КАТАЛОГ МАСЕЛ, СМАЗОК И ...titanmachinery.ua/data/multinews/akcela.pdf · ˙˚...

КАТАЛОГ МАСЕЛ, СМАЗОКИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ЖИДКОСТЕЙCATALOGUE OF OILS , LUBRICANTS AND FUNCTIONAL FLUIDS

Начиная с 2007 года, мы принадлежим к группе Petronas - международно-го петрохимического концерна, занимающего в рейтинге фирм восьмое

место в мире. Наша фирма имеет продолжительные традиции. Основа-на в 1912 году в Турине, в Италии, в качестве отделения FIATA по про-

изводству смазочных материалов. Проектирует, производит и вы-водит на рынок смазочные материалы и специальные жидкости

самого высокого качества. Наши продукты отвечают самым высоким потребностям в мире моторизации, начиная с про-дуктов для двигателей коробок передач, тормозных и ох-лаждающих систем в автомобилях, мотоциклах, тракторах, грузовиках, кончая жидкостями для обработки металлов и масел закаливания, применяемых в промышленных про-цессах, а также специальных продуктов, применяемых

в горной промышленности и в судоходстве. Стратегия раз-вития фирмы, разработана так, чтобы наша торговая марка

стала узнаваемой во всем мире. Благодаря действенной под-держке локальных инициатив, наша фирма за последнее время

с успехом завоевывает быстро развивающиеся новые рынки сбыта.

В настоящее время фирма является серьезным игроком в моторизационном секторе, мировым лидерона рынке смазочных продуктов для сельскохозяйственной техники и региональным лидером ключевых сегментов рынка масел. Сила нашей международной маркетинговой компетенции, проверенные знания в области исследований и развития, а также большой потенциал и сотрудничество со стратегическими производителями OEM - продукции, а также с ключевыми дистрибуторами во всем мире, позволяют нам смотреть в будущее с уверенностью и убеж-дением, что мы и в дальнейшем будем добиваться успехов и представлять ценность для всех наших партнеров и клиентов. Фирма Petronas Lubricants проводит в Польше и в странах восточного блока дистрибуцию своих продуктов через открытое здесь общество Petronas Lubricants Poland.

Since 2007 we have been part of the Petronas Group, international oil and gas company, which is ranked eighth company in the world. Our company has a very long tradition. It was established in 1912 in Turin, Italy as a lubricant division of FIAT. We design, manufacture and market highest quality lubricants and special �uids. Our range of products meets the requirements of the most demanding uses of the automotive world – from engines and gears to brake and cooling systems in cars, motorcycles, tractors and trucks, as well as �uids for metal working and quenching oil used in industrial processes and the production of special products for mining and marine applications. Focused corporate development strategy aimed at improving global brand identity and presence, supported by e�ective local initiatives, contributed to the recent success and expansion into rapidly developing and emerging markets.

Now we are a major player in the automotive sector, a world leader in the farming sector and a regional leader in key segments of the oil market. The strength of our international marketing competence, well-tested R&D expertise and the potential and alliance with strategic OEM manufacturers and key distributors worldwide allow us to look into the future with con�dence and a belief that we will succeed and will keep creating value for all our partners and customers. Petronas Lubricants distributes its products in Poland and eastern bloc countries through its a�liated company Petronas Lubricants Poland.

В 2000 году, Case IH, один из самых важных игроков на мировом рынке по производству тракторов и сель-скохозяйственных машин выбирает бывшую Selenia, а сегодня Petronas Lubricants в качестве эксклюзивного партнера. В доказательство тесного сотрудничества Petronas Lubricants разрабатывает Akcela, новую марку серии продуктов, созданной, чтобы удовлетворить технические требования смазочным материалам машин Case IH и Steyr. Целью создания каждого отдельного продукта Akcela вляется гарантия максимальной произ-водительности машин CASE IH и STEYR. Продукты Petronas Lubricants, благодаря своему опыту в данной сфере, отвечают новейшим техническим требованиям, как, например, Akcela Nexplore. В данной серии особую тех-ническую важность приобретают трансмиссионные масла Akcela Nexplore, Akcela Hy-Tran Ultra и Akcela Multi Tractor. Особенность продуктов Akcela подтверждается эксклюзивной продажей дилерами Case IH и Steyr.

In 2000, Case IH, a leading company on the international tractor and agricultural machine market selected Petronas Lubricants before (earlier) FL Selenia as its sole partner. Bearing witness to this close collaborative relationship, Petronas Lubricants developed Akcela, a new brand that distinguishes a range designed to meet the technical lubrication requirements of Case IH and Steyr machines. EachAkcela products is designed with a view to boosting the performance of Case IH and Steyr machines. Thanks to its experience in the �eld, Petronas Lubricants is capable of meeting new technical requirements, as for instance, with Akcela Nexplore. The technologically advanced products in the gear oil range include: Akcela Nexplore, Akcela Hy-Tran Ultra and Akcela Multi Tractor. The speci�c features ofAkcela products is re�ected in the fact that they are distributed solely by Case IH and Steyr dealers.

НОВАЯ ПРЕВОСХОДЯЩАЯ МАРКА ДЛЯ CASE IH и STEYR

Содержание / Contents:

Моторные Масла / Engine Oils

Трансмиссионные Масла / Transmission Oils

Трансмиссионные Масла ( Utto) / Transmission Oils (Utto)

Универсальное Масло / Universal Oils

Гидравлические Масла / Hydraulic Oils

Смазки / Greases

Жидкость Для Тормозов / Brake Fluids

Охлаждающие Жидкости / Antifreeze-protective Fluids

Другие Продукты / Other Products

OПИСАНИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКА

ПРИМЕНЕНИЕ

Всесезонное масло для двигателей, обладающее хорошими техническими параметрами, разработанное для обеспечениямаксимальной защиты транспортных средств CASE и CASE IH. Единственный продукт, превышающий спецификацию CASE MS 1121.

Хорошие дисперсионные свойства, эффективно предотвращающие явлениезагустевания масла в результате образования сажи во время типичного сгоранияв двигателях и обеспечивающие неизменяемость свойств масла во времяработы. Хорошие свойства защиты от износа, вызванного накапливаниемосадков на самых чувствительных элемен ах двигателя (кулачки, толкатели,рычаги клапанов Очень хорошие защищающие свойства, предотвращающиеизнос, вызванный большими механическими нагрузками, которым подвергаетсясистема: поршневые кольца и гильзы цилиндра. Хорошая стойкость маслав результате нейтрализации кислот, возникающих во время сгорания топливас большим содержанием серы (до 0,5%). Хорошие антикоррозионные свойства,защищающие детали из цветных металлов а также противопенные свойства,предотвращающие явление пенообразования.

Масло N0 1 ENGINE OILсоответствует классуSAE 15W-40 от -15 С до +40 СSAE 10W-30 от -25 С до +25 С.

Замена масла осуществляется согласно указаниям конструктора.

).

,

:° °° °

т

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

High performance multigrade engine oil specifically developed for ensuring the maximum protection for Case, Case IH and Steyr machines.The only product satisfying CASE MS 1121™ specifications.

High dispersant power for effective control of thickening phenomena due to the soot produced by combustion, which is typical of low emissionengines, consequently keeping the lubricating properties unchanged in time. High protection against wear phenomena generated by soot, inparticular at the level of the distribution system (cams, tappets, rocker arms, when present). Excellent properties against wear caused by highmechanical loads to which the piston rings/cylinder barrel is submitted, ensuring high oil consumption control. High stability in the long run ofthe neutralization properties of the combustion acids, when using fuels with a high sulphur content (up to 0.5%). High protection againstcorrosion also of nonferrous materials and against foaming.

Akcela NO.1 10W-30 is available in the following grading: SAE 10W-30 from -25°C to + 25°C.Akcela NO.1 15W-40 is available in the following grading: SAE15W-40 from –15 C° to + 40°C

Replacement must be performed in accordance with Manufacturer's instructions

AKCELA No.1 ENGINE OIL 15W-40AKCELA No.1 ENGINE OIL 10W-30

МОТОРНЫЕ МАСЛАENGINE OILS

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:• SAE 10W-30, CASE MS 1121, API CI-4/CH-4, ACEA E7/E5, MB 228.3, CUMMINS CES 20078/20077/20076/20072• SAE 15W-40, CASE MS 1121, API CI-4/CH-4, ACEA E7/E5, MB 228.3, CUMMINS CES 20078/20077/20076/20072

OПИСАНИЕ


Многофункциональное масло для тихоходных дизельных двигателей или двигателей с турбокомпрессорным наддувом всех типови мощности, тракторов, комбайнов, сельскохозяйственных машин и машин для земляных работ.

Уменьшенный расход масла. Высокая термическая стойкость, гарантирующаянеизменяемость смазочных свойств. Великолепные свойства против износадвигателя в любых условиях эксплуатации. Высокие моющие и диспергирующиесвойства, предохраняющие от накипеобразований и других загрязнений (нагара,шлама и т.д.), которые являются результатом высокой эксплуатационнойтемпературы работы двигателя. Высокая стабильность вязкости масла,гарантирующая высокое и постоянное давление в системе смазки,также при высоких температурах. Очень хорошие антикоррозионные свойства,защищающие от вредного влияния кислых веществ, возникающих в результатепроцесса сгорания топлива с большим процентным содержанием серы. Оченьхорошие противопенные свойства, гарантирующие максимальную смазкуповерхностей, которые находятся в движении.

• ENGINE OIL10W30: SAE 10W-30 -25° +25° .

• ENGINE OIL15W40: SAE 15W-40 -15° +40° .

• ENGINE OIL 20W-50: SAE 20W-50 -5° +50°

Масло пригодно для применения в следующем диапазонетемператур от С до СМасло пригодно для применения в следующем диапазонетемператур от С до СМасло пригодно для применения в следующемдиапазоне температур от С до С


DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Multigrade Oil for Aspired Diesel Engines or Turbo-compressed Engines of any type and power mounted on Tractors, Combine Harvester,Agricultural Machines in general and Earth Mover Machines.

Reduced lubricant consumption. High thermal lubricant stability for keeping lubricating properties unchanged in the long run. Great anti-wearproperties against engine wearing in any load condition. High detergent and dispersant properties against deposits and other pollutants (lakes,sludge, etc.) generated by high working temperatures. Lubricant high viscosimetric stability for ensuring high and constant pressure in thelubrication circuit also with high temperatures. Excellent properties anti-corrosion against acid products deriving from Diesel fuel combustioncontaining residual combustion products with a high percentage of sulphur. Very good anti-foaming properties for ensuring maximum lubricantpower to the moving surfaces.

Engine Oil 10W-30 is usable in presence of the following temperatures: from -25°C to + 25°CEngine Oil 15W-40 is usable in presence of the following temperatures: from -15°C to +40°CEngine Oil 20W-50 is usable in presence of the following temperatures: from -5°C to +50°C

Replacement procedures must be performed in accordance with Manufacturer's indications.


AKCELA ENGINE OIL 10W-30AKCELA ENGINE OIL 15W-40AKCELA ENGINE OIL 20W-50

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:

•• SAE 10W-30, MS 1120, API CF-4/SG, MIL-L-2104 F

SAE 15W-40, MS 1120, API CF-4/SG, MIL-L-2104 F• SAE 20W-50, MS 1120, API CF-4/SG, MIL-L-2104 F


AKCELA ENGINE OIL 10AKCELA ENGINE OIL 30

OПИСАНИЕМасло для тихоходных дизельных двигателей или двигателей с турбокомпрессорным наддувом в , сельскохозяйственныхмашинах и машинах для земляных работ.

Очень хорошие свойства против износа двигателя в любых условияхэксплуатации. Высокие моющие и диспергирующие свойства, предохраняющиеот накипеобразований и других загрязнений (нагара, шлама и т.д.), которыеобразуются при высоких температурах работы двигателя. Очень хорошиеантикоррозионные свойства, защищающие от вредного влияния кислот,образующихся во время процесса сгорания с большим процентнымсодержанием серы. Очень хорошие свойства, препятствующие возникновениюржавчины, защищающие от возникновения конденсационной воды в процессесгорания. Очень хорошие противопенные свойства, гарантирующиемаксимальную смазку поверхностей, которые находятся в движении. Высокая

стабильность, гарантирующая высокое и постоянное давлениев системе смазки.

• Масло ENGINE OIL10 пригодно для применения при наружных температурах:SAE -25°

•SAE 30 от 0°С до +25°С.


тракторов

топлива

термическая

С до +10°С.Масло ENGINE OIL30 пригодно для применения при наружных температурах:


DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Unigrade Oil forAspired Diesel Engines or Turbo-engines of Tractors,Agricultural Machines and Earth Mover Machines.

Excellent anti-wear properties against engine wearing in any load condition. High detergent and dispersant properties against deposits and otherpollutants (lakes, sludge, etc.) generated by high working temperatures .Very good properties anti-corrosion against acid products deriving fromDiesel fuel combustion containing residual combustion products with a high percentage of sulphur. Excellent anti-foaming properties for ensuringmaximum lubricant power to the moving surfaces.

• Engine Oil 10 is usable in presence of the following temperatures: SAE 10 from -25°C to +10°C• Engine Oil 30 is usable in presence of the following temperatures: SAE 30 from 0°C to +25°C

Replacement must be performed in accordance with Manufacturer's indications.


ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:• SAE 10W, API CE, MIL-L-2104 E, ZF TE-ML 03B• SAE 30, API CE, MIL-L-2104 E


O


ПИСАНИЕУниверсальные масла для смазки тихоходных дизельных двигателей или двигателей с турбокомпрессорным наддувом, дляприводов, тормозов в масляной ванне и гидравлических систем в тракторах и в сельскохозяйственных машинах.

Очень хорошие антикоррозионные свойства защищающие отвредного влияния кислых веществ возникающих в результате процесса сгораниятоплива с большим процентным содержанием серы Высокое и постоянноедавление в смазочной системе Легкий запуск холодного двигателя Хорошаяхолодная текучесть уменьшающая потребление мощности и улучшениеэффективности гидравлической системы

Масло соответствует в шкале:от С до Сот С до С

(STOU)

Очень хорошие свойства против износа, защищающие двигатель от износав условиях больших нагрузок и при малых оборотах, а также от износа зубчатыхколес в момент запуска и при полной нагрузке. Хорошие очищающие свойства,предохраняющие от возникновения осадков и других загрязнений (нагара, шламаи т.д.), которые являются результатом высокой эксплуатационной температурыдвигателя. ,

,.

. .,

.Высокая эффективность торможения.

SUPER UNIVERSAL• SAE 15W-30 -15° +25°• SAE 10W-30 -25° +25°

Замена масла осуществляется согласно указаниям конструктора

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Universal oils (STOU) for the lubrication of intake diesel engines or turbo-compressed, transmissions, oil immersed brakes and hydraulic systemsof tractors and agricultural machinery in general.

Excellent anti-wear protection against engine wearing down in any load condition; gearing is also protected in phase of pickup and in full loadconditions. High levels of engine cleaning from depositsand from the other pollutants (lakes, sludge, etc.) originated by working in high temperatures. Great protection against corrosion caused by dieselfuel residual combustion products containing a high percentage of sulphur. High and constant pressure in the lubrication circuit. Excellent flowcharacteristics for easy engine starting in cold equipment, reducing power loss and improving hydraulic system efficiency. High brakingeffectiveness.

• SUPER UNIVERSAL10W-30 is usable in presence of the following temperatures: from: -25°C to +25°C• SUPER UNIVERSAL15W-30 is usable in presence of the following temperatures: from: -15°C to +25°C



AKCELA SUPER Universal 15W-30AKCELA SUPER Universal 10W-30

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:• SAE 10W-30, API GL 4, API CE, ISO VG 32/46, MIL-L-2104 E LEV., MIL-L-2105 Level, ZF TE-ML 06B,07B• SAE 15W-30, API GL 4, API CE, ISO VG 46, MIL - L -2105 LEVEL, MIL-L-2104 E LEV., ZF-TE-ML-06B

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ МАСЛАUNIVERSAL OILS

OПИСАНИЕ


C , , CaseCase IH. , CASE MS 1209 .

,, .

, ,.

,

. ,.

HY TRAN ULTRA-30° +50° .

.

.

пециальная жидкость для гидравлических систем передач понижающих редукторов тормозов в масляной ванне в машинахи Единственный продукт превышающий спецификацию д

Хорошие свойства против износа гарантирующие защиту компонентовгидравлической системы зубчатых колес и всех элементов передач Высокиехарактеристики трения гарантирующие оптимальную работу тормозов и муфта также предохраняющие от возникновения шумов Великолепная устойчивостьк воздействию воды и высокая фильтрация гарантирующая защитугидравлической системы от коррозии и уничтожающего трения возможнымиотходами Высокая стабильность вязкости позволяющая продлить оптимальныехарактеристики различных компонентов системы

Масло было разработано для применения при наружныхтемпературах от С до СНе смешивать с другими продуктами

Замена масла осуществляется согласно указаниям конструктора

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Do not mix with other products.

Specific fluid for hydraulic transmission systems, final reduction gears, oil bath brakes, for Case and Case IH equipment. The only product satisfyingCASE MS 1209™ specifications.

High anti-wear properties for the protection of the hydraulic system components, of gears and of all transmission elements as well. High frictionfeatures to ensure optimal effectiveness of the brake and clutch equipment, with absolutely no noise. Excellent stability to water and filtrationcapability, ensuring the protection of the hydraulic system against corrosion and the abrasive action of any possible residual swarf. High viscositystability to optimize the performance under all operating conditions.

HYTRAN ULTRAis formulated for the use in environmental temperature interval from –30°C to + 50°C.



AKCELA HY-TRAN Ultra

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:MS 1209

TM

ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА (UTTO)TRANSMISSION OILS (UTTO)

ОПИСАНИЕ


Отличные противоизносные свойства обеспечивающие защиту двигателяв условиях значительных нагрузок при низких оборотах Высокие свойства

гарантирующие максимальную эффективность работытормозной системы и полное удаление шума Высокий показатель вязкостипоправляющий реакцию вспомогательной системы управления независимо отрабочей температуры Высокая тепловая стабильность гарантирующаяпостоянное высокое давление в цикле смазывания Отличные свойстватекучести в холодном состоянии сокращающие потребление мощностии улучшающие производительность гидравлической системы

Благодаря специальной формуле масло может быть использованов любое время года

Замена в соответствии с рекомендациями Конструктора

,.

"antistick & slip",. ,

. ,.

,.

NEXPLORE.

.

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Akcela Nexplore andAkcela Hy-Tran can not be mixed, can not be applied to other than designated machine models.

Multi-purpose transmission oil (U.T.T.O) for use on tractors, agricultural equipment and earth moving machinery. Suitable for use in traditionalgearboxes, Power-Shift and Shuttle-Shift gearboxes,rear transmissions with oil bath brakes, side final drives, wheel final drives, differentials, hydraulic hoists, drive pulley, mechanical and hydrostaticdrives, and power steering units.

Excellent anti-wear properties even in the most demanding and low RPM operating conditions. Excellent anti-stick & slip features in order to ensuretop braking efficiency. High viscosity index to optimize servo control response at any operating temperature. High lubricant thermal stability in orderto assure a high and constant pressure in the lubricating circuit. Improved fluidity at low temperatures to reduce power absorption and improvehydraulic circuit performance.

Thanks to its special formula, NEXPLORE can be used all year round.For oil change intervals please comply with manufacturer's recommendations.

Универсальное трансмиссионное масло предназначенное для тракторов сельскохозяйственной техники и для машин дляземляных работ Идеально для использования в традиционных коробках передач трансмиссий типа и заднихприводов оснащенных тормозами в масляной ванне боковых редукторовдифференциалов гидравлических подъемников ременных приводах колесамеханических и гидростатических системах управления

Nexplore ,. , „Power-shift” „Shuttle-shift”,

, , ,, , ,

.


Внимание масла и нельзя смешивать, а также нельзя использовать в инных, кроме указанныхмоделях машин

Akcela Nexplore Akcela Hi-Tran.

AKCELA NEXPLORE

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:MAT 3525


OПИСАНИЕ


Универсальное масло (UTTO), подвергающееся биодеградации на синтетической основе Применяется во всех типах коробок передач вкоробках передач типа Power-shift и Shuttle-shift, в задних приводах с тормозами в масляной ванне в боковых редукторах редукторахколес дифференциалах гидравлических подъемниках в ведомых ременныхколесах в механических и гидростатических системах управления илив системах стимулирующих рулевое управление в тракторах сельскохозяйственных машинах и машинах для земляных работ

Функциональные свойства продукта свойства против износа свойстваstick & slip хладотекучесть термическая стойкость и т д колоссально

увеличены благодаря специальной разработке формулы и применениюсинтетических компонентов подвергающихся биодеградации а такжеспециальных модификаторов трения Применение специальных добавокпридает продукту очень высокие характеристики биодеградации и экологического соответствия подтвержденные выдержкой суровых испытанийБИОДЕГРАДАЦИЯ >90% (по методу CEC-L-33-A-93/28 дней ЭКОЛОГИЧЕСКОЕСОВПАДЕНИЕ с водорослями (EOCD 201), дафниями (EOCD 202), рыбами(EOCD 203), Отвечает требованиям VAMIL (NL)

Масло TSM BIO принадлежит к продуктам из категории низкого загрязненияокружающей среды и оно доступно в классе SAE 10W/30, для применения во всехсельскохозяйственных машинах в любое время года екомендуется особеннодля применения в местах где риск загрязнения окружающей среды являетсяочень высоким

Замена масла осуществляется согласно указаниям производителя техники однако не реже чем каждые 1600 часов

, . ,, ,

, , ,,

, ,.

( ,« », , . .)

,, ,

.

, :),

,.

,.

, .

-

-

P

,

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Synthetic base biodegradable multi-functional oil (UTTO) for use in every type of gear box, including power-shift and shuttle-shift, rear transmissionwith oil bath brakes, lateral reducers, wheel reducers, differential gears, hydraulic lifter, driving pulley, mechanical and hydrostatic guide or tractorspower steering, agricultural machines in general and earth moving machinery.

The functional characteristics of the product (anti-wear properties, antistick and slip characteristics, cold flow ability, thermal stability, etc.) areenhanced by its special formulation, which uses biodegradable synthetic components and specific friction modifiers. The use of these particularcomponents ensures the extremely high biodegradability and eco-compatibility required to pass the most demanding testing process:BIODEGRADABILITY >90% (according to CECL- 33-A-93/28 days method), ECO-COMPATIBILITY with Weeds (OECD 201), Daphnia(OECD 202), Fishes (OECD 203),Meets VAMIL(NL) requirements.

TSM BIO is amenable to the category of low environmental impact products and is available in the SAE 10W-30 grading on all agricultural machinesin every season of the year and in all types of use.It is particularly effective in the applications where the environmental risk is extremely pronounced.

Replacement procedures in accordance with Manufacturer's indications and in any case not beyond 1600 operating hours.


AKCELA TSM Bio

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:SAE 10W-30, API GL 4, ISO VG 32/46, ZF TE-ML 06 G level


O

.

ПИСАНИЕ


Не смешивать с другими продуктами

Исключительное масло для автоматических бесступенчатых передач в тракторах и сельскохозяйственных машинах

Постоянный контроль над муфтой Оптимизирует привод в любых условияхв передачах типа бесступенчатых Очень хорошие свойства против износазубчатых колес в фазе запуска и полной нагрузки Высокое совпадениес материалами дисков муфты Очень хорошая стабильность вязкостигарантирующая сохранение защищающих свойств также в суровыхклиматических условиях Высокое и постоянное давление в системе смазки

Маслотемпературы от С до С

Замена масла осуществляется согласно указаниям производителя техники

.

.CV ( ).

.. ,

,. .

MULTI TRACTOR SAE 10W-40( -25° +40° ).

.

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Do not mix with other products.

Oil specific for continuous variation transmissions of tractors and agricultural machines.

Constant control of the clutch. An optimal traction on transmissions of the continuous variation type (CV) is obtained in any operating condition.Excellent anti-wear protection against gear wearing occurring during pickup and full load. High compatibility with materials composing the clutchdiscs. Excellent viscosimetrical stability for ensuring retention of protective features even in the most severe conditions.High and constant pressure in the lubrication circuit.

MULTI TRACTOR oil is available in the following grading SAE 10W-40 (from –25°C to + 40°C- ambient temperature)

Replacements procedures must be performed in accordance with Manufacture's indication.


соответствует классунаружние

AKCELA MULTI Tractor

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:SAE 10W-40, API GL-4, MIL-L-2105 LEVEL, ZF TE-ML 06B,06D,06F,07B, ISO VG 32/46

ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛАTRANSMISSION OILS

OПИСАНИЕ


Масло для гидравлических систем управления гидростатических передач гидравлических муфт и гидравлических приводов тормозовв тракторах сельскохозяйственных машинах и машинах для земляных работ

Очень хорошая холодная текучесть способствующая уменьшению потреблениямощности и улучшению эффективности приводов Очень хорошиепротивопенные свойства гарантирующие максимальную непрерывность смазкиОчень хорошие антиокислительные свойства гарантирующие самое высокоекачество масла в течение длинного промежутка времени Высокий показательвязкости позволяющий оптимизировать работу вспомогательных системв любых рабочих условияхХорошие свойства против износа гарантирующие защиту механических частейсистемы

Масло шкале для применения в любое время года

Замена масла осуществляется согласно указаниям производителя техникиоднако не реже чем каждые часов работы

, ,, .

,.

, .,

.,

.,

.

A.T.F. SAE 10W .

,800,

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Oil for hydraulic power steering, hydrostatic transmissions, torque converters and brake hydraulic commands of tractors, agricultural machines andearth moving machines.

Excellent oil flowing characteristics with cold equipment to reducing power loss and improve transmission efficiency. Very good anti-foamingproperties ensuring a maximum lubrication continuity.Great anti-oxidant characteristics for a longer lubricant life. High viscosity index to optimize servo control response in every operating temperature.Excellent anti-wear properties to ensure long lifeof mechanical components.

A.T.F. is available in the SAE 10W grading for use in every seasons of the year.



соответствует

AKCELA A.T.F.

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:SAE 10W, ATF DEXRON II D LEV


O


ПИСАНИЕМасло для рулевых механизмов с гидравлической вспомогательной системой, для гидростатических приводов, коробок передач типаPower shift, гидравлических муфт и гидравлического управления тормозов в тракторах, сельскохозяйственных машинах и машинах дляземляных работ.

Очень высокая стабильность коэффициента трения в любых рабочих условиях.Очень высокая текучесть при очень низких температурах. Высокая способностьудалять воздух, поглощенный маслом во время работы коробок передач(air release). Очень хорошие противопенные свойства, гарантирующиемаксимальную непрерывность смазки. Очень хорошие антиокислительныесвойства, гарантирующие самое высокое качество масла в течение длинногопромежутка времени. Высокий показатель вязкости, позволяющийоптимизировать работу вспомогательных систем в любых рабочих условиях.Хорошая стойкость против износа, гарантирующая защиту системы.

Масло TRANS XHD предлагается особенно для смазки коробок передач типаPower shif

длительную

t экскаваторов-погрузчиков и бульдозеров.

Замена масла осуществляется согласно указаниям производителя техники.

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Oil for hydraulic power steering, hydrostatic transmissions, power-shift transmissions, torque converters and brake hydraulic commands of tractors,agricultural machinery and earth moving machines.

Very high friction coefficient stability in any operating condition. Very good fluidity at very low temperatures. High capability of releasing airincorporated in oil during the transmission operation (air release). Excellent anti-foaming properties ensuring the maximum lubrication continuity.Excellent anti-oxidant characteristics for a longer lubricant life. High viscosity index to optimize the responseof the servo-controls under all operating temperature conditions. High anti-wear properties for an improved duration of the mechanical components.

TRANS XHD is particularly indicated for power shift transmission of loaders/excavators and backhoe loader.



AKCELA TRANS XHD

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:SAE 10W, ATF DEXRON III, ZF TE-ML 03D,02F,14A


OПИСАНИЕ


Масло для гидравлических приводов гидравлических установок и гидравлических муфт тракторов сельскохозяйственных машини машин для земляных работ

Очень хорошая холодная текучесть способствующая уменьшению потреблениямощности и улучшению эффективности приводов Очень хорошиепротивопенные свойства гарантирующие максимальную непрерывность смазкиВысокий показатель вязкости позволяющий оптимизировать работувспомогательных систем в любых рабочих условиях

Масло TCH FLUID шкале SAE 10W для применения в любое времягода

Замена масла осуществляется согласно указаниям производителя техникиоднако не реже чем каждые 800 часов работы

, ,.

,.

, .,

.

.

,.,

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Oil for hydrostatic transmissions, hydraulic systems, torque converters of tractors,agricultural machinery and earth moving machines.

Excellent flow characteristics for easy engine starting in cold equipment- reducing power loss and improving transmission system efficiency.Excellent anti-foaming properties ensuring maximum lubrication efficiency. High viscosity index to optimize the response of the servo-controlsunder all operating temperature conditions. High wear resistance properties for an improved duration of the mechanical components.

TCH FLUID is available in the SAE 10W grading for use in every season of the year.



Вязкость продуктагарантирует хороший отвод тепла. Хорошие свойства против износа гарантируютувеличение ресурса механических компонентов системы.


AKCELA TCH Fluid

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:SAE 10W, MS 1210, ALLISON C4, T.A.S.A


OПИСАНИЕ


Трансмиссионное масло со свойствами экстремального давления ЕР для коробок передач дифференциалов с гипоиднымипередачами редукционных конечных передач коробок приводов и зубчатыхколес для тракторов сельскохозяйственных машин и машин для земляных работ

для использованияв любое время года

Замена в соответствии с рекомендациями Конструктора однако не реже чемкаждые часов эксплуатации

, ( ) ,, ,

, .

GEAR 135 EP LS SAE 80W-90.

, ,1600 .

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Transmission oil with Extreme Pressure (EP) characteristics for transmissions, final reduction gears, normal and self-locking differentials alsoprovided with reduced slipping systems for tractors, agriculture machines and earth moving machines.

Excellent Extreme Pressure (EP) properties providing optimal protection for transmission controls, also in extreme lubrication conditions(at starting conditions, at load pickup phase, etc.). High anti-foaming and demulsifying characteristics for ensuring a maximum lubrication continuityand dispersion of heat. High viscosity index for optimizing smoothness under all operating temperature conditions.High anti "Stick and Slip" features for ensuring the maximum effectiveness, eliminating slipping and vibrations.

GEAR 135H EP LS is available in the SAE 80W-90 grading for use in every season.


ХАРАКТЕРИСТИКАEP

Высокие деэмульгирующие свойства и тепловая стабильностьгарантируют максимальную продолжительность смазывания и отвод тепла.Высокий показатель вязкости, оптимизирует процесс смазывания в любыхтемпературных условиях работы. Высокие свойства, предотвращающиепроскальзывание „Stick and Slip”,

и вибрации.

Очень хорошие свойства гарантируют оптимальную защиту механическихчастей привода в предельных условиях смазывания (при пуске, примаксимальной загрузке и т.д.), а также при высокой нагрузке с низким числомоборотов.

гарантируют самую высокую эффективность,избегая скольжения

соответствует параметрам

AKCELA GEAR 135 H EP 80W-90AKCELA GEAR 135 H EP 85W-140AKCELA GEAR 135 H EP LS 80W-90

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:• SAE 80W-90, API GL 5, MIL-L-2105 D• SAE 80W-90, API GL 5, MS 1316, MIL-L-2105 D, ZFTE-ML-05A,07A• SAE 85W-140, API GL 5, MS 1316, MIL-L-2105 D, ZFTE-ML-05A,07A


OПИСАНИЕ


Многофункциональное масло для ведущих мостов машин для земляных работ также с тормозами в масляной ванне

Очень хорошая вязкость низких температурах позволяющая эксплуатировать транспортные средства в тяжелых климатичечких условияхдо 25 С Хорошие свойства против износа гарантирующие стабильность

смазочной пленки особенно в условиях работы при высоких нагрузках Хорошиеантифрикционные характеристики увеличивающие полезность торможения безшумов Предотвращает коррозию и возникновение осаждений на зубчатыхколесах и тормозных дисках

Масло TRANSAXLE FLUID соответствует классу SAE 80W-140, пригодно дляприменения в любое время года


, .

,

( – ° ). ,, .

,.

.

.

.

-

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Multifunction lubricant for axles of earth moving machines with oil bath brakes.

Excellent viscosity features at low temperatures, making it suitable for use in particularly cold climatic conditions (up to 25°C). High anti-wearproperties, ensuring continual stability of the lubricating layer under heavy loads for an improved duration service life. Constant control of the frictioncharacteristics enabling the highest degree of braking effectiveness with no noise. Optimum protection against corrosion and formation of depositson gears and disc brakes.

TRANSAXLE FLUID is available in the SAE 80W-140 viscosity grading for use in every season.


ХАРАКТЕРИСТИКАпри

AKCELA TRANSAXLE Fluid

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:SAE 80W-140, API GL 4, MS 1317, ZF TE-ML 05F,06K


ОПИСАНИЕ



Специфический смазочный материал для трансмиссий и мостов землеройных машин, также оборудованных мокрыми тормозами.

Высокоэффективный смазочный материал с отличной термальнойустойчивостью. Благодаря вискозиметрической степени SAE 20W-40 отличнорассеивает тепло. Высокая вискозиметрическая устойчивость обеспечиваетпродолжительную и эффективную работу различных механических частей.Отличные противоизносные свойства и устойчивость смазочной пленки подбольшими нагрузками, обеспечивают более долгий срок работы приводов.Благодаря стабильности фрикционных свойств смазочный материалпредотвращает появление шума в мокрых тормозах. Его использование такжепредотвращает коррозию и образование отложений на шестернях и тормозныхдисках.

TRANSAXLE FLUID 20W-40 можно использовать круглогодично.Замена согласно инструкциям производителя.

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Specific lubricant for transmissions and axles of earthmoving machines, also with wetbrakes.

Very high performance lubricant with excellent thermal stability properties. Its SAE 20W-40 viscosimetric grade gives it an excellent heat dispersioncapability. High viscosimetric stability that ensures prolonged high performance of the various mechanical parts. Excellent antiwear properties andstability of the lubricating film, also under high loads, for longer gears life. Prevents noise in wet brakes due to the stability of the frictioncharacteristics. Prevents corrosion and the formation of deposits on gears and brake disks.

TRANSAXLE FLUID 20W-40 can be used all year round.

Replacement according to the Manufacturer's instructions.

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:SAE 20W-40, API GL 4, ZF TE-ML 05F,06K, MS 1317


AKCELA TRANSAXLE Fluid 20W-40

OПИСАНИЕ


Трансмиссионное масло со свойствами ЕР экстремальное давление для коробок передач понижающих редукторови низконагруженных мостов

Хорошие свойства ЕР экстремальное давление гарантирующие защитуподузлов привода и зубчатых колес которые подвергаются умереннымнагрузкам Очень хорошие противопенные и антикоррозионные характеристики

Масло TRAMEC S SAE 80W90.


( ) ,.

( ),,

. .-

.

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Transmission oil exhibiting "Extreme Pressure" features for gearboxes, final reductiongear and low load axles.

High "Extreme Pressure" (EP) properties for ensuring protection against mechanical wear of transmission components and of gears in generalsubmitted to moderate loads. Excellent anti-foamingand anti-corrosion properties. Good viscosity stability to optimize smoothness under a wide range of temperature conditions. High compatibilitywith metal/gasket materials.

TRAMEC is available in the SAE 80W-90 grading.



Хорошая стабильность вязкости, гарантирующая оптимальное функционирование в широком диапазоне температур. Хорошая совместимостьс уплотняющими материалами и металлическими частями.

соответствует классу

AKCELA TRAMEC S

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:SAE 80W-90, API GL 4


ОПИСАНИЕ


Гарантирует отличное функционирование системы тормозов как в движении таки в условиях бездействия Предотвращает возможное возникновение шума приработе тормозов Отличная защита от износа и как следствие более длительныйсрок эксплуатации элементов привода дифференциала редукторов и т д такжев крайне сложных условиях смазывания Смазочные свойства позволяютограничивать до минимума поглощение силы и увеличивать до максимумапроизводительность оси также при низких температурах

позволяющих применениев любое время года


, ,.

. , ,( , . .),

.

.

AXLEPOWER SAE 80W-90,.

.

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Lubricant with Extreme Pressure (EP) and Limited Slip (LS) characteristics specificallydeveloped for axles of earth moving machines equipped with oil bath brakes and limitedslip differentials.

Ensures maximum efficiency of braking systems in any operating conditions and temperatures. Eliminates possible noise produced by oil bathbrakes. Maximum anti-wear protection ensures longer life of transmission components ( differentials, wheel final drives...) even when there islimited lubrication present. The lubricant's particular viscosity allows it to reduce power loss to a minimum and enhance the axels' efficiency even atlow temperatures. Its specific formulation guarantees the lubricant's excellent thermal stability and ensures its characteristics remain unchangedeven in the most extreme operating conditions, helping to reduce heat generated during severe operation.

AXLEPOWER is available in the SAE 80W-90 grade this makes it suitable for use in all types of season.

To be changed according to manufacturer's instruction

Трансмиссионное масло со свойствами и присадкой используемое в осях приводов машин для земляных работ а такжев приводах тормозов работающих в масле и дифференциалах оснащенных системой ограниченного трения

соответствует параметрам

EP Limited Slip, ,, , .


AKCELA AXLEPOWER

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:SAE 80W-90, API GL 5, GTG LLP-007, MIL-L-2105 D, ZF TE-ML 05C, ZF TE-ML 07A


ОПИСАНИЕ


Масло предназначенное для трансмиссий дифференциалов зубчатых трансмиссий и подшипников сельскохозяйственных тракторова также машин для земляных работ


, , , ,.

.

DESCRIPTION

ADVICE ON USE

Oil for transmissions, differential systems, gears and bearings of tractors, farmmachines and earthmoving equipment.

To be replaced according to Manufacturer's instructions.

AKCELA TRF SAE 50

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:SAE 50, CAT T04


OПИСАНИЕ


Масло для гидравлических систем в сельскохозяйственных машинах и машинах для земляных работ

Великолепные свойства против износа гидравлической системы Очень хорошиеантиокислительные свойства гарантирующие самое высокое качество в течениедлинного промежутка времени Очень хорошие противопенные и деэмульсионные свойства гарантирующие максимальную непрерывность смазки и лучшуютеплопередачу Высокие антикоррозионные характеристики для улучшениязащиты системы в случае проникновения воды

МаслоAW HYDRAULIC FLUID 32 шкале ISO 32,его можно применять при наружных температурах от -25 С до +20 СМаслоAW HYDRAULIC FLUID 46 шкале ISO 46его можно применять при наружных температурах от -15 С до +30 С


, .

.,

.,.

.

° ° .,

° ° .

.

-

•

•

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Hydraulic oil for combine harvester hydraulic systems, agricultural machinery in generaland earth moving machinery.

High anti-wear properties for an improved duration of the hydraulic circuit. Excellent anti-oxidant characteristics for a longer lubricant life.Excellent anti-foaming and demulsifying properties providing a maximum lubrication continuity and optimum heat exchange. High anti-rustcharacteristics to protect the system against water contamination.

•AW HYDRAULIC FLUID 32 is available in the ISO VG 32 grading for use with external temperatures from -25°C to +20°C.•AW HYDRAULIC FLUID 46 is available in the ISO VG 46 grading for use with external temperatures from -15°C to +30°C.


комбайнов




AKCELA AW Hydraulic Fluid 32AKCELA AW Hydraulic Fluid 46

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:• MS 1216, ISO VG 32, DIN 51524 HLP32• MS 1216, ISO VG 46, DIN 51524 HLP 46

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАСЛАHYDRAULIC OILS

AKCELA AW Hydraulic Fluid 68 HV

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:MS 1216, ISO VG 68, DENISON HF-0, CINCINNATI MILACRON P-69, DIN 51524 HVLP 68

ОПИСАНИЕ


Масло с высокими свойствами вязкости, предназначенное для гидравлических и гидростатических систем в комбайнах, экскаваторахи сельскохозяйственных машинах.

Отличные противоизносные свойства гарантируют защиту системы. Отличныеантиокислительные свойства обеспечивают самое высокое качество продукта напродолжительный срок. Хорошие деэмульгирующие и антипенные свойства, чтогарантирует непрерывность смазывания и термическую стабильность. Высокийпоказатель вязкости позволяет оптимизировать работу вспомогательных системв любых условиях работы. Оптимальные антикоррозийные свойства улучшаютзащиту частей системы от действия воды.

AW HYDRAULIC FLUID 68 HV можно использовать во внешних температурахот – 10°С до + 50°С.

Замена в соответствии с рекомендациями Конструктора.

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

High viscosity index oil for high-pressure hydraulic and hydrostatic systems, agriculturalmachinery in general and earth moving machines.

The high viscosity index combined with its particular formulation and ISO VG 68 grade, enhance the anti-wear properties of AW Hydraulic Fluid 68HV in hot climates, ensuring high performance of the hydraulic system also at low temperatures. High anti-wear properties for a longer life of thehydraulic circuit. Excellent anti-oxidant characteristics for a longer lubricant life. Good anti-foaming and demulsifying properties providing maximumlubrication continuity and optimum heat exchange. High viscosity index for optimizing servo control equipment response in any operatingtemperature conditions. Excellent anti-rust properties ensuring the maximum protection for the system components from the effects of dampnessor humidity.

AW Hydraulic Fluid 68 HV is usable in environmental temperatures from -10°C to +50°C.This product helps to eliminate starting problems in cold climates and problems with wear and tear in warm climates.

Replacement process in accordance with Manufacturer's indications.



OПИСАНИЕ


Масло с высоким показателем вязкости для гидравлических и гидростатических систем в сельскохозяйственных машинах и машинах дляземляных работ

Очень хорошие свойства против износа гарантирующие удлиненную защитугидравлической системы Хорошие антиокислительные свойства гарантирующиесамое высокое качество масла в течение промежутка времениХорошие противопенные и деэмульсионные свойства гарантирующиемаксимальный отвод тепла и непрерывность смазки Высокий показательвязкости позволяющий оптимизировать работу вспомогательных систем в любыхусловиях работы машины Великолепные антикоррозионные свойствазащищающие систему от воздействия влаги

Масло пригодно для применения притемпературах от С до СПрименение этого продукта во время холодного запускав любых климатических условиях


,.

,. ,

.,

.,

. ,.

HYDRAULIC EXCAVATOR FLUID-20° +40° .

.

.

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

High viscosity index oil for high-pressure hydraulic and hydrostatic systems, agricultural machinery in general and earth moving machines.

High anti-wear properties for a longer life of the hydraulic circuit. Excellent anti-oxidant characteristics for a longer lubricant life. Good anti-foamingand demulsifying properties providing maximum lubrication continuity and optimum heat exchange. High viscosity index for optimizing servo controlequipment response in any operating temperature conditions. Excellent anti-rust properties ensuring the maximum protection for the systemcomponents from the effects of dampness or humidity.

HYDRAULIC EXCAVATOR FLUID is usable in environmental temperatures from -20°C to +40°C.This product helps to eliminate starting problems in cold climates and problems with wear and tear in warm climates.

Replacement process in accordance with Manufacturer's indications.


длительного

элиминирует трудности

AKCELA HYDRAULIC Excavator Fluid

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:MS 1230, ISO VG 46, DIN 51524 HVLP 46


OПИСАНИЕ


Гидравлическое масло подвергающееся биодеградации на синтетической основе с высоким показателем вязкости для примененияв комбайнах сельскохозяйственных машинах и машинах для земляных работ

Высокий показатель биодеградации позволяет избежать загрязненияокружающей среды в случае утечки масла из системы Высокий показательвязкости позволяющий оптимизировать работу вспомогательных системв любых условиях работы машины Низкая точка текучести позволяющаяприменять масло в самых суровых климатических условиях Очень хорошиесвойства против износа гарантирующие защиту гидравлической системыВеликолепные антикоррозионные свойства для лучшей защиты компонентовсистемы от воздействия влаги Хорошие антиокислительные свойствагарантирующие самое высокое качество масла в течениепромежутка времени Хорошие противопенные и деэмульсионные свойствагарантирующие максимальный отвод тепла и непрерывность смазки Полнаясовместимость с уплотняющими материалами гарантирующая оптимальнуюплотность и защиту уплотнений системы

Масло HYDRAULIC EXCAVATOR FLUID BIO пригодно для применения принаружных температурах от -30 С до +40 С


, , , ,, .

.,

. ,.

, .

. ,

. ,.

,.

° ° .

.

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Synthetic base biodegradable oil with a high viscosity index for hydraulic systems for combine harvesters, agricultural machinery in general andearth moving machines.

Highly biodegradable for preventing ambient contamination in the event of circuit leakage. High viscosity index for optimizing servo controlequipment response in any operating temperature conditions. Low fluid flowing point for use in the most adverse environmental conditions.Excellent anti-wear properties for longer life of the hydraulic circuit. Excellent anti-rust properties ensuring the maximum protection for the systemcomponents from the effects of dampness or humidity. Good anti-oxidant characteristics for a longer lubricant life. Good anti-foaming anddemulsifying properties providing maximum lubrication continuity and optimum heat exchange. Total compatibility with the gasket materials toprovide optimum system performance.

HYDRAULIC EXCAVATOR FLUID BIO is usable in environmental temperatures from -30°C to +40°C.

Replacement process procedure in accordance with Manufacturer's indications.


длительнного

AKCELA HYDRAULIC Excavator Fluid Bio

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:MS 1230, ISO VG 46, DIN 51524 HVLP 46


OПИСАНИЕ


Универсальная густая смазка со свойствами ЕР на базе мыл лития и кальция для подшипников ступиц колес и смазочных прессовтракторов сельскохозяйственных машин и машин для земляных работ

Густая смазка доступна в шкалеи может применяться в любое время года

Замена масла осуществляется согласно указаниям производителя техники однако не реже чем каждые часов работы дляподшипников ступиц колес и каждые часов для смазочных прессов

, .

MULTIPURPOSE GREASE 251H EP NLGI 2.

, 40050 .

,

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Extreme Pressure multipurpose lithium soap and calcium grease for wheel hub bearings and grease compression cups employed on tractors,agricultural machines and earth moving machines.

High mechanical stability to minimize the dispersion of the grease and consequent oil leakage at operating temperatures. Very good oxidationresistance for an improved grease life. High dripping point for use in parts operating at high temperatures. High adhesiveness for preventing lossesin the stirring or centrifugation phase. Excellent pumping ability for an improved distribution of lubricating product.Excellent resistance to water dilution and washout. Very high anti-wear properties to extend the life of the mechanical parts.

MULTI-PURPOSE GREASE 251 H EP is available in the NLGI 2 grading for use in every year seasons.

Replacement procedures in accordance with Manufacturer's indications.



, ,– .

, .,

., .

.. ,

.

MULTIPURPOSE GREASE 251H EP NLGI 2.

,400

50 .

Высокая механическая прочность уменьшающая к минимуму явление текучестиа в результате риск вытекания смазки при высоких рабочих температурахХорошие антиокислительные свойства продлевающие живучесть густой смазкиВысокая температура конденсации способствующая применению густой смазкив местах с высокими эксплуатационными температурами Великолепнаявязкость предотвращающая потери во время работы Очень хорошаяспособность к накачиванию смазки для лучшего распределения продукта Оченьхорошая прочность к воздействию влаги Высокая прочность против износагарантирующая защиту системы

Густая смазка соответствует классуи может применяться в любое время годаЗамена смазки осуществляется согласно указаниям производителя техникиоднако не реже чем каждые часов работы для подшипников ступиц колеси каждые часов для смазочных прессов

MULTI-PURPOSE Grease 251H EP

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:251H EP, NLGI 2

СМАЗКИ • GREASES

OПИСАНИЕ


Универсальная густая смазка на базе мыл лития и двусернистого молибдена для смазки механических частейкоторые подвергаются сильным нагрузкам

Очень хорошие свойства ЕР экстремальное давление гарантирующиепрочность механических частей подузлов которые подвергаются сильнымнагрузкам Высокая температура конденсации способствующая применениюгустой смазки в местах с высокими эксплуатационными температурами Оченьхорошая механическая прочность уменьшающая к минимуму явление текучестиа в результате риск смазки Высокая прочность против износаи высокие смазывающие свойства Очень хорошие антиокислительные свойствапродлевающие живучесть продукта Хорошая стойкость к вымывающемувоздействию воды

Густая смазка MOLY GREASE NLGI 2, для примененияв любое время года

Замена смазки осуществляется согласно указаниям производителя техники

. ,.

( ),,

. ,.

, ,– .

. ,.

.

.

.

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Multipurpose grease treated with lithium soap and molybdenum disulphide. Specific grease specifically designed for use on mechanical parts underheavy loads.

Excellent EP (Extreme Pressure) features for ensuring mechanical members resistance when submitted to heavy duties. High dripping point for usein machine members operating at very high temperatures. Excellent mechanical stability for minimizing dispersion of the grease and consequent oilleakage. High anti-wear and lubricating properties. High resistance against oxidation extends the life of the grease. High water resistance for animproved waterproofing condition (against water washout action).

MOLY GREASE is available in the NLGI 2 grade for use in every season of the year.

Replacements procedures in accordance with Manufacture's indications.

Особенно рекомендуется

вытекания



AKCELA MOLY Grease

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:251H EP-M, NLGI 2


OПИСАНИЕ


Универсальная густая смазка со свойствами ЕР экстремальное давление на базе мыл лития для смазки механических частей которыеподвергаются большим термическим нагрузкам

Оптимальные свойства ЕР гарантирующие прочность механических частейкоторые подвергаются большим термическим нагрузкам Высокая температураконденсации позволяющая применять смазку в местах с высокимиэксплуатационными температурами до 16 С Хорошее свойство к накачиванию смазки для лучшего распределения продукта при низких температурахХорошие свойства к размывающему воздействию воды

Густая смазка PREMIUM GREASE NLGI 2 и можетприменяться в любое время года

Замена осуществляется согласно указаниям производителя техники

( ) ,.

, ,.

,( 0° ).

..

.

.

-

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

"Extreme Pressure" multipurpose complex lithium soap grease. Specific for greasingmechanical part subjected to high temperatures.

Excellent Extreme Pressure (EP) characteristics to ensure resistance of mechanical members subjected to heavy loads (stress).Very high drippingpoint for use in parts operating at high temperatures(up to 160°).Good pumping ability at low temperatures. High resistance to water washout.

PREMIUM GREASE EP 2 is available in the NLGI 2 grading for use in every season of the year.




смазки

AKCELA PREMIUM Grease EP2

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:NLGI 2


OПИСАНИЕ


Тормозная жидкость на синтетической основе для тормозных систем сельскохозяйственных машини и машин для земляных работ

Высокая точка кипения предотвращает явление возникновениевоздушных пузырьков в тормозной системе Низкая точка текучестипозволяющая применять масло в низких наружных температурах Очень хорошиеантикоррозионные и антиокислительные свойства для улучшения защитыметаллических и неметаллических элементов тормозной системы Полноесовпадение с резинами и другими уплотняющими материалами Высокаяхимическая стабильность гарантирующая неизменяемость в самыхсуровых условиях термической нагрузки

Замена жидкости осуществляется согласно указаниям производителя техникихотя бы раз в год

.

„vapour lock” (). ,

.,

..

,.

.,

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Synthetic base Brake Fluid forAgricultural Machines and Earth Mover Machines BrakingSystems.

High boiling point. This prevents "vapour lock" phenomenon (presence of vapour bubbles in the braking circuit). Low flowing point fluid for use in thelow environmental temperatures. Excellent properties against corrosion, rust and oxidation processes for protection of components (metal and nonmetal) composing the system. High compatibility with caoutchouc material and gaskets. High chemical stabilityfor ensuring inalterability in the most severe conditions of thermal stress.

Replacement procedures must be performed in accordance with Manufacturer's indications and in any case every year at least.


свойств

AKCELA DOT 4 Fluid

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:SAE J1703, SAE J1704, ISO 4925 Class 4, FMVSS 116 - DOT4

ТОРМОЗНЫЕ ЖИДКОСТИ

O

.

ПИСАНИЕ

LHM FLUID не смешивать с тормозными гидравлическимижидкостями на синтетической основе


Масло на минеральной основе зеленого цвета для гидравлического привода тормозов и муфт тракторов и машин дляземляных работ

Низкая точка текучести позволяет применять масло низких температурахОчень хорошие антикоррозионные и антиокислительные свойства защищающиекомпоненты металлические и неметаллические системы Высокаясовместимость с резиновыми частями и уплотнительными прокладками Высокаяхимическая стабильность гарантирующая стабильность свойств независимо оттермического напряжения

Замена масла осуществляется согласно указаниям производителя но не режечем раз в год

, ,.

.,

( ) ..

, ,.

,.

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

LHM FLUID is not compatible with hydraulic brake fluids of a synthetic make and should never be intermixed with.

ADVICE ON USE

Mineral base oil green in color, specific for hydraulic control of brakes and clutchesequipping tractors and earth moving machines.

Low fluid flowing point for use in the low environmental temperatures. Excellent properties against corrosion, rust and oxidation processes forprotection of components (metal and non metal) composingthe system. High compatibility with all types of seals and gaskets. High chemical stability even in the most severe conditions of thermal stress.

Replacement process procedure must be performed in accordance with Manufacturer's indications.

применяется

приХАРАКТЕРИСТИКА

рекомендуется

AKCELA LHM Fluid

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:ISO 7308

ТОРМОЗНЫЕ ЖИДКОСТИ

OПИСАНИЕ



Не применять концентрированный продукт.Не смешивать с продуктами другой марки и другого происхождения.

Концентрированная не замерзающая охлаждающая жидкость, для двигателей тракторов, сельскохозяйственных машин и машин дляземляных работ.

Жидкость , смешанная с водой в пропорции 1:1,гарантирует эффективный отвод тепла из системы, а также: максимальнуюэффективность против: замерзания до - С, осаждения кальция, кипения вовремя жары, коррозии всех металлических материалов системы охлаждения,высокую совместимость с резинами и пластмассовыми элементами системы.

Надлежащий способ применения указывает производитель техники, кроме того,рекомендуется замена каждые два года. Пополнение жидкости в системе должноосуществляться с применением идентичного продукта в пропорции 1:1.

,

PREMIUM ANTIFREEZE

38°

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Do not use the product concentrated.Do not mix products of different origin or make.

Concentrated antifreeze coolant fluid for use in engines of tractors, agriculturalmachinery in general and earth moving machines.

PREMIUM ANTIFREEZE, mixed with 50% of water ensures: A real exchanging ability of removing heat caused by the combustion process.Maximum effectiveness against the following: - freezing action up to -38°C , - formation of lime scale , - overheating during hot periods; - corrosion ofall metal components in the cooling circuit , High compatibility with rubber and plastic materials present in the circuit is ensured as well.

For a correct use of the product follow Manufacturer's indications and replace in any case every two years. Always mix the product with 50% of waterwhen topping-up the reservoir, in order to restore fluid level to the correct concentration.

AKCELA PREMIUM Anti-Freeze

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:MS 1710, ASTM D 6210 Type 1-FF

ОХЛАЖДАЮЩИЕ ЖИДКОСТИANTIFREEZE-PROTECTIVE FLUIDS

AKCELA PREMIUM Anti-Freeze LDR 25°C

O

.

ПИСАНИЕ


Не разбавлять водой

Надлежащий способ применения указывает производитель техники кроме тогорекомендуется замена каждые два года

Пополнение жидкости в системе должно осуществляться с применениемидентичного продукта

, ,.

.

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Do not dilute by adding water.

Antifreeze-coolant fluid ready for use on engines of tractors, agricultural machinesin general and earth moving machines.

PREMIUMANTIFREEZE LDR 25°C allows:A real exchanging ability of removing heat caused by the combustion process. Maximum effectivenessagainst the following:- freezing action up to -25°C , - formation of lime scale , - corrosion of all metal components of the cooling circuit . High compatibility with rubber andplastic materials present in the circuit is ensured as well.

For a correct use of the product follow Manufacturer's indications and replace in any case every two years.

Topping up to level must be performed by using the same product. Do not mix product of different brand or origin.

Не замерзающая охлаждающая жидкость готовая к применению в двигателях тракторов сельскохозяйственных машин и машин дляземляных работ

С гарантирует эффективный отвод тепла изсистемы максимальную эффективность против замерзания до -25 С, осаждениякальция, кипения во время жары, коррозии всех металлических материаловсистемы охлаждения , высокую совместимость с резиновыми и пластмассовымиэлементами

, ,.

PREMIUM ANTIFREEZE LDR – 25° :, : °

.



ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ • TECHNICAL DATA:ASTM D 6210 Type 3-FF

AKCELA PREMIUM Organic Anti-Freeze

ОПИСАНИЕ

ПРИМЕНЕНИЕПравильный способ использования продукта представлен конструктором т еполная замена каждые года или определенное конструктором количествокилометров добавка с целью пополнения необходимого уровня жидкости должныосуществляться в пропорциях продукта с водой

, . .:2

,1:1.

DESCRIPTION

CHARACTERISTICS

ADVICE ON USE

Concentrated, monoethylene glycol-based protective liquid for cooling circuits, featuring the organic delay formula, designed for tractors, generalagricultural machines and earth work equipment.

PREMIUM Organic Antifreeze meets the requirements even in the most extreme operation conditions. When diluted with water in a 1:1 ratio,it guarantees: Optimum heat removal from the combustion chamber of the engine and maximum protection against: - cavitation phenomena– freezing (at external air temperatures as low as – 40°C); calcium deposit formation – overheating in hot seasons (circuit temperature up to+ 110°C) – excessive swelling of rubber and plastic components of circuits – deposit formation in circuits (including the most severe operationconditions)

The correct method of use is specified by the designer, i.e.:- complete replacement every 2 years or the after the mileage specified by the designer; - additions made to supplement the fluid level should bemade by mixing the product with water in 1:1 ratio.

Концентрат охлаждающей жидкости на основе моноэтиленгликоля основанный на формуле замедленного органического процессаизменения предназначен для тракторов сельскохозяйственной техники и машин для земляных работ

является продуктом отвечающим требованиям даженаиболее экстремальных условий эксплуатации Разбавленный в пропорциис водой гарантирует птимальный перенос тепла из камеры сгорания двигателяа также максимальную защиту от

явлений кавитации замерзания внешняя температура воздуха дажедо С образования известковых осадковперегрева во время работы в жаркое время температура цикла дочрезмерного раздутия резиновых и пластмассовых частей системывозникновений осадов в двигателе также в самых трудных условияхэксплуатации

,, , .

PREMIUM OrganicAntifreeze ,. 1:1

o ,:

- - (– 40° ),

- ( + 110 C)-- (

).



КАТАЛОГ МАСЕЛ, СМАЗОКИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ЖИДКОСТЕЙCATALOGUE OF OILS , LUBRICANTS AND FUNCTIONAL FLUIDS

КАТАЛОГ МАСЕЛ, СМАЗОК И ...titanmachinery.ua/data/multinews/akcela.pdf · ˙˚...

Documents