Журнал 1880

40
Страницы ОГЛЛВЛЕНІЕ Журналъ Чрезвычайнаго Оумскаго Зем- скаго Собрайія 23 Ноябіія 1880 года . . . 5. Приложенія къ нему: 1. Докладъ Уираьы о появленіи чумы на рогатомъ скот 19. '2. Докладъ 5 г ііравы о народномъ продо- вольствіи . . . , 23. 3. Отношеніе Г. Харьковскаго Губерна- тора оне согласін его съ постановленіемъ Зем- скаго Собранія относительнЬ довольствія арес- туеыыхъ 27. 4. Докладъ Упііавы по поводу вышеозна- теннаго иротеста Г. Губернатора 31. 5. Докладъ Управы объ увеличенія квар- тирнаго довольствія Судебяымъ Сл дователямъ. 35. 6. Докладъ Управы объ открытіи ей к,ре- дита на снабясеніе Куяновскаго вріемнаго покоя необходпмыміі принадлежностями 37. 7. Докладъ Управы о вознагражденіи Смо- трителя Сумской Земской больницы . . . . 39. 8. Гаиортъ Смотрителя больницы отомъ-ясе, 41.

Upload: -

Post on 09-Mar-2016

260 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Журнал 1880

Страницы

О Г Л Л В Л Е Н І Е

Журналъ Чрезвычайнаго Оумскаго Зем-

скаго Собрайія 23 Ноябіія 1880 года . . . 5.

Приложенія къ нему:

1. Докладъ Уираьы о появленіи чумы на

рогатомъ скот 19.

'2. Докладъ 5гііравы о народномъ продо-

вольствіи . . . , 23.

3. Отношеніе Г. Харьковскаго Губерна-

тора оне согласін его съ постановленіемъ Зем-

скаго Собранія относительнЬ довольствія арес-

туеыыхъ 27.

4. Докладъ Упііавы по поводу вышеозна-

теннаго иротеста Г. Губернатора 31.

5. Докладъ Управы объ увеличенія квар-

тирнаго довольствія Судебяымъ Сл дователямъ. 35.

6. Докладъ Управы объ открытіи ей к,ре-

дита на снабясеніе Куяновскаго вріемнаго покоя

необходпмыміі принадлежностями 37.

7. Докладъ Управы о вознагражденіи Смо-

трителя Сумской Земской больницы . . . . 39.

8. Гаиортъ Смотрителя больницы отомъ-ясе, 41.

Page 2: Журнал 1880

S I H 2 H 2 A H I 0

• • • RqdBoH Ci . '

£H ЫИ7Р НІИЭГ.ЯЕОП 0 Д . 1

P Г • C 1 .

'.u'lH J ] • ;н . G ЬТ:

.85

|

-

-оэдв i;

.TS'

иавгрі ••,

• ] ! ; ; [1 .T. JST;

-qj;ti;i ніноі'Ш

• . • . - • ,

i

• • •

Page 3: Журнал 1880

Сумскаго Чрезвычайпаго Земскаго Собраиія.

28 Еоября 1880 года,

Въ Собраніе прнбыян: Предс датсяь Собранія, Пред-

водитель Дворянства Сумскаго у зда, Флота Лсйтснаитъ

Веніаминъ Апдреевичъ Савичъ и 33 гласныхъ.

Прсдс датель Собраиія прочиталъ телеграмму Харь-

консісаго Губернатора 18 сего Ноября, за № 3838, кото-

рой разр шается созывъ Чрезсыиайнаго Собраиія и объ-

яиилъ собраніе открытымъ.

Предс датель Собранія прбДлозкклъ пс прпсягатііпмъ

гласнымъ: Н. А. Крамарепко, М. Л. Савичу п И. Я.

Гоняарову прннять присягу, что имн и было лсполиено.

Зат мъ прочптанъ списокъ вс хъ прпбывшпхт. Гг. Гла-

спыхъ и Предс датслемъ Собрапія преддолссію пров рнть

ихъ ярава.

Page 4: Журнал 1880

— 6 —

Заянленій отиосптельно іі})пбывііпіхіівъ Собраніо глас-

иыхъ ни отъ кого не посл довало.

На основаіііи 44 ст. полож. о Земск. учрелсд., Секре-

таремъ Собранія избранъ гласный Петръ Еыельяіювичъ

Комовскій.

Прочптанъ докладъ Управы о ПОЯБЛСПІІІ чумы на

рогатомъ скот въ селеніяхъ Сумскаго у зда и о приня-

тіп м ръ къ ея прекращенію. Посл доклада Управы гла-

сный Ф. С. Карповъ заявилъ, что по его мн нію сл -

дуетъ открыть кредитъ Управ на расходы по прекраще-

нію чумы на рогатомъ скот .

нктпэі Гласный А. С. Власовскій заявилъ, что онъ реко-

мендуеіть Собранію принять Полпцейскія м ры. чтобы на

калсдой ярмарк присутствовалъ ветеринаръ, чтобг.і скотъ,

иригоняемый па ярмарки изъ другпхъ селеній, ставился

бы отд льно отъ м стнаго, и, чтобы этотъ скотъ свид -

тельствовался ветеринаромъ.

Гласпый Ф. С. Карповъ, возражая A. С. Власов-

скому, высказалъ: что онъ полагаетъ запретнть приводъ

скота на яриарки во время эпидемін.

А. С. Власовскій, присоединясь къ мн нію Ф. С.

Карпова, добавилъ, что яселательно бы им ть ветерпнара

Page 5: Журнал 1880

,ъ город для осмотііа прнгоняемаго скота.и пто бм безъ

сго осііот]іа скотъ пе былъ убиваемъ и продаваемъ.

Гласпый В. И. Красняискій объясішлъ, что онъ по-

лагаетъ поручить это д ло Комптету Обвдественнаго Здравія. •

Гласпый И. Г. Харитоиенко заявилъ, что онъ цахо-

дитъ не удобиымъ пранять м ру рекомендуемую гласнымъ

Краснянскіімъ, такъ какъ члены Комитета не всегда мо-

гутъ собііраться; при чемъ объяснплъ, что прежде вссто . ... .

no его мн нію, сл дуетъ обратить вниманіе на уходъ за

скотоиъ, что бы скоту1 давалась соль, какъ сродство, кото •

рое уже одобрено и признано, и на пастьбип^а.

ПредсЛдатель Собранія В. А. Савичъ высказалъ, что

ин какія рекомендуемыя Гласными м ры не могутъ быть

призпапы радикальными до т хъ поръ, пока не будетъ

ибязателі.ііаго страхованія скота.

ІТосл преній, Предс дателемъ Собраиія былъ пред-

ложенъ сл дующій вопросъ: зкелаетъ ли Собраніе открыть

креднтъ Уіірав иа расходы no прекращешю чумы на

рогатомъ скот .

Собраніе едниогласно ПОСТАНОВИЛО: отк))ыть кре

дитъ З^прав для выіпеозиаченной ц лп нзъ капитала,

вредполагавшагося для обраловапія ссудо-сборггательні.іхь

товарйшрЪтвъ въ суміг 'і,()00 рублей; дмклад'!. i'npaiii.i

Page 6: Журнал 1880

— 8 —

принять п ходатайствовать предъ Губернскимъ Земскимъ

Собраніеыъ объ отчисленіи въ распорялсеніе Суыскаго Ко-

митета общественнаго здравія для прекращенія существую-

дціхъ эпидемическихъ и эпизоотическііхъ бол зней изъ Гу-

бернскаго сбора въ 3000 руб.

Гласный A. С. Власовскій заявилъ, что сл дуетъ

ходатайствовать предъ Губернскимъ Зеыскимъ Собраніемъ

объ ускореніи утвержденія лроэкта взаимнаго страхованш

скота, и ооъ отм н пошлинъ съ соли.

Собраніе ПОСТАНОВИДО: мн ніе гласнаго A. С. Вла-

совскаго принять.

По вопросу же возбуладенному гласнымъ Власовскимъ,

который поддеряшвали гласный Ф. С. Карповъ и И. Ф.

Кандыба, о пеобходимости им ть ветеринара и о его обя-

занностяхъ, Собраніе ПОСТАНОВИЛО: заявленіе гласнаго

А. С. Власовскаго принять и вопросъ этотъ передать въ

Сумской Комитетъ Общественнаго Здравія.

Заслугаанъ докладъ Управы о народномъ продоволь-

СТІІІІІ.

Гласный А. С. Власовскій заявилъ о томъ, что по

его мн нію не сл дуетъ ссуждать хл бомъ чужіе у зды,

въ виду далеко не обезпеченнаго продовольствія крестьянъ

нагаего у зда.

Page 7: Журнал 1880

— 9 —

Гласный Я. И. Пискуиоізъ высказалъ, ч'і'о сл дуетъ

откомандировать Члена Управы для точнаго опред ленія

запаснаго хл ба по вс мъ волостяыъ. Въ преиіяхъ уча-

ствовади гласные: Ф. С. Карповъ и А. Н. Бансеновъ.

Гласный И. Г. Харитонеико заявилъ, что докладъ

Управы заключаетъ въ себ два отд льныхъ вопроса: 1-й

о заимствованіи хл ба изъ Сумскаго длядругихъ у здовъ,

п 2-й, о иародиомъ продовольствіи по Сумскому у зду;

что цри разр шеиіи 1-го вопроса Собраніе доллшо быть

особенно осторолшо, что недостача хл ба въ Сумскомъ

у зд еще не допольно сознана, что уже третья часть

населеыія нулсдается въ хд б почему полагаеті, что во-

просъ о запмствованіи хл ба из-ь Сумскаго у зда въ дру-

гіе, не доллсенъ быть р шенъ утвердіітелыю; разр шеніе

втораго вопроса—находитъ прелсдевременнымъ.

Гласный А. Н. Балсеновъ заявилъ. что оиъ не на-

ходитъ этотъ вопросъ прелсдевременнымъ, такъ какъ го-

раздо удобн е позаботиться о немъ въ настоящее время,

избрать способъ для предупрелсденія могущаго быть б д-

ствія, и что бы не дать этому б дствію возмолаюсти за-

стать насъ врасплохъ. ннтожой .И Л йи

Собраніе ПОСТАНОВИЛО: 1-е He ссуждать хл бъ нзъ

Сумскаго у зда въ другіе у зды, такъ какъ всего хл ба

въ Сумскомъ у зд не достаточио, что Соиралію изв стно,

Page 8: Журнал 1880

— 10 —

ЧТО урожай и . г. не удовлетворительный; и, что уже въ

пастоящее время треть населенія Сумскаго у зда поку-

ішетъ хл бъ, и 2-е, поручпть Управ продолжать собирать

сн д нія и указать точное полонсеніе нашиіъ запасовъ у

крестышъ, для того, чтобы была возмолсность опред -

ліпъ Земсколу Собранію сколько еще- прійдется ырнку-

ІІИТЬ хл ба для продовольствія населенія Сумскаго у зда.

Дололсено отношеніе Г. Харьковскаго Губернатбра

за Л; 11813 о не согласш его съ постановлсюемъ Сум-

скаго Очереднаго Земскаго Собранш, состоявшагося 29 Сен-

тября н. г., по вопросу объ утверлсденш доклада Управы

объ ассигновант 100 р. на довольствіе заключенныхъ по .,•

прііговорамъ Мнровыхъ Судей, и докладъ Управы no этому

вопросу. I

Собраніе ПОСТАНОВИЛО: вышеозпачениый протестъ

Г. Харысовскаго Г бернатора и докладъ Управы принять.

Заслушанъ'докладъ;Управы объ увеличеніи квартир-

наго довольствія тремъ Судебнымъ, Сд дователямъ Сум-

скаго у зда: Толкачу, Мазуревскоыу и Бак еву.

Гласный В. И. Золотницій заявилъ, что для Собра-

ыія былобыне посл дователышмъ отказать въ ходатайств

Судебныхъ Сл дователей, такъ какъ въ посл днеиъ Оче-

рсдномъ Земскомъ Собраніи уже постановлепо увсличить

Page 9: Журнал 1880

- I I 1 -

квартпрное допольствіе Судобпому Сл допатолто 5-го упа-

стка Сумскаго у зда Г. Куровскому, а потому полагастъ

опред ліггь ио 300 руб. кпартнрпыхъ каясдому. при чемъ

объяснилъ, что есть цпркурпръ, на основапін котораго

квартирныя деньТи, асспгнуемыя дли СудоОнаго Сл дова-

теля по ваиш йшимъ д ламъ, могутъ быть Сумскому Зем-

ству возвращены, такъ какъ этотъ расходъ долженъ па--

дать на вс у зды Сумскаго Судебнаго округа, вь рай-

оігь котораго входятъ 3 у зда Харьковской Губерши и

2 у зда Курской,и такъ какъ Судебпый Сл дователь по

важніійшимъ д ламъ исполняетъ свою обязанность нп по

одному Сумскому у зду, ио по вс мъ ияти у здамъ. •

Собраніе ПОСТАНОВИЛО: 1-е Докладъ Управы при-

нять и увеличпть Судебнымъ Сл дователямъ: Толкачу,

Мазуревскому н Бак еву квартирное довольствіе до 300 р.

каждоыу, для чего потребную сумму 450 р. отнести на

остатки земокаго сбора, въ виду того, что см та на

1881 годъ уже собраніемъ утверждена, и, 2-е, поручить

Управ , предварительно справившись о д йствительномъ

существованіи означеннаго циркуляра, внссти этотъ во-

просъ въ Губернское Земское Собраніе.

*'!'' Заслушанъ докладъ Управы объ открытш ей кредита '

на снабзкеніе вновь устроеннаго въ сел Ігуяновк пріемпаго

іюісоя необходимыми прпнадлслсностя.ми.

Page 10: Журнал 1880

— 12. —

Посл ііреиій, въ котирыхъ іірішимали участіе гла-

сиые: В. Б. Де-Конноръ и Я. И. Пискуновъ, Собраніе

ПОСТАНОВИЛО: докладъ Управы прішять, и за сд лан-

ное позкертвованіе на пользу народпаго здравія, выразить

Г. Куісоль-Яснопольской признательность Земсісаго Со-

бі)ашя.

Заслушанъ докладъ 37правы о возпагралсденіи Смо-

трнт ля Сумскоп Земскои больниіш, Иреіварит льно пре-

ній по этому ішпросу, какъ яс вошсдшему въ программу

сегодияшняго зас даиіи, Прсдс датель Собраиія прочпталъ

телеграмму Г. Харьковскаго Губериатора отъ 22 сего Но-

ября. за JV» 4539, въ которой высказано, что къ докладу

этаго вопроса ярепятствій не встр чается.

Собраніс ПОСТАНОВИЛО: докладъ Уяравіл принять

іі Смотрлтелю Сумскоіі Зоіской болышци Венцксвичу,

выдать едииоврсмоішо въ возиагразкдсиіе 200 p., остав-

шихся отъ см тпаго пазиачеііія иа я;алованг.е технику.

ІІредс датель Собравія объявилъ, что сд дуетъ вы-

боръ участковаго Мироваго Судыі, для чеги предлолаглъ

Гг. Гласнымъ на билстикахъ указать ішепа и фамиліи

лнцъ, которыхъ оии ніелаютт. і)екомсчідовать къ баллати-

ровки въ Мировые Суді.ц.

Page 11: Журнал 1880

-Ъ-

іласныи Ф. С. Карповъ Шявшъ° что онъ находптъ

достаточньшъ ші ть дяя иумскаго у зда 4' участка й і

Мпровыхъ Судей, при чемъ объясиилъ, что Лебедиискіп

у здъ по населенио не мен е Сумскаго, и что въ Лвое-

диыскомъ у зд обходятся 4 Судьями. іі щэи&я

іі аи Гласыый Л. С. Вл£ісовскій.,:'В!о4ра;кая Ф. С. Каіщову,

объясяилъ, что прошедшее Земское Очередное .Собраніе

ПОСТАНОВИЛО: представить Правительствуіощеяу Сена-

ту для утвержденія расііред леыіе 5 Мдровыхъ участ-

ковъ Сумскаго у зда,. что главною задачею Коммиссіп

ири расирид ленш ішти Мировыхъ участішвъ въ Сумскомъ

у зд было ішснно то, чтобы тяжущился дать возмо-

зкность бьггь ближе къ суду, чтобы самое отдаленное м -

сто отъ камеры МироваГо Судъи было пе бол е какъ на

разстояиііі '>5 верстъ, ^тй1чсокращеіііе 5-го участка бу-

детъ свпд тельствовать о не посл доватеЛъыости иротивъ

посл^дняго постаыовленія • Зелскаго 'Собранія, которымъ

утверждено распред леыіе Е.оммиссііГ'5-ти Мировыхъ уча-

стковъ, что ему изв стно, что Сенатъ весьма не сочувст-

Ееіщо относится къ ходатайствамъ о сокраіценіц участковъ

Мировыхъ Судей, и,,что ыаконецъ уираздпсіііе .5-го уча-

стка, отд дить тяжущихся отъ Суда.

Гласиый D. В. Де-Кошіоръ объясіпілъ, что оііъ раз-

д ляетъ мн ніе Ф. С. Карпова, ЧТО хотя въ Сулскомъ

Page 12: Журнал 1880

— 14 —

у зд было п б-ти Мн)"овыхъ Оудей (le facto ж^ было

только 4, такъ какъ 5-й Мировой С дья по бол зпи ІІЛН

по другимъ причішамъ, не исполнялъ своей должиости, и

обязанности его распред лились ыелсду. другими участко-

выми Мпровыми Судьями, почему полагаетъ ограничиться

4 Судьями, распред ливъ каыеры ихъ въ 4-хъ м стахъ

въ г. Суііаіъ, г. Б лополь , ^ ъ х. Михайловскомъ и

въ с. Хот н . . ;

. • . •

Гласный A. С. Власовскій объяснилъ,.что.изв стное

время когда у здъ былг уже разд ленъ па четыре уча-

стка, къ его участку прпнадлежали с. ІОиаковка u с. Б -

ловодъ, что онъ, какъ участковый Судья, д лалъ въ оз-

начениыЯ: селенія вы. зды, что ояъ на разбор д лъ въ

этихъ:. селеніяхъ иногда пронііівалъ нед лю, а иногда

бол е.и что въ результат эти вы зды представляли удоб-

ства только для означеииыхъ селеыій, такъ каігъ другіе

Ыировые Судыі въ отдалеыныя м ста отъ своихъкамеръ,

.вы здовъ не.д лали.

•Посд преній, въ которыхъ принимали участіе Гла-

сные: М. И. Скубенко, Ф. С. Карповъ и В. В. Де-Кон-

норъ Собраніе ПОСТАНОВИЛО: выборовъ б-го Мироваго

Судьп ие проіізводить и распрсд лить Сумской у здъ па

4 Мпровыхъ участка.

Page 13: Журнал 1880

3 | т мъ Предс датель Собрапія предлол:плъ Гг. Ми-

ровымъ Оудьяыъ, .бывшіімъ въ числ гласныхъ удалиться

въ особуір комнату для распред ленія участковъ, и объ-

явилъ, что онъ прерываетъ зас даніе на 10 мннутъ. •

, По возвращеніи Судей въ залъ Собрапія, Предс датель

оиъявилъ, что прерванное зас даніеоткрывается, u предло-

ждлъ Секретарю Собранія прочитать составленыое распре-;qOu' И:; .,

ді;леніе Мировыхъ участковъ.

Собраніе ПОСТАНОВИЛО: распред лить участкп сл -

дующимъ образомъ:

І-й Участокъ каыера въ г. Сумахъ. Къ участку

этому прішадлелштъ: г. Сумы и Сумская волость, за

исключеиіемъ с. Стараго и д. Закладыой.

2-й Участокъ камера въ с. Хот н . Къ нему при-

надлежатъ волости: Хот нская, Писаревская, Юнаковская,

Б ловодская, Ястребеиская, Павловская, Ннколаевская,

Р чанская, Степаыовская, Вировская, Ульяновская, Те-

решковская и Стедковская.

• З-fi. Участокъ въ х. Мпхайловскомъ. Къ нему прн-

падлежата волости: Верхие-Сыроватскан, Нижне-Сыроват-

ская, Велшсо-Бобріщкая иЧернетчанская, изь Сумскойво-

лости с. Старое, изъ Терешковской ВОЛОСГІ'Ц С. Шпплевка

и д. Закладная.

Page 14: Журнал 1880

— 16 —

4-й. Участокъ камера въ г. В лополь ; къ этому

участку ііриііад:іежатъ: г. Б лополье й волости В лополь-

(•і,-;ія, Воі)ожбянская, Прорубская и Куяновская.

Зат мъ Предс датель Собранія, прервалъ зас даніе,

просилъ Гг. Глаокихъ пон аловать въ Собрапіе для под-

пнсанія :куриала къ 9 часамъ вечера, 23 сего Ноября.

Подлинный за подпнсями Гг. Предс дателя Собранія,

Секретаря и Гласныхъ.

•.оиняон.'

: • .1 яя . - '

. . . .

. . .

Page 15: Журнал 1880

п шшшлттШт mam сошнія

23 Ноября 1880 года.

Page 16: Журнал 1880

. . . •

Page 17: Журнал 1880

40 -• ,9'm-i- . •

СУМСКОЙ ЗЕМСКОЙ УПРАБЫ.

Д І\л.жД JO.-

0 появленіи въ Сумскомъ у зд чумы еа

рогатомъ скот и о принятіи м ръ къ ея прек-

1>ащенію. • .

Проіплое Очередное Зеыское Собраніе, по докладу

Уиргшгл объ ассигнованін въ ея расиоряженіе суммъ на

случай іюявленія и развитія въ Сумскомъ у зд эпидемій

и эпизоотій, ^постаноВИЛО.' предоставить для этаго въ

распоряженіе Управы 100 руб. процентовъ получаемыхъ

съ капитала призр нія 1-го разряда, a о порядк и спо-

соб расходаванія самаго капитала, поручило Редакціонной

Коммисіи выработать правила. Ири обсужденіи этаго вои-

роса въ Земск,имъ Ссбраніи н которыми изъ Гг. Глас-

яыхъ было высказано желаыіе, чтобы ири появленіи въ

у зд эіпізоотическихъ бол зней, нсмедленно было сомтно

Page 18: Журнал 1880

— 20 —

экстренное Земское Собраніе для принятія бол е р ши-

тельныхъ м ръ.

Принимая въ соображеніе, что правила о порядк

расходованія капитала вризр нія Редакціонвой Коммисіей

еще не выработаны, и что кредита изъ другихъ источни-

ковъ на покрытіе издержекъ по прекращенію скотскаго

падежа въ у зд , Управа не им етъ, а между т мъ появ-

леніе Чумы въ Сумскомъ у зд въ настоящее время вполн

констатироваво. Управа докладывая объ этомъ вастояиі,ему

Земскому Собранію, им етъ честь высказать сл дующія

свои соображенія:

Судя по т мъ случаямъ забол ванія скота чумою,

которые были до настоящаго вреяени, бол знь не им етъ

особенно остраго и повальнаго характера, потому, что

даже при т хъ скромныхъ средствахъ, какія Управа мог-

ла употребить сама и предоставить въ распорялсеніе зем-

скаго ветеринара, изъ общаго количества принадлежащаго

влад льцамъ скота отъ чумы до сихъ поръ падало 30о/о

и за т мъ остальной скотъ или не бол лъ вовсе, всл д-

ствіе изолированія его, или же выздоравливалъ; по св 4

д ніямъ Управы до настоящаго числа чума cyn^ecTBj'erb

въ трехъ м стахъ Сумскаго у зда: Ольшанк , Поповкахъ

и Ободахъ. Изъ доложеннаго Собраніе им етъ основаніе

заключить, что характеръ бол зпи и степевь ея распро-

Page 19: Журнал 1880

— 21 —

страненія no у зду не требустъ какихъ либо чрезвычай"

ныхъ м ръ, но если прияять въ сообраясеніе, то, что

Сумскому у зду грозить еще опасность занесенія чумы изъ

сос диихъ у здовъ: Лебединскаго, Рыльскаго и Путивль-

скаго, гд чума ташке существуетъ, и прн этомъ отсут-

ствіи ув ренности, что эпизоотія не прійметъ бол е ост-

раго характера и болыішхъ разм ровъ, Управа полагаетъ,

что собрапіе на случай надобности въ чрезвычайныхъ

м рахъ, снабдить её бол е обширными иолномочіями; т мъ

бол е, что въ Сумскомъ у зд въ настоящее время, вм -

ст съ эпизоотіей существуетъ еще эпидемическій диф-

теритъ, а въ посл днее время являются случаи забол -

ванія натуральной оспой и тифомъ; источникомъ же для

покрытія расходовъ по прекращенію этихъ бол зней оста-

готся все т же 100 руб. процентовъ на капиталъ призр -

нія 1-го разряда.

Испрашивая у Собранія средствъ на покрытіе рас-

ходовъ въ борьб съ эпидеміей и эпизоотіей, Управа не

можетъ указать Собранію свободнаго Земскаго капитала и

потому полагала-бы сд лать для этаго позаимствованіе

изъ спеціальныхъ суммъ: для устройства м стъ заклю-

ченія или изъ капитала для образованія ссудо-сберега-

тельныхъ товариществъ. Им я же въ внду циркуляръ

Меднцннскаго Департамента Правительствующаго Сената

Page 20: Журнал 1880

— 22 —

отъ 9 Марта 1866 года за Хг 17 50, по смыслу котораго

м ры предохранителыіы я противъ появленія въ у зд

эпидемій и эпизоотій, относятся на счетъ у зднаго зем-

скаго сбора; расходы-же по прекращеніго существующихъ

бол зней покрываются пзъ Губернскаго'сбора и расходу

ются по распоряженію Комитета Общественнаго Здравія;

Уіірава полагала бы нужнымъ ходатайствовать предъ Гу-

бернской Земской Управой, а въ случа надобности и

преді Губернскимъ Земскимъ Собраніемъ: объ отчисленіи

въ распоряженіе Сумскаго Комитета Общественнаго Здра-

вія для прекращенія существующихъ эпидемическихъ и

&пязоотическихъ бол зней суммы изъ Губернскаго сбора,

на первое время хотя-бы въ разм р 3000 руб.

Подлинный за подписями Предс дателя и Членовъ і

Управы.

Page 21: Журнал 1880

ю СУІСКОЙ ЗШСКОИ УПРДВЫ.

б . народномъ продовольствш.

Г. Предс датель Харьковской Губернской Земской

Уираиы, пиСьмомъ отъ 18 Октября н. г., ув домилъ Г.

Предс дателя Сумской У здиой Уиравы о т хъ м рахъ,

какнми, по мн нііо Г. Временнаго Харьковскаго Губер-

иатора, моЯсно обезиечить народное продовольствіе и об-

семененіе полей въ у здахъ пострадавшихъ отъ неурожа-

евъ. Въ 'числ просктируемыхъ Г. Генералъ-Губерпато-

ромъ м ръ, находится весьма д ль сообразная и полез-

ная м ра, на которою вполн осповательно возла-

гаетъ и самъ Г. ' Генералъ-Губернаторъ большую на-

дежду: это помощь хл бомъ, оказанная въ вид займа

со стороны у здовъ, им ющяхъ запасъ хл ба, т мъ у з-

дамъ, которые пе им ютъ достаточио хл ба для оисеме-

Page 22: Журнал 1880

— 24 —

ненія иолей и для продовольствія до будущаго урояіая,

Гг. Гласнымъ изв стно, что Сумской у здъ не нуждается

въ посторонней помощи относительно продовольствія жи-

телей у зда. Очереднымъ Земскимъ Собраніемъ было

ПОСТАНОВЛЕНО: что хотя урожай 1880 г. и не можетъ

обезпечить продовольствія народонаселенія Сумскаго у зда,

но, принимая во вниманіе запасы хл бныхъ магазивовъ

и продовольственный капиталъ, Сумской у здъ до буду-

щаго урсшая можетъ обойтись собственными средствами.

Въ такомъ смысл данъ бытъ отв тъ Управою Предс -

дателю Губернской Земской Управы на вопросъ достато-

чно ли средствъ въ Сумскомъ у зд для продовольствія

жителей до будущаго урожая? Что же касается до воп-

роса можетъ ли Сумской у здъ часть своихъ хл бныхъ

запасовъ уд лить для займау здамъ, которые нуждаются

въ хл б , и какую именно? To для разр шенія этого воп-

роса необходимо по мн нію Управы, собрать точныя

св д нія; эти св д ніянеобходимы, какъ ддя пользы са-

маго у зда, такъ и для пользы южныхъ у здовъ Харь-

ковской губерніи, такъ какъ по словамъ Г. Предс дателя

Сумской Управы при обсужденіи вопроса о помощи у з-

дамъ пострадавшимъ отъ не урожая, на зас даніи Гг.

Предс дателей у здовъ созванныхъ Г. Начальникомъ Гу-

берніи, было указано на Сумской у здъ, какъ на у здъ

могущій уд лить въ вид займа часть запаснаго хл ба

Page 23: Журнал 1880

— 25 —

другпмъ у здамъ понятно, что разр шеніе такого Всяжна-

го вопроса на гадателышхъ данныхъ и слишкомъ широко

обобщенныхъ даннымъ, можетъ повлечь за собой весь-

ма печальныя посл дствія: съ одной стороны моясетъ

быть выпущенъ изъ Сумскаго у зда въ другіе у зды

хл бъ и чрезъ н сколъко времеви жители у зда могутъ,

вуягдаться въ хл б , а хл ба въ магазинахъ не будетъ

такимъ образомъ жители Сумскаго у зда, будутъ лишены

'возможности облегчить свою страдальческую участь пло-

дами своего сбереженія, съ другой сторовы, вопросъ за

отсутсвіемъ точныхъ данныхъ можетъ быть р шенъ въ

томъ смысл , что Сумской у здъ не монсетъ уд лить сво-

ихъ запасовъ для другихъ у здовъ, а въ д йствительно-

сти можетъ случиться такъ, что жители другихъ у здовъ

будугъ страдать отъ голода, а въ Сумскихъ магазинахъ

будетъ лежать не производительно хл бъ. Г. Генералъ

Губернаторъ полагаетъ, что для разр шенія вопроса о томъ

какіе у зды нуждаются въ помощи, а какіе могутъ ока-

зать помощь, необходимо собрать на м ст самыя точныя

и подробныя св д нія чрезъ людей, которые пользуются

дов ріемъ въ обществ . Безъ сомн нія способъ собиранія

св д ній указанъ Г. Генералъ-Губернаторомъ самый в р-

ный: по мн нію Управы таковыхъ людей легче всего най-

ти въ сред Гг. Гласныхъ, которымъ вс сословія дов -

ряютъ зав дывать д лами народнаго продовольствія, на-

Page 24: Журнал 1880

— 2Ь —

роднаго образованія, здііавія и проч. Вотъ иочемуУправа

считаетъ нсобходимымъ предложить Собраыію избрать

сл дующій способъ для собиранія св д ній: Управа цир-

кулярно предписала волостнымъ правленіямъ доставпть въ

Управу подробныя св д нія, подворныя, о числ душъ

въ двор , о количеств хл ба им ющагося въ запас ; эти

св д нія должны быть пров рены Гг. Гласными, для

чего въ у здъ по усмотр нію Собранія разд ляется на

участкп; св д нія получаемыя Управою отправляются къ . •

Гг. Гласнымъ, которые въ раюн своего участка, про-...

в ряютъ св д нія, для чего избираютъ н сколько дво-•

ровъ. Вс св д нія доставленные Гг. Гласными обобща-•

ются Управою и на основаніи обобщеній разр шится воп-І

росъ значенія хл бныхъ запасовъ въ Сумскомъ у зд . .

Св д нія и заключенія Управы должны быть сообщены

Г. Начальнику Губерніи и Г. Предс дателю Губернской

Земской Управы. Предлагаемый способъ собираыія уио-

мянутыхъ выше св д ній, им етъ честь Управа предло-

жихь кить на обсужденіе Собранія.

Подлинный за. іюдписями Предс дателя и членовъ

Управы.

Page 25: Журнал 1880

М . В . Д -

Харьковскаго

ГУВЕРКАХОРА Въ Оимскую Уіьздщю Зсм-КДНЦЕЛЯРІЯ.

СКуЮ Jnmw}, Нояиря 4 дпя, 1880 г. ^ * .

Л1 11813.

Харі.коі)Ъ.

Ири разсмотр піи ;курналовъ Сум-

каго Очереднаго Земскаго Ообранія Сен-

тябрьской сессіи сего года, а также

см тъ и раскладокъ на 1881 г. мною

зам чено, что въ зас даніи 26 сентяб-

ря н. г., Земское Собраніе ПОСТА-

НОВИЛО: утвердить докладъ Земской

Управы и проэктъ Сапитарной Кемми--

сіи объ устройств медицинской части

въ у зд . По означенному докладу Уп-

рав предположено въ Сумскомъ у з-

д учрежденіе пяти аптечйыхъ- скла-

довъ при земскихъ болышцахъ, съ от-

пускомъ лекарствъ для б дныхъ лш-

телей безвозмездно, а для осталышхъ і

за плату, по стоимости лекарствъ

саііоиу Земству, п пе нначе какъ по

Page 26: Журнал 1880

— 28 —

рецептамъ Земскихъ врачей.—Съ правпльностью той час-

тп означеннаго постановлонія, въ которой говорится о

п))одаж лекарствъ за плату, я не могу согласиться, такъ

какъ на основаніи 2,16 и 238 ст. XIII т. уст. Врачеб.

и указа Правительствующаго Сената 10 Октября 1868 г.

открытіе вольной продажи лекарствъ изъ земскихъ боль-

ницъ молсетъ быть допускаемо только съ разр шенія Г.

Министра Внутренннхъ Д лъ, на общихъ для сего осно-

ваніяхъ,между т мъ Земское Собраніе объ исходатайство-

ваніи такого разр шенія резолюціи не ПОСТАНОВИЛО. Рав-

нымъ образомъ я не могу признать закоинымъ постанов-

леніе Земскаго Собранія, состоявшееся въ зас даніи 29

Сентября, которымъ утверлсденъ докладъ Управы объ

ассигнозаніи 100 р. на довольствіе заключенныхъ по прн-

говорамъ Мировыхъ Судей. Изъ доклада по этому д лу

видно, что въ предъидущіе годы въ см ту Земскихъ по-

винностей по Сумскому у зду, не вносилась сумма пот-

ребная для содержанія заключенвыхъ, а таковыиъ было

предоставлено коріситься на собственныя средства. Въ на-

стоящее время, хотя Зеігскимъ Собраніемъ и ассигновано

100 руб. на этотъпредметъ, нотолько на довольствіе т хъ

ареставтовъ, которые не въ состояніи им ть собственную

пищу, при чемъ израсходованныя на таковьіхъ лицъ кор-

мовыя деньги, должны быть взыскиваемы съ нихъ обрат-

но въ пользу Земства. Такой порядокъ довольствія зак-

Page 27: Журнал 1880

— 29 —

люченныхъ противор чить закону, а именно: согласно § 2

п. 2 лит. б. Времен. Прав. по д ламъ о земскихъ по-

винностяхъ, расходъ на довольствіе арестованныхъ по при-

говорамъ Мировыхъ Судей, отнесенъ къ чяслу обязатель-

ныхъ для Земства расходовъ; въ этомъ еще бол е уб ж-

даетъ содержаніе 14 ст. Врем. Прав. о помощ. длялицъ

подвергаемыхъ заключенію по прііговорамъ Мировыхъ Су-

дей, согласно которой, количество кормовыхъ денегъ и по-

рядокъ довольствія заключенныхъ ішщею опред ляется

Земскою Управою, при чемъ толысо желающимъ дозво-

ляется им ть собственный столъ, а потому Земству Сум-

скаго у зда ые только надлежало внести въ см ту зем-

скихъ повинностей расходъ потребиый на, довольствіе

вс хъ заключеыыыхъ, но и оііред лить суточное количе-

ство ко})Мовыхъ денегъ на челов ка. Еще мен е основа-

ній им ло Земское Собраніе постановигь о возм щеніи

денегъ израсходованныхъ на довольствіе заключенныхъ по-

средствомъ взысканія таковыхъ обратио съ заключенныхъ,

такъ какъ пи въ у.став уголовнаго судопроизводства, ни

въ положеніи о зем. учреж., таковаго права Земству не

предоставлено. Сверхъ того въ см ту Земскихъ повин-

ностей не внесенъ расходъ на препровожденіе лицъ

арестуемыхъ по постановленіямъ Мироныхъ Судей, тогда

какъ на основаніи 27 ст. врем. прав. о поы іц. для

лицъ подверг. аресту по пригов. Мир. Суд. и Указа

Page 28: Журнал 1880

— 30 —

Иравительстііующаго Сецата 18 Ыарта 1871 г.за Xs 2327;

означенный расходъ для земства обязателенъ.

Сообщая о вышеизложенпомъ согласно 1910 и 1911

ст. П т. іі. I св. зак. изд. 1876 г., им ю честь прнсо-

вокуппть, что о не согласін моемъ противъ см тт.. своевре-

ыепно сообщено бзгдетъ Губернскому Земскому Собранііо;

Подлпнные журналы съ прнложеніями къ шгаъ при семъ возвращаются.

Подписаны: Губернаторъ Грессеръ п ііравитель Кан-

целяріи Мистафипъ. •

і

. • •

Page 29: Журнал 1880

иінва

СУМСКОН ЗЕМСКОИ УПРАВЫ. • ,

Д О К Л А Д Ъ . ^,

По поводу протеста Г. Харьковскаго Гу-

бернатора противъ постановленія Очереднаго Зем-

скаго Собранія н. г. о продовольствіи арестуемыхъ

no приговорамъ Мировыхъ Судей.

Госіюдинъ Харьковскій Губернаторъ отношеніеыъ сво-

имъ отъ 4 Ноября п. г. за № 11813, ув домилъУііраву, •

что съ постапрБленіемъ очередыаго Земскаго Собранія н. г.

быішіаго въ Септябр м сяц , отыосительио продовольст-

вія арестуемыхъ, ио приговораиъ Мировыхъ Судей, онъ

не можетъ согдаситься, на томъ основаніи, щ іюстанов-

ленію этому .противор чить § 2 п. 2 лит, G. Временныхъ

правилъ но д ламъ о. земскихъ повинностяхъ, и 14 ст.

Бремепныхі. Правилъ о лом щеиіп для лицъ подвсргае-

зшхъ аресту no приговораыъ Мвровыхъ Судей. На осдо-

Page 30: Журнал 1880

— 32 —

ваніи этаго закона, Земству подлежало во первыхъ: ассиг-

новать сумму на расходы для препроволсденія лицъ аре-

стованыыхъ, а во вторыхъ, опред ливъ разм ръ суточнаго

довольствія каждаго лица внести въ см ту сумму, пот-

ребную на продовольствіе вс хъ арестантовъ могущихъ

поступить въ теченіи года.

Находя протестъ Г. Губернатора совершенно основа-

тельнымъ и согласнымъ съ существующими законами,

Управа полагаетъ, что вышеозначенное постановленіе

ирошлаго Собранія сл дуетъ изм нить: принявъ расходы

на продовольствіе арестуемыхъ, и препровожденіе ихъ къ

м сту назначенія всед ло на счетъ Зенства, и ассигно-

вать для этой ц ли потребную сумму.

Чтобы опред лить приблизительно в рно сумму нуж-

ную на продовольствіе арестуемыхъ, Управа предлагаетъ

руководствоваться сл дующимъ расчетомъ: Въ 1877 г.

какъ ею было доложено прошлому Собранію, въ пом ще-

ніе отъ Земства стали поступать и лица подвергаемыя

личттому аадержанію впредъ до разбора д ла, содержав-

шіеся прежде при Полицейскомъ Управленія. Вс хъ аре-

стантовъ въ продолженіи того года было 138 челов къ,

проведено ими въ пом щеніи 1753 дня; и въ 1878 году

вс хъ арестантовъ было 187 челов къ проведено ими

дней 2599, и въ 1879 году 190 душъ, и проведено дней

Page 31: Журнал 1880

— 33 —

2309, всего за три года было 515 чел., дней проведено

пми—6661, что среднимъ числомъ составляетъ въ годъ

171 чел., и дней 2220. Положивъ на каждаго челов ка

въ депь по 8 к., какъ опред лено журналомъ Управы,

состоявшішся 22 Октя^ря н. г., за № 126, выходитъ,

что въ годъ потребуется 187 р. 60 к.; но въ виду того,

что за посл днее время число лицъ поступающихъ въ

арестантское пом щеніе увеличилось, правильно было ас-

спгновать въ годъ no 20О руб.

Опред лить сумму потребную на превровожденіе аре-

стантовъ, Управа крайне -затрудняется: за не им ніемъ

данныхъ, изъ которыхъ мозкно было бы сд лать бол е или

меи е правильный выводъ, потому, что въ прежіііе годы,

расходъ на этотъ предметъ не производился, но такъ какъ

расходъ этотъ для земства обязателенъ въ силу 27 ст.

Врем. Правилъ о пол щеніи для лицъ арестуемыхъ no

приговорамъ Мпровыхъ Судей, то Управа волагаетъ, что

сл дуетъ' ассигповать на препроволсденіе арестованиыхъ

50 руб., сумму по ея мв нію достаточную: въ виду ма-'

лаго сравнительно числа арестантовъ поступающихъ изъ

другпхъ Губериій и у здовъ.

Въ заключеніе Управа им етъ честь доложить соб-

ранію, что по недостаточности 50 р. ассигновавныхъ Зем-

сішмъ собраніемъ пропілаго года на продовольствіе ape-

Page 32: Журнал 1880

- ^ . 3 4 —

стантоиъ, Упрана вынуждена была иерерасходоватыю 2 0-е

число текущаго Ііоабіиі і?> руб. 51 коп., каковую пере-

дерлосу покорн йше npfti Й5Й Ообраиіе утиердить, п от-

крыть ей кредпгь іізь осгатковъ зеыскаго сбора, па про-

довольствіе ареставтовъ по 1-е Геиваря 1881 года, въ

сумм 25 руб.

Иодлпвный за ПОДПІІСЯЫІІ Предс дателя и Членовъ •

Упраиы.

Page 33: Журнал 1880

ттш тшшшш штш штш отшокоі таднои ВЕШОКОІ ТПРЛВЫ

Д 0 К Л А Д Ъ. • • '

Объ увеличеніи квартирнаго довольствія Су-

дебнымъ Сл дователямъ Сумскаго у зда.

Сумское Очередное Земское Собраніе, бывшее 29 Сен-

тября н. г., заслушавъ заявленіе Судебнаго Сл дователя

'2-го участка Сумскаго у зда Г. Куровскаго, объ увели-

ченіи ему квартивныхъ денегъ, и докладъ Управы по это-

му иоводу, ПОСТАНОВИЛО: увеличить Г. Куровскому

квартирное довольствіе до 300 р'. въ годъ. Въ настоящее

время поступили въ Управу заявлеыія прочихъ Судебныхъ

Сл дователей Сумскаго у зда: Гг. Толкача, Мазуревскаго

и Бак ева, которыми они ходатайствуютъ объ увеличеніи

имъ квартпрныхъ денегъ на равн съ Сл дователемъ Сум-

скаго у зда 2 участка, т. е. до означенной выше суммы

300 р. въ годъ, вм сто получасііыхъ иэш по 150 p.,

Page 34: Журнал 1880

— 36 —

основывая ходатайства свои на вздоролсаніи вс хъ жиз-

ненныхъ потребностейвообще, и квартиръ, въ особенности,

Докдадывая о вьшеизложенномъ настоящему Чрезвы-

чайному Земскому Собраяію, Управа съ своей стороны

полагаетъ, что такъ какъ вс Судебыые Сл дователи Сум-

скаго у зда, поставлены въ бпл е или мен е одицаковыя

условія, и что за 150 р. им ть порядочную квартиру

врп возврастающей дороговизв , в тъ возможяости, спра-

ведливо было бы удовлетворить озяаченвыя ходатайства:

увеличивъ Гг. Толкачу, Мазуревскому и Бэк еву квар-

тирное довольствіе до 300 р. каждому,. для чего потреб-

ную сумму въ 450 р. отнести на остатки земскаго сиора,

въ виду того, что см та па будущій 1S81 годъ утвсрж-

дена Собравіемъ.

Подлинный за подписями Предс дателя и Члеиовъ

Уиравы.

.ішаоылтооіі , •

гооп шщя

,.[ Іі

1

Page 35: Журнал 1880

•;a o RJ

mum тшшт штш штш •

СУШСКОЙ У ЗДНОЙ ЗЕМСКОЙ УПРЛВЫ BU ,010 !

Д 0 К Л А Д Ъ.

Объ открытіи Управ кредита, на снабясе-

ніе вновь уіугроеннаго въ с. Куяновк пріемнаго

покоя необходиііымн іірииадлежностями. ;

Вдова ГвардіиРотмистра, Элеонора ЯковлевпаКуколь-

Яснопольская, ув домила Управу, что ею устроенъ на соб-

ственныя средства въ с. Куяновк пріемный покой, и про-

сптъ, принявъ его въ вЬд ніе Земства, снабдить необхо-

димыми принадлежностямя.

Хотя, на основаніи проэкта выработаннаго Санитар-

ной Коммнсіей и утвержденнаго Земскимъ Собраніемъ

очередной сессіи н. г. предвидится преобразованіе меди-

цинской части въ у зд , которымъ предполагается пріем-

ные покои зам нить участковыми больницами, но им я

въ виду, что прсобразованіе это не можетъ осуществиться

Page 36: Журнал 1880

— 38 —

ран с какъ чрезъ годъ, и что вс вещи сд ланныя для

пріемнаго покоя, буду-Пі необходимы также и для боль-

ппцъ, Управа, докладывая о вышеизложенномъ, покор-

н йше проситъ Собраніе, открыть ей кредитъ изъ остат-

ковъ земскаго сбора: на снабнсеніе пріемнаго покоя въ с.

Куяновк , мебелыо кроватями, б льемъ и прочнми при-

яадлеяшоотями, по расчету, въ сумм 300 р. ина содер-

жаніе его, на равн съ прочими пріемными покоями, въ

сумм 10O р, При этомъ Управа полагаетъ, что за сд -

ланное пожертвованіе на пользу народнаго здравія, сд -

дуетъ выразить Г. Куколь Яснопольской признательность

Земства.

Подлинный за иодписями Предс дателя и Членовъ

^правы.

[пй-ааонв

аэ (ватомэб вінід

-дйтянлО o'liiHUBToojjqua ятлеодп пініжопоо £Н .

Page 37: Журнал 1880

on итодвд il'on аЛіг,! .гл.

тшш ЩШШШ штш ШШ •

СУМСКОЙ ЗЕМСКОЙ УПРАОЫ

1 0 К Л А П .

0 вознагішлсденіи Смотііителя Сумской Зем-

ской больницы.

По порученію Г. Предс дателя Управы, Смотрятелю

Сумской Земской больнпцы, Эдуардъ Михайловпчъ Венц-

кевичъ, зав дывалъ работаыи ио пеііед лк больыичныхъ

бараковъ, какъ въ прошломъ, такъ и въ настоящемъ

1880 году, а также пріобр талъ покупкою и доставлялъ

необходимые матеріалы, не получая за свой трудъ ни

какого вознагражденія. Иы я въ вііду, что Г. Венцке-

вичъ, въ теченіи всего времени слуаіенія Земству, испол-

нялъ свои обязанности по вв рениой ему больниц , ваолн

добросов стно и аккуратыо, и что работа іюрученная

Г. Предс дателемъ Управы, выходящая изъ круга его

прямыхъ обязанностей по служб , исполнена также добро-

Page 38: Журнал 1880

— 40 —

сов стно, Управа считаегь вполн спраБедливымъ выдать

Венцкевичу вознагражденіе; источникомъ для выдачи воз-

цагражденіямогутъслужить200p., оставшіесяотъсм тнаго

назначепія нажалованьетехшжу, такъ какъвс работы по

перед лк бараковъ,-предполагаемыя въ настоящемъ году,

окончены, и технику Ловдову выдано вы сто 700 p.,

всего—500 р.

Докладывая о вышспзложенномъ, Управа іюкорн йше

просить Земское Собііиніе, разр шить ей выдать оставшіе-

ся деньги 200 р. въ вознагражденіе Смотрителю Сум-

ской больниды Венцкетічу, за исполиевный имъ трудъ, по

пиі)ученію Предс дателя Управы.

ІІри этомъ прнлагается ходатайство ('мотрнтеля боль-

нвды ио вышесказаниолу ііі)едмсгу.

Подлянішй за ІІОДІІИСЯМИ Иродс дателя и Члеповъ

Упраііы.

- . 1 і

Page 39: Журнал 1880

Въ Сумскую У здную Земскую Управу.

С м о т р и т е л я С у м с к о й З е м с к о й Б о л ь н и ц ы .

Согласно порученія Господина Иредс дателя Управы,

я зап дывалъ работами въ пересгройк больницы въ ба-

ракахъ. н къ тому :ке доставлялъ покупкою потребный

матерьялъ въ ирошломъ 1879 году. и въ семъ 1880 г.,

no за трудъ мой никакого возиагражденія не получалъ,

почему осм ливаюсь ириб гнуть съ моею покори йшею

просьбою вь Сумскую У здную Зсмскую Управу, нс ос-

тавить назначеніемъ о вознаграждеішг моихъ хлопотъ и

усердія.

Подписалъ Смотритель Больницы 9. Венцкевичъ.

VI Ноября

1880 г.

Page 40: Журнал 1880

Напечатано:

Стр. 1?., строка 22

« отд лить »

Стр. 24, строка 12

« ц ль сообразііаи »

Сщ). 30, строка 9

« Подписаны: »

Стр. 32, 22 строка—

и въ 1878 г.

Стр. 39. строка 6

« Смотрителю »

Рл дуетъ читать:

« отдалитъ »

< ц лисообразная »

Подписали: »

въ 1878 г. »

« Смотритель »