Број 194 7 ноември 2015, сабота година · ndërmarrja publike për për...

www.slvesnik.com.mk [email protected]

С О Д Р Ж И Н А

Стр.5372. Закон за гаранција на Република

Македонија на обврските по Дого-ворот за заем за финансирање на патната делница Штип - Радовиш, кој ќе се склучи меѓу Европската банка за обнова и развој и ЈП за државни патишта…………………... 2

5373. Закон за изменување на Законот за гаранција на Република Македонија на обврските по Договорот за заем за финансирање на Програмата за национални патишта, кој ќе се склу-чи меѓу Европската банка за обнова и развој и Јавното претпријатие за државни патишта………… 4

Стр.5374. Закон за дополнување на Законот

за гаранција на Република Македо-нија на обврските по Договорот за заем за финансирање на Проектот за надградба и развој на патишта, кој ќе се склучи меѓу Меѓународна-та банка за обнова и развој-Светска-та банка и ЈП за државни па-тишта………………………………... 5

5375. Закон за задолжување на Републи-ка Македонија со заем кај Меѓуна-родната банка за обнова и развој-Светска банка по Договорот за заем за вториот проект за подобрувањена општинските услуги …………. 6Огласен дел...................................... 1-8

Број 194 7 ноември 2015, сабота година LXXI

Стр. 2 - Бр. 194 7 ноември 2015

СОБРАНИЕ НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА

5372.Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на

Република Македонија, претседателот на Република Македонија и претседателот на Собранието на Републи-ка Македонија издаваат

У К А ЗЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ГА-РАНЦИЈА НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА НА ОБВРСКИТЕ ПО ДОГОВОРОТ ЗА ЗАЕМ ЗА ФИ-НАНСИРАЊЕ НА ПАТНАТА ДЕЛНИЦА ШТИП - РАДОВИШ, КОЈ ЌЕ СЕ СКЛУЧИ МЕЃУ ЕВРОП-СКАТА БАНКА ЗА ОБНОВА И РАЗВОЈ И ЈП ЗА

ДРЖАВНИ ПАТИШТА

Се прогласува Законот за гаранција на Република Македонија на обврските по Договорот за заем за фи-нансирање на патната делница Штип - Радовиш, кој ќе се склучи меѓу Европската банка за обнова и развој и ЈП за државни патишта,

што Собранието на Република Македонија го доне-се на седницата одржана на 6 ноември 2015 година. Бр. 08-5224/1 Претседател6 ноември 2015 година на Република Македонија,

Скопје д-р Ѓорге Иванов, с.р.

Претседателна Собранието на Република

Македонија,Трајко Вељаноски, с.р.

З А К О НЗА ГАРАНЦИЈА НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА НА ОБВРСКИТЕ ПО ДОГОВОРОТ ЗА ЗАЕМ ЗА ФИНАНСИРАЊЕ НА ПАТНАТА ДЕЛНИЦА ШТИП - РАДОВИШ, КОЈ ЌЕ СЕ СКЛУЧИ МЕЃУ ЕВРОПСКАТА БАНКА ЗА ОБНОВА И РАЗВОЈ И

ЈП ЗА ДРЖАВНИ ПАТИШТА

Член 1Република Македонија го гарантира намирувањето

на обврските и исполнувањето на одредбите од Догово-рот за заем за финансирање на патната делница Штип - Радовиш, кој ќе се склучи меѓу Европската банка за об-нова и развој и Јавното претпријатие за државни патиш-та во износ од 64.000.000 евра, доколку Јавното прет-пријатие за државни патишта не ги исполнува и серви-сира обврските од Договорот за заем.

Член 2Условите и начинот на користење на заемот се ут-

врдуваат со Договор за заем од членот 1 од овој закон, кој ќе се склучи меѓу Европската банка за обнова и раз-вој и Јавното претпријатие за државни патишта за фи-нансирање на патната делница Штип – Радовиш.

Член 3Сите обврски кои произлегуваат од Договорот за за-

ем од членот 1 од овој закон, како и сервисирањето на заемот ќе ги врши Јавното претпријатие за државни па-тишта од приходите кои ги остварува, во рокови и усло-ви утврдени во Договорот за заем од членот 1 од овој закон.

Член 4Рокот за отплата на заемот од членот 1 од овој за-

кон е 15 години со вклучен грејс период од четири го-дини.

Каматната стапка е варијабилна и се состои од шест-месечен ЕУРИБОР зголемен за маргина од 1%.

Јавното претпријатие за државни патишта ќе и пла-ти на Европската банка за обнова и развој еднократна провизија во висина од 1% од износот на заемот.

Јавното претпријатие за државни патишта ќе и пла-ќа на Европската банка за обнова и развој провизија во висина од 0,5% од неповлечениот дел од заемот на го-дишно ниво.

Член 5За регулирање на меѓусебните права и обврски кои

произлегуваат од Договорот за заем од членот 1 од овој закон и Договорот за гаранција, Министерството за фи-нансии и Јавното претпријатие за државни патишта ќе склучат посебен договор.

Член 6Прометот на добра и услуги извршен кон Јавното

претпријатие за државни патишта, наменети за патната делница Штип - Радовиш, финансирана со Договорот за заем од членот 1 од овој закон е ослободен од данок на додадена вредност со право на одбивка на претход-ниот данок.

Увозот на добра/стоки од страна на Јавното прет-пријатие за државни патишта, наменети за патната дел-ница Штип - Радовиш, финансирана со Договорот за за-ем од членот 1 од овој закон е ослободен од данок на додадена вредност и царински давачки, како и од акци-за при увоз на патнички автомобили и минерални масла.

7 ноември 2015 Бр. 194 - Стр. 3

За прометот кој е извршен кон Јавното претприја-тие за државни патишта, за цели на патната делница Штип - Радовиш, финансиранa со Договорот за заем од членот 1 од овој закон, за кој истото е даночен долж-ник согласно со членовите 32 точка 4 и 32-а од Законот за данокот на додадена вредност е ослободен од об-врската да пресмета и плати данок на додадена вред-ност.

Даночниот обврзник кој врши промет за кој e осло-боден од данок на додадена вредност согласно ставот (1) на овој член, задолжително освен име (назив) на примателот на доброто или корисникот на услугата, во фактурата го наведува и називот на проектот и називот на Договорот за заем од членот 1 од овој закон.

Јавното претпријатие за државни патишта при увоз на добрата ослободени согласно со ставот (2) на овој член, на надлежниот царински орган задолжително му доставува копија од Договорот за заем од членот 1 од овој закон и изјава дека увезените добра/стоки се наме-нети за патната делница Штип - Радовиш, финансирана со Договорот за заем од членот 1 од овој закон.

Член 7Овој закон влегува во сила со денот на објавување-

то во „Службен весник на Република Македонија“._________

L I GJPËR GARANCI TË REPUBLIKËS SË MAQEDONISË TË OBLIGIMEVE SIPAS MARRËVESHJES PËR HUA PËR FINANCIMIN E AKSIT RRUGOR SHTIP-RADOVISH, QË DO TË LIDHET NDËRMJET BANKËS EVROPIANE PËR RINDËRTIM DHE ZHVILLIM DHE NP PËR RRUGË SHTETËRORE

Neni 1Republika e Maqedonisë e garanton pagimin e

obligimeve dhe përmbushjen e dispozitave të Marrëveshjes për hua për financimin e aksit rrugor Shtip-Radovish, që do të lidhet ndërmjet Bankës Evropiane për Rindërtim dhe Zhvillim dhe Ndërmarrjes Publike për Rrugë Shtetërore në shumë prej 64.000.000 euro, nëse Ndërmarrja Publike për Rrugë Shtetërore nuk i plotëson dhe servison obligimet nga Marrëveshja për hua.

Neni 2Kushtet dhe mënyra e shfrytëzimit të huas përcaktohen

me Marrëveshje për hua nga neni 1 i këtij ligji, që do të lidhet ndërmjet Bankës Evropiane për Rindërtim dhe Zhvillim dhe Ndërmarrjes Publike për Rrugë Shtetërore për financimin e aksit rrugor Shtip-Radovish.

Neni 3Të gjitha obligimet që dalin nga Marrëveshja për hua

nga neni 1 i këtij ligji, si dhe servisimin e huas do t'i kryejë Ndërmarrja Publike për Rrugë Shtetërore nga të hyrat që i realizon, në afate dhe kushte të përcaktuara në Marrëveshjen për hua nga neni 1 i këtij ligji.

Neni 4Afati për pagimin e huas nga neni 1 i këtij ligji është 15

vite, me grejs periudhë të përfshirë prej katër vitesh. Shkalla e kamatës është variabile dhe përbëhet nga

EURIBOR gjashtëmujor i ymadhuar për margjinë 1%.Ndërmarrja Publike për Rrugë Shtetërore do t’i paguajë

Bankës Evropiane për Rindërtim dhe Zhvillim provizion të njëhershëm në shumë prej 1% të shumës së huas.

Ndërmarrja Publike për Rrugë Shtetërore do t’i paguajë Bankës Evropiane për Rindërtim dhe Zhvillim provizion në shumë prej 0,5% nga shuma e patërhequr e huas në nivel vjetor.

Neni 5Për rregullimin e të drejtave dhe obligimeve të

ndërsjella që dalin nga Marrëveshja për hua nga neni 1 i këtij ligji dhe Marrëveshja për garanci, Ministria e Financave dhe Ndërmarrja Publike për Rrugë Shtetërore do të lidhin marrëveshje të veçantë.

Neni 6Qarkullimi i të mirave dhe shërbimeve i kryer ndaj

Ndërmarrjes Publike për Rrugë Shtetërore, të dedikuara për aksin rrugor Shtip-Radovish të financuar me Marrëveshje për hua nga neni 1 i këtij ligji lirohet nga tatimi mbi vlerën e shtuar me të drejtën e heqjes së tatimit paraprak.

Importi i të mirave/shërbimeve nga Ndërmarrja Publike për Rrugë Shtetërore, të dedikuara për aksin rrugor Shtip-Radovish të financuar me Marrëveshje për hua nga neni 1 i këtij ligji, lirohet nga tatimi mbi vlerën e shtuar dhe detyrime doganore, si dhe nga akciza gjatë importit të automobilave dhe vajrave minerale.

Për qarkullimin e kryer ndaj Ndërmarrjes Publike për për Rrugë Shtetërore, të dedikuara për aksin rrugor Shtip-Radovish të financuar me Marrëveshje për hua nga neni 1 i këtij ligji, për të cilin i njëjti është obligues tatimor sipas neneve 32 pika 4 dhe 32-a të Ligjit për tatim mbi vlerën e shtuar, lirohet nga obligimi për llogaritjen dhe pagesën e tatimit mbi vlerën e shtuar.

Obliguesi tatimor që kryen qarkullim për të cilin është liruar nga tatimi mbi vlerën e shtuar sipas paragrafit (1) të këtij neni, detyrimisht përveç emrit (emërtimit) të pranuesit

Стр. 4 - Бр. 194 7 ноември 2015

të së mirës ose shfrytëzuesit të shërbimit, në faturë i shënon edhe emërtimin e projektit edhe emërtimin e Marrëveshjes për hua nga neni 1 i këtij ligji.

Ndërmarrja Publike për për Rrugë Shtetërore gjatë importit të të mirave të liruara sipas paragrafit (2) të këtij neni, organit kompetent doganor detyrimisht i dorëzon kopje të Marrëveshjes për hua nga neni 1 i këtij ligji dhe deklaratë se të mirat/shërbimet e importuara janë të dedikuara për aksin rrugor Shtip-Radovish të financuar me Marrëveshje për hua nga neni 1 i këtij ligji.

Neni 7Ky ligj hyn në fuqi në ditën e botimit në "Gazetën

Zyrtare të Republikës së Maqedonisë".________



У К А ЗЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ-ВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ГАРАНЦИЈА НА РЕПУБЛИ-КА МАКЕДОНИЈА НА ОБВРСКИТЕ ПО ДОГОВО-РОТ ЗА ЗАЕМ ЗА ФИНАНСИРАЊЕ НА ПРОГРАМА-ТА ЗА НАЦИОНАЛНИ ПАТИШТА, КОЈ ЌЕ СЕ СКЛУЧИ МЕЃУ ЕВРОПСКАТА БАНКА ЗА ОБНО-ВА И РАЗВОЈ И ЈАВНОТО ПРЕТПРИЈАТИЕ

ЗА ДРЖАВНИ ПАТИШТА

Се прогласува Законот за изменување на Законот за гаранција на Република Македонија на обврските по Договорот за заем за финансирање на Програмата за на-ционални патишта, кој ќе се склучи меѓу Европската банка за обнова и развој и Јавното претпријатие за државни патишта,





З А К О НЗА ИЗМЕНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ГАРАНЦИЈА НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА НА ОБВРСКИТЕ ПО ДОГОВОРОТ ЗА ЗАЕМ ЗА ФИНАНСИРАЊЕ НА ПРОГРАМАТА ЗА НАЦИОНАЛНИ ПАТИШТА, КОЈ ЌЕ СЕ СКЛУЧИ МЕЃУ ЕВРОПСКАТА БАНКА ЗА ОБНОВА И РАЗВОЈ И ЈАВНОТО ПРЕТПРИЈАТИЕ

ЗА ДРЖАВНИ ПАТИШТА

Член 1Во Законот за гаранција на Република Македонија

на обврските по Договорот за заем за финансирање на Програмата за национални патишта, кој ќе се склучи меѓу Европската банка за обнова и развој и Јавното претпријатие за државни патишта („Службен весник на Република Македонија“ број 178/14 и 10/15), во членот 1 бројот „160.000.000“ се заменува со бројот „181.000.000“.


то во „Службен весник на Република Македонија“.________

L I GJPËR NDRYSHIMIN E LIGJIT PËR GARANCI TË REPUBLIKËS SË MAQEDONISË TË OBLIGIMEVE SIPAS MARRËVESHJES PËR HUA PËR FINANCIMIN E PROGRAMIT PËR RRUGË NACIONALE, QË DO TË LIDHET NDËRMJET BANKËS EVROPIANE PËR RINDËRTIM DHE ZHVILLIM DHE NDËRMARRJES

PUBLIKE PËR RRUGË SHTETËRORE

Neni 1Në Ligjin për garanci të Republikës së Maqedonisë të

obligimeve sipas Marrëveshjes për hua për financimin e Programit për rrugë nacionale, që do të lidhet ndërmjet Bankës Evropiane për Rindërtim dhe Zhvillim dhe Ndërmarrjes Publike për Rrugë Shtetërore ("Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë" numër 178/14 dhe 10/15), në nenin 1 numri: “160.000.000” zëvendësohet me numrin: “181.000.000”.


Zyrtare të Republikës së Maqedonisë".

7 ноември 2015 Бр. 194 - Стр. 5



У К А ЗЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ДОПОЛ-НУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ГАРАНЦИЈА НА РЕПУБ-ЛИКА МАКЕДОНИЈА НА ОБВРСКИТЕ ПО ДОГО-ВОРОТ ЗА ЗАЕМ ЗА ФИНАНСИРАЊЕ НА ПРОЕК-ТОТ ЗА НАДГРАДБА И РАЗВОЈ НА ПАТИШТА, КОЈ ЌЕ СЕ СКЛУЧИ МЕЃУ МЕЃУНАРОДНАТА БАНКА ЗА ОБНОВА И РАЗВОЈ-СВЕТСКАТА БАН-КА И ЈП ЗА ДРЖАВНИ ПАТИШТА

Се прогласува Законот за дополнување на Законот за гаранција на Република Македонија на обврските по Договорот за заем за финансирање на Проектот за над-градба и развој на патишта, кој ќе се склучи меѓу Меѓу-народната банка за обнова и развој-Светската банка и ЈП за државни патишта,





З А К О НЗА ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ГАРАНЦИЈА НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА НА ОБВРСКИТЕ ПО ДОГОВОРОТ ЗА ЗАЕМ ЗА ФИНАНСИРАЊЕ НА ПРОЕКТОТ ЗА НАДГРАДБА И РАЗВОЈ НА ПА-ТИШТА, КОЈ ЌЕ СЕ СКЛУЧИ МЕЃУ МЕЃУНАРОД-НАТА БАНКА ЗА ОБНОВА И РАЗВОЈ - СВЕТСКАТА

БАНКА И ЈП ЗА ДРЖАВНИ ПАТИШТА

Член 1Во Законот за гаранција на Република Македонија

на обврските по Договорот за заем за финансирање на Проектот за надградба и развој на патишта, кој ќе се склучи меѓу Меѓународната банка за обнова и развој-Светската банка и ЈП за државни патишта („Службен весник на Република Македонија“ број 129/15), по чле-нот 5 се додава нов член 5-а, кој гласи:

„Член 5-аПрометот на добра и услуги извршен кон ЈП за

државни патишта, наменети за реализација на Проек-тот за надградба и развој на патишта, финансиран со Договорот за заем од членот 1 од овој закон е ослобо-ден од данок на додадена вредност со право на одбивка на претходниот данок.

Увозот на добра/стоки од страна на ЈП за државни патишта, наменети за реализација на Проектот за над-градба и развој на патишта, финансиран со Договорот за заем од членот 1 од овој закон е ослободен од данок на додадена вредност и царински давачки, како и од ак-циза при увоз на патнички автомобили и минерални масла.

За прометот кој е извршен кон ЈП за државни па-тишта за цели на реализација на Проектот за надградба и развој на патишта, финансиран со Договорот за заем од членот 1 од овој закон, за кој истиот е даночен долж-ник согласно со членовите 32 точка 4 и 32-а од Законот за данокот на додадена вредност е ослободен од об-врската да пресмета и плати данок на додадена вред-ност.

Даночниот обврзник кој врши промет ослободен од данок на додадена вредност согласно со ставот (1) на овој член, задолжително освен име (назив) на примате-лот на доброто или корисникот на услугата, во фактура-та го наведува и називот на проектот и називот на До-говорот за заем од членот 1 од овој закон.

ЈП за државни патишта при увоз на добрата ослобо-дени согласно со ставот (2) на овој член, на надлежни-от царински орган задолжително му доставува копија од Договорот за заем од членот 1 од овој закон и изјава дека увезените добра/стоки се наменети за реализација на Проектот за надградба и развој на патишта, финанси-ран со Договорот за заем од членот 1 од овој закон.“


то во „Службен весник на Република Македонија“.________

L I GJPËR PLOTËSIMIN E LIGJIT PËR GARANCI TË REPUBLIKËS SË MAQEDONISË TË DETYRIMEVE SIPAS MARRËVESHJES PËR HUA PËR FINANCIMIN E PROJEKTIT PËR MBINDËRTIMIN DHE ZHVILLIMIN E RRUGËVE, QË DO TË LIDHET NDËRMJET BANKËS NDËRKOMBËTARE PËR RINDËRTIM DHE ZHVILLIM - BANKËS BOTËRORE DHE NP PËR RRUGË SHTETËRORE

Neni 1Në Ligjin për garanci të Republikës së Maqedonisë të

detyrimeve sipas Marrëveshjes për hua për financimin e Projektit për mbindërtimin dhe zhvillimin e rrugëve, që do

Стр. 6 - Бр. 194 7 ноември 2015

të lidhet ndërmjet Bankës Ndërkombëtare për Rindërtim dhe Zhvillim - Bankës Botërore dhe NP për rrugë shtetërore ("Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë" numër 129/15), pas nenit 5 shtohet nen i ri 5-a, si vijon:

"Neni 5-aQarkullimi i të mirave dhe shërbimeve i kryer ndaj NP

për rrugë shtetërore, të dedikuara për realizimin e Projektit për mbindërtimin dhe zhvillimin e rrugëve, financuar me Marrëveshjen për hua nga neni 1 i këtij ligji, lirohet nga tatimi mbi vlerën e shtuar me të drejtë të heqjes së tatimit paraprak.

Importi i të mirave/mallrave nga ana e NP për rrugë shtetërore, të dedikuara për realizimin e Projektit për mbindërtimin dhe zhvillimin e rrugëve, financuar me Marrëveshjen për hua nga neni 1 i këtij ligji, lirohet nga tatimi mbi vlerën e shtuar dhe detyrimeve doganore, si dhe nga akciza gjatë importit të automobilave për udhëtarë dhe vajrave mineralë.

Për qarkullimin që është kryer ndaj NP për rrugë shtetërore për qëllimet e realizimit të Projektit për mbindërtimin dhe zhvillimin e rrugëve, financuar me Marrëveshjen për hua nga neni 1 i këtij ligji, për të cilën i njëjti është debitor tatimor në pajtim me nenin 32 pika 4 dhe neni 32-a nga Ligji për tatim mbi vlerën e shtuar, lirohet nga obligimi që të përllogaritë dhe paguajë tatim mbi vlerën e shtuar.

Detyrësi tatimor i cili kryen qarkullim të liruar nga tatimi mbi vlerën e shtuar në pajtim me paragrafin (1) të këtij neni, detyrimisht përveç emrit (emërtimit) të pranuesit të të mirës ose shfrytëzuesit të shërbimit, në faturë e shënon edhe emërtimin e projektit dhe emërtimin e Marrëveshjes për hua nga neni 1 i këtij ligji.

NP për rrugë shtetërore gjatë importit të të mirave të liruara në pajtim me paragrafin (2) të këtij neni, organit kompetent doganor detyrimisht i dorëzon kopje nga Marrëveshja për hua nga neni 1 i këtij ligji dhe deklaratë se të mirat/mallrat e importuar janë dedikuar për realizimin e Projektit për mbindërtim dhe zhvillim të rrugëve, financiar me Marrëveshjen për hua nga neni 1 i këtij ligji."


Zyrtare të Republikës së Maqedonisë".________



У К А ЗЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ЗАДОЛЖУ-ВАЊЕ НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА СО ЗАЕМ КАЈ МЕЃУНАРОДНАТА БАНКА ЗА ОБНОВА И РАЗВОЈ - СВЕТСКА БАНКА ПО ДОГОВОРОТ ЗА ЗА-ЕМ ЗА ВТОРИОТ ПРОЕКТ ЗА ПОДОБРУВАЊЕ

НА ОПШТИНСКИТЕ УСЛУГИ

Се прогласува Законот за задолжување на Републи-ка Македонија со заем кај Меѓународната банка за об-нова и развој-Светска банка по Договорот за заем за вториот проект за подобрување на општинските ус-луги,





З А К О НЗА ЗАДОЛЖУВАЊЕ НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА СО ЗАЕМ КАЈ МЕЃУНАРОДНАТА БАНКА ЗА ОБНО-ВА И РАЗВОЈ-СВЕТСКА БАНКА ПО ДОГОВОРОТ ЗА ЗАЕМ ЗА ВТОРИОТ ПРОЕКТ ЗА ПОДОБРУВАЊЕ

НА ОПШТИНСКИТЕ УСЛУГИ

Член 1Република Македонија се задолжува кај Меѓународ-

ната банка за обнова и развој - Светска банка со заем во износ од 25.000.000 евра, наменет за реализација на Вториот проект за подобрување на општинските ус-луги.

Член 2Условите и начинот на користење на заемот од чле-

нот 1 од овој закон, се утврдуваат со Договор за заем за Вториот проект за подобрување на општинските ус-луги, кој ќе се склучи меѓу Република Македонија и Меѓународната банка за обнова и развој - Светска банка.

Во име на Република Македонија, Договорот за за-ем од ставот 1 на овој член ќе го потпише министерот за финансии.

7 ноември 2015 Бр. 194 - Стр. 7

Член 3Рокот за отплата на заемот од членот 1 од овој закон

е 18 години, со вклучен грејс период од пет години. Каматната стапка е шестмесечен ЕУРИБОР со вари-

јабилен распон.По потпишувањето на Договорот за заем од членот

2 став 1 од овој закон, Република Македонија ќе и пла-ти на Меѓународната банка за обнова и развој - Светска банка еднократна провизија во износ од 0,25% од изно-сот на заемот.

Република Македонија ќе и плаќа на Меѓународната банка за обнова и развој - Светска банка провизија во износ од 0,25% од неповлечениот дел од заемот на го-дишно ниво.

Заемот ќе се отплаќа на 26 полугодишни рати. Поч-нувајќи од 15 март 2021 година до 15 март 2033 година ќе се отплатат 25 полугодишни рати секоја во износ од 3,85% од износот на заемот, додека на 15 септември 2033 година ќе се отплати последната рата во износ од 3,75% од износот на заемот.

Член 4Корисници на средствата од заемот од членот 1 од

овој закон се општините, општините во градот Скопје и градот Скопје кои ги исполнуваат условите за задол-жување согласно со Законот за јавен долг и Законот за финансирање на единиците на локална самоуправа.

Член 5За регулирање на правата и обврските меѓу Републи-

ка Македонија и корисниците на средствата на заемот од членот 4 од овој закон, Министерството за финан-сии ќе склучи посебни договори за заем.

Член 6Република Македонија, заемот од членот 1 од овој

закон ќе го отплаќа од средствата кои ќе се прибираат со отплатата на позајмените средства од корисниците на средствата од заемот од членот 4 од овој закон сог-ласно со посебните договори за заем од членот 5 од овој закон и од Буџетот на Република Македонија.

Член 7Овој закон влегува во сила со денот на објавувањето

во „Службен весник на Република Македонија“.__________

L I GJPËR HUAMARRJE TË REPUBLIKËS SË MAQEDONISË TE BANKA NDËRKOMBËTARE PËR RINDËRTIM DHE ZHVILLIM - BANKA BOTËRORE SIPAS MARRËVESHJES PËR HUA PËR PROJEKTIN E DYTË

PËR PËRMIRËSIMIN E SHËRBIMEVE KOMUNALE

Neni 1Republika e Maqedonisë ngarkohet te Banka

Ndërkombëtare për Rindërtim dhe Zhvillim-Banka Botërore me hua në shumë prej 25.000.000 euro, dedikuar për realizimin e Projektit të dytë për përmirësimin e shërbimeve komunale.

Neni 2Kushtet dhe mënyra e shfrytëzimit të huas nga neni 1 i

këtij ligji, përcaktohen me Marrëveshjen për hua për Projektit të dytë për përmirësimin e shërbimeve komunale që do të lidhet ndërmjet Republikës së Maqedonisë dhe Bankës Ndërkombëtare për Rindërtim dhe Zhvillim-Bankës Botërore.

Në emër të Republikës së Maqedonisë, Marrëveshjen për hua nga paragrafi 1 i këtij neni do ta nënshkruajë ministri i Financave.

Neni 3Afati për pagesën e huas nga neni 1 i këtij ligji është 18

vjet, me grejs periudhë të përfshirë prej pesë vjetësh.Shkalla vjetore e kamatës është EURIBOR

gjashtëmujor me shtrirje variabile.Pas nënshkrimit të Marrëveshjes për hua nga neni 2

paragrafi 1 të këtij ligji, Republika e Maqedonisë do t'i paguajë Bankës Ndërkombëtare për Rindërtim dhe Zhvillim-Bankës Botërore provizion në shumë prej 0,25% nga shuma e huas.

Republika e Maqedonisë do t'i paguajë Bankës Ndërkombëtare për Rindërtim dhe Zhvillim-Bankës Botërore provizion në shumë prej 0,25% nga pjesa e patërhequra e huas në nivel vjetor.

Huaja do të paguhet në 26 këste gjysmëvjetore. Duke filluar nga 15 marsi 2021 deri më 15 mars 2033 do të paguhen 25 këste gjysmëvjetore secila në shumë prej 3,85% të shumës së huas, ndërsa më 15 shtator 2033 do të paguhet kësti i fundit në shumë prej 3,75% të shumës së huas.

Neni 4Shfrytëzues të mjeteve të huas nga neni 1 të këtij ligji

janë komunat, komunat në qytetin e Shkupit dhe Qyteti i Shkupit që i plotësojnë kushtet për huamarrje në pajtim me Ligjin për borxh publik dhe Ligjin për financim të njësive të vetëqeverisjes lokale.

Neni 5Për rregullimin e të drejtave dhe obligimeve ndërmjet

Republikës së Maqedonisë dhe shfrytëzuesve të mjeteve të huazuara nga neni 4 i këtij ligji, Ministria e Financave do të lidhë marrëveshje të veçanta për hua.

Neni 6Republika e Maqedonisë, huan nga neni 1 i këtij ligji

do ta paguajë nga mjetet që do të grumbullohen me pagesën e mjeteve të huazuara nga shfrytëzuesit e mjeteve të huas nga neni 4 i këtij ligji në pajtim me marrëveshjet e veçanta për hua nga neni 5 i këtij ligji dhe nga Buxheti i Republikës Maqedonisë.


Zyrtare të Republikës së Maqedonisë".

Стр. 8 - Бр. 194 7 ноември 2015

www.slvesnik.com.mk [email protected]

Издавач: ЈП СЛУЖБЕН ВЕСНИК НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА, ц.о. - Скопје бул. „Партизански одреди” бр. 29. Поштенски фах 51. в. д. директор и одговорен уредник – м-р Тони Трајанов телефон: +389-2-55 12 400 телефакс: +389-2-55 12 401 Претплатата за 2015 година изнесува 10.100 денари. „Службен весник на Република Македонија“ излегува по потреба. Рок за рекламации: 15 дена. Жиро-сметка: 300000000188798. Депонент на Комерцијална банка, АД – Скопје. Печат: ГРАФИЧКИ ЦЕНТАР ДООЕЛ, Скопје.

http://www.slvesnik.com.mk/

mailto:[email protected]

Број 194 7 ноември 2015, сабота година · ndërmarrja publike për për...

Documents