11 СЕРПНЯ 2012 РОКУ №18 (18)

РЕДАКЦІЙНІ ОГОЛОШЕННЯ

ПРО ПЕРЕДПЛАТУ

Щоб передплатити «Менщину», потрібно завітати до редакції, поштового відділення або звернутися до листоноші.

Вартість передплати на місяць – 6,13 грн.; на три місяці – 17,79 грн.; на півроку – 33,93 грн. У цю суму вже включена вартість оформлення передплати і доставка газети.

Передплата на серпень уже закінчилася, проте ви можете пе-редплатити «Менщину» на вересень та наступні місяці.

ПРО КУПІВЛЮ

Газету можна купити у таких торгових точках міста:

- редакціїя газети «Менщина» (вул. Червоноармійська);- Троїцький базар;– магазин «У Миколи» (вул. Шевченка);- Центральний базар;- магазин «Лотос» (вул. Червоноармійська);- магазин «Ніагара» (вул. Жовтнева);- магазин «Меблі для всіх» (вул. Леніна);- магазин «Маркет» (вул. Червона Площа);- магазин №2 (вул. Воровського);- магазин №6 (вул. Сидоренка);- магазин №8 (вул. Леніна);- магазин №17 (вул. Жовтнева);- магазин «Едем» (вул. Шевченка).

ПРО РОБОТУ

Запрошуємо на роботу допитливих, комунікабельних, твор-чих людей.

Проводимо безкоштовне навчання основам журналістики.

Можливе прийняття до штату редакції або робота поза шта-том.

Довідки за телефоном 5-01-52 або за електронною поштою admin@menshchyna.info.

АНОНСИ

«МИ ТУТ ЖИВЕМО ЯК ОДНА ВЕЛИКА РОДИНА». «ОСТРЕЧ» – ЦЕ НЕ ТІЛЬКИ УРОЧИЩЕ І САНАТОРІЙ, АЛЕ Й ВУЛИЦЯ (2)

МІСЬКА МОЛОДЬ ОРГАНІЗУВАЛА ТУРНІР З ПЛЯЖНОГО ВОЛЕЙБОЛУ (2)

ЮЛІЯ ГРИБАНЬ: «ВІДВІДУВАЧІ БІБЛІОТЕКИ НАЙЧАСТІШЕ ЗАПИТУЮТЬ ПАУЛО КОЕЛЬЙО, ЛЮБКА ДЕРЕША ТА БОРИСА АКУНІНА» (3)

ОЛЕКСАНДР ЖИЛКА: «ЗМІЇ ПЕРШИМИ НЕ НАПАДАЮТЬ» (3)

ЕЛЕКТРОПОСТАЧАННЯ ВІДКЛЮЧАТИМУТЬ 13, 14 ТА 15 СЕРПНЯ (6)

МЕНСЬКІ КУР’ЄРСЬКІ СЛУЖБИ МОЖУТЬ ДОСТАВИТИ ТОВАР ІЗ БУДЬ-ЯКОЇ ТОЧКИ УКРАЇНИ ПРЯМО ДОДОМУ (7)

ЗА КОРДОНОМ МЕНЩИНИ

Андрій Фесюн розповів, як живеться в ЯпоніїОлексій Мороз.

Жителі Кукович та Пам’ять Леніна добре знають Андрія Фесюна. Серед людей його іноді називають «японцем». Це через те, що все його життя пов’язане з цією далекою екзотичною країною. У Москві він вважається одним із найкращих знавців японської мови та культури.

Його батько з Кукович, мати – корінна москвичка. Сам він народився в Москві, але в дитинстві часто гостю-вав у Куковичах. Мабуть з того часу Менщина і припала йому до душі. Андрій Григо-рович часто буває в Мен-ському районі, зараз будує дачу в Пам’ять Леніна.

Після закінчення вишу він довгий час працював на японському телебаченні «TBS» в Москві, потім очолю-вав інформаційне агентство «РИА-Новости». Був радни-ком із культури в російсько-му посольстві в Токіо, а за-раз викладає японську мову в Вищій Школі Економіки в Москві.

Розумний, ввічливий, при-ємний співрозмовник, з ме-нянами спілкується україн-ською. Андрій Григорович люб’язно погодився розпові-сти про Японію, так би мови-ти зсередини.

Специфіка цієї країни в тому, що вона аж до середи-ни 19 століття була повністю ізольована від іншого світу. У нашій уяві Японія постає, як країна усталених традицій. Частково це так. Але із се-редини 20-го століття, після капітуляції, вона прийняла американську модель розви-тку і зараз у ній вживаються американські цінності поряд з давніми національними традиціями.

Взагалі Японія – цікава кра-їна. Температура влітку +38°, вологість більше 80%. Відчут-тя, як у лазні. А люди ходять у чорному одязі, застібнутому на всі ґудзики. Кожен день приймають сауну. Завжди чисті та охайні. В Японії одна з найвищих у світі тривалість життя – 85-87 років. Хоча за-раз у них так, як і в Європі, почалися демографічні про-блеми пов’язані зі скорочен-ням народжуваності. Молодь хоче жити для себе, а не для дітей.

Про суші. У Японії цю стра-ву називають «сусі». Це купка вареного рису з шматочком сирої риби. Може бути при-

правлена соєвим соусом, соусом васабі або чимось ін-шим. Риба повинна бути сві-жою, не більше півтори доби з моменту вилову. Для приго-тування сусі використовують до 1500 видів риб. До речі, для приготування цієї стра-ви гурмани використовують тільки ліву сторону риби.

Про медицину. У Японії офіційно діє західна модель медицини, але вона гармо-нійно поєднується із тради-ційною східною. Медицина страхова і дуже дорога. Там краще не хворіти.

Приїжджі можуть купити страховий поліс. Коштує він приблизно 100 доларів на місяць і дає можливість пла-тити тільки 30% від вартості медичних послуг.

Взагалі медицина у Японії – це ціла хитромудра система «видоювання» грошей. При першому зверненні за допо-могою доведеться заплатити за реєстрацію, медичну карт-ку та масу інших дрібниць. А вже тільки потім лікар огляне і випише рецепт. Ліки в апте-ках продаються тільки за ре-цептом. Лікування звичайної застуди без страховки може обійтися в 300-350 доларів.

Про зарплати. У Японії не існує поняття середньої зарплати. Є мінімальна – 110 тисяч єн (близько 12 тисяч гривень). Розмір зарплати визначається в договорі при прийнятті на роботу. У Японії також активно практикують неповний робочий день.

До речі доходи громадян відслідковують відповідні органи.

У Японії не можна просто так «перегнати» гроші з карт-ки на картку, як, наприклад, в Україні. Треба заплатити по-даток. Його платять і платник і отримувач грошей.

Про імігрантів. Японія монолітна в культурі, релігії, населенні країна. Там мало імігрантів. Для них введені жорсткі умови в’їзду та вста-новлено ліміт кількості. До речі, при в’їзді в країну кожен зобов’язується через певний час виїхати. На постійне міс-це проживання там майже неможливо залишитися. Ви-йнятком є тільки укладення шлюбу з японцем чи япон-кою.

Про корупцію. У Японії су-воро слідкують за дотриман-ням законів. Їх виконують за-вжди, навіть коли виконання стоїть на межі з абсурдом. Корупція є. Вони також люди. Але специфічна. Там держав-них грошей не крадуть, як у нас. Корупція полягає в тому, щоб, наприклад, за якусь на-

дану чиновнику послугу ви-грати тендер, чи «пропхнути» ще якісь свої інтереси.

Про екологію. До 70-х ро-ків 20-го століття Японія була дуже забрудненою країною. Маса заводів і фабрик скида-ли відходи в море. Труїлась риба, а за нею і люди. Був сплеск онко-захворювань та інших хвороб. Але уряд кра-їни прийняв ряд «драконів-ських» законів з екології і за-раз там чисто. У Японії немає навіть машин без спеціаль-них систем очистки вихлоп-них газів. Дуже поширені електрогібриди. Газ викорис-товується в якості палива рідко. Дизельних двигунів взагалі майже немає.

ПРО ФУКУСІМУ*

– Фукусіма для Японії, як Чорнобиль для України, – розповідає Андрій Фесюн. – Така ж зона, такі ж наслід-ки і таке ж ставленння людей. Я був і там, і там, тому можу порівнювати.

Цунамі, аварія… Звичайно, це було велике лихо для країни. Маса жертв, розруха. Найбільше постраждали слабкі люди, які не могли самостійно втекти. Я розмов-ляв із медсестрою дому пристарілих. На її очах поплив-ло 6 ліжок з немічними старими людьми. Вона дивилася їм в очі, намагалася втримати… Але сил не вистачило. На той час, як я розмовляв з нею, минуло три місяці з часу трагедії, а в її пам’яті залишилися останні погляди тих людей і гірке відчуття безпорадності та вини… Ба-гато хто після побаченого збожеволів.

Під час землетрусу я з дружиною був удома. Си-діли на кухні. Почалися слабкі поштовхи. Ви знаєте, для Японії землетрус до 3 балів – це звичне явище. На нього ніхто не звертає уваги. Потім почало труси-ти сильніше і сильніше… Із полиць посипався посуд, полетіли тарілки зі столу. Я швидко обійняв дружину і ми притулилися до стіни. Знаходились ми на третьому поверсі. Через вікно було видно, як висотки гойдались, неначе дерева на вітрі. Було страшно… Мій приятель, японець, у цей час був на 30-му поверсі. Його кидало в кімнаті від однієї стіни до іншої, аж поки він не вчепив-ся в ліжко.

*Фукусіма – префектура, в якій 11 березня 2011 року піс-ля сильного землетрусу та цунамі сталася радіаційна аварія на атомній електростанції «Фукусіма-1».

Андрій Фесюн

Про шкідливі звички. Па-лять у Японії дуже багато. Але зараз з’явилася тенденція скорочення кількості курців. Паління дозволене тільки у спеціально відведених міс-цях. Знайти таке місце нелег-ко. Для Токіо видана навіть спеціальна мапа із вказани-ми місцями для паління. Хоча є й окремі особи-маргінали, які спеціально демонстра-тивно курять у громадських місцях. Та на них не зверта-ють уваги.

П’ють японці мало. Алко-голь у них слабо нейтралі-зується печінкою, тому вони швидко п’яніють.

СТІНА

«Менський комунальник» роздає менянам листівки з ін-формацією про проблему з водопостачанням. А чому «Менщина» більше не висвітлює цю проблему на своїх сторінках, цензура не дозволяє?»

Від редакції: Плануємо повернутися до цієї теми у наступно-му номері, після того, як зберемо більше інформації.

Щоб опублікувати повідомлення у цій рубриці присилай-те СМС на номер (094) 990–31–52.

2 11 СЕРПНЯ 2012 РОКУ №18 (18)

ДАЙДЖЕСТ

Новини Чернігівської області, України та світуПідготувала Юлія Максименко.

ЧЕРНІГІВ ТА НІЖИН ПОТРАПИЛИ В 20-КУ НАЙЗДОРОВІШИХ МІСТ УКРАЇНИ

sivertime.com.ua: «Під час складання рейтингу найздоровіших міст України, який провів журнал «Фокус», виявилося, що у Ніжині на тисячу жителів минулого року народилося 15 немовлят. Тож за цим показником райцентр Чернігівської області посів 14-те місце, а сам Чернігів – 16. Далі – наші сусіди – Славутич на 17 місці, Суми – на 18. Нещодавно Ніжин потрапив до двадцятки у рейтингу найкращих для життя міст України, де посів тринадцяте місце. Що ж до двадцятки найздоровіших міст України, то тут лідирує Мукачеве. Друге місце в рейтингу посів Івано-Франківськ, за ним Чернівці. На четвертому і п’ятому місці опинилися Хмельницький та Рівне. У цілому половину списку склали міста Західної України. Це пояснюється, насамперед, сприятливою екологічною ситуацією і віддаленістю від великих промислових регіонів. З цих саме причин до рейтингу не потрапило жодне місто Доне-цької, Луганської та Запорізької областей».

ЯНУКОВИЧ ПІДПИСАВ «МОВНИЙ ЗАКОН»

gazeta.ua: «Президент України Віктор Янукович підписав Закон №5029-VI «Про засади державної мовної політики». Про це повідомляє прес-служба президента. Також глава держави доручив Кабінету Міністрів утворити робочу групу із залученням громадськості, відомих діячів освіти, науки та мистецтв, провідних фахівців із мовних питань для розробки та внесення системних пропозицій з удосконалення законодавства щодо порядку застосування мов в Україні. Як ідеться в дорученні, метою діяльності створюваної робочої групи є забезпечення всебічного розвитку і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території держави, гарантування вільного розвитку, використання і захисту всіх рідних мов громадян України, виконання зобов’язань, взятих за міжнародними договорами з цих питань, та подальше впровадження європейських стандартів у цій сфері».

З 1 ВЕРЕСНЯ ЗРОСТУТЬ МІНІМАЛЬНІ СТИПЕНДІЇ

ua.for-ua.com: «З 1 вересня 2012 р. зростуть мінімальні стипендії для учнів ПТУ, вузів, а також стипендії для дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування. Це закріплено постановою КМУ № 703 від 25 липня. Згідно з документом, розмір мінімальної стипендії для учнів ПТУ зросте до 275 грн., для студентів вузів I-II рівня акредитації, які навчаються за освітньо-кваліфікаційним рівнем «молодший спеціаліст» або «бакалавр» – 550 грн, для студентів вузів III-IV рівня акредитації, які навчаються за освітньо-кваліфікаційним рів-, які навчаються за освітньо-кваліфікаційним рів-нем «бакалавр», «спеціаліст», «магістр» – 730 грн. Також з 1 вересня соціальні стипендії для учнів з числа дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування, а також учнів, які в період навчання у віці від 18 до 23 років залишилися без батьків – 850 грн. на місяць, для студентів вузів з числа дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування, а також студентів, які в період навчання у віці від 18 до 23 років залишилися без батьків – 1760 грн. на місяць».

ОДЕСЬКИЙ КІНОФЕСТИВАЛЬ ВИЗНАЧИВ ЦЬОГОРІЧНИХ ПЕРЕМОЖЦІВ

tsn.ua: «Цьогорічний Одеський кінофестиваль став рекордним – за тиждень він зібрав сто тисяч глядачів, а організаторам обійшовся у три мільйони євро. Найкращою картиною глядачі визнали британську стрічку «Зламані». Тож вона отримала гран-прі, а заразом і 15 тисяч доларів. Журі ж віддало номінацію «Найкращий фільм» стрічці «У тумані» Сергія Лозниці. З україн-. З україн-ських стрічок відзначили лише цьогорічну роботу Валентина Васяновича «Звична справа» – за відродження українського кіно».

«ДИНАМО» ВИЙШЛО У НАСТУПНИЙ РАУНД КВАЛІФІКАЦІЇ ЛІГИ ЧЕМПІОНІВ

ua.for-ua.com: «Київське «Динамо» обіграло роттердамський «Фейеноорд» з рахунком 1:0 у третьому відбірковому раунді Ліги Чемпіонів і пройшло в наступну стадію турніру. Гол забив Браун Ідейе. Матч проходив у Роттердамі на стадіоні «Де Куйп».

В АФРИЦІ НЕСПОДІВАНО ВИПАВ СНІГ

24tv.ua: «У південноафриканському Йоганнесбурзі випав сніг. Востаннє опади тут бачили у 2006-му році. Деякі місцеві жителі взагалі не бачили снігу в своєму житті. Синоптики кажуть, що сніжитиме ще декілька днів».

Роксолана Осєдач.

Перші «поселенці» з’явились тут у 1977 році. Зараз їх близько 50 осіб, вони розмістились у трьох багатоквартирних будинках. Один будинок – на три квартири, другий – на вісім, третій на 16. Усього – 27 квартир. Вони живуть на околиці Мени, фактично в курортній зоні. Тут же розташований санаторій, сосновий ліс і озеро. Вони – жителі вулиці Остреч, що знаходиться в урочищі Остреч. «Менщина» побувала там й дізналася як живеться цим людям.

Дістаємось туди на ранко-вому автобусі разом із пра-цівниками санаторію. Безко-штовно. Першою місцевою жителькою, яка нам зустрі-лася, була Тетяна Москалець. Запрошує до себе в квартиру, пригощає чаєм. Тетяна Семе-нівна – колишня працівниця санаторію. Працювала стар-шою, а згодом головною мед-сестрою.

– Ми з чоловіком тут осе-лилися 1981 року, – розказує вона. – Я почала працюва-ти в санаторії, а мій чоловік іще навчався в педінституті. Пам’ятаю, тоді всім урочисто вручали ключі від квартир, це була така радість – отри-мати власне житло. Нас зо-всім не хвилювало те, що бу-демо жити далеко від міста.

Тетяна Семенівна телефо-нує сусідам і запрошує при-йти до неї, на зустріч з «Мен-щиною».

– Телефонним номером легко помилитись, – розка-зує жінка, – у всіх тутешніх вони відрізняються однією цифрою.

Виходимо на подвір’я і сі-даємо у затінку виноградни-ка на пеньках. Підходить су-сід Анатолій Фадєєв. Саме він поселився тут найпершим.

– У 1975 році закінчилося будівництво санаторію «Ост-реч», – розповідає чоловік. – Тоді тут було лише 2 корпуси – один лікувальний, інший – для відпочивальників. Я пра-цював водієм, возив нашого першого директора Бориса Вовка.

Мені, як молодому спе-ціалісту, дали житло у 1977 році. Спочатку тут жилося нелегко, особливо взимку. Ми топили котельню тирсою, кухонні грубки – дровами,

МІСЦЯ МЕНЩИНИ

«Ми тут живемо як одна велика родина»«Остреч» – це не тільки урочище і санаторій, але й вулиця

потім – вугіллям, газом. Але все одно у нас було багато переваг. Нам навіть заздрили жителі деяких районів міста, таких як «Нове життя», бо ми мали гарячу воду, газ, світло. До речі, за воду в радянський час не платили, а медперсо-нал здравниці не сплачував навіть за газ і світло.

Коли ми тільки почали тут мешкати, на подвір’ї було 35 дітей. Адміністрація санато-рію пішла людям назустріч і організувала автобус, який возив їх у школу. Я особисто возив і дітей, і дорослих у Мену. Однак часом добира-лися в місто й пішки. Взимку дороги часто замітало.

– Бувало й таке, – підтвер-джує Тетяна Семенівна. – Я і зараз можу пройтися в Мену на своїх двох, коли є якась термінова справа. Дорога за-ймає 45 хвилин. Трапляється таке часто, ми навіть думали продати квартиру й посели-тися у місті, але передумали.

Взимку тут настільки кра-сиво! Як у казці. А восени? У нас прямо у дворі під дере-вами ростуть величезні білі гриби! І ніхто їх не зриває, бо рука не піднімається. Ми ці гриби «маскуємо» сіном, щоб ніхто із відпочивальників ча-сом не зірвав. Раніше ходили у ліс по малину, можна було назбирати ягід на варення, зараз же ліс затягнуло акаці-єю, чагарником.

У нас жителі дружні, ми ніколи не сварилися. Усі не-щастя переживаємо разом, допомагаємо одне одно-му. Трапляється всяке: коли якась родина втрачає рідну людину, усі сусіди не тільки підтримують морально, а й допомагають ділом, ніколи не залишаються осторонь.

Цієї зими був у нас непри-ємний випадок – від силь-них морозів замерзла вода у водонапірній башті. Ми усі зібралися й цілий день зно-сили дрова, запалили багат-тя під баштою, аби прогріти її. Якби цього не зробили, хтозна, що було б. Там би все луснуло і могли б сидіти без води. А буревій цього літа…

– Ой, то був страшний суд, – погоджується Анатолій Ві-кторович. – На території по-падали берези, верби, у лісі багато дерев поваляло. Ми всі разом ліквідували наслід-ки тієї стихії.

А ще сюди у ліс привозять бездомних котів і собак. Нам їх шкода, вони взимку при-бігають до наших будинків і просять їсти. Є у нас одна жіночка, яка їм готує їжу, спа-гетті варить.

На пляж ми ходимо рідко.

Зате там часто можна поба-чити людей із Мени. Офіцій-но їм не можна тут бути, але ми не проти, нехай відпо-чивають, аби пристойно. Та буває всяке, деякі відпочи-вальники тут таке влаштову-ють… матюкаються, смітять, пиячать.

– За паспортом ми усі жи-вемо по вулиці Остреч, – каже Тетяна Семенівна.

– Але яка ж це вулиця? – розмірковує Анатолій Ві-кторович. – Із трьох будин-ків – вулиця? Я звик, що моя адреса – санаторій «Остреч».

– Ми тут живемо як одна велика родина, ніби хуто-ром, – говорить жінка.

– Ось нас планують внести у межі Мени, але я не впевне-ний, що це потрібно. Хай би нам дали своєрідну автоно-мію, це було б добре, – міркує чоловік.

– То може, вас і селищним головою обрати? – іронічно запитує його жінка.

– А що, залучили б інвести-ції, було б більше можливос-тей для розвитку санаторію, – жартує він.

За межею міста, але на землях міськради

– Територія санаторію «Остреч» знаходиться за ме-жею міста, але на землях міської ради. Це означає, що ця територія – так звані землі запасу, на які у перспек-тиві буде розширюватися місто, – пояснює спеціаліст із земельних питань міської ради Віктор Дурниць-кий. – Для того, аби внести цю ділянку в межі нашого міста, необхідно зробити новий генеральний план Мени. Нинішньому плану 44 роки. Новий коштуватиме близько 500 тисяч гривень. Питання про його створен-ня уже піднімалося давно, але поки що є нагальніші проблеми. Якщо ж «Остреч» усе-таки внесуть у кор-дони міста, це дозволить міській владі виділяти гроші, наприклад, на ремонт доріг та інші потреби тамтешніх жителів.

– До речі, не тільки «Остреч» знаходиться «за кордо-ном», деякі інші менські вулиці також все ще формаль-но не входять до території міста, – доповнює заступ-ник міського голови Юрій Стальниченко.

Тетяна Москалець із маленьким відпочивальником санаторію

СПОРТ

Міська молодь організувала турнір із пляжного волейболуВідбулися змагання минулої суботи на міському пляжі. Грало шість команд по п’ять гравців у кожній. Перемогу здобула команда «Колос», друге місце зайняла команда «Робокопи»,

третє – «Сила». Переможці змагань були нагороджені грамо-тами та м’ячами. В організації турніру допомогли відділ у спра-вах сім’ї, молоді та спорту РДА та міська рада.

311 СЕРПНЯ 2012 РОКУ №18 (18)

КОЛЕКТИВИ МЕНЩИНИ

Юлія Грибань: «Відвідувачі бібліотеки найчастіше запитують Пауло Коельйо, Любка Дереша та Бориса Акуніна»Оксана Вербицька.

«Менщина» відвідала центральну районну бібліотеку і дізналася чим займаються бібліотекарі, крім видачі книжок, яку літературу найчастіше просять відвідувачі та скільки років найстаршій книзі бібліотечного фонду.

ЗУПИНИЛИСЯ НА БУДИНКУ РАЙКОМУ ПАРТІЇ

– Бібліотека багато разів переїжджала, – розповідає колишній директор цен-тральної бібліотечної сис-теми Раїса Фесюн. – Спо-чатку розташовувалась у теперішній будівлі військко-мату, потім, з 1943 по 1961 рік, – там, де зараз знаходить-ся насіннєва інспекція, а тоді переїхала у будівлю, де нині центр дитячої та юнацької творчості. Зараз більш, як 18 років, бібліотека знаходиться в центрі міста – у будівлі ко-лишнього районного коміте-ту партії.

– Я пропрацювала на поса-ді директора 25 років, – про-довжує Раїса Борисівна. – А потім передала справи біблі-отеки в руки Інни Дудко.

МОЖНА СКОРИСТАТИСЯ ІНТЕРНЕТОМ

– Зараз до складу цен-тральної бібліотечної сис-теми входять центральна районна бібліотека («дорос-ла»), районна бібліотека для дітей («дитяча»), три міські бі-бліотеки-філії (Макошинська, Березнянська та менська «Першотравнева» бібліоте-ка), Березнянська бібліоте-ка для дітей та ще тридцять сільських бібліотек-філій, – розповідає Інна Володими-рівна. – Всього в бібліотечній системі району працює 55 осіб, 70% із них мають вищу фахову освіту.

У нас чималий книжковий фонд. Проте все-одно хоті-лося б кращого книжкового укомплектування. А от пе-ріодичною літературою ми забезпечені непогано, одних журналів маємо 52 наймену-вання і ще 29 найменувань газет.

У центральній районній бібліотеці відвідувачі також можуть користуватися Інтер-нетом.

Книги та періодику можна брати читати додому. Єдина література, яку можна читати тільки в читальному залі – це довідкова, себто енцикло-педії. До речі, найстарішою книжкою бібліотеки є «Енци-клопедія Брокгауза», яка да-

тується 1896 роком.Окрім роботи з книжковим

фондом ми беремо участь у святкових концертах, го-туємо виставки народних умільців, співпрацюємо з бу-динками культури, сільськи-ми радами. З усіх бібліотек нашого району найактив-нішими є бібліотеки Синяв-ки, Городища, Макошине та Блистови.

Звісно, проблем у нас не мало, бібліотеки потребують ремонту, а також поповнення книжкового фонду. Сподіває-мося, що нам у майбутньому буде допомагати не тільки держава, а й меценати, хоча б з придбанням літератури.

КОЕЛЬЙО ЗНОВУ ПОПУЛЯРНИЙ

– Щоб записатися в бібліо-теку потрібно мати при собі паспорт, – розповідає завід-увач відділу обслуговуван-ня Менської центральної районної бібліотеки Юлія Грибань. – Книги на абоне-менті видаємо на 10-12 днів, якщо раніше ця послуга була платною, то тепер всі книги надаються безкоштовно.

Найбільше читають люди середнього та старшого віку. Звісно, хочеться, щоб серед наших читачів було більше молоді.

Найчастіше відвідувачі бі-бліотеки запитують Пауло

Коельйо, Любка Дереша та Бориса Акуніна. Причому на Коельйо зараз пішла третя хвиля популярності за час, що я тут працюю.

Із віком смаки у людей змі-нюються, адже в 20 років ці-кава одна книга, а в 25 інша.

Крім того, із часом одна і та ж книга сприймається по різ-ному. Молодь цікавиться су-часними письменниками. Із українських авторів найпопу-лярніші – Ліна Костенко, Люко Дашвар, Світлана Талан, Дара Корній та Володимир Лис.

На мою думку, книга була є і буде, не зважаючи на попу-лярність того ж Інтернету. За словами самих читачів, вони люблять книгу за один тіль-ки її запах, не можуть лягти спати, які втомлені б не були, не прочитавши на ніч хоч би кілька сторінок.

Бібліотекарі Менської центральної районної бібліотеки Юлія Грибань та Антоніна Гуторова

ЗДОРОВ’Я

Олександр Жилка: «Змії першими не нападають»

Тетяна Слабченко.

У лісі, на полі, біля водойми чи навіть на власному подвір’ї людей може чекати серйозна небезпека – зустріч з отруйною змією. «Менщина» запитала у спеціалістів, як відрізнити отруйну змію від неотруйної та що робити, якщо вона укусить.

– В нашій місцевості най-частіше можна зустріти гадю-ку звичайну та вужа звичай-ного, – розповідає місцевий краєзнавець Олександр Жилка. – Укус першого пла-зуна для людини несмертель-ний, у другого взагалі немає отрути. Відрізнити їх можна за зовнішнім виглядом. Га-дюка має довжину близько 80 см, голова у неї маленька і має трикутну форму. Осо-бливістю гадюки може бути темна смуга по всій довжині тіла. Забарвлення – мінливе, найчастіше сіро-коричневе.

Вужі відрізняються від ін-ших змій «жовтими вухами» – яскраво вираженими дво-ма жовтими відмітинами на

голові. Вони досягають 1 м в довжину, тонші і довші, ніж гадюки.

Оскільки харчуються змії дрібними гризунами, їх при-ваблюють людські господар-ства та занедбані будинки, де часто можна вполювати ми-шей. Активні вночі, вдень по-любляють погрітися на сонці.

Часто вужі зустрічаються біля водойм. Там вони по-люють на жаб та риб. Тому в цих місцях потрібно бути уважними та обережними і обов’язково слідкувати за ді-тьми.

Змії першими не напада-ють. Вони лише захищають-ся, якщо відчувають небез-пеку.

З отрутою гадюки розлу-чаються неохоче, оскільки вона потрібна їм для отри-мання поживи, а вже потім – для самозахисту.

Укус вужа неотруйний, проте є небезпека інфекцій-ного зараження, адже решт-ки їжі на його зубах можуть потрапити у рану.

– В Україні найчастіше зу-стрічаються змії із сімейства гадюк, – розповідає лікар-анестезіолог Менської центральної районної лі-карні Олена Перевисла. – Їхня отрута має швидку, але

не дуже сильну дію. Приблиз-но половина всіх укусів не су-проводжується симптомами отруєння. Проте, у разі укусу все-одно потрібно надати по-страждалому домедичну до-помогу. 

Будь-яка форма страху або паніки прискорює серце-биття і підвищує швидкість циркуляції крові. Отже, після укусу вкрай важливо заспо-коїти потерпілого. Необхідно знайти місце ураження і про-терти його вологою ткани-ною для видалення отрути з поверхні.

Якщо змія укусила у кінців-ку, то її потрібно зафіксувати у підвищеному положенні.

Щоб прискорити виведен-ня отрути, необхідно давати потерпілому пити багато рі-дини.  Але ні в якому разі не давати алкоголю, оскільки він прискорює поширення отрути по тілу.

Не можна відсмоктувати отруту ротом, робити над-різи, накладати зігріваючі компреси, припікати місце укусу. В жодному випадку не можна накладати джгут.

Потерпілого потрібно в найкоротші терміни достави-ти до лікарні. У разі блювоти – транспортувати в положен-ні на боку.

102

Злочини та пригоди, які сталися на території району

РВ УМВС України в Чернігівській області.

1 серпня до Менської ЦРЛ звернулась жителька м. Мена з діагнозом забій м’яких тка-нин лівого плеча. Зі слів по-терпілої, тілесні ушкодження їй завдала наглядно знайома особа.

1 серпня до Макошинської лікарні звернувся місцевий житель гр. М. з діагнозом за-бій голови та ніг, алкогольне сп’яніння. Як пояснив, тілес-ні ушкодження завдав йому гр. Г.

1 серпня надійшло повідо-млення від жителя смт. Бе-резна гр. Б. про те, що під час перебування в с. Кам’янка невідома особа пробила ко-леса на його автомобілі.

4 серпня надійшло по-відомлення від жительки с. Волосківці гр. К.  про те, що її співмешканець гр. Ю. вчи-нив вдома дебош.

4 серпня дільничний ін-спектор міліції Березнян-ського селищного відділення міліції повідомив, що до ньо-го звернувся водій вантажів-ки гр. С., житель м. Чернігів, і повідомив про те, що коли він проїжджав по селищу, не-відомі діти, кидаючи каміння, пошкодили його автомобіль.

5 серпня до Менської

ЦРЛ звернулась жителька м. Конотоп з травмами. Зі слів потерпілої, дані тілесні ушко-дження вона отримала від жителя с. Куковичі гр. О.

5 серпня надійшло повідо-млення від жительки м. Мена гр. М. про те, що її чоловік вчинив вдома сварку.

5 серпня надійшло по-відомлення від жительки с. Величківка  про те, що зна-йомий односелець під час сварки розбив віконне скло в її будинку.

5 серпня до Менської ЦРЛ за медичною допомогою звернувся житель м. Мена гр. С., 1977 р. н., з діагнозом закритий перелом правої ключиці. Тілесні ушкодження отримав під час бійки зі зна-йомим.

6 серпня начальник Бе-резнянського селищного відділення міліції   повідо-мив, що до нього звернувся житель смт. Березна гр. К., який виявив відчинені двері одного з відсіків рефрижера-тора та   відсутність товару в своєму автомобілі.

6 серпня надійшло повідомлення від жительки с. Климентинівка гр. З. про те, що свекор вчинив сварку і спричинив їй тілесні ушкодження.

6 серпня до Менського РВ УМВС звернувся житель с. Ушня і попросив провести перевірку по факту зникнення 2 копичок сіна на лузі біля с. Ушня.

7 серпня до Менського РВ УМВС надійшло повідомлення від голови сільської ради с. Синявка про те, що до нього звернувся житель даного села гр. І. та повідомив, що з його двору зникла електроциркулярка.

7 серпня до Менського РВ УМВС надійшло повідомлення від секретаря сільської ради с. Куковичі про те, що у приміщенні клубу с. Пам’ять Леніна виявлено відсутність батарей опалення.

7 серпня до Менського РВ УМВС надійшло повідомлення   від жительки м. Мена гр. Р про те, що чоловік заявниці вчинив вдома сімейну сварку та намагався вчинити бійку.

7 серпня в господарстві жителя смт. Березна сталося загорання сіна. Причина встановлюється.

8 серпня в с. Ленінівка сталося загорання нежилого будинку, який належав гр. М.

4 11 СЕРПНЯ 2012 РОКУ №18 (18)

ПОНЕДІЛОК, 13 СЕРПНЯ

УТ-106.05, 07.00, 15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 23.10 Спорт06.20 Православний календар06.25 Заголовки06.30, 23.20 Вiд першої особи06.50 Хазяїн у домi06.55 Невiдоме вiд вiдомих07.15 Країна on-line07.20 ТехноЕра07.25 Ера бiзнесу07.30 Глас народу07.35 Тема дня07.45 М/ф08.00 Олiмпiада– 2012 г. Церемонiя вiдкриття11.05 Вiкно до Америки11.25 Агро-News12.00 Темний силует12.10 Право на захист12.30, 15.20, 18.35, 21.25 Дiловий свiт12.55 Олiмпiада– 2012 г. Церемонiя закриття15.15 Euronews15.30 Х/ф «Визволення» 1 с.17.00 Т/с «Повернення Будулая» 1 с.18.50 Паралiмпiада– 2012 г. Надихаю-чи поколiння18.55 Концертна програма «Мамо, вiчна i кохана»20.45, 01.35 Сiльрада21.00, 23.00 Пiдсумки21.35 Країну – народовi21.55 Смiшний та ще смiшнiший22.20 Осiннiй жарт з Г. Вєтровим22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi23.45 Х/ф «Епоха честi» 1 с.

ВІВТОРОК, 14 СЕРПНЯ

УТ-107.00, 08.00, 15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Православний календар06.25 Заголовки06.30, 23.20 Вiд першої особи06.50 Хазяїн у домi06.55 Невiдоме вiд вiдомих07.15 Країна on-line07.20 ТехноЕра07.25 Ера бiзнесу07.30 Глас народу07.35 Тема дня07.45 М/ф08.20, 00.35 Експерт на зв`язку08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.25 Запам`ятай09.35 Свiтло10.00 Хомка смакує, телеки дарує10.05 Мiжнародний дитячий фести-валь «Змiнимо свiт на краще»12.00, 15.20, 18.40, 21.25 Дiловий свiт12.25 Хай щастить12.45 Кубок свiту ФIФА– 2014 г.13.20 Х/ф «Двадцять днiв без вiйни»15.15 Euronews15.30 Х/ф «Визволення» 2 с.17.00 Т/с «Повернення Будулая» 2 с.18.55 Паралiмпiада– 2012 г. Надихаю-чи поколiння19.00 Святковий концерт до Дня Флоту України21.35 Смiшний та ще смiшнiший22.00 Жарт з С. Дроботенком та О. Акуличем22.55 Трiйка, Кено, Максима

СЕРЕДА, 15 СЕРПНЯ

УТ-106.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Православний календар06.25 Заголовки06.30, 23.20 Вiд першої особи06.50 Хазяїн у домi06.55 Невiдоме вiд вiдомих07.00, 08.00, 15.00, 18.20 Новини07.15 Країна on-line07.20 ТехноЕра07.25 Ера бiзнесу07.30 Глас народу07.35 Тема дня07.45 М/ф08.20, 00.35 Експерт на зв`язку08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.25 Запам`ятай09.30 Контрольна робота10.35 В гостях у Д. Гордона11.45 Кордон держави12.00, 15.20, 18.35, 21.25 Дiловий свiт12.25 Д/ф «Свiтовий рекорд україн-ської пiснi»13.25, 01.40 Х/ф «У вогнi броду немає»15.15 Euronews15.30 Х/ф «Визволення» 3 с.16.30 Т/с «Повернення Будулая» 3 с.17.40 Про головне18.00 Країну – народовi18.55 Паралiмпiада– 2012 г. Надихаю-чи поколiння19.00 Баскетбол. ЧЄ. Україна – Угор-щина20.50 Мегалот21.35 Смiшний та ще смiшнiший22.00 Жарт з С. Єщенком22.50 Суперлото, Трiйка, Кено

1+106.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»07.10 М/с «Тiмон i Пумба»10.00 «Їхнi звичаї»11.05 Х/ф «Янгол мимоволi»13.30 Х/ф «Iронiя долi, або З легкою парою!»17.45 «ТСН. Особливе»18.25 Т/с «Вольф Мессiнг. Людина, що бачила крiзь час»20.15, 21.20, 04.10, 05.00 Т/с «Трохи не при собi»22.30 «Iлюзiя безпеки. Вода по-українськи»

Iнтер06.15, 12.40 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським»07.00 «Ранок з Iнтером»08.40 Т/с «Салямi» 1, 4 с.14.15 «Сiмейний суд»15.15 «Судовi справи»16.10 «Чекай на мене»18.00 Т/с «Кровиночка»19.00 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Лист очiкування»

ICTV06.20, 07.35 Дiловi факти06.35, 09.30, 12.55, 19.10, 01.45 Спорт06.40, 09.35 Анекдоти по-українськи07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Провокатор09.40, 16.15 Т/с «Далекобiйники»11.45, 13.00 Х/ф «Помри, але не зараз»15.00, 21.35 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр

23.45 Х/ф «Епоха честi» 2 с.1+1

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»07.10 М/с «Тiмон i Пумба»10.00 «Їхнi звичаї»11.05 Х/ф «Поцiлунок вiдьми»13.10 Мелодрама «Вiтчим»15.40 Мелодрама «Кохання i трохи перцю»17.45 «ТСН. Особливе»18.25, 03.15 Т/с «Вольф Мессiнг. Людина, що бачила крiзь час»20.15, 21.20 Т/с «Трохи не при собi»22.30 «Iлюзiя безпеки. Льготный рефлекс»

Iнтер06.10, 10.40 Т/с «Повернення Мух-тара 2»07.00 «Ранок з Iнтером»08.40 Т/с «Таємницi слiдства 8»11.45, 04.15 «Знак якостi»12.10 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським»14.05 «Сiмейний суд»15.05 «Судовi справи»16.00 Т/с «Каменська 6»18.00 Т/с «Кровиночка»19.00 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Лист очiкування»

ICTV06.15, 07.30 Дiловi факти06.25, 09.30, 12.55, 19.10, 01.45 Спорт06.30, 12.40 Анекдоти по-українськи06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Стоп-1009.35, 19.15 Надзвичайнi новини

23.45 Х/ф «Епоха честi» 3 с.1+1

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»07.10 М/с «Тiмон i Пумба»10.00 «Їхнi звичаї»11.20 Х/ф «Мiй татусь, його коханка та я»13.40 Мелодрама «Стерво»15.40 Мелодрама «Подруги»17.45 «ТСН. Особливе»18.25, 04.15 Т/с «Вольф Мессiнг. Людина, що бачила крiзь час»20.15 «На ножах»21.25, 05.05 Т/с «Трохи не при собi»22.35 «Iлюзiя безпеки. Пастка в кредит»

Iнтер06.10, 10.40 Т/с «Повернення Мух-тара 2»07.00 «Ранок з Iнтером»08.40 Т/с «Таємницi слiдства 8»11.45, 04.10 «Знак якостi»12.10 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським»14.05 «Сiмейний суд»15.05 «Судовi справи»16.00 Т/с «Каменська 6»18.00 Т/с «Кровиночка»19.00 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.45 Футбол. Збiрна України – збiрна Чехiї23.00 Т/с «Голоси» (2)

ICTV06.10, 07.50 Дiловi факти06.20, 09.30, 12.55, 19.10, 01.45 Спорт06.25, 12.40 Анекдоти по-українськи06.35 Т/с «Леся+Рома»07.55 Провокатор

19.15, 00.35 Надзвичайнi новини20.15 Т/с «Морськi дияволи»22.45 Весела подорож23.30 Т/с «Особливо небезпечний»

СТБ06.40, 01.35 Т/с «Комiсар Рекс»08.40, 18.10 «Неймовiрна правда про зiрок»09.40 Х/ф «Мiльйонер»11.55 Т/с «Тетянин день»13.55 «Росiйськi сенсацiї. Брат за брата»14.55 «Битва екстрасенсiв»16.00 «Усе буде добрi!»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.05 Т/с «Сiмейний дiм»20.15 «Куб»22.25 «Детектор брехнi»23.25 «Паралельний свiт»

Новий канал06.30, 07.40 Очевидець. Смiшно до болю09.05, 15.55 Т/с «Свiтлофор»10.20 Т/с «Татусевi доньки»13.30, 14.35 Kids` Time13.35 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»16.55 Т/с «Не родись вродлива»17.50, 22.05 Т/с «Воронiни»19.00 Репортер19.25 Спортрепортер19.35 Пiраньї20.00 Т/с «Закрита школа»21.00 Т/с «Щасливi разом»23.10 Новий погляд

ТЕТ07.05, 08.20 Мультик з Лунтiком07.35 Телепузики07.55 Байдикiвка

10.40, 16.20 Т/с «Далекобiйники»12.45 Факти. День13.00, 22.25 Весела подорож14.00, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»15.05, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр23.30 Т/с «Особливо небезпечний»

СТБ06.50, 01.55 Т/с «Комiсар Рекс»08.50, 18.10 «Неймовiрна правда про зiрок»09.50 Х/ф «Канiкули любовi»11.50 Т/с «Тетянин день»13.50 «Битва екстрасенсiв»16.00 «Усе буде добрi!»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.05 Т/с «Сiмейний дiм»20.10 «Моя правда. Владислав Галкiн. Помилка цiною в життя»21.15 «Моя правда. Лолiта Мiлявська»22.40 «Моя правда. Прокляття Валерiя Золотухiна»

Новий канал06.20, 07.45 Очевидець. Смiшно до болю07.30, 19.00 Репортер09.05, 15.55 Т/с «Свiтлофор»10.20 Т/с «Татусевi доньки»13.30, 14.35 Kids` Time13.35 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»16.55 Т/с «Не родись вродлива»17.55, 22.05 Т/с «Воронiни»19.25, 00.15 Спортрепортер19.35 Пiраньї20.00 Т/с «Закрита школа»

08.45 Факти. Ранок09.35, 19.15 Надзвичайнi новини10.40, 16.15 Т/с «Далекобiйники»12.45 Факти. День13.00, 22.25 Весела подорож14.00, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»15.05, 21.15 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр23.30 Т/с «Особливо небезпечний»

СТБ07.00, 01.25 Т/с «Комiсар Рекс»09.05, 18.10 «Неймовiрна правда про зiрок»10.05 Х/ф «Сукня вiд кутюр»11.55 Т/с «Тетянин день»13.55 «Битва екстрасенсiв»16.00 «Усе буде добрi!»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.00 Т/с «Сiмейний дiм»20.10 «Врятуйте нашу сiм`ю»22.25 «Зоряне життя. З чудовиська в красуню...»23.20 «Паралельний свiт»

Новий канал06.20, 07.45 Очевидець. Смiшно до болю07.30, 19.00 Репортер09.05, 15.55 Т/с «Свiтлофор»10.20 Т/с «Татусевi доньки»13.30, 14.35 Kids` Time13.35 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»16.55 Т/с «Не родись вродлива»17.55, 22.05 Т/с «Воронiни»19.25, 00.20 Спортрепортер19.35 Пiраньї20.00 Т/с «Закрита школа»21.05 Т/с «Щасливi разом»23.10 КабрiоЛето

09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 10 с.10.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 123 с.11.00 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 31 с.11.55 Т/с «Слон i принцеса» 4 с.12.20 Твою маму!13.00 Т/с «Дiффчатка»13.35, 16.35 Одна за всiх14.00 Т/с «Маргоша» 31 с.15.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 11 с.16.00 Чортицi в спiдницях17.00 Т/с «Хто у домi господар?»17.40 Т/с «Моя прекрасна няня»18.45 БарДак19.25 Богiня шопiнгу19.50 Т/с «Вiсiмдесятi» 5 с.20.15 Т/с «Дiффчатка» (2)20.55 Т/с «Реальнi пацани» (2)22.00 Дайош молодьож!23.05 Дурнєв+123.30 М/с «Масяня» (2)

ТРК «Україна»07.00, 17.00, 19.00 Подiї07.15 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 375 с.08.15, 13.00 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Глухар. Повернення» 5 с.11.00, 05.00 Т/с «Лiгво змiя» 3 с.12.00 «Хай говорять. Дама з со-бачкою»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 19.15 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 376 с.19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 66 с.21.00 Т/с «Глухар. Повернення» 6 с.22.00 Х/ф «Зелена миля» (2)

21.00 Т/с «Щасливi разом»23.10 Шури-Амури

ТЕТ07.05, 08.20 Мультик з Лунтiком07.35 Телепузики07.55 Байдикiвка09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 11 с.10.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 124 с.11.00 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 32 с.11.55 Т/с «Слон i принцеса» 5 с.12.20, 19.25 Богiня шопiнгу13.00 Т/с «Дiффчатка»13.35 Т/с «Вiсiмдесятi» 5 с.14.00 Т/с «Маргоша» 32 с.15.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 12 с.16.00, 22.00 Дайош молодьож!16.35 Одна за всiх17.00 Т/с «Хто у домi господар?»17.40 Т/с «Моя прекрасна няня»18.45 БарДак19.50 Т/с «Вiсiмдесятi» 6 с.20.15 Т/с «Дiффчатка» (2)20.55 Т/с «Реальнi пацани» (2)23.05 МосГорСмєх

ТРК «Україна»07.00, 17.00, 19.00, 04.00 Подiї07.10, 17.10, 19.15, 04.15 Подiї Спорт07.15 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 376 с.08.15, 13.00, 22.00 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Глухар. Повернення» 6 с.11.00, 05.10 Т/с «Лiгво змiя» 4 с.12.00 «Хай говорять. Людина за бортом»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження»

ТЕТ07.05, 08.20 Мультик з Лунтiком07.35 Телепузики07.55 Байдикiвка09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 12 с.10.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 125 с.11.00 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 33 с.11.55 Т/с «Слон i принцеса» 6 с.12.20, 19.25 Богiня шопiнгу13.00 Т/с «Дiффчатка»13.35 Т/с «Вiсiмдесятi» 6 с.14.00 Т/с «Маргоша» 33 с.15.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 13 с.16.00, 22.00 Дайош молодьож!16.35 Одна за всiх17.00 Т/с «Хто у домi господар?»17.40 Т/с «Моя прекрасна няня»18.45 БарДак19.50 Т/с «Вiсiмдесятi» 7 с.20.15 Т/с «Дiффчатка» (2)20.55 Т/с «Реальнi пацани» (2)23.05 МосГорСмєх

ТРК «Україна»07.00, 17.00, 19.00, 03.20 Подiї07.10, 17.10, 19.15, 03.40 Подiї Спорт07.15 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 377 с.08.25, 13.00, 22.00 Т/с «Слiд»09.00 Т/с «Подружжя» 14 с.10.00 Т/с «Глухар. Повернення» 7 с.11.00, 05.10 Т/с «Лiгво змiя» 5 с.12.00 «Хай говорять. Не ходiть, дiти, в Африку гуляти!»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.45 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 378 с.19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 68 с.

НТН06.35 Х/ф «Добровольцi»08.30 «Агенти впливу»09.00 «Православнi святi»10.00 «Випадковий свiдок»10.15 Т/с «Каменська 2»14.50 Х/ф «Фронт за лiнiєю фронту»18.30 «Правда життя». Полювання на велетня19.00 «Свiдок»19.30 Т/с «Даїшники»22.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (2)

Тонiс06.25, 13.30 М/ф06.30 Ф-стиль07.00, 16.00 Країна порад08.00 Соцiальний статус: вашi права09.00, 19.05 Т/с «Казка про щастя»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Як коваль щастя шукав»14.25 Будь у курсi!15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»15.20, 03.40 Заручники волi17.55, 03.15 Вiддiл кадрiв18.55, 21.30 Економiчний пульс20.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя21.40, 05.10 Пiзнє щастя Ольги Волкової22.55 Х/ф «Побачити Париж i по-мерти»

К107.30 Х/ф «В очiкуваннi кохання»11.30 Х/ф «Слiпе щастя»15.30 «КВН»18.00 «Звана вечеря»19.00 «Шопiнг монстри»20.00, 22.40 «Жiноча лiга»

377 с.19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 67 с.21.00 Т/с «Глухар. Повернення» 7 с.23.00 Т/с «Подружжя» 14 с.

НТН06.05 «Легенди карного розшуку»06.40 Х/ф «Пiдiрване пекло»08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 16.50 Т/с «Знахар»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Судмедексперти»14.30, 19.30 Т/с «Даїшники»19.00 «Свiдок»22.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Казка про щастя»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Куди вiн подiнеться»14.25, 01.25 Дикi серцем15.20 Ронiн17.55, 01.50 Вiддiл кадрiв20.00 Соцiальний статус: вашi пiльги21.40, 05.10 Про що спiвають кити?22.55 Х/ф «Це не я» (2)

К107.30 М/ф09.10, 13.00 «Найрозумнiший»11.05 «У пошуках пригод»12.00, 18.00 «Звана вечеря»

21.00 Т/с «Глухар. Повернення» 8 с.23.00 Т/с «Подружжя» 15 с.

НТН06.35 Х/ф «Мiчений атом»08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 16.50 Т/с «Знахар»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «Судмедексперти»14.30, 19.30 Т/с «Даїшники»19.00, 00.00, 02.30, 04.45 «Свiдок»22.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.10 Служ-ба новин «Соцiальний пульс»06.35, 13.20 М/ф07.00, 16.00, 03.55 Країна порад08.00 Соцiальний статус: вашi пiльги08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Казка про щастя»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Ненависть»14.25, 02.40 Дикi серцем15.20, 03.25 Заручники волi17.55, 03.00 Вiддiл кадрiв20.00 Соцiальний статус: ваше здоров`я21.40, 05.10 Кашалоти: титани глибин22.55 Х/ф «Кафе «Шнiцель Парадiз» (2)

К107.30 М/ф09.10, 13.00 «Найрозумнiший»11.05 «У пошуках пригод»12.00, 18.00 «Звана вечеря»15.00, 19.00 «Шопiнг монстри»16.00, 21.00 «Велика рiзниця»17.00 «Давай одружимося!»20.00, 22.00, 23.00 «Три сестри»20.35 «Панаєхало»

20.35 «Панаєхало»21.00 «Велика рiзниця»22.00 «Три сестри»23.00 Х/ф «Я ненавиджу день Святого Валентина»

Чернігів08.00 Телеоб’єктив08.10 Архімісто08.30 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу »08.40 Х/ф «У пошуках капітана Гранта», 1 с.10.00 Інформаційно-аналітична про-грама «Тиждень»10.50 Х/ф «Старики-розбійники»12.20 Дорога до храму12.40 Рідна хата13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Фабрика ідей13.45 Україна – морська держава14.00 Донбас туристичний14.25 Дитячий калейдоскоп14.40 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу »17.30 Спадщина18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Студія «Діалог» 20.45 Вечірня казка21.00 Євровектор21.30 Про Закон22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Х/ф «12-а ніч», 1с.

15.00, 19.00 «Шопiнг монстри»16.00, 21.00 «Велика рiзниця»17.00 «Давай одружимося!»20.00, 22.40 «Жiноча лiга»20.35, 22.00, 23.00 «Три сестри»23.40 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Творчий портрет08.50 Х/ф «У пошуках капітана Гранта», 2 с.10.00 Студія «Діалог»10.30 Хроніки Хотинської битви10.55 Х/ф «12-а ніч», 1с. 12.20 Подих слова12.50 7 чудес Полтави13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Євровектор13.45 Про Закон 14.10 Ніч у Луцькому замку14.35 На одинці з музикою15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»17.30 На сільських перехрестях18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.15 Розмова без нотацій20.45 Вечірня казка21.00 Енергоманія21.30 Звитяга22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Доречі про речі23.45 Х/ф «12-а ніч», 2с.

22.40 «Жiноча лiга»23.40 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Історія однієї картини08.55 Х/ф «У пошуках капітана Гранта», 3с.10.00 Розмова без нотацій10.30 На сільських перехрестях10.50 Х/ф «12-а ніч», 2с.12.15 Азбука ремесел12.35 Кіноісторії нашого часу13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Енергоманія13.45 Звитяга14.15 Казки Миколаївського зо-опарку14.45 Мультфільм «Вершки та корінці»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки17.30 Обереги18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Служба розшуку дітей20.15 Будьте здорові20.45 Вечірня казка21.00 Моя земля-моя власність21.10 На одинці з усіма21.35 Світ професій22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Бабусі22.40 Х/ф «Особиста справа судді Іванова»

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

511 СЕРПНЯ 2012 РОКУ №18 (18)

ЧЕТВЕР, 16 СЕРПНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Православний календар06.25 Заголовки06.30, 23.20 Вiд першої особи06.50 Хазяїн у домi06.55 Невiдоме вiд вiдомих07.15 Країна on-line07.20 ТехноЕра07.25 Ера бiзнесу07.30 Глас народу07.35 Тема дня07.45 М/ф08.20, 00.35 Експерт на зв`язку08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.25 Запам`ятай09.35 Книга.ua09.55 Х/ф «Вечори на хуторi бiля Диканьки»11.30 Здоров`я12.20, 15.20, 18.45, 21.25 Дiловий свiт12.30 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я12.50 Крок до зiрок. Євробачення13.30, 02.00 Х/ф «Це було в розвiдцi»15.15 Euronews15.30 Х/ф «Визволення» 4 с.16.35 Т/с «Повернення Будулая» 4 с.17.40 «Таємницi успiху» з Н. Горо-денською18.15, 19.00 Паралiмпiада– 2012 г. Надихаючи поколiння19.10 Зiрки гумору21.35 Смiшний та ще смiшнiший22.00 Жарт з М. Задорновим22.55 Трiйка, Кено, Максима23.45 Х/ф «Епоха честi» 4 с.

П’ЯТНИЦЯ, 17 СЕРПНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 15.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20, 06.35, 07.30, 07.50 Тема дня06.25, 06.40, 07.15, 07.45 Країна on-line06.30 Заголовки06.45 Хазяїн у домi06.50 Невiдоме вiд вiдомих06.55 Православний календар07.20 ТехноЕра07.25 Ера бiзнесу07.40 Глас народу08.20 Експерт на зв`язку08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 00.00 Пiдсумки09.25 Запам`ятай09.35 Х/ф «Богдан Хмельницький»11.30 «Вiра. Надiя. Любов»12.20, 15.20, 21.15, 05.50 Дiловий свiт12.25 «Надвечiр`я»12.55 Околиця13.20 Х/ф «Їм пiдкорюється небо»15.10 Euronews15.25 Наша пiсня16.05 Х/ф «Визволення» 5, 6 с.18.40 Шляхами України19.00 21-й Мiжнародний фестиваль мистецтв «Слов`янський базар у Вiтебську». «Сузiр`я України». Гала-концерт майстрiв мистецтв України21.25, 22.50 Шустер-BEST22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi

1+106.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»07.10 М/с «Тiмон i Пумба»

СУБОТА, 18 СЕРПНЯ

УТ-106.10 М/ф06.20 Свiт православ`я07.00, 00.15 Ера здоров`я07.25 Кориснi поради07.40 Олiмпiйський виклик08.00, 09.35 Шустер-BEST09.20 Школа юного суперагента10.50 Зелений коридор11.05 Х/ф «Визволення» 1, 6 с.18.40 Свiт атома19.00 Золотий гусак19.30 Мiсце зустрiчi20.50 Мегалот21.00, 01.20 Пiдсумки21.10, 01.30 Кабмiн: подiя тижня21.20, 01.40 Україна iнновацiйна21.30 Зворотний зв`язок21.40, 23.00 21-й Мiжнародний фестиваль мистецтв «Слов`янський базар у Вiтебську». Урочисте за-криття22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.50 Експерт на зв`язку

1+106.15 М/ф «Смурфи»07.00 «Справжнi лiкарi 2»08.00 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.15, 10.40 М/с «Тiмон i Пумба»11.05, 04.40 «Свiт навиворiт 2: Iндiя»12.05 «Десять крокiв до кохання 2»13.15 Х/ф «Фантастичнi пригоди

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.40, 08.05, 09.10 Снiданок з «1+1»07.10 М/с «Тiмон i Пумба»10.00 «Їхнi звичаї»11.40 Х/ф «Моя донька, її хлопець i я»13.45 Х/ф «Контракт на любов»15.55 Мелодрама «Все не випадково»17.45 «ТСН. Особливе»18.25, 03.35 Т/с «Вольф Мессiнг. Людина, що бачила крiзь час»20.15, 21.20 Т/с «Трохи не при собi»22.30 «Я люблю Україну 3»

Iнтер07.00 «Ранок з Iнтером»08.40 Т/с «Таємницi слiдства 8»10.40 Т/с «Повернення Мухтара 2»11.45, 04.05 «Знак якостi»12.10 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським»14.05 «Сiмейний суд»15.05 «Судовi справи»16.00 Т/с «Каменська 6»18.00 Т/с «Кровиночка»19.00 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Лист очiкування»

ICTV06.15, 07.35 Дiловi факти06.25, 09.30, 12.55, 19.10, 01.45 Спорт06.30, 12.40 Анекдоти по-українськи06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.35, 19.15 Надзвичайнi новини10.40 Т/с «Далекобiйники»12.45 Факти. День13.00, 22.25 Весела подорож14.00, 20.15 Т/с «Морськi дияволи»

10.00 «Їхнi звичаї»10.20 Мелодрама «Море брехнi»14.35 Мелодрама «Так буває»16.40, 18.25 Т/с «Вольф Мессiнг. Люди-на, що бачила крiзь час»17.45 «ТСН. Особливе»20.15, 21.20 Т/с «Трохи не при собi»22.30 Х/ф «Iгри кiлерiв» (2)

Iнтер06.10, 10.40 Т/с «Повернення Мухтара 2»07.00 «Ранок з Iнтером»08.40 Т/с «Таємницi слiдства 8»11.45 «Знак якостi»12.10 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським»14.05 «Сiмейний суд»15.05 «Судовi справи»16.00 Т/с «Каменська 6»18.00 Т/с «Кровиночка»19.00 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Лист очiкування»

ICTV06.15, 07.35 Дiловi факти06.25, 09.30, 12.55, 19.10, 01.45 Спорт06.30 Анекдоти по-українськи06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.35, 19.15 Надзвичайнi новини10.40, 16.15 Т/с «Лють»12.45 Факти. День13.00 Весела подорож15.05, 21.15 Т/с «Прокурорська перевiрка»18.45 Факти. Вечiр20.15 Т/с «Морськi дияволи»22.25 Весела подорож. Фiнал23.30 Т/с «Особливо небезпечний»

Шарпей»15.15 Х/ф «Козаки-розбiйники»19.30 «ТСН»20.00, 21.10, 22.20 Т/с «Трохи не при собi»23.30 Х/ф «Очi дракона» (3)

Iнтер09.00 «Орел i Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.50 Т/с «Тихий центр» 1, 4 с.15.15, 02.30 «Надбання республiки»18.05 «Юрмала-2011»20.00 «Подробицi»20.30 «Майдан`s 3»

ICTV06.15 Козирне життя06.55, 04.00 Т/с «Полiцейська академiя»08.50 Зiрка YouTube10.00 Дача10.30 Квартирне питання11.25 Стоп-1012.30 Провокатор. Спецвипуск13.10 Спорт13.15 Твiй рахунок14.20 Дивитися всiм!15.25 Х/ф «Дев`ять ярдiв»17.50 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Казино «Рояль»22.05 Х/ф «Шосе смертi» (2)23.55 Наша Russia

СТБ06.15 Х/ф «Привiт вiд Чарлi-Трубача»07.40 «Караоке на Майданi»

15.05, 21.15 Т/с «Прокурорська перевiрка»16.15 Т/с «Лють»18.45 Факти. Вечiр23.30 Т/с «Особливо небезпечний»

СТБ06.10 «Документальний детектив»07.00, 01.55 Т/с «Комiсар Рекс»09.00, 18.10 «Неймовiрна правда про зiрок»10.00 «Врятуйте нашу сiм`ю»11.50 Т/с «Тетянин день»13.50 «Битва екстрасенсiв»16.00 «Усе буде добрi!»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.10 Т/с «Сiмейний дiм»20.15 «Зоряне життя. Топ багатих спадкоємцiв»21.15 «Зоряне життя. Зорянi бай-стрюки»22.40 «Зоряне життя. Матусинi синочки»

Новий канал06.20, 07.45 Очевидець. Смiшно до болю07.30, 19.00 Репортер09.05, 15.55 Т/с «Свiтлофор»10.20 Т/с «Татусевi доньки»13.30, 14.35 Kids` Time13.35 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»16.55 Т/с «Не родись вродлива»17.55, 22.05 Т/с «Воронiни»19.25, 00.15 Спортрепортер19.35 Пiраньї20.00 Т/с «Закрита школа»21.00 Т/с «Щасливi разом»23.10 Кухня на двох

ТЕТ

СТБ07.35, 02.05 Х/ф «Аелiта, не чiпляйся до чоловiкiв»09.15, 00.15 Х/ф «Найпривабливiша i найсимпатичнiша»11.05 Х/ф «Я все вирiшу сама»17.40, 22.00 «Вiкна-новини»17.50 «Правила життя. Вода: що п`є Україна»20.00 «Росiйськi сенсацiї. Замiж за олiгарха»21.00 «Росiйськi сенсацiї. Крутi туристи»22.25 Х/ф «Сукня вiд кутюр»

Новий канал06.25, 07.45 Очевидець. Смiшно до болю07.30, 19.00 Репортер09.05, 15.55 Т/с «Свiтлофор»10.20 Т/с «Татусевi доньки»13.30, 14.35 Kids` Time13.35 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»16.55 Т/с «Не родись вродлива»17.55, 22.55 Т/с «Воронiни»19.25, 00.05 Спортрепортер19.35 Пiраньї20.00 Т/с «Закрита школа»21.00 Х/ф «Одружуся на першiй стрiчнiй»

ТЕТ06.15, 23.30 Дом (II)07.05, 08.20 Мультик з Лунтiком07.35 Телепузики07.55 Байдикiвка09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 14 с.10.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 127 с.11.00 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове

08.40 «Снiданок з Юлiєю Висоцькою»08.50 «Їмо вдома»10.00, 01.45 Х/ф «Зiта i Гiта»13.35 «Неймовiрна правда про зiрок»15.50 «Зоряне життя. Зорянi бай-стрюки»16.55 «Зоряне життя. Топ багатих спадкоємцiв»18.00 Х/ф «Краще лiто нашого життя»22.45 «Моя правда. Владислав Галкiн. Помилка цiною в життя»23.50 «Моя правда. Лолiта Мiлявська»

Новий канал06.55 Iнтуїцiя09.00 М/с «Качинi iсторiї»09.35 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскара»10.00 КабрiоЛето11.05 Пiкнiк12.05 Новий погляд13.05 Кухня на двох14.05 «Красунi»14.40 Х/ф «Крулл»17.05 Х/ф «Одружуся на першiй стрiчнiй»19.00 Х/ф «Служителi закону» (2)21.45 Х/ф «Напад на 13-й вiддiлок» (2)23.55 Спортрепортер

ТЕТ06.15 Дом (II)07.05, 09.00 Мультик з Лунтiком07.40 Малята-твiйнята08.10 Крутони08.35 Байдикiвка09.35 М/с «Чорний плащ»

07.05, 08.20 Мультик з Лунтiком07.35 Телепузики07.55 Байдикiвка09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 13 с.10.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 126 с.11.00 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 34 с.11.55 Т/с «Слон i принцеса» 7 с.12.20, 19.25 Богiня шопiнгу13.00 Т/с «Дiффчатка»13.35 Т/с «Вiсiмдесятi» 7 с.14.00 Т/с «Маргоша» 34 с.15.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 14 с.16.00, 22.00 Дайош молодьож!16.35 Одна за всiх17.00 Т/с «Хто у домi господар?»17.40 Т/с «Моя прекрасна няня»18.45 БарДак19.50 Т/с «Вiсiмдесятi» 8 с.20.15 Т/с «Дiффчатка» (2)20.55 Т/с «Реальнi пацани» (2)23.05 Надто грубо для Ю-туб`а

ТРК «Україна»07.00, 17.00, 19.00, 03.25 Подiї07.10, 17.10, 19.15, 03.40 Подiї Спорт07.15 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 378 с.08.25, 13.00, 22.00 Т/с «Слiд»09.00 Т/с «Подружжя» 15 с.10.00 Т/с «Глухар. Повернення» 8 с.11.00, 05.10 Т/с «Лiгво змiя» 6 с.12.00 «Хай говорять. Усе могло б бути iнакше»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.45 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 379 с.19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 69 с.21.00 Т/с «Глухар. Повернення» 9 с.

поколiння» 35 с.11.55 Т/с «Слон i принцеса» 8 с.12.20 Богiня шопiнгу13.00 Т/с «Дiффчатка»13.35 Т/с «Вiсiмдесятi» 8 с.14.00 Т/с «Маргоша» 35 с.15.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 15 с.16.00, 22.25 Дайош молодьож!16.35 Одна за всiх17.00 Т/с «Хто у домi господар?»17.40, 19.25 Т/с «Моя прекрасна няня»18.45 БарДак20.15 Т/с «Дiффчатка» (2)20.55 Т/с «Реальнi пацани» (2)22.00 Чортицi в спiдницях23.05 Надто грубо для Ю-туб`а

ТРК «Україна»07.00, 17.00, 19.00, 03.20 Подiї07.10, 17.10, 19.15, 03.40 Подiї Спорт07.15 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 379 с.08.25, 13.00 Т/с «Слiд»09.00 Т/с «Подружжя» 16 с.10.00 Т/с «Глухар. Повернення» 9 с.11.00, 05.15 Т/с «Лiгво змiя» 7 с.12.00 «Хай говорять. Кефiрна дiєта»15.35, 02.50 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.45 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 380 с.19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Катiна любов 2» 70 с.21.00 Т/с «Глухар. Повернення» 10 с.22.00 Т/с «Iнтерни» 76 с.23.10 Т/с «Москва. Центральний округ 3» 6 с. (2)

10.35 Дикi та смiшнi11.00 Т/с «Моя прекрасна няня»12.40 ТЕТ 2.013.05 Х/ф «Мiсiс Даутфайр»15.40 Королева балу (II)16.45 Х/ф «Артур i вiйна двох свiтiв»18.45 Х/ф «Гарячi голови 2»20.35 Т/с «Реальнi пацани» (2)22.05 Х/ф «Чужий 4: Воскресiння» (2)

ТРК «Україна»07.00, 19.00, 03.20 Подiї07.10 Подiї Спорт07.15 М/ф «Ну, постривай!»07.25 Т/с «Iнтерни» 76 с.08.00 Х/ф «К-9 3: Приватнi детективи»10.00 Таємницi зiрок11.00, 03.40 Т/с «Дорожнiй патруль 5»14.00 Т/с «Дорожнiй патруль 6» 2 с.16.00 Т/с «Дитина навпiл» 11 с.18.00 Т/с «Гра» 13 с.19.20 Т/с «Гра» 16 с.22.30 Т/с «Повернення додому»

НТН07.20 Х/ф «Джек Хантер. У пошуках скарбу Угарита»09.20, 12.40 Т/с «Турецький гамбiт»11.30 «Речовий доказ». Дочка генерала12.00, 23.00 «Головний свiдок»14.45 Т/с «Йду тебе шукати»19.00 Т/с «Таємницi слiдства 8»23.45 «Випадковий свiдок»

Тонiс06.50 Ф-стиль07.15 Будь у курсi!

23.00 Т/с «Подружжя» 16 с.НТН

06.05 «Легенди карного розшуку»06.40 Х/ф «Сумка iнкасатора»08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 16.50 Т/с «Знахар»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «Судмедексперти»14.25, 19.30 Т/с «Даїшники»19.00, 00.00, 02.15, 04.35 «Свiдок»22.00 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.35 Служ-ба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00, 03.55 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваше здоров`я08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Казка про щастя»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Перегони тарганiв»14.00 В гостях у Д. Гордона. Ян Табачник15.20, 01.40 Заручники волi17.55, 01.05 Вiддiл кадрiв20.00 Соцiальний статус: ваш дiм21.40, 05.10 Великi подорожi22.55 Х/ф «Дезертир» (2)

К107.30 М/ф09.10, 13.00 «Найрозумнiший»11.05 «У пошуках пригод»12.00, 18.00 «Звана вечеря»15.00, 19.00 «Шопiнг монстри»16.00, 21.00 «Велика рiзниця»17.00 «Давай одружимося!»

НТН06.30 Х/ф «Республiка ШКIД»08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 16.50 Т/с «Знахар»12.00 Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Судмедексперти»14.30 Т/с «Даїшники»19.00, 01.50, 04.35 «Свiдок»19.30 Т/с «Турецький гамбiт»

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.45 Служ-ба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00, 04.10 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваш дiм08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Казка про щастя»10.00, 17.00 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Тiльки в мюзик-холi»13.55 В гостях у Д. Гордона. Ян Табачник15.20, 03.40 Заручники волi17.55, 03.15 Вiддiл кадрiв20.00 Соцiальний статус: вашi права21.40 В гостях у Д. Гордона. Роман Балаян22.55 Х/ф «Пушкiн. Остання дуель»

К107.30 М/ф09.10, 13.00 «Найрозумнiший»11.05 «У пошуках пригод»12.00, 18.00 «Звана вечеря»15.00 «Шопiнг монстри»16.00 «Велика рiзниця»17.00 «Таємницi долi»19.00 «Розкiшне життя»20.00 «КВН»22.35 «Жiноча лiга»23.40 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-

07.50, 15.55 Цивiлiзацiя Incognita08.00 Служба новин «Соцiальний пульс»08.50 М/ф09.00 В гостях у Д. Гордона. Роман Балаян10.00 Невiдома планета10.45 Х/ф «Петька в космосi»12.05 Х/ф «Петля Орiона»13.55 За сiм морiв14.30 Арт City16.20 Щоденник для батькiв16.45 Новi пiснi про головне18.15 Кумири18.30, 02.10 Соцiальний пульс вихiдних19.00 Жiнки французького пре-зидента19.50, 02.35 Ронiн20.35 Вiра, Надiя, Любов21.40 В гостях у Д. Гордона. Марк Рудiнштейн22.40 Х/ф «Ненавиджу вiдпустку» (2)

К108.00 Д/ф «Планета динозаврiв»08.45 М/ф09.00 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi»10.00 Х/ф «Дiти острова скарбiв» 2 ч.11.50 Т/с «Будинок на Озернiй»18.00 Х/ф «Побачення моєї мрiї»20.05, 01.15 Т/с «Корабель»21.50 Т/с «Надприродне» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки

20.00, 22.40 «Жiноча лiга»20.35, 22.00, 23.00 «Три сестри»23.40 Т/с «Вiдчайдушнi домогоспо-дарки» (2)

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Служба розшуку дітей08.35 Бабусі08.55 Х/ф «У пошуках капітана Гранта», 4с.10.00 Будьте здорові10.30 Обереги10.55 Потішки, цікавинки, пізнавалки11.05 Х/ф «Особиста справа судді Іванова» 12.25 Подорожні замальовки12.40 Живі традиції13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Моя земля – моя власність13.30 На одинці з усіма14.00 Світ професій14.20 Вечірні зустрічі15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»17.30 Спільна думка18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Служба розшуку дітей20.15 Студія «Ракурси»20.45 Вечірня казка21.00 Уряд на зв’язку з громадянами21.30 Кінолітопис епохи22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 Д.ф. «Віденська порцеляна»22.50 Х/ф «Спритники»

дарки» (2)Чернігів

08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Служба розшуку дітей08.35 Кіноконцерт «Від казки до казки»08.55 Х/ф «У пошуках капітана Гранта», 5с.10.00 Студія «Ракурси»10.30 Спільна думка11.00 Х/ф « Спритники » 12.20 Екотур12.40 Доблесть. Мужність. Благо-родство13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Уряд на зв’язку з громадянами13.55 Кінолітопис епохи14.25 Галерея образів14.35 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки17.30 Зустріч для вас18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.15 Служба розшуку дітей20.20 Поліське коло20.45 Вечірня казка21.00 Чернігівщина духовна21.15 Повір у себе 21.45 Я знаю як 22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.30 І належить прибути вам23.55 Х/ф «Розслідування»

08.30 Служба розшуку дітей08.35 Поліське коло09.00 Іноземна для дітей09.15 Чернігівщина духовна09.30 Зустріч для вас10.00 Потішки, цікавинки, пізнавали10.10 Циркове майбутнє. ч1.10.55 Х/ф «У пошуках капітана Гранта», 6с.12.00 Повір у себе 12.30 Я знаю як 12.45 Казки Миколаївського зо-опарку13.10 Телеоб’єктив13.20 Х/ф «Розслідування» 14.30 І належить прибути вам15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Дивовижний калейдоскоп18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Діалог з владою20.10 Історія одного експоната20.20 Від мелодії до мелодії20.30 Легко і просто20.45 Вечірня казка21.00 Урок… для батьків 21.30 Абетка здоров’я 22.00 Оплески22.30 Чернігівська ліра23.00 Музично-інформаційна про-грама «Телевізор»

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

6 11 СЕРПНЯ 2012 РОКУ №18 (18)

НЕДІЛЯ, 19 СЕРПНЯ

УТ-106.10 М/ф06.20 Крок до зiрок07.00 Це було недавно, це було дав-но. Смiятися, право, не грiшно...07.35 Сiльський час08.00 Укравтоконтинент08.25 Кориснi поради08.40 Самбо України09.05 Смiшний та ще смiшнiший09.30 Крок до Дня Незалежностi11.30 Країну – народовi11.45 Золотий гусак12.10 Паралiмпiада– 2012 г. Надихаю-чи поколiння13.00 Проводи українських паралiмпiйцiв14.00 Шеф-кухар країни15.00 Баскетбол. ЧЄ. Австрiя – Україна16.55 Караоке для дорослих17.45 Мiсце зустрiчi19.20 Дiловий свiт20.05 Головний аргумент20.15, 23.00, 01.20 Пiдсумки20.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем`єр-лiга. «Чорноморець» (Оде-са) – «Шахтар» (Донецьк)21.45 В перервi – Офiцiйна хронiка22.55 Трiйка, Кено, Максима23.35 Олiмпiйський виклик

1+107.45 М/ф

08.05, 02.55 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.15, 10.40 М/с «Тiмон i Пумба»11.05 «Чотири весiлля»12.35 Х/ф «Квартирантка»14.40 Мелодрама «Мiй капiтан»19.30, 00.45 «ТСН-Тиждень»20.15 Х/ф «Москва сльозам не вiрить»23.45 «Свiтське життя»

Iнтер09.25 «Школа доктора Комаров-ського»10.00, 23.45 Х/ф «Iван Васильович змiнює професiю»12.00 Х/ф «Заходь – не бiйся, виходь – не плач...»14.00 Т/с «Моє нове життя» 1, 4 с.17.55 Т/с «Стрiлець» 2 с.20.00 «Подробицi»20.25 Т/с «Стрiлець» 4 с.22.30 «Що? Де? Коли?»

ICTV06.45 Анекдоти по-українськи07.15 Дача07.45 Твiй рахунок08.45 Дивитися всiм!09.50 ОлiмпiЛяпи11.00 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.25 Спорт12.30 Наша Russia13.15 Х/ф «Мортал Комбат»15.40 Х/ф «Казино «Рояль»18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Квант милосердя»

21.10 Х/ф «Ударна сила» (2)23.15 Х/ф «Шосе смертi» (2)

СТБ07.00 Х/ф «Баламут»08.50 «Снiданок з Юлiєю Висоцькою»09.00 «Їмо вдома»10.10 «Неймовiрнi iсторiї кохання»11.10 «Караоке на Майданi»12.10 «Зоряне життя. З чудовиська в красуню...»13.10 «Росiйськi сенсацiї. Крутi туристи»14.10 Х/ф «Краще лiто нашого життя»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.05 Х/ф «Жила собi любов»22.05 Х/ф «Звiдки беруться дiти?» (2)

Новий канал06.20 Клiпси06.40, 08.00 Iнтуїцiя07.45 Церква Христова09.10 М/с «Качинi iсторiї»09.45 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскара»10.05 Хто зверху?11.55 Мачо не плачуть12.45 Шури-Амури13.45 Свiтлi голови. Лiтнi iгри14.55 «Красунi»15.35 Даєш молодь16.50 Х/ф «День радiо»19.00 Х/ф «Гаррi Поттер i в`язень Азкабана» (2)21.50 Х/ф «Бунтарка»23.50 Спортрепортер23.55 Х/ф «Служителi закону» (2)

ТЕТ06.25, 03.15 Дом (II)

07.15, 09.00 Мультик з Лунтiком07.40 Малята-твiйнята08.10 Телепузики08.35 Байдикiвка09.35 М/с «Чорний плащ»10.35 М/с «Пригоди капiтана Врун-геля»11.05 Х/ф «Мiсiс Даутфайр»13.40, 20.00 Т/с «Моя прекрасна няня»15.10 Х/ф «Артур i вiйна двох свiтiв»17.10 Х/ф «Гарячi голови 2»19.00 Королева балу (II)21.20 Т/с «Реальнi пацани» (2)22.50 Х/ф «Джеррi Магуайєр» (2)

ТРК «Україна»06.40 Подiї07.00 Х/ф «9 ознак зради»09.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екрану11.00 Т/с «Дорожнiй патруль 6» 4 с.13.00 Т/с «Дорожнiй патруль 6» 6 с.15.00 Т/с «Дитина навпiл» 14 с.17.50 Т/с «Гра» 17 с.19.00, 03.40 Подiї тижня19.30 Т/с «Гра» 18 с.20.30 Т/с «Iнтерни» 77, 79 с.21.50 Т/с «Iнтерни»23.30 Т/с «Ментовськi вiйни 3» 3 с. (2)

НТН06.05 «Легенди бандитського Києва»07.00 Т/с «Йду тебе шукати»11.30 «Легенди карного розшуку». Елiксир молодостi12.00, 03.50 «Агенти впливу»13.15 «Православнi святi»

15.00 Т/с «Таємницi слiдства 8»19.00 Т/с «Каменська 2»23.20 Х/ф «Онг Бак: тайський воїн»

Тонiс06.30, 16.55 М/ф06.40 Вiра, Надiя, Любов07.35, 20.35 Свiтськi хронiки08.00 Соцiальний пульс вихiдних09.00 Виховання дитинчат10.00, 04.00 Ронiн10.45 Ф-стиль11.10 В гостях у Д. Гордона. Марк Рудiнштейн12.20 Х/ф «Данило – князь Галиць-кий»14.30 За сiм морiв15.20, 19.50 Цивiлiзацiя Incognita15.30 Арт City17.10 Невiдома планета17.50, 03.20 Будь у курсi!18.30, 03.40 Свiт за тиждень19.00 Жiнки французького пре-зидента20.05 Кумири21.00, 04.30 Прощай! Пробач... ХХ ст.21.55 Х/ф «Чужа помилка» (2)

К107.30 Х/ф «Дiти острова скарбiв» 2 ч.09.00 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi»10.00 М/ф10.25 Х/ф «Побачення моєї мрiї»12.45 Х/ф «КостяНiка. Час лiта»14.50 Х/ф «Кардiограма кохання»16.45 «Таємницi долi»17.45 Х/ф «Кохай i танцюй»

20.05, 01.25 Т/с «Корабель»22.00 Т/с «Надприродне» (2)

Чернігів08.00 Діалог з владою08.10 Урок… для батьків08.35 Удосвіта09.00 Дивовижний калейдоскоп09.30 Легко і просто09.40 Історія одного експоната09.50 Іноземна для дітей 10.00 По суті10.10 Ясна справа10.20 Абетка здоров’я 10.55 Х/ф. «У пошуках капітана Гранта», 7с.12.15 Х/ф «9 днів одного року» 14.00 Музично-інформаційна про-грама «Телевізор»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Чернігівська ліра18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телеоб’єктив20.10 Фабрика ідей 20.45 Вечірня казка21.00 Інформаційно-аналітична про-грама «Тиждень»21.50 По суті22.00 Ясна справа22.10 Україна – морська держава22.30 Х/ф. «Голка» 23.45 Сузір’я Миколаївців

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

КУДИ ПІТИ?

КОМЕДІЯ «СУПЕРКЛАСИКО»

(Данія, 2011)Дата: 10-12 серпня. Час: 20.00.Місце: ЦКДМ (кінотеатр).Ціна квитка: 5 грн.

КРИМІНАЛЬНИЙ КОМЕДІЙНИЙ БОЙОВИК «ВІРНЕ ДІЛЬЦЕ»

(Франція, 2011)Дата: 17-19 серпня. Час: 20.00.Місце: ЦКДМ (кінотеатр).Ціна квитка: 5 грн.

ДИТЯЧІ КІНОСЕАНСИ

Дата: щочетверга.Час: 10.15.Місце: ЦКДМ (кінотеатр).Ціна квитка: 2 грн.Довідки за тел. 3-18-48.

ТУР ВИХІДНОГО ДНЯ

V ФЕСТИВАЛЬ ТРАДИЦІЙНОЇ СЛОВ’ЯНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ ТА БОЙОВИХ ЄДИНОБОРСТВ «КИЇВСЬКА РУСЬ-2012»

Дата: 18 серпня.Місце збору: ЦКДМ (кінотеатр).Орієнтовна ціна поїздки: 60 грн.Попередній запис та довідки за тел. 3-18-48.

Щоб опублікувати повідомлення в рубриці «Куди піти?» зверніться до редакції. Контакти – на останній сторінці газети.

ЩО ПОЧИТАТИ?

«Випадок із практики» Кіри ІзмайловоїБібліотекар читального залу О. Буйна.

Ви любите читати? А що ви любите читати? Газети, журна-ли, книжки? Книжки? А які? Романи, детективи, історичні, на-уково-популярні, фентезі? Чи, може, щоб там було всього по-троху? Та байдуже, аби душа відпочивала. І все ж, «Випадок із практики» – це фентезі, а тому, ознайомлюйтесь із нижче на-писаним, і, якщо зацікавитесь, ласкаво просимо за порцією гарного настрою та приємних вражень…

Уявіть собі: ви – незалежний судовий маг. Ви знаходитеся на службі у короля, який іноді доручає вам такі справи, що хоч-не-хоч, а доведеться за них взятися. Загадкова смерть принце-си сусіднього королівства, таємниче зникнення людей у лісі, де не водиться ані диких звірів, ані розбійників. На додачу до всього, доводиться терпіти поруч із собою молодого роззяв-куватого лейтенанта «33 нещастя», якого вам направив для постійного супроводу сам король, і від якого більше клопоту, ніж користі. До того ж, на те ви і незалежний судовий маг, у вас і своїх загадкових і нерозплутаних справ вистачає: дивна епідемія, що раптово виходить з-під контролю, привид помер-лої дружини досить відомого письменника, діти-близнюки, які лякають рідну тітку… магією, загадковий «Замок-над-Лісом», його дивакуваті мешканці і… чудовисько, що з допомогою кривавого ритуалу от-от вирветься на свободу.

Так, професія судового мага нелегка. І доволі небезпечна, коли тебе мало не щодня намагаються вбити. І чи випадкові усі ці спроби? Хто такий Наор? І яким чином у всі ці хитроспле-тіння вплутаний лейтенант і його сім`я? Яку роль у дивній істо-рії відведено батьку цього самого лейтенанта, котрий виявля-ється, не такий вже й простакуватий, як здавалося на перший погляд? Що за підступний хитрий маг стоїть за всім цим? Що ж, випадок не з простих: доведеться розплутувати тугий клу-бок… Байдуже до ворогів, адже поруч вірні друзі, у яких на першому місці сімейні цінності, гордість, честь; старий буркот-ливий дід, але свій, рідний, нові знайомства і нові пригоди…

А коли закінчується одна історія, починається інша. І нудно не буде, адже світ фентезі невичерпний.

Запитуйте книгу на юнацькому абонементі.

ЩО ПОДИВИТИСЯ?

«1+1»

Неділя, 19 серпня, 14.40 «Мiй капiтан». (Росiя, 2012р.)Мелодрама. Жiнка на кораблi – не до добра. У цьому на сво-їй шкурi переконався недружнiй екiпаж рiчкового судна на чолi з його нестерпним капiтаном Iваном Акимовим. Красунi Варварi випала небезпечна доля – приборкання норовливого капiтана. Iсторiя на водi, в якiй немає мiсця, щоб сховатися або зiйти на берег. Все вирiшиться тут i зараз.

Неділя, 19 серпня, 20.15 «Москва сльозам не вiрить». («Мосфiльм», 1979р.)Мелодрама. Iсторiя радянської Попелюшки, створена за ре-цептами кращих американських мелодрам, яка стверджує, що вiра в свої сили i щасливе майбутнє здатна зробити мрiї реальнiстю. А зустрiти свого принца можна де завгодно, нехай навiть у звичайнiй електричцi, – адже в 40 рокiв життя тiльки починається...

«ІНТЕР»

Неділя, 19 серпня, 12.00 «Заходь – не бiйся, виходь – не плач...» (Україна – Росiя, 2008р.)Мелодрама. Бiзнес-ледi Стелла збирається на вiкенд до моря разом зi своїм коханцем. Коли вона їде, в її квартиру сподiваючись на хорошу «здобич» забирається Свiтлана. Услiд за нею туди ж приходить колишнiй чоловiк Стелли Генадiй з намiром забрати документи, якими та його шанта-жує. Зiславшись на термiновий дзвiнок i вискочивши з лiтака в останню секунду, коханець Стелли Георгiй також приходить до неї в дiм, маючи намiр викрасти пристойну суму грошей...

«ICTV»

Неділя, 19 серпня, 19.00 «Квант милосердя». (США – Великобританiя, 2008р.)Бойовик, трилер, пригоди. Пiсля зради Веспер, агент 007 бо-реться з бажанням перетворити останнє завдання на осо-бисту вендету. У пошуках iстини, Бонд i М допитують Мiстера Уайта, вiд якого дiзнаються, що Органiзацiя, яка шантажувала Веспер, набагато складнiша i небезпечнiша, нiж можна було подумати. Судмедексперти MI-6 встановлюють зв`язок Веспер з анонiмним банкiвським рахунком на Гаїтi. Там Бонд випадко-во знайомиться з бойовою...

«НОВИЙ КАНАЛ»

Недiля, 19 серпня, 16.50 «День радiо». (Росiя, 2008р.)Комедiя. Московська радiостанцiя «Як би Радiо» в панiцi – за-планований радiомарафон за участi знаменитостей знахо-диться пiд загрозою зриву, оскiльки за пiвгодини до ефiру на конкуруючiй радiокомпанiї раптом почався марафон на ту ж тему. Потрiбно все мiняти.

Неділя, 19 серпня, 19.00 «Гаррi Поттер i в`язень Азкаба-на». (США, 2004р.)Дитячий, сімейний. Новий семестр у Хогвартсi обiцяє бага-то пригод i задоволень! Ви дiзнаєтеся, як Гаррi освоює новi премудрощi чарiвництва, приручаючи Гiппогрiфа, б`ючись iз Боггартом, а також потайки проникає в село Хогсмiд. Але но-вий навчальний рiк, на жаль, обiцяє безлiч небезпек...

ТИМЧАСОВІ НЕЗРУЧНОСТІ

Електропостачання відключатимуть 13, 14 та 15 серпняРоксолана Осєдач.

За повідомленням Менського району електричних мереж, у районі проводяться планові ремонтні роботи на лініях електропередач. Через це в деякий селах будуть вимикати електропостачання.

Графік відключення електропостачання

Макошине (район селищної ради, церкви) – 13 та 14 серпня з 9.00 до 17.00;Миколаївка, Булавчин хутір – 13 серпня з 10.00 до 16.00 та 14 серпня з 10.00 до 16.00;Майське, Феськівка (район сільської ради, школи) – 14 серпня з 9.00 до 17.00;Бірківка – 15 серпня з 9.00 до 16.00.

711 СЕРПНЯ 2012 РОКУ №18 (18)

«МЕНЩИНА» ПЕРЕВІРИЛА

Менські кур’єрські служби можуть доставити товар із будь-якої точки України прямо додомуДмитро Михайленко.

Скільки коштує доставка мобільного телефону або, наприклад, холодильника з Києва до Мени? Які кур’єрські служби працюють на території нашого району та яка між ними різниця? «Менщина» знайшла відповіді на ці запитання.

Зараз на території району діє кілька служб доставки. Вони користуються все біль-шою популярністю серед Інтернет-користувачів. Адже сьогодні Інтернет – це не тільки новини, музика, філь-ми та спілкування з друзями, це також і можливість купу-вати товари в будь-якій точ-ці світу не виходячи з дому. А більший вибір, як відомо, – це можливість знайти кра-щий і дешевший товар.

Раніше сміливці, які нава-жувалися придбати щось у Інтернеті, повинні були їхати за товаром в Чернігів чи Київ, домовлятися із продавцем про доставку товару по-путкою чи придумувати ще щось. Хоча товари в інтер-нет-магазинах і приваблюва-ли своїми цінами та якістю, проте доставляти їх було складно, довго і дорого.

Із появою сучасних служб доставки ситуація змінила-ся. Зараз усе більше жителів району користуються їхніми послугами. Перевірила їх і «Менщина». Ми з’ясували, як доставити з Києва до Мени маленький мобільний теле-фон та великий холодильник. Обійшли кур’єрські служби та порівняли запропоновані ними умови доставки. Ре-зультати – у таблиці. Варто за-значити, що в усіх компаніях працюють привітні та ввічли-ві працівники.

Задоволений користувач кур’єрської служби.

ПРО ЯЙЦЯ ТРЕБА ПОПЕРЕДЖАТИ

Перед відправкою речі необхідно правильно пакувати та попереджати про їхні особливості. В одній із кур’єрських служб роз-казали, як колись жінка принесла до них коробку, у якій було запаковане відро, і попросила доставити її в Київ. Через деякий час менська служба отримала дзвінок із київського складу: «Що було у вашій коробці?! Вона вся мокра і дуже тхне!». Виявилось, що жіночка вирішила підкріпити своїх київських родичів домашніми яєчками.

Працівники служб доставки просили нагадати потенційним клієнтам, що про скляні чи рідкі речі необхідно завчасно поперед-жати, щоб перед відправкою служба зробила на упаковці позначку «Крихке!» або «Верх».

«Ін-тайм» «Нова Пошта» «Автолюкс» «Укрпошта»Термін доставки (Київ-Мена) 1 доба 1-2 доби 1 доба 5 діб

Вартість (телефон/хо-лодильник) 15 грн./150 грн. 15 грн./150 грн. 12 грн./100 грн.

10 грн./– (лише достав-ка товарів вагою до 30

кг.)

Доставка додомуПо місту – так (10 грн.), по району – так (3 грн/

км)

По місту – так (20 грн. – до 10 кг.), (40 грн. – до

100 кг.), по району – так (умови такі, як по місту)

По місту – так (15 грн.), по району – ні

По місту – так (12 грн.), по району – ні

Платити за товар до чи після доставки? За домовленістю За домовленістю За домовленістю За домовленістю

Можливість пере-вірити товар перед оплатою

Так Так Так Ні

Можливість відмови-тися від доставки Так Так, але лише за умови

накладеного платежуТак, але лише за умови накладеного платежу

Так, але лише за умови, що клієнт не відкрива-тиме посилку і вкаже

причину відмови

А В Т О Л Ю К Сзнаходиться за адресою: м. Мена, вул. Леніна 28/2 (навпроти Троїцького ринку), тел. 050-387-40-55.

Графік роботи: з понеділка по п'ятницю з 9-00 до 18-00,

субота: з 9-00 до 13-00, неділя – вихідний.

Ласкаво просимо!

Інтернет-магазин Deshevlenet.cn.ua

м. Мена, Червона площа, 5магазинн «Маркет», 2-й поверхтел.: 068-102-22-22, 099-232-17-17, 063-976-00-50.

РЕКЛАМА

РЕЦЕПТИ

ХОЛОДНИЙ ЯБЛУЧНИЙ ЧАЙ

Інгредієнти: 4 чайні ложки чорного цейлонського чаю, 2 лимона, 4 столові ложки сві-жої м’яти, 400 мл. яблучного соку, 570 мл. окропу, лід.

Спосіб приготування: заварювальний чайник пополощемо окропом. Листя м’яти, цедру одного лимона і чай викладаємо в чайник і заливаємо окропом. Даємо настоятися 20 хвилин. Переливаємо чай у глечик, додаємо яблучний сік. Вичавлюємо сік одного лимона. Додаємо в чай кубики льоду. Розливаємо чай у стакани, прикрашаємо лимоном і гілочками м’яти.

НАЙСМАЧНІША КАРТОПЛЯ

Інгредієнти: карто-арто-пля – 1 кг., олія оливкова – 5 ст. л.,   виноградний оцет – 2 ст. л., часник – 3-4 головки розмарин – 3-5 гілочок (можна замінити петрушкою), сіль, перець. 

Спосіб приготуван-ня: картоплю почистити. Відварити в киплячій воді 10 хвилин. Відкинути на друшляк і трохи струсити, щоб обсушити. Форму для запікання змастити олією і викласти картоплю. Посолити, поперчити і злегка прим’яти. Поставити запікатися 30 хв, до появи рум’яної скоринки. У мисці змішати листочки розмарину, неочищені зубчики часнику, влити оцет і оливкову олію. Дістати з духовки картопельку і полити сумішшю спецій. Запікати ще хвилин 25-30 в духовці. Подавати на гарнір до риби, м’яса.

АБРИКОСОВИЙ СОРБЕТ

Інгредієнти: свіжі абрикоси – 900 г., вода – 1 стакан, цукор – 1 стакан, ва-, цукор – 1 стакан, ва-цукор – 1 стакан, ва-, ва-а-ніль, лікер апельсиновий – 50 г.

Спосіб  приготуван-ня: розрізати абрикоси на половинки, видалити кісточки, розрізати ще навпіл. Залити м’якоть водою в сталевій каструльці (не алюмінієвій і не емальованій), накрити кришкою і готувати на середньому вогні хвилин 10, помішуючи. Зняти з вогню, засипати цукор, залити лікер і розмішати. Залишити на столі охолонути до кімнатної температури. Збити у блендері суміш. Додати ваніль. Перекласти пюре в ємність для заморозки. Поставити в морозильник. Дістати через півгодини, ще раз збити в блендері й залишити в морозилці до повного замороження.

СІК «АНТИСТРЕС»

Інгредієнти (на 250 мл.): суцвіття броколі – 1шт., помідор – 1 шт., червоний перець – ½ шт., морква – 1 шт., селера – 1 палочка, пе-палочка, пе-, пе-трушка – 1 пучок, селера для оздоблення.

Спосіб приготуван-ня: порізати броколі так, щоб вона вмістилася в соковижималку. Зрізати кінці у моркви. Порізати помідор на четвертинки. Вирізати ніжку в перця. Промити селеру і зрізати зелений хвостик. Пропустити через соковижималку броколі, потім перець, моркву, селеру, петрушку та помідори. Перемішати всі соки і покласти паличку селери в келих для прикраси.

Підготувала Роксолана Осєдач.

ТЕХНОЛОГІЇ

Безкоштовні телетюнери отримали поки що не всіРоксолана Осєдач.

У минулому номері «Менщина» повідомила, що «Укрпошта» доставила соціально незахищеним жителям Менщини без-коштовні телетюнери для перегляду цифрового телебачення. Проте доставили їх, поки що, не всім.

– Процес доставки телетюнерів ще триває, – повідомила за-ступник начальника управління праці та соціального за-хисту населення РДА Алла Васюк. – Перехід на цифрове те-лебачення не відбувається за один день. Тому раджу почекати.

Інженер із організаційно-виробничих процесів цеху об-

слуговування споживачів «Укрпошти» Людмила Зезуль пояснила, що пошта доставила людям лише ті телетюнери, які сама отримала. На сьогодні прилади продовжують надходити до відділення зв’язку. У міру надходження, отримуватимуть їх і жителі Менського району.

8 11 СЕРПНЯ 2012 РОКУ №18 (18)

Менська районна газета «Менщина»Засновник, видавець та редактор ФОП Лавський С.В.День виходу – суботаЦіна договірнаІндекс – 68016

Наша адреса: 15600, Україна, Чернігівська обл., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.Тел.: 5–01–52, (094) 990–31–52.Факс: 3–15–55.Емейл: admin@menshchyna.info Сайт: menshchyna.info

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №513-162 ПР від 05.04.2012 р.

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Менщина», віддрукована у ФОП Скиба А.О., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.

Друк офсетний. Обсяг – два друковані аркуші.Тираж 700 примірників.

АСТРОЛОГІЧНИЙ ПРОГНОЗ

ОВЕН (21.03-20.04). Якщо ви бажаєте домогтися потрібних результатів, то настав час діяти. Будьте турботливі до близьких людей і вони обов’язково відплатять вам тим же. Сприятливий день – четвер,

несприятливий день – середа.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Успіх у ваших справах буде залежати від упевненості у правильності ва-шого вибору. Не розраховуйте на інших, усе робіть самі. Можливі обмани і перекручування інформа-

ції. Більше часу присвячуйте родині і дітям. Сприятливий день – четвер, несприятливий день – понеділок.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Вам буде таланити, так що самий час зосередитися на головному. Будь-те чарівні і доброзичливі, тоді оточуючі люди підуть вам назустріч і допоможуть. У вихідні може збутися

ваша давня мрія. Сприятливий день – п’ятниця, несприятли-вий день – понеділок.

РАК (22.06-23.07). Ви зможете на славу потруди-тися і чудово відпочити. Але не варто випускати ініціативу з власних рук. Проблеми не повинні за-ймати вас всерйоз. У вихідні не варто ховати себе

вдома, якщо є чудовий шанс розширити коло корисних зна-йомств. Сприятливий день – середа, несприятливий день – вів-торок.

ЛЕВ (24.07-23.08). Ви будете успішними за умо-ви, що зумієте чітко спланувати день і будете конт-ролювати свої емоції. Приємні несподіванки при-

ведуть вас у гарний настрій. Сприятливий день – четвер, несприятливий день – п’ятниця.

ДІВА (24.08-23.09). Для зміцнення авторитету треба постаратися стати терплячим і в жодному разі не квапити навколишні події. Другові або парт-нерові, імовірно, знадобиться ваша допомога. Ви-

хідні вдалі для коротких поїздок. Сприятливий день – понеді-лок, несприятливий день – вівторок.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Ви, зрозуміло, непереборні і гідні всіляких похвал, але не варто займатися винят-ково самозамилуванням. Придивіться, раптом комусь з найближчого оточення потрібна ваша допомога.

Сприятливий день – середа, несприятливий день – понеділок.

СКОРПІОН (24.10-22.11). Успішність поточного тижня буде залежати від правильно обраної страте-гії та ефективності ваших дій. Ви зможете упоратися з усіма справами. Вихідні присвятіть родині, відпо-

чинку і розвагам. Сприятливий день – четвер, несприятливий день – середа.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Тиждень може вияви-тися досить напруженим, але перспективним. Нама-гайтеся не тільки висловлюватися, але й вислухову-вати співрозмовників. Сприятливий день – середа,

несприятливий день – вівторок.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Відкриється багато нових можливостей, але збільшиться і кількість обов’язків, особливо в тому, що стосується роботи. Не варто вступати в суперечки з начальством. У вихідні поста-

райтеся відпочити. Сприятливий день – вівторок, несприятли-вий день – четвер.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Реалізація намічених планів пройде набагато ефективніше, якщо ви вико-ристаєте свої ділові зв’язки і заступництво впливо-вих знайомих. Небажано починати великих справ,

сполучених з ризиком. Вихідні краще провести в колі родини або близьких друзів. Сприятливий день – четвер, несприятли-вий день – вівторок.

РИБИ (20.02-20.03). Чим активніше ви будете ді-яти, тим більшого успіху досягнете. Події дозволять вам придбати коштовний практичний досвід. У ви-хідні ви можете виявитися зайво вперті в непринци-

пових питаннях, намагайтеся уникати категоричності у вислов-люваннях, вчитися уступати. Сприятливий день – четвер, несприятливий день – середа.

на 13 – 19 серпня

РЕКЛАМА

ПРОДАМ

ВАЗ-21063, 1988 р. в., у доброму стані. Ціна – 1800 у. о. Торг. Тел.: 2-13-42, 095-796-47-44.

Мотоблок, 8 к.с., водяне охолодження, електростарт. У комплекті – плуг, фреза. Тел.: 066-877-41-19, 067-359-10-41, 063-998-72-19. Телефонувати після 19.00.

ПОСЛУГИ

Для реєстрації мопедів ALPHA, DELTA, ACTIVE дам в оренду поршневу 49,9 куб. см. Тел.: 093-628-96-57, 050-072-36-45.

ПП «Регіонземпроект-М». Приватизація земельних ділянок. Тел.: 2-47-89, 063-349-45-85, 050-957-28-89 (Юлія).

Ремонт і продаж комп’ютерів, моніторів, принтерів та іншої техніки. Тел.: 5-01-15, 097-434-28-48.

АНЕКДОТИ

– Заміж ще не вийшла?– Та яке заміж!? Університет треба закінчити. Кар’єру хочу зро-бити. Попереду цілий світ непізнаних можливостей!– Не кличуть?!– Не кличуть...

Ледачі чоловіки вважають, що їм пасує борода.

На Олімпіаді мене дуже вразив Китай. Вони виставляють одну і ту ж людину на кожне замагання!

Насправді, чоловіки визнають наявність жіночої інтуїції, але називають її по-своєму: «накаркала!»

Раніше я любив літо, але потім зрозумів, що літо може бути в будь-який час – були б гроші. Тепер я люблю гроші.

Жінка в сльозах говорить чоловіку:– Я тобі цілих два тижні твердила, що мені нічого не потрібно дарувати на День народження, а ти всеодно про нього забув!

Щоб довести дівчині, що в тебе серйозні намі-ри, відразу після першого побачення познайом її з батьками, дружиною, дітьми...

– Слухай, Наталочко, позич 100 гривень.– Та звідки в мене? Я ж в «Ельдорадо» працюю.– Ну тоді 99,99.

– Так, ану підійшов сюди. В очі дивись! Це ти моїй дівчині кок-тель купив?– Ну купив...– Купи мені, а?

Рекламний ролик: «Ми відібрали найкращі сорти бразильської кави і елітні сорти цейлонського чаю! Північно-Західна митни-ця».

Якщо чоловік сказав, що поремонтує кран, значить поремон-тує! І не потрібно кожних півроку про це нагадувати!

– Мамо, мамо! У школі всі говорять, що я лох! – Ну, який же ти лох? Піджачок у бручки, бручки у носочки, та-почки з ризиночками – такий гарний хлопчик...

Підготувала Роксолана Осєдач.

ФУТБОЛ

Результати ігор відкритої першості району з футболуРезультати 12-го туру Вищої ліги

«Авангард» (Мена) – «Темп» (Мена) – 6:2«Фенікс» (Мена) – «Кудрівка» – 4:1«Дягова» – «Березна» – 0:4«Синявка» – «Кооператор» (Мена) – 0:1«Торнадо» (Стольне) – «Десна» (Макошине) – 1:5

Турнірна таблиця Вищої ліги (12 турів з 18)

М Команда О

1 «Авангард» (Мена) 29

2 «Березна» 26

3 «Десна» (Макошине) 25

4 «Торнадо» (Стольне) 19

5 «Кооператор» (Мена) 16

6 «Синявка» 15

7 «Темп» (Мена) 158 «Кудрівка» 149 «Фенікс» (Мена) 9

10 «Дягова» 6

Результати 13-го туру Першої ліги

«Фаворит» (Семенівка) – «Ювента» (Феськівка) – 1:0«Шанс» (Величківка) – «Ніка» (Киселівка) – 3:5«Фортуна» (Слобідка) – «СК Мена» – 2:1«Панвітек» (Березна) – вихідний

Турнірна таблиця Першої ліги (13 турів з 21)

М Команда О

1 «СК Мена» (Мена) 26

2 «Фортуна» (Слобідка) 25

3 «Ніка» (Киселівка) 19

4 «Панвітек» (Березна) 18

5 «Ювента» (Феськівка) 13

6 «Фаворит» (Семенівка) 8

7 «Шанс» (Величківка) 3

Ігри відкритої першості району з футболу проходять щонеділі.

РЕДАКЦІЙНІ ОГОЛОШЕННЯ

Про рекламуШановні читачі! Якщо ви бажаєте опублікувати рекламне оголошення, привітання чи співчуття в газеті «Менщина», звертайтесь до рекламного відділу редакції.

Адреса: м. Мена, вул. Червоноармійська, 23. Телефони: 5-08-67, 063-603-44-60.

ТАРИФИ:

– Оголошення некомерційного характеру – безкоштовно.

– Оголошення комерційного характеру – 5 грн.

– Оголошення про продаж авто, мото, житла або надання по-слуг – 10 грн.

– Фото до оголошення – 5 грн.

– Графічне зображення – 1 грн. за 1 кв. см., (для прикладу, роз-мір стандартної візитної картки (8 на 5 см.) коштуватиме 40 грн.).

– За публікацію оголошення у чотирьох номерах газети підряд – знижка 20%.

– Послуги дизайнера, копірайтера – за домовленістю.