1954/fuwo 1954 04.pdf · ... i

16
r I 1.. --. ' ,' i! ,l .l.r;: l,i\ rl\r;tg. lr;..',r!rl|irr llill I' r is: li'rli r ili! l)l'1.:r, ' : ^-: , . 4i1s ?; ,,#M w Ilalle liehrrrst'h{e \.r.ll irl'.rl.,re!(tlul r(,'r; \Dr(l\i(rl, \,,r (r,r'r r'. '(lr. l,rrii', ll,ll, ., .o i ',1. i .r. \r,rlLl \,,rt(rfr rr- tl.r. lir.\olr.r( !,'n ::l l r ' . 1 ' 1,,. ll:1r..r,r i r,r-l .r rjl,. ' i \r:r il. r1'\i,lrl .ie i,rri'rlin,iUi .r,$i(l!rr,tI I'.1r'\ r'tir. !".t,r"rlr,r \!, i' , ,r _1,,r'. \rfl(r/trn srhiridl !r'r/i(ltr(rl I"'rlir.n. lr,rtl rl.'. \ , , I i | | , r :: ( : , t r' I I ( | i l,r. r,'r..rI l, ri:r' ,l.r I r I|lI'.llfh.|htnl|i.\nhillcc.|l|i('r...\I:|jlr.l|j.]l(||l|,l.Iil' I rl(n \t)'(l.r rti.r tlLll(r).(. ir r,r ii!,r'r'l|lrrr / - lr.r'r'" I r'..r l;il,i \lifrl lJ,,lr.f | '',r I i r r :r i r ' I i r r Ir | $r'l,rt irr \rr.,lr.r rrr rl', l)rr,,r :\(lrlril .rr rl r. l |r1.. L,,rrr,ra li(irl. r',r l,'!.F -äf r & rlas Grsdlehtn r,olr\r \ (rlei(lraer l'.urrrrL/.

Upload: others

Post on 14-Feb-2020

32 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

r I 1 . . - - . ' , ' i ! , l . l . r ; : l , i \ r l \ r ; t g . l r ; . . ' , r ! r l | i r r l l i l l I ' r i s : l i ' r l i r i l i ! l ) l ' 1 . : r ,

' : ^ - : ,

. 4i1s

?;

,,#Mw

Ilalle liehrrrst'h{e\ . r . l l i r l ' . r l . , r e ! ( t l u l r ( , ' r ; \ D r ( l \ i ( r l , \ , , r ( r , r ' r r ' . ' ( l r . l , r r i i ' , l l , l l , . , . o i ' , 1 . i . r .\ r , r l L l \ , , r t ( r f r r r - t l . r . l i r . \ o l r . r ( ! , ' n : : l l r ' . 1 ' 1 , , . l l : 1 r . . r , r i r , r - l . r r j l , . ' i \ r : r i l .r 1 ' \ i , l r l . i e i , r r i ' r l i n , i U i . r , $ i ( l ! r r , t I I ' . 1 r ' \ r ' t i r . ! " . t , r " r l r , r \ ! , i ' , , r _ 1 , , r ' .

\ r f l ( r / t r n s r h i r i d l ! r ' r / i ( l t r ( r l I " ' r l i r . n . l r , r t l r l . ' . \ , , I i | | , r : : ( : , t r ' I I ( | i l , r . r , ' r . . r I l , r i : r ' , l . r I rI | l I ' . l l f h . | h t n l | i . \ n h i l l c c . | l | i ( ' r . . . \ I : | j l r . l | j . ] l ( | | l | , l . I i l ' � � � � � � � � � � � � � I � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �r l ( n \ t ) ' ( l . r r t i . r t l L l l ( r ) . ( . i r r , r i i ! , r ' r ' l | l r r r / - l r . r ' r ' " I r ' . . r l ; i l , i \ l i f r l l J , , l r . f | ' ' , r

I i r r : r i r ' I i r r I r | $ r ' l , r t i r r \ r r . , l r . r r r r r l ' , l ) r r , , r : \ ( l r l r i l . r r r l r . l | r 1 . . L , , r r r , r a l i ( i r l . r ' , r l , ' ! . F

-äfr &

rlas Grsdlehtnr , o l r \ r \ ( r l e i ( l r a e r l ' . u r r r r L / .

Elil Blidr art dlc Termlnll5or ,ct{ dar Dcuarchlandtrell€a rrbis,. Mä.zi Meiduns der "**_.""".iJ,f**** Erwarlungsvolle Bliüe naü Berlin,1 . Mär , b is 30 , MaI : Au ls t l€gssp le le iii. Äpiil, snoJ o.i iu.<GtGie bberraa.Lrsa; Mchnungen und Wünsdre der Sportler zur ViererkonferenzI6 . Apr r l b rs t9 . Apr l l : Junge-wc l r -Poka l ;4 iPilt-!5 !6 Mal: !' spontas der Landb€vöI- Xrt Glrlqrt DadJdltord .Der spo..s.rk.L. die trt€dücr. Lösuns der at€urscbea Fr.rc .kr-:s Ä'p'Äi*ui' 2. -Ma!: -Friihrahrswar.uaut gorrntlcit - ffi'"::iü,"T'3:ä"'-t:

*Sil t..u.- ror dcn \.errrer.m de? vrer21 llrai bls 30 Mal: RepubriksDortwettkltlgl:i,. GaxrbplGltarlclr ;tni;;-'''ös.-

--;;e crormecirc. oro ocr ocü v€rrr.andrunseo rl B€r-,unl: D tJR- Fußba llm cistersch a ftswoche rJ u Beoo,: wcsi urrseres vlacr- ttn eine gey;mtdeußcbe vertterung g".iröt wt-.! Jull bls $r. J'rri spl.lpeuse: _ .-^_.^_ lradcr., rc hetlt .r tn crn;r ste unrnahmc dcr rtan .oli ntcht iiD.r D€utsahrrnä

-vcrrrinuein,16. August b ls 22 August : t 'ochc dc 's spol l€3 !ußbat l -ob€r l tgamrnlschstr der Bs( i Rot ion sondcrn mta Deuls.htn[d! wir tord. .n . Ie Ein:und Daulschts Turn_ und sportfest der Go' arocGtcij ]rr_roiidr oie üvorsrcrrenoen auSeD- h.[t uos.rr. vü.rlrrd.. und ctncD Tri.ncnr-\ rerkschät1cbilt. AuSust bis l9 .septembcr: 2. spo-..-- --- mhlslcrltortü.nt iD Bcllttr v.rarat h .locn clnh.lalichcn. unrbhÄnßl!€n.

Landh!.vr,tk.r,rngi Di? spont6. to^t-o In threr st.IlrlF.bq trlcdllcbct|a.a unl d.rnolrrttlchcn Dcutlchbnd.

I l*riFi,;r"" l.,ill,lTlii,ll"*,j' ll; H"m'irdHs*fl#'Sf.ffiäHi'Titr'*- #l:l'""" * "HTidas BAV und Herbstwäldläufe. lDie B.rllnit. *dr.rr'rt lAo ds lalqtor Dtt !B.o!€r c.n!ßtnu|'A vdtr.t.'| Zuslard.lrom-

Ein kurler uoerbtick r.rrrl uns kldrmachen. dt.. $ied€n.ltadtN*. uniB l!scrll!."|r rts. d.a;det' bDr6Ear d; vrer ^u&.oiDisrcr rbataß wir älacr ün-serer vo.ber€itungs*ii';il ü: lerlandd rul dcDok..tlsrhcr (Imrtüt ao s.'n|lclF a- a&urr! ta Erlo |..r|ü.!rii.summle T!.rmlnp der spktron lrlJorrr i".n "in" sa.bs zu vc ltlicüen: deo.n nur elD ..dra.t ttt. Scont6tda€ rh lLkato! Fu6b.|| hoftcn,Re,he wctter,r Aursa5en vor uni zü--;,;;;; D.uts.hland tsüricr. .in.n una.\rört.n fiF drt. ara dlEr. lt d.süE posirrvc B.schrüsr{ihalrcn, d,e eincr niöhr mrnder i"t""",_"",

-übi, stm.dcur_rch?n spl.l- und strcrtvcrketu und dcn lrrtoi'rrcnrdt dte d.! rairlrri Dcursch;lo(ts, d€rb.r.iluna b.dürfen. Es sincl vor ariem i*är Frl'd'tr lD EuroDlt Du.ct tnruqt var ld.rtd.üG.hcD il.is..r-

i'.if;.i'3"."1;fi:.L"i"9iJl*1"'"i ä::'f 'l'";',"1;; tr rrlrr,r.,dlr -?1"-,---ryo*I=-- i:fi3-T ',!EL T'1"$: uüd dcn Frt'd€o rn

*j.tl;,l":l-i:l*-u"d däi p.uii'r" ii,ä: srriür'' o-.qritn.! üö,:.iü; oflffii

sss,.ors16.. irr.. l""a€! 2,,-**"{ Zxrl:u.l'ts'*"*d ","; T:ltr..ffi ü:{'�ä:tF -iJ T-fl.*"""""'i"lln',g g: 8"r ur-rji rmu ä:*"'t ;:Ti' "x1::wa. e6r nach cler Außenministerkoni.;";; ;;; llollch ll'r!6 Fuolllpu|tkrTteli am r?. JtrrE Elcht btrl.r.nr tn d.! Eruptstad! t).uts.h-enr.prechcn.r ihren ErqebDlisen r."rgnr_.!i

_o."1 ltir iu hEsctir: rrars. 6|tstgcr. ll dicscD iageu wild drsnoci .ur€n wir unsere Fußbalspictei aLii. sctron Die ,ugedil Osa- oDd lvr.tdeutrohlrBilr iritr ü. Slctltcaa..l ür*r.a Volk.s Dchnrld€ta uad .ot-,€tzt m

ihr.n voruetlrtungeri unO rln"r"ate- eurgaas_ de. vtcrc.konf€reu nr.i.rsr rnr.r- s!bt.d. Idlr s9ortLr der ob..ll3.koU€triveiunscn htcr l i i r zu bcsinn€n-unl über d ie B€- Gsd;ra. I tnsa doch at iyon drs schlc ls l l d€! Ju- üq B-rvcn _Yon Port lchr l ta lde.rrncOeulune dcs Zusamm.;rr . f r .ns der f r : i .d l icb.n- g.üd ! r . r D€u6chl .Dd! .b, J.d.r Dcutsch. , und Bd|por L_aüt. r rowte dl . S. I r i .drd.htetden der i tschcn JuF.nd äus Ost und wcsr rn r ren

-Acm di ! Scblc l { r unscrcs vr . . r tandc. r r l tc . - G-r .o! und- Ent . lharda erhcbcn ur3.rc

Drannsch.n.n zu ätskuüeren. Dcshatb: Vorwtrß r.n tGrt, mur tD itlclcr Trß.n r.tnc s.lbmc s_Llmme uDd.lord..r\ dr8 tu dl6cr aü. uD*rclum Deuls.hrandt.rr.n ,oirr lrhebc; i,nd stch mtt scrner sanzan Pe.otr '0" :li'l"i "?,:li''ff3 ä:.*iTl" rülL*1i."1.i,."",1,,;

Einen Moment mal, bitte . . .. , . e l .A l l ch , n ! , . tnen omr t b t t te . Ach .o ,

Sl. r'Ieincn. lch w..t. lhae'| i.t.t .lo.h nulücder .lnea Dolltlseh.^ Luta.tlkel vortet2cn?Sl. mötht.h itrot vom Spott le!.n? S.hod.,CoB Slc .o llnhölll.h 2u tut. tlad, C..od., .ol.i mil Ihn.n eln r.rle plozd.tn eolll.. U^doö dn . n l .h t t mt t Soora .a tu^ har . . .? Aöc lvlellelcht höt.n SI. doch clamol 2u.

Dot tat am Di.astos, vo. pc@u .laü Woch.,am KurlußIea.tomm- Den t.nne/| Si. .tocä. Ellst ndmlich lür Be.lln .IR Bes.ill, oöCleich mot,ienn .tn.t mat e..teh.ntßch ln .lne Nochtboro&t l^ einet .t., Soietkaslnos telaer Ncb.n-.t.aß.n Cutkl, ^i.ht ,t.lr otl.t beenill. Doßdt|ua outp....hn.a zalsct.n .lcn Aer.hdllslos.o-.tcn d.t KtDanns arch .l.t VBB, .t.. Verbt^.|W.trbc.U,t.t Boll!'�l.lr.r.lr., tclac Urtctkanlag4Mdc^ hot, .oll a^ zn.t lü. .lth l.ln ..hl.ch-let Z.lch.r t.la. Dethalb zoq Spo.tlt.tr.t. u.tndo 2o8 öpo.ttt.r^a

t.ln.r D.a.eotlo^ tom Fo.h-B. tn an i.n.n ToE. Ett.n

,,Elrnen tchö4c/| gt t.n ToC', tünscht. PatlRttch .tc'| Arts.ßomm.n.a. Wat .. ttch ab.tIatg?helm .?tler roch vtill.cht...la. kon^t.,dl; Abpeotuta.te^ aas.... B.tli^.t Fachaz.-tchast.t 2r .,.. Z.L noch ntcht ah'l.n. ,chköndt. mh ü.I.lcht d.nt.n, doß ttch Po.lRtsch rl. .l^ *l.ia.t Dtc^tl'/�d.tchea .ln oadtttalat.r t.U.. vo.rom, do. .la.m iunE ^ Eo^^,zt d.m .t sl.h hlaß.zop.n lahlt, tl. Tttr ölla.t,.ahr.n.ldet au, .l.r put.n Slub? dl. 4dt l.n.t.Sllmmc .l.t ,,Ona' Fna' ..töat: ,,Poula. Sl..mplong.tr tloch nl.ht .twa H...enb.ttch.7l Sl.rls..n p.nou, doß l.h to.tras ^Icht dal.t.l'D.r Veipl.lch htdtl, at.lr., Ste? Nar la, .latmaz schol'''' tdmmcn. I.h ,.tß tÜkllch nlch,,ob man dat .ln. .cht. Lt.b. nenne.r tann. ).nnl."und dk B.l.hIE .rtt .t.r cutQa Stab., on..mL d.t Whpü za ztck.n. aßlah.t. DI. S2o.l-1., @t Ost- znd W.ttb.tlh rou.n zrnlnd.stzutonm.n tpl.len, ind .t.thdb ttlltll. .. ltr.t.n VBB Ab.thoupl l.t^ Hlacla.nlt pb.^, ttotdl.t.n \" len h2mnl.

Ab.. lott.a rlr dat- Wlt..a Sl., ll.b., L2t.r,t.tt ,l.h ott ttcr Zt.om'''.^atnlt zltrre? PaalPu.ch tlnd Hon. H.Inz Hollmonl, .tt. Hoapt-tp..chct ttcs VBA. .ttld.l.a lt.l h2.aüt, ,t ch-d.n tl. dle potlU). ^uß.tuaa .l.r W..tb..llncrFaßba[|lspl.Ict otl .i'rz. roth.t dutchc4üh.t.t

.B.totunC 2a9e8röer halt.^: ,,Wi. sln.l E m De-relt, mtt Ea.h .In. p.m.irtom. t oMs.halt ltldot Splzl om 31. lantd. 1.ka UnEo^ otlzt-

l- konm.n ti .lodarch ln Tdnlas.h.l.tl*t.lt.n, 2 löFI tlch .tot ^tcht mll ußs.t.n To,ov.t.lnöaten, 3. . . , (an.l hl.t brachlea tl. i.n.b. h.nte Finq.tb.r.Etnp .!m Aus.l.uck, dI.nl. .t.n Wtstbetlln.r Fußball ln i(tnü lmm..pr .kdr r r r ' t rd tnd .n 1 .o1 . fo r n l .4 l nn l v t rub , lnlo^ncn) . :un t 1 . ah \ t mus l tn t l t . t r tan l b . -3tehan, .laß dds zw.lte Spl.l mit Ost- uftl Wesl-b..lln.. Aatrahls?i.I.n lm Olynplostadlon.turchs4lihrt tlrC.'

Dl. vctt.et.t aas d.n Denoktuals.h.n S.ttothatt.n obet aüßet inr.t Forde.rdp norh .ln.tA.santhetli,tet Aßroht aach vl.t A.duld mtt-Atbtacha. Darum lleßcn ste sl.h ni.ht lns Bn.*t-hon laEen, .on.t.rn glnetn Schrltt tlr S.h.ltl

o t Helle^. Sla hall.n .len Fftundc^ .let VBB.lch zt uhcrleee^, ,t. urtinnte 2s ltl, C.to.t.ln W.stb.thn toa T..nlatchetcrlAtelten alltctte^ a doß .tet Totot.tt.l ttlcht mthr .!tanl.r,! !.1. Sf. hau.^ ob.r oucä, .lic liao^.t.t-I.e SoiPcr d.. W.stö.r[n.. SPortl.cuttd. zu b.-h(b.n. AU. aut d., V.runttouoap im lvolt..-Ulbti.htsla.tion atracnt.^.ten tlnonzl.U.^ V..-plli.htuaß.a, io t.lhst die Aafuntiesutnm.n lar.li. W.siö..{tr., SDi.l.. httl. ua...e S.ktiotmile.uaeed. Abl^. to.si.htip.Ncls. holle ,norio Clei.n vtu H!t.t.a oulgcbiut, domit d.. Niß-..lolp de, Einleanq von tor^h...ln Cc)iF .el.Und dot vte.t. dl.t r Hin.l..tltt. rermocht.roach uat.r. V.ttr.l.t nlcht m.hr za ObettD.ln-C.r. lm Olynp6.ta.tio^ tpt.l.^, nach.l.tn d.tfachoa$ch!ß A.tll, tlch um .tn. ungo.ttch.Faßba(|ll.'lcnnt.holt Oemüna, aochdem.. mL C.naaEa.l..hen Fr.ea.lcn .1, o.l.t m.h...2 Spl.l.l^ tt.. DDR o.t., ltn D.motntltch.^ s.*tor 8..-Unt r.t.lnbott ur.l .li. Aus.lchtuag Ub.rnomncrholl.? Neir. do. Eine ^i.ht. S.lbstee.staladttcn,.lat R,t(*splcl O.t- e.een W..Ibe.lii, .rot .oUlm Olympiastodioa .tottlind.r. ..lbttv..ttO^.t-lich, do, Spl.l W.st.t.at.chlard pep.n C..omt-b..lin, da. /fnaß lm Olrnptasta.llon staatllr<1.n.V.an Rßch ob.r b.hatpr.t, noch.ln.n spl.tlm Ottet mlt8t. Run .trct lm W.ta.,t ttalt-lind.a, donn ..hldcl .r ttch nocn d.n Eb.tt-pe.attea mat d.n aE.n.Ä Wott.t, .2U don^ja dr.l Spl.I. ml, O.a- aa.I ly.tlb.tUn.r Spt.-l.n hlnt...lnoa.t.. ln OlrmDlasto,tloa .tt At.-luhruue eelanp.^ .tnt.n- Alt .l^ Roclupl.l, rLH... Eßch m.tr,, hl lti. a.E.cnaaa Urgort IE ean Acrlin trlr.tlallt orzut.h.nl

tyoh.s.h.Iall.h haa .t ab.. au, r.alg Zr..k,H.tm Pu..n dca torza..zöhl.n. E. t.tß iottlccate ü. ri, tt.t rl. i..t.r W.stbalir.. Sporl-l.r, tl. b Ue .ol.t .in AtEun.at itt. D.rHakcn llect .b.a got dlcha bcl dletat t.\.ia-tat.n Sc,i'l.llgtel'cn, .r U.gt b.l .t.t ,,AatFrae' h d.t sl.r SadD?. V.rz.lh.a St.. ti.ö.rL.t.r. oö.r d.ll.l.ha hoö.n Si. ., no6t ir.tlA.rtßt, H.n Stö.znztrtllnttt., Kok.. Itl hB.tlial l.ä ßlorb?, do..oca 2.nap. Und r.rholött r .torr l.t- .tat rl.t., .la.o2l..o- Dü VAAa.tUal l.ä ßlorb?, do..oca 2.nap. Und r.rholött r .torr l.t- .tat rl.t., .la.o2l..o- Dü VAAtoÜa. ,o E m., 06.. .t.. troqlslrct - r.n ld,mon ka''^ aach .t.t fl!ßitttut taße^ - m?idt.,l.lrl'. llnt damit E.ht .ror nlcht .la t.t1-totl.t Splel, ab.. .le. lcrt.htlq. D.no^st.ouoad.t Eiah.ltsttü.^t znrc.ct Volkes. on dI.A.lt.tsc .le, Vl.t.rto^l.,.nz p.rirhtct, ld dlzBint.n Dß tor i6 t.hl/.Slilh oo.h tfu. Zt..t

unh.d inRl sa I .n io lU. . Ha l . r S lp n . i r t t i .nn l .h t ln ! t t . ss l . t t? No. und n t i t . i .n t S t ,o t t ho t t .das , . l takc lch , ,oh l m.hr o ls E(auR zu tun ,Doch icttt r'lll leh Sl. tti.kll.h ni.ht ltin!..atlhalten. Trell.n elt uas beln ndch<t.n llot,le.lc|? B.snmmtl Äb?. Si. r?rden id selä.tIe..n, r.nn .. aa nöchtl.n DItßlda tl..l.,h . iß t : , ,Momcdt mot , b i r t . . . '

Bls .lahta lcrbldh? leh. lha.n tll.s Wocten-. t. clncn guten Tolottp tlaschenrl,

Ihr. Po-Aro

sche Vertrete! rur O8t und West eingeladr'nrE.den, Nur drnn könncl alle vl€r croloilcttr€ei! acrccht€s E.grDrtt llir D€utschland fiod€u.Es g€ht um ali€ Erhrltutg d€s Wcltlriedens. urrdle ErfüUunt iles l,vunsche3 aller eh.tichenD€utscher, eiDco g€rechten F.teden 7u haben,Wi. foldcnr |[ dl.*a .rDst.tr Stnld.D .U! SDort-ler iu! Ost r..l Wet rutr llü! Srrnhc r €r-h.!€n" tlrn Woltc rDr.rcr N.tioü" ruil Wohlcrucr McorcicD- Eln. tlicdllch. L6sun3 rif rlcmwlga rua t.lrrrclala.D vcrrtlaiütunß tst ,.aaaSctrbcL YolLr r|r holl.!, dr! d.utlchc v€!-tFaer drDct rcta ilürt.! uDd ih! üücr. Stlü|ncdcha ilDcrDora rlnl.

ntlllürl,trlr rrr rll lh hl|.ü.r ü.r..rls.l.r trrtür R39"o.r,toL?Ä:La dcn |vG!.ü||A d.! ADtler€Ddcn tld't r-prlrtdcrt L g||acr Urbrtcht, d.' Förn€.lr! dEapolts u.d rt r r||glod, l/crttctcr rur O€*- ü[dW..tdcotlcülrdl E t.. von d.r aorJ.tuioneollllclhtc!.r ArldrDlnlxt rloDf.rclr inE rüD trlEuoricDrD. Dlc t ralG il.r Ebhcta

Nqtr c!!l tr.ht, mclnt ldD9clüDt. Frab.llcr a.i aG t6Dp.ln prorlrdcncn

tcta! altc Fr.ltclatD€rrrlDud! Irntrtd ionB rcültrcbr, ab vcrDallcit t r .lcü. l! Aoldr-itlt nla dLr .lra.l.rlcrtrD SporafEundcn,ib lrD rtL Ittr rLs Epordclsttrnr!.brclrhrlttnr arrcrDcn- alrlcr|lcD rcfil.r dc Ett t.!t rf,ntt rn aar u|nDtr lirea Spodgldrar !al.!-FtrCD.

ItürlrcDl&dr crd Ghaa lHcrlclw.ntsrt a t|!.||llr üta. T.llulti. t6.Didcolrcicr vcllEltara!u.t r.dL!.

rll bfi6, ar.! dl.i. t'c.tr*rrr rl.ütlt€ E -rclllltlG lrlt lL acD dcorlch€r Vorl onil t r

Wcltcr! atcllrrrtlrln.r saldttD üD! illc Bgcatrbl Sllülir, ch.rd. trrhl+ xotor R.ilcLrslrtd Moaor aO! Bn[denlura !owl. dlc Ral. d.rlrrlkc ft!lD.:! üDd rrdüeElrilr u|id atl. Fu!-b.ücr d.. EGdrL. conbur lr|.

Wlr rröar GeenarlDl. Belnlak.Ddolter Filchlc (we3rDcrlln).

Spltzenmrnßchrlr d€r 2. Klasrc, 8üch.b lilrbclde olte.leie.tag. sp!€l€ tn atcr Don mt l. unda senlofen- und l. Jünlor€nmadnschaf! an߀-bote stnd .lcä.cn ro Jorchtm sdxätEryrEcrlin-R€inl.lclrr*l L Gcrt€r saraße at.

SDortlrcurdc letcl suchen Spi€I€ lür siEtllcheJu!.trdm.nrucDrltcn, und zsar Junio.€n, Ju-ltnal, sclrül.f ud KDabeD (Pokrlltcs.rt trronterr. G.t€lil tLlclraülalg. Aal.bor. .l!.l turLätcn an a9ont.hr.r tlcrmrnD Ecal.r, E.!-lln-T€3c|. A.lLpcr Strdc ?.

2

tr||'.n tcla acn Iüa Gtlclntc! l.llcdcn aür.-Oc.cn wlr Qaalc lörDG! il|r., rct t . d.!Wlt ah rlh" rd, ol[. Zonc||€rcn!.! lD l!c|||-tü vrLrLral il|a l..rmtd.ulrcü.n lclrtar-

ora r.ltrnrr Folcr Fü.iL!.tl.aDfcr

llcla.clrlrrdr Grlo&n hhr|r.aFt.lcr rbdt.d voü ltrr.'

ctlbci

Wclcb etn€n wuDdcrDr.cr Nrc-hwücür bcaltzen wlr! Ei wlre h dcr Taa Gh Traucspi€I, L6trr-acr wlr ru! dem Matcri.l nlch! tonc Eiahctt lorm.D, dic 3päi.r citrm|| dlc FrrbeD d.r DDBwurdlge. uDd vor dtcm noch erlolgE€lchcr v.rarci.E loll dr uE.rG aeg€nwärata€ N.alord-

Irr! ßi etwr dr! Faztt dcr bcldcn voo lnlgclrm. !t lüngen Splel.ro durcbg€tithrrcn übuDg!-arell€n lm Dr€sdn€r [Ghr-stoy.r-strdlon tE Mlaawoch und Donrcßrag d€r vcrg,angeneD wochc.D;€ R.3ültai6 di$Gr A.AcgnuDaen .plelca .lnc völllg uniergeordn€a. Loltc - €ntlcbcldend lstvletm€hr die Art ünd w€l$, mlt der llcb dtc JurEcr Fußbrttsporttcr ttr}cr AutArbe erttedittcl.wir läbcD lrtrgc sclroo nlcht m€hr sovlcl acaellteruna ro sptcl, lor.Ict Elnastzffeudc nnat Frt!-DeO uad vo. dler[ dcn wlllcn, dN3 Be3ac zu bi€t€[, um una€r dcn Aua.r der k.lttsahe[ Eeob-achte u besteheo! llrD spo.t€: dicse JuDA.n emptidder €3 ds eirc Ehre, aulgew:tblt ru s.Fder tür börre!. Aulgäb€D. nas unae8ch€ld€r st€ so grundsätzlich von vieler unstrcr hcure nocltzur t<rc"rlmarDlctrÄfa zÄblclrdeD Repräs€Daaalvco, dle dcht tmDe! mtt dem erfo.derlich.r thrgcitund- witleD an lhre Autgab€n berang€b.D, ei€trrctr.railrllc! ru.ü Dtcba ßGrlde gtoc|.üch b.-h8.al€lt- und 8€aübn wufden. Dü sctncrzclrtgc Dufchetndnd.! bct de! autsr€[-uDß udlcrc!ltrtlonslcll und lhrc ru! d€n ve$cru.deneD crüuat.r vorgcromtrlcncr lttndtgen a-sdzun8:-Inderunged slln rr hhr.lchenat bcLr[lt. D.r hrr !€lb3tv€-r!rtnd||c|| ntchr rur- Fdrdcrün! d"c!Lelsruntcn rrnd dcr Errcichung d.! lnrcrnratolrlGn Ntv.ru! acrühri. Dc! gGwlß Ghr!;vol.3. Plrt, lm Bullr..sarr Türnlcr mla nu! $ Splctcrn datt Dtcht drrüb.r hJnw.ltüulchcn, drl illdcn Aßd ull rn dl. curoDlllcDo SDLzenllr|lc roch tlnsra nrcha crrctcht hab€n. lirrclt d€rErlahrung.D drrl mrn .uch nlcht damla rcchDcr\ drß unft.o arr z.lr be.rchcndc A-AuisrDttrotr elnlge! z.lr*Glltg.r und erlreurtchcr E.Ioti6 dtcscr zlcl Docrr.rrctcht. Daru ltnd lhmMitaucd€r zü eln.h IGU schon übe! dr.. Altcr btrau!, tn d€D Gln SDt.l.! llch noch cntlch.td.ndr*€iter.ntvlck€tn lÄßr. Fr.tttcb be8tätigcD GlDts. Ausnrhm€[ ruch hl.r dl€ Recel!

Positives [azil der llresdne] Probe!Wir besihen einen sehr guten Nodrwudrs, den es mit ollen Mitteln zu fördern gilt / Von H, Müller

Das aber war ke inesw€cs der Fa t l ! le Junge!sptellen ohne JedeD Rcsi)ekt und frei vou oerLeber wea, so dao die ohne zweitet nlcht mitganzer H:irle und aller K.att slch einsetzenderrVolkspoiizisten trolz elnes €nergLsc.hen End-6pufles (mit wind) nur durch die verwändtun8elnes Elheters durch Michael zu ihrem elnzlcenTre f lc r kamcn, nac l rd .m Losser t (Rotar ton D ieeden) 2 Tore unler dem anfcue.nden Jubel de.vo l lb .se lz ten Tnbüne (Donneßrag t0 .30 uhr t )fü r d ie Jungen vorgF lee l ha l te H ier wurdowi€der elnmal ein Kardinalfehle. Dynamos sehrdeutuih: lsnges Bauhalten, aiberl.iebene!Drtbbling, durcttsichtg€' Ane.iffsspiet der Flüeetund die Masslerung dcr Stttrmer in der Mi(e.Da hat unr cuc Splelanlag. de. l<ur.tsrcn bessergefa l len !

Einer tesond€ren Pllega empfchlcn wir unsrrenTraincrn Torhiil.er Bsumann, die Venetdlg.rTretschok und Swobodä sowle die Stqrmcr. vonclenen der .echte Flilgel Fischer-tossert lbre

Auawahl S.hwaiz-celb--Dynabo l)rcralen2 1 1 ( 2 : 0 )

Schwrrr-C€lb: Baumann (Morur Zwlckru):Treßchok (Helbra), swobodä (Roraüoo ltrc.dcn).Hier ing; Hamel, Bethnarek (Dynamo Drä. lcn) ;Flsche. (Rotarlon Dresden) alr 36. Hoyer (Bbu-weiO Wci0ensee), Lossert (Rora on Drsatcn),Meler (NcusLadr-clcwc). L.schek. ccDh.rda(Helbra).

Dynamo: t<lemm; Midael, Schoer! ta.utc;Flscher, IJsemannt Holze, schföte., DtalcüI. (rb36. Iränslcke). Möbtus. Matzen.- Tortolac: l:0 Lossert (9.), 1:t Loe*lt (D.r., :1 Midrael (66.. Handelfmered.

Aegnerl6chen Veneldiger einlae Mlla t El! upelnliCh narrte. Narurllch kann Dynrlio Drtfden welt mehr als hler Eezetgt wurda. aD- ytrahd mtt Janos Gyarmetl €ln€r Metnun& rrnnwlr abschlieoend saaen: "D_iese Ju.Dtta dndwunderba.es Matorlal. Slc häite man rraci BrFkarest schlcken !ollen!"

Wil mürsen üni übet del IBB mnderDtc letzt.D Er€ttds$ lm FhlDdrrDort Latr

rrb €hdichcr Stmrtlcr iuraarne!" wt' E !.len dl. Irltlrtlv., dlo dto FuDtrtlo||lra tt !..illncr Fu8bdlvcrbrndci (VBB, uDd alG. t$rrr.mhullc! .t.. S€kltor FutDall tlz.ld iü- rrdwrren atcr Aürrbmc, dat c!.ulch ild l-t G.klommen rc|, und aU6 rlch!t.! lDtcr'dil.rSplclc vol clnct Oelamtb.rlln.r Atrrrrt D.-

Mit Eedau.rl Eüsserl wl. nuD lertlttll.r. drlallG FunlrtlonÄrc dc. W€labcdlD.r ts,I.!rc6.Dande8 dcha .tacD rerailcn, chiücöar t.qgehen uod nlchi atlc Eif., dl. J!d.r tlcalctbesltzt, ![ dcD Trg lcg€n.

Di. H|ltunt dcr Wcltbcrllr.t V..hrlüo!tr-prrln€r3 üb.. atl. Aülst.lluua cLc. or-ö.nr.lin.r Maln3chüt l[r d.t aDbl l! tL ü|lclm Walter-Utbrlchr.sardton run tD !üü (l..m.lnlchiL croßcl B.lr.mdcn n.For.

Wll Sportl.! ru! Ola und Wrria rr!r.! danV.rtret.rn d.r Vl.!.rkoDtcrenr r.l&r. aal rr!mla aul.E wlll.n rllc Probl.mG larcr brqw.nn dl. V.rqt,lndlsunssb.r.lt3.hrL, L-nlLraD.l unr Sponlerr! vo.hrndcn l!3.

Fünktlonä.€ lnd sDoftl.rit.. BSG Motor ObcBahöD.rdda

Nach uße.em Dalü.halten kommt es retzt alar-rul an, den tun€en, von Ehrgeiz e.füuten unddem Willen zu. Erreichung von etwas Großembescellen Splel€rn den rlchtl.gen Weg zu zeigenund sie syslcmatlscb ru tördern. Dazu gehörtauch rrellrclchendes Ve.ständnis ln d€n elnzel-ncn Gemelnschaften. die e3 als elne Auszeldr-nung bet.achten mussen. wenn lhr€ Spleler 2ure:rilsentallven aulgaben herangezogen wer.len.Als vo.trlldUch möchten wir dafil. Stehl H€lbrar\.nnen. dc.en läst durchweg noch untcr r0 Jah-ren alte spteler .ln Belsplel €ihter sports-männischer c€lnnung eaben: bcsctrelden trnAult.eten und stets bemüht, das Beste ,ru

Ein lJlnweis ersdreint uns lür die Vemnt-qortlichen der Nächwucbsförclerurlg noch sn-gcbracht, Es muß Jetzt die Aulgrbe setn, in denclnzelnen Bezi.ken dle Suihe naih Talenien,

Auswrhl Schw&rr-Auserhl Rot 8: l (8:0)sch$arz: Jaschko (KvP vorwärls): Bock (che

mle Bitterfeld), Mllllcr (wismut Gera), Franke(Turbine Erfurt)i Eelcl.elt (voruärts). sDeth(stahr Thale) ab tt. Ftscher (Rotatlon Dresden);Assmy (Motor Ob.), Schlosse! (Dynamo Dresde.),wirzger (Motor z*ickau), Meyer. wirth (Moto!ob.) .

Roi: spieckenagel (Einheit Pankow); llch(stahl Tha)€). Brändt (Turblne welmar), t<ohnau(Etnhoit Schwerin); sauerleld. Knobloch (StahlIlerbra)i w.lse, Macholdt {Turbine Erturr) ab 16.Hoyer (BlaI-.welß Wctßcnsee). Otto (Hcrbra), Le-mAnczyk, wächtel (Akrlv. Brleske),

To.aolSe: l :0 wlrzger (2?.) , 2:0 Mcve! (13.) ,3:0 xnobloch (51. , Selbsl tor) , , : l ot to (51.) ,a : I M€yer (?r.), ! : I Assmy (?5,), a : r Meyer (t.),?: l Meyef (80.) , r : r wi . rh (82.) .

auch ,n den unteren Klassen, sysleqralsch vor-zLrnehmen, also die CemeinsChaften rcgelrechtdu.chzukämmen. Dl. Aussahl de. Nachwuihs-sDieler erschlen uns blsher sporadisch und

Großcs Drclcd(i Assmy-Meyer-lylrth!Von dcn bclden Splelen getlel una das erste

besser. namenlltch seine z$'€ite Halbzclt. Einßewio vcrwöhnter Mann s ' le der uneanscheTrainer Gyarmatt war b€geislert von der spiel-freudigkeit, dam wltz, der jn d€r zwetten Halb-

zeit zweckmößtg angewandt€b Technik und derscrrneUigkeit der in schwarz gektetderen Aus-wahl, die im zweiten Abschnitr Aroß außpielt€.Frelich bestand .rie Abwchr des ceaneß au3zum Te l l sehr uner fahrenen Krä f ten . d le un te !dem Druck der Ansritfe und threm Elsn zu-sämmenbrach, wl. aber gteuben, dsß dte D€k-kung manih elner Ob€rllgamannschatt eben-lalls dem begelsternden Schwung dt€ser JunAensturmer nlcht sländaehällen hätte. luan ver-zethe uns, wenn w1r besondeß di€ drel BerltnerAssmy, Meyer und Wirth hervorheben, abe!un! ersihlenen sle am, Mrkungsvollsren und türdie eno.me Leistungssteieerung ln der zwettenIlalbzeit hauptverantwort)lch. Assmy str€tlrcendlidl elnmäl s€ine hemm€nde UmstÄndltch-kelt und den tlang zum Kurv€ndrehen reslroiab, blldelo nadb der Vertelzunß von Spetb mttd.m ln der zwelten Halbzelt starken Relchelteln modernes Läuferprar und mtt sotnen bcldenSchönoweld€r t<amcradpn eln vertellett lelähr-l lahe3 Drc leck . Wle May€r und Wl . rh au l deml ln l<en F l t lgc l durchF lngen und Wi izEe. s re rgk lue tn lh re Ak t lonen mi l . lnbczoe.n . v r le dasLFlchtsewtcht Fischer mlt seinem Dvnamo-Ncbenmenn Sctilosse. €lnen tecbnisdr hervo.-raeend€n rechten Flile€l blldete. das war €bensos^henswert wie alie t alrschnäuztEkelt d4 ceRerMittcl\'.rteldlgers Mrr!le. und dle tomDromlß-lose I'ärte alcr V.rtcidlder Bock und FrF{lke. Tor-wart Jaschke war w.|nlq bcansDnrcht, Von ihmwlssen wlr atrr, daß pr €tn croß$ f.tent tst.

Au l der Gepense l l€ . d le . rv ' . s un f r r l . k l r rh I : tv.rtör. lmnoniertFn d.f w.lm^mr MitlrJ!.d.!-d lp . r R" .nd Ihd d . r Fo lb .n . r M l t te rs i r l .merOtto. Flne Fnflus.trrbe wer.n n,.tr su1.m Be.Plnn alle Rrr.sker l,cmir4'vk nnd ivF.htcr scwle der Erlrft.f welqe, Üb.r dic Fndercn sole-ler möchten wlr uns eln ebschllenFndeq ltrteile.snär.n. lh.e Fesabrne ,+ J€doch ünbedlnfib€echutch rnd förcemnsswert.

Meliter Dynano vedor I : 2!ottenbar ohnr dle erforderllche Kon2enträtlon

sn'elie atte bl! aul schtosser komptetre ob^r-lica-Ell Dynamö Dresden g.gcn den Acst derlünsen Aüse.währ len. d le d ' r . .h d.ot R.seNo-s5le lc. von DvnnrFo vervolJsl lndlet wurd.n und2: t s lc{ ten, Aüdr h ler dar l dom RFsul t . t k . lneooße Bcd.ütrng belq.mess.n \,!.rden. hmer-hln : lann h4n von . !npr Ob.r l lea-El t - zumalnoah wom Melcte.. wcrl..sen, diß sJe e'nen soiunEen und unerlahrenen ceener behorrscht.

Der richtige Briel laulele anderstn d€r vorlsen ^usaab. tlaaien q?1. €lnen q,lcndA.n Brtel at€r S.I.llon

Fußbill do! bDR sn dGo D.ut6ch.o Fußballbund rbaedfuckt, dcr dic.rn€uae ElnladunS ru gem.lnsam€f arbelt rd d€n DrB belnhdaete.Drrr.h eln€ Nachläsllakett de3 Sportl.eundc3 St:lfelda lm Präsldlum derscktiöd FußbaU r.urdle unsercr ftedaktion ledoch eld Bil.t zum AbdruckOb..Aeb€n, d€r nlcht dem $'ortlauf des an den DFB go$ndten S.hrGibcn!€ntsp.ach. Di€ nedaktlon wl.d dachst€hcnd dle Fchi.r t[.lnz.lnen Alt_sätzen richtigstrllen und mit dem SchuldiSeD sn dlescm Dedaue.llcbe[Vorkommnis etne ernsthafte aückspraahe nebh€D.

In Absa lz 3 muß €s he ißen:wir möchtcn nochmals crrr'ähnen. däO bel den Beratuneen am 19. No_

v.mbe. 1953 in Berlin zwischcn dcn venretcrn dcs Deulsch€n Fußball-bund.s un . i der sek l lon Fuobä l l d le Bcrc l tscnaf t zum Ausd.uck kam,D.u tschc M. is t . rschaf ren 195.1 durchzuführ ln , D ie vcnre ter der Sek t ionFrßtä l l c r ' r iu le r tcn au f c t i . sc r Bcr r tunq e lnq .hcnd d le Notwend igkc l t dc .D l ldung e inas Arbo i tsausschusscs f i l r d ic vorb . rc i tung und Durch führun8der Dcu lschcn Mc is tc rs .ha f len , und lh rc H. r r .n Burmc is te . und Kör rc .versplachcn, don vorschlag d.r scklion I.ußbäll dem Dculschen Fuoball-bund zu un terbre i len und zu be f i t r$ 'o r ten .

lm Absarz 4 mrß es he ißen:Wlr slellen mlt Bedauern fcst, daß ln lhr€m sdrreiben vom U. De_

zcmbcr 1953 unsere Vorschläge keine Berücksichtigung linden..,lm Absatz 5 muß es helßcn:Dics widcrspieg€lt slch in dcm volgenannten SChr€iben, worln Sle una

Im Abss tz 0 muß es hc lßen:unsercs Erachtens känn de. Bundesrag d.s Deutschcn rußbällbunde!

aue Endsplclteilnehmer tür die Melsters{harrcn des DFB lestlege&

qenÄuso. wle das Präsidium der sektton Fußball der DDtr bef€drdßt lltIrleist€rsahattan zu beschueßen.

Dle IcstleFuns der Endspleltellnchmer f0r di€ DeutscheD L|tafrschattcn sovle die vorbcreitunE und rturchfilhrunt derselb.n t|'! Durdas Erscbnls der zusamm.narbelt b.ld.r Orsanls:tlonen l€ln" tl dlaErfahrung ln dcr Zusammenarbett zwlsch€n ost 'rnd wcat r.lat tr.ln.sehr gccignete Form datür dte Blldung etnes gesamttt€urschcn Artatb.

Es lst doch eine Tarsache, daB durch die unselige spältunt re-r\.aVat.rlandes zwel selbsländtge Staaten ln Deutschlabd mlt thrli Ba{tlerrungen bestehen.

h Absatz ? muß es heißen:wir betrachten e.s deshalb als eine selbstversrändlichkeir. da8 dL ztF

sammcnrrbeit zwtsch.n dem DFB und der Sektlon Fußbäll der DDB nu!unlcr viirliF€r Cleicnberechtlgung und geq.ns.itiger Achtuna ürd AuLr ich l !gkc l t . r to lgen kann

ln Absatz I muß.s hc l6en:Zur r,ijsunE von Delailfrag.n der VorbcrclrunE und Durchtilhlu{f de!

Dculscl)en Mclsrcrscbaflcn ieilen wlr Ihre AuffassunS, techntldr. ,/tur.s.hilss€ zu bllden,, dle nach den nlchtllnlen dee A.beltsäugrdtüs dLlhncn g.stellten Aufgaben zu erfüllen haben.

h Absa iz l0 muß cs hc ißen:Das Präsidium d^. Scktion !.uOb.ll erklärt nochmats ausdrtlclllch .clna

Bcreitschalr, aul de. Grundlage def unrerbrcilcten voNchlä8c dtc Deut<schen Meisle.schaften durihzuführen

h Absätz l t muß es he lßen:... schlagen $ir lhnen. entsprechend unseren Be.atungen v€nn, t'. No.

vombcr lgiJ In B.rlln, emeur vor, dao aurorlslFrte und bevollmtchttli.V . f l r , l . r dcs DFB und d . r Sekr lon Fuoba l t dor DDR am , t . J .nuu t i iaii Elsenach €lne Taeung durcht0hren, aut cter Bcschlüsse tlber dL Aur.lrsSung der Deutschen Mebter$hAtten testgeleSt welateD.

t

Von A. Donrulow, Troiner der FuBbollell Sportol MoslouDteses Spiel war das D€ste von tllen, aUe ständ. Erst als Tlmalocr aut etne Demenrrew-

rsparbB' während der Bei,se sustrug. Unsere Vorlage den zweiten Treller anbrachr€, slecktenh6baüe.. melstens lunge Spieter, handelten nach dic. Plow-diwer- lozus8en da! Renne'l auf. sleGlner vcrändeneB Varlanle und z€igten. wle hre lrdlen otlcnsldrlllch dasjtohe T.mpo nlcht meh.i e k t l r , c l r e B € t t e u n d d a s v e r m ö g e n ' s l c h | 6 , ^ . m | | u n d m u g t . n . | n e n T r e l ' e . n a c h d . m ' D d e -terDberten cres sprers zurecht urGden, gä*"-o'*ü SJ:]1"&1"J1,"'1"1;ämt ascchs

Je. zwer rore

|3t. hr muß.lnqett€hen. wlr b€cLueflpn so8.r.

3ß,otin?äl3lt;f;* zusdrru€r crre$ Beaeanuna vrt' honnacD elDtr.b nlcbl ab8.actr

wa. tsl zurb DolnLscien nrAb.ll tu sE€Dt - wlr wolllen aus Plo*diw nrdr sofir turilcl-vnb€aldrten erräicrrren unsee r."lroi-_di kehreD und dort das terzt€ spiel besrrclten. Dodrnirnmte E lolge. sle sind technls.b ".rii".r "no 9lrrrllf9 Yq rus.den verschiedenen stidtcDrerstehen tet mlt atar Ball u^rrgetl_ ^"' lxt viele und h€rzllche Einradungen' däO wlrdnd ütre v€rtct.user. di€ iD sr€icriem iüä0"ä; 91r'c'- 'i*t i"l'-9-199 w're4 denlr€under ab-naurr una Mr;nde&uia

"b€herrsch€n. Dl€ ::::8€o ,,wrr .!9"9!'-YlL- n'ch stdinstadt 'u

atü.rto, richnen stch rturch- boh€s unzeLxn"nen- f-enrerr Hl€r trrfeD wtr au! elne auswrbLlt,lc.chlclrc asllb.h.nctrunr uno sclrnetldiäü;u; deren slemm rus €inem KIub bestrnd' der ln d€rbirdr ;ü;s;; ore pornüäen runuarlÄi.üä-äi bur8arilllen M-et$erschrrr deD druten Rrns €tn_lebuch .n stch .iDclren. rhre uurer däLsrireis_ !i-lI-n.. Plnei- splst s!r.tu! uns elnc du.chrusrrcß. mllßlen sktlvet an Oen enrdrren'irit- nrcnt l€,cht€ Ang€l€tenh€lt. Nsch m'lnem f,tr'ilFnehm.n. .r!e storme. .ue Frlnrenbru. ocsscr illltll, eryle-rfn {ch d. slaunstrdter fußb €r.usnuüan und öft€r auls,tbr sarteeen,

-warrrinü xon(lruonssrärrret . unat_ rus{ruernder ar! dl..lle Tort€ute .rem Leder kühner aucb r;ß;;;;ib -u9nr_el b-utrertsdrcD llrnnschallon- zudem q7r.d.. i;;a";sr;;zt;-ä"rii!ä,iiÄuü"

'"o-ri'ili."i; g+! sPl9lr9tq rür urrl unsevöhDrlch s{trm.r undübrrac! re'teir wir "u oe"e s""u"a't,i'i,?i'i'i"i [!i,';#fli'.1ü'ä,ä"i."i illlx-t.?i -,11i*ä.cine! versammlung des Fuoballakttvstchau .ten polnischen 'rtaine.n mit.

rr' !'qr ilnoltJfn und D€DentJee eEi€xe.'n die To1g:

rn Folen hatten wt! manche welter throF ars.Aotwon hußtcn wir zwei cegentEtter etn-

c"-"rc Beseenun€:.,.h crinn€re -1[::fa* ?}ffi'.i; i"'"ä1."T.ffi,1"i,Hi,ä'"'l,jil !H?,[ADcn(k, al.n wlr mlt tungen Arb€trbniriGir. ;i; ä;; iil;nirnü;nio;'b-rn;i.

.l u"i* .cy?f. y9laus u-nd errnlcr3 d.r.n, cao wr, ruch

lut.. c;beuen. Ste errthtren uns v;' ",i:r'- rm lc!4en 'rrell€d tn s6tt. aFgen ZDNA geten

t-eD., unct ,hrer Arb"lt ""o *" rii'"ri"ää Splelende eln To! htnnehmen- mußren. - -

Dtoskau. tn frcundschaftltchor cemetnsamtett eF Dr€l Tore ln dcn terzr€n Mtnutcn, wle &smtlangcn sowletlsche Lled€r. das-? -Ahnllche Ml0ceschtcke falen .,Sparrak.

wtr r,!En auch rr€i uns€ren L.nats,eur.. - !19 !. d€n Melsr.Echllrssplelen dleser Satson,casi - oen eitiue; oes t;;.h;u;-i;;.ü 11- l]lct!!. wSnrse -MernqnEsFrschled'nhcltcn.ter wE*rLschaft und r<ürrur. ot. -s*"ili:I :-!:'osrs. plS einen n€tsen dazu, dies auf KosrenEportler begabea siih rul atic oterste i'T-

_i-" r"on "Pech" zu beziehen die anderen - autttochbauses-und lic.Sen von hie; ."" itr._L,'-"'äi

Koslc,n, de$en dao- lspartakt. nicht- genü€endou. on, pornriorÄ- üaip;n;äi ;h*:li':,i -r,i,T

*3i1fl'J,!i".T,i'lil.r,!?",?Ei"?t-!,%üihi€äl*ricb heraussrellrc, sind die Erbrufr Erlarir"riiriuci-?rc o.äi,"-ärö;;r* Mfi:ä.r

uu rarr $uote cle Nannsch.lt, w-slrru aas d"icn-trundeten uncl einc Melsterschar! "r!;:iä'i;;;':

ror prsiette und aut wessin "schuldkooro;u;terrusuaßen. sre lordenon uns ,u eh.;.:i.":;;L: deh spieler! es käm. D,e srin..u.gt darrn, dao.ui. wr€ häira man das abtchncn kü";.-';i'ill

.^ldelne -Fu ßba:lspleler noch "nrcht d""ue"tiä i"rträchslcn 'faE .pr.,ic ..spinir.-'üoü;;'ilri.l:! ls;Htril,l:";'1il'; .,lli;i.1Bll#;'l

ä,1.""8äilBauarbel 'erauswahl d.s Palrs les rü.i,i:aü

-uüo -xi,rt"i. r.G*.*ü.i

-Gr.'i""".iä'F und verforsen rhn. trhrend rhre Aulmerisa;-w.iu.a-pi, ;i; ;uch

,.;ir;_u;;.ö, T;:?,.,:*äi;

r€h dsnn prörr ch sesrörr wtrd una aai spGle.qe-n. poriis;cren x""nsorinÄn. d;. ,;iaj.ii+ H* "1;Ä:"1,1'ä:iil"",T J""."':::;1.,*ll;tä{Ecnbdsrrd)ter po.o'i lert€te. Nätii.rch..bä,re..er üi"ii'',iä"ü"Jü'"c"äE"t'JlrÄ" o"" Resurrat uraueses Sptel niaht Dfeilen und nicht ne.rzr geniiEendcn rr.rntnä. wti-srro übepeugtt daßrommen t'raucheni ab€r. sie er uns_erkrän€. G;-;ü-äi;";;'-äl$-

*r..,e *,o.d.,,.wl ! es lhm an3en.hm, nochn,3Ls "r( uc"r

b"ffii#i"*"ii't'läS'lä"&1"f;t1i"of,lü"i! crindc .tner.Nredefrasett noch eN'ähnt. dao el{fns ius Chorzöw clla J€trt zum t€Eten Sptet h Bulga.l.n. WteschäusDlcler dca Mosl.uer qtachran8ow-Thearers b.kann! ertltlen wir dab.r etne rieireriÄlic. uii3€l.ommcn war.n. solel t|€lzrF sLnelnt, dso d€n umstand zu suchen. rtc. ,urtrohnen, rjs ltßr slcn dcnkcn, drß uns l\re Nl€dcrlage tllbne. nktlt wcnige! rdrrielitr unClutmerl(samkelt tlet bcruhrte. tnteresgnr tst, als von den Stegcn zu bedöGn.

Moskan-Warsdran- Sofia flI)Mlt 3?jährigeh arr WM

tcraDclrLr Umtrrt rlll .cln Mas[schrtafair dte kolrD€Ddc Welmerstersclrafa Lauo ecr-lndei!. Arrc! d.r l.jaltlige Miarcuäutcr yrreir,bglcltr $ tlrb.e t.aa ssDdrr&Dl.l.r dcr N.!o-oi-Eut wlrd wl...Lr d:lr.r .eiD.

ChcElc l,clDdt &t de. sDilzeDl. ZctrD.ucf||I|.r ull!.rcr OD.rltgrEru-

.tnrfa.D arr .lc! SDlGl.r <|.r .racr h.lbl.rlcd.r llcbr.l'.hrft rGl/54 r..h .ir!r llrndruiga.r a.bba ?rlbdr: Cb.Dic t i!!aa !?l Itl,rlröiDc ErL l', t5q DyqDo Lr.sde! rll 5,Eiüclr o.a t l!.iß ljet ra?. rurbi* Ertür!tr? 5|]tr ld,ralo. rtr.rLD u{ qr xotor z*i.lruIt llt, wtsd aEc 7l laC Moror Dcasu ?r -r,Ibrtrcbrltl f,..r.r. aa !4, Lokonoalvc atcxUl55lL, toard.r lt D.bb.rt 5 a6t! EiDlor lrua.r!r t!., attlvta BrlcllFoia |t rD, sirht ltd6!l aq l.r!l.al!a dn l dr! a!3o ! 310 tlLgfv llorlt-Eür..ücr baDkrolt

[lcd.r .tnmd brb.n dl. wendeüt.cü"! rlfrrr-DcüOrdaD rucn acFn0bc! cinem F-|r-lDdlvcrcbiht ..lnrchD.rdc! rÄ'.5!!. aaEtla. Arr .rirSptc! Eorra-DErcD.F-sodtna.r D€g.n r. lrltl dcralnznzD.aDac tn ü. X!3scn und D.schl.gDrr-tcda don .tck arylbrit c.lit. tn rtcgßalüD...tci YrttrlüiL. &t E D düüb.r IruL lorüv..rrrdcrl Brl [n3 N<ih nlanr n hr. arodr D.-tdn üü auar l s|.b .rrcu|' ioölD dr Vct-trr!$DlctanüE ltlrc! Irn|!.

Erfebots no(ü |r[bclrlnth rld|tlrril r.rict .lDa Mr|!fidr.tl roat

rol alrr f,cfilad Ihrs lclttan spicb. alr. d.rs.bl..llllcürcr r|r sdrlu! |!l.ha DL&ft.. E.v..arö6a€t allo !.,cchrft.D: -sl. vcrd.n drtR6Eltrt vom art.!r..6.iuß .datrdr.- rr !!a..$cn rIDllcD !ercl!F! .ir Tor rnzr.it.ln n'r.ll E g€r.de .l3 dcr b.I| dic Llnl. üö.Fschrllir zur Pru:e rrfiff. Ollcnsichtlich siDal Ilu|ls$lacr do.h Zrcll.l .etorrmcrl. nas lsa 6.lüea-ic.stlnintcb .r[ utrDdgtl.ü€r VerhdacD.

I! Xolnmblc! un8cschlagarsrclGr wt.D D..!dct. (tr. l|lradt;bac i.ti.

durch dl8 €hcmällq. FußballDarrdier Kolumbl?nure.dblrgrn lm l.rd.D spl.l crr€kn.. dlc Ettdl.r.un85 totaD atlatico Nrtlolrl Dledclll|r Dur.ln I :3.Un8rrtr v€rleldltt cirEn Tiael

Wlr wlr bcrclß Eeldetcr. $ird voD rr. tlr!1. ADrll dr3 FrA-JugeDdtu.nler lD W€sr-dcutschhnd durchgclobn. 16 Vertr.auDsen hrD.|ntilIrc! thre ü.ldurger rbgcßcbetr: Aia.llcrtcl-dlell Ungrro. w.sal.uta.hlrn.L Aaarbo.|. ö3oF.etclr. FrrDkr.kn, l|€l4le., Luxembura, tlotrrD.t,sDanleq Juqoslrel.A aU6 mrl'cl, Eltl|ndrNordtrlüaL t.a, Po.augd ürit Arycn|trta.L Dt.In3a.'rma cts. aa sDlcl. rüil.n vonu!.lcha.Itch l[ lO vcBcr cdtnc! stldtcn rr|tcarltrn

;:1"fl:i"ff,",.1,,i1,.3"j:fr,,,':1,,# objffi | nnrraao-naedvochs sptcue 0 | 3.üdr: acht Sle3e bel Irtemationatcn BeEes- | Am vercans.tr€r n rtwoch tandarr lt. Novembcr kehrten eir nach Mckaü zr.ock: acht sleSe bel Irtemarionälcn BeSeg- | Am vcrgang.tr€r nl|tt*'och land h BoloeE

turück. und bereits am nächsten trae sr߀n sir nungen hiLtereinander. Das ganz2 Kollekttv I ctr lllbdLFLl rrl!|.ü.r dci Nrchrtra.frr;Ftn Ftuarcug, das kurs rur sott. nrh;. währEnd trrannte da.aul. aucb das ncunta Spiel zu ee- lschala€n von tralllr u.d England rrafi. t! bel-tn Ftuarcug, das kurs rur sott. nrh;. während brannre daraul. €uch das neuble Splel zu ee- lschata€n ron ttalhr u.d England rrafi. t! bel-d.s t.lua.! .rzähtrcn uns ch.trrrtner Wr<.itl wrnn'n. um J. nlcht von irgend.iner ,.schlpchr.n ld.b tcitE! r!r.! Du" Sllelcr bt! zn a JdüGnNttolrJewrscrr sokolow und Nrkotaj D.mcnri.y Laune- sp-rechen zu rhüsc€n. Der zDNA-Klub l.lrEE a?t. ltrtlcrr .roü|.n. hmcr n.cn dnc!tron d.r R.t{c der -Sprn.k+Etl tgaa nrch But- lral ln sFhr starfer B.sctrunq an - rntt adrr|r:t-tt lDrlhtoDmnt rr atn.nr clnd.!at<.n

Etrr slliclltclcs Bulaa.icü -spartats- Mo6kau aut ;he;Novembc, kehrten eir nach Mckaü zr.üdr: acht Sle3e bet Irtl

Nüoltjewllsdt Sokolow und Nlkolaj D.mcnti.y Laune- sprecnen zu husc€n. Der ZDNA-Klub l.hEr!.r"4. Ittllctr .l.oü|.n. trmcr n.cn dncrtron d.r R.t{c der -Sprn.k+Etl tgaa nrch But- rrat tn sFhr- srarfer B.sctrunq an - rntt adrr|r:t-n lDrlhtoDmnt rr atn.Dr clnd.!at<.rlar tcn. DämrB shen ste rw. ! Bulpert€n - Mann tus ate: Ländermannsd'en, darunrer sol t :a.ErLrt , I t l f tc lnolrn€r Vtrr" t r t voD Urdü. ,dn otnd?ttes. bur(erltch.s, ärsstllches. da3 die gixannren M.lstern des braunen Lcdcß wl€ld€n arlcnrtraoDD.r Dodstn Dl.h! hatacr kotrrc.lostFlsDortler mrt veFrectt?i Fernd..rlaleit ltrrhorow (N.. l), BosLow (Nr.5). J.n.w (Nr. l),lsorßlG tür a- robElr-or. Plvd.ltl ro! t.:crDpfinß. und .ln .nder6 - volksrümllches-Itcrin.kciafillcües, das dl€ sorje||s.iFn r.rer'nde merßt däit_w-lr Flntqe Tage vother dle ZDNA-EIi lPrurc dr. hd.rFDot. ilcü.r.belerster t b.er i lßrn Charotrcr is t t r { i lqr . . l r ! d lc rh Fokalspl . l g. :en -Lokomoi lve" s lhen, wob€l LDtrektidt d€s So{ioter Sbdtons .bilch tch bohe u-re -Armecsponter unrerragen und stih nlchtDntrittsprelse verlrngt!, um die zuschluer - dle :ls, lalpJslsinss Team -zcigten. wie das mlt- b€n. Alreldlngs - eln €rtahrelrer RrstnsLlDntrittspreise verlrngt!, um die Zlrschlr,or - dro ream zcrgren. wle das mtt- b€n. Atlerallngs - eln €rlahreder RrslDsLletiiiei uno eintacrrän Menschen - aoiutairä-n. XI:I^jg .0bli9 ]1 beruhrFte das uns€re spterer. r.u.oe ntcrit- vErsuort ;;;en, oÄii-.i-scr'Jä?ig-!iDle R^chnuns ainF iedrch nichr aur: -spärtaR' =111._l,la t.-1 dar.ut htnFewlPsn. daB wla rut Ball ru flngrr, 60ndem ins r.'ld ftrtr.,|är-arwrrb rlch schön dmafs sEhr vie'e F.fun.te. ß.üorenem B.rden sp'elen muOten, bei etne. s.fitasen.

Dlevnal t'.e^qn.re uns .ln Buls.rlen, eln ,rjnl,F,j1t!1 ,vot, lniPüs sleben Grad. Etoch senc vo; d€n Duuarlsdren Fußbatlsptotcm tr. vortlclc* v)tk dcmolraris.he3. lr.unds.ialrllches! lq ntmt oarrn drc Hausru6ä.he rnr.rer NlFder Ellem zu sa€pn. dat !i. n5er erne'nusa.?er(hnp:ctb! *rn neuei Lcben rrna d!. Erolle b€irn 119:_O-il! Dle Mrnnschäft berand slch m.hr .r3 Kondrrron

'verruacn und lmsrsn.le sind. da!

lotb.n d€! So2t.ltsrur aluckllche! BulSüt.n. crncn rlona! lanE rut R.lscn und U.sr0-rt-lh[lnrt hödlst. Tempo -mltruhalren.

tnr! Ij('rr;UiSaiXrtr rg{ln.n. d.O s'l! nl.hr desbr'b qo lir'uch :,tel"_r--z9lt. lulBl b^el.q.n melstons dlcht !u-r- sFl.l€n zth ünd zuv..täs\tA, atrordtnqc !i.*n.mlrüaer xurden. r?ll slr ruobrllcr stnd. ::l:l'Ssl_9Felgen. . spt r.n. k.-lne Trrl4lnls dlc Bulgaren tn der RcF?r tn tenen AusEnbnckenaondern ctnfach wcll wir äu6 dFr Sowl.tunlon so t€Drcn qlr aus.lcn a'ten Knft- .lne tcwlslc Un3ldrerhctt eitennen, weqr ettrm€rl. s:la!n. rue aDer ehmär lur Net€e geheD drrud seha ctnJkomrr".rr"n nrrr dem k[+la(o-

-SFrut. b.aenn sehc cästsplel.els€ dcn To.scttuß abzuschll€ßen. lm grn?rn 8e-!€gen d€n Landesmeister -Dynamo" sofia. Die wie das splel ve.llef? Dle buraarlschen Arm.e- sahen lst dec bulgarlsche l\-gb.ll unzrrcuelhatrAplelkleidung der bulgarischcn "Dynamo{ sponler vermoctltet uns nicht et$a zu Uber Ssrachs€n.SDortlcr tst nicht v€l8blau, \.'le bel un* 3onalem splet€n. lm G€eenteill -spartak- besao eineaükdöhu- ln der rarnns.hattsäufsteilung eF Ererklicbe F€ldüb€rlelenheia Doch ve.mocht€n EIne saLr Suta SdrüIahoorqr w|l den vlclen xorlrruem b€kannten unsere st0rm.r nlthr lln clnnges Tb? zu cF Dle b€enctete Srlson wa! f{lr unqr€ Elt atncVerteldige! Apostolow Das To. hiit.te Kosrow, rj€ler. Zw€imrl iret simollrD.aus se.hs bt! de;'lrh;X;üi-ors-ten una ,nrarersanrcstan. UIl:_

iffi-"!!"ili'ei"Ä!1ä"ffi":iiii!ill"3[T: iä l-:'yLei:'"ÄH:ö?":i;-";äd::,ffi!t ::x"**"t",ni;,-**J-;5tltil*1**"X;I:lohem wudrs" Ich verwe[e d.shrrb.rsa. rrn!.r euch Pammonow iur. ohnc^_rhre -s.wot,'1"r,9 i,ilbr-.i;"iliä'i,liü"er".n"n Mannrhalcn crurfh-Plt -Ko6loy, wer €r den -sparrak"-stu(mim Bc$.qllchk.lt und Durchrcißcrrn sprcuen rutn iüü;i;:';';ö;; a ern rm ver:r,r.lcnen Jahraflerhand Mllhe bereltcte. Kctow wortcldlAt€ s--ln und T.tuschln. vterzehnmat dte Kräne mta Manns(ietten au!G€häuse ganz ausq.2ei.hnet ||nc F,tlete .s.lnc lch wul nlcht d.n E.fotg unscrer Rtvaten acht Ltnatern. Die puAbattsotele; i"Od ürO;ll(annsdlalt, das .larl m€n ot.ne übcrrrrlb r(rg scnnarärn. öii zonÄ-rui,i"i.r,art wirkre akriv sDielen aut ihre Än. oesitzen eine eis.re SDrel_D€taup.en. vo. elBer {rdgercn Nlerlerlage. -wlr Ind irfang etnen verurcnien sieg. Das eIMige trer"e,' erge"" takiiscie pIAn€ una seson'dä-destcD sich€. t:t und waren rast die 8än"e Tof flel tn der r,t. Mrnute nach einer Ecki- her(€n h-ate! Tedmik. h aen eeeegnunqe_;-rirtrtelt feldüberle"en. Die Tore c.d.ltcn tltln, Torlvärt Rasinskl üci ;;;;us. "- atie hohe ariescn Ma.ns.taften er.rrrh.en .,t€ .spärtak-_Dementicw und Tatusdtin. planke abzufans;;. sri.o miicinem bula3riscien Furbrller manches Neue unn. was dte Haupr_

z c , e t t l g 8 e s p | t r c r . t | a l . i w t I l n P l o w d t w s e 8 . n : t i i . N r � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �a l l . dort lae Shdtmanns. iaf t an. Drcsmel sprel le oFn +!d!n " !1a18 un. l Rlchtrrnq Tor t iber dr€ I . i , , fe drs sr l . l< häur { uncrwa-t . '^ {ufgähen.sp.?t F sterk ub.rte4en. Dodr fl.1 d.r s|?e Llnl. hoplt^. Dlr laannschlh denkt nichr daran. ?u la'$n somrr .ruelrerrc qlch, lxenn man st.hleln.ntegt lolcht. Es aenugt säaen. Caß Öes lnrem Junlen und unbestrlttcn lü{tu iqen TaF to iusdrilckan d.rl. d.r sr{ct.r!.che ceslcht}Ir8ebn!! noch 25 Mlnuten !'of dern abpltll 1 : I wart dle schuld an dcf NlcdcrlaSe zuzus.hle' krcts des ganzen Korlekovs undl tedes sDteteF.

I

ron Bukorest konnrl ein Teom von hoher

Bcrllr, HltL Ib|n€! a.öAcrcr Popularltaa'lrtrui tlci üdaar SDortto|t .E i al.D rm letzt o soan3.! .lurcüFlqlrr.! L lvcaablwerb wuÄl.nt bor üDer tI lullllor.r W..lc[ rbgctchlG.! udrr b.br aI! !50 at DIcnatsu.n lür di€ aucciütnrag rua rcd.. aaot. Ecl d.o arlr Tclt ul}.3cröndlchcrt R..ultrtca .ter l.ai.n 60ü|.!. vc.dc! dl. tlücl lchcrGcriD.r diesmal ruch Eia .rhcbllch.D Qooaco r.chncn dürl.n.

Dr' lro8. Ereigüis .1.s loblncrdcr SobDrals ist onn. Zxcllcr .ll. Ea-3eFrung twisch.l d.r Arrsrf,rül dc' dchoknti.4hc! ScLaorc vor B.rlhond der ungeriscbco NrchsuclrrDannscb.tt die tD Acrün.t Wrttcr-UlDritha-S(:dion st|alfiDdet,.b€r rus tecbnis.üc[ Gründcn ricba io dcnWctßch.l! mia lü[cinBcoommcd strrl€! koDlc, d. ilcr 6Di.blrs.blulcr:lr! lrch deD Druck d€r Tipzett€l vorgrroDDcD vurde. lait .le!üDga.i.ch€n El( lerü.n die B.rlld.r FußbdUlüDdG crü T.rrn von hoh.rSti€lLultur l.cnn€n, das Eit 6.i[cm a:t-Slcß lib€r &umäni€n änläßltchd.. l. wela{es6Di.lc in BuL.rcaa d!! Füobdliu.nicr aewoDn€D baa uDrl.lcr 9e@ b€gcistera.d Zuscb|l€rn lmtlrrtig lmpor €rte. Vo[ dlcse!Spitz€nxönn.rn $trd soscr€ sympühLch. &dlncr Aulwalrl, iU. scho||.;nc Relhe Suter Ertolle €rzi.l.a kouotc, Dur D.oaialer€n. De! Vcrr!-ßtdtung tn d.r deurs:hen lrauplstatu B€rlin rr"linsch.n wir .lnen hrFrronischen verlaul und den zuschauem etre tutkla$lßo und rio Dcgeßlernde Parti€.

Chemie Leipzig-Turblnc Erfurt 2:0 (0 :0)

CbcD|. lrl!.|l ln dG! Irolc Wrrl ltto-ngE Dl. r,.i-cn r! t oaa.rl.D 6pltzcDrla.. Tr.Uir. Ar|un bcrt.taFo uut rich Gircr rcra.ftoPtrar vo.!rcü!.D.o Ellt ln dct rw.tt r Hrtt ralr ai.lcD dL Datd€[ ada-rchcldctd.a ftrttc4 nt.ldc|n dtc E!&!!.f, ln it.t eE&! gtua. d|xildtc b.l.l.'l ä.Foftrtrnd€n Hctdrut Nordb.ru! und Jochcn Mü c. draMlatelleld bcb.rricba hdt rL

Nlcha g|!r uncrrl|'a.r komEa dL Nrcbd.ba von de! Nl.derlalc d€rVlzem€isa.r. l/Yluua AUG bat A*Ut'tst Brteskc-On. D|G Ku;Delllt.cbnanl 3lch rlcd.! an GIn?r gro8lntr.tr Leistrr[E e$Dor unrt uczienideD GcgDGr ei.bcrer aL da.r t:!-86!|lar r.teuliaht vcrrtqtcD lä!r.

-

Drget?! Elu! Iclsl€r ltylrtDo Drt3itcu tütricd.a 3€ir. .la.n !: LBrtol! lca€a tDpo. trut r clticta tu !rü.n. oDsobt dcr crsrccbcr riridtc a"saDt recia. Batbcela bildtrnl sll!.lit taür|[r., rlcr

-dc. cDr-

rch.id€aden lf'tlfcl nicla an crlctctr vermctre. Dca lchrttt. d(tr tüaacblosse. .usgewccbctr. ||Ltritctc tr atcr ?a üIuute rUr afc vottü

Dl. R.erlltt de! üd.r.n B€9.ßnu[t.n tsüreD: Roartton Babctrb€rrt.tcu Fdtschrltr reer|lro t:t, sr$t ThdG-üoto! Dcr||l o:a. t-l;arcndrl-Elnbrit-Osr L.tpdt l: I, Bo.rato|r t rden-.üotor zrlcürri t rl

Berlin sieht ein Großereignis!furbine Erfurt erlitt 0 : 2-Niederloge bei Chemie / Wisrnut Arlc rm Altiyist Brietc-Ost .gcrupft.

Der Sieger teilte seine ßräfte weise einUber tl{!0ü) Zusöouer beim gro8en Leipziger Spibenduell / Müller, Nordhous, Rose, Ricdcl, Borth, Pollond storkl

cbemlc (Arün): Busch; Ros€, Riedel, Bärtn; D.nnoch atirf Bestgt werilen, dr! roLl lrtnzenker. Polrahd: wallber. slieglilz, '<r.ui€, B.suchcr unr,elri.ditt dcn H€ibwe! rngetrctcrs:cnoppe, vetlerke (at i3. conrad). f.aiDca: hrL B.idc lerms taren mia Einsat ünd üin-xudzc . gabe be i der s rche, und raas in te .hn lscher uDd

Turbinc (blau-weiß): Grünb€c*i Holtmeyer, aaktis.her Bctichung gebo(cn wurde' wrr wi.t_lior<lhaüs, irrank.; Löffle., J. ltüUer; WÄrse; I'ch. ß-utklessiA. Hie! soll Nch gleich dern !o.-rtcblSar16, voltrath (äb 63. r<onzad<). lre.ms: züllich.n urpaireiiscben- Green .in Lo! fürdor t , wat i fod t . T ra iner : car l , s . inc u t raü t fä l l ige t teecr r t€ sp le l l t i tuna eusac_

s.Stedsrlchter: crc.n {Lrmbach)i zulc!l!uc!: :pro.llen-r.rd-.r ubd .uch- alen beideD rtonara-,l! ooo: 'forlolge: r:o Rose (l-oul-Elrmer?r'. ?0.). hcDa€n- dic' obwohl d.! Einsaat lrocb ear, sici2:o walrer tirl.).

" ! wUrdige f,.prlsca(llt.u unscrcr Dcmol(rr-

Dlcs.r c.oo:trmpt drr tFidcn sDilrotrmrnn- 'isdr'rr spo'tb'weßun! -crulesen'schrra;; driickte oln iiipiiiii sträiirljiää'" will n]an..drn "{rr r.des 'Ireflens anarysr}

s t ü n r l c n v o r r e g i n n s c i i r e r i - s t " m p " i - " - " i . _ r " r t n | $ | n ! u m . a n . d l e - 9 0 l | r | n u t c n l n z w € l c r u n d .üruDrerb.ocrrcnei-r.or<e blacrrr€n ;i. sir?ib.i,: Y9I"1,."q:1"^

ljt t bjlltcn^. u.n ro.rc i r.n. von $eri-

Dlirr€n_ dic "po"irtiii.tirr.." -ieid;t";Jjd; g:l.*yü.1,TÄ"""i:. 5li,€i,,"",",1ili.äil;""8Datlanhinser nach dem B.uro-Braahe ein Veltlienst de.

Be i der Bcur l . i l ung der Le i r lungca_ b€ ider sourerdn dr r /e i . renden Dec l iun{sp ie te . J . tdü l te !\e r t re tuhsen buß er räc t . r d ro äu0ers- t . r -b r re u ;d i i - -dh- -s l - ö i " ' i r i , " i ; i , i r r ,änd s ich soror tund hrrt sefror€nc spielflädre b€.ücksicll er w.i ,;r"c.^. ;hnell und $cndie. ;pielG trber:! \e rdcn- , de i .n ruc ] .co mrndr€ ßuren An.dr?e [ ; r ; t t ;d ; ; ; ; t ;h m d . r Ba l . ,nnahme dcm::l:l!"ri"-.- !tl! orr \*ollr? d.,. o-Derkörper dcr ;-;i

-;ur:";hi;;r-i,iä-iai" c.an.r zunjchsr

r t r . r . r rnders . | l dc r . r sun . rDc l r - und ubcr lepcn. I r i€ E .aur r4 . sch l i .h lenbt r | 'E t . .tuiscb r,!r mchr ars €ir€ sute cercscnhei!. ;;ri;;-;;,." ;ij",-;.iäüir"r", nr. .ü. m.h !o

fxrbhc lLUc-Nordst .D 0? 3 i 0 (a : el d.tc!. Hi.! *ar& dl.. *bl..ht.r d. t6 leld

gua clDg€fÄd.llcn Altritfe de. Turbi..-Fürler-rclb€ sm oder tnr cteDlr-6,..1.ruD v€.s.n-deac!. Hl.. Bar& atlc Gä$.stürd.r clac l.Ia-rte

39*-.^-(*":1*fl:. E:r:.::8"-"j..-:l'ii-k-"".:: äili'ii::,y'LP*I"1ili "g"#"Ji'fff.t?iiiäWertmcister, schlue.; piuau, Schlei! r.hEbcn': weirkuhn. RaDosrlber- rrrüuu". .'-'i-,l"i war. dE immrr wredFr unkluse verhalten dc!,-x .i c*,-,,. ;^^;^';._ _ _ R.chtsaußen lÄ'.is, d.., ob\r'ohl lhn öttrr überEbcrr)i we kuhn, napost(rb a6. schteir), Gebha.dt.ä";ä;;*'öd;.;äi cauies. crcss€ck. ,","""j.:!,""..K.5;lf?i'i:äi.f;,?:":1"x"1.s..i,."$;ur9T"95 aus keinen Nuu4n zu zrelcn verstlnd. schlecht

Prandti Lalzet, Bardel€beni BuaAerL Licdel, fl;;kE ;nd absDielre und w"nie Oui;"ichi b.:tlankt€ und abspielte und wenig Ube.sicht be-w ies . Auch Vo l l rä lh l ra r n ich t äu l EesohnterXältsLt, Dahms, \,Viesner. Auch vollrälh $ar nicht äut Ees.ohnrer

Atblciltttahtcr: Coller (Lciptig); Zn&baI.I: lrnha dn.l |l.a ."r.. s"ri,,ctratt ntchr einmäluto: To?iorr.: r :0 s.htcir (5J.), , :0 uollc. (55.), i,,iürrri".-. lä ;i;i;;i;;;i;" wa! noch d.r t]l :a Str icksner G?.).l\iLn mcrLle von l,eglnn rn, da8 ddr Turbioe bescheinigen mutt !I,3 €r .chon Inre.hetb _ d€-! Ao So|ildrctxl ,a!at t! dcr lcrtin.r 'f,craF

nlcht voll russab. Die carc spicltcn zwer ehr er:st.n zo lit|nurFn zwcrmäl nur dcn.Pto$Fn tr5r. se;l€;bi;de;iGrrc anc gr.ti--Ti;idGi.ürelFlg und versudrten, drs ErsebnB.in enr.r- Das sletche schtcks.al hatte €uch noch -"tn jüa, oie .-i Jucr pem"ruürrröa id;;Fü;:udhcn crcnzen. zu balten. Die An€.ifte ttrrren schartschuß !,on Nonzrck, unmtfi€lb5r vor dcltr rrqsüa oir

--iiareicrri.tei-- nätilät üävler_ zu durchsidrtia anscstzt und [lrr srü!k- Abptllr. p"rrioim vrirlc. !; rairni. aruii icäi-tüwlil, s€llcn. sclang ein zu€ über mehrsre st - rliie auaenr:ilüE sr.h n|lt zunehnender spler- runi, iui cüit.r vorstzenae- aC- si:iricütionea, lcdl€lldr die Balltehdndlung uea €rketr- daue! daa cescheheD aut dem Felde anainr, Xorürei rü; B.örD.rlul.ur "aC

-si*q S-ü;;ne.D. d.8 die Gäste t€ilweise uber gut t.chn€.he zerden schon die lctzren !5 ltinut.n !.or dem sekreaSr Mad;d

_Esa!d- soncr_ ,ili.ri--Gr

F€rlislcit€n ve'lusen. DanI cler aussertchrc.en sFlrFnwcchsFt. war der 'tlrbinFTorm.nn crün- zwei Plolrl€olDr€cnarreir iriüiriru6läri-_ü-rtTorbüterleistuns€n von PNhl kam Turbhe nstt bcck, der kelne Scnurd !n d.r Niedc.rase h.tre, D.l- wlrtn urar secrvcrstrnaiier sinäiaiütä.dazu, einlee günstlgc celegcnhciten erlolArclcü ln .ter erslrn helb€n Stunde so sur $'le -arbeits- Dt. ?. schut. Ucba€ablrs sdr'iur Oilr

-eäit;aueunulz.n. 16', so mußte er schon vor Hslbrclt elntqe Male Frl.drlclrhal! r : r. roitOter

-urraa' irlü:

El.st nädr dem Wecnsel bel(em dar Turbtnc- bch€rrt.lnFr"lfen. BeFlts dä z.lEre es stch. da8 nc.üthah) Euß .l! w.lt .€! Ind lcn a.Ilrplel ctne Llsrc Llnle und bald hetten Schrell rut dt mit der Zelt in Schwun! kommen.len Ch.- pi$lercrt hiscrrgutEn PrD von Ebcrl und Müllcr di€ benrhlScnde rnterstormer b.t lhFn wfnlq.n Ansrlllen wclt- Sport-aoto-I<oUekattt:e-führung erzlell Unhittelbar vor S.ltluo ru! geflih.ltcher wlrkten rl! dl. fasr dauerndc4|!b oln aoul än ccbhärdt etaen Eu'neter, _dcn tm chemi.-strä?rtum oierlerende vord.rr.rhe lchwune im tweite.r SpiellbsEhlrttt. thm.. mebt8trlclsne! slchc. cinschoo. llclr! Frdd.d de! Thilltnaei. Noch deutllchcr $!r.te de! Um- rro chc;üe are rd,iaiivC in;i;ü-ü"ü-ä;-ü;;-

t i e r l e d a m - t t ' d a r J s i e m l t l h r € n K r t t t c Do b e r | i g o - T o b e | | c w e l s e . h i u s S e l r r r t € n h r t t c . . I s d l .tureet meisa In de. Abwehr betindticlren ctrta

f.t|nrpiel. Au*_'ärt$pe||c AD lorib.nder SorD- Das_ FLihrun€stor hlnE förmlich in der LulttsP. s. q,v. rore Pt!. a. u" v. Ptr. s, !. v. ah. a.!: Turblne e.tu't il5.1o1!--!.-l9pp. ir d.r.!. üi6u-t ürch.t da

t . Plrnui A[r t8 l i r 6 ! . | :za !3:r ! t - t ra: t i t a t : t EcEen Stahl Thr le, Mo. |^ . . aelronco | r r t te (spt ler mrch(e lbm Pol-! . ch€m. L. ipz lg ra la r t !a: !a r ! : l t r I M:! ! ! a a:ra geßen sr .h lmare. uo- i9 l_d_--13Y1-ö_. nach). a le l ca drnD rucb r l .D.Di . t r c r r r n c r r i u ä t t r a r ! r : t A : r u t t r l t : t t t t 9 : r t o r D c s s a u - R o l i t r o n , r n u . c n : P r t - c r d u t n . h c n v o n T t t r b l D . r L r , ci. Empor Lauaer !! 6 ! a 2r:!t 20:!a a a l Irra t a J t:lt Drcldcn, !4otor Zw,k- 111-.:n-plund.r€_n Foul.llmctc!, d.a llor. rlchcrr . n a . o r c s a e r t t a a a t a : ! 2 ' | : r e t a l l t : a : a t a : l o k a u - A k t r v r s t B r r r . s k c - r . . r w a n d . l r . : - t i n d r ! d r D ! I n d . t t l , l l t a u t c r l € !a A t ! B r l e s t c r ! a a a 3 l t : 3 0 2 a : t a a ? I l r : r a t 5 a : t r o s t , W r s m u t a u e e e - ? ! u ! L . . w r n h c r _ l . r . l n c r u t n a c l t r h h l k h ? ü A r .r . D r . L D r e s d . n r a t ! t t t ! a t a : r a a t I l r : a t - a a : r t a , n e m p o r l a u i e r . 1 l _ l t 1 9 l 1 ß * ! d . e ü r E l l l e n E r t c l r h . r t l c ? t c 'a n ; r B r b c r s b ß . t ! ? ! 5 ! t : 3 ! l t : r t l 2 t r r : a l ! r 5 : l ! D y n a m o D r € s d e n r e q . n 9 l l n l . . o J r - ! F ß d . r L c l p T i r . r ? ß t t o b w o h l s l c ir , r o r t u " G f a ; [ 6 a a , l : , r r : t E a ! ! L : 4 _ a i a : l a R ö t a t r o n B 3 b € ü b e ; d t € . ( . a n . ö r ! z u m s . h | u ! . t . . r n a . g c o d l c N t . _

t a . t . t . s t n d r l r ? t 2 a t l : t a 1 5 : l t ? 5 2 a r r 2 2 . I 6 : r o F o r t s a h r i t t M e e r a n ; o c n a K ' $ r o l ' . e n 'r L T ! r b . l t r l l c t f a t ! ! a : 1 1 l s : l t l 2 ! 1 ! : a 1 ! a ! i t ! A . g € n L o k o m o u v e Z e u g e . d e s S p i e l e s w a r € n ä u c h w e s r a t e u t s c h ar L E l n D . l r i ( r s t t t a l t t 0 : t t l 5 : ! t a l a t ? t I ? 5 a : u s t e n d a l . E i n h e t t o s t A r b e i t e r d e t r g a t i o n e n , d t e . z u e l n e r c € w e r k -l L f , o l z r l c l r r l ! a 3 t l ! : a l l t : u I I | ? : t l l ! a l : l a L € i p z j g - T u r b i n e H a I c . s e h a , f l s t a c u n ß l n d e a M e s € . c t a d r w e l l t . n u n d v o o, l C M o a . l t E a l ! t a t 2 2 : ! L l ! : t t l 3 t t l r r t i ! : t t a p l c t t l e t : c h e r n i . L e t l L c h . m l e h e n l l c h b e F u a t w u r d e n .r i a t t h l r b r b l t I l l l l l : l t t i S f l a a a : 1 2 l l t l : l t r , 1 8 . a n . t o ! : t 5 . 0 0 u h ! . R . r c r v . n r 0 : t . F r t a , z l D E G r ü | [ a

EesondeE augcnLllig

l,otoDottve sienils}-Elohelt olt LGtDzls l: I (o:0) g.*"?*,1*.*r*fl.tJi* il3ll""-tträ'Tjl$;

Bsmls Wlngt lailam bagohrten Pnnht i'*g'";;${1'"i+:'{[$:i*läi-:;":ii?$WeiBenfels trotz Sonderbewodrung wieder verteufelt geföhrlidrer Stüt..t ]i,l'if,E!"o.9"".";@r sd,wammen fli. eine ku'e

Loko'ouve (Echwarz-ror): B€mh€rdt; pansrit', schren, w.re so or! ," dresem spier, auch hier "" iii!Fi9i!i:ö;:"',#;l"l,"Jl' "K,ltJ,""*1"i'",ät!

xäJää-.-ril' Älnrt"e; rrtiuuauer, sruggem-anni €in€m schuß Arrs eine rechr üngiucr<ircne rrsür reldüb€rlesenherr der L€rozlAer. ausecrassenc

üiiiä'-ö'sz. Li"a;är), sehne, w.s.f,iJü,-d: niäcnLe. SeG.dr"o<. daß crer Nacjlschuo F, ir.ct es rorcbancen hüben wre dtur,en' harrer Einsatz'

bulra. Muthk€, Trr IoGr: LJeberwrr ln. ihm dlrek! ln d le Arme ksm. Trotz vrelver- der 'hb€r n le -aus.r le le b.s lhnm'en die letzre--r1ä"ö-i;äi-*.röj;

Frankel pr€hler, rrempet, I'iüori.oli ins,ute dar. Helm-Ell, bet d€ner viertelslunde. Bct Einheit ost hatte Frrnkr oli

t . iäTl- ' i r " iÄ"r . r ,änmann; i rmtxe. F i iaÄe; nbi et iem aas i tuse A!(bauspiel Btul iqem'nru Geresenh€rt €ur tberdutchschn t t r rch s Kdnnen

i i ;ö:" ; , - w;8; . . (ab .0. pröht) , AIL Trarn€r: und die Elnsatz l r€udigtre,r von l rurrrüe uro zu zeiaen Dle. Abwehr arber.cte srch r . nur

:wlnt€r. --------

{!iOe"r"ti iürrGte^, -ltiet

er bls zur Psus€ wurcle dem rect}len Flügel des GegneB zuvicl'"iärää"rrurt".:

I<alher (Dahlew[z); zußcüruer: torlo!. Raum gelass€n. Blldd LäuIer erlillllen vor_

mlü' iä i iäüäl ' i , r i i i l i i r rü ros.r , t : ipröhr (?2.) . Nach dem wiecr€ranpt i r ! sDtel tc Einhert os! nehmirch Derenslvauraaben s ie raten es rout , -

soictc. bel dcneD Gs uD A"r "tr"".i"r'*i, aeGin -Ciöotgn Trump-l aus- l; dem die Ell mir nier! und mr! Uttersichl Reichell der eDenso

rcrrr . wcrdeo wobt selren -"" , s-""ä!ä i i r iä i i Pröhl r -ür wasner.aur.halb l rnks ersctuen Jetzt wie Probl aul dem ha' !gefrorenen Boden

äevooosxen. Ka6p( ls3 ul . . oru s. i i i . . '_ 'sä Erurmte .Leip_zrg .ml t gebauter xrar ! und b€relr . schMerlgkei ten hal te schä) lete s ich mitunlFr

rucb io stendat. Dle b€rdeu .o" . r"g" i ' "ä iärr tä i h ater as. r i r inute lag der Bau. von Ptöhl se- k luE in däs Aner l t rsspie l e in lm s u 'm der

.iemcroscharten li€(crleo srcrr .""" n"-ir_"ä üiä schoss€n' hinler Bernhardt lm jletz oocn aul erst nach der Halbzclt al6 Eolcher becichnet

. r b i r . e r i e D t ( r m p t . t i n a € s d o c h r - ä r ä _ g t ä g i d e r T o r l l n i e s t a n d € l n L e t p z l a e r w e r d F n k o n n l e ' w a r e i n m a l m P h r P r ö h l d l e

chruce. . turcb ein.n ste! deo en""nr . id- . i_ a." st { t !me! äb3€1t. . t re lbende Kralr . wenn es thm noctr sFl inqt c l le

*ii"1ärriüi#iä:ä"'n".#"r.'; *ls*",.*t5"'git3lfiH3p1#,rii fi1 "^qJ"t". ff:{{:lill "1.r#i'"ffi"x"r.1terecba Grscheh€D' tot aen sturmaulbäu au"' una wetgenrels uer aescrv€ni 2:1' JoacbtE sdrulz

""?'"11 "lü"fli1""I';":ilfl'li:i.*:#r,"r!tli! srau thsrFuotor D63'u 0 r0'n-'"'.":.ru;"";i"lit-1"'l'""öh1xiä*H'j:i ßampl blieb spannend bis znr leltlen Minnle

der lterm-Fll bald ein€ dJucKeno€ Iüä.diit. ou*"-r'r -1"".{!L*^g'%.2^:..$:i;i:;i abti.g *itd "iö lür beide koum nodr vermeiden lossen./ Breitmonn fehltevoÄ l i la l lhäus dem 8:ranrnsren srelo i;;ä.-w;lß;t"t; eii; sonderbewächung_ sab, !.sbt (srün-welß): Röscheni Heldemann, Troll- wie Klank.ncrvös wurde- aber T.alner Trueril.?ü-ä ääl"i Ä"eiirrsrunre r oer Lok-Du d€n- a.-"iä

'-öätz.-änn; Neuiräuser. Feuerbers; terderi sroßes sora.nklnd, der sturm, der dj.e

;;,ä;ft;";-;i;a;i-- "oi oe- Tore Flankc! iIiü'i"r ii.-se*"n.;srs), Apet. iretntct<e, vor- mar ohne L,nksauoen spcth spi€rre' brachte auch

iooirc cer"nr herautzubcschwören. Bcr€rts die iäiiü,ril-wliOi;". T?rlocri Ttilerrelder. _ d'e-smal.-, tror2 vr€ler stller GelesenhFiten, keln

Dos Toktik t-Gerör isr do; #ä"fl*:1. tlm:ir-3r':'itiso''t*' "'**'' """'iili'31r,'",T:,'""i,.i[?L*"8:äi,;H.fl't1*

EDdüch isc es sowe't. Dr€ vieren Abrras€D .'" "älää'aJüäi"'-,--'ior""

rei"'i""rr zulchaucr: rhare il:gi'ff.",i'it*,'üfi ,iH":5 ,:,?:; :i,*

e.-"-iö'ö,i'.iÄin.ii.", *o uoc wa"n d€ia trun !000'.rdücb dis rak'tsch€ schurürass€!ät zü-;;-hsr-ö;

--iü" st"rt rhar€ stns *,.n dti-"-'jn::r-"*: Viii:1*.#ä11i5'S""."il;:'gEi"*"?"":"L";:;

ä.:**oÄ'""1i",i;"o,"'äJ*i"1""?"';;"f":".';""1i: Ei"Ti"xT["d'""üä'öq"f_"i]":i':i1f'!ir i:i l;:+1,*dr""""gi:fr,Lll!?"-:J.;?.*.iy:re-rilrnin-r"iääJ, äÄs'drrüf bestebr. wir kön' t(ls;senerbal. noclr-.rbal'en' Etn uncnrscnrco.err liÄr'",1,r

-ürüa"eneld'ecr BrFilmsnn inrorEe-"ia

riizr m|truir.",'aao DUD mr. d.nr Becinn der od.r esr ernc Nredc.raßc *"J""fl"i:f;"':i.".1ä: ii;;; ;ä.ü;;4". Msßnshme war rrchr,e,

F;Aü'üiö;"üi;;'".. w;rdc urd Eesrörrunsen ale t-tratenser srarrtsDortlerdrrcr.r l|, dre H€rsler€rtirma rurs€lcD.n $crd€u rür.rsen Abstiet ru. 9.'." äüüi.t-iri..!::l 13"3.:H ffitrl;"i',;'3ä.il#":;'i"i.:;t?[äi,"#;f; li."""ill1,1',t""'l!,'.s,:'ti"üT i,:",H.:"'"iä; i,::iH$ ä"T"J:1"",:3"ü"il".:äl-i*Jq:;äi ri*l:l *:-.l u.""li*1";":ryil,:,*::Drclaen-Krotzschc, Go€thestmß. e. brlb er$artete man .h aplcl -voll€r- s-F-rtr"9!S ;;1"'ä.;;;;-:är"ru" rornut"" Krank. tr€stcr

_il:ß."""i'Ti:lI^.?:l."r.i.i4:i:ü:ü:ö'"g:"jy;l;::l:i:i:iil;i:";r.*"'l";'yll;"h"x[*Debcnre rr.nurc $n Kä. rsch tn surer schuß- B.ziehuns auch o*, g'*

:".,"ääTi*,"]i',ii ir;ää"t r,r"i";ir"o.?3"',19t:dfil X"1:';"""'"5i,T35'Hff.x"e1XS X?X'"""T:T""'[i'31'J"u,Til- o"uou" "n.oo""o Beserven: ,:,. nud A.e*trnudl Arendtfi"'fi;;;;ä;'fi'ääüit-o*"i, ni"i"""t'-"""" ä.i-k"-pintiiü äus atescm crürde sp.tireDd t6e'ven: r :1'rt:islicl.'. Er ta! daj des ötler€n, Behne und bi! tur l.lzteo Mlluae.weio€nrets rar€n €s lhm glerch. Glück und cG- siahl Thäre hatre tn der l. HÄllte €lwas mehr. I Lr^!---ffitr"J:f#;T,:". ll'T'"?lifi;"3i1ä'"|il:i; ";j.''"!iJß'"'"AXffiJ'3;T.:"f';'J5"'1y"1'";"äiäl Heimvorteil entsdreidendlschuaunslch€rher.- der - s tendal.r _ waren d-rc -u.; AnErlffe dT Tlc-s!:u-er _Y!'139-",- jSj-alllgll: I w Hempet tE Grubenort Brte3ke-ostä"1u. a"n . . n lcht schon ürch l t M|[u.en 3:0 Dcin d le Aner i r lsrc lhe dpr- Motor- i rannschr. f ! | _ ' : ' - - - - '_- :

"

ä iä in cair rcr ,er *ano. schoß besscr a is d ie dcr Thälenscr, d ie es nlchl I t . ! komme lmner D.hr- tu dcr Ub€rtcrsu[ ! ,- irr- *""rp"" cec€nan{ritte der Leipzlser v.srend. rrorz überteEenhelr Tore zu ei2lelen. ldro ln unrci.lr ODerlltrsplcl.! dc! Hclmvoltcil--öre

w"nrein cesenangrrtte der LelpziSer v.r{tend. trorz Überteacnhe'r Tore zu ei2lelen. I dro ln unrci.lr oDerlltrsplcl.D dG. Hclmvolleilr*ät"^ r .üÄ etni Enuasruns !Ur dte etgene Näch S^trcnwcchs. t war zcrwcl l lA Motor D.ssäu I r t ro i r l ,en. von cn(scüeldendcr Bcdeürunr ß!fu-üäi , i , ä 4," ; i r rm.rksame Srendarer Hlnter- am Drf lcknr. Aber lcrzt besland Thales s icher I zwkcb r t spl tzetrmatnschar lon De-; ;ü l ia i t d€n v ier-Mann-srurm der c. isre ; t i . l ;ndo Abwehrr . ihe ernschl leol lch Torhi l ler l : te l r . ln dQ.r Fol |n und.atä ' te rurel t r ler lDse!i i l " - .ä iü,n" i i i -ot" , ;bwohl bej a en drei ver- iös.hen dt" Bela lunssDrobc eur, und lhr wa. es lUntef fchied. zur Etrual tüna lhres vol len Köb-ietdtzern die Schläesicherhert müunrer zu wun- iu v" ioant<en. daß-dle Th;rFnser d ie letzte lD€r! . Draucbeo lasa r l le .d l€ Unterst t l tzürg d. !i,jiLä- riifTeii"-e

- -ü"no.h In der 33. Minule vi.rtcl<unde des spi.teFccnchcns wicder an Ihe|mlschen -zuscbau€rkulisse. ao wa' .s ,trch

üüir ,Jäi j i lb rü i ö i " r rerr , ars Bpr;hardt . . rer srch r iss.n und Moror Dessaus Abwehr rns l d icsoal in der-ptÄcbr i leD. GlückEul-Keml lDah!id't-;t'';n 6€ ;-ia; ärGscht zu trlten sowtmmen brachte, so däB sosar ern rorh{rter I

tr-dBricske',-:gP.-r',:i--*:t.-:9-"*iP,^Il1 "JSt" l:A'il:"""i..:il".f,iäT1':i"f'3i,3'i;X'.Ti"i.'"'tl;

Ex-Torruart Pröhl immet 0ü ttit einTott lfiülifllffi: #jlil*;;;nl{'*r'jiiä{ffWcrner Eberhcrdt: Erwodrsene, entwi*elt ein wenig mehr Zivilcourog"l lYlll."'"'i.r {:ä"iS;" "Sl\*lä"$*if.i"1l;:Wcrner Eberhcrdt: Erwodrsene, entwickelt ein wenig mehr Zivilcoutog€t I Ylll.""n'i.r

"i:äii$*r und nervcnrurrcrDcn.r ün-

D.. st.n,tat.. hoben tan3e .rrc..Ro.!oub,it(!e, zu th,c, Rrc.ht- setn. Het!e^^,|,tt,^da\-l::,4*l$i,li.Einli"i]?,:li'r'"Sff"rt"""t:i*"1"*"",t1:13i1:

hT:#;!tW;fr*'"*g:1!;:vffi;;!rr;ffi i{iliyi.{;f_i!t!}+fE*lüäH:t"q{"ü'*;;+;*r;"i1[f:iffi"xTs".'.D:i::i | ̂ tü clr sDonrcr .te!en, tüc .rcDfrtb sr€t!Ion. Ehe FtaBe stcndatet 'etne roue -a-esia,\:I:läöu

-ünol-iüi-'rciiei- zir rcrer, unc rriie:E.vochs,nen: wa,- ere.telceben ko.4!, .!:!:o -!.?. d^ifl | Be;n:he;;öuü-ner-lör ane-rrcaiea nae ruorso .tsos zu? worrt st?ndatc. Anedr.t tehu .aut -arjf I tü;,

-ä,i- ö;rriri-tü-änren.,en, daß dß stc'|- Fd e .t4. Dhre.nt,,--det" ou;,1| -_

öici' zc-uin-ä-üJ ea.öerc dlcr D!0D.u-uhlik,n lt .otn.r .la.n Kurl W2taentett ate | ^-r,--^-

.ten Konticnztinß L.ipzts-. um toßt tht,so .ty!: ,j? YPllt s::!:!at c:_ An{/,!l,t^ - !:nt. .aut -olte,l ernmar nri oirieä b.d;nr;n,gx"a:;;l*,1:l'";::'^i,;ii:" '!;,"i"3,:i'"'iti,rli! !i" :ii2; if:::^ 'tk,,?'ue;i,:iß""0fiL "ä,1l

;.*i:r ';mä-iöää;i'!. d,cr D!0D.,,'äEaär

- ' i " , i i " ' . t th. t du.h a.sonthi t t h . incn . (hkchten coss. ö l ln?n,J1,::o:ii,::t!,2i ziHi:tr"tl; Ei!. l:# *,,""!,,'ütrr, l,itxr ,fr 'rt,,i,'jiiii:d:i"i;ffId{t"ilf"3i;":1.:ijp:+,.Tj{,;11.f:i.r,.,,:ij

!ili!*i,*",.i"1Äii ,i"'f",n.'[! ztett'ourtsct

!:';"?l:k 31!illlii!",i:rl,l:,'.;1,' Jii !ri,,'"x'ix"!i'" l'' ventc meh' "Ji:ii;{""i{":!'i,!:,r}i:,::,*l$itd,iäi"li{_.i$:5{{*i}:ii*"#:'"t'&ir'i!i,i "!i füi",1:"i,,ä*!:, Ehra bösen uatorr ßab .s ,^ :;!::f "":h*'i'ii *,iii"".''ä{xil;i:p;öäi!iüi.uiri[;rt' öi' tü"s!" t"iöü"*räi;Eili*äEi,*"'i".iiii"';;;;;. ä;'- B;;;;i'it;i. irtlki:v. ctdtce,. i,äiä äi- äi' ;Li ';;;--io,ip;- | Ptet'czat lnd Lemr|rczvtr kam€n eur dcd harL

#iiti[ "Jr:!;:"-":ti- iiit:än ir,":: i;-!;:"i",;l' "!!äi": li:: t11yi*^711'*,;1ff'",9:* | irl]]]!lclrö14"1-iä,5*"!iüir:n"l1.s ."i'lTäid,iigaä,;i'i;ä''."*,i"'"rii"l;ii:,"|,i;:,!x,1i,T!.,"xio*,,ifllix:.i}l:!:^:;,|,;rr1,f!i,'""'?#':|i}!11""""i..if��������������ti!'"r,i^iii::"ii:i;l''ii,:.ll,|i'liii;1o',,.,,r,*'"ep;*n,;;,i1li[ii\i:,i*,.%i|L;1i":::l'i,ilyl|{,,::*:.)'!:;:.iH:ä:.s'.:,f!ji:F.$,;l![bä"i..;li,"i:,ii"'"i';^iiiiii|"'io,'i;n;;;t,,-:l,:;,"ei;l,,,,r,:#l:[ii\i:,i*,%i|L;1i"!J6xl'i,iIyi![ii:,"!,:T.1:l'.j[1::'..f.������'Wt:r:+X,W*i';.;'*"i'r';:[7i,"f:ti:"::!t- W,!i,i-*ä+t,'i#:qltf*;*f*:liü1'-j:""::'""* ::::Z;2:,;"";h^1.""';,;;

"i'Iiü,i-öi"i ' ;;i;;'xiäit äi "i,ni s,;ii il|ii-| orc ad rc".r.G ?or wtlmut rrr drcrmd

LctDr ts t t cß s ' i r 0 . i . r i . t sp{ rsp Zun e ts le r Mo l .e l t . lnen s to ' | i l cn ha t . Wl t N 'o l lü be toncn, | ,w€ l re l lo ! l [ dc r . r l c rcn Ahwehr . D l . schser -,tcitt äts püdktttct aht bcttoch- huth.n loht stürntp Mulhke doq .l^e ousd.Uckllthe C?- | teq,Ichilf,€n SDlclcr DraLr G3 ruf ilcm alrttent.n. eüd.r fu. dle Lokonotiv-Elf. nehnlgu^g dps At2tcs zum Sprp-lccuut trlcrrt |elcDt, Urt.r dl.seD Asp.ka Bar

t.h tnh, im t,inttttt Bu. mll Arodtl2ke soi.lle als 12, Monn l.n vorlap. .lenn solst *öhnlcn | ^||dr dl€ ll.ransDrümc vol 8aarrDa ru Y.r-

.tcitt äts püdktttct aht bcttoch- huth.n loht stürntp Mulhke doq .l^e ousd.Uckllthe C?- | teq,Ichilf,€n SDlclcr DraLr G3 ruf ilcm alrttent.n. eüd.r fu. dle Lokonotiv-Elf. nehnlgu^g dps At2tcs zum Sprp-lccuut trlcrrt |elcDt, Urt.r dl.seD Asp.ka Bar

tch tuht im Ltio2te.t Bus ntr Ctadrtzke spi.ltc als 12. Monn l.n vorlaC, .tenn solst *öhntcn | ^rch dl€ U.ratrsDrümc vor aaarrpa ru Y.r-ttd Um^tti.trtain iz| RAW. 55 Mlnut?n lo^p Stopp.t In der elr las mlt .fi.spr Tal.o.he I starter. B.l DorEäler Bod.nvcrhllauisscD tär?n9drunm besru.ktd, .lnigc Holb- Rpsptv.- Ab.t solaaqe dte Me^ts- nknt ?hvetstaacl.n .rtldret. I wrhßCltctnllcb d€r twclte üud dcr ddr& Trct-rüchsiT ritp Ltirt2iEtr Srl.t(t? lu\vttlct2unc Mch nlchl ausee- ol da4 oul .lle veltcrcn Spi?le, I tcr tür BrlG.Ie lowle da! rwGli. Tor fü! Au.Wo.an llpßln ond,te S.hinnl- h(llt Ist, .ollt. nan n.ln.r Ia dcn.n Pühl rou.90 Mlnu- i nkint 5et.lle., W€Dtr rrtrn rDc! tu. cbrnccrtono@der'von Stor(t? E. etbt Melnunp no.h mlt .lnen Ein.al. t?a lanp mitvltken lcnr, r.il.l tu..mmeu rtlt' llcrt Aktlvlrt .loch vctD, .oalcht atn.n .tn.lß!n Aru^d, d.^ In dü Ret.rv. racht voral.hllg tetpon^t taltr. I drE aar Elct ü.t Bt'lctlat llr Onlrrra tclal

l 6ti rt -

A.kllvLd Brl€tlorFwls|rrl Auc 3rl Gl!l)

Sfi on ilcrn 60 Ss?nnüen,,qsqütolsgßüa Inlsfiol dnng :,Yizeraeisler in dcr Niedcrlousitz rcrdientermo8en gesdtlogan / Fronle der bcslc Alteur / Sotropo ousgerechrelt

arücbr (sdrwarr-g€rb): Jilnemäno: Hentsahel Glrtr, untl rls dtcRarscb, Au.&ri scbwrrdt Frao\€; PietIl At, b! sDbr raDcr\ ll!.|l il. bcaeile Blt a:r tD nc aach dres€m r-reller SprelÄusaeßtrchennei!wetat, LehmaD[, t-€droczyL, wacbEl. Ilri!..: Rocklt-rd. B.aD tr,.ia.r A|rgrttt dG. Pliatt- (loch .lre R€aie irD Geschenen balren w€rrernhSrchob€r. b.sltzcl! rEt ila! WliDüttor n:rnkt. Pi.trc?äl di€ Brr€str€r in alen gänden. bcl d€lr€n tr.Dko

Wllmur (rot): Stelnbrch; Glas€r. liln.r. rlr lltt . rrtd .lrrci Gh.r 6.bn! le. ra-rlb- cls spr€hacn€r tmm€r wteder ln ErschernuntWe$.sllo8; Mey€t, Bruer: S. WoU, K. Wolt, .l!cn l-cbaD.cttl t.r 8LlüDrch r|rE cl'aln lrat und els der beste der 22 Akteure genanntTrö8€r, vrert€I, Srtrrps (ab ?!. Günther). Tral- Irl Dcrrünt.!. werd€n muo!c!: Dittcs. f,t€n ents€tzt€n G€llcbt rn der Wtsmut- Schon vor .l€r Paule ö€r die 3chwaclE Form

Scbl€.lsdcht r: schÖneback (B€run)i Zu- Kump€l war es änzuleh€n. daß dies€s Tor le4 von satrrpt .ul, dcm b€l tlentschet so tur $rarcb.u.!: t000i lo.loltc: l:0 l-emanczyk (1.). wle €in€ kalte Durche wirkr€ Dle ersle vtert€l- nlchb Selana vi€l vor srch hertrucirre uno daoert:0 Lehmann (r5.). ,:r Bauer (22.). t:t Pio- stunde mußren clle cäste dahe. auch deD aucb recht lustlo6 dem Sprel 4eaentlb€.sbnd.rtcal' (ar.),3:l vrerrel n8,), tausluer Xumpel das Splel übe.lassen, oDd rll Nrctrd€m er aach d€r Pauje nocb €itDar arl

Dle letzt€o Erg.bdssc ales PlatzbcdEcrr wisBor ricbtl8 ltr Frhn trD. bl.! !3 drü rcdlssult€n rn Erscb€lnunA trar. dort aber eb€n-U.o.D Aktive ubd züscb.uet b alet Deuaact tr r[cb bercl!! a:a. Dem Oberraschungslo. von taus nicht zum Zuge kam, Dahm iho TrarneaD€moL.$isch.l ß.publil aufborch€q ün.l ro Lemanczyk lle8 tlorst Lehmann eln welteres Dttres ncraus und setzr€ !ür rbo Gontn€r crt!earen aul dles€s Duell Dlt deb spitzebEltar lolaen. rndem er Etch in eine Ball.ilckSabc Auch 'frög€r kam durcb dre schwa.h€ Form sei-$kDut Aue aucb tm GrubcDorl ru€ rccba 3.- t itftlers zu stelibach einschalret€. das L.der Det sons'lrteD aroE€n srü12€ sat.apa nle ro reg|liprnDi Zu !.r[ lrltlcn dlc l(udD.l daa 6Dl.l '|l Ptetrczik nach hatbrecbls weltereab. dcssen zurn Zu8,e und lltcb olrmals ser.em hertnacki-aü dcn rlten rrrnz-na.hrlD!-aporÜalaa.D rut. Qucmäß wled€r eulnrhm und erlolSrelch .b- ten verfolt€r ll.Lrch nach llnks- odet rcc-hrsFtetreteq doch ila! Frosircttc! Dactraa lb!.o !Ehlo8. aulcn aus. wo lhn ab.r lew€ils Schwan.I odethl.. etn€n atrlch du.cb ülc Bcchouaa. D.r Jcrz! €rst beganF dle Rombln.liodsmaschlnc Frankc rn EmpfanS nahme! und ihn ausschel-Ptrtt wdr uDbcspl€lDrr. uDil lo entscblo!..D d€r ErzBebirslor 2u lauten. wobei man lcdoch tclen6lch dl€ burltz€r ItnpDGo scbBcraD llar.e||a 3a8en muß. daD 3ie rn dicsem Trcllcn nlc auf G€ten E.rde dcr ersten tlalbzelt har:e wrstnutda! Irettcr lo d.! traoctr clilckaul-f,rbpibrbr tlchtour.n kam. Nlc.ht einer der ftint so 8e- noch .inmal ban8e Minuren zu üb€rsr€hen rnrusrutr.Fen- Drb.i llch.tt l|lr.D Forturr .tt6- fil.chtelen Slilrmer, aber luch dcr tlnke deren Vtrlaut Slcrnbach elncn von Franke auimrl, dcnn di€ 2-l cD dick. schEe€il€ch. Läuler Bauer, vermochte nach elnem abEc- L Mele. Ehtlernunt q€terenen Ball nur m1trnacht€ das sp ic l te ld tu e i re r g l i l t .n F läch . r wehr ten Lckbat l vor t lnken F l i ige l sus dcm Fuß abwehr l€ , obwonh l lhm erne Hen(Fd ie von de t r Akr i reo ehe vouc Körnerb€h€r r - 18 Merer durch € in Knäue l von SDie le rn be lder aDwenr durchaus n tö8 l i c i {ä r . Br rFskes R.cn :$! .h ! rg . r lo rden. . Ak t lv tsa la rd s lch mi t Set ten zum Ansch lu0 t re f re r . lnzua.h ie ! .n . Der euq9n P i€ l .czäk brauc i te d€n zurückprär r€ndendic'en schn€eborr.n ;err .clrncuc! rD r|! dic erwa(e!€ Gcoer'r.ngri( dc! wrsmurs""". öi,ilr.,i"j"l,frld""":.1x,T,t","ü1,j"äT.i*";;

tetall€n.Eopor Laut r-DvntEo Drcaden l : r o :0, *"r,1" "iHlF. Bi,T:"1.'.f:",,. "19".*.i:lli,oä::Dramalisdre Höhepnnhle im r:ntciten Absdrnill l$jäi::::{F*".,,,,\i'^ftF?.na#l$;:'Jjl

Hoben die Zusdrcuer noö immer niöt die dötisen lehren gerogen? äliä""j*',;!S.tt"fe"iiiäT":"*fJ::",:l:- Empor (brau-serb): L€b€ri ''ertzsch, zap{, c9b- .Auch Eänsicke kcrnte, abse.s€hen vo.,. ""- ggH,i:?'ii:litJ3Ti"".*,:"t?"*SäLä'i":ä1:lrardl; sctDeide., tlspigi_ s+aller, Reicheri vo_ ciuen Beiunaenen Durchbiucn,-das Mannsh.ll!- ueiÜÜ.ireillirü-,rng und so war Akrivist ernem8€\ Fri€drich, zwin!. Trrilct: crohlam. 8elüse nlchr rheb. binden. h-.rieser zett w".dc n;;ie;-i;;;-;;iran.,.r" w,"-,r eineft zw€t-

nyru.mo (ror): Kremm (ab ln. Kie6€wett€r)i .uch von elnlaen Dvnamcsplelem elDe unnötl8 ren, das prörztich für die cÄsre it€t. Nsdr einerrar<$aEscri&i( aaut€; Fßi:lr€r, us€mann; H4i, Pi3-N,91,e.-|I' -dä! spl€l tet'esen Dre Blau- Franke vbn *. wort to"nre oäi-riäisüniniiscnrosr:r (ab t2. uönstd(e). Scbrör€r, Mobru\ E:1:1o_^t1!!191 D.rchr_ nur an lhr€ lcaen EtF vlert€l oierer ior rnurrngen. Akitvtlr l|.ß sicnlrrtz€n. rrrb.rr cyermaü. DerFU$ 8ez€Ett t-.rstung rn. . londeh obcF .ut nldrt3 mchr €h und üi€[ ortnr giooe rrur'i

sctrieirriorr: Jä;n'cJren (r.€lpzr$; zurcätucr: träfen dlese nrch sehr $rt eln8elührt hlt *ch das t: Lc.eo; Torrorle: r:o sc.ha-uer (eJ, rj1 urcbrcl ::.^."L"1.I:I8..-lt- g9l 9u:!elelg. schrlle:. und - D.mr! _h.fle .uch dat !n dtclem sonnrit(5a., Eoulellmeter), l:1 ltlrEicke (?r.). war o€r€€r rl3 In den vor.ula€grrF ttes.ere Kollekrlv Sewonn€n. Erne wes.nrtrch;

Aut der nur l€tchten sdrn€€dec8€ €nrwid(erte 8ene. s ple ren .. Gro8artia wtedor der auoaiu -aus

ur5ach€ hrerrrrr war der groa€ rampüiiioiÄsich vom Ansro! an ern spre!, "" "."r -ä;-';; der - Läu [errelbe heraus, und souve.än auch er! Elnsatz, der von der si.e""eir in"iGt.' öielääteri" rreüoe haben konnle. aueeseben

-äävo4 l:-1lzJq: ln der_Pe9kuns und lm Aultlu. de! Plsn konnt€ wismut irbar werre iträ<r<en

-oei

äiä- ui,,aL.-öiü -i;öit

iiirnts wäkre,-Gi ;üi eheD sicheleren ElDdruck ars scho€D hlnteru€o, spl€lae3drcbens niors creroweriieis lnlilein-

;."1t"ro:äA*S. g:{"f1***l;"{:*.;*: ,jg*itt1^H,:.:1"1.r.ir!.b"!r!r.r,{..*'. *i11'}h.,,,,,'

r,.rDr E..hrn'flJhj,U; l'*:,'..:l,uA,S:*.J;;i#""*: ;'J';i,";.üJ#::"i:ffi,".Jjfgi,,lJi1,,""",fr"T'jig _ _ .. _ obertiso.Rescrvenlm r€dr,,,rq'€n Kdnn€n hr,!€n or. oä"a?-#i Y^.1.1,'_i::. .:ll"9l!!"q.J. . l.vir se-lqs! srinoiu E iotr.lor Drcrdrn rr rr r t r!!rt !r:rItetnc Vorreit€, dle lie .ber, dr ltD St!,rtn xlares Blld zu machan. uynrmo DIlldcD ll lt I I ll : !l !a ! tläräi rjti,b:o.ii'tEr,-[i, nrcbr'r,rsnurz€n tiö;;.€; f-t! d€D rbc! roch rcl bler eor& .tn. Tr!: lr]bmur Auc rr r I r r. : rr rt : rri,ä

-c.g;"nd ä.:u

'*.'en riurer!

-.;;::;;: .ach"n.nEchcldrD' ..r'rtr.n. an de! G. dtcha üoto! Da.s.u rt a r t a!:2? !o: lrd..nk der rro߀n Ernsslzrrcude o..."s"i''äü !!t-41!eh-.rrb. oirl ttr rctt- unrciöhö.;'-t; Tu.bibt Hüü !r r t 3 t{:rt a:rr

:,:l':"H"x"":'in"'.f;:i":"+.19sär'"ffJ Fdllöiö"ffäf:"iä""3""""i?5'"'.iJl"3: E;'B"idftl ll'3 : : sig il:i:ü"ül'if."?'.i'J-Hä;".:i*ä,"YJ!""""""li**t:iö!!!ö"s-1iiLf"**i:.'"i.:H,t.,"i"iiäh'ixr'I.."" il: i i::;ili;ii:iÄ; sd;rr"i ;rzi€lr vosel war ei eet-ungen, nav,crt thrlch".Dle- Irut€r€r Anhänser hab€n d;; EoL arbcbb.'a rt 7 , , - : - ia i;ischoen zu umspi€len. Er 8ab un€i tennütz i8 ab, j - . r r l ! : r^El l r r r rhrcr Handlungsweise kctnpn LoI . S. .Fdr l ra ! l r?:r0 l r : ! lund geacn den sdrua von sdlalLcr war Klemmmacntlo!. rernea weillren Worl€lr Forß.hrttt Mc.rlnc !! e I ll fr:rO iria

Mu wi.reranstoo besann€n .tLe Laur€re., Bc."recrr:0:L wd..r rr.u. ätf.Hi:T,"?P"t i l !: l ! i l ::: iä:::chdem einlt€ AnSrtlle d.r Dreld€n.r verpulltwar .n . mehr und mehr d le h l l la t i ve an l r . | r

iltäri"*:fui{i""Ts,$i.",qgiä;.H,iä Hstnr florton üefiefiifit dtcsss Mot tütrln spcüeüzLrdruer at€lstirrzrcn dte Laulerer srerk, um .Lt To, hdt chzmt. L.tp- o,t: z!!r! .v.'3tetcn H dcr LtEo_ ,et'� 8. spiet petcltet. ua.r, alt.,währ.nd dle Dresdener dre N.rven vetlo-r€a ztg o^ . et.m Soantaz die rckod tnt...;sont: Cn"_:i" z'E;.- lurd im weir€ren vertaur immer mehr rsch- iäoalii"pili","iiiü.-' b", u",,_sioii"-iii)n^i:ä),iüin d oltQm .toch rt..t.r eut,tnder ti€len. hmer tslarer \rlrden aliemßcrren uberreren. und d,e cssle muörä-n

-siö .ohr(nsp.t.s.r. .bcvpist ...s:.. A;, y.:ß:i--ii mhi"'ü sui iääl'iäl

'unnts? "F'in Foutsoi't tm

aur wcnia€ Durcbbrircb€ . beschränk;;',- ;;; b.t i.t,t a!.kh.t PunLt2ohl ;i zus'hau't' " t;:il;:T;*"3:,r""::;'":Xf:."t'!;

d;cDcr' ;tu;;, tiDer d.r tccüteD Flülct to't.- cä.ml? an To4dot.a ;i'igcr, rr.i {roch du'.h ren__ gär;oo _it n,zt. .ch.',t. t.rpzts ,o,i _.rn"s""o^r. 'tn.t .} tua *,,,^ fi" f!, fi,ri'il,^iX"fi"r?i,"l,iEch lo ls . r h . r€ fnßGnoD! .n .n H ln . l ck . r rm dcn 2 :o üb , t Iu thn . E t tu r t üh . f 71o 0(n . d i . ch2mt . L . t " t ra '

*l]Il"lr:...*fJ*':"...t".;'?"",.^,"rf;"tf.-:j",:,,,;i"::I|i'"ii::�:,,l::,'(:|t,:"i,'rr;*"giii:il":ii;1ij'iiiiI,,.*f����������������lfY1p]l''.#|...l]lsil"a".i.ä.-Yil..:.""tt";iii,-,itiäi,;i:;;;i!.':Y;;;;.';::Ei^i!i:r!3"ü.*5"if!,,I'i*';i:;:x,,",::,:"i::!^��������von tien unq-sr ni- ansrelten.ien _ Lau.rcn d.nt, sciau.,l si. öirr. selöst. i6ixn ' ztö itiÄÄci --' iiia-l,liiä kunrr, aor ,. ..a.r,tdtis i;nI D m e r b e h r i n d i F D ( l . h s | \ ' e g e c | r l n 8 t . t ' 8 . . u E a n t | . n . I . | | l . $ e s | ä d I . 7 s � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*:il'"ilxg"ff'",i''1..ä"'Y";.":'.'j:l3;ii,oS.^!:",ly.zß.ho'uü^9.o|'c^.b,ll1:f":,,.*,-,.::;":,":""::Ä^,:.r;'��������������ßpfctk, ist IruD in worte zu rass.n Nichls, t.

-a;;i; o- b:-^;,;;L t;ii di.s.t Fnßho \tinn.ns.hro.ht NM ?,, b.stet.n v.,darun.aber auch hichis worlr. dcn Läuterern ßerln:€n. ömi";;; -i;k-

A;;;;i;;;;,i;;:; ktn. Dtshn;no,ie-- Eoh. ,.t.' no.h d;i1 t;;i,';;;j.;, 8;';;;*'"T'."I"";]}'""lil","..'}i:il;.*=i*.'+*:d3l";:;:;;;-':l:;i;"":,:;i!;:P;;vjy"',:i;!,!,,";;,o,:|",o},i,,'[!,i-i:;,l;"";';|,,|:;!;;l!i'a;;{;spre.hen, Aondern rm vrhrst.n srnne des wor-- i i i i ; i at1-

- i- töi, i .n" ' tdi tT' ' i 'al o:2 st.ht. , . o srdr.a. t . i . i , i ; i ; ;- ; ; , f ; :-te! vom pech. rD übriß.n rf .r b.Nährr-e _rrch idi Zi, täi i .- r jal , ' " i lü . Lutrci. äniÄ aiäis' i i i 'c iäi

::l$i"""l-',f i:TT"i'[l*ItilY"l'öii'i,il"l: i',f#"ä.;,'i;t't'*i,",::;jl,ä ,4u,, ,nr ,,i^,, *,, *,^ T:l;:iliiill,fr*,-":ji1,""ä:d.r KrGmE h.rcrrtekoDrm.n w|r' Er.warter€ ii;;;;a;s- rri;i

- t;;i;,a;' ii;- dcr ,.Puakt,..tulp' rtot r.n, do; ii. a,i'n.iüiüiai.' ia ä:rmrt großen AbwehrD.raden .ul. Dia l-!_urerer ,ii'iüi.- aÄ- iirr"i-Siiitip

't a" Ecs.hoh ttt. Sach. mn .t.m Spitzc ltrht aöc. tnn,, ,o.hsber konnten ars-e:n/ iq^n , ,Erro l r" e io Edi .en- nu;

- i t .

- . - ,2; l " l i r , i i " i i i i iän,na_ E! t . , . Dü ,on Ro\c y.ruaa_ cät ts nor c, , ieui t ' i t . ' -Eitcrhärtn l3 von l0: r ! ' rbuch€n. .chot ! ' c icdt . L. lp2ta . ! .n bts- d;u. s l t ; lsbi (setn 6. Tot t t ,ot öuth übrtgcns aas tä. ooei

DrF sl.geretf splief tn dp..Fren HältF rusqF h€.irrn aösolaten R.kotd d.r h ,tn d":.i ,it.,ti"a," D.. lieasplel .t.t loul.n.lrn Nl.lst.t-zef .hnct und hst te loJ iFl r .h In schlo.ser unat . t i .s iöh c.^ r t . i t t . ts .hal t od ; : ' : : ; - : ' "

' ' ;^ : - ; ; - - ; ; ; - ' : - - . ' .hol t bc l I2060 ee.Di .u.n xt-Möblus rwei .rwäs s.hwaehe P,'rkre. Bcide Aln- tlch F.Ü.a.hl. Ch.nl2 F.P." 4ut(n._8. rat.t. In L.lpzlc do,ßFn orrmar! zuwenfp su' dse tFchnrsch tr.:riäe rrröini üt! .ah.n 36 iöö :D:!:!.-,II: ,d-:!l :l!:':!l!, 1!s...'or Eestno.t.n and d..-iagende spr^t v.m s.hr6tcr ctn, drr .'l.rdlngs Zahtca.l.t Sl. erktn--t.hon, ntcnl Rundlun, ra, üth.r bca flruch ctntgä t(r.te unnö!18 lsnae alrtbbellc.

- hkt konnt .t aat ,tohl.ndc^" hod.t^- D.r hat ln .ller.r S.tl. Spt.I.n dab.l.

7.

+* b fidteu llpuotsfi lag, I onn, lalüa W gebnlsselDaor Delsru-Bor.tb[ Dtsilen: Notolr folt3cürltt llc.!|nG-IrtoDotlvc ltadild: alarrdrn ruverlässl8 ltarts, K-M-sta<lt troe lteL

-atftc b Ttrda ürr alt Itlhc .dn lorlo8es tofüclü1tt war aul dem t€fähllichen Babersber- a€r Schwankungen insgesam! koistant8.6r!. Y.rddrt rrrl Br€ltmun, d€t ru! atlszl- tct Platz .tnem REmls nahe. Das kennzeichnet EtDheit Prnkow-Empor Wut'r€r: Adrn€lleDllDlrtschen Grunden blcht clngesetzt rurde, db atärke des Neulingsl Lokortorive, lach lnd €h.geizl€t€ Pankower lämpfl€r rlch rugrclrwächre Abw€hr. Der l4ttelvertel.hSe! rteht Srter arst€! I{albzeit attauend, halte Mühe, um d€m Absuegssog. Spreleri:sch nocb leine otf€n-gonntag wleder zllr veftogung. Rot3tlon crzl€lte eln l: I Segen Ernheit-ost ,u halten. Kämpfe- qarulg, ab€r lecht edolSrelch. G.ill€ undrrotr tefältigen Spi€I. nur cin t: t gegen zwlk- rbch tedoch ausgezelchnet. Ueeranes H€lmplur co]lrtis lm Sturm spl€l€ntscheldend. Empor harksu, .b .Ue GäEte clne Srooanke AbwehF rhelnt u.ns ausschräaaebend. Delhs.lb Tl9: t. schwleritkellen aul des€m Boden. Physirch

;ffi::ä,.*-+*i*x ifu=*ll.#"s,r*1fu!illh'i1"f:;;T $[r5''s$as.p$-;".,effi.Iorm: Motor taum verbesserl RotsUoD gleld- Elrnlißtg. -

Etahl Alt€rDu;i_Aoüt'toa Fiau:cn:_Zirer trarte,

Moior zwlckau-Ax.lvlsa Bfl€k€_osr: MoröF . EtnhclFoca Lctpda-_.Dutbtrc n.I€: Lelpziger :lt_l:-htl:r _*i_e". -"rqtr elend€ Gegner. sDiele-

': ' '" Dresden rsr r€ch! beachru-L "ü.fü"."$E *"",.,1,.6;iy'it*?:,n,'n'"tg:1"*,L"fi: l';$"5i"f#JÄ"i"ifftr'Uf' ,,*üi$'*f;*:f,:äT.lff"i,"l"."*g:"1T'":""".ft1äf.t'l$il K+i-:jk",i.F$l'-":["$*]:1""{b5::'j"äj'j:

''i#r ErleDorsse: stah, ,:o ,n weißen.e,s.äH'T.XI'ryu'i["::'.3fTg];:"""",FJ-*J;I äS;T"'ii ö""';ä$i,-iüft!1"';;;':;ir'[;.; notation r:o 8esen G€ra' rormr aerae i'stlijllchcn wj3mut-sturm Dldrt zur Enttathh; knm- a-at Ä ! reunoscnal6sPrcr'_9T "..':-1:r:;'.'l,il: -iuibtnG

wellnaF-lilo.or Nordhaus€! w.r.:nr.e{."*;*;*ü.;-iliiffii*;i1i* ffi}',üi{*il"*ar*l},i"r*Tj{xril'i',H ää+*jt,"di#E$ill#jjilq'f.#:Jj3;babcn. Tlp: r G).t t?!. lrtcönlrlc: ttoto! ln Dresden r.g.n

r (X)' Motoi obertchön€welcte aroßartta€ I'alenG in-Rotadon t:r, Brlesk..ul .&€nem Plrtz EeEpn r..t!t.r Erg€Dnß: Elnhelr-Ost tn Stendal l:1, Ponlerl, KallplSelsl der Goetheitädter unal Hclm-auc t:L loim: Moto! wledei rnsretgend. a.iu- Ealle geSen-Nordslem c, t:0. Formt Ehl|eri: vort€ll _.muoten zum sl€g relch€n. Tip: r.vtst tut, lämpfertsch rtarL. Ost welter verbessert, TUrbhe kaum verändert sy_atemup_p€!-planen sm Deslen auCh x eln.

wl!,rnt au€-Empor trutcr:'Das Derby ate! - ^ --,-- -- -- -- - L€tzte sDlelcracDbiss€: Turblne 1:' ln B€rlin

Erz€ebrrses. wls4ilt .nruiuschre r"""'I1"3'i3 - Forkcbrltt -H-a4!a-!t.oro! ob.: Neulins lst |ll 8-:€:Ir -o-viäriöl

v"ror r:r geaen Lau;Ää.aurä rrirdrosiexeif ie.- ingrirrs.

-seri;t S;i;"-;; fgqllrlq" Absd€tTlhe.,selaten. wlrd .iäher, Form: Eeide unzuverlälsrE.

\am Dtdt mni tua ind ifurdt ;nG;'w;clr"eia !qonde!3 1ut €icerEm Prätz, zu stärk€! kämp- cl€mt. Gloßrlicücr-chemt6 wotfeD: cro!-gtr*.ä*;.*"1*djnftiat5::i*; ffiiT &tfi!! füläti .s'H5l!iä,,Ä'3ff-S:iülü ii ffa;;-;:,i*".'glii,i"1,""'B,,ti".i5l 5iät:teienhett Männs-chsttUOre naimonrJ-i*,r

-;;- .ctrußtsrk. Molor Et alch auswärts lmmer rür t€nslble Wolt€ner onne durchchlagskrltrl-

f*d""1$^,mdfJ;;ll""l-ü;'-;' -ii..-a

fr*ik"*I"i.!{Cgf "1HL?äI*"S,S,H {^t&,."*ft-1}_"XäYl"!%ii ü,T,"iH.Jiäj;":ro+:plitt ru.{ ilr;ü",:*r s:ff: i::.":ä;:111 T:"Stt;t_t"ri{i ;trmä,{if}i;4äSi[,hLk*,adännsdulten unveränder! dark. (geg€n Chernlc), Motor

DyErtEo ttresatcr-Botrator BaDeliberg: ste8 R;a ro.t"rtntt "tta"r*'

des Mel6rers tn rrurer wiegr scrrwerer,- wuroi R-c. Eftatrspielernsbesondere a;nr ;u!sd;-r6;er;; ü;-rä;;;: cr,c,"lc rnuschr-c*-1""

#i.r]-TiT;::.,.:: rroror c€nF-ca€rnr. JGna, B€r pratzvort€tlxhäft arrungen. Rotädon lteigerte s,lctr nadr T|lellenlilhre. brauaht€tcnwlc'tem srart ru hetmsewohm.r

*i.'r*üäl i,m üarmweiaen, ;ar da; ;bei kür lm ü;i !19 krarer -sprereri.s.her Uberl€sennert !rol, Je-

öei' r,ie-üff -;;rär-Fui,üüä-ää"ääL"-'3ätini

t ir una gewann Ad'€r. rä au.'i toi'i ;Di.nä- na€r l<ampl8eist .uberrÄad,ung kaum lnzuneh-iuäcrgt ?i'ritrirririi iriii'i3ol"' risttr reuei. r-aus''a oageiin.Grir-rüä'p-6Git lll?;

"lfl,üä äi;,t ".f,liy.tl'i.P,ilf;i:.j:

_ r,.r'..- Ery.DDtssG: Drmämö rn Laurer ie.en !1'9.1ur. €rceJtil'l Ptitz I'l ruJts:::,:11h"eÄ.1Xd',|] i;i"-frr. äi-*i,' zu uppen. vorrerle sch€in€n berDmpor t : !, Rotluon zu- Hause . : I l.-ein'rän: gf:9qsl-", - 1f,19.- .9f ' -8'.'.fi :P"'"1T"S::', vcF F;;iä;ri;;; r'i.g.,,. wr. wrE€D rrD: r. Drororrchrut_ weirene. rärm: oinimo- ärälnt

-,r'"ir "'*l so'rxr€foewäcnunr. wrr wasen rrp: r. Mi;ä;ün;::öj;;Eö rriroci:- ij!üüä,i-äüi!!:4. r9rm- zu nlhenr" Roretron .t3rl<' abe! Lct a6 Era.bnl!..: Laulche t: t tn NoNrbau- dem Tr|l1. veilor td lctzrer ZAt tnrnii ra,iEaPa'!|tend. En, K-]Illastadt zra t^ ZetE- Fora: ttulcht hocL llD: 1.

loa.llo! Babelsbery- Fortschritt Mcersne { :3 (l :0) r[a ltcllc, waü Gr 3alt, dla trott|Dtnatlon rb-rulchü€ß€n.

Hans Sdtöne enlsdried f'rtu Jlen Gaslgeher! trT}|:.Snr;'"{:"1"F,1""r-xiif:Tj"r"ldii""TiAur | : I wurde nodr 4 :3 / Sdrneededrc moöre den Rosen sehr glotr *".1n:f" ,f;t"*ä"1*:*"ä**ir""".

-rot.tron (schwarz-wetß): schröder: - Bemcrt. schönes Erfm€rerschuß der Aurtarr-r. !-ql-weuerc sfr::ilf" 1'"::i,"".'""1 '":l%","""il"

.i'J:f i :l:!€ulel, Hasen: Tierz- adam: schönc. schusrer: Äau;Gue.gei -Giiiäs,uä

^n ,e"rsprecn.,no--n Mannschaft:dank dcr gur.n cesamleßruns. €rnsellrnow (ab 80. Barrholomäus), c'eßler r, Torerrolsä dur;h -scfi6rle

crcdrer u.'iiarriäi: w;;;;;:---*" -

r.it"ru schöne. der o.r reiim ää'fä",.*ää:: un€nlschteden v€r.uena hätte.

Forascbrlta (blau): Löschner; Baumgarr, Engel- Eer AaDelsbels. w:rr, dte ADsrtfte el[ und s.r Bcsclv€a: ?:!. rbcodor Pa!Dann, Kral lzek: Thare, czä)s; L icht€ßrein,flscher. srärk€, Flehmig, hedet: Traroe! }lau:dsen- Boaatlo[ Dreai!.F-Motor Zwlcksu 2:2 (0:t)

Zuchauer: ?000i Tortotgc: t :0 S€l tenow (39.) .

iil ,*:;l:,81;: ,l'fTlf,ih"iif", TitT"!",1i; Umständlidre Slürmer sdtruildrster Teilt7r .L a:3 Fischcr (?9 ) .

Eroe rerchte scbncedccke h.chr. .r€n Rasen Ahe Kömpen in der Abwehr gro8 in Foh / Loitrsdt wurde böse verletztlchl 3l.lr, dahcr hartetr Deldc Ko €Itive m.hl'.der wenlgcr-sclwlerlgkeire_n mir dcm Bod€n. Botaaton (sihwarz_wpto): Ri[er; Ho€8, R. ctc_ vtet zu dem verd'enren unenischleden dera,o. mtnche Ak(lon, dle bel DorEat€n cetäua mens. Joctrinann; albig, En€elstädreri Nrckuch €hraejzigen zwickauer Mannschafr hat dre 8roßescnerllcn sehr aul ausaeseheD häl(c. elrklc (ab n. M0uer), vogel, Ä.1t, Die!2. Preriz€I. rrai- t-jdrui€ d€r Hlnlermanrechatr, mr! sröpperfibl.sk utrd Drrchr€ dcht deu be.bslchtißter ir(r: Döring.

- Schub€i un<r dem arr€n KämiEn Mod<ei an

sror l . - - d€r sp i tze , beget ragen. D ies€ rou t rn i€ r len spre-l rceräne tand s tch schne er un . r besscr mr ! -Motor (Y i lg - Io t f . Hrppmänn: I_ {9ym€. I ! ! l ' l e r h ; !En e in€-ver ie io tcu" r aüreeb i , , t , a i . i i .h

i?m Boccn ab und drk t ie r re zunechs ! k ra . das scnubcn, Br€r tensre- r j r i -T .an- vo f de . paus€ n ich l uberv indc t l reo . w.hrencrlp le rscsch.h"n . D le ober lasrere H in ie rmann- (ao r r . wr rz - Schnerc le r mchr ! ! s o l lens iver Laufer wr rk te ,thaft d.. Schwarz-Welß.n hate sroße Mrihe. E€rr, b€schränkt€ sidr Brellensteln tast Aanz au! diedch d . r l chnc l l cn anpr l f te zu erwohrcn , und z r . . i ,n . . ! Defensrv€ , so dao schuber t Iu r d i€ Ro l le des

i:"tl"".f T,"fi""*ff"ä"''ff"!'"ü"u"'i'.T1"","# #"is:.#li*i;', .i:-'^,*";ix*i9'r,li1i;l;l' l,xilthä,'?"'i,"i. ä!J"f;.9'ii #'!'*il:$,1':*;:i \ . l te r h lnsenommen werdcn mußr€n. Ota

" - ' - "_ " ' ' - - " be l voo Sch lnch t G igent l l ch r l cha !€sprochcohr .h len d lc5c De lden s rürEe. tn d€r e laenen Er ts t n l€ ßu t . r r .hn c loc l tannscha l r schon werden kann, denn durch d ie D€re i ts aenannt?nlälrt. aul, um ltch das Leder zu .rkä;Dren vor elnem soiel l(lar h elne ravorltcnrolle Märgel und Schl,Schen bel Rotatirn kamen dietnd nactr vorn zu Drlngen. ߀d!änßt wird. Datulcrr aeht dies€s KolleBtiy Einheimis€hen nür selter in die Nähe des von

Doch a l r . Mühe sch ien vcrpebt rch . sowoh l ge i f ! i l i e iner ae$ ls* . Überhebr lchke ia t r da3 t l iDpmanD s lcber D€hüte ten Tores .cGdr i i i a r " äücü s"c r i ' i s i i r

- i j ää i ; 'üä , ; -H; : I r€ t (€n , und c^3 ha t daDer . schon bös . Üher ra- Dre umstdndr iche s rurmFrrerhe war d ,esmar

leuung zu rh rFn NebFntputen . Es kam kerne lount€n lu r oe ! vorauss lcou lcner r s r€ge l 5€- d€r schwäct ls te Mannschaf ts l€ t l von Ro la l i . rllsammenhänaende Aktion zustande. h ct€r leoen. EIEI als Mrlller ln d€. ?0. Mtnute titr Nlckljchf . M lnu te sch len doch das ers t€ Tor tu r wt r wot ten d iml t D tch t ssa .n . da6 Bota l lo [ neu here lnkam, wurde das AnAr l l l sp l . l T i l c l -Xeeranc 2u fa l l ( .n . a ls S tarke erwa zwe l Metc r D le ldcn d€n KamDt r . re t r d tc bcdroht tc l tn eer , so daß d le le tz te V ie r le ls runde c rndeurqtor Schröd. r s tand Doch Schröder konnte Im AbsrLrsn t the Dtaz le l t E t l ron Moior Zwldrau lm Z€ lch .n der Gastaebcr s land, d ^ nun ar r<Ftz teD AuA, nb l l ck daq Ledcr noch rn s lch ( rb€rhebr ich tüLr t€ . docr r teh t rG unsere ! Erac ! - dcn) 0 :2 noch €rn 2 r 2 maeh.n wo l l ren . D l4 rD! ' lneen, Wcn lge Minu ten sp : i te r war e r lm tens d . r Dresdn. ln laD€! tqmptßets ! und d la Fe l5n8, wenn audr nur ml t v " rs lä rk tem E lnsa l / ./ lnßch luo än d le 5 . Meeran€r Ecke b . re l rs ge- Entsch lußkra t t . w lc l le !e r .D den Loka l r i ra len wobe l l l ch neben M(r l le r , dem anAcschräaenr n-hlägen. Für lhn retlete Bagcn aul der Llnle. Dynamo rwet woch€D vbrh€r bewtcsen wurde. vogel und Arlt, beso.ders dle Läule. Albig und

Naclr dleref errolglosen Druckperlode der ltötor Iatte tr dteser Funkt€n den Elb€stld- Ena€lElädt€. ausz€tchn€ten. Vorher wären dles.C{ste traten Adam irnd Ttetz, die bts dahin t rD ehlges voraft, rar wcsentllch unkomplr- beid€n lm wes€-ntlichen in d€r Abwehr beschäf-&st völ)19 unre.g€taucht waren, stark ln den rteder tDit v€rsci;kt€m Flügeretrsrtz. !ührtc ljqt

gew€3sr, dte vor alletn von den getähr-yordersnind. Aut- einmat lt€t das splel der den Bau Desser unil spt€tae reDauer ru. Auci llch€n H-etnze. Flealler, Mei€r und Witzger. d€rEabelsberger ln gewohnte! Werse. Etn; genaue trareD tast all6 c!3le iur d.d glatten Echnee- h d€r der--l?. Mlnut€ tü! d€n bel einem Zu-t'ort.a€ von ctäßtei rr verwandele seltsnow Doden lchnetrer am Lcder, mlt Etnschrtnxut|t s:]mm€n-prall -verl€ttten LEit?sch (sChlenb.lD!rt! dtrekrem Schrässchuß. Ats cleßler Ir tn� dc. d.r t.trten vterrcl.aund. ond €tn.! Dreldn.t Druch) heftlnkä-rn, unt t Drud. Eesctzt \rrurd.L Itnutc Irr strlir.uitr lele8t wurd.. vrr ltnrcrpc oilc r! &r tr.ltaD tllllt.. lar.rve|l: t: t. Cla[! ültanrwat

E

Dtg Ju8endkohltlsston Kart_Marx_stadt druches nicnt ery€hren. daß d€r J!te-!da-tl1|r€rrande endtictr ati€ lätrs€rsehDa€ Dlnhcit und..rMerbt uns: schuß i.n .riesem Fall 'vrlrkrich-

1g:j::]:".**::; l;il" cu"."na." r"ba.""vertra! brinsen müse.Im ccgcnsa!z zu c l€n andcren Bezl lken aler EpreL-hung fd l l i 'e ,Oder wrU oer rucetroaussu

oourschen Demokrar,scbcn ncpubrr f ; 'cs,ü i "n oer_!p ' " tsu.r .e. oes . rueäiär io- ' " i i - ces nEluaoet untcrst t i .zcn wlr den vorschlaß unscret

<arl-Marx-sradt noch k€rne e-"' ug.no-sänäül zukes Karl-Mar x-stadt, de; lmmerh,n lm vcr- l-sl:uvertr.leD.le-o ltinbte.Dr[stdcnten walte.,- ^-j

----;;;i- canEenen Jah. mjr Morör crubenlarDe Zwtckau lUlbrlch. zur HlDzuziehuDß €in€t aesrmrdcut-;:';:'";1Jö";.ää^iüioJ'r-,i"äi,i ;e;i;;i- san8en€n Jahr mjr Moror crubenrarpe ztrckau I urbrlchr zur HrDzuziehuDr €in€' ßesrmrdcut-

Jäiilir,.,i--iö.i""" ä!s iuEenarunuiug der qen DDR-lllcister sl€llte, _und filr_ derr wismut lrch€a v€nreruns. dle den slrndpunLt des d€u.'öni;4.1,;n äiGä oi.r"ilert, uio.icrrt nur ein- Neuwürsahnitz den Pokal d€r -Ju nsan . welt" I sch€n volke! vo.traFen soll, Dss g€melnsüneö;ä-;"il; äiGiJäi.r"ti".t, uio "icrrt nur ein- Neuwürs.hnitz den Pokal d€r -ru nsan . welt" I sch€n volke! vo.traFen soll, Dss g€melnsüne

' ra t € rhob s ich an dre Sek l ron Fußba l l d€s Bs Sewann, ohne_ werk tes . vo 'berg<nen und.d€mlHande ln a l l . ! Deutschcn In Ost und Wc* t mut l

rukcs Kdr l -Marx-Stad l d .e Fordcrung, dod. r Mersrc r zu we ' .e rer l serade lm t€get r r ' l l r t lBen Ze l tpunk l d ie Haupt .;l':l -o;:,^l:ll::a::3i*:T:"::, ''JiYun*:: Bewähruns n€hmen?

'o.., 'r'"o IiYle3b'.:94 i1.9$91 !-i:19 :::T':: "lI :::Däß es nicht oazu gexommen ist kann man doE! ErsE |d€r-r(onterenz ali€ Wi€at€rherstelung al€! Einheia

I e i n e s f a l l s a t 3 O p p o s ' r ' o n d e r B e r r k s J u A € l d - A n m . r k u o g d e ! B . d r k a l o n : w t t l o " " t " " n r . " a i e u r O e m o U r a t r s c t e r c r u n d l a ß c .

::fr.Tä'lT,.JT"'"i;1!5'X'.ffii":i;ii!!!""S. --"1";,:[ il:"t't*:",f"',',*"ill{'-:*"l"li tll l-.p .:::;:*-r-".t,-".:y:"dlr,1t: r:]::'":,i::Erchnen DreBczrrK' ? m€Dt€! der Bczrrrslurcodko1Tr"ilgS *lLlli l*ii ",.-o-J"iä0, br uE wehrer€rtäß arerruch wcrerhln die ÄJusend-Bezlrk8kllTi -'-" rrre,x_s.lor ernverstaniei cr

t;. s,a ern sprcren zu räss€n uncr €rwos s!- äin eusroirunrc. .,t,"r,-.il 'ää.ö ji:^ ür:;ä: I werk.ätr!.n, defn r. Mar te5.. le.cbross.n rrä-

*r.senhäft al.l€ drm,t verbund€nen sdrw'€'18- [oD;G!i;;- eä,;i ,;; vorrii'rrrloi,i vo-i;_ls€r de! sportlcßtun$abrelch€n! "Ber.i. zur

Datfi gibt es ßalna [nlsfiuldigangl I Y:'_*"*L:Jy,..1."::,.::.,.o:.Worum Korl-Mou-Stodt keine A-Jusend-Sonderklosse einführte lgl:ifu*"j:*g'"j'ä".:?;X?i .'ii";..i:"?ä;

Dt€ Ju'enitkohlrlssron Karr-Marx-startr arruches nicht erw€hren. d I den 25. Januer 195a' dle unse.€m deursche' va-

..rrreibt uns: s.'uß ür cr,esem ".,' *,.*,11fl f."i-iüt?S'i:l*:,:d:-:i9ll:'ii:.11::::::l-*".-llll-""-l]-d

völur trlschen Vor.oa- I ,..eD €ißeDruchr l l chank. lA.bcls uDd tur vertc ld lsuhß d. t Fr lcd€ns-. zuIel ten. _ .cuunren ausr iDr und deD €irenruchr l l char.k. lA.bcls uDd rur vertc ld lsuhß d.r Fr lcd€ns- zu

Aut zwel A,tcrlsrasunsen leste dle Juaen.r- tcr aei niue"-küsjen.tni;ilu;; t;.ka;"i;-w;; lr.h. sDortt!€uDd cronacher v€rpfllcht.t sl.h,rorruniss,on des B.arkes Karl-Marx-stadr -v_9r i;"n -;n rerspietswerji d;v6n ßi;;"b;;. aaolate mannscherr rr den Lomm€nden rrainin8s-lommisslon Yu krtrn Dan belsrrl€lswelse davon ßDrecben- drA ldlc ManDlchrlr t[ den Lomm€nden TraininSs-.len Kr€rsJugendreirern und d€n tt.-:91:r-r-* dic ilnaurieren- Mirta, arc

'ru. i:thn;'u;; I sd;;n J u- quari zreren, da6 ste bis dm

::iT;l',*'. ?.":JH:"Hil["lfti.'.i'il"ä'Sili 'il8il-'f" i;L"""'f.":*it*":"i";9""1'"{l- :::::l lllt="}t:l'-t '::"1"*'; ät s"t't'o""i"u'""'tDDc.balh der sobd.rklzs* ausg€g€öctr w.rdcn ! selb.n Terbtn leschlossetr dtc Scht.dlri.hr?r-rhaft ub€r ihre Maßnahme ab und tarld.daber nüoien. nuütanri.aä

-r

iIiäliisä ä"iil;";i;;?.'ars äin ruaersr w,u,lrscr kötrnt€D. sitrn und zier ""T';'",1$'."":*ä:l I D!ütunc rbr€setr kann'Punkl 'wurde angerunrt, oau soDdertrtass€ so|| di€ Korrzcnrrarron cer uesren I vorBärt zur Einhclr Dcualcbtiodsl9i -:p-r-.F-,.?,lk-fi.^-{.'ll*:lY:-,-d'i""B,.:3i}";-;i .t";;'9;;;ö;itJi- air- crniirn'en-siii'rl--ää l vo"",a.t. ," .io.- g..""nr"o ,. .,ed€D sve..rrs r..r sonderkras.€ v€rernEt zu sein brauch€n, denn ;;;'Züi-;l;e;'-;;s;;:t";-il;;;;'r-.-.;iil"iü |

'"'*'-tu Erark stnd dle lxlstunSslchwankunS€n der r€lb, Mrn loll rl.t-rw€tr;Io, dabct aircl m_tt Ocil n|| Bezrrkr-A-Jug€nd-Koltck.ivG € m € l n s c h A f L e n , C l a d ' e N t e r 5 b e g r e n z u n 8 b e l . | n ' n ' | e n . n M l r l . t ' h . r , ; . ; : i " ; " ; . . - ; ; ; ; | � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �G€m€rnscnAlLen, oa ore aErso tss lcnzunE le l f lnanz tc l tcD Ml t le tn D. fa ls .n t i l ch .b€r D lch td i - | o . r Bac . ro r r l ch l i t lN oe l l r taz ,v ,.Lr Juaend erne lährrlclE . umaruppr€r un8 , zu. von tct.en tar!;n. wie iriäre nc;hinnia--u;n |

-- ---s;rr,oo ,,uo",r.

rolge hat. wle .teh! e! dabel mlt den Jlrgencr- dt6 acgellwlrüge siiuarlon tm B.?trk xr.r- |

blemc hler vörlta undlskutahet. Wtr trrbeD lnBerllnr AD 3t1. und 31. Jsnua! lritt der rnd€r€Ir Bezhke; Bel'plcle .otcbe! an a.rug, hrlr€D TollcE, ABOGr€Dfaltr nüs.er ite etnelt

,utetrdausschuß ln BealiD zu seiner ersleü und irctzaterl hrt .tch hlcr di€_ Elnlührung d€r rnderet A.w€rDer, urd daDD Dit B€clra. P|rtrTelung im Jlhre 19fl zusammen. Im Mitlel- x9!q9lkt1::c', unjej.w-'lt fthwlertser.n Bedln' macrrenlf"ifl_a* n."p*"ttuü8ien slehl ilas Juoge- sungcni il' tn Rrrl'üatx'stadt' rEsac'ei'bdct Der Jrgsnilaüss{üua d€r 8ektlor ltußatl hatI e lt,.-Polallumler Ostem itr trrelb€ra, nlcrrt nür .iümrl mia aler vertr€tcrn der E€_

Itü{tturlllltllllllltllltllllultlln

rännschanen der r<rebklacse? sr€ brauchen lm Lcldor l3r _.s b.rr. _ln vt€ten ccmctnrcDaarcD ilentS v.lrt,lndnir tesro߀n. wlr Iönn.D ht€!dtnsrh3r€n Falle <tret Jahre. um zur sonde!-ii"*t"'"ut"r"t"igu" rnd den Bezlrksneisterliüel !5I!9 -A--Jul.ndmannschrlt - gerlchtt3 tl!d, B€ztrker nrrl-Mrrx-sradt .prccb.n, f,,enn wl!trr erkämplen. ihre SplelslÄrke kann 6lch eber wrnrend d€l n't utcnd urrd d€n gclrolcl' ond .rren. drß .t. dtc Maßnahme! dcr Bezirks-

$5t*i#iiif"F".'ii:F"ffiiii:"** äll5fiirä*,#"i";"-"".is"::""1r*E*,** *ll]i:-'Hl+?i"';"1*ti:L,l's"*:; rft'crö߀ des Bezrrkcs Karl-Marx-Slacll, der lmh€r- als hocnsie Spielklass. lm lu- Der Jugeodaussctuß hrt slch Dcreits Dir d.m!.tn 6 Kreise umtact. oas beateurer, daB Ju- gerdftrßDall urscr.! Republl|( stellt der clnzct- cec rea- gctrag4, lE kommcrdc! apteljr|!rendniannschatlen. dre an den crenzen b€- D€n Manrschrtren noch tr6!er. Autt.ber rt, tln Jurendrußbaat iocrr clsea Echrlrt w.tr€! ,uü€lmarct s ind, ö i tcr e in€n weg von r5o km olsh.r . Elne davon tst d lG unDedlnglc 5y5(ctr r - !ehe[ uDd crentu€I c lnc Ltar ru i rusrel reo.u.ä--inerrriuiüctzutegcn haben, üm lhr€n splel- tlsch€ F6rdcrun! des Ntchwuct.Gs! drmlt Dcl

-DG! Ectirk Krrl-Mrrx-stsdt

-DltcDc drnn t!

v€rpttlchlungen nachzukomm€n. Das verlangt nolw€nolg-.n umt.uppl€.ülrge! Inn.rhalD dc! rclne! Entwlckluna wlcderum aln Jehr rrrrüch,.u! .ter ernen Selle tur die JugendlidEn eine ürnnschart nlcht al€trrtlg. Roclrschute eln- AUc dlet€ !€nribten Punkt6 zGl!€D dlutllcbfewtsse Oberbeanspruchung, dle lelclt zur arelcn' wle slr ile b.ute leldcr üoch vlcl .!- rüt. da6 sch;erwtcrendc Fehle! !önrcha wtr:teiniÄtrssigunc iri d€r Erlernung thre! Be- r!b.D milssctr' G€rrlise Achwlclrünlor tcrdeD dG!, rur Oencr man hottentttch

-.cltrc 6cDtu0.

."r.s. Oer i" aeä lunsen Jahren von weit wrch- $a!€l nicht tu uDgeh€n s.ln, aber lm ri.seDc- tolslrutrseo rt€hcE strd. D.shalb Etissen lr,irüeerer geOeutung rsl. tünren kann. zuJn lcn€r_ wlrd .ttr xorlckllv, das slcb auE.etchend uus aüch mlr .rcn Unlcll d€ I'rästdium! d€r.nleren werden frnanacue Mrttel verausgabt, o.r Na.hwu..dr-serDela sldrnet, auch dadn r.lter Eektton FüADaU ctnv€rstanden €rkräreh, sotte andersweilig viel nulzbrin8end€. dgewandt l€lne- stäDrlittt Dewabrcn. _urrd das br|uchen .chwer Gr aucb dlc Jug€ndmanuchrtt€n d.: Ba-lerden könn€n. olc düDschaltcD' dl. 6lcb tü dcr aonil.rklrß. rlrk€t ßrrl-ürrx-Ahdi Dctdrtr

Trotz dieser v€rnihttlgen ArSumente bUebaer Bezilk Karl-Marx-sta.lt, €ben w€U €r eh€

;i33::lFEiä",{$ffiifü#äi',?i"iil;ie:r"r# Ifelr Grrndsfifrier tn tet lnsena svetbetüt'ilflt.Ier Jugendausschuo den Änlra8,. den--Meister obwohl vrtederholt -.u! <tle. Splelb€r€drtlaun- cebuitlatatum .rkenn€n läßt,.tr! rt€r c€nanntaJe! Eezirkes Karl-Marx-siadt.. -tle. _zwtsche-n gen in Jugendmannscharten binge$'lesen wurde, nach oem i. r. icrc aeboren ,nt,8€n.ue r(onrrol-rlen vier Stallelsl€sern äusgesplelt wird, ntdrt tauchen lmmer wieder Fälle aur, ln den€d ja; v;tu.;nm;;, um Reklamärionen zu vett.n dcn DDR-Meisrersctraf ten t€iln€hmen zu_lasF crundschüter neben dem Spler ln threr SOrut- mtiO.n,

Tl;"3*ffLi"'lia 3:ä 3"Yät.:$JTi;if*:ff S::":ffi'#i;1*"Tl'"i'"","#":Tillä: Neues rom schurfuBbo[M'l . l resem Beschluß brachte s ich der Jugend- luAend verstärken. Das Bclcple l des Stendater Neuge! idort : t ra! Gtstc l ! Ncugelsdort.usr1uß in den verdachl. die Fußballpraxi! schülers Hans cünte! I<'oDoilowsky, der.aL! G(;

-LöLiö - - aurdrgerutru r|JlrcnfuaDru-trtcht €inseh€nd zu k€nnen, aonsl .hätte ei MannschaJtsk.pltän s€iner _ schulmenmchatt ä.iriiä. r-ui-sä"r-."Dschatt€r hbt.rü.a .h.nrlcht verranst, daß währcnd ein€r laufenden sleichzelus noijr rtirslied von.r{komo,rive st€n- ;;--;;ihüiu;;- r:roa-"r, daa .rc! dtc Bscls. , ,c e,nc neue Kra.senc'nte ' runs vors€nommen där war. srbt veranrassuns, , r€rzmal l !_ dL9. q9- iä. i "ü, i iü- ' iää ' . i t "oroß, ;n ??. ubd rr ; r "D.u; ;. r t ,d. Dabct werden zahtrc lche Mrnnschätte l l näurn Sptelbcre.h sunaen tdr schi l l€r * . "_ är- .

' * i r i i - .ä-Ti , ' . " r . . r " r rö8. . .m RrtmG!).nachtc i l ig t , dre In dcr zwcl len RundF wel t - läutern:

iü;-t;;.;-rn" ce.uniiommen ""o ori;3;i..; *",""""uou"*0,"., der nacD dem ,. .. ,r,, lä;,"*;i"u*iü;,Y#Äü;Sf"l""S.lä::"ää*:#fü-D€slindiEe Form oder durch Platz!'orteiTierctcnden sprelen 6rcn une" o," " , " i " " ; ;a l seborcn ls t , ls t b le zu sein€r dchulenr lassuns tD l i r lnna' Bcla€r Aue. Drerden ubi l MelScr

*;x":"; '+ü,h:;äl:*s."::nlr.,lr;iT iff",,H{:i{rii:";1"#iifirrlt" "'i,':'i"T"il.l* fiiii+e'*i*i:+l.q-firlfqii_at_tfirf.l:{Dle sektjon Fußball des Bezrrkes Ka-fl-Marx- rD erner Jurenalbarnschrtr 6tnd spiencr€clr- röii:iL

*"' ' ilrnnschalt€n 'iegrelcb ttrt tadt €rhob nach nochmals e ineehender- P-ru- i ig ! : ob€rschüte! , ruch wenn ste ;act a lern I i th.Dow: Dt€ schutmrnnscürt t dcrluns gesen dcn Bcschluß des Jusendausschgs:e,: l, d. te3e_s€bor.n stnd, ooer cruncicrürer, wen" rä"äirö:ir-gj schur€ r.athcno* ronnt rntc lm PrJsld lum d€r Sekton Fußbal l dcr DDR . lG vor d.m r . 6. t93a lebor€n ! tnd. Fi l r dt . i . . tnem neuidschrr tssptct t ' . W.. tD. ! l tD t?t ;Elnspruch. s. wrrct dt. llurende sp clser,e näch ts. dt€ Teirnahm. rn aä, sdrurruannsclira-on: äiü-i"rriri.:r-,i'r]iil*.rt o.. vrL lcbör.b.rt Dtaa€m ä:r"n Modus been.lcn und dle A,-J.uqe-nd- zulE6st!. ? rr sleßretcr Dtctben. Drs nocr."pr"i

-rä iiä

-nülond.rklasse erst im Spr€ilahr 19fl/55 er

unscrer Ansrchr nach dürt .e "" """n ' i ] : : , : ; , j ' crundsätzt lch ctarr ke 'n Junac tn rwor ve.- d€n. l ' Ju| ' l -nact ! Brth€not v ' !€ l iDrr t .

t bel srrn, cten Mcrsrer cres B"r l .k" . K-: l ' : : :T:- Gchrcd.nen Mdnnschrt tcn {schul ; un. i esci *" i * DlPpoldl r r r r ldc: atn L . t r r l ?. ü l t lI tadl n,chr rn den Enr lspieten t" i t " . i ' - : :Y ' : :

lpn. B€i Fesrs lFr lunq erro lpr tn rF.r .m F;r ; c .ml l te ln d lc EcDulcn d. . Kr€l ! . . In d.r DlD.

2sen. Dre Jue.ndms^ns{:rrarren .'horli'5""^a Punkrabspruch rür die Mänrßcharisr.ä$** "-?:1J"11$.'ilo^T}f""'f"ll�ä,"1".i*.3t11:präs id rum c ter sekhon Fr rßbau dabe l

der Bet re f lende n id r t 6D ie l

.,se untersrli,zunE 'no erwa,ien. ""':ä!!:i!:: 1,1;":i,lfi"Tiff.i11"1'"TJiä,1;','""",Li;"""y::: i,xi""il ,'ä""fi.*."lt'l: iffi:""i:Hif .1?Sä:;,'äü "i'

äiö;:" l " Hl [";."f if l'."ülT'Li'i ;;; ̂ ;;"' -t t an den DDR_M€isterschillen teilnehh€n An llle Krelsjugendkommtrslonen erg€ht der tcn von itrcnidrt orrraOtte in- nriporCfr.lrlrn. And€!€nt.us rann mar dch der Eln- }Iinw€ls, bet söie1lormulalen, .ui de;ed car iüai

-iuräiöäa-tirrron

0

Ifu' grde'Jvf,J' Q t n itur,F, tGt?ll',ltL t,d�rltr.t!'tirt l''fa,

(fods€truag vo6 Au{aD€ 5:!ZUE rooer1en beAran€n dL RelorDlstcn ll€baF

hrn dlt der (urekr€l} vo.ber€ttuDt der s9rltuntde5 Arb€lterq)ons. da 5le lätreD" dag die Revo-luttonlerung sctro! !o sett vonn€csdrritrefr war!dsß s8a. vrer. sPD-runkrlona.! g.g€n Ger?nSratruna hmeD- ln elniBer BaalrkcD und VeF.in.r bltd.'le slcl| 3alrächllch elrle ElnlrciElront8c-.D Ccucr! heraua

sro rcrareD dlc vcrnrndrunaen dcs t, Kr€l$t8etder "sachilsdlen splervcr€Elaunar voio l?- un<lla. s.ilrz l92a rn D.esden. aut alcür ta 5:o?lslclemo-lrateD. a Kommunlsen uno I Pan€llos€ rrF$e*od {rar€n. wie :tärL dleser laassenp.olesrilar und wie rtch elne E'lnheißfronr eeqeo Get-len eDrwid<ert tlarte. ln eaner einmmmg ange.hommenen EnrschlleßuoB wu.dc 9om Bundea.vorslaDd qelordert.

,.Der Bezi.ks6g lroD a. Krel!" !' Bezlrt derSichslschen SDielverelnlaunt! ertrebt erncut dreEorcteruns lut F.elBabc der splele mir deorussigücr Gcnosstn, E. erwerl,et. dal, lteInsr.nzcn dcr Fuljbaltspafle dcm Verlang.nclcr Mrrrr led€. aul den spartcn- und Orqaol-sätlonstaauneen en.rglsdr Ausdnrck ve.lelhen.It[ !'.e]qäbe de. sDl.le har AulhebunS de3srarrvcrboles rur sDrrrrkl.d. l9lt8 mlt ru eF

Dieser Bcschluß über .tie I.cigabe cte. Splelemit clen sowletisch€o sporrlern. der verbundenvar mrt c lcr Fo.d.runP aut L l lnahme an derl. rnrcrnarionalen soa.trldadc lD Mcktu. zergt6cblaaarrig dle Erlolae d.r revoludondren oppo-6ir ion. Obivohl dfe tommunlst lscb reslnntenArbfrrersponrcr aut altcser rreunB glalr tn cterl l ind.rh.h waren. crurde ! lnnimmlE die von!)neD vofgcschlaAene Entschl leßunq anqenonFn.. r . ( , ; . , ter t , dcr aut dt€ser regunE peEönl lc l tanlvesend war. um die rozia ldemokransch€nArü€lrersDorrle. rul dte LIni€ d€s Bu..l€s!'o.-$ardes zu brlnqen. e!.nd vollkommen rsolien J

Dä durch €!n Verbor cter Bundeslehune nuider o!fizielle sportverkehr mlt der sowterunroogespert wlr und die r€eoluttonlr€n K.atterrorz ver'bor luch weh.rhln qeellh w.Fn, dlcs€nSDonverleh! durcnruruhr.n. srlfl.n dlc R.loFmlnen ru eln€6 b.$nd?f! {€melnen Mitlelwtldun{. dcr txlrer dcr zenrralkommisalon lilrArbelr€Bpon und Kör'pe.Dfletc. rcllta ln elrcmTelelongcrprdch rm t2- Dezemb€r tgil? dem-r r.hskommrssar zur Ub€r*achuns der öffenl'l:chen ordnung'mlr. ala! dt€ LelrunS de! deur-lctlen A.bete6oorß keln r.r.ressc mehr .n d€.Einr€ise lorvl"tls.ie. sponlcr nach Deurscbratdhabe.:). Damlr gatr wilduna zu n€ßreheD. dr8.d|3 Außenmlnlsterium doch die Einrelse derso{rreris.hen Spo.Uer ln zrkunlt v.rwelgerniotle. Die Anfraae des Relchskomr s.rs. ob dl€zu €r*a.tende Scbrchdel.gätlon arr! der sowlet_unton noch €lnr€ls€D l6nne. hefilrwortetc wlFOuna. .zumal de la nur mlt dem Vorqoncl derArbelt.r-sahrctlnternnrlönatc ln BerillrfunS

lcDeo aLm nrcnvaflat rüc! arncD aD8run&tlele! trltlon|lco vcrrai drr, wclcüc a.wctDl'l||rbllen lönriaD crn heut. In der phai d€ren8st€n Zpsafnmenarbelt twtschen Rechtssor:L!-üsl€n unal Eouraeolsie bel der v€rtroderung d.!Einr€lsc von DDR-sFondeleqaüonen lacb w€st-deui&l|land DeiSebracüt ryercleot

Dtc deutscb-sotpletlsahen SporabqzlehutrgeD!.d lgltt

Yon ll. P. SUSCHKOW, Verdienler Meister du Sports

Ober2euci lst. von ro au! dea BaIl aasdr alemnldßLn Splcler zu8e?orlen wctrten tann. dännls t es möat lch . d le Rund lau lmelhode auch au ldem hraballleld lnzureocl€n w€nn llch auldem P,rrr Ir8cndcinf (rpeidell aeb.utPl wendbefindel. so lst clies€ lotort lür dle ubuna au

Dt€ Rundlaurübung €mplehren wlr drnn .n-zuwend€n. wenn de. Fußb.llspleler Dereits dletechnisch€n Fe.liSkelrcn kennt. cr€ll dle* Mc-thode cin mehr o4er wenlqe. Senau€s Auslüh.ender Fertlgkelr. rudeD nicht in eincm iatlscbenzusland. sondc.n irn Lruf und logar ln *hnel-ler! Laul verianßt.

Mustcrhatta (lbunrcr lil! dar .Rundlrot-&iiiring'

r. Übung Tralnlnq des sto߀3 ml! der Sp.nn-außenseite nach dem von rechts enrou€ndenBa . Zu Becinn sr€llt sich dle HälIte defMannschafr zchn bis zwöll LIe'.€r von dem Nettt!inler€inlndcr aut A'| der .echien Seite derHallc stcht die endpre HäUte de. Mannschalt.deren sDic le r äbwechse lnd den Ba l l qu€. durchdeD saal rollen zt| dics€! zeit Laulen di€ spielcrder e rs tcn Här l l c der Ä lannscha l t und sch icßenmi t d . r spänneußense i re n rch lhm. wobc l s l€lhn au l Anryc isun< des ' f .a rners in ! Netz b€ lö r -d . rn . r t . r dcn Bx l l ro l l .Dde So lc lc f lä t i l l l nd le GruDte dor sch l .o€nden. \ rähr€nd d . r.ndor€. nachdem cr d13 Ledcr gesctrossen unddcn Ins Nelz ßctroltcnen Ball aulgeboben hat,3ich l. dl€ cNip. der Rollenden €lnreiht- Auldiese Weise bettnden sich die Spteler tn pän$n-toser Beweguns. \'ie l:l einen Feschlo6senenI<Eit rä la rließbrnd) Na.h liinl Mlnuten gehend:e Ro l lendcn äu l d ie l lnke Ste le übe. und ro l -len von links. D.r Schuß erfolgt mit dcrsD.nnlußenslltc d6 lrnLer luo€!. ttln! r,trnuienl.n&

I

$lc Mmng ffitn Agenten fiafialD etneo am gleldreD Tage eusgele.rlgtn Erle!

sD da! .AuswartlSe amt- $hrieb der .Reicbs-kommlss3r.. oachdem .r d€o mhah .le.'rereloo-ßesp.äches e.täuEn halter -Die zenralkommis-:lon ollliS! volLkomm€n den Eleschruß des A'fsB Dcr Abbruch d€ deulsch-sorrletlschen spor!-udd hllr bls rul welteres dlc Etnrelsc von russ! verlehr3 und .ll€ ge.cuche cl€r .€tormlstllclre!echcn sDonsleur.n zu! geraosrltrunt voo Gc- Sponlilhrer. r€gltch€ Bedehuneeo zwllcbcn deDrnetnsdialtssplelen |trlr deur.drelr AfDeheFsron- aleutsch.n und so9teilscbet! sponlem ül unt€r-or4anisadonen lilr une.witnscht. lö orehrt mlch Otnd.n. sanen eln TeU dea qrooen Sprltüna}..g€b€Dsr. h].rvon l rcllunt ru mlch€n DI. .ktloD. dur(i dl. rE29 dle lrolz. al.utsdraEnelluDa der E nrersebewlllltuna !o rusSsdrc ArbaltarsportocwegunA vo! Wlldung und GcllertSporrsl€ule zwcck! sponucber Betltl{ung ln to zwel Tellc rerrlssen rurde- HunderaEusendcDcurschland ruslmmcn mlr rnder.n Arbelr.F revolutlonä.e deulsdre Arb€IlersDortler r'uftl€r!lportlern dudre untet dlesen Umstand€n bls .ut rur de|l von lhnco aetbst EesctratleleD Verb{rF*.elreres bid]| mehr lfr a..qe koDmen." d€n ausgeschloesen.

An diesem R,orsplel kommr dle gan2e Nl€deF Dle lKe.[pfg€meinsdrrft l{lr Rore sporteinh€Frachr und das ebgekarrere Spier des Agenten !ühde das Etanner de! r€volurionären Tradt-wildunB am besren zum Ausclrud. rionen der deurschen ArrxlirersportbeweeunE to.a

Oas Außenminlsrerlum harrc schoh trän.r. am und wurde der Sämmelpunlt aUe! revolurlonär20. Dczembcr t926. dcn Borschaft€r In MGk.u und anilleschlstlsch denkend€n A.beitersDonleransewies€n. -dle E:tn.€ts€. sowlctlscher sponler Deuß3tlands, Dle Krmptaem€inschalt s€tzre rucbnach Deu$.nland Ju erschw..en'. da .d!c die BemUhunaen um elnen deulsclr-sorrr€ttsatreaStaarsslcherhch durch rusische Soonler gc- Sportverlehr totufüh.der" s.trr!) Durch dns Eingretten wlldungs haben dic

Dr ledoch ofllzlerle Abkommcn mlr den t€loF RcSle.ungsbetrörden dea weimarer Repubtlt dt6mlstiscien SDorrlühr€rn besranden. wur{e dlc Einrelse so$deoscller Sportler so oft wte mög-An{,.lsung nlchr volr rüsqetuhn. Erst der lidr zu unt€rblndcn versucht TatsSchltch gelän8-wunsdr. wlrdungs war dL< qegeb€De signal. es selt I92a sowte schen soorrmanrßcnatten nua.tr€ Einretseant.Age .bzulehnen, Damll hene noch verejnzett. aul deutschem Bod€n ru stsnen.Wildung sehe tlendläneeF und Agenierürrlpkelr Allerdlngs haben aue sorejetlsden Sportler ottollizjell b€wies€n. Niclrr qenug damit. drß er die r€voturio.ä.en deuischen Sportter tD dlcmaog€bUch däzu ttelsefasen hatte. den silch bElr Sowletunlon elngeladen, und sö land der deu€dr-€rrwickelnd€o srD.rverkehr der aTs8-spo.rler sowrerische spo.tverkehr bl! tg:,t' durdr etncmlt der Sowletunlon mlt organlsatorlschen Ult- ganzc Kerte von Spofltrlted lrD I'Datö detreln tu lnrerblnden. !.+raltet er nulr ludr den Sozlallsmus 3eloe forasctzun&rcäkltonlren srrarsappsnr ?tn. urE dlc Ehrel3. _der Sowl€tspor0er Däch D€ußchland üb.rbaup! .r) - Prorokoll Ober dt. V€rhandtungen atcizu v€rhindcm. - !. t<r€IsteEes der S:tdr3isaber Splelver€lnt$fi8

l,€lcr€r In dl.s€r gemelne verrar bls rum he|F tm a. Kreß des ATSB 3m lL Mörz 1928 ldr voll!-tlgen TaSe nlcht b€kannl qewes€n. wudung bat haus Dresden", s. 6tt.nlctrt ohne Gnr.d nlchts davon verlautcn lass€n .9 Aus: -Akten al€! Relchskommlssrrlr r:!rrErsr öe Otfnung der cehelh.rchtve des deut- UD€rwachung de! öltelrtüchen Ordnung.. Mate-sdr€n Kapitalismü! und die Bearbeltung der rialsarnmlung betr.: "Zentralkommls.slotr türoeutsctren Geschicht€ du.cb alle venr€t€r der Arbeltersport., AFre lllr dtc zelt voa Anßus!ma.xlsltschen wtssenschaft gibr dle Möglichkeli, ILa btr August lal. nxo 951att IL (UEL-S-dje zuhält€.rolle der rechtssozlallsJschen Führer Instltu!).voll ru enrlsrv.n und lhr. Zusemmenrrb.n nüa ..) ln der ALt trnotlz (AI<O g5l{J't. m vol|rOer Bourßeolst. autienüsdr zu b€wclsd. trls llt !r. f,€zembe. rgtt lchr€tba der -Reiih3kommlssa!.um s slchrt߀r. dr nodr h"utr wlldunl und persönllch: Jch htbc heure tleö L€tte! der Z€rFlein€ NlchtolEer Oslr. Dre€s. Itobert Rleal.l u. r. urllommlssloo lür Arbelt€rsport und Körp€Fl. Westdeutsahland lhr lrev€lhaltel Splel mlt ptleSc. H€rm Wllduna, teletonbf,h rlgeruleoder deurschen Sportjutend ttllban. und weten des rnAabuchen Beschtuls€ dea AF

Uederum versuchen hcuic dle redrrsozlrlF Dellenurn- und Sponbund€! ln s€tn€! SlrzunS ln3rlsdren sDorttunkrtobärc. alle 3tah mlt den DilF Ntlrnb€r8 am ?. bls l. oktobe! d. J. b€fraaL ErSerrldrcn sponlilhrem ln der -Groo€n Ko.ürlon' €rkune dllr clrraut, daß dtesef Besdüuo rlchtlSrusammensefund.n haben. den Sportverkeht m$ scl . . . Jedenlaus blltige dle Zentralkommlston.t€n sF)rtlern des weltfried€nsla8e.s är verhlrF rlen B€schlu! de! Arö€lteriurn- uBd sDortbunde!dern. Dle Rotle de3 Führers des D€uts.lrcn volltomm€n urld t€tme blr rut wclterw ctncnTurüerbuDd.s (DTB). Kolb (SPD). und rnderer aDortllchen ve.I€hr rntr Rußlard aD, s?lbstwer!aohr€nder Rochrstozlaltsren lm nr€stdeutscb€D 8aändllch bßr€ha etrer 6elten! de! zentrrlkorFSoon belm Zuständ.homrnen det Obcrwel.lct mlssion und der lhr rnseschlossencn Ve.blndaBesdrtilsss und d€. vleten anderen Maah€nsdräl- unter dtßcn urnständc.n l(eln lDterlslc !rch!(en zu. Verhlndenrnß des Sesamtdeutlchen rn dcr Elnrel! rulsllcher sportsl.utc..sponverl,(€hrs lsr ntdht nur elne wlederholun8 .D Aktc de3 RclcbllommlsaE. . ! r. t. o.id€3 wlrdunsschcn "vorblld*.. sondem rtcllr nKo, Nr. Elni!.. !v. ForBctrunt lotsr)

1 ttbung. rrählna dei Schulsc. rr|Ch atcraBalt eus der LutL Dle Autsteüung dcr splclerlsl alie al€iche nle tEl der voraulgegrDgerGrllhrna, cloch wldr der Batt nlchr S;röur,- !oD-dem von obcn zug€worlen. Der Schha€n.L muan.cb dem B.U !.trle8€4 ohna daA des€a dlctrd. berührt.

!. gbun8. Tr.tntng d6 stoß4 rnlt dcr sDrnn-Inncnselt.. Dlc b.lden cnrppcn a&llcn alcig-bcnlo eul wle schon ln den vorau?tearntencaubunSen, dodr roll€n dtc teren dr! NctrdeheDden Spleler der l-cder ru. wtihrend dlc-tcntlen lChlea€n, dl. rn der r€cbten Seltc dertfrtle Etehen. Aüt dle!. wel!€ wtrd der BrUduEh den Serl l.| Rlchiung Nerz 8€mllt. d€!Splele! lchieat qucr drrrch deD Säat und vcrlär|.ren den schuß mlt dem unk€n Fuß. Nach tunllrinut.n wlrd dtc Übung mtt dem r€cht€n nü,usgefilhrt, vo.her tEt.a üc scttl€aendca ru,.üe llnl.e selte i.lber.

a. Utruna T.alntn8 des alelchen Schussc! nrchalem Ball alts de! Lu!t. Dle Außtcllun8 dcrspleler lst dle tlelche ü.lc In den voraufaear.Faenen tlbunßen. docb wlrd der Ball nlcht EFrollt, sondern von oben rußeworlen. Dl.HauDtento.dcrunr lsi - rulEc.ksäm wlhr.ndder ganzen zclt den BaU tlis ruD Augenbuctdc scbuss€s anzuseherl

'Bel elner solcheD aulstelluns d€. splel€r lörFnen aue Arlen des Ballstoßes mit dem Fua unamlr dem Kopl tralnlert werdeni doch L3t diaHauprsäche. drß dl€ AuteinBnder folEe. däs h€iotdie Ordnuns elnAehalten wlrd. während dlaobune lm GanBe lst .

anm.rkunA de. R.daktlon: Das Buch votM. P. sasdrkow -Dle Ausbildune lm Fuobalt-sDi.l' sctrllcßt hit €lntr:en lllnlvelsc. zua In-halrsgestatlung der C6präche: "Die Bedeulunfdcs. .Funbar ls ' . .Übe. d le splc l regcln ' . Uber dLKleldung d.s FtiOballspiele.s'. ,.Ubcr dle VoFbcreitlnq !!. Ablegung des Sporlabz€icben!'r-Der Übungslelte! und *in ve.hältnls tu dcrsp'ct.m', ,,Rat!drl!8e zu! v.rhiltunt eon v.Flct 'ungen' . -Aurr{ lshmg und GrrÄt ' , .Au}rllsiun€ für dar HrllcDtraldnf und -Dra FUDbrllteld..

fi oinln1sqeslolf ung im Mosssnfilßbcll *"'"E3 d.d iuCh komlrllden€re ObunS€o mö8llch.

zum Beispl€l d.3 Bruruspiel rar Dr€lecl- Dersticlea N!;rmcr t l.8r das L€dcr aenau dcmSpiel€r Nummer I vor crld llulr lelbet rumPünkt -A" wo er slch hrnter dem spiol€f NurA-tner a autstellt Der spieler Nummer I führt drsLed€r am FuA. umsp ie l t das l l ,ndern is , .C ' undleg t den BaL l dcm Spte le r Numme. 6 vor . wäh-renC e. s€lbst rlD Punkr ..a' läufi und sidlh inEr dem so le t€ r Numm€r I au is te l l t Er€rsDlcta Nummar a 3Dlelt d€n Batl seln€r*lßdäm Sp ic l . r Numme! t zu und täu f t zumPunkt ..A"i der splere. Nummer 2 luh.t de'rBrn . rn Fuß. umsp le l t d r ! H inde.n ls . .C ' undleSr dle Leder dem sptcl€r Nlmme. ? vor.wlhr€nd er selbst weit€rllult ?um Punt(l ..8'.Dl€ses w€lrerl.ufcn lsr lcnesmäl ln der Ait von..Aü!Eißvers{chen' durchzrlilhren Aul die!.Se's€ wlrd der Bill lm Dreieck ohne sroprFn

.ru36ptelr. lvä.end dle Spieler elnander sirhdlSlb lös€n ln d te ie r Ubuns kann auch d ts lenau€zrsDiel rn den Partner Bit Umsbleren vonIthderniis.n trnd AusreiBver'süahen. tralntcn$€rd^n D je Übunq ver rän l t schne! l lebend iqund in!€r.ssrnt Diese l\telhoie schalt€t di. ge-armre M.nnsc \a f r in d le A .b . i i € in l l s ts t a rc r rmö! l i ^h . d ie Ubünq mi r h . \ reFn B l l len -u t te -trclb.'r - d.s wird noctr lcbendiaer uDd no.hlni.rt!s:n..r sch

Es q lnd sor .he t lborecn anzuwcndeD, d le derWl rk l chkp i i ( lps so lc ls n .hFkommcn. D ie R! tc -Irutrü:thodc lst vorwieee.d beim llÄllcnt.aininqru ceb ia ' rch . l r , we l l der B . ' l be tm Tra ln lng au ld€m Platz untenaü lcstoeen werdcn kann- eTeltrecfli€8t und dle Konttnuierli.h'.eit stöi't- nl€spiel.r Ferden dann henrnsi€aen und $aflenlriLqsen. bß d€r BalI wi€def.ul d€n Platz zu-

9cnn d.r TTaln.r tedorh von al€m FenatEnzrrlptel und ron dem genruc! schu8 auß Tor

t ^

Erst zweile Hälfte wie TahellenfährerZeiuer 2O Minuten long nur 10 Monn stcrk / Dörfel rerletrt / Chemie Zeitz-Chemie Korl-Mqn-Stodt 0 :2 (0 :01

Chehle z, (rot-schwärz): Bcer; Lanclmann, Klosc, Döllel (tU rO. Otto); Gräbe!, Ja}lnt(e;Liebich, Ncumann, Feldseg, Kronthal, SchoUe. Tratn€r: Sack.

chemie K, (grün-weiß): Hake; Kais€!, niedel, schwerig; Junlcke, Wunderrich; Schulz, Spec&HübDer , Lor .nz , Vo ig tmann, Tra iDer : Har tmann,

schiealsricht€ra Franke (Jahnsdorf); zuschauer: 8000i Tortolge a : ! Itübne! (50.), 0 :2l Iübncr { t5 . ) .

Aul leicht schnccbedccktem Bodcn, de! durch HÄ.t€ und Glätte tür b€lde Mannschalaernur scbwcr b€sDaelbar war. v€rlief dle tortose erste llalbz€it ohne besonder€ Hithepunkte.Bc idc Manüschr l tcn * r r€D ln d icser ze i r zu sh .k au f sorg lü l t ige Abw€hr bedacht , wobe ld ie Au0en läu ic r s ts sp ie lmachcr v lc l zuwen ig tn Ers .he inung ar r ten . Man koDnlo be idreser e.{olglosen sDicl*elsc dchr wa.m w€r.leo. vom Aabeilenlüh.er hatt€ man zumindesa

zcitz ha.tte da^e Pech, 20 ltttnuten tang prahtlsch nu. mlt zetrD splel€rn durchzuhalten.L lnhs !€r t€ id iger l rö . fe l !€ ! le tz te s ich dur .h s rurz bc l dcr Absehr , f i rD nach kurzem Aüs 'rcbeidcn zwar wieder ins spicl, blieb aber ärtr liDken Flüg€l [ur sladst.

Dic Entscheiduns fiel uach de. Pause. als Karl-rtarx-stadt nach d€m v€rmeidbaren Führunga-are f fe r (Sch ied l r i cä te r Frabke en tg ingr dao Beer ber der Abwehr .ea€ lw idr ig bch ind€n wurde)|[€hr aus sich hcrausgina, schDeuer am Salt ear und im Ang.iff züaiger opcrlerte. DioZeia er r€rbrauchten daaeg€n tlrlt zu langem Ballhalten, Dribbling und Que.sDiel ihre kost-Da.e Zc i t nurz los . se lbs t be im 2 : 0 fü ! Kar l - l la rx -s lad i war te te man vergeb l rch aua denZ€itzer Oeneralstrtrm. lmmcr grlfl man nur mlt drci S(ürmern an, die lich felbstverständlichaeAcn die rinsatz[€reite ßegn.rische Abweh! nlcht dur.hs€tz€n konntcn,

s€irre b€st€ zelt haate der Tabell€nfiihrcr in de. lcazlen viertelstundo. rm Gefülrr des slcher€nVorsprung€s slictte er s€ine vorzüge ,eaza votl aus und war elncb dri(ten 'Ir€tl€r nähcr al3Zc l tz dcm Ansch luß.

schied$richter Franke zählt besaen oberlisr-schledsrtchtern. Dlcsen Bew€13lleferte er ab.r .Fa i[ den l€rzten z0 MinuteD rnit kla!€n Entscheidunser. vorher überzcugtecr nicht und benach(ciligre zeitz rvl(.dcrholt übeßäh b€lm e:t ain klÄrei nan.lspiel vorrJunicke lm Strrf.aum, obwohl er in Brllnäh€ staod.

Reserv€nr 0: I s€hleg€l

llotor Nordhausen West-Chemie Lauscha - Inlm€r wieder versuihten dan. di€ Grün-- - Werßcn, s lch äus dem e isenen s r rä I r rum zulösen uDd E ingcn zu gc(ähr l i chcn Gcgenangr i l_

Motor (roFwciß): r<l('cnrann; NebclunA, Kunze, len ilblr. Dabci zcichnctcn slch besondcrs KnatFSt rasscr ; E js lc ld , Schnr id t ; Beckmann (ab n . r unc l Wcschrn l ( : lder durch lh rc techn isdrea6. Kronbef t . ) , sch i ld , Noack , Möucr , K lnder - R. i l c und ih fcn spn ' lw i l z sus .yakr . t ra incr : War r , A l le vc rzwc i f r ' l t .n An l r i f f c da . N lo to r -S türmcr

Cbemle (g rüD- !vc ' rJ ) : Crc incr i Wcnzc l . Sd)e l l - sc l re i tc r l cn c jnmal an dcr Lc ls lung Cr . iDcß, dcrhänrnrc r , Grcpp i Kühncr t . Koch; Knau! r , L€rb , übcr s i .h h inaus*uc l ts , und zu tn andcrcn anBeck . knabD. . . W.s( l i .D le ldcr . T ra incr r F isd l . r . dem mcbr a ls re ich l i chcn Schußp.ch .

sch iedsr ich tc r : F r iede l (B lankcnburg) ; zu- Nach der Pause eßch ien dcr casre .bcr mi t.chauer : 3 i00 ; Tor fo lge : r :0 ra indervarer (E l f - Kronbcrg im s tu rm, und d iese MaRnahhemclc r , r5 , ) , 1 :1 Knabncr (2 t , ) , r :2 weschen- i l i r k1c s ich sp i . len tsche idond aus . schne l lc . undle lder (35 , ) , 2 : 2 Noack (50 . ) . 3 : 2 Noack (5? , ) . d .ucksvou. r .n t \ l i cke l rcn s ich je lz t d ie s ich fö rm-

A ls in dcr 15 . l \ l i nure s (h i ld unsäuber ge le l t l i ch jagcnd( .n An! r i f fe d . r P la rz . l f , und qenauewurdc , mu l l l . r r i cd . l . d . . dnscs ka ,np f . r l i i l l t c Vor l .q , rn in dcn l rc i .n R: rum schu l .n d ic Vor -6Di ( .1 Er r t ü l r . r d ic z . i t b r i .b lc , e incn s t ra ts loß auss . lzunq zum sDi i le r .n S iegc ,8 . i .n d ic ch fnrL l< . r v . rhünrcn , K jndc lYat . r LcLb, der sons t rßc Sp ie lma( l re . und g . ls l l , le6choß ünha l rb i r z r |m l :0 c in . B is zu d ics . . L .nk . . . l ra t s . l l cn tn EFch. lnune, da E is f . ldap i ( lDh^sc war d . r G.s1g(bcr Jcdcrzc i t I . ld - t ' r \ la r das c .bur ls lFsk ind) sc tno At rn ln l tc ,Dchcr rschcnd, ob lvoh l s t (h d lc Maf inahme von lhn n ich t Ins sp lc l komm.n zu l . sscn , z l ih undT.a in . r warg , ml t vors ropper zu sp ic lcn , 6u f ener , r lRh lös lc .d:rs t<onlo dcr Durchschlagskraft des Slurms Auf C.ttnd dcr b.ss.ren Gcmcinschiftsl.istung

während der z\r'eircn Hällte tsl der slcg der

Aü 31. Januar: Altenburg-Plauen, c.ra-J€na,Ilanis-obeEchöneweide, rr€it€t-Berlin, wei-marNordhausen West. Lausdra-Karl-Marx.Stadt, Weißenlels-Zeitz.

K,-M,-Stodt erst nodr 1 : 0 in Sdrwung/ Leib wurde bewodrt / Dynomo Berlinspielte gegen Turbine guten Fußbolll . Ch€m. K. - l r la rx -Sa. t6 r t 3 - 4 , r :9 29 :3?. Wisrdui Gera r? I 5 I 36 :26 23 : l13. Chcmie Lauscha l? ! a 5 32 :26 20 : r4{ . For tsch . Wc i leo l . l t I I ? 29 :2? 19 : t55 . Motor ob€ lsch . t7 a a 7 t2 t26 r8 : 16

l 7 7 l ? 3 i : 3 i r l : t ??. cherr . le zei tz I t e I I l ' t t l3 t5: l98. Turbin€ t t e lnrä! t? a ! 8 3t I ! t0 t5:19, . notat lod Plaucn I? a t E ! i :15 rS: l9

10. giähl Freiaal t7ll. Moto. Nordh. IV. 1612. Fortschrltt Hanba r't13. Dynamo B€rlin l7u. Chem.ie J€na It

I $ r { ? r 5 : 1 9l 3 ? : 3 9 I t : 1 89 2 8 : 3 2 r 3 : 2 r

lO 2A .37 rZ | 22r l 2 ? : t o r r : 2 t

Eeste Torsdrützenr<ronihal (Chemle zenz) r5, I'itbne. (chemio

Kar l - l la rx -Sradr ) t r , Le ib (Chemi . t .aur .ha) t3 ,schr lz (chemi . Kar l - [ la rx -s tad t , t? , Jurck (s rxh l! re i (a l ) u t Assmy { j t lo (o f ob€rschüncqe idc) ,I t tö l l c r ( t to to r Nordhausen-W.sO 10, R i1 te r (Sß l r iFrcltd) ror tvrot€l (DtD.mo B6.li;t to. !:inlrocklFor lschr i ( Har lha) I , sche enb€rs t I | to ro r , ren-DurSt 9 , [ I i l (Turb lne t i c i t r ra r ) 9 .

Spielrueise des Siegers r:ßgiger und ges<tidrlerDynomo Berlin-Turbine Weimor 3 : I (2 :0)

Eingnrann; K func . r lo l tm!nnZ immcrmsnn, wrobe l , rc igc , !v

E insä tz l rcud isk . l t z t i j . r ig und ecsch lck l g .sp lc l tund d ic Turbrnc-Ab$( h f durch d ic lau lcnd ro -ch ie rcnd.n An! r r l t ssDic l ( . r ln1mor !v l tdor au t -

Dvnamo f ro r ) : z i .acnbc ln i R . lz l3 f f , D i )b lc . , E insä tz l rcud isk . l t z t i i r ig und gcsch lck l g .sp lc l tin in r inn : r< , ;unc . I lu r tm!nn (nb 3S Xro l l ) ; und d ic Turbrnc-Ab$( h f c lu rch d ic lau lcnd ro -immcrmänn. wrübc t . FL ia r , wa ld luch , Har lung. ch ie rcnd.n Anar r l t ssp ic l ( r ln lmor l v l tdor au t -

f ra iner : Krü i . rc r . ec r iss .n Vor a l l { rm das l l i chc und s t rcckcn lvc i reTurb ine (b lau-wc iß) : schut lc . ; t ' i e r l c , zörner , d i rLk l ! sp ie l l ) vnänro .s ma(h tc d ' t w ' imaf ' r ab-

L t .b .N inh : Gor rnE (ab 8J . I< rercc l ) , Sonnckä lb i wehr , v re l zu- s r l ra l -n n . B ' i b ' \ ' a r 'm schuß_t ; ;kr; i ' i i i ;

-söi i ;- iu;); ; , eonnii . rrarneri : i i l l ," . i : l .y.g hicr. r i ' r b"oadcrs d'r un'rm'i ' r-vernröecn, und hier ficl besonders der unermiid-

l i che wa ldbach au f . $ären we i re fe T .c f le r a lsa ' r l , \ ^ä ren we i te re Tr ( f f " r a ls

lelzung dessen Platz einnahm.B€serveDt ausgelallen, da Turblne abgesägt. Bü

Molor -Mannsd la l r re rd i .n t , q .obc i c l :e au f -.p fe rnde Le is iung uDd das rap fere AbNehrsp ie lder Deckung der Chcmikcr keinesfalls gcschhä-reft wcrdcn soll.

R e s e r v e n : 6 : 4 , A o r . h e r t

S ich( l loh woh l füh l tc s l .h au f dem tcs .a r r .c re -nen Schnee aut dem Plxtz !n der Attcd t.-ii.ste-re l ln d€r Ber l iner wuh lhe lde d€r sc$andreMotor -ßechtsau߀n Kunz, d rm h ie r a t te rd ina3der Fr€liale! Tortrliter Xlaus das L€de. ncs-schnappa. E ! *a ! lm Wur t schn€Uer und konnreden Ball [ocb abtenken. Ltnks Fr€ als Unkerve.t€idig€r xurända. (Aus Moto! ot G.schöne-$eide-st3ht Freitäl 3:0.)

Foto: sporttotokolektiv

das Produkt eut herausgcarbeitctcr Chanccnschiedsr icht . r : Tol lncr (Rosrock); zuschauer: : i1" . '^ ' . - " -" . : l i ,^a ' : . " ' ' " " " '

t00i To.rotse:1:0 Feisc (20.) ,2:o w.obet tzz. t , "ü iä ä i i ; i ; ' .ä i ' * "" näch rhrem Erro,s aml:0 z immcrmänn (6?.) , 3 : r Mi l (83.) .

Dynamo nar eincn wertvooen s,ee errunacn, Iiü?iLl:l-fiif:;l tsi"'T-i3i:T\",r,"äijiii.jli:l"lder recht übcrzcus.nd ausfiel. Nicht nu. resultal- ur.u.n j"ün, m. nrriirci6" rino waron r."l aus-mäßig, sondcrn such vom spi('rcrl.chen srlng.l schr(iiich aui iiiiic o"..rrorucnc äbr.r.srimmt.qr o ! ! " "_ sch l tcß l i ch au t s l r i t c Dur l tb rüchc äbg.s r immt .Dünkr aus scschcn konnrc e. übcrzcua, r_ lr-a1l oauci i.,ritto.ri d,t ccnai,i;k;t a;t auiili.,ii u"äcinigen zu Beginn des spicl.s 8clähflichcnrund vor ÄIcm ais ,..ir:r"onjirotio Aurbnu'spiel dcr. chne l len Ak t ionen de . € i l r iaen Gäsrc ha t re ^ , iß ; i ; ; ; ; . ; : ^ ; ; ; ; ; - : ; ; - -Dyramo tm weiteren verraur das Gescheh€n rrinti.i"o,i-Äoir.eüb;;;;;'ä";i;,iö;;;;;tr". rn der qand' Dabei wurde bei enorm€r-::lxllslt"x4;Tä1""d:*:*.1"ff,1:li-1.*".ff1e

Ein sdrmenlidrer VerlustücctlenDurgs FußDrllaemelnde lrsa €tnen llDcF

rur .chmerzllchen vcdul. €rlttacn: Am f'rcl.rav.rg.ngaler Woch€ vcßtrrb unerwadca apor!-lr.urd Franz li€dt (Sctru?Grln), de. nlcht nur lmBcrlrk Fchw€rtn und lm !-lndo Mecklcnbu.g,rondefD darllb€r hlnaur lo der tanzen DDa De-lrl|lt und aeschÄtza Ea! rls ausg€zelchn€terlchlcds.lchter. I'ranz Tledt bät rlch aber aichtnur rls Scbtedsrl.hter berätlgt,6onde.n e. Ae-hörte ar:ch s€l! Jahr€n dem Bezirksfachaussch{ßFuoball en, wi.kae hier ellolg.€ich äls Schieds-richa€rcbnann und leit€tc das Ans€tzerkoll€ktiv.

Die besonder€ Sorse des Verstorbenen galt.b€r d€r Nachwuchslörderrng. cerade lul dic-.em G.bict ha3 .r lu nlecklenburß Grooes ge-lclsact. h zohtrelch€n Lehrsänpen ie.mirr.l(€-.rrß.r€n lunsen Schlcds.lchtern seln r€iches thco-tetlsch€s Wssen und selne Aroßen Erfahrungcn.auch ln def sekrlon rußDalr de. BsG Lokschwerh, dc. €! rng€hÜ.{c, rrD€itet€ €r su0€r-.ualenallctr €rtolgrelch mi!.

Dlc 8r:oßc sctrw€rtn€r lnil M€cklenburgerFußttallAem€inde wird diesen rusgezelcbn€r€nAporashann! der slcb selbstlos mlt viel Liebeund tal€slismus der Ddawicklunc des Fußball-.poris b uns€r€r Deulsched Demokrelischen R.-puDltl ycfschri€ben l|Ätte, €ln etrrendes Anden.kcD Dcwrhren und .lcä ba6l|treD. h rol!€Ettraa lall€rrurrDGllca

An uerdientemErfolg nidll zu r:weileln!Motor Oberschöneweide-Stohl Freitol 3 :0 (3 :0)

Motor -(rot): . Lerch; sklbltzkl, Hähnert, Austälte der spieter (ctic schöneweider rcvan-Schor re i Bre ih -nb . rAer ._ Schr r te r i Kunz , Rach- ch i . r rcn s rch züm Ctü ik n rc l r ! o r l l imr . . r I ) l ro_horz , Assmy, M€ter . w i r th . T ra iner : o€ lgard t . l i chere Form€n annahmen, be i d .nen d . r. - s | a h | . { ! o 1 - - g r a u ) : K l a r r s : . - w . i d l | n c ' c o r t y ' s c h l c ü s r i c h i e r e n . r q ' ( c h . " . � � � � � � � � � � � � � � �KurJnda i H lne l . Berger ; Här rwrg . BurehardL, mi t Fe ldvcrw. is ha t te e rng .c i ren mi r .s .

Er I AeGröss.rl (äb 46. Balitzsch), Jurek Ritle!, TraiDer: einsichlige Zusch?ucr -unct

ctie B.rlr/FrB läDke, sp ic tc r vc rh t i te rcn e incn skanda l c tc r zus lhau. r ,

sch iedFr lch ter : I luhn , r . (Schwaan) ; zu- d ie nar ( j r r i ch n ich t Äa i nod, t aus a . isch iue ! t_ - {000; -To . to lge : l :0 Mcyar (? . ) , 2 tO schwäch.n Sch icdsr ich lc r lc is tung h . r le i ten kon-Assmy (16 . ) , 3 :0 Assrny (3? . ) . ncn . Krach zu sch taccDr

Ml r d . r Un l . rs rü tzu Ig d rs von se lncr Ob. r -schenk€ lzer rune e .ncsenen rccb t€n Läufc rs An -dem . vc rd lcn le n Er lo lg dcr l , lo lc . -E l f l s tB r a i t c n b c r g e ! t l c l d a 3 s t u . m s p i e l d e r s c h ü n e . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �we lder end l i ch e inmal nach Wunscn z le i_ L€Lsru IA und Ardßr , rc . SuhDc l l ig l r . i t n ich t zus t rcb ig und ze i twe i l ig in D i rck tkombinar toncn zwe l ic ln . D ic Frc i tä l ( ' r sD ic l tcn zu . tu rchs i .h l rgschneu und vcru i . rend, In der zwe i r .n Ha lb- l rno lanq\Jm, L€d ig l i ch in . l cnze i t wußten s tch nam€n ich d ie V€r t€ ld iAer des

je rz tcn ze l rn M,nu ien har rFn s ie e i . iqe Tor -Castes nur noch mi t re ichuch über rnebener gercgenhe ' ten . d ie Insbcsonc lc re von den berc tenHäde und te i lwe lse ml t unGpor t l t chen Mätz - lech_n lsch hervo . ragendcn t la lbs t i imern B! .q -chen dcs Anstunn-s der Berlinir ,u envehren. h_Erdt und Jurek sowie vom rechten Läufe!

Es ts t d re schutd des uns lcheren un_ a t lzu Hanc l e ,nqcre , te ! wurdcn,[achslchtlgen Schledsrtchtelt lluhn, da! db 8es.rv€ni 9 : o. rr. ln.

1 l

' ' ' ' "" : ' r- . . ' ; : l

Thorhatmefi=ßodl ein tasanler yedtter FlägelGöste ous der Elbestodt führten bereits f : t / Empor Wunen West-Motor Miüe Mogdeburg 3;4 (l :2t

EEpor (blau): Wiltrock; Kramt, Kolle (ab 116. r<och votgel.rag€nen gelährlicheg VorstöOe cinltaschke), lieuer; KupzoL, Köttiflg: Db€ling. Re weiteres'for.6poDd.k, Zedel, Keil lI, Keil l. lrainc.: Stu- Audr nach Wiederbeginn drückten di€ Ein-

heihi.$hen zunächst Seeen die bereiG aut Tor-

":::::.Ji,]iiiI"i"'hl1f";5i;"-"i"ü!'i"*tri:il*iT.jl"....iJi]äf.*".f;iä"läMi*L^Hä5Koct ! . ' r ' annebcrg . K laus . Schu lz Tr r -Dc . : der paus€ ber c rner udnor rgcn Fummercr . der l . ZSt { , Vo .$ä s t? l s 2 _ ae : l , t ! :?'3äL?;,*,*, scherr (Limbach), zusch.u.,: *1ffi:il*ili,;L?':',*l*.:1""x",)"L1',iß,,T:l; f xi-{.ti,.i:.I:!_""o. !!

-i i I lt,:l F;jltarthey. timpo.abw€hr in Ballbcsitz yld_Ior,l:l_dst k9^ a M;i:Mirümäio"t. rr r 6 r !r :2o 22 : i,6cbledsr icb&r: Schert (L imbach) i zusch.u.r : zcnkierr . Nunmehr €rzsrnßen die ^. räedeburEer ; . i ,ö; ;?; ; ; ; " ,7 e ' . . l :ze l i : r r! t00; ao. lo.sc: l :o Rrsponcrck (6J. l : l xoci durctr r r r re ero߀ Scnnel l iqkerr ̂o f icnes sFrcr uno i . öäin ' ' c l l , -o ' . ;än." t , e l ? 2! :26, ! : r r(9.) . r : 2 { raus ( !9.) . r : 3 Ko.h (56.) . l : r Giav€r l sahcnt tc im4:r auchsls k larersregcraus. empor i . ö ' icÄie- 'üär län 17 E e r 3r : ! r l9: l r(?6.) .2:r Rcspondel( (77.) , t : t r<dl l 'ng (8e.) . kam aber no€+r aut ! : l h€rän i . i r , in i i i c i i " i r ,au ,7 zt 7 J9:?s l?:r rDen lür berdc Mannscharten Alc ich wtcht ig€n Rescrven: 0: l . saupe i . : r r . iä" '_. rä" i 17 5 7 i le : l7 tu : L

fJf.Ji..ä:3i"'Jä'i'.t"1li!i1i"."3'i'"' '"'äF1'"":rvi"**a*rtE.rre-MotorJeoar:2(0:0) l'11:i;i.*i1+,T r' 'r ?3r:2er?:rtbor€nen rorgeiesenhel€n enrs.hros;n;r 'zu

_ wiss.'scr,at (Brun-weiß)i- i.'-p.; iL*1 ,3: Eilllll $li,f?,{,'t" il ; ! 3;?:ü l:;i!ff:ff"*,J".:.iff0::; *?'"".Tfüf"';;l,"fif 3.'i,äll"'"1x*llfllil.i?ili'äfi;:'"ä':f;fi il;*Flhi:i:Li,",'e r' 5 4 8 26:" '.:2.rrir. wurzen. zum Auscrruck brinar, schi

-oii wenar. Kstminsk,. t.ainc.i i,-Äii''!. ---ll

_' ii il,'l;.X."Tili:$:f ll : i l3 ',1:;l

l3:;:sJche J.docb anders äus. D' ; r Eha)r-sturm --Motr , r (b lau-s€'ß) : Jahn-. . +r€ 'nu, OIt . . . i , r ' . f i " " i . tää Äiää""o. r r z 6 e 18: !5 ro:2.utx,rbu! sch $r(der e.nmdt tm nus,as.* , r zwrn- Ncu. ,nctor t , Hubncr. Ftschrr i Br u( , t<nl . , F l , . r - - , " - : - - -

acnctcr Trcrr-1n)oetrcrrxc.r .n r .omUrn er iä z; i : ; ; l r r ! i , wo' /ar . kahm S(nn eke. TraiDer: sdhrst€r . - am 3l ' . Jsnurr : Äl .c i l ' hura-E st 'b, n. Fankor 'aut er .6(m l t .ü 'n urd log, , r rc vor arrcml, , - r l " r . i s(h i (d\r i ( l ' tcr : Gu- ier { r f , ip t r8r : zu\ .haue.: ßFr"n \s. r r l " r . zsK vur* ' r ls- l t r \mar, J.n.h, t d, , .n Torsüul j .

-_ _- '_ loooi Torrolqe: 0, I sL.hni(ke i , jo , ) . O:2 Sch'dcke r^r ' -n Cr.r lssald. H. ' i lc- l l nDi" i - lor l . GroO-w d h r , , , c t d t r l t i l b z u . r l J g c n d . e t ü o , . l : 2 D o p p c t n q s . ä s ' h c n w u l f c n . B r a n r ( n o u r , . j - < ; l . u d , . u "

Mulc lesudler nrehr !n Älrgr i i f und Michal lek - r ' re s lu( t ! rntn nr ln lcn, den unverzelh l ichentrn cJs,ro, muJremcr,rmJrs ;c.nsu! .sKunn.; l : l ' . : .^ ?, ! *T ^9l i l l ' . . . .1: f . is"J. l " ' : l l l -Bo1: l kuv nach d. . p iu ie r icr d.n. er \ ras üb€rr ! -

iä1*;:.ä;"",;i, j";j .il,,"tlilä,"ä!-"Eliä,jiJ.c; ;;;k:i':;:.;'t,';:;!i"i:.;:r,'"".ii'; #i #ö ;*?1",:,L ",1"",i"""".y,1j; =;i::|*i,,1""[""1i:B o d e n m . r d e n s d , n u . . . . ^ s , u , m e r n d c . i . ' . ' : b . . e u . . . n r n . . . , s D , e ' . r e r - H a r ' \ n ) p r m e , s t ü i . , i , i i . ? ' i r i r . . . i j lh i t i c 'T lL |zd ' 'mb l ' ' LJL l :e t lnpor -E | I * ; ' i " l ; l " - l : :d l : " . . ^ l ' : : , . : : . . ^ . : ; . , l : ] - . ; . { { ; : l " : l " " j ; " j l : l , . .1T i " " 'T " l l . l . . ;T f 'ä ] :sJ j i1 . ; " . . i � � � � � � �a ' - b, Id. . \ r r |en,n u, srr t r rä:rqperrua- cr , fk :e i ; ' " r : : . "M*, : -"

' i : . ; :_* . r i , . i ' iä""" lä ; f r tsab. s ' ) r . "en d.e G4sre nrn auf r {ar !€n.

r c J o u r r ( r , , I d q d , u u , r e r n ( ' , n u r b e , e , n e m . d ^ , r ; ; ; ; ; b , ' , ; ; : i : , , , ; l ' , ; i , i i . . i l ; i ' ; i : ; , 1 " j ; ä . - i i ; r , n . k , . , f ! u r - c n r j . r . j . o u r t a , r . , r q c s w , . . s e n _n ä m ( n r r , t h d J , q ' d ' , ' , ! ( n r e n F : , , q e r r " r h l u e r - i r ; " r , ö i ü , '

i i , j . r " ! i l i i Ä i . : , . r r c . s . . , . , r r r . r r , . r , ( ' r n n , . ! r _ , r , , , ( h r i " , s . r , . . r r n D " p -

Beridrrersrctrunq nichr .öqiil-- ',, ji,"l i'Ji '" )l'1, 'il:ll;;:'ilJj;1, "l:i ' Sl,l,i: li.l'",:;, l;.].,t';" u*lji, i;:,1;',,1i ll1" 'äir,I#lü i . l r d . r r r , , r k o m h ; * . n n , - s , , - i . r E , n t r c i t ' r ' s u . s ( l . n r . k . d , \ i , b l r r n l c r , d c S p l , . c r i , c r - r ' . , b . c t i i n S , q . 4 . r . , ^ a ! . ! . , l . r r n : ^ r . 4 . .

F a n h o $ - r r , n o . r r r n : r i r . o u i i r , , i i o ü - r i r a i t i i " i i s r r , c h k . r u i r . q , - n , . r ! ' r , s u , d s ! r ' . r ( n A ' J s . h .d t r Ncu.n !ußbÄl l - r t r j c r re resuc t r i . Our i l e i " i \ * :c l rc i (m Wr scnrc t r r l t qu 'c TorSc l .acnh. i t€n nrchr un ! ' rd r .n t *a r 'No l i z in , lussrbe \ r . | t rnd c in tn c rundsar , - rc rgeDen hr l l c , € ,nJ es ro r los in d te PaEc. Rescrv rD:1 :1 . Ot to i (ü I r rl i (hen , r . r l i l i e l rn , lu .ga l re \ r . 2 c rz ieh . r i s .h au tdr -s l l , rD i { \dor lc r PubI ' ! iunr e inzuwr lken und

i;il:""""iät.1''.,1",1','-'l:i'1".""i;'iäi:t g:: 'J;'X Torruattlehler etbradtlen den Sieg tärPankow. l l , \ c { u r ' : { . n r i r r , . r r l l J , r n r h m . n o r t e n b a r n o . hn! hr. F, hr \ ' . rsrxn(r.D unrr srr ' uus .rr i i ih d. i i Motor Wismor-Einheit Ponkow I : 2 (0 : 0)1rÄ in . r t do jU . i r . uxd r incn ^D.u t d rs

r t . i f 5 c I t e [ u u s d a h e f A t , 1 ^ u d ! : e n ' a u ß e r G r l ] e . ] \ l i ] | ) g ' c L , u l t l l i . T r ! i D c r : E i s l f . . � � � � � r � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �. i n l ß . n , n d c . o n $ i . k u r g \ ! o l t e n

t rbc i te r uDsere . Redakr ion nrch . nach Henn igs- l r ' ,L . rL i i ( r l . ) . t i v Arsp i . l t und c l | r l ra [ 2u hoch , : , .h : i t !n .dor l zu en lsendeb. b is h rn es ih LEw du.ch l r ine k l rs r r . r rm. a ! . r \ iDuD3 kaDn man dazu Trn in . r I , t ru ha l l f c lu r ( , r r d i f s t . r f ! , ! .oD cu j io ll D t s p r . c | i e n d e . n i e h e . i s c h e M a a n t h m e ! I u o 1 o . b o ! s c h ! t I ' l ] l . s i . n o n ] a n r ) a l l R d ' h L s a u l . ; t n � � � � � � � h � � � � � � � � � � | � � � �. L t n d e [ . h . a c h t h a t . d ! ß d i c f i i r u n s e . e P r e s s e h l L n l \ p n , | c u n d \ \ | ! . ! z J r z ( ' i 1 e i l ] o b t . l l q \ t 1 g e n d c � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ßcFcb.n i\c. v9ir bi(cn unsere w.rtfn

our ._d : rs n rgebn is des Sp ic ld A€t .n E iuh . i t *a r \ \ ' j sDrär jDr An; r r i t I , s .h . i re r le abcr am d . r d ic aus c twa 2 j Mct . r .b ! , .q r r , r j l cn rc .n :9-.-.Ul)t..�4d -: !:! fü. H.nrißsalort - vcr s.hl.ch1.n Ab.picl, \o dlo dcr Ball scltcn übcr sctrüssc von sell ohnc Rcaktion p;.iti."." ti.o.

_

Otfcntlichen können. mchrcrc Srati{pcp ln.t. Eese.vcn: {:0. üaor Veiatt

Forlschdtl Weißenfels-Motor Attcnborg0 r l ( 0 : 0 )

Rototion Plouen-Wismut Gero 3 :0 (l :01 ^ .For tschr i t t (b lau) : Ro\onhc in r ic t i Noe i t ,SarauD€, BindcrE-igcl; B.chskdr. nr;!t..üt t r:1.I--9i-1!: Bültner),_ R.inha.di r, El'GEAbr,Roraaion (sdrwarz-\Ä e rß, I Sprangcr: Schünmel, einiAer Sporrphrzrdsucbcr na.tt Spietsfhtt|0 !.- zjl (ab ??. Burrner)r_ R.inhatdt tt

nrmcrmarn, ttennin8er; Holn, Mr.(in; Xrurnp- genütcr d(o- cäsren. Au.i dc! 'OcsDer

v;;- Ackermahn' Mcvcr. Tr:rirer: worb.)tz. Utrala. Hothann. Bucrrheim. SLai!- ittent AchtuD! rnd An.r&.,rnnp- n..l,rr.m floro. (roU: lil. ßarAn€r: E. &ößn

ZiDrmcrn)ann, Hennrn8er ; Horn .Z iDrmcrn)ann, Hennrn8er ; Horn . Mrn in i Krump-ho lz , Hrar3 , l lo rhann, Buchherm. sbng.r .a iner : Schur ich t .

d reh t AchtuDB und Ancr l .o ruDE. Dacüd€o . ro (o .cr .hrlich !O lrinuten gekäD9lt bsa. srllner;

KumcLsrener; Ma.x (äb ?5. r<lotz). Töpet;FreitaA, riais€r, ciersctr, Lengerhat. Llnke.

(Berllr)i Zuscrrercr: aaao,

Wisrnnl-Elt wirhle neruös rnd r.aghatt

FreitaA, riais€r. ciersctr,

Wisrul (sch$arz-ro0: Ol f rem; Wlt t , MüUer, i .s . r len: O: r -

dto Gästen . Auch dn ! Ccaner M 'vGr . r ra lüer : worb3.'htuD4 und Ancrl.oruDAr D.lcüd€o _.floto. (roU: lil. LatAneti E. Roßne!, C?rbcr,I !O llinuten gekäD9tt bsa. srllner; GoPr.rt -rbl.rc; S. Blrlrs, A. Bt|lrs,n: o: r. roh.nn€s c..D.r. .tä',iT;i3llL,;.",T,1,"; Ä1ijf,*,11,..,,s1..i.3i11ä:

Scüieds.ichler: I-,ehmann (Erturt); Züsahru.r:a5a{; To. fo lg. : l :o Horn (2r . ) , r :o stanE (a9,) , chcüi . (we!:0 of l rem (5?, selbsr to.) . häl t . koch:a5o{; .To.folg.: l:0 Horn (2r.), t:0 Slang (a9,), Ch.bi. {wei8-Brun): schm€iseri stöckel A,r- kdnDinielt ! ruct sehr güt, v€6trnd.! Gs rt r!:0 oflrem (5?, selbslto.). hatt, I<och; srruppcrt, creinc.: sctimidt' nicht, auctr Tore zu schießeir, deDn auzu .turcL-

Nach de. 1:s-Ni€derlage in Hartha lst dies€! Fhnz. ziehhke, qübler. Düneer. Trai!.r: si(htig startetetr di€ stü.mer ih.e AkrioneD miaErtolg olrne Zweilel eine Bomb€nübe.räsctrung. Melcher. gutc! Aut oläut€ruDe.stürruog. Dlc Srürber,E! beweist, u'elche K'alt das Absliegsgesp€nat ForlsChritt (btaD-ro0: Na.ther;

.w.erner von ih r b td roh tcn l tanßcha l t zu v . . - A . Vo€t . Sachse: sch lee . t ch voEt : t

gutc! Aut oläut€ruDQ.stürruog. Dlc srürber,in gü(€ scuußposition gcr,rrcht, schefucrter rb€t!;r Dewerst, u'elche K'alt das Absliegsgesp€nst Forlschritt (blaD-roo: Na.ther; w. vogt. in gü(€ sclrußposition gcr,rrcht, schefucrter rb€t

€rner von ih r b td roh tcn l tanßcha l t zu ver - A . vog t , sachse i sch leget , cb . vogr ; E inbo&. !n der s r t r . l l cs t t ! Abwchr d ! ; skn ts tä i t t c r . vo tl c ihcn vcrmala , D ic P l .u fncr bo len in d i€sc in Schnc ider , scy fc t t , Naakc . CoLt i . T ra ln€r j . l l cm rbcr !D d .E gro tar t tgcn Torwr r t ! ! . hö ! -spiel ihre besle un t uberzcur{endar,e Leisruni }robir'.s.. l rcser Srrson, M;t srarkprn r : rnsarz.una erogcm Schl .c8roßcm schi .dsr icha.r : Ha.k (Kar l -Mä.x-stadt) i zu- Unklug wrr

anc an schruer: I500r To. fo lc€: t : 0 schmidr r :$.r 2 : o auß.n Larc. r

Chemlc Jen -Fortschriat Ilarths2 : 1 ( l : 0 1

Torfo la€: a:1 S. Bi . l | . (s&t .BIllr.Dd do! grnrc6 spiclrclt *.rar lt.

Wciocnlels€t dle üb.rlegcn. M.bns.üata ln|t

Kamrf4crs l wurde dender \4 rnd aus den Sc

'a l le Ausr r .chs lung de3 lahn. l l c !mlt d?Et körper[drts.chworen Bütt-

nrr*Den s:ch aul den giallin Boden bewegkn. stetlte !n die 23 Spielcr hitchste Anfordcrunßen der lnfolge S€h.en$erlctrung'(Silei c.ra) tätr:Eihe Dosis Kon?€nlratron über vollc a0 Minu- und liL'ß cine einli'andlr.ie sportliche Leis!üng C€rc Zeia .usrällLtcn $ar cn scherdenc t ru r d rn Er to le .

mi lgekomrncn ' n Anh. rAs r ' : c n .ch t zu übnr - b . \ r . r a l , a ts th rc

nicht 2u. Doch dic Jenae. LeichlAewichlter Die Allcnburqer boten eine gute cesrDt-f,nd.n sich mit den geB.benen Verhälinis.n leistung. lh. SDi.t sar zwc.kmtßigc. und vorbesse. ab aLs lhrc körDcrlich übcrlcpcn.n all€m trickteich... ntit schnellen Stcitdür.,b-

shenc Ncr ! .s i t l i i au fs sp j . t f c ld ,

Die rvisrr1ut-Elf brichtc trotz ihrcs zaht.€iih f,nd.n sich mit den geB.benen veihätinis.n leistung. th. sti.t sar zwc.kmtßigc. und vorilgekomrncnch Anhangs .jne nrchr zu üb.r- besse. ab aLs thrc körrrcrlich übcrlcEcn.n atl€m trickreich... ntit schnelten steitdürcb-hFn. N ' r !1ßr ' i t a . r t . Sp : ' l fL ld , d io !h . d ie Ccar 'c . . S i . w . r .n sc l , ' r c l la r am Bdr t und c r - b ru .h .n b r rch ten s ie o fa d ie De. tun t dcr) l l c sp ie lze i l i i b . r .n l ' r f L l . . I r r in€ t r i cd Mül l . r sp ie l r .n s ch s ränd iq . in . l c ichrc F f t . iüber - t l . loen f€ lser in a rg . B .drÄngDis . h r racn abet

Rnenc Ncrs , ,s r rJ r aLr rs s rJ :u l fu td , d ic ih . d je ccaDcr . s ic warcn sch l rc l le r am Bä l t und er -r o l l c S p r e l z e , l u b . r . n l ' r f L l . . I r r i n € r r i c d M ü l l . r s p i e l l . n s c h s r ä n . l i q . i n . l c i c h r c F f t . i ü t e r _Den 'e l l r l s c in / je ' . I tu r rc u l r t u l r : . t s r (n t . m!ßrc leRenhr i r . Wet rn .s r !D t .d ( ,m n r zu zsc i To .enbeniel t . rs c inzie. ; r tu l rc un( ia b e r a " . h d c j l f l j r k c n P l a u c l

Mül l . r sp ie l l .n sch s tänd iq . in . l c ichrc F f l . iüb€r - rY . l r tenr€ lser ln a rg . B .drÄngDis . h : r tacn abetm!ßtc leRenhr i t . Wet rn .s t l l t d ( 'm nür zu zsc i ' fo .en i t r Torwa. t r los .nhr in . i ch . in rn rc rk t ions . rbne l -

aber a" .h dc j l f l i r kcn P laucnr . r S lu rm wr r< lc . - r ( i ch l { ' . so la l t . r d . r in , däß d le S l i i rmer zu len Sch lußmrnD ae:en s ich . Das ido .nre lc t re Zu-ho l t 2 iehcn l j rss .n . l l l i t o r . t t rcn . lc r Hand to r - \ 'n l n r f cnq j r t i im I raum kombtn ic r ten un ! t dab€ i s : rmmonsDi . l der sp ie ld rachcr s .h r t tenD. r ra undder sp ic ld lachcr s rhr l lenD. r ! und

b. \ohd. rs Tu . rw ihn .D und in de tmi . r l , , . r s , L

N i t , .n . , t ' , r imrnr r c rncur , des S.h ic lk ,n v . . r .6cn , S l ind te . i s t bcsonders zu . rwähn.Dnacndcm . in i l ) la 'e ' t c r ^nsr i l l svc t le d ic zag- l la r lb i vc rsucht ' . nbor d le c insa tz f rcud is .n Abwchr i iber ' .ug lc S i rano. .hä t t s i rk r ,n ( i rn C l ls i . i i b . . r rsc t l t€ . F lü4e ls rürmer zu Er to lq .n zu kommen. Ddh Auf der durch d .n le i rh ien Schncc ta l l t la t tc r

.uch bc i lhn .n war das von dcm Du.ch .c icer sp ie l f l l i ch . ha t tcn a t le Ak teure . tnen sc t lwe ic rDe. ansonsren *e t . :h r l i che rcch le F tüq . l .uch bc i lhn .n war das von dcm Du.ch .c icerKaiser-Frcjla4 wurrJ. in *incr B--we:!unqs- seyfe.t ofl eut eingcl.iter. Kombinatronsspier saand, bc$ndcrs die kö.p€rttch schs'.ren.t re ih . i t duch ko t rsequ.n le ab \eh . von I Ien- zu durch-s ich t iq . um d ie s ich an dem gu ien sch icdsr id r te . J rnda Dot e ine gur . . ron lhnning.r-zidrne|main eingGcrränkl. gorn als spiel von Anhalr aufrichtendc chomicabwehr gesohnrc Leisrun! und fand drnit vone ztt-Außenläulcr äußcrst ak.iv. sor;14 m

.jnem crfol-q.cich ausspielen zu können, Bei Fort- stiDDu.a d6 Wciteofelscr Publikums. Als di.n ich t vc rmure ien W. i ' schuß fü r d ie F i ih rung. sch . : t r var g lc ich fa l l s d ie Deckunc der s tä .kc re Gäsfe rü l Ze i t sp le l ten und f rx tnc . A j ts lc r h in -Däs Slr)mquintelt g.tct atr.h im Toßahu8. MannschafLsreil, Das im allgemeincn fatr€ splel t€r d.m'lor s.h. a|.uv wurde, r,lcs Gr itn hin-

lvlsmüt cera wxr rin .|bler.r vcrllcr.'. trm wurdc von llaal zulrledenstcllend gelelt€t. tcr dlc Düri.r€||.so uDversaijnducher iind un3 dle ADlcildunacD l€s€fven I : a lalllldc? Bes€rv€nt 0 :0. Ilchr lloal

1 2

Anßqnssltqtsüilngslilfrborcastqtetl:' jli'iifiig':ifi f:+,:iifiiiq..ri{$Motor süd Brondenbu,s-KVP vorwürts Be,lin 2 :4 (r :2) ?lii ij#5ip"+.:i,1.:j'.i;.1,'$iül[hli,.,,...

-Moro f ( roo :Man :A 'nd t .F l . r I i nF . ' ( os lo \ ^sk i ; s (hu |d ' dc r . t emüb . r4 lück l i ' h . n -H i : q : i : l : : l : l - : i . : , , ' " " " ' i ' 1 . . . : i , , " l 3 ; . . j l l ; - - l i : i l ' . , ] , l ' i ] i j*3n:1".li;:.Y"JälkC.'schuds'|l;J0llr,Po|,l,ü|;|l j,",lb'. ' j ' l..:i:k.y..A';;t;rh'Ht;;i,:"*'g:iglij*:ii,i i.r5.UIJn''fN'J$.cklj ' 'rsplc|eF

K t ' P v o r w i r t r t r o t - [ . . l b } : J a { . h k ^ : E i I t l z . M a - v t ' | J u | " u l . e " . " . ' ; ; ; B ; ; " d " ; i ü ; i q . i ' ' ' ; ; ' ; ; ; ; j j i i j ' J i t i ; | ' : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �t o l / k e ' H u n d I c r : s c l l ' I b ' ' l l m , n , ' l l l l ' . | ' w . i j . t v o n v o r w a . 1 s t l r l l v e r { ' ' c R l e n } d u | s R ' : r t b | . l t c ! . a t ' c . ; ^ ; s . ' f ; ' ; ' ' . * j � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �l | i t {hk€ , ! . t !h l i ch , IvÜ l l ' 'Hc ib lq 'TB in f :HJa i ,c l I l ] . i ' 'Y " l j ' *x { ;3 l3 " ' . ] i J : ) " i : i l ; t i � .T ! ' iH : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.,.Tl,'?i:*"Ä'i"li.,,\^Ti..*.PJ"ä1;"l'.?".'"*'..f$jiiLl'nstc(kenmu|J|c.Hlnsceorg"'"""*.""li:".g,";,"ill](l;:il.ll;ll,.'l".ll.ii:äl.',.l;i.":::j( I 7 . ) . l : 2 W c i x c l ( 3 2 . ) . 2 : 2 S d r u d e .s,e,ger (i5.), 2 : 4 rlils."kc (80.). (ijo )' 2 : 3 Dynamo Eislcben-chemie croßfäs(üen i; %,'i:|.;"älf f;'?:!?:ll]'l:J"'.T,\',1ä'\'&' ö|

Esbr.uchlcwobrk.idorton.ren6s00zuschau- r:3(0:2) -- "',fi"t{i::i:i1"i,i,1,.:il""Iil:?l?,iJ.ii i 'Jil.i l,1'jl i:.rn l*'; 'in'n ncucn Nadr I.r egsre k o'd, ,ll..9'":: - Drramo (roo: Herfunh, - v€it, erücrner- tcn öüi.rioiiäniä. cn,"..n rü. Eist.i).n :ab e!dcrburJr bc'lcur!rtc) drtt:iuscht nrch HJU\e zu sch;erbcrr u",är.e, r'rarrr'"j xircrhori iau rÄl qö,re;-ii; i;;än jedoch zu Lein.n \1)ir.rcnlehon. Dic BrandenDuraer luolor-Elr. s,hwur mit poltand), H€Drschei, Scrräi(;cr, Rehbeti\ nöcrc. ä.i.1g1,"._' _- '-

tratter Müuetfi*"ä;1'f';ll.'?:l'ifli"*l.l'1,J,:'.i.:'üli''"spier rrainc!: slirier. R€serv.n: crooräschen n. s.vc ikau l r . s lch s , ) t .uc r w ic mö3 l i (h . Gcrad. Inder z$r i t (n t la lb r . l r . \ r 'o sons t d ie [ l randen-

:,1l;.:,ä'',llH;ä,1:i''ö'ä,t"ül!'';i"r;"";",::'""iT POfSenlm rclllqß f0ü ilt3gtglfit lVOlfSnS Anylttenu lc sah rs ,mm.r nch dacb e inem SUr.cnls.hic.lcn aus.

Die vorwä.ts-Er! rührle vornehftr ich rn .re. Chemie Wolfen-Chemie Glouchou 3: | (0: l fc.sten Halbzeit das modcme FußbsusrJiel vor:Ff('ilaul.n ohne Bau, lauiend.r Posilioos$'echsel chcnie w. (3.UD): Jüdicke! Büchner,_-xöri!ß; tn il.! DcckuDa sicher uDrl im sturm schneur l l , r sprc lc r . D in aure AurbauJrb^ i l , ,ö r Außrn- schäd. ; Merke l , seew. ld ; D .nnecke, r ra rv rv - j rno ba i * l | rq -L e ( , ; r luchau in d . r c rs rerlÄur . r und vor a : t , .n D inr .n das s rn l mr t v6r rcn n iak , ErdmaDn, F t rc t . r , p tu rd , l ra i ie r : Bydr . Hät f i c guü Mämenre . . l i c d i€ r j l l j rdoch nu .xrüften zcichncten ercn zukünftiecn obe.ricistcn ch€mie c. (brau-gr.u): Krausei cetßrer. ptc :*J.l:1*.1^._*11 -l{onnre. ais--s"iiir.ii,-iiäi i:ii

oi,lf3."lf"iil.i:xlii*"!.1i,]:i:l,'Jl"J.'iili.i.,,-u'lä.'i".,"i,1.i,5jlt;9,,:'l",*ä,In'l##${ii.lfi+iili''":.:".il.x.1{:l':.ll:iil{i4.ff;.}liwurd . , so l . t qnh t h r ' r rn 'n r ' r \ r , r L rn i . d r ' . _ h dcr Fo lß .2e i r bck . rm Wol fen t b€r ;cN i .h !vorwi'rrjJrofhur' r. Ex-B' rn , nhurq,.r Jos,,'kc.

d:'jl:.".f11.i;.",;l:l.,"tTT,.J.lT.lll-il?i; il; Ll,iä,'rii,"iiil,!Beste Torsdrützen ti!lr'."'""t"'

2 : r Prund (68 )' 3 : r E'dmtDtr ;:iiiili"'"':'l;?I'';."'J'.'%'illT,illil; ''il;ilii?'trteiacr r,sK !or\är,s ri'p) r3, wor rzsK r'aine. ca.orin e.setzte in . rcr2rer Minx{€ :i;:i"

'gH:i,,'."" tlfg"l,,

t;,"lUl*.i;ll,'"1"*Yors:üts L\'P) l?, Erdme.tn rchehie $-olf€D) 12, schneid.r, dr er tom rlrzt. .sp ictr-e rbol erniel! aehrg.es von tin*, o.rctr *irrr.i"ß.._ ,1 ,," i,i,l

ii'li]-ff':3..".TI;:il..}'li'1l'''.i,",f"1il"...;.f$:l..lÄT"-lH:i"l.:",:""T1l;*i.,i,il;",""'i.:''".I;*;*;:""?,':["lj"'i..�������������������äi??",i'.,I'j"l;'.I'l..lfl3I.ll'ill'1il'.l;.l']|i;iii,l.ri:l:li'.iiliI''l:.;;llill;'|1;..l|�����������������������������������������������Glau(hau) 8 , l l i t r s .hke (ZSK \ 'o rs i s X lP , & drs Sr lo lcn schwcr und . te . Zu f : r . r ha t rc oa t en i . zq ' inßon.Schn iekc ( o lo r Jcna) 8 . schc ldend€n An( . i l a$ cc \ .hchen, Rcscrv . r r t :0 . f r . , i schc !

Aus den lle:irken ä?�fi.,Y,i'i',itJ;:n"",1i"i,"ili'."ä";',,t)'.,1:iiDresdens Spitze rä&t tasatnftßn ilhlij*::ilHii"1,'',.''1",',,1;''.,,.'

Frankrurr r roto!sömner. ra r i i i ! lg : : i : : i l : i , " * f ;$ lä" i l I i ; f : i l $ : is . a r o w - D y n a m o r r a D k r , , . r r : 2 ( 0 : i ) . s , o r k o w S l , ' i l i , ; l " t l i , ü i * * " I l l i l i : i t l i : 1 3 t h e m i c , - ß i i d c r s d o r t ' ; 9 : i i ! ; ; i i ä ; ; tD r { l l n o c r r r r r r 1 5 | I I 1 ! , l ! l ! , l l s c , r t r r . r i r , " i - - - r , s J I r . : : : t r c . r l3 ' . c n t , n l r . r . l ! r r q 2 : t ( a : , 1 ' . E r ' r h ' r F . , r r k - t r i r t r o ; r t t c r t i c r i n s t a d t t i Zi . . , i t - K r o s 1 e r f , r d , 0 : r ( ' r : 2 ) . r ' \ i r s i ( n b , f i . i t i ) i i p - p . r r o r d h a u s e n , r ! i i i : i i

' i ; ü H l , T X 1 ; i ' I I i , " ' " " t i l ! i : i : : ; i i l : ; i

!.:;,;'3i,:l3"ltl:;llj."l;.,;.i,i,,J,,.';;*,:lij;\:,,i; iäii"iriiiiii':i',1!äi" ii i i,i i;::: ;:äi ö3lX:"1",,f:i,llL"" l; : ! :;i;il ll :l:8 . . t c n S t i r h l ! ' i n , ) w ? : 0 ( P u n k t e f i i r t i n . N ) . l n 3 r : 3 o 4 : r €i< r in rnrc rn : ncs" fv . f rg , .b r is i . - l r cun . t r ,ha f rs - spar te

-L ich lq rhcrß ! ! ! 3 r z r : r r r i : i i;�i.i:.\iiiö;.ä;:i,r;ij;ür..r...'äi"^iä'..iüi'Jii nresdeo :9-^,s:g,h3l:^.-.-

" ll I i r ii i ii ii ! ii

; ' , ' ; ' i 0 i ; j : - ' M e i ß c n R ä c r c b c r g z i ? a : . ' ^ - . . - - ^ - - . - B c r o l i n a s t ' a l a u 1 6 4 t e z r , r r r r , i ißrahr stat instadt r r u 1 I 40:r0 25: ! Riesa o:3 t r 'ot , z i r tur- i j i "n" i " " ; [ ; i ; ; i i ! ; : Bra.u 'wei ! weig€ns€€ '6 ' 2 r0 zr l -se : , r , 'äD y n a i n o r - r a r k t u r t 1 5 r r z a r l l : r i i i i i B q u t z c n D r e s a c n 3 : l ( 3 : 0 ) . K a m c n z : c o r l r r z l r I - 1 3 9 : 6 0 2 : 2 aE i n h c i r F r a n k t u r r r 5 t ? ! 3 ! : r 3 2 0 : t 0 2 : 0 ( r : 3 ) . s t a h l R i e s a - N i e s k y 3 : 0 ( a u s a e l ä l -Fortschritt storkord l5 E ? 5 l0 :21 13 : r2 len), In Kl.nrmcra: RcsEncergebnissc.Dtotrr Ebe.sxr lde l t E I 5 38:?t l?: l l T.bak Dr.rd.D !5 8 a ! ! ! : r ! 20.r0 .F.€urdsclraf tssDiele: Akr jv ist Tr . t n. ) i r , . \ l . t i -ln ion Fürstcn$aldc l i ? I ? 33r?: 15:15 Moror Bl lurzen ! r 9 Z a $:22 2! : ta v is l D(rndor l 5:1, pmpor. t l r r rc n ru- ClcmiäLok. Eberswl ldc l5 6 ! 6 28 :21 l5 :15 Stah t Rtß ! lS a a t ?? : ! t t t l z Langcwies€n 6 :1 ,ALt i r l s t F iDk€nheerd l5 5 ! t 2 t :26 l3 :17 l to ro . nad.ber r 15 ? J 5 , r :2 i r? : t lChrnr ic I 'ü rs t€nr ta ld€ l t a t ? ?0 :31 r l :17 For tschr i

M i t ie Z i r teu u ? 2 ! 2 t : la la : r ! Sc ,h l r /€ r lnLok . Fü .s lenb€rg 15 i 1 ! 23 1{? l r : r t Ch€mi€ R i .sa

* ; j : t : : l ; 16:l :

- chcmre _n' i(anbq.Jrc-cüsrrolv 2:3 e:s), Bor_Eirh. i r sc. lcw l . l . 2 8 2r :31 l0:18 sraht . i r6dirz ls 7- r 2r : to r t : r . -^ ; i : , .1 j ' ; : j 'J j f " iär ; ; t ' "1" : ' , i j i , l .

, , j i :^ : r i l ;arurbau{ros."rrerd€ i: i ' il il;lJ i;ä üilli"""i*!1, i! i i i ii;!i i!;i! it:til",liril;r,,;il,j:j"li.i;ii;lij ,*

6rähl Eis l€b€n l5 a , I ?r :36 ro:20 r^nLOi in . i . , r rU. i i . U. . . icr" i " r r r iet .9l::l:9"-'-'l::::b""s lf : : ,: li:ll ,::$ a;;. ;;;*,;;.; ü "' . , , Neubra'rdcnblrrs

- i i ; f i ;ä i ; ; i ; ) ; rF ; l *1 . ' l l : i0 - :2 r s lc 'nbc 'g c rabow r : r

Halle chefti. lvleißer It

IMotor Nieshy 'r I i_i ä;ii i!;! li,;il;ä1T"ü.;1'"ä;.:'.';i.:'li":"' r:0 (r 3) t!sandcrsdorf-Bernbur , . t 5:2 (0:2) , HaUe gegen Lok. PlrDr l l t r10 13:21 ?,4 oy"^-" i - " t *" . i " t j r , r r _ 66:rr { t9: lA n r m r n d u r ( 1 : 2 , P r . s i , . r r z - B i r r e r t l d 0 : 0 ( r : 5 ) ,

osrcmienburg-Grcppn 3:3 (3;2) , Amsdort cot tbuS Einhei t schw€r i r r l t 4 3 33:17 l8:10 '

ro nbraDnlre.n: t iescrvceracbniss€. ^-- , - - - - - - : : : " : ch 'mle lv l t t€nD€rse 14 E 2 t ro: Iu re i iö

Arrivist Amsdorr ,r ,o ? ! a,tt *:: JL'llßi.f--"':l**'f,i"i.,?,1'""1üi*n1i:l ti'i,,lt1:i$:;:5"' i; ; ,' I S',;i jjj,:,"c h c n i e G r e P p l o r r I I I ! 4 t l : : : : ! c o r r b u s 2 : t r e . o l . c u o r n - i i n s i c ; w a t d e s ü d E l n h a i t c l i s r r o ; r t 6 . ! a : i t i i : i öD n p o . d i c r r r 0 - a ? 3 . r r 5 2 0 : r , 0 : 2 ( l : 2 ) . w f i l r * a ; s . r _ r " r * i i i t c , z t . i i n n e i t E i r h l l r L u d w t s s r u n l 5 I | 6 3 3 : 3 ? t a ; i 6al r r . . c . isc l r . l r i tch. 15 r0 - I 3s:16 2. : ta a;xb;s_ö.r i ; i i i r r " io" r : i ra, l j . rä xü-"* ,n: ( .hcEie Boiajüury r r a ! ! 23:3t ro:r ,cheröjc Bf t t . r rc ld 15 a I . " t . * l : : l l Res' rv ' rR, bnis\ . . - o i i s2i^r ; . r . r \ rcn s.r ie akr , N.ukr l i6-Mrt i i3 t . r ? 9 22: ! . r :2 i

fiüi$üläi:l ii i I i?:1 ü:ii ;:l'llllll*l;:'.":;,""J;'g"Lll'l:1.*;t9'*?ifl#;3,1'äln* it:;Tiil; tifiA&r i v . s . nde rsdo r r r s ß - e 25 :3 r r z : r 3 ; ; ä -ü ;hä ;h - i ; i ; i i l i ;

i . - ä i i t una äm e "oe Dmpo f cBDow -

r . 2 r s r e :ü r i dchemie Pi€sle.itz 15 5 2 8 2s : 42 l2 : 18 de. Sticrz.;ia wieä.it "rr. -

Diese vcrän.lerung

. ; ; i ; B ; ; ; ü ; ; ; - - ' i i i i r i i ; ; ; a - ; ; ; $ i : f i i : y . , . i 3 | ; f " : : , " f 3 i i | | ; : : : : : 1 " u c , . k . , n , i i n . , c N ! . u b , . , , r , n b J , L r : , , n : 6 ) . N e u .Erfurt Atalv. scntt.-nb.rt 15 | 5 a i'li:ta r2:rr

A k t i v . L r u c h h r m . o s r r 5 ? ! ! 2 8 : 2 t r ? ! l t. i d . ! r A k t l v . l l ' c r z o w ! t 6 a a r i i r r t e i r z,Iliil'5;li1!,1;1i1,1i1^ """:lll*,,J,'1. *;l lLl"t.UT:il

: il i ; a iai:: iiiii i::f i,'l'i"1"';'l.{}";ih,illii:i:l';llr;Tl'''.w

hars.n nichr rnq, . t .c1e. . r r , , t r " , " t iur , .n- i in- Molor t - lnsrcr i / . -süd ts e 3 a 29: ! l 15:15 Tu r inc Keubrandctr t t . l3 t? 2 | ?r : r r 26:aa " " . i , d . . " i E i n h e i r c o r r b u s l s a z t 2 r : 3 6 l r : t 3 r ' : i n h . i t ' f c i r r l i t r r l 9 4 1 { ? : ? i 2 ? t 6atacr 1 r (2 : r t . Arro lda-Rlr ichcfode 6. ! , . ' r 4. . ! ' . t 2a t6

cüG.-r i ' i ' i " iü i : i - i i ,0 ; . -

i ; ; ; i . . . i : l i ; ; r ; ; Fo srhr i r t Forst t r ! 8 { 1r} :2r 12:re Lok. Ban r ,ear. . t6 t 2 5 35:r t 20: t2;-" , , ; t ,^ : . \kr iv . Laubus.h 15 3 a 8 t r :3? ro:?o l :hpor Nensr.€ l i rz 16 8 2 G : , r :3a rß: t {Norl F:rl\r_r 3 :0 (0 : 5). rr KlanrrDcrn: REs.,r!.- '\a'rv. Länous'n. . _ - - . . -

r o d s c h r i r t c u b e D 1 5 | 2 9 2 9 : 3 6 r 0 t Z 0 L m r o . A n t i t r m. rsebnis*. r ronschrr( t Guben _{ : 3 ! l j : -36 r0r20 : - t : : . l l l l l1 l : q 4 6 2q:3r r6: l i; " 1 ; ' ; ; ; " . " " 1 5 r o r z 3 r : r s ? 3 : r E i t r h e i t s p r e m b e r s r ? z 1 e u : 3 r 5 : r e F i l i n l , i J i i ; i l T " ' " l ; : 3 ; ; l ; ; l l i ; l ;

? : 0 : ? 9 l i : 1 ?

llotor Nord brlurt 13 9 I t :sl : ls 2l : tü313:ä:l i ; ." '" ' i i ; : i l i ; i i ;ä;i. Berrt l .- l . l l i l l ' ,P,i;1l i i" i i : : 3;l l l : i l : l :c h . m t c A D o k l . 1 5 ? { 4 t l i : 2 r r ß : r ' ? n o ' . . t i o n R e r ' l i R r J . i s d o r f 2 : 2 ( 3 i r ) . H u m - , , o k . t . c . . . o r v 1 6 s z ! r r : r r t ? : a OI t n h . i t A r n s l n d t l t ? 3 5 3 ? : t t t ? : r : r b 4 . l ' - u n i - B e r o l , r r r : 3 1 2 : 3 ) . B l a u - l v e i ß w . i - u n p ( n . F . t . r a n d t 6 t a 9 2 t : r ? r o : 2 eAl( l l r ls t Blc lchlrod€ l l ? 2 5 3 l :a la:12 ßcDsce-Concordla Mlrelmsruh l : ! (?:D. Einbeh Urcke.rnt in. l . !a t I rO ai : l i 9: t

l3

"4nflichesD E R

SEKflON FUSSBAIIMitteilung Nr. 22 vom 26. Jonuor 1954Sch iedsr ich ter - ond L in ienr ich le rans€tzungen

für Sonnfas, dcn ?. l'ebruar l9;415.00 t,'h. Olrcrtic!

Sp ie l l { l : Tur t in€ l la l le - !o r ts rh r i t t MecraneSchFt : SchuLz ( t ] . r l iD) , LR: J ihn ichcb(Lr ipz ig ) . C laLr l t (Roß$.e in ) ,

Spt€l 133: chomle z.ltt-cheml€ L:rusch.SchRi Pr i l l (Lc iP?rg) .

L iga . s r r t t c l 2spiel t2?: llotor Henniasdort-Motor Jena

schR: t fö l iner (Ros tock) .Spiel 128: cbemi€ Gt!uchau-llissenschaft HaIle

schn: scbumbo q (Dr .sdcD) ,sp ie l l29 : chemic wo l ren-zsK vor$ä. ts KvP

schR: sc l r l i ck (Br i . skc) ,sp te l 130: Dmpor wurzen-chen ie Großreschc [

schE: Untc .dammer ( t , i ch lcns( :e ) ,Sp i€ l r3 l : Moto . Süd Dr indcnburg-E lnhc : t P .n-

SchR: Trumm (Dr .sd€n) .Splcl l32i Mrtdr lrtitt€ lrr.gdelturS-Motor wlsmar

SchR: Koch (Ber l in ) .se ie l l l3 : r inhe i t G.e i fswa ld-Dynamo E ls l€Den

BSC Motor Jenä w.gcn Nlchtanlrctcnr derR.s , -Mannschat t im sDic l Nr . ?6 8 .q r [ E inhe i !Crc i fswa ld am:2 . NovcrnDer l r i3 . Wcr lung dc6Sp ic ls : Punk te E inhc i r Gr . i f swa ld , Tore O:0 ;

BSG Ch€mie Glauchru wcgen N ich t .n t re ten !der Rcs . -MaDischaf t im Sp ie l N . .88 g .qen E i ' r -hc i t c re i fs rva ld am 2 i . Novemb"r to i3 wer lungdcs sp ic ls : Punk te E inhc i t Gr . j f swa ld , To te 0 : 0 ;

BSc Motor Wismar wcgcn N ich tan l , re tens derRes. -Mannschaf t im sDie l Nr ,91 8 t 'gcn E inhe i lPankow am 13. Dcz .mb. r 195J , wer lung derSpto ls : Punk le t i r ihe i l I , . :nkow, Tore 0 i0 ;

BSG Molor Wismar wegrn N ich lxn t re lens dc tRes. - l l l annschaf ! rm sp i . l Nr , l i2 s .8 , 'n Chemicc laucha l r am l? . JaDucr 19 t { . wq tudg de ,s p i e l s : P u n k t c c h c m r e c l a u c l r a u , . l o r e o : 0 .

D ie Bet !äse s ind b is zum 5 . Febfuar 1954 au ldas Bankkonto der sck l lon Fußba l l . l l e r l inerS l .d lkonror , Ko^ro Nr . 11 043? zu übeNeisen

sPer reDD€r SporLlreund rÄ7alter }Iinrienberg, geb.

28 . okrober 192r (Dynämo b€t l in ) , w i fd wegeDsch ieds i i c t r te rL . le id ieu t rg L is zum 6 . Fcbruat!954 S.sper r l i de . spor l t reund I r r l z Te ich t is . I€ ! ,q rb . 14 . Novrmbe. r933 ( l )ynnmo B( f l in ) , w i rdvom 18. Januar 195. r b is t5 - Fe lJ ruar r95 t gespe ' r t(Ar t . V I I I /3e R.uStO. ) . da er ln sc inem Ur lauDan mehrcr€n sDie len der BSG Lok Aschersebenlc i lgcnommcn hat ; dc r sporureund Güntherschmidt. geb. 4. Dez.mbcr r93l (Rotal'onPlauen). wird wegen schiedsrichterbeleidiSungb is e ißcb l .6 . F€ t l rL rar 195. t Sesper r t .

Frlnz Jüngling, geb. 28. Jinuar 1935 (Stahl'thalc), wird w.gen grobe! schie.lsrichterbeleidi-aung vom r0 . Janua. b is 8 . l ' eb fua l lgs { gespcr r t ;D ie rer L lcb isch , acb .2 t . Ju l i 1932 (s rah i tha le ) ,w i rd wcacn Sch iedsr lch le rbe le id iSung1?, JanuBr b ls 8 . ! ' .b ruar 115r g_sp. r r t ; l l o rs !' rcubncr ,

8c l r . 19 . Apr iL 19 i4 (Motor zw lckau) ,w i rd wcsen Nachsch lägeng ohne Ba l l voml? . Janua. b is L Iebruär 195{ gespcr r t .

Hors l Speck . qeb. ? , August 1926 {Chemie G 'au-chau) und Ado l l Gus io l , gcb . 2 . Februa. l93a(I{olor wismar). werden beide weg.n Nächschla-sens ohne Rr l l vom 17. Januar b is 6 . F€bruar1954 g.spe.rt,

Präsidium de. sekrloa !'ußbal!

Sp ie l l , t2 r t ,okomot ive S ienda l -Dvnanro Dresden SchR: Janda (BLr l in ) .sL l ,R : Green (L jnbac l l ) , LRr Kasrncr BeSinn dcr Eoservcsp ie le um 13.15 uhr .(Dat lcw i tz ) . Huhn (Ros i ;ck ) . D id je .xc r l iScn Bez i rkssch iedsr ich terkommis

Spiel l43: Lola,ion Babelsbe.g-$ isn'iut Au€ sioncn setzen SchR und LR fiir Oberliga-R€scr-sc l .R : Pau l (Dessau) . LR: Köb ler ven und LR fü r L iga an .(LL ipz iAr . F r . t r -schc r t ,uLsdrmr . D ie j cwe i l igen K.e is -SchR- t<ommis ionen

sp ie l l r4 : Empor Lauter - i l l o ro r zw lc iau se lzcn schR und t ,R tü r L ig . -Rcserven an .schr i : w i t rhc . (L . ip2 i j : ) , L I t : Kobcr l , ro t€s irP iauen) ! Vo, l . l ( t<ar l -Marx-S l .dO.

Sp le l u5 : Ak t iv isa Br iesLc os t -Moror Drss ;u P lo tes t de . 8sc Motor l lenn lgsdor l gegen d jeschRr wo l l tB iu lz .n ) . LRr K tcncc t wcr run ' : d rs sp ie ls l l t s , Mo lor } l cnn igsdor l g€gcn(Dr .sden) , Kupkc (Le ipT ie) ,

- Chemrc Gru IJ r ;schcn, am 10. Januar 195{ .

SDie l l {6 r t to ta t ion Dr€sd.n-Turb ioe Er tu . t D l r p ro ics r de . BSG MoLor Uenn igsdor t w i rdscbR: Re inhardr {Bcr j in ) . LR: s (hne i - nn ; i r ' F , , , r . i "e d . . unrc r ra ten ko ; renpf l i ch t jgd . r (Fors t ) . t e rKärFNrr rx_Srädr , . ; ; ; ; k -e . ; , . " . n .

Spiel l.l?r Stahl Thal-Chemie LeipziAschr t i schöneb. rck (B . r l in ) . LR: schaub B 'c ründuf { i Be i d t rn . a ge : lebenen Pro les l -(Leipzic). Marerski losl;Äv-.ir.""

-'- gJ,i-jlj",T"ä;.1'"$,.:.T"""il"..8:" ;iji:;iil;,li;

L igr , s ia f fe l r d rher aü f Grund der Rech ' .s und s l la fo rdn \Lng,Sp le l l2? : Chemie Kar l -M. .s -s tad t -TurD in€ Ar t j ke l V . Absa lz r , zurückeewl { ' s .n uerden.

W.im:rrSchR: Ncumrnn (Fors0 Ab so lo r t werden d ie l le , tnsp ie lc d€r SG

sp lc lM: ^ lo lo r No ldhausen lvcs t -s tah t F !€ i ta t Dynämo Ber l jn äu f dem spor lp l r rz Bcr l tn -s c h l t : s c n e r l ( L i m b a c h ) .

. - H o h e n s c h ö n h a o s e n . s l e r r e n s r r 3 ß e , a u s g e r r ä g e n .Sp le l 129: D!nrmo Bcr l in -+ o . rschr | l t HJr rxa

s c h n I W u t z l q , W J r ? e r ) , S r r l t e n rsp ie l l30 : r lo to r obcrschönerve ide-wrsmut cera

^ i r r i c 25 ,_ o ,a c - " ra" , . . r " werarcn gcmäßS.hR: Pauf le r (Desssu) .

sp ie l r3 r : ch ; ; i t t ; ; i - -ü . i j i ä i t " " tu "e Rsro . Ar t i ke l v l r r ' z i f re r 2c bes l ra r t :

schR: Knot t (E ins i .de l ) . -

Bsc c l remie Glauchau weqen N ich tan t re lensSp ie l132: R. t r t ion P la ren-Fo. tsch . i t t Weißcn- der R.s , -Mahnschaf t im Sp ie l Nr . 2 l Eeg.n Motor

' f c ls Wismar am 4 . Ok lober 1953. Wef t r rng d .s Sp ie ls :s .hR: ! :hmann (Er fu r r ) , Pun l r te Mo lor w ismar , Tore 0 :0 :

n{atocks r . a L r u ! , u { l o o . L o s r o c k 2 : l ( 2 : l ) , c f c v c s -

mul r Luu- \ l , fnc Dr ünc le 3 : r (5 :3 ) , Neub l rkows. : rn \ÄrsDla f ( , :0 (aussc la r lcn) , G l l j r l süä l . l8 .a f r t \o l l ras r r :4 (3 : 2 ) , . tu lbau xos .ock Sf r j |nle f len 7 :2 (0 :3 ) , E inhc i r Ros tock-RrbDiLz 2 : I( l J , { , ) , l I K , n n r m e . n : k e j . r ! i ' r ; u U I r J -

r ro [o r sx r l f l l d r5 Il j :nhe i t l rndo.s tad t l5 6For ts .h . i t P i ißn€ck l i amo(or K in r igsee 15 6E inhe i t Gr t :z r5 as l a h l s i l b i ! 7 1 5 |For ts .h r i l t t t c ida 15 4^u l t tnu Tr i . tes l i 2chomle l te rnsdor l 15 3

Magaleburg' l ü r l , r r c n l . g d c b u r g - O s c h c r s l . b c n l l : 0 ( 1 : 2 ) ,

z c r t s l - I l J l d . n s l e b < . n l : l ( 2 : 0 ) . ^ u I b a u B i j r d eScgc ' r K lc i r - \van7 l , rb .n I : I ( r l :3 ) , B l r l rberA.g .n Chemie Schönebeck 0 :3 (2 ; t ) , n to to .s c h ö n c b c c k - B u r g 2 : l ( 3 : 0 ) , s w M a g d e b u r gg . g . n l l a l t r c r s l a d t 0 : 3 o r l ) , I n t a l a m m e . n :

Potsdamf ) f j l z {a lk -T f l row ! | :2 ( ! i 1 ) , Luckcn*a ldc

g . t r 'n l l .nn i l sdor f 0 :2 (0 :2 ) , O.an j .DDu.g q .e .nRa! l r .now ru jg . la l l cn . Ma igc l in - I3 rand.nburg2 : 3 ( l : 4 ) . J ü r e r b o . : P o r s d a m 0 : 2 ( 0 : 3 ) . Z r h d e -n ik -Ncn.upp io t :2 (9 :0 ) . tn K lammern: Re-

n lo lo r i . - r ' cd tünd€ l4LiDhcir Rosrock l5$loror Sra_sund llr i i nhe ia l ! rsnrar 15Lok. creifswald liAufbau tloslock 15Alralraü Lt0isast t.lDynanro t t r rs iock l . tEinheir acrgen l,lLok . Neu l rukow 15ItDrpor G re\ esrnühle[ l.tn lo ror Rosrock t 'InlL Eibnitz ti

t 3l lI

666

5

t0st

5€

a

22III

jI

I3

1 4 3 : 1 5 2 6 : :2 4 2 i t 5 2 t . 62 J ? : ü 2 r : t4 2 { : l ? 1 6 r l l5 3 0 : 3 3 1 6 : r l? 3 0 : 3 3 l l : 1 6? 3 l : 3 6 t 3 : 1 55 r 9 : 2 5 l 3 : 1 56 2 0 : 2 9 r 3 : ! 5a 2 6 : 2 8 l l : 1 9, 2 7 : 3 9 9 : 1 9

r 0 1 9 : 2 ? ? : 3 1l z l 7 : 6 1 i : ? 5

2 5 2 2 2 2 3 r r r 1 24 5 l l : 2 2 1 6 : t l3 6 2 3 r 2 ? l t : l i3 6 2 9 : 3 5 1 5 : 1 56 5 2 6 : 3 0 r { : 1 64 7 2 9 t ? a 1 2 r r i{ ? 1 8 : 2 4 r ? : t 85 8 t 3 : 3 6 9 : 2 12 t 0 ! 1 : 1 2 8 : 2 ?

4 r : 1 3 : 4 : 63 l : l a 2 2 : a2 4 : 1 2 r 9 : r l2 6 : $ 1 6 : 1 11 9 : 1 9 t 5 : 1 52 a : 3 t t 5 : t 5t 3 : 1 5 l 5 : l i2 l : 2 1 l t : 1 53 l : 2 5 l r : 1 6l l : 2 3 l 1 : t 3r 5 : 2 9 t : ar l r 4 a 5 t U

Lok Poisalam ltl \ to to . Ra lhcDow 13Einhe i t Brandenburg r3Ct rcmic Zrhdenrck l {Mo(or T . l tow t tr im l |o . NenrupDl r r t zSta l r l l l cnn igsdor t l lE in t rach t Oran leDl ru rß rzAu lbau Jü terbos 14I r ro ror l l i t ce l in

' ' l l

Traktor t'rirzBalk ll[locor Lucken\rald€ ll

2 4 3 r 2 2 2 2 t 62 3 6 : t t 2 0 : 63 3 5 : r 5 r 9 : 76 3 5 : 2 t 1 5 : r t6 t t : 3 t l 5 : r 3{ 1 2 : ? 6 t 3 : r r? 2 , r : 3 a r 3 : t 56 1 6 r 2 9 t 2 : 1 28 3 l : 3 5 ! l : r r8 3 t : a l r 0 : 1 3I 2 ? : 5 ! 9 : r c

1 r t 5 : 5 1 t : 2 5

19 t24 21 , t l3 5 : 2 ! . l : r i

3 5 : 2 1 2 2 : 1 64 ! : l t 2 r : r t4 6 : a t a t : r ?4 l : 3 1 ? 0 : 1 8t 3 : 2 t l 3 : 2 0t l : 3 t t 6 : ? 02 ! : 2 1 1 6 : 2 02 2 r 1 7 1 2 r 2 61 5 : 5 3 7 : 3 1

t 3 8 : t t 2 a : 63 3 3 : t 5 2 l : t3 3 1 : 2 0 2 r : 9G 3 3 : 2 6 l t : t 36 3 ? : z r i 1 5 : r s? 2 6 : ? t r { : t 6l 3 t : 3 0 1 { : 1 58 3 8 1 4 0 r ' t : 1 6? 2 9 : t 5 r l : 1 68 1 ? r 3 t l l : I t

t l 1 ? : 5 1 7 : 2 t1 2 r ? : l ? 6 : 2 1

GerÄ' w e i d a

X o n i q s e e 3 : 2 , P i ' ß n . r * - . r < r h l r 2 : 2 ,l l e r m s d o r l - l . i l s t e r b c r g o : 4 . s . l _ j 1 z - T r c b - , s 2 : r( l : r ) , S r . l t . . l ( i - R u d o l s r . d ! 4 : 0 . . : ; t . i z , N c r s t a d !I : 1 . I n K l a n r m c r n : r I : r l l ) 7 r . i l c r : t . b : r , , s . ,

Cheb lc l ( rh l r 15 I l IMot . Ncrs radr /o r l t 15 8 IChemie Et . le rb . re t5 ! t

617

l0l2

32

53a

II

t tIa7

3 2 ? t r t 2 3 r 74 4 l : 1 5 l t : l l5 3 3 r 1 1 l t : 1 1

Rese 'vcre lScbn isse .I to to r s .höh.beckChcrnie Schöu€lreckEmpo. Ua lbers lad tl|lotor O.clr..slebenDin l rc l t BursEmpo. K lc in t !anz l .Au lbau Bürdc Ma!d .

Turlrine lltasdeDu.gt ,ok l l i l de t rs l€bcn

I 5

l5I tl5l5l5

l5

K:rrI-!Iarx-St{rdtT L i : l r , i m - L ä D A c n a u 5 : I ( 2 : 0 / , Z ! ! i c k a u A ^ -

g i n Theuma 2 : I t0 :2 ) , Rod. \ r s r 'h -v r t r \ l r rJ rr : 2 { 9 : 3 ) , M o r o r G . f m r n i a C f ü n a t : 2 ( 0 : : ) ,M o ! o . W ( s 1 - I l . r n e r s d o r t 3 : O ( 2 : l ) . B c r t B b a c h8c ' . . t r .n P l .ucn 6 :0 (? :3 ) . tn K tammern: n . -sc t !c . r l c l ) I rsse . - Das am 20. t ) f z r ,mbcr aus j : , -t ra !cne SDic l I lo r ( ) r Ger rn .n ia -p t luen _ t : r -g o b n j s ? : 2 - l v i r d a u l c f u n d . i n c 3 l ) f o l c s r ston P l lucn a ls Freundsch i f tssDt . l 1 ] . \ ( , c .1c t . D isPunk lsp ic l g i l t , a ls durch Vcrsc t r ! l . t .n !onPlaucn, n lch t aus : rc1r .xcn und $ i .d dancr mi r0 :0 ge{onnen IL i r Moro ! cerm.n i3 ges .c r1e1.D ie Verändcrung \ l rde in dcr Tab. l te b . r i i ck -

Neustäd t . Neuka l iß Ct is l row. Lok Wi t tcDberceg€gen s ie rnb . rS , Bürzow-Ro lar ion w i l t cnbc l ge .

E. fu r t : B le icherode-Arns1!d t , N lüh lhauscnEegen Apolclai Nordheusen--Sömmerda, Ftisebach! { 'aen Molor Nord Br lü r t , r rvnamo Er tü r r 8 .een

Le ipz iA : Beuch. -L ipppndor f , Rota t ion Nord-os t -D i lcnburg , Markk leeberg-Ros z . c r immaq.qen z \vcnhau, zechau-Mcu* lwr rz . sch i r .ud i rzg€qcn L ieber l \ ^o lks ' i t7 .

s u h l : o b c r l r n c ! a . 1 r h ü t l e . N e u h a ! r s - s c h .a . , rcn I1n lcnau. Rauens le in l t inh . NI . in ineen,Lok ^ lc j r inse i -Br e i l !n !en , Suh l sonn.be fg ,s rc rn .c \ ' l ' i e tu nor t .

l l : r l l . : I ] . rnburg-Gr i \ . i l a l . I l i r l c r f ( . ld -Arnsdor f .r la l l r , -O\1 , i1 r i , ,nburq , A f t rn r r .nc l ( ) r I I ' i { ' s te r i t7 , E is -

I r rncdoht r r ( : I I . r1d .n \ l { r r ,n l ' r rb in ( Ma(d .burA.l ( l c in \ \ ' xnz l ,D^n z r .bs t , I la lbcrs tndr -au tbauB! .d . , I lü rq - I r . f i { b .n , Chcmie Schönebc^ks . . r rn sw I Iagd.burg , oschcrs lcb .n-Motor

cera : K i in i i i . . -Grc lz . Ncusradt Saa l fc ld , Ru-lo ,s l rc l t -s i l r r i l z , T f i .bcs-Hcrmsdor f , E ls te . rJerSge3.n Pür r r r .ck , Xah la- \Vc 'da .

B. r l in r l i i i d , rsdor f - I lumbo ld t Un l , . Ruchho lzger .n Ro l . t on B. r l ln , L i (h rcnbcrg 4?-c rünw{ iß . c ( )nc , w i lh . tmsruh-Hoh. [s ( h i 'nhrusen,u lau wc iß-Ad lc rshot . c rünau-Spar ta .

itlolo. West K.-}l.-St.Kar l Marx Zwi .kau

r . f l s .h r , T l ta lh€ imFlnh . i r Ä I i r r r r . ldaKonsrnr [ ' c inersdor tI lo l . r lnn . l L : rn r lcnru0ro l . Gcnn, K . - \ f . S l .

^ufb. Ane ße.nsbach

Empo. P iauen No.dLeillzig

L i . b e r t w o l k l v i l z - B . u c h a ? : l ( 2 : t ) . n o s i t z e eq ( n I l o r a r i o n N , ) r d - O s r I : 5 ( 0 : 2 ) . r - i D i e n d ( , r i' r , r . ^ N l r r h h l t , ( b ' r q 2 : I r 5 : I ) , E r l , n r ) r r q ! . - r ' ^( . ; r i n l m a 3 . 0 1 2 : 0 r , Z l r ' n k 1 u Z . . h i u l i r( { : 0 ) M . u q ' l { i ! 7 s . h T r r u d i r z ? r 2 ( 2 : 3 ) . l nI ( lammern : n "s r 'n , .c r ! .bn ss . .

l {

t! 0

II

t 0

I 3l 9

t 9

t 9t 8t 8l 9l9

Rot, Nor.losi r,?ipz. 1i 12akr iv is t zec [au 15 l lsc z$enkau t5 IMotor D lcuse ls i tz 15 8Cheml€ E i lenburq r i 0sc nrlrlikteeberF 15 Cl lo t . c . lmma west r i 6Mot , L ieb4. i r io lks i tz l s ?Chemle Ros i l , 15 tI rö10. S(hL .ud i r r r r ar ,ok . Beucha I5 Istahl tlppendorl ll 3

!I

Anse'zungen fär den hommefiden SonnlagKar l - :U . r r . : -s t rd t : L f ,11 . t f . )1 : P l .u .n , T l reuma

gcacn Thn lbc in r , M i t l$ t . : cn- -z$ lckau, ( . i rünagrAfn n , ,d ' ! v lsch , Mr ' i r ( . r id , ) r t I l , i l o r C . r ' r .n ia ,I l r ) io f \ , - . . . , l l e t r ! sb . , (h ,

Dr rsdr t r : LnnrcoT s r r l r l l i ; ! s . . z i l l !u gc lenl u . i l l L I ] l r l / e n c r o d r r . c | . m r e R l e i a g e g c nRa( l ( b . i t . P , fna-cür l r t z . l ) r csdcn-N i t sky .

Potsdrm: Porsd lm Ncnru t )p jn . Ra lheDow8e3.n R. i ' r . r .nbur g , H.Dn ' ! i . lo r f Oran icnburg ,Te l low Zehdrn ick , Pr i l zN3 lk -J i i t i i rbog.

Cot ibu \ : Fo fs t Sprenb r . , Senf le . : rc f : SeqcnLaucbI in rnr . r Osr , rÄ .1 . :o \ ! - l ,aub !s rh , LokC. , t lb t rs - c r ,b .n SchNl r zhc idc \ t c lß lvasser ,t ' i ns t . r Na . r . I t inh . i r cor l ' J !s .

Fr ink :u l r l i l . s l . r t i ( l r Sro ko !v , ! ino lvg . : r fn I l r i I r ' i r I ' f .n l i f r f l . Sra l ins r .d r -Lokl b . s N r j , I ) : , n i m d t ' . ! r l i f 1 r l ! i r l i c , r h e e r d .S . e l o . . ! . 1 _ i r I n l ) c r . j . U D : o \ F L i r s r r n s a l d c g e a c nI lo l . r r l 5 , r sN i l ( i c .

Ncubr r t rd lnbu.e : Wr f . , r . r r i ca lanc l , To fgc low€eqcD I I i r i -h n , P '€nzr i r ' \ r 'üsLr . l j l z , Ank la lngcgcn L"cc l ie f rn i i , rde , N:ub) a rdcnbr rg-Te ' .e row,Templ in - . \ j l cn ! f cp !oN,

Rosto .k : I I . r lo r Ros lc (k DvDämo Ros lock ,'w is$ar C! . i t swa ld , N.ub t rho$ Wolgas t , C I . -vcsmi ih ! .n s i ' i r l s rnd . I r :DD rz , \u rbau Rostock ,! : rh l r . , l l l ' ) s lock-Wi r ncmi r r r ie .

s .h ! ! r r in : Gr ibow ! : inh . i t Schwcr in . Luc l_wrgs lus t - -Bo iz .nbur a , Dynrmo s .hwct in gcg .n

1 4

Lohalüerbqs hatten es wieüer eintnal in sidrEintrodrt Fronkfurt und VfB Stuttgort wurden gesdrlogen ,/ Koisersloutern verdröngte nun dodt Pirmqsens

1. FC Köln gegen Dellbrück om Ronde eines Punktverlustes / Scholke wieder gut in Fohrtll.lne[ R$pekt \'or ihreD iD der Tsbcll. €rhebu.b besse. plazie.leo do.h ar d€n r. FC KaiscBlaut€r.. de! lo SFeye! t : I di€ Oücrl[nd D.-

o l l s r r la t€n kannten in süddeütsc l r land dcr l -sv [ lank lu r t und d ie h ie l t , abr fe rcn .t ru (ganer f i c l<ers . U ih rc l rd Sp j lz ( t r r r r l . r E iDt rach t F .ank fur r gegrn ln dcr r . L iga l / l cs ( \ r 'ä .on d ie Kö lner bc :n rhe gegcn l l reur i D Dr t l -a .Ä ! 'Sv s ic l r nu . i iuß . .s t k l rpD r : ? Aesch l .ßcn ß t l r . wur . tc dcr \ ' fR b . i i .h ßesc l re l te r t . M ia l i c l G lück h ie l , es !ü Ende I : o fL - r de !I tu (gar t , h r c r . ro r l - i ! r i . d ie l t ln l r rDrauns .ha f r , ion den K ic l<crs mi t I i rb . ! len f rs ien . t i i n . l ru f ks loue. sc rz ts s r (h s .h r l I re c l m i r r :o : fß (at : t rcg( l r . .h r üh . . f i rh r rn . AC . rng .burA ho i ang.s ichrs der d rohcr rden Uors t t :n l : r (her dürch , I ' r t ' J l l cn l lüns t r r b r i0 ic bc im r : I ( . scn . teDl lDsr i r ,gs rc t th r c l r€ ber . l r l l i (he l i l iDrp l . r i s ( !e L . i s runE und ßc$at rn [ l t ' i dc r i ( l re r sV ern .ur c in .n $cr l ro l l cn l tunr :a c in .tescn dcn T l l r r t ' cn ! l r r t l ! n K i rk . rs t r f t cnbr (h 3 : l . Durch d ie PuDl i t - D lEcqen s .h ld r le IDr r io rd .u HxDnor r . $ r , das | . r in l r . , : , l tu .FiG i tu=rc . tc r c r ! l ( ! d r ( i I c r l r r r rd i (n i r t dc r l . FC N i i rnb . rß ( r : r gegc t r t l : r r \ !ü r i c t überh luDt n ichas . I t c r t o r ( , imns l f tn ro r . t r i51 ra (ha i . ß e l S O \ 8 g . r i r n h , $ i . L t c . r u \ . i ' i r t f l i . h r u r i c r ü . k i . x i r ! ü r s u g t o ß . d ' ß k c , n e . d . . \ E r l u l ? a r h e r i n i , o l ' 4 r . a s r r . l .

f , ro t r3 r+ |Jns hc ! r i r ' ! r r . rc rm S i r r l sF \ r ,n der FK r ,3 P i .ma leos d l . Füh- Göt r i r rg .n 0 i te l rna h ic . d&s üb . r .aschcDdr (e Rrsu l {3 r r r i r r l ^ | r 3 :1nrng . sun mut i re r . s ie D lch c io . r 0 : l -sc l r laope b€ i L iü rnch t T . i c r ü t re r den l l imburg . ! sv .

Fä \ .o r i tens lü rz au f der g rnzen L in ie \ü .nbe.s : r ' i / s - l ; t l r t sbFrser . K .aa ! ; BL ' .gD ' r t . IuhDng n ich t mchr o r ! r . rL ' .n r i rJ : i r . r .1 . n i t

l. Ligä sürlr Eidrrscnt F.nkfurt-lf! JIi+:l u r r r : " . \ ' i r , r i ' r , . r . \ v h J i , c n h u ' x - K . r ' r ' . r . I : 1 - ! g

- ] " . i i , , - c : . i r i i , l . , s . , , , , . " . r i , r I r , . , . r r r r . r ' o : r , u _

l : 5 . s c l . { . i I ' ' u : | u . , _ | ' r { \ ' ' n l \ n . \ e | n : : . I 4 ! r c | n � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ä::l'lll;i::li;:fr'll"ll 'i8'iri:,11,-\llP-lli ;il:l:'..,: :t:l'.:'r:..- -,... r' Liß' sud$(s'i '\sv r'!nd'!'�-r' ,(r s'�;,r-i ; i ,, i " ' :n,- sü,ri! i ,r." ri i( i*s-\ 'rrta : 0 .

K J m n l t . 7 \ | . ' ' h . , l l L ' | ' ' ' | f l t . l n d . r l i t I ' l l ' ' l | ' r ' . r l . I l ' h . j ' ' j | . r ' \ : . J n � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �r..<tL'r b.s,)r(l .r smai k . ,n i m.x .o . . ! onr scbL, ) , . , , , . . , . ,11 ; , , ; l : ; r : i :u : r r n : : : rn , Huckrand. !n d l r ; : J . t j , r ru re x r isers lau tern-Fs l .N la inz 05 0 : r , \ 'R r i i rn

rp . .ch .D, d .nn , , . ;n , i i i l , : \ ( j ku , . : i rv , -L rLJchr f äur | : 2 . und d ic :uchrzä i r l g .q . . " tus N.uendo. f r :3 .

l t ! l I l c s 1 . i q . f | . n \ . . l r d . K i ( k . | s - . : ' l ] ] i : . ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

l l r . \ ' r r r . n . k : J l j

f " i . - ' l l ' i l l , ] l ) l ' i \ l ls ' l ' , ' r i l ' ' , l l - l . l i l ; ' r iörn mußre srchsrrerken. . BSv und unron srr i ruchr : r rcnr tcFp l . d r : .3 rn . l r ' . \ f , , f i , r ' ;n 'd :s o . .n . .s m" is t r . L iga N€sr : P .eußen uünsre . - iue ider i .h€r sv - , - , - - - - - ' : -_ -l e t i j n a n a : r s 1 r a I l r x n ] I : l 1 z c . v o r a l l t ' m F a u s c . l . r ' r j r c i o i n _ i i i ' . i ' r i ; D e l i ' ; ' . i ' i . ö i c ü . " i u ' . ' ' ' 9 : 9 . ] . ] / - I f ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �rn . l nb( t l c ra i r ,b h . r . i ! ' s re r S \ ' -sc twarzse iß s* " " r i . r . F" " t " " i t t ,a ; r - wes lL { , | 'nc r_ Prka l aeqen i ib . r ' u lP : : rs |he :c le

t r t .h r a ls i ioJJ z r i . .h ; . i . f $ , )hnnn. rc r \L ie c lo r l -Bayer Lc \e rküs€ | r l :0 . i c t ra t t e t+ t lo rsa ] i r q tL r^ rssc l ) l r .b .n b ich t a !s , d . .n d rc bcdet r. t n i r d ^ r . . . / . I ! , ' r 1 i r . r n . r , l , . r t . l . N . d n - E n r s c h . r a : 0 , B o r u s s r a D o i r m u n d - A l c r n r t r n i a e r \ l . n d n r . v . ' t r r s s r i 4 r e r ' i t l \ n d . ' r n ' r k r l - l i . o .lo r : unA S l r r : F , r rh b I . D , r C : I l ' n \ r , l . r Aa .hen r :0 . Ro[v . iß tsscn- ißoru .s ,a r r . -C tad- I ro r : P- .ä l .zvor l . i l i u ' r . t la l dc r l l sv 9 . ] A . "n

N J n r p t ä l s F i r ! , , r r l r u r . i r \ ( r d r . l { l ' 1 . r ' l , , r r r r b a c h r : 0 , S V S o d i n ß e h - i l L D o { h u m 2 : 0 . l l e r l l r a . z i . h t r n c l o r I m ' l 2 : 3 r ' r n d U n o n 6 . . { e ' rru.ri*n r,""" \:,h h,riJc. " "., '11",1:l'."11 !:,hebr,che Munc h.,rc ocr_r. lc y..lr.. ur t."i,,:1l""'i l i""":1,,:f l l jt..l l Ä..3"i,1"'":,"."iLT',lit";ji'"i,;';jlii '1:T "ilil,i.i"';ü!;';

;a4l:,,.r..; ;l;:l;l;,"".;I"l:,1*t"cli?t:i ;;ll"';:."!!r#il *'' w s,b, ,, ner Na,l,k,,n:s-:;1,]1;,"';"^,t,1'i,,l';;"i"l,iLlf;'"ii,1"1';,.,il1 xrt,5;t*.,ltili'it;,m,;iT:i#it!! ü,:lä:',L"llii,3i',il'*1,5"',.il"r."Ji:,"#lf,Dorn mit Ausz-aichnuns. F.r raubr€n überschrjrren.

- biim,-.iü._iä'piii lj!a.ll.y,"_:r:.,^.:llq. r'icd-rscncscne Grar (:j) *ar€n

westbromsid, ,,s€rztc 6i<n ab' li$;'"'loi'""t *Si3"'"iÄ'[:ää:1"';ts?'J,l :llX: rgö'i'iö-..-'i,äl. MtnFrvä Bo,s e,!.rde-Raptdespitzenreler wesrb,o_mwich Arbion err€i.bre schraa€n. D,e nachs,or,iae

,':l*lg"""S;i"ir.f1,; |J$tlit:'iJi:ili"*'3#',=r'r"JAät:Jj-"]"";fir i 'oei-r. enerr.crren D,!j 'on. s.a.n-Bu,"l1 f", l:T;ä ä"ü4.(I;:5,""i", ",",* *r. s,,.rs..rn oü_spandau.r sv r:2 n. vcrr.Naf nur e in 0 :0 . ab . . t ro lzd .m koüäi"'pii,n-.q'""'i'öb;ir '^e,.,en, w i, di,i,li'i *'ll"*"i:',iä I:IJH:'":::3i",#f'Ul.*#;5

Freuodscbr'tssprcr'wackeroFHcr'ha Bsc6:0'r.nzrvc,re worv.fhnmp:on wand r.rs.,m'r, . i ; , j eüi i ini i- l l l r i i i ' rn--äü'-ä,sten Harb,err harr-lX,rf*:Ti"i:t,.i.1: j$l_*ji,i.",?-;"[ili]:".i,,i1. nacr.,r;; w,dc;"!";;.--;u;;._sdüießr,di .b€r trotien-Asrpten 5 : l,äi'*""Ii;;,6:,l""Tl,ijrlTft;�"_.$[#it'f:; i.it:*jl hitl""""""t'f,.Jt.R''"1;!':,';eil: .,iT..:li",S;,.rH;;;#bffiT;"';i "J".3

F.'.r: Brackpoor_As1on v,Ia 3:, carrrff Aremännra . Aachen v€rcrä, b _si.h_i-" p9l!T9!g ii..:.;B,rrTip,"",. Li,,!,l,l,r,i r)iäJ;,T!i*ficri; l lwä"o"!r""'c,ry o:-i. chersea-H"ä;;; :"r5l 'rre chancPn q'!t: 9iner. ajD!, deren"iven iri"-ini"- sil iruiig o:0, nouuarx-vonaco 2:lt,iili ä",iä'- z , z, irrancresrer _t,",1:g_j*1i,.^' lfl'':. .1i:,.i"9iffi" ?iJ:;''F..,1:'i_"

es durd'- Fö 's,i.r'öi:nö

rü"i, i: 6. öiy'i p,qu" ni"'."irrdt tänderers I : 5 . M idd lesbrough-char : !ü" o,z. w..".,.u. united-'',es,or."{si$!l; E";(1,"äillt"".'':"..:ff+lq"äfl:"?S::1,,r:'f""i älflli"l'ilil!".',"'"ä*""'""r.?'ä11,."'.'ä$',l:

Lil#*l;*pi+.Tuil".:,"i":1,f":i:i: iljffi.ü*ü'üJli",i:l,ä,i:"f,il'i.il'f$ :iff-..'.Br.3"sii*,:'riii6,ä;l"l:l'r*r,i,nuD 2r r! . " ., , ii

€ ; ( Torlinl€ retl'en. sporrs-Fc Luttrcü t-:n, övi"ptqr,ä' iir;"r,;;iiäüi'

-in.'a.;;.. - 3f l! ! -t :1,1,! *::i Dlclmsl klappt€ es bet oöttintcn FiF!..""11"^f,.1n""'orsc 2:r' Larr-sc charrc-

;;;;;y"-'- ? 11 .l 19 t:,:: *::l -_r. Lrrr Nord.: annrrrr nrnnoverB3pi.,r,.."o "j,',",_la^i#!ii.:l1l;i'!ll"^i,".äl ,inlifil|r i t rdhcster unrte i l l r ro r t ? to, : : : : :3 r i . . :?, w.rdcr B.cm.a-v.L osdrbrücr( . : . . , i r i : ,ä"ä j i '6 : 'ä.o" enspi tze: r . La cänroisosrr';t""*t'i,'::[ ;: il 3 r::r:s ä:ä 3*Jtär*.f::ttß""]!*.dJ"i$:t#H$! ii14,,1,:rtu*"a":,1;;u"bürp:$".%;iiArsenit t: t0 t t 5t :5o tr:r6 acg.D ttannov€. ra r: i Atrorahckpoot ,a lo a ro ret52 ztra bur! z:t! vaB Löb.cta-Fc St. I,iull l:t, uot.

- g6li?6p 6p6L6lsprcre): Fc St. catren_ NoNr<l€raCch€ts. , d L 7 lO {rA Ar27 sa. i t r Ktel -Bi tmcr SV a:a. n. . - r ,1, . - i : l i , l ;

iäü1"if,"- not"po." ?? rr 3 13 4r :.6 ?5 : z! au"e"'""r,n"i'!leä dc;-oftmarisen .*oo.''- äiX&,1;3 di;ie"ffTt t : I' Youns FcrtoEr.

crr i t l t l cl tv 4 19 ! ]? !9: ! E:!! schen Metsler üamuulcer sv sr-ückre co$n- l . iäiranoi n-äriäi-xcvpran r:1 o:r). Mir.ue.trrnchc.i€r cl.v 4 2 ? \? !!:ll +i!! srn 05 dcr ersr€ sjca acrr scht wochen. einc s.üiäo-rieir eiäiöni" <i"-aririzrerte licrr'rraricn imt{.wcrslle Unlted l! I I 1! a6 : 51 25 | !3 räctrkale Unlltcllung riach ctcn vcrganccncn cnt- MaIändcr San- Stro SraOion als zchnl.r T{, :.Dctttcld wciln..drt ä r! ! !! t:qq !!:ql lduschcrdcn Bcacsnun8.n war dio c rndrase netrmci hr oiÄ errr icnei,r nniispi, t e-ir'" i r.i,cüÄii-Arlon vl l la ! ' l0 ! la 42:{8 23:! l 7u d€n' ! : l üDer den } lsv. B.sonder: die neü- welrmclslerschirt tn dcr Schivci?. Bcrcirs darPoismoutlr 2! Mt 5?:62 2l: t t rJrmlcrie Angrifrsrelhe warr.te mir zi lsigcn Vorsplcl halre rral icn in KÄtro mit i r i en*"n-lündlrland 2t Ml 3? :6t 2t : !t Kombinalioncn auf. Mehncrt und Kling sorclcn ncn. Dic ltalicnc. müssen nun sls Sieeer'-in ctcrüret t ie ld unl t€ i t l l t 6 r l 48 : 5? 22 :3{ für e in 2 . 0; der Ex-cr t . t rnger Schreset . de. ,crzr g luppg Ix am u. Junt tn r -arcanne legcn ai i,lidallesbfonAh 4 i a- 1,6- {o:qq ,q:t tür die Hans.at.n srürmt, schaflte den An- sdru'eiz und am zr. Junt in Lusano qeq;n Bel-tlycrpool '' 5 6 rC 17 : ?0 16 : ta schluA, abe! de. Castgeber l1cß sicb die Spiel- eien antrcten.

lfinuEprnkte für Tlielatrw5rtcrItnarachi Frrnklun $ : lt 3r : uYtB StüuFan al : ! l 30: l?L Fc Nlltnb.ra tl : r| !N : laI lcLers ot tenbach a6 :26 28: l rlirlsNh€r SC ail : ta 2a : t6,rhn Rcgcnslrurß ll : !0 !6 : 16l D r c s . F l i r t h t o : 3 1 2 0 : 2 !t s r r . a n k l u r r a 4 : { 6 2 0 : 2 :glE Manßheim aa : la 19 : 2ltryera rlünchea ä : t,l lE :21ttultgan€r xick.lr t : i5 r? ; 25dahs'etnfun 05 !0 : t6 l,' | 25Bcqs.r [ rsscr I :$ ra:21t:ldhot MrnrhclD gl : 13 la :28lc AugsDurg !6 ! 14 13 :21VrIt ^rcä.ll.nbüt l:5r U t3l

PirmaseDs eodlidr verdrängtl . ! -c r<aßer$lar tcrn 0?r27 t6:5FK 03 Pir tna. t r ! a! :18 i5:?TUS ficucndorl Gl : lf, !7 : 15l . rc salrbr l l .k€n 6l r !6 2t : r5Borus-rre t ieunkirchcn 18 :30 2l : t lSarr 05 Saarbr i ickcn lC r l i 2 l : r lFSV ltlalnz 1,5 15 : 3? ?l : 19Vln FraDkeDthnl !0 :32 t? : 2,Fhiinix Lud$igshafen tl : 3.t 2t : 2rEintracht Trier 36 : rG l8 :21wormarir llo.ns 31 : 4? r3 : 2lIura Ludsltshafen ar : 45 l? : ?5vlE Kaiscrslaureru 2a r a2 l, i 21

al : 3a t3 :29t t : 6 l t l ? r ! 0t t : ? l t : t l

Victoda haum zu rettcn Sdralk€ lolgt anl den Ferse!

Ein(r. B.runschf,.ltFC St. Pautl

Arminla lr.DuoferGör t iDgcn 05

€lrnsbiltr€lVIB LllbeckVlcaorh tt.hburt

r . FC Kü, t r

P.euße|r MütrsterBo.us \ i : r Dor t rüürdA l€D.nDia Aach"nB. : te . L€ !€rküsenForlun. Düsscldort

Preu߀n DelbriickBor. nt.-ct.dbachSchrrarzrrel8 DssoDMelil.riaher sv

3b.y.lac. 6V

5 5 : 2 7 3 0 : l lt t r t 0 ! 9 : l t5 : : t ? 2 6 : ! a$ ! 3 2 e $ : 1 65 a : 3 5 2 l : r aa z : 3 i 2 i , ; l !, 1 2 : t 9 2 ? : 2 0l ? : 3 a ? 0 : 2 12 9 : 3 1 2 0 : 2 11 2 : 3 5 r 9 : 2 1t l : t ! 1 8 : 2 1t 6 : 5 ? 1 8 : 2 1a : : $ l r : 2 5! ! l I 12 t6 :2 tl l t : 3 5 l 4 r ! t| ' : l l r { : ! l

t 2 : ! ! 3 ? : lt 9 : 3 9 ! 5 r l ?t2 :2ri 2l : t65 0 : 3 8 2 r : l aa 2 : 3 ? ? l I I t3 i : 4 t 2 l : I tl l : 3 5 2 0 : 2 15 2 : 6 1 1 9 : 2 r

3 E : { { 1 8 : 2 1t t :42 18 : ? la : l l 1 7 : l ta a . z s t 1 i 2 tl 9 : 4 t t ? : 2 1t 0 : 3 8 t t : 1 5l t r ! l l l r ! tVrß Ätru

l 5

Melden die Gruppen I,lil, X und XII recl zciliq ilre li ndspicllcilrrc hnrcr? / Oslcrrcicls Vorbereilunq

Komml es zü Termins&wierigkeilen hei Wlll?Jopon, ein unbeschriebenes Blott / Englond will Honved sehen ,/ Ein ousgesprochener Foll von Heimsdriedsridrter

zwelc i , rhä lb Monate habcn d le veran two. t - g .g .n UDgafn . Darau l \4 .11(n Wales , Nor lvc leD rückcro l ro rn . Wi r h ( iss .n s t ) i . l c r auß Fe ldl 1 c h e n I t a | ) ' r c r . l c s o r g a n i 5 l t i o n s k o m i r ( ' c s z c l t . u n d d i c s t r d 1 J l l s $ n h l \ 1 , o I 1 i ] 4 i n � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �um d ie l c lz t . r1 vo fb( re i luDr rn

t r c t I . n . C . w ] ß e i n A a n z s c h o n ' r z r i t r r ' r m . D { r s c h l u l l s o l l e l n \ ^ ' { r l ( r . s l r i l r r r ' 1 \ - p r | ( l ( r , , . i . r .

ii"iltlit'1,.li""".:li..ili'i:,,.1:.i ",i: ".i#',!lä ;',;;\f"g;ll"$"i,::i,il'",illTil ill,"" ",':1,.'li;,,.:;:'l schrcöh.e zusammcnarbcirkampl .n I . s tg . l car D i fs r ' so l l cn da ' rn sch l rg - burÄ ah 29 , n la r in R |ge ' i iburg br l . l .n , Auch d 'e l v ie e in Sc l i i . r t r . i c r r l c rko ] lc : ium n ich t 2u-a r t i q a m r 6 ' J u n i i n d i - n . j l f i r r ! o f q c s l , l l . l e n I i l h f . n d L I l w i . t . . v . r . i n . w t f d c n n i c h | u n 1 ! l i g s a m I n e i a r L } c i t 0 n d a I f ' d a s z t ] i ! ] 1 c d l . ' } i . n l , �s ' rcns S! !d len dcr Scn$. ,2 b t : inDcn. Abc i $ i rd sc in neprd !Vn i . rnpraDA! u . a . äh 31 , l \ l i l r z \c rsc von z$( i d . r d r ! r , .M inner iD S. r . r ! . . r2 .es bc i d i .s .n z rve ic inhs lb l ! ' toDr lcn Vo.b . re i - Br rs i l i . r l s x ' Ie is rc !e ] f vasco . t . G.ma u !d l i i h . t b ! rm St ) i c l B ' i rn inqron ! .9 . :1 S tave ley v . 'o rks i t1 r l j ] . s z . ' i ! l ) l . j b . n ? E i n I � ] l i C k a u f d i e I . t z 1 | | 1 A u s . a o s c t r l l c ß c n d z \ ' c i B c g c q I u u . l . n � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

l u a ' : d ( ) c h c i n i g e z \ 9 . i l . l . n t s 1 . h . n . I , l l 1 t ! n s d c J a D t . j . o ' u o n ! c d B u d a D . s i o d . r S l ) n r i a k d c s � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �a a n z r ! i | l k i l r l i c h d i c s . s u n d j c n | ' s B c i s p i € l h c r - P r . 3 s l ) $ ' i c R i r p i d u n d ^ u s l f l a 1 c i | D . h m 1 " n s o l . d . . l n L a u t ( l | s L . ( ! ' r s � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �aus ! : rc i f t r . l cn t - r ' rnc r s lchcn noch r i i . I l i i cksDi r l c RäDrds zuN.DiS .u l s . in $ iDkc t r ac l r tc ,

In d r ' r Auarchc idungs! : rupDe I t s t c_- ' ^ "_ n l I t s l t i r l i k und I ) !n ' rno N los l<au Aus '

spirr 2s,..,,(,, sJrr,1,!r (l,i.r w, .',,,.11;"i; :;; ."1X,;.' l, i;l,.f i i l l .i :l,,"tl^,{il i^ """'";;:", 'J1,,:::: Dcr Errmo.er rc cte ihn

f , , r d .n 2d . r ra

in s1 ; ,u , t !o r - k l : ; ; r ; ; l l i f " ' :ä , i . " : i . i i " 'u unsärn . r r$ . r rs E ih wc, r " , , s B .Lnr . l , \L rc sch . ,d . . r .h t , r n 'ch io r ^ w ä s $ , r d a u n . w . r r D d , e G - " i . , L 1 , . . s ; ; i : , ; : - i ; ' ; , i ; ; G . q , . ' . .

- - a m r . i r . n d u . r r n . s , i . u s N . . . ^ ' b . l . . t . r e t . F , t

Sp ic t eeNiDr len? Da bc i den Aussc l r l id t rnc . ' - Urueu.y Oeab i ,c t r i i " i . s rch im Mäi . ta rch qr r bc i in r , r . i s r . f scha l lqsp ic l ^c Neap. l d .Dua.ßpte len d .s Torverhä l tn is D ich t d .n Aussc l r lag r . r i i i i ü r *n rc r . in aur ;Da zu akk i inär is ic r . ,n r -anec z" i t t in r t€n d tc cas tqebc . . rn dercnget rcD so l l . m i iß te dahn zusr tz l i ch e rn Er r l {hc i - und m, r d .n Sp ie lße$:ohnhc i ren ve . r raur zu R. ihcn bekann l l i ch dcr Schr .cc t6 Jep;son r .b . [dung{srJ i r ' l s ta l r i inden, Dcr Ter rn iD r i i r d ic \ .s macher d .m l la t i cn . r Amad. i s rn rmr , mr t i :0 . na ge-sp i . l ka .n1c t rühcsr . r r iD d . . e rs l .n Ar , r i l - läng dcn cäs t .n d . r Aus . j le ich . Was A.sch-ah

l;.sii..l'"i1;l.".JlY''[i"'.'l]i'"?.:'i"'..]:i.ii';älli:i}";Durchschnitt5grö|}el,63Meter.liil:'.";*,',15r,i]!'.ä.,.tß,i,:,'i1u',i'il"l|1*Til:I . u ß b a l l b ü n ( [ ' i i h l u n g . ' j f , : { . n o n ] m r n . o b n i C h t I n u n s c r e r l c t z 1 c n A u s : a b ( . s c h ' l | c D c n . w i r . c l i 0 l | k c r � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

den könnc . DIc ^n t . ,vo t r lau l { ' {c ' : N . rn Dfnn dcr scL*c lz fahren so l l t c . a ls k ra \s ._ r A i rG ' n - Bcruh i :un t d , , r le ich t . . i i berschäüm. i rc ten vo lk r -s . radc das sp l . l wcs td .u lsch länd s .a r land so l t sc i r . r anzuschcn is t . Man w. iß übcr d ics - ' rug . ' se , . re - anq, r r ra in r i s1 . ünc l nahm.n Kr ' rs a r r tE i n n . h m . n b r i n g . n , . l i . m a n c e m c i n h i r r n d c r b a l l n n d l n E ( r l o D a b l s h . . . n i c l r t v i e l _ D s h a l b t . n u , r p r r r c t , s i n e n . N u r m i t r l i i h . k o n n t e d i o.sänz .n sa ison n ich t hä1tc - l l i . . zu \ rä re c in Aus- se iL 'n e in ree zah l .n h ic r Xr , rz^^ans f t ' ,h r r : F po l ,za i . r rJ c ia "une w iede.hcrs te l l cn . Dar sD i . ibau dc . Ränge und Tr ib i inen im Luds ' igsha le - g ib t . zur zc l t in Japan.e lwä-^20, )000 Fußbä l l - g ing we i re r . xurz i r rnac t - das Lec ter bera ;d tner S tad ion no twend ig . und m; t dessen F . . t ig - sP ie le r , d re ih ren spo. t - in 1500 vcron .n a t ' l ; i i c t i eeraoe im s r .a f raum von cenua - . r tönr .oa lo l lun{ könnte zu e inem l r i ih . r .n z . i tpunk t I i i h ren , Das qröß lc S lad ion b tq l l z t_o \aka mi t wre

-aus he i rc rcm Himmel der I r f i f f d ;

n ich t g . rechnet ! \ ' c rd .n . e 'ncm Fassungsvermöscn von^?0^000 z . t : : l1 l ' ._ I l , Sch iedsr ich t . rs . was war scschehen? ca . n ich t3-D'p ausrchc,duns-s,,,e,F dFr c-,ppc 1,'j"'{3 LiT,?,i''.i:"IS"lijT'fi[*l1*'"'l!,.1':ii]s:,',"l! Ri:,.""t?,J'";:l]';.:,:1.:r;"*;ll":i,ll";:llp l a n m i ß i g " o . r r e r s t a m 3 . A p r i l

ßeqnuns schol | land-Erqland ibr . . icr , lu-- \cn, Durchsctrn lsa i . r . 12 Jrhra. Kn!m ctn spl . r . r ; ; ; ; ; ; ; ; ' i i , - N.r , . N.ännt hnrre s. ! !onr.n.i r .nn nrcht soqar auch hl r r e,n r :nr . .h. , . r , ,nqs- rsr r r , 'ncr ars r ,63 M. 'or . re36 bcr d.en 9q-1- '1 ä iä ü; l - ; " ;ä. ; . b€ruhrq(, und der schiods_sni . l errorr l . r l ,ch ro ln sol l re. was w.rd rnrner, schnn snt , . l .n tn B.r l rn ßab.n 9l : , l . .p9l l r -e"1 i r "nt l , i . i "ü i " ' i i , 'e r ._,r ,c wl .d, . r . (so etwa.w.nn . r 'c Tr t rk^ l am | | [ t i12 In Is ianbu)_s13- kcino .o schlcchre Ftau. ab._ sch. l tprron , - ' - ry1 iä" , i " i iö i r r " r , ä. , . rn rurrn, , scschehen.)hi .n schl ; igr l Wjp cnlwick. l t srch dl . Si iuäl lon, te lztFn Findcs at tcrn schoD an lhrer gertngcnwenn ln dcr AüsscheldunssqruDpe x, ,Jtr:o: Körrcrernnc und r<raft. Metsterscnäft$ptclc la rtrlt.n: Fto.enu_atä-. ' �awi^n s. i re lot r t€n spl , le e.FFn lsracl In T. l

tig";f-,;o Via'l,t*,ii,lt"i*1"*"*ll"i: spieu ANeDar sesen Eo,rve.r? :il]lä i',:d,:':HX;P-XI"]:iii-".'+ _El-'{'äiiüii,iä"üi.c.ir;pl irr. äie ütcrrraupt "J"lü "i"t't unsa.ns Fußball st€ht nal,,rcemäß näch d.d sesen as Roma l:2, Neapel---Juv€ntus Turinb.eonnen hat . könnre stch einre.s r<onärr i r ; l i i ; , e inaiutreen Errolß von wembt iy In E,r8 land in I i 2 PalFrmo-Bologna 3:1. Fc Tur in udln.dFnn hter so] | Frst dor 21. varz mrt aä{ spr ' " i hoh€m Kurs. so n 'mmt es nict r t wun, ier , daß 1, . : -q:- r r les j . - In lerntz lonäle 0:0. Tabel l .nrDl lz€:Brasl len-paraeuay In Rlo do Janclro 'd;"-Ä; i L. Mdlrerrand des.Fusbal : .spor!€s immer mehr JuvFnl Is Tur ln. Florcnz und hternazlonale ics.h luo hr lnEFn. wje s.säel . otn s"nü"t j h; t s t lmmen laul-werden, drF. r i l r e lne Ernladun8 ?9:8 Fc . l | 'a t land' Neapel und ^s Rohr t 'ä 'nreÄ soie in, i l^"n-<chl icßl tch wl l t ^ , i ' i l " än auch .n d le rührende-n r<lubmanncchal lFn dci 2 l : r3 Pui 'k te 'xnrten l t i r acn g"sucr, der sptele r . .chrz. t i tg an eßtcn. un{er lschen Llga plädiercn -M'hrcre -dre rn Frxe. kommenden t.ändPr sbi€t7en.

;ijJlülli t^:'ü'Jf.'

ü'j,,ft"*,,tf"'ül^of;f"'j; v.'unr"onrio flrr di. Redarlior. zür z€rr r. Müuer.

Austragungsorlc und Huddersfletd Town haben stch an Honv€d. verlag l1nd Anzeiqenabteitunc sDorlverlag GdbH.. 8er.

Au, *uncr verschiecr€ner An'rasen von *u." X."fL,i,?lät.Xäi."=0,$X" ."*f""""1oä$*uTi: Il'll'Y,J "i"T'11'."f;"ä'f$il"f.","'f '.1' '3;. l'iil1dcr Schlachtenbummler der angrenzender Län- sptelcn zur Y/eltmelsterschaft nach EnglaDd zu totr: sammel - l{r. 225651. Drüct: (36) Dructer€tder li€ß man auch schon einiges über die Aus- kommen,tragunAsorte der Endrundenspiete verlalrten, äglicte Ründscfiaq Berlin WE - AboüemenisDrel3

lrankr.ich wlr.r seine u."r"n o"ro"" i{äÄpi; Auch slc baben ßelcrnt rlonatlich- l.7o DM (aüsirirts). r.30 DM (Eerlin) lr.l

ßeqen Juqosl .wlen un. t Mexiko tn L iusanne-ünd Eichot ani t ! Fußbal l wurc Ha'rs ve!öl lenl l ic t l ünler L iTcnz Nudt!€r 6al d.acen! auslrasen. rar icn w'rd wihßchc'n, ,cn . , , ,J ," . , " j { " : ^ j ' : " j : " " r f ] r resscamter betor Ministe mräsidenten der D€urschc!3.rn.m er<ren sple l In d.r schwclz In Lusano ; : ; ; ; ; ; . " ; ; ; i l r i l .T-ur . i l j , . - j " r " , i . i i i l . i . - - Demotrat ischetr R€rubl i t . F0r ünvcr lanßt . lnsesandt.anrreren. B.rn ind Bascr srnd rür dre K.ämp-tc in;;;b;;;;ä n;i;;n€;;'ii; ;T,ö;nch'ä; ö;: MarüsrrrDre qrrd rern. o€wäir rrbernommen. Nacndrucr.w.stdcutschlands gegen spänlen und ungarn ircirrs cc;;;e c;;ha; ;o- schdftlschen Fuß- auc! .!s!üqrw€ts.. !ür lrtt Qü€lleoanßa!. g€stat!.Lvor8eseh€n ballverbancl ;um Jahreswechsel kann In dleser Artitel snd Bericlic. di. |!lt rolled Nan.o de. Ver-

srädr6plel wteD-prrs i!::,"*'"f :"f '","1.Xi:"":T

tllXT.Y'f,"",i"**l; tas6.rr sez€iciner.ind. lterreo nicht unleditrsr dr. Mrr-

o"Y"l1?ä,ll?'.f.',li?1., "8x,"1".:,;N"'3."f:'fs'J *"* gl+"j""11ii"'f"."g'ill,i$*";'; "*tifii ä:"'1,-'.".!ö'j; 1,"." 'r"ür,:.ti i*is.nen ;rnsrharten ranoiripierä" o"i ioniinnG lgemern-t lsi naiuirrcri- u-eiÄj zdner -lum€'!_ r,trrer A'sabe der tl€lrNünmer üoannä hicirt minoei üctrtgen Tratningskämpfen. b€s.iffen haben. wir mtlss€n unsere Fußball_ oblltt'Nr' 197l{ racü torberiget Eidzaülun€ aüt Pos!Am lr. Aprll rietgt tn -Wi€r! das Ländcrspiel kunst und unser Pasidonsv€rmöAen wled€r zu- aclecltorto B€rlin Nr. 195.

Erlrbf.rcf

FuBbolltroinerltir sofon gesuCht. qauptamt_

llche Anstellung möglich. Be_werbungen sind zu l.ichrcn an:BSG Motor, Sonneberg-oberliid

Sportpreisetü. älle sparten llelert

GEORGE R(yIII JUN.LEtlZtG C L

Nlkolatsrraße ?,1-üL

Hruptsmtllchor

Sportinstrukteurwelaher in der Lage lst, gletatr-zeltig als splelertralner unserercntwicklungstählsen sekt looFußbau *itig zu s€in, zü.rn so-forriqen Antritt. gesuiht. Be.warbungen mit Gehalts-ansDrllch€n €rbirtet BSo Ein-hcit Glauchau. Rathaus, Z. llt

FuBbolltroinerab solort g€suah!

Bewerbungc[ en

BSO Poa Edl. (tt(ir. stelrEtraoa ?t

BSCI lm Bezlrl< salle suclrt .Drcforjl einen haupbmluchenaponhdruta.ur, der glelch-leltl8 Fuobaurralnlng übeFnimmt unal aE SPieleF ln de!r. MannsdBft rnltvrlrken kanD.Bewerbungen mit Getralir.ansprildren und den €rlorcleFtichen Unterlagen slrtd zurldriea an: BsG .!totor-Alt€rD. Krcl! Artera

Gostronom5l JahF, langrährlg. Fuabrtr-prard+ sucht 8oe St€Uung rbhauptamtl. hstrukteur, sporFodea I{ehtüeitef. Angebote an& Achülzq Illldburghauicü(1'b!r,1, Pu!.hklnplatz a, L E€,

DO}I INOMASKEI{Perilcken! Mlltzen, Girlanden, Konlettl, Ansteakblumeq Au!.setzköpf e, Deko.attonsü.trkel,

nies€DauswaIü

Das älteste Facbgeschäft Bertlß, POEL t wEBtl NACEIILetpdger straß. r0l I, TeL: 2rtlll

Versand ln aUc T.tlc der DDR

16