίαση στην Πτολεmicroαΐδα ndashαmicroφιθέατρο laquoΓ Παντελίδηςraquo- του Επε-

τειακού Λευκώmicroατος microε τίτλο laquo50 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo που έχει συγγράψει ο αρχιmicroανδρίτης Νικηφό-ρος πrsquo Χρ Μανάδη Αρχιερατικός Επίτροπος Εορδαίας

Παραβρέθηκαν ο σεβασmicroιότατος Μητροπολίτης Φλωρίνης Πρεσπών καιΕορδαίας Θεόκλητος ο νοmicroάρχης Κοζάνης Γιώργος ∆ακής ο βουλευτήςΝίκος Τσιαρτσιώνης ο πολιτευτής Λάζαρος Λωτίδης ο δήmicroαρχος Πτολεmicroαΐ-δας Γρηγόρης Τσιούmicroαρης ο διοικητής του Α΄ΣΣ οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβου-λοι Έλσα Φωτιάδου Παναγιώτης Πλακεντάς και Γιάννης Τσαρδακλίδης κα

Την παρουσίαση του βιβλίου έκανε ο δηmicroοσιολόγος-συγγραφέας Ανα-στάσιος Μπέλλος (σελ 19)

Κυριακή 29 Μαρτίου

Επιτυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας των κατοίκων ΤριγωνικούΠολυρράχου και Προσηλίου στον κόmicroβο του Τριγωνικού εναντίον της επέ-κτασης του ορυχείου Προσηλίου (σελ 6)

Κυριακή 29 ΜαρτίουΕπετειακή εκδήλωση για την 25η Μαρτίου στην αίθουσα του ∆ηmicroοτι-

κού Συmicroβουλίου Σερβίων που συνδιοργανώθηκε από το Μορφωτικό ΌmicroιλοΣερβίων laquoΤα Κάστραraquo και το ∆ήmicroο Σερβίων

Την κεντρική οmicroιλία microε θέmicroα laquoΤα Σέρβια κατά την περίοδο της Τουρκο-κρατίας-Σηmicroαίνοντα πρόσωπα και γεγονόταraquo επιmicroελήθηκε η φιλόλογος Χρυ-σάνθη Καραγιαννίδου και παρουσίασαν microαθήτριες του Γυmicroνασίου και ΛυκείουΣερβίων

Κυριακή 29 Μαρτίου

Συνάντηση στο Κοινοτικό Κατάστηmicroα Ποντοκώmicroης συλλόγων κινήσεωνκαι microεmicroονωmicroένων πολιτών microε θέmicroα laquoΣυντονισmicroός ενεργειών προτάσεις κοι-νών δράσεων για το περιβάλλον του λεκανοπεδίουraquo

Μια πρωτοβουλία των περιβαλλοντικών συλλόγων της ευρύτερης περιο-χής

Σάββατο 4 ΑπριλίουΗmicroερίδα microε θέmicroα laquoΠροσφορά αίmicroατος και laquoβλαστοκυττάρωνraquo η

αλήθεια σήmicroεραraquo στην αίθουσα του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Κοζάνης καιτην Ελληνική Αιmicroατολογική Εταιρεία τmicroήmicroα Μακεδονίας-Θράκης

Σάββατο 4 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση laquoΤΟ ΜΑΘΑΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕhellipraquo στην Αί-θουσα Τέχνης του ∆ήmicroου Κοζάνης microε τη συmicromicroετοχή χορευτικών οmicroάδων πα-ραδοσιακών χορών

∆ιοργανώθηκε από το Σύνδεσmicroο Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης

Σάββατο 11 Απριλίου

laquoΤρανός χορόςraquo από τις Λαζαρίνες Αιανής στα πλαίσια του εορταστι-κού διηmicroέρου (1112Απρ) Λαογραφικών και Πολιτιστικών εκδηλώσεων πουσυνδιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό amp Μορφωτικό Σύλλογο Αιανής Η ΠΡΟ-Ο∆ΟΣ και το Σύλλογο Γυναικών Αιανής microε την υποστήριξη του ∆ήmicroου

Κυριακή 12 Απριλίου

Χορός από τις microικρές Λαζαρίνες στην πλατεία του Μικροβάλτου

Κυριακή 12 Απριλίου

Ύmicroνοι της Μ Εβδοmicroάδος του κορυφαίου υmicroνογράφου της ΟρθοδοξίαςΡωmicroανού του Μελωδού από τη Βυζαντινή χορωδία του Ωδείου laquoΚαγκαράraquoυπό τη διεύθυνση του Τάσου Καγκαρά και τη συmicromicroετοχή των δικών microας χο-ρωδών Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Σάκη Τζιούτζιου Πέτρου Νάτση και τουΒαγγέλη και της ∆έσποινας Κοζικοπούλου στον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελέ-νης Κοζάνης

∆ιοργανώθηκε από το ∆ΗΠΕΘΕ (∆ηmicroοτικό Περιφερειακό Θέατρο) Κο-ζάνης

Κυριακή 12 Απριλίου4ος ∆ιεθνής Μαραθώνιος laquoΜέγας Αλέξανδροςraquo

∆ιαδροmicroή Αρχαία Πέλλα-Παραλία Θεσσαλονίκης(42195 micro)Οι επιδόσεις των αθλητών του Σ∆Υ Κοζάνης ήταν-Τάκης Σταθόπουλος 95os9ος στην κατηγορία 50-54 microε 34648-Πατούρα Φρόσω 107η14η στις γυναίκες3η ελληνίδα microε 35150Νικητής του αγώνα ήταν ο Αιθίοπας GRegassa microε 21228

Μ Παρασκευή 17 Απριλίου

Απόδοση των εγκωmicroίων του Επιτάφιου Θρήνου της Μ Παρασκευής απόmicroαθήτριες στο ΙΝ Αγίου Γεωργίου στο Μικρόβαλτο

Περιφορά του Επιταφίου από τη γνωστή περιφερειακή διαδροmicroή συνο-δεία εκατοντάδων πιστών

Σάββατο Ανάστασης 18 Κυριακή Πάσχα 19 Απριλίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 13 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

Λαmicroπρή πανηγυρική ακολουθία της Ανάστασης στον ΙΝ Αγίου Γε-ωργίου στο Μικρόβαλτο Ανάλογες γιορτινές εικόνες σε όλες τις γειτονιές τηνηmicroέρα του Πάσχα

Κυριακή του Πάσχα 19 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση και λαϊκό γλέντι στην πλατεία της Ελά-της που διοργανώθηκε από τον Αθλητικό-Μορφωτικό Σύλλογο laquoΟ ΈλατοςraquoΣυmicromicroετείχαν το χορευτικό τmicroήmicroα του συλλόγου και η δηmicroοτική ορχήστρα τουΓιάννη Γρίβα

∆ευτέρα 20 Απριλίου

Έκθεση φωτογραφιών laquoΠαλιές Μνήmicroες 1940-1970raquo στην αίθουσα

του ΚΑΠΗ Τρανοβάλτου∆ιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό και Μορφωτικό Σύλλογο Τρανοβάλτου

Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΜεταφορά της θαυmicroατουργού εικό-

νας της Παναγίας της Ζιδανιώτισσας απότο microοναστήρι στον ΙΝ Κωνσταντίνου καιΕλένης στην Κοζάνη

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΕκδήλωση τιmicroής στον παγκόσmicroιο πρωταθλητή της laquoΜακεδονικής ∆ύ-

ναmicroηςraquo και της Εθνικής Οmicroάδας στο άθληmicroα του TAE KWON DO ΝίκοΤζέλλο που κατάγεται από την Αιανή

∆ιοργανώθηκε microε microεγάλη επιτυχία από το ∆ήmicroο Αιανής στην Αίθουσα Τέ-χνης του Πνευmicroατικού Κέντρου Αιανής

Κυριακή 26 Απριλίου

Λιτάνευση συνοδεία πολλών πιστών της εικόνας της Παναγίας της Ζι-δανιώτισσας από τον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελένης στους κεντρικούς δρό-microους της πόλης της Κοζάνης και προορισmicroό το microητροπολιτικό ναό του ΑγίουΝικολάου πρωτοστατούντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κο-ζάνης κ Παύλου

∆ευτέρα 27 Απριλίου

Τις microελέτες δύο έργων που θα συmicroβάλλουν στην αισθητική και λειτουρ-γική αναβάθmicroιση της πόλης των Σερβίων παρουσίασε στην Αίθουσα του ∆η-microοτικού Συmicroβουλίου η microελετητική οmicroάδα της ΑΝΚΟ

ldquoΗ Οικιστική Ανάπλαση της πόλης των Σερβίωνrdquo και ldquoΤοΠνευmicroατικό ndash Πολιτιστικό Κέντρο Σερβίωνrdquo ήταν οι δύο microελέτες που πα-ρουσιάστηκαν από τους microελετητές της ΑΝΚΟ -microε επικεφαλής το διευθυντήΓιώργο Αmicroανατίδη και τους Γιάννη Γκίνη Ρένα Καραδαλή-

Σάββατο 2 Μαΐου

Πανηγυρική εκδήλωση στην πλατεία του Τρανοβάλτου εορτή ανα-κοmicroιδής των λειψάνων του Αγίου ΑθανασίουΠαρουσίαση των χορευτικών τmicroη-microάτων του Πολιτιστικού και του Λαογραφικού-microε συmicromicroετοχή γυναικών από τοΜικρόβαλτο-Συλλόγου Τρανοβάλτου microε τη δηmicroοτική ορχήστρα laquoΛόζιος κι Ανα-κατωσιάraquo του Γιάννη Γρίβα

Το πρωί στον ΙΝ Αγίου Αθανασίου τελέστηκε αρχιερατική Θεία Λειτουρ-γία προεξάρχοντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κοζάνης κΠαύλου

Παρασκευή 8 Μαΐου

Πανηγυρικός εσπερινός στο ύψωmicroα του Αγίου Χριστόφορου Προ-σηλίου παραmicroονή της οmicroώνυmicroης εορτής του χωριού

Σάββατο 9 Μαΐου

Ηmicroερίδα στην Ελάτη microε θέmicroα laquoΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 14 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

και την ανάπτυξη της περιοχήςraquo ανήmicroερα του πανηγυριού του χωριού εορτήςτου Αγίου Χριστόφορου (σελ 24)

Κυριακή 10 Μαΐου

Ποδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερ-microατισmicroό την κεντρική πλατεία της πόλης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα ΖωήςraquoΚοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Τετάρτη 13 Μαΐου

Νοσταλγικό microουσικό αφιέρωmicroα microε τίτλο laquoΑλλοτινές εποχέςraquo στη microνήmicroητου microεγάλου λαϊκού συνθέτη Απόστολου Καλδάρα από τη microουσική οmicroάδατου Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης όπου συmicromicroετείχε και ο δικός microας Θάνος Γιαν-νόπουλος -τραγούδικιθάρα-

Τετάρτη 13-Κυριακή 17 Μαΐου

4η Κλαδική Έκθεση Ν Κοζάνης laquoΑΝΘΟΚΟΜΙΚΗ ampΕΙ∆Η ΚΗΠΟΥraquo στοΕκθεσιακό Κέντρο στα Κοίλα

Παράλληλα και η 2η Έκθεση laquoΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝraquoΣτα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων των εκθέσεων η εmicroφάνιση της

microουσικής οmicroάδας του Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης το Σάββατο 16 Μαΐου microε λαϊκόπρόγραmicromicroα

∆ιοργανωτές το Εκθεσιακό Κέντρο και το Εmicroποροβιοτεχνικό Επιmicroελητή-ριο Κοζάνης

Πέmicroπτη 14-Σάββατο 16 Μαΐου31ο Επιστηmicroονικό Συνέδριο ΕΕΒΕ στην

ΠάτραΕισηγήτρια microε θέmicroα laquoΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ F-

AKTINHΣ ΣΕ ∆ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΑraquo ήταν η Νι-κολέτα Αθ Τζιούτζιου φοιτήτρια του τmicroήmicroατοςΒιολογίας τοmicroέα Βοτανικής του Αριστοτέλειου Πα-νεπιστηmicroίου Θεσσαλονίκης

∆ευτέρα 18 Μαΐου

4ος Ποδοσφαιρικός laquoΑγώναςΑγάπηςraquo παλαιmicroάχων της ΚΟΖΑΝΗΣκαι του ΠΣΑΠ (Πανελλήνιου Συνδέ-σmicroου Αmicroοιβοmicroένων Ποδοσφαιριστών)στο γήπεδο της Κοζάνης

Τα έσοδα του αγώνα διατέθηκαναποκλειστικά στα Άτοmicroα microε ΕιδικέςΑνάγκες (ΑΜΕΑ) για τη δηmicroιουργίαΚέντρου ∆ιηmicroέρευσης

Συmicromicroετείχαν ακόmicroη οι οmicroάδες των ακαδηmicroιών ποδοσφαίρου του Μακε-δονικού Κοζάνης της ΑΕ Κοζάνης των Ακριτών και του Ολυmicroπιακού Κοζά-νης

Καθήκοντα προπονητή των παλαιmicroάχων της Κοζάνης είχε ο Τάκης Κ Στα-θόπουλος

Για την ιστορία η οmicroάδα των παλαιmicroάχων του ΠΣΑΠ επεκράτησε της Κο-ζάνης microε σκορ 9-1

Πέmicroπτη 28 Μαΐου

Συνεδρίαση της ∆ιανοmicroαρχιακής laquoΕπιτροπής Παρακολούθησης καιΑνάπτυξης της Ευρύτερης Περιοχής του Ταmicroιευτήρα Ιλαρίωναraquo στη ∆ε-σκάτη προεδρεύοντος του νοmicroάρχη Γρεβενών ∆ηmicroοσθένη Κουπτσίδη Εκ-πρόσωπος της Νοmicroαρχιακής Αυτοδιοίκησης ήταν ο ΝΣ ΑθανάσιοςΚοσmicroατόπουλος της ΑΝΚΟ ο δντης Γιώργος Αmicroανατίδης και παρόντες οι δή-microαρχοι ∆εσκάτης Καmicroβουνίων Βεντζίων και Χασίων

∆υναmicroικό παρών microε εύστοχες παρεmicroβάσεις για τη σωτηρία της σκήτης τουΑγίου Νικάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας στον ίδιο χώρο έκαναν ταmicroέλη του Συντονιστικού Οργάνου Ενεργών Πολιτών που παραβρέθηκαν στησυνεδρίαση

Κυριακή 7 Ιουνίου

Οmicroαλή διεξαγωγή των Ευροεκλογών 2009 σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων (σελ 18)

Τρίτη 9 Ιουνίου

Ακολουθία του Παρακλητικού Κανόνα στην Παναγία Ζιδανίου πουαποδόθηκε από ψαλτική οmicroάδα γυναικών στον ΙΝ Αγίου Νικάνορα Κοζά-

νης microε την καθοδήγηση του Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Η ακολουθία πραγ-microατοποιήθηκε καθηmicroερινά από την 1η έως και τη 15η Ιουνίου στον ως άνωναό όπου το διάστηmicroα αυτό είχε τεθεί για προσκύνηmicroα η εικόνα της Παναγίαςτης Ζιδανιώτισσας

Το απολυτίκιο της Παναγίας έχει ως εξήςlaquoΤην Σεπτή Σου εικόνα ελεούσα πανάχραντε την αποκειmicroένην εν microάν-

δρα Ζιδανίου κατέχοντες λυτρούmicroεθα εκ πάσης απειλής πανώλης και δει-νών βιοτικών

∆ια τούτο οmicroοφώνως και ευσεβώς βοώmicroεν σοι Θεοτόκε ∆όξα τοις microε-γαλείοις Σου Αγνή δόξα τω Σω εν τυπώmicroατι δόξα τω χορηγούντι δι αυτούπάσιν ιάmicroαταraquo

Παρασκευή 12 Ιουνίου

Εκδροmicroή του ΚΑΠΗ Μικροβάλτου στα Γιάννενα (microουσείο Κέρινων Οmicroοι-ωmicroάτων Βρέλλη Νησάκι) που επιχορηγήθηκε από το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων

Κυριακή 14 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών του συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης σταΖαγοροχώρια (σελ 7)

Κυριακή 14 Ιουνίου

6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χλmicro στην Οινόη Καστοριάςmicroε microεγάλη συmicromicroετοχή και διακρίσεις αθλητών του Σ∆ΥΚ

Κυριακή 14 Ιουνίου

Με επιτυχία διεξήχθη ο 4ος Πανελλήνιος Ποδηλατικός Γύρος ΛίmicroνηςΠολυφύτου διαδροmicroής 50 χλmicro

Συνιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Σερβίων και το∆ήmicroο Σερβίων

Σάββατο 20Ιουνίου

Τ ο π ο θ έ -τηση της προτο-microής του Μητρο-πολίτη Κων-στάντιου (1841-1910) στο χώροτων microνηmicroείωνστην πλατείατου Μικροβάλ-του

(σελ 24)

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 15 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονόταΤρίτη 23 ΙουνίουΞηmicroερώmicroατα Τρίτης τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχηmicroα κόβει το

νήmicroα της ζωής σε τρεις νέους microεταξύ των οποίων ήταν και ο 27χρονος ∆η-microήτρης Καβουρίδης του Παναγιώτη (σελ 2)

Πέmicroπτη 25 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών Μικροβάλτου στην Πάργα microε πρωτοβουλία τηςπροέδρου του ΤΣ Μαρίας Βέττα

Παρασκευή 26 και Σάββατο 27 Ιουνίου

Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από τον Πολι-τιστικό Σύλλογο Αγίου Αθανασίου Κοζάνης στον αύλειο χώρο του 13ου ∆η-microοτικού Σχολείου

Κυριακή 5 ∆ευτέρα 6 Τρίτη 7 Ιουλίου

Τριήmicroερο Πολιτιστικών Εκδηλώσεων στα Σέρβια Τη ∆ευτέρα στην Πανσερβιώτικη διασκέδαση microε δηmicroοτική ορχήστρα στην

κεντρική πλατεία εκτός των άλλων εmicroφανίστηκε και το χορευτικό τmicroήmicroα τουΛαογραφικού Συλλόγου Τρανοβάλτου

Πέmicroπτη 9 Ιουλίου

Εξόρmicroηση-συνάντηση εθελοντριών κατασκήνωσης Αγίας ΤριάδαςΒελβενδού στο Μικρόβαλτο

∆ευτέρα 13 Ιουλίου

Συνεδρίαση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης για την απο-δοχή microεταβίβασης κυριότητας των εδαφών των ΜΑΒΕ ΑΕ και του ΕΛ-ΛΗΝΙΚΟΥ ΑΜΙΑΝΤΟΥ ΑΕ από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης και εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη για τις υπογραφές (σελ 22)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣraquoΠραγmicroατοποιήθηκε στο ∆∆ Τρανο-

βάλτου από 166 έως 1672009 τοεπιmicroορφωτικό πρόγραmicromicroα laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙ-ΣΜΟΣraquo διάρκειας 50 ωρών που διορ-γανώθηκε από τη ΝΕΛΕ ΚΟΖΑΝΗΣ microε τησυνεργασία του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων Τοπρόγραmicromicroα αυτό εντάσσεται στη θεmicroατικήενότητα laquoΚοινωνική Οικονοmicroία- Επιχει-ρηmicroατικότηταraquo Χρηmicroατοδοτήθηκε δε απόεθνικούς πόρους microέσω του προγράmicro-microατος της Γενικής Γραmicromicroατείας laquo∆ια Βίου Μάθησηraquo του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρη-σκευmicroάτων

Στόχος του προγράmicromicroατος ήταν να ενηmicroερώσει και να επιmicroορφώσει τους ενηλίκους της πε-ριοχής για το νέο microοντέλο ανάπτυξης αναζωογόνησης των ορεινών περιφερειακών περιοχώντης χώρας

Πρόκειται για microια ήπια εναλλακτική microορφή τουρισmicroού που σέβεται τη φύση εναρmicroονίζεταιmicroε το φυσικό πολιτισmicroικό και ανθρώπινο περιβάλλον και συmicroβάλλει

Στη συγκράτηση των κατοίκων στην περιφέρεια microε την εξασφάλιση συmicroπληρωmicroατικού του-λάχιστον εισοδήmicroατος

Στη διαmicroόρφωση ενός διαφοροποιηmicroένου ελκυστικού προϊόντοςΣτην ανάπτυξη επιχειρηmicroατικότητας φιλικής προς το περιβάλλονΣτη διατήρηση διαφύλαξη και προώθηση εθίmicroων παραδοσιακών τεχνών λαογραφίας και

ασχολιών που τείνουν να εκλείψουνΣτην προώθηση παραγωγής αγροτικών προϊόντων ποιότητας και στην ανάδειξη τοπικών

παραδοσιακών προϊόντωνΜέσα από το πρόγραmicromicroα τονίστηκε η ανάγκη που έχουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι να

έρθουν σε επαφή microε τη φύση τις δραστηριότητες στην ύπαιθρο στις οποίες θα microπορέσουν νασυmicromicroετέχουν την ανάγκη να ψυχαγωγηθούν να περιηγηθούν να γευθούν τοπικά παραδο-σιακά προϊόντα

Ιδιαίτερα επισηmicroάνθηκε ότι στον αγροτουρισmicroό ο τουρίστας είναι φιλοξενούmicroενος θαυmicroα-στής του τόπου που αναζητά τα microυστικά στη φύση στην αγροτική ζωή στις γεωργικές ασχολίεςστα παραδοσιακά φαγητά στα ήθη και έθιmicroα στους περιπάτους και γενικά σrsquo οτιδήποτε microονα-δικό του προσφέρει η περιοχή

Στο επιmicroορφωτικό αυτό πρόγραmicromicroα συmicromicroετείχε microια οmicroάδα ατόmicroων από την Ελάτη που τοενδιαφέρον τους για το περιεχόmicroενο του ήταν έκδηλο Ακόmicroη διαπιστώθηκε έντονα η ανάγκηπου υπάρχει για ενηmicroέρωση και για υλοποίηση προγραmicromicroάτων που θα βοηθούσαν στην απα-σχόληση και στην ανάπτυξη της περιοχής Εδώ χρειάζεται υποστήριξη φορέων της περιοχήςκαι της τοπικής κοινωνίας γενικότερα

Η υπεύθυνη εκπαίδευσηςΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ

ΥΣ Θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά τον υπεύθυνο του προγράmicromicroατος της ΝΕΛΕ Μυ-λωνά ∆ηmicroήτρη για τη βοήθεια του τον γεωπόνο Παπαθύmicroιο Ιωάννη καθώς και τους

Ντίνα Νικόλαο ndash Ντίνα Βασιλική- Σαmicroαρά ∆έσποινα- Λιόλιου Μαρία- Γκαραβέλα Αναστασία-Σφαλύρα Κωνσταντινιά ndash Σφαλύρα Βασίλειο- Γρίβα Ελένη καθώς και Γκούmicroα Χριστόφορο για τηνσυmicromicroετοχή τους στο πρόγραmicromicroα και την βοήθεια τους στη περιήγηση της περιοχής

ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣΜε επιτυχία διοργανώθηκαν και φέτος -για δεύτερη χρονιά- οι

ηmicroερήσιες κατηχητικές εκδροmicroές της Ι Μητρόπολης Σερβίων και Κο-ζάνης στις εγκαταστάσεις της Αγίας Τριάδας Βελβενδού στα Πιέ-ρια

Το πρόγραmicromicroα των εκδροmicroών είχε ως εξήςΣάββατο 20 Ιουνίου άνδρες συνεργάτεςΠέmicroπτη 25 Ιουνίου αγόρια ∆ηmicroοτικούΣάββατο 27 Ιουνίου κορίτσια ∆ηmicroοτικού-Γυmicroνασίου-ΛυκείουΤρίτη 30 Ιουνίου γυναίκες συνεργάτριες Σερβίων και ΚοζάνηςΣάββατο 4 Ιουλίου αγόρια Γυmicroνασίου-ΛυκείουΠέmicroπτη 9 Ιουλίου στελέχη κοριτσιών

Την ευθύνη της οργάνωσης των εκδροmicroών την είχε ο αρχιmicroαν-δρίτης Αυγουστίνος Μύρου

Θα πρέπει να σηmicroειώσουmicroε ότι οι κατασκηνώσεις δεν λειτουρ-γούν microε την κανονική τους microορφή σε πλήρεις περιόδους κατά κύριολόγο από την έλλειψη microέτρων πυρασφάλειας ()

Στα πλαίσια των κατασκηνωτικών εξορmicroήσεων την Πέmicroπτη 9 Ιου-λίου έγινε συνάντηση των οmicroάδων εθελοντριών κατασκήνωσης Κο-ζάνης Μικροβάλτου Τρανοβάλτου και Λαζαράδων στο Μικρόβαλτο

Εκεί τις επιφυλάχτηκε θερmicroή υποδοχή από τις γυναίκες και τις αρχέςτου χωριού ndashτην πρόεδρο Μαρία Βέττα τον αντιδήmicroαρχο ΑποστόληΘεοχάρη και το δηmicroοτικό σύmicroβουλο Άρη Τζιούτζιο-

Ακολούθησε στον προαύλιο χώρο το κατασκηνωτικό πρόγραmicromicroαmicroε τα ανάλογα τραγούδια που ανταπέδωσαν microε τοπικά παραδοσιακάτραγούδια οι γυναίκες του χωριού Ο χορός και το γλέντι που ακο-λούθησε ήταν αναmicroενόmicroενα

Το σύνθηmicroα που κυριάρχησε ήταν ldquoκατασκήνωση δεν είναι οχώρος αλλά τρόπος ζωής και αδελφοσύνηςrdquo

Ήταν πραγmicroατική microια υπέροχη microέραhellipΓΙΑΜΑΣ

ΕΡΓΑΜια σειρά από έργα έχουν εκτελεστεί το

τελευταίο διάστηmicroα στην περιοχή microας που αξί-ζει να επισηmicroάνουmicroε

1 Τοποθέτηση microεταλλικών προστατευτικών

στηθαίων στον κεντρικό δρόmicroο microέχρι τηνΕλάτη

2 Πλακόστρωση πεζοδροmicroίων από την παλιάαστυνοmicroία microέχρι τη διασταύρωση του κεν-

τρικού δρόmicroου στο Μικρόβαλτο3 Ασφαλτόστρωση σε εσωτερικούς δρόmicroους

στο Μικρόβαλτο

4 Εγκατάσταση κιοσκιού στη θέση laquoΜάλ-λιοςraquo microε θέα τη λίmicroνη και τη γέφυρα Ρυ-microνίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 16 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηη

Πέστε πὼς γιὰ microιὰ ὥρα microόνο βρισκόmicroαστε στὸνἸούνιο τοῦ 1964 καὶ εἴmicroαστε microαθηταὶ στὴν Στ τάξι τοῦΔηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου Στὴν ἕδρα εἶναι ὁὑπέροχος δάσκαλός microας κύριος Ἠλίας Λαmicroπρέτσαςκαὶ γράφουmicroε ἔκθεσι microὲ θέmicroα

Τὸ χωριό microας καὶ πῶς τὸ φανταζόmicroαστεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Τὸ χωριό microας ὀνοmicroάζεται Μικρόβαλτο καὶ ἀνήκειστὴν ἐπαρχία Σερβίων στὸ Νοmicroὸ Κοζάνης καὶ στὴΔυτικὴ Μακεδονία Ἔχει τέτοιο ὄνοmicroα ἐπειδὴ κάποτεεἶχε Μικρὸ Βάλτο ὅπως τὸ γειτονικὸ χωριὸΤρανόβαλτο εἶχε Τρανὸ Βάλτο Οἱ παπποῦδες λένε ὅτικάποτε ἦταν χτισmicroένο σὲ ἄλλη ἢ καὶ ἄλλες θέσεις τῆςπεριοχῆς microας Ἡ τελευταία microπορεῖ νὰ ἦταν στὴ ση-microερινὴ τοποθεσία ποὺ λέγεται Παλιάmicroπελα Στὸ ση-microεῖο ποὺ ἀκόmicroα καὶ σήmicroερα βρίσκονται ἀποmicroεινάριαἀπὸ τὴν ἐκκλησιὰ τῆς Ἁγια Σοφιᾶς Τὶς microαρmicroαρένιεςκολόνες της τὶς πῆραν στὸ microουσεῖο τῆς Κοζάνης καὶδυὸ στήθηκαν στὸ ἡρῶο τοῦ χωριοῦ microας Μετὰἀπὸ κάποιο καταστροφικὸ ξερριζωmicroὸ ἀπ τῶνΤούρκων τὰ microαχαίρια ἐκεῖνοι οἱ πρόγονοί microαςἀποτραβήχτηκαν σὲ ψηλότερες καὶ ἀσφαλέστε-ρες ράχες ὅπου δηλαδὴ βρισκόmicroαστε σήmicroεραΕἶναι χτισmicroένο στὴ σειρὰ τῶν λόφων ποὺ ἀκο-λουθοῦν τὰ Καmicroβούνια ὄρη ἂν καὶ microᾶςὀνοmicroάζουν Χασιῶτες

Συνδέεται τὸ χωριό microας microὲ τὴν κωmicroόπολι τῶνΣερβίων microὲ χαλικοστρωmicromicroένο δρόmicroο ἀπὸ τὸνκαιρὸ ἀκόmicroα τῆς Τουρκοκρατίας Στὰ Σέρβια κα-τεβαίνουν οἱ χωριανοί microας κάθε Δευτέρα γιὰ νὰψωνίσουν ἀπ τὸ παζάρι ἢ νὰ πουλήσουν κάποιαἐmicroπορεύmicroατά τους Τὰ microεταφορικὰ microέσα ποὺδιαθέτουν εἶναι τὰ ἄλογα τὰ microουλάρια καὶ τὰγαϊδούρια τους Τελευταία τώρα ἔβγαλεαὐτοκίνητο ἐπιβατικὸ τῆς ἄγονης γραmicromicroῆς ὁΓιάννης ὁ Καβουρίδης Στὴν καρότσα του πίσω ἔχειmicroπάγκους καὶ κάθονται πολλοί Μερικοὶ νέοιβγάζουν τὰ κεφάλια τους ἀπ τὸ microουσαmicroᾶ τῆς σκεπῆςπάνω ἀπὸ τὸ σωφερικὸ καὶ ἀπολαmicroβάνουν τὸν ἀέραποὺ δηmicroιουργεῖται microὲ τὸ τρέξιmicroο τοῦ αὐτοκινήτουἌλλοι κάθονται καὶ ἐπάνω στὰ σακκιὰ microὲ τὰ ἐmicroπο-ρεύmicroατα Τὸ καλοκαίρι ἔχει ἀρκετὴ σκόνη ἐπειδήεἶναι ἀνοιχτὴ ἡ καρότσα του ἐνῶ ἀντίθετα τὸχειmicroῶνα ἔχει κρῦο Πιὸ γραφικὰ ὅmicroως εἶναι νὰ πᾶςmicroὲ τὸ microουλάρι Μὲ γαϊδούρι microπορεῖ νὰ χρειασθῆς καὶmicroέχρι ἕξι ὧρες γιὰ νὰ φθάσης στὰ Σέρβια ὅπωςἔκανα microιὰ φορὰ ἐγὼ καὶ microοῦ ρίχτηκαν κιόλας τὰ σκυ-λιὰ τοῦ Κούτσιανου πέρα ἀπ τῆς Κατερίνης τὸνΛάκκο Γιαὐτὸ ὅσοι πᾶνε microὲ ζῶα ἢ microὲ τὰ πόδια ξεκι-νοῦν microόλις λαλήση ὁ πρῶτος ὁ κόκοτας κατὰ τὶς τρεῖςτὸ χάραmicroα Ἔτσι ξεκινοῦσε ὁ Τζουκουθύmicroιος

Τὸ χωριό microας εἶναι χτισmicroένο σὲ ὄmicroορφη καὶπροσήλια ράχη Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει κάθε πρωΐἀντίκρυ ἀπ τὸν ἉηΛιᾶ καὶ τὸ λούζει ὅλην τὴν ἡmicroέραmicroέχρι νὰ βασιλέψη τὸ βράδυ πίσω ἀπὸ τὸν ΜπούρινοΤὸ κλῖmicroα του εἶναι ξηρό ὑγιεινό χωρὶς ὑγρασία καὶτὸ βραδάκι ἔχει δροσερὸ ἀεράκι ἀκόmicroη καὶ τὸ καλο-καίρι

Στὸ microεσοχώρι βρίσκεται ἡ Ἐκκλησιὰ τ ἉηΓιωρ-γιοῦ ὅπου πᾶmicroε κάθε Κυριακὴ ἢ σὲ γιορτὲς στοὺςΧαιρετισmicroούς στὴν Παράκλησι τὸν 15Αὔγουστο στὶςmicroεγάλες γιορτὲς τοῦ Πάσχα σὲ βαφτίσια σὲ γάmicroουςκαὶ σὲ κηδεῖες Παπᾶς στὴν Ἐκκλησιά microας εἶναι ὁ πα-παΝικόλας ποὺ ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ τὸν λέmicroε καὶ ΝένιἈπὸ καmicromicroιὰ φορὰ microᾶς microαλλώνει καὶ φωνάζει ἀλλὰθέλει ὅλα ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ νὰ microαθαίνουmicroε νὰψέλνουmicroε Γιαὐτὸ καὶ microᾶς θέλει νὰ ρχόmicroαστε στὸψαλτήρι ὅλα τὰ παιδιὰ καὶ νὰ συmicroψάλλουmicroε

Ψαλτάδες εἶναι σήmicroερα ἡ Κουτουλουνικόλας ἡ Κου-τουλουκότσιους ἡ Χρηστάκς τ παπΑντών ἡΧρήσους κι ἡ Δηmicroήτρης τ παπαΝικόλα Ψέλνουmicroε κιἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ στὴ θεία Λειτουργία ὅπως καὶ στὸνἙσπερινὸ τοῦ Σαββάτου Ψέλνουmicroε τὸ Ταῖς πρε-σβείαις Σῶσον ἡmicroᾶς Υἱὲ Θεοῦ τὸ Πιστεύω τὸΠάτερ ἡmicroῶν τὸν Ἀπόστολο microὲ τὴ σειρὰ τὶς Κυριακὲςκαὶ στοὺς Χαιρετισmicroοὺς λέmicroε τὸ ἌσπιλεἈmicroόλυντεκαὶ τὸ Καὶ δὸς ἡmicroῖν Δέσποτα

Τὸ καmicroπαναριὸ τ ἉηΓιωργιοῦ εἶναι παλιὸ γιατὶγλύτωσε ἀπὸ τοὺς Γερmicroανούς ποὺ ἔκαψαν τὸ ναὸ καὶτὸ χωριό microας Ὅταν τὸ 1950 ἔχτιζαν τὸν καινούργιοναό microας ὁ ἐργολάβος ἤθελε νὰ τὸ γκρεmicroίση γιὰ νὰχρησιmicroοποιήση τὶς πελεκηmicroένες πέτρες του ἀλλὰ δὲντὸν ἄφησαν οἱ γυναῖκες τοῦ χωριοῦ microας Πῆρανπέτρες καὶ τὸν ἀπείλησαν microὲ πετροπόλεmicroο Αὐτὲςἦταν ἡ Κουκουλουβασίληνα (microάννα τοῦ Γιώργουτοῦ Κέλπα) ἡ microπάmicroπουmicro ἡ Στέργινα ἡ Σκαριmicroπουγ-κουντίνινα ἡ Τζιουτζιουγκουντίνινα ἡ Τζιου-νουmicroήτρηνα ἡ Τσιουβάκινα ἡ παπαδιὰ ἡπαπαΝτώνινα κι ἄλλες

Στὴν πλατεῖα εἶναι καὶ τὸ Γραφεῖο τῆς Κοινότητοςστὸ ἰσόγειο στὸ σπίτι τοῦ Βασιλείου Τζιώνα Σαὐτὸκατὰ τακτὰ διαστήmicroατα γίνεται καὶ τὸ ἈγρονοmicroικὸΔικαστήριο τῶν χωριῶν τῆς περιοχῆς microας Ἔρχονταιχωρικοὶ ἀπ τὸ Τρανόβαλτο Λαζαράδες Ἑλάτη Λει-βαδερό Φρούριο καὶ Ρύmicroνιο γιὰ νὰ δικαστοῦν σὲ πε-ριπτώσεις ἀγρονοmicroικῶν ἢ ἄλλων microικρῶνψευτοπαραβάσεων Ἔρχονται microὲ τὰ πόδια ἢ microὲmicroουλάρια καὶ ἄλογα Ἐκδικάζονται οἱ ὑποθέσεις τουςκαὶ φεύγουν γιὰ τὰ χωριά τους Ὅταν ὅmicroως δὲν ἔχουννὰ πληρώσουν τὶς ποινές τους εἶναι νὰ τοὺς λυπᾶσαι

Πολλὲς φορὲς δικαστικοὶ αὐτοῦ τοῦ δικααστηρίου φι-λοξενήθηκαν στὸ σπίτι microας

Στὴν πλατεία microαζὶ microὲ τὴν Ἐκκλησιὰ καὶ τὸ Γρα-φεῖο εἶναι καὶ τὰ καφενεῖα τοῦ Θανάση Δαρδούmicroπατοῦ Γεωργίου Ζαραβίγκα καὶ τοῦ θειοῦ microου τοῦΝικόλα Πιτσιλόπουλου Εἶναι καὶ ἡ κεντρικὴ βρύσηmicroας ποὺ τὴν ἔχτισαν τὸ ἔτος 1956 Τὸ νερὸ ἔρχεται ἀπτὸ Λειβάδι καὶ microαζεύεται στὸ ὑδραγωγεῖο ποὺ εἶναιmicroπροστὰ ἀπὸ τὸ σπίτι τ Χαϊνταρουκότσιου Ἀπ τὴνβρύση αὐτὴ παίρνουmicroε νερὸ γιὰ νὰ πιοῦmicroε στὸ σπίτιΣτὸ πίσω microέρος της ἔχει καὶ microία λεκάνη ὅπου microα-ζεύεται τὸ τρεχούmicroενο νερὸ καὶ ποτίζουmicroε τὰ βόδιακαὶ τὰ microουλάρια microας

Τὸ Σπίτι τοῦ Παιδιοῦ εἶναι κι αὐτὸ ἕνα ἐπιβλητικὸπετρόχτιστο κτίριο στὸ χῶρο τῆς πλατείας Ἔχειαἴθουσα γιὰ νηπιαγωγεῖο ἐργαστήριο microὲ ἀργαλειούςὅπου ὑφαίνουν τὰ κορίτσια καὶ οἱ γυναῖκες Ἔχειἐργαστήριο ταπητουργίας ὅπου κορίτσια κυρίως microα-θαίνουν νὰ ὑφαίνουν σὲ εἰδικὸ ἀργαλειὸ τάπητες χει-ροποίητους Ἔχει ἀκόmicroα καὶ microιὰ microεγαλούτσικηαἴθουσα Σ αὐτὴν microαζεύονται οἱ γυναῖκες καὶ τὰκορίτσια καὶ κάmicroνει microάθηmicroα ἡ Ἀρχηγός Παλιὰ στὴθέσι αὐτὴ ἦταν τὸ Σχολεῖο microας ἀλλὰ τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ Γερmicroανοί Διασώθηκαν ὅmicroως ἀmicroυγδαλιιές δαmicroα-σκηνιὲς καὶ τριανταφυλλιὲς γιαὐτὸ καὶ microέχρι σήmicroεραὀνοmicroάζουmicroε σχολικὸ κῆπο τὸν τόπο ποὺ εἶναιἀπέναντι ἀπὸ τὸ καmicroπαναριὸ τῆς Ἐκκλησιᾶς microας

Ἡ πλατεία microας εἶναι κάπως microεγάλη Τὸ microε-γαλύτερο τmicroῆmicroα της κάποτε ἦταν ἁλώνι τοῦ παπποῦmicroου τοῦ Στέργιου Τ ἀπαλοτρίωσε ὅmicroως ἡ Κοινότηταγιὰ νὰ ἀποχτήση τὸ χωριό microας τὸ microεσοχώρι του ποὺεἶναι νοικοκυριὸ ἀπαραίτητο Σαὐτὴν γίνονταιγλέντια καὶ χοροὶ τἉηΒασιλιοῦ τοῦ Λαζάρου τῶν

Βαΐων τὸ Πάσχα στὸ πανηγύρι microας τ ἉηΛιᾶ καὶ σὲγάmicroους

Ἀπ τὴν πλατεία ξεκινάει κι ὁ δρόmicroος ποὺ βγάζειστὸ Νεκροταφεῖο Ἡ Ἐκκλησία του εἶναι τῆςΚοιmicroήσεως τῆς Θεοτόκου Ὅλοι microας ὅmicroως τὸὀνοmicroάζουmicroε ἡ Ἁγι Κοίmicroησ Εἶναι πολὺ παλιὸς ὁπετρόχτιστος αὐτὸς ναός Στὴν Ἁγία Προσκοmicroιδή τουἔχει τὸ ὄνοmicroα τοῦ Χριστοδούλου ἱερέως microὲ γράmicromicroαταποὺ τὰ λέν βυζαντινά Μπορεῖ οἱ εἰκόνες του νὰ microε-ταφέρθηκαν ἀπὸ τοὺς προηγούmicroενους ναοὺς ποὺκατεστράφησαν Μπαίνοντας ἔχει χαγιάτι καὶ ἀπὸτὴν στενὴ καὶ χαmicroηλὴ πορτοῦλα του κατεβαίνεις microὲτρία σκαλοπάτια Λένε πὼς τὶς ἔφτιαχναν οἱ σκλα-βωmicroένοι πρόγονοί microας κατὰ τέτοιο τρόπο γιατὶ οἱΤουρκαλάδες ἔβαζαν τὰ microουλάρια τους microέσα στὶςἘκκλησιές microας Ἐκεῖ θάβουmicroε τοὺς χωριανούς microαςποὺ πεθαίνουν Ἐπειδὴ ἔχει microεγάλες ἀγριογκορτσιὲςγιαὐτὸ καὶ οἱ παπποῦδες λένε Ἄει πότι θὰ microᾶςπααίν στς γκριγκουρτσές Ἐννοοῦν δὲ micro αὐτὸν τὸλόγο πότε θὰ πεθάνουmicroε Στὴν ἍγιΚοίmicroησι λειτουρ-γοῦmicroε τὸ Σάββατο τῆς Διακαινησίmicroου καὶ τὸν15Αὔγουστο

Πέντε- ἕξι δρόmicroοι διασχίζουν τὸ χωριὸ ἀπὸ τὸνδηmicroόσιο πρὸς τὴν Ράχη κι ἀπὸ κεῖ στὸ Νεκροταφεῖοκαθὼς καὶ στὶς γειτονιὲς τοῦ ἐπάνω καὶ τοῦ κάτω microα-χαλᾶ Τὰ σπίτια εἶναι χτισmicroένα κατὰ σόϊα Γύρω ἀπτοὺ παπποῦ καὶ τοῦ πατέρα χτίζονται τῶν παιδιῶνκαὶ τῶν ἐγγονῶν Ἔτσι ἔχουmicroε σὰν γειτονιὲς τὰ Τζι-ουνάθκα τὰ Τζηκάθκα τὰ Μιχαλάθκα τὰ Πα-παδάθκα τὰ Τζιαντουνάθκα τὰ Παδηmicroητράθκα τὰΝατσιάθκα τὰ Θιουχαράθκα τὰ Γκουβράθκα τΑληξάθκα τὰ Γκαλτσάθκα τ Ἀριδάθκα τὰ Κα-

βουράθκα τὰ Σταθάθκα τὰ Τζιουτζιάθκα τὰΜπατσιακάθκα τὰ Κουτουλάθκα τὰ Παπανι-κουλάθκα τὰ Κουκουλάθκα τὰ Τσιουτσιου-λιανάθκα τὰ Τζουκάθκα τὰ Πιτσιλουϊτάθκα τὰΠουτάθκα τὰ Μπουκλάθκα κι τὰ Τσακνάθκα

Τὰ σπίτια εἶναι ἰσόγεια καὶ διώροφα Ἔκαψαντὸ χωριό microας ὁλόκληρο οἱ Γερmicroανοὶ τὸν Αὔγουστοτοῦ 1943 Γιαὐτὸ καὶ χτίστηκε microετὰ ἀπὸ τὸ 1950Ἄλλα σπίτια εἶναι τῆς στεγάσεως καὶ ἄλλα τὰἔχτισαν οἱ νοικοκυραῖοι Ὅλα εἶναι χτισmicroένα microὲντόπια πέτρα Εἴτε ἀπὸ τὰ microάρmicroαρα εἴτε ἀπὸἄλλες πετροφλέβες τοῦ χωριοῦ Τὰ ἔχτισανκυρίως Δεσκατιῶτες microαστόροι

Τρία microπακάλικα ἀποτελοῦν τὴν τοπικὴ ἀγορὰγιὰ πρόχειρα ψώνια Πολλὲς νοικοκυρὲςἀγοράζουν ἀπὸ τὰ microπακάλικα γράφοντας στὸντεφτέρι τὸ χρέος τους καὶ τὰ πληρώνουν microετὰ τὰ

ἁλώνια Τὰ microπακάλικα εἶναι τ Γκουβρουγιώργου τΓκουβρουδηmicroήτρη κι τ ΚουτουλουκότσιουἈγοράζουmicroε ἀπ αὐτὰ χαλβᾶ ἐληές λάδι σαπούνιζάχαρη ἅλας καρφιά κουmicroπιά ζάβες καὶ κόπτσεςλαmicroπογυάλι καθαρὸ πετρέλαιο γιὰ τὴ γκαζόλαmicroπαβελόνια καρούλια βαφή microπογιές microολύβια τετράδιακαὶ πατλιτζιανίσια βαφὴ γιὰ νὰ φκιάσουmicroε microελάνιγιὰ τὴν πέννα microας Σὲ microᾶς τὰ παιδιὰ τὰ microαγαζιὰ αὐτὰφαίνονται πολὺ microεγάλα Ἔχουν ἀπ ὅλα Μέχρι καὶπέταλλα πεταλλοκάρφια φόρτωmicroα γιὰ τὸ σαmicroάρικατράmicroι καὶ κρυολίνη γιὰ τὶς πληγὲς τῶν ζώων

Τώρα τελευταῖα microᾶς κάmicroνουν ἐγκαταστάσεις γιὰνὰ πάρουmicroε λέν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα ἀλλὰ εἶναι νὰ τὸφοβᾶσαι Λένε ὅτι ἂν τὸ ἀκουmicroπήσης σὲ χτυπάει Οἱmicroαῦρες κολόνες ποὺ ἔβαλαν γιὰ νὰ περάσουν τὰσύρmicroατα microὲ τὸ ρεῦmicroα ἔχουν ἐπάνω τους microιὰ λαmicroα-ρινίτσα microὲ τὸ σῆmicroα τοῦ κεραυνοῦ καὶ γράφει ΚΙΝΔΥ-ΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Ἕνας χωριανός microας τὸ διάβαζε microιὰmicroέρα Κινδυνὸς Θανατός Κι ἐmicroεῖς γελούσαmicroε

Τὰ σπίτια ὅλα ἔχουν microπροστά τους αὐλὴ microὲ κῆποἀχούρι καὶ ἀχυρῶνα Στὸν κῆπο ἔχουν δένδρα ἢβάζουν ζαρζαβάτια Στὸ ἀχούρι βάζουν τὰ microουλάριατὰ ἄλογα τὰ γαϊδούρια τὰ βόδια και ὅταν ἔχουν λίγαπρόβατα ἢ γίδια Τὸν χειmicroῶνα ποὺ γεννοῦν οἱ προ-βατίνες microας παίρνουmicroε κανένα ἀρνὶ ἢ κατσίκι microέσαστὸ σπίτι microας γιὰ νὰ ζεσταθῆ ἢ νὰ τὸ ταΐσουmicroε λίγογάλα microὲ τὸ microπουκάλι Ὁ ἀδερφός microου τρέχει πρωΐπρωΐ νὰ ἰδῆ ἂν γεννήθηκε κανένα ἄλλο ἀρνί Δίπλαστὸ ἀχούρι ἔχουmicroε τὸ γουρουνοκούmicroασο γιὰ τὸ γου-ρούνι ποὺ τὸ σφάζουmicroε τὰ Κόλιαντρα Γύρω ἀπὸ τὰσπίτια ἔχουmicroε φράχτη microὲ κεδρίσια παλούκια Στὸφράχτη ἄλλοι ἔχουν ἀγκαθωτὸ συρmicroατόπλεγmicroα ἢσίτα συρmicroάτινη κι ἄλλοι λοῦρα πλατανίσια ἤ δρέϊνα

Ἔκθεσιςθέmicroα Τὸ χωριό microας

Ἐν Μικροβάλτῳ τῇ 2ᾳ Ἰουνίου 1964

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 17 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηηΤὸ χωριό microας ἔχει καὶ διακόσια κοντὰ βόδια Στὸν

καιρὸ ποὺ δὲν ὀργώνουν ἢ δὲν ἔχει χιόνια βγαίνουνὅλα microαζὶ γιὰ βοσκή Τὰ microαζεύει τὸ πρωΐ ὁ γελαδάρηςκαὶ τὰ φέρνει τὸ βράδυ Καθὼς κινοῦν γιὰ βοσκὴγεmicroίζουν οἱ δρόmicroοι τοῦ χωριοῦ microὲ βουνιές Καmicromicroιὰφορὰ τὰ βόδια microουγκρίζουν microαλλώνουν καὶσπρώχνονται microὲ τὰ κέρατά τους Ὁ δικός microας ὁΛιάρος εἶναι δυνατός Ὁ Νένις τὸν ὀνοmicroάζει παλ-ληκάρ βόδ Μιὰ φορὰ πάλεψε microὲ τὴν Τρανοβαλτινὴγελαδαριὰ καὶ νίκησε Ὅταν τὸν πουλήσαmicroε ὁ Νένιςκι ὅλοι στὸ σπίτι πονέσαmicroε καὶ δακρύσαmicroε γιατὶ ἀγα-πούσαmicroε τὸ Λιάρο

Μπαίνοντας στὸ χωριὸ ἀπὸ τὸν Δηmicroόσιο δρόmicroοποὺ τὸ λέmicroε καὶ Κουντουλάκ βρίσκουmicroε τὸ κτίριο τῆςἈστυνοmicroίας Σ αὐτὸ ἑδρεύει ἡ Ἀστυνοmicroικὴ δύναmicroι γιὰτὴν ἀσφάλεια τῶν χωριῶν microας ἀπὸ τὸ 1912

Λίγο παραπάνω εἶναι τὸ Δηmicroοτικὸ Σχολεῖο στὸὁποῖο βρισκόmicroαστε αὐτὴν τὴ στιγmicroὴ ποὺ γράφουmicroετὴν Ἔκθεσί microας Σήmicroερα ἔχει 170 ἀγόρια καὶ κορίτσιαΔάσκαλοί microας εἶναι ὁ κ Ἠλίας Λαmicroπρέτσας καὶ ἡσύζυγός του κ Σοφία Συνέχεια ἀπὸ τὴν αὐλή microαςὅπου παίζουmicroε στὸ διάλειmicromicroα εἶναι ὁ Σχολικὸςκῆπος Σ αὐτὸν ἔχουmicroε ὀπωροφόρα δένδρα ἀmicroπέλιἀmicroυγδαλιὲς καὶ φράουλες Τὰ παιδιὰ microόλις τε-λειώσουν τὴν Στ τάξι πιάνουν δουλειὰ στὰ νταmicroάριαἢ πᾶνε στὰ πρόβατα τοῦ πατέρα τους Τελευταῖαἄρχισαν νὰ πᾶνε κάmicroποσα παιδιὰ στὸ Γυmicroνάσιο τῶνΣερβίων καὶ λίγα στὸ Βαλταδώρειο τῆς Κοζάνης

Οἱ χωριανοί microας ἀσχολοῦνται microὲ τὴ γεωργία καὶτὴν κτηνοτροφία Ὀργώνουν microὲ βόδια ἢ microὲ microουλάριαΧρησιmicroοποιοῦν ξυλάλετρο ἢ σιδηράλετρο Τώρα τε-λευταῖα ἄρχισαν καὶ microὲ τὰ τρακτέρ Θερίζουν τὰσιτάρια ἢ τὶς βρίζες microὲ τὰ λελέκια καὶ τὴν παλαmicroαριὰστὸ χέρι Τὸ χόρτο καὶ τὰ τριφύλλια microὲ τὴν κόσα Τὴβρίζα τὴ στουmicroπίζουν microὲ τὸν λοστό Τὰ σιτάρια τὰἁλωνίζει ἡ πατόζα Σακκιάζουν τὸ σιτάρι καὶ τὸ πᾶνεστ ἀmicroπάρια τους κι ἀπὸ κεῖ στὸν microύλο γιὰ ἀλεύρι ἐνῶτὸ ἄχυρο τὸ microαζεύουν στὶς ἀχυρῶνες γιὰ τροφὴ τῶνζώων στοὺς microῆνες τοῦ χειmicroῶνα

Τὰ ὑνιὰ ποὺ χρησιmicroοποιοῦν στὸ ὄργωmicroα τὰφτιάχνουν στὸ καmicroίνι τοῦ microπαρmicroπα ΠασχάληΛαmicroπρόπουλου Αὐτὸς εἶναι πατέρας τοῦ συmicromicroαθητῆmicroας Θόδωρου Εἶναι καλὸς microάστορας στὴ δουλειά τουποὺ τὴν ἔmicroαθε ἀπὸ τὸν πατέρα του τὸν microαστρο-Γιάννη Μαζὶ εἶναι καὶ δίκαιος καὶ εὐυπόληπτοςπολίτης Εἶναι δὲ ἄριστος microουσικὸς στὸ βιολὶ καὶψάλτης στὴν Ἐκκλησία

Ὅσοι ἔχουν πολλὰ πρόβατα ἢ γίδια ἔχουν microαντριὰἔξω ἀπὸ τὸ χωριό Ἀσχολοῦνται microὲ τὴν κτηνοτροφίακι ἔτσι πορεύουν τὶς οἰκογένειές τους Πουλᾶνε ἀρνιάκατσίκια γάλα τυρὶ καὶ τὰ πλοκάρια Τὸ γάλα τὸπουλᾶνε στὸν ἔmicroπορο ποὺ νοικιάζει τὸ τυροκοmicroεῖοmicroας Τὰ ἀρνιὰ καὶ τὰ κατσίκια τὰ ἀγοράζουν πρὶν ἀπὸτὸ Πάσχα οἱ χασάπηδες τῶν Σερβίων ΚάθεΣεπτέmicroβριο πάλι κατεβάζουν στὸ Νιάηmicroηρο γέρικεςπροβατίνες καὶ γίδες ἢ κριάρια καὶ γκεσέmicroια τὰὁποῖα καλοτάϊσαν τὸ καλοκαίρι καὶ τὰ πουλοῦν Ἐκεῖστὸ νιάηmicroηρο ἀγοράζουν κυπριὰ καὶ τσιουκάνια ποὺχρειάζονται γιὰ τὰ κοπάδια τους

Ἀρκετοὶ νέοι ἄνδρες τοῦ χωριοῦ microας ἐργάζονταιστὰ νταmicroάρια τοῦ Τρανοβάλτου Ἐκεῖ βγάζουν λευκὸmicroάρmicroαρο Εἶναι σκληρὴ δουλειά Τὰ δὲ ἀφεντικὰ ἀδι-κοῦν καὶ ἐκmicroεταλλεύονται τὸν ἱδρῶτα τῶν ἐργατῶνmicroας Ὥς τὰ νταmicroάρια οἱ ἐργάτες πηγαίνουν περ-πατώντας ἢ καβάλα σὲ microουλάρι ἢ γαϊδούρι Ἔχουmicroεὅmicroως καὶ χειρότερα Κατὰ διαστήmicroατα κάποιοςπληρώνει τὸν φόρο τοῦ αἵmicroατος Σκάζουν τὰφουρνέλλα ἢ ξεκόβονται ὀγκόλιθοι microαρmicroάρου καὶκάποιος ἐργάτης σκοτώνεται Τότε τὸ χωριό microαςὁλόκληρο πενθεῖ καὶ κλαίει

Ἄλλοι χωριανοί microας ἐργάζονται καὶ στὸ microεταλλεῖοτοῦ Ἀmicroιάντου ποὺ βρίσκεται στὴν περιοχὴ τοῦ microονα-στηριοῦ τῆς Παναγίας στὸ Ζντιάν Αὐτὸ τὸ ἐκmicroεταλ-λεύεται microιὰ Ἀmicroερικάνικη Ἑταιρεία Σπάζουν τὴνἀmicroιαντόπετρα καὶ οἱ ἴνες της γίνονται σὰν βαmicroπάκιΛένε ὅmicroως πὼς εἶναι καρκινογόνο

Τὸ χωριό microας πανηγυρίζει στὶς 20 Ἰουλίου στὴνγιορτὴ τοῦ προφήτη Ἠλία Τὸ ξωκκλήσι τ ἉηΛιᾶβρίσκεται στὸν ὁmicroώνυmicroο λόφο ἀπέναντι ἀπ τὸ χωριὸκαὶ τὸ ἀγναντεύουmicroε ὅλη τὴν ἡmicroέρα Ἀνεβαίνουmicroεστὸν ἉηΛιᾶ δυὸ φορὲς τὸν χρόνο Τὴν Τετάρτη microέρατοῦ Πάσχα καὶ στὶς 20 Ἰουλίου στὸ πανηγύρι Τὴν

ἡmicroέρα αὐτὴ ἄλλοι ἀνεβαίνουν microὲ microουλάρια κι ἄλλοιmicroὲ γαϊδούρια Ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ ἀνεβαίνουmicroε microὲ τὰπόδια Σταmicroατοῦmicroε λίγο καὶ χαζεύουmicroε στὰ πολυβο-λεῖα καὶ στὰ ἀmicroπριὰ ποὺ εἶναι στὸ δρόmicroο microας Ὁ ναΐ-σκος αὐτὸς εἶναι πετρόχτιστος ἔχει νάρθηκα καὶ τὸἍγιο Βῆmicroα του εἶναι θεmicroελιωmicroένο πάνω σὲ βράχοΤὸν ἔφκιαξαν οἱ πρόγονοί microας στὸν καιρὸ τῆς Τουρ-κοκρατίας Μετὰ τὸ τέλος τῆς λειτουργίας καθόmicroαστεὅλοι καταγῆς σὲ στρωσίδια καὶ τρῶmicroε ὅτι ἔφερε ὁκαθένας ἢ δίνουmicroε ὁ ἕνας στὸν ἄλλο ἀπ αὐτὰ ποὺφέραmicroε Κατὰ διαστήmicroατα ἡ Ἐκκλησιαστικὴ Ἐπι-τροπὴ ψήνει ἕνα δυὸ ἀρνιὰ καὶ τὰ προσφέρει στοὺςπανηγυριῶτες Ἀπὸ τὸν ἉηΛιᾶ ἀγναντεύεις ὥς τὸΜπούρινο τὰ Πιέρια τὴ Μπουνάσια τὸ Σινιάτσικοκαὶ τὸ Βέρmicroιο Ἐκεῖ πρὸς τὸ Σινιάτσικο φαίνονται καὶκάτι καπνοὶ καὶ λέν πὼς εἶναι ἀπὸ ἐργοστάσια ποὺβγάζουν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα Πῶς γίνεται κι αὐτό Ἀπτὸν ἉηΛιᾶ φαίνονται ὁλοκάθαρα καὶ οἱ ἀγριοκορυφὲςτοῦ Ὀλύmicroπου Φαίνεται ἀκόmicroη καὶ ἡ Κοζάνη microὲ ὅλατὰ χωριὰ τοῦ κάmicroπου καὶ τὰ Σέρβια ὥς τὸ ΒελβενδόΣτὸν ἉηΛιᾶ microας πολλοὶ σκάβουν γύρω γύρω καὶmicroέσα ἀκόmicroη γιὰ νὰ βροῦν λίρες ἀπὸ τὰ ἀντάρτικα

Ἄλλα ξωκκλήσια ἔχουmicroε τὸν Ἅγιο Σωτῆρο ποὺεἶναι πετρόχτιστος κι αὐτὸς καὶ λειτουργοῦmicroε τὴνΠέmicroπτη τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 6 Αὐγούστου ποὺγιορτάζει Ἔχει ξύλινο σκαλιστὸ τέmicroπλο καὶ σκαλιστὸΣταυρὸ πάνω ἀπὸ τὴν Ὡραία Πύλη

Ἀπ τὸ χωριό microας ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ φιδίσιοκορmicroὶ τοῦ Ἁλιάκmicroονα νὰ διασχίζη τὴν κοιλάδα τουmicroέχρι νὰ φθάση microετὰ ἀπὸ πολλὰ καγκέλια στὸν Θερ-microαϊκό

Ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ Ζντιάν Ἐκεῖ εἶναι τὸ Μο-ναστήρι τῆς Παναγίας καὶ ἔχει τὴν εἰκόνα της ποὺτὴν εὐλαβοῦνται πολὺ οἱ Κοζανῖτες Τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ ἄχρηστοι οἱ Γερmicroαναράδες Εὐτυχῶς ὅmicroως ποὺ ὁΤζιουνουζιώγας πῆρε τὴν εἰκόνα καὶ τὴν φύλαγε microὲἄλλους βοσκοὺς microέσα σὲ microιὰ πατλιὰ πουρνάρια Τὸmicroοναστήρι τὄχαν κάψει νωρίτερα στὸν Α Παγκόσmicroιοπόλεmicroο ἄλλοι ἄχρηστοι οἱ Γάλλοι Ἐδῶ ἐρχόmicroαστετὴν Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 8 Σεπτεmicroβρίουστὸ πανηγύρι Ἔρχεται κάθε φορὰ ὁ Δεσπότης microας ὁΔιονύσιος ἀπὸ τὴν Κοζάνη καὶ ὁ παπαΔρόσος ἀπὸ τὰΣέρβια

Οἱ πλαγιὲς τῶν λόφων τοῦ χωριοῦ microας εἶναικατάφυτες ἀπὸ microεσαριὲς microὲ κλαδὶ πρὸς τὸν ἉηΛιᾶκαὶ microὲ πουρνάρια καὶ κέδρα πρὸς τὰ δυτικά Αὐτὰβέβαια εἶναι ἄριστη τροφὴ γιὰ τὰ γίδια καὶ τὰπρόβατα γιαὐτὸ καὶ εὐνοοῦν τὴν ἀνάπτυξι τῆς κτη-νοτροφίας Σὲ πολλὰ σηmicroεῖα βρίσκονται διάσπαρταmicroεγάλες καὶ αἰωνόβιες βελανιδιές οἱ ὁποῖες ἔχουνδιπλῆ χρῆσι Τὶς χρησιmicroοποιοῦν οἱ βοσκοί γιὰ νὰσταλίζουν τὰ κοπάδια τους τὸ καλοκαίρι Μαζεύουνὅmicroως καὶ τὰ βελανίδια τους διότι εἶναι καλὴ τροφὴγιὰ ὅλα τὰ ζωντανά

Καὶ τώρα ἂς ταξιδέψουmicroε microὲ τὴ φαντασία Νὰπᾶmicroε ἕνα ἐπικίνδυνο ταξίδι πρὸς τὸ microέλλον Πῶς θὰεἶναι τὸ χωριό microας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια Πῶς νὰἀπαντήσω καὶ σὰν τὶ τάχα νὰ γράψω Τὶ θὰ γράψουνἆραγες τὰ ἄλλα παιδιά

Σίγουρα σὲ σαράντα χρόνια τὸ χωριό microας σὰντόπος θὰ εἶναι ὁ ἴδιος ὅπως εἶναι ἐπὶ αἰῶνες Δὲνἀλλάζει ὁ τόπος ἀλλὰ ὁ τρόπος ζωῆς τῶν παιδιῶντου Θὰ ἐξελιχθοῦν σὲ πολλοὺς τοmicroεῖς οἱ νέοι ἄνθρω-ποί του ὅπως πάλι καὶ σὲ ἄλλους θὰ χάσουν

Φαντάζοmicroαι πολλὰ παιδιὰ νὰ ἔχουν προκόψη στὰγράmicromicroατα Νἄχουν σπουδάση σὲ πανεπιστήmicroια καὶσχολές Μὲ τὸν κόπο καὶ τὴν ἀξιωσύνη τους θὰγίνουν δάσκαλοι καθηγηταί ἐπιστήmicroονες microηχανι-κοί ἀξιωmicroατικοὶ καὶ γιατροί Ἔτσι θὰ καταλάβουνὀνοmicroαστὲς θέσεις καὶ θὰ προσφέρουν στὴν κοινωνίατῆς πατρίδος microας Ἔ microερικοὶ microπορεῖ νὰ γίνουν καὶπαπᾶδες γιὰ νὰ προσφέρουν κατ ἄλλον τρόπο τὶςὑπηρεσίες τους

Ὄνειρο τρελλὸ θὰ microποροῦσε νὰ χαρακτηρισθῆ ἡσκέψι ὅτι θὰ microποροῦσε νὰ στρωθῆ microὲ ἄσφαλτο ὁδρόmicroος ἀπὸ τὶς Πόρτες ὡς τὸ χωριό Φαντασθῆτε νὰστρωνόταν καὶ οἱ δρόmicroοι καὶ τὰ σοκάκια τοῦ χωριοῦmicroὲ ἄσφαλτο ἢ microὲ τσιmicroέντο Νὰ ρχόταν καιρὸς ποὺ νὰmicroὴν πατούσαmicroε λάσπη στοὺς δρόmicroους microας ὅπωςἔχουmicroε σήmicroερα

Σήmicroερα παίρνουmicroε νερὸ γιὰ τὸ σπίτι ἀπὸ τὴνβρύση τῆς πλατείας ἀπὸ τὴν Ἀργασταριὰ καὶ ἀπὸ

τὴν Τρανὴ τὴ Βρύση Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νἄχη τὸκάθε σπίτι δυὸ καὶ τρεῖς βρύσες στὴν κουζίνα του ποὺθὰ τὴν ἔχουν κι αὐτὴν microέσα στο σπίτι Ἀντὶ πάλι νὰἀνάβουmicroε τὸ καζάνι γιὰ νὰ ζεστάνουmicroε νερό λέτενἄχουmicroε θερmicroοσίφωνο ἢ ἡλιακὸ καὶ νἄχουmicroε ζεστὸνερὸ χωρὶς νὰ ἀνάβουmicroε φωτιά Λέτε νὰ βγάλουν οἱἐπιστήmicroονες κανένα microηχάνηmicroα ποὺ νὰ πλένη τὰροῦχα καὶ τὰ πιάτα καὶ νὰ microὴν τὰ πλένουν οἱ νοικο-κυρὲς κι οὔτε νὰ πᾶνε στὸ λάκκο γιὰ πλύσιmicroο microὲ τὰπολλὰ microαλλώmicroατα

Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νὰ χτίζουmicroε τὰ σπίτια microαςmicroὲ τσιmicroέντο καὶ σίδερο ὅπως κάmicroνουν τὶς πολυκα-τοικίες στὶς πόλεις κι ὄχι microὲ πέτρες καὶ νἄχουmicroε τὸἀποχωρητήριο microέσα κι ὄχι ἔξω στὴν αὐλή Αὐτὸ πάλινὰ ἔχη καθιστὴ λεκάνη καὶ νὰ ρίχνη νερὸ microόνο τουὅπως γίνεται στὴν Ἀθήνα Σὰν συνέχεια λέτε νὰἀποχτίση καὶ τὸ χωριό microας δίκτυο ὑπονόmicroων ὅπωςκαὶ δίκτυο ὑδρεύσεως ποὺ θὰ φθάνη σὲ ὅλα τὰ σπίτια

Στὸ νοικοκυριὸ τοῦ κάθε σπιτιοῦ λέτε νὰ ὑπάρχηψυγεῖο καταψύκτης microίξερ καὶ ἠλεκτρικὸς φοῦρνος

Καὶ τὸ ἀχούρι microὲ τὰ ζῶα τὸ microαντρὶ microὲ τὰ πρόβαταἢ τὰ γίδια τὸ κουmicroάσι microὲ τὶς κότες ἢ τὸ γουρούνι Σὲποιὰ θέσι τοῦ σπιτιοῦ θὰ τἄχουmicroε τότε Ἢ δὲνθἄχουmicroε Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ τὸ χωριό microας δὲνθἄχη βόδια γελάδια γοmicroάρια microουλάρια καὶ γου-ρούνια

Λέτε ἀντὶ γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ ζωντανά ποὺσήmicroερα δίνουν ἔντονη παρουσία στοὺς δρόmicroους τοῦχωριοῦ microας νἄρθη καιρὸς κατὰ τὸν ὁποῖο νὰ πε-ριφέρονται ἁmicroάξια κοῦρσες καὶ φορτηγά ἐνῶ στὶςσκεπὲς τῶν σπιτιῶν νὰ ὀρθώνονται κεραῖες τὶς τηλε-οράσεως Δὲν microπορῶ νὰ φαντασθῶ τὸ χωριό microαςχωρὶς λάσπες χωρὶς γοmicroάρια microουλάρια βόδια καὶγουρούνια στοὺς δρόmicroους του

Φαντάσου νὰ microὴν ἀκούγονται λαλήmicroατα πε-τεινῶν ἢ χλιmicroιντρίσmicroατα ἢ γκαρίσmicroατα ἢ βελάσmicroατακαὶ γαυγίσmicroατα Φαντάσου νἄρθη microέρα ποὺ νὰ microὴζυmicroώνουν οἱ γυναῖκες καὶ νὰ microὴν ψένουν τὸ ψωmicroὶ στὸφοῦρνο τῆς αὐλῆς τους ἀλλὰ νὰ καρτεροῦν πότενἄρθη ὁ ψωmicroᾶς γιὰ νὰ ἀγοράσουν ἐκεῖνο τὸ ψωmicroὶποὺ microοιάζει πιὸ πολὺ microὲ λάστιχο καὶ σφουγγάρι Σὰντὶ ἄλλο microπορεῖ νὰ ἰδοῦν τὰ microάτια microας σ ἐκεῖνον τὸνκαιρὸ microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Λέτε σ ἐκεῖνον τὸν καιρὸ νὰ φοροῦν οἱ γυναῖκεςπαντελόνια καὶ οἱ ἄνδρες σκουλαρίκια ὅπωςκάmicroνουν στὴν Εὐρώπη καὶ στὴν Ἀmicroερικὴ ἢ νὰ microὴν χο-ρεύουν στὸ microεσοχώρι τ ἉηΒασιλιοῦ

Τὸ σχολεῖο microας ποὺ σήmicroερα ἔχει 170 παιδιὰ λέτεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια microὲ αὐτὴν τὴν microαύρηἐξέλιξι νὰ καταντήση νὰ ἀποmicroείνη microὲ 20 -30 παιδιὰ ἢκαὶ νἄρθη ὥρα νὰ κλείση ἀπὸ ἔλλειψι παιδιῶν Αὐτὸθὰ σηmicroαίνη ἢ ὅτι ἔφυγαν γιὰ τὶς πόλεις τὰ παιδιά τουἢ ὅτι δὲν γεννοῦν πλέον παιδιά Λέτε αὐτὸς ὁ ὄmicroορ-φος σχολικὸς κῆπος ποὺ τὸν σκάβουmicroε σήmicroερα ἐmicroεῖςτὰ παιδιὰ νὰ φθάση νὰ ἐρηmicroώση νὰ κόψουν τὰδένδρα του νὰ γίνη ἄχρηστος τόπος ἡ αὐλὴ τοῦ σχο-λείου νὰ χορταριάση καὶ οἱ αἴθουσές του νὰρηmicroάξουν

Λέτε πάλι νἄρθη microέρα ποὺ νὰ κόψουν αὐτὲς τὶςπανέmicroορφες καὶ αἰωνόβιες καστανιὲς ἢ τὶς καρυδιὲςκαὶ νὰ ξεπατώσουν τὰ ἀmicroπέλια ποὺ φκιάχνουν ἕνατόσο ὄmicroορφο στεφάνι ἀπέναντι ἀπὸ τὸ χωριό Ἔχουmicroεκαὶ κεῖνα τὰ microεγάλα δένδρα στὰ ὁποῖα σταλίζουν τὰκοπάδια τὸ καλοκαίρι Λέτε νὰ βγοῦν τίποτα microη-χανάκια καὶ νὰ τὰ κόψουν γιὰ καψόξυλα Σὰν τὶ ἄλλοθὰ ἰδοῦmicroε

Κοντὰ σὲ ὅλα αὐτὰ microπορεῖ νὰ ἔχουmicroε ἀπὸ δυὸ τρίατηλέφωνα σὲ κάθε σπίτι ἢ κι ἀπ τἄλλα ποὺ τὰ λένκινητὰ στὴν Ἀmicroερική

Δὲν ξέρω ποιὰ ἄλλη χαζοmicroάρα νὰ φαντασθῶ καὶνὰ γράψω πὼς κάπως ἔτσι microπορεῖ νὰ γίνη τὸ χωριόmicroας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Δὲν πιστεύω δὲ νὰ microὲ microαλλώση ὁ κ Ἠλίας ὁδάσκαλός microας γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀπίστευτα microυθώδηκαὶ χαζά ποὺ ἀράδιασα τάχα ὡς ἐξέλιξι τοῦ χωριοῦmicroας

Σχουρνᾶτι microι

Νικόλαος Χρίστου Μανάδηςmicroαθητὴς Στ τάξεως

Δηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 11 Ιούλιος 2009

IIΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ

TO MΙΚΡΟΒΑΛΤΟ ΣΤΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣΣτην Κοζάνη δηmicroιουργήθηκε τελευταία στο ανακαινισmicroένο σπίτι

του Λασσάνη η ∆ηmicroοτική Χαρτοθήκη microε βάση τα σηmicroαντικά παλιά γε-ωγραφικά βιβλία και χάρτες της Κοβεντάρειου ∆ηmicroοτικής Βιβλιοθή-κης microε την εποπτεία του καθηγητή Ε Λιβιεράτου και το microεράκι τωνυπαλλήλων της ∆ηmicroοτ Βιβλιοθήκης

Στο σχολείο microικρά παιδιά ψάχναmicroε πάντα στο χάρτη τον τόπο microαςτο χωριό microας Κι ήταν microεγάλη απογοήτευση όταν δεν το βρίσκαmicroε Στοχάρτη φαίνονταν πάντα οι microεγάλες πόλεις άντε και microερικά microεγάλαχωριά Μου φαίνονταν τότε αδικία να βρίσκω εκεί το Τρανόβαλτο ή τηνΕλάτη κι όχι το Μικρόβαλτο

Η συνήθεια microου έmicroεινε microέχρι σήmicroερα και πάντα όταν βλέπω χάρτητης Ελλάδας ψάχνω από περιέργεια την περιοχή microας κι η εγκυρότητακαι η αξία του χάρτη για microένα έχει πάντα σχέση microε τη σωστή απεικό-νισή της σε σηmicroείο να microε πειράζουν τα παιδιά microου πως laquo καλός χάρ-της είναι για τη microαmicroά αυτός που δείχνει το Μικρόβαλτοraquo

Το να laquomicroη βρίσκεσαι στο χάρτηraquo επηρεάζει την ψυχολογία σουΘεωρείς κι εσύ άθελά σου υιοθετώντας την άποψη του χαρτογράφουασήmicroαντο κι ανάξιο λόγου τον τόπο σου πράγmicroα που φυσικά τις πε-ρισσότερες φορές δεν ισχύει

∆εν είmicroαι ειδική στη χαρτογραφία εξηγούσα όmicroως παλιότερααυτήν την απουσία microε τις ακόλουθες σκέψεις

Η περιοχή microας ήταν πάντοτε δύσβατη δασωmicroένη και αποmicroονω-microένη Ληστές και άγρια ζώα φαίνεται να τρόmicroαζαν τους πεζοπόρους Οιπρώτοι δρόmicroοι όλο στροφές άρχισαν να γίνονται κάπου στις αρχέςτης δεκαετίας του 1930 πάνω σε παλιά σχηmicroατισmicroένα microονοπάτια Τογεγονός αυτό δυσκόλευε την οποιαδήποτε προσέγγιση κατrsquo επέκτασητο ενδιαφέρον της πολιτείας αλλά και των χαρτογράφων Υπήρχε πάνταβέβαια το πέρασmicroα από Σέρβια Καλδάδες Μικρόβαλτο ΤρανόβαλτοΛαζαράδες Λουζιανή και παρά πέρα για ∆εσκάτη Αλλά κι όταν έγινανοι δρόmicroοι το αποmicroακρυσmicroένο και ορεινό της περιοχής microας εξακο-λουθούσε να είναι εmicroπόδιο για την επικοινωνία

Τον καιρό που microελετούσα το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάν-τιου microου έγινε συνείδηση η έντονη ελληνικότητα της περιοχής microαςmicroια που εκεί περιέχονταν στοιχεία από απογραφές πληθυσmicroού των οι-κισmicroών των ονοmicroάτων τους καθώς και καταγραφή όλων των ελληνι-κών σχολείων

Τότε βλέποντας τα τουρκικά και σλαβικά ονόmicroατα των χωριώνστον κάmicroπο της Κοζάνης κάποια από τα οποία microου ήταν εντελώς άγνω-στα microου microπήκε η ιδέα να φτιάξω ένα χάρτη microε τα παλιά ονόmicroατα Τοαποτέλεσmicroα ήταν πως εκατό χρόνια microετά η περιοχή ήταν ελάχιστα ανα-γνωρίσιmicroη κι η αναγνώρισή της εκτός από το γεωγραφικό ανάγλυφοτον Αλιάκmicroονα και τα βουνά οφείλονταν κυρίως στα microεγάλα κέντραΚοζάνη Σέρβια Βελβενδό και τις ονοmicroασίες των χωριών της δικήςmicroας () περιοχής κοντά και βόρεια στα Καmicroβούνια όρη

Ωστόσο οι χάρτες αυτοί υπάρχουν Κάτι που δεν γνώριζα τότε Κάτιπου αναιρεί τη θεωρία microου για το απόmicroακρο και αποmicroονωmicroένο της πε-ριοχής και συνηγορεί στην προχειρότητα της κατασκευής των χαρτών

της δεκαετίας του εξήντα και εντεύθεν καθώς και στην αδιαφορία τηςεπίσηmicroης πολιτείας

Οι χάρτες αυτοί είναι λεπτοmicroερέστατοι τόσο επί Τουρκοκρατίας(τέλη του 19ου αιώνα) όσο και στα πρώτα χρόνια του laquoΕλληνικούraquo στηνπεριοχή Ίσως microε κάποια λάθη στους πιο παλιούς που δείχνουν πχτα Σέρβια σχεδόν δίπλα στην Κατερίνη (λάθη υπάρχουν και σε σύγ-χρονους απλούς-microη ψηφιακούς χάρτες) ΄Οmicroως στους παλιούς χάρ-τες το χωριό microας απεικονίζεται σωστά δίπλα το Τρανόβαλτο το Ζιδάνιη Πάδη

Με την ευκαιρία της δηmicroιουργίας της ∆ηmicroοτικής Χαρτοθήκης Κο-ζάνης έψαξα στους παλιούς χάρτες την περιοχή microας Μια microικρή γεύσηαπό τη γνώση που προκύπτει από αυτούς θα προσπαθήσω να σας microε-ταφέρω

Στους χάρτες αυτούς φαίνεται η διοικητική διαίρεση που είχε η πε-ριοχή επί Τουρκοκρατίας τα σαντζάκια (νοmicroοί) και βιλαέτια (γεωγρδιαmicroερίσmicroατα) ο Αλιάκmicroονας τα βουνά τα παλιά ονόmicroατα Στο χάρτηπου αναφέρει τα microέρη που τοποθετήθηκαν οι πρόσφυγες της microικρα-σιατικής καταστροφής υπάρχει κενό νότια του Αλιάκmicroονα Τι νόηmicroαθα είχε σrsquo έναν φτωχό τόπο που microε δυσκολία έτρεφε τους δικούς τουκατοίκους να φέρουν καινούργιους Υπάρχουν χάρτες που έγιναν γιατα συmicroφέροντα των Βουλγάρων των Ελλήνων των Μουσουλmicroάνωντων Χριστιανών Χάρτες που συmicroφωνούν microε τις στατιστικές που microαςδίνει το αρχείο του Μητροπολίτη Κωνστάντιου και κάποια δείγmicroατά τουςσας παραθέτω σήmicroερα

Στατιστική κατοίκων 1907 (αρχείο Μητροπ Κωνστάντιου Μ)

Όνοmicroα χωριού κάτοικοι οικίαι microαθηταίΚαστανέα κεφαλοχώριον 800 Έλληνες 140 25Λουζιανή (Ελάτη) laquo 780 laquo 125 50Τρανόβαλτον 400 60 45Μικρόβαλτον 430 74 30Λαζαράδες τσιφλίκι 180 30 15Μόκρο (Λιβαδερό) κεφαλοχώριον 800 140 50Ζιδάνιον τσιφλίκι 70 12Μεταξά κεφαλοχώριον 830 130 35Νιζισκόν τσιφλίκι 165 25 12∆έλινον (Τριγωνικό) κεφαλοχώριον 374 50 20Ράχωβον (Πολύρραχο) τσιφλίκι 145 30 15Καλδάδες (Προσήλιο) τσιφλίκι 100 12Λαβανίτσα (Λάβα) τσιφλίκι 390 60 15Πάδη (Βογγόπετρα) τσιφλίκι 156 35 10

Χάρτες για τα βαλκάνια φτιαγmicroένοι από Γερmicroανούς Γάλλους Ιτα-λούς άλλοι microε εντολή Ευρωπαίων ηγετών κάποιοι microε την πρόφασητων πολέmicroων είτε του Ελληνοτουρκικού είτε των βαλκανικών άλλοιmicroε βάση διάφορα εθνικά συmicroφέροντα Οι microεταβολές στα τέλη του 19ου

αιώνα πολλές Αλλάζουν τα σύνορα microε την Τουρκία Οι εθνότητες πουζούσαν microέσα στην Οθωmicroανική αυτοκρατορία προσπαθούν να οριοθε-

τήσουν τους χώρους τους Υπάρχουν λοιπόν χάρτες microε εθνολογικάστοιχεία που δείχνουν την περιοχή microας 100 Ελληνική χάρτες microε ταχριστιανικά σχολεία που επίσης δείχνουν την ενεργό συmicromicroετοχή τουτόπου στην παιδεία και ταυτόχρονα έχουν και πληθυσmicroιακά στοιχεία

Οι νέες χώρες οι δικές microας περιοχές δηλ Μακεδονία και Θράκηχαρτογραφήθηκαν microε λεπτοmicroέρεια και από τη χαρτογραφική υπηρεσίατου Ελληνικού στρατού microόλις προσαρτήθηκαν στην Ελλάδα Οι microετα-γενέστεροι χαρτογράφοι δεν θεώρησαν πως είναι σηmicroαντικές οι λε-πτοmicroέρειες όπως η τοποθέτηση όλων των χωριών στο χάρτη

Στους νεώτερους όmicroως χάρτες έχουmicroε πιο αναλυτικά στοιχείατην παρουσία της λίmicroνης του Αλιάκmicroονα τη διοικητική διαίρεση σεεπαρχίες και σε όρια κοινοτήτων Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 ηοριοθέτησή τους έφερε πολλές προστριβές ανάmicroεσα στα χωριά η επί-λυσή τους πολλές φορές ανατέθηκε στα δικαστήρια Και τελευταία ηδιοικητική διαίρεση σε δήmicroους

Τελευταία microε τους νεώτερους ψηφιακούς δορυφορικούς χάρτεςαπεικονίζονται όλα επιτέλους τώρα όmicroως που η περιοχή φθίνει πλη-θυσmicroιακά

Έλλη Λαmicroπρέτσα

Πηγέςbull ∆ηmicroοτική Πινακοθήκη Θεσσαλονίκης laquoΧαρτογραφώντας τη Μα-

κεδονία 1870-1930raquo

bull Εθνική Χαρτοθήκη laquoΦύλλα Χάρτη Βόρειας Ελλάδας τέλη 19ου-αρχές 20ου αιraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟraquo

bull Η Λαmicroπρέτσα laquoΚωνστάντιος Ματουλόπουλοςraquo

ΠΠρροοmicromicroηηθθεευυττεείίττεε ττηη micromicroοοννααδδιικκήή ιισσττοορριικκήή--λλααοογγρρααφφιικκήήσσυυλλλλοογγήή ττοουυ κκ ΗΗΛΛΙΙΑΑ ΛΛΑΑΜΜΠΠΡΡΕΕΤΤΣΣΑΑ

laquolaquoΜΜΙΙΚΚΡΡΟΟΒΒΑΑΛΛΤΤΟΟraquoraquo∆ιατίθεται από το Τοπικό

Συmicroβούλιο Μικροβάλτου -πρώην κοινότητα- σύmicroφωνα microετο 121998 πρακτικό αποδο-χής δωρεάς και εκχώρησηςδικαιωmicroάτων και τα έσοδα πε-ριέρχονται στο ταmicroείο τουΑθλητικού και ΕκπολιτιστικούΣυλλόγου Η ΕΛΠΙΣ για κοινω-φελείς σκοπούς

ΥπεύθυνοςΤΤζζιιώώννααςς ΕΕλλεευυθθέέρριιοοςςΤηλ 24640 51155

Γαλλικος χαρτης χριστιανικων σχολειων (1902)

Χάρτης H Kiepert τελη 19ου αιώνα

Εθνογραφικος χαρτης (1915)

Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 12

Φλας στα γεγονόταΚυριακή 15 Μαρτίου

Πορεία ΣΕΟ (Συλλόγου Ελλήνων Ορειβατών) Κοζάνης από Χάβο Προ-σηλίου προς κορυφή Αγίου Χριστόφορου από το νέο microονοπάτι

Τρίτη 24 ΜαρτίουΠαρουσίαση στην Πτολεmicroαΐδα ndashαmicroφιθέατρο laquoΓ Παντελίδηςraquo- του Επε-

τειακού Λευκώmicroατος microε τίτλο laquo50 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo που έχει συγγράψει ο αρχιmicroανδρίτης Νικηφό-ρος πrsquo Χρ Μανάδη Αρχιερατικός Επίτροπος Εορδαίας

Παραβρέθηκαν ο σεβασmicroιότατος Μητροπολίτης Φλωρίνης Πρεσπών καιΕορδαίας Θεόκλητος ο νοmicroάρχης Κοζάνης Γιώργος ∆ακής ο βουλευτήςΝίκος Τσιαρτσιώνης ο πολιτευτής Λάζαρος Λωτίδης ο δήmicroαρχος Πτολεmicroαΐ-δας Γρηγόρης Τσιούmicroαρης ο διοικητής του Α΄ΣΣ οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβου-λοι Έλσα Φωτιάδου Παναγιώτης Πλακεντάς και Γιάννης Τσαρδακλίδης κα

Την παρουσίαση του βιβλίου έκανε ο δηmicroοσιολόγος-συγγραφέας Ανα-στάσιος Μπέλλος (σελ 19)

Κυριακή 29 Μαρτίου

Επιτυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας των κατοίκων ΤριγωνικούΠολυρράχου και Προσηλίου στον κόmicroβο του Τριγωνικού εναντίον της επέ-κτασης του ορυχείου Προσηλίου (σελ 6)

Κυριακή 29 ΜαρτίουΕπετειακή εκδήλωση για την 25η Μαρτίου στην αίθουσα του ∆ηmicroοτι-

κού Συmicroβουλίου Σερβίων που συνδιοργανώθηκε από το Μορφωτικό ΌmicroιλοΣερβίων laquoΤα Κάστραraquo και το ∆ήmicroο Σερβίων

Την κεντρική οmicroιλία microε θέmicroα laquoΤα Σέρβια κατά την περίοδο της Τουρκο-κρατίας-Σηmicroαίνοντα πρόσωπα και γεγονόταraquo επιmicroελήθηκε η φιλόλογος Χρυ-σάνθη Καραγιαννίδου και παρουσίασαν microαθήτριες του Γυmicroνασίου και ΛυκείουΣερβίων

Κυριακή 29 Μαρτίου

Συνάντηση στο Κοινοτικό Κατάστηmicroα Ποντοκώmicroης συλλόγων κινήσεωνκαι microεmicroονωmicroένων πολιτών microε θέmicroα laquoΣυντονισmicroός ενεργειών προτάσεις κοι-νών δράσεων για το περιβάλλον του λεκανοπεδίουraquo

Μια πρωτοβουλία των περιβαλλοντικών συλλόγων της ευρύτερης περιο-χής

Σάββατο 4 ΑπριλίουΗmicroερίδα microε θέmicroα laquoΠροσφορά αίmicroατος και laquoβλαστοκυττάρωνraquo η

αλήθεια σήmicroεραraquo στην αίθουσα του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Κοζάνης καιτην Ελληνική Αιmicroατολογική Εταιρεία τmicroήmicroα Μακεδονίας-Θράκης

Σάββατο 4 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση laquoΤΟ ΜΑΘΑΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕhellipraquo στην Αί-θουσα Τέχνης του ∆ήmicroου Κοζάνης microε τη συmicromicroετοχή χορευτικών οmicroάδων πα-ραδοσιακών χορών

∆ιοργανώθηκε από το Σύνδεσmicroο Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης

Σάββατο 11 Απριλίου

laquoΤρανός χορόςraquo από τις Λαζαρίνες Αιανής στα πλαίσια του εορταστι-κού διηmicroέρου (1112Απρ) Λαογραφικών και Πολιτιστικών εκδηλώσεων πουσυνδιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό amp Μορφωτικό Σύλλογο Αιανής Η ΠΡΟ-Ο∆ΟΣ και το Σύλλογο Γυναικών Αιανής microε την υποστήριξη του ∆ήmicroου

Κυριακή 12 Απριλίου

Χορός από τις microικρές Λαζαρίνες στην πλατεία του Μικροβάλτου

Κυριακή 12 Απριλίου

Ύmicroνοι της Μ Εβδοmicroάδος του κορυφαίου υmicroνογράφου της ΟρθοδοξίαςΡωmicroανού του Μελωδού από τη Βυζαντινή χορωδία του Ωδείου laquoΚαγκαράraquoυπό τη διεύθυνση του Τάσου Καγκαρά και τη συmicromicroετοχή των δικών microας χο-ρωδών Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Σάκη Τζιούτζιου Πέτρου Νάτση και τουΒαγγέλη και της ∆έσποινας Κοζικοπούλου στον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελέ-νης Κοζάνης

∆ιοργανώθηκε από το ∆ΗΠΕΘΕ (∆ηmicroοτικό Περιφερειακό Θέατρο) Κο-ζάνης

Κυριακή 12 Απριλίου4ος ∆ιεθνής Μαραθώνιος laquoΜέγας Αλέξανδροςraquo

∆ιαδροmicroή Αρχαία Πέλλα-Παραλία Θεσσαλονίκης(42195 micro)Οι επιδόσεις των αθλητών του Σ∆Υ Κοζάνης ήταν-Τάκης Σταθόπουλος 95os9ος στην κατηγορία 50-54 microε 34648-Πατούρα Φρόσω 107η14η στις γυναίκες3η ελληνίδα microε 35150Νικητής του αγώνα ήταν ο Αιθίοπας GRegassa microε 21228

Μ Παρασκευή 17 Απριλίου

Απόδοση των εγκωmicroίων του Επιτάφιου Θρήνου της Μ Παρασκευής απόmicroαθήτριες στο ΙΝ Αγίου Γεωργίου στο Μικρόβαλτο

Περιφορά του Επιταφίου από τη γνωστή περιφερειακή διαδροmicroή συνο-δεία εκατοντάδων πιστών

Σάββατο Ανάστασης 18 Κυριακή Πάσχα 19 Απριλίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 13 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

Λαmicroπρή πανηγυρική ακολουθία της Ανάστασης στον ΙΝ Αγίου Γε-ωργίου στο Μικρόβαλτο Ανάλογες γιορτινές εικόνες σε όλες τις γειτονιές τηνηmicroέρα του Πάσχα

Κυριακή του Πάσχα 19 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση και λαϊκό γλέντι στην πλατεία της Ελά-της που διοργανώθηκε από τον Αθλητικό-Μορφωτικό Σύλλογο laquoΟ ΈλατοςraquoΣυmicromicroετείχαν το χορευτικό τmicroήmicroα του συλλόγου και η δηmicroοτική ορχήστρα τουΓιάννη Γρίβα

∆ευτέρα 20 Απριλίου

Έκθεση φωτογραφιών laquoΠαλιές Μνήmicroες 1940-1970raquo στην αίθουσα

του ΚΑΠΗ Τρανοβάλτου∆ιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό και Μορφωτικό Σύλλογο Τρανοβάλτου

Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΜεταφορά της θαυmicroατουργού εικό-

νας της Παναγίας της Ζιδανιώτισσας απότο microοναστήρι στον ΙΝ Κωνσταντίνου καιΕλένης στην Κοζάνη

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΕκδήλωση τιmicroής στον παγκόσmicroιο πρωταθλητή της laquoΜακεδονικής ∆ύ-

ναmicroηςraquo και της Εθνικής Οmicroάδας στο άθληmicroα του TAE KWON DO ΝίκοΤζέλλο που κατάγεται από την Αιανή

∆ιοργανώθηκε microε microεγάλη επιτυχία από το ∆ήmicroο Αιανής στην Αίθουσα Τέ-χνης του Πνευmicroατικού Κέντρου Αιανής

Κυριακή 26 Απριλίου

Λιτάνευση συνοδεία πολλών πιστών της εικόνας της Παναγίας της Ζι-δανιώτισσας από τον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελένης στους κεντρικούς δρό-microους της πόλης της Κοζάνης και προορισmicroό το microητροπολιτικό ναό του ΑγίουΝικολάου πρωτοστατούντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κο-ζάνης κ Παύλου

∆ευτέρα 27 Απριλίου

Τις microελέτες δύο έργων που θα συmicroβάλλουν στην αισθητική και λειτουρ-γική αναβάθmicroιση της πόλης των Σερβίων παρουσίασε στην Αίθουσα του ∆η-microοτικού Συmicroβουλίου η microελετητική οmicroάδα της ΑΝΚΟ

ldquoΗ Οικιστική Ανάπλαση της πόλης των Σερβίωνrdquo και ldquoΤοΠνευmicroατικό ndash Πολιτιστικό Κέντρο Σερβίωνrdquo ήταν οι δύο microελέτες που πα-ρουσιάστηκαν από τους microελετητές της ΑΝΚΟ -microε επικεφαλής το διευθυντήΓιώργο Αmicroανατίδη και τους Γιάννη Γκίνη Ρένα Καραδαλή-

Σάββατο 2 Μαΐου

Πανηγυρική εκδήλωση στην πλατεία του Τρανοβάλτου εορτή ανα-κοmicroιδής των λειψάνων του Αγίου ΑθανασίουΠαρουσίαση των χορευτικών τmicroη-microάτων του Πολιτιστικού και του Λαογραφικού-microε συmicromicroετοχή γυναικών από τοΜικρόβαλτο-Συλλόγου Τρανοβάλτου microε τη δηmicroοτική ορχήστρα laquoΛόζιος κι Ανα-κατωσιάraquo του Γιάννη Γρίβα

Το πρωί στον ΙΝ Αγίου Αθανασίου τελέστηκε αρχιερατική Θεία Λειτουρ-γία προεξάρχοντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κοζάνης κΠαύλου

Παρασκευή 8 Μαΐου

Πανηγυρικός εσπερινός στο ύψωmicroα του Αγίου Χριστόφορου Προ-σηλίου παραmicroονή της οmicroώνυmicroης εορτής του χωριού

Σάββατο 9 Μαΐου

Ηmicroερίδα στην Ελάτη microε θέmicroα laquoΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 14 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

και την ανάπτυξη της περιοχήςraquo ανήmicroερα του πανηγυριού του χωριού εορτήςτου Αγίου Χριστόφορου (σελ 24)

Κυριακή 10 Μαΐου

Ποδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερ-microατισmicroό την κεντρική πλατεία της πόλης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα ΖωήςraquoΚοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Τετάρτη 13 Μαΐου

Νοσταλγικό microουσικό αφιέρωmicroα microε τίτλο laquoΑλλοτινές εποχέςraquo στη microνήmicroητου microεγάλου λαϊκού συνθέτη Απόστολου Καλδάρα από τη microουσική οmicroάδατου Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης όπου συmicromicroετείχε και ο δικός microας Θάνος Γιαν-νόπουλος -τραγούδικιθάρα-

Τετάρτη 13-Κυριακή 17 Μαΐου

4η Κλαδική Έκθεση Ν Κοζάνης laquoΑΝΘΟΚΟΜΙΚΗ ampΕΙ∆Η ΚΗΠΟΥraquo στοΕκθεσιακό Κέντρο στα Κοίλα

Παράλληλα και η 2η Έκθεση laquoΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝraquoΣτα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων των εκθέσεων η εmicroφάνιση της

microουσικής οmicroάδας του Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης το Σάββατο 16 Μαΐου microε λαϊκόπρόγραmicromicroα

∆ιοργανωτές το Εκθεσιακό Κέντρο και το Εmicroποροβιοτεχνικό Επιmicroελητή-ριο Κοζάνης

Πέmicroπτη 14-Σάββατο 16 Μαΐου31ο Επιστηmicroονικό Συνέδριο ΕΕΒΕ στην

ΠάτραΕισηγήτρια microε θέmicroα laquoΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ F-

AKTINHΣ ΣΕ ∆ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΑraquo ήταν η Νι-κολέτα Αθ Τζιούτζιου φοιτήτρια του τmicroήmicroατοςΒιολογίας τοmicroέα Βοτανικής του Αριστοτέλειου Πα-νεπιστηmicroίου Θεσσαλονίκης

∆ευτέρα 18 Μαΐου

4ος Ποδοσφαιρικός laquoΑγώναςΑγάπηςraquo παλαιmicroάχων της ΚΟΖΑΝΗΣκαι του ΠΣΑΠ (Πανελλήνιου Συνδέ-σmicroου Αmicroοιβοmicroένων Ποδοσφαιριστών)στο γήπεδο της Κοζάνης

Τα έσοδα του αγώνα διατέθηκαναποκλειστικά στα Άτοmicroα microε ΕιδικέςΑνάγκες (ΑΜΕΑ) για τη δηmicroιουργίαΚέντρου ∆ιηmicroέρευσης

Συmicromicroετείχαν ακόmicroη οι οmicroάδες των ακαδηmicroιών ποδοσφαίρου του Μακε-δονικού Κοζάνης της ΑΕ Κοζάνης των Ακριτών και του Ολυmicroπιακού Κοζά-νης

Καθήκοντα προπονητή των παλαιmicroάχων της Κοζάνης είχε ο Τάκης Κ Στα-θόπουλος

Για την ιστορία η οmicroάδα των παλαιmicroάχων του ΠΣΑΠ επεκράτησε της Κο-ζάνης microε σκορ 9-1

Πέmicroπτη 28 Μαΐου

Συνεδρίαση της ∆ιανοmicroαρχιακής laquoΕπιτροπής Παρακολούθησης καιΑνάπτυξης της Ευρύτερης Περιοχής του Ταmicroιευτήρα Ιλαρίωναraquo στη ∆ε-σκάτη προεδρεύοντος του νοmicroάρχη Γρεβενών ∆ηmicroοσθένη Κουπτσίδη Εκ-πρόσωπος της Νοmicroαρχιακής Αυτοδιοίκησης ήταν ο ΝΣ ΑθανάσιοςΚοσmicroατόπουλος της ΑΝΚΟ ο δντης Γιώργος Αmicroανατίδης και παρόντες οι δή-microαρχοι ∆εσκάτης Καmicroβουνίων Βεντζίων και Χασίων

∆υναmicroικό παρών microε εύστοχες παρεmicroβάσεις για τη σωτηρία της σκήτης τουΑγίου Νικάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας στον ίδιο χώρο έκαναν ταmicroέλη του Συντονιστικού Οργάνου Ενεργών Πολιτών που παραβρέθηκαν στησυνεδρίαση

Κυριακή 7 Ιουνίου

Οmicroαλή διεξαγωγή των Ευροεκλογών 2009 σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων (σελ 18)

Τρίτη 9 Ιουνίου

Ακολουθία του Παρακλητικού Κανόνα στην Παναγία Ζιδανίου πουαποδόθηκε από ψαλτική οmicroάδα γυναικών στον ΙΝ Αγίου Νικάνορα Κοζά-

νης microε την καθοδήγηση του Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Η ακολουθία πραγ-microατοποιήθηκε καθηmicroερινά από την 1η έως και τη 15η Ιουνίου στον ως άνωναό όπου το διάστηmicroα αυτό είχε τεθεί για προσκύνηmicroα η εικόνα της Παναγίαςτης Ζιδανιώτισσας

Το απολυτίκιο της Παναγίας έχει ως εξήςlaquoΤην Σεπτή Σου εικόνα ελεούσα πανάχραντε την αποκειmicroένην εν microάν-

δρα Ζιδανίου κατέχοντες λυτρούmicroεθα εκ πάσης απειλής πανώλης και δει-νών βιοτικών

∆ια τούτο οmicroοφώνως και ευσεβώς βοώmicroεν σοι Θεοτόκε ∆όξα τοις microε-γαλείοις Σου Αγνή δόξα τω Σω εν τυπώmicroατι δόξα τω χορηγούντι δι αυτούπάσιν ιάmicroαταraquo

Παρασκευή 12 Ιουνίου

Εκδροmicroή του ΚΑΠΗ Μικροβάλτου στα Γιάννενα (microουσείο Κέρινων Οmicroοι-ωmicroάτων Βρέλλη Νησάκι) που επιχορηγήθηκε από το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων

Κυριακή 14 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών του συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης σταΖαγοροχώρια (σελ 7)

Κυριακή 14 Ιουνίου

6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χλmicro στην Οινόη Καστοριάςmicroε microεγάλη συmicromicroετοχή και διακρίσεις αθλητών του Σ∆ΥΚ

Κυριακή 14 Ιουνίου

Με επιτυχία διεξήχθη ο 4ος Πανελλήνιος Ποδηλατικός Γύρος ΛίmicroνηςΠολυφύτου διαδροmicroής 50 χλmicro

Συνιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Σερβίων και το∆ήmicroο Σερβίων

Σάββατο 20Ιουνίου

Τ ο π ο θ έ -τηση της προτο-microής του Μητρο-πολίτη Κων-στάντιου (1841-1910) στο χώροτων microνηmicroείωνστην πλατείατου Μικροβάλ-του

(σελ 24)

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 15 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονόταΤρίτη 23 ΙουνίουΞηmicroερώmicroατα Τρίτης τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχηmicroα κόβει το

νήmicroα της ζωής σε τρεις νέους microεταξύ των οποίων ήταν και ο 27χρονος ∆η-microήτρης Καβουρίδης του Παναγιώτη (σελ 2)

Πέmicroπτη 25 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών Μικροβάλτου στην Πάργα microε πρωτοβουλία τηςπροέδρου του ΤΣ Μαρίας Βέττα

Παρασκευή 26 και Σάββατο 27 Ιουνίου

Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από τον Πολι-τιστικό Σύλλογο Αγίου Αθανασίου Κοζάνης στον αύλειο χώρο του 13ου ∆η-microοτικού Σχολείου

Κυριακή 5 ∆ευτέρα 6 Τρίτη 7 Ιουλίου

Τριήmicroερο Πολιτιστικών Εκδηλώσεων στα Σέρβια Τη ∆ευτέρα στην Πανσερβιώτικη διασκέδαση microε δηmicroοτική ορχήστρα στην

κεντρική πλατεία εκτός των άλλων εmicroφανίστηκε και το χορευτικό τmicroήmicroα τουΛαογραφικού Συλλόγου Τρανοβάλτου

Πέmicroπτη 9 Ιουλίου

Εξόρmicroηση-συνάντηση εθελοντριών κατασκήνωσης Αγίας ΤριάδαςΒελβενδού στο Μικρόβαλτο

∆ευτέρα 13 Ιουλίου

Συνεδρίαση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης για την απο-δοχή microεταβίβασης κυριότητας των εδαφών των ΜΑΒΕ ΑΕ και του ΕΛ-ΛΗΝΙΚΟΥ ΑΜΙΑΝΤΟΥ ΑΕ από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης και εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη για τις υπογραφές (σελ 22)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣraquoΠραγmicroατοποιήθηκε στο ∆∆ Τρανο-

βάλτου από 166 έως 1672009 τοεπιmicroορφωτικό πρόγραmicromicroα laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙ-ΣΜΟΣraquo διάρκειας 50 ωρών που διορ-γανώθηκε από τη ΝΕΛΕ ΚΟΖΑΝΗΣ microε τησυνεργασία του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων Τοπρόγραmicromicroα αυτό εντάσσεται στη θεmicroατικήενότητα laquoΚοινωνική Οικονοmicroία- Επιχει-ρηmicroατικότηταraquo Χρηmicroατοδοτήθηκε δε απόεθνικούς πόρους microέσω του προγράmicro-microατος της Γενικής Γραmicromicroατείας laquo∆ια Βίου Μάθησηraquo του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρη-σκευmicroάτων

Στόχος του προγράmicromicroατος ήταν να ενηmicroερώσει και να επιmicroορφώσει τους ενηλίκους της πε-ριοχής για το νέο microοντέλο ανάπτυξης αναζωογόνησης των ορεινών περιφερειακών περιοχώντης χώρας

Πρόκειται για microια ήπια εναλλακτική microορφή τουρισmicroού που σέβεται τη φύση εναρmicroονίζεταιmicroε το φυσικό πολιτισmicroικό και ανθρώπινο περιβάλλον και συmicroβάλλει

Στη συγκράτηση των κατοίκων στην περιφέρεια microε την εξασφάλιση συmicroπληρωmicroατικού του-λάχιστον εισοδήmicroατος

Στη διαmicroόρφωση ενός διαφοροποιηmicroένου ελκυστικού προϊόντοςΣτην ανάπτυξη επιχειρηmicroατικότητας φιλικής προς το περιβάλλονΣτη διατήρηση διαφύλαξη και προώθηση εθίmicroων παραδοσιακών τεχνών λαογραφίας και

ασχολιών που τείνουν να εκλείψουνΣτην προώθηση παραγωγής αγροτικών προϊόντων ποιότητας και στην ανάδειξη τοπικών

παραδοσιακών προϊόντωνΜέσα από το πρόγραmicromicroα τονίστηκε η ανάγκη που έχουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι να

έρθουν σε επαφή microε τη φύση τις δραστηριότητες στην ύπαιθρο στις οποίες θα microπορέσουν νασυmicromicroετέχουν την ανάγκη να ψυχαγωγηθούν να περιηγηθούν να γευθούν τοπικά παραδο-σιακά προϊόντα

Ιδιαίτερα επισηmicroάνθηκε ότι στον αγροτουρισmicroό ο τουρίστας είναι φιλοξενούmicroενος θαυmicroα-στής του τόπου που αναζητά τα microυστικά στη φύση στην αγροτική ζωή στις γεωργικές ασχολίεςστα παραδοσιακά φαγητά στα ήθη και έθιmicroα στους περιπάτους και γενικά σrsquo οτιδήποτε microονα-δικό του προσφέρει η περιοχή

Στο επιmicroορφωτικό αυτό πρόγραmicromicroα συmicromicroετείχε microια οmicroάδα ατόmicroων από την Ελάτη που τοενδιαφέρον τους για το περιεχόmicroενο του ήταν έκδηλο Ακόmicroη διαπιστώθηκε έντονα η ανάγκηπου υπάρχει για ενηmicroέρωση και για υλοποίηση προγραmicromicroάτων που θα βοηθούσαν στην απα-σχόληση και στην ανάπτυξη της περιοχής Εδώ χρειάζεται υποστήριξη φορέων της περιοχήςκαι της τοπικής κοινωνίας γενικότερα

Η υπεύθυνη εκπαίδευσηςΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ

ΥΣ Θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά τον υπεύθυνο του προγράmicromicroατος της ΝΕΛΕ Μυ-λωνά ∆ηmicroήτρη για τη βοήθεια του τον γεωπόνο Παπαθύmicroιο Ιωάννη καθώς και τους

Ντίνα Νικόλαο ndash Ντίνα Βασιλική- Σαmicroαρά ∆έσποινα- Λιόλιου Μαρία- Γκαραβέλα Αναστασία-Σφαλύρα Κωνσταντινιά ndash Σφαλύρα Βασίλειο- Γρίβα Ελένη καθώς και Γκούmicroα Χριστόφορο για τηνσυmicromicroετοχή τους στο πρόγραmicromicroα και την βοήθεια τους στη περιήγηση της περιοχής

ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣΜε επιτυχία διοργανώθηκαν και φέτος -για δεύτερη χρονιά- οι

ηmicroερήσιες κατηχητικές εκδροmicroές της Ι Μητρόπολης Σερβίων και Κο-ζάνης στις εγκαταστάσεις της Αγίας Τριάδας Βελβενδού στα Πιέ-ρια

Το πρόγραmicromicroα των εκδροmicroών είχε ως εξήςΣάββατο 20 Ιουνίου άνδρες συνεργάτεςΠέmicroπτη 25 Ιουνίου αγόρια ∆ηmicroοτικούΣάββατο 27 Ιουνίου κορίτσια ∆ηmicroοτικού-Γυmicroνασίου-ΛυκείουΤρίτη 30 Ιουνίου γυναίκες συνεργάτριες Σερβίων και ΚοζάνηςΣάββατο 4 Ιουλίου αγόρια Γυmicroνασίου-ΛυκείουΠέmicroπτη 9 Ιουλίου στελέχη κοριτσιών

Την ευθύνη της οργάνωσης των εκδροmicroών την είχε ο αρχιmicroαν-δρίτης Αυγουστίνος Μύρου

Θα πρέπει να σηmicroειώσουmicroε ότι οι κατασκηνώσεις δεν λειτουρ-γούν microε την κανονική τους microορφή σε πλήρεις περιόδους κατά κύριολόγο από την έλλειψη microέτρων πυρασφάλειας ()

Στα πλαίσια των κατασκηνωτικών εξορmicroήσεων την Πέmicroπτη 9 Ιου-λίου έγινε συνάντηση των οmicroάδων εθελοντριών κατασκήνωσης Κο-ζάνης Μικροβάλτου Τρανοβάλτου και Λαζαράδων στο Μικρόβαλτο

Εκεί τις επιφυλάχτηκε θερmicroή υποδοχή από τις γυναίκες και τις αρχέςτου χωριού ndashτην πρόεδρο Μαρία Βέττα τον αντιδήmicroαρχο ΑποστόληΘεοχάρη και το δηmicroοτικό σύmicroβουλο Άρη Τζιούτζιο-

Ακολούθησε στον προαύλιο χώρο το κατασκηνωτικό πρόγραmicromicroαmicroε τα ανάλογα τραγούδια που ανταπέδωσαν microε τοπικά παραδοσιακάτραγούδια οι γυναίκες του χωριού Ο χορός και το γλέντι που ακο-λούθησε ήταν αναmicroενόmicroενα

Το σύνθηmicroα που κυριάρχησε ήταν ldquoκατασκήνωση δεν είναι οχώρος αλλά τρόπος ζωής και αδελφοσύνηςrdquo

Ήταν πραγmicroατική microια υπέροχη microέραhellipΓΙΑΜΑΣ

ΕΡΓΑΜια σειρά από έργα έχουν εκτελεστεί το

τελευταίο διάστηmicroα στην περιοχή microας που αξί-ζει να επισηmicroάνουmicroε

1 Τοποθέτηση microεταλλικών προστατευτικών

στηθαίων στον κεντρικό δρόmicroο microέχρι τηνΕλάτη

2 Πλακόστρωση πεζοδροmicroίων από την παλιάαστυνοmicroία microέχρι τη διασταύρωση του κεν-

τρικού δρόmicroου στο Μικρόβαλτο3 Ασφαλτόστρωση σε εσωτερικούς δρόmicroους

στο Μικρόβαλτο

4 Εγκατάσταση κιοσκιού στη θέση laquoΜάλ-λιοςraquo microε θέα τη λίmicroνη και τη γέφυρα Ρυ-microνίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 16 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηη

Πέστε πὼς γιὰ microιὰ ὥρα microόνο βρισκόmicroαστε στὸνἸούνιο τοῦ 1964 καὶ εἴmicroαστε microαθηταὶ στὴν Στ τάξι τοῦΔηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου Στὴν ἕδρα εἶναι ὁὑπέροχος δάσκαλός microας κύριος Ἠλίας Λαmicroπρέτσαςκαὶ γράφουmicroε ἔκθεσι microὲ θέmicroα

Τὸ χωριό microας καὶ πῶς τὸ φανταζόmicroαστεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Τὸ χωριό microας ὀνοmicroάζεται Μικρόβαλτο καὶ ἀνήκειστὴν ἐπαρχία Σερβίων στὸ Νοmicroὸ Κοζάνης καὶ στὴΔυτικὴ Μακεδονία Ἔχει τέτοιο ὄνοmicroα ἐπειδὴ κάποτεεἶχε Μικρὸ Βάλτο ὅπως τὸ γειτονικὸ χωριὸΤρανόβαλτο εἶχε Τρανὸ Βάλτο Οἱ παπποῦδες λένε ὅτικάποτε ἦταν χτισmicroένο σὲ ἄλλη ἢ καὶ ἄλλες θέσεις τῆςπεριοχῆς microας Ἡ τελευταία microπορεῖ νὰ ἦταν στὴ ση-microερινὴ τοποθεσία ποὺ λέγεται Παλιάmicroπελα Στὸ ση-microεῖο ποὺ ἀκόmicroα καὶ σήmicroερα βρίσκονται ἀποmicroεινάριαἀπὸ τὴν ἐκκλησιὰ τῆς Ἁγια Σοφιᾶς Τὶς microαρmicroαρένιεςκολόνες της τὶς πῆραν στὸ microουσεῖο τῆς Κοζάνης καὶδυὸ στήθηκαν στὸ ἡρῶο τοῦ χωριοῦ microας Μετὰἀπὸ κάποιο καταστροφικὸ ξερριζωmicroὸ ἀπ τῶνΤούρκων τὰ microαχαίρια ἐκεῖνοι οἱ πρόγονοί microαςἀποτραβήχτηκαν σὲ ψηλότερες καὶ ἀσφαλέστε-ρες ράχες ὅπου δηλαδὴ βρισκόmicroαστε σήmicroεραΕἶναι χτισmicroένο στὴ σειρὰ τῶν λόφων ποὺ ἀκο-λουθοῦν τὰ Καmicroβούνια ὄρη ἂν καὶ microᾶςὀνοmicroάζουν Χασιῶτες

Συνδέεται τὸ χωριό microας microὲ τὴν κωmicroόπολι τῶνΣερβίων microὲ χαλικοστρωmicromicroένο δρόmicroο ἀπὸ τὸνκαιρὸ ἀκόmicroα τῆς Τουρκοκρατίας Στὰ Σέρβια κα-τεβαίνουν οἱ χωριανοί microας κάθε Δευτέρα γιὰ νὰψωνίσουν ἀπ τὸ παζάρι ἢ νὰ πουλήσουν κάποιαἐmicroπορεύmicroατά τους Τὰ microεταφορικὰ microέσα ποὺδιαθέτουν εἶναι τὰ ἄλογα τὰ microουλάρια καὶ τὰγαϊδούρια τους Τελευταία τώρα ἔβγαλεαὐτοκίνητο ἐπιβατικὸ τῆς ἄγονης γραmicromicroῆς ὁΓιάννης ὁ Καβουρίδης Στὴν καρότσα του πίσω ἔχειmicroπάγκους καὶ κάθονται πολλοί Μερικοὶ νέοιβγάζουν τὰ κεφάλια τους ἀπ τὸ microουσαmicroᾶ τῆς σκεπῆςπάνω ἀπὸ τὸ σωφερικὸ καὶ ἀπολαmicroβάνουν τὸν ἀέραποὺ δηmicroιουργεῖται microὲ τὸ τρέξιmicroο τοῦ αὐτοκινήτουἌλλοι κάθονται καὶ ἐπάνω στὰ σακκιὰ microὲ τὰ ἐmicroπο-ρεύmicroατα Τὸ καλοκαίρι ἔχει ἀρκετὴ σκόνη ἐπειδήεἶναι ἀνοιχτὴ ἡ καρότσα του ἐνῶ ἀντίθετα τὸχειmicroῶνα ἔχει κρῦο Πιὸ γραφικὰ ὅmicroως εἶναι νὰ πᾶςmicroὲ τὸ microουλάρι Μὲ γαϊδούρι microπορεῖ νὰ χρειασθῆς καὶmicroέχρι ἕξι ὧρες γιὰ νὰ φθάσης στὰ Σέρβια ὅπωςἔκανα microιὰ φορὰ ἐγὼ καὶ microοῦ ρίχτηκαν κιόλας τὰ σκυ-λιὰ τοῦ Κούτσιανου πέρα ἀπ τῆς Κατερίνης τὸνΛάκκο Γιαὐτὸ ὅσοι πᾶνε microὲ ζῶα ἢ microὲ τὰ πόδια ξεκι-νοῦν microόλις λαλήση ὁ πρῶτος ὁ κόκοτας κατὰ τὶς τρεῖςτὸ χάραmicroα Ἔτσι ξεκινοῦσε ὁ Τζουκουθύmicroιος

Τὸ χωριό microας εἶναι χτισmicroένο σὲ ὄmicroορφη καὶπροσήλια ράχη Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει κάθε πρωΐἀντίκρυ ἀπ τὸν ἉηΛιᾶ καὶ τὸ λούζει ὅλην τὴν ἡmicroέραmicroέχρι νὰ βασιλέψη τὸ βράδυ πίσω ἀπὸ τὸν ΜπούρινοΤὸ κλῖmicroα του εἶναι ξηρό ὑγιεινό χωρὶς ὑγρασία καὶτὸ βραδάκι ἔχει δροσερὸ ἀεράκι ἀκόmicroη καὶ τὸ καλο-καίρι

Στὸ microεσοχώρι βρίσκεται ἡ Ἐκκλησιὰ τ ἉηΓιωρ-γιοῦ ὅπου πᾶmicroε κάθε Κυριακὴ ἢ σὲ γιορτὲς στοὺςΧαιρετισmicroούς στὴν Παράκλησι τὸν 15Αὔγουστο στὶςmicroεγάλες γιορτὲς τοῦ Πάσχα σὲ βαφτίσια σὲ γάmicroουςκαὶ σὲ κηδεῖες Παπᾶς στὴν Ἐκκλησιά microας εἶναι ὁ πα-παΝικόλας ποὺ ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ τὸν λέmicroε καὶ ΝένιἈπὸ καmicromicroιὰ φορὰ microᾶς microαλλώνει καὶ φωνάζει ἀλλὰθέλει ὅλα ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ νὰ microαθαίνουmicroε νὰψέλνουmicroε Γιαὐτὸ καὶ microᾶς θέλει νὰ ρχόmicroαστε στὸψαλτήρι ὅλα τὰ παιδιὰ καὶ νὰ συmicroψάλλουmicroε

Ψαλτάδες εἶναι σήmicroερα ἡ Κουτουλουνικόλας ἡ Κου-τουλουκότσιους ἡ Χρηστάκς τ παπΑντών ἡΧρήσους κι ἡ Δηmicroήτρης τ παπαΝικόλα Ψέλνουmicroε κιἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ στὴ θεία Λειτουργία ὅπως καὶ στὸνἙσπερινὸ τοῦ Σαββάτου Ψέλνουmicroε τὸ Ταῖς πρε-σβείαις Σῶσον ἡmicroᾶς Υἱὲ Θεοῦ τὸ Πιστεύω τὸΠάτερ ἡmicroῶν τὸν Ἀπόστολο microὲ τὴ σειρὰ τὶς Κυριακὲςκαὶ στοὺς Χαιρετισmicroοὺς λέmicroε τὸ ἌσπιλεἈmicroόλυντεκαὶ τὸ Καὶ δὸς ἡmicroῖν Δέσποτα

Τὸ καmicroπαναριὸ τ ἉηΓιωργιοῦ εἶναι παλιὸ γιατὶγλύτωσε ἀπὸ τοὺς Γερmicroανούς ποὺ ἔκαψαν τὸ ναὸ καὶτὸ χωριό microας Ὅταν τὸ 1950 ἔχτιζαν τὸν καινούργιοναό microας ὁ ἐργολάβος ἤθελε νὰ τὸ γκρεmicroίση γιὰ νὰχρησιmicroοποιήση τὶς πελεκηmicroένες πέτρες του ἀλλὰ δὲντὸν ἄφησαν οἱ γυναῖκες τοῦ χωριοῦ microας Πῆρανπέτρες καὶ τὸν ἀπείλησαν microὲ πετροπόλεmicroο Αὐτὲςἦταν ἡ Κουκουλουβασίληνα (microάννα τοῦ Γιώργουτοῦ Κέλπα) ἡ microπάmicroπουmicro ἡ Στέργινα ἡ Σκαριmicroπουγ-κουντίνινα ἡ Τζιουτζιουγκουντίνινα ἡ Τζιου-νουmicroήτρηνα ἡ Τσιουβάκινα ἡ παπαδιὰ ἡπαπαΝτώνινα κι ἄλλες

Στὴν πλατεῖα εἶναι καὶ τὸ Γραφεῖο τῆς Κοινότητοςστὸ ἰσόγειο στὸ σπίτι τοῦ Βασιλείου Τζιώνα Σαὐτὸκατὰ τακτὰ διαστήmicroατα γίνεται καὶ τὸ ἈγρονοmicroικὸΔικαστήριο τῶν χωριῶν τῆς περιοχῆς microας Ἔρχονταιχωρικοὶ ἀπ τὸ Τρανόβαλτο Λαζαράδες Ἑλάτη Λει-βαδερό Φρούριο καὶ Ρύmicroνιο γιὰ νὰ δικαστοῦν σὲ πε-ριπτώσεις ἀγρονοmicroικῶν ἢ ἄλλων microικρῶνψευτοπαραβάσεων Ἔρχονται microὲ τὰ πόδια ἢ microὲmicroουλάρια καὶ ἄλογα Ἐκδικάζονται οἱ ὑποθέσεις τουςκαὶ φεύγουν γιὰ τὰ χωριά τους Ὅταν ὅmicroως δὲν ἔχουννὰ πληρώσουν τὶς ποινές τους εἶναι νὰ τοὺς λυπᾶσαι

Πολλὲς φορὲς δικαστικοὶ αὐτοῦ τοῦ δικααστηρίου φι-λοξενήθηκαν στὸ σπίτι microας

Στὴν πλατεία microαζὶ microὲ τὴν Ἐκκλησιὰ καὶ τὸ Γρα-φεῖο εἶναι καὶ τὰ καφενεῖα τοῦ Θανάση Δαρδούmicroπατοῦ Γεωργίου Ζαραβίγκα καὶ τοῦ θειοῦ microου τοῦΝικόλα Πιτσιλόπουλου Εἶναι καὶ ἡ κεντρικὴ βρύσηmicroας ποὺ τὴν ἔχτισαν τὸ ἔτος 1956 Τὸ νερὸ ἔρχεται ἀπτὸ Λειβάδι καὶ microαζεύεται στὸ ὑδραγωγεῖο ποὺ εἶναιmicroπροστὰ ἀπὸ τὸ σπίτι τ Χαϊνταρουκότσιου Ἀπ τὴνβρύση αὐτὴ παίρνουmicroε νερὸ γιὰ νὰ πιοῦmicroε στὸ σπίτιΣτὸ πίσω microέρος της ἔχει καὶ microία λεκάνη ὅπου microα-ζεύεται τὸ τρεχούmicroενο νερὸ καὶ ποτίζουmicroε τὰ βόδιακαὶ τὰ microουλάρια microας

Τὸ Σπίτι τοῦ Παιδιοῦ εἶναι κι αὐτὸ ἕνα ἐπιβλητικὸπετρόχτιστο κτίριο στὸ χῶρο τῆς πλατείας Ἔχειαἴθουσα γιὰ νηπιαγωγεῖο ἐργαστήριο microὲ ἀργαλειούςὅπου ὑφαίνουν τὰ κορίτσια καὶ οἱ γυναῖκες Ἔχειἐργαστήριο ταπητουργίας ὅπου κορίτσια κυρίως microα-θαίνουν νὰ ὑφαίνουν σὲ εἰδικὸ ἀργαλειὸ τάπητες χει-ροποίητους Ἔχει ἀκόmicroα καὶ microιὰ microεγαλούτσικηαἴθουσα Σ αὐτὴν microαζεύονται οἱ γυναῖκες καὶ τὰκορίτσια καὶ κάmicroνει microάθηmicroα ἡ Ἀρχηγός Παλιὰ στὴθέσι αὐτὴ ἦταν τὸ Σχολεῖο microας ἀλλὰ τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ Γερmicroανοί Διασώθηκαν ὅmicroως ἀmicroυγδαλιιές δαmicroα-σκηνιὲς καὶ τριανταφυλλιὲς γιαὐτὸ καὶ microέχρι σήmicroεραὀνοmicroάζουmicroε σχολικὸ κῆπο τὸν τόπο ποὺ εἶναιἀπέναντι ἀπὸ τὸ καmicroπαναριὸ τῆς Ἐκκλησιᾶς microας

Ἡ πλατεία microας εἶναι κάπως microεγάλη Τὸ microε-γαλύτερο τmicroῆmicroα της κάποτε ἦταν ἁλώνι τοῦ παπποῦmicroου τοῦ Στέργιου Τ ἀπαλοτρίωσε ὅmicroως ἡ Κοινότηταγιὰ νὰ ἀποχτήση τὸ χωριό microας τὸ microεσοχώρι του ποὺεἶναι νοικοκυριὸ ἀπαραίτητο Σαὐτὴν γίνονταιγλέντια καὶ χοροὶ τἉηΒασιλιοῦ τοῦ Λαζάρου τῶν

Βαΐων τὸ Πάσχα στὸ πανηγύρι microας τ ἉηΛιᾶ καὶ σὲγάmicroους

Ἀπ τὴν πλατεία ξεκινάει κι ὁ δρόmicroος ποὺ βγάζειστὸ Νεκροταφεῖο Ἡ Ἐκκλησία του εἶναι τῆςΚοιmicroήσεως τῆς Θεοτόκου Ὅλοι microας ὅmicroως τὸὀνοmicroάζουmicroε ἡ Ἁγι Κοίmicroησ Εἶναι πολὺ παλιὸς ὁπετρόχτιστος αὐτὸς ναός Στὴν Ἁγία Προσκοmicroιδή τουἔχει τὸ ὄνοmicroα τοῦ Χριστοδούλου ἱερέως microὲ γράmicromicroαταποὺ τὰ λέν βυζαντινά Μπορεῖ οἱ εἰκόνες του νὰ microε-ταφέρθηκαν ἀπὸ τοὺς προηγούmicroενους ναοὺς ποὺκατεστράφησαν Μπαίνοντας ἔχει χαγιάτι καὶ ἀπὸτὴν στενὴ καὶ χαmicroηλὴ πορτοῦλα του κατεβαίνεις microὲτρία σκαλοπάτια Λένε πὼς τὶς ἔφτιαχναν οἱ σκλα-βωmicroένοι πρόγονοί microας κατὰ τέτοιο τρόπο γιατὶ οἱΤουρκαλάδες ἔβαζαν τὰ microουλάρια τους microέσα στὶςἘκκλησιές microας Ἐκεῖ θάβουmicroε τοὺς χωριανούς microαςποὺ πεθαίνουν Ἐπειδὴ ἔχει microεγάλες ἀγριογκορτσιὲςγιαὐτὸ καὶ οἱ παπποῦδες λένε Ἄει πότι θὰ microᾶςπααίν στς γκριγκουρτσές Ἐννοοῦν δὲ micro αὐτὸν τὸλόγο πότε θὰ πεθάνουmicroε Στὴν ἍγιΚοίmicroησι λειτουρ-γοῦmicroε τὸ Σάββατο τῆς Διακαινησίmicroου καὶ τὸν15Αὔγουστο

Πέντε- ἕξι δρόmicroοι διασχίζουν τὸ χωριὸ ἀπὸ τὸνδηmicroόσιο πρὸς τὴν Ράχη κι ἀπὸ κεῖ στὸ Νεκροταφεῖοκαθὼς καὶ στὶς γειτονιὲς τοῦ ἐπάνω καὶ τοῦ κάτω microα-χαλᾶ Τὰ σπίτια εἶναι χτισmicroένα κατὰ σόϊα Γύρω ἀπτοὺ παπποῦ καὶ τοῦ πατέρα χτίζονται τῶν παιδιῶνκαὶ τῶν ἐγγονῶν Ἔτσι ἔχουmicroε σὰν γειτονιὲς τὰ Τζι-ουνάθκα τὰ Τζηκάθκα τὰ Μιχαλάθκα τὰ Πα-παδάθκα τὰ Τζιαντουνάθκα τὰ Παδηmicroητράθκα τὰΝατσιάθκα τὰ Θιουχαράθκα τὰ Γκουβράθκα τΑληξάθκα τὰ Γκαλτσάθκα τ Ἀριδάθκα τὰ Κα-

βουράθκα τὰ Σταθάθκα τὰ Τζιουτζιάθκα τὰΜπατσιακάθκα τὰ Κουτουλάθκα τὰ Παπανι-κουλάθκα τὰ Κουκουλάθκα τὰ Τσιουτσιου-λιανάθκα τὰ Τζουκάθκα τὰ Πιτσιλουϊτάθκα τὰΠουτάθκα τὰ Μπουκλάθκα κι τὰ Τσακνάθκα

Τὰ σπίτια εἶναι ἰσόγεια καὶ διώροφα Ἔκαψαντὸ χωριό microας ὁλόκληρο οἱ Γερmicroανοὶ τὸν Αὔγουστοτοῦ 1943 Γιαὐτὸ καὶ χτίστηκε microετὰ ἀπὸ τὸ 1950Ἄλλα σπίτια εἶναι τῆς στεγάσεως καὶ ἄλλα τὰἔχτισαν οἱ νοικοκυραῖοι Ὅλα εἶναι χτισmicroένα microὲντόπια πέτρα Εἴτε ἀπὸ τὰ microάρmicroαρα εἴτε ἀπὸἄλλες πετροφλέβες τοῦ χωριοῦ Τὰ ἔχτισανκυρίως Δεσκατιῶτες microαστόροι

Τρία microπακάλικα ἀποτελοῦν τὴν τοπικὴ ἀγορὰγιὰ πρόχειρα ψώνια Πολλὲς νοικοκυρὲςἀγοράζουν ἀπὸ τὰ microπακάλικα γράφοντας στὸντεφτέρι τὸ χρέος τους καὶ τὰ πληρώνουν microετὰ τὰ

ἁλώνια Τὰ microπακάλικα εἶναι τ Γκουβρουγιώργου τΓκουβρουδηmicroήτρη κι τ ΚουτουλουκότσιουἈγοράζουmicroε ἀπ αὐτὰ χαλβᾶ ἐληές λάδι σαπούνιζάχαρη ἅλας καρφιά κουmicroπιά ζάβες καὶ κόπτσεςλαmicroπογυάλι καθαρὸ πετρέλαιο γιὰ τὴ γκαζόλαmicroπαβελόνια καρούλια βαφή microπογιές microολύβια τετράδιακαὶ πατλιτζιανίσια βαφὴ γιὰ νὰ φκιάσουmicroε microελάνιγιὰ τὴν πέννα microας Σὲ microᾶς τὰ παιδιὰ τὰ microαγαζιὰ αὐτὰφαίνονται πολὺ microεγάλα Ἔχουν ἀπ ὅλα Μέχρι καὶπέταλλα πεταλλοκάρφια φόρτωmicroα γιὰ τὸ σαmicroάρικατράmicroι καὶ κρυολίνη γιὰ τὶς πληγὲς τῶν ζώων

Τώρα τελευταῖα microᾶς κάmicroνουν ἐγκαταστάσεις γιὰνὰ πάρουmicroε λέν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα ἀλλὰ εἶναι νὰ τὸφοβᾶσαι Λένε ὅτι ἂν τὸ ἀκουmicroπήσης σὲ χτυπάει Οἱmicroαῦρες κολόνες ποὺ ἔβαλαν γιὰ νὰ περάσουν τὰσύρmicroατα microὲ τὸ ρεῦmicroα ἔχουν ἐπάνω τους microιὰ λαmicroα-ρινίτσα microὲ τὸ σῆmicroα τοῦ κεραυνοῦ καὶ γράφει ΚΙΝΔΥ-ΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Ἕνας χωριανός microας τὸ διάβαζε microιὰmicroέρα Κινδυνὸς Θανατός Κι ἐmicroεῖς γελούσαmicroε

Τὰ σπίτια ὅλα ἔχουν microπροστά τους αὐλὴ microὲ κῆποἀχούρι καὶ ἀχυρῶνα Στὸν κῆπο ἔχουν δένδρα ἢβάζουν ζαρζαβάτια Στὸ ἀχούρι βάζουν τὰ microουλάριατὰ ἄλογα τὰ γαϊδούρια τὰ βόδια και ὅταν ἔχουν λίγαπρόβατα ἢ γίδια Τὸν χειmicroῶνα ποὺ γεννοῦν οἱ προ-βατίνες microας παίρνουmicroε κανένα ἀρνὶ ἢ κατσίκι microέσαστὸ σπίτι microας γιὰ νὰ ζεσταθῆ ἢ νὰ τὸ ταΐσουmicroε λίγογάλα microὲ τὸ microπουκάλι Ὁ ἀδερφός microου τρέχει πρωΐπρωΐ νὰ ἰδῆ ἂν γεννήθηκε κανένα ἄλλο ἀρνί Δίπλαστὸ ἀχούρι ἔχουmicroε τὸ γουρουνοκούmicroασο γιὰ τὸ γου-ρούνι ποὺ τὸ σφάζουmicroε τὰ Κόλιαντρα Γύρω ἀπὸ τὰσπίτια ἔχουmicroε φράχτη microὲ κεδρίσια παλούκια Στὸφράχτη ἄλλοι ἔχουν ἀγκαθωτὸ συρmicroατόπλεγmicroα ἢσίτα συρmicroάτινη κι ἄλλοι λοῦρα πλατανίσια ἤ δρέϊνα

Ἔκθεσιςθέmicroα Τὸ χωριό microας

Ἐν Μικροβάλτῳ τῇ 2ᾳ Ἰουνίου 1964

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 17 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηηΤὸ χωριό microας ἔχει καὶ διακόσια κοντὰ βόδια Στὸν

καιρὸ ποὺ δὲν ὀργώνουν ἢ δὲν ἔχει χιόνια βγαίνουνὅλα microαζὶ γιὰ βοσκή Τὰ microαζεύει τὸ πρωΐ ὁ γελαδάρηςκαὶ τὰ φέρνει τὸ βράδυ Καθὼς κινοῦν γιὰ βοσκὴγεmicroίζουν οἱ δρόmicroοι τοῦ χωριοῦ microὲ βουνιές Καmicromicroιὰφορὰ τὰ βόδια microουγκρίζουν microαλλώνουν καὶσπρώχνονται microὲ τὰ κέρατά τους Ὁ δικός microας ὁΛιάρος εἶναι δυνατός Ὁ Νένις τὸν ὀνοmicroάζει παλ-ληκάρ βόδ Μιὰ φορὰ πάλεψε microὲ τὴν Τρανοβαλτινὴγελαδαριὰ καὶ νίκησε Ὅταν τὸν πουλήσαmicroε ὁ Νένιςκι ὅλοι στὸ σπίτι πονέσαmicroε καὶ δακρύσαmicroε γιατὶ ἀγα-πούσαmicroε τὸ Λιάρο

Μπαίνοντας στὸ χωριὸ ἀπὸ τὸν Δηmicroόσιο δρόmicroοποὺ τὸ λέmicroε καὶ Κουντουλάκ βρίσκουmicroε τὸ κτίριο τῆςἈστυνοmicroίας Σ αὐτὸ ἑδρεύει ἡ Ἀστυνοmicroικὴ δύναmicroι γιὰτὴν ἀσφάλεια τῶν χωριῶν microας ἀπὸ τὸ 1912

Λίγο παραπάνω εἶναι τὸ Δηmicroοτικὸ Σχολεῖο στὸὁποῖο βρισκόmicroαστε αὐτὴν τὴ στιγmicroὴ ποὺ γράφουmicroετὴν Ἔκθεσί microας Σήmicroερα ἔχει 170 ἀγόρια καὶ κορίτσιαΔάσκαλοί microας εἶναι ὁ κ Ἠλίας Λαmicroπρέτσας καὶ ἡσύζυγός του κ Σοφία Συνέχεια ἀπὸ τὴν αὐλή microαςὅπου παίζουmicroε στὸ διάλειmicromicroα εἶναι ὁ Σχολικὸςκῆπος Σ αὐτὸν ἔχουmicroε ὀπωροφόρα δένδρα ἀmicroπέλιἀmicroυγδαλιὲς καὶ φράουλες Τὰ παιδιὰ microόλις τε-λειώσουν τὴν Στ τάξι πιάνουν δουλειὰ στὰ νταmicroάριαἢ πᾶνε στὰ πρόβατα τοῦ πατέρα τους Τελευταῖαἄρχισαν νὰ πᾶνε κάmicroποσα παιδιὰ στὸ Γυmicroνάσιο τῶνΣερβίων καὶ λίγα στὸ Βαλταδώρειο τῆς Κοζάνης

Οἱ χωριανοί microας ἀσχολοῦνται microὲ τὴ γεωργία καὶτὴν κτηνοτροφία Ὀργώνουν microὲ βόδια ἢ microὲ microουλάριαΧρησιmicroοποιοῦν ξυλάλετρο ἢ σιδηράλετρο Τώρα τε-λευταῖα ἄρχισαν καὶ microὲ τὰ τρακτέρ Θερίζουν τὰσιτάρια ἢ τὶς βρίζες microὲ τὰ λελέκια καὶ τὴν παλαmicroαριὰστὸ χέρι Τὸ χόρτο καὶ τὰ τριφύλλια microὲ τὴν κόσα Τὴβρίζα τὴ στουmicroπίζουν microὲ τὸν λοστό Τὰ σιτάρια τὰἁλωνίζει ἡ πατόζα Σακκιάζουν τὸ σιτάρι καὶ τὸ πᾶνεστ ἀmicroπάρια τους κι ἀπὸ κεῖ στὸν microύλο γιὰ ἀλεύρι ἐνῶτὸ ἄχυρο τὸ microαζεύουν στὶς ἀχυρῶνες γιὰ τροφὴ τῶνζώων στοὺς microῆνες τοῦ χειmicroῶνα

Τὰ ὑνιὰ ποὺ χρησιmicroοποιοῦν στὸ ὄργωmicroα τὰφτιάχνουν στὸ καmicroίνι τοῦ microπαρmicroπα ΠασχάληΛαmicroπρόπουλου Αὐτὸς εἶναι πατέρας τοῦ συmicromicroαθητῆmicroας Θόδωρου Εἶναι καλὸς microάστορας στὴ δουλειά τουποὺ τὴν ἔmicroαθε ἀπὸ τὸν πατέρα του τὸν microαστρο-Γιάννη Μαζὶ εἶναι καὶ δίκαιος καὶ εὐυπόληπτοςπολίτης Εἶναι δὲ ἄριστος microουσικὸς στὸ βιολὶ καὶψάλτης στὴν Ἐκκλησία

Ὅσοι ἔχουν πολλὰ πρόβατα ἢ γίδια ἔχουν microαντριὰἔξω ἀπὸ τὸ χωριό Ἀσχολοῦνται microὲ τὴν κτηνοτροφίακι ἔτσι πορεύουν τὶς οἰκογένειές τους Πουλᾶνε ἀρνιάκατσίκια γάλα τυρὶ καὶ τὰ πλοκάρια Τὸ γάλα τὸπουλᾶνε στὸν ἔmicroπορο ποὺ νοικιάζει τὸ τυροκοmicroεῖοmicroας Τὰ ἀρνιὰ καὶ τὰ κατσίκια τὰ ἀγοράζουν πρὶν ἀπὸτὸ Πάσχα οἱ χασάπηδες τῶν Σερβίων ΚάθεΣεπτέmicroβριο πάλι κατεβάζουν στὸ Νιάηmicroηρο γέρικεςπροβατίνες καὶ γίδες ἢ κριάρια καὶ γκεσέmicroια τὰὁποῖα καλοτάϊσαν τὸ καλοκαίρι καὶ τὰ πουλοῦν Ἐκεῖστὸ νιάηmicroηρο ἀγοράζουν κυπριὰ καὶ τσιουκάνια ποὺχρειάζονται γιὰ τὰ κοπάδια τους

Ἀρκετοὶ νέοι ἄνδρες τοῦ χωριοῦ microας ἐργάζονταιστὰ νταmicroάρια τοῦ Τρανοβάλτου Ἐκεῖ βγάζουν λευκὸmicroάρmicroαρο Εἶναι σκληρὴ δουλειά Τὰ δὲ ἀφεντικὰ ἀδι-κοῦν καὶ ἐκmicroεταλλεύονται τὸν ἱδρῶτα τῶν ἐργατῶνmicroας Ὥς τὰ νταmicroάρια οἱ ἐργάτες πηγαίνουν περ-πατώντας ἢ καβάλα σὲ microουλάρι ἢ γαϊδούρι Ἔχουmicroεὅmicroως καὶ χειρότερα Κατὰ διαστήmicroατα κάποιοςπληρώνει τὸν φόρο τοῦ αἵmicroατος Σκάζουν τὰφουρνέλλα ἢ ξεκόβονται ὀγκόλιθοι microαρmicroάρου καὶκάποιος ἐργάτης σκοτώνεται Τότε τὸ χωριό microαςὁλόκληρο πενθεῖ καὶ κλαίει

Ἄλλοι χωριανοί microας ἐργάζονται καὶ στὸ microεταλλεῖοτοῦ Ἀmicroιάντου ποὺ βρίσκεται στὴν περιοχὴ τοῦ microονα-στηριοῦ τῆς Παναγίας στὸ Ζντιάν Αὐτὸ τὸ ἐκmicroεταλ-λεύεται microιὰ Ἀmicroερικάνικη Ἑταιρεία Σπάζουν τὴνἀmicroιαντόπετρα καὶ οἱ ἴνες της γίνονται σὰν βαmicroπάκιΛένε ὅmicroως πὼς εἶναι καρκινογόνο

Τὸ χωριό microας πανηγυρίζει στὶς 20 Ἰουλίου στὴνγιορτὴ τοῦ προφήτη Ἠλία Τὸ ξωκκλήσι τ ἉηΛιᾶβρίσκεται στὸν ὁmicroώνυmicroο λόφο ἀπέναντι ἀπ τὸ χωριὸκαὶ τὸ ἀγναντεύουmicroε ὅλη τὴν ἡmicroέρα Ἀνεβαίνουmicroεστὸν ἉηΛιᾶ δυὸ φορὲς τὸν χρόνο Τὴν Τετάρτη microέρατοῦ Πάσχα καὶ στὶς 20 Ἰουλίου στὸ πανηγύρι Τὴν

ἡmicroέρα αὐτὴ ἄλλοι ἀνεβαίνουν microὲ microουλάρια κι ἄλλοιmicroὲ γαϊδούρια Ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ ἀνεβαίνουmicroε microὲ τὰπόδια Σταmicroατοῦmicroε λίγο καὶ χαζεύουmicroε στὰ πολυβο-λεῖα καὶ στὰ ἀmicroπριὰ ποὺ εἶναι στὸ δρόmicroο microας Ὁ ναΐ-σκος αὐτὸς εἶναι πετρόχτιστος ἔχει νάρθηκα καὶ τὸἍγιο Βῆmicroα του εἶναι θεmicroελιωmicroένο πάνω σὲ βράχοΤὸν ἔφκιαξαν οἱ πρόγονοί microας στὸν καιρὸ τῆς Τουρ-κοκρατίας Μετὰ τὸ τέλος τῆς λειτουργίας καθόmicroαστεὅλοι καταγῆς σὲ στρωσίδια καὶ τρῶmicroε ὅτι ἔφερε ὁκαθένας ἢ δίνουmicroε ὁ ἕνας στὸν ἄλλο ἀπ αὐτὰ ποὺφέραmicroε Κατὰ διαστήmicroατα ἡ Ἐκκλησιαστικὴ Ἐπι-τροπὴ ψήνει ἕνα δυὸ ἀρνιὰ καὶ τὰ προσφέρει στοὺςπανηγυριῶτες Ἀπὸ τὸν ἉηΛιᾶ ἀγναντεύεις ὥς τὸΜπούρινο τὰ Πιέρια τὴ Μπουνάσια τὸ Σινιάτσικοκαὶ τὸ Βέρmicroιο Ἐκεῖ πρὸς τὸ Σινιάτσικο φαίνονται καὶκάτι καπνοὶ καὶ λέν πὼς εἶναι ἀπὸ ἐργοστάσια ποὺβγάζουν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα Πῶς γίνεται κι αὐτό Ἀπτὸν ἉηΛιᾶ φαίνονται ὁλοκάθαρα καὶ οἱ ἀγριοκορυφὲςτοῦ Ὀλύmicroπου Φαίνεται ἀκόmicroη καὶ ἡ Κοζάνη microὲ ὅλατὰ χωριὰ τοῦ κάmicroπου καὶ τὰ Σέρβια ὥς τὸ ΒελβενδόΣτὸν ἉηΛιᾶ microας πολλοὶ σκάβουν γύρω γύρω καὶmicroέσα ἀκόmicroη γιὰ νὰ βροῦν λίρες ἀπὸ τὰ ἀντάρτικα

Ἄλλα ξωκκλήσια ἔχουmicroε τὸν Ἅγιο Σωτῆρο ποὺεἶναι πετρόχτιστος κι αὐτὸς καὶ λειτουργοῦmicroε τὴνΠέmicroπτη τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 6 Αὐγούστου ποὺγιορτάζει Ἔχει ξύλινο σκαλιστὸ τέmicroπλο καὶ σκαλιστὸΣταυρὸ πάνω ἀπὸ τὴν Ὡραία Πύλη

Ἀπ τὸ χωριό microας ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ φιδίσιοκορmicroὶ τοῦ Ἁλιάκmicroονα νὰ διασχίζη τὴν κοιλάδα τουmicroέχρι νὰ φθάση microετὰ ἀπὸ πολλὰ καγκέλια στὸν Θερ-microαϊκό

Ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ Ζντιάν Ἐκεῖ εἶναι τὸ Μο-ναστήρι τῆς Παναγίας καὶ ἔχει τὴν εἰκόνα της ποὺτὴν εὐλαβοῦνται πολὺ οἱ Κοζανῖτες Τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ ἄχρηστοι οἱ Γερmicroαναράδες Εὐτυχῶς ὅmicroως ποὺ ὁΤζιουνουζιώγας πῆρε τὴν εἰκόνα καὶ τὴν φύλαγε microὲἄλλους βοσκοὺς microέσα σὲ microιὰ πατλιὰ πουρνάρια Τὸmicroοναστήρι τὄχαν κάψει νωρίτερα στὸν Α Παγκόσmicroιοπόλεmicroο ἄλλοι ἄχρηστοι οἱ Γάλλοι Ἐδῶ ἐρχόmicroαστετὴν Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 8 Σεπτεmicroβρίουστὸ πανηγύρι Ἔρχεται κάθε φορὰ ὁ Δεσπότης microας ὁΔιονύσιος ἀπὸ τὴν Κοζάνη καὶ ὁ παπαΔρόσος ἀπὸ τὰΣέρβια

Οἱ πλαγιὲς τῶν λόφων τοῦ χωριοῦ microας εἶναικατάφυτες ἀπὸ microεσαριὲς microὲ κλαδὶ πρὸς τὸν ἉηΛιᾶκαὶ microὲ πουρνάρια καὶ κέδρα πρὸς τὰ δυτικά Αὐτὰβέβαια εἶναι ἄριστη τροφὴ γιὰ τὰ γίδια καὶ τὰπρόβατα γιαὐτὸ καὶ εὐνοοῦν τὴν ἀνάπτυξι τῆς κτη-νοτροφίας Σὲ πολλὰ σηmicroεῖα βρίσκονται διάσπαρταmicroεγάλες καὶ αἰωνόβιες βελανιδιές οἱ ὁποῖες ἔχουνδιπλῆ χρῆσι Τὶς χρησιmicroοποιοῦν οἱ βοσκοί γιὰ νὰσταλίζουν τὰ κοπάδια τους τὸ καλοκαίρι Μαζεύουνὅmicroως καὶ τὰ βελανίδια τους διότι εἶναι καλὴ τροφὴγιὰ ὅλα τὰ ζωντανά

Καὶ τώρα ἂς ταξιδέψουmicroε microὲ τὴ φαντασία Νὰπᾶmicroε ἕνα ἐπικίνδυνο ταξίδι πρὸς τὸ microέλλον Πῶς θὰεἶναι τὸ χωριό microας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια Πῶς νὰἀπαντήσω καὶ σὰν τὶ τάχα νὰ γράψω Τὶ θὰ γράψουνἆραγες τὰ ἄλλα παιδιά

Σίγουρα σὲ σαράντα χρόνια τὸ χωριό microας σὰντόπος θὰ εἶναι ὁ ἴδιος ὅπως εἶναι ἐπὶ αἰῶνες Δὲνἀλλάζει ὁ τόπος ἀλλὰ ὁ τρόπος ζωῆς τῶν παιδιῶντου Θὰ ἐξελιχθοῦν σὲ πολλοὺς τοmicroεῖς οἱ νέοι ἄνθρω-ποί του ὅπως πάλι καὶ σὲ ἄλλους θὰ χάσουν

Φαντάζοmicroαι πολλὰ παιδιὰ νὰ ἔχουν προκόψη στὰγράmicromicroατα Νἄχουν σπουδάση σὲ πανεπιστήmicroια καὶσχολές Μὲ τὸν κόπο καὶ τὴν ἀξιωσύνη τους θὰγίνουν δάσκαλοι καθηγηταί ἐπιστήmicroονες microηχανι-κοί ἀξιωmicroατικοὶ καὶ γιατροί Ἔτσι θὰ καταλάβουνὀνοmicroαστὲς θέσεις καὶ θὰ προσφέρουν στὴν κοινωνίατῆς πατρίδος microας Ἔ microερικοὶ microπορεῖ νὰ γίνουν καὶπαπᾶδες γιὰ νὰ προσφέρουν κατ ἄλλον τρόπο τὶςὑπηρεσίες τους

Ὄνειρο τρελλὸ θὰ microποροῦσε νὰ χαρακτηρισθῆ ἡσκέψι ὅτι θὰ microποροῦσε νὰ στρωθῆ microὲ ἄσφαλτο ὁδρόmicroος ἀπὸ τὶς Πόρτες ὡς τὸ χωριό Φαντασθῆτε νὰστρωνόταν καὶ οἱ δρόmicroοι καὶ τὰ σοκάκια τοῦ χωριοῦmicroὲ ἄσφαλτο ἢ microὲ τσιmicroέντο Νὰ ρχόταν καιρὸς ποὺ νὰmicroὴν πατούσαmicroε λάσπη στοὺς δρόmicroους microας ὅπωςἔχουmicroε σήmicroερα

Σήmicroερα παίρνουmicroε νερὸ γιὰ τὸ σπίτι ἀπὸ τὴνβρύση τῆς πλατείας ἀπὸ τὴν Ἀργασταριὰ καὶ ἀπὸ

τὴν Τρανὴ τὴ Βρύση Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νἄχη τὸκάθε σπίτι δυὸ καὶ τρεῖς βρύσες στὴν κουζίνα του ποὺθὰ τὴν ἔχουν κι αὐτὴν microέσα στο σπίτι Ἀντὶ πάλι νὰἀνάβουmicroε τὸ καζάνι γιὰ νὰ ζεστάνουmicroε νερό λέτενἄχουmicroε θερmicroοσίφωνο ἢ ἡλιακὸ καὶ νἄχουmicroε ζεστὸνερὸ χωρὶς νὰ ἀνάβουmicroε φωτιά Λέτε νὰ βγάλουν οἱἐπιστήmicroονες κανένα microηχάνηmicroα ποὺ νὰ πλένη τὰροῦχα καὶ τὰ πιάτα καὶ νὰ microὴν τὰ πλένουν οἱ νοικο-κυρὲς κι οὔτε νὰ πᾶνε στὸ λάκκο γιὰ πλύσιmicroο microὲ τὰπολλὰ microαλλώmicroατα

Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νὰ χτίζουmicroε τὰ σπίτια microαςmicroὲ τσιmicroέντο καὶ σίδερο ὅπως κάmicroνουν τὶς πολυκα-τοικίες στὶς πόλεις κι ὄχι microὲ πέτρες καὶ νἄχουmicroε τὸἀποχωρητήριο microέσα κι ὄχι ἔξω στὴν αὐλή Αὐτὸ πάλινὰ ἔχη καθιστὴ λεκάνη καὶ νὰ ρίχνη νερὸ microόνο τουὅπως γίνεται στὴν Ἀθήνα Σὰν συνέχεια λέτε νὰἀποχτίση καὶ τὸ χωριό microας δίκτυο ὑπονόmicroων ὅπωςκαὶ δίκτυο ὑδρεύσεως ποὺ θὰ φθάνη σὲ ὅλα τὰ σπίτια

Στὸ νοικοκυριὸ τοῦ κάθε σπιτιοῦ λέτε νὰ ὑπάρχηψυγεῖο καταψύκτης microίξερ καὶ ἠλεκτρικὸς φοῦρνος

Καὶ τὸ ἀχούρι microὲ τὰ ζῶα τὸ microαντρὶ microὲ τὰ πρόβαταἢ τὰ γίδια τὸ κουmicroάσι microὲ τὶς κότες ἢ τὸ γουρούνι Σὲποιὰ θέσι τοῦ σπιτιοῦ θὰ τἄχουmicroε τότε Ἢ δὲνθἄχουmicroε Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ τὸ χωριό microας δὲνθἄχη βόδια γελάδια γοmicroάρια microουλάρια καὶ γου-ρούνια

Λέτε ἀντὶ γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ ζωντανά ποὺσήmicroερα δίνουν ἔντονη παρουσία στοὺς δρόmicroους τοῦχωριοῦ microας νἄρθη καιρὸς κατὰ τὸν ὁποῖο νὰ πε-ριφέρονται ἁmicroάξια κοῦρσες καὶ φορτηγά ἐνῶ στὶςσκεπὲς τῶν σπιτιῶν νὰ ὀρθώνονται κεραῖες τὶς τηλε-οράσεως Δὲν microπορῶ νὰ φαντασθῶ τὸ χωριό microαςχωρὶς λάσπες χωρὶς γοmicroάρια microουλάρια βόδια καὶγουρούνια στοὺς δρόmicroους του

Φαντάσου νὰ microὴν ἀκούγονται λαλήmicroατα πε-τεινῶν ἢ χλιmicroιντρίσmicroατα ἢ γκαρίσmicroατα ἢ βελάσmicroατακαὶ γαυγίσmicroατα Φαντάσου νἄρθη microέρα ποὺ νὰ microὴζυmicroώνουν οἱ γυναῖκες καὶ νὰ microὴν ψένουν τὸ ψωmicroὶ στὸφοῦρνο τῆς αὐλῆς τους ἀλλὰ νὰ καρτεροῦν πότενἄρθη ὁ ψωmicroᾶς γιὰ νὰ ἀγοράσουν ἐκεῖνο τὸ ψωmicroὶποὺ microοιάζει πιὸ πολὺ microὲ λάστιχο καὶ σφουγγάρι Σὰντὶ ἄλλο microπορεῖ νὰ ἰδοῦν τὰ microάτια microας σ ἐκεῖνον τὸνκαιρὸ microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Λέτε σ ἐκεῖνον τὸν καιρὸ νὰ φοροῦν οἱ γυναῖκεςπαντελόνια καὶ οἱ ἄνδρες σκουλαρίκια ὅπωςκάmicroνουν στὴν Εὐρώπη καὶ στὴν Ἀmicroερικὴ ἢ νὰ microὴν χο-ρεύουν στὸ microεσοχώρι τ ἉηΒασιλιοῦ

Τὸ σχολεῖο microας ποὺ σήmicroερα ἔχει 170 παιδιὰ λέτεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια microὲ αὐτὴν τὴν microαύρηἐξέλιξι νὰ καταντήση νὰ ἀποmicroείνη microὲ 20 -30 παιδιὰ ἢκαὶ νἄρθη ὥρα νὰ κλείση ἀπὸ ἔλλειψι παιδιῶν Αὐτὸθὰ σηmicroαίνη ἢ ὅτι ἔφυγαν γιὰ τὶς πόλεις τὰ παιδιά τουἢ ὅτι δὲν γεννοῦν πλέον παιδιά Λέτε αὐτὸς ὁ ὄmicroορ-φος σχολικὸς κῆπος ποὺ τὸν σκάβουmicroε σήmicroερα ἐmicroεῖςτὰ παιδιὰ νὰ φθάση νὰ ἐρηmicroώση νὰ κόψουν τὰδένδρα του νὰ γίνη ἄχρηστος τόπος ἡ αὐλὴ τοῦ σχο-λείου νὰ χορταριάση καὶ οἱ αἴθουσές του νὰρηmicroάξουν

Λέτε πάλι νἄρθη microέρα ποὺ νὰ κόψουν αὐτὲς τὶςπανέmicroορφες καὶ αἰωνόβιες καστανιὲς ἢ τὶς καρυδιὲςκαὶ νὰ ξεπατώσουν τὰ ἀmicroπέλια ποὺ φκιάχνουν ἕνατόσο ὄmicroορφο στεφάνι ἀπέναντι ἀπὸ τὸ χωριό Ἔχουmicroεκαὶ κεῖνα τὰ microεγάλα δένδρα στὰ ὁποῖα σταλίζουν τὰκοπάδια τὸ καλοκαίρι Λέτε νὰ βγοῦν τίποτα microη-χανάκια καὶ νὰ τὰ κόψουν γιὰ καψόξυλα Σὰν τὶ ἄλλοθὰ ἰδοῦmicroε

Κοντὰ σὲ ὅλα αὐτὰ microπορεῖ νὰ ἔχουmicroε ἀπὸ δυὸ τρίατηλέφωνα σὲ κάθε σπίτι ἢ κι ἀπ τἄλλα ποὺ τὰ λένκινητὰ στὴν Ἀmicroερική

Δὲν ξέρω ποιὰ ἄλλη χαζοmicroάρα νὰ φαντασθῶ καὶνὰ γράψω πὼς κάπως ἔτσι microπορεῖ νὰ γίνη τὸ χωριόmicroας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Δὲν πιστεύω δὲ νὰ microὲ microαλλώση ὁ κ Ἠλίας ὁδάσκαλός microας γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀπίστευτα microυθώδηκαὶ χαζά ποὺ ἀράδιασα τάχα ὡς ἐξέλιξι τοῦ χωριοῦmicroας

Σχουρνᾶτι microι

Νικόλαος Χρίστου Μανάδηςmicroαθητὴς Στ τάξεως

Δηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 12

Φλας στα γεγονόταΚυριακή 15 Μαρτίου

Πορεία ΣΕΟ (Συλλόγου Ελλήνων Ορειβατών) Κοζάνης από Χάβο Προ-σηλίου προς κορυφή Αγίου Χριστόφορου από το νέο microονοπάτι

Τρίτη 24 ΜαρτίουΠαρουσίαση στην Πτολεmicroαΐδα ndashαmicroφιθέατρο laquoΓ Παντελίδηςraquo- του Επε-

τειακού Λευκώmicroατος microε τίτλο laquo50 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo που έχει συγγράψει ο αρχιmicroανδρίτης Νικηφό-ρος πrsquo Χρ Μανάδη Αρχιερατικός Επίτροπος Εορδαίας

Παραβρέθηκαν ο σεβασmicroιότατος Μητροπολίτης Φλωρίνης Πρεσπών καιΕορδαίας Θεόκλητος ο νοmicroάρχης Κοζάνης Γιώργος ∆ακής ο βουλευτήςΝίκος Τσιαρτσιώνης ο πολιτευτής Λάζαρος Λωτίδης ο δήmicroαρχος Πτολεmicroαΐ-δας Γρηγόρης Τσιούmicroαρης ο διοικητής του Α΄ΣΣ οι νοmicroαρχιακοί σύmicroβου-λοι Έλσα Φωτιάδου Παναγιώτης Πλακεντάς και Γιάννης Τσαρδακλίδης κα

Την παρουσίαση του βιβλίου έκανε ο δηmicroοσιολόγος-συγγραφέας Ανα-στάσιος Μπέλλος (σελ 19)

Κυριακή 29 Μαρτίου

Επιτυχηmicroένη συγκέντρωση διαmicroαρτυρίας των κατοίκων ΤριγωνικούΠολυρράχου και Προσηλίου στον κόmicroβο του Τριγωνικού εναντίον της επέ-κτασης του ορυχείου Προσηλίου (σελ 6)

Κυριακή 29 ΜαρτίουΕπετειακή εκδήλωση για την 25η Μαρτίου στην αίθουσα του ∆ηmicroοτι-

κού Συmicroβουλίου Σερβίων που συνδιοργανώθηκε από το Μορφωτικό ΌmicroιλοΣερβίων laquoΤα Κάστραraquo και το ∆ήmicroο Σερβίων

Την κεντρική οmicroιλία microε θέmicroα laquoΤα Σέρβια κατά την περίοδο της Τουρκο-κρατίας-Σηmicroαίνοντα πρόσωπα και γεγονόταraquo επιmicroελήθηκε η φιλόλογος Χρυ-σάνθη Καραγιαννίδου και παρουσίασαν microαθήτριες του Γυmicroνασίου και ΛυκείουΣερβίων

Κυριακή 29 Μαρτίου

Συνάντηση στο Κοινοτικό Κατάστηmicroα Ποντοκώmicroης συλλόγων κινήσεωνκαι microεmicroονωmicroένων πολιτών microε θέmicroα laquoΣυντονισmicroός ενεργειών προτάσεις κοι-νών δράσεων για το περιβάλλον του λεκανοπεδίουraquo

Μια πρωτοβουλία των περιβαλλοντικών συλλόγων της ευρύτερης περιο-χής

Σάββατο 4 ΑπριλίουΗmicroερίδα microε θέmicroα laquoΠροσφορά αίmicroατος και laquoβλαστοκυττάρωνraquo η

αλήθεια σήmicroεραraquo στην αίθουσα του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Κοζάνης καιτην Ελληνική Αιmicroατολογική Εταιρεία τmicroήmicroα Μακεδονίας-Θράκης

Σάββατο 4 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση laquoΤΟ ΜΑΘΑΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕhellipraquo στην Αί-θουσα Τέχνης του ∆ήmicroου Κοζάνης microε τη συmicromicroετοχή χορευτικών οmicroάδων πα-ραδοσιακών χορών

∆ιοργανώθηκε από το Σύνδεσmicroο Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης

Σάββατο 11 Απριλίου

laquoΤρανός χορόςraquo από τις Λαζαρίνες Αιανής στα πλαίσια του εορταστι-κού διηmicroέρου (1112Απρ) Λαογραφικών και Πολιτιστικών εκδηλώσεων πουσυνδιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό amp Μορφωτικό Σύλλογο Αιανής Η ΠΡΟ-Ο∆ΟΣ και το Σύλλογο Γυναικών Αιανής microε την υποστήριξη του ∆ήmicroου

Κυριακή 12 Απριλίου

Χορός από τις microικρές Λαζαρίνες στην πλατεία του Μικροβάλτου

Κυριακή 12 Απριλίου

Ύmicroνοι της Μ Εβδοmicroάδος του κορυφαίου υmicroνογράφου της ΟρθοδοξίαςΡωmicroανού του Μελωδού από τη Βυζαντινή χορωδία του Ωδείου laquoΚαγκαράraquoυπό τη διεύθυνση του Τάσου Καγκαρά και τη συmicromicroετοχή των δικών microας χο-ρωδών Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Σάκη Τζιούτζιου Πέτρου Νάτση και τουΒαγγέλη και της ∆έσποινας Κοζικοπούλου στον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελέ-νης Κοζάνης

∆ιοργανώθηκε από το ∆ΗΠΕΘΕ (∆ηmicroοτικό Περιφερειακό Θέατρο) Κο-ζάνης

Κυριακή 12 Απριλίου4ος ∆ιεθνής Μαραθώνιος laquoΜέγας Αλέξανδροςraquo

∆ιαδροmicroή Αρχαία Πέλλα-Παραλία Θεσσαλονίκης(42195 micro)Οι επιδόσεις των αθλητών του Σ∆Υ Κοζάνης ήταν-Τάκης Σταθόπουλος 95os9ος στην κατηγορία 50-54 microε 34648-Πατούρα Φρόσω 107η14η στις γυναίκες3η ελληνίδα microε 35150Νικητής του αγώνα ήταν ο Αιθίοπας GRegassa microε 21228

Μ Παρασκευή 17 Απριλίου

Απόδοση των εγκωmicroίων του Επιτάφιου Θρήνου της Μ Παρασκευής απόmicroαθήτριες στο ΙΝ Αγίου Γεωργίου στο Μικρόβαλτο

Περιφορά του Επιταφίου από τη γνωστή περιφερειακή διαδροmicroή συνο-δεία εκατοντάδων πιστών

Σάββατο Ανάστασης 18 Κυριακή Πάσχα 19 Απριλίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 13 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

Λαmicroπρή πανηγυρική ακολουθία της Ανάστασης στον ΙΝ Αγίου Γε-ωργίου στο Μικρόβαλτο Ανάλογες γιορτινές εικόνες σε όλες τις γειτονιές τηνηmicroέρα του Πάσχα

Κυριακή του Πάσχα 19 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση και λαϊκό γλέντι στην πλατεία της Ελά-της που διοργανώθηκε από τον Αθλητικό-Μορφωτικό Σύλλογο laquoΟ ΈλατοςraquoΣυmicromicroετείχαν το χορευτικό τmicroήmicroα του συλλόγου και η δηmicroοτική ορχήστρα τουΓιάννη Γρίβα

∆ευτέρα 20 Απριλίου

Έκθεση φωτογραφιών laquoΠαλιές Μνήmicroες 1940-1970raquo στην αίθουσα

του ΚΑΠΗ Τρανοβάλτου∆ιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό και Μορφωτικό Σύλλογο Τρανοβάλτου

Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΜεταφορά της θαυmicroατουργού εικό-

νας της Παναγίας της Ζιδανιώτισσας απότο microοναστήρι στον ΙΝ Κωνσταντίνου καιΕλένης στην Κοζάνη

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΕκδήλωση τιmicroής στον παγκόσmicroιο πρωταθλητή της laquoΜακεδονικής ∆ύ-

ναmicroηςraquo και της Εθνικής Οmicroάδας στο άθληmicroα του TAE KWON DO ΝίκοΤζέλλο που κατάγεται από την Αιανή

∆ιοργανώθηκε microε microεγάλη επιτυχία από το ∆ήmicroο Αιανής στην Αίθουσα Τέ-χνης του Πνευmicroατικού Κέντρου Αιανής

Κυριακή 26 Απριλίου

Λιτάνευση συνοδεία πολλών πιστών της εικόνας της Παναγίας της Ζι-δανιώτισσας από τον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελένης στους κεντρικούς δρό-microους της πόλης της Κοζάνης και προορισmicroό το microητροπολιτικό ναό του ΑγίουΝικολάου πρωτοστατούντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κο-ζάνης κ Παύλου

∆ευτέρα 27 Απριλίου

Τις microελέτες δύο έργων που θα συmicroβάλλουν στην αισθητική και λειτουρ-γική αναβάθmicroιση της πόλης των Σερβίων παρουσίασε στην Αίθουσα του ∆η-microοτικού Συmicroβουλίου η microελετητική οmicroάδα της ΑΝΚΟ

ldquoΗ Οικιστική Ανάπλαση της πόλης των Σερβίωνrdquo και ldquoΤοΠνευmicroατικό ndash Πολιτιστικό Κέντρο Σερβίωνrdquo ήταν οι δύο microελέτες που πα-ρουσιάστηκαν από τους microελετητές της ΑΝΚΟ -microε επικεφαλής το διευθυντήΓιώργο Αmicroανατίδη και τους Γιάννη Γκίνη Ρένα Καραδαλή-

Σάββατο 2 Μαΐου

Πανηγυρική εκδήλωση στην πλατεία του Τρανοβάλτου εορτή ανα-κοmicroιδής των λειψάνων του Αγίου ΑθανασίουΠαρουσίαση των χορευτικών τmicroη-microάτων του Πολιτιστικού και του Λαογραφικού-microε συmicromicroετοχή γυναικών από τοΜικρόβαλτο-Συλλόγου Τρανοβάλτου microε τη δηmicroοτική ορχήστρα laquoΛόζιος κι Ανα-κατωσιάraquo του Γιάννη Γρίβα

Το πρωί στον ΙΝ Αγίου Αθανασίου τελέστηκε αρχιερατική Θεία Λειτουρ-γία προεξάρχοντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κοζάνης κΠαύλου

Παρασκευή 8 Μαΐου

Πανηγυρικός εσπερινός στο ύψωmicroα του Αγίου Χριστόφορου Προ-σηλίου παραmicroονή της οmicroώνυmicroης εορτής του χωριού

Σάββατο 9 Μαΐου

Ηmicroερίδα στην Ελάτη microε θέmicroα laquoΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 14 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

και την ανάπτυξη της περιοχήςraquo ανήmicroερα του πανηγυριού του χωριού εορτήςτου Αγίου Χριστόφορου (σελ 24)

Κυριακή 10 Μαΐου

Ποδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερ-microατισmicroό την κεντρική πλατεία της πόλης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα ΖωήςraquoΚοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Τετάρτη 13 Μαΐου

Νοσταλγικό microουσικό αφιέρωmicroα microε τίτλο laquoΑλλοτινές εποχέςraquo στη microνήmicroητου microεγάλου λαϊκού συνθέτη Απόστολου Καλδάρα από τη microουσική οmicroάδατου Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης όπου συmicromicroετείχε και ο δικός microας Θάνος Γιαν-νόπουλος -τραγούδικιθάρα-

Τετάρτη 13-Κυριακή 17 Μαΐου

4η Κλαδική Έκθεση Ν Κοζάνης laquoΑΝΘΟΚΟΜΙΚΗ ampΕΙ∆Η ΚΗΠΟΥraquo στοΕκθεσιακό Κέντρο στα Κοίλα

Παράλληλα και η 2η Έκθεση laquoΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝraquoΣτα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων των εκθέσεων η εmicroφάνιση της

microουσικής οmicroάδας του Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης το Σάββατο 16 Μαΐου microε λαϊκόπρόγραmicromicroα

∆ιοργανωτές το Εκθεσιακό Κέντρο και το Εmicroποροβιοτεχνικό Επιmicroελητή-ριο Κοζάνης

Πέmicroπτη 14-Σάββατο 16 Μαΐου31ο Επιστηmicroονικό Συνέδριο ΕΕΒΕ στην

ΠάτραΕισηγήτρια microε θέmicroα laquoΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ F-

AKTINHΣ ΣΕ ∆ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΑraquo ήταν η Νι-κολέτα Αθ Τζιούτζιου φοιτήτρια του τmicroήmicroατοςΒιολογίας τοmicroέα Βοτανικής του Αριστοτέλειου Πα-νεπιστηmicroίου Θεσσαλονίκης

∆ευτέρα 18 Μαΐου

4ος Ποδοσφαιρικός laquoΑγώναςΑγάπηςraquo παλαιmicroάχων της ΚΟΖΑΝΗΣκαι του ΠΣΑΠ (Πανελλήνιου Συνδέ-σmicroου Αmicroοιβοmicroένων Ποδοσφαιριστών)στο γήπεδο της Κοζάνης

Τα έσοδα του αγώνα διατέθηκαναποκλειστικά στα Άτοmicroα microε ΕιδικέςΑνάγκες (ΑΜΕΑ) για τη δηmicroιουργίαΚέντρου ∆ιηmicroέρευσης

Συmicromicroετείχαν ακόmicroη οι οmicroάδες των ακαδηmicroιών ποδοσφαίρου του Μακε-δονικού Κοζάνης της ΑΕ Κοζάνης των Ακριτών και του Ολυmicroπιακού Κοζά-νης

Καθήκοντα προπονητή των παλαιmicroάχων της Κοζάνης είχε ο Τάκης Κ Στα-θόπουλος

Για την ιστορία η οmicroάδα των παλαιmicroάχων του ΠΣΑΠ επεκράτησε της Κο-ζάνης microε σκορ 9-1

Πέmicroπτη 28 Μαΐου

Συνεδρίαση της ∆ιανοmicroαρχιακής laquoΕπιτροπής Παρακολούθησης καιΑνάπτυξης της Ευρύτερης Περιοχής του Ταmicroιευτήρα Ιλαρίωναraquo στη ∆ε-σκάτη προεδρεύοντος του νοmicroάρχη Γρεβενών ∆ηmicroοσθένη Κουπτσίδη Εκ-πρόσωπος της Νοmicroαρχιακής Αυτοδιοίκησης ήταν ο ΝΣ ΑθανάσιοςΚοσmicroατόπουλος της ΑΝΚΟ ο δντης Γιώργος Αmicroανατίδης και παρόντες οι δή-microαρχοι ∆εσκάτης Καmicroβουνίων Βεντζίων και Χασίων

∆υναmicroικό παρών microε εύστοχες παρεmicroβάσεις για τη σωτηρία της σκήτης τουΑγίου Νικάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας στον ίδιο χώρο έκαναν ταmicroέλη του Συντονιστικού Οργάνου Ενεργών Πολιτών που παραβρέθηκαν στησυνεδρίαση

Κυριακή 7 Ιουνίου

Οmicroαλή διεξαγωγή των Ευροεκλογών 2009 σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων (σελ 18)

Τρίτη 9 Ιουνίου

Ακολουθία του Παρακλητικού Κανόνα στην Παναγία Ζιδανίου πουαποδόθηκε από ψαλτική οmicroάδα γυναικών στον ΙΝ Αγίου Νικάνορα Κοζά-

νης microε την καθοδήγηση του Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Η ακολουθία πραγ-microατοποιήθηκε καθηmicroερινά από την 1η έως και τη 15η Ιουνίου στον ως άνωναό όπου το διάστηmicroα αυτό είχε τεθεί για προσκύνηmicroα η εικόνα της Παναγίαςτης Ζιδανιώτισσας

Το απολυτίκιο της Παναγίας έχει ως εξήςlaquoΤην Σεπτή Σου εικόνα ελεούσα πανάχραντε την αποκειmicroένην εν microάν-

δρα Ζιδανίου κατέχοντες λυτρούmicroεθα εκ πάσης απειλής πανώλης και δει-νών βιοτικών

∆ια τούτο οmicroοφώνως και ευσεβώς βοώmicroεν σοι Θεοτόκε ∆όξα τοις microε-γαλείοις Σου Αγνή δόξα τω Σω εν τυπώmicroατι δόξα τω χορηγούντι δι αυτούπάσιν ιάmicroαταraquo

Παρασκευή 12 Ιουνίου

Εκδροmicroή του ΚΑΠΗ Μικροβάλτου στα Γιάννενα (microουσείο Κέρινων Οmicroοι-ωmicroάτων Βρέλλη Νησάκι) που επιχορηγήθηκε από το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων

Κυριακή 14 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών του συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης σταΖαγοροχώρια (σελ 7)

Κυριακή 14 Ιουνίου

6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χλmicro στην Οινόη Καστοριάςmicroε microεγάλη συmicromicroετοχή και διακρίσεις αθλητών του Σ∆ΥΚ

Κυριακή 14 Ιουνίου

Με επιτυχία διεξήχθη ο 4ος Πανελλήνιος Ποδηλατικός Γύρος ΛίmicroνηςΠολυφύτου διαδροmicroής 50 χλmicro

Συνιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Σερβίων και το∆ήmicroο Σερβίων

Σάββατο 20Ιουνίου

Τ ο π ο θ έ -τηση της προτο-microής του Μητρο-πολίτη Κων-στάντιου (1841-1910) στο χώροτων microνηmicroείωνστην πλατείατου Μικροβάλ-του

(σελ 24)

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 15 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονόταΤρίτη 23 ΙουνίουΞηmicroερώmicroατα Τρίτης τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχηmicroα κόβει το

νήmicroα της ζωής σε τρεις νέους microεταξύ των οποίων ήταν και ο 27χρονος ∆η-microήτρης Καβουρίδης του Παναγιώτη (σελ 2)

Πέmicroπτη 25 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών Μικροβάλτου στην Πάργα microε πρωτοβουλία τηςπροέδρου του ΤΣ Μαρίας Βέττα

Παρασκευή 26 και Σάββατο 27 Ιουνίου

Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από τον Πολι-τιστικό Σύλλογο Αγίου Αθανασίου Κοζάνης στον αύλειο χώρο του 13ου ∆η-microοτικού Σχολείου

Κυριακή 5 ∆ευτέρα 6 Τρίτη 7 Ιουλίου

Τριήmicroερο Πολιτιστικών Εκδηλώσεων στα Σέρβια Τη ∆ευτέρα στην Πανσερβιώτικη διασκέδαση microε δηmicroοτική ορχήστρα στην

κεντρική πλατεία εκτός των άλλων εmicroφανίστηκε και το χορευτικό τmicroήmicroα τουΛαογραφικού Συλλόγου Τρανοβάλτου

Πέmicroπτη 9 Ιουλίου

Εξόρmicroηση-συνάντηση εθελοντριών κατασκήνωσης Αγίας ΤριάδαςΒελβενδού στο Μικρόβαλτο

∆ευτέρα 13 Ιουλίου

Συνεδρίαση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης για την απο-δοχή microεταβίβασης κυριότητας των εδαφών των ΜΑΒΕ ΑΕ και του ΕΛ-ΛΗΝΙΚΟΥ ΑΜΙΑΝΤΟΥ ΑΕ από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης και εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη για τις υπογραφές (σελ 22)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣraquoΠραγmicroατοποιήθηκε στο ∆∆ Τρανο-

βάλτου από 166 έως 1672009 τοεπιmicroορφωτικό πρόγραmicromicroα laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙ-ΣΜΟΣraquo διάρκειας 50 ωρών που διορ-γανώθηκε από τη ΝΕΛΕ ΚΟΖΑΝΗΣ microε τησυνεργασία του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων Τοπρόγραmicromicroα αυτό εντάσσεται στη θεmicroατικήενότητα laquoΚοινωνική Οικονοmicroία- Επιχει-ρηmicroατικότηταraquo Χρηmicroατοδοτήθηκε δε απόεθνικούς πόρους microέσω του προγράmicro-microατος της Γενικής Γραmicromicroατείας laquo∆ια Βίου Μάθησηraquo του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρη-σκευmicroάτων

Στόχος του προγράmicromicroατος ήταν να ενηmicroερώσει και να επιmicroορφώσει τους ενηλίκους της πε-ριοχής για το νέο microοντέλο ανάπτυξης αναζωογόνησης των ορεινών περιφερειακών περιοχώντης χώρας

Πρόκειται για microια ήπια εναλλακτική microορφή τουρισmicroού που σέβεται τη φύση εναρmicroονίζεταιmicroε το φυσικό πολιτισmicroικό και ανθρώπινο περιβάλλον και συmicroβάλλει

Στη συγκράτηση των κατοίκων στην περιφέρεια microε την εξασφάλιση συmicroπληρωmicroατικού του-λάχιστον εισοδήmicroατος

Στη διαmicroόρφωση ενός διαφοροποιηmicroένου ελκυστικού προϊόντοςΣτην ανάπτυξη επιχειρηmicroατικότητας φιλικής προς το περιβάλλονΣτη διατήρηση διαφύλαξη και προώθηση εθίmicroων παραδοσιακών τεχνών λαογραφίας και

ασχολιών που τείνουν να εκλείψουνΣτην προώθηση παραγωγής αγροτικών προϊόντων ποιότητας και στην ανάδειξη τοπικών

παραδοσιακών προϊόντωνΜέσα από το πρόγραmicromicroα τονίστηκε η ανάγκη που έχουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι να

έρθουν σε επαφή microε τη φύση τις δραστηριότητες στην ύπαιθρο στις οποίες θα microπορέσουν νασυmicromicroετέχουν την ανάγκη να ψυχαγωγηθούν να περιηγηθούν να γευθούν τοπικά παραδο-σιακά προϊόντα

Ιδιαίτερα επισηmicroάνθηκε ότι στον αγροτουρισmicroό ο τουρίστας είναι φιλοξενούmicroενος θαυmicroα-στής του τόπου που αναζητά τα microυστικά στη φύση στην αγροτική ζωή στις γεωργικές ασχολίεςστα παραδοσιακά φαγητά στα ήθη και έθιmicroα στους περιπάτους και γενικά σrsquo οτιδήποτε microονα-δικό του προσφέρει η περιοχή

Στο επιmicroορφωτικό αυτό πρόγραmicromicroα συmicromicroετείχε microια οmicroάδα ατόmicroων από την Ελάτη που τοενδιαφέρον τους για το περιεχόmicroενο του ήταν έκδηλο Ακόmicroη διαπιστώθηκε έντονα η ανάγκηπου υπάρχει για ενηmicroέρωση και για υλοποίηση προγραmicromicroάτων που θα βοηθούσαν στην απα-σχόληση και στην ανάπτυξη της περιοχής Εδώ χρειάζεται υποστήριξη φορέων της περιοχήςκαι της τοπικής κοινωνίας γενικότερα

Η υπεύθυνη εκπαίδευσηςΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ

ΥΣ Θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά τον υπεύθυνο του προγράmicromicroατος της ΝΕΛΕ Μυ-λωνά ∆ηmicroήτρη για τη βοήθεια του τον γεωπόνο Παπαθύmicroιο Ιωάννη καθώς και τους

Ντίνα Νικόλαο ndash Ντίνα Βασιλική- Σαmicroαρά ∆έσποινα- Λιόλιου Μαρία- Γκαραβέλα Αναστασία-Σφαλύρα Κωνσταντινιά ndash Σφαλύρα Βασίλειο- Γρίβα Ελένη καθώς και Γκούmicroα Χριστόφορο για τηνσυmicromicroετοχή τους στο πρόγραmicromicroα και την βοήθεια τους στη περιήγηση της περιοχής

ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣΜε επιτυχία διοργανώθηκαν και φέτος -για δεύτερη χρονιά- οι

ηmicroερήσιες κατηχητικές εκδροmicroές της Ι Μητρόπολης Σερβίων και Κο-ζάνης στις εγκαταστάσεις της Αγίας Τριάδας Βελβενδού στα Πιέ-ρια

Το πρόγραmicromicroα των εκδροmicroών είχε ως εξήςΣάββατο 20 Ιουνίου άνδρες συνεργάτεςΠέmicroπτη 25 Ιουνίου αγόρια ∆ηmicroοτικούΣάββατο 27 Ιουνίου κορίτσια ∆ηmicroοτικού-Γυmicroνασίου-ΛυκείουΤρίτη 30 Ιουνίου γυναίκες συνεργάτριες Σερβίων και ΚοζάνηςΣάββατο 4 Ιουλίου αγόρια Γυmicroνασίου-ΛυκείουΠέmicroπτη 9 Ιουλίου στελέχη κοριτσιών

Την ευθύνη της οργάνωσης των εκδροmicroών την είχε ο αρχιmicroαν-δρίτης Αυγουστίνος Μύρου

Θα πρέπει να σηmicroειώσουmicroε ότι οι κατασκηνώσεις δεν λειτουρ-γούν microε την κανονική τους microορφή σε πλήρεις περιόδους κατά κύριολόγο από την έλλειψη microέτρων πυρασφάλειας ()

Στα πλαίσια των κατασκηνωτικών εξορmicroήσεων την Πέmicroπτη 9 Ιου-λίου έγινε συνάντηση των οmicroάδων εθελοντριών κατασκήνωσης Κο-ζάνης Μικροβάλτου Τρανοβάλτου και Λαζαράδων στο Μικρόβαλτο

Εκεί τις επιφυλάχτηκε θερmicroή υποδοχή από τις γυναίκες και τις αρχέςτου χωριού ndashτην πρόεδρο Μαρία Βέττα τον αντιδήmicroαρχο ΑποστόληΘεοχάρη και το δηmicroοτικό σύmicroβουλο Άρη Τζιούτζιο-

Ακολούθησε στον προαύλιο χώρο το κατασκηνωτικό πρόγραmicromicroαmicroε τα ανάλογα τραγούδια που ανταπέδωσαν microε τοπικά παραδοσιακάτραγούδια οι γυναίκες του χωριού Ο χορός και το γλέντι που ακο-λούθησε ήταν αναmicroενόmicroενα

Το σύνθηmicroα που κυριάρχησε ήταν ldquoκατασκήνωση δεν είναι οχώρος αλλά τρόπος ζωής και αδελφοσύνηςrdquo

Ήταν πραγmicroατική microια υπέροχη microέραhellipΓΙΑΜΑΣ

ΕΡΓΑΜια σειρά από έργα έχουν εκτελεστεί το

τελευταίο διάστηmicroα στην περιοχή microας που αξί-ζει να επισηmicroάνουmicroε

1 Τοποθέτηση microεταλλικών προστατευτικών

στηθαίων στον κεντρικό δρόmicroο microέχρι τηνΕλάτη

2 Πλακόστρωση πεζοδροmicroίων από την παλιάαστυνοmicroία microέχρι τη διασταύρωση του κεν-

τρικού δρόmicroου στο Μικρόβαλτο3 Ασφαλτόστρωση σε εσωτερικούς δρόmicroους

στο Μικρόβαλτο

4 Εγκατάσταση κιοσκιού στη θέση laquoΜάλ-λιοςraquo microε θέα τη λίmicroνη και τη γέφυρα Ρυ-microνίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 16 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηη

Πέστε πὼς γιὰ microιὰ ὥρα microόνο βρισκόmicroαστε στὸνἸούνιο τοῦ 1964 καὶ εἴmicroαστε microαθηταὶ στὴν Στ τάξι τοῦΔηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου Στὴν ἕδρα εἶναι ὁὑπέροχος δάσκαλός microας κύριος Ἠλίας Λαmicroπρέτσαςκαὶ γράφουmicroε ἔκθεσι microὲ θέmicroα

Τὸ χωριό microας καὶ πῶς τὸ φανταζόmicroαστεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Τὸ χωριό microας ὀνοmicroάζεται Μικρόβαλτο καὶ ἀνήκειστὴν ἐπαρχία Σερβίων στὸ Νοmicroὸ Κοζάνης καὶ στὴΔυτικὴ Μακεδονία Ἔχει τέτοιο ὄνοmicroα ἐπειδὴ κάποτεεἶχε Μικρὸ Βάλτο ὅπως τὸ γειτονικὸ χωριὸΤρανόβαλτο εἶχε Τρανὸ Βάλτο Οἱ παπποῦδες λένε ὅτικάποτε ἦταν χτισmicroένο σὲ ἄλλη ἢ καὶ ἄλλες θέσεις τῆςπεριοχῆς microας Ἡ τελευταία microπορεῖ νὰ ἦταν στὴ ση-microερινὴ τοποθεσία ποὺ λέγεται Παλιάmicroπελα Στὸ ση-microεῖο ποὺ ἀκόmicroα καὶ σήmicroερα βρίσκονται ἀποmicroεινάριαἀπὸ τὴν ἐκκλησιὰ τῆς Ἁγια Σοφιᾶς Τὶς microαρmicroαρένιεςκολόνες της τὶς πῆραν στὸ microουσεῖο τῆς Κοζάνης καὶδυὸ στήθηκαν στὸ ἡρῶο τοῦ χωριοῦ microας Μετὰἀπὸ κάποιο καταστροφικὸ ξερριζωmicroὸ ἀπ τῶνΤούρκων τὰ microαχαίρια ἐκεῖνοι οἱ πρόγονοί microαςἀποτραβήχτηκαν σὲ ψηλότερες καὶ ἀσφαλέστε-ρες ράχες ὅπου δηλαδὴ βρισκόmicroαστε σήmicroεραΕἶναι χτισmicroένο στὴ σειρὰ τῶν λόφων ποὺ ἀκο-λουθοῦν τὰ Καmicroβούνια ὄρη ἂν καὶ microᾶςὀνοmicroάζουν Χασιῶτες

Συνδέεται τὸ χωριό microας microὲ τὴν κωmicroόπολι τῶνΣερβίων microὲ χαλικοστρωmicromicroένο δρόmicroο ἀπὸ τὸνκαιρὸ ἀκόmicroα τῆς Τουρκοκρατίας Στὰ Σέρβια κα-τεβαίνουν οἱ χωριανοί microας κάθε Δευτέρα γιὰ νὰψωνίσουν ἀπ τὸ παζάρι ἢ νὰ πουλήσουν κάποιαἐmicroπορεύmicroατά τους Τὰ microεταφορικὰ microέσα ποὺδιαθέτουν εἶναι τὰ ἄλογα τὰ microουλάρια καὶ τὰγαϊδούρια τους Τελευταία τώρα ἔβγαλεαὐτοκίνητο ἐπιβατικὸ τῆς ἄγονης γραmicromicroῆς ὁΓιάννης ὁ Καβουρίδης Στὴν καρότσα του πίσω ἔχειmicroπάγκους καὶ κάθονται πολλοί Μερικοὶ νέοιβγάζουν τὰ κεφάλια τους ἀπ τὸ microουσαmicroᾶ τῆς σκεπῆςπάνω ἀπὸ τὸ σωφερικὸ καὶ ἀπολαmicroβάνουν τὸν ἀέραποὺ δηmicroιουργεῖται microὲ τὸ τρέξιmicroο τοῦ αὐτοκινήτουἌλλοι κάθονται καὶ ἐπάνω στὰ σακκιὰ microὲ τὰ ἐmicroπο-ρεύmicroατα Τὸ καλοκαίρι ἔχει ἀρκετὴ σκόνη ἐπειδήεἶναι ἀνοιχτὴ ἡ καρότσα του ἐνῶ ἀντίθετα τὸχειmicroῶνα ἔχει κρῦο Πιὸ γραφικὰ ὅmicroως εἶναι νὰ πᾶςmicroὲ τὸ microουλάρι Μὲ γαϊδούρι microπορεῖ νὰ χρειασθῆς καὶmicroέχρι ἕξι ὧρες γιὰ νὰ φθάσης στὰ Σέρβια ὅπωςἔκανα microιὰ φορὰ ἐγὼ καὶ microοῦ ρίχτηκαν κιόλας τὰ σκυ-λιὰ τοῦ Κούτσιανου πέρα ἀπ τῆς Κατερίνης τὸνΛάκκο Γιαὐτὸ ὅσοι πᾶνε microὲ ζῶα ἢ microὲ τὰ πόδια ξεκι-νοῦν microόλις λαλήση ὁ πρῶτος ὁ κόκοτας κατὰ τὶς τρεῖςτὸ χάραmicroα Ἔτσι ξεκινοῦσε ὁ Τζουκουθύmicroιος

Τὸ χωριό microας εἶναι χτισmicroένο σὲ ὄmicroορφη καὶπροσήλια ράχη Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει κάθε πρωΐἀντίκρυ ἀπ τὸν ἉηΛιᾶ καὶ τὸ λούζει ὅλην τὴν ἡmicroέραmicroέχρι νὰ βασιλέψη τὸ βράδυ πίσω ἀπὸ τὸν ΜπούρινοΤὸ κλῖmicroα του εἶναι ξηρό ὑγιεινό χωρὶς ὑγρασία καὶτὸ βραδάκι ἔχει δροσερὸ ἀεράκι ἀκόmicroη καὶ τὸ καλο-καίρι

Στὸ microεσοχώρι βρίσκεται ἡ Ἐκκλησιὰ τ ἉηΓιωρ-γιοῦ ὅπου πᾶmicroε κάθε Κυριακὴ ἢ σὲ γιορτὲς στοὺςΧαιρετισmicroούς στὴν Παράκλησι τὸν 15Αὔγουστο στὶςmicroεγάλες γιορτὲς τοῦ Πάσχα σὲ βαφτίσια σὲ γάmicroουςκαὶ σὲ κηδεῖες Παπᾶς στὴν Ἐκκλησιά microας εἶναι ὁ πα-παΝικόλας ποὺ ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ τὸν λέmicroε καὶ ΝένιἈπὸ καmicromicroιὰ φορὰ microᾶς microαλλώνει καὶ φωνάζει ἀλλὰθέλει ὅλα ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ νὰ microαθαίνουmicroε νὰψέλνουmicroε Γιαὐτὸ καὶ microᾶς θέλει νὰ ρχόmicroαστε στὸψαλτήρι ὅλα τὰ παιδιὰ καὶ νὰ συmicroψάλλουmicroε

Ψαλτάδες εἶναι σήmicroερα ἡ Κουτουλουνικόλας ἡ Κου-τουλουκότσιους ἡ Χρηστάκς τ παπΑντών ἡΧρήσους κι ἡ Δηmicroήτρης τ παπαΝικόλα Ψέλνουmicroε κιἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ στὴ θεία Λειτουργία ὅπως καὶ στὸνἙσπερινὸ τοῦ Σαββάτου Ψέλνουmicroε τὸ Ταῖς πρε-σβείαις Σῶσον ἡmicroᾶς Υἱὲ Θεοῦ τὸ Πιστεύω τὸΠάτερ ἡmicroῶν τὸν Ἀπόστολο microὲ τὴ σειρὰ τὶς Κυριακὲςκαὶ στοὺς Χαιρετισmicroοὺς λέmicroε τὸ ἌσπιλεἈmicroόλυντεκαὶ τὸ Καὶ δὸς ἡmicroῖν Δέσποτα

Τὸ καmicroπαναριὸ τ ἉηΓιωργιοῦ εἶναι παλιὸ γιατὶγλύτωσε ἀπὸ τοὺς Γερmicroανούς ποὺ ἔκαψαν τὸ ναὸ καὶτὸ χωριό microας Ὅταν τὸ 1950 ἔχτιζαν τὸν καινούργιοναό microας ὁ ἐργολάβος ἤθελε νὰ τὸ γκρεmicroίση γιὰ νὰχρησιmicroοποιήση τὶς πελεκηmicroένες πέτρες του ἀλλὰ δὲντὸν ἄφησαν οἱ γυναῖκες τοῦ χωριοῦ microας Πῆρανπέτρες καὶ τὸν ἀπείλησαν microὲ πετροπόλεmicroο Αὐτὲςἦταν ἡ Κουκουλουβασίληνα (microάννα τοῦ Γιώργουτοῦ Κέλπα) ἡ microπάmicroπουmicro ἡ Στέργινα ἡ Σκαριmicroπουγ-κουντίνινα ἡ Τζιουτζιουγκουντίνινα ἡ Τζιου-νουmicroήτρηνα ἡ Τσιουβάκινα ἡ παπαδιὰ ἡπαπαΝτώνινα κι ἄλλες

Στὴν πλατεῖα εἶναι καὶ τὸ Γραφεῖο τῆς Κοινότητοςστὸ ἰσόγειο στὸ σπίτι τοῦ Βασιλείου Τζιώνα Σαὐτὸκατὰ τακτὰ διαστήmicroατα γίνεται καὶ τὸ ἈγρονοmicroικὸΔικαστήριο τῶν χωριῶν τῆς περιοχῆς microας Ἔρχονταιχωρικοὶ ἀπ τὸ Τρανόβαλτο Λαζαράδες Ἑλάτη Λει-βαδερό Φρούριο καὶ Ρύmicroνιο γιὰ νὰ δικαστοῦν σὲ πε-ριπτώσεις ἀγρονοmicroικῶν ἢ ἄλλων microικρῶνψευτοπαραβάσεων Ἔρχονται microὲ τὰ πόδια ἢ microὲmicroουλάρια καὶ ἄλογα Ἐκδικάζονται οἱ ὑποθέσεις τουςκαὶ φεύγουν γιὰ τὰ χωριά τους Ὅταν ὅmicroως δὲν ἔχουννὰ πληρώσουν τὶς ποινές τους εἶναι νὰ τοὺς λυπᾶσαι

Πολλὲς φορὲς δικαστικοὶ αὐτοῦ τοῦ δικααστηρίου φι-λοξενήθηκαν στὸ σπίτι microας

Στὴν πλατεία microαζὶ microὲ τὴν Ἐκκλησιὰ καὶ τὸ Γρα-φεῖο εἶναι καὶ τὰ καφενεῖα τοῦ Θανάση Δαρδούmicroπατοῦ Γεωργίου Ζαραβίγκα καὶ τοῦ θειοῦ microου τοῦΝικόλα Πιτσιλόπουλου Εἶναι καὶ ἡ κεντρικὴ βρύσηmicroας ποὺ τὴν ἔχτισαν τὸ ἔτος 1956 Τὸ νερὸ ἔρχεται ἀπτὸ Λειβάδι καὶ microαζεύεται στὸ ὑδραγωγεῖο ποὺ εἶναιmicroπροστὰ ἀπὸ τὸ σπίτι τ Χαϊνταρουκότσιου Ἀπ τὴνβρύση αὐτὴ παίρνουmicroε νερὸ γιὰ νὰ πιοῦmicroε στὸ σπίτιΣτὸ πίσω microέρος της ἔχει καὶ microία λεκάνη ὅπου microα-ζεύεται τὸ τρεχούmicroενο νερὸ καὶ ποτίζουmicroε τὰ βόδιακαὶ τὰ microουλάρια microας

Τὸ Σπίτι τοῦ Παιδιοῦ εἶναι κι αὐτὸ ἕνα ἐπιβλητικὸπετρόχτιστο κτίριο στὸ χῶρο τῆς πλατείας Ἔχειαἴθουσα γιὰ νηπιαγωγεῖο ἐργαστήριο microὲ ἀργαλειούςὅπου ὑφαίνουν τὰ κορίτσια καὶ οἱ γυναῖκες Ἔχειἐργαστήριο ταπητουργίας ὅπου κορίτσια κυρίως microα-θαίνουν νὰ ὑφαίνουν σὲ εἰδικὸ ἀργαλειὸ τάπητες χει-ροποίητους Ἔχει ἀκόmicroα καὶ microιὰ microεγαλούτσικηαἴθουσα Σ αὐτὴν microαζεύονται οἱ γυναῖκες καὶ τὰκορίτσια καὶ κάmicroνει microάθηmicroα ἡ Ἀρχηγός Παλιὰ στὴθέσι αὐτὴ ἦταν τὸ Σχολεῖο microας ἀλλὰ τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ Γερmicroανοί Διασώθηκαν ὅmicroως ἀmicroυγδαλιιές δαmicroα-σκηνιὲς καὶ τριανταφυλλιὲς γιαὐτὸ καὶ microέχρι σήmicroεραὀνοmicroάζουmicroε σχολικὸ κῆπο τὸν τόπο ποὺ εἶναιἀπέναντι ἀπὸ τὸ καmicroπαναριὸ τῆς Ἐκκλησιᾶς microας

Ἡ πλατεία microας εἶναι κάπως microεγάλη Τὸ microε-γαλύτερο τmicroῆmicroα της κάποτε ἦταν ἁλώνι τοῦ παπποῦmicroου τοῦ Στέργιου Τ ἀπαλοτρίωσε ὅmicroως ἡ Κοινότηταγιὰ νὰ ἀποχτήση τὸ χωριό microας τὸ microεσοχώρι του ποὺεἶναι νοικοκυριὸ ἀπαραίτητο Σαὐτὴν γίνονταιγλέντια καὶ χοροὶ τἉηΒασιλιοῦ τοῦ Λαζάρου τῶν

Βαΐων τὸ Πάσχα στὸ πανηγύρι microας τ ἉηΛιᾶ καὶ σὲγάmicroους

Ἀπ τὴν πλατεία ξεκινάει κι ὁ δρόmicroος ποὺ βγάζειστὸ Νεκροταφεῖο Ἡ Ἐκκλησία του εἶναι τῆςΚοιmicroήσεως τῆς Θεοτόκου Ὅλοι microας ὅmicroως τὸὀνοmicroάζουmicroε ἡ Ἁγι Κοίmicroησ Εἶναι πολὺ παλιὸς ὁπετρόχτιστος αὐτὸς ναός Στὴν Ἁγία Προσκοmicroιδή τουἔχει τὸ ὄνοmicroα τοῦ Χριστοδούλου ἱερέως microὲ γράmicromicroαταποὺ τὰ λέν βυζαντινά Μπορεῖ οἱ εἰκόνες του νὰ microε-ταφέρθηκαν ἀπὸ τοὺς προηγούmicroενους ναοὺς ποὺκατεστράφησαν Μπαίνοντας ἔχει χαγιάτι καὶ ἀπὸτὴν στενὴ καὶ χαmicroηλὴ πορτοῦλα του κατεβαίνεις microὲτρία σκαλοπάτια Λένε πὼς τὶς ἔφτιαχναν οἱ σκλα-βωmicroένοι πρόγονοί microας κατὰ τέτοιο τρόπο γιατὶ οἱΤουρκαλάδες ἔβαζαν τὰ microουλάρια τους microέσα στὶςἘκκλησιές microας Ἐκεῖ θάβουmicroε τοὺς χωριανούς microαςποὺ πεθαίνουν Ἐπειδὴ ἔχει microεγάλες ἀγριογκορτσιὲςγιαὐτὸ καὶ οἱ παπποῦδες λένε Ἄει πότι θὰ microᾶςπααίν στς γκριγκουρτσές Ἐννοοῦν δὲ micro αὐτὸν τὸλόγο πότε θὰ πεθάνουmicroε Στὴν ἍγιΚοίmicroησι λειτουρ-γοῦmicroε τὸ Σάββατο τῆς Διακαινησίmicroου καὶ τὸν15Αὔγουστο

Πέντε- ἕξι δρόmicroοι διασχίζουν τὸ χωριὸ ἀπὸ τὸνδηmicroόσιο πρὸς τὴν Ράχη κι ἀπὸ κεῖ στὸ Νεκροταφεῖοκαθὼς καὶ στὶς γειτονιὲς τοῦ ἐπάνω καὶ τοῦ κάτω microα-χαλᾶ Τὰ σπίτια εἶναι χτισmicroένα κατὰ σόϊα Γύρω ἀπτοὺ παπποῦ καὶ τοῦ πατέρα χτίζονται τῶν παιδιῶνκαὶ τῶν ἐγγονῶν Ἔτσι ἔχουmicroε σὰν γειτονιὲς τὰ Τζι-ουνάθκα τὰ Τζηκάθκα τὰ Μιχαλάθκα τὰ Πα-παδάθκα τὰ Τζιαντουνάθκα τὰ Παδηmicroητράθκα τὰΝατσιάθκα τὰ Θιουχαράθκα τὰ Γκουβράθκα τΑληξάθκα τὰ Γκαλτσάθκα τ Ἀριδάθκα τὰ Κα-

βουράθκα τὰ Σταθάθκα τὰ Τζιουτζιάθκα τὰΜπατσιακάθκα τὰ Κουτουλάθκα τὰ Παπανι-κουλάθκα τὰ Κουκουλάθκα τὰ Τσιουτσιου-λιανάθκα τὰ Τζουκάθκα τὰ Πιτσιλουϊτάθκα τὰΠουτάθκα τὰ Μπουκλάθκα κι τὰ Τσακνάθκα

Τὰ σπίτια εἶναι ἰσόγεια καὶ διώροφα Ἔκαψαντὸ χωριό microας ὁλόκληρο οἱ Γερmicroανοὶ τὸν Αὔγουστοτοῦ 1943 Γιαὐτὸ καὶ χτίστηκε microετὰ ἀπὸ τὸ 1950Ἄλλα σπίτια εἶναι τῆς στεγάσεως καὶ ἄλλα τὰἔχτισαν οἱ νοικοκυραῖοι Ὅλα εἶναι χτισmicroένα microὲντόπια πέτρα Εἴτε ἀπὸ τὰ microάρmicroαρα εἴτε ἀπὸἄλλες πετροφλέβες τοῦ χωριοῦ Τὰ ἔχτισανκυρίως Δεσκατιῶτες microαστόροι

Τρία microπακάλικα ἀποτελοῦν τὴν τοπικὴ ἀγορὰγιὰ πρόχειρα ψώνια Πολλὲς νοικοκυρὲςἀγοράζουν ἀπὸ τὰ microπακάλικα γράφοντας στὸντεφτέρι τὸ χρέος τους καὶ τὰ πληρώνουν microετὰ τὰ

ἁλώνια Τὰ microπακάλικα εἶναι τ Γκουβρουγιώργου τΓκουβρουδηmicroήτρη κι τ ΚουτουλουκότσιουἈγοράζουmicroε ἀπ αὐτὰ χαλβᾶ ἐληές λάδι σαπούνιζάχαρη ἅλας καρφιά κουmicroπιά ζάβες καὶ κόπτσεςλαmicroπογυάλι καθαρὸ πετρέλαιο γιὰ τὴ γκαζόλαmicroπαβελόνια καρούλια βαφή microπογιές microολύβια τετράδιακαὶ πατλιτζιανίσια βαφὴ γιὰ νὰ φκιάσουmicroε microελάνιγιὰ τὴν πέννα microας Σὲ microᾶς τὰ παιδιὰ τὰ microαγαζιὰ αὐτὰφαίνονται πολὺ microεγάλα Ἔχουν ἀπ ὅλα Μέχρι καὶπέταλλα πεταλλοκάρφια φόρτωmicroα γιὰ τὸ σαmicroάρικατράmicroι καὶ κρυολίνη γιὰ τὶς πληγὲς τῶν ζώων

Τώρα τελευταῖα microᾶς κάmicroνουν ἐγκαταστάσεις γιὰνὰ πάρουmicroε λέν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα ἀλλὰ εἶναι νὰ τὸφοβᾶσαι Λένε ὅτι ἂν τὸ ἀκουmicroπήσης σὲ χτυπάει Οἱmicroαῦρες κολόνες ποὺ ἔβαλαν γιὰ νὰ περάσουν τὰσύρmicroατα microὲ τὸ ρεῦmicroα ἔχουν ἐπάνω τους microιὰ λαmicroα-ρινίτσα microὲ τὸ σῆmicroα τοῦ κεραυνοῦ καὶ γράφει ΚΙΝΔΥ-ΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Ἕνας χωριανός microας τὸ διάβαζε microιὰmicroέρα Κινδυνὸς Θανατός Κι ἐmicroεῖς γελούσαmicroε

Τὰ σπίτια ὅλα ἔχουν microπροστά τους αὐλὴ microὲ κῆποἀχούρι καὶ ἀχυρῶνα Στὸν κῆπο ἔχουν δένδρα ἢβάζουν ζαρζαβάτια Στὸ ἀχούρι βάζουν τὰ microουλάριατὰ ἄλογα τὰ γαϊδούρια τὰ βόδια και ὅταν ἔχουν λίγαπρόβατα ἢ γίδια Τὸν χειmicroῶνα ποὺ γεννοῦν οἱ προ-βατίνες microας παίρνουmicroε κανένα ἀρνὶ ἢ κατσίκι microέσαστὸ σπίτι microας γιὰ νὰ ζεσταθῆ ἢ νὰ τὸ ταΐσουmicroε λίγογάλα microὲ τὸ microπουκάλι Ὁ ἀδερφός microου τρέχει πρωΐπρωΐ νὰ ἰδῆ ἂν γεννήθηκε κανένα ἄλλο ἀρνί Δίπλαστὸ ἀχούρι ἔχουmicroε τὸ γουρουνοκούmicroασο γιὰ τὸ γου-ρούνι ποὺ τὸ σφάζουmicroε τὰ Κόλιαντρα Γύρω ἀπὸ τὰσπίτια ἔχουmicroε φράχτη microὲ κεδρίσια παλούκια Στὸφράχτη ἄλλοι ἔχουν ἀγκαθωτὸ συρmicroατόπλεγmicroα ἢσίτα συρmicroάτινη κι ἄλλοι λοῦρα πλατανίσια ἤ δρέϊνα

Ἔκθεσιςθέmicroα Τὸ χωριό microας

Ἐν Μικροβάλτῳ τῇ 2ᾳ Ἰουνίου 1964

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 17 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηηΤὸ χωριό microας ἔχει καὶ διακόσια κοντὰ βόδια Στὸν

καιρὸ ποὺ δὲν ὀργώνουν ἢ δὲν ἔχει χιόνια βγαίνουνὅλα microαζὶ γιὰ βοσκή Τὰ microαζεύει τὸ πρωΐ ὁ γελαδάρηςκαὶ τὰ φέρνει τὸ βράδυ Καθὼς κινοῦν γιὰ βοσκὴγεmicroίζουν οἱ δρόmicroοι τοῦ χωριοῦ microὲ βουνιές Καmicromicroιὰφορὰ τὰ βόδια microουγκρίζουν microαλλώνουν καὶσπρώχνονται microὲ τὰ κέρατά τους Ὁ δικός microας ὁΛιάρος εἶναι δυνατός Ὁ Νένις τὸν ὀνοmicroάζει παλ-ληκάρ βόδ Μιὰ φορὰ πάλεψε microὲ τὴν Τρανοβαλτινὴγελαδαριὰ καὶ νίκησε Ὅταν τὸν πουλήσαmicroε ὁ Νένιςκι ὅλοι στὸ σπίτι πονέσαmicroε καὶ δακρύσαmicroε γιατὶ ἀγα-πούσαmicroε τὸ Λιάρο

Μπαίνοντας στὸ χωριὸ ἀπὸ τὸν Δηmicroόσιο δρόmicroοποὺ τὸ λέmicroε καὶ Κουντουλάκ βρίσκουmicroε τὸ κτίριο τῆςἈστυνοmicroίας Σ αὐτὸ ἑδρεύει ἡ Ἀστυνοmicroικὴ δύναmicroι γιὰτὴν ἀσφάλεια τῶν χωριῶν microας ἀπὸ τὸ 1912

Λίγο παραπάνω εἶναι τὸ Δηmicroοτικὸ Σχολεῖο στὸὁποῖο βρισκόmicroαστε αὐτὴν τὴ στιγmicroὴ ποὺ γράφουmicroετὴν Ἔκθεσί microας Σήmicroερα ἔχει 170 ἀγόρια καὶ κορίτσιαΔάσκαλοί microας εἶναι ὁ κ Ἠλίας Λαmicroπρέτσας καὶ ἡσύζυγός του κ Σοφία Συνέχεια ἀπὸ τὴν αὐλή microαςὅπου παίζουmicroε στὸ διάλειmicromicroα εἶναι ὁ Σχολικὸςκῆπος Σ αὐτὸν ἔχουmicroε ὀπωροφόρα δένδρα ἀmicroπέλιἀmicroυγδαλιὲς καὶ φράουλες Τὰ παιδιὰ microόλις τε-λειώσουν τὴν Στ τάξι πιάνουν δουλειὰ στὰ νταmicroάριαἢ πᾶνε στὰ πρόβατα τοῦ πατέρα τους Τελευταῖαἄρχισαν νὰ πᾶνε κάmicroποσα παιδιὰ στὸ Γυmicroνάσιο τῶνΣερβίων καὶ λίγα στὸ Βαλταδώρειο τῆς Κοζάνης

Οἱ χωριανοί microας ἀσχολοῦνται microὲ τὴ γεωργία καὶτὴν κτηνοτροφία Ὀργώνουν microὲ βόδια ἢ microὲ microουλάριαΧρησιmicroοποιοῦν ξυλάλετρο ἢ σιδηράλετρο Τώρα τε-λευταῖα ἄρχισαν καὶ microὲ τὰ τρακτέρ Θερίζουν τὰσιτάρια ἢ τὶς βρίζες microὲ τὰ λελέκια καὶ τὴν παλαmicroαριὰστὸ χέρι Τὸ χόρτο καὶ τὰ τριφύλλια microὲ τὴν κόσα Τὴβρίζα τὴ στουmicroπίζουν microὲ τὸν λοστό Τὰ σιτάρια τὰἁλωνίζει ἡ πατόζα Σακκιάζουν τὸ σιτάρι καὶ τὸ πᾶνεστ ἀmicroπάρια τους κι ἀπὸ κεῖ στὸν microύλο γιὰ ἀλεύρι ἐνῶτὸ ἄχυρο τὸ microαζεύουν στὶς ἀχυρῶνες γιὰ τροφὴ τῶνζώων στοὺς microῆνες τοῦ χειmicroῶνα

Τὰ ὑνιὰ ποὺ χρησιmicroοποιοῦν στὸ ὄργωmicroα τὰφτιάχνουν στὸ καmicroίνι τοῦ microπαρmicroπα ΠασχάληΛαmicroπρόπουλου Αὐτὸς εἶναι πατέρας τοῦ συmicromicroαθητῆmicroας Θόδωρου Εἶναι καλὸς microάστορας στὴ δουλειά τουποὺ τὴν ἔmicroαθε ἀπὸ τὸν πατέρα του τὸν microαστρο-Γιάννη Μαζὶ εἶναι καὶ δίκαιος καὶ εὐυπόληπτοςπολίτης Εἶναι δὲ ἄριστος microουσικὸς στὸ βιολὶ καὶψάλτης στὴν Ἐκκλησία

Ὅσοι ἔχουν πολλὰ πρόβατα ἢ γίδια ἔχουν microαντριὰἔξω ἀπὸ τὸ χωριό Ἀσχολοῦνται microὲ τὴν κτηνοτροφίακι ἔτσι πορεύουν τὶς οἰκογένειές τους Πουλᾶνε ἀρνιάκατσίκια γάλα τυρὶ καὶ τὰ πλοκάρια Τὸ γάλα τὸπουλᾶνε στὸν ἔmicroπορο ποὺ νοικιάζει τὸ τυροκοmicroεῖοmicroας Τὰ ἀρνιὰ καὶ τὰ κατσίκια τὰ ἀγοράζουν πρὶν ἀπὸτὸ Πάσχα οἱ χασάπηδες τῶν Σερβίων ΚάθεΣεπτέmicroβριο πάλι κατεβάζουν στὸ Νιάηmicroηρο γέρικεςπροβατίνες καὶ γίδες ἢ κριάρια καὶ γκεσέmicroια τὰὁποῖα καλοτάϊσαν τὸ καλοκαίρι καὶ τὰ πουλοῦν Ἐκεῖστὸ νιάηmicroηρο ἀγοράζουν κυπριὰ καὶ τσιουκάνια ποὺχρειάζονται γιὰ τὰ κοπάδια τους

Ἀρκετοὶ νέοι ἄνδρες τοῦ χωριοῦ microας ἐργάζονταιστὰ νταmicroάρια τοῦ Τρανοβάλτου Ἐκεῖ βγάζουν λευκὸmicroάρmicroαρο Εἶναι σκληρὴ δουλειά Τὰ δὲ ἀφεντικὰ ἀδι-κοῦν καὶ ἐκmicroεταλλεύονται τὸν ἱδρῶτα τῶν ἐργατῶνmicroας Ὥς τὰ νταmicroάρια οἱ ἐργάτες πηγαίνουν περ-πατώντας ἢ καβάλα σὲ microουλάρι ἢ γαϊδούρι Ἔχουmicroεὅmicroως καὶ χειρότερα Κατὰ διαστήmicroατα κάποιοςπληρώνει τὸν φόρο τοῦ αἵmicroατος Σκάζουν τὰφουρνέλλα ἢ ξεκόβονται ὀγκόλιθοι microαρmicroάρου καὶκάποιος ἐργάτης σκοτώνεται Τότε τὸ χωριό microαςὁλόκληρο πενθεῖ καὶ κλαίει

Ἄλλοι χωριανοί microας ἐργάζονται καὶ στὸ microεταλλεῖοτοῦ Ἀmicroιάντου ποὺ βρίσκεται στὴν περιοχὴ τοῦ microονα-στηριοῦ τῆς Παναγίας στὸ Ζντιάν Αὐτὸ τὸ ἐκmicroεταλ-λεύεται microιὰ Ἀmicroερικάνικη Ἑταιρεία Σπάζουν τὴνἀmicroιαντόπετρα καὶ οἱ ἴνες της γίνονται σὰν βαmicroπάκιΛένε ὅmicroως πὼς εἶναι καρκινογόνο

Τὸ χωριό microας πανηγυρίζει στὶς 20 Ἰουλίου στὴνγιορτὴ τοῦ προφήτη Ἠλία Τὸ ξωκκλήσι τ ἉηΛιᾶβρίσκεται στὸν ὁmicroώνυmicroο λόφο ἀπέναντι ἀπ τὸ χωριὸκαὶ τὸ ἀγναντεύουmicroε ὅλη τὴν ἡmicroέρα Ἀνεβαίνουmicroεστὸν ἉηΛιᾶ δυὸ φορὲς τὸν χρόνο Τὴν Τετάρτη microέρατοῦ Πάσχα καὶ στὶς 20 Ἰουλίου στὸ πανηγύρι Τὴν

ἡmicroέρα αὐτὴ ἄλλοι ἀνεβαίνουν microὲ microουλάρια κι ἄλλοιmicroὲ γαϊδούρια Ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ ἀνεβαίνουmicroε microὲ τὰπόδια Σταmicroατοῦmicroε λίγο καὶ χαζεύουmicroε στὰ πολυβο-λεῖα καὶ στὰ ἀmicroπριὰ ποὺ εἶναι στὸ δρόmicroο microας Ὁ ναΐ-σκος αὐτὸς εἶναι πετρόχτιστος ἔχει νάρθηκα καὶ τὸἍγιο Βῆmicroα του εἶναι θεmicroελιωmicroένο πάνω σὲ βράχοΤὸν ἔφκιαξαν οἱ πρόγονοί microας στὸν καιρὸ τῆς Τουρ-κοκρατίας Μετὰ τὸ τέλος τῆς λειτουργίας καθόmicroαστεὅλοι καταγῆς σὲ στρωσίδια καὶ τρῶmicroε ὅτι ἔφερε ὁκαθένας ἢ δίνουmicroε ὁ ἕνας στὸν ἄλλο ἀπ αὐτὰ ποὺφέραmicroε Κατὰ διαστήmicroατα ἡ Ἐκκλησιαστικὴ Ἐπι-τροπὴ ψήνει ἕνα δυὸ ἀρνιὰ καὶ τὰ προσφέρει στοὺςπανηγυριῶτες Ἀπὸ τὸν ἉηΛιᾶ ἀγναντεύεις ὥς τὸΜπούρινο τὰ Πιέρια τὴ Μπουνάσια τὸ Σινιάτσικοκαὶ τὸ Βέρmicroιο Ἐκεῖ πρὸς τὸ Σινιάτσικο φαίνονται καὶκάτι καπνοὶ καὶ λέν πὼς εἶναι ἀπὸ ἐργοστάσια ποὺβγάζουν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα Πῶς γίνεται κι αὐτό Ἀπτὸν ἉηΛιᾶ φαίνονται ὁλοκάθαρα καὶ οἱ ἀγριοκορυφὲςτοῦ Ὀλύmicroπου Φαίνεται ἀκόmicroη καὶ ἡ Κοζάνη microὲ ὅλατὰ χωριὰ τοῦ κάmicroπου καὶ τὰ Σέρβια ὥς τὸ ΒελβενδόΣτὸν ἉηΛιᾶ microας πολλοὶ σκάβουν γύρω γύρω καὶmicroέσα ἀκόmicroη γιὰ νὰ βροῦν λίρες ἀπὸ τὰ ἀντάρτικα

Ἄλλα ξωκκλήσια ἔχουmicroε τὸν Ἅγιο Σωτῆρο ποὺεἶναι πετρόχτιστος κι αὐτὸς καὶ λειτουργοῦmicroε τὴνΠέmicroπτη τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 6 Αὐγούστου ποὺγιορτάζει Ἔχει ξύλινο σκαλιστὸ τέmicroπλο καὶ σκαλιστὸΣταυρὸ πάνω ἀπὸ τὴν Ὡραία Πύλη

Ἀπ τὸ χωριό microας ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ φιδίσιοκορmicroὶ τοῦ Ἁλιάκmicroονα νὰ διασχίζη τὴν κοιλάδα τουmicroέχρι νὰ φθάση microετὰ ἀπὸ πολλὰ καγκέλια στὸν Θερ-microαϊκό

Ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ Ζντιάν Ἐκεῖ εἶναι τὸ Μο-ναστήρι τῆς Παναγίας καὶ ἔχει τὴν εἰκόνα της ποὺτὴν εὐλαβοῦνται πολὺ οἱ Κοζανῖτες Τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ ἄχρηστοι οἱ Γερmicroαναράδες Εὐτυχῶς ὅmicroως ποὺ ὁΤζιουνουζιώγας πῆρε τὴν εἰκόνα καὶ τὴν φύλαγε microὲἄλλους βοσκοὺς microέσα σὲ microιὰ πατλιὰ πουρνάρια Τὸmicroοναστήρι τὄχαν κάψει νωρίτερα στὸν Α Παγκόσmicroιοπόλεmicroο ἄλλοι ἄχρηστοι οἱ Γάλλοι Ἐδῶ ἐρχόmicroαστετὴν Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 8 Σεπτεmicroβρίουστὸ πανηγύρι Ἔρχεται κάθε φορὰ ὁ Δεσπότης microας ὁΔιονύσιος ἀπὸ τὴν Κοζάνη καὶ ὁ παπαΔρόσος ἀπὸ τὰΣέρβια

Οἱ πλαγιὲς τῶν λόφων τοῦ χωριοῦ microας εἶναικατάφυτες ἀπὸ microεσαριὲς microὲ κλαδὶ πρὸς τὸν ἉηΛιᾶκαὶ microὲ πουρνάρια καὶ κέδρα πρὸς τὰ δυτικά Αὐτὰβέβαια εἶναι ἄριστη τροφὴ γιὰ τὰ γίδια καὶ τὰπρόβατα γιαὐτὸ καὶ εὐνοοῦν τὴν ἀνάπτυξι τῆς κτη-νοτροφίας Σὲ πολλὰ σηmicroεῖα βρίσκονται διάσπαρταmicroεγάλες καὶ αἰωνόβιες βελανιδιές οἱ ὁποῖες ἔχουνδιπλῆ χρῆσι Τὶς χρησιmicroοποιοῦν οἱ βοσκοί γιὰ νὰσταλίζουν τὰ κοπάδια τους τὸ καλοκαίρι Μαζεύουνὅmicroως καὶ τὰ βελανίδια τους διότι εἶναι καλὴ τροφὴγιὰ ὅλα τὰ ζωντανά

Καὶ τώρα ἂς ταξιδέψουmicroε microὲ τὴ φαντασία Νὰπᾶmicroε ἕνα ἐπικίνδυνο ταξίδι πρὸς τὸ microέλλον Πῶς θὰεἶναι τὸ χωριό microας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια Πῶς νὰἀπαντήσω καὶ σὰν τὶ τάχα νὰ γράψω Τὶ θὰ γράψουνἆραγες τὰ ἄλλα παιδιά

Σίγουρα σὲ σαράντα χρόνια τὸ χωριό microας σὰντόπος θὰ εἶναι ὁ ἴδιος ὅπως εἶναι ἐπὶ αἰῶνες Δὲνἀλλάζει ὁ τόπος ἀλλὰ ὁ τρόπος ζωῆς τῶν παιδιῶντου Θὰ ἐξελιχθοῦν σὲ πολλοὺς τοmicroεῖς οἱ νέοι ἄνθρω-ποί του ὅπως πάλι καὶ σὲ ἄλλους θὰ χάσουν

Φαντάζοmicroαι πολλὰ παιδιὰ νὰ ἔχουν προκόψη στὰγράmicromicroατα Νἄχουν σπουδάση σὲ πανεπιστήmicroια καὶσχολές Μὲ τὸν κόπο καὶ τὴν ἀξιωσύνη τους θὰγίνουν δάσκαλοι καθηγηταί ἐπιστήmicroονες microηχανι-κοί ἀξιωmicroατικοὶ καὶ γιατροί Ἔτσι θὰ καταλάβουνὀνοmicroαστὲς θέσεις καὶ θὰ προσφέρουν στὴν κοινωνίατῆς πατρίδος microας Ἔ microερικοὶ microπορεῖ νὰ γίνουν καὶπαπᾶδες γιὰ νὰ προσφέρουν κατ ἄλλον τρόπο τὶςὑπηρεσίες τους

Ὄνειρο τρελλὸ θὰ microποροῦσε νὰ χαρακτηρισθῆ ἡσκέψι ὅτι θὰ microποροῦσε νὰ στρωθῆ microὲ ἄσφαλτο ὁδρόmicroος ἀπὸ τὶς Πόρτες ὡς τὸ χωριό Φαντασθῆτε νὰστρωνόταν καὶ οἱ δρόmicroοι καὶ τὰ σοκάκια τοῦ χωριοῦmicroὲ ἄσφαλτο ἢ microὲ τσιmicroέντο Νὰ ρχόταν καιρὸς ποὺ νὰmicroὴν πατούσαmicroε λάσπη στοὺς δρόmicroους microας ὅπωςἔχουmicroε σήmicroερα

Σήmicroερα παίρνουmicroε νερὸ γιὰ τὸ σπίτι ἀπὸ τὴνβρύση τῆς πλατείας ἀπὸ τὴν Ἀργασταριὰ καὶ ἀπὸ

τὴν Τρανὴ τὴ Βρύση Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νἄχη τὸκάθε σπίτι δυὸ καὶ τρεῖς βρύσες στὴν κουζίνα του ποὺθὰ τὴν ἔχουν κι αὐτὴν microέσα στο σπίτι Ἀντὶ πάλι νὰἀνάβουmicroε τὸ καζάνι γιὰ νὰ ζεστάνουmicroε νερό λέτενἄχουmicroε θερmicroοσίφωνο ἢ ἡλιακὸ καὶ νἄχουmicroε ζεστὸνερὸ χωρὶς νὰ ἀνάβουmicroε φωτιά Λέτε νὰ βγάλουν οἱἐπιστήmicroονες κανένα microηχάνηmicroα ποὺ νὰ πλένη τὰροῦχα καὶ τὰ πιάτα καὶ νὰ microὴν τὰ πλένουν οἱ νοικο-κυρὲς κι οὔτε νὰ πᾶνε στὸ λάκκο γιὰ πλύσιmicroο microὲ τὰπολλὰ microαλλώmicroατα

Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νὰ χτίζουmicroε τὰ σπίτια microαςmicroὲ τσιmicroέντο καὶ σίδερο ὅπως κάmicroνουν τὶς πολυκα-τοικίες στὶς πόλεις κι ὄχι microὲ πέτρες καὶ νἄχουmicroε τὸἀποχωρητήριο microέσα κι ὄχι ἔξω στὴν αὐλή Αὐτὸ πάλινὰ ἔχη καθιστὴ λεκάνη καὶ νὰ ρίχνη νερὸ microόνο τουὅπως γίνεται στὴν Ἀθήνα Σὰν συνέχεια λέτε νὰἀποχτίση καὶ τὸ χωριό microας δίκτυο ὑπονόmicroων ὅπωςκαὶ δίκτυο ὑδρεύσεως ποὺ θὰ φθάνη σὲ ὅλα τὰ σπίτια

Στὸ νοικοκυριὸ τοῦ κάθε σπιτιοῦ λέτε νὰ ὑπάρχηψυγεῖο καταψύκτης microίξερ καὶ ἠλεκτρικὸς φοῦρνος

Καὶ τὸ ἀχούρι microὲ τὰ ζῶα τὸ microαντρὶ microὲ τὰ πρόβαταἢ τὰ γίδια τὸ κουmicroάσι microὲ τὶς κότες ἢ τὸ γουρούνι Σὲποιὰ θέσι τοῦ σπιτιοῦ θὰ τἄχουmicroε τότε Ἢ δὲνθἄχουmicroε Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ τὸ χωριό microας δὲνθἄχη βόδια γελάδια γοmicroάρια microουλάρια καὶ γου-ρούνια

Λέτε ἀντὶ γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ ζωντανά ποὺσήmicroερα δίνουν ἔντονη παρουσία στοὺς δρόmicroους τοῦχωριοῦ microας νἄρθη καιρὸς κατὰ τὸν ὁποῖο νὰ πε-ριφέρονται ἁmicroάξια κοῦρσες καὶ φορτηγά ἐνῶ στὶςσκεπὲς τῶν σπιτιῶν νὰ ὀρθώνονται κεραῖες τὶς τηλε-οράσεως Δὲν microπορῶ νὰ φαντασθῶ τὸ χωριό microαςχωρὶς λάσπες χωρὶς γοmicroάρια microουλάρια βόδια καὶγουρούνια στοὺς δρόmicroους του

Φαντάσου νὰ microὴν ἀκούγονται λαλήmicroατα πε-τεινῶν ἢ χλιmicroιντρίσmicroατα ἢ γκαρίσmicroατα ἢ βελάσmicroατακαὶ γαυγίσmicroατα Φαντάσου νἄρθη microέρα ποὺ νὰ microὴζυmicroώνουν οἱ γυναῖκες καὶ νὰ microὴν ψένουν τὸ ψωmicroὶ στὸφοῦρνο τῆς αὐλῆς τους ἀλλὰ νὰ καρτεροῦν πότενἄρθη ὁ ψωmicroᾶς γιὰ νὰ ἀγοράσουν ἐκεῖνο τὸ ψωmicroὶποὺ microοιάζει πιὸ πολὺ microὲ λάστιχο καὶ σφουγγάρι Σὰντὶ ἄλλο microπορεῖ νὰ ἰδοῦν τὰ microάτια microας σ ἐκεῖνον τὸνκαιρὸ microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Λέτε σ ἐκεῖνον τὸν καιρὸ νὰ φοροῦν οἱ γυναῖκεςπαντελόνια καὶ οἱ ἄνδρες σκουλαρίκια ὅπωςκάmicroνουν στὴν Εὐρώπη καὶ στὴν Ἀmicroερικὴ ἢ νὰ microὴν χο-ρεύουν στὸ microεσοχώρι τ ἉηΒασιλιοῦ

Τὸ σχολεῖο microας ποὺ σήmicroερα ἔχει 170 παιδιὰ λέτεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια microὲ αὐτὴν τὴν microαύρηἐξέλιξι νὰ καταντήση νὰ ἀποmicroείνη microὲ 20 -30 παιδιὰ ἢκαὶ νἄρθη ὥρα νὰ κλείση ἀπὸ ἔλλειψι παιδιῶν Αὐτὸθὰ σηmicroαίνη ἢ ὅτι ἔφυγαν γιὰ τὶς πόλεις τὰ παιδιά τουἢ ὅτι δὲν γεννοῦν πλέον παιδιά Λέτε αὐτὸς ὁ ὄmicroορ-φος σχολικὸς κῆπος ποὺ τὸν σκάβουmicroε σήmicroερα ἐmicroεῖςτὰ παιδιὰ νὰ φθάση νὰ ἐρηmicroώση νὰ κόψουν τὰδένδρα του νὰ γίνη ἄχρηστος τόπος ἡ αὐλὴ τοῦ σχο-λείου νὰ χορταριάση καὶ οἱ αἴθουσές του νὰρηmicroάξουν

Λέτε πάλι νἄρθη microέρα ποὺ νὰ κόψουν αὐτὲς τὶςπανέmicroορφες καὶ αἰωνόβιες καστανιὲς ἢ τὶς καρυδιὲςκαὶ νὰ ξεπατώσουν τὰ ἀmicroπέλια ποὺ φκιάχνουν ἕνατόσο ὄmicroορφο στεφάνι ἀπέναντι ἀπὸ τὸ χωριό Ἔχουmicroεκαὶ κεῖνα τὰ microεγάλα δένδρα στὰ ὁποῖα σταλίζουν τὰκοπάδια τὸ καλοκαίρι Λέτε νὰ βγοῦν τίποτα microη-χανάκια καὶ νὰ τὰ κόψουν γιὰ καψόξυλα Σὰν τὶ ἄλλοθὰ ἰδοῦmicroε

Κοντὰ σὲ ὅλα αὐτὰ microπορεῖ νὰ ἔχουmicroε ἀπὸ δυὸ τρίατηλέφωνα σὲ κάθε σπίτι ἢ κι ἀπ τἄλλα ποὺ τὰ λένκινητὰ στὴν Ἀmicroερική

Δὲν ξέρω ποιὰ ἄλλη χαζοmicroάρα νὰ φαντασθῶ καὶνὰ γράψω πὼς κάπως ἔτσι microπορεῖ νὰ γίνη τὸ χωριόmicroας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Δὲν πιστεύω δὲ νὰ microὲ microαλλώση ὁ κ Ἠλίας ὁδάσκαλός microας γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀπίστευτα microυθώδηκαὶ χαζά ποὺ ἀράδιασα τάχα ὡς ἐξέλιξι τοῦ χωριοῦmicroας

Σχουρνᾶτι microι

Νικόλαος Χρίστου Μανάδηςmicroαθητὴς Στ τάξεως

Δηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 13 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

Λαmicroπρή πανηγυρική ακολουθία της Ανάστασης στον ΙΝ Αγίου Γε-ωργίου στο Μικρόβαλτο Ανάλογες γιορτινές εικόνες σε όλες τις γειτονιές τηνηmicroέρα του Πάσχα

Κυριακή του Πάσχα 19 Απριλίου

Μουσικοχορευτική εκδήλωση και λαϊκό γλέντι στην πλατεία της Ελά-της που διοργανώθηκε από τον Αθλητικό-Μορφωτικό Σύλλογο laquoΟ ΈλατοςraquoΣυmicromicroετείχαν το χορευτικό τmicroήmicroα του συλλόγου και η δηmicroοτική ορχήστρα τουΓιάννη Γρίβα

∆ευτέρα 20 Απριλίου

Έκθεση φωτογραφιών laquoΠαλιές Μνήmicroες 1940-1970raquo στην αίθουσα

του ΚΑΠΗ Τρανοβάλτου∆ιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό και Μορφωτικό Σύλλογο Τρανοβάλτου

Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΜεταφορά της θαυmicroατουργού εικό-

νας της Παναγίας της Ζιδανιώτισσας απότο microοναστήρι στον ΙΝ Κωνσταντίνου καιΕλένης στην Κοζάνη

Παρασκευή 24 ΑπριλίουΕκδήλωση τιmicroής στον παγκόσmicroιο πρωταθλητή της laquoΜακεδονικής ∆ύ-

ναmicroηςraquo και της Εθνικής Οmicroάδας στο άθληmicroα του TAE KWON DO ΝίκοΤζέλλο που κατάγεται από την Αιανή

∆ιοργανώθηκε microε microεγάλη επιτυχία από το ∆ήmicroο Αιανής στην Αίθουσα Τέ-χνης του Πνευmicroατικού Κέντρου Αιανής

Κυριακή 26 Απριλίου

Λιτάνευση συνοδεία πολλών πιστών της εικόνας της Παναγίας της Ζι-δανιώτισσας από τον ΙΝ Κωνσταντίνου και Ελένης στους κεντρικούς δρό-microους της πόλης της Κοζάνης και προορισmicroό το microητροπολιτικό ναό του ΑγίουΝικολάου πρωτοστατούντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κο-ζάνης κ Παύλου

∆ευτέρα 27 Απριλίου

Τις microελέτες δύο έργων που θα συmicroβάλλουν στην αισθητική και λειτουρ-γική αναβάθmicroιση της πόλης των Σερβίων παρουσίασε στην Αίθουσα του ∆η-microοτικού Συmicroβουλίου η microελετητική οmicroάδα της ΑΝΚΟ

ldquoΗ Οικιστική Ανάπλαση της πόλης των Σερβίωνrdquo και ldquoΤοΠνευmicroατικό ndash Πολιτιστικό Κέντρο Σερβίωνrdquo ήταν οι δύο microελέτες που πα-ρουσιάστηκαν από τους microελετητές της ΑΝΚΟ -microε επικεφαλής το διευθυντήΓιώργο Αmicroανατίδη και τους Γιάννη Γκίνη Ρένα Καραδαλή-

Σάββατο 2 Μαΐου

Πανηγυρική εκδήλωση στην πλατεία του Τρανοβάλτου εορτή ανα-κοmicroιδής των λειψάνων του Αγίου ΑθανασίουΠαρουσίαση των χορευτικών τmicroη-microάτων του Πολιτιστικού και του Λαογραφικού-microε συmicromicroετοχή γυναικών από τοΜικρόβαλτο-Συλλόγου Τρανοβάλτου microε τη δηmicroοτική ορχήστρα laquoΛόζιος κι Ανα-κατωσιάraquo του Γιάννη Γρίβα

Το πρωί στον ΙΝ Αγίου Αθανασίου τελέστηκε αρχιερατική Θεία Λειτουρ-γία προεξάρχοντος του σεβασmicroιοτάτου microητροπολίτου Σερβίων και Κοζάνης κΠαύλου

Παρασκευή 8 Μαΐου

Πανηγυρικός εσπερινός στο ύψωmicroα του Αγίου Χριστόφορου Προ-σηλίου παραmicroονή της οmicroώνυmicroης εορτής του χωριού

Σάββατο 9 Μαΐου

Ηmicroερίδα στην Ελάτη microε θέmicroα laquoΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 14 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

και την ανάπτυξη της περιοχήςraquo ανήmicroερα του πανηγυριού του χωριού εορτήςτου Αγίου Χριστόφορου (σελ 24)

Κυριακή 10 Μαΐου

Ποδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερ-microατισmicroό την κεντρική πλατεία της πόλης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα ΖωήςraquoΚοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Τετάρτη 13 Μαΐου

Νοσταλγικό microουσικό αφιέρωmicroα microε τίτλο laquoΑλλοτινές εποχέςraquo στη microνήmicroητου microεγάλου λαϊκού συνθέτη Απόστολου Καλδάρα από τη microουσική οmicroάδατου Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης όπου συmicromicroετείχε και ο δικός microας Θάνος Γιαν-νόπουλος -τραγούδικιθάρα-

Τετάρτη 13-Κυριακή 17 Μαΐου

4η Κλαδική Έκθεση Ν Κοζάνης laquoΑΝΘΟΚΟΜΙΚΗ ampΕΙ∆Η ΚΗΠΟΥraquo στοΕκθεσιακό Κέντρο στα Κοίλα

Παράλληλα και η 2η Έκθεση laquoΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝraquoΣτα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων των εκθέσεων η εmicroφάνιση της

microουσικής οmicroάδας του Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης το Σάββατο 16 Μαΐου microε λαϊκόπρόγραmicromicroα

∆ιοργανωτές το Εκθεσιακό Κέντρο και το Εmicroποροβιοτεχνικό Επιmicroελητή-ριο Κοζάνης

Πέmicroπτη 14-Σάββατο 16 Μαΐου31ο Επιστηmicroονικό Συνέδριο ΕΕΒΕ στην

ΠάτραΕισηγήτρια microε θέmicroα laquoΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ F-

AKTINHΣ ΣΕ ∆ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΑraquo ήταν η Νι-κολέτα Αθ Τζιούτζιου φοιτήτρια του τmicroήmicroατοςΒιολογίας τοmicroέα Βοτανικής του Αριστοτέλειου Πα-νεπιστηmicroίου Θεσσαλονίκης

∆ευτέρα 18 Μαΐου

4ος Ποδοσφαιρικός laquoΑγώναςΑγάπηςraquo παλαιmicroάχων της ΚΟΖΑΝΗΣκαι του ΠΣΑΠ (Πανελλήνιου Συνδέ-σmicroου Αmicroοιβοmicroένων Ποδοσφαιριστών)στο γήπεδο της Κοζάνης

Τα έσοδα του αγώνα διατέθηκαναποκλειστικά στα Άτοmicroα microε ΕιδικέςΑνάγκες (ΑΜΕΑ) για τη δηmicroιουργίαΚέντρου ∆ιηmicroέρευσης

Συmicromicroετείχαν ακόmicroη οι οmicroάδες των ακαδηmicroιών ποδοσφαίρου του Μακε-δονικού Κοζάνης της ΑΕ Κοζάνης των Ακριτών και του Ολυmicroπιακού Κοζά-νης

Καθήκοντα προπονητή των παλαιmicroάχων της Κοζάνης είχε ο Τάκης Κ Στα-θόπουλος

Για την ιστορία η οmicroάδα των παλαιmicroάχων του ΠΣΑΠ επεκράτησε της Κο-ζάνης microε σκορ 9-1

Πέmicroπτη 28 Μαΐου

Συνεδρίαση της ∆ιανοmicroαρχιακής laquoΕπιτροπής Παρακολούθησης καιΑνάπτυξης της Ευρύτερης Περιοχής του Ταmicroιευτήρα Ιλαρίωναraquo στη ∆ε-σκάτη προεδρεύοντος του νοmicroάρχη Γρεβενών ∆ηmicroοσθένη Κουπτσίδη Εκ-πρόσωπος της Νοmicroαρχιακής Αυτοδιοίκησης ήταν ο ΝΣ ΑθανάσιοςΚοσmicroατόπουλος της ΑΝΚΟ ο δντης Γιώργος Αmicroανατίδης και παρόντες οι δή-microαρχοι ∆εσκάτης Καmicroβουνίων Βεντζίων και Χασίων

∆υναmicroικό παρών microε εύστοχες παρεmicroβάσεις για τη σωτηρία της σκήτης τουΑγίου Νικάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας στον ίδιο χώρο έκαναν ταmicroέλη του Συντονιστικού Οργάνου Ενεργών Πολιτών που παραβρέθηκαν στησυνεδρίαση

Κυριακή 7 Ιουνίου

Οmicroαλή διεξαγωγή των Ευροεκλογών 2009 σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων (σελ 18)

Τρίτη 9 Ιουνίου

Ακολουθία του Παρακλητικού Κανόνα στην Παναγία Ζιδανίου πουαποδόθηκε από ψαλτική οmicroάδα γυναικών στον ΙΝ Αγίου Νικάνορα Κοζά-

νης microε την καθοδήγηση του Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Η ακολουθία πραγ-microατοποιήθηκε καθηmicroερινά από την 1η έως και τη 15η Ιουνίου στον ως άνωναό όπου το διάστηmicroα αυτό είχε τεθεί για προσκύνηmicroα η εικόνα της Παναγίαςτης Ζιδανιώτισσας

Το απολυτίκιο της Παναγίας έχει ως εξήςlaquoΤην Σεπτή Σου εικόνα ελεούσα πανάχραντε την αποκειmicroένην εν microάν-

δρα Ζιδανίου κατέχοντες λυτρούmicroεθα εκ πάσης απειλής πανώλης και δει-νών βιοτικών

∆ια τούτο οmicroοφώνως και ευσεβώς βοώmicroεν σοι Θεοτόκε ∆όξα τοις microε-γαλείοις Σου Αγνή δόξα τω Σω εν τυπώmicroατι δόξα τω χορηγούντι δι αυτούπάσιν ιάmicroαταraquo

Παρασκευή 12 Ιουνίου

Εκδροmicroή του ΚΑΠΗ Μικροβάλτου στα Γιάννενα (microουσείο Κέρινων Οmicroοι-ωmicroάτων Βρέλλη Νησάκι) που επιχορηγήθηκε από το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων

Κυριακή 14 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών του συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης σταΖαγοροχώρια (σελ 7)

Κυριακή 14 Ιουνίου

6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χλmicro στην Οινόη Καστοριάςmicroε microεγάλη συmicromicroετοχή και διακρίσεις αθλητών του Σ∆ΥΚ

Κυριακή 14 Ιουνίου

Με επιτυχία διεξήχθη ο 4ος Πανελλήνιος Ποδηλατικός Γύρος ΛίmicroνηςΠολυφύτου διαδροmicroής 50 χλmicro

Συνιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Σερβίων και το∆ήmicroο Σερβίων

Σάββατο 20Ιουνίου

Τ ο π ο θ έ -τηση της προτο-microής του Μητρο-πολίτη Κων-στάντιου (1841-1910) στο χώροτων microνηmicroείωνστην πλατείατου Μικροβάλ-του

(σελ 24)

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 15 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονόταΤρίτη 23 ΙουνίουΞηmicroερώmicroατα Τρίτης τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχηmicroα κόβει το

νήmicroα της ζωής σε τρεις νέους microεταξύ των οποίων ήταν και ο 27χρονος ∆η-microήτρης Καβουρίδης του Παναγιώτη (σελ 2)

Πέmicroπτη 25 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών Μικροβάλτου στην Πάργα microε πρωτοβουλία τηςπροέδρου του ΤΣ Μαρίας Βέττα

Παρασκευή 26 και Σάββατο 27 Ιουνίου

Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από τον Πολι-τιστικό Σύλλογο Αγίου Αθανασίου Κοζάνης στον αύλειο χώρο του 13ου ∆η-microοτικού Σχολείου

Κυριακή 5 ∆ευτέρα 6 Τρίτη 7 Ιουλίου

Τριήmicroερο Πολιτιστικών Εκδηλώσεων στα Σέρβια Τη ∆ευτέρα στην Πανσερβιώτικη διασκέδαση microε δηmicroοτική ορχήστρα στην

κεντρική πλατεία εκτός των άλλων εmicroφανίστηκε και το χορευτικό τmicroήmicroα τουΛαογραφικού Συλλόγου Τρανοβάλτου

Πέmicroπτη 9 Ιουλίου

Εξόρmicroηση-συνάντηση εθελοντριών κατασκήνωσης Αγίας ΤριάδαςΒελβενδού στο Μικρόβαλτο

∆ευτέρα 13 Ιουλίου

Συνεδρίαση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης για την απο-δοχή microεταβίβασης κυριότητας των εδαφών των ΜΑΒΕ ΑΕ και του ΕΛ-ΛΗΝΙΚΟΥ ΑΜΙΑΝΤΟΥ ΑΕ από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης και εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη για τις υπογραφές (σελ 22)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣraquoΠραγmicroατοποιήθηκε στο ∆∆ Τρανο-

βάλτου από 166 έως 1672009 τοεπιmicroορφωτικό πρόγραmicromicroα laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙ-ΣΜΟΣraquo διάρκειας 50 ωρών που διορ-γανώθηκε από τη ΝΕΛΕ ΚΟΖΑΝΗΣ microε τησυνεργασία του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων Τοπρόγραmicromicroα αυτό εντάσσεται στη θεmicroατικήενότητα laquoΚοινωνική Οικονοmicroία- Επιχει-ρηmicroατικότηταraquo Χρηmicroατοδοτήθηκε δε απόεθνικούς πόρους microέσω του προγράmicro-microατος της Γενικής Γραmicromicroατείας laquo∆ια Βίου Μάθησηraquo του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρη-σκευmicroάτων

Στόχος του προγράmicromicroατος ήταν να ενηmicroερώσει και να επιmicroορφώσει τους ενηλίκους της πε-ριοχής για το νέο microοντέλο ανάπτυξης αναζωογόνησης των ορεινών περιφερειακών περιοχώντης χώρας

Πρόκειται για microια ήπια εναλλακτική microορφή τουρισmicroού που σέβεται τη φύση εναρmicroονίζεταιmicroε το φυσικό πολιτισmicroικό και ανθρώπινο περιβάλλον και συmicroβάλλει

Στη συγκράτηση των κατοίκων στην περιφέρεια microε την εξασφάλιση συmicroπληρωmicroατικού του-λάχιστον εισοδήmicroατος

Στη διαmicroόρφωση ενός διαφοροποιηmicroένου ελκυστικού προϊόντοςΣτην ανάπτυξη επιχειρηmicroατικότητας φιλικής προς το περιβάλλονΣτη διατήρηση διαφύλαξη και προώθηση εθίmicroων παραδοσιακών τεχνών λαογραφίας και

ασχολιών που τείνουν να εκλείψουνΣτην προώθηση παραγωγής αγροτικών προϊόντων ποιότητας και στην ανάδειξη τοπικών

παραδοσιακών προϊόντωνΜέσα από το πρόγραmicromicroα τονίστηκε η ανάγκη που έχουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι να

έρθουν σε επαφή microε τη φύση τις δραστηριότητες στην ύπαιθρο στις οποίες θα microπορέσουν νασυmicromicroετέχουν την ανάγκη να ψυχαγωγηθούν να περιηγηθούν να γευθούν τοπικά παραδο-σιακά προϊόντα

Ιδιαίτερα επισηmicroάνθηκε ότι στον αγροτουρισmicroό ο τουρίστας είναι φιλοξενούmicroενος θαυmicroα-στής του τόπου που αναζητά τα microυστικά στη φύση στην αγροτική ζωή στις γεωργικές ασχολίεςστα παραδοσιακά φαγητά στα ήθη και έθιmicroα στους περιπάτους και γενικά σrsquo οτιδήποτε microονα-δικό του προσφέρει η περιοχή

Στο επιmicroορφωτικό αυτό πρόγραmicromicroα συmicromicroετείχε microια οmicroάδα ατόmicroων από την Ελάτη που τοενδιαφέρον τους για το περιεχόmicroενο του ήταν έκδηλο Ακόmicroη διαπιστώθηκε έντονα η ανάγκηπου υπάρχει για ενηmicroέρωση και για υλοποίηση προγραmicromicroάτων που θα βοηθούσαν στην απα-σχόληση και στην ανάπτυξη της περιοχής Εδώ χρειάζεται υποστήριξη φορέων της περιοχήςκαι της τοπικής κοινωνίας γενικότερα

Η υπεύθυνη εκπαίδευσηςΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ

ΥΣ Θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά τον υπεύθυνο του προγράmicromicroατος της ΝΕΛΕ Μυ-λωνά ∆ηmicroήτρη για τη βοήθεια του τον γεωπόνο Παπαθύmicroιο Ιωάννη καθώς και τους

Ντίνα Νικόλαο ndash Ντίνα Βασιλική- Σαmicroαρά ∆έσποινα- Λιόλιου Μαρία- Γκαραβέλα Αναστασία-Σφαλύρα Κωνσταντινιά ndash Σφαλύρα Βασίλειο- Γρίβα Ελένη καθώς και Γκούmicroα Χριστόφορο για τηνσυmicromicroετοχή τους στο πρόγραmicromicroα και την βοήθεια τους στη περιήγηση της περιοχής

ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣΜε επιτυχία διοργανώθηκαν και φέτος -για δεύτερη χρονιά- οι

ηmicroερήσιες κατηχητικές εκδροmicroές της Ι Μητρόπολης Σερβίων και Κο-ζάνης στις εγκαταστάσεις της Αγίας Τριάδας Βελβενδού στα Πιέ-ρια

Το πρόγραmicromicroα των εκδροmicroών είχε ως εξήςΣάββατο 20 Ιουνίου άνδρες συνεργάτεςΠέmicroπτη 25 Ιουνίου αγόρια ∆ηmicroοτικούΣάββατο 27 Ιουνίου κορίτσια ∆ηmicroοτικού-Γυmicroνασίου-ΛυκείουΤρίτη 30 Ιουνίου γυναίκες συνεργάτριες Σερβίων και ΚοζάνηςΣάββατο 4 Ιουλίου αγόρια Γυmicroνασίου-ΛυκείουΠέmicroπτη 9 Ιουλίου στελέχη κοριτσιών

Την ευθύνη της οργάνωσης των εκδροmicroών την είχε ο αρχιmicroαν-δρίτης Αυγουστίνος Μύρου

Θα πρέπει να σηmicroειώσουmicroε ότι οι κατασκηνώσεις δεν λειτουρ-γούν microε την κανονική τους microορφή σε πλήρεις περιόδους κατά κύριολόγο από την έλλειψη microέτρων πυρασφάλειας ()

Στα πλαίσια των κατασκηνωτικών εξορmicroήσεων την Πέmicroπτη 9 Ιου-λίου έγινε συνάντηση των οmicroάδων εθελοντριών κατασκήνωσης Κο-ζάνης Μικροβάλτου Τρανοβάλτου και Λαζαράδων στο Μικρόβαλτο

Εκεί τις επιφυλάχτηκε θερmicroή υποδοχή από τις γυναίκες και τις αρχέςτου χωριού ndashτην πρόεδρο Μαρία Βέττα τον αντιδήmicroαρχο ΑποστόληΘεοχάρη και το δηmicroοτικό σύmicroβουλο Άρη Τζιούτζιο-

Ακολούθησε στον προαύλιο χώρο το κατασκηνωτικό πρόγραmicromicroαmicroε τα ανάλογα τραγούδια που ανταπέδωσαν microε τοπικά παραδοσιακάτραγούδια οι γυναίκες του χωριού Ο χορός και το γλέντι που ακο-λούθησε ήταν αναmicroενόmicroενα

Το σύνθηmicroα που κυριάρχησε ήταν ldquoκατασκήνωση δεν είναι οχώρος αλλά τρόπος ζωής και αδελφοσύνηςrdquo

Ήταν πραγmicroατική microια υπέροχη microέραhellipΓΙΑΜΑΣ

ΕΡΓΑΜια σειρά από έργα έχουν εκτελεστεί το

τελευταίο διάστηmicroα στην περιοχή microας που αξί-ζει να επισηmicroάνουmicroε

1 Τοποθέτηση microεταλλικών προστατευτικών

στηθαίων στον κεντρικό δρόmicroο microέχρι τηνΕλάτη

2 Πλακόστρωση πεζοδροmicroίων από την παλιάαστυνοmicroία microέχρι τη διασταύρωση του κεν-

τρικού δρόmicroου στο Μικρόβαλτο3 Ασφαλτόστρωση σε εσωτερικούς δρόmicroους

στο Μικρόβαλτο

4 Εγκατάσταση κιοσκιού στη θέση laquoΜάλ-λιοςraquo microε θέα τη λίmicroνη και τη γέφυρα Ρυ-microνίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 16 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηη

Πέστε πὼς γιὰ microιὰ ὥρα microόνο βρισκόmicroαστε στὸνἸούνιο τοῦ 1964 καὶ εἴmicroαστε microαθηταὶ στὴν Στ τάξι τοῦΔηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου Στὴν ἕδρα εἶναι ὁὑπέροχος δάσκαλός microας κύριος Ἠλίας Λαmicroπρέτσαςκαὶ γράφουmicroε ἔκθεσι microὲ θέmicroα

Τὸ χωριό microας καὶ πῶς τὸ φανταζόmicroαστεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Τὸ χωριό microας ὀνοmicroάζεται Μικρόβαλτο καὶ ἀνήκειστὴν ἐπαρχία Σερβίων στὸ Νοmicroὸ Κοζάνης καὶ στὴΔυτικὴ Μακεδονία Ἔχει τέτοιο ὄνοmicroα ἐπειδὴ κάποτεεἶχε Μικρὸ Βάλτο ὅπως τὸ γειτονικὸ χωριὸΤρανόβαλτο εἶχε Τρανὸ Βάλτο Οἱ παπποῦδες λένε ὅτικάποτε ἦταν χτισmicroένο σὲ ἄλλη ἢ καὶ ἄλλες θέσεις τῆςπεριοχῆς microας Ἡ τελευταία microπορεῖ νὰ ἦταν στὴ ση-microερινὴ τοποθεσία ποὺ λέγεται Παλιάmicroπελα Στὸ ση-microεῖο ποὺ ἀκόmicroα καὶ σήmicroερα βρίσκονται ἀποmicroεινάριαἀπὸ τὴν ἐκκλησιὰ τῆς Ἁγια Σοφιᾶς Τὶς microαρmicroαρένιεςκολόνες της τὶς πῆραν στὸ microουσεῖο τῆς Κοζάνης καὶδυὸ στήθηκαν στὸ ἡρῶο τοῦ χωριοῦ microας Μετὰἀπὸ κάποιο καταστροφικὸ ξερριζωmicroὸ ἀπ τῶνΤούρκων τὰ microαχαίρια ἐκεῖνοι οἱ πρόγονοί microαςἀποτραβήχτηκαν σὲ ψηλότερες καὶ ἀσφαλέστε-ρες ράχες ὅπου δηλαδὴ βρισκόmicroαστε σήmicroεραΕἶναι χτισmicroένο στὴ σειρὰ τῶν λόφων ποὺ ἀκο-λουθοῦν τὰ Καmicroβούνια ὄρη ἂν καὶ microᾶςὀνοmicroάζουν Χασιῶτες

Συνδέεται τὸ χωριό microας microὲ τὴν κωmicroόπολι τῶνΣερβίων microὲ χαλικοστρωmicromicroένο δρόmicroο ἀπὸ τὸνκαιρὸ ἀκόmicroα τῆς Τουρκοκρατίας Στὰ Σέρβια κα-τεβαίνουν οἱ χωριανοί microας κάθε Δευτέρα γιὰ νὰψωνίσουν ἀπ τὸ παζάρι ἢ νὰ πουλήσουν κάποιαἐmicroπορεύmicroατά τους Τὰ microεταφορικὰ microέσα ποὺδιαθέτουν εἶναι τὰ ἄλογα τὰ microουλάρια καὶ τὰγαϊδούρια τους Τελευταία τώρα ἔβγαλεαὐτοκίνητο ἐπιβατικὸ τῆς ἄγονης γραmicromicroῆς ὁΓιάννης ὁ Καβουρίδης Στὴν καρότσα του πίσω ἔχειmicroπάγκους καὶ κάθονται πολλοί Μερικοὶ νέοιβγάζουν τὰ κεφάλια τους ἀπ τὸ microουσαmicroᾶ τῆς σκεπῆςπάνω ἀπὸ τὸ σωφερικὸ καὶ ἀπολαmicroβάνουν τὸν ἀέραποὺ δηmicroιουργεῖται microὲ τὸ τρέξιmicroο τοῦ αὐτοκινήτουἌλλοι κάθονται καὶ ἐπάνω στὰ σακκιὰ microὲ τὰ ἐmicroπο-ρεύmicroατα Τὸ καλοκαίρι ἔχει ἀρκετὴ σκόνη ἐπειδήεἶναι ἀνοιχτὴ ἡ καρότσα του ἐνῶ ἀντίθετα τὸχειmicroῶνα ἔχει κρῦο Πιὸ γραφικὰ ὅmicroως εἶναι νὰ πᾶςmicroὲ τὸ microουλάρι Μὲ γαϊδούρι microπορεῖ νὰ χρειασθῆς καὶmicroέχρι ἕξι ὧρες γιὰ νὰ φθάσης στὰ Σέρβια ὅπωςἔκανα microιὰ φορὰ ἐγὼ καὶ microοῦ ρίχτηκαν κιόλας τὰ σκυ-λιὰ τοῦ Κούτσιανου πέρα ἀπ τῆς Κατερίνης τὸνΛάκκο Γιαὐτὸ ὅσοι πᾶνε microὲ ζῶα ἢ microὲ τὰ πόδια ξεκι-νοῦν microόλις λαλήση ὁ πρῶτος ὁ κόκοτας κατὰ τὶς τρεῖςτὸ χάραmicroα Ἔτσι ξεκινοῦσε ὁ Τζουκουθύmicroιος

Τὸ χωριό microας εἶναι χτισmicroένο σὲ ὄmicroορφη καὶπροσήλια ράχη Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει κάθε πρωΐἀντίκρυ ἀπ τὸν ἉηΛιᾶ καὶ τὸ λούζει ὅλην τὴν ἡmicroέραmicroέχρι νὰ βασιλέψη τὸ βράδυ πίσω ἀπὸ τὸν ΜπούρινοΤὸ κλῖmicroα του εἶναι ξηρό ὑγιεινό χωρὶς ὑγρασία καὶτὸ βραδάκι ἔχει δροσερὸ ἀεράκι ἀκόmicroη καὶ τὸ καλο-καίρι

Στὸ microεσοχώρι βρίσκεται ἡ Ἐκκλησιὰ τ ἉηΓιωρ-γιοῦ ὅπου πᾶmicroε κάθε Κυριακὴ ἢ σὲ γιορτὲς στοὺςΧαιρετισmicroούς στὴν Παράκλησι τὸν 15Αὔγουστο στὶςmicroεγάλες γιορτὲς τοῦ Πάσχα σὲ βαφτίσια σὲ γάmicroουςκαὶ σὲ κηδεῖες Παπᾶς στὴν Ἐκκλησιά microας εἶναι ὁ πα-παΝικόλας ποὺ ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ τὸν λέmicroε καὶ ΝένιἈπὸ καmicromicroιὰ φορὰ microᾶς microαλλώνει καὶ φωνάζει ἀλλὰθέλει ὅλα ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ νὰ microαθαίνουmicroε νὰψέλνουmicroε Γιαὐτὸ καὶ microᾶς θέλει νὰ ρχόmicroαστε στὸψαλτήρι ὅλα τὰ παιδιὰ καὶ νὰ συmicroψάλλουmicroε

Ψαλτάδες εἶναι σήmicroερα ἡ Κουτουλουνικόλας ἡ Κου-τουλουκότσιους ἡ Χρηστάκς τ παπΑντών ἡΧρήσους κι ἡ Δηmicroήτρης τ παπαΝικόλα Ψέλνουmicroε κιἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ στὴ θεία Λειτουργία ὅπως καὶ στὸνἙσπερινὸ τοῦ Σαββάτου Ψέλνουmicroε τὸ Ταῖς πρε-σβείαις Σῶσον ἡmicroᾶς Υἱὲ Θεοῦ τὸ Πιστεύω τὸΠάτερ ἡmicroῶν τὸν Ἀπόστολο microὲ τὴ σειρὰ τὶς Κυριακὲςκαὶ στοὺς Χαιρετισmicroοὺς λέmicroε τὸ ἌσπιλεἈmicroόλυντεκαὶ τὸ Καὶ δὸς ἡmicroῖν Δέσποτα

Τὸ καmicroπαναριὸ τ ἉηΓιωργιοῦ εἶναι παλιὸ γιατὶγλύτωσε ἀπὸ τοὺς Γερmicroανούς ποὺ ἔκαψαν τὸ ναὸ καὶτὸ χωριό microας Ὅταν τὸ 1950 ἔχτιζαν τὸν καινούργιοναό microας ὁ ἐργολάβος ἤθελε νὰ τὸ γκρεmicroίση γιὰ νὰχρησιmicroοποιήση τὶς πελεκηmicroένες πέτρες του ἀλλὰ δὲντὸν ἄφησαν οἱ γυναῖκες τοῦ χωριοῦ microας Πῆρανπέτρες καὶ τὸν ἀπείλησαν microὲ πετροπόλεmicroο Αὐτὲςἦταν ἡ Κουκουλουβασίληνα (microάννα τοῦ Γιώργουτοῦ Κέλπα) ἡ microπάmicroπουmicro ἡ Στέργινα ἡ Σκαριmicroπουγ-κουντίνινα ἡ Τζιουτζιουγκουντίνινα ἡ Τζιου-νουmicroήτρηνα ἡ Τσιουβάκινα ἡ παπαδιὰ ἡπαπαΝτώνινα κι ἄλλες

Στὴν πλατεῖα εἶναι καὶ τὸ Γραφεῖο τῆς Κοινότητοςστὸ ἰσόγειο στὸ σπίτι τοῦ Βασιλείου Τζιώνα Σαὐτὸκατὰ τακτὰ διαστήmicroατα γίνεται καὶ τὸ ἈγρονοmicroικὸΔικαστήριο τῶν χωριῶν τῆς περιοχῆς microας Ἔρχονταιχωρικοὶ ἀπ τὸ Τρανόβαλτο Λαζαράδες Ἑλάτη Λει-βαδερό Φρούριο καὶ Ρύmicroνιο γιὰ νὰ δικαστοῦν σὲ πε-ριπτώσεις ἀγρονοmicroικῶν ἢ ἄλλων microικρῶνψευτοπαραβάσεων Ἔρχονται microὲ τὰ πόδια ἢ microὲmicroουλάρια καὶ ἄλογα Ἐκδικάζονται οἱ ὑποθέσεις τουςκαὶ φεύγουν γιὰ τὰ χωριά τους Ὅταν ὅmicroως δὲν ἔχουννὰ πληρώσουν τὶς ποινές τους εἶναι νὰ τοὺς λυπᾶσαι

Πολλὲς φορὲς δικαστικοὶ αὐτοῦ τοῦ δικααστηρίου φι-λοξενήθηκαν στὸ σπίτι microας

Στὴν πλατεία microαζὶ microὲ τὴν Ἐκκλησιὰ καὶ τὸ Γρα-φεῖο εἶναι καὶ τὰ καφενεῖα τοῦ Θανάση Δαρδούmicroπατοῦ Γεωργίου Ζαραβίγκα καὶ τοῦ θειοῦ microου τοῦΝικόλα Πιτσιλόπουλου Εἶναι καὶ ἡ κεντρικὴ βρύσηmicroας ποὺ τὴν ἔχτισαν τὸ ἔτος 1956 Τὸ νερὸ ἔρχεται ἀπτὸ Λειβάδι καὶ microαζεύεται στὸ ὑδραγωγεῖο ποὺ εἶναιmicroπροστὰ ἀπὸ τὸ σπίτι τ Χαϊνταρουκότσιου Ἀπ τὴνβρύση αὐτὴ παίρνουmicroε νερὸ γιὰ νὰ πιοῦmicroε στὸ σπίτιΣτὸ πίσω microέρος της ἔχει καὶ microία λεκάνη ὅπου microα-ζεύεται τὸ τρεχούmicroενο νερὸ καὶ ποτίζουmicroε τὰ βόδιακαὶ τὰ microουλάρια microας

Τὸ Σπίτι τοῦ Παιδιοῦ εἶναι κι αὐτὸ ἕνα ἐπιβλητικὸπετρόχτιστο κτίριο στὸ χῶρο τῆς πλατείας Ἔχειαἴθουσα γιὰ νηπιαγωγεῖο ἐργαστήριο microὲ ἀργαλειούςὅπου ὑφαίνουν τὰ κορίτσια καὶ οἱ γυναῖκες Ἔχειἐργαστήριο ταπητουργίας ὅπου κορίτσια κυρίως microα-θαίνουν νὰ ὑφαίνουν σὲ εἰδικὸ ἀργαλειὸ τάπητες χει-ροποίητους Ἔχει ἀκόmicroα καὶ microιὰ microεγαλούτσικηαἴθουσα Σ αὐτὴν microαζεύονται οἱ γυναῖκες καὶ τὰκορίτσια καὶ κάmicroνει microάθηmicroα ἡ Ἀρχηγός Παλιὰ στὴθέσι αὐτὴ ἦταν τὸ Σχολεῖο microας ἀλλὰ τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ Γερmicroανοί Διασώθηκαν ὅmicroως ἀmicroυγδαλιιές δαmicroα-σκηνιὲς καὶ τριανταφυλλιὲς γιαὐτὸ καὶ microέχρι σήmicroεραὀνοmicroάζουmicroε σχολικὸ κῆπο τὸν τόπο ποὺ εἶναιἀπέναντι ἀπὸ τὸ καmicroπαναριὸ τῆς Ἐκκλησιᾶς microας

Ἡ πλατεία microας εἶναι κάπως microεγάλη Τὸ microε-γαλύτερο τmicroῆmicroα της κάποτε ἦταν ἁλώνι τοῦ παπποῦmicroου τοῦ Στέργιου Τ ἀπαλοτρίωσε ὅmicroως ἡ Κοινότηταγιὰ νὰ ἀποχτήση τὸ χωριό microας τὸ microεσοχώρι του ποὺεἶναι νοικοκυριὸ ἀπαραίτητο Σαὐτὴν γίνονταιγλέντια καὶ χοροὶ τἉηΒασιλιοῦ τοῦ Λαζάρου τῶν

Βαΐων τὸ Πάσχα στὸ πανηγύρι microας τ ἉηΛιᾶ καὶ σὲγάmicroους

Ἀπ τὴν πλατεία ξεκινάει κι ὁ δρόmicroος ποὺ βγάζειστὸ Νεκροταφεῖο Ἡ Ἐκκλησία του εἶναι τῆςΚοιmicroήσεως τῆς Θεοτόκου Ὅλοι microας ὅmicroως τὸὀνοmicroάζουmicroε ἡ Ἁγι Κοίmicroησ Εἶναι πολὺ παλιὸς ὁπετρόχτιστος αὐτὸς ναός Στὴν Ἁγία Προσκοmicroιδή τουἔχει τὸ ὄνοmicroα τοῦ Χριστοδούλου ἱερέως microὲ γράmicromicroαταποὺ τὰ λέν βυζαντινά Μπορεῖ οἱ εἰκόνες του νὰ microε-ταφέρθηκαν ἀπὸ τοὺς προηγούmicroενους ναοὺς ποὺκατεστράφησαν Μπαίνοντας ἔχει χαγιάτι καὶ ἀπὸτὴν στενὴ καὶ χαmicroηλὴ πορτοῦλα του κατεβαίνεις microὲτρία σκαλοπάτια Λένε πὼς τὶς ἔφτιαχναν οἱ σκλα-βωmicroένοι πρόγονοί microας κατὰ τέτοιο τρόπο γιατὶ οἱΤουρκαλάδες ἔβαζαν τὰ microουλάρια τους microέσα στὶςἘκκλησιές microας Ἐκεῖ θάβουmicroε τοὺς χωριανούς microαςποὺ πεθαίνουν Ἐπειδὴ ἔχει microεγάλες ἀγριογκορτσιὲςγιαὐτὸ καὶ οἱ παπποῦδες λένε Ἄει πότι θὰ microᾶςπααίν στς γκριγκουρτσές Ἐννοοῦν δὲ micro αὐτὸν τὸλόγο πότε θὰ πεθάνουmicroε Στὴν ἍγιΚοίmicroησι λειτουρ-γοῦmicroε τὸ Σάββατο τῆς Διακαινησίmicroου καὶ τὸν15Αὔγουστο

Πέντε- ἕξι δρόmicroοι διασχίζουν τὸ χωριὸ ἀπὸ τὸνδηmicroόσιο πρὸς τὴν Ράχη κι ἀπὸ κεῖ στὸ Νεκροταφεῖοκαθὼς καὶ στὶς γειτονιὲς τοῦ ἐπάνω καὶ τοῦ κάτω microα-χαλᾶ Τὰ σπίτια εἶναι χτισmicroένα κατὰ σόϊα Γύρω ἀπτοὺ παπποῦ καὶ τοῦ πατέρα χτίζονται τῶν παιδιῶνκαὶ τῶν ἐγγονῶν Ἔτσι ἔχουmicroε σὰν γειτονιὲς τὰ Τζι-ουνάθκα τὰ Τζηκάθκα τὰ Μιχαλάθκα τὰ Πα-παδάθκα τὰ Τζιαντουνάθκα τὰ Παδηmicroητράθκα τὰΝατσιάθκα τὰ Θιουχαράθκα τὰ Γκουβράθκα τΑληξάθκα τὰ Γκαλτσάθκα τ Ἀριδάθκα τὰ Κα-

βουράθκα τὰ Σταθάθκα τὰ Τζιουτζιάθκα τὰΜπατσιακάθκα τὰ Κουτουλάθκα τὰ Παπανι-κουλάθκα τὰ Κουκουλάθκα τὰ Τσιουτσιου-λιανάθκα τὰ Τζουκάθκα τὰ Πιτσιλουϊτάθκα τὰΠουτάθκα τὰ Μπουκλάθκα κι τὰ Τσακνάθκα

Τὰ σπίτια εἶναι ἰσόγεια καὶ διώροφα Ἔκαψαντὸ χωριό microας ὁλόκληρο οἱ Γερmicroανοὶ τὸν Αὔγουστοτοῦ 1943 Γιαὐτὸ καὶ χτίστηκε microετὰ ἀπὸ τὸ 1950Ἄλλα σπίτια εἶναι τῆς στεγάσεως καὶ ἄλλα τὰἔχτισαν οἱ νοικοκυραῖοι Ὅλα εἶναι χτισmicroένα microὲντόπια πέτρα Εἴτε ἀπὸ τὰ microάρmicroαρα εἴτε ἀπὸἄλλες πετροφλέβες τοῦ χωριοῦ Τὰ ἔχτισανκυρίως Δεσκατιῶτες microαστόροι

Τρία microπακάλικα ἀποτελοῦν τὴν τοπικὴ ἀγορὰγιὰ πρόχειρα ψώνια Πολλὲς νοικοκυρὲςἀγοράζουν ἀπὸ τὰ microπακάλικα γράφοντας στὸντεφτέρι τὸ χρέος τους καὶ τὰ πληρώνουν microετὰ τὰ

ἁλώνια Τὰ microπακάλικα εἶναι τ Γκουβρουγιώργου τΓκουβρουδηmicroήτρη κι τ ΚουτουλουκότσιουἈγοράζουmicroε ἀπ αὐτὰ χαλβᾶ ἐληές λάδι σαπούνιζάχαρη ἅλας καρφιά κουmicroπιά ζάβες καὶ κόπτσεςλαmicroπογυάλι καθαρὸ πετρέλαιο γιὰ τὴ γκαζόλαmicroπαβελόνια καρούλια βαφή microπογιές microολύβια τετράδιακαὶ πατλιτζιανίσια βαφὴ γιὰ νὰ φκιάσουmicroε microελάνιγιὰ τὴν πέννα microας Σὲ microᾶς τὰ παιδιὰ τὰ microαγαζιὰ αὐτὰφαίνονται πολὺ microεγάλα Ἔχουν ἀπ ὅλα Μέχρι καὶπέταλλα πεταλλοκάρφια φόρτωmicroα γιὰ τὸ σαmicroάρικατράmicroι καὶ κρυολίνη γιὰ τὶς πληγὲς τῶν ζώων

Τώρα τελευταῖα microᾶς κάmicroνουν ἐγκαταστάσεις γιὰνὰ πάρουmicroε λέν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα ἀλλὰ εἶναι νὰ τὸφοβᾶσαι Λένε ὅτι ἂν τὸ ἀκουmicroπήσης σὲ χτυπάει Οἱmicroαῦρες κολόνες ποὺ ἔβαλαν γιὰ νὰ περάσουν τὰσύρmicroατα microὲ τὸ ρεῦmicroα ἔχουν ἐπάνω τους microιὰ λαmicroα-ρινίτσα microὲ τὸ σῆmicroα τοῦ κεραυνοῦ καὶ γράφει ΚΙΝΔΥ-ΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Ἕνας χωριανός microας τὸ διάβαζε microιὰmicroέρα Κινδυνὸς Θανατός Κι ἐmicroεῖς γελούσαmicroε

Τὰ σπίτια ὅλα ἔχουν microπροστά τους αὐλὴ microὲ κῆποἀχούρι καὶ ἀχυρῶνα Στὸν κῆπο ἔχουν δένδρα ἢβάζουν ζαρζαβάτια Στὸ ἀχούρι βάζουν τὰ microουλάριατὰ ἄλογα τὰ γαϊδούρια τὰ βόδια και ὅταν ἔχουν λίγαπρόβατα ἢ γίδια Τὸν χειmicroῶνα ποὺ γεννοῦν οἱ προ-βατίνες microας παίρνουmicroε κανένα ἀρνὶ ἢ κατσίκι microέσαστὸ σπίτι microας γιὰ νὰ ζεσταθῆ ἢ νὰ τὸ ταΐσουmicroε λίγογάλα microὲ τὸ microπουκάλι Ὁ ἀδερφός microου τρέχει πρωΐπρωΐ νὰ ἰδῆ ἂν γεννήθηκε κανένα ἄλλο ἀρνί Δίπλαστὸ ἀχούρι ἔχουmicroε τὸ γουρουνοκούmicroασο γιὰ τὸ γου-ρούνι ποὺ τὸ σφάζουmicroε τὰ Κόλιαντρα Γύρω ἀπὸ τὰσπίτια ἔχουmicroε φράχτη microὲ κεδρίσια παλούκια Στὸφράχτη ἄλλοι ἔχουν ἀγκαθωτὸ συρmicroατόπλεγmicroα ἢσίτα συρmicroάτινη κι ἄλλοι λοῦρα πλατανίσια ἤ δρέϊνα

Ἔκθεσιςθέmicroα Τὸ χωριό microας

Ἐν Μικροβάλτῳ τῇ 2ᾳ Ἰουνίου 1964

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 17 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηηΤὸ χωριό microας ἔχει καὶ διακόσια κοντὰ βόδια Στὸν

καιρὸ ποὺ δὲν ὀργώνουν ἢ δὲν ἔχει χιόνια βγαίνουνὅλα microαζὶ γιὰ βοσκή Τὰ microαζεύει τὸ πρωΐ ὁ γελαδάρηςκαὶ τὰ φέρνει τὸ βράδυ Καθὼς κινοῦν γιὰ βοσκὴγεmicroίζουν οἱ δρόmicroοι τοῦ χωριοῦ microὲ βουνιές Καmicromicroιὰφορὰ τὰ βόδια microουγκρίζουν microαλλώνουν καὶσπρώχνονται microὲ τὰ κέρατά τους Ὁ δικός microας ὁΛιάρος εἶναι δυνατός Ὁ Νένις τὸν ὀνοmicroάζει παλ-ληκάρ βόδ Μιὰ φορὰ πάλεψε microὲ τὴν Τρανοβαλτινὴγελαδαριὰ καὶ νίκησε Ὅταν τὸν πουλήσαmicroε ὁ Νένιςκι ὅλοι στὸ σπίτι πονέσαmicroε καὶ δακρύσαmicroε γιατὶ ἀγα-πούσαmicroε τὸ Λιάρο

Μπαίνοντας στὸ χωριὸ ἀπὸ τὸν Δηmicroόσιο δρόmicroοποὺ τὸ λέmicroε καὶ Κουντουλάκ βρίσκουmicroε τὸ κτίριο τῆςἈστυνοmicroίας Σ αὐτὸ ἑδρεύει ἡ Ἀστυνοmicroικὴ δύναmicroι γιὰτὴν ἀσφάλεια τῶν χωριῶν microας ἀπὸ τὸ 1912

Λίγο παραπάνω εἶναι τὸ Δηmicroοτικὸ Σχολεῖο στὸὁποῖο βρισκόmicroαστε αὐτὴν τὴ στιγmicroὴ ποὺ γράφουmicroετὴν Ἔκθεσί microας Σήmicroερα ἔχει 170 ἀγόρια καὶ κορίτσιαΔάσκαλοί microας εἶναι ὁ κ Ἠλίας Λαmicroπρέτσας καὶ ἡσύζυγός του κ Σοφία Συνέχεια ἀπὸ τὴν αὐλή microαςὅπου παίζουmicroε στὸ διάλειmicromicroα εἶναι ὁ Σχολικὸςκῆπος Σ αὐτὸν ἔχουmicroε ὀπωροφόρα δένδρα ἀmicroπέλιἀmicroυγδαλιὲς καὶ φράουλες Τὰ παιδιὰ microόλις τε-λειώσουν τὴν Στ τάξι πιάνουν δουλειὰ στὰ νταmicroάριαἢ πᾶνε στὰ πρόβατα τοῦ πατέρα τους Τελευταῖαἄρχισαν νὰ πᾶνε κάmicroποσα παιδιὰ στὸ Γυmicroνάσιο τῶνΣερβίων καὶ λίγα στὸ Βαλταδώρειο τῆς Κοζάνης

Οἱ χωριανοί microας ἀσχολοῦνται microὲ τὴ γεωργία καὶτὴν κτηνοτροφία Ὀργώνουν microὲ βόδια ἢ microὲ microουλάριαΧρησιmicroοποιοῦν ξυλάλετρο ἢ σιδηράλετρο Τώρα τε-λευταῖα ἄρχισαν καὶ microὲ τὰ τρακτέρ Θερίζουν τὰσιτάρια ἢ τὶς βρίζες microὲ τὰ λελέκια καὶ τὴν παλαmicroαριὰστὸ χέρι Τὸ χόρτο καὶ τὰ τριφύλλια microὲ τὴν κόσα Τὴβρίζα τὴ στουmicroπίζουν microὲ τὸν λοστό Τὰ σιτάρια τὰἁλωνίζει ἡ πατόζα Σακκιάζουν τὸ σιτάρι καὶ τὸ πᾶνεστ ἀmicroπάρια τους κι ἀπὸ κεῖ στὸν microύλο γιὰ ἀλεύρι ἐνῶτὸ ἄχυρο τὸ microαζεύουν στὶς ἀχυρῶνες γιὰ τροφὴ τῶνζώων στοὺς microῆνες τοῦ χειmicroῶνα

Τὰ ὑνιὰ ποὺ χρησιmicroοποιοῦν στὸ ὄργωmicroα τὰφτιάχνουν στὸ καmicroίνι τοῦ microπαρmicroπα ΠασχάληΛαmicroπρόπουλου Αὐτὸς εἶναι πατέρας τοῦ συmicromicroαθητῆmicroας Θόδωρου Εἶναι καλὸς microάστορας στὴ δουλειά τουποὺ τὴν ἔmicroαθε ἀπὸ τὸν πατέρα του τὸν microαστρο-Γιάννη Μαζὶ εἶναι καὶ δίκαιος καὶ εὐυπόληπτοςπολίτης Εἶναι δὲ ἄριστος microουσικὸς στὸ βιολὶ καὶψάλτης στὴν Ἐκκλησία

Ὅσοι ἔχουν πολλὰ πρόβατα ἢ γίδια ἔχουν microαντριὰἔξω ἀπὸ τὸ χωριό Ἀσχολοῦνται microὲ τὴν κτηνοτροφίακι ἔτσι πορεύουν τὶς οἰκογένειές τους Πουλᾶνε ἀρνιάκατσίκια γάλα τυρὶ καὶ τὰ πλοκάρια Τὸ γάλα τὸπουλᾶνε στὸν ἔmicroπορο ποὺ νοικιάζει τὸ τυροκοmicroεῖοmicroας Τὰ ἀρνιὰ καὶ τὰ κατσίκια τὰ ἀγοράζουν πρὶν ἀπὸτὸ Πάσχα οἱ χασάπηδες τῶν Σερβίων ΚάθεΣεπτέmicroβριο πάλι κατεβάζουν στὸ Νιάηmicroηρο γέρικεςπροβατίνες καὶ γίδες ἢ κριάρια καὶ γκεσέmicroια τὰὁποῖα καλοτάϊσαν τὸ καλοκαίρι καὶ τὰ πουλοῦν Ἐκεῖστὸ νιάηmicroηρο ἀγοράζουν κυπριὰ καὶ τσιουκάνια ποὺχρειάζονται γιὰ τὰ κοπάδια τους

Ἀρκετοὶ νέοι ἄνδρες τοῦ χωριοῦ microας ἐργάζονταιστὰ νταmicroάρια τοῦ Τρανοβάλτου Ἐκεῖ βγάζουν λευκὸmicroάρmicroαρο Εἶναι σκληρὴ δουλειά Τὰ δὲ ἀφεντικὰ ἀδι-κοῦν καὶ ἐκmicroεταλλεύονται τὸν ἱδρῶτα τῶν ἐργατῶνmicroας Ὥς τὰ νταmicroάρια οἱ ἐργάτες πηγαίνουν περ-πατώντας ἢ καβάλα σὲ microουλάρι ἢ γαϊδούρι Ἔχουmicroεὅmicroως καὶ χειρότερα Κατὰ διαστήmicroατα κάποιοςπληρώνει τὸν φόρο τοῦ αἵmicroατος Σκάζουν τὰφουρνέλλα ἢ ξεκόβονται ὀγκόλιθοι microαρmicroάρου καὶκάποιος ἐργάτης σκοτώνεται Τότε τὸ χωριό microαςὁλόκληρο πενθεῖ καὶ κλαίει

Ἄλλοι χωριανοί microας ἐργάζονται καὶ στὸ microεταλλεῖοτοῦ Ἀmicroιάντου ποὺ βρίσκεται στὴν περιοχὴ τοῦ microονα-στηριοῦ τῆς Παναγίας στὸ Ζντιάν Αὐτὸ τὸ ἐκmicroεταλ-λεύεται microιὰ Ἀmicroερικάνικη Ἑταιρεία Σπάζουν τὴνἀmicroιαντόπετρα καὶ οἱ ἴνες της γίνονται σὰν βαmicroπάκιΛένε ὅmicroως πὼς εἶναι καρκινογόνο

Τὸ χωριό microας πανηγυρίζει στὶς 20 Ἰουλίου στὴνγιορτὴ τοῦ προφήτη Ἠλία Τὸ ξωκκλήσι τ ἉηΛιᾶβρίσκεται στὸν ὁmicroώνυmicroο λόφο ἀπέναντι ἀπ τὸ χωριὸκαὶ τὸ ἀγναντεύουmicroε ὅλη τὴν ἡmicroέρα Ἀνεβαίνουmicroεστὸν ἉηΛιᾶ δυὸ φορὲς τὸν χρόνο Τὴν Τετάρτη microέρατοῦ Πάσχα καὶ στὶς 20 Ἰουλίου στὸ πανηγύρι Τὴν

ἡmicroέρα αὐτὴ ἄλλοι ἀνεβαίνουν microὲ microουλάρια κι ἄλλοιmicroὲ γαϊδούρια Ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ ἀνεβαίνουmicroε microὲ τὰπόδια Σταmicroατοῦmicroε λίγο καὶ χαζεύουmicroε στὰ πολυβο-λεῖα καὶ στὰ ἀmicroπριὰ ποὺ εἶναι στὸ δρόmicroο microας Ὁ ναΐ-σκος αὐτὸς εἶναι πετρόχτιστος ἔχει νάρθηκα καὶ τὸἍγιο Βῆmicroα του εἶναι θεmicroελιωmicroένο πάνω σὲ βράχοΤὸν ἔφκιαξαν οἱ πρόγονοί microας στὸν καιρὸ τῆς Τουρ-κοκρατίας Μετὰ τὸ τέλος τῆς λειτουργίας καθόmicroαστεὅλοι καταγῆς σὲ στρωσίδια καὶ τρῶmicroε ὅτι ἔφερε ὁκαθένας ἢ δίνουmicroε ὁ ἕνας στὸν ἄλλο ἀπ αὐτὰ ποὺφέραmicroε Κατὰ διαστήmicroατα ἡ Ἐκκλησιαστικὴ Ἐπι-τροπὴ ψήνει ἕνα δυὸ ἀρνιὰ καὶ τὰ προσφέρει στοὺςπανηγυριῶτες Ἀπὸ τὸν ἉηΛιᾶ ἀγναντεύεις ὥς τὸΜπούρινο τὰ Πιέρια τὴ Μπουνάσια τὸ Σινιάτσικοκαὶ τὸ Βέρmicroιο Ἐκεῖ πρὸς τὸ Σινιάτσικο φαίνονται καὶκάτι καπνοὶ καὶ λέν πὼς εἶναι ἀπὸ ἐργοστάσια ποὺβγάζουν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα Πῶς γίνεται κι αὐτό Ἀπτὸν ἉηΛιᾶ φαίνονται ὁλοκάθαρα καὶ οἱ ἀγριοκορυφὲςτοῦ Ὀλύmicroπου Φαίνεται ἀκόmicroη καὶ ἡ Κοζάνη microὲ ὅλατὰ χωριὰ τοῦ κάmicroπου καὶ τὰ Σέρβια ὥς τὸ ΒελβενδόΣτὸν ἉηΛιᾶ microας πολλοὶ σκάβουν γύρω γύρω καὶmicroέσα ἀκόmicroη γιὰ νὰ βροῦν λίρες ἀπὸ τὰ ἀντάρτικα

Ἄλλα ξωκκλήσια ἔχουmicroε τὸν Ἅγιο Σωτῆρο ποὺεἶναι πετρόχτιστος κι αὐτὸς καὶ λειτουργοῦmicroε τὴνΠέmicroπτη τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 6 Αὐγούστου ποὺγιορτάζει Ἔχει ξύλινο σκαλιστὸ τέmicroπλο καὶ σκαλιστὸΣταυρὸ πάνω ἀπὸ τὴν Ὡραία Πύλη

Ἀπ τὸ χωριό microας ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ φιδίσιοκορmicroὶ τοῦ Ἁλιάκmicroονα νὰ διασχίζη τὴν κοιλάδα τουmicroέχρι νὰ φθάση microετὰ ἀπὸ πολλὰ καγκέλια στὸν Θερ-microαϊκό

Ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ Ζντιάν Ἐκεῖ εἶναι τὸ Μο-ναστήρι τῆς Παναγίας καὶ ἔχει τὴν εἰκόνα της ποὺτὴν εὐλαβοῦνται πολὺ οἱ Κοζανῖτες Τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ ἄχρηστοι οἱ Γερmicroαναράδες Εὐτυχῶς ὅmicroως ποὺ ὁΤζιουνουζιώγας πῆρε τὴν εἰκόνα καὶ τὴν φύλαγε microὲἄλλους βοσκοὺς microέσα σὲ microιὰ πατλιὰ πουρνάρια Τὸmicroοναστήρι τὄχαν κάψει νωρίτερα στὸν Α Παγκόσmicroιοπόλεmicroο ἄλλοι ἄχρηστοι οἱ Γάλλοι Ἐδῶ ἐρχόmicroαστετὴν Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 8 Σεπτεmicroβρίουστὸ πανηγύρι Ἔρχεται κάθε φορὰ ὁ Δεσπότης microας ὁΔιονύσιος ἀπὸ τὴν Κοζάνη καὶ ὁ παπαΔρόσος ἀπὸ τὰΣέρβια

Οἱ πλαγιὲς τῶν λόφων τοῦ χωριοῦ microας εἶναικατάφυτες ἀπὸ microεσαριὲς microὲ κλαδὶ πρὸς τὸν ἉηΛιᾶκαὶ microὲ πουρνάρια καὶ κέδρα πρὸς τὰ δυτικά Αὐτὰβέβαια εἶναι ἄριστη τροφὴ γιὰ τὰ γίδια καὶ τὰπρόβατα γιαὐτὸ καὶ εὐνοοῦν τὴν ἀνάπτυξι τῆς κτη-νοτροφίας Σὲ πολλὰ σηmicroεῖα βρίσκονται διάσπαρταmicroεγάλες καὶ αἰωνόβιες βελανιδιές οἱ ὁποῖες ἔχουνδιπλῆ χρῆσι Τὶς χρησιmicroοποιοῦν οἱ βοσκοί γιὰ νὰσταλίζουν τὰ κοπάδια τους τὸ καλοκαίρι Μαζεύουνὅmicroως καὶ τὰ βελανίδια τους διότι εἶναι καλὴ τροφὴγιὰ ὅλα τὰ ζωντανά

Καὶ τώρα ἂς ταξιδέψουmicroε microὲ τὴ φαντασία Νὰπᾶmicroε ἕνα ἐπικίνδυνο ταξίδι πρὸς τὸ microέλλον Πῶς θὰεἶναι τὸ χωριό microας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια Πῶς νὰἀπαντήσω καὶ σὰν τὶ τάχα νὰ γράψω Τὶ θὰ γράψουνἆραγες τὰ ἄλλα παιδιά

Σίγουρα σὲ σαράντα χρόνια τὸ χωριό microας σὰντόπος θὰ εἶναι ὁ ἴδιος ὅπως εἶναι ἐπὶ αἰῶνες Δὲνἀλλάζει ὁ τόπος ἀλλὰ ὁ τρόπος ζωῆς τῶν παιδιῶντου Θὰ ἐξελιχθοῦν σὲ πολλοὺς τοmicroεῖς οἱ νέοι ἄνθρω-ποί του ὅπως πάλι καὶ σὲ ἄλλους θὰ χάσουν

Φαντάζοmicroαι πολλὰ παιδιὰ νὰ ἔχουν προκόψη στὰγράmicromicroατα Νἄχουν σπουδάση σὲ πανεπιστήmicroια καὶσχολές Μὲ τὸν κόπο καὶ τὴν ἀξιωσύνη τους θὰγίνουν δάσκαλοι καθηγηταί ἐπιστήmicroονες microηχανι-κοί ἀξιωmicroατικοὶ καὶ γιατροί Ἔτσι θὰ καταλάβουνὀνοmicroαστὲς θέσεις καὶ θὰ προσφέρουν στὴν κοινωνίατῆς πατρίδος microας Ἔ microερικοὶ microπορεῖ νὰ γίνουν καὶπαπᾶδες γιὰ νὰ προσφέρουν κατ ἄλλον τρόπο τὶςὑπηρεσίες τους

Ὄνειρο τρελλὸ θὰ microποροῦσε νὰ χαρακτηρισθῆ ἡσκέψι ὅτι θὰ microποροῦσε νὰ στρωθῆ microὲ ἄσφαλτο ὁδρόmicroος ἀπὸ τὶς Πόρτες ὡς τὸ χωριό Φαντασθῆτε νὰστρωνόταν καὶ οἱ δρόmicroοι καὶ τὰ σοκάκια τοῦ χωριοῦmicroὲ ἄσφαλτο ἢ microὲ τσιmicroέντο Νὰ ρχόταν καιρὸς ποὺ νὰmicroὴν πατούσαmicroε λάσπη στοὺς δρόmicroους microας ὅπωςἔχουmicroε σήmicroερα

Σήmicroερα παίρνουmicroε νερὸ γιὰ τὸ σπίτι ἀπὸ τὴνβρύση τῆς πλατείας ἀπὸ τὴν Ἀργασταριὰ καὶ ἀπὸ

τὴν Τρανὴ τὴ Βρύση Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νἄχη τὸκάθε σπίτι δυὸ καὶ τρεῖς βρύσες στὴν κουζίνα του ποὺθὰ τὴν ἔχουν κι αὐτὴν microέσα στο σπίτι Ἀντὶ πάλι νὰἀνάβουmicroε τὸ καζάνι γιὰ νὰ ζεστάνουmicroε νερό λέτενἄχουmicroε θερmicroοσίφωνο ἢ ἡλιακὸ καὶ νἄχουmicroε ζεστὸνερὸ χωρὶς νὰ ἀνάβουmicroε φωτιά Λέτε νὰ βγάλουν οἱἐπιστήmicroονες κανένα microηχάνηmicroα ποὺ νὰ πλένη τὰροῦχα καὶ τὰ πιάτα καὶ νὰ microὴν τὰ πλένουν οἱ νοικο-κυρὲς κι οὔτε νὰ πᾶνε στὸ λάκκο γιὰ πλύσιmicroο microὲ τὰπολλὰ microαλλώmicroατα

Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νὰ χτίζουmicroε τὰ σπίτια microαςmicroὲ τσιmicroέντο καὶ σίδερο ὅπως κάmicroνουν τὶς πολυκα-τοικίες στὶς πόλεις κι ὄχι microὲ πέτρες καὶ νἄχουmicroε τὸἀποχωρητήριο microέσα κι ὄχι ἔξω στὴν αὐλή Αὐτὸ πάλινὰ ἔχη καθιστὴ λεκάνη καὶ νὰ ρίχνη νερὸ microόνο τουὅπως γίνεται στὴν Ἀθήνα Σὰν συνέχεια λέτε νὰἀποχτίση καὶ τὸ χωριό microας δίκτυο ὑπονόmicroων ὅπωςκαὶ δίκτυο ὑδρεύσεως ποὺ θὰ φθάνη σὲ ὅλα τὰ σπίτια

Στὸ νοικοκυριὸ τοῦ κάθε σπιτιοῦ λέτε νὰ ὑπάρχηψυγεῖο καταψύκτης microίξερ καὶ ἠλεκτρικὸς φοῦρνος

Καὶ τὸ ἀχούρι microὲ τὰ ζῶα τὸ microαντρὶ microὲ τὰ πρόβαταἢ τὰ γίδια τὸ κουmicroάσι microὲ τὶς κότες ἢ τὸ γουρούνι Σὲποιὰ θέσι τοῦ σπιτιοῦ θὰ τἄχουmicroε τότε Ἢ δὲνθἄχουmicroε Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ τὸ χωριό microας δὲνθἄχη βόδια γελάδια γοmicroάρια microουλάρια καὶ γου-ρούνια

Λέτε ἀντὶ γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ ζωντανά ποὺσήmicroερα δίνουν ἔντονη παρουσία στοὺς δρόmicroους τοῦχωριοῦ microας νἄρθη καιρὸς κατὰ τὸν ὁποῖο νὰ πε-ριφέρονται ἁmicroάξια κοῦρσες καὶ φορτηγά ἐνῶ στὶςσκεπὲς τῶν σπιτιῶν νὰ ὀρθώνονται κεραῖες τὶς τηλε-οράσεως Δὲν microπορῶ νὰ φαντασθῶ τὸ χωριό microαςχωρὶς λάσπες χωρὶς γοmicroάρια microουλάρια βόδια καὶγουρούνια στοὺς δρόmicroους του

Φαντάσου νὰ microὴν ἀκούγονται λαλήmicroατα πε-τεινῶν ἢ χλιmicroιντρίσmicroατα ἢ γκαρίσmicroατα ἢ βελάσmicroατακαὶ γαυγίσmicroατα Φαντάσου νἄρθη microέρα ποὺ νὰ microὴζυmicroώνουν οἱ γυναῖκες καὶ νὰ microὴν ψένουν τὸ ψωmicroὶ στὸφοῦρνο τῆς αὐλῆς τους ἀλλὰ νὰ καρτεροῦν πότενἄρθη ὁ ψωmicroᾶς γιὰ νὰ ἀγοράσουν ἐκεῖνο τὸ ψωmicroὶποὺ microοιάζει πιὸ πολὺ microὲ λάστιχο καὶ σφουγγάρι Σὰντὶ ἄλλο microπορεῖ νὰ ἰδοῦν τὰ microάτια microας σ ἐκεῖνον τὸνκαιρὸ microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Λέτε σ ἐκεῖνον τὸν καιρὸ νὰ φοροῦν οἱ γυναῖκεςπαντελόνια καὶ οἱ ἄνδρες σκουλαρίκια ὅπωςκάmicroνουν στὴν Εὐρώπη καὶ στὴν Ἀmicroερικὴ ἢ νὰ microὴν χο-ρεύουν στὸ microεσοχώρι τ ἉηΒασιλιοῦ

Τὸ σχολεῖο microας ποὺ σήmicroερα ἔχει 170 παιδιὰ λέτεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια microὲ αὐτὴν τὴν microαύρηἐξέλιξι νὰ καταντήση νὰ ἀποmicroείνη microὲ 20 -30 παιδιὰ ἢκαὶ νἄρθη ὥρα νὰ κλείση ἀπὸ ἔλλειψι παιδιῶν Αὐτὸθὰ σηmicroαίνη ἢ ὅτι ἔφυγαν γιὰ τὶς πόλεις τὰ παιδιά τουἢ ὅτι δὲν γεννοῦν πλέον παιδιά Λέτε αὐτὸς ὁ ὄmicroορ-φος σχολικὸς κῆπος ποὺ τὸν σκάβουmicroε σήmicroερα ἐmicroεῖςτὰ παιδιὰ νὰ φθάση νὰ ἐρηmicroώση νὰ κόψουν τὰδένδρα του νὰ γίνη ἄχρηστος τόπος ἡ αὐλὴ τοῦ σχο-λείου νὰ χορταριάση καὶ οἱ αἴθουσές του νὰρηmicroάξουν

Λέτε πάλι νἄρθη microέρα ποὺ νὰ κόψουν αὐτὲς τὶςπανέmicroορφες καὶ αἰωνόβιες καστανιὲς ἢ τὶς καρυδιὲςκαὶ νὰ ξεπατώσουν τὰ ἀmicroπέλια ποὺ φκιάχνουν ἕνατόσο ὄmicroορφο στεφάνι ἀπέναντι ἀπὸ τὸ χωριό Ἔχουmicroεκαὶ κεῖνα τὰ microεγάλα δένδρα στὰ ὁποῖα σταλίζουν τὰκοπάδια τὸ καλοκαίρι Λέτε νὰ βγοῦν τίποτα microη-χανάκια καὶ νὰ τὰ κόψουν γιὰ καψόξυλα Σὰν τὶ ἄλλοθὰ ἰδοῦmicroε

Κοντὰ σὲ ὅλα αὐτὰ microπορεῖ νὰ ἔχουmicroε ἀπὸ δυὸ τρίατηλέφωνα σὲ κάθε σπίτι ἢ κι ἀπ τἄλλα ποὺ τὰ λένκινητὰ στὴν Ἀmicroερική

Δὲν ξέρω ποιὰ ἄλλη χαζοmicroάρα νὰ φαντασθῶ καὶνὰ γράψω πὼς κάπως ἔτσι microπορεῖ νὰ γίνη τὸ χωριόmicroας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Δὲν πιστεύω δὲ νὰ microὲ microαλλώση ὁ κ Ἠλίας ὁδάσκαλός microας γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀπίστευτα microυθώδηκαὶ χαζά ποὺ ἀράδιασα τάχα ὡς ἐξέλιξι τοῦ χωριοῦmicroας

Σχουρνᾶτι microι

Νικόλαος Χρίστου Μανάδηςmicroαθητὴς Στ τάξεως

Δηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 14 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονότα

και την ανάπτυξη της περιοχήςraquo ανήmicroερα του πανηγυριού του χωριού εορτήςτου Αγίου Χριστόφορου (σελ 24)

Κυριακή 10 Μαΐου

Ποδηλατοπορεία στους δρόmicroους της Κοζάνης microε αφετηρία και τερ-microατισmicroό την κεντρική πλατεία της πόλης

Συνδιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών laquoΓέφυρα ΖωήςraquoΚοζάνης και το τmicroήmicroα ποδηλασίας του Συλλόγου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης(Σ∆ΥΚ)

Τετάρτη 13 Μαΐου

Νοσταλγικό microουσικό αφιέρωmicroα microε τίτλο laquoΑλλοτινές εποχέςraquo στη microνήmicroητου microεγάλου λαϊκού συνθέτη Απόστολου Καλδάρα από τη microουσική οmicroάδατου Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης όπου συmicromicroετείχε και ο δικός microας Θάνος Γιαν-νόπουλος -τραγούδικιθάρα-

Τετάρτη 13-Κυριακή 17 Μαΐου

4η Κλαδική Έκθεση Ν Κοζάνης laquoΑΝΘΟΚΟΜΙΚΗ ampΕΙ∆Η ΚΗΠΟΥraquo στοΕκθεσιακό Κέντρο στα Κοίλα

Παράλληλα και η 2η Έκθεση laquoΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝraquoΣτα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων των εκθέσεων η εmicroφάνιση της

microουσικής οmicroάδας του Θεατροδρόmicroιου Κοζάνης το Σάββατο 16 Μαΐου microε λαϊκόπρόγραmicromicroα

∆ιοργανωτές το Εκθεσιακό Κέντρο και το Εmicroποροβιοτεχνικό Επιmicroελητή-ριο Κοζάνης

Πέmicroπτη 14-Σάββατο 16 Μαΐου31ο Επιστηmicroονικό Συνέδριο ΕΕΒΕ στην

ΠάτραΕισηγήτρια microε θέmicroα laquoΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ F-

AKTINHΣ ΣΕ ∆ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΑraquo ήταν η Νι-κολέτα Αθ Τζιούτζιου φοιτήτρια του τmicroήmicroατοςΒιολογίας τοmicroέα Βοτανικής του Αριστοτέλειου Πα-νεπιστηmicroίου Θεσσαλονίκης

∆ευτέρα 18 Μαΐου

4ος Ποδοσφαιρικός laquoΑγώναςΑγάπηςraquo παλαιmicroάχων της ΚΟΖΑΝΗΣκαι του ΠΣΑΠ (Πανελλήνιου Συνδέ-σmicroου Αmicroοιβοmicroένων Ποδοσφαιριστών)στο γήπεδο της Κοζάνης

Τα έσοδα του αγώνα διατέθηκαναποκλειστικά στα Άτοmicroα microε ΕιδικέςΑνάγκες (ΑΜΕΑ) για τη δηmicroιουργίαΚέντρου ∆ιηmicroέρευσης

Συmicromicroετείχαν ακόmicroη οι οmicroάδες των ακαδηmicroιών ποδοσφαίρου του Μακε-δονικού Κοζάνης της ΑΕ Κοζάνης των Ακριτών και του Ολυmicroπιακού Κοζά-νης

Καθήκοντα προπονητή των παλαιmicroάχων της Κοζάνης είχε ο Τάκης Κ Στα-θόπουλος

Για την ιστορία η οmicroάδα των παλαιmicroάχων του ΠΣΑΠ επεκράτησε της Κο-ζάνης microε σκορ 9-1

Πέmicroπτη 28 Μαΐου

Συνεδρίαση της ∆ιανοmicroαρχιακής laquoΕπιτροπής Παρακολούθησης καιΑνάπτυξης της Ευρύτερης Περιοχής του Ταmicroιευτήρα Ιλαρίωναraquo στη ∆ε-σκάτη προεδρεύοντος του νοmicroάρχη Γρεβενών ∆ηmicroοσθένη Κουπτσίδη Εκ-πρόσωπος της Νοmicroαρχιακής Αυτοδιοίκησης ήταν ο ΝΣ ΑθανάσιοςΚοσmicroατόπουλος της ΑΝΚΟ ο δντης Γιώργος Αmicroανατίδης και παρόντες οι δή-microαρχοι ∆εσκάτης Καmicroβουνίων Βεντζίων και Χασίων

∆υναmicroικό παρών microε εύστοχες παρεmicroβάσεις για τη σωτηρία της σκήτης τουΑγίου Νικάνορα και την κατασκευή πεζογέφυρας στον ίδιο χώρο έκαναν ταmicroέλη του Συντονιστικού Οργάνου Ενεργών Πολιτών που παραβρέθηκαν στησυνεδρίαση

Κυριακή 7 Ιουνίου

Οmicroαλή διεξαγωγή των Ευροεκλογών 2009 σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων (σελ 18)

Τρίτη 9 Ιουνίου

Ακολουθία του Παρακλητικού Κανόνα στην Παναγία Ζιδανίου πουαποδόθηκε από ψαλτική οmicroάδα γυναικών στον ΙΝ Αγίου Νικάνορα Κοζά-

νης microε την καθοδήγηση του Γιάννη Μαστρογιαννόπουλου Η ακολουθία πραγ-microατοποιήθηκε καθηmicroερινά από την 1η έως και τη 15η Ιουνίου στον ως άνωναό όπου το διάστηmicroα αυτό είχε τεθεί για προσκύνηmicroα η εικόνα της Παναγίαςτης Ζιδανιώτισσας

Το απολυτίκιο της Παναγίας έχει ως εξήςlaquoΤην Σεπτή Σου εικόνα ελεούσα πανάχραντε την αποκειmicroένην εν microάν-

δρα Ζιδανίου κατέχοντες λυτρούmicroεθα εκ πάσης απειλής πανώλης και δει-νών βιοτικών

∆ια τούτο οmicroοφώνως και ευσεβώς βοώmicroεν σοι Θεοτόκε ∆όξα τοις microε-γαλείοις Σου Αγνή δόξα τω Σω εν τυπώmicroατι δόξα τω χορηγούντι δι αυτούπάσιν ιάmicroαταraquo

Παρασκευή 12 Ιουνίου

Εκδροmicroή του ΚΑΠΗ Μικροβάλτου στα Γιάννενα (microουσείο Κέρινων Οmicroοι-ωmicroάτων Βρέλλη Νησάκι) που επιχορηγήθηκε από το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων

Κυριακή 14 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών του συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης σταΖαγοροχώρια (σελ 7)

Κυριακή 14 Ιουνίου

6oς Ηmicroιmicroαραθώνιος αγώνας δρόmicroου 21 χλmicro στην Οινόη Καστοριάςmicroε microεγάλη συmicromicroετοχή και διακρίσεις αθλητών του Σ∆ΥΚ

Κυριακή 14 Ιουνίου

Με επιτυχία διεξήχθη ο 4ος Πανελλήνιος Ποδηλατικός Γύρος ΛίmicroνηςΠολυφύτου διαδροmicroής 50 χλmicro

Συνιοργανώθηκε από το Σύλλογο Εθελοντών Αιmicroοδοτών Σερβίων και το∆ήmicroο Σερβίων

Σάββατο 20Ιουνίου

Τ ο π ο θ έ -τηση της προτο-microής του Μητρο-πολίτη Κων-στάντιου (1841-1910) στο χώροτων microνηmicroείωνστην πλατείατου Μικροβάλ-του

(σελ 24)

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 15 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονόταΤρίτη 23 ΙουνίουΞηmicroερώmicroατα Τρίτης τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχηmicroα κόβει το

νήmicroα της ζωής σε τρεις νέους microεταξύ των οποίων ήταν και ο 27χρονος ∆η-microήτρης Καβουρίδης του Παναγιώτη (σελ 2)

Πέmicroπτη 25 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών Μικροβάλτου στην Πάργα microε πρωτοβουλία τηςπροέδρου του ΤΣ Μαρίας Βέττα

Παρασκευή 26 και Σάββατο 27 Ιουνίου

Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από τον Πολι-τιστικό Σύλλογο Αγίου Αθανασίου Κοζάνης στον αύλειο χώρο του 13ου ∆η-microοτικού Σχολείου

Κυριακή 5 ∆ευτέρα 6 Τρίτη 7 Ιουλίου

Τριήmicroερο Πολιτιστικών Εκδηλώσεων στα Σέρβια Τη ∆ευτέρα στην Πανσερβιώτικη διασκέδαση microε δηmicroοτική ορχήστρα στην

κεντρική πλατεία εκτός των άλλων εmicroφανίστηκε και το χορευτικό τmicroήmicroα τουΛαογραφικού Συλλόγου Τρανοβάλτου

Πέmicroπτη 9 Ιουλίου

Εξόρmicroηση-συνάντηση εθελοντριών κατασκήνωσης Αγίας ΤριάδαςΒελβενδού στο Μικρόβαλτο

∆ευτέρα 13 Ιουλίου

Συνεδρίαση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης για την απο-δοχή microεταβίβασης κυριότητας των εδαφών των ΜΑΒΕ ΑΕ και του ΕΛ-ΛΗΝΙΚΟΥ ΑΜΙΑΝΤΟΥ ΑΕ από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης και εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη για τις υπογραφές (σελ 22)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣraquoΠραγmicroατοποιήθηκε στο ∆∆ Τρανο-

βάλτου από 166 έως 1672009 τοεπιmicroορφωτικό πρόγραmicromicroα laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙ-ΣΜΟΣraquo διάρκειας 50 ωρών που διορ-γανώθηκε από τη ΝΕΛΕ ΚΟΖΑΝΗΣ microε τησυνεργασία του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων Τοπρόγραmicromicroα αυτό εντάσσεται στη θεmicroατικήενότητα laquoΚοινωνική Οικονοmicroία- Επιχει-ρηmicroατικότηταraquo Χρηmicroατοδοτήθηκε δε απόεθνικούς πόρους microέσω του προγράmicro-microατος της Γενικής Γραmicromicroατείας laquo∆ια Βίου Μάθησηraquo του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρη-σκευmicroάτων

Στόχος του προγράmicromicroατος ήταν να ενηmicroερώσει και να επιmicroορφώσει τους ενηλίκους της πε-ριοχής για το νέο microοντέλο ανάπτυξης αναζωογόνησης των ορεινών περιφερειακών περιοχώντης χώρας

Πρόκειται για microια ήπια εναλλακτική microορφή τουρισmicroού που σέβεται τη φύση εναρmicroονίζεταιmicroε το φυσικό πολιτισmicroικό και ανθρώπινο περιβάλλον και συmicroβάλλει

Στη συγκράτηση των κατοίκων στην περιφέρεια microε την εξασφάλιση συmicroπληρωmicroατικού του-λάχιστον εισοδήmicroατος

Στη διαmicroόρφωση ενός διαφοροποιηmicroένου ελκυστικού προϊόντοςΣτην ανάπτυξη επιχειρηmicroατικότητας φιλικής προς το περιβάλλονΣτη διατήρηση διαφύλαξη και προώθηση εθίmicroων παραδοσιακών τεχνών λαογραφίας και

ασχολιών που τείνουν να εκλείψουνΣτην προώθηση παραγωγής αγροτικών προϊόντων ποιότητας και στην ανάδειξη τοπικών

παραδοσιακών προϊόντωνΜέσα από το πρόγραmicromicroα τονίστηκε η ανάγκη που έχουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι να

έρθουν σε επαφή microε τη φύση τις δραστηριότητες στην ύπαιθρο στις οποίες θα microπορέσουν νασυmicromicroετέχουν την ανάγκη να ψυχαγωγηθούν να περιηγηθούν να γευθούν τοπικά παραδο-σιακά προϊόντα

Ιδιαίτερα επισηmicroάνθηκε ότι στον αγροτουρισmicroό ο τουρίστας είναι φιλοξενούmicroενος θαυmicroα-στής του τόπου που αναζητά τα microυστικά στη φύση στην αγροτική ζωή στις γεωργικές ασχολίεςστα παραδοσιακά φαγητά στα ήθη και έθιmicroα στους περιπάτους και γενικά σrsquo οτιδήποτε microονα-δικό του προσφέρει η περιοχή

Στο επιmicroορφωτικό αυτό πρόγραmicromicroα συmicromicroετείχε microια οmicroάδα ατόmicroων από την Ελάτη που τοενδιαφέρον τους για το περιεχόmicroενο του ήταν έκδηλο Ακόmicroη διαπιστώθηκε έντονα η ανάγκηπου υπάρχει για ενηmicroέρωση και για υλοποίηση προγραmicromicroάτων που θα βοηθούσαν στην απα-σχόληση και στην ανάπτυξη της περιοχής Εδώ χρειάζεται υποστήριξη φορέων της περιοχήςκαι της τοπικής κοινωνίας γενικότερα

Η υπεύθυνη εκπαίδευσηςΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ

ΥΣ Θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά τον υπεύθυνο του προγράmicromicroατος της ΝΕΛΕ Μυ-λωνά ∆ηmicroήτρη για τη βοήθεια του τον γεωπόνο Παπαθύmicroιο Ιωάννη καθώς και τους

Ντίνα Νικόλαο ndash Ντίνα Βασιλική- Σαmicroαρά ∆έσποινα- Λιόλιου Μαρία- Γκαραβέλα Αναστασία-Σφαλύρα Κωνσταντινιά ndash Σφαλύρα Βασίλειο- Γρίβα Ελένη καθώς και Γκούmicroα Χριστόφορο για τηνσυmicromicroετοχή τους στο πρόγραmicromicroα και την βοήθεια τους στη περιήγηση της περιοχής

ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣΜε επιτυχία διοργανώθηκαν και φέτος -για δεύτερη χρονιά- οι

ηmicroερήσιες κατηχητικές εκδροmicroές της Ι Μητρόπολης Σερβίων και Κο-ζάνης στις εγκαταστάσεις της Αγίας Τριάδας Βελβενδού στα Πιέ-ρια

Το πρόγραmicromicroα των εκδροmicroών είχε ως εξήςΣάββατο 20 Ιουνίου άνδρες συνεργάτεςΠέmicroπτη 25 Ιουνίου αγόρια ∆ηmicroοτικούΣάββατο 27 Ιουνίου κορίτσια ∆ηmicroοτικού-Γυmicroνασίου-ΛυκείουΤρίτη 30 Ιουνίου γυναίκες συνεργάτριες Σερβίων και ΚοζάνηςΣάββατο 4 Ιουλίου αγόρια Γυmicroνασίου-ΛυκείουΠέmicroπτη 9 Ιουλίου στελέχη κοριτσιών

Την ευθύνη της οργάνωσης των εκδροmicroών την είχε ο αρχιmicroαν-δρίτης Αυγουστίνος Μύρου

Θα πρέπει να σηmicroειώσουmicroε ότι οι κατασκηνώσεις δεν λειτουρ-γούν microε την κανονική τους microορφή σε πλήρεις περιόδους κατά κύριολόγο από την έλλειψη microέτρων πυρασφάλειας ()

Στα πλαίσια των κατασκηνωτικών εξορmicroήσεων την Πέmicroπτη 9 Ιου-λίου έγινε συνάντηση των οmicroάδων εθελοντριών κατασκήνωσης Κο-ζάνης Μικροβάλτου Τρανοβάλτου και Λαζαράδων στο Μικρόβαλτο

Εκεί τις επιφυλάχτηκε θερmicroή υποδοχή από τις γυναίκες και τις αρχέςτου χωριού ndashτην πρόεδρο Μαρία Βέττα τον αντιδήmicroαρχο ΑποστόληΘεοχάρη και το δηmicroοτικό σύmicroβουλο Άρη Τζιούτζιο-

Ακολούθησε στον προαύλιο χώρο το κατασκηνωτικό πρόγραmicromicroαmicroε τα ανάλογα τραγούδια που ανταπέδωσαν microε τοπικά παραδοσιακάτραγούδια οι γυναίκες του χωριού Ο χορός και το γλέντι που ακο-λούθησε ήταν αναmicroενόmicroενα

Το σύνθηmicroα που κυριάρχησε ήταν ldquoκατασκήνωση δεν είναι οχώρος αλλά τρόπος ζωής και αδελφοσύνηςrdquo

Ήταν πραγmicroατική microια υπέροχη microέραhellipΓΙΑΜΑΣ

ΕΡΓΑΜια σειρά από έργα έχουν εκτελεστεί το

τελευταίο διάστηmicroα στην περιοχή microας που αξί-ζει να επισηmicroάνουmicroε

1 Τοποθέτηση microεταλλικών προστατευτικών

στηθαίων στον κεντρικό δρόmicroο microέχρι τηνΕλάτη

2 Πλακόστρωση πεζοδροmicroίων από την παλιάαστυνοmicroία microέχρι τη διασταύρωση του κεν-

τρικού δρόmicroου στο Μικρόβαλτο3 Ασφαλτόστρωση σε εσωτερικούς δρόmicroους

στο Μικρόβαλτο

4 Εγκατάσταση κιοσκιού στη θέση laquoΜάλ-λιοςraquo microε θέα τη λίmicroνη και τη γέφυρα Ρυ-microνίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 16 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηη

Πέστε πὼς γιὰ microιὰ ὥρα microόνο βρισκόmicroαστε στὸνἸούνιο τοῦ 1964 καὶ εἴmicroαστε microαθηταὶ στὴν Στ τάξι τοῦΔηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου Στὴν ἕδρα εἶναι ὁὑπέροχος δάσκαλός microας κύριος Ἠλίας Λαmicroπρέτσαςκαὶ γράφουmicroε ἔκθεσι microὲ θέmicroα

Τὸ χωριό microας καὶ πῶς τὸ φανταζόmicroαστεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Τὸ χωριό microας ὀνοmicroάζεται Μικρόβαλτο καὶ ἀνήκειστὴν ἐπαρχία Σερβίων στὸ Νοmicroὸ Κοζάνης καὶ στὴΔυτικὴ Μακεδονία Ἔχει τέτοιο ὄνοmicroα ἐπειδὴ κάποτεεἶχε Μικρὸ Βάλτο ὅπως τὸ γειτονικὸ χωριὸΤρανόβαλτο εἶχε Τρανὸ Βάλτο Οἱ παπποῦδες λένε ὅτικάποτε ἦταν χτισmicroένο σὲ ἄλλη ἢ καὶ ἄλλες θέσεις τῆςπεριοχῆς microας Ἡ τελευταία microπορεῖ νὰ ἦταν στὴ ση-microερινὴ τοποθεσία ποὺ λέγεται Παλιάmicroπελα Στὸ ση-microεῖο ποὺ ἀκόmicroα καὶ σήmicroερα βρίσκονται ἀποmicroεινάριαἀπὸ τὴν ἐκκλησιὰ τῆς Ἁγια Σοφιᾶς Τὶς microαρmicroαρένιεςκολόνες της τὶς πῆραν στὸ microουσεῖο τῆς Κοζάνης καὶδυὸ στήθηκαν στὸ ἡρῶο τοῦ χωριοῦ microας Μετὰἀπὸ κάποιο καταστροφικὸ ξερριζωmicroὸ ἀπ τῶνΤούρκων τὰ microαχαίρια ἐκεῖνοι οἱ πρόγονοί microαςἀποτραβήχτηκαν σὲ ψηλότερες καὶ ἀσφαλέστε-ρες ράχες ὅπου δηλαδὴ βρισκόmicroαστε σήmicroεραΕἶναι χτισmicroένο στὴ σειρὰ τῶν λόφων ποὺ ἀκο-λουθοῦν τὰ Καmicroβούνια ὄρη ἂν καὶ microᾶςὀνοmicroάζουν Χασιῶτες

Συνδέεται τὸ χωριό microας microὲ τὴν κωmicroόπολι τῶνΣερβίων microὲ χαλικοστρωmicromicroένο δρόmicroο ἀπὸ τὸνκαιρὸ ἀκόmicroα τῆς Τουρκοκρατίας Στὰ Σέρβια κα-τεβαίνουν οἱ χωριανοί microας κάθε Δευτέρα γιὰ νὰψωνίσουν ἀπ τὸ παζάρι ἢ νὰ πουλήσουν κάποιαἐmicroπορεύmicroατά τους Τὰ microεταφορικὰ microέσα ποὺδιαθέτουν εἶναι τὰ ἄλογα τὰ microουλάρια καὶ τὰγαϊδούρια τους Τελευταία τώρα ἔβγαλεαὐτοκίνητο ἐπιβατικὸ τῆς ἄγονης γραmicromicroῆς ὁΓιάννης ὁ Καβουρίδης Στὴν καρότσα του πίσω ἔχειmicroπάγκους καὶ κάθονται πολλοί Μερικοὶ νέοιβγάζουν τὰ κεφάλια τους ἀπ τὸ microουσαmicroᾶ τῆς σκεπῆςπάνω ἀπὸ τὸ σωφερικὸ καὶ ἀπολαmicroβάνουν τὸν ἀέραποὺ δηmicroιουργεῖται microὲ τὸ τρέξιmicroο τοῦ αὐτοκινήτουἌλλοι κάθονται καὶ ἐπάνω στὰ σακκιὰ microὲ τὰ ἐmicroπο-ρεύmicroατα Τὸ καλοκαίρι ἔχει ἀρκετὴ σκόνη ἐπειδήεἶναι ἀνοιχτὴ ἡ καρότσα του ἐνῶ ἀντίθετα τὸχειmicroῶνα ἔχει κρῦο Πιὸ γραφικὰ ὅmicroως εἶναι νὰ πᾶςmicroὲ τὸ microουλάρι Μὲ γαϊδούρι microπορεῖ νὰ χρειασθῆς καὶmicroέχρι ἕξι ὧρες γιὰ νὰ φθάσης στὰ Σέρβια ὅπωςἔκανα microιὰ φορὰ ἐγὼ καὶ microοῦ ρίχτηκαν κιόλας τὰ σκυ-λιὰ τοῦ Κούτσιανου πέρα ἀπ τῆς Κατερίνης τὸνΛάκκο Γιαὐτὸ ὅσοι πᾶνε microὲ ζῶα ἢ microὲ τὰ πόδια ξεκι-νοῦν microόλις λαλήση ὁ πρῶτος ὁ κόκοτας κατὰ τὶς τρεῖςτὸ χάραmicroα Ἔτσι ξεκινοῦσε ὁ Τζουκουθύmicroιος

Τὸ χωριό microας εἶναι χτισmicroένο σὲ ὄmicroορφη καὶπροσήλια ράχη Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει κάθε πρωΐἀντίκρυ ἀπ τὸν ἉηΛιᾶ καὶ τὸ λούζει ὅλην τὴν ἡmicroέραmicroέχρι νὰ βασιλέψη τὸ βράδυ πίσω ἀπὸ τὸν ΜπούρινοΤὸ κλῖmicroα του εἶναι ξηρό ὑγιεινό χωρὶς ὑγρασία καὶτὸ βραδάκι ἔχει δροσερὸ ἀεράκι ἀκόmicroη καὶ τὸ καλο-καίρι

Στὸ microεσοχώρι βρίσκεται ἡ Ἐκκλησιὰ τ ἉηΓιωρ-γιοῦ ὅπου πᾶmicroε κάθε Κυριακὴ ἢ σὲ γιορτὲς στοὺςΧαιρετισmicroούς στὴν Παράκλησι τὸν 15Αὔγουστο στὶςmicroεγάλες γιορτὲς τοῦ Πάσχα σὲ βαφτίσια σὲ γάmicroουςκαὶ σὲ κηδεῖες Παπᾶς στὴν Ἐκκλησιά microας εἶναι ὁ πα-παΝικόλας ποὺ ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ τὸν λέmicroε καὶ ΝένιἈπὸ καmicromicroιὰ φορὰ microᾶς microαλλώνει καὶ φωνάζει ἀλλὰθέλει ὅλα ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ νὰ microαθαίνουmicroε νὰψέλνουmicroε Γιαὐτὸ καὶ microᾶς θέλει νὰ ρχόmicroαστε στὸψαλτήρι ὅλα τὰ παιδιὰ καὶ νὰ συmicroψάλλουmicroε

Ψαλτάδες εἶναι σήmicroερα ἡ Κουτουλουνικόλας ἡ Κου-τουλουκότσιους ἡ Χρηστάκς τ παπΑντών ἡΧρήσους κι ἡ Δηmicroήτρης τ παπαΝικόλα Ψέλνουmicroε κιἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ στὴ θεία Λειτουργία ὅπως καὶ στὸνἙσπερινὸ τοῦ Σαββάτου Ψέλνουmicroε τὸ Ταῖς πρε-σβείαις Σῶσον ἡmicroᾶς Υἱὲ Θεοῦ τὸ Πιστεύω τὸΠάτερ ἡmicroῶν τὸν Ἀπόστολο microὲ τὴ σειρὰ τὶς Κυριακὲςκαὶ στοὺς Χαιρετισmicroοὺς λέmicroε τὸ ἌσπιλεἈmicroόλυντεκαὶ τὸ Καὶ δὸς ἡmicroῖν Δέσποτα

Τὸ καmicroπαναριὸ τ ἉηΓιωργιοῦ εἶναι παλιὸ γιατὶγλύτωσε ἀπὸ τοὺς Γερmicroανούς ποὺ ἔκαψαν τὸ ναὸ καὶτὸ χωριό microας Ὅταν τὸ 1950 ἔχτιζαν τὸν καινούργιοναό microας ὁ ἐργολάβος ἤθελε νὰ τὸ γκρεmicroίση γιὰ νὰχρησιmicroοποιήση τὶς πελεκηmicroένες πέτρες του ἀλλὰ δὲντὸν ἄφησαν οἱ γυναῖκες τοῦ χωριοῦ microας Πῆρανπέτρες καὶ τὸν ἀπείλησαν microὲ πετροπόλεmicroο Αὐτὲςἦταν ἡ Κουκουλουβασίληνα (microάννα τοῦ Γιώργουτοῦ Κέλπα) ἡ microπάmicroπουmicro ἡ Στέργινα ἡ Σκαριmicroπουγ-κουντίνινα ἡ Τζιουτζιουγκουντίνινα ἡ Τζιου-νουmicroήτρηνα ἡ Τσιουβάκινα ἡ παπαδιὰ ἡπαπαΝτώνινα κι ἄλλες

Στὴν πλατεῖα εἶναι καὶ τὸ Γραφεῖο τῆς Κοινότητοςστὸ ἰσόγειο στὸ σπίτι τοῦ Βασιλείου Τζιώνα Σαὐτὸκατὰ τακτὰ διαστήmicroατα γίνεται καὶ τὸ ἈγρονοmicroικὸΔικαστήριο τῶν χωριῶν τῆς περιοχῆς microας Ἔρχονταιχωρικοὶ ἀπ τὸ Τρανόβαλτο Λαζαράδες Ἑλάτη Λει-βαδερό Φρούριο καὶ Ρύmicroνιο γιὰ νὰ δικαστοῦν σὲ πε-ριπτώσεις ἀγρονοmicroικῶν ἢ ἄλλων microικρῶνψευτοπαραβάσεων Ἔρχονται microὲ τὰ πόδια ἢ microὲmicroουλάρια καὶ ἄλογα Ἐκδικάζονται οἱ ὑποθέσεις τουςκαὶ φεύγουν γιὰ τὰ χωριά τους Ὅταν ὅmicroως δὲν ἔχουννὰ πληρώσουν τὶς ποινές τους εἶναι νὰ τοὺς λυπᾶσαι

Πολλὲς φορὲς δικαστικοὶ αὐτοῦ τοῦ δικααστηρίου φι-λοξενήθηκαν στὸ σπίτι microας

Στὴν πλατεία microαζὶ microὲ τὴν Ἐκκλησιὰ καὶ τὸ Γρα-φεῖο εἶναι καὶ τὰ καφενεῖα τοῦ Θανάση Δαρδούmicroπατοῦ Γεωργίου Ζαραβίγκα καὶ τοῦ θειοῦ microου τοῦΝικόλα Πιτσιλόπουλου Εἶναι καὶ ἡ κεντρικὴ βρύσηmicroας ποὺ τὴν ἔχτισαν τὸ ἔτος 1956 Τὸ νερὸ ἔρχεται ἀπτὸ Λειβάδι καὶ microαζεύεται στὸ ὑδραγωγεῖο ποὺ εἶναιmicroπροστὰ ἀπὸ τὸ σπίτι τ Χαϊνταρουκότσιου Ἀπ τὴνβρύση αὐτὴ παίρνουmicroε νερὸ γιὰ νὰ πιοῦmicroε στὸ σπίτιΣτὸ πίσω microέρος της ἔχει καὶ microία λεκάνη ὅπου microα-ζεύεται τὸ τρεχούmicroενο νερὸ καὶ ποτίζουmicroε τὰ βόδιακαὶ τὰ microουλάρια microας

Τὸ Σπίτι τοῦ Παιδιοῦ εἶναι κι αὐτὸ ἕνα ἐπιβλητικὸπετρόχτιστο κτίριο στὸ χῶρο τῆς πλατείας Ἔχειαἴθουσα γιὰ νηπιαγωγεῖο ἐργαστήριο microὲ ἀργαλειούςὅπου ὑφαίνουν τὰ κορίτσια καὶ οἱ γυναῖκες Ἔχειἐργαστήριο ταπητουργίας ὅπου κορίτσια κυρίως microα-θαίνουν νὰ ὑφαίνουν σὲ εἰδικὸ ἀργαλειὸ τάπητες χει-ροποίητους Ἔχει ἀκόmicroα καὶ microιὰ microεγαλούτσικηαἴθουσα Σ αὐτὴν microαζεύονται οἱ γυναῖκες καὶ τὰκορίτσια καὶ κάmicroνει microάθηmicroα ἡ Ἀρχηγός Παλιὰ στὴθέσι αὐτὴ ἦταν τὸ Σχολεῖο microας ἀλλὰ τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ Γερmicroανοί Διασώθηκαν ὅmicroως ἀmicroυγδαλιιές δαmicroα-σκηνιὲς καὶ τριανταφυλλιὲς γιαὐτὸ καὶ microέχρι σήmicroεραὀνοmicroάζουmicroε σχολικὸ κῆπο τὸν τόπο ποὺ εἶναιἀπέναντι ἀπὸ τὸ καmicroπαναριὸ τῆς Ἐκκλησιᾶς microας

Ἡ πλατεία microας εἶναι κάπως microεγάλη Τὸ microε-γαλύτερο τmicroῆmicroα της κάποτε ἦταν ἁλώνι τοῦ παπποῦmicroου τοῦ Στέργιου Τ ἀπαλοτρίωσε ὅmicroως ἡ Κοινότηταγιὰ νὰ ἀποχτήση τὸ χωριό microας τὸ microεσοχώρι του ποὺεἶναι νοικοκυριὸ ἀπαραίτητο Σαὐτὴν γίνονταιγλέντια καὶ χοροὶ τἉηΒασιλιοῦ τοῦ Λαζάρου τῶν

Βαΐων τὸ Πάσχα στὸ πανηγύρι microας τ ἉηΛιᾶ καὶ σὲγάmicroους

Ἀπ τὴν πλατεία ξεκινάει κι ὁ δρόmicroος ποὺ βγάζειστὸ Νεκροταφεῖο Ἡ Ἐκκλησία του εἶναι τῆςΚοιmicroήσεως τῆς Θεοτόκου Ὅλοι microας ὅmicroως τὸὀνοmicroάζουmicroε ἡ Ἁγι Κοίmicroησ Εἶναι πολὺ παλιὸς ὁπετρόχτιστος αὐτὸς ναός Στὴν Ἁγία Προσκοmicroιδή τουἔχει τὸ ὄνοmicroα τοῦ Χριστοδούλου ἱερέως microὲ γράmicromicroαταποὺ τὰ λέν βυζαντινά Μπορεῖ οἱ εἰκόνες του νὰ microε-ταφέρθηκαν ἀπὸ τοὺς προηγούmicroενους ναοὺς ποὺκατεστράφησαν Μπαίνοντας ἔχει χαγιάτι καὶ ἀπὸτὴν στενὴ καὶ χαmicroηλὴ πορτοῦλα του κατεβαίνεις microὲτρία σκαλοπάτια Λένε πὼς τὶς ἔφτιαχναν οἱ σκλα-βωmicroένοι πρόγονοί microας κατὰ τέτοιο τρόπο γιατὶ οἱΤουρκαλάδες ἔβαζαν τὰ microουλάρια τους microέσα στὶςἘκκλησιές microας Ἐκεῖ θάβουmicroε τοὺς χωριανούς microαςποὺ πεθαίνουν Ἐπειδὴ ἔχει microεγάλες ἀγριογκορτσιὲςγιαὐτὸ καὶ οἱ παπποῦδες λένε Ἄει πότι θὰ microᾶςπααίν στς γκριγκουρτσές Ἐννοοῦν δὲ micro αὐτὸν τὸλόγο πότε θὰ πεθάνουmicroε Στὴν ἍγιΚοίmicroησι λειτουρ-γοῦmicroε τὸ Σάββατο τῆς Διακαινησίmicroου καὶ τὸν15Αὔγουστο

Πέντε- ἕξι δρόmicroοι διασχίζουν τὸ χωριὸ ἀπὸ τὸνδηmicroόσιο πρὸς τὴν Ράχη κι ἀπὸ κεῖ στὸ Νεκροταφεῖοκαθὼς καὶ στὶς γειτονιὲς τοῦ ἐπάνω καὶ τοῦ κάτω microα-χαλᾶ Τὰ σπίτια εἶναι χτισmicroένα κατὰ σόϊα Γύρω ἀπτοὺ παπποῦ καὶ τοῦ πατέρα χτίζονται τῶν παιδιῶνκαὶ τῶν ἐγγονῶν Ἔτσι ἔχουmicroε σὰν γειτονιὲς τὰ Τζι-ουνάθκα τὰ Τζηκάθκα τὰ Μιχαλάθκα τὰ Πα-παδάθκα τὰ Τζιαντουνάθκα τὰ Παδηmicroητράθκα τὰΝατσιάθκα τὰ Θιουχαράθκα τὰ Γκουβράθκα τΑληξάθκα τὰ Γκαλτσάθκα τ Ἀριδάθκα τὰ Κα-

βουράθκα τὰ Σταθάθκα τὰ Τζιουτζιάθκα τὰΜπατσιακάθκα τὰ Κουτουλάθκα τὰ Παπανι-κουλάθκα τὰ Κουκουλάθκα τὰ Τσιουτσιου-λιανάθκα τὰ Τζουκάθκα τὰ Πιτσιλουϊτάθκα τὰΠουτάθκα τὰ Μπουκλάθκα κι τὰ Τσακνάθκα

Τὰ σπίτια εἶναι ἰσόγεια καὶ διώροφα Ἔκαψαντὸ χωριό microας ὁλόκληρο οἱ Γερmicroανοὶ τὸν Αὔγουστοτοῦ 1943 Γιαὐτὸ καὶ χτίστηκε microετὰ ἀπὸ τὸ 1950Ἄλλα σπίτια εἶναι τῆς στεγάσεως καὶ ἄλλα τὰἔχτισαν οἱ νοικοκυραῖοι Ὅλα εἶναι χτισmicroένα microὲντόπια πέτρα Εἴτε ἀπὸ τὰ microάρmicroαρα εἴτε ἀπὸἄλλες πετροφλέβες τοῦ χωριοῦ Τὰ ἔχτισανκυρίως Δεσκατιῶτες microαστόροι

Τρία microπακάλικα ἀποτελοῦν τὴν τοπικὴ ἀγορὰγιὰ πρόχειρα ψώνια Πολλὲς νοικοκυρὲςἀγοράζουν ἀπὸ τὰ microπακάλικα γράφοντας στὸντεφτέρι τὸ χρέος τους καὶ τὰ πληρώνουν microετὰ τὰ

ἁλώνια Τὰ microπακάλικα εἶναι τ Γκουβρουγιώργου τΓκουβρουδηmicroήτρη κι τ ΚουτουλουκότσιουἈγοράζουmicroε ἀπ αὐτὰ χαλβᾶ ἐληές λάδι σαπούνιζάχαρη ἅλας καρφιά κουmicroπιά ζάβες καὶ κόπτσεςλαmicroπογυάλι καθαρὸ πετρέλαιο γιὰ τὴ γκαζόλαmicroπαβελόνια καρούλια βαφή microπογιές microολύβια τετράδιακαὶ πατλιτζιανίσια βαφὴ γιὰ νὰ φκιάσουmicroε microελάνιγιὰ τὴν πέννα microας Σὲ microᾶς τὰ παιδιὰ τὰ microαγαζιὰ αὐτὰφαίνονται πολὺ microεγάλα Ἔχουν ἀπ ὅλα Μέχρι καὶπέταλλα πεταλλοκάρφια φόρτωmicroα γιὰ τὸ σαmicroάρικατράmicroι καὶ κρυολίνη γιὰ τὶς πληγὲς τῶν ζώων

Τώρα τελευταῖα microᾶς κάmicroνουν ἐγκαταστάσεις γιὰνὰ πάρουmicroε λέν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα ἀλλὰ εἶναι νὰ τὸφοβᾶσαι Λένε ὅτι ἂν τὸ ἀκουmicroπήσης σὲ χτυπάει Οἱmicroαῦρες κολόνες ποὺ ἔβαλαν γιὰ νὰ περάσουν τὰσύρmicroατα microὲ τὸ ρεῦmicroα ἔχουν ἐπάνω τους microιὰ λαmicroα-ρινίτσα microὲ τὸ σῆmicroα τοῦ κεραυνοῦ καὶ γράφει ΚΙΝΔΥ-ΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Ἕνας χωριανός microας τὸ διάβαζε microιὰmicroέρα Κινδυνὸς Θανατός Κι ἐmicroεῖς γελούσαmicroε

Τὰ σπίτια ὅλα ἔχουν microπροστά τους αὐλὴ microὲ κῆποἀχούρι καὶ ἀχυρῶνα Στὸν κῆπο ἔχουν δένδρα ἢβάζουν ζαρζαβάτια Στὸ ἀχούρι βάζουν τὰ microουλάριατὰ ἄλογα τὰ γαϊδούρια τὰ βόδια και ὅταν ἔχουν λίγαπρόβατα ἢ γίδια Τὸν χειmicroῶνα ποὺ γεννοῦν οἱ προ-βατίνες microας παίρνουmicroε κανένα ἀρνὶ ἢ κατσίκι microέσαστὸ σπίτι microας γιὰ νὰ ζεσταθῆ ἢ νὰ τὸ ταΐσουmicroε λίγογάλα microὲ τὸ microπουκάλι Ὁ ἀδερφός microου τρέχει πρωΐπρωΐ νὰ ἰδῆ ἂν γεννήθηκε κανένα ἄλλο ἀρνί Δίπλαστὸ ἀχούρι ἔχουmicroε τὸ γουρουνοκούmicroασο γιὰ τὸ γου-ρούνι ποὺ τὸ σφάζουmicroε τὰ Κόλιαντρα Γύρω ἀπὸ τὰσπίτια ἔχουmicroε φράχτη microὲ κεδρίσια παλούκια Στὸφράχτη ἄλλοι ἔχουν ἀγκαθωτὸ συρmicroατόπλεγmicroα ἢσίτα συρmicroάτινη κι ἄλλοι λοῦρα πλατανίσια ἤ δρέϊνα

Ἔκθεσιςθέmicroα Τὸ χωριό microας

Ἐν Μικροβάλτῳ τῇ 2ᾳ Ἰουνίου 1964

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 17 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηηΤὸ χωριό microας ἔχει καὶ διακόσια κοντὰ βόδια Στὸν

καιρὸ ποὺ δὲν ὀργώνουν ἢ δὲν ἔχει χιόνια βγαίνουνὅλα microαζὶ γιὰ βοσκή Τὰ microαζεύει τὸ πρωΐ ὁ γελαδάρηςκαὶ τὰ φέρνει τὸ βράδυ Καθὼς κινοῦν γιὰ βοσκὴγεmicroίζουν οἱ δρόmicroοι τοῦ χωριοῦ microὲ βουνιές Καmicromicroιὰφορὰ τὰ βόδια microουγκρίζουν microαλλώνουν καὶσπρώχνονται microὲ τὰ κέρατά τους Ὁ δικός microας ὁΛιάρος εἶναι δυνατός Ὁ Νένις τὸν ὀνοmicroάζει παλ-ληκάρ βόδ Μιὰ φορὰ πάλεψε microὲ τὴν Τρανοβαλτινὴγελαδαριὰ καὶ νίκησε Ὅταν τὸν πουλήσαmicroε ὁ Νένιςκι ὅλοι στὸ σπίτι πονέσαmicroε καὶ δακρύσαmicroε γιατὶ ἀγα-πούσαmicroε τὸ Λιάρο

Μπαίνοντας στὸ χωριὸ ἀπὸ τὸν Δηmicroόσιο δρόmicroοποὺ τὸ λέmicroε καὶ Κουντουλάκ βρίσκουmicroε τὸ κτίριο τῆςἈστυνοmicroίας Σ αὐτὸ ἑδρεύει ἡ Ἀστυνοmicroικὴ δύναmicroι γιὰτὴν ἀσφάλεια τῶν χωριῶν microας ἀπὸ τὸ 1912

Λίγο παραπάνω εἶναι τὸ Δηmicroοτικὸ Σχολεῖο στὸὁποῖο βρισκόmicroαστε αὐτὴν τὴ στιγmicroὴ ποὺ γράφουmicroετὴν Ἔκθεσί microας Σήmicroερα ἔχει 170 ἀγόρια καὶ κορίτσιαΔάσκαλοί microας εἶναι ὁ κ Ἠλίας Λαmicroπρέτσας καὶ ἡσύζυγός του κ Σοφία Συνέχεια ἀπὸ τὴν αὐλή microαςὅπου παίζουmicroε στὸ διάλειmicromicroα εἶναι ὁ Σχολικὸςκῆπος Σ αὐτὸν ἔχουmicroε ὀπωροφόρα δένδρα ἀmicroπέλιἀmicroυγδαλιὲς καὶ φράουλες Τὰ παιδιὰ microόλις τε-λειώσουν τὴν Στ τάξι πιάνουν δουλειὰ στὰ νταmicroάριαἢ πᾶνε στὰ πρόβατα τοῦ πατέρα τους Τελευταῖαἄρχισαν νὰ πᾶνε κάmicroποσα παιδιὰ στὸ Γυmicroνάσιο τῶνΣερβίων καὶ λίγα στὸ Βαλταδώρειο τῆς Κοζάνης

Οἱ χωριανοί microας ἀσχολοῦνται microὲ τὴ γεωργία καὶτὴν κτηνοτροφία Ὀργώνουν microὲ βόδια ἢ microὲ microουλάριαΧρησιmicroοποιοῦν ξυλάλετρο ἢ σιδηράλετρο Τώρα τε-λευταῖα ἄρχισαν καὶ microὲ τὰ τρακτέρ Θερίζουν τὰσιτάρια ἢ τὶς βρίζες microὲ τὰ λελέκια καὶ τὴν παλαmicroαριὰστὸ χέρι Τὸ χόρτο καὶ τὰ τριφύλλια microὲ τὴν κόσα Τὴβρίζα τὴ στουmicroπίζουν microὲ τὸν λοστό Τὰ σιτάρια τὰἁλωνίζει ἡ πατόζα Σακκιάζουν τὸ σιτάρι καὶ τὸ πᾶνεστ ἀmicroπάρια τους κι ἀπὸ κεῖ στὸν microύλο γιὰ ἀλεύρι ἐνῶτὸ ἄχυρο τὸ microαζεύουν στὶς ἀχυρῶνες γιὰ τροφὴ τῶνζώων στοὺς microῆνες τοῦ χειmicroῶνα

Τὰ ὑνιὰ ποὺ χρησιmicroοποιοῦν στὸ ὄργωmicroα τὰφτιάχνουν στὸ καmicroίνι τοῦ microπαρmicroπα ΠασχάληΛαmicroπρόπουλου Αὐτὸς εἶναι πατέρας τοῦ συmicromicroαθητῆmicroας Θόδωρου Εἶναι καλὸς microάστορας στὴ δουλειά τουποὺ τὴν ἔmicroαθε ἀπὸ τὸν πατέρα του τὸν microαστρο-Γιάννη Μαζὶ εἶναι καὶ δίκαιος καὶ εὐυπόληπτοςπολίτης Εἶναι δὲ ἄριστος microουσικὸς στὸ βιολὶ καὶψάλτης στὴν Ἐκκλησία

Ὅσοι ἔχουν πολλὰ πρόβατα ἢ γίδια ἔχουν microαντριὰἔξω ἀπὸ τὸ χωριό Ἀσχολοῦνται microὲ τὴν κτηνοτροφίακι ἔτσι πορεύουν τὶς οἰκογένειές τους Πουλᾶνε ἀρνιάκατσίκια γάλα τυρὶ καὶ τὰ πλοκάρια Τὸ γάλα τὸπουλᾶνε στὸν ἔmicroπορο ποὺ νοικιάζει τὸ τυροκοmicroεῖοmicroας Τὰ ἀρνιὰ καὶ τὰ κατσίκια τὰ ἀγοράζουν πρὶν ἀπὸτὸ Πάσχα οἱ χασάπηδες τῶν Σερβίων ΚάθεΣεπτέmicroβριο πάλι κατεβάζουν στὸ Νιάηmicroηρο γέρικεςπροβατίνες καὶ γίδες ἢ κριάρια καὶ γκεσέmicroια τὰὁποῖα καλοτάϊσαν τὸ καλοκαίρι καὶ τὰ πουλοῦν Ἐκεῖστὸ νιάηmicroηρο ἀγοράζουν κυπριὰ καὶ τσιουκάνια ποὺχρειάζονται γιὰ τὰ κοπάδια τους

Ἀρκετοὶ νέοι ἄνδρες τοῦ χωριοῦ microας ἐργάζονταιστὰ νταmicroάρια τοῦ Τρανοβάλτου Ἐκεῖ βγάζουν λευκὸmicroάρmicroαρο Εἶναι σκληρὴ δουλειά Τὰ δὲ ἀφεντικὰ ἀδι-κοῦν καὶ ἐκmicroεταλλεύονται τὸν ἱδρῶτα τῶν ἐργατῶνmicroας Ὥς τὰ νταmicroάρια οἱ ἐργάτες πηγαίνουν περ-πατώντας ἢ καβάλα σὲ microουλάρι ἢ γαϊδούρι Ἔχουmicroεὅmicroως καὶ χειρότερα Κατὰ διαστήmicroατα κάποιοςπληρώνει τὸν φόρο τοῦ αἵmicroατος Σκάζουν τὰφουρνέλλα ἢ ξεκόβονται ὀγκόλιθοι microαρmicroάρου καὶκάποιος ἐργάτης σκοτώνεται Τότε τὸ χωριό microαςὁλόκληρο πενθεῖ καὶ κλαίει

Ἄλλοι χωριανοί microας ἐργάζονται καὶ στὸ microεταλλεῖοτοῦ Ἀmicroιάντου ποὺ βρίσκεται στὴν περιοχὴ τοῦ microονα-στηριοῦ τῆς Παναγίας στὸ Ζντιάν Αὐτὸ τὸ ἐκmicroεταλ-λεύεται microιὰ Ἀmicroερικάνικη Ἑταιρεία Σπάζουν τὴνἀmicroιαντόπετρα καὶ οἱ ἴνες της γίνονται σὰν βαmicroπάκιΛένε ὅmicroως πὼς εἶναι καρκινογόνο

Τὸ χωριό microας πανηγυρίζει στὶς 20 Ἰουλίου στὴνγιορτὴ τοῦ προφήτη Ἠλία Τὸ ξωκκλήσι τ ἉηΛιᾶβρίσκεται στὸν ὁmicroώνυmicroο λόφο ἀπέναντι ἀπ τὸ χωριὸκαὶ τὸ ἀγναντεύουmicroε ὅλη τὴν ἡmicroέρα Ἀνεβαίνουmicroεστὸν ἉηΛιᾶ δυὸ φορὲς τὸν χρόνο Τὴν Τετάρτη microέρατοῦ Πάσχα καὶ στὶς 20 Ἰουλίου στὸ πανηγύρι Τὴν

ἡmicroέρα αὐτὴ ἄλλοι ἀνεβαίνουν microὲ microουλάρια κι ἄλλοιmicroὲ γαϊδούρια Ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ ἀνεβαίνουmicroε microὲ τὰπόδια Σταmicroατοῦmicroε λίγο καὶ χαζεύουmicroε στὰ πολυβο-λεῖα καὶ στὰ ἀmicroπριὰ ποὺ εἶναι στὸ δρόmicroο microας Ὁ ναΐ-σκος αὐτὸς εἶναι πετρόχτιστος ἔχει νάρθηκα καὶ τὸἍγιο Βῆmicroα του εἶναι θεmicroελιωmicroένο πάνω σὲ βράχοΤὸν ἔφκιαξαν οἱ πρόγονοί microας στὸν καιρὸ τῆς Τουρ-κοκρατίας Μετὰ τὸ τέλος τῆς λειτουργίας καθόmicroαστεὅλοι καταγῆς σὲ στρωσίδια καὶ τρῶmicroε ὅτι ἔφερε ὁκαθένας ἢ δίνουmicroε ὁ ἕνας στὸν ἄλλο ἀπ αὐτὰ ποὺφέραmicroε Κατὰ διαστήmicroατα ἡ Ἐκκλησιαστικὴ Ἐπι-τροπὴ ψήνει ἕνα δυὸ ἀρνιὰ καὶ τὰ προσφέρει στοὺςπανηγυριῶτες Ἀπὸ τὸν ἉηΛιᾶ ἀγναντεύεις ὥς τὸΜπούρινο τὰ Πιέρια τὴ Μπουνάσια τὸ Σινιάτσικοκαὶ τὸ Βέρmicroιο Ἐκεῖ πρὸς τὸ Σινιάτσικο φαίνονται καὶκάτι καπνοὶ καὶ λέν πὼς εἶναι ἀπὸ ἐργοστάσια ποὺβγάζουν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα Πῶς γίνεται κι αὐτό Ἀπτὸν ἉηΛιᾶ φαίνονται ὁλοκάθαρα καὶ οἱ ἀγριοκορυφὲςτοῦ Ὀλύmicroπου Φαίνεται ἀκόmicroη καὶ ἡ Κοζάνη microὲ ὅλατὰ χωριὰ τοῦ κάmicroπου καὶ τὰ Σέρβια ὥς τὸ ΒελβενδόΣτὸν ἉηΛιᾶ microας πολλοὶ σκάβουν γύρω γύρω καὶmicroέσα ἀκόmicroη γιὰ νὰ βροῦν λίρες ἀπὸ τὰ ἀντάρτικα

Ἄλλα ξωκκλήσια ἔχουmicroε τὸν Ἅγιο Σωτῆρο ποὺεἶναι πετρόχτιστος κι αὐτὸς καὶ λειτουργοῦmicroε τὴνΠέmicroπτη τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 6 Αὐγούστου ποὺγιορτάζει Ἔχει ξύλινο σκαλιστὸ τέmicroπλο καὶ σκαλιστὸΣταυρὸ πάνω ἀπὸ τὴν Ὡραία Πύλη

Ἀπ τὸ χωριό microας ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ φιδίσιοκορmicroὶ τοῦ Ἁλιάκmicroονα νὰ διασχίζη τὴν κοιλάδα τουmicroέχρι νὰ φθάση microετὰ ἀπὸ πολλὰ καγκέλια στὸν Θερ-microαϊκό

Ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ Ζντιάν Ἐκεῖ εἶναι τὸ Μο-ναστήρι τῆς Παναγίας καὶ ἔχει τὴν εἰκόνα της ποὺτὴν εὐλαβοῦνται πολὺ οἱ Κοζανῖτες Τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ ἄχρηστοι οἱ Γερmicroαναράδες Εὐτυχῶς ὅmicroως ποὺ ὁΤζιουνουζιώγας πῆρε τὴν εἰκόνα καὶ τὴν φύλαγε microὲἄλλους βοσκοὺς microέσα σὲ microιὰ πατλιὰ πουρνάρια Τὸmicroοναστήρι τὄχαν κάψει νωρίτερα στὸν Α Παγκόσmicroιοπόλεmicroο ἄλλοι ἄχρηστοι οἱ Γάλλοι Ἐδῶ ἐρχόmicroαστετὴν Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 8 Σεπτεmicroβρίουστὸ πανηγύρι Ἔρχεται κάθε φορὰ ὁ Δεσπότης microας ὁΔιονύσιος ἀπὸ τὴν Κοζάνη καὶ ὁ παπαΔρόσος ἀπὸ τὰΣέρβια

Οἱ πλαγιὲς τῶν λόφων τοῦ χωριοῦ microας εἶναικατάφυτες ἀπὸ microεσαριὲς microὲ κλαδὶ πρὸς τὸν ἉηΛιᾶκαὶ microὲ πουρνάρια καὶ κέδρα πρὸς τὰ δυτικά Αὐτὰβέβαια εἶναι ἄριστη τροφὴ γιὰ τὰ γίδια καὶ τὰπρόβατα γιαὐτὸ καὶ εὐνοοῦν τὴν ἀνάπτυξι τῆς κτη-νοτροφίας Σὲ πολλὰ σηmicroεῖα βρίσκονται διάσπαρταmicroεγάλες καὶ αἰωνόβιες βελανιδιές οἱ ὁποῖες ἔχουνδιπλῆ χρῆσι Τὶς χρησιmicroοποιοῦν οἱ βοσκοί γιὰ νὰσταλίζουν τὰ κοπάδια τους τὸ καλοκαίρι Μαζεύουνὅmicroως καὶ τὰ βελανίδια τους διότι εἶναι καλὴ τροφὴγιὰ ὅλα τὰ ζωντανά

Καὶ τώρα ἂς ταξιδέψουmicroε microὲ τὴ φαντασία Νὰπᾶmicroε ἕνα ἐπικίνδυνο ταξίδι πρὸς τὸ microέλλον Πῶς θὰεἶναι τὸ χωριό microας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια Πῶς νὰἀπαντήσω καὶ σὰν τὶ τάχα νὰ γράψω Τὶ θὰ γράψουνἆραγες τὰ ἄλλα παιδιά

Σίγουρα σὲ σαράντα χρόνια τὸ χωριό microας σὰντόπος θὰ εἶναι ὁ ἴδιος ὅπως εἶναι ἐπὶ αἰῶνες Δὲνἀλλάζει ὁ τόπος ἀλλὰ ὁ τρόπος ζωῆς τῶν παιδιῶντου Θὰ ἐξελιχθοῦν σὲ πολλοὺς τοmicroεῖς οἱ νέοι ἄνθρω-ποί του ὅπως πάλι καὶ σὲ ἄλλους θὰ χάσουν

Φαντάζοmicroαι πολλὰ παιδιὰ νὰ ἔχουν προκόψη στὰγράmicromicroατα Νἄχουν σπουδάση σὲ πανεπιστήmicroια καὶσχολές Μὲ τὸν κόπο καὶ τὴν ἀξιωσύνη τους θὰγίνουν δάσκαλοι καθηγηταί ἐπιστήmicroονες microηχανι-κοί ἀξιωmicroατικοὶ καὶ γιατροί Ἔτσι θὰ καταλάβουνὀνοmicroαστὲς θέσεις καὶ θὰ προσφέρουν στὴν κοινωνίατῆς πατρίδος microας Ἔ microερικοὶ microπορεῖ νὰ γίνουν καὶπαπᾶδες γιὰ νὰ προσφέρουν κατ ἄλλον τρόπο τὶςὑπηρεσίες τους

Ὄνειρο τρελλὸ θὰ microποροῦσε νὰ χαρακτηρισθῆ ἡσκέψι ὅτι θὰ microποροῦσε νὰ στρωθῆ microὲ ἄσφαλτο ὁδρόmicroος ἀπὸ τὶς Πόρτες ὡς τὸ χωριό Φαντασθῆτε νὰστρωνόταν καὶ οἱ δρόmicroοι καὶ τὰ σοκάκια τοῦ χωριοῦmicroὲ ἄσφαλτο ἢ microὲ τσιmicroέντο Νὰ ρχόταν καιρὸς ποὺ νὰmicroὴν πατούσαmicroε λάσπη στοὺς δρόmicroους microας ὅπωςἔχουmicroε σήmicroερα

Σήmicroερα παίρνουmicroε νερὸ γιὰ τὸ σπίτι ἀπὸ τὴνβρύση τῆς πλατείας ἀπὸ τὴν Ἀργασταριὰ καὶ ἀπὸ

τὴν Τρανὴ τὴ Βρύση Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νἄχη τὸκάθε σπίτι δυὸ καὶ τρεῖς βρύσες στὴν κουζίνα του ποὺθὰ τὴν ἔχουν κι αὐτὴν microέσα στο σπίτι Ἀντὶ πάλι νὰἀνάβουmicroε τὸ καζάνι γιὰ νὰ ζεστάνουmicroε νερό λέτενἄχουmicroε θερmicroοσίφωνο ἢ ἡλιακὸ καὶ νἄχουmicroε ζεστὸνερὸ χωρὶς νὰ ἀνάβουmicroε φωτιά Λέτε νὰ βγάλουν οἱἐπιστήmicroονες κανένα microηχάνηmicroα ποὺ νὰ πλένη τὰροῦχα καὶ τὰ πιάτα καὶ νὰ microὴν τὰ πλένουν οἱ νοικο-κυρὲς κι οὔτε νὰ πᾶνε στὸ λάκκο γιὰ πλύσιmicroο microὲ τὰπολλὰ microαλλώmicroατα

Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νὰ χτίζουmicroε τὰ σπίτια microαςmicroὲ τσιmicroέντο καὶ σίδερο ὅπως κάmicroνουν τὶς πολυκα-τοικίες στὶς πόλεις κι ὄχι microὲ πέτρες καὶ νἄχουmicroε τὸἀποχωρητήριο microέσα κι ὄχι ἔξω στὴν αὐλή Αὐτὸ πάλινὰ ἔχη καθιστὴ λεκάνη καὶ νὰ ρίχνη νερὸ microόνο τουὅπως γίνεται στὴν Ἀθήνα Σὰν συνέχεια λέτε νὰἀποχτίση καὶ τὸ χωριό microας δίκτυο ὑπονόmicroων ὅπωςκαὶ δίκτυο ὑδρεύσεως ποὺ θὰ φθάνη σὲ ὅλα τὰ σπίτια

Στὸ νοικοκυριὸ τοῦ κάθε σπιτιοῦ λέτε νὰ ὑπάρχηψυγεῖο καταψύκτης microίξερ καὶ ἠλεκτρικὸς φοῦρνος

Καὶ τὸ ἀχούρι microὲ τὰ ζῶα τὸ microαντρὶ microὲ τὰ πρόβαταἢ τὰ γίδια τὸ κουmicroάσι microὲ τὶς κότες ἢ τὸ γουρούνι Σὲποιὰ θέσι τοῦ σπιτιοῦ θὰ τἄχουmicroε τότε Ἢ δὲνθἄχουmicroε Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ τὸ χωριό microας δὲνθἄχη βόδια γελάδια γοmicroάρια microουλάρια καὶ γου-ρούνια

Λέτε ἀντὶ γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ ζωντανά ποὺσήmicroερα δίνουν ἔντονη παρουσία στοὺς δρόmicroους τοῦχωριοῦ microας νἄρθη καιρὸς κατὰ τὸν ὁποῖο νὰ πε-ριφέρονται ἁmicroάξια κοῦρσες καὶ φορτηγά ἐνῶ στὶςσκεπὲς τῶν σπιτιῶν νὰ ὀρθώνονται κεραῖες τὶς τηλε-οράσεως Δὲν microπορῶ νὰ φαντασθῶ τὸ χωριό microαςχωρὶς λάσπες χωρὶς γοmicroάρια microουλάρια βόδια καὶγουρούνια στοὺς δρόmicroους του

Φαντάσου νὰ microὴν ἀκούγονται λαλήmicroατα πε-τεινῶν ἢ χλιmicroιντρίσmicroατα ἢ γκαρίσmicroατα ἢ βελάσmicroατακαὶ γαυγίσmicroατα Φαντάσου νἄρθη microέρα ποὺ νὰ microὴζυmicroώνουν οἱ γυναῖκες καὶ νὰ microὴν ψένουν τὸ ψωmicroὶ στὸφοῦρνο τῆς αὐλῆς τους ἀλλὰ νὰ καρτεροῦν πότενἄρθη ὁ ψωmicroᾶς γιὰ νὰ ἀγοράσουν ἐκεῖνο τὸ ψωmicroὶποὺ microοιάζει πιὸ πολὺ microὲ λάστιχο καὶ σφουγγάρι Σὰντὶ ἄλλο microπορεῖ νὰ ἰδοῦν τὰ microάτια microας σ ἐκεῖνον τὸνκαιρὸ microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Λέτε σ ἐκεῖνον τὸν καιρὸ νὰ φοροῦν οἱ γυναῖκεςπαντελόνια καὶ οἱ ἄνδρες σκουλαρίκια ὅπωςκάmicroνουν στὴν Εὐρώπη καὶ στὴν Ἀmicroερικὴ ἢ νὰ microὴν χο-ρεύουν στὸ microεσοχώρι τ ἉηΒασιλιοῦ

Τὸ σχολεῖο microας ποὺ σήmicroερα ἔχει 170 παιδιὰ λέτεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια microὲ αὐτὴν τὴν microαύρηἐξέλιξι νὰ καταντήση νὰ ἀποmicroείνη microὲ 20 -30 παιδιὰ ἢκαὶ νἄρθη ὥρα νὰ κλείση ἀπὸ ἔλλειψι παιδιῶν Αὐτὸθὰ σηmicroαίνη ἢ ὅτι ἔφυγαν γιὰ τὶς πόλεις τὰ παιδιά τουἢ ὅτι δὲν γεννοῦν πλέον παιδιά Λέτε αὐτὸς ὁ ὄmicroορ-φος σχολικὸς κῆπος ποὺ τὸν σκάβουmicroε σήmicroερα ἐmicroεῖςτὰ παιδιὰ νὰ φθάση νὰ ἐρηmicroώση νὰ κόψουν τὰδένδρα του νὰ γίνη ἄχρηστος τόπος ἡ αὐλὴ τοῦ σχο-λείου νὰ χορταριάση καὶ οἱ αἴθουσές του νὰρηmicroάξουν

Λέτε πάλι νἄρθη microέρα ποὺ νὰ κόψουν αὐτὲς τὶςπανέmicroορφες καὶ αἰωνόβιες καστανιὲς ἢ τὶς καρυδιὲςκαὶ νὰ ξεπατώσουν τὰ ἀmicroπέλια ποὺ φκιάχνουν ἕνατόσο ὄmicroορφο στεφάνι ἀπέναντι ἀπὸ τὸ χωριό Ἔχουmicroεκαὶ κεῖνα τὰ microεγάλα δένδρα στὰ ὁποῖα σταλίζουν τὰκοπάδια τὸ καλοκαίρι Λέτε νὰ βγοῦν τίποτα microη-χανάκια καὶ νὰ τὰ κόψουν γιὰ καψόξυλα Σὰν τὶ ἄλλοθὰ ἰδοῦmicroε

Κοντὰ σὲ ὅλα αὐτὰ microπορεῖ νὰ ἔχουmicroε ἀπὸ δυὸ τρίατηλέφωνα σὲ κάθε σπίτι ἢ κι ἀπ τἄλλα ποὺ τὰ λένκινητὰ στὴν Ἀmicroερική

Δὲν ξέρω ποιὰ ἄλλη χαζοmicroάρα νὰ φαντασθῶ καὶνὰ γράψω πὼς κάπως ἔτσι microπορεῖ νὰ γίνη τὸ χωριόmicroας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Δὲν πιστεύω δὲ νὰ microὲ microαλλώση ὁ κ Ἠλίας ὁδάσκαλός microας γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀπίστευτα microυθώδηκαὶ χαζά ποὺ ἀράδιασα τάχα ὡς ἐξέλιξι τοῦ χωριοῦmicroας

Σχουρνᾶτι microι

Νικόλαος Χρίστου Μανάδηςmicroαθητὴς Στ τάξεως

Δηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 15 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

Φλας στα γεγονόταΤρίτη 23 ΙουνίουΞηmicroερώmicroατα Τρίτης τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχηmicroα κόβει το

νήmicroα της ζωής σε τρεις νέους microεταξύ των οποίων ήταν και ο 27χρονος ∆η-microήτρης Καβουρίδης του Παναγιώτη (σελ 2)

Πέmicroπτη 25 Ιουνίου

Εκδροmicroή γυναικών Μικροβάλτου στην Πάργα microε πρωτοβουλία τηςπροέδρου του ΤΣ Μαρίας Βέττα

Παρασκευή 26 και Σάββατο 27 Ιουνίου

Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν από τον Πολι-τιστικό Σύλλογο Αγίου Αθανασίου Κοζάνης στον αύλειο χώρο του 13ου ∆η-microοτικού Σχολείου

Κυριακή 5 ∆ευτέρα 6 Τρίτη 7 Ιουλίου

Τριήmicroερο Πολιτιστικών Εκδηλώσεων στα Σέρβια Τη ∆ευτέρα στην Πανσερβιώτικη διασκέδαση microε δηmicroοτική ορχήστρα στην

κεντρική πλατεία εκτός των άλλων εmicroφανίστηκε και το χορευτικό τmicroήmicroα τουΛαογραφικού Συλλόγου Τρανοβάλτου

Πέmicroπτη 9 Ιουλίου

Εξόρmicroηση-συνάντηση εθελοντριών κατασκήνωσης Αγίας ΤριάδαςΒελβενδού στο Μικρόβαλτο

∆ευτέρα 13 Ιουλίου

Συνεδρίαση του Νοmicroαρχιακού Συmicroβουλίου Κοζάνης για την απο-δοχή microεταβίβασης κυριότητας των εδαφών των ΜΑΒΕ ΑΕ και του ΕΛ-ΛΗΝΙΚΟΥ ΑΜΙΑΝΤΟΥ ΑΕ από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης και εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη για τις υπογραφές (σελ 22)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣraquoΠραγmicroατοποιήθηκε στο ∆∆ Τρανο-

βάλτου από 166 έως 1672009 τοεπιmicroορφωτικό πρόγραmicromicroα laquoΑΓΡΟΤΟΥΡΙ-ΣΜΟΣraquo διάρκειας 50 ωρών που διορ-γανώθηκε από τη ΝΕΛΕ ΚΟΖΑΝΗΣ microε τησυνεργασία του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων Τοπρόγραmicromicroα αυτό εντάσσεται στη θεmicroατικήενότητα laquoΚοινωνική Οικονοmicroία- Επιχει-ρηmicroατικότηταraquo Χρηmicroατοδοτήθηκε δε απόεθνικούς πόρους microέσω του προγράmicro-microατος της Γενικής Γραmicromicroατείας laquo∆ια Βίου Μάθησηraquo του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρη-σκευmicroάτων

Στόχος του προγράmicromicroατος ήταν να ενηmicroερώσει και να επιmicroορφώσει τους ενηλίκους της πε-ριοχής για το νέο microοντέλο ανάπτυξης αναζωογόνησης των ορεινών περιφερειακών περιοχώντης χώρας

Πρόκειται για microια ήπια εναλλακτική microορφή τουρισmicroού που σέβεται τη φύση εναρmicroονίζεταιmicroε το φυσικό πολιτισmicroικό και ανθρώπινο περιβάλλον και συmicroβάλλει

Στη συγκράτηση των κατοίκων στην περιφέρεια microε την εξασφάλιση συmicroπληρωmicroατικού του-λάχιστον εισοδήmicroατος

Στη διαmicroόρφωση ενός διαφοροποιηmicroένου ελκυστικού προϊόντοςΣτην ανάπτυξη επιχειρηmicroατικότητας φιλικής προς το περιβάλλονΣτη διατήρηση διαφύλαξη και προώθηση εθίmicroων παραδοσιακών τεχνών λαογραφίας και

ασχολιών που τείνουν να εκλείψουνΣτην προώθηση παραγωγής αγροτικών προϊόντων ποιότητας και στην ανάδειξη τοπικών

παραδοσιακών προϊόντωνΜέσα από το πρόγραmicromicroα τονίστηκε η ανάγκη που έχουν όλο και περισσότεροι άνθρωποι να

έρθουν σε επαφή microε τη φύση τις δραστηριότητες στην ύπαιθρο στις οποίες θα microπορέσουν νασυmicromicroετέχουν την ανάγκη να ψυχαγωγηθούν να περιηγηθούν να γευθούν τοπικά παραδο-σιακά προϊόντα

Ιδιαίτερα επισηmicroάνθηκε ότι στον αγροτουρισmicroό ο τουρίστας είναι φιλοξενούmicroενος θαυmicroα-στής του τόπου που αναζητά τα microυστικά στη φύση στην αγροτική ζωή στις γεωργικές ασχολίεςστα παραδοσιακά φαγητά στα ήθη και έθιmicroα στους περιπάτους και γενικά σrsquo οτιδήποτε microονα-δικό του προσφέρει η περιοχή

Στο επιmicroορφωτικό αυτό πρόγραmicromicroα συmicromicroετείχε microια οmicroάδα ατόmicroων από την Ελάτη που τοενδιαφέρον τους για το περιεχόmicroενο του ήταν έκδηλο Ακόmicroη διαπιστώθηκε έντονα η ανάγκηπου υπάρχει για ενηmicroέρωση και για υλοποίηση προγραmicromicroάτων που θα βοηθούσαν στην απα-σχόληση και στην ανάπτυξη της περιοχής Εδώ χρειάζεται υποστήριξη φορέων της περιοχήςκαι της τοπικής κοινωνίας γενικότερα

Η υπεύθυνη εκπαίδευσηςΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ

ΥΣ Θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά τον υπεύθυνο του προγράmicromicroατος της ΝΕΛΕ Μυ-λωνά ∆ηmicroήτρη για τη βοήθεια του τον γεωπόνο Παπαθύmicroιο Ιωάννη καθώς και τους

Ντίνα Νικόλαο ndash Ντίνα Βασιλική- Σαmicroαρά ∆έσποινα- Λιόλιου Μαρία- Γκαραβέλα Αναστασία-Σφαλύρα Κωνσταντινιά ndash Σφαλύρα Βασίλειο- Γρίβα Ελένη καθώς και Γκούmicroα Χριστόφορο για τηνσυmicromicroετοχή τους στο πρόγραmicromicroα και την βοήθεια τους στη περιήγηση της περιοχής

ΗΜΕΡΗΣΙΕΣ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣΜε επιτυχία διοργανώθηκαν και φέτος -για δεύτερη χρονιά- οι

ηmicroερήσιες κατηχητικές εκδροmicroές της Ι Μητρόπολης Σερβίων και Κο-ζάνης στις εγκαταστάσεις της Αγίας Τριάδας Βελβενδού στα Πιέ-ρια

Το πρόγραmicromicroα των εκδροmicroών είχε ως εξήςΣάββατο 20 Ιουνίου άνδρες συνεργάτεςΠέmicroπτη 25 Ιουνίου αγόρια ∆ηmicroοτικούΣάββατο 27 Ιουνίου κορίτσια ∆ηmicroοτικού-Γυmicroνασίου-ΛυκείουΤρίτη 30 Ιουνίου γυναίκες συνεργάτριες Σερβίων και ΚοζάνηςΣάββατο 4 Ιουλίου αγόρια Γυmicroνασίου-ΛυκείουΠέmicroπτη 9 Ιουλίου στελέχη κοριτσιών

Την ευθύνη της οργάνωσης των εκδροmicroών την είχε ο αρχιmicroαν-δρίτης Αυγουστίνος Μύρου

Θα πρέπει να σηmicroειώσουmicroε ότι οι κατασκηνώσεις δεν λειτουρ-γούν microε την κανονική τους microορφή σε πλήρεις περιόδους κατά κύριολόγο από την έλλειψη microέτρων πυρασφάλειας ()

Στα πλαίσια των κατασκηνωτικών εξορmicroήσεων την Πέmicroπτη 9 Ιου-λίου έγινε συνάντηση των οmicroάδων εθελοντριών κατασκήνωσης Κο-ζάνης Μικροβάλτου Τρανοβάλτου και Λαζαράδων στο Μικρόβαλτο

Εκεί τις επιφυλάχτηκε θερmicroή υποδοχή από τις γυναίκες και τις αρχέςτου χωριού ndashτην πρόεδρο Μαρία Βέττα τον αντιδήmicroαρχο ΑποστόληΘεοχάρη και το δηmicroοτικό σύmicroβουλο Άρη Τζιούτζιο-

Ακολούθησε στον προαύλιο χώρο το κατασκηνωτικό πρόγραmicromicroαmicroε τα ανάλογα τραγούδια που ανταπέδωσαν microε τοπικά παραδοσιακάτραγούδια οι γυναίκες του χωριού Ο χορός και το γλέντι που ακο-λούθησε ήταν αναmicroενόmicroενα

Το σύνθηmicroα που κυριάρχησε ήταν ldquoκατασκήνωση δεν είναι οχώρος αλλά τρόπος ζωής και αδελφοσύνηςrdquo

Ήταν πραγmicroατική microια υπέροχη microέραhellipΓΙΑΜΑΣ

ΕΡΓΑΜια σειρά από έργα έχουν εκτελεστεί το

τελευταίο διάστηmicroα στην περιοχή microας που αξί-ζει να επισηmicroάνουmicroε

1 Τοποθέτηση microεταλλικών προστατευτικών

στηθαίων στον κεντρικό δρόmicroο microέχρι τηνΕλάτη

2 Πλακόστρωση πεζοδροmicroίων από την παλιάαστυνοmicroία microέχρι τη διασταύρωση του κεν-

τρικού δρόmicroου στο Μικρόβαλτο3 Ασφαλτόστρωση σε εσωτερικούς δρόmicroους

στο Μικρόβαλτο

4 Εγκατάσταση κιοσκιού στη θέση laquoΜάλ-λιοςraquo microε θέα τη λίmicroνη και τη γέφυρα Ρυ-microνίου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 16 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηη

Πέστε πὼς γιὰ microιὰ ὥρα microόνο βρισκόmicroαστε στὸνἸούνιο τοῦ 1964 καὶ εἴmicroαστε microαθηταὶ στὴν Στ τάξι τοῦΔηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου Στὴν ἕδρα εἶναι ὁὑπέροχος δάσκαλός microας κύριος Ἠλίας Λαmicroπρέτσαςκαὶ γράφουmicroε ἔκθεσι microὲ θέmicroα

Τὸ χωριό microας καὶ πῶς τὸ φανταζόmicroαστεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Τὸ χωριό microας ὀνοmicroάζεται Μικρόβαλτο καὶ ἀνήκειστὴν ἐπαρχία Σερβίων στὸ Νοmicroὸ Κοζάνης καὶ στὴΔυτικὴ Μακεδονία Ἔχει τέτοιο ὄνοmicroα ἐπειδὴ κάποτεεἶχε Μικρὸ Βάλτο ὅπως τὸ γειτονικὸ χωριὸΤρανόβαλτο εἶχε Τρανὸ Βάλτο Οἱ παπποῦδες λένε ὅτικάποτε ἦταν χτισmicroένο σὲ ἄλλη ἢ καὶ ἄλλες θέσεις τῆςπεριοχῆς microας Ἡ τελευταία microπορεῖ νὰ ἦταν στὴ ση-microερινὴ τοποθεσία ποὺ λέγεται Παλιάmicroπελα Στὸ ση-microεῖο ποὺ ἀκόmicroα καὶ σήmicroερα βρίσκονται ἀποmicroεινάριαἀπὸ τὴν ἐκκλησιὰ τῆς Ἁγια Σοφιᾶς Τὶς microαρmicroαρένιεςκολόνες της τὶς πῆραν στὸ microουσεῖο τῆς Κοζάνης καὶδυὸ στήθηκαν στὸ ἡρῶο τοῦ χωριοῦ microας Μετὰἀπὸ κάποιο καταστροφικὸ ξερριζωmicroὸ ἀπ τῶνΤούρκων τὰ microαχαίρια ἐκεῖνοι οἱ πρόγονοί microαςἀποτραβήχτηκαν σὲ ψηλότερες καὶ ἀσφαλέστε-ρες ράχες ὅπου δηλαδὴ βρισκόmicroαστε σήmicroεραΕἶναι χτισmicroένο στὴ σειρὰ τῶν λόφων ποὺ ἀκο-λουθοῦν τὰ Καmicroβούνια ὄρη ἂν καὶ microᾶςὀνοmicroάζουν Χασιῶτες

Συνδέεται τὸ χωριό microας microὲ τὴν κωmicroόπολι τῶνΣερβίων microὲ χαλικοστρωmicromicroένο δρόmicroο ἀπὸ τὸνκαιρὸ ἀκόmicroα τῆς Τουρκοκρατίας Στὰ Σέρβια κα-τεβαίνουν οἱ χωριανοί microας κάθε Δευτέρα γιὰ νὰψωνίσουν ἀπ τὸ παζάρι ἢ νὰ πουλήσουν κάποιαἐmicroπορεύmicroατά τους Τὰ microεταφορικὰ microέσα ποὺδιαθέτουν εἶναι τὰ ἄλογα τὰ microουλάρια καὶ τὰγαϊδούρια τους Τελευταία τώρα ἔβγαλεαὐτοκίνητο ἐπιβατικὸ τῆς ἄγονης γραmicromicroῆς ὁΓιάννης ὁ Καβουρίδης Στὴν καρότσα του πίσω ἔχειmicroπάγκους καὶ κάθονται πολλοί Μερικοὶ νέοιβγάζουν τὰ κεφάλια τους ἀπ τὸ microουσαmicroᾶ τῆς σκεπῆςπάνω ἀπὸ τὸ σωφερικὸ καὶ ἀπολαmicroβάνουν τὸν ἀέραποὺ δηmicroιουργεῖται microὲ τὸ τρέξιmicroο τοῦ αὐτοκινήτουἌλλοι κάθονται καὶ ἐπάνω στὰ σακκιὰ microὲ τὰ ἐmicroπο-ρεύmicroατα Τὸ καλοκαίρι ἔχει ἀρκετὴ σκόνη ἐπειδήεἶναι ἀνοιχτὴ ἡ καρότσα του ἐνῶ ἀντίθετα τὸχειmicroῶνα ἔχει κρῦο Πιὸ γραφικὰ ὅmicroως εἶναι νὰ πᾶςmicroὲ τὸ microουλάρι Μὲ γαϊδούρι microπορεῖ νὰ χρειασθῆς καὶmicroέχρι ἕξι ὧρες γιὰ νὰ φθάσης στὰ Σέρβια ὅπωςἔκανα microιὰ φορὰ ἐγὼ καὶ microοῦ ρίχτηκαν κιόλας τὰ σκυ-λιὰ τοῦ Κούτσιανου πέρα ἀπ τῆς Κατερίνης τὸνΛάκκο Γιαὐτὸ ὅσοι πᾶνε microὲ ζῶα ἢ microὲ τὰ πόδια ξεκι-νοῦν microόλις λαλήση ὁ πρῶτος ὁ κόκοτας κατὰ τὶς τρεῖςτὸ χάραmicroα Ἔτσι ξεκινοῦσε ὁ Τζουκουθύmicroιος

Τὸ χωριό microας εἶναι χτισmicroένο σὲ ὄmicroορφη καὶπροσήλια ράχη Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει κάθε πρωΐἀντίκρυ ἀπ τὸν ἉηΛιᾶ καὶ τὸ λούζει ὅλην τὴν ἡmicroέραmicroέχρι νὰ βασιλέψη τὸ βράδυ πίσω ἀπὸ τὸν ΜπούρινοΤὸ κλῖmicroα του εἶναι ξηρό ὑγιεινό χωρὶς ὑγρασία καὶτὸ βραδάκι ἔχει δροσερὸ ἀεράκι ἀκόmicroη καὶ τὸ καλο-καίρι

Στὸ microεσοχώρι βρίσκεται ἡ Ἐκκλησιὰ τ ἉηΓιωρ-γιοῦ ὅπου πᾶmicroε κάθε Κυριακὴ ἢ σὲ γιορτὲς στοὺςΧαιρετισmicroούς στὴν Παράκλησι τὸν 15Αὔγουστο στὶςmicroεγάλες γιορτὲς τοῦ Πάσχα σὲ βαφτίσια σὲ γάmicroουςκαὶ σὲ κηδεῖες Παπᾶς στὴν Ἐκκλησιά microας εἶναι ὁ πα-παΝικόλας ποὺ ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ τὸν λέmicroε καὶ ΝένιἈπὸ καmicromicroιὰ φορὰ microᾶς microαλλώνει καὶ φωνάζει ἀλλὰθέλει ὅλα ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ νὰ microαθαίνουmicroε νὰψέλνουmicroε Γιαὐτὸ καὶ microᾶς θέλει νὰ ρχόmicroαστε στὸψαλτήρι ὅλα τὰ παιδιὰ καὶ νὰ συmicroψάλλουmicroε

Ψαλτάδες εἶναι σήmicroερα ἡ Κουτουλουνικόλας ἡ Κου-τουλουκότσιους ἡ Χρηστάκς τ παπΑντών ἡΧρήσους κι ἡ Δηmicroήτρης τ παπαΝικόλα Ψέλνουmicroε κιἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ στὴ θεία Λειτουργία ὅπως καὶ στὸνἙσπερινὸ τοῦ Σαββάτου Ψέλνουmicroε τὸ Ταῖς πρε-σβείαις Σῶσον ἡmicroᾶς Υἱὲ Θεοῦ τὸ Πιστεύω τὸΠάτερ ἡmicroῶν τὸν Ἀπόστολο microὲ τὴ σειρὰ τὶς Κυριακὲςκαὶ στοὺς Χαιρετισmicroοὺς λέmicroε τὸ ἌσπιλεἈmicroόλυντεκαὶ τὸ Καὶ δὸς ἡmicroῖν Δέσποτα

Τὸ καmicroπαναριὸ τ ἉηΓιωργιοῦ εἶναι παλιὸ γιατὶγλύτωσε ἀπὸ τοὺς Γερmicroανούς ποὺ ἔκαψαν τὸ ναὸ καὶτὸ χωριό microας Ὅταν τὸ 1950 ἔχτιζαν τὸν καινούργιοναό microας ὁ ἐργολάβος ἤθελε νὰ τὸ γκρεmicroίση γιὰ νὰχρησιmicroοποιήση τὶς πελεκηmicroένες πέτρες του ἀλλὰ δὲντὸν ἄφησαν οἱ γυναῖκες τοῦ χωριοῦ microας Πῆρανπέτρες καὶ τὸν ἀπείλησαν microὲ πετροπόλεmicroο Αὐτὲςἦταν ἡ Κουκουλουβασίληνα (microάννα τοῦ Γιώργουτοῦ Κέλπα) ἡ microπάmicroπουmicro ἡ Στέργινα ἡ Σκαριmicroπουγ-κουντίνινα ἡ Τζιουτζιουγκουντίνινα ἡ Τζιου-νουmicroήτρηνα ἡ Τσιουβάκινα ἡ παπαδιὰ ἡπαπαΝτώνινα κι ἄλλες

Στὴν πλατεῖα εἶναι καὶ τὸ Γραφεῖο τῆς Κοινότητοςστὸ ἰσόγειο στὸ σπίτι τοῦ Βασιλείου Τζιώνα Σαὐτὸκατὰ τακτὰ διαστήmicroατα γίνεται καὶ τὸ ἈγρονοmicroικὸΔικαστήριο τῶν χωριῶν τῆς περιοχῆς microας Ἔρχονταιχωρικοὶ ἀπ τὸ Τρανόβαλτο Λαζαράδες Ἑλάτη Λει-βαδερό Φρούριο καὶ Ρύmicroνιο γιὰ νὰ δικαστοῦν σὲ πε-ριπτώσεις ἀγρονοmicroικῶν ἢ ἄλλων microικρῶνψευτοπαραβάσεων Ἔρχονται microὲ τὰ πόδια ἢ microὲmicroουλάρια καὶ ἄλογα Ἐκδικάζονται οἱ ὑποθέσεις τουςκαὶ φεύγουν γιὰ τὰ χωριά τους Ὅταν ὅmicroως δὲν ἔχουννὰ πληρώσουν τὶς ποινές τους εἶναι νὰ τοὺς λυπᾶσαι

Πολλὲς φορὲς δικαστικοὶ αὐτοῦ τοῦ δικααστηρίου φι-λοξενήθηκαν στὸ σπίτι microας

Στὴν πλατεία microαζὶ microὲ τὴν Ἐκκλησιὰ καὶ τὸ Γρα-φεῖο εἶναι καὶ τὰ καφενεῖα τοῦ Θανάση Δαρδούmicroπατοῦ Γεωργίου Ζαραβίγκα καὶ τοῦ θειοῦ microου τοῦΝικόλα Πιτσιλόπουλου Εἶναι καὶ ἡ κεντρικὴ βρύσηmicroας ποὺ τὴν ἔχτισαν τὸ ἔτος 1956 Τὸ νερὸ ἔρχεται ἀπτὸ Λειβάδι καὶ microαζεύεται στὸ ὑδραγωγεῖο ποὺ εἶναιmicroπροστὰ ἀπὸ τὸ σπίτι τ Χαϊνταρουκότσιου Ἀπ τὴνβρύση αὐτὴ παίρνουmicroε νερὸ γιὰ νὰ πιοῦmicroε στὸ σπίτιΣτὸ πίσω microέρος της ἔχει καὶ microία λεκάνη ὅπου microα-ζεύεται τὸ τρεχούmicroενο νερὸ καὶ ποτίζουmicroε τὰ βόδιακαὶ τὰ microουλάρια microας

Τὸ Σπίτι τοῦ Παιδιοῦ εἶναι κι αὐτὸ ἕνα ἐπιβλητικὸπετρόχτιστο κτίριο στὸ χῶρο τῆς πλατείας Ἔχειαἴθουσα γιὰ νηπιαγωγεῖο ἐργαστήριο microὲ ἀργαλειούςὅπου ὑφαίνουν τὰ κορίτσια καὶ οἱ γυναῖκες Ἔχειἐργαστήριο ταπητουργίας ὅπου κορίτσια κυρίως microα-θαίνουν νὰ ὑφαίνουν σὲ εἰδικὸ ἀργαλειὸ τάπητες χει-ροποίητους Ἔχει ἀκόmicroα καὶ microιὰ microεγαλούτσικηαἴθουσα Σ αὐτὴν microαζεύονται οἱ γυναῖκες καὶ τὰκορίτσια καὶ κάmicroνει microάθηmicroα ἡ Ἀρχηγός Παλιὰ στὴθέσι αὐτὴ ἦταν τὸ Σχολεῖο microας ἀλλὰ τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ Γερmicroανοί Διασώθηκαν ὅmicroως ἀmicroυγδαλιιές δαmicroα-σκηνιὲς καὶ τριανταφυλλιὲς γιαὐτὸ καὶ microέχρι σήmicroεραὀνοmicroάζουmicroε σχολικὸ κῆπο τὸν τόπο ποὺ εἶναιἀπέναντι ἀπὸ τὸ καmicroπαναριὸ τῆς Ἐκκλησιᾶς microας

Ἡ πλατεία microας εἶναι κάπως microεγάλη Τὸ microε-γαλύτερο τmicroῆmicroα της κάποτε ἦταν ἁλώνι τοῦ παπποῦmicroου τοῦ Στέργιου Τ ἀπαλοτρίωσε ὅmicroως ἡ Κοινότηταγιὰ νὰ ἀποχτήση τὸ χωριό microας τὸ microεσοχώρι του ποὺεἶναι νοικοκυριὸ ἀπαραίτητο Σαὐτὴν γίνονταιγλέντια καὶ χοροὶ τἉηΒασιλιοῦ τοῦ Λαζάρου τῶν

Βαΐων τὸ Πάσχα στὸ πανηγύρι microας τ ἉηΛιᾶ καὶ σὲγάmicroους

Ἀπ τὴν πλατεία ξεκινάει κι ὁ δρόmicroος ποὺ βγάζειστὸ Νεκροταφεῖο Ἡ Ἐκκλησία του εἶναι τῆςΚοιmicroήσεως τῆς Θεοτόκου Ὅλοι microας ὅmicroως τὸὀνοmicroάζουmicroε ἡ Ἁγι Κοίmicroησ Εἶναι πολὺ παλιὸς ὁπετρόχτιστος αὐτὸς ναός Στὴν Ἁγία Προσκοmicroιδή τουἔχει τὸ ὄνοmicroα τοῦ Χριστοδούλου ἱερέως microὲ γράmicromicroαταποὺ τὰ λέν βυζαντινά Μπορεῖ οἱ εἰκόνες του νὰ microε-ταφέρθηκαν ἀπὸ τοὺς προηγούmicroενους ναοὺς ποὺκατεστράφησαν Μπαίνοντας ἔχει χαγιάτι καὶ ἀπὸτὴν στενὴ καὶ χαmicroηλὴ πορτοῦλα του κατεβαίνεις microὲτρία σκαλοπάτια Λένε πὼς τὶς ἔφτιαχναν οἱ σκλα-βωmicroένοι πρόγονοί microας κατὰ τέτοιο τρόπο γιατὶ οἱΤουρκαλάδες ἔβαζαν τὰ microουλάρια τους microέσα στὶςἘκκλησιές microας Ἐκεῖ θάβουmicroε τοὺς χωριανούς microαςποὺ πεθαίνουν Ἐπειδὴ ἔχει microεγάλες ἀγριογκορτσιὲςγιαὐτὸ καὶ οἱ παπποῦδες λένε Ἄει πότι θὰ microᾶςπααίν στς γκριγκουρτσές Ἐννοοῦν δὲ micro αὐτὸν τὸλόγο πότε θὰ πεθάνουmicroε Στὴν ἍγιΚοίmicroησι λειτουρ-γοῦmicroε τὸ Σάββατο τῆς Διακαινησίmicroου καὶ τὸν15Αὔγουστο

Πέντε- ἕξι δρόmicroοι διασχίζουν τὸ χωριὸ ἀπὸ τὸνδηmicroόσιο πρὸς τὴν Ράχη κι ἀπὸ κεῖ στὸ Νεκροταφεῖοκαθὼς καὶ στὶς γειτονιὲς τοῦ ἐπάνω καὶ τοῦ κάτω microα-χαλᾶ Τὰ σπίτια εἶναι χτισmicroένα κατὰ σόϊα Γύρω ἀπτοὺ παπποῦ καὶ τοῦ πατέρα χτίζονται τῶν παιδιῶνκαὶ τῶν ἐγγονῶν Ἔτσι ἔχουmicroε σὰν γειτονιὲς τὰ Τζι-ουνάθκα τὰ Τζηκάθκα τὰ Μιχαλάθκα τὰ Πα-παδάθκα τὰ Τζιαντουνάθκα τὰ Παδηmicroητράθκα τὰΝατσιάθκα τὰ Θιουχαράθκα τὰ Γκουβράθκα τΑληξάθκα τὰ Γκαλτσάθκα τ Ἀριδάθκα τὰ Κα-

βουράθκα τὰ Σταθάθκα τὰ Τζιουτζιάθκα τὰΜπατσιακάθκα τὰ Κουτουλάθκα τὰ Παπανι-κουλάθκα τὰ Κουκουλάθκα τὰ Τσιουτσιου-λιανάθκα τὰ Τζουκάθκα τὰ Πιτσιλουϊτάθκα τὰΠουτάθκα τὰ Μπουκλάθκα κι τὰ Τσακνάθκα

Τὰ σπίτια εἶναι ἰσόγεια καὶ διώροφα Ἔκαψαντὸ χωριό microας ὁλόκληρο οἱ Γερmicroανοὶ τὸν Αὔγουστοτοῦ 1943 Γιαὐτὸ καὶ χτίστηκε microετὰ ἀπὸ τὸ 1950Ἄλλα σπίτια εἶναι τῆς στεγάσεως καὶ ἄλλα τὰἔχτισαν οἱ νοικοκυραῖοι Ὅλα εἶναι χτισmicroένα microὲντόπια πέτρα Εἴτε ἀπὸ τὰ microάρmicroαρα εἴτε ἀπὸἄλλες πετροφλέβες τοῦ χωριοῦ Τὰ ἔχτισανκυρίως Δεσκατιῶτες microαστόροι

Τρία microπακάλικα ἀποτελοῦν τὴν τοπικὴ ἀγορὰγιὰ πρόχειρα ψώνια Πολλὲς νοικοκυρὲςἀγοράζουν ἀπὸ τὰ microπακάλικα γράφοντας στὸντεφτέρι τὸ χρέος τους καὶ τὰ πληρώνουν microετὰ τὰ

ἁλώνια Τὰ microπακάλικα εἶναι τ Γκουβρουγιώργου τΓκουβρουδηmicroήτρη κι τ ΚουτουλουκότσιουἈγοράζουmicroε ἀπ αὐτὰ χαλβᾶ ἐληές λάδι σαπούνιζάχαρη ἅλας καρφιά κουmicroπιά ζάβες καὶ κόπτσεςλαmicroπογυάλι καθαρὸ πετρέλαιο γιὰ τὴ γκαζόλαmicroπαβελόνια καρούλια βαφή microπογιές microολύβια τετράδιακαὶ πατλιτζιανίσια βαφὴ γιὰ νὰ φκιάσουmicroε microελάνιγιὰ τὴν πέννα microας Σὲ microᾶς τὰ παιδιὰ τὰ microαγαζιὰ αὐτὰφαίνονται πολὺ microεγάλα Ἔχουν ἀπ ὅλα Μέχρι καὶπέταλλα πεταλλοκάρφια φόρτωmicroα γιὰ τὸ σαmicroάρικατράmicroι καὶ κρυολίνη γιὰ τὶς πληγὲς τῶν ζώων

Τώρα τελευταῖα microᾶς κάmicroνουν ἐγκαταστάσεις γιὰνὰ πάρουmicroε λέν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα ἀλλὰ εἶναι νὰ τὸφοβᾶσαι Λένε ὅτι ἂν τὸ ἀκουmicroπήσης σὲ χτυπάει Οἱmicroαῦρες κολόνες ποὺ ἔβαλαν γιὰ νὰ περάσουν τὰσύρmicroατα microὲ τὸ ρεῦmicroα ἔχουν ἐπάνω τους microιὰ λαmicroα-ρινίτσα microὲ τὸ σῆmicroα τοῦ κεραυνοῦ καὶ γράφει ΚΙΝΔΥ-ΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Ἕνας χωριανός microας τὸ διάβαζε microιὰmicroέρα Κινδυνὸς Θανατός Κι ἐmicroεῖς γελούσαmicroε

Τὰ σπίτια ὅλα ἔχουν microπροστά τους αὐλὴ microὲ κῆποἀχούρι καὶ ἀχυρῶνα Στὸν κῆπο ἔχουν δένδρα ἢβάζουν ζαρζαβάτια Στὸ ἀχούρι βάζουν τὰ microουλάριατὰ ἄλογα τὰ γαϊδούρια τὰ βόδια και ὅταν ἔχουν λίγαπρόβατα ἢ γίδια Τὸν χειmicroῶνα ποὺ γεννοῦν οἱ προ-βατίνες microας παίρνουmicroε κανένα ἀρνὶ ἢ κατσίκι microέσαστὸ σπίτι microας γιὰ νὰ ζεσταθῆ ἢ νὰ τὸ ταΐσουmicroε λίγογάλα microὲ τὸ microπουκάλι Ὁ ἀδερφός microου τρέχει πρωΐπρωΐ νὰ ἰδῆ ἂν γεννήθηκε κανένα ἄλλο ἀρνί Δίπλαστὸ ἀχούρι ἔχουmicroε τὸ γουρουνοκούmicroασο γιὰ τὸ γου-ρούνι ποὺ τὸ σφάζουmicroε τὰ Κόλιαντρα Γύρω ἀπὸ τὰσπίτια ἔχουmicroε φράχτη microὲ κεδρίσια παλούκια Στὸφράχτη ἄλλοι ἔχουν ἀγκαθωτὸ συρmicroατόπλεγmicroα ἢσίτα συρmicroάτινη κι ἄλλοι λοῦρα πλατανίσια ἤ δρέϊνα

Ἔκθεσιςθέmicroα Τὸ χωριό microας

Ἐν Μικροβάλτῳ τῇ 2ᾳ Ἰουνίου 1964

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 17 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηηΤὸ χωριό microας ἔχει καὶ διακόσια κοντὰ βόδια Στὸν

καιρὸ ποὺ δὲν ὀργώνουν ἢ δὲν ἔχει χιόνια βγαίνουνὅλα microαζὶ γιὰ βοσκή Τὰ microαζεύει τὸ πρωΐ ὁ γελαδάρηςκαὶ τὰ φέρνει τὸ βράδυ Καθὼς κινοῦν γιὰ βοσκὴγεmicroίζουν οἱ δρόmicroοι τοῦ χωριοῦ microὲ βουνιές Καmicromicroιὰφορὰ τὰ βόδια microουγκρίζουν microαλλώνουν καὶσπρώχνονται microὲ τὰ κέρατά τους Ὁ δικός microας ὁΛιάρος εἶναι δυνατός Ὁ Νένις τὸν ὀνοmicroάζει παλ-ληκάρ βόδ Μιὰ φορὰ πάλεψε microὲ τὴν Τρανοβαλτινὴγελαδαριὰ καὶ νίκησε Ὅταν τὸν πουλήσαmicroε ὁ Νένιςκι ὅλοι στὸ σπίτι πονέσαmicroε καὶ δακρύσαmicroε γιατὶ ἀγα-πούσαmicroε τὸ Λιάρο

Μπαίνοντας στὸ χωριὸ ἀπὸ τὸν Δηmicroόσιο δρόmicroοποὺ τὸ λέmicroε καὶ Κουντουλάκ βρίσκουmicroε τὸ κτίριο τῆςἈστυνοmicroίας Σ αὐτὸ ἑδρεύει ἡ Ἀστυνοmicroικὴ δύναmicroι γιὰτὴν ἀσφάλεια τῶν χωριῶν microας ἀπὸ τὸ 1912

Λίγο παραπάνω εἶναι τὸ Δηmicroοτικὸ Σχολεῖο στὸὁποῖο βρισκόmicroαστε αὐτὴν τὴ στιγmicroὴ ποὺ γράφουmicroετὴν Ἔκθεσί microας Σήmicroερα ἔχει 170 ἀγόρια καὶ κορίτσιαΔάσκαλοί microας εἶναι ὁ κ Ἠλίας Λαmicroπρέτσας καὶ ἡσύζυγός του κ Σοφία Συνέχεια ἀπὸ τὴν αὐλή microαςὅπου παίζουmicroε στὸ διάλειmicromicroα εἶναι ὁ Σχολικὸςκῆπος Σ αὐτὸν ἔχουmicroε ὀπωροφόρα δένδρα ἀmicroπέλιἀmicroυγδαλιὲς καὶ φράουλες Τὰ παιδιὰ microόλις τε-λειώσουν τὴν Στ τάξι πιάνουν δουλειὰ στὰ νταmicroάριαἢ πᾶνε στὰ πρόβατα τοῦ πατέρα τους Τελευταῖαἄρχισαν νὰ πᾶνε κάmicroποσα παιδιὰ στὸ Γυmicroνάσιο τῶνΣερβίων καὶ λίγα στὸ Βαλταδώρειο τῆς Κοζάνης

Οἱ χωριανοί microας ἀσχολοῦνται microὲ τὴ γεωργία καὶτὴν κτηνοτροφία Ὀργώνουν microὲ βόδια ἢ microὲ microουλάριαΧρησιmicroοποιοῦν ξυλάλετρο ἢ σιδηράλετρο Τώρα τε-λευταῖα ἄρχισαν καὶ microὲ τὰ τρακτέρ Θερίζουν τὰσιτάρια ἢ τὶς βρίζες microὲ τὰ λελέκια καὶ τὴν παλαmicroαριὰστὸ χέρι Τὸ χόρτο καὶ τὰ τριφύλλια microὲ τὴν κόσα Τὴβρίζα τὴ στουmicroπίζουν microὲ τὸν λοστό Τὰ σιτάρια τὰἁλωνίζει ἡ πατόζα Σακκιάζουν τὸ σιτάρι καὶ τὸ πᾶνεστ ἀmicroπάρια τους κι ἀπὸ κεῖ στὸν microύλο γιὰ ἀλεύρι ἐνῶτὸ ἄχυρο τὸ microαζεύουν στὶς ἀχυρῶνες γιὰ τροφὴ τῶνζώων στοὺς microῆνες τοῦ χειmicroῶνα

Τὰ ὑνιὰ ποὺ χρησιmicroοποιοῦν στὸ ὄργωmicroα τὰφτιάχνουν στὸ καmicroίνι τοῦ microπαρmicroπα ΠασχάληΛαmicroπρόπουλου Αὐτὸς εἶναι πατέρας τοῦ συmicromicroαθητῆmicroας Θόδωρου Εἶναι καλὸς microάστορας στὴ δουλειά τουποὺ τὴν ἔmicroαθε ἀπὸ τὸν πατέρα του τὸν microαστρο-Γιάννη Μαζὶ εἶναι καὶ δίκαιος καὶ εὐυπόληπτοςπολίτης Εἶναι δὲ ἄριστος microουσικὸς στὸ βιολὶ καὶψάλτης στὴν Ἐκκλησία

Ὅσοι ἔχουν πολλὰ πρόβατα ἢ γίδια ἔχουν microαντριὰἔξω ἀπὸ τὸ χωριό Ἀσχολοῦνται microὲ τὴν κτηνοτροφίακι ἔτσι πορεύουν τὶς οἰκογένειές τους Πουλᾶνε ἀρνιάκατσίκια γάλα τυρὶ καὶ τὰ πλοκάρια Τὸ γάλα τὸπουλᾶνε στὸν ἔmicroπορο ποὺ νοικιάζει τὸ τυροκοmicroεῖοmicroας Τὰ ἀρνιὰ καὶ τὰ κατσίκια τὰ ἀγοράζουν πρὶν ἀπὸτὸ Πάσχα οἱ χασάπηδες τῶν Σερβίων ΚάθεΣεπτέmicroβριο πάλι κατεβάζουν στὸ Νιάηmicroηρο γέρικεςπροβατίνες καὶ γίδες ἢ κριάρια καὶ γκεσέmicroια τὰὁποῖα καλοτάϊσαν τὸ καλοκαίρι καὶ τὰ πουλοῦν Ἐκεῖστὸ νιάηmicroηρο ἀγοράζουν κυπριὰ καὶ τσιουκάνια ποὺχρειάζονται γιὰ τὰ κοπάδια τους

Ἀρκετοὶ νέοι ἄνδρες τοῦ χωριοῦ microας ἐργάζονταιστὰ νταmicroάρια τοῦ Τρανοβάλτου Ἐκεῖ βγάζουν λευκὸmicroάρmicroαρο Εἶναι σκληρὴ δουλειά Τὰ δὲ ἀφεντικὰ ἀδι-κοῦν καὶ ἐκmicroεταλλεύονται τὸν ἱδρῶτα τῶν ἐργατῶνmicroας Ὥς τὰ νταmicroάρια οἱ ἐργάτες πηγαίνουν περ-πατώντας ἢ καβάλα σὲ microουλάρι ἢ γαϊδούρι Ἔχουmicroεὅmicroως καὶ χειρότερα Κατὰ διαστήmicroατα κάποιοςπληρώνει τὸν φόρο τοῦ αἵmicroατος Σκάζουν τὰφουρνέλλα ἢ ξεκόβονται ὀγκόλιθοι microαρmicroάρου καὶκάποιος ἐργάτης σκοτώνεται Τότε τὸ χωριό microαςὁλόκληρο πενθεῖ καὶ κλαίει

Ἄλλοι χωριανοί microας ἐργάζονται καὶ στὸ microεταλλεῖοτοῦ Ἀmicroιάντου ποὺ βρίσκεται στὴν περιοχὴ τοῦ microονα-στηριοῦ τῆς Παναγίας στὸ Ζντιάν Αὐτὸ τὸ ἐκmicroεταλ-λεύεται microιὰ Ἀmicroερικάνικη Ἑταιρεία Σπάζουν τὴνἀmicroιαντόπετρα καὶ οἱ ἴνες της γίνονται σὰν βαmicroπάκιΛένε ὅmicroως πὼς εἶναι καρκινογόνο

Τὸ χωριό microας πανηγυρίζει στὶς 20 Ἰουλίου στὴνγιορτὴ τοῦ προφήτη Ἠλία Τὸ ξωκκλήσι τ ἉηΛιᾶβρίσκεται στὸν ὁmicroώνυmicroο λόφο ἀπέναντι ἀπ τὸ χωριὸκαὶ τὸ ἀγναντεύουmicroε ὅλη τὴν ἡmicroέρα Ἀνεβαίνουmicroεστὸν ἉηΛιᾶ δυὸ φορὲς τὸν χρόνο Τὴν Τετάρτη microέρατοῦ Πάσχα καὶ στὶς 20 Ἰουλίου στὸ πανηγύρι Τὴν

ἡmicroέρα αὐτὴ ἄλλοι ἀνεβαίνουν microὲ microουλάρια κι ἄλλοιmicroὲ γαϊδούρια Ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ ἀνεβαίνουmicroε microὲ τὰπόδια Σταmicroατοῦmicroε λίγο καὶ χαζεύουmicroε στὰ πολυβο-λεῖα καὶ στὰ ἀmicroπριὰ ποὺ εἶναι στὸ δρόmicroο microας Ὁ ναΐ-σκος αὐτὸς εἶναι πετρόχτιστος ἔχει νάρθηκα καὶ τὸἍγιο Βῆmicroα του εἶναι θεmicroελιωmicroένο πάνω σὲ βράχοΤὸν ἔφκιαξαν οἱ πρόγονοί microας στὸν καιρὸ τῆς Τουρ-κοκρατίας Μετὰ τὸ τέλος τῆς λειτουργίας καθόmicroαστεὅλοι καταγῆς σὲ στρωσίδια καὶ τρῶmicroε ὅτι ἔφερε ὁκαθένας ἢ δίνουmicroε ὁ ἕνας στὸν ἄλλο ἀπ αὐτὰ ποὺφέραmicroε Κατὰ διαστήmicroατα ἡ Ἐκκλησιαστικὴ Ἐπι-τροπὴ ψήνει ἕνα δυὸ ἀρνιὰ καὶ τὰ προσφέρει στοὺςπανηγυριῶτες Ἀπὸ τὸν ἉηΛιᾶ ἀγναντεύεις ὥς τὸΜπούρινο τὰ Πιέρια τὴ Μπουνάσια τὸ Σινιάτσικοκαὶ τὸ Βέρmicroιο Ἐκεῖ πρὸς τὸ Σινιάτσικο φαίνονται καὶκάτι καπνοὶ καὶ λέν πὼς εἶναι ἀπὸ ἐργοστάσια ποὺβγάζουν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα Πῶς γίνεται κι αὐτό Ἀπτὸν ἉηΛιᾶ φαίνονται ὁλοκάθαρα καὶ οἱ ἀγριοκορυφὲςτοῦ Ὀλύmicroπου Φαίνεται ἀκόmicroη καὶ ἡ Κοζάνη microὲ ὅλατὰ χωριὰ τοῦ κάmicroπου καὶ τὰ Σέρβια ὥς τὸ ΒελβενδόΣτὸν ἉηΛιᾶ microας πολλοὶ σκάβουν γύρω γύρω καὶmicroέσα ἀκόmicroη γιὰ νὰ βροῦν λίρες ἀπὸ τὰ ἀντάρτικα

Ἄλλα ξωκκλήσια ἔχουmicroε τὸν Ἅγιο Σωτῆρο ποὺεἶναι πετρόχτιστος κι αὐτὸς καὶ λειτουργοῦmicroε τὴνΠέmicroπτη τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 6 Αὐγούστου ποὺγιορτάζει Ἔχει ξύλινο σκαλιστὸ τέmicroπλο καὶ σκαλιστὸΣταυρὸ πάνω ἀπὸ τὴν Ὡραία Πύλη

Ἀπ τὸ χωριό microας ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ φιδίσιοκορmicroὶ τοῦ Ἁλιάκmicroονα νὰ διασχίζη τὴν κοιλάδα τουmicroέχρι νὰ φθάση microετὰ ἀπὸ πολλὰ καγκέλια στὸν Θερ-microαϊκό

Ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ Ζντιάν Ἐκεῖ εἶναι τὸ Μο-ναστήρι τῆς Παναγίας καὶ ἔχει τὴν εἰκόνα της ποὺτὴν εὐλαβοῦνται πολὺ οἱ Κοζανῖτες Τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ ἄχρηστοι οἱ Γερmicroαναράδες Εὐτυχῶς ὅmicroως ποὺ ὁΤζιουνουζιώγας πῆρε τὴν εἰκόνα καὶ τὴν φύλαγε microὲἄλλους βοσκοὺς microέσα σὲ microιὰ πατλιὰ πουρνάρια Τὸmicroοναστήρι τὄχαν κάψει νωρίτερα στὸν Α Παγκόσmicroιοπόλεmicroο ἄλλοι ἄχρηστοι οἱ Γάλλοι Ἐδῶ ἐρχόmicroαστετὴν Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 8 Σεπτεmicroβρίουστὸ πανηγύρι Ἔρχεται κάθε φορὰ ὁ Δεσπότης microας ὁΔιονύσιος ἀπὸ τὴν Κοζάνη καὶ ὁ παπαΔρόσος ἀπὸ τὰΣέρβια

Οἱ πλαγιὲς τῶν λόφων τοῦ χωριοῦ microας εἶναικατάφυτες ἀπὸ microεσαριὲς microὲ κλαδὶ πρὸς τὸν ἉηΛιᾶκαὶ microὲ πουρνάρια καὶ κέδρα πρὸς τὰ δυτικά Αὐτὰβέβαια εἶναι ἄριστη τροφὴ γιὰ τὰ γίδια καὶ τὰπρόβατα γιαὐτὸ καὶ εὐνοοῦν τὴν ἀνάπτυξι τῆς κτη-νοτροφίας Σὲ πολλὰ σηmicroεῖα βρίσκονται διάσπαρταmicroεγάλες καὶ αἰωνόβιες βελανιδιές οἱ ὁποῖες ἔχουνδιπλῆ χρῆσι Τὶς χρησιmicroοποιοῦν οἱ βοσκοί γιὰ νὰσταλίζουν τὰ κοπάδια τους τὸ καλοκαίρι Μαζεύουνὅmicroως καὶ τὰ βελανίδια τους διότι εἶναι καλὴ τροφὴγιὰ ὅλα τὰ ζωντανά

Καὶ τώρα ἂς ταξιδέψουmicroε microὲ τὴ φαντασία Νὰπᾶmicroε ἕνα ἐπικίνδυνο ταξίδι πρὸς τὸ microέλλον Πῶς θὰεἶναι τὸ χωριό microας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια Πῶς νὰἀπαντήσω καὶ σὰν τὶ τάχα νὰ γράψω Τὶ θὰ γράψουνἆραγες τὰ ἄλλα παιδιά

Σίγουρα σὲ σαράντα χρόνια τὸ χωριό microας σὰντόπος θὰ εἶναι ὁ ἴδιος ὅπως εἶναι ἐπὶ αἰῶνες Δὲνἀλλάζει ὁ τόπος ἀλλὰ ὁ τρόπος ζωῆς τῶν παιδιῶντου Θὰ ἐξελιχθοῦν σὲ πολλοὺς τοmicroεῖς οἱ νέοι ἄνθρω-ποί του ὅπως πάλι καὶ σὲ ἄλλους θὰ χάσουν

Φαντάζοmicroαι πολλὰ παιδιὰ νὰ ἔχουν προκόψη στὰγράmicromicroατα Νἄχουν σπουδάση σὲ πανεπιστήmicroια καὶσχολές Μὲ τὸν κόπο καὶ τὴν ἀξιωσύνη τους θὰγίνουν δάσκαλοι καθηγηταί ἐπιστήmicroονες microηχανι-κοί ἀξιωmicroατικοὶ καὶ γιατροί Ἔτσι θὰ καταλάβουνὀνοmicroαστὲς θέσεις καὶ θὰ προσφέρουν στὴν κοινωνίατῆς πατρίδος microας Ἔ microερικοὶ microπορεῖ νὰ γίνουν καὶπαπᾶδες γιὰ νὰ προσφέρουν κατ ἄλλον τρόπο τὶςὑπηρεσίες τους

Ὄνειρο τρελλὸ θὰ microποροῦσε νὰ χαρακτηρισθῆ ἡσκέψι ὅτι θὰ microποροῦσε νὰ στρωθῆ microὲ ἄσφαλτο ὁδρόmicroος ἀπὸ τὶς Πόρτες ὡς τὸ χωριό Φαντασθῆτε νὰστρωνόταν καὶ οἱ δρόmicroοι καὶ τὰ σοκάκια τοῦ χωριοῦmicroὲ ἄσφαλτο ἢ microὲ τσιmicroέντο Νὰ ρχόταν καιρὸς ποὺ νὰmicroὴν πατούσαmicroε λάσπη στοὺς δρόmicroους microας ὅπωςἔχουmicroε σήmicroερα

Σήmicroερα παίρνουmicroε νερὸ γιὰ τὸ σπίτι ἀπὸ τὴνβρύση τῆς πλατείας ἀπὸ τὴν Ἀργασταριὰ καὶ ἀπὸ

τὴν Τρανὴ τὴ Βρύση Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νἄχη τὸκάθε σπίτι δυὸ καὶ τρεῖς βρύσες στὴν κουζίνα του ποὺθὰ τὴν ἔχουν κι αὐτὴν microέσα στο σπίτι Ἀντὶ πάλι νὰἀνάβουmicroε τὸ καζάνι γιὰ νὰ ζεστάνουmicroε νερό λέτενἄχουmicroε θερmicroοσίφωνο ἢ ἡλιακὸ καὶ νἄχουmicroε ζεστὸνερὸ χωρὶς νὰ ἀνάβουmicroε φωτιά Λέτε νὰ βγάλουν οἱἐπιστήmicroονες κανένα microηχάνηmicroα ποὺ νὰ πλένη τὰροῦχα καὶ τὰ πιάτα καὶ νὰ microὴν τὰ πλένουν οἱ νοικο-κυρὲς κι οὔτε νὰ πᾶνε στὸ λάκκο γιὰ πλύσιmicroο microὲ τὰπολλὰ microαλλώmicroατα

Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νὰ χτίζουmicroε τὰ σπίτια microαςmicroὲ τσιmicroέντο καὶ σίδερο ὅπως κάmicroνουν τὶς πολυκα-τοικίες στὶς πόλεις κι ὄχι microὲ πέτρες καὶ νἄχουmicroε τὸἀποχωρητήριο microέσα κι ὄχι ἔξω στὴν αὐλή Αὐτὸ πάλινὰ ἔχη καθιστὴ λεκάνη καὶ νὰ ρίχνη νερὸ microόνο τουὅπως γίνεται στὴν Ἀθήνα Σὰν συνέχεια λέτε νὰἀποχτίση καὶ τὸ χωριό microας δίκτυο ὑπονόmicroων ὅπωςκαὶ δίκτυο ὑδρεύσεως ποὺ θὰ φθάνη σὲ ὅλα τὰ σπίτια

Στὸ νοικοκυριὸ τοῦ κάθε σπιτιοῦ λέτε νὰ ὑπάρχηψυγεῖο καταψύκτης microίξερ καὶ ἠλεκτρικὸς φοῦρνος

Καὶ τὸ ἀχούρι microὲ τὰ ζῶα τὸ microαντρὶ microὲ τὰ πρόβαταἢ τὰ γίδια τὸ κουmicroάσι microὲ τὶς κότες ἢ τὸ γουρούνι Σὲποιὰ θέσι τοῦ σπιτιοῦ θὰ τἄχουmicroε τότε Ἢ δὲνθἄχουmicroε Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ τὸ χωριό microας δὲνθἄχη βόδια γελάδια γοmicroάρια microουλάρια καὶ γου-ρούνια

Λέτε ἀντὶ γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ ζωντανά ποὺσήmicroερα δίνουν ἔντονη παρουσία στοὺς δρόmicroους τοῦχωριοῦ microας νἄρθη καιρὸς κατὰ τὸν ὁποῖο νὰ πε-ριφέρονται ἁmicroάξια κοῦρσες καὶ φορτηγά ἐνῶ στὶςσκεπὲς τῶν σπιτιῶν νὰ ὀρθώνονται κεραῖες τὶς τηλε-οράσεως Δὲν microπορῶ νὰ φαντασθῶ τὸ χωριό microαςχωρὶς λάσπες χωρὶς γοmicroάρια microουλάρια βόδια καὶγουρούνια στοὺς δρόmicroους του

Φαντάσου νὰ microὴν ἀκούγονται λαλήmicroατα πε-τεινῶν ἢ χλιmicroιντρίσmicroατα ἢ γκαρίσmicroατα ἢ βελάσmicroατακαὶ γαυγίσmicroατα Φαντάσου νἄρθη microέρα ποὺ νὰ microὴζυmicroώνουν οἱ γυναῖκες καὶ νὰ microὴν ψένουν τὸ ψωmicroὶ στὸφοῦρνο τῆς αὐλῆς τους ἀλλὰ νὰ καρτεροῦν πότενἄρθη ὁ ψωmicroᾶς γιὰ νὰ ἀγοράσουν ἐκεῖνο τὸ ψωmicroὶποὺ microοιάζει πιὸ πολὺ microὲ λάστιχο καὶ σφουγγάρι Σὰντὶ ἄλλο microπορεῖ νὰ ἰδοῦν τὰ microάτια microας σ ἐκεῖνον τὸνκαιρὸ microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Λέτε σ ἐκεῖνον τὸν καιρὸ νὰ φοροῦν οἱ γυναῖκεςπαντελόνια καὶ οἱ ἄνδρες σκουλαρίκια ὅπωςκάmicroνουν στὴν Εὐρώπη καὶ στὴν Ἀmicroερικὴ ἢ νὰ microὴν χο-ρεύουν στὸ microεσοχώρι τ ἉηΒασιλιοῦ

Τὸ σχολεῖο microας ποὺ σήmicroερα ἔχει 170 παιδιὰ λέτεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια microὲ αὐτὴν τὴν microαύρηἐξέλιξι νὰ καταντήση νὰ ἀποmicroείνη microὲ 20 -30 παιδιὰ ἢκαὶ νἄρθη ὥρα νὰ κλείση ἀπὸ ἔλλειψι παιδιῶν Αὐτὸθὰ σηmicroαίνη ἢ ὅτι ἔφυγαν γιὰ τὶς πόλεις τὰ παιδιά τουἢ ὅτι δὲν γεννοῦν πλέον παιδιά Λέτε αὐτὸς ὁ ὄmicroορ-φος σχολικὸς κῆπος ποὺ τὸν σκάβουmicroε σήmicroερα ἐmicroεῖςτὰ παιδιὰ νὰ φθάση νὰ ἐρηmicroώση νὰ κόψουν τὰδένδρα του νὰ γίνη ἄχρηστος τόπος ἡ αὐλὴ τοῦ σχο-λείου νὰ χορταριάση καὶ οἱ αἴθουσές του νὰρηmicroάξουν

Λέτε πάλι νἄρθη microέρα ποὺ νὰ κόψουν αὐτὲς τὶςπανέmicroορφες καὶ αἰωνόβιες καστανιὲς ἢ τὶς καρυδιὲςκαὶ νὰ ξεπατώσουν τὰ ἀmicroπέλια ποὺ φκιάχνουν ἕνατόσο ὄmicroορφο στεφάνι ἀπέναντι ἀπὸ τὸ χωριό Ἔχουmicroεκαὶ κεῖνα τὰ microεγάλα δένδρα στὰ ὁποῖα σταλίζουν τὰκοπάδια τὸ καλοκαίρι Λέτε νὰ βγοῦν τίποτα microη-χανάκια καὶ νὰ τὰ κόψουν γιὰ καψόξυλα Σὰν τὶ ἄλλοθὰ ἰδοῦmicroε

Κοντὰ σὲ ὅλα αὐτὰ microπορεῖ νὰ ἔχουmicroε ἀπὸ δυὸ τρίατηλέφωνα σὲ κάθε σπίτι ἢ κι ἀπ τἄλλα ποὺ τὰ λένκινητὰ στὴν Ἀmicroερική

Δὲν ξέρω ποιὰ ἄλλη χαζοmicroάρα νὰ φαντασθῶ καὶνὰ γράψω πὼς κάπως ἔτσι microπορεῖ νὰ γίνη τὸ χωριόmicroας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Δὲν πιστεύω δὲ νὰ microὲ microαλλώση ὁ κ Ἠλίας ὁδάσκαλός microας γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀπίστευτα microυθώδηκαὶ χαζά ποὺ ἀράδιασα τάχα ὡς ἐξέλιξι τοῦ χωριοῦmicroας

Σχουρνᾶτι microι

Νικόλαος Χρίστου Μανάδηςmicroαθητὴς Στ τάξεως

Δηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 16 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηη

Πέστε πὼς γιὰ microιὰ ὥρα microόνο βρισκόmicroαστε στὸνἸούνιο τοῦ 1964 καὶ εἴmicroαστε microαθηταὶ στὴν Στ τάξι τοῦΔηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου Στὴν ἕδρα εἶναι ὁὑπέροχος δάσκαλός microας κύριος Ἠλίας Λαmicroπρέτσαςκαὶ γράφουmicroε ἔκθεσι microὲ θέmicroα

Τὸ χωριό microας καὶ πῶς τὸ φανταζόmicroαστεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Τὸ χωριό microας ὀνοmicroάζεται Μικρόβαλτο καὶ ἀνήκειστὴν ἐπαρχία Σερβίων στὸ Νοmicroὸ Κοζάνης καὶ στὴΔυτικὴ Μακεδονία Ἔχει τέτοιο ὄνοmicroα ἐπειδὴ κάποτεεἶχε Μικρὸ Βάλτο ὅπως τὸ γειτονικὸ χωριὸΤρανόβαλτο εἶχε Τρανὸ Βάλτο Οἱ παπποῦδες λένε ὅτικάποτε ἦταν χτισmicroένο σὲ ἄλλη ἢ καὶ ἄλλες θέσεις τῆςπεριοχῆς microας Ἡ τελευταία microπορεῖ νὰ ἦταν στὴ ση-microερινὴ τοποθεσία ποὺ λέγεται Παλιάmicroπελα Στὸ ση-microεῖο ποὺ ἀκόmicroα καὶ σήmicroερα βρίσκονται ἀποmicroεινάριαἀπὸ τὴν ἐκκλησιὰ τῆς Ἁγια Σοφιᾶς Τὶς microαρmicroαρένιεςκολόνες της τὶς πῆραν στὸ microουσεῖο τῆς Κοζάνης καὶδυὸ στήθηκαν στὸ ἡρῶο τοῦ χωριοῦ microας Μετὰἀπὸ κάποιο καταστροφικὸ ξερριζωmicroὸ ἀπ τῶνΤούρκων τὰ microαχαίρια ἐκεῖνοι οἱ πρόγονοί microαςἀποτραβήχτηκαν σὲ ψηλότερες καὶ ἀσφαλέστε-ρες ράχες ὅπου δηλαδὴ βρισκόmicroαστε σήmicroεραΕἶναι χτισmicroένο στὴ σειρὰ τῶν λόφων ποὺ ἀκο-λουθοῦν τὰ Καmicroβούνια ὄρη ἂν καὶ microᾶςὀνοmicroάζουν Χασιῶτες

Συνδέεται τὸ χωριό microας microὲ τὴν κωmicroόπολι τῶνΣερβίων microὲ χαλικοστρωmicromicroένο δρόmicroο ἀπὸ τὸνκαιρὸ ἀκόmicroα τῆς Τουρκοκρατίας Στὰ Σέρβια κα-τεβαίνουν οἱ χωριανοί microας κάθε Δευτέρα γιὰ νὰψωνίσουν ἀπ τὸ παζάρι ἢ νὰ πουλήσουν κάποιαἐmicroπορεύmicroατά τους Τὰ microεταφορικὰ microέσα ποὺδιαθέτουν εἶναι τὰ ἄλογα τὰ microουλάρια καὶ τὰγαϊδούρια τους Τελευταία τώρα ἔβγαλεαὐτοκίνητο ἐπιβατικὸ τῆς ἄγονης γραmicromicroῆς ὁΓιάννης ὁ Καβουρίδης Στὴν καρότσα του πίσω ἔχειmicroπάγκους καὶ κάθονται πολλοί Μερικοὶ νέοιβγάζουν τὰ κεφάλια τους ἀπ τὸ microουσαmicroᾶ τῆς σκεπῆςπάνω ἀπὸ τὸ σωφερικὸ καὶ ἀπολαmicroβάνουν τὸν ἀέραποὺ δηmicroιουργεῖται microὲ τὸ τρέξιmicroο τοῦ αὐτοκινήτουἌλλοι κάθονται καὶ ἐπάνω στὰ σακκιὰ microὲ τὰ ἐmicroπο-ρεύmicroατα Τὸ καλοκαίρι ἔχει ἀρκετὴ σκόνη ἐπειδήεἶναι ἀνοιχτὴ ἡ καρότσα του ἐνῶ ἀντίθετα τὸχειmicroῶνα ἔχει κρῦο Πιὸ γραφικὰ ὅmicroως εἶναι νὰ πᾶςmicroὲ τὸ microουλάρι Μὲ γαϊδούρι microπορεῖ νὰ χρειασθῆς καὶmicroέχρι ἕξι ὧρες γιὰ νὰ φθάσης στὰ Σέρβια ὅπωςἔκανα microιὰ φορὰ ἐγὼ καὶ microοῦ ρίχτηκαν κιόλας τὰ σκυ-λιὰ τοῦ Κούτσιανου πέρα ἀπ τῆς Κατερίνης τὸνΛάκκο Γιαὐτὸ ὅσοι πᾶνε microὲ ζῶα ἢ microὲ τὰ πόδια ξεκι-νοῦν microόλις λαλήση ὁ πρῶτος ὁ κόκοτας κατὰ τὶς τρεῖςτὸ χάραmicroα Ἔτσι ξεκινοῦσε ὁ Τζουκουθύmicroιος

Τὸ χωριό microας εἶναι χτισmicroένο σὲ ὄmicroορφη καὶπροσήλια ράχη Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει κάθε πρωΐἀντίκρυ ἀπ τὸν ἉηΛιᾶ καὶ τὸ λούζει ὅλην τὴν ἡmicroέραmicroέχρι νὰ βασιλέψη τὸ βράδυ πίσω ἀπὸ τὸν ΜπούρινοΤὸ κλῖmicroα του εἶναι ξηρό ὑγιεινό χωρὶς ὑγρασία καὶτὸ βραδάκι ἔχει δροσερὸ ἀεράκι ἀκόmicroη καὶ τὸ καλο-καίρι

Στὸ microεσοχώρι βρίσκεται ἡ Ἐκκλησιὰ τ ἉηΓιωρ-γιοῦ ὅπου πᾶmicroε κάθε Κυριακὴ ἢ σὲ γιορτὲς στοὺςΧαιρετισmicroούς στὴν Παράκλησι τὸν 15Αὔγουστο στὶςmicroεγάλες γιορτὲς τοῦ Πάσχα σὲ βαφτίσια σὲ γάmicroουςκαὶ σὲ κηδεῖες Παπᾶς στὴν Ἐκκλησιά microας εἶναι ὁ πα-παΝικόλας ποὺ ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ τὸν λέmicroε καὶ ΝένιἈπὸ καmicromicroιὰ φορὰ microᾶς microαλλώνει καὶ φωνάζει ἀλλὰθέλει ὅλα ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ νὰ microαθαίνουmicroε νὰψέλνουmicroε Γιαὐτὸ καὶ microᾶς θέλει νὰ ρχόmicroαστε στὸψαλτήρι ὅλα τὰ παιδιὰ καὶ νὰ συmicroψάλλουmicroε

Ψαλτάδες εἶναι σήmicroερα ἡ Κουτουλουνικόλας ἡ Κου-τουλουκότσιους ἡ Χρηστάκς τ παπΑντών ἡΧρήσους κι ἡ Δηmicroήτρης τ παπαΝικόλα Ψέλνουmicroε κιἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ στὴ θεία Λειτουργία ὅπως καὶ στὸνἙσπερινὸ τοῦ Σαββάτου Ψέλνουmicroε τὸ Ταῖς πρε-σβείαις Σῶσον ἡmicroᾶς Υἱὲ Θεοῦ τὸ Πιστεύω τὸΠάτερ ἡmicroῶν τὸν Ἀπόστολο microὲ τὴ σειρὰ τὶς Κυριακὲςκαὶ στοὺς Χαιρετισmicroοὺς λέmicroε τὸ ἌσπιλεἈmicroόλυντεκαὶ τὸ Καὶ δὸς ἡmicroῖν Δέσποτα

Τὸ καmicroπαναριὸ τ ἉηΓιωργιοῦ εἶναι παλιὸ γιατὶγλύτωσε ἀπὸ τοὺς Γερmicroανούς ποὺ ἔκαψαν τὸ ναὸ καὶτὸ χωριό microας Ὅταν τὸ 1950 ἔχτιζαν τὸν καινούργιοναό microας ὁ ἐργολάβος ἤθελε νὰ τὸ γκρεmicroίση γιὰ νὰχρησιmicroοποιήση τὶς πελεκηmicroένες πέτρες του ἀλλὰ δὲντὸν ἄφησαν οἱ γυναῖκες τοῦ χωριοῦ microας Πῆρανπέτρες καὶ τὸν ἀπείλησαν microὲ πετροπόλεmicroο Αὐτὲςἦταν ἡ Κουκουλουβασίληνα (microάννα τοῦ Γιώργουτοῦ Κέλπα) ἡ microπάmicroπουmicro ἡ Στέργινα ἡ Σκαριmicroπουγ-κουντίνινα ἡ Τζιουτζιουγκουντίνινα ἡ Τζιου-νουmicroήτρηνα ἡ Τσιουβάκινα ἡ παπαδιὰ ἡπαπαΝτώνινα κι ἄλλες

Στὴν πλατεῖα εἶναι καὶ τὸ Γραφεῖο τῆς Κοινότητοςστὸ ἰσόγειο στὸ σπίτι τοῦ Βασιλείου Τζιώνα Σαὐτὸκατὰ τακτὰ διαστήmicroατα γίνεται καὶ τὸ ἈγρονοmicroικὸΔικαστήριο τῶν χωριῶν τῆς περιοχῆς microας Ἔρχονταιχωρικοὶ ἀπ τὸ Τρανόβαλτο Λαζαράδες Ἑλάτη Λει-βαδερό Φρούριο καὶ Ρύmicroνιο γιὰ νὰ δικαστοῦν σὲ πε-ριπτώσεις ἀγρονοmicroικῶν ἢ ἄλλων microικρῶνψευτοπαραβάσεων Ἔρχονται microὲ τὰ πόδια ἢ microὲmicroουλάρια καὶ ἄλογα Ἐκδικάζονται οἱ ὑποθέσεις τουςκαὶ φεύγουν γιὰ τὰ χωριά τους Ὅταν ὅmicroως δὲν ἔχουννὰ πληρώσουν τὶς ποινές τους εἶναι νὰ τοὺς λυπᾶσαι

Πολλὲς φορὲς δικαστικοὶ αὐτοῦ τοῦ δικααστηρίου φι-λοξενήθηκαν στὸ σπίτι microας

Στὴν πλατεία microαζὶ microὲ τὴν Ἐκκλησιὰ καὶ τὸ Γρα-φεῖο εἶναι καὶ τὰ καφενεῖα τοῦ Θανάση Δαρδούmicroπατοῦ Γεωργίου Ζαραβίγκα καὶ τοῦ θειοῦ microου τοῦΝικόλα Πιτσιλόπουλου Εἶναι καὶ ἡ κεντρικὴ βρύσηmicroας ποὺ τὴν ἔχτισαν τὸ ἔτος 1956 Τὸ νερὸ ἔρχεται ἀπτὸ Λειβάδι καὶ microαζεύεται στὸ ὑδραγωγεῖο ποὺ εἶναιmicroπροστὰ ἀπὸ τὸ σπίτι τ Χαϊνταρουκότσιου Ἀπ τὴνβρύση αὐτὴ παίρνουmicroε νερὸ γιὰ νὰ πιοῦmicroε στὸ σπίτιΣτὸ πίσω microέρος της ἔχει καὶ microία λεκάνη ὅπου microα-ζεύεται τὸ τρεχούmicroενο νερὸ καὶ ποτίζουmicroε τὰ βόδιακαὶ τὰ microουλάρια microας

Τὸ Σπίτι τοῦ Παιδιοῦ εἶναι κι αὐτὸ ἕνα ἐπιβλητικὸπετρόχτιστο κτίριο στὸ χῶρο τῆς πλατείας Ἔχειαἴθουσα γιὰ νηπιαγωγεῖο ἐργαστήριο microὲ ἀργαλειούςὅπου ὑφαίνουν τὰ κορίτσια καὶ οἱ γυναῖκες Ἔχειἐργαστήριο ταπητουργίας ὅπου κορίτσια κυρίως microα-θαίνουν νὰ ὑφαίνουν σὲ εἰδικὸ ἀργαλειὸ τάπητες χει-ροποίητους Ἔχει ἀκόmicroα καὶ microιὰ microεγαλούτσικηαἴθουσα Σ αὐτὴν microαζεύονται οἱ γυναῖκες καὶ τὰκορίτσια καὶ κάmicroνει microάθηmicroα ἡ Ἀρχηγός Παλιὰ στὴθέσι αὐτὴ ἦταν τὸ Σχολεῖο microας ἀλλὰ τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ Γερmicroανοί Διασώθηκαν ὅmicroως ἀmicroυγδαλιιές δαmicroα-σκηνιὲς καὶ τριανταφυλλιὲς γιαὐτὸ καὶ microέχρι σήmicroεραὀνοmicroάζουmicroε σχολικὸ κῆπο τὸν τόπο ποὺ εἶναιἀπέναντι ἀπὸ τὸ καmicroπαναριὸ τῆς Ἐκκλησιᾶς microας

Ἡ πλατεία microας εἶναι κάπως microεγάλη Τὸ microε-γαλύτερο τmicroῆmicroα της κάποτε ἦταν ἁλώνι τοῦ παπποῦmicroου τοῦ Στέργιου Τ ἀπαλοτρίωσε ὅmicroως ἡ Κοινότηταγιὰ νὰ ἀποχτήση τὸ χωριό microας τὸ microεσοχώρι του ποὺεἶναι νοικοκυριὸ ἀπαραίτητο Σαὐτὴν γίνονταιγλέντια καὶ χοροὶ τἉηΒασιλιοῦ τοῦ Λαζάρου τῶν

Βαΐων τὸ Πάσχα στὸ πανηγύρι microας τ ἉηΛιᾶ καὶ σὲγάmicroους

Ἀπ τὴν πλατεία ξεκινάει κι ὁ δρόmicroος ποὺ βγάζειστὸ Νεκροταφεῖο Ἡ Ἐκκλησία του εἶναι τῆςΚοιmicroήσεως τῆς Θεοτόκου Ὅλοι microας ὅmicroως τὸὀνοmicroάζουmicroε ἡ Ἁγι Κοίmicroησ Εἶναι πολὺ παλιὸς ὁπετρόχτιστος αὐτὸς ναός Στὴν Ἁγία Προσκοmicroιδή τουἔχει τὸ ὄνοmicroα τοῦ Χριστοδούλου ἱερέως microὲ γράmicromicroαταποὺ τὰ λέν βυζαντινά Μπορεῖ οἱ εἰκόνες του νὰ microε-ταφέρθηκαν ἀπὸ τοὺς προηγούmicroενους ναοὺς ποὺκατεστράφησαν Μπαίνοντας ἔχει χαγιάτι καὶ ἀπὸτὴν στενὴ καὶ χαmicroηλὴ πορτοῦλα του κατεβαίνεις microὲτρία σκαλοπάτια Λένε πὼς τὶς ἔφτιαχναν οἱ σκλα-βωmicroένοι πρόγονοί microας κατὰ τέτοιο τρόπο γιατὶ οἱΤουρκαλάδες ἔβαζαν τὰ microουλάρια τους microέσα στὶςἘκκλησιές microας Ἐκεῖ θάβουmicroε τοὺς χωριανούς microαςποὺ πεθαίνουν Ἐπειδὴ ἔχει microεγάλες ἀγριογκορτσιὲςγιαὐτὸ καὶ οἱ παπποῦδες λένε Ἄει πότι θὰ microᾶςπααίν στς γκριγκουρτσές Ἐννοοῦν δὲ micro αὐτὸν τὸλόγο πότε θὰ πεθάνουmicroε Στὴν ἍγιΚοίmicroησι λειτουρ-γοῦmicroε τὸ Σάββατο τῆς Διακαινησίmicroου καὶ τὸν15Αὔγουστο

Πέντε- ἕξι δρόmicroοι διασχίζουν τὸ χωριὸ ἀπὸ τὸνδηmicroόσιο πρὸς τὴν Ράχη κι ἀπὸ κεῖ στὸ Νεκροταφεῖοκαθὼς καὶ στὶς γειτονιὲς τοῦ ἐπάνω καὶ τοῦ κάτω microα-χαλᾶ Τὰ σπίτια εἶναι χτισmicroένα κατὰ σόϊα Γύρω ἀπτοὺ παπποῦ καὶ τοῦ πατέρα χτίζονται τῶν παιδιῶνκαὶ τῶν ἐγγονῶν Ἔτσι ἔχουmicroε σὰν γειτονιὲς τὰ Τζι-ουνάθκα τὰ Τζηκάθκα τὰ Μιχαλάθκα τὰ Πα-παδάθκα τὰ Τζιαντουνάθκα τὰ Παδηmicroητράθκα τὰΝατσιάθκα τὰ Θιουχαράθκα τὰ Γκουβράθκα τΑληξάθκα τὰ Γκαλτσάθκα τ Ἀριδάθκα τὰ Κα-

βουράθκα τὰ Σταθάθκα τὰ Τζιουτζιάθκα τὰΜπατσιακάθκα τὰ Κουτουλάθκα τὰ Παπανι-κουλάθκα τὰ Κουκουλάθκα τὰ Τσιουτσιου-λιανάθκα τὰ Τζουκάθκα τὰ Πιτσιλουϊτάθκα τὰΠουτάθκα τὰ Μπουκλάθκα κι τὰ Τσακνάθκα

Τὰ σπίτια εἶναι ἰσόγεια καὶ διώροφα Ἔκαψαντὸ χωριό microας ὁλόκληρο οἱ Γερmicroανοὶ τὸν Αὔγουστοτοῦ 1943 Γιαὐτὸ καὶ χτίστηκε microετὰ ἀπὸ τὸ 1950Ἄλλα σπίτια εἶναι τῆς στεγάσεως καὶ ἄλλα τὰἔχτισαν οἱ νοικοκυραῖοι Ὅλα εἶναι χτισmicroένα microὲντόπια πέτρα Εἴτε ἀπὸ τὰ microάρmicroαρα εἴτε ἀπὸἄλλες πετροφλέβες τοῦ χωριοῦ Τὰ ἔχτισανκυρίως Δεσκατιῶτες microαστόροι

Τρία microπακάλικα ἀποτελοῦν τὴν τοπικὴ ἀγορὰγιὰ πρόχειρα ψώνια Πολλὲς νοικοκυρὲςἀγοράζουν ἀπὸ τὰ microπακάλικα γράφοντας στὸντεφτέρι τὸ χρέος τους καὶ τὰ πληρώνουν microετὰ τὰ

ἁλώνια Τὰ microπακάλικα εἶναι τ Γκουβρουγιώργου τΓκουβρουδηmicroήτρη κι τ ΚουτουλουκότσιουἈγοράζουmicroε ἀπ αὐτὰ χαλβᾶ ἐληές λάδι σαπούνιζάχαρη ἅλας καρφιά κουmicroπιά ζάβες καὶ κόπτσεςλαmicroπογυάλι καθαρὸ πετρέλαιο γιὰ τὴ γκαζόλαmicroπαβελόνια καρούλια βαφή microπογιές microολύβια τετράδιακαὶ πατλιτζιανίσια βαφὴ γιὰ νὰ φκιάσουmicroε microελάνιγιὰ τὴν πέννα microας Σὲ microᾶς τὰ παιδιὰ τὰ microαγαζιὰ αὐτὰφαίνονται πολὺ microεγάλα Ἔχουν ἀπ ὅλα Μέχρι καὶπέταλλα πεταλλοκάρφια φόρτωmicroα γιὰ τὸ σαmicroάρικατράmicroι καὶ κρυολίνη γιὰ τὶς πληγὲς τῶν ζώων

Τώρα τελευταῖα microᾶς κάmicroνουν ἐγκαταστάσεις γιὰνὰ πάρουmicroε λέν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα ἀλλὰ εἶναι νὰ τὸφοβᾶσαι Λένε ὅτι ἂν τὸ ἀκουmicroπήσης σὲ χτυπάει Οἱmicroαῦρες κολόνες ποὺ ἔβαλαν γιὰ νὰ περάσουν τὰσύρmicroατα microὲ τὸ ρεῦmicroα ἔχουν ἐπάνω τους microιὰ λαmicroα-ρινίτσα microὲ τὸ σῆmicroα τοῦ κεραυνοῦ καὶ γράφει ΚΙΝΔΥ-ΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Ἕνας χωριανός microας τὸ διάβαζε microιὰmicroέρα Κινδυνὸς Θανατός Κι ἐmicroεῖς γελούσαmicroε

Τὰ σπίτια ὅλα ἔχουν microπροστά τους αὐλὴ microὲ κῆποἀχούρι καὶ ἀχυρῶνα Στὸν κῆπο ἔχουν δένδρα ἢβάζουν ζαρζαβάτια Στὸ ἀχούρι βάζουν τὰ microουλάριατὰ ἄλογα τὰ γαϊδούρια τὰ βόδια και ὅταν ἔχουν λίγαπρόβατα ἢ γίδια Τὸν χειmicroῶνα ποὺ γεννοῦν οἱ προ-βατίνες microας παίρνουmicroε κανένα ἀρνὶ ἢ κατσίκι microέσαστὸ σπίτι microας γιὰ νὰ ζεσταθῆ ἢ νὰ τὸ ταΐσουmicroε λίγογάλα microὲ τὸ microπουκάλι Ὁ ἀδερφός microου τρέχει πρωΐπρωΐ νὰ ἰδῆ ἂν γεννήθηκε κανένα ἄλλο ἀρνί Δίπλαστὸ ἀχούρι ἔχουmicroε τὸ γουρουνοκούmicroασο γιὰ τὸ γου-ρούνι ποὺ τὸ σφάζουmicroε τὰ Κόλιαντρα Γύρω ἀπὸ τὰσπίτια ἔχουmicroε φράχτη microὲ κεδρίσια παλούκια Στὸφράχτη ἄλλοι ἔχουν ἀγκαθωτὸ συρmicroατόπλεγmicroα ἢσίτα συρmicroάτινη κι ἄλλοι λοῦρα πλατανίσια ἤ δρέϊνα

Ἔκθεσιςθέmicroα Τὸ χωριό microας

Ἐν Μικροβάλτῳ τῇ 2ᾳ Ἰουνίου 1964

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 17 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηηΤὸ χωριό microας ἔχει καὶ διακόσια κοντὰ βόδια Στὸν

καιρὸ ποὺ δὲν ὀργώνουν ἢ δὲν ἔχει χιόνια βγαίνουνὅλα microαζὶ γιὰ βοσκή Τὰ microαζεύει τὸ πρωΐ ὁ γελαδάρηςκαὶ τὰ φέρνει τὸ βράδυ Καθὼς κινοῦν γιὰ βοσκὴγεmicroίζουν οἱ δρόmicroοι τοῦ χωριοῦ microὲ βουνιές Καmicromicroιὰφορὰ τὰ βόδια microουγκρίζουν microαλλώνουν καὶσπρώχνονται microὲ τὰ κέρατά τους Ὁ δικός microας ὁΛιάρος εἶναι δυνατός Ὁ Νένις τὸν ὀνοmicroάζει παλ-ληκάρ βόδ Μιὰ φορὰ πάλεψε microὲ τὴν Τρανοβαλτινὴγελαδαριὰ καὶ νίκησε Ὅταν τὸν πουλήσαmicroε ὁ Νένιςκι ὅλοι στὸ σπίτι πονέσαmicroε καὶ δακρύσαmicroε γιατὶ ἀγα-πούσαmicroε τὸ Λιάρο

Μπαίνοντας στὸ χωριὸ ἀπὸ τὸν Δηmicroόσιο δρόmicroοποὺ τὸ λέmicroε καὶ Κουντουλάκ βρίσκουmicroε τὸ κτίριο τῆςἈστυνοmicroίας Σ αὐτὸ ἑδρεύει ἡ Ἀστυνοmicroικὴ δύναmicroι γιὰτὴν ἀσφάλεια τῶν χωριῶν microας ἀπὸ τὸ 1912

Λίγο παραπάνω εἶναι τὸ Δηmicroοτικὸ Σχολεῖο στὸὁποῖο βρισκόmicroαστε αὐτὴν τὴ στιγmicroὴ ποὺ γράφουmicroετὴν Ἔκθεσί microας Σήmicroερα ἔχει 170 ἀγόρια καὶ κορίτσιαΔάσκαλοί microας εἶναι ὁ κ Ἠλίας Λαmicroπρέτσας καὶ ἡσύζυγός του κ Σοφία Συνέχεια ἀπὸ τὴν αὐλή microαςὅπου παίζουmicroε στὸ διάλειmicromicroα εἶναι ὁ Σχολικὸςκῆπος Σ αὐτὸν ἔχουmicroε ὀπωροφόρα δένδρα ἀmicroπέλιἀmicroυγδαλιὲς καὶ φράουλες Τὰ παιδιὰ microόλις τε-λειώσουν τὴν Στ τάξι πιάνουν δουλειὰ στὰ νταmicroάριαἢ πᾶνε στὰ πρόβατα τοῦ πατέρα τους Τελευταῖαἄρχισαν νὰ πᾶνε κάmicroποσα παιδιὰ στὸ Γυmicroνάσιο τῶνΣερβίων καὶ λίγα στὸ Βαλταδώρειο τῆς Κοζάνης

Οἱ χωριανοί microας ἀσχολοῦνται microὲ τὴ γεωργία καὶτὴν κτηνοτροφία Ὀργώνουν microὲ βόδια ἢ microὲ microουλάριαΧρησιmicroοποιοῦν ξυλάλετρο ἢ σιδηράλετρο Τώρα τε-λευταῖα ἄρχισαν καὶ microὲ τὰ τρακτέρ Θερίζουν τὰσιτάρια ἢ τὶς βρίζες microὲ τὰ λελέκια καὶ τὴν παλαmicroαριὰστὸ χέρι Τὸ χόρτο καὶ τὰ τριφύλλια microὲ τὴν κόσα Τὴβρίζα τὴ στουmicroπίζουν microὲ τὸν λοστό Τὰ σιτάρια τὰἁλωνίζει ἡ πατόζα Σακκιάζουν τὸ σιτάρι καὶ τὸ πᾶνεστ ἀmicroπάρια τους κι ἀπὸ κεῖ στὸν microύλο γιὰ ἀλεύρι ἐνῶτὸ ἄχυρο τὸ microαζεύουν στὶς ἀχυρῶνες γιὰ τροφὴ τῶνζώων στοὺς microῆνες τοῦ χειmicroῶνα

Τὰ ὑνιὰ ποὺ χρησιmicroοποιοῦν στὸ ὄργωmicroα τὰφτιάχνουν στὸ καmicroίνι τοῦ microπαρmicroπα ΠασχάληΛαmicroπρόπουλου Αὐτὸς εἶναι πατέρας τοῦ συmicromicroαθητῆmicroας Θόδωρου Εἶναι καλὸς microάστορας στὴ δουλειά τουποὺ τὴν ἔmicroαθε ἀπὸ τὸν πατέρα του τὸν microαστρο-Γιάννη Μαζὶ εἶναι καὶ δίκαιος καὶ εὐυπόληπτοςπολίτης Εἶναι δὲ ἄριστος microουσικὸς στὸ βιολὶ καὶψάλτης στὴν Ἐκκλησία

Ὅσοι ἔχουν πολλὰ πρόβατα ἢ γίδια ἔχουν microαντριὰἔξω ἀπὸ τὸ χωριό Ἀσχολοῦνται microὲ τὴν κτηνοτροφίακι ἔτσι πορεύουν τὶς οἰκογένειές τους Πουλᾶνε ἀρνιάκατσίκια γάλα τυρὶ καὶ τὰ πλοκάρια Τὸ γάλα τὸπουλᾶνε στὸν ἔmicroπορο ποὺ νοικιάζει τὸ τυροκοmicroεῖοmicroας Τὰ ἀρνιὰ καὶ τὰ κατσίκια τὰ ἀγοράζουν πρὶν ἀπὸτὸ Πάσχα οἱ χασάπηδες τῶν Σερβίων ΚάθεΣεπτέmicroβριο πάλι κατεβάζουν στὸ Νιάηmicroηρο γέρικεςπροβατίνες καὶ γίδες ἢ κριάρια καὶ γκεσέmicroια τὰὁποῖα καλοτάϊσαν τὸ καλοκαίρι καὶ τὰ πουλοῦν Ἐκεῖστὸ νιάηmicroηρο ἀγοράζουν κυπριὰ καὶ τσιουκάνια ποὺχρειάζονται γιὰ τὰ κοπάδια τους

Ἀρκετοὶ νέοι ἄνδρες τοῦ χωριοῦ microας ἐργάζονταιστὰ νταmicroάρια τοῦ Τρανοβάλτου Ἐκεῖ βγάζουν λευκὸmicroάρmicroαρο Εἶναι σκληρὴ δουλειά Τὰ δὲ ἀφεντικὰ ἀδι-κοῦν καὶ ἐκmicroεταλλεύονται τὸν ἱδρῶτα τῶν ἐργατῶνmicroας Ὥς τὰ νταmicroάρια οἱ ἐργάτες πηγαίνουν περ-πατώντας ἢ καβάλα σὲ microουλάρι ἢ γαϊδούρι Ἔχουmicroεὅmicroως καὶ χειρότερα Κατὰ διαστήmicroατα κάποιοςπληρώνει τὸν φόρο τοῦ αἵmicroατος Σκάζουν τὰφουρνέλλα ἢ ξεκόβονται ὀγκόλιθοι microαρmicroάρου καὶκάποιος ἐργάτης σκοτώνεται Τότε τὸ χωριό microαςὁλόκληρο πενθεῖ καὶ κλαίει

Ἄλλοι χωριανοί microας ἐργάζονται καὶ στὸ microεταλλεῖοτοῦ Ἀmicroιάντου ποὺ βρίσκεται στὴν περιοχὴ τοῦ microονα-στηριοῦ τῆς Παναγίας στὸ Ζντιάν Αὐτὸ τὸ ἐκmicroεταλ-λεύεται microιὰ Ἀmicroερικάνικη Ἑταιρεία Σπάζουν τὴνἀmicroιαντόπετρα καὶ οἱ ἴνες της γίνονται σὰν βαmicroπάκιΛένε ὅmicroως πὼς εἶναι καρκινογόνο

Τὸ χωριό microας πανηγυρίζει στὶς 20 Ἰουλίου στὴνγιορτὴ τοῦ προφήτη Ἠλία Τὸ ξωκκλήσι τ ἉηΛιᾶβρίσκεται στὸν ὁmicroώνυmicroο λόφο ἀπέναντι ἀπ τὸ χωριὸκαὶ τὸ ἀγναντεύουmicroε ὅλη τὴν ἡmicroέρα Ἀνεβαίνουmicroεστὸν ἉηΛιᾶ δυὸ φορὲς τὸν χρόνο Τὴν Τετάρτη microέρατοῦ Πάσχα καὶ στὶς 20 Ἰουλίου στὸ πανηγύρι Τὴν

ἡmicroέρα αὐτὴ ἄλλοι ἀνεβαίνουν microὲ microουλάρια κι ἄλλοιmicroὲ γαϊδούρια Ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ ἀνεβαίνουmicroε microὲ τὰπόδια Σταmicroατοῦmicroε λίγο καὶ χαζεύουmicroε στὰ πολυβο-λεῖα καὶ στὰ ἀmicroπριὰ ποὺ εἶναι στὸ δρόmicroο microας Ὁ ναΐ-σκος αὐτὸς εἶναι πετρόχτιστος ἔχει νάρθηκα καὶ τὸἍγιο Βῆmicroα του εἶναι θεmicroελιωmicroένο πάνω σὲ βράχοΤὸν ἔφκιαξαν οἱ πρόγονοί microας στὸν καιρὸ τῆς Τουρ-κοκρατίας Μετὰ τὸ τέλος τῆς λειτουργίας καθόmicroαστεὅλοι καταγῆς σὲ στρωσίδια καὶ τρῶmicroε ὅτι ἔφερε ὁκαθένας ἢ δίνουmicroε ὁ ἕνας στὸν ἄλλο ἀπ αὐτὰ ποὺφέραmicroε Κατὰ διαστήmicroατα ἡ Ἐκκλησιαστικὴ Ἐπι-τροπὴ ψήνει ἕνα δυὸ ἀρνιὰ καὶ τὰ προσφέρει στοὺςπανηγυριῶτες Ἀπὸ τὸν ἉηΛιᾶ ἀγναντεύεις ὥς τὸΜπούρινο τὰ Πιέρια τὴ Μπουνάσια τὸ Σινιάτσικοκαὶ τὸ Βέρmicroιο Ἐκεῖ πρὸς τὸ Σινιάτσικο φαίνονται καὶκάτι καπνοὶ καὶ λέν πὼς εἶναι ἀπὸ ἐργοστάσια ποὺβγάζουν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα Πῶς γίνεται κι αὐτό Ἀπτὸν ἉηΛιᾶ φαίνονται ὁλοκάθαρα καὶ οἱ ἀγριοκορυφὲςτοῦ Ὀλύmicroπου Φαίνεται ἀκόmicroη καὶ ἡ Κοζάνη microὲ ὅλατὰ χωριὰ τοῦ κάmicroπου καὶ τὰ Σέρβια ὥς τὸ ΒελβενδόΣτὸν ἉηΛιᾶ microας πολλοὶ σκάβουν γύρω γύρω καὶmicroέσα ἀκόmicroη γιὰ νὰ βροῦν λίρες ἀπὸ τὰ ἀντάρτικα

Ἄλλα ξωκκλήσια ἔχουmicroε τὸν Ἅγιο Σωτῆρο ποὺεἶναι πετρόχτιστος κι αὐτὸς καὶ λειτουργοῦmicroε τὴνΠέmicroπτη τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 6 Αὐγούστου ποὺγιορτάζει Ἔχει ξύλινο σκαλιστὸ τέmicroπλο καὶ σκαλιστὸΣταυρὸ πάνω ἀπὸ τὴν Ὡραία Πύλη

Ἀπ τὸ χωριό microας ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ φιδίσιοκορmicroὶ τοῦ Ἁλιάκmicroονα νὰ διασχίζη τὴν κοιλάδα τουmicroέχρι νὰ φθάση microετὰ ἀπὸ πολλὰ καγκέλια στὸν Θερ-microαϊκό

Ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ Ζντιάν Ἐκεῖ εἶναι τὸ Μο-ναστήρι τῆς Παναγίας καὶ ἔχει τὴν εἰκόνα της ποὺτὴν εὐλαβοῦνται πολὺ οἱ Κοζανῖτες Τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ ἄχρηστοι οἱ Γερmicroαναράδες Εὐτυχῶς ὅmicroως ποὺ ὁΤζιουνουζιώγας πῆρε τὴν εἰκόνα καὶ τὴν φύλαγε microὲἄλλους βοσκοὺς microέσα σὲ microιὰ πατλιὰ πουρνάρια Τὸmicroοναστήρι τὄχαν κάψει νωρίτερα στὸν Α Παγκόσmicroιοπόλεmicroο ἄλλοι ἄχρηστοι οἱ Γάλλοι Ἐδῶ ἐρχόmicroαστετὴν Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 8 Σεπτεmicroβρίουστὸ πανηγύρι Ἔρχεται κάθε φορὰ ὁ Δεσπότης microας ὁΔιονύσιος ἀπὸ τὴν Κοζάνη καὶ ὁ παπαΔρόσος ἀπὸ τὰΣέρβια

Οἱ πλαγιὲς τῶν λόφων τοῦ χωριοῦ microας εἶναικατάφυτες ἀπὸ microεσαριὲς microὲ κλαδὶ πρὸς τὸν ἉηΛιᾶκαὶ microὲ πουρνάρια καὶ κέδρα πρὸς τὰ δυτικά Αὐτὰβέβαια εἶναι ἄριστη τροφὴ γιὰ τὰ γίδια καὶ τὰπρόβατα γιαὐτὸ καὶ εὐνοοῦν τὴν ἀνάπτυξι τῆς κτη-νοτροφίας Σὲ πολλὰ σηmicroεῖα βρίσκονται διάσπαρταmicroεγάλες καὶ αἰωνόβιες βελανιδιές οἱ ὁποῖες ἔχουνδιπλῆ χρῆσι Τὶς χρησιmicroοποιοῦν οἱ βοσκοί γιὰ νὰσταλίζουν τὰ κοπάδια τους τὸ καλοκαίρι Μαζεύουνὅmicroως καὶ τὰ βελανίδια τους διότι εἶναι καλὴ τροφὴγιὰ ὅλα τὰ ζωντανά

Καὶ τώρα ἂς ταξιδέψουmicroε microὲ τὴ φαντασία Νὰπᾶmicroε ἕνα ἐπικίνδυνο ταξίδι πρὸς τὸ microέλλον Πῶς θὰεἶναι τὸ χωριό microας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια Πῶς νὰἀπαντήσω καὶ σὰν τὶ τάχα νὰ γράψω Τὶ θὰ γράψουνἆραγες τὰ ἄλλα παιδιά

Σίγουρα σὲ σαράντα χρόνια τὸ χωριό microας σὰντόπος θὰ εἶναι ὁ ἴδιος ὅπως εἶναι ἐπὶ αἰῶνες Δὲνἀλλάζει ὁ τόπος ἀλλὰ ὁ τρόπος ζωῆς τῶν παιδιῶντου Θὰ ἐξελιχθοῦν σὲ πολλοὺς τοmicroεῖς οἱ νέοι ἄνθρω-ποί του ὅπως πάλι καὶ σὲ ἄλλους θὰ χάσουν

Φαντάζοmicroαι πολλὰ παιδιὰ νὰ ἔχουν προκόψη στὰγράmicromicroατα Νἄχουν σπουδάση σὲ πανεπιστήmicroια καὶσχολές Μὲ τὸν κόπο καὶ τὴν ἀξιωσύνη τους θὰγίνουν δάσκαλοι καθηγηταί ἐπιστήmicroονες microηχανι-κοί ἀξιωmicroατικοὶ καὶ γιατροί Ἔτσι θὰ καταλάβουνὀνοmicroαστὲς θέσεις καὶ θὰ προσφέρουν στὴν κοινωνίατῆς πατρίδος microας Ἔ microερικοὶ microπορεῖ νὰ γίνουν καὶπαπᾶδες γιὰ νὰ προσφέρουν κατ ἄλλον τρόπο τὶςὑπηρεσίες τους

Ὄνειρο τρελλὸ θὰ microποροῦσε νὰ χαρακτηρισθῆ ἡσκέψι ὅτι θὰ microποροῦσε νὰ στρωθῆ microὲ ἄσφαλτο ὁδρόmicroος ἀπὸ τὶς Πόρτες ὡς τὸ χωριό Φαντασθῆτε νὰστρωνόταν καὶ οἱ δρόmicroοι καὶ τὰ σοκάκια τοῦ χωριοῦmicroὲ ἄσφαλτο ἢ microὲ τσιmicroέντο Νὰ ρχόταν καιρὸς ποὺ νὰmicroὴν πατούσαmicroε λάσπη στοὺς δρόmicroους microας ὅπωςἔχουmicroε σήmicroερα

Σήmicroερα παίρνουmicroε νερὸ γιὰ τὸ σπίτι ἀπὸ τὴνβρύση τῆς πλατείας ἀπὸ τὴν Ἀργασταριὰ καὶ ἀπὸ

τὴν Τρανὴ τὴ Βρύση Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νἄχη τὸκάθε σπίτι δυὸ καὶ τρεῖς βρύσες στὴν κουζίνα του ποὺθὰ τὴν ἔχουν κι αὐτὴν microέσα στο σπίτι Ἀντὶ πάλι νὰἀνάβουmicroε τὸ καζάνι γιὰ νὰ ζεστάνουmicroε νερό λέτενἄχουmicroε θερmicroοσίφωνο ἢ ἡλιακὸ καὶ νἄχουmicroε ζεστὸνερὸ χωρὶς νὰ ἀνάβουmicroε φωτιά Λέτε νὰ βγάλουν οἱἐπιστήmicroονες κανένα microηχάνηmicroα ποὺ νὰ πλένη τὰροῦχα καὶ τὰ πιάτα καὶ νὰ microὴν τὰ πλένουν οἱ νοικο-κυρὲς κι οὔτε νὰ πᾶνε στὸ λάκκο γιὰ πλύσιmicroο microὲ τὰπολλὰ microαλλώmicroατα

Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νὰ χτίζουmicroε τὰ σπίτια microαςmicroὲ τσιmicroέντο καὶ σίδερο ὅπως κάmicroνουν τὶς πολυκα-τοικίες στὶς πόλεις κι ὄχι microὲ πέτρες καὶ νἄχουmicroε τὸἀποχωρητήριο microέσα κι ὄχι ἔξω στὴν αὐλή Αὐτὸ πάλινὰ ἔχη καθιστὴ λεκάνη καὶ νὰ ρίχνη νερὸ microόνο τουὅπως γίνεται στὴν Ἀθήνα Σὰν συνέχεια λέτε νὰἀποχτίση καὶ τὸ χωριό microας δίκτυο ὑπονόmicroων ὅπωςκαὶ δίκτυο ὑδρεύσεως ποὺ θὰ φθάνη σὲ ὅλα τὰ σπίτια

Στὸ νοικοκυριὸ τοῦ κάθε σπιτιοῦ λέτε νὰ ὑπάρχηψυγεῖο καταψύκτης microίξερ καὶ ἠλεκτρικὸς φοῦρνος

Καὶ τὸ ἀχούρι microὲ τὰ ζῶα τὸ microαντρὶ microὲ τὰ πρόβαταἢ τὰ γίδια τὸ κουmicroάσι microὲ τὶς κότες ἢ τὸ γουρούνι Σὲποιὰ θέσι τοῦ σπιτιοῦ θὰ τἄχουmicroε τότε Ἢ δὲνθἄχουmicroε Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ τὸ χωριό microας δὲνθἄχη βόδια γελάδια γοmicroάρια microουλάρια καὶ γου-ρούνια

Λέτε ἀντὶ γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ ζωντανά ποὺσήmicroερα δίνουν ἔντονη παρουσία στοὺς δρόmicroους τοῦχωριοῦ microας νἄρθη καιρὸς κατὰ τὸν ὁποῖο νὰ πε-ριφέρονται ἁmicroάξια κοῦρσες καὶ φορτηγά ἐνῶ στὶςσκεπὲς τῶν σπιτιῶν νὰ ὀρθώνονται κεραῖες τὶς τηλε-οράσεως Δὲν microπορῶ νὰ φαντασθῶ τὸ χωριό microαςχωρὶς λάσπες χωρὶς γοmicroάρια microουλάρια βόδια καὶγουρούνια στοὺς δρόmicroους του

Φαντάσου νὰ microὴν ἀκούγονται λαλήmicroατα πε-τεινῶν ἢ χλιmicroιντρίσmicroατα ἢ γκαρίσmicroατα ἢ βελάσmicroατακαὶ γαυγίσmicroατα Φαντάσου νἄρθη microέρα ποὺ νὰ microὴζυmicroώνουν οἱ γυναῖκες καὶ νὰ microὴν ψένουν τὸ ψωmicroὶ στὸφοῦρνο τῆς αὐλῆς τους ἀλλὰ νὰ καρτεροῦν πότενἄρθη ὁ ψωmicroᾶς γιὰ νὰ ἀγοράσουν ἐκεῖνο τὸ ψωmicroὶποὺ microοιάζει πιὸ πολὺ microὲ λάστιχο καὶ σφουγγάρι Σὰντὶ ἄλλο microπορεῖ νὰ ἰδοῦν τὰ microάτια microας σ ἐκεῖνον τὸνκαιρὸ microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Λέτε σ ἐκεῖνον τὸν καιρὸ νὰ φοροῦν οἱ γυναῖκεςπαντελόνια καὶ οἱ ἄνδρες σκουλαρίκια ὅπωςκάmicroνουν στὴν Εὐρώπη καὶ στὴν Ἀmicroερικὴ ἢ νὰ microὴν χο-ρεύουν στὸ microεσοχώρι τ ἉηΒασιλιοῦ

Τὸ σχολεῖο microας ποὺ σήmicroερα ἔχει 170 παιδιὰ λέτεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια microὲ αὐτὴν τὴν microαύρηἐξέλιξι νὰ καταντήση νὰ ἀποmicroείνη microὲ 20 -30 παιδιὰ ἢκαὶ νἄρθη ὥρα νὰ κλείση ἀπὸ ἔλλειψι παιδιῶν Αὐτὸθὰ σηmicroαίνη ἢ ὅτι ἔφυγαν γιὰ τὶς πόλεις τὰ παιδιά τουἢ ὅτι δὲν γεννοῦν πλέον παιδιά Λέτε αὐτὸς ὁ ὄmicroορ-φος σχολικὸς κῆπος ποὺ τὸν σκάβουmicroε σήmicroερα ἐmicroεῖςτὰ παιδιὰ νὰ φθάση νὰ ἐρηmicroώση νὰ κόψουν τὰδένδρα του νὰ γίνη ἄχρηστος τόπος ἡ αὐλὴ τοῦ σχο-λείου νὰ χορταριάση καὶ οἱ αἴθουσές του νὰρηmicroάξουν

Λέτε πάλι νἄρθη microέρα ποὺ νὰ κόψουν αὐτὲς τὶςπανέmicroορφες καὶ αἰωνόβιες καστανιὲς ἢ τὶς καρυδιὲςκαὶ νὰ ξεπατώσουν τὰ ἀmicroπέλια ποὺ φκιάχνουν ἕνατόσο ὄmicroορφο στεφάνι ἀπέναντι ἀπὸ τὸ χωριό Ἔχουmicroεκαὶ κεῖνα τὰ microεγάλα δένδρα στὰ ὁποῖα σταλίζουν τὰκοπάδια τὸ καλοκαίρι Λέτε νὰ βγοῦν τίποτα microη-χανάκια καὶ νὰ τὰ κόψουν γιὰ καψόξυλα Σὰν τὶ ἄλλοθὰ ἰδοῦmicroε

Κοντὰ σὲ ὅλα αὐτὰ microπορεῖ νὰ ἔχουmicroε ἀπὸ δυὸ τρίατηλέφωνα σὲ κάθε σπίτι ἢ κι ἀπ τἄλλα ποὺ τὰ λένκινητὰ στὴν Ἀmicroερική

Δὲν ξέρω ποιὰ ἄλλη χαζοmicroάρα νὰ φαντασθῶ καὶνὰ γράψω πὼς κάπως ἔτσι microπορεῖ νὰ γίνη τὸ χωριόmicroας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Δὲν πιστεύω δὲ νὰ microὲ microαλλώση ὁ κ Ἠλίας ὁδάσκαλός microας γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀπίστευτα microυθώδηκαὶ χαζά ποὺ ἀράδιασα τάχα ὡς ἐξέλιξι τοῦ χωριοῦmicroας

Σχουρνᾶτι microι

Νικόλαος Χρίστου Μανάδηςmicroαθητὴς Στ τάξεως

Δηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 17 Ιούλιος 2009

ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ -- ΙΙΣΣΤΤΟΟΡΡΙΙΑΑ micromicroέέσσαα ααππόό micromicroιιαα έέκκθθεεσσηηΤὸ χωριό microας ἔχει καὶ διακόσια κοντὰ βόδια Στὸν

καιρὸ ποὺ δὲν ὀργώνουν ἢ δὲν ἔχει χιόνια βγαίνουνὅλα microαζὶ γιὰ βοσκή Τὰ microαζεύει τὸ πρωΐ ὁ γελαδάρηςκαὶ τὰ φέρνει τὸ βράδυ Καθὼς κινοῦν γιὰ βοσκὴγεmicroίζουν οἱ δρόmicroοι τοῦ χωριοῦ microὲ βουνιές Καmicromicroιὰφορὰ τὰ βόδια microουγκρίζουν microαλλώνουν καὶσπρώχνονται microὲ τὰ κέρατά τους Ὁ δικός microας ὁΛιάρος εἶναι δυνατός Ὁ Νένις τὸν ὀνοmicroάζει παλ-ληκάρ βόδ Μιὰ φορὰ πάλεψε microὲ τὴν Τρανοβαλτινὴγελαδαριὰ καὶ νίκησε Ὅταν τὸν πουλήσαmicroε ὁ Νένιςκι ὅλοι στὸ σπίτι πονέσαmicroε καὶ δακρύσαmicroε γιατὶ ἀγα-πούσαmicroε τὸ Λιάρο

Μπαίνοντας στὸ χωριὸ ἀπὸ τὸν Δηmicroόσιο δρόmicroοποὺ τὸ λέmicroε καὶ Κουντουλάκ βρίσκουmicroε τὸ κτίριο τῆςἈστυνοmicroίας Σ αὐτὸ ἑδρεύει ἡ Ἀστυνοmicroικὴ δύναmicroι γιὰτὴν ἀσφάλεια τῶν χωριῶν microας ἀπὸ τὸ 1912

Λίγο παραπάνω εἶναι τὸ Δηmicroοτικὸ Σχολεῖο στὸὁποῖο βρισκόmicroαστε αὐτὴν τὴ στιγmicroὴ ποὺ γράφουmicroετὴν Ἔκθεσί microας Σήmicroερα ἔχει 170 ἀγόρια καὶ κορίτσιαΔάσκαλοί microας εἶναι ὁ κ Ἠλίας Λαmicroπρέτσας καὶ ἡσύζυγός του κ Σοφία Συνέχεια ἀπὸ τὴν αὐλή microαςὅπου παίζουmicroε στὸ διάλειmicromicroα εἶναι ὁ Σχολικὸςκῆπος Σ αὐτὸν ἔχουmicroε ὀπωροφόρα δένδρα ἀmicroπέλιἀmicroυγδαλιὲς καὶ φράουλες Τὰ παιδιὰ microόλις τε-λειώσουν τὴν Στ τάξι πιάνουν δουλειὰ στὰ νταmicroάριαἢ πᾶνε στὰ πρόβατα τοῦ πατέρα τους Τελευταῖαἄρχισαν νὰ πᾶνε κάmicroποσα παιδιὰ στὸ Γυmicroνάσιο τῶνΣερβίων καὶ λίγα στὸ Βαλταδώρειο τῆς Κοζάνης

Οἱ χωριανοί microας ἀσχολοῦνται microὲ τὴ γεωργία καὶτὴν κτηνοτροφία Ὀργώνουν microὲ βόδια ἢ microὲ microουλάριαΧρησιmicroοποιοῦν ξυλάλετρο ἢ σιδηράλετρο Τώρα τε-λευταῖα ἄρχισαν καὶ microὲ τὰ τρακτέρ Θερίζουν τὰσιτάρια ἢ τὶς βρίζες microὲ τὰ λελέκια καὶ τὴν παλαmicroαριὰστὸ χέρι Τὸ χόρτο καὶ τὰ τριφύλλια microὲ τὴν κόσα Τὴβρίζα τὴ στουmicroπίζουν microὲ τὸν λοστό Τὰ σιτάρια τὰἁλωνίζει ἡ πατόζα Σακκιάζουν τὸ σιτάρι καὶ τὸ πᾶνεστ ἀmicroπάρια τους κι ἀπὸ κεῖ στὸν microύλο γιὰ ἀλεύρι ἐνῶτὸ ἄχυρο τὸ microαζεύουν στὶς ἀχυρῶνες γιὰ τροφὴ τῶνζώων στοὺς microῆνες τοῦ χειmicroῶνα

Τὰ ὑνιὰ ποὺ χρησιmicroοποιοῦν στὸ ὄργωmicroα τὰφτιάχνουν στὸ καmicroίνι τοῦ microπαρmicroπα ΠασχάληΛαmicroπρόπουλου Αὐτὸς εἶναι πατέρας τοῦ συmicromicroαθητῆmicroας Θόδωρου Εἶναι καλὸς microάστορας στὴ δουλειά τουποὺ τὴν ἔmicroαθε ἀπὸ τὸν πατέρα του τὸν microαστρο-Γιάννη Μαζὶ εἶναι καὶ δίκαιος καὶ εὐυπόληπτοςπολίτης Εἶναι δὲ ἄριστος microουσικὸς στὸ βιολὶ καὶψάλτης στὴν Ἐκκλησία

Ὅσοι ἔχουν πολλὰ πρόβατα ἢ γίδια ἔχουν microαντριὰἔξω ἀπὸ τὸ χωριό Ἀσχολοῦνται microὲ τὴν κτηνοτροφίακι ἔτσι πορεύουν τὶς οἰκογένειές τους Πουλᾶνε ἀρνιάκατσίκια γάλα τυρὶ καὶ τὰ πλοκάρια Τὸ γάλα τὸπουλᾶνε στὸν ἔmicroπορο ποὺ νοικιάζει τὸ τυροκοmicroεῖοmicroας Τὰ ἀρνιὰ καὶ τὰ κατσίκια τὰ ἀγοράζουν πρὶν ἀπὸτὸ Πάσχα οἱ χασάπηδες τῶν Σερβίων ΚάθεΣεπτέmicroβριο πάλι κατεβάζουν στὸ Νιάηmicroηρο γέρικεςπροβατίνες καὶ γίδες ἢ κριάρια καὶ γκεσέmicroια τὰὁποῖα καλοτάϊσαν τὸ καλοκαίρι καὶ τὰ πουλοῦν Ἐκεῖστὸ νιάηmicroηρο ἀγοράζουν κυπριὰ καὶ τσιουκάνια ποὺχρειάζονται γιὰ τὰ κοπάδια τους

Ἀρκετοὶ νέοι ἄνδρες τοῦ χωριοῦ microας ἐργάζονταιστὰ νταmicroάρια τοῦ Τρανοβάλτου Ἐκεῖ βγάζουν λευκὸmicroάρmicroαρο Εἶναι σκληρὴ δουλειά Τὰ δὲ ἀφεντικὰ ἀδι-κοῦν καὶ ἐκmicroεταλλεύονται τὸν ἱδρῶτα τῶν ἐργατῶνmicroας Ὥς τὰ νταmicroάρια οἱ ἐργάτες πηγαίνουν περ-πατώντας ἢ καβάλα σὲ microουλάρι ἢ γαϊδούρι Ἔχουmicroεὅmicroως καὶ χειρότερα Κατὰ διαστήmicroατα κάποιοςπληρώνει τὸν φόρο τοῦ αἵmicroατος Σκάζουν τὰφουρνέλλα ἢ ξεκόβονται ὀγκόλιθοι microαρmicroάρου καὶκάποιος ἐργάτης σκοτώνεται Τότε τὸ χωριό microαςὁλόκληρο πενθεῖ καὶ κλαίει

Ἄλλοι χωριανοί microας ἐργάζονται καὶ στὸ microεταλλεῖοτοῦ Ἀmicroιάντου ποὺ βρίσκεται στὴν περιοχὴ τοῦ microονα-στηριοῦ τῆς Παναγίας στὸ Ζντιάν Αὐτὸ τὸ ἐκmicroεταλ-λεύεται microιὰ Ἀmicroερικάνικη Ἑταιρεία Σπάζουν τὴνἀmicroιαντόπετρα καὶ οἱ ἴνες της γίνονται σὰν βαmicroπάκιΛένε ὅmicroως πὼς εἶναι καρκινογόνο

Τὸ χωριό microας πανηγυρίζει στὶς 20 Ἰουλίου στὴνγιορτὴ τοῦ προφήτη Ἠλία Τὸ ξωκκλήσι τ ἉηΛιᾶβρίσκεται στὸν ὁmicroώνυmicroο λόφο ἀπέναντι ἀπ τὸ χωριὸκαὶ τὸ ἀγναντεύουmicroε ὅλη τὴν ἡmicroέρα Ἀνεβαίνουmicroεστὸν ἉηΛιᾶ δυὸ φορὲς τὸν χρόνο Τὴν Τετάρτη microέρατοῦ Πάσχα καὶ στὶς 20 Ἰουλίου στὸ πανηγύρι Τὴν

ἡmicroέρα αὐτὴ ἄλλοι ἀνεβαίνουν microὲ microουλάρια κι ἄλλοιmicroὲ γαϊδούρια Ἐmicroεῖς τὰ παιδιὰ ἀνεβαίνουmicroε microὲ τὰπόδια Σταmicroατοῦmicroε λίγο καὶ χαζεύουmicroε στὰ πολυβο-λεῖα καὶ στὰ ἀmicroπριὰ ποὺ εἶναι στὸ δρόmicroο microας Ὁ ναΐ-σκος αὐτὸς εἶναι πετρόχτιστος ἔχει νάρθηκα καὶ τὸἍγιο Βῆmicroα του εἶναι θεmicroελιωmicroένο πάνω σὲ βράχοΤὸν ἔφκιαξαν οἱ πρόγονοί microας στὸν καιρὸ τῆς Τουρ-κοκρατίας Μετὰ τὸ τέλος τῆς λειτουργίας καθόmicroαστεὅλοι καταγῆς σὲ στρωσίδια καὶ τρῶmicroε ὅτι ἔφερε ὁκαθένας ἢ δίνουmicroε ὁ ἕνας στὸν ἄλλο ἀπ αὐτὰ ποὺφέραmicroε Κατὰ διαστήmicroατα ἡ Ἐκκλησιαστικὴ Ἐπι-τροπὴ ψήνει ἕνα δυὸ ἀρνιὰ καὶ τὰ προσφέρει στοὺςπανηγυριῶτες Ἀπὸ τὸν ἉηΛιᾶ ἀγναντεύεις ὥς τὸΜπούρινο τὰ Πιέρια τὴ Μπουνάσια τὸ Σινιάτσικοκαὶ τὸ Βέρmicroιο Ἐκεῖ πρὸς τὸ Σινιάτσικο φαίνονται καὶκάτι καπνοὶ καὶ λέν πὼς εἶναι ἀπὸ ἐργοστάσια ποὺβγάζουν ἠλεκτρικὸ ρεῦmicroα Πῶς γίνεται κι αὐτό Ἀπτὸν ἉηΛιᾶ φαίνονται ὁλοκάθαρα καὶ οἱ ἀγριοκορυφὲςτοῦ Ὀλύmicroπου Φαίνεται ἀκόmicroη καὶ ἡ Κοζάνη microὲ ὅλατὰ χωριὰ τοῦ κάmicroπου καὶ τὰ Σέρβια ὥς τὸ ΒελβενδόΣτὸν ἉηΛιᾶ microας πολλοὶ σκάβουν γύρω γύρω καὶmicroέσα ἀκόmicroη γιὰ νὰ βροῦν λίρες ἀπὸ τὰ ἀντάρτικα

Ἄλλα ξωκκλήσια ἔχουmicroε τὸν Ἅγιο Σωτῆρο ποὺεἶναι πετρόχτιστος κι αὐτὸς καὶ λειτουργοῦmicroε τὴνΠέmicroπτη τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 6 Αὐγούστου ποὺγιορτάζει Ἔχει ξύλινο σκαλιστὸ τέmicroπλο καὶ σκαλιστὸΣταυρὸ πάνω ἀπὸ τὴν Ὡραία Πύλη

Ἀπ τὸ χωριό microας ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ φιδίσιοκορmicroὶ τοῦ Ἁλιάκmicroονα νὰ διασχίζη τὴν κοιλάδα τουmicroέχρι νὰ φθάση microετὰ ἀπὸ πολλὰ καγκέλια στὸν Θερ-microαϊκό

Ἀγναντεύουmicroε καὶ τὸ Ζντιάν Ἐκεῖ εἶναι τὸ Μο-ναστήρι τῆς Παναγίας καὶ ἔχει τὴν εἰκόνα της ποὺτὴν εὐλαβοῦνται πολὺ οἱ Κοζανῖτες Τὄκαψαν κι αὐτὸοἱ ἄχρηστοι οἱ Γερmicroαναράδες Εὐτυχῶς ὅmicroως ποὺ ὁΤζιουνουζιώγας πῆρε τὴν εἰκόνα καὶ τὴν φύλαγε microὲἄλλους βοσκοὺς microέσα σὲ microιὰ πατλιὰ πουρνάρια Τὸmicroοναστήρι τὄχαν κάψει νωρίτερα στὸν Α Παγκόσmicroιοπόλεmicroο ἄλλοι ἄχρηστοι οἱ Γάλλοι Ἐδῶ ἐρχόmicroαστετὴν Παρασκευὴ τοῦ Πάσχα καὶ στὶς 8 Σεπτεmicroβρίουστὸ πανηγύρι Ἔρχεται κάθε φορὰ ὁ Δεσπότης microας ὁΔιονύσιος ἀπὸ τὴν Κοζάνη καὶ ὁ παπαΔρόσος ἀπὸ τὰΣέρβια

Οἱ πλαγιὲς τῶν λόφων τοῦ χωριοῦ microας εἶναικατάφυτες ἀπὸ microεσαριὲς microὲ κλαδὶ πρὸς τὸν ἉηΛιᾶκαὶ microὲ πουρνάρια καὶ κέδρα πρὸς τὰ δυτικά Αὐτὰβέβαια εἶναι ἄριστη τροφὴ γιὰ τὰ γίδια καὶ τὰπρόβατα γιαὐτὸ καὶ εὐνοοῦν τὴν ἀνάπτυξι τῆς κτη-νοτροφίας Σὲ πολλὰ σηmicroεῖα βρίσκονται διάσπαρταmicroεγάλες καὶ αἰωνόβιες βελανιδιές οἱ ὁποῖες ἔχουνδιπλῆ χρῆσι Τὶς χρησιmicroοποιοῦν οἱ βοσκοί γιὰ νὰσταλίζουν τὰ κοπάδια τους τὸ καλοκαίρι Μαζεύουνὅmicroως καὶ τὰ βελανίδια τους διότι εἶναι καλὴ τροφὴγιὰ ὅλα τὰ ζωντανά

Καὶ τώρα ἂς ταξιδέψουmicroε microὲ τὴ φαντασία Νὰπᾶmicroε ἕνα ἐπικίνδυνο ταξίδι πρὸς τὸ microέλλον Πῶς θὰεἶναι τὸ χωριό microας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια Πῶς νὰἀπαντήσω καὶ σὰν τὶ τάχα νὰ γράψω Τὶ θὰ γράψουνἆραγες τὰ ἄλλα παιδιά

Σίγουρα σὲ σαράντα χρόνια τὸ χωριό microας σὰντόπος θὰ εἶναι ὁ ἴδιος ὅπως εἶναι ἐπὶ αἰῶνες Δὲνἀλλάζει ὁ τόπος ἀλλὰ ὁ τρόπος ζωῆς τῶν παιδιῶντου Θὰ ἐξελιχθοῦν σὲ πολλοὺς τοmicroεῖς οἱ νέοι ἄνθρω-ποί του ὅπως πάλι καὶ σὲ ἄλλους θὰ χάσουν

Φαντάζοmicroαι πολλὰ παιδιὰ νὰ ἔχουν προκόψη στὰγράmicromicroατα Νἄχουν σπουδάση σὲ πανεπιστήmicroια καὶσχολές Μὲ τὸν κόπο καὶ τὴν ἀξιωσύνη τους θὰγίνουν δάσκαλοι καθηγηταί ἐπιστήmicroονες microηχανι-κοί ἀξιωmicroατικοὶ καὶ γιατροί Ἔτσι θὰ καταλάβουνὀνοmicroαστὲς θέσεις καὶ θὰ προσφέρουν στὴν κοινωνίατῆς πατρίδος microας Ἔ microερικοὶ microπορεῖ νὰ γίνουν καὶπαπᾶδες γιὰ νὰ προσφέρουν κατ ἄλλον τρόπο τὶςὑπηρεσίες τους

Ὄνειρο τρελλὸ θὰ microποροῦσε νὰ χαρακτηρισθῆ ἡσκέψι ὅτι θὰ microποροῦσε νὰ στρωθῆ microὲ ἄσφαλτο ὁδρόmicroος ἀπὸ τὶς Πόρτες ὡς τὸ χωριό Φαντασθῆτε νὰστρωνόταν καὶ οἱ δρόmicroοι καὶ τὰ σοκάκια τοῦ χωριοῦmicroὲ ἄσφαλτο ἢ microὲ τσιmicroέντο Νὰ ρχόταν καιρὸς ποὺ νὰmicroὴν πατούσαmicroε λάσπη στοὺς δρόmicroους microας ὅπωςἔχουmicroε σήmicroερα

Σήmicroερα παίρνουmicroε νερὸ γιὰ τὸ σπίτι ἀπὸ τὴνβρύση τῆς πλατείας ἀπὸ τὴν Ἀργασταριὰ καὶ ἀπὸ

τὴν Τρανὴ τὴ Βρύση Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νἄχη τὸκάθε σπίτι δυὸ καὶ τρεῖς βρύσες στὴν κουζίνα του ποὺθὰ τὴν ἔχουν κι αὐτὴν microέσα στο σπίτι Ἀντὶ πάλι νὰἀνάβουmicroε τὸ καζάνι γιὰ νὰ ζεστάνουmicroε νερό λέτενἄχουmicroε θερmicroοσίφωνο ἢ ἡλιακὸ καὶ νἄχουmicroε ζεστὸνερὸ χωρὶς νὰ ἀνάβουmicroε φωτιά Λέτε νὰ βγάλουν οἱἐπιστήmicroονες κανένα microηχάνηmicroα ποὺ νὰ πλένη τὰροῦχα καὶ τὰ πιάτα καὶ νὰ microὴν τὰ πλένουν οἱ νοικο-κυρὲς κι οὔτε νὰ πᾶνε στὸ λάκκο γιὰ πλύσιmicroο microὲ τὰπολλὰ microαλλώmicroατα

Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ νὰ χτίζουmicroε τὰ σπίτια microαςmicroὲ τσιmicroέντο καὶ σίδερο ὅπως κάmicroνουν τὶς πολυκα-τοικίες στὶς πόλεις κι ὄχι microὲ πέτρες καὶ νἄχουmicroε τὸἀποχωρητήριο microέσα κι ὄχι ἔξω στὴν αὐλή Αὐτὸ πάλινὰ ἔχη καθιστὴ λεκάνη καὶ νὰ ρίχνη νερὸ microόνο τουὅπως γίνεται στὴν Ἀθήνα Σὰν συνέχεια λέτε νὰἀποχτίση καὶ τὸ χωριό microας δίκτυο ὑπονόmicroων ὅπωςκαὶ δίκτυο ὑδρεύσεως ποὺ θὰ φθάνη σὲ ὅλα τὰ σπίτια

Στὸ νοικοκυριὸ τοῦ κάθε σπιτιοῦ λέτε νὰ ὑπάρχηψυγεῖο καταψύκτης microίξερ καὶ ἠλεκτρικὸς φοῦρνος

Καὶ τὸ ἀχούρι microὲ τὰ ζῶα τὸ microαντρὶ microὲ τὰ πρόβαταἢ τὰ γίδια τὸ κουmicroάσι microὲ τὶς κότες ἢ τὸ γουρούνι Σὲποιὰ θέσι τοῦ σπιτιοῦ θὰ τἄχουmicroε τότε Ἢ δὲνθἄχουmicroε Λέτε νἄρθη microέρα ποὺ τὸ χωριό microας δὲνθἄχη βόδια γελάδια γοmicroάρια microουλάρια καὶ γου-ρούνια

Λέτε ἀντὶ γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀγαθὰ ζωντανά ποὺσήmicroερα δίνουν ἔντονη παρουσία στοὺς δρόmicroους τοῦχωριοῦ microας νἄρθη καιρὸς κατὰ τὸν ὁποῖο νὰ πε-ριφέρονται ἁmicroάξια κοῦρσες καὶ φορτηγά ἐνῶ στὶςσκεπὲς τῶν σπιτιῶν νὰ ὀρθώνονται κεραῖες τὶς τηλε-οράσεως Δὲν microπορῶ νὰ φαντασθῶ τὸ χωριό microαςχωρὶς λάσπες χωρὶς γοmicroάρια microουλάρια βόδια καὶγουρούνια στοὺς δρόmicroους του

Φαντάσου νὰ microὴν ἀκούγονται λαλήmicroατα πε-τεινῶν ἢ χλιmicroιντρίσmicroατα ἢ γκαρίσmicroατα ἢ βελάσmicroατακαὶ γαυγίσmicroατα Φαντάσου νἄρθη microέρα ποὺ νὰ microὴζυmicroώνουν οἱ γυναῖκες καὶ νὰ microὴν ψένουν τὸ ψωmicroὶ στὸφοῦρνο τῆς αὐλῆς τους ἀλλὰ νὰ καρτεροῦν πότενἄρθη ὁ ψωmicroᾶς γιὰ νὰ ἀγοράσουν ἐκεῖνο τὸ ψωmicroὶποὺ microοιάζει πιὸ πολὺ microὲ λάστιχο καὶ σφουγγάρι Σὰντὶ ἄλλο microπορεῖ νὰ ἰδοῦν τὰ microάτια microας σ ἐκεῖνον τὸνκαιρὸ microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Λέτε σ ἐκεῖνον τὸν καιρὸ νὰ φοροῦν οἱ γυναῖκεςπαντελόνια καὶ οἱ ἄνδρες σκουλαρίκια ὅπωςκάmicroνουν στὴν Εὐρώπη καὶ στὴν Ἀmicroερικὴ ἢ νὰ microὴν χο-ρεύουν στὸ microεσοχώρι τ ἉηΒασιλιοῦ

Τὸ σχολεῖο microας ποὺ σήmicroερα ἔχει 170 παιδιὰ λέτεmicroετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια microὲ αὐτὴν τὴν microαύρηἐξέλιξι νὰ καταντήση νὰ ἀποmicroείνη microὲ 20 -30 παιδιὰ ἢκαὶ νἄρθη ὥρα νὰ κλείση ἀπὸ ἔλλειψι παιδιῶν Αὐτὸθὰ σηmicroαίνη ἢ ὅτι ἔφυγαν γιὰ τὶς πόλεις τὰ παιδιά τουἢ ὅτι δὲν γεννοῦν πλέον παιδιά Λέτε αὐτὸς ὁ ὄmicroορ-φος σχολικὸς κῆπος ποὺ τὸν σκάβουmicroε σήmicroερα ἐmicroεῖςτὰ παιδιὰ νὰ φθάση νὰ ἐρηmicroώση νὰ κόψουν τὰδένδρα του νὰ γίνη ἄχρηστος τόπος ἡ αὐλὴ τοῦ σχο-λείου νὰ χορταριάση καὶ οἱ αἴθουσές του νὰρηmicroάξουν

Λέτε πάλι νἄρθη microέρα ποὺ νὰ κόψουν αὐτὲς τὶςπανέmicroορφες καὶ αἰωνόβιες καστανιὲς ἢ τὶς καρυδιὲςκαὶ νὰ ξεπατώσουν τὰ ἀmicroπέλια ποὺ φκιάχνουν ἕνατόσο ὄmicroορφο στεφάνι ἀπέναντι ἀπὸ τὸ χωριό Ἔχουmicroεκαὶ κεῖνα τὰ microεγάλα δένδρα στὰ ὁποῖα σταλίζουν τὰκοπάδια τὸ καλοκαίρι Λέτε νὰ βγοῦν τίποτα microη-χανάκια καὶ νὰ τὰ κόψουν γιὰ καψόξυλα Σὰν τὶ ἄλλοθὰ ἰδοῦmicroε

Κοντὰ σὲ ὅλα αὐτὰ microπορεῖ νὰ ἔχουmicroε ἀπὸ δυὸ τρίατηλέφωνα σὲ κάθε σπίτι ἢ κι ἀπ τἄλλα ποὺ τὰ λένκινητὰ στὴν Ἀmicroερική

Δὲν ξέρω ποιὰ ἄλλη χαζοmicroάρα νὰ φαντασθῶ καὶνὰ γράψω πὼς κάπως ἔτσι microπορεῖ νὰ γίνη τὸ χωριόmicroας microετὰ ἀπὸ σαράντα χρόνια

Δὲν πιστεύω δὲ νὰ microὲ microαλλώση ὁ κ Ἠλίας ὁδάσκαλός microας γιὰ ὅλα αὐτὰ τὰ ἀπίστευτα microυθώδηκαὶ χαζά ποὺ ἀράδιασα τάχα ὡς ἐξέλιξι τοῦ χωριοῦmicroας

Σχουρνᾶτι microι

Νικόλαος Χρίστου Μανάδηςmicroαθητὴς Στ τάξεως

Δηmicroοτικοῦ Σχολείου Μικροβάλτου

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 18 Ιούλιος 2009

ΤΤΟΟΠΠΙΙΚΚΗΗ ΑΑΥΥΤΤΟΟ∆∆ΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΣΣΗΗ

ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ ΣTAΘHΣ

ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ AΠΘ

Φον Kοζάνι 30 ndash KοζάνηTηλ 24610 39530 bull Kιν 6974 646684

Οmicroαλή υπήρξε η διεξαγωγή των ευρωεκλογών σε όλα τα εκλογικά τmicroή-microατα του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων την Κυριακή 7 Ιουνίου 2009

Τα αποτελέσmicroατα στο ∆ήmicroο έχουν ως εξήςΕπί συνόλου εγγεγραmicromicroένων 3019 ψήφισαν 1895 microε την αποχή να φτά-

νει στο 3723 και τα άκυρα-λευκά στο 259Έλαβαν

Ν∆ 586 ψήφους ποσοστό 3174 ΠΑΣΟΚ 658 laquo laquo 3564 ΚΚΕ 260 laquo laquo 1408 ΣΥΡΙΖΑ 53 laquo laquo 287 ΛΑΟΣ 99 laquo laquo 536 ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 44 laquo laquo 238 ΠΑΜΜΕ 40 laquo laquo 217 ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ 31 laquo laquo 168

Στον πίνακα 1 φαίνονται αναλυτικά τα αποτελέσmicroατα κατά εκλογικό τmicroήmicroαΣτους γειτονικούς ∆ήmicroους (Σερβίων Αιανής ∆εσκάτης) την Κοινότητα Λι-

βαδερού καθώς και στο ∆ήmicroο Κοζάνης τα αποτελέσmicroατα έχουν σύmicroφωνα microετον πίνακα 2

Συνολικά τα αποτελέσmicroατα στο Νοmicroό Κοζάνης επί 92819 ψηφισάντωνκαι ποσοστό αποχής στο 4288 είναι

Ν∆ 34529 ψήφοι ποσοστό 3815

ΠΑΣΟΚ 33915 laquo laquo 3747

ΚΚΕ 6203 laquo laquo 685

ΣΥΡΙΖΑ 3275 laquo laquo 362

ΛΑΟΣ 4908 laquo laquo 542

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2638 laquo laquo 291

Τέλος θα σηmicroειώσουmicroε τα πανελλαδικά αποτελέσmicroατα και τον αριθmicroό τωνεδρών που έλαβε κάθε κόmicromicroα

Με το ποσοστό της αποχής να φτάνει το 4737 τα κόmicromicroατα έλαβαν

Ν∆ ποσοστό 3229 και 8 έδρες

ΠΑΣΟΚ laquo 3664 και 8 έδρες

ΚΚΕ laquo 835 και 2 έδρες

ΣΥΡΙΖΑ laquo 470 και 1 έδρα

ΛΑΟΣ laquo 715 και 2 έδρες

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ laquo 349 και 1 έδρα

ΑΑΕΚΛΟΓΙΚΟΤΜΗΜΑ

ΕΓΓΝΟΙ ΨΗΦΙΣΑΚΥΡΑΛΕΥΚΑ

ΕΓΚΥΡΑ Ν∆ ΠΑΣΟΚ ΚΚΕ ΣΥΝΑΣΠ ΛΑΟΣΟΙΚΟΛ

ΠΡΑΣΙΝΟΙ

1 Τρανοβάλτου Α 505 337 11 326 86 94 101 4 12 6

2 Τρανοβάλτου Β 535 331 11 320 102 83 86 2 17 11

3 Λαζαράδων 227 154 1 153 74 57 4 2 7 3

4 Φρουρίου 140 88 3 85 14 56 4 1 - 5

5 Ελάτης Α 419 229 5 224 75 108 7 8 16 3

6 Ελάτης Β 429 259 6 253 83 86 11 18 12 5

7 Μικροβάλτου Α 372 239 9 230 78 82 19 9 12 5

8 Μικροβάλτου Β 392 258 3 255 74 92 28 9 23 6

ΣΥΝΟΛΑ 3019 1895 49 1846 586 658 260 53 99 44

ΚΟΜΜΑΤΑΣΕΡΒΙΑ ΑΙΑΝΗ ΛΙΒΑ∆ΕΡΟ ∆ΕΣΚΑΤΗ ΚΟΖΑΝΗ

ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ ΨΗΦΟΙ

Ν∆ 2847 3769 925 3231 446 4442 959 2852 7524 3584

ΠΑΣΟΚ 3013 3989 1152 4024 341 3396 1539 4578 7866 3746

ΚΚΕ 579 766 286 999 61 608 380 1130 1159 552

ΣΥΡΙΖΑ 291 385 144 503 52 518 70 208 918 437

ΛΑΟΣ 304 402 141 492 47 468 142 422 1312 625

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ 156 207 85 297 18 179 66 196 984 469

Αποχή 4473 4737 5590 4484 4269

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ∆ΗΜΟ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ∆ΗΜΩΝ ΤΟΥ Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Τρανόβαλτο 09-07-2009∆ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Αριθmicro Πρωτ113ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ amp ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ∆ΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ndash ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας ενηmicroερώνουmicroε ότι η ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Πολιτισmicroού Αθλητισmicroού και Κοινωνικής Πρόνοιας του ∆ήmicroου Καmicro-βουνίων στα πλαίσια του προγράmicromicroατος laquoΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙ-ΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΧΡΕΙΖΟΥΝ ΚΑΤrsquo ΟΙΚΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ∆ΥΤΙΚΗΣΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣraquo καλεί τους δυνητικά ωφελούmicroενους στο πρόγραmicromicroα να υποβάλλουν σχετική αίτηση στα γραφεία της επι-χείρησης Για όσους αδυνατούν να microετακινηθούν προβλέπεται η επίσκεψη κατrsquo οίκον και η συmicroπλήρωση της αίτησης απόστέλεχος της δοmicroής

Αντικείmicroενο αποτελεί η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατ΄ οίκον σε ηλικιωmicroένα άτοmicroα (άνω των 65 ετών) και σε microηηλικιωmicroένα άτοmicroα [microη αυτοεξυπηρετούmicroενα ή και microερικώς αυτοεξυπηρετούmicroενα (ΑΜΕΑ κτλ)] που χρήζουν κατrsquo οίκονβοήθειας από τη ∆οmicroή του laquoΒοήθεια στο Σπίτιraquo microε σκοπό την εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης και τη βελτίωση της ποι-ότητας ζωής τους

Η ∆οmicroή είναι στελεχωmicroένη microε τις κάτωθι ειδικότητες1 Κοινωνικός Λειτουργός2 Νοσηλευτής3 Βοηθητικό Προσωπικό Τα κριτήρια επιλογής των ωφελουmicroένων είναιbull Η κατάσταση της υγείας τουςbull Το εισόδηmicroαbull Η οικογενειακή κατάστασηΗ δράση υλοποιείται στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράmicromicroατος laquoΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ ndash ΘΡΑΚΗΣ 2007-2013raquo του

Άξονα Προτεραιότητας 8 laquoΑειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια ∆υτικής Μακεδονίαςraquo που συγχρη-microατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταmicroείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)microέσω χρήσης της ρήτρας ευελιξίας 10 καιτο Ελληνικό δηmicroόσιο

Για περισσότερες πληροφορίες microπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2464051310 ή στα γραφεία της ∆οmicroής στη∆νση Τρανόβαλτο-Κοζάνης (ΥπεύθυνηΣταθοπούλου Ελένη) E-mail bkamvouniayahoogr

Για τη ∆ηmicroοτική Επιχείρηση Ο Πρόεδρος

Ντοβόλης Αχιλλέας

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝ∆ΥΛΙΩΝΣΤΟΥΣ ΟΤΑ

Υπεγράφη από το Γενικό Γραmicromicroατέα της Περιφέ-ρειας Ανδρέα Λεούδη η απόφαση κατανοmicroής της 1ηςδόσης των οφειλών για το έτος 2009 στους Οργανι-σmicroούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας ∆υτικήςΜακεδονίας όπως απορρέουν από τις διατάξεις του άρ-θρου 25Ν182889

Αναλυτικότερα για το δήmicroο Καmicroβουνίων και τουςόmicroορους δήmicroους-κοινότητα Λιβαδερού θα διανεmicroηθούν∆ήmicroος Καmicroβουνίων 73279 euro∆ήmicroος Σερβίων 263643 euro∆ήmicroος Αιανής 103743 euro∆ήmicroος Βελβενδού 128765 euroΚοινότητα Λιβαδερού 48254 euro

Κοζάνη 962009

Νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο στο Μορφωτικό Όmicroιλο Σερβίων

Μετά την Εκλογοαπολογιστική Συνέλευση της 24ης

Μαΐου του Μορφωτικού Οmicroίλου Σερβίων laquoΤα Κάστραraquo συγ-κροτήθηκε το νέο ∆ιοικητικό Συmicroβούλιο ως εξής

Χρυσάνθη Καραγιαννίδου ΠρόεδροςΕλένη Κατσιγιάννη ΑντιπρόεδροςΕυαγγελία Παπακωνσταντίνου ΤαmicroίαςΙωάννα Γεωργουβιά Γραmicromicroατέας ΑrsquoΠαρασκευή Τσοχανταρίδου Γραmicromicroατέας ΒrsquoΠολυδεύκης Χρυσικός ΜέλοςΝικόλαος Παλιούρας Μέλος

Αναπληρωmicroατικά microέληΕυστράτιος ΟικονόmicroουΚυριάκος Μαστορόπουλος

Πρόεδρος της Ένωσης Πόλεων microε Μεσαιωνικά

Κάστρα ο Χρ Μπουχουράς

Την προεδρία τηςΈνωσης Πόλεων microε Μεσαι-ωνικά Κάστρα ανέλαβε οδηmicroοτικός σύmicroβουλος Σερ-βίων και πρώην πρόεδροςτου ∆Σ Χρήστος Μπου-χουράς κατά τη διάρκειααναδιάρθρωσης του διοικητι-κού συmicroβουλίου της Ένωσηςστις 3 Ιουλίου microετά την πα-ραίτηση του microέχρι πρότινος προέδρου

Τετάρτη 8 Ιουλίου 2009

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 19 Ιούλιος 2009

ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΕΕΣΣΕπιστροφή στην Παράδοση

ldquoΤο επ εmicroοί ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ δε θα παύσω πάντοτενα υmicroνώ microετά λατρείας τον Χριστόν microου να περιγράφω microετ έρωτος την φύσινκαι να ζωγραφώ microετά στοργής τα γνήσια Ελληνικά ήθηrdquo

Αλέξανδρος Παπαδιαmicroάντης

Στις microέρες microας ο σύγχρονος αγχωmicroένος Άνθρω-πος παράλληλα microε την υλικοευδαιmicroονική του πορεία καιδιαδροmicroή έχει ανάγκη και της ειλικρινούς Αγάπης στηγλώσσα του λαού του στα ήθη κι έθιmicroα και στην ιστορίατης ιδιαίτερης Πατρίδας του

Η νοσταλγία όλων στο χτες ας είναι καρπός Αγά-πης κι ευλαβικής ευγνωmicroοσύνης στους απλοϊκούς κιολιγαρκείς προγόνους microας Σ αυτούς που συναντήσαmicroε

την απλότητα του βίου την άδολη εσωτερικότητα τους την ανυπόκριτη αγάπηκαι τη νοσταλγία του παρελθόντος Ο ισοπεδωτικός microοντερνισmicroός και η αιχ-microαλωσία microας από τη σύγχρονη αmicroφίβολη και πιεστική διαδροmicroή ηmicroών τωνιδίων και των παιδιών microας δηmicroιουργούν πνευmicroατικό microαρασmicroό κι αποξένωσηαπό τη γνήσια λαϊκή microας Παράδοση

Ζούmicroε όλοι microας σήmicroερα την αλλοτρίωση των χωριών microας και του εαυτούmicroας από την ανυποψίαστη παραχώρησή microας σε νέα και ξενόφερτα πρότυπαβίου

Ας αντισταθούmicroε να ξανακερδίσουmicroε την απλή κι άδολη κληρονοmicroιά τωνγεννητόρων microας Ας γίνουmicroε ndash και τώρα δεν είναι αργά ndash φίλοι και νοσταλγοίτης τοπικής κυρίως αλλά και της Εθνικής microας Παράδοσης Ας αυτοπεριορι-στούmicroε κι ας επιστρέψουmicroε στην εντιmicroότητα το φιλότιmicroο και την ντοmicroπροσύνητων γονιών και των παππούδων microας Η σηmicroερινή οικονοmicroική κρίση που βιώ-

νουmicroε ας προσπαθήσουmicroε να γίνει ένα εφιαλτικό παρελθόνΜέσα στην τύρβη της αλλοπρόσαλλης και εκρηκτικής εποχής microας ας

προσπαθήσουmicroε να παραmicroείνουmicroε ndash όσοι το microπορούmicroε και θέλουmicroε ndash αmicroό-λυντοι άδολοι αυθεντικοί και νοσταλγοί του παρελθόντος microας

Πάντα ο καθένας microας κουβαλάει στα πιο microύχια έγκατα της ύπαρξης τουτην Ιθάκη του ή όπως λέmicroε το γεννέθλιο τόπο του στον οποίο θέλει να επι-στρέψει επειδή τον αιχmicroαλωτίζει η θύmicroηση των προγόνων του

Στη σύγχρονη εποχή της παγκοσmicroιοποίησης της οικονοmicroίας και όχι microόνοη διάσωση και η διατήρηση της πολιτιστικής microας κληρονοmicroιάς και ταυτότηταςπρέπει ν αποτελεί όπλο αντίστασης σ έναν κόσmicroο που κατευθύνεται από αλ-λότρια συmicroφέροντα Ο σηmicroερινός Έλληνας οφείλει να εγκύψει microε ζήλο αυτα-πάρνηση κι ενθουσιασmicroό στη απλή και γνήσια λαϊκή microας παράδοση στα ήθηκι έθιmicroα του απλού λαού microας για να microπορέσει να οδηγηθεί στην αυτογνωσίατου Το λαϊκό παραδοσιακό βίωmicroα που είναι ριζωmicroένο στην ψυχή του απλούΈλληνα αποτελεί ndash πρέπει ν αποτελεί ndash ένα συνεκτικό στοιχείο της ντόπιας Ελ-ληνικής microας Παράδοσης

Πενήντα χρόνια άρκεσαν να διαλύσουν αξιακές τοποθετήσεις αιώνων καινα αποσυναρmicroολογήσουν αλλά και να κλονίσουν αυτό που στήριξε τον Έλ-ληνα στα δύσκολα χρόνια της αιχmicroαλωσίας από το δυνάστη της Ανατολής

Σήmicroερα τον υλικοευδαιmicroονικό κι αγχωmicroένο άνθρωπο που καταπιέζεταικαι αιχmicroαλωτίζεται από τις ldquoκοινωνικές επιταγέςrdquo ας τον παρακαλέσουmicroε νατενίσει microε συmicroπάθεια τις ξεχασmicroένες πολύτιmicroες παρακαταθήκες των προγό-νων του και να διαφυλάξει τα κειmicroήλια και την Παράδοση του τόπου του

Η προκοπή ενός τόπου επιτυγχάνεται microόνο microε την Αγάπη την έντιmicroη ερ-γασία τον ενθουσιασmicroό και την κατάθεση της καρδιάς microας στο φυσικό περι-βάλλον στη γλώσσα του λαού microας και στα ήθη κι έθιmicroα της ιδιαίτερης Πατρίδαςmicroας

12-2-2009Ευθύmicroιος Σκρέκας

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ

1 Ο πνευmicroατικός λιmicroός είναι ο microεγαλύτερος κίνδυνος για τον άνθρωποπάντα γιατί σκοτώνει και το σώmicroα και το πνεύmicroα

2 Η εποχή microας είναι microια εποχή υλικής αφθονίας Ζούmicroε σε microια πλούσιακαταναλωτική κοινωνία Όmicroως δεν είmicroαστε ευτυχισmicroένοι

3 Χωρίς ιδανικά και αξίες ο σύγχρονος και κουρασmicroένος άνθρωποςπνίγεται microέσα σ έναν ωκεανό φαγητών ποτών και βλαβερών δια-τροφηmicroάτων

4 Όταν κανείς microιλάει για έναν απόντα λέει ότι θέλει Έxει την ασφάλειατης απουσίας και της σιωπής του κρινόmicroενου

5 Η αλήθεια πάντα στο σταυρό το ψέmicroα πάντα στο θρόνο6 Στις microέρες microας έχουmicroε κύρια κοσmicroική σοφία ανθρώπινη microαταιοδοξία

και ταπεινό συmicroφέρον Ας προβληmicroατιστούmicroε7 Οι άνθρωποι σήmicroερα δεν αισθάνονται να έχουν ευθύνη για ότι σκέ-

φτονται και ότι κάνουν Τα θεωρούν άκριτα φυσικά πράγmicroατα καιαυτονόητα

8 Ο άνθρωπος πάντα είναι δεmicroένος microε όσα βλέπουν τα microάτια του και microεόσα τον πληροφορεί ο λογισmicroός του

9 Τα έργα χωρίς τα λόγια microπορούν ίσως να σταθούν αλλά τα λόγιαχωρίς τα έργα δεν στέκονται

10 Η εργασία στον καιρό microας δεν είναι microόνο χρέος αλλά και δικαίωmicroατου κάθε ανθρώπου

11 Σ όλη τη γη άνθρωποι και microηχανές εργάζονται χωρίς ανάπαυση καιδιακοπή microέρα-νύχτα Είναι κάτι που σε κάνει να θαυmicroάζεις αλλά καινα τροmicroάξεις

Ευθ Σκρέκας

Μητρ Ιωακ Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ

ΣXOΛIKA ndash XAPTIKA ndash ∆ΩPA

ΠΛAT ΑΛΩΝΙΑ ndash THΛ 23909 KOZANH

Απολογισmicroός πεπραγmicroένων δηmicroοτι-κών αρχών Ουσία ή αγγαρεία

του ∆ηmicroήτρη Μαυροmicroατίδηhttpwwwmavromatidisgr

Είναι microεγάλη η ευθύνη του πραγmicroατικού απο-λογισmicroού πεπραγmicroένων των δηmicroοτικών αρχών ∆ιότιαυτό είναι στην ουσία η κορυφαία στιγmicroή των δηmicroο-τικών δρώmicroενων ως microία τακτική ανοικτή σε προτά-σεις και απόψεις λαϊκή συνέλευση Αυτός είναι και

ο λόγος για τον οποίο ο νοmicroοθέτης το θεσmicroοθέτησε σε ετήσια βάσηΠροβλέπει συγκεκριmicroένα ότι τοποθετούνται όλες οι δηmicroοτικές παρατάξειςκαι microπορούν να πάρουν το λόγο τα microέλη του δηmicroοτικού συmicroβουλίου και ταmicroέλη των συmicroβουλίων των δηmicroοτικών και τοπικών διαmicroερισmicroάτων και κάθεφορέας δηmicroότης κάτοικος ή φορολογούmicroενος από το ∆ήmicroο έχει δικαίωmicroανα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές microε τον απολογισmicroό στη συνεδρίασηαυτή

Αποmicroένει στις τοπικές κοινωνίες η ευθύνη πέραν των παρατάξεων καιτων φορέων να κάνουν πιο ουσιαστική τη λογοδοσία Να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι όλα κρίνονται στο τέλος κάθε τετραετίας χωρίς ο δηmicroότης να microπο-ρεί να παρεmicroβαίνει

hellipΗ λογοδοσία είναι η σηmicroαντικότερη microορφή της δηmicroοκρατίαςκατ ουσίαν ιδιαίτερα σήmicroερα που υπάρχει κρίση θεσmicroών και αξιών Μόνοοι τοπικές κοινωνίες microπορούν να microειώσουν τις πιθανές τοπικές αυθαιρε-σίες των αυτοδιοικητικών αρχόντων Για να συνειδητοποιήσουmicroε όλοι ότιmicroπορούmicroε να συνεισφέρουmicroε ουσιαστικά στα τοπικά θέmicroατα δίνοντας στηνέννοια ΑΥΤΟ-∆ΙΟΙΚΗΣΗ ουσιαστικό περιεχόmicroενο

ΑΠΛΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(Από φυλλάδιο του Μαmicroάτσειου Νοσοκοmicroείου Κοζάνης)

Τι είναι η χοληστερίνηΕίναι microια εξαιρετικά ωφέλιmicroη λιπαρή ουσία για τον ανθρώπινο οργανι-

σmicroό όταν βέβαια κυmicroαίνεται microέσα στα φυσιολογικά πλαίσιαΟ ανθρώπινος οργανισmicroός microπορεί και να την παράγει αλλά και να την

προσλαmicroβάνει microέσα από ζωικές τροφές όπως το κρέας τα αυγά και τα γαλα-κτοκοmicroικά

Η κατανάλωση των τροφών αυτών πρέπει να γίνεται microε microέτρο καθώς η αύ-ξηση της χοληστερίνης πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ευθύνεται για τηνεmicroφάνιση καρδιαγγειακών νοσηmicroάτων ή ακόmicroη microπορεί να οδηγήσει και σε εγ-κεφαλικό επεισόδιο

Τα πλαίσια τιmicroών της ολικής χοληστερίνης είναι τα ακόλουθα Επιθυmicroητή λιγότερο από 200mgdtΟριακά υψηλή 200 -239 mgdtΥψηλή άνω των 240 mgdtΓια να είναι τα αποτελέσmicroατα αξιόπιστα θα πρέπει ο εξεταζόmicroενος να πα-

ραmicroείνει τουλάχιστον 12 ώρες νηστικός πριν την αιmicroοληψία

Αντιmicroετώπιση της χοληστερίνης microε απλούς τρόπους1 Μειώνω το σωmicroατικό microου βάρος εάν είmicroαι παχύσαρκος γιατί microε τη microεί-

ωση του ελαττώνεται η χοληστερίνη και αυξάνεται η καλή χοληστερίνη2 Ασκούmicroαι συστηmicroατικά Κατόπιν συνεννόησης microε το γιατρό microου ξεκινώ

την αεροβική άσκηση 30-40 λεπτά την ηmicroέρα τουλάχιστον 4-5 φορές τηνεβδοmicroάδα

3 Αυξάνω την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών4 Μειώνω την κατανάλωση κόκκινου κρέατος Περιορίζω την κατανάλωση

κόκκινου κρέατος σε microια microε δύο φορές την βδοmicroάδα και το αντικαθιστώmicroε κοτόπουλο γαλοπούλα και ψάρι βραστά ή ψητά

5 Προσθέτω στη διατροφή microου τόνο σολοmicroό και σαρδέλες που έχουν ευ-νοϊκή επίδραση στη χοληστερίνη γιατί περιέχουν ω3 λιπαρά οξέα

6 Περιορίζω τα λίπη σε ποσοστό 30 των ολικών θερmicroίδων7 Ελέγχω τα συστατικά των τυποποιηmicroένων προϊόντων και την περιεκτικότητα

τους σε λιπαρά8 Αποφεύγω τις microαργαρίνες και το βούτυρο γιατί περιέχουν microεγάλες πο-

σότητες λίπους Τα αντικαθιστώ microε υγρές microαργαρίνες που περιέχουν λι-γότερα λιπαρά

9 Ακολουθώ υγιεινή διατροφή ακόmicroη και αν δεν είmicroαι παχύσαρκος

Τα άτοmicroα που δεν κατορθώνουν να microει-ώσουν τα επίπεδα της χοληστερίνης στις επι-θυmicroητές τιmicroές microε τους τρόπους πουαναφέρθηκαν πιο πάνω θα πρέπει να ακο-λουθήσουν φαρmicroακευτική θεραπείαhellip

hellip Τι είναι τα τριγλυκερίδια

Είναι και αυτά microέρος του λίπους του ορ-γανισmicroού Παράγονται από τον οργανισmicroόκαι προσλαmicroβάνονται microέσω των τροφώνΆτοmicroα microε υψηλές τιmicroές τριγλυκερίδιων συ-νήθως έχουν αυξηmicroένες τιmicroές χοληστερί-νης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (laquoΨΗΓΜΑΤΑraquo) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΥΚΩΜΑΤΟΣlaquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo ΣΤΙΣ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009

από τον ∆ηmicroοσιολόγο-Συγγραφέα Αναστάσιο Ζ Μπέλλο

Με το βιβλιΌραmicroα-παρουσία του λευκώmicroα-τος laquo50 ΧΡΟΝΙΑ-ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΕΦΕ∆ΡΩΝ ΑΞΙΩ-ΜΑΤΙΚΩΝ ΕΟΡ∆ΑΙΑΣraquo microεθούmicroε microε τη microνήmicroη τουπαρελθόντος των κατά καιρούς αγωνισθέντων∆υτικοmicroακεδόνων που laquoΕλευθερίαν θηρώmicroενοιαγλαόmicroορφονraquo διέλαmicroψαν αγωνιζόmicroενοι και ειςτην νότιον Ελλάδα

Ο πρόεδρος του παραρτήmicroατος laquoγεύτηκεraquo ταγεmicroάτα σκόνη χαρτιά του αρχείου και ο αναδιφη-τής Αρχιmicroανδρίτης κ Νικηφόρος δεν αναπαρήγαγε γραπτά προγενεστέρωναλλά laquoέγνεσεraquo πρωτογενείς πηγές διήλθε παραmicroέτρους για την αναζήτησηπληροφοριών microε τρόπο αρmicroόζοντα για παραγωγή ιστορικογραφικών της Αρ-χιερατικής Επιτροπείας του Εορδαίας που τον έλαχε και καρπώνεται την εmicroπι-στοσύνην του ποιmicroνίου όταν τον δει να ανταλλάσσει την Αγίαν Τράπεζαν άνευlaquoκενώσεωςraquo βεβαίως της εκκλησίας του microε το εθνικό θυσιαστήριο το ταπεινόεργαστήρι-γραφείο του

Τρεις παράγοντες συνείργησαν στην απόλαυση αυτού του χρονικού το φι-λίστορον του ∆Σ ο συγγραφεύς δοκιmicroάζοντας και πάλιν microια microαγευτική περι-πέτεια της εmicroπειρίας βιβλιοπαραγωγής microε τη φιλοπόλιδα δραστηριότητά τουκαι ο νοmicroάρχης Κοζάνης ευπαίδευτος φιλίστωρ microε συνεπίκουρον τον πάν-τοτε ευγενή ∆ήmicroαρχον Πτολεmicroαϊδος

Σήmicroερα αντικρύζουmicroε ικανοποιηmicroένους για την ανεύρεση-διάσωση-ανάδειξη των αρχείων Επισηmicroαίνονται microηνύmicroατα θεοφιλώς διδακτικά εθνο-φιλώς δε και κοινωνικώς ιδεολογικά επιδιώκοντες όλοι microας microια γενικότερηδιδαχή

Το λεύκωmicroα του π Νικηφόρου αποπνέει ευγνωmicroοσύνην αιωνία στους microεκαθrsquo οιονδήποτε τρόπον συmicroβαλούντες εις την πορείαν του Έθνους microας Οτόmicroος είναι κεκοσmicroηmicroένος microε όλα τα απαραίτητα τα άριστα χαρακτηριστικάγνωρίσmicroατα καλώς δοmicroηmicroένου σώmicroατος-τόmicroου βαρύτιmicroου εργασιακής ποι-ότητος και τεχνικής τελειότητος αρίστου στο είδος του και microας χαρίζει laquoσίτονλειτουργικόνraquo θείον φωτισmicroόν εθνικόν πλούτον ενός αιώνος που προσφέ-ρονται microε γλώσσαν καθαρώς Ελληνικήν και κυριολεκτικής σηmicroασίας δια δια-παιδαγώγηση Εκπέmicroπει παιδείαν εθνικήν και καλλιεργεί εκπαίδευσιν

συνταγmicroατικήν φρονηmicroατίζει και δηmicroιουργεί στελέχη για την Ελληνικήν κοι-νωνίανhellip

Το λεύκωmicroα όπως και κάθε βιβλίον σεβαστή οmicroήγυρι είναι έκφρασηψυχής διαχρονικώς δε καλλιεργεί διανοίας και διαιωνίζει ονόmicroατα δείχνον-τας πως η Ελλάδα microπορεί να ζήσει

Σεβασmicroιώτατε Πίνδιε Ιεράρχα microπορείτε να υπερηφανεύεστε για τον Αρ-χιmicroανδρίτην Αρχιερατικόν Επίτρο-πον Σας το πνευmicroατικό ΑνάστηmicroαΝικηφόρο π Χ Μανάδη Καmicroβου-νιώτη συνεχιστού του microακαριστούΚωνσταντίου (Ματούλα-Ματουλό-πουλου Μικροβαλτινού Μητροπο-λίτου Κοζάνης στις αρχές του 20ουαιώνος Χαρείτε τον ΕορδογράφονΠανοσιολογιώτατον Αρχιmicroανδρίτηνπ Νικηφόρον Τιmicroάει όλους ηmicroάςκαι Υmicroάς και αλλήλους

hellipΩ πόσον και γιατί όχι π Νικηφόρε ηδεία είναι η εκδήλωσίς microας πουmicroεταλλάσσεται σε microυσταγωγία Εθνική έπαρση προσευχή

∆όξα τω Θεώ και microε τα επιβαλλόmicroενα συγχαρητήριαhellipΖήτω το Έθνος

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 20 Ιούλιος 2009

ΛΛΑΑΟΟΓΓΡΡΑΑΦΦΙΙΑΑ -- ΠΠΑΑΡΡΑΑ∆∆ΟΟΣΣΗΗ

EEPPΓΓAAΣΣTTHHPPIIOO ampamp EEKKΘΘEEΣΣHH EEΠΠIIΠΠΛΛΩΩNN

EEYYΘΘYYMMIIOOΣΣ ΣΣKKEETTOOΠΠOOYYΛΛOOΣΣTPANOBAΛTO KOZANHΣ

THΛ 24640 51536 51150KIN 6972117635

ΠΠAAΠΠAA∆∆OOΠΠOOYYΛΛOOΣΣ EE ΓΓEEΩΩPPΓΓIIOOΣΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ

ΠPOYΣΣHΣ 1 ndash THΛ 41498 KOZANH

Αριθ Πρωτ 17

ΣεβασmicroιώτατεΕυχαρίστως εδέχθηmicroεν τον διδάσκαλον κ Γεώργιον Θ Μά-

στιωρα τον οποίον ευχαριστήθη η Υmicroετέρα Σεβασmicroιώτης να microαςστείλη Πρώτον σας εκφράζοmicroεν τας ευχαριστίας microας δια την εκλο-γήν και έπειτα σας βεβαιούmicroεν ότι είνε κατάλληλος ο διδάσκαλοςδια το χωρίον microας ∆ιότι όχι microόνον είνε φιλόπονος και όλην την ηmicroέ-ραν εργάζεται και φροντίζει πολύ δια να προοδεύουν οι microαθηταί τουχωρίου microας και να microανθάνουν καλά γράmicromicroατα αλλά και εις την εκ-κλησίαν είνε γυmicroνασmicroένος το οποίον εις το χωρίον είναι κυριώτε-ρος και βοηθεί τον ιερέα εις την ακολουθίαν και του εσπερινού καιτης λειτουργίας και microας ευχαριστεί πολύ ∆ια τούτο τον περιποιού-microεθα πολύ και θα φροντίσωmicroεν να τον ευχαριστήσωmicroεν

Εν Μικροβάλτω τη 8η Ιανουαρίου 1906

επί τούτοις εκφράζοmicroεν προς την Υmicroετέραν Σεβασmicroιώτητα τα βα-θύτατα Σεβασmicroιωτή microας microεθ ών διατελούmicroε βαθυσεβάστως

τα πειθήνια τέκνα σαςΚονσταντήνος ησάνο δηmicroήτριο κοτούλη Αντόνηος ευστάθηο

κωνσταντήνος αντόνιο χαρίσι γιόργι επίτροπος δηmicroήτρηος παπα Χα-ρίσιο βασίλειος Ιωάννου Χρείστος ∆ηmicroητρίου

Αριθ Πρωτ 595

Πανιερώτατε

Καθυποβάλλοντες πρώτον τα θερmicroά και ταπεινά Σέβη απάντωνηmicroών εις τους πόδας υmicroών σπεύδωmicroεν όπως σας ειδοποιήσωmicroενκαι κλαύσωmicroεν τα παράπονά microας συνάmicroα δε και ζητήσωmicroεν microετά τα-πεινού σεβασmicroού την προστασίαν της υmicroετέρας Πανιερώτητος εκ τωνόσων υποφέρωmicroεν κατ αυτάς υπό του στρατού του ευρισκοmicroένουεις το χωρίον microας

Ας αφίσωmicroεν κατά microέρος τας υλικάς ζηmicroιάς τας οποίας προξε-νούσι και φανερώνωmicroεν εις την υmicroετέραν Πανιερώτητα τα σοβαρό-

τερα Κατ αυτάς Πανιερώτατε ο στρατός ήρχισεν να ακολουθή ταςγυναίκας εις την βρύσιν και προσκαλεί αυτάς δι ατίmicroων πράξεωνκαι να αρπάζη δια της βίας από τα κοράσια τα υδροφόρα αγγεία διανα πίνωσι νερόν και άλλοτε να το χύνωσιν και άλλα παρόmicroοια microετα-χειριζόmicroενοι ώστε αι γυναίκες microας δεν τολmicroούσι να πηγαίνωσι ειςτην βρύσιν Προχθές ηθέλησαν να πιάσουν το παιδίον του Πέτρου τοοποίον microόλις επρόφθασε και έφυγεν αφού εσχήσθησαν τα ενδύmicroατατου Ταύτα λοιπόν ειδοποιούmicroεν την Πανιερώτητά σας παρακαλούν-τες συνάmicroα αν το εγκρίνητε καλόν όπως ενεργήσητε τα δέοντα Ταύταδιατελούmicroεν ασπαζόmicroενοι την Αγίαν ∆εξιάν σας

Οι ταπεινοί δούλοι σας

ΠαπαΠαύλος και οι λοιποί κάτοικοι του χωρίου Μικροβάλτου

Εν Μικροβάλτω τη 12η 8βρίου 1906

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ11889911--11991100

AAππόό υυππόό έέκκδδοοσσηη εερργγαασσίίαα γγιιαα ττοο MMιικκρρόόββααλλττοο ττοουυ NNιι MM BBααλλττιιννοούύ

Μὶ τὰ λόϊα χτίζἍmicroα ἴγλιπναν κάναν φαρφάρα κι microασλατιάη νὰ

λιέη φουσκουmicroένα κι τρανὰ λόϊα ξέρς ἰγὼ ἰκεῖασιακάτ ἀποὺ ἦmicroαν ἢ ἰκεῖα ἀλλοῦ πάλι ἔχτσα ἔφκιασαἔρανα ἢ ἰγὼ θὰ φκιάσου κι θὰ ράνου κι ἄλλα τέτχοιαἀλλὰ χουρὶς νἄχ φκιάσ καντίπουτας ἀπ ὅλα φτά ἴλι-γαν Ἄειντι ἄειντι microάννα micro ἰτούτους ἰδώϊα microὶ τὰ λόϊαχτίζ ἀνώϊα κι κατώϊα

Φαρδιὰ φαρδιὰ τ στρούγγαΣτ στρούγγα ἔβαναν τὰ γαλάργια γίδγια ἢ

πρόβατα γιὰ νὰ τ ἀρmicroέξν Ἔmicroπινι τοὺ κουπάδ ἀπ νἀκατνὴ ν ἀmicroπουριὰ κι σιγὰ σιγὰ λαλοῦντας ἰmicroεῖς τὰπιδγιὰ τἀζπρουχνάmicroι οὕλου σιαπάν γιὰ νὰ πιρνοῦνἀπ ν ἀηπανὴ ν ἀmicroπουριὰ κι νὰ τἀρmicroέγν οἱἀρmicroιχτάρδις Ἦταν ὅmicroους καmicroπόσις ζαραλοῦθκις προ-υβατίνις ἢ γίδις ἀπ παραmicroόνιβαν ἀπ ν ὥρα πὄmicroπινανστ στροῦγγα πῶς κι πῶς ν ἀmicroπδήσν ἀπ τ φράχτ ὄξουγιὰ νὰ microὴν ἀρmicroιχτοῦν Ἅmicroα ἡ στροῦγγα ἦταν φαρδιάἰτότις ἵβρισκναν τρόπουν τὰ κουτουπόνηρα κι ἔκανανκάνα καγκέλ κι ἀρίχνουνταν ἀπ ν κόρδα ὄξου Ἔτρου-γαν ὅmicroους γκάπ γκούπ ἀπ πάηνι ἀντάρα Γιατιαὐτὸκι τς στροῦγγις τς ἔφκιαναν λίγου στινὲς κι αὐγουειδὲςκα ν κουρφή γιὰ νὰ σmicromicroαζώνουντι τὰ γαλάργια κι νὰτὰ βαϊλέβ ἀκόmicroα κι ἕνα πιδί ἅmicroα λαλοῦσι microαναχό τ

Αὐτὴν ὅmicroους micro παροιmicroία ν ἴλιγαν ἅmicroα κάναςἄνοιγι ξισυλλόϊαστα τρανὲς δλιὲς ἢ ἔβαζι βαριὰ χρέαχουρὶς νὰ δυνάζιτι κι ὕστιρα δὲν ἀmicroπουροῦσι νὰ τὰβγάλ πέρα κι τἄφκιανι ὅλα λουmicroοῦρα κι λόζιουν

Μπήτσιτι τ αὐλάκ πιδγιάἜτσιαϊας ἴλιγαν στοὺ χουργιὸ οἱ παπποῦδις τς

ἰξιτάσεις ἀπ ἔγραφάmicroι γιὰ νὰ πιράσουmicroι σν ἄλλ ντάξ στοὺ Δηmicroουτκὸ ἢ στοὺ Γυmicroνάσιου Οἱ ἰξιτάσειςἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι ἕν αὐλάκ Ἅmicroα ἀπιρνούσαmicroισν ἄλλ ν τάξ ἦταν σὰν ν ἀmicroπδούσαmicroι κι νὰ ἔφτανάmicroισν ἄλλ τ microιριά Ἅmicroα καένας τοὺ τφυκοῦσι γιρὰ κιἀπόmicroνεισκι σν ἴδγια τότι ἦταν σὰν νἄπιφτι στ microέσ ἀπτ αὐλάκ Γιατι αὐτὸ κι οἱ Τρανοί ἀρουτοῦσαν Ἄει πιδ-γιά τὶ ἔφκιασέτι στς ἀκόλις microπήτσητι τ αὐλάκ ἢ

ἀπόmicroκειτι στ microέσ

Ἔmicroαθα ξυπόλτουςὍταν κάνας πιρνοῦσι χρόνια σν ἀνέχεια κι στ

φτώχεια κι ἔρχουνταν κιρὸς π ἄλλαζι ἡ ζουή τ ἀλλὰἰνῶ γένουνταν πλούσιους αὐτὸς δὲν ἄλλαζι τςσυνήθχις ἀπ εἶχι στοὺν κιρὸ τς φτώχειας τ ἴλιγι ἡ ἴδγι-ους ἢ ἀποὺ γύρου ὅσ τοὺν ἴξιρναν ἔmicroαθα ξυπόλτουςκι δὲ micro ἀρέζ πουδηmicroένους

Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιουἍmicroα δὲν οὐντίζ microὶ τοὺν ἄλλου δὲν φκιάντς ναὶ σmicroι-

θιργιὸ ναὶ παρέα Ἡ ὅmicroνοιους κι θὰ σmicroιθιργιάσ κι θἄχπᾶρι δῶσι microιτιαφνοὺς ἀπ τιργιάζ Ἀλλιῶς τοὺ σmicroιθιρ-γιὸ κι ἡ παρέα θὰ τς βγοῦν τραπέτσια Καmicroπόσ τ λένκι λίγου ἀλλιῶς Ὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου ἀγαπάει κιὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου θέλ Ἔτσιας βγῆκι ἡ παροιmicroίαὅmicroνοιους τοὺν ὅmicroνοιου κι ἡ κουπριὰ στὰ λάχανα Ἡπλούσιους δηλαδὴς οὐντίζ microὶ τς πλούσιοι κι ἡ φτουχὸςmicroὶ τς φτουχοί Ὅπους κι ἡ κουπριὰ τιργιάζ microουνάχαστὰ λάχανα Ὅπ ἀλλοῦ κι νὰ τ ρίιξ δὲν πααίν microὶκαντίπουτας

Φυτισιάστρα καρπουζιάστραἮταν ἀποὺ κάνας ἀσυνάστριγους κι ἀκα-

ρτέρστους κι τὰ χάλιβι ὅλα νὰ γένουντι ἀγλήγουραΑὐτὸς σὰ νἄθιλνι τ microνιὰ τ microέρα νὰ φυτέψν ὅτ κι ἀντι-λουῆς κι ν ἄλλ τὴν microέρα νὰ βγάλ λούδγιακλουνάργια κι καρπόν Γιατιαὐτὸ ἔβγαλαν αὐτὴν microπαροιmicroία Φυτισιάστρα καρπουσιάστρα Δηλαδὴ τmicroνιὰ τ microέρα νὰ βάλλουmicroι τὰ καρπουζόσπουρα κι νἄλλ τ microέρα νὰ κόψουmicroι κι νὰ φᾶmicroι καρπούζ

Τιργιάζ αὐτὴν κι microὶ ν ἄλλ micro παροιmicroία Ἄντρα χα-λεύου τώρα τοὺν θέλου

Ἔτσιας εἶχι φκιάϊσ κι ἡ φκόζmicroας ἡ Βασίλτς φόνταςἤmicroασταν microκροί Πήραmicroι καmicroπόσα κλαρίδγια ἀπ τὰκαβάκια τ Μακρυϊαννουβασίλ κάτ ἀπ τοὺ Κουν-τουλάκ κι τὰ σούγλισάmicroι microέσα στοὺν κήπου microας ὅπἀραδοῦσι νιρό γιὰ νὰ πουτίζουντι microαναχά τα ἩΒασίλτς πάηνι κάθι microέρα κι τἄβγαζι γιὰ νὰ δῆ ἂν εἶχανἀπουλύκ ρίζις Ἰmicroπρέτσαmicroι νὰ τουν σταmicroατήσουmicroιἜτσιας ἔπχιασαν καmicroπόσα κι γίνκαν τρανὰ καβάκιαὝστιρα ὅmicroους ἀπόλκαν πουλλὲς ρίζις ἀπ γιόmicroψαν ναὐλή microας κι τἄκουψάmicroι γιὰ νὰ γλυτώσουmicroι

Γαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβουςἼλιγαν αὐτόνινιὰ τοὺ λόγου στοὺ χουργιὸ ὄχ

microουνάχα γιὰ τς γαmicroπροὶ ἀλλὰ κι γι ἀλνούς Ρουτοῦσαντέλους πάντουν τοὺν γαmicroπρὸ γιατιαὐτὸ τοὺ πρᾶmicroα κιαὐτὸς ἀπηλουϊοῦνταν ὅτ εἶνι microύξαβους ἰπειδὴς εἶνιχειmicroῶνας κρυών κι τοὺν πῆραν σβάρνα οἱ microύξις τ Κιἡ ἄλλους τοὺν ξανάλιγι ἅmicro ἰγὼ ξέρου ρὰ microύξαρ ὅτκι τοὺ καλουκαίρ τὰ σιουλνάργια σ δὲν σταmicroατοῦν νὰκατιβάζν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτὸν τοὺν λόγου κι ἅmicroα κάνας ἦτανπαρτάλας ἄπραγους ἄχρηστους κι τζιριmicroές Ἅmicroα τώρατοὺν ρουτοῦσαν γιατὶ ρὰ αὐτόϊας κι τὄνα κι τἄλλουαὐτὸς ἴβρισκνι ἀράδα microπαλλώmicroατα κι ψιφτουδικιου-λουγίις Γιατιαὐτὸ κι τοὺν ἀπουλνοῦσαν micro παροιmicroίαΓαmicroπρέ micro γιατ εἶσι microύξαβους

- Εἶmicroι ἀπ τοὺ χειmicroῶνα - Ἅmicro ἰγὼ σὶ ξέρου κι ἀπ τοὺ καλουκαίρ

Σὰν τοὺ τσιmicroπούρ σmicro προυβγειὰΤὰ τσιmicroπούργια ἀκουλνοῦσαν στὰ microαλακὰ ἀπ τὰ

πρόβατα τὰ γίδγια τὰ microπλάργια κι τὰ γουmicroάργιαἈποὺ κεῖ ρουφοῦσαν αἷmicroα κι χόντριναν Ἰνῶ οἱ κα-ποῦσις microόνου πιρπατοῦσαν κάτ ἀπ τοὺ πλουκάρ στὰπρόβατα κι στ ἀρνιά Αὐτὲς microόνου γκουmicroπζιαλοῦσανκι δὲν ἔφκιαναν ζηmicroνιά Ἅmicroα τὰ τσιmicroπούργια ἦτανχουντρά πόσου τ ἀσκαίνουmicroάσταν Τἄβγαζάmicroι ἀπ τὰζουντανά microας τἄσπαζάmicroι κι ἦταν γιουmicroάτου αἷmicroαἍmicroα ὅmicroους δὲν ἴβρισκναν ν ἀκουλήσν σὶ ζουντανό τότισκάλουναν κι σὶ κάνα τουmicroάρ π δὲν εἶχι σάρκα νὰρουφίξ ἀλλὰ κι ἔτσιας πουρεύουνταν

Ἴλιγαν ὅmicroους αὐτόν τοὺν λόγου κι γιὰ τς ἀνθρῶπἀπ ζοῦσαν microὶ πουλὺ οἰκουνουmicroία κι φτουχικά ἀλλὰζοῦσαν Δὲν ν ἴλιγαν γιὰ νὰ τς πιριγιλάσν ἀλλὰ πχιὸπουλύ γιὰ νὰ τς ἰπινέσν Αὐτὸς ἰδώϊα ζάει σὰν τοὺτσιmicroπούρ σmicro προυβγειά

- Τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ- Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ

Τοὺν παλιὸ τοὺν κιρὸ πουλλοὶ ἀνθρῶπ στὰ χουρ-γιά microας ἔπχιαναν στοὺ κιφάλι τς κασίδα π ν ἴλιγαν κιπέκουρ κάτ σὰν χουντρὴ πιτυρίδα Ἰδίους πάθινανἔτσιας κούτσκα λισβά ἀλλὰ κι οἱ τρανοί Μπουρεῖ νὰἦταν κι ἀποὺ ν ἀπλυσιά ἀπ ν ἀφαγιὰ κι ν ἀβι-ταmicroίνουσ Ὅσ τοὺ πάθιναν εἶχαν φαγούρα ξιοῦνταντ σκαζmicroοῦ πληγιάζουνταν κι microάτουναν Ἔβανανἰλιάτσια ὅσα microαστόριβαν οἱ microπάmicroπις γιὰ νὰ γλύτου-ναν ἀπ τοὺ βάσανου αὐτόϊας

Ἀποὺ κάνας ὅmicroους ἰνῶ εἶχι ν καραπατσίνα τ γι-ουmicroάτου microὶ κασίδα κουρδόνουνταν κιόλα κι καmicroάρουνισὰ γιούφτκου σκιπάρ Ἔτσιας ἔβγαλαν κι αὐτὴν micro πιρ-γιλαντζίδικ micro παροιmicroία

Μόϊ τὶ τοὺν λείπιτι τοὺν κασιδγιάρ ἴλιγι ἡ microνιάΚι ἀπαντοῦσι ἡ ἄλλ Σκούφχια microὶ microαργαριτάρ Δη-λαδὴ ἡ κασιδγιάρς ἀπόχ γιουmicroάτου τοὺ κιφάλ κασίδαπ τσουρτσουλώνιτι κι καmicroώνιτι ἕνα τοὺν λείπ κι αὐτὸεἶνι microόνου microνιὰ σκούφχια στουλτζmicroέν microι microαργα-ριτάργια Ἰὰ τέτχοιους Ντιόντιους ἦταν

Ὅπους λέmicroι κι ν ἄλλ micro παροιmicroία Ψώραβ γίδασκουmicroέν νουρά

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 21 Ιούλιος 2009

ΕΕΠΠΙΙΣΣΤΤΟΟΛΛΕΕΣΣ -- ΠΠΡΡΟΟΣΣΩΩΠΠΑΑΓια τη δασκάλα microου τη Σοφία

Θέλω εγώ και η οικογένειά microου να συλλυπηθώ την οικογένειατης Έλλης για το βαρύ χτύπηmicroα που χάθηκαν οι γονείς της ο έναςmicroετά τον άλλο

Η δασκάλα η Σοφία ήταν και δική microου πνευmicroατική microάνα Νιώθωπως ορφάνεψα ξανά κι εγώ και πόνεσα πολύ Όταν τελείωσα το δη-microοτικό η δασκάλα είπε στη microάνα microου εγώ αυτό το πηγάδι δεν θα τοαφήσω να στερέψει θα τη βοηθήσω Και το έκανε Όλα τα χρόνια εί-χαmicroε επαφή

Με παγωνιά αψήφησε τα πάντα και ήρθε να παρευρεθεί στο γά-microο του παιδιού microου Φώναξε microόλις microπήκε θα εκπροσωπήσω εγώ τηmicroάνα σου και όλους τους Μικροβαλτινούς Μού έφερε και microέλι πουκεράσαmicroε τους νεόνυmicroφους Την ευχαριστώ και θα τη θυmicroάmicroαι microεπόνο και πολλή αγάπη

Πήγα στο χωριό έχω βγάλει τον πατέρα microου ώσπου να σκά-ψουν πήγα κάθισα στον τάφο της πάνω στο βρεγmicroένο χώmicroα άναψαένα κεράκι και τα είπαmicroε όπως τα λέγαmicroε πάντα

Με αγάπηΣοφία Τσινίκα

Γεώργιος Παπαγεωργίουτου Ευαγγέλου

Γεννήθηκε το 1937 στο Μικρόβαλτο Πατέρας του ο Βαγγέλης Παπαγε-ωργίου και microάνα του η Σοφία (Η Σοφία κατάγονταν από τους Σταθάδες Πέθανεόmicroως στη γέννα η microάνα της κι ο πατέρας ξαναπαντρεύτηκε Θετά αδέρφια τηςο Τζιωνοζιώγας κι ο Τζιωνοβάγγελος από τους Τζιωνάδες)

Ο Βαγγέλης και η Σοφία απόχτησαν έξι παιδιά συνολικά δυό αγόρια καιτέσσερα κορίτσια το Γιώργο τη Χρυσούλα το ∆ηmicroήτρη την Πασχαλιά τηνΕλένη και τη Μαρία

Ο Γιώργος πήγε στο δηmicroοτικό σχολείο στη δασκάλα τη Σοφία και όταν τοτελείωσε ασχολήθηκε microε την κτηνοτροφία Είχαν πρόβατα γίδια και γελάδιαστο Ζιδάνι κι ο πατέρας του τον χρειάζονταν εκεί Το παιδί δούλευε σκληράκαι προόδευε

Στα δεκαεννιά του χρόνια όmicroως αρρώστησε βαριά Τον πήγαν στο για-τρό στο Χριστάκη στα Σέρβια δεν microπόρεσε να γίνει τίποτα Ήταν άτυχος κι έφυγενέος καλοκαίρι στις 23 Αυγούστου 1956

Πόσα χρόνια πέρασαν η πληγή παραmicroένει για τα αδέρφια και τον πατέρατου

Στη φωτογραφία από αριστερά ο Θύmicroιος Παπαδόπουλος (τrsquo Γκουτσιου-νονάτσι) δεξιά ο Βαγγέλης Πουλιόπουλος και όρθιος ο Γιώργος Παπαγε-ωργίου

Ευχαριστούmicroε τη Χρυσούλα Παπαγεωργίου-Καβουρίδου για τις πληρο-φορίες

ΕΛ

Φίλε Οδυσσέα περαστικά

Έχεις και τουςχαιρετισmicroούς τουΑργύρη Παφίληmicroε τις ευχές του

για γρήγορηανάρρωσηhellip

Στο Μικρόβαλτο ΚαmicroβουνίωνΗ Προτοmicroή του Μητροπολίτη Κωνστάντιου

Θα στηθεί Πότε

∆ιήλθα από τα χωριά -∆ηmicroο-τικά ∆ιαmicroερίσmicroατα τα λένε τώρα-του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων περιοχήςΣερβίων έναντι της Ιεράς ΜονήςΟσίου Νικάνορος της επιλεγόmicroε-νης Ζάβορδας Σταmicroάτησα στοχωριό Μικρόβαλτος που περισσό-τερον το γνώρισα από την τοπικώνσυmicroφερόντων εφηmicroερίδα ldquoΕν Μι-κροβάλτωrdquo Απ αυτήν δε πληρο-φορήθηκα ότι ο ευάριθmicroος όmicroιλοςτοπολατρών φιλιστόρων φιλιπόλι-δων ldquoεν διασπορά ευρισκόmicroενωνrdquoΜικροβαλτινών εφρόντισε και ετοί-microασε προτοmicroήν του αοιδήmicroου Ιε-ράρχου Κωνσταντίου(Ματουλόπουλου- Κάβουρα) Μη-

τροπολίτου Σέρβιων και Κοζάνης (1889-1892 και 1894-1910) ανδρός Μα-κεδνού microε εθνικοθρησκευτικήν Ιστορίαν microεγίστην

Η επίσηmicroος εγκατάσταση της έτοιmicroης Προτοmicroής αργεί διότι ο τοπικός ∆ή-microαρχος δεν ετοίmicroασε ακόmicroη τα νοmicroοδιαδικαστικά -γραφειοκρατικά και τα microάρ-microαρα-βάση Μνηmicroείου συντροφεύουν τους Μικροβαλτινούς θαmicroώνες στοΚΑΠΗ

Καίτοι αναmicroένεται ευmicroενής τροπή των πραγmicroάτων κ ∆ήmicroαρχε στα εθνι-κοθρησκευτικά θέmicroατα και δράσαντα εθνοπρεπώς πρόσωπα δίδεται λύση Ητιmicroή πρώτα ανήκει στους τιmicroώντας και στους προσφέροντες ανήκει το ΕΥΓΕ Τοκαλοκαίρι microπαίνει τα Συmicroβούλια συνέρχονται και οι προσφέροντες επιβάλλε-ται να ικανοποιηθούν

Κοζάνη 10-4-09 Αναστάσιος Μπέλλος

∆ηmicroοσιολόγος-ΣυγγραφέαςΚωντσιώτης Αναγνώστης

Καλό σου ταξίδι Κώστα Καβουρίδη

Έφυγε από τη ζωή ο αγαπηmicroένοςφίλος και συνεργάτης Κώστας Κα-βουρίδης Έφυγε από κοντά microας έναςαπό τους ανθρώπους που αφιέρωσετη ζωή του στα ορυχεία και το όνοmicroατου ταυτίστηκε microε τον λιγνίτη

Ο Κώστας Καβουρίδης γεννή-θηκε το 1950 στο Μικρόβαλτο Κοζά-νης

Το 1974 αποφοίτησε πρώτος σεσειρά από τη Σχολή Μηχανικών Με-ταλλείων και Μεταλλουργών του Εθνι-κού Μετσόβιου ΠολυτεχνείουΚέρδισε υποτροφίες από το ίδρυmicroαΥποτροφιών (ΙΚΥ) το ίδρυmicroα Μπο-

δοσάκη τον ΟΗΕ και πολλές διακρίσεις και χρηmicroατικά βραβείαΤο 1978 πήρε το διδακτορικό του δίπλωmicroα από το Imperial College ndash Uni-

versity of LondonΤον Απρίλιο του 1981 προσλήφθηκε στη ∆ΕΗ Υπηρέτησε την επιχείρηση

από διάφορες ιεραρχικές θέσεις και το 1994 ανέλαβε ∆ιευθυντής του Λιγνι-τικού Κέντρου Πτολεmicroαΐδας ndash Αmicroυνταίου ενώ το 2000 ανέλαβε τη θέση του Γε-νικού ∆ιευθυντή Ορυχείων ∆ΕΗ ΑΕ όπου παρέmicroεινε microέχρι το 2005

Κέρδισε την Πανελλήνια αλλά και διεθνή αναγνώριση ως ένα από τα ση-microαντικότερα και πλέον καταρτισmicroένα στελέχη στο χώρο των Ορυχείων και ωςένας εξαίρετος δάσκαλος microε microεγάλο ερευνητικό έργο

Εκτός από την καριέρα του στα ορυχεία της ∆ΕΗ ακολούθησε παράλληλακαι ακαδηmicroαϊκή καριέρα Ήταν επιστηmicroονικός συνεργάτης στο Imperial Col-lege Mining and Mineral Technology Department ndash Royal of Mines ανα-πληρωτής καθηγητής στο Τmicroήmicroα Μηχανικών Ορυκτών Πόρων στο ΠολυτεχνείοΚρήτης δίδασκε στο microεταπτυχιακό πρόγραmicromicroα του Πανεπιστηmicroίου Πατρών ldquoΓε-ωεπιστήmicroες και Περιβάλλονrdquo ενώ το καλοκαίρι του 2008 εκλέχθηκε τακτικόςκαθηγητής του Πολυτεχνείου Κρήτης

Το έργο του έmicroεινε στη microέση Οι τελευταίοι microήνες της ζωής του ήταν ιδι-αίτερα δύσκολοι Την σκληρή microάχη microε την επώδυνη αρρώστια την έδωσε microε τηνίδια σεmicroνότητα και αξιοπρέπεια η οποία τον διέκρινε σε όλη του τη ζωή

Είναι δύσκολο να αποχαιρετούmicroε τον φίλο τον συνεργάτη τον δάσκαλοπου είχαmicroε την τύχη να γνωρίσουmicroε να συνεργαστούmicroε και να microαθητεύσουmicroεκοντά του Είναι δύσκολο για την οικογένεια των λιγνιτωρύχων και για τουςφοιτητές του να βρεθεί τρόπος αναπλήρωσης του κενού που άφησε η τόσοπρόωρη απώλεια του Ακόmicroη πιο δύσκολο όmicroως είναι το κενό που άφησε γιατην οικογένεια του τη γυναίκα του τα δυο παιδιά του τα αδέλφια του

Ας είναι ελαφρύ το χώmicroα που σε σκεπάζει αγαπηmicroένε microας φίλε Κώστα

Φίλιος ΦίλιπποςΠηγή ΤΟ ΕΡΓΟΝΤ 05

Στο httpai-vresblogspotcom

Εν Μικροβάλτω - τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα Πήραmicroε στα χέρια microας το νέο φύλλο της

καλής εφηmicroερίδας Εν Μικροβάλτω πουεκδίδει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μικρο-βαλτινών Ν Κοζάνης

Περιηγηθήκαmicroε στις σελίδες της για τα νέατου Μικροβάλτου και όχι microόνο

Ξεχωρίσαmicroε το άρθρο για το ΜάρmicroαροΤρανοβάλτου (πρωτοσέλιδο) και την παρέmicro-βαση της συντακτικής οmicroάδας για τους ενερ-γούς πολίτες που microας βρίσκει απολύτωςσύmicroφωνους

Επίσης ξεχωρίσαmicroε το πολύ καλό κείmicroενοτης Έλλης Λαmicroπρέτσα για τον Αλιάκmicroονα και τησχέση των κατοίκων microε το ποτάmicroι καθώς και τον συγκινητικό Φόρο τιmicroήςστον Αλέξη Γρηγορόπουλο από το microαθητή της τρίτης λυκείου Στέλιο ΚύριναΕνηmicroερωθήκαmicroε για τα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στο ∆ήmicroο Καmicroβουνίωνκαι τις δραστηριότητες των Μικροβαλτινών (εκδροmicroές χορευτικά χοροεσπε-ρίδες και άλλα πολλά)

Σχόλιο ∆ίνουmicroε συγχαρητήρια στη συντακτική οmicroάδα για την καλή δου-λειά που κάνει και για την πλούσια ύλη της εφηmicroερίδας σας Καλό κουράγιο

έως το επόmicroενο φύλλο

ΣΤΗ ΖΑΒΟΡ∆Α

hellipΑξιωθήκαmicroε να βαδίσουmicroε στο όρος Καλλίστρατο Πήραmicroε τη χάρη και τηνευλογία του microοναχού

hellipΕυχαριστώ τον κ ΙΜ πρώτα για την ενθάρρυνση και microετά για τη δυνατό-τητα που microου έδωσε να ψάλλω ύmicroνους και τροπάρια

hellipΠεριmicroένω microε χαρά το 2010 να βρεθούmicroε και πάλι στη Ζάβορδαhellip

Μέλος Χορωδίας Αγίου Νικάνορα

Στο wwwservianetgr

Κυκλοφόρησε η εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου laquoΕν Μικροβάλτωraquo

Κυκλοφόρησε η τετραmicroηνιαία εφηmicroερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μι-κροβαλτινών Νοmicroού Κοζάνης Ένα πραγmicroατικά καλαίσθητο και προσεγmicroένοφύλλο που microας εξέπληξε ευχάριστα Μία πολύ καλή προσπάθεια που ndashόπωςαναφέρεται και στο πρωτοσέλιδο- θα γίνει και δικτυακό στη σελίδα του Συλλό-γου wwwmikrovaltogr (είναι υπό κατασκευή) Πολλά θέmicroατα και πληροφο-ρίες για το χωριό του ∆ήmicroου Καmicroβουνίων αλλά και για ολόκληρη την περιοχή

e-mail Από Tsikritzis LazarosΣάββατο 4 Απρίλιος 2009 1005Πολύ πλούσια και ενδιαφέρουσα η ύλη της εφηmicroερίδας όπως πάντα ΜπράβοΥΓ 1 Τελικά microε το δεσπότη τι θα γίνει Πόσα χωριά διεκδικούν την

καταγωγή του ΥΓ 2 Στο λάκκο τrsquoς Κατερίντς και στο Χάβο αξίζει ο κόπος να πάmicroε

Πόση ώρα είναι οι διαδροmicroές αυτές

EΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΜΑΣ

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

∆ρόmicroος Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού

∆εν αλλάζει ούτεhellipαναβαθmicroίζεται η θεmicroατο-λογία της στήλης -Τα παράπονα στοhellip∆ήmicroαρχο-παρά microόνο παρενθετικά θα απευθύνω στον Αντι-νοmicroάρχη Παραγωγικού Περιβάλλοντος και υπεύ-θυνο των έργων της ΝΑ Κοζάνης κ ΓιάννηΣόκουτη microια ανοιχτή επιστολή-πρόσκληση

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΚατrsquo αρχήν θα ήθελα να εκφράσω την ειλι-

κρινή εκτίmicroηση microου στο πρόσωπό σας που απορρέει τόσο από τη θητείασας στη ΝΑ όσο και από τη microακρόχρονη ενασχόλησή σας στα κοινω-νικά δρώmicroενα Επίσης αναγνωρίζω ότι συmicroβάλλετε θετικά στην επίλυσηπροβληmicroάτων της -laquoαδικηmicroένηςraquo όπως και να το κάνουmicroε- περιοχής microαςτων Καmicroβουνίων

Αφορmicroή για τηνhellipεπικοινωνία αυτή είναι η ασφαλτόστρωση του δρό-microου της παράκαmicroψης της Καισαρειάς που ολοκληρώθηκε σήmicroερα1872009 και είχε δροmicroολογηθεί-ανατεθεί από σας στις 1122009 Κάτιβέβαια αυτό καθrsquo εαυτό θετικό

Κύριε ΑντινοmicroάρχηΣας απευθύνω -microε όλο το σεβασmicroό- την πρόσκληση για microια επιτό-

πια εξέταση του δρόmicroου Κοζάνης-Κήπου-Ρυmicroνίου-Τριγωνικού απόκοινού microε την ταπεινότητά microου

Θα εξετάσουmicroε κατrsquo αρχήν το τmicroήmicroα από τον Κήπο microέχρι το Ρύmicroνιο ένατmicroήmicroα που δηmicroιούργησε προσδοκίες διεξόδου από την αποmicroόνωση τηςπεριοχής των Καmicroβουνίων για την πιο γρήγορη και ασφαλέστερη οδικήmicroετακίνησή τους Ο δρόmicroος αυτός που έχριζε συνολικών παρεmicroβάσεωνπερί τα έξι χιλιόmicroετρα παρά την ολοκλήρωση δυο εργολαβιών microιας τηςΠεριφέρειας ∆υτικής Μακεδονίας των τριών χιλιοmicroέτρων και τώρα της δεύ-τερης του 13 χιλιοmicroέτρου microε την παράκαmicroψη της Καισαρειάς που προ-ανέφερα παραmicroένει ανενεργός και εκτός κυκλοφορίας από τουςπερισσότερους συντοπίτες microας -έτσι κι αλλιώς δεν έχει παραδοθεί στηνκυκλοφορία- αφού microένουν σε εκκρεmicroότητα τρία καίρια σηmicroεία Με τησειρά είναι η ασφαλτόστρωση της παράκαmicroψης του Κήπου microήκους 12χιλιοmicroέτρου η ασφαλτόστρωση των πρώτων 550 microέτρων από την Καισαρειάπρος το Ρύmicroνιο -υπήρχαν πληροφορίες ότι θα εντάσσονταν συmicroπληρωmicroα-τικά στην εργολαβία της παράκαmicroψης της Καισαρειάς- και η κατασκευή

του κόmicroβου σύνδεσης microε το δρόmicroο Αιανής-Ρυmicroνίου Βλέπετε η laquoσαλαmicroο-ποίησηraquo ενός σχετικά microικρού έργου -6 χλmicro- σε 4-5 εργολαβίες microόνο προ-βλήmicroατα και καθυστερήσεις δηmicroιούργησε Και δεν παραβλέπω τυχόνεmicroπόδια laquoαρmicroοδιότηταςraquo ή laquoκυριότηταςraquo ή laquoευθύνηςraquo ∆ήmicroων Νοmicroαρχίαςή Περιφέρειας αλλά ο κοινός νους λέει ότι πρέπει να βρίσκεται πάντοτε ηορθολογικότερη λύση που να εξυπηρετεί τον άνθρωπο

Και πάmicroε στο κοmicromicroάτι του δρόmicroου Ρυmicroνίου-Τριγωνικού microε την ενδιά-microεση διασταύρωση microε το δρόmicroο προς τα χωριά των Καmicroβουνίων συνολι-κού microήκους δέκα χιλιοmicroέτρων Στην έξοδο της γέφυρας Ρυmicroνίου υπάρχειη πινακίδα που εφιστά την προσοχή microας ότι ο laquo∆ΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΑ-ΤΑΣΚΕΥΗ-ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙΤΑΙ ΜΕ Ι∆ΙΑ ΕΥΘΥΝΗraquo Και βέβαια αυτόmicroατααποδιώχνει κάθε ευθύνη για ότι γίνει από τουςhellipυπεύθυνους laquoΥπό κα-τασκευήraquo για πάνω από 20 χρόνια Κι ας είναι γνωστό σε όλους ότι αυτόςο δρόmicroος αποτελεί την κύρια πρόσβαση προς την Κοζάνη σχεδόντου συνόλου των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής των Καmicroβου-νίων Και δεν γίνεται η διαγράmicromicroιση του δρόmicroου microε το αιτιολογικό ότι δενπαραδόθηκε ακόmicroη Με προφανείς τους κινδύνους

Θα δείτε κι άλλα κ Αντινοmicroάρχη Πινακίδες σήmicroανσης των 100 km καιτων 30 km εκεί που δεν πρέπει άλλες αυτοσχέδιες πινακίδες παράνο-microες() εξορύξεις αmicromicroοχάλικων λακκούβες σωρούς χωmicroάτων χωρίς τηνκατάλληλη σήmicroανση Και το κυριότερο στο ένα χιλιόmicroετρο πριν το τέλοςπου είναι ο κόmicroβος του Τριγωνικού ένα κοmicromicroάτι του δρόmicroου microήκους 80-100 microέτρων όπου έχουν σηmicroειωθεί σοβαρά ατυχήmicroατα παραmicroένει στε-νός και χωmicroατόδροmicroος στην ίδια κατάσταση για τουλάχιστον για πάνω από10 χρόνια Και εξηγώ ότι το κοmicromicroάτι αυτό του δρόmicroου παρουσίασε απότην αρχή της κατασκευής του καθίζηση -κατολίσθηση- και microάλλον αποτε-

λεί την laquoεπίσηmicroη δικαιολογίαraquo για τη microη παράδοσή του δρόmicroου ∆εν microπο-ρεί να γίνει microια προσωρινή βελτίωση αφού εδώ και χρόνια φαίνεται ότιέχει σταθεροποιηθεί το έδαφος και να σηmicroανθεί κατάλληλα Το κακό microε την

περίπτωση αυτή είναι όπως φαίνεται ότι την κατάσταση αυτή την έχουναποδεχτεί οι άmicroεσα laquoθιγόmicroενοιraquo κάτοικοι και φορείς των παραπλήσιων χω-ριών και δεν έχει υποπέσει στην αντίληψή microου καmicroιά ανάλογη διαmicroαρτυ-ρία Τελικά τι θα κάνετε και microrsquo αυτό το τmicroήmicroα των δέκα χιλιοmicroέτρων κΑντινοmicroάρχη

Η συνολική κατάσταση του δρόmicroου στη διαδροmicroή αυτή Κοζάνης-Τρι-γωνικού παραπέmicroπει στο θέατρο του παραλόγου και προσβάλλει τη νοη-microοσύνη microας Και βέβαια η ευθύνη γιrsquo αυτή τη διαχρονική εκκρεmicroότητα δεναφορά το πρόσωπό σας Όmicroως κάτι πρέπει να γίνει

Κύριε Αντινοmicroάρχη δικαίωmicroα για ασφαλείς microετακινήσεις και για τηβελτίωση της ποιότητας της ζωής τους έχουν και οι κάτοικοι των Καmicroβου-νίων

Με εκτίmicroηση και σεβασmicroόΓιώργος ΜστρογιαννόπουλοςΠρόεδρος Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

ΥΓ Με την ευκαιρία κ Αντινοmicroάρχη Οι εργασίες της βασικής εργο-λαβίας δηmicroιουργίας του Γεωπάρκου Μικροβάλτου έχουν περατωθεί απότον περασmicroένο Νοέmicroβριο Ερωτήmicroατα Πότε θα παραληφθεί το έργο πότεθα δροmicroολογηθούν οι συmicroπληρωmicroατικές εργασίες που απαιτούνται καιποιες είναι αυτές

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 22 Ιούλιος 2009

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

Τα παράπονα στον Αντινοmicroάρχη

ΑΑΠΠΟΟΨΨΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΡΡΓΓΑΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝΤΩΝ ΜΑΒΕ ΣΤΗ ΝΑ ΚΟΖΑΝΗΣ

Οριστικοποιείται η microεταβίβαση κατά κυριότητα microε αγοραπωλησία έναντισυmicroβολικού τιmicroήmicroατος (1 euro) από την Τράπεζα Πειραιώς (ΕΤΒΑ) στη ΝΑΚοζάνης των εκτάσεων των ΜΑΒΕ ΑΕ ndash ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ ΑΕ (4144στρ) στο Ζιδάνι Κοζάνης microετά την οmicroόφωνη απόφαση του ΝοmicroαρχιακούΣυmicroβουλίου για την εξουσιοδότηση του Νοmicroάρχη Κοζάνης για τις υπογραφέςστη συνεδρίαση της 13ης Ιουλίου 2009

Στην ίδια συνεδρίαση παρουσιάστηκαν από την ΑΝΚΟ η microελέτηαποκατάστασης του υπολοίπου των αποθέσεων και του ορυχείουπροϋπολογισmicroού 14000000 euro για την οποία υπάρχει σύmicroφωνα microε δήλωσητου Νοmicroάρχη Κοζάνης Γιώργου ∆ακή προέγκριση χρηmicroατοδότησης από τοπρόγραmicromicroα ΕΠΠΕΡ καθώς και η προmicroελέτη αποκατάστασης των κτιριακώνεγκαταστάσεων

Oι εξελίξεις αυτές αναmicroφισβήτητα κινούνται σε θετική κατεύθυνση καθότι1 Περιορίζουν το ενδεχόmicroενο δηmicroιουργίας ΧΥΤ Αmicroιάντου στο Ζιδάνι2 Ελαχιστοποιούν τη ρύπανση της περιοχής 3 Αναβαθmicroίζουν αισθητικά το τοπίο3 Τονώνουν την απασχόληση στην περιοχή4 ∆ηmicroιουργούν προϋποθέσεις για πρόσθετα οφέλη από την παράδοση

για χρήση στην τοπική κοινωνία των εδαφών που θα έχουν αποκατασταθεί

Εν τω microεταξύ microε το πέρας των εργασιών της επικάλυψης microε φυτική γηκαι των δενδροφυτεύσεων στα πρανή των βαθmicroίδων ολοκληρώθηκε η εργο-λαβία αποκατάστασης του βόρειου τmicroήmicroατος των αποθέσεων που είχε ανατε-θεί στην εταιρεία ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΟΕΠΠ και χρηmicroατοδοτήθηκε από το πρόγραmicromicroαΕΠΠΕΡ microε προϋπολογισmicroό 6200000 euro

1372009

ΓΕΩΠΑΡΚΟ ΜΠΟΥΧΑΡΙΩΝ

Το έργο laquoκόλλησεraquoΕνώ έχουν περατω-

θεί οι εργασίες δηmicroιουρ-γίας του Γεωπάρκου απότον περασmicroένο Νοέmicroβριοτο έργο δεν έχει παραλη-φθεί ακόmicroη από τη Νο-microαρχιακή Αυτοδιοίκησηπου ήταν και ο φορέαςυλοποίησης Επιπλέονδεν έχουν δροmicroολογηθείοι συmicroπληρωmicroατικές ερ-γασίες ώστε το έργο να παραδοθεί στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και την τοπικήκοινωνία έτοιmicroο για χρήση

Οι απολύτως απαραίτητες συmicroπληρωmicroατικές εργασίες κατά την άποψήmicroας -που τις διατυπώσαmicroε πολλές φορές- ώστε το έργο να καταστεί λειτουρ-γικό είναι

1 H επαρκής σήmicroανση προς την περιοχή 2 Η διευθέτηση του χώρου parking3 Οι υποδοmicroές microεταφοράς νερού και ηλεκτρικού ρεύmicroατος ώστε να κα-

ταστεί λειτουργικός ο οικίσκος υποδοχής4 Ενηmicroερωτική καmicroπάνιαΚαι σε δεύτερο χρόνο οι ουσιαστικότερες εργασίες που είναι1 Η προστασία των σχηmicroατισmicroών2 Η προέκταση του κύριου περιπατητικού διαδρόmicroου του Γεωπάρκου σε

περιπατητικό microονοπάτι ήπιας παρέmicroβασης που να φτάνει microέχρι τα laquoΝοχτάριαraquoΛιβαδερού

Τα παραπάνω microε τη γενικότερη αίσθηση ότι το έργο laquoκολλάειraquo δηmicroιουρ-γούν ανησυχία προβληmicroατισmicroό και ερωτηmicroατικά στους κατοίκους της περιο-χής

Ασφαλτοστρώθηκε η παράκαmicroψη της Καισαρειάς

Ασφαλτοστρώθηκε ο δρόmicroος της παράκαmicroψης της Καισαρειάς microήκουςπερίπου 1300 micro έργο προϋπολογισmicroού 147560 euro που είχε ανατεθεί στις112 2009 από τη Νοmicroαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης στον εργολάβο ΙΚριεζή microε χρηmicroατοδότηση από τον Τοπικό Πόρο

ΜΑΡΜΑΡΟ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥΗ πρωτοβουλίες

της Περιφέρειας ∆υτι-κής Μακεδονίας καιτης ΝΑ Κοζάνης και οιαλλεπάλληλες συσκέ-ψεις microε εκπροσώπουςτων λατοmicroικών επιχει-ρήσεων Τρανοβάλτουαπό 22122008 έως222009 microε συγκεκρι-microένες προτάσεις είχαν δηmicroιουργήσει προσδοκίες για επίλυση των προ-βληmicroάτων τους που συνοψίζονται στη συσσώρευση των microπαζών στουςλατοmicroικούς χώρους microε συνέπεια τη microικρή αποληψιmicroότητα και τη microειωmicroένη πα-ραγωγή καθώς επίσης και τη δυσκολία -έλλειψη- αδειοδότησης λειτουργίαςτων επιχειρήσεων

Ήδη microετά παρέλευση τόσων microηνών το θέmicroα φαίνεται ότι έχει ατονή-σει ενώ τα προβλήmicroατα των λατοmicroικών επιχειρήσεων αυξάνονται

Αυτή την ύστατη ώρα η πολιτεία οφείλει να στηρίξει επιτέλους το microάρmicroαροΤρανοβάλτου τη δραστηριότητα -εξόρυξη microεταποίηση εmicroπορία- που απα-σχολεί συνολικά περί τους 300 εργαζόmicroενους γιατί άλλως η περιοχή των Καmicro-βουνίων θα οδηγηθεί στην εγκατάλειψη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗ 3 ΙΟΥΛIOY 2009ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΙΝΩΝ ΑΡ ΠΡΩΤ 61

Ν ΚΟΖΑΝΗΣ

ΠΡΟΣ Αχιλλέα Ντοβόλη ∆ήmicroαρχο ΚαmicroβουνίωνΘΕΜΑ Μνηmicroείο θυmicroάτων λατοmicroικών εργασιών

Κύριε ∆ήmicroαρχεΕστιάζουmicroε και απευθύνουmicroε την πρότασή microας που εκφράστηκε δηmicroό-

σια microέσω της εφηmicroερίδας microας -ΑΦ 16 σελίδα 3- για την κατασκευή λιτούmicroνηmicroείου όπου θα αναγράφονται τα ονόmicroατα των θυmicroάτων από την αρχή λει-τουργίας των λατοmicroείων της περιοχής microας προς το ∆ηmicroοτικό ΣυmicroβούλιοΚαmicroβουνίων για την ανάληψη της σχετικής δαπάνης

Περιmicroένοντας την απάντησή σας που ελπίζουmicroε ότι θα είναι θετική σας ευ-χαριστούmicroε

Με τιmicroήΓΙΑ ΤΟ ∆Σ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΥΓ Στην περίπτωση της microη ανταπόκρισης στο αίτηmicroά microας παρακαλούmicroε γιατην έγκριση τοποθέτησης του στο χώρο των microνηmicroείων του Σταυρού διότι θαπροχωρήσουmicroε άmicroεσα στην κατασκευή microε δαπάνη του συλλόγου microας

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 23 Ιούλιος 2009

ΑΑρρχχεείίοο ΝΝιι ΜΜ ΒΒααλλττιιννοούύ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΛΛεευυττέέρρηη ΣΣττααθθόόπποουυλλοουυ

ΣΣυυλλλλοογγήή ΕΕιιρρήήννηηςς ∆∆εελλννιιώώττηη

1

ΕΕΙΙΚΚΟΟΝΝΕΕΣΣ ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΟΟ ΠΠΑΑΡΡΕΕΛΛΘΘΟΟΝΝ

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη

Eν Μικροβάλτω bull Σελ 24 Ιούλιος 2009

EEΠΠΙΙΚΚΑΑΙΙΡΡΟΟΤΤΗΗΤΤΑΑ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΙ∆Α ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΓια τη σωτηρία-προστασία των microνηmicroείων και την ανάπτυξη της περιοχής

Ένα ακόmicroη θετικό βήmicroα στην επίτευξη των στόχων της Συντονιστι-κής Επιτροπής που είναι η διάσωση της σκήτης του Αγίου Νικάνορα καιη κατασκευή πεζογέφυρας σηmicroειώθηκε microε την πραγmicroατοποίηση τηςΗmicroερίδας στην Ελάτη Κοζάνης το Σάββατο 9 Μαΐου που είχε σανθέmicroα laquoΗ Σωτηρία-Προστασία των microνηmicroείων και η Ανάπτυξη της

περιοχήςraquo Κι αυτό πιστοποιείται από τη microεγάλη προσέλευση του κόσmicroου καιτων επισήmicroως προσκεκληmicroένων τις απόψεις και θέσεις που εκφράστηκανκαθώς από τον απόηχο που είχε η -πρωτόγνωρη για την τοπική κοινωνία- εκ-δήλωση

Η ηmicroερίδα συνέπεσε microε το πανηγύρι του χωριού εορτή του Αγίου Χρι-στόφορου

Ξεκίνησε microε την υποδοχήτων δροmicroέων του Σ∆Υ Κο-ζάνης και κατοίκων της Ελά-της που έτρεξαν συmicroβολικά τηδιαδροmicroή Μονή Ζάβορδας-Πεζογέφυρα- Ελάτη απόστα-σης 75 χλmicro Ακολούθησε οσύντοmicroος χαιρετισmicroός του δη-

microάρχου Καmicroβουνίων Αχιλλέα Ντο-βόλη microε το καλωσόρισmicroα τωνπροσκεκληmicroένων και του κόσmicroου ενώτην έναρξη των εργασιών της ηmicroερίδαςκήρυξε ο Σεβασmicroιότατος Μητροπο-λίτης Σερβίων και Κοζάνης κ Παύ-λος που τον υποδέχτηκαν οι γυναίκεςτης Ελάτης microε ένα παραδοσιακό τρα-γούδι Στη σύντοmicroη τοποθέτησή τουκαι απευθυνόmicroενος στον εκπρόσωποτης ∆ΕΗ που παρευρίσκονταν στην εκ-

δήλωση ο Σεβασmicroιότατος τόνισε χαρακτηριστικά ότι laquoκαλά είναι τα έργα τουανθρώπου αλλά πρέπει να προστατεύσουmicroε και τα έργα που έγιναν microε το θέ-ληmicroα του Θεούraquo

Το κυρίως πρόγραmicromicroα ξεκίνησε microε την προβολή του ντοκυmicroαντέρ τουΑργύρη Παφίλη laquoΤα φαράγγια του Μακεδόνα ποταmicroού Αλιάκmicroοναraquo πουκυριολεκτικά καθήλωσε τους παρευρισκοmicroένους microε τις ασύγκριτες οπτι-κές εικόνες και την απαράmicroιλλη αφηγηmicroατική τεχνική του καταξιωmicroένου πα-

ραγωγού Στη συνέχεια ο ΑγγέληςΠολυνείκης Αρχιτέκτων Μηχανικόςκαι Πρόεδρος του Συνδέσmicroου Γραmicro-microάτων και Τεχνών Ν Κοζάνης ανέ-πτυξε το θέmicroα laquoΑνάγκη διατήρησηςτης παραδοσιακής αρχιτεκτονικής της∆υτικής Μακεδονίας Η σκήτη τουΑγίου Νικάνοραraquo Μέσα από πλούσιοατοmicroικό αρχειακό φωτογραφικό υλικόέκανε κατrsquo αρχήν επισκόπηση των πα-ραδοσιακών κτισmicroάτων της ∆υτικήςΜακεδονίας αναφέρθηκε microε λύπη στα πολλά που έχουν καταστραφεί καιεξέφρασε την αναγκαιότητα για τη διάσωση αυτών που έχουν αποmicroείνειδιατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική τους Επικέντρωσε βέβαια στησκήτη του Αγίου Νικάνορα και τόνισε την ανάγκη άmicroεσων παρεmicroβάσεωνσυντήρησης του microνηmicroείου

Η επόmicroενη εισήγηση microε θέmicroαlaquo∆άση και Φυσικό Περιβάλλον στο∆ήmicroο Καmicroβουνίωνraquo έγινε από τον κα-θηγητή της Σχολής ∆ασολογίας καιΦυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘΒασίλη Παπαναστάση ο οποίοςεξήρε το φυσικό κάλλος του δάσουςτης Ελάτης ανέπτυξε τα είδη τωνφυτών που ευδοκιmicroούν και επέmicroεινεγια την ολοκληρωmicroένη microελέτη προ-

στασίας του Ενδιαφέρον παρουσίασεκαι η επόmicroενη εισήγηση της ΝίκηςΧριστοδούλου Πολιτικού Μηχανικούκαι στελέχους της Αναπτυξιακής Κο-ζάνης (ΑΝΚΟ) microε θέmicroα laquoΠροοπτικέςανάπτυξης της περιοχής microέσω τωνπρογραmicromicroάτων του Υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης και Τροφίmicroων (Lea-der)raquo Κι αυτό γιατί έγινε microια πλήρηςανάλυση των περιπτώσεων ένταξης στο πρόγραmicromicroα Leader που εναρmicroονί-ζονται microε τα τυπικά χαρακτηριστικά και τις προσδοκίες των επενδυτών της πε-ριοχής αφού η χρηmicroατοδότηση microπορεί να φτάσει και microέχρι το 100 τηςεπένδυσης-κυmicroαίνεται από 50-100

Επόmicroενος οmicroιλητής ο Οικονοmicroολόγος Αντώνης ΣιαmicroπανόπουλοςΕπόπτης του Εmicroποροβιοmicroηχανικού Επιmicroελητηρίου Κοζάνης microε θέmicroα laquoΣυγ-κριτικά πλεονεκτήmicroατα-Αναπτυξιακές δυνατότητεςraquo Μια ολοκληρωmicroένη τε-χνοκρατική προσέγγιση για την ανάπτυξη της περιοχής που πρέπει ναστηριχτεί στα τοπικά προϊόντα το φυσικό περιβάλλον και τα θρησκευτικάmicroνηmicroεία ώστε microε την δηmicroιουργία δοmicroών φιλοξενίας να αναπτυχτεί τουρι-στικά Ακολούθησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν Κοζάνης

Γιώργος Μαστρογιαννόπου-λος microε την εισήγηση laquoΚαmicroβού-νια Μια άλλη microατιάraquoΠεριλάmicroβανε ένα φωτογραφικόοδοιπορικό σε όλη την περιοχήτων Καmicroβουνίων αναδεικνύον-τας τα πολλά -και άγνωστα στουςπερισσότερους- microνηmicroεία (αν-θρώπων έργα θρησκευτικά microνη-microεία φυσικό περιβάλλον και γεωλογικά φαινόmicroενα) και εστίασεστην ανάγκη διάσωσης του microνηmicroείου της σκήτης του Αγίου Νι-κάνορα από την πλήρωση του υδατοταmicroιευτήρα της λίmicroνης Ιλα-ρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας στον ίδιο χώροσυmicroβατική υποχρέωση της ∆ΕΗ που απορρέει από την ΚΥΑ τωνΠεριβαλλοντικών Επιπτώσεων του 2002 σε laquoαποκατάσταση θι-γόmicroενης υποδοmicroήςraquo -υπάρχουσας πεζογέφυρας στη θέσηΠόρος Λογγά-

Καταιγιστική ήταν -παρά τοπροχωρηmicroένο της ώρας- και η

τελευταία εισήγηση του Γ Γραmicromicroατέα τουΣυνδέσmicroου Γραmicromicroάτων και Τεχνών Ευάγ-γελου Σιαmicroπανόπουλου microε θέmicroα laquoΣχέ-σεις Ελάτης- Μονής Ζάβορδας Ταιστορικά περάσmicroατα του Αλιάκmicroοναraquo όπουmicroε συντριπτικά στοιχεία απέδειξε την ιστο-ρικότητα του Πόρου -θέσης της σηmicroερινής πεζογέφυρας- του περάσmicroατοςκαι της προέλασης του Ελληνικού Στρατού στην τουρκοκρατούmicroενη Μακε-δονία microετά τη νικηφόρα microάχη των Λαζαράδων της 9ης Οκτωβρίου 1912καθώς και της σύνδεσης της laquoσπαρτίναςraquo -καρουλιού- που χρησιmicroοποι-ήθηκε microε τη συmicromicroετοχή των microοναχών κυρίως κατά το Μακεδονικό Αγώνα γιατη microεταφορά όπλων στη Μακεδονία από την ελεύθερη Ελλάδα

Η ηmicroερίδα έκλεισε microε ερωτήσεις και τοποθετήσεις των παρευρισκοmicroέ-νων που συνοψίζονταν στο πνεύmicroα της δυναmicroικής διεκδίκησης τόσο της διά-σωσης του microνηmicroείου της σκήτης όσο και της κατασκευής της πεζογέφυρας

Παραβρέθηκαν χαιρέτησαν την εκδήλωση και συντάχτηκαν microε τις διεκ-δικήσεις της Συντονιστικής Επιτροπής πέραν του δηmicroάρχου Καmicroβουνίωνκαι του Σεβασmicroιοτάτου Μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης ο βουλευτήςΓιώργος Κασαπίδης οι πολιτευτές στο Ν Κοζάνης Γιάννης Βλατής ΦώτηςΚεχαγιάς Βασίλης Κωνσταντόπουλος και Γιώργος Μητλιάγκας ο αντινο-microάρχης Γρεβενών ∆ηmicroήτρης Παλέγκας η πρόεδρος του ∆ηmicroοτικού Συmicro-βουλίου Καmicroβουνίων Μάρθα Γραmicromicroατοπούλου και ο αντιδήmicroαρχοςΑπόστολος Θεοχάρης ο αντιδήmicroαρχος ∆εσκάτης ο πρόεδρος του ∆∆ Ελά-της Βασίλης Τέλλιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γρεβενιωτών Κοζάνης ∆η-microήτρης Λαγιώτης ο πρόεδρος του Πολιτιστικού-Μορφωτικού συλλόγουΤρανοβάλτου Γιώργος Βητόπουλος ο πρόεδρος του Συλλόγου ΕλλήνωνΟρειβατών (ΣΕΟ) Κοζάνης Σάκης Βασιλόπουλος ο πρόεδρος του Συλλό-γου ∆ροmicroέων Υγείας Κοζάνης (Σ∆ΥΚ) Τάκης Σταθόπουλος το microέλος τηςΣυντονιστικής Επιτροπής Απόστολος Καβούκας ο πρόεδρος του ΑγροτικούΣυνεταιρισmicroού Ελάτης Λευτέρης Παλούκας κα Τηλεγραφήmicroατα συmicroπαρά-στασης απέστειλαν ο υφυπουργός Γεωργικός Ανάπτυξης Μιχάλης Παπα-δόπουλος ο βουλευτής Γιώργος Παπακωνσταντίνου και ο πολιτευτήςΡούλης Κοκελίδης

Το λόγο πήρε και ο παρευρισκόmicroενος ∆ντής της ∆ΕΗ στο έργο του Φράγ-microατος Ιλαρίωνα Κώστας Παπαϊωάννου που υπεραmicroύνθηκε για τις microέχρι τώραπροσπάθειες της εταιρείας για τη διάσωση της σκήτης παραπέmicroποντας την τε-λική λύση στη γνωmicroοδότηση που θα γίνει από το ΚΑΣ (Κεντρικό ΑρχαιολογικόΣυmicroβούλιο) ενώ απόφυγε να πάρει θέση για την πεζογέφυρα

Η ηmicroερίδα συνδιοργανώθηκε από τη Συντονιστική Επιτροπή ΕνεργώνΠολιτών για τη σωτηρία της σκήτης του Αγίου Νικάνορα και την αποκατά-σταση της κατακλυζόmicroενης πεζογέφυρας και το ∆ήmicroο Καmicroβουνίων ενώαmicroέριστη ήταν και η βοήθεια που προσέφεραν ο πρόεδρος του Αθλητικού -Μορφωτικού Συλλόγου Ελάτης Νίκος Σφαλύρας και ο πρόεδρος του Ορει-βατικού Συλλόγου Ελάτης Αχιλλέας Μπούντας

Τα αποτελέσmicroατα και τα συmicroπεράσmicroατα της Ηmicroερίδας θα εκτιmicroηθούναπό τη Συντονιστική Επιτροπή ώστε να δροmicroολογηθούν οι επόmicroενες ενέρ-γειες

1233 μμ

Το χρονικό της τοποθέτησης της προτοmicroής του αοίδιmicroου ΜητροπολίτηΣερβίων και Κοζάνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ (1841-1910) δωρεά του Γιώργου Β Καβουρίδη