5

^√ ™˘ÓÔ‰ÈÎe˜ £ÂÛÌe˜^πÛÙÔÚÈο, âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ηd ηÓÔÓÈÎa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·*

™∂µ. ª∏∆ƒ√¶√§π∆√À ¶∂ƒ°∞ª√À

πø∞¡¡√À ∑∏∑π√À§∞

π. ∂åÛ·ÁˆÁÈÎa

^√ Û˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ıÂÛÌe˜ àÔÙÂÏÂÖ ÁÈa ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ıÂÔÏÔÁ›·ÙeÓ ÎÔÚÌe Ùɘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ηd Ùɘ ηÓÔÓÈÎɘ ‰ÔÌɘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∫¿ı ·éÙÔ-ΤʷÏË \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ö¯ÂÈ Ùc Û‡ÓÔ‰fi Ù˘ ηd ηÓÂd˜ ÓÔÌÔı¤Ù˘, âÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎe˜ j ÔÏÈÙÈÎfi˜, ‰bÓ ıa ÌÔÚÔÜÛ Óa ‰È·ÓÔËıÂÖ Óa àÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙcÓ™‡ÓÔ‰Ô Ìb ‰ÈÔÈÎËÙÈÎe ùÚÁ·ÓÔ ôÏÏ˘ ÌÔÚÊɘ, Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÜ j àÙÔÌÈÎÔÜ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú·.

\∞ÏÏ¿, iÓ Î·d ·éÙe åÛ¯‡ÂÈ ó˜ ÁÂÓÈÎc ‰È·›ÛÙˆÛË, ÛÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ïÛ˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ıÂÛÌe˜ ö¯ÂÈ Ûb ÔÏf ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌe ·Ú·ÓÔËıÂÖ ÙfiÛÔ àe ÙcÓ \∂Î-ÎÏËÛ›· ¬ÛÔ Î·d àe ÙcÓ ¶ÔÏÈÙ›·. √î ·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ ·éÙ¤˜, Ôî ïÔÖ˜ ôÏÏÔÙ ï‰Ë-ÁÔÜÓ Ùc ˙ˆc Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ûb ÂÚȤÙÂȘ ηd ôÏÏÔÙ Ûb âÛÊ·Ï̤Ó˜ âÎÙÈÌ‹-ÛÂȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎáÓ, ¬ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ìb ïÚÈṲ̂-Ó˜ àÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùɘ \∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÛÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰·, ÙÂÏÈÎa ‰È·‚ÚÒ-ÓÔ˘Ó Ùa ıÂÔÏÔÁÈÎa ıÂ̤ÏÈ· Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ∫È ·éÙe âÂȉc Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Óa ·-Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È, ¬Ù·Ó ‰bÓ àÁÓÔÂÖÙ·È, Ùe âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰È-ÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ. ™b àÓÙ›ıÂÛË Úe˜ ÙÔf˜ ÔÏÈÙÂÈ·ÎÔf˜ ıÂÛÌÔ‡˜, Ôî ηÓÔÓÈÎÔd ıÂÛÌÔdÙɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Î·d Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ôÚÚËÎÙ· Ìb ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·,‰ËÏ·‰c Ìb ıÂÔÏÔÁÈÎb˜ àÚ¯¤˜, Ôî ïÔÖ˜ ‰È¤Ô˘Ó Ùc ʇÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ò∂ÙÛÈ,‚·ÛÈÎÔd ıÂÛÌÔd Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ì ™‡ÓÔ‰Ô˜, ÂrÓ·È à‰È·¯ÒÚÈÛÙÔÈ àeÙcÓ ÔéÛ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜1. ^ø˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ï ‰È·¯ˆÚÈÛÌe˜ ÙáÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎáÓ ıÂ-

* ^∏ ·ÚÔÜÛ· ÌÂϤÙË ‰ËÌÔÛȇıËΠàÚ¯ÈÎa ÛÙe Û˘ÏÏÔÁÈÎe ÙfiÌÔ ∆ÈÌËÙÈÎeÓ àÊȤڈ̷ Âå˜ ÙeÓªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ ∫›ÙÚÔ˘˜ µ·ÚÓ¿‚·Ó, \∞ıÉÓ·È 1980, Û. 163-190. \∂‰á ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÌÂÙ·ÁÚ·Ì̤ÓËÛÙc ‰ËÌÔÙÈÎc ηd Ìb ÙcÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙáÓ °ÂÓÈÎáÓ ™˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ.

1. ¶Ú‚Ï. ∫∞ƒªπƒ∏ π., \√Úıfi‰ÔÍÔ˜ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·, 1973, Û. 521 ηd 523, «ì Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙ˘ àÓ‹-

£∂√§√°π∞ 2/2009

6

ÛÌáÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àe Ùe ‰fiÁÌ· ‰bÓ ÂrÓ·È àÏᘠàÙ˘¯‹˜, ÂrÓ·È Î·d âÈΛӉ˘-ÓÔ˜2.

¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ηٷÓÔËıÂÖ Ùe âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ëÓe˜ ıÂÛÌÔÜÙɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ú¤ÂÈ Óa àÓ·ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÛÙd˜ îÛÙÔÚÈΤ˜ ÙÔ˘ ηٷ-‚ÔϤ˜. °È·Ùd Ìb ÙcÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÏÏÔd ıÂÛÌÔd ñÊ›ÛÙ·ÓÙ·È àÏÏÔÈÒÛÂȘ,Ôî ïÔÖ˜ Ù›ÓÔ˘Ó Óa ÙÔf˜ àÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó àe Ùe àÚ¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ^∏\√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ‰¤¯ÂÙ·È Ùd˜ îÛÙÔÚÈÎb˜ âÍÂÏ›ÍÂȘ j àÏÏ·Áb˜ ÛÙÔf˜ ıÂÛÌÔ‡˜Ù˘, àÏÏa ¿ÓÙÔÙ ñe ÙeÓ ¬ÚÔ ¬ÙÈ ì àÚ¯ÈÎc Û¯¤ÛË ÙáÓ ıÂÛÌáÓ ·éÙáÓ Úe˜ ÙcÓÔéÛ›· ηd ÙcÓ Ê‡ÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ıa ·Ú·Ì›ÓÂÈ àÓÂËÚ¤·ÛÙË. ™˘ÓÂá˜, ìÌÂϤÙË Î·d ì ηٷÓfiËÛË ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ıÂÛÌáÓ Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ à·ÈÙÂÖàÓ·ÁˆÁc ÛÙd˜ îÛÙÔÚÈÎb˜ ηٷ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘˜, ηıg˜ ηd ÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜âÎÙ›ÌËÛË. ∆fiÛÔ ì ÌÂϤÙË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜ ¬ÛÔ Î·d Ùɘ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ^πÛÙÔÚ›·˜, ΢ڛˆ˜ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ ·åÒÓˆÓ, ηÙa ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÔîâÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔd ıÂÛÌÔ›3, ÂrÓ·È à·Ú·›ÙËÙÔ Óa Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î¿ı öÚ¢ӷ ÙÔÜ ∫·-ÓÔÓÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘ Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛ›·˜4.

¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÏÔÈfiÓ, ÂÚd ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ ÂrÓ·È àÓ¿ÁÎË Óa ÙÂıÔÜÓÙa ëÍɘ âÚˆÙ‹Ì·Ù·.

·) ¶á˜ ηd àe ÔÈ¿ îÛÙÔÚÈÎa ηd ıÂÔÏÔÁÈÎa ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÂÓÓ‹ıËΠηdâÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙc ˙ˆc Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜;

‚) ¶ÔȤ˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎb˜ àÚ¯b˜ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙc ‰È·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘;

Á) ¶á˜ Ùe àÚ¯ÈÎe âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÔéÛÈ·ÛÙÈÎaàÓ·ÏÏÔ›ˆÙÔ ·Úa ÙcÓ ÚfiÛÏË„Ë Ó¤ˆÓ ÌÔÚÊáÓ öÎÊÚ·Û˘; ∫·›, Ù¤ÏÔ˜

‰) ö¯ÔÓÙ·˜ ñ\ ù„Ë Ùa ó˜ ôÓˆ îÛÙÔÚÈÎa ηd âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ‰Â‰Ô̤ӷ, ÔÈ-¤˜ àÚ¯b˜ ‰È¤Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ùe ∫·ÓÔÓÈÎe ¢›Î·ÈÔ Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜;

ÎÂÈ Âå˜ ÙcÓ ÔéÛ›·Ó Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜». ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ∞ƒÃπª. Ã∞ƒ∫π∞¡∞∫π ™∆À§π∞¡√À (ÓÜÓ \∞Ú¯ÈÂÈ-ÛÎfiÔ˘ ∞éÛÙÚ·Ï›·˜), ¶ÂÚd Ùe \∞Ï¿ıËÙÔÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, 1965, Û. 86.

2. ^ø˜ Úe˜ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ôf ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰· ÁÈa Ùe ‰È·¯ˆÚÈÛÌe ÙáÓ ∫·ÓfiÓˆÓ,‚Ï. ª√Àƒ∞∆π¢√À ∫., ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ηd Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 1968, Û. 10 ëÍ.

3. °Èa ÙeÓ ÛÎÔe ·éÙfi, Ôî Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚáÙÔÈ ·åáÓ˜ ö¯Ô˘Ó å‰È·›ÙÂÚË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·, ÁÈ·Ùd ÛÙc‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂϤÛÙËÎÂ ì ‚·ÛÈÎc ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ıÂÛÌáÓ Î·d àÔÛ·ÊË-Ó›ÛÙËÎ·Ó Ùa âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ‚¿ÛÂÈ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ öÁÈÓÂ ì ‰È·ÌfiÚʈÛË ·éÙ‹. ^√ÔÈ·‰‹-ÔÙ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË âͤÏÈÍË ÙáÓ ıÂÛÌáÓ Ú¤ÂÈ Óa âÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ìb ‚¿ÛË Ùa ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·éÙ¿.

4. \∂ÓÙÂÏᘠå‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈa Ùc ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·d âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc àÔÙ›ÌËÛË ÙáÓâÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ıÂÛÌáÓ ÛÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË ¶·Ú¿‰ÔÛË ö¯ÂÈ Î·d ì §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎc Ú¿ÍË Ùɘ \∂ÎÎÏË-Û›·˜, ηıg˜ ıa Ê·ÓÂÖ ÛÙc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·éÙɘ Ùɘ ÌÂϤÙ˘. \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·, \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ^πÛÙÔ-Ú›· ηd §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎc Û˘Ó˘Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙe \√Úıfi‰ÔÍÔ ∫·ÓÔÓÈÎe ¢›Î·ÈÔ.

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

7

™Ùc ÌÂϤÙË ·éÙ‹, ıa âÍÂÙ·ÛÙÔÜÓ Ìb Û˘ÓÙÔÌ›· ·éÙa Ùa âÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ùa ïÔÖ·ö¯Ô˘Ó, ηÙa Ùc ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, η›ÚÈ· ÛËÌ·Û›· ÙfiÛÔ ıˆÚËÙÈÎc ¬ÛÔηd Ú·ÎÙÈÎc ÁÈa Ùc Û‡Á¯ÚÔÓË \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›·.

II. √î îÛÙÔÚÈÎb˜ ηٷ‚ÔÏb˜ ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ

^√ îÛÙÔÚÈÎe˜ Ôf àÛ¯ÔÏÂÖÙ·È Ìb Ùc Á¤ÓÂÛË ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ àÓÙÈÌÂÙˆ-›˙ÂÈ Ùe ‰›ÏËÌÌ· ÂúÙ Óa ıˆڋÛÂÈ Ùd˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ·Ú¿ÁˆÁÔ ÙáÓ Û˘ÓıËÎáÓ,âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ j Ì‹, ÙÔÜ 2Ô˘ Ì.Ã. ·å. ÂúÙ Óa àÓ·˙ËÙ‹ÛÂÈ Ùd˜ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ ÛÙc ˙ˆcÙáÓ ÚÒÙˆÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ÎÔÈÓÔًوÓ, ¬ˆ˜ ÙcÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ì ∫·ÈÓc ¢È·ı‹-ÎË. ≠√ÛÔÈ àe ÙÔf˜ îÛÙÔÚÈÎÔf˜ àÚ¯›˙Ô˘Ó ÙcÓ öÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜ àe Ùd˜ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö˜ ‰Â-ηÂٛ˜ ÙÔÜ 2Ô˘ ·åÒÓ· àÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ùe Úfi‚ÏËÌ·, iÓ Ôî ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ôf Û˘Ó-ÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛË ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ Ú¤ÂÈ Óa àÓ·˙ËÙËıÔÜÓ âÎÙe˜ j âÓÙe˜ Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜. √î îÛÙÔÚÈÎÔd Monceaux, Lubeck ηd Harnack àÓ·˙‹ÙËÛ·Ó Ùd˜ η-Ù·‚ÔÏb˜ ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ ÛÙe ‰ËÌfiÛÈÔ Î·d ıÚËÛ΢ÙÈÎe ‚›Ô ÙáÓ ëÏÏË-ÓÈÎáÓ fiψÓ5, âÓá ï Dvornik Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛË ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ Ìb ÙeÓ ıÂ-ÛÌe Ùɘ ƒˆÌ·˚Îɘ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘6. \∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, îÛÙÔÚÈÎÔ›, ¬ˆ˜ ï R. Sohm ηd A.Harnack, Ôî ïÔÖÔÈ àÓ·˙‹ÙËÛ·Ó Ùd˜ à·Ú¯b˜ ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ ÛÙcÓ ú‰È· Ùc˙ˆc Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ –ï ÏfiÁÔ˜ ¿ÓÙÔÙ ÁÈa Ùa Ù¤ÏË ÙÔÜ 2Ô˘ Ì.Ã.– Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó ÙcÓâÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Ìb ÙcÓ ñÔÙÈı¤ÌÂÓË àÓÙ›ıÂÛË «Ó‡̷ÙÔ˜» η› «îÂÚ·Ú¯›·˜» (Amtund Geist), ¬ˆ˜ ·éÙc âÌÊ·Ó›ÛÙËΠâÍ àÊÔÚÌɘ ÙÔÜ ªÔÓÙ·ÓÈÛÌÔÜ7 ηd Ùɘ öÚÈ-‰·˜ ÁÈa Ùe ¶¿Û¯·8. ªb ôÏÏ· ÏfiÁÈ·, ï Û˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ıÂÛÌe˜ âÈÓÔÂÖÙ·È ÁÈa ÚÒÙË

5. µÏ. MONCEAUX P., De Communi Asiae provinciae, 1885, Û. 117. LUBECK C., Reichsein-teilung und Kirchliche Hierarchie des Orients bis zum Ausgange des vierten Jahrhunderts, 1901.HARNACK A., Entstehung und Entwicklung der Kirchenverfassung und des Kirchenrechts, in denzwei ersten Jahrhunderten, 1910, Û. 115-116.

6. ò∂ÙÛÈ, ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ï P. Batiffol, ÌÔÏÔÓfiÙÈ à¤ÚÚÈÙ âȉڿÛÂȘ â͈ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ıÂ-ÛÌáÓ ÛÙd˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ Ùɘ \∞Û›·˜, ¬ÛÔÓ àÊÔÚÄ ÛÙc Û˘ÓÔ‰ÈÎc Ú¿ÍË Ùɘ \∞ÊÚÈÎɘ ‰Â¯fiÙ·Ó ÙcÓ â›-‰Ú·ÛË ÙÔÜ ıÂÛÌÔÜ Ùɘ ƒˆÌ·˚Îɘ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘. µÏ. «Le réglement des premiers conciles africainset le réglement du sénat romain», Bulletin d’anc. Litt. et d’archeol. Chrét. 3/1913, Û. 1-19. \∞Ú-ÁfiÙÂÚ· ÙcÓ ú‰È· ı¤ÛË ñÂÛÙ‹ÚÈÍ ï F. DVORNIK, Emperors, Popes and General Councils, 1951,Û. 1-23.

7. ¶·ÚfiÌÔÈ· ï KRETSCHMAR G., Die konzile der alten kirche: Die ökumenischen Konzileder Christenheit, hrsg. H. J. Margul, 1961, Û. 17. ¶Ú‚Ï. LABRIOLLE DE P., La crise montaniste,1913, Û . 30.

8. µÏ. ∂À™∂µπ√À, \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ^πÛÙÔÚ›·, V, 16, 10 ηd V, 23, 2-3.

£∂√§√°π∞ 2/2009

8

ÊÔÚa àe ÙcÓ ú‰È· ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·, ¬Ù·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa àÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔÜÓ ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· Ùɘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¯ÚÔÓÈÎɘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ηd ñe ÙcÓ â›‰Ú·ÛË â͈-âÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎáÓ j âÓ‰Ô-âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ.

≠√ˆ˜ ö¯ˆ ηd ÛÙe ·ÚÂÏıeÓ ñÔÛÙËÚ›ÍÂÈ9, Ôî ηٷ‚ÔÏb˜ ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂ-ÛÌÔÜ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È âÓÙe˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¬ˆ˜ ÌĘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ôî àÚ¯·ÈfiÙÂÚ˜ËÁb˜ Ùɘ ∫·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘, ‰ËÏ·‰c Ôî âÈÛÙÔÏb˜ ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ηdì ‰ÔÌc ÙáÓ ÚÒÙˆÓ Â鯷ÚÈÛÙÈ·ÎáÓ ÎÔÈÓÔًوÓ10. ^∏ ôÔ„Ë ·éÙc ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙeÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Ôî Û‡ÓÔ‰ÔÈ ó˜ Úe˜ Ùc Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ qÙ·Ó âÍ àگɘ âÈÛÎÔÈÎb˜ ηdàÓ·fiÛ·ÛÙ˜ àe ÙcÓ ‰ÔÌc ÙáÓ ÚÒÙˆÓ Â鯷ÚÈÛÙÈ·ÎáÓ ÎÔÈÓÔًوÓ. ∫·d ÙeâÚÒÙËÌ· ÚÔ·ÙÂÈ àÓ·fiÊ¢ÎÙ·: °È·Ù› ì ‚·ÛÈÎc Û‡ÓıÂÛË ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ àeÙcÓ àÚ¯c qÙ·Ó âÈÛÎÔÈ΋; o∏Ù·Ó âÈÓfiËÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙáÓ ÙÂÏáÓ ÙÔÜ 2Ô˘

·åÒÓ·, ì ïÔ›· ÚԤ΢„ àe ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙfiÛÔ âÓ‰Ô-âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔf˜ ¬ÛÔ Î·dâ͈-âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜; h∏ Ì‹ˆ˜ çÊ›ÏÂÙ·È Ûb ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ËÏ·‰c ÛÙc˙ˆc ηd ÙcÓ ›ÛÙË Ùɘ ÚÒÙ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜;

™ÙcÓ ∫·ÈÓc ¢È·ı‹ÎË, ö¯Ô˘Ì ‰‡Ô ÌÔÚÊb˜ Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜. ^∏ Èe ÁÓˆÛÙcÂrÓ·È ì \∞ÔÛÙÔÏÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô˜, ì ïÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙd˜ ¶Ú¿ÍÂȘ (¶Ú. 15.¶Ú‚Ï. °·Ï. 2). ¢bÓ ıa ÌĘ à·Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó, ‚¤‚·È·, â‰á Ùa âÍËÁËÙÈÎa ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· Ùɘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈÎÔɘ ÔûÙ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ îÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·˜ Ùɘ \∞Ô-ÛÙÔÏÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘. ^∏ Û‡ÓıÂÛË Î·d ‰ÔÌ‹, ¬Ìˆ˜, Ùɘ Û˘Ófi‰Ô˘ ·éÙɘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÈ âӉȷʤÚÔÓ, ÁÈ·Ùd àÔÙÂÏÂÖÙ·È àe ·) «Ùe ÏÉıÔ˜», ‰ËÏ·‰c ÙcÓ ÙÔÈÎc \∂Î-ÎÏËÛ›· ηd ‚) ÙÔ‡˜ «àÔÛÙfiÏÔ˘˜» ηd ÙÔ‡˜ «ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜». ™Ùc Û˘ÁΤÓÙÚˆÛËÔf Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÚdÓ àe Ùc Û‡ÓÔ‰Ô, ¬Ô˘ Ì›ÏËÛ·Ó ï ¶·ÜÏÔ˜ η› ïµ·ÚÓ¿‚·˜, qÛ·Ó ·ÚfiÓÙ˜ «Ôî àfiÛÙÔÏÔÈ Î·d Ôî ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ» ηıg˜ ηd «ìâÎÎÏËÛ›·» (‰ËÏ·‰‹ «Ùe ÏÉıÔ˜» ¶Ú. 15,4). ¶·Ú·ÙËÚÔÜÌÂ, ¬Ìˆ˜, ¬ÙÈ ÛÙc Û‡ÓÔ-‰Ô ηı·˘Ù‹Ó «ì âÎÎÏËÛ›·» ‰bÓ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È –«Û˘Ó‹¯ıËÛ·Ó ‰b Ôî àfiÛÙÔÏÔÈ

9. ZIZIOULAS J., «The Development of Conciliar Structures to the Time of the First Ecu-menical Council», Councils and the Ecumenical Movement, 1968, Û. 34-51.

10. ∆cÓ ôÔ„Ë Ôf ñÔÛÙËڛͷÌ ÛÙcÓ ÌÂϤÙË Ì·˜ âΛÓË ¬ÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, ï Û˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ıÂÛÌe˜â΋Á·Û àe Ùc ‰ÔÌc Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ âÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·d ï MORTARI L., ConsacrazioneEpiscopale Collegialita, 1969. ^∏ âÚÁ·Û›· ·éÙc Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙcÓ Á¤ÓÂÛË ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ Ìb ÙcÓ Ú¿ÍË Ùɘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜ ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ ·Úa Ìb Ùc ı¤ÛË ÙÔÜ \∂ÈÛÎfiÔ˘ ó˜ ÚÔ-ÂÛÙáÙÔ˜ Ùɘ £Â›·˜ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜. °Èa ÙcÓ àÓ·ÁˆÁc ÙáÓ àÚ¯áÓ ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ ÛÙc ˙ˆc Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙáÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ùɘ ∫·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘, ‰›¯ˆ˜, ¬Ìˆ˜, Âå‰ÈÎc àÓ·ÊÔÚa ÛÙc ‰ÔÌc Ùɘ ÙÔ-ÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‚Ï. LANNE E., «L’origine des synodes», Theologische Zeitschrift 27/1971, Û.201-222.

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

9

ηd Ôî ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ å‰ÂÖÓ ÂÚd ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘»– ·Úa ÌfiÓÔ Úe˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜,ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa âÎÏÂÁÔÜÓ Ôî Û˘ÓÔ‰Ôd ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙe Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙcÓ \∞ÓÙÈfi-¯ÂÈ·, «ÙfiÙ ö‰ÔÍ ÙÔÖ˜ àÔÛÙfiÏÔȘ ηd ÙÔÖ˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔȘ ÛfÓ ¬ÏFË ÙFÉâÎÎÏËÛ›÷·»11. ^∏ âÈÛÙÔÏ‹, ¿ÓÙˆ˜, Ôf àÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙcÓ \∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·, ó˜ â›ÛË-ÌË àfiÊ·ÛË Ùɘ Û˘Ófi‰Ô˘, Ê·›ÓÂÙ·È g˜ ö¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ıÂÖ ÌfiÓÔ àe ÙÔ‡˜ «àÔ-ÛÙfiÏÔ˘˜ ηd ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜»12 ηd âÈÎÚÔÙÂÖÙ·È, ¬ˆ˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È, àe ¬ÏËÙcÓ ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· (¶Ú. 15, 25). ™ÙcÓ ÂÚ›ÊËÌË ÊÚ¿ÛË «ö‰ÔÍ Ùá̌ êÁ›ˇ̂ Ó‡-Ì·ÙÈ Î·d ìÌÖÓ», Ùfi «ìÌÖÓ» ÌÔÚÂÖ Óa àӷʤÚÂÙ·È ôÌÂÛ· ÌfiÓÔÓ ÛÙÔ‡˜ «àÔÛÙfi-ÏÔ˘˜ ηd ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜», ñe ÙeÓ ¬ÚÔÓ, ¬Ìˆ˜, ¬ÙÈ ‚ÚÉΠۇÌʈÓË «¬ÏË ÙcÓâÎÎÏËÛ›·». ™˘ÓÂá˜, ì ‰ÔÌc Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ¬ÙÈ ·) ì ÙÔ-ÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È ì ‚¿ÛË Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ηd ‚) Ôî «àfiÛÙÔÏÔÈ Î·d ÚÂÛ‚‡ÙÂ-ÚÔÈ» ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È àe Ùfi «ÏÉıÔ˜», ó˜ àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÔd ìÁÂÙÈÎÔd ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ÙfiÛÔ ÛÙc Ï‹„Ë ÙáÓ àÔÊ¿ÛÂˆÓ ¬ÛÔ Î·d ÛÙcÓ àÓ·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙd˜ ôÏϘ \∂Î-ÎÏËۛ˜.

∂rÓ·È âӉȷʤÚÔÓ ¬ÙÈ àe Ùe 21Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·d ÌÂÙ¿ –ï ÏfiÁÔ˜ ¿ÓÙ· ÁÈa Ùe‚È‚Ï›Ô ÙáÓ ¶Ú¿ÍˆӖ Ùe Û¯ÉÌ· «Ôî àfiÛÙÔÏÔÈ Î·d Ôî ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ» àÓÙÈηı›-ÛÙ·Ù·È àe Ùfi «\π¿Îˆ‚Ô˜ ηd Ôî ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ». ^∏ ÊÚ¿ÛË ö¯ÂÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛË-Ì·Û›· ÁÈa ÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔÜ âÈÛÎÔÈÎÔÜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜13. ∂å‰ÈÎa ‰b ÁÈa ÙcÁ¤ÓÂÛË ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ, ì ÌÂÙ·‚ÔÏc ·éÙc ÂrÓ·È ì Á¤Ê˘Ú· Ô‡ ÌĘ ÌÂÙ·-ʤÚÂÈ àe Ùd˜ ¶Ú¿ÍÂȘ ÛÙe ÔÏf ÛËÌ·ÓÙÈÎe ÁÈa ÙcÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË«Û˘Ó¤‰ÚÈÔÓ âÈÛÎfiÔ˘» ÙÔÜ \πÁÓ·Ù›Ô˘ \∞ÓÙÈԯ›·˜14. ∆fi «Û˘Ó¤‰ÚÈÔÓ âÈÛÎfiÔ˘»

11. ^√ÏfiÎÏËÚÔ Ùe ΛÌÂÓÔ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘Áί˘Ì¤ÓÔ ó˜ Úe˜ Ùe ı¤Ì· ·éÙfi. ™Ùe ÛÙ. 12 ηdâÓá ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ (ÛÙ. 6) ÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÌfiÓÔÓ «Ôî àfiÛÙÔÏÔÈ Î·d Ôî ÚÂÛ‚‡ÙÂ-ÚÔÈ» ·úÊÓ˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ¬ÙÈ «âÛ›ÁËÛ ÄÓ Ùe ÏÉıÔ˜». ∆› àÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Ùfi «ÏÉıÔ˜» â‰á;¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Ùe ÏÉıÔ˜ ÙáÓ àÔÛÙfiÏˆÓ Î·d ÙáÓ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ, ïfiÙÂ ì ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ ¬ÚÔ˘ «ÏÉ-ıÔ˜» ‰bÓ ÂrÓ·È Ï¤ÔÓ Ù¯ÓÈ΋ (ÏÉıÔ˜ = ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·) j ÁÈa ÙcÓ ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·, ïfiÙÂÚÔÛÎÚÔ‡Ô˘Ì ÛÙeÓ ÛÙ. 6, ï ïÔÖÔ˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈa ÙcÓ Û‡Ó·ÍË ÌfiÓÔÓ ÙáÓ «àÔÛÙfiÏˆÓ Î·d ÚÂ-Û‚˘Ù¤ÚˆÓ»;

12. ª·ÚÙ˘ÚÂÖÙ·È â›Û˘ ηd ì ÁÚ·Ê‹ «Ôî àfiÛÙÔÏÔÈ Î·d Ôî ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ Î·d Ôî à‰ÂÏÊÔ›»,àÏÏa Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ àe ÙÔf˜ ëÚÌËÓ¢Ùb˜ ÚÔÙÈÌÔÜÓ ÙcÓ ÁÚ·Ê‹ «Ôî àfiÛÙÔÏÔÈ Î·d Ôî ÚÂÛ‚‡-ÙÂÚÔÈ, Ôî à‰ÂÏÊÔ›», àӷʤÚÔÓÙ·˜ Ùfi «Ôî à‰ÂÏÊÔ›» ù¯È ÛÙcÓ ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·, àÏÏa ÛÙfi «àfi-ÛÙÔÏÔÈ Î·d ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ». µÏ. .¯. WILLIAMS C.S.C., A Commentary on the Acts of the Apostles,Black’s New Testament Commentary, 1957, Û. 185.

13. °Èa Ùe ı¤Ì· ·éÙe ‚Ï. ∫√¡π¢∞ƒ∏ °., ¶ÂÚd Ùɘ ÊÂÚÔ̤Ó˘ ‰È·ÊÔÚĘ ÌÔÚÊáÓ âÓ Ù̌á ÔÏÈ-Ù‡̷ÙÈ ÙÔÜ àÚ¯ÈÎÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, 21959.

14. π°¡∞∆π√À, ºÈÏ·‰. 8,1. ¶Ú‚Ï. ª·ÁÓ. 6,1 ηd ∆Ú·Ï. 3,1.

£∂√§√°π∞ 2/2009

10

ηÙa ÙcÓ Û‡Ó·ÍË Ùɘ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜, àÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ àe ÙeÓ \∂›ÛÎÔÔ, ÙÔf˜ ÂÚd·éÙeÓ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ ηd ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ Ï·ÔÜ, àÔÊ¿ÛÈ˙ ÁÈa ˙ËÙ‹Ì·Ù· ïÌfiÓÔÈ-·˜ ηd ëÓfiÙËÙ·˜ ÚdÓ Ùc £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·15. ™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ıa Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚe ¬ÙÈ Ùe«Û˘Ó¤‰ÚÈÔÓ âÈÛÎfiÔ˘» Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ù¯È ÌfiÓÔ Ìb Ùc Á¤ÓÂÛË ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂ-ÛÌÔÜ, ó˜ ıÂÛÌÔÜ âÈÛÎÔÈÎÔÜ ÛÙc ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÔÌ‹, àÏÏa ηd Ìb Ì›· ôÏÏË ÌÔÚ-Êc Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ú¿ÏÏËÏË Úe˜ âΛÓË Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘, ÌÔÚÊcì ïÔ›· à·ÓÙÄ ÛÙc ˙ˆc ÙáÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ.

^∏ Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·, ì ïÔ›· âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È õ‰Ë ÛÙd˜ âÈÛÙÔÏb˜ ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘, âË-Ú¿˙ÂÈ, ¬ˆ˜ ıa ‰ÔÜÌÂ, ÙcÓ àÓ¿Ù˘ÍË ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ Î·d Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌbÙd˜ àÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈa Û˘ÌÌÂÙÔ¯c j Ìc ÛÙc £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·. ^∏ ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ (∞ã ∫ÔÚ. 5) ηÏÂÖÙ·È ÛÙcÓ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc Û‡Ó·ÍË Óa ÎÚ›ÓÂÈ, iÓ ≤Ó·àe Ùa ̤ÏË Ù˘ ıa Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ j ‰bÓ ıa Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙc £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·.∂rÓ·È àÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ¬ÙÈ ì Û‡Ó·ÍË àÔÙÂÏÂÖÙ·È àe ÙeÓ Ï·fi («ñÌáÓ»), ÙeÓ àfi-ÛÙÔÏÔ («ÙÔÜ âÌÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜») ηd ÙeÓ ∫‡ÚÈÔ («ÛfÓ ÙFÉ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ \πË-ÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ»). ^∏ Û‡ÓıÂÛË ı˘Ì›˙ÂÈ Ùfi «ö‰ÔÍ Ù̌á êÁ›̌ˆ ¶Ó‡̷ÙÈ Î·d ìÌÖÓ» Ùɘ\∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘.

^√ˆÛ‰‹ÔÙ ÁÈa ÙeÓ îÛÙÔÚÈÎe ö¯ÂÈ âӉȷʤÚÔÓ ¬ÙÈ ·éÙa Ôf àӷʤÚÔÓÙ·ÈÛÙe Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ˆÚ›Ô Ùɘ ∞ã Úe˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜, ıÂÛÌÔÔÈÔÜÓÙ·È ÛÙd˜ ëfiÌÂ-Ó˜ ÁÂÓȤ˜. \∞ÏÏ¿, ì ηٷÏÏ·Ác ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÈÛÙáÓ Î·d ì ëÓfiÙËÙ· Ùɘ \∂ÎÎÏË-Û›·˜, Ôf Ú¤ÂÈ Óa ÚÔËÁÔÜÓÙ·È Ùɘ £Â›·˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜, ó˜ ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË Î·dâÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÎÚ›ÛË Ùɘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ηd ÙáÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ âd ÙáÓÌÂÏáÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ì·ÚÙ˘ÚÔÜÓÙ·È Î·d ÛÙe 18Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔÜ Î·Ùa ª·Ùı·ÖÔÓ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘. ≠√ˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ ï ∆ÂÚÙ˘ÏÏÈ·Ófi˜16, ì ÌÔÚÊc ·éÙc ıÂÛÌÔÔÈÂÖÙ·ÈÙeÓ 2Ô ·å. ηd ï‰ËÁÂÖ ÛÙfi «Û˘Ó¤‰ÚÈÔÓ ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘» ÙÔ˘ \πÁÓ·Ù›Ô˘, Ùe ïÔÖÔ,¬ˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ Î·d ì Ùɘ ·éÙɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ™˘ÚÈ·Îc ¢È‰·Ûηϛ· \∞ÔÛÙfiψÓÙÔÜ 3Ô˘ ·å., Âr¯Â ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÔe Óa ÎÚ›ÓÂÈ ÁÈa ¬,ÙÈ ‰È·ÈÚÔÜÛ ÙÔf˜ ÈÛÙÔ‡˜,œÛÙ ·éÙÔ›, Óa ÌcÓ Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙa ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÙáÓ âıÓÈÎáÓ (∞ã ∫ÔÚ. 5).∂rÓ·È ÂéÓfiËÙÔ ¬ÙÈ ·éÙb˜ Ôî ‰È·ÊÔÚb˜ ηd Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Âr¯·Ó ¿ÓÙÔÙ ۯ¤ÛË ÌbÙcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯c j Ìc ÛÙc £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·.

15. µÏ. ۷ʤÛÙÂÚ· ÛÙe âÍ·ÚÙË̤ÓÔ àe Ù‹Ó «\∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·» ÙÔÜ \πÁÓ·Ù›Ô˘ ΛÌÂÓÔ ÙáÓàÚ¯áÓ ÙÔÜ 3Ô˘ ·åÒÓ· Ùɘ ú‰È·˜ ÂÚÈԯɘ, ÙcÓ ™˘ÚÈ·Îc ¢È‰·Ûηϛ· \∞ÔÛÙfiψÓ, öΉ. CONNOLLY,Û. 109-115.

16. ∆∂ƒ∆À§§π∞¡√À, Apol. 39. ^√ ú‰ÈÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ àӷʤÚÂÈ â›Û˘ (‚Ï. De jejun. 13,6) ηdÂÚd «Û˘Ófi‰ˆÓ» (concilia) \∂ÎÎÏËÛÈáÓ «Âå˜ Ùa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ ÂÚÈÔ¯¿˜», àÏÏa ‰bÓ ÂrÓ·È ‚¤‚·ÈÔ iÓÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa çÚıfi‰Ô͘ j ÌÔÓÙ·ÓÈÛÙÈÎb˜ Û˘Ó¿ÍÂȘ.

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

11

\∞e ÙcÓ ÌÂϤÙË ÙáÓ ËÁáÓ, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ¬ÙÈ Ôî Û‡ÓÔ‰ÔÈ Ôf Û˘ÁηÏÔÜÓÙ·È ÁÈaÓa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙcÓ öÚȉ· ÁÈa Ùe ¶¿Û¯· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ôÌÂÛ· ηd ÚˆÙ·Ú¯ÈÎaÌb ÙcÓ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc ÎÔÈÓˆÓ›·17. ∞éÙe åÛ¯‡ÂÈ Î·d ÁÈa Ùd˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎb˜Û˘Ófi‰Ô˘˜ Ùɘ àÚ¯·›·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜: ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ ‰bÓ qÙ·Ó ÔÙb ì ‰È·Ù‡ˆÛË Ùɘ›ÛÙ˘, àÏÏa ì ÎÚ›ÛË Ùɘ Û˘ÌÌÂÙԯɘ j Ìc ÛÙc £Â›· ∂鯷ÚÈÛÙ›·. ∞éÙe Ê·›ÓÂ-Ù·È ÍÂοı·Ú· àe Ù¿ «àÓ·ı¤Ì·Ù·» ÛÙa ïÔÖ· ηٷϋÁÔ˘Ó Ôî àÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜,à˯ÒÓÙ·˜ Ùe ÓÂÜÌ· Ùɘ ∞ã ∫ÔÚ. 5 ηd ÙÔÜ ª·Ùı. 18. ò∞Ú·, ï ÛÎÔe˜ ÙáÓ Û˘Ó-fi‰ˆÓ qÙ·Ó àӤηıÂÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ìb ÙcÓ £Â›· ∂鯷ÚÈÛÙ›· οÙÈ Ôf ‰bÓ ÌÔ-ÚÂÖ Óa àÚÓËıÂÖ ï ÛÔ‚·Úe˜ ÌÂÏÂÙËÙc˜ Ùɘ ^πÛÙÔÚ›·˜.

∆ÒÚ·, ì â¤ÎÙ·ÛË Ùɘ öÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜ ·éÛÙËÚa ÛÙd˜ ηÓÔÓÈÎb˜ ËÁ¤˜, ıa âÈ-‚‚·ÈÒÛÂÈ àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ùd˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·˜. ¢ËÏ·‰‹, ì ÚÔÛÂÎÙÈÎcÌÂϤÙË ÙÔÜ 5Ô˘ ηÓfiÓ· Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘, ï ïÔÖÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÓaÂrÓ·È ì ÚÒÙË Û·Êc˜ Ì·ÚÙ˘Ú›· ıÂÛÌÔÔ›ËÛ˘ ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ Ûb ÌfiÓÈÌË Î·d Ù·-ÎÙÈÎc ‚¿ÛË, àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¬ÙÈ ì ıÂÛÌÔÔ›ËÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ Û˘ÌÌÂ-Ùԯɘ ÛÙcÓ ∂鯷ÚÈÛÙ›·. ∫·d âÂȉc Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ úÛˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·d ηٿ¯ÚËÛËÙÔÜ àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ àe Ùc £Â›· ∂鯷ÚÈÛÙ›· âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ, ï ηÓfi-Ó·˜ ·éÙe˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÈ: «¶ÂÚd ‰b ÙáÓ àÎÔÈÓˆÓ‹ÙˆÓ ÁÂÓÔ̤ӈÓ... ñe ÙáÓ Î·ı\ëοÛÙËÓ â·Ú¯›·Ó âÈÛÎfiˆÓ, ÎÚ·Ù›و ì ÁÓÒÌË, ηÙa ÙeÓ Î·ÓfiÓ· ÙeÓ ‰È·ÁÔ-Ú‡ÔÓÙ·18, ÙÔf˜ ñÊ\ ëÙ¤ÚˆÓ àÔ‚ÏËı¤ÓÙ·˜ ñÊ\ ëÙ¤ÚˆÓ Ìc ÚÔÛ›ÂÛı·È. \∂ÍÂÙ·˙¤-Ûıˆ ‰b Ìc ÌÈÎÚÔ„˘¯›÷· j ÊÈÏÔÓÂÈΛ÷· õ ÙÈÓÈ ÙÔÈ·‡ÙË àˉ›÷· ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘, àÔ-Û˘Ó¿ÁˆÁÔÈ ÁÂÁ¤ÓËÓÙ·È. ≠πÓ· ÔsÓ ÙcÓ Ú¤Ô˘Û·Ó âͤٷÛÈÓ Ï·Ì‚¿ÓFË, ηÏᘠö¯ÂÈÓö‰ÔÍÂÓ, ëοÛÙÔ˘ âÓÈ·˘ÙÔÜ Î·ı\ ëοÛÙËÓ â·Ú¯›·Ó ‰d˜ ÙÔÜ öÙÔ˘˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ Á›ÓÂ-Ûı·È, ¥Ó· ÎÔÈÓFÉ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ Ùɘ â·Ú¯›·˜ âd Ùe ·éÙe Û˘Ó·ÁÔ̤ӈÓ,

17. ∞éÙe Ê·›ÓÂÙ·È Û·Êᘠàe ÙcÓ ÂÚÈÁÚ·Êc ÙáÓ ÚÒÙˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ àe ÙeÓ ∂éÛ¤‚ÈÔ. ò∂ÙÛÈ,ó˜ Úe˜ Ùd˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ Ôf Û˘ÓÉÏı·Ó âÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔÜ ªÔÓÙ·ÓÈÛÌÔÜ: «ÙáÓ ÁaÚ Î·Ùa ÙcÓ \∞Û›·Ó È-ÛÙáÓ ÔÏÏ¿ÎȘ ηd ÔÏÏ·¯FÉ Ùɘ \∞Û›·˜ Âå˜ ÙÔÜÙÔ Û˘ÓÂÏıfiÓÙˆÓ Î·d ÙÔf˜ ÚÔÛÊ¿ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ âÍÂ-Ù·Û¿ÓÙˆÓ Î·d ‚‚‹ÏÔ˘˜ àÔÌÂÈÓ¿ÓÙˆÓ Î·d àÔ‰ÔÎÈÌ·Û¿ÓÙˆÓ ÙcÓ ·¥ÚÂÛÈÓ, Ô≈Ùˆ ‰b Ùɘ Ù âÎÎÏË-Û›·˜ âÍÂÒÛıËÛ·Ó Î·d Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂúÚ¯ıËÛ·Ó» (\∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ^πÛÙÔÚ›· V, 16,10. ¶Ú‚Ï. ηd28,9: «àÊÔÚÈÛı¤ÓÙ˜ Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜»). ∆e ú‰ÈÔ Î·d ¬ÛÔÓ àÊÔÚÄ ÙcÓ öÚȉ· ÁÈa Ùe ¶¿Û¯·: «ï ÌbÓÙɘ ƒˆÌ·›ˆÓ ÚÔÂÛÙg˜ µ›ÎÙˆÚ àıÚfiˆ˜ Ùɘ \∞Û›·˜ ¿Û·È˜ ±Ì· Ù·Ö˜ ïÌfiÚÔȘ âÎÎÏËÛ›·È˜ Ùa˜ ·-ÚÔÈΛ·˜ àÔÙ¤ÌÓÂÈÓ ó˜ iÓ âÙÂÚÔ‰ÔÍԇ۷Ș Ùɘ ÎÔÈÓɘ ëÓÒÛˆ˜ ÂÈÚÄÙ·È Î·d ÛÙËÏÈÙ‡ÂÈ Á ‰ÈaÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ àÎÔÈÓˆÓ‹ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ·˜ ôÚ‰ËÓ ÙÔf˜ âÎÂÖÛ àÓ·ÎËÚ‡ÙÙˆÓ à‰ÂÏÊÔ‡˜», \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc^πÛÙÔÚ›· V, 24, 9). \∞e ·éÙa Ê·›ÓÂÙ·È ÍÂοı·Ú· ¬ÙÈ ï ÛÎÔe˜ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ ‰bÓ qÙ·Óì ‰È·Ù‡ˆÛË ‰È‰·Ûηϛ·˜ j êÏᘠì àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·îÚ¤ÛˆÓ, àÏÏa ì àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·-ÙÔ˜ Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

18. ¶Ú‚Ï. ∫·ÓfiÓ˜ 12 ηd 32 ÙáÓ ∞̂Á›ˆÓ \∞ÔÛÙfiψÓ.

£∂√§√°π∞ 2/2009

12

Ùa ÙÔÈ·ÜÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· âÍÂÙ¿˙ËÙ·È. ∫·d Ô≈Ùˆ˜ Ôî ïÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÚÔÛÎÂÎÚÔ˘Îfi-Ù˜ Ù̌á \∂ÈÛÎfi ˇ̂ ηÙa ÏfiÁÔÓ àÎÔÈÓÒÓËÙÔÈ ·Úa ÄÛÈÓ ÂrÓ·È ‰fi͈ÛÈ, ̤¯ÚȘ iÓÙ̌á ÎÔÈÓ̌á ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ ‰fiÍFË ÙcÓ ÊÈÏ·ÓıÚˆÔÙ¤Ú·Ó ñbÚ ·éÙáÓ âÎı¤Ûı·È„ÉÊÔÓ. ∞î ‰b Û‡ÓÔ‰ÔÈ ÁÂÓ¤ÛıˆÛ·Ó, Ì›· ÌbÓ Úe Ùɘ ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙɘ, ¥Ó· ¿Û˘ÌÈÎÚÔ„˘¯›·˜ àÓ·ÈÚÔ˘Ì¤Ó˘ Ùe ‰áÚÔÓ Î·ı·ÚeÓ ÚÔÛʤÚËÙ·È Ù̌á £Â̌áØ ‰Â˘Ù¤Ú·‰b ÂÚd ÙeÓ ÙÔÜ ÌÂÙÔÒÚÔ˘ ηÈÚfiÓ».

µÏ¤Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ¬ÙÈ ï Û˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ıÂÛÌe˜ ηd ì Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ìb ÙcÓ £Â›·∂鯷ÚÈÛÙ›· ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È õ‰Ë ÛÙc ˙ˆc ÙáÓ ÚÒÙˆÓ àÔÛÙÔÏÈÎáÓ ÎÔÈÓÔÙ‹-ÙˆÓ. \∞ÏÏÈᘠ‰bÓ âÍËÁÂÖÙ·È Ùe ¬ÙÈ Î·Ùa ÙeÓ 4Ô ·å. ï ¬ÚÔ˜ «Û‡ÓÔ‰Ô˜» Û‹Ì·ÈÓ Ùcӣ›· ∂鯷ÚÈÛÙ›·19. ≠√̈˜ ÁÈa Ùc ÌÂϤÙË Ì·˜ ·éÙc ö¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¬ÙÈ ïàÚ¯·˚Îe˜ ‰ÂÛÌe˜ Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ηd ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜ àÔÙÂÏÂÖ à¿ÓÙËÛË ÛÙe η›-ÚÈÔ âÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› Ôî Û‡ÓÔ‰ÔÈ ö¯Ô˘Ó âÈÛÎÔÈÎe ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· àÊÂÓe˜ η›, Û˘Ó·-ÎfiÏÔ˘ı·, Ùe ÓfiËÌ· Ôf ö¯ÂÈ ï ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·éÙe˜ ÁÈa ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· ηdÙe ∫·ÓÔÓÈÎe ¢›Î·ÈÔ.

III. ^√ âÈÛÎÔÈÎe˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ

\∞e ÙcÓ ÌÂϤÙË ÙáÓ ËÁáÓ, ÚÔ·ÙÂÈ ¬ÙÈ âÍ àگɘ ì Û‡ÓıÂÛË ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓñÉÚÍ âÈÛÎÔÈ΋, âÂȉc àÎÚȂᘠï Û˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ıÂÛÌe˜ Û˘Ó‰¤ıËΠÌb ÙcÓÂ鯷ÚÈÛÙÈ·Îc ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ^√ â›ÛÎÔÔ˜ qÙ·Ó ï ÚÔÂÛÙg˜ Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘۇӷ͢ Ûb οı ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·. ^ø˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÌÂÙ·Íf Ùɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ÂÚdÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ ηd Ùɘ àÓ¿Ù˘Í˘ Ùɘ Û˘ÓÔ‰ÈÎɘ Ú¿Í˘ ηÙa ÙÔf˜ ÚÒÙÔ˘˜·åáÓ˜ ñ¿Ú¯ÂÈ àÏÏËÏ›‰Ú·ÛË20. ¶ÔÈa ÂrÓ·È ì ÛËÌ·Û›· ÙÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·éÙÔÜηd ÔÈb˜ Ôî âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎb˜ ηd ηÓÔÓÈÎb˜ Û˘Ó¤ÂȘ;

¶ÚáÙ· ÚáÙ·, ÛÙcÓ àÚ¯·›· \∂ÎÎÏËÛ›· ï â›ÛÎÔÔ˜, àÎÚȂᘠâÂȉc qÙ·Ó ïÚÔÂÛÙg˜ Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, âıˆÚÂÖÙÔ ó˜ ï âÓÛ·ÚΈÙc˜ ηdâÎÊÚ·ÛÙc˜ Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ ïÏfiÎÏËÚ˘ Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜21. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ηd

19. ∆ÔÜÙÔ ÂrÓ·È ùÓÙˆ˜ àÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÁÈa ÙcÓ ı¤ÛË ÙcÓ ïÔ›· ñÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì â‰á. µÏ. πø∞¡-¡√À ÃÀ™√™∆√ª√À, ¶ÂÚd Ùɘ ÙáÓ ¶ÚÔÊËÙáÓ àÛ·Ê›·˜ 2, 6, P.G. 56, 182. ¶Ú‚Ï. ÙÔÜ å‰›Ô˘ ∂å˜ÙcÓ ∞ã ∫ÔÚ. 27, 3, P.G. 61, 228. ∂å˜ ÙÔf˜ Ùa ÚáÙ· ¶¿Û¯· 3, 2, P.G. 48, 864. ¶ÂÚd ªÂÙ·ÓÔ›·˜,P.G. 49, 336. ¶·ÚfiÌÔÈ· π∂ƒø¡Àª√À, Epist. ad Heliodoroum, 12, P.L. 22, 597.

20. ≠√ˆ˜ çÚıa ·Ú·ÙËÚÂÖ ï TURNER H.E.W., The Pattern of Christian Truth, 1954, Û. 357.21. °Èa ÙcÓ àÓ¿Ï˘ÛË ÙáÓ Û¯ÂÙÈÎáÓ ËÁáÓ ‚Ï. ∑∏∑π√À§∞ π., ^∏ ëÓfiÙ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ âÓ ÙFÉ

£. ∂鯷ÚÈÛÙ›÷· ηd Ùá̌ \∂ÈÛÎfi ˇ̂ ηÙa ÙÔf˜ ÙÚÂÖ˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·åÒÓ·˜, 1965, 21990, Û. 87 ëÍ.

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

13

âÂȉc ì Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc ÎÔÈÓfiÙËÙ· àe Ùc ʇÛË Ù˘ âÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·d Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙeÓ¬ÏÔ ÃÚÈÛÙe ηd ÙcÓ ¬ÏË («Î·ıÔÏÈ΋») \∂ÎÎÏËÛ›·, ÛÙe ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ì ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ñÂÚ¤‚·ÈÓ οı öÓÓÔÈ· ÙÔÈÎÈÛÌÔÜ, œÛÙÂ, Ì·˙d Ìb Ùd˜ôÏϘ ÙÔÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜, Óa Û˘Ó·ÔÙÂÏÂÖ ÙcÓ Ì›·, êÁ›·, ηıÔÏÈÎc ηd àÔÛÙÔ-ÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·22. o∏Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÏf Ê˘ÛÈÎe οı ڿÍË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ìïÔ›· àÔÛÎÔÔÜÛ ÛÙcÓ öÎÊÚ·ÛË Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ ÙáÓ ÙÔÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ,¬ˆ˜ qÙ·Ó ì ™‡ÓÔ‰Ô˜, Óa âΉËÏÒÓÂÙ·È ‰Èa ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘. ™˘ÓÂá˜, ì âÈÛÎÔ-ÈÎc Û‡ÓıÂÛË Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ö¯ÂÈ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎc ıÂÔÏÔÁÈÎc ‚¿ÛË ÁÈ\ ·éÙe ηd ‰Èη›-ˆ˜ âÈ‚¿ÏÏÂÙ·È âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ÛÙcÓ àÚ¯·›· \∂ÎÎÏËÛ›·. ^√ \∂›ÛÎÔÔ˜, ó˜ÚÔÂÛÙg˜ Ùɘ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜, ÂrÓ·È ï âÎÊÚ·ÛÙc˜ Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜ ηı·˘Ù‹Ó, àÏÏa ηd Ùɘ ëÓfiÙËÙ¿˜ Ù˘ Ìb Ùd˜ ôÏϘ ÙÔÈÎb˜ \∂ÎÎÏË-ۛ˜, àÊÔÜ àӤηıÂÓ Ôî Û‡ÓÔ‰ÔÈ à¤‚ÏÂ·Ó Úe˜ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.

≠√Ï· ·éÙa Á›ÓÔÓÙ·È àÎfiÌË Èe Û·ÊÉ Î·d à‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, iÓ Ï¿‚Ô˘Ì ñfi-„Ë Ì·˜ ηd ïÚÈṲ̂ӷ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ ηd ηÓÔÓÈÎɘ ˙ˆÉ˜Ùɘ àÚ¯·›·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ùa ïÔÖ· ö¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ìb ÙcÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔÜ \∂ÈÛÎfi-Ô˘. ∆e ÚáÙÔ ÛÙÔȯÂÖÔ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Î¿ı âÈÛÎÔÈÎc ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· qÙ·Ó à·Ú·ÈÙ‹-Ùˆ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ìb ÙcÓ ÌÓ›· Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙcÓ ïÔ›· âÙÔÔıÂ-ÙÂÖÙÔ ï ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ â›ÛÎÔÔ˜. h∞˜ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì â‰á ¬ÙÈ Ôî ηÓfiÓ˜ à·-ÁfiÚ¢·Ó ·éÛÙËÚa ¯ÂÈÚÔÙÔӛ˜ «àÔχÙÔ˘˜» õ «àÔÏÂÏ˘Ì¤Ó·˜»23. ^∏ àÓ·fiÊ¢-ÎÙË ·éÙc Û‡Ó‰ÂÛË ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î·d àe ÙcÓ Âé¯c Ùɘ Âå˜ â›ÛÎÔÔÓ ¯ÂÈÚÔÙÔ-Ó›·˜: «^∏ £Â›· ÿÚȘ, ì Ùa àÛıÂÓÉ ıÂÚ·Â‡Ô˘Û·... ÚÔ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È (ÙeÓ ‰ÂÖÓ·)Âå˜ â›ÛÎÔÔÓ Ùɘ âÈÛÎÔɘ (‰Â›Ó·)...». ^∏ Û‡Ó‰ÂÛË \∂ÈÛÎfiÔ˘ ηd ÙÔÈÎɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜ âıˆÚÂÖÙÔ àӤηıÂÓ ÙfiÛÔ ıÂÌÂÏÈ҉˘, œÛÙ ÛÙc ÓÂÒÙÂÚË Ú¿ÍËÙáÓ ÙÈÙÔ˘Ï·Ú›ˆÓ ηd ‚ÔËıáÓ âÈÛÎfiˆÓ ÎÚ›ıËΠàÓ·ÁηÖÔ Óa Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿-ÓÙÔÙ Ùe ùÓÔÌ· οı \∂ÈÛÎfiÔ˘ Ìb οÔÈ· ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·, öÛÙˆ η› «¿-Ï·È ÔÙb ‰È·Ï¿Ì„·Û·Ó»24. ≠√ÏÔÈ ‚‚·›ˆ˜ àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ùa ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·,ó˜ «‰Â‰Ô̤ӷ» ηd à·Ú¿‚·Ù· ÙfiÛÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎa ¬ÛÔ Î·d ηÓÔÓÈο. ¶fiÛÔȬ̈˜ ÂrÓ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Óa Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ó ¬,ÙÈ àÎÚȂᘠì Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎc ηd ηÓÔÓÈÎc Ú¿ÍË ‰ËÏÒÓÂÈ; £ÂˆÚÔÜÌ ¬ÙÈ Ùa Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·éÙa

22. µÏ. ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ· ZIZIOULAS J., «La communauté eucharistique et la catholicité del’Église», Istina 14/1969, Û. 67-88.

23. µÏ. ÙeÓ 6ÔÓ Î·ÓfiÓ· Ùɘ ¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘.24. ∆ÔÜÙÔ Ûb àÓÙ›ıÂÛË, ÁÈa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ìb ÓÂÒÙÂÚË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙáÓ ÚÔ¯·ÏÎˉfiÓÈˆÓ \∂ÎÎÏË-

ÛÈáÓ, ¬Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó·ÓÙÄÙ·È «â›ÛÎÔÔ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ ·È‰Â›·˜», «â͈ÙÂÚÈÎáÓ ñÔı¤ÛˆӻÎ.Ï.

£∂√§√°π∞ 2/2009

14

ö¯Ô˘Ó âÍ·ÈÚÂÙÈÎc ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÁÈa Ùe ı¤Ì· Ì·˜ ÁÈ\ ·éÙe ıa Ùa âÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂÂéıf˜ à̤ۈ˜.

∆e ¬ÙÈ Ùe ùÓÔÌ· Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙcÓ Âé¯c Ùɘ ¯ÂÈÚÔÙÔ-Ó›·˜ ÙÔÜ \∂ÈÛÎfiÔ˘, ‰ËÏ·‰c ÛÙc Û˘ÛÙ·ÙÈÎc ÙÔÜ âÈÛÎÔÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ âÓ¤ÚÁÂÈ·,Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ¬ÙÈ ï \∂›ÛÎÔÔ˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÂÖÙ·È ó˜ â›ÛÎÔÔ˜ Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜ ÌfiÓÔÓ âÊfiÛÔÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb ïÚÈṲ̂ÓË ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·. ™˘ÓÂá˜, ηdó˜ ̤ÏÔ˜ Ùɘ Û˘Ófi‰Ô˘, ì ïÔ›· âÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ûb â›Â-‰Ô ÂéÚ‡ÙÂÚÔ àe ÙcÓ ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·, οı \∂›ÛÎÔÔ˜ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ù¯È ó˜ ôÙÔÌÔ,àÏÏa ó˜ âÓÛ·ÚΈÙc˜ Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. \∞ÎÚȂᘠÁÈ\ ·éÙe οıÂ Û˘ÓÔ‰ÈÎcàfiÊ·ÛË àÔÎÙÄ Ùe ηıÔÏÈÎe ·ÚÔ˜ Ôf ‰ÈÂΉÈÎÂÖ Î·d ïÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ¬Ù·Ó Á›ÓÂÈ àÔ‰ÂÎÙc àe Ù‹Ó «Û˘Ó›‰ËÛË» Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ËÏ·‰c àe οıÂÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·25.

∞éÙc ÂrÓ·È ì Ì›· Ï¢Úa ÙáÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ àe Ùc ÌÂϤÙË ÙáÓ Û¯ÂÙÈÎáÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ Î·d ηÓÔÓÈÎáÓ ËÁáÓ. ^∏ ôÏÏË ÂrÓ·È ¬ÙÈ ï \∂›ÛÎÔÔ˜ ηd ¿ÏÈÌb Ùc ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È àÎÚȂᘠù¯È ÌfiÓÔ Ìb ÙcÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙÔÈÎc\∂ÎÎÏËÛ›· àÏÏa ηd ̤ «ÙcÓ Î·Ùa ÙcÓ ÔåÎÔ˘Ì¤ÓËÓ Î·ıÔÏÈÎcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó».∞éÙe Û˘Ó¿ÁÂÙ·È àe Ùd˜ àÎfiÏÔ˘ı˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎb˜ ηd ηÓÔÓÈÎb˜ ËÁb˜ ÙɘàÚ¯·›·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.

∫·Ùa ÚáÙÔÓ, ì \∞ÔÛÙÔÏÈÎc ¶·Ú¿‰ÔÛȘ ÙÔÜ \πÔχÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈaöÚÁÔ ÙáÓ àÚ¯áÓ ÙÔÜ 3Ô˘ ·å., ÙÔÜ ïÔ›Ô˘, ¬Ìˆ˜, ï ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔηÓÔÓÈÎe˜ ˘Ú‹Ó·˜àÓ¿ÁÂÙ·È ÛÙa ̤۷ ÙÔÜ 2Ô˘ ·å. ™Ùe öÚÁÔ, ÏÔÈfiÓ, ·éÙe ïÚ›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ Î¿ı âÈÛÎÔ-ÈÎc ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÂÏÂÖÙ·È àe ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ âÈÛÎfiÔ˘˜. ™Ùc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎc·éÙc Ú¿ÍË, ‰›ÓÂÈ Î·ÓÔÓÈÎc åÛ¯f ï 4Ô˜ ηÓfiÓ·˜ Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘,ï ïÔÖÔ˜ ïÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ: «\∂›ÛÎÔÔÓ ÚÔÛ‹ÎÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌbÓ ñe ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ âÓ ÙFÉâ·Ú¯›÷· ηı›ÛÙ·Ûı·ÈØ Âå ‰b ‰˘Û¯ÂÚb˜ ÂúË Ùe ÙÔÈÔÜÙÔÓ, j ‰Èa ηÙ›ÁÔ˘Û·ÓàÓ¿ÁÎËÓ, j ‰Èa ÌÉÎÔ˜ ï‰ÔÜ, âÍ¿·ÓÙÔ˜ ÙÚÂÖ˜ âd Ùe ·éÙe Û˘Ó·ÁÔ̤ÓÔ˘˜, Û˘Ì-„‹ÊˆÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·d ÙáÓ àfiÓÙˆÓ Î·d Û˘ÓÙÂıÈÌ¤ÓˆÓ ‰Èa ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙcÓ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·Ó ÔÈÂÖÛı·È». ^√ÚÈṲ̂ÓÔÈ âÚ¢ÓËÙb˜26 ıÂÒÚËÛ·Ó ¬ÙÈ ï ηÓfiÓ·˜ ·éÙe˜àÔÙÂÏÂÖ öÓ‰ÂÈÍË ÙÔÜ ¬ÙÈ àÚ¯ÈÎa Ôî Û‡ÓÔ‰ÔÈ õÛ·Ó ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙáÓ Û˘Ó¿ÍˆÓ

25. µÏ. ∞§πµπ∑∞∆√À ∞., ^∏ ^∂ÏÏËÓÈÎc \√Úıfi‰ÔÍÔ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·, Û. 72-73 ηd STAN L.,«Concerning the Church’s Acceptance of the Decisions of Ecumenical Synods», Councils andthe Ecumenical Movement, 1968, Û. 68-75

26. ¶.¯. SOHM R., Kirchenrecht I, 1892, Û. 281 ëÍ. ηd AFANASSSIEFF N., «Le concile dans lathéologie orthodoxe russe», Irénikon 35/1962, Û. 320.

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

15

ÙáÓ ÙÔÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ, ÛÙd˜ ïÔÖ˜ Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó ηd Ôî ÁÂÈÙÔÓÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜.ªÈa Ù¤ÙÔÈ· ëÚÌËÓ›· ÌÔÚÂÖ Óa âÍËÁ‹ÛÂÈ Ùc ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙË àÚ¯·›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎcÚ¿ÍË, ηÙa ÙcÓ ïÔ›· ì ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ âÙÂÏÂÖÙÔ ÛÙcÓ ÙÔÈ΋ ÙÔ˘\∂ÎÎÏËÛ›·, Ùɘ ïÔ›·˜ η› «Î·ı›ÛÙ·ÙÔ» ·éÙfiÌ·Ù· ÚÔÂÛÙg˜ Ùɘ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜27.

^∏ ÛËÌÂÚÈÓc Ú·ÎÙÈÎc Óa ÙÂÏÂÖÙ·È ì ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· âÈÛÎfiÔ˘ Ûb ͤÓË âÈÛÎÔ-‹, ͤÓÔ Û‡ÓıÚÔÓÔ, ͤÓË ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·, âÎÙe˜ ÙÔÜ ¬ÙÈ ıa qÙ·Ó à‰È·ÓfiËÙËÛÙÔf˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·åáÓ˜ ηd àÔÙÂÏÂÖ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË àe ÙcÓ àÚ¯·›· Ú¿ÍË, à̂χ-ÓÂÈ Ùc Û˘Ó›‰ËÛË ¬ÙÈ ï â›ÛÎÔÔ˜ «Î·ı›ÛٷٷȻ, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ ÔÈÌÓ›Ô˘ ÙÔ˘,ÛÙeÓ ÔåÎÂÖÔ âÈÛÎÔÈÎe ıÚfiÓÔ ÌfiÓÔÓ âÓÙe˜ ηd ‰Èa Ùɘ £Â›·˜ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜, ÙɘïÔ›·˜ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È à̤ۈ˜ ÌfiÏȘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂÖ. ^∏ ÙÂÏÂÙc Ùɘ «âÓıÚÔÓ›Ûˆ˜»‰bÓ àÔηıÈÛÙÄ ÙcÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ó˜ «Î·Ù¿ÛÙ·ÛË» ÛÙe Û‡ÓıÚÔÓÔ ÙÔÜ Î·ı‰ÚÈÎÔÜÓ·ÔÜ, ‰ËÏ·‰c ÛÙ‹Ó «Î·ı¤‰Ú·» ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.

∞éÙc ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔηÓÔÓÈÎc Ù¿ÍË ÂrÓ·È âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ÛÔ˘‰·›· ηd ÌĘï‰ËÁÂÖ ÛÙe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¬ÙÈ ì Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÙÔÜ Î¿ı âÈÛÎfiÔ˘ ÛÙc Û˘ÓÔ‰ÈÎcÚ¿ÍË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂrÓ·È ‰Èη›ˆÌ· ηd ηıÉÎÔÓ, Ùe ïÔÖÔ àÔÚÚ¤ÂÈ à\Âéı›·˜ àe Ùc ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘ ηd ‰bÓ âÍ·ÚÙÄÙ·È àe η̛· ôÏÏË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎcÚ¿ÍË j ôÏÏË âÓ¤ÚÁÂÈ·. ™˘ÓÂá˜, οı â›ÛÎÔÔ˜ ‰Èη›̌ˆ Ùɘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘ÌÔÚÂÖ Î·d Ú¤ÂÈ Óa ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙd˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ Ôf àÊÔÚÔÜÓ ÛÙc ˙ˆc Ùɘ ÙÔÈÎɘÙÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÂÓÈο.

πV. ^∏ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ÛËÌ·Û›· ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ

\∞e Ùd˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·˜, ÚÔ·ÙÂÈ ¬ÙÈ Ùe ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔâÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe öÚÁÔ ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ ÂrÓ·È ì ‰È·Ù‹ÚËÛË Ùɘ åÛÔÚÚÔ›·˜ÌÂÙ·Íf Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd Ùɘ «Î·Ùa ÙcÓ ÔåÎÔ˘Ì¤ÓËÓ Î·ıÔÏÈÎɘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜», ì ïÔ›· ηıÈÛÙÄ Ùd˜ ÙÔÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ ≤Ó· ÛáÌ·. ∆e öÚÁÔ ·éÙfi,àe Ùd˜ Èe ÏÂÙb˜ ηd ‰‡ÛÎÔϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ùɘ ηÓÔÓÈÎɘ ‰ÔÌɘ Ùɘ \∂ÎÎÏË-

27. ¶Ú¤ÂÈ Óa âÈÛËÌ·ÓıÂÖ ¬ÙÈ Û‹ÌÂÚ· ì ·Ú¤ÎÎÏÈÛË àe ÙcÓ àÚ¯·›· Ú¿ÍË Ùɘ Ù¤ÏÂÛ˘ Ùɘ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜ ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ ÛÙeÓ Î·ı‰ÚÈÎe Ó·e Ùɘ â·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÖ ÛÙcÓ ôÌ‚Ï˘ÓÛË ÙÉ˜Û˘Ó›‰ËÛ˘ ¬ÙÈ ï â›ÛÎÔÔ˜ ηı›ÛÙ·Ù·È (ï àÚ¯·ÖÔ˜ ·éÙe˜ ¬ÚÔ˜ ÂrÓ·È âÓ‰ÂÈÎÙÈÎe˜ Ùɘ ¯ÂÈÚÔÙÔ-Ó›·˜ ó˜ «Î·Ù·ÛÙ¿Ûˆ˜» ÛÙeÓ ÔåÎÂÖÔ âÈÛÎÔÈÎe ıÚfiÓÔ) ó˜ â›ÛÎÔÔ˜ ÌfiÓÔÓ âÓÙe˜ ηd ‰Èa Ùɘ£. ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜, Ùɘ ïÔ›·˜ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ï ú‰ÈÔ˜ à̤ۈ˜ ÌÂÙa ÙcÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ηdÙÔÜ ÔÈÌÓ›Ô˘ ÙÔ˘. ò∂ÙÛÈ, ôÏψÛÙÂ, ëÚÌËÓ‡ÂÙ·È Î·d ì Ú¿ÍË Î·Ùa ÙcÓ ïÔ›· ï ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔ‡ÌÂÓÔ˜â›ÛÎÔÔ˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ï ÚÔÂÛÙg˜ Ùɘ ÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˘ £. ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜ ηÙa ÙcÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘.

£∂√§√°π∞ 2/2009

16

Û›·˜, àÂÈÏÂÖ ‰È·ÚÎᘠï ΛӉ˘ÓÔ˜ Ùɘ ÌÔÓÔ̤ÚÂÈ·˜ ηd Ùɘ Î·Ù¿Ï˘Û˘ Ùɘ åÛÔÚ-ÚÔ›·˜ ÛÙcÓ ïÔ›· àÔÛÎÔÂÖ.

∫·d i˜ ‰ÔÜÌ ᘠö¯Ô˘Ó Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙd˜ ËÁ¤˜. ª›· àe Ùd˜ Èe ıÂÌÂÏÈÒ-‰ÂȘ àÚ¯b˜ ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘ Ùɘ àÚ¯·›·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂrÓ·È ì Ìc ·Ú¤Ì-‚·ÛË âÈÛÎfiÔ˘ ÛÙc ‰ÈÔ›ÎËÛË ôÏÏ˘ âÈÛÎÔɘ. ∆cÓ àÚ¯c ·éÙc âÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌbÙÚfiÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎe ¬ÛÔ Î·d àÎÚ·ÖÔ ï ±ÁÈÔ˜ ∫˘ÚÈ·Ófi˜: «\∂ÊfiÛÔÓ ï ‰ÂÛÌe˜Ùɘ ïÌfiÓÔÈ·˜ ñÊ›ÛÙ·Ù·È Î·d Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ âÍ·ÎÔÏÔ˘-ıÂÖ Óa ·Ú·Ì¤ÓÂÈ à‰È·›ÚÂÙÔ, οı â›ÛÎÔÔ˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ àe ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ùd˜ Ú¿-ÍÂȘ ÙÔ˘ ηd ÙcÓ ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘, ¬ˆ˜ âÎÂÖÓÔ˜ ÊÚÔÓÂÖ, àÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÌfiÓÔÛÙeÓ ∫‡ÚÈÔ»28. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ, ‰bÓ ÌÔÚÂÖ ·Úa Óa ‰ÈÂÚˆÙË-ıÂÖ Î·Ó›˜: á˜ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÁÓÒÌË Ìb ÙcÓ öÓÓÔÈ· ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂ-ÛÌÔÜ; \∂aÓ Î¿ı â›ÛÎÔÔ˜ ‰ÈÔÈÎÂÖ Ùa Ùɘ âÈÛÎÔɘ ÙÔ˘ «àÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔÌfiÓÔ ÛÙeÓ ∫‡ÚÈÔ», ÔÈ¿ âÍÔ˘Û›· ÌÔÚÂÖ Óa ö¯ÂÈ ì ™‡ÓÔ‰Ô˜ âd Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜ ηd ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ Ù˘; ¶á˜ ÓÔÂÖÙ·È ï Û˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ıÂÛÌfi˜, iÓ ‰bÓ ö¯ÂÈâÍÔ˘Û›· ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙa ı¤Ì·Ù· Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜; ∆a âÚˆÙ‹Ì·Ù· ·éÙaÂÚÈϤÎÔÓÙ·È àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, iÓ ÛÎÂÊÙÂÖ Î·ÓÂd˜ ¬ÙÈ ï ∫˘ÚÈ·Óe˜ àÓ‹ÎÂÈÛÙÔf˜ Èe âÓÂÚÁÔf˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ùɘ Û˘ÓÔ‰ÈÎɘ Ú¿Í˘ Ùɘ àÚ¯·›·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.ÈÚd˜ àÌÊÈ‚ÔÏ›·, ö¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ≤Ó· àe Ùa Èe ‰˘Û¯ÂÚÉ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·Ùɘ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜ ηd ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎa Ìb ÙeÓ Û˘ÓÔ‰ÈÎe ıÂ-ÛÌfi. °È·Ùd ï Û˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ıÂÛÌe˜ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa àÂÈÏÂÖ ÙcÓ Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ· ηd ÙcÓ·éÙÔÙ¤ÏÂÈ· Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, àÏÏa ÔûÙ ηd ì ·éÙÔÙ¤ÏÂÈ· Óa ·Ú·‚Ï¿-ÙÂÈ Ùc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ. ^√ˆÛ‰‹ÔÙ ‰bÓ ÂrÓ·È ¿ÓÙÔÙÂÂûÎÔÏÔ Óa ÙËÚÂÖÙ·È ì à·ÈÙÔ‡ÌÂÓË âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ηd ηÓÔÓÈÎc åÛÔÚÚÔ›·, ìïÔ›· àÛÊ·Ïᘠ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ıÂÌÂÏÈá‰Â˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈa ÙeÓ Û˘ÓÔ‰ÈÎe ıÂÛÌfi,¬ˆ˜ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È àe Ùc ÌÂϤÙË ÙáÓ Û¯ÂÙÈÎáÓ ÚÒÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÙÔf˜ ëÍɘ àÚ¯·›Ô˘˜ ηÓfiÓ˜: ∫·ÓgÓ 5Ô˜ Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ™˘Ófi‰Ô˘, 19Ô˜ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∞ÓÙÈԯ›·˜29 ηd 34Ô˜ ÙáÓ ∞̂Á›ˆÓ \∞ÔÛÙfiψÓ. √îηÓfiÓ˜ ·éÙÔd ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó j ηd Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È îÛÙÔÚÈÎa Ìb ÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛË Î·d ÙcÓàÓ¿Ù˘ÍË ÙÔÜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ àÚ¯·›·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àe ÙeÓ 4Ô ·å.ηd ëÍɘ. ^√ 5Ô˜ ηÓfiÓ·˜ Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘, ï ïÔÖÔ˜ àӷʤÚÂÙ·ÈÛÙÔ‡˜ «àÊÔÚÈÛÌÔ‡˜» àe ÙcÓ £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›· âÓÙe˜ ÙáÓ ÙÔÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ,

28. ∫À¶ƒπ∞¡√À, Ep. 55 (52), 21. 29. ∆ÔÜ öÙÔ˘˜ 341 Ì.Ã.; ªÄÏÏÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ôÏÏË Û‡ÓÔ‰Ô Ùɘ \∞ÓÙÈfi¯ÂÈ·˜, Ìb ôÁÓˆÛÙË ̄ ÚÔ-

ÓÔÏÔÁ›·. µÏ. Û¯ÂÙÈÎc ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· MORTARI L., ÌÓ. öÚÁ., Û. 65 ëÍ.

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

17

àÔηχÙÂÈ ¬ÙÈ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ôf àÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ìb ÙeÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔηÓfiÓ· qÙ·Ó, ÔéÛÈ·ÛÙÈο, ì âÍÈÛÔÚÚfiËÛË Ùɘ ηıÔÏÈÎfiÙËÙ·˜ Ùɘ ÙÔÈÎɘ η›«Ùɘ ηÙa ÙcÓ ÔåÎÔ˘Ì¤ÓËÓ» \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ò∂ÙÛÈ, âÓá ï ηÓfiÓ·˜ ·éÙe˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ «ÙÔf˜ñÊ\ ëÙ¤ÚˆÓ (âÈÛÎfiˆÓ) àÔ‚ÏËı¤ÓÙ·˜ ñÊ\ ëÙ¤ÚˆÓ (âÈÛÎfiˆÓ) Ìc ÚÔÛ›ÂÛı·È»,Ú¿ÁÌ· Ôf âÈ΢ÚÒÓÂÈ ÙcÓ ·éÙÔÓÔÌ›· Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÙÔÜ âÈÛÎfi-Ô˘ Ù˘, àÊÔÜ ì àfiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ‰ÂÛ̇ÂÈ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ âÈÛÎfiÔ˘˜, à̤ۈ˜ ÛÙc Û˘Ó-¤¯ÂÈ· ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «\∂ÍÂÙ·˙¤Ûıˆ ‰b Ìc ÌÈÎÚÔ„˘¯›÷· j ÊÈÏÔÓÂÈΛ÷· j ÙÈÓÈ ÙÔÈ·‡ÙË àË-‰›÷· ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘, àÔÛ˘Ó¿ÁˆÁÔÈ ÁÂÁ¤ÓËÓÙ·È. ≠πÓ· ÔsÓ ÙcÓ Ú¤Ô˘Û·Ó âͤٷÛÈÓÏ·Ì‚¿ÓFË, ηÏᘠö¯ÂÈÓ ö‰ÔÍÂÓ, ëοÛÙÔ˘ ëÓÈ·˘ÙÔÜ... ‰d˜ ÙÔÜ öÙÔ˘˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ Á›ÓÂ-Ûı·È...». ∆› ÛËÌ·›ÓÂÈ ·éÙfi; ¶ÚÔÊ·Óá˜, Ùe ˙‹ÙËÌ· Ôf àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ï Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤ÓÔ˜ ηÓfiÓ·˜ ÂrÓ·È àÎÚȂᘠâÎÂÖÓÔ Ùɘ Û¯¤Ûˆ˜ ÌÂÙ·Íf ÙÔÈÎɘ ηd ÔåÎÔ˘ÌÂ-ÓÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¬ˆ˜ ·éÙc âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙcÓ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc ÎÔÈÓˆÓ›·. ∫·d ì χ-ÛË, ÛÙcÓ ïÔ›· ηٷϋÁÂÈ, ıa ÌÔÚÔÜÛ Óa ‰È·Ù˘ˆıÂÖ ó˜ ëÍɘ: ì £Â›· ∂鯷ÚÈ-ÛÙ›· âÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙcÓ Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ· Ùɘ ÙÔÈÎɘ ηd Ùɘ ηÙa ÙcÓ√åÎÔ˘Ì¤ÓË \∂ÎÎÏËÛ›·˜Ø ηd ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Î¿ÔÈÔ˜ Óa ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ùɘ £Â›-·˜ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜ Ûb ôÏÏË ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·, àÊÔÜ ÛÙc ‰È΋ ÙÔ˘ ÙÔÈÎc ‰bÓ ÌÂÙ¤-¯ÂÈ (âÓ›Û¯˘ÛË Ùɘ ·éıÂÓÙ›·˜ ÙÔÜ ÙÔÈÎÔÜ \∂ÈÛÎfiÔ˘). °È\ ·éÙe ÙeÓ ÏfiÁÔ àÎÚÈ‚á˜,âÂȉc ì àÔÎÔc ëÓe˜ ̤ÏÔ˘˜ àe Ùe Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îe ÛáÌ·, iÓ Î·d ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈaηÙ\ àÚ¯cÓ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ ÔåΛԢ \∂ÈÛÎfiÔ˘, âӉȷʤÚÂÈ ÙÂÏÈÎa ¬Ï˜ Ùd˜ ôÏϘÙÔÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜, àÎÚȂᘠÁÈ\ ·éÙe Ú¤ÂÈ Óa ö¯ÂÈ ÙcÓ öÁÎÚÈÛË Î·d ÙáÓ ôÏψÓ\∂ÈÛÎfiˆÓ (âÓ›Û¯˘ÛË Ùɘ ·éıÂÓÙ›·˜ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘). ™˘ÓÂá˜, ì ʇÛË Ùɘ Â鯷-ÚÈÛÙÈ·Îɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂrÓ·È Ù¤ÙÔÈ·, œÛÙ Óa ï‰ËÁÂÖ ÛÙcÓ àÓ¿ÁÎË ≈·Ú͢ ÙÔÜ Û˘Ó-Ô‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ. ò∂ÚÁÔ, ¬Ìˆ˜, Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ‰bÓ ÂrÓ·È Óa àÚÓËıÂÖ ÛÙeÓ ÙÔÈÎe \∂›-ÛÎÔÔ Ùe ‰Èη›ˆÌ· àÔÎÔɘ ëÓe˜ ÈÛÙÔÜ àe ÙcÓ £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·, àÏÏa Óa âϤÁ-ÍÂÈ Ùa ΛÓËÙÚ· ÙáÓ àÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔÜ \∂ÈÛÎfiÔ˘ η›, âÊfiÛÔÓ ·éÙa ‰bÓ ÂñÚÂıÔÜÓÙ·ÂÈÓa η› «ÚÔÛˆÈο», ÙfiÙ ì àfiÊ·ÛË Óa åÛ¯‡ÂÈ ÁÈa ¬ÏË ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·.∞éÙa Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È àe ÙeÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·ÓfiÓ·.

^√ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ηÓfiÓ·˜ Ôf Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Óa âÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÚÔ¯ˆÚÂÖ ≤Ó· àÎfiÌË‚ÉÌ· Úe˜ ÙcÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ùɘ âÓ›Û¯˘Û˘ Ùɘ âÍÔ˘Û›·˜ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘. ^√ 19Ô˜ η-ÓfiÓ·˜ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∞ÓÙÈԯ›·˜ ‰bÓ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙcÓ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc ÎÔÈÓˆ-Ó›·, àÏÏa ÛÙd˜ âÎÏÔÁb˜ ηd ÛÙd˜ ¯ÂÈÚÔÙÔӛ˜ âÈÛÎfiˆÓ, Ôî ïÔÖ˜ öÙÛÈ âÌÊ·Ó›-˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ìb Ùc ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ30. ∫·d ‰È·‚¿-

30. ≠√ÛÔÈ îÛÙÔÚÈÎÔd Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛË ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎa j ΢ڛˆ˜ Ìb Ùd˜âÎÏÔÁb˜ ηd Ùd˜ ¯ÂÈÚÔÙÔӛ˜ âÈÛÎfiˆÓ ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó Ùe ÛÊ¿ÏÌ· Óa àÁÓÔÔÜÓ j Óa ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ó

£∂√§√°π∞ 2/2009

18

˙Ô˘Ì ÛÙeÓ Î·ÓfiÓ· ·éÙfi: «\∂›ÛÎÔÔÓ Ìc ¯ÂÈÚÔÙÔÓÂÖÛı·È ‰›¯· ™˘Ófi‰Ô˘ ηd ·-ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ âÓ ÙFÉ ªËÙÚÔfiÏÂÈ Ùɘ â·Ú¯›·˜. ∆Ô‡ÙÔ˘ ‰b ·ÚfiÓÙÔ˜ âÍ¿·ÓÙÔ˜,‚¤ÏÙÈÔÓ ÌbÓ Û˘ÓÂÖÓ·È ·éÙá̌ ¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ âÓ ÙFÉ â·Ú¯›÷· Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜, ηd ÚÔ-Û‹ÎÂÈ ‰È\ âÈÛÙÔÏɘ ÙÔÜ âÓ ÙFÉ ªËÙÚÔfiÏÂÈ Û˘ÁηÏÂÖÓ. ∫·d Âå ÌbÓ à·ÓÙÔÖÂÓ Ôî¿ÓÙ˜, ‚¤ÏÙÈÔÓ, Âå ‰b ‰˘Û¯ÂÚb˜ ÂúË ÙÔÜÙÔ, ÙÔf˜ Á Ï›Ԣ˜ âÍ¿·ÓÙÔ˜ ·ÚÂÖӷȉÂÖ, j ‰Èa ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘˜ ÁÂÓ¤Ûı·È, ηd Ô≈Ùˆ ÌÂÙa Ùɘ ÙáÓ ÏÂÈfiÓˆÓõÙÔÈ ·ÚÔ˘Û›·˜ j „‹ÊÔ˘ Á›ÓÂÛı·È ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ. ∂å ‰b ôÏψ˜ ·Úa Ùa óÚÈ-Ṳ̂ӷ Á›ÁÓÔÈÙÔ, ÌˉbÓ åÛ¯‡ÂÈÓ ÙcÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·Ó. ∂å ‰b ηÙa ÙeÓ óÚÈṲ̂ÓÔÓ Î·-ÓfiÓ· Á›ÁÓÔÈÙÔ ì ηٿÛÙ·ÛȘ, àÓÙÈϤÁÔÈÂÓ ‰¤ ÙÈÓ˜ ‰È\ ÔåΛ·Ó ÊÈÏÔÓÂÈΛ·Ó, ÎÚ·-ÙÂÖÓ ÙcÓ ÙáÓ ÏÂÈfiÓˆÓ „ÉÊÔÓ».

\∂aÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙeÓ Î·ÓfiÓ· Ùɘ \∞ÓÙÈԯ›·˜ Ìb ÙeÓ 4Ô Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ™˘Ófi‰Ô˘, ï ïÔÖÔ˜ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙe ú‰ÈÔ ı¤Ì·, ‰ËÏ·‰c âÎÏÔÁc ηd ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·âÈÛÎfiˆÓ, ÂrÓ·È Û·Êb˜ ¬ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÖÙ·È, iÓ Î·d ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο, ≤Ó· ÛËÌ·-ÓÙÈÎe ‚ÉÌ· Úe˜ ÙcÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ùɘ âÍÔ˘Û›·˜ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ ÙÔ-ÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÙcÓ ÂåÛ·ÁˆÁc ÛÙe Û˘ÓÔ‰ÈÎe ıÂÛÌfi (ÁÈa ÚÒÙËôÚ·Á ÊÔÚ¿;)31 Ùɘ àگɘ Ùɘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜. \∞e ÙcÓ Î·ıȤڈÛË Ùɘ àگɘ·éÙɘ, ÌÔÚÂÖ Óa ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÔ‚·Úa âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ^∏ ÔÛfiÙË-Ù·, ó˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ηd àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎe Ì¿ÏÈÛÙ·, ÚÔÛ-ÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙe ¬ÏÔ qıÔ˜ Ùɘ àÚ¯·›·˜ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜. ò∂ÙÛÈ, ï Û˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ıÂÛÌe˜ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Óa ÌÂÙ·‚ÏËıÂÖ Ûb ηı·Úa ÓÔÌÈÎe ıÂÛÌfi, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È Ùe ÎÔÛÌÈÎe ‰›-ηÈÔ ÙÔÜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔÜ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. ∞éÙe˜ ÂrÓ·È Î·d ï ÏfiÁÔ˜ ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔ ÔîÛ‡ÓÔ‰ÔÈ Ùɘ àÚ¯·›·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰bÓ Î·Ù¤Ê¢Á·Ó Û\ ·éÙ‹Ó, âÓÓ. ÙcÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·,·Úa ÌfiÓÔ ¬Ù·Ó âÓÙ·ÙÈÎb˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈa ïÌÔʈӛ· ं·ÈÓ·Ó ôηÚ˜.

∫·d i˜ öÚıÔ˘Ì ÙÒÚ· ÛÙeÓ ÁÓˆÛÙe 34Ô \∞ÔÛÙÔÏÈÎe ∫·ÓfiÓ·, ï ïÔÖÔ˜ ö¯ÂÈÔÏf ÌÂÏÂÙËıÂÖ Î·d àe ïÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜32 ıˆÚÂÖÙ·È ÔÏf àÚ¯·ÖÔ˜,

ôÏϘ ËÁ¤˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ηd ÙÔÜ 5Ô˘ ηÓfiÓ· Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘, Ôî ïÔÖ˜¬ˆ˜ Âú‰·ÌÂ, Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Û·ÊᘠÙcÓ Á¤ÓÂÛË ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ Ìb Ùa Û¯ÂÙÈÎa ÁÈa ÙcÓ Â鯷ÚÈ-ÛÙÈ·Îc ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∆e çÚıe ÂrÓ·È ¬ÙÈ «àÌÊfiÙÂÚ· Ù·ÜÙ· (Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc ÎÔÈÓfiÙ˘ ηd¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·È âÈÛÎfiˆÓ)... ‰bÓ àÔÎÏÂ›Ô˘Ó ôÏÏËÏ·» ó˜ ·úÙÈ· Ùɘ âÌÊ¿ÓÈÛ˘ ηd ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ. µÏ. ∫∞ƒªπƒ∏ π., ÌÓ. öÚÁ., Û. 654, ÛËÌ. 2.

31. ∂rÓ·È àÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ¬ÙÈ ÛÙd˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ÙáÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔÜ Ê·›ÓÂÙ·È ÓaâÈÎÚ·ÙÂÖ ì àÚ¯c Ùɘ ïÌÔʈӛ·˜. ¶ÂÚd ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÛÙeÓ 19Ô Î·ÓfiÓ· Ùɘ \∞ÓÙÈÔ-¯Â›·˜ ÌfiÓÔÓ ó˜ öÛ¯·ÙÔ Ì¤ÛÔ Î·d ñe ÙeÓ ¬ÚÔ ¬ÙÈ Ùa ΛÓËÙÚ· ÙáÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙˆÓ ÂrÓ·È Ù·ÂÈÓaηd å‰ÈÔÙÂÏÉ.

32. µÏ. LANNE E., ÌÓ. öÚÁÔ.

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

19

àÚ¯·ÈfiÙÂÚÔ˜, úÛˆ˜, ηd àe ÙcÓ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô. ^√ ηÓfiÓ·˜ ·éÙe˜ïÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ·) Ûb οı «öıÓÔ˜»33 ñ¿Ú¯ÂÈ ï «ÚáÙÔ˜» â›ÛÎÔÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ Ú¤-ÂÈ Óa àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ó˜ «ÎÂÊ·Ï‹», ‚) ¬ÏÔÈ Ôî â›ÛÎÔÔÈ Ùɘ ÂÚÈԯɘ âΛӢڤÂÈ ¿ÓÙÔÙ Óa âÓÂÚÁÔÜÓ Ûb Û˘Ìʈӛ· Ìb ÙfiÓ «ÚáÙÔ» ÁÈa ¬Ï· Ùa ı¤Ì·Ù·Ôf ‰bÓ àÊÔÚÔÜÓ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎa Ùd˜ â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘˜, ηd Á) ï «ÚáÙÔ˜» Ú¤ÂÈ ÓaàÔʇÁÂÈ Óa âÓÂÚÁÂÖ ¯ˆÚd˜ Ùc Û˘Ìʈӛ· ÙáÓ ôÏÏˆÓ âÈÛÎfiˆÓ. h∞Ó Î·d ÛÙeÓηÓfiÓ· ‰bÓ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù\ Âéı›·Ó ÏfiÁÔ˜ ÁÈa Û˘Ófi‰Ô˘˜, ÂrÓ·È Û·Êb˜ ¬ÙÈ Û˘Ó‰¤Â-Ù·È ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa Ìb ÙcÓ àÚ¯ÈÎc ηÓÔÓÈÎc ‚¿ÛË ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ ÙÔÈÎáÓ j ÂÚÈÊÂ-ÚÂÈ·ÎáÓ (ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎáÓ) Û˘Ófi‰ˆÓ.

^√ ηÓfiÓ·˜ ·éÙe˜ ö¯ÂÈ ÁÈa Ùe ı¤Ì· Ì·˜ ÛËÌ·Û›·, âÂȉc ÎÈÓÂÖÙ·È ÛÙcÓ ú‰È·ÁÚ·ÌÌc Ìb ÙcÓ å‰¤· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔÜ ÁÈa ÙcÓ ·éÙÔÙ¤ÏÂÈ· Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜, ÙcÓ ïÔ›· ÌfiÏȘ ÚdÓ âÍÂÙ¿Û·ÌÂ. ™‡Ìʈӷ Ìb ·éÙcÓ ¬Ï· Ùa ı¤Ì·Ù·Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÓ‹ÎÔ˘Ó ÛÙcÓ Âéı‡ÓË ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ Ù˘ η›, Û˘ÓÂá˜,ÔûÙÂ ì ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÔûÙÂ ï «ÚáÙÔ˜» ö¯Ô˘Ó Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó. ™‡Ìʈ-Ó·, ¬Ìˆ˜, Ìb ÙeÓ ú‰ÈÔ Î·ÓfiÓ·, ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ùa ïÔÖ· ±ÙÔÓÙ·È Î·d ÙáÓ ôÏÏˆÓ \∂Î-ÎÏËÛÈáÓ Ùɘ ÂÚÈԯɘ àÓ‹ÎÔ˘Ó ÛÙcÓ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ¬ÏˆÓ ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ Ùɘ Â-ÚÈԯɘ ñe ÙcÓ ìÁÂÛ›· ÙÔÜ «ÚÒÙÔ˘».

^√ ηÓfiÓ·˜ ·éÙe˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ìb ÙÚfiÔ àÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÙcÓ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ηdÙcÓ âÍÔ˘Û›· ÙÔÜ «ÚÒÙÔ˘», ó˜ Û¯¤ÛË àÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙ‹Ûˆ˜ Úe˜ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ âÈ-ÛÎfiÔ˘˜: ï «ÚáÙÔ˜» ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa οÓÂÈ Ù›ÔÙ ¯ˆÚd˜ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜, ¬ˆ˜ ηdâÎÂÖÓÔÈ ¯ˆÚd˜ ÙfiÓ «ÚáÙÔ» (âÓÓÔÂÖÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÁÈa ı¤Ì·Ù· ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ì ÛËÌ·-Û›· àÊÔÚÄ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ àe Ì›· ÙÔÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÁÈaàÏËıÈÓc ÎÔÈÓˆÓ›· \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ‰Èa ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ, ηÙa Ùe ÚfiÙ˘Ô Ùɘ ∞̂Á›·˜∆ÚÈ¿‰Ô˜, ηd ù¯È ÁÈa ˘Ú·ÌȉÈÎc ‰ÔÌc âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ çÚÁ·ÓÒÛˆ˜, àÊÔÜ ÙeÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔÜ «ÚÒÙÔ˘» ö¯ÂÈ ó˜ ÛÎÔe Óa âÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙcÓ åÛÔÚÚÔ›· ÌÂ-Ù·Íf ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ.

√î ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·éÙb˜ ıa ÌĘ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙcÓ Î·ÓÔÓÈÎc ηd âÎÎÏËÛÈÔÏÔ-ÁÈÎc àÍÈÔÏfiÁËÛË Û˘ÓÔ‰ÈÎáÓ ëÓÔًوÓ, Ôî ïÔÖ˜ ÂrÓ·È ÂéÚ‡ÙÂÚ˜ àe ÙcÓàÚ¯·›· ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎc ÂÚÈʤÚÂÈ· ηd Ôî ïÔÖ˜ âÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó àÚÁfiÙÂÚ·. ^∏‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔÜ ıÂÛÌÔÜ Ùɘ ¶ÂÓÙ·Ú¯›·˜ ηd ÙáÓ ¶·ÙÚȷگ›ˆÓ ηÙa ÙcÓ µ˘-˙·ÓÙÈÓc ÂÚ›Ô‰Ô, àÏÏa ηd ì àÚ¯c ÙáÓ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ, ¬ˆ˜ ‰È·-

33. h∞Ó Î·d ·éÙe˜ ï ηÓfiÓ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È Û‹ÌÂÚ· ηd Ûb Û¯¤ÛË Ìb ·éÙfi, Ôf àÔη-ÏÔÜÌ «·éÙÔΤʷÏÔÓ» ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ, ÚÔÊ·Óá˜ ï ¬ÚÔ˜ «öıÓÔ˜» ‰bÓ ö¯ÂÈ Ùc ÛË-Ì·Û›· ÙÔÜ «öıÓÔ˘˜» ÙáÓ ÓÂˆÙ¤ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÔûÙÂ, ‚‚·›ˆ˜, ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙfiÓ «âıÓÈÎÈÛÌfi».

£∂√§√°π∞ 2/2009

20

ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔf˜ ÓÂÒÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, àÎfiÌË Î·d ï ıÂÛÌe˜ ÙáÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ™˘Ófi‰ˆÓ –iÓ Î·d ·éÙb˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ıa Ùd˜ àÔηÏÔ‡Û·Ì «ıÂÛÌfi» (institution)–ñe Ùe ÊᘠÙÔÜ 34Ô˘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎÔÜ ∫·ÓfiÓ· ·‡Ô˘Ó Óa ÓÔÔÜÓÙ·È ó˜ ñÂÚ-ÙÔÈÎb˜‰ÔÌb˜ çÚÁ¿ÓˆÛ˘, ó˜ ıÂÛÌÔd àÓÒÙÂÚÔÈ, ıa öÏÂÁ ηÓ›˜, ÙÔÜ âÈÛÎÔÈÎÔÜ. ∞é-ÙÔΤʷϘ \∂ÎÎÏËۛ˜ Ôf ö¯Ô˘Ó ˘Ú·ÌȉÈÎc Ùc ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌ‹, ÔfàÛÎÔÜÓ Ìb ÙeÓ ıÂÛÌe àfiÏ˘ÙË âÍÔ˘Û›· âd ÙáÓ ÙÔÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ j Ôf ï«ÚáÙÔ˜» àÛÎÂÖ àfiÏ˘ÙË âÍÔ˘Û›· âd ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ, àÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó âÈΛÓ-‰˘ÓË ‰È·ÛÙÚÔÊc ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙáÓ Î·ÓfiÓˆÓ. ^∏ ˘Ú·ÌȉÈÎc‰ÈÔÈÎËÙÈÎc ‰ÔÌc ·éÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ, ì ôÛÎËÛË ‰Èa ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂ-ÛÌÔÜ àfiÏ˘Ù˘ âÍÔ˘Û›·˜ âd ÙáÓ ÙÔÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ, ¬ˆ˜ ηd ì àfiÏ˘ÙËâÍÔ˘Û›· ÙÔÜ «ÚÒÙÔ˘» âd Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ‰È·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ùe âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe ÓÂÜ-Ì· ÙáÓ Î·ÓfiÓˆÓ. ™˘ÓÂá˜, âaÓ ‰bÓ ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ, ï ú‰ÈÔ˜ ï Û˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ıÂÛÌe˜ÌÔÚÂÖ Óa ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙcÓ Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¬ˆ˜ ·éÙc ‰È·ÌÔÚ-ÊÒıËΠàe ÙcÓ Ú¿ÍË Î·d Ùc ˙ˆc Ùɘ àÚ¯·›·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd öÁÈÓ Û‚·ÛÙcàe ÙÔf˜ îÂÚÔf˜ ηÓfiÓ˜ ηd àe Ùe àÚ¯·ÖÔ Û˘ÓÔ‰ÈÎe Û‡ÛÙËÌ·.

ò∂¯ÔÓÙ·˜ ·éÙa ηÙa ÓÔÜÓ, i˜ âȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ̛· âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ηd ηÓÔ-ÓÈÎc ıÂÒÚËÛË Ùɘ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘. ¢È·Ù˘ÒıËΠϛÁÔ ÚdÓ ì àÌÊÈ‚ÔÏ›·âaÓ ÌÔÚÔÜÌ Óa àÔηÏÔÜÌ Ùd˜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎb˜ ™˘Ófi‰Ô˘˜ ıÂÛÌfi. ∂rÓ·È àÏ‹-ıÂÈ· ¬ÙÈ ÔÏÏÔd ηÓÔÓÔÏfiÁÔÈ Î·d îÛÙÔÚÈÎÔd ıˆÚÔÜÓ ÙcÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰ÔıÂÛÌfi, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ñÂÚ¿Óˆ ηd ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ó˜ àÓÒÙ·ÙË Û‡ÓÔ-‰Ô. §fiÁÔÈ, ¬Ìˆ˜, îÛÙÔÚÈÎÔd ηd âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎÔd ï‰ËÁÔÜÓ Ûb àÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈa ÙcÓçÚıfiÙËÙ· ·éÙɘ Ùɘ ı¤Û˘.

°Èa Óa ñ¿ÚÍÂÈ «ıÂÛÌfi˜», à·ÈÙÔÜÓÙ·È ïÚÈṲ̂Ó˜ ÓÔÌÈÎb˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ηdοÔÈÔ˜ ‚·ıÌe˜ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈa Ùd˜ àÚ¯·Ö˜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎb˜ ™˘Ó-fi‰Ô˘˜, ÂrÓ·È Û¯Â‰eÓ à‰‡Ó·ÙÔ Óa Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÁÈa ÓÔÌÈÎb˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ^ø˜ÁÓˆÛÙfiÓ, ïÚÈṲ̂Ó˜ àe ·éÙb˜ Û˘ÓÉÏı·Ó ó˜ ÙÔÈΤ˜ (.¯. ì µã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc™‡ÓÔ‰Ô˜) ηd âÎ ÙáÓ ñÛÙ¤ÚˆÓ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ó˜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜, ηd ôÏϘ,¬ˆ˜ ì ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \∂ʤÛÔ˘ ÙÔÜ 449, Û˘ÓÉÏı·Ó ó˜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜, àÏÏa ‰bÓàÓ·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ó˜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜. ∆e ÁÂÁÔÓe˜ ·éÙe ‰bÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÛÔÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ö¯ÂÈ ì «àÔ‰Ô¯‹» ÌÈĘ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ Û˘Ófi‰Ô˘ àe Ù‹ «Û˘Ó›-‰ËÛË» Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, àÏÏ¿, â›Û˘, ¬ÙÈ ‰bÓ åÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈa Ùc Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜Âå‰ÈÎb˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰ÈηÈ˚Îɘ ÌÔÚÊɘ. ∫·d âÊ\ ¬ÛÔÓ Ì›· ıÂÛÌÈÎa ÙÔÈÎc Û‡Ó-Ô‰Ô˜ ÌÔÚÂÖ Óa àÓ·ÎËÚ˘¯ıÂÖ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈ΋, ï «ıÂÛÌfi˜» ó˜ öÓÓÔÈ· ‰bÓ ÂrÓ·È, âÓÚÔÎÂÈ̤Ó̌ˆ, ÂûÛÙÔ¯Ô˜. ¶·ÚfiÌÔȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ åÛ¯‡Ô˘Ó ηd àÓ·ÊÔÚÈÎa Úe˜ÙcÓ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·. °È·Ù›, âÓá ÁÈa Ùd˜ ÙÔÈÎb˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ Ôî àÚ¯·ÖÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ïÚ›-˙Ô˘Ó Ùa Û¯ÂÙÈÎa Ìb ÙcÓ Ù·ÎÙc Û‡ÁÎÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈa Ùd˜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎb˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ‰bÓ

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

21

ñ¿Ú¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· Úfi‚Ï„Ë. ò∞Ú·, ¬Ù·Ó ì \∂ÎÎÏËÛ›· Û˘ÁηÏÂÖ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc™‡ÓÔ‰Ô, Ùe οÓÂÈ ad hoc, ‰ËÏ·‰c ÚfiÎÂÈÙ·È ÌÄÏÏÔÓ ÁÈa ÁÂÁÔÓe˜ ·Úa ÁÈa ıÂ-ÛÌfi, Ú¿ÁÌ· Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ì›· Û‡ÓÔ‰Ô˜Óa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂÖ ó˜ «ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈ΋»34.

^∏ ÂåÎfiÓ·, Û˘ÓÂá˜, ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ó˜ ˘Ú·Ì›‰·˜, ì ïÔ›· ÎÔ-Ú˘ÊÒÓÂÙ·È ÛÙcÓ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎc Û‡ÓÔ‰Ô, ‰bÓ àÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Úe˜ ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· ηd ÂrÓ·È, ÌÄÏÏÔÓ, ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋. µ¤‚·È·, ¬Ù·Ó Ì›· Û‡ÓÔ‰Ô˜ âÈÛÎfi-ˆÓ àÓ·ÁÓˆÚÈÛÙÂÖ âÎ ÙáÓ ñÛÙ¤ÚˆÓ ó˜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈ΋, ÙfiÙ àÔÎÙÄ ≈„ÈÛÙË ·éıÂ-ÓÙ›· ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·, ì ïÔ›·, ¬Ìˆ˜, ‰bÓ àÔÚÚ¤ÂÈ àe ÙeÓ ıÂÛÌe Ùɘ Û˘Ófi‰Ô˘ó˜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ, àÏÏa çÊ›ÏÂÙ·È Ûb ôÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ‰bÓ ÌÔ-ÚÔÜÓ Óa ÚԂϤ„Ô˘Ó ÔûÙ Óa ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ Ôî ηÓfiÓ˜. ò∂ÙÛÈ, âÓá ÙÔ-ÈÎa Ùe Û˘ÓÔ‰ÈÎe Û‡ÛÙËÌ· ¿ÓÙÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ó˜ ıÂÛÌfi˜, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ˙ÂÖ ÁÈa·åáÓ˜ ¯ˆÚd˜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎb˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜. ∞éÙc ì ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÌĘ ï‰ËÁÂÖ ÛÙeâÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¬ÙÈ ì «Î·Ùa ÙcÓ ÔåÎÔ˘Ì¤ÓËÓ Î·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·»‰bÓ ö¯ÂÈ ıÂÛÌÈÎc öÎÊÚ·ÛË Î·d ͯˆÚÈÛÙc ηÓÔÓÈÎc ‰ÔÌ‹. ∞éÙfi, ‚¤‚·È·, ‰bÓÌÂÈÒÓÂÈ Î·d ‰bÓ ñÔÙÈÌÄ Î·ıfiÏÔ˘ Ùe ·ÚÔ˜ ηd ÙcÓ ·éıÂÓÙ›· ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ j ïÔÈ·Û‰‹ÔÙ ôÏÏ˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Óa àÓ·ÁÓˆ-ÚÈÛıÂÖ ó˜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈ΋. ∞éÙa åÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈa ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·35.

34. ™˘ÓÂá˜, çÚıa à¤Ê˘Á·Ó Ôî \√Úıfi‰Ô͘ \∂ÎÎÏËۛ˜ ÛÙcÓ âÔ¯‹ Ì·˜ Óa ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘ÓâÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ó˜ «ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈ΋» ÙcÓ Ì¤ÏÏÔ˘Û· Óa Û˘Ó¤ÏıÂÈ ∞̂Á›· ηd ªÂÁ¿ÏË ™‡ÓÔ‰Ô Ùɘ\√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, iÓ Î·d ÔÏÏÔd Âû¯ÔÓÙ·È Óa àÔ‰ÂȯıÂÖ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎc âÓ Î·ÈÚá̌.

35. ¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ‚‚·›ˆ˜, ıa qÙ·Ó ì ı¤ÛË Ùɘ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ÁÈa Ùe ˙‹ÙËÌ··éÙfi, ÁÈ·Ùd ·éÙc âÎÎÈÓÂÖ Ìb ‰Â‰Ô̤ÓË ÙcÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ¬ÙÈ Ùfi «ÎÔÏϤÁÈÔ ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ» (àÓ¿-ÏÔÁÔ Ìb Ùfi «ÎÔÏϤÁÈÔ ÙáÓ àÔÛÙfiψӻ ñe ÙeÓ ¶¤ÙÚÔ) Û˘ÓÈÛÙÄ ‰ÔÌ‹, ì ïÔ›· ñÊ›ÛÙ·Ù·È ñÂÚ¿-Óˆ ÙáÓ ÙÔÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ (iÓ Î·d ÌÂÙa ÙcÓ µã µ·ÙÈηÓc ™‡ÓÔ‰Ô ù¯È âÓÙÂÏᘠàÓÂÍ¿ÚÙËÙ· àeÙd˜ ÙÔÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜). ∆e Úfi‚ÏËÌ· ÁÈa ÙÔf˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ‰bÓ öÁÎÂÈÙ·È ÛÙe ¬ÙÈ ì ƒˆÌ·ÈÔη-ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· àÔ‰¤¯ÂÙ·È «ÌÔÓ·Ú¯ÈÎfi» âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, âÓá Ôî \√Úıfi‰ÔÍÔÈ «Û˘Ï-ÏÔÁÈÎfi» η› «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi» (¬ˆ˜ ôÛÙÔ¯· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜), àÏÏa ÛÙc Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Íf Ùɘ«Û˘ÏÏÔÁÈÎɘ» Û˘ÓÔ‰ÈÎɘ ìÁÂÛ›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÙÔÜ âÈÛÎÔÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ j Ùɘ ÙÔÈÎɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜. ^ø˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ì ÓÂÒÙÂÚË ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎc àÓÙ›ÏË„Ë ÂÚd Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜(collegialité) ÙÔÜ âÈÛÎÔ¿ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÏc Û˘˙‹ÙËÛË, ÚdÓ Óa Ù·˘ÙÈÛıÂÖ Ìb ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍËöÓÓÔÈ· Ùɘ Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜, ηd ·éÙe ù¯È ÌfiÓÔ âÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔÜ ·ÈÎÔÜ ÚˆÙ›Ԣ.

£∂√§√°π∞ 2/2009

22

V. ∫·ÓÔÓÈÎb˜ âÈÙÒÛÂȘ

1. ^∏ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ

\∂aÓ ì âȯÂÈÚËıÂÖÛ· àÓ¿Ï˘ÛË ÙáÓ ËÁáÓ, Ôî ïÔÖ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ìb ÙcÓ Á¤-ÓÂÛË Î·d Ùc ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ, ÂrÓ·È çÚı‹, ÙfiÙ ì âÍ·ÛÊ¿ÏÈ-ÛË Ùɘ åÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂÙ·Íf Ùɘ ηıÔÏÈÎfiÙËÙ·˜ Ùɘ οı ÙÔÈÎɘ-âÈÛÎÔÈÎɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ ηd ηıÔÏÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ ëÓe˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓÙÔÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ àÔÙÂÏÂÖ ‚·ÛÈÎe ηd ıÂÌÂÏÈá‰Â˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe ÛÙÔȯÂÖÔÙÔÜ ıÂÛÌÔÜ ·éÙÔÜ. ^∏ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·, Û˘ÓÂá˜, ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ ‰bÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Î¿ıÂÏ¢Úa Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜36, àÏÏa ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ûb ı¤Ì·Ù· Ôf ±ÙÔÓÙ·ÈÙɘ ˙ˆÉ˜ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ Ùɘ ÌÈĘ ÙÔÈÎáÓ-âÈÛÎÔÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ.

∆e ηÙ\ àfiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÚáÙÔ Î·d ·ÚÈÔ ı¤Ì· àe Ùe ïÔÖÔ, ¬ˆ˜Âú‰·ÌÂ, â΋Á·Û ηd ï Û˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ıÂÛÌfi˜, ÂrÓ·È ·éÙe Ùɘ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜. ∫¿ı ̤ÏÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ùe ïÔÖÔ ‰ÈηȈ̷ÙÈÎa ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ùɘ £Â›·˜∂鯷ÚÈÛÙ›·˜ ÛÙcÓ ÙÔÈ΋ ÙÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·, ‰ÈηÈÔÜÙ·È ·éÙfiÌ·Ù· Óa ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ùɘ£Â›·˜ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜ Ûb ¬Ï˜ Ùd˜ ÙÔÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜. ^√ÔÈ·‰‹ÔÙ âÓ¤ÚÁÂÈ· jàfiÊ·ÛË àÔÎÔɘ ÙÔ˘ àe ÙcÓ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc ÎÔÈÓˆÓ›· Ùɘ ÙÔÈÎɘ ÙÔ˘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜ ·éÙfiÌ·Ù·, â›Û˘, âËÚ¿˙ÂÈ Ùc ˙ˆc ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÙÔÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ.™ˆÛÙ¿, ÏÔÈfiÓ, ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔf˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔf˜ ¯¿ÚÙ˜ ÙáÓ \√Ú-ıÔ‰fiÍˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ37 ¬ÙÈ Ùe ‰Èη›ˆÌ· àÊÔÚÈÛÌÔÜ àÓ‹ÎÂÈ ÛÙc ™‡ÓÔ‰Ô38.

36. ^∏ âÏ¢ıÂÚ›· ηıÂÓe˜ âÈÛÎfiÔ˘ ÛÙcÓ àÚ¯·›· \∂ÎÎÏËÛ›· öÊı·Ó ̤¯ÚÈ Î·d Ùe ‰Èη›ˆ-Ì· Û‡ÓıÂÛ˘ ÙáÓ Âé¯áÓ Ùɘ ∂鯷ÚÈÛÙÈ·Îɘ àÓ·ÊÔÚĘ. µ¤‚·È·, ·éÙe ÂÚÈÔÚ›ÛıËΠÏfiÁˇ̂ ÙɘâÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙáÓ ·îÚ¤ÛˆÓ, àÏÏa ÔÏÏa ôÏÏ· ‚·ÛÈÎa ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ οı ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜àÓ‹ÎÔ˘Ó ÛÙc ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔÜ ÔåΛԢ âÈÛÎfiÔ˘ ηd ‰bÓ ÓÔÂÖÙ·È Óa ‰È¢ıÂÙÔÜÓÙ·È àe ™‡ÓÔ‰Ô(.¯. ¯ÂÈÚÔÙÔӛ˜ ÎÏËÚÈÎáÓ Î.Ï.. ¶Ú‚Ï. 9Ô Î·ÓfiÓ· \∞ÓÙÈԯ›·˜).

37. ^ø˜ Úe˜ ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‚Ï. ÁÈa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ùa Û¯ÂÙÈÎa ôÚıÚ· ÙáÓ Î·ÙaηÈÚÔf˜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎáÓ ¯·ÚÙáÓ ÛÙa öÚÁ· ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∫›ÙÚÔ˘˜ µ∞ƒ¡∞µ∞ ¢. ∆∑øƒ∆∑∞∆√À,^∏ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎc ¡ÔÌÔıÂÛ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ àe Ùɘ Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÎÔܵ·ÛÈÏ›Ԣ, \∞ıÉÓ·È 1967. √î ‚·ÛÈÎÔd ıÂÛÌÔd ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿-‰Ô˜ ÌÂÙa îÛÙÔÚÈÎɘ àÓ·ÛÎÔ‹Ûˆ˜, \∞ıÉÓ·È 1977, Û. 63,65. ^ø˜ Úe˜ ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ∫‡ÚÔ˘,â›Û˘ ÙÔÜ å‰›Ô˘, √î ‚·ÛÈÎÔd ıÂÛÌÔd ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Ùɘ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ∫‡ÚÔ˘,\∞ıÉÓ·È 1974, Û. 42, 79, 85.

38. ¶Ú‚Ï. Û˘Ó·ÊᘠÙeÓ 5Ô Î·ÓfiÓ· Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘, ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔ öÁÈÓÂâÎÙÂÓc˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ú·¿Óˆ, ηd Û‡Ìʈӷ Ìb ÙeÓ ïÔÖÔ ï àÔÎÏÂÈÛÌe˜ οÔÈÔ˘ àe ÙcÓ £. ∫ÔÈ-ÓˆÓ›·, Ôf öÁÈÓ àe ÙeÓ ÔåÎÂÖÔ â›ÛÎÔÔ, åÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ Î·ÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈÎɘ àfiÊ·Û˘ ™˘Ófi‰Ô˘.

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

23

ò∂ÚÁÔ ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ, âÍ›ÛÔ˘ ‚·ÛÈÎfi, ÂrÓ·È ì âÎÏÔÁc η› «Î·Ù¿ÛÙ·ÛË» âÈ-ÛÎfiˆÓ. ≠√ˆ˜ õ‰Ë ö¯Ô˘Ì àӷʤÚÂÈ àÓ·Ï˘ÙÈο, ï â›ÛÎÔÔ˜ ù¯È ÌfiÓÔÓ ÂrÓ·ÈÙe ΤÓÙÚÔ Ùɘ ÙÔÈÎɘ ÙÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, àÏÏa ηd ï Û˘Ó‰ÂÙÈÎe˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ìb Ùd˜ôÏϘ ÙÔÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜. °Èa ÙeÓ ÏfiÁÔ ·éÙfi, ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ ì âÎÏÔÁc ηdηٿÛÙ·ÛË \∂ÈÛÎfiÔ˘ Óa àÔÙÂÏÂÖ «âÛˆÙÂÚÈÎe ı¤Ì·» ÌÈĘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏË-Û›·˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Úe˜ âΛÓË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ì âÈÛÎÔÈÎc âÎÏÔÁc ηd ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·.™˘ÓÂá˜, ı¤Ì·Ù· Ùa ïÔÖ· ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ìb Ùd˜ ηÙÂÍÔ¯cÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎb˜Ú¿ÍÂȘ Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ËÏ·‰‹, ì £Â›· ∂鯷ÚÈÛÙ›· ηd ì âÎÏÔÁcηd ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· \∂ÈÛÎfiÔ˘, àÓ‹ÎÔ˘Ó Ê˘ÛÈÎa ηd ÁÈa ‚·ÛÈÎÔf˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈ-ÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙcÓ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘.

\∞ÎÚȂᘠηd ÌfiÓÔÓ ÁÈa ÙÔf˜ ú‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ôî àÚ¯·Ö˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ àÛ¯ÔÏÔÜÓÙ·ÓÌb ı¤Ì·Ù· ›ÛÙˆ˜ ηd ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∆e ‰Èη›ˆÌ· Ùɘ ‰È‰·¯É˜ ηd Ùɘ ÎÚ›Û˘ÁÈa ÙcÓ çÚıfiÙËÙ· Ùɘ ›ÛÙ˘ àÓ‹ÎÂÈ ÛÙeÓ Î¿ı â›ÛÎÔÔ39, âÊfiÛÔÓ, ‚¤‚·È·,·éÙe˜ âÓÂÚÁÂÖ âÓÙe˜ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ ηd ÌfiÓÔÓ Ùɘ âÈÛÎÔɘ ÙÔ˘. ^∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ‰bÓö¯ÂÈ ·éÙÔÌ¿Ùˆ˜ ηd ·éÙÔ‰Èη›ˆ˜ ÙcÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa âÈ‚¿ÏÂÈ Ûb Ì›· ÙÔÈÎc\∂ÎÎÏËÛ›· ïÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊɘ ›ÛÙË j ‰È‰·Ûηϛ·, ·Úa ÌfiÓÔ ÛÙcÓ ÂÚ›-ÙˆÛË Ôf ì \∂ÎÎÏËÛ›· ·éÙc ÌÂÙÂÖ¯Â, ‰Èa ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ Ù˘, ÛÙc Ï‹„Ë ÙáÓ Û¯Â-ÙÈÎáÓ àÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·d Û˘Ó‹ÓÂÛ àԉ¯fiÌÂÓË ·éÙb˜ Ùd˜ àÔÊ¿ÛÂȘ. ¶ÚÔÎÂÈ̤-ÓÔ˘, ÏÔÈfiÓ, Óa àÔÊ¢¯ıÂÖ ì âÈΛӉ˘ÓË âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ñÔÙ·Ác Ùɘ ÙÔÈÎɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ Ù˘ ÛÙcÓ âÍÔ˘Û›· Ùɘ Û˘Ófi‰Ô˘, ì Û˘ÌÌÂÙÔ¯c¬ÏˆÓ ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ ÛÙd˜ Û˘ÓÔ‰ÈÎb˜ àÔÊ¿ÛÂȘ ÂrÓ·È à·Ú·›ÙËÙË. ¢ÈfiÙÈ ì Û‡Ó-Ô‰Ô˜ ‰bÓ àÓÙÏÂÖ ÙcÓ ·éıÂÓÙ›· Ù˘ àe ÙeÓ ıÂÛÌe ηı·˘ÙfiÓ, àÏÏ¿ –‰Èa ÙáÓ âÈ-ÛÎfiˆÓ Ù˘– àe ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∫·d ÂrÓ·È ÚÔ-Ê·Ób˜ ¬ÙÈ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È ÛáÌ· ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηd âÏ¢ıÂÚ›·˜ ηd ù¯È ÓÔÌÈÎÔÜηٷӷÁηÛÌÔÜ.

\∞e ¬Ï· ·éÙ¿, Á›ÓÂÙ·È àÔχو˜ Ê·ÓÂÚe ¬ÙÈ ì ™‡ÓÔ‰Ô˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌbÓ Ìb Ùeϋڈ̷ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¯ˆÚd˜ ¬Ìˆ˜ Óa ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ ÛÙe ·Ú·ÌÈÎÚe ÙeÓ ÙÔ-ÈÎe â›ÛÎÔÔ. ∫¿ÙÈ Ôf ôÏψÛÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·d Ìb Ùa ôÏÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜. ≠√ˆ˜ Ôî ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ, Ôî ‰È¿ÎÔÓÔÈ, Ôî Ï·˚ÎÔd Î.ô. ‰bÓ ÌÔÚÔÜÓ Óaö¯Ô˘Ó ôÌÂÛË Û¯¤ÛË Ìb ÙeÓ Û˘ÓÔ‰ÈÎe ıÂÛÌfi (ÂúÙ ó˜ ̤ÏË ÂúÙ àÏÏÈá˜) ·Úa Ìfi-ÓÔ ‰Èa ÙÔÜ ÙÔÈÎÔÜ ÙÔ˘˜ \∂ÈÛÎfiÔ˘, öÙÛÈ Î·d ì Û‡ÓÔ‰Ô˜ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ ïÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤ÛË (àÚÓËÙÈÎc j ıÂÙÈ΋) Ìb Ùe ϋڈ̷ Ùɘ \∂ÎÎÏË-

39. ∫·Ùa ÙeÓ ±ÁÈÔ ∂åÚËÓ·ÖÔ Î¿ı â›ÛÎÔÔ˜ ö¯ÂÈ Ùe ¯¿ÚÈÛÌ· Ùɘ àÏËı›·˜ (∫·Ùa ∞îÚ¤ÛˆÓIV, 26,2).

£∂√§√°π∞ 2/2009

24

Û›·˜ ·Úa ÌfiÓÔ ‰Èa ÙÔÜ \∂ÈÛÎfiÔ˘. ^∏ Âéı‡ÓË ÙÔÜ \∂ÈÛÎfiÔ˘ àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·ÈÙÂÚ¿ÛÙÈ· η›, úÛˆ˜ ÛÙe Âr‰Ô˜ Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋. ∫È iÓ Î¿ÔÈÔ˜ \∂›ÛÎÔÔ˜ ‰bÓàÓÙ·ÔÎÚÈıÂÖ ¬ˆ˜ ıa öÚ ÛÙcÓ Âéı‡ÓË ·éÙ‹, ÌÔÚÂÖ, ‚‚·›ˆ˜, Óa àÓÙÈη-Ù·ÛÙ·ıÂÖ, àÏÏa ÔÙb Óa ·Ú·Î·ÌÊıÂÖ, ¬ÛÔÓ àÊÔÚÄ ÛÙc Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Íf ÏËÚÒ-Ì·ÙÔ˜ ηd Û˘Ófi‰Ô˘.

∆e ˙‹ÙËÌ· ÂrÓ·È ÔéÛÈá‰Â˜, ÁÈ·Ùd ïÔÈ·‰‹ÔÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ôÌÂÛ˘ Û¯¤Û˘ÌÂÙ·Íf ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ηd Û˘Ófi‰Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·éÙÔÌ¿Ùˆ˜ ηٿÙÌËÛË Ùɘ ÙÔ-ÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙc ‰b \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· ηd àÙÔÌÈÎÈÛÌfi. \∂aÓ Î¿ı ÈÛÙfi˜ –jοı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜– ÌÔÚÂÖ Óa ö¯ÂÈ Û¯¤ÛË ôÌÂÛË Ìb ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙe Û‡ÓÔÏfi Ù˘ηd ù¯È Û¯¤ÛË ‰Èa Ùɘ ÙÔÈÎɘ ÙÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÙÔÜ \∂ÈÛÎfiÔ˘ Ù˘, ÙfiÙ ì\∂ÎÎÏËÛ›· Á›ÓÂÙ·È «Ùe Û‡ÓÔÏÔÓ ÙáÓ Âå˜ ÃÚÈÛÙeÓ ÈÛÙ¢fiÓÙˆÓ», ¬ˆ˜ àÙ˘¯á˜ÙcÓ ïÚ›˙Ô˘Ó Ôî ÓÂÒÙÂÚ˜ «\√Úıfi‰Ô͘ ïÌÔÏÔÁ›Â˜». °›ÓÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, Û‡ÓÔÏÔàÙfiÌˆÓ Î·d ù¯È ÎÔÈÓˆÓ›· ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·d \∂ÎÎÏËÛÈáÓ. ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·éÙ‹, ìÛ‡ÓÔ‰Ô˜ Á›ÓÂÙ·È ñÔηٿÛÙ·ÙÔ ëÓfi˜ «ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ âÈÛÎfiÔ˘»40. ^ÀÔηٿ-ÛÙ·ÙÔ, ‰ËÏ·‰‹, ëÓe˜ ıÂÛÌÔÜ Î·d ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜, Ùe ïÔÖÔ ëÓÒÓÂÈ ÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜Ûb ≤Ó· ÛáÌ·, œÛÙÂ, ÙÂÏÈο, Óa àÔÊ¢¯ıÂÖ ï àÙÔÌÈÎÈÛÌe˜ ηd Óa ÌÔÚÂÖ ÓaàÔηÏÂÖÙ·È Ì›· (Ìb ÙcÓ öÓÓÔÈ· Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜) \∂ÎÎÏËÛ›·. ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈ-fiÓ, ¬ÙÈ Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ çÚıɘ Û¯¤Ûˆ˜ Û˘Ófi‰Ô˘-âÈÛÎfiÔ˘ (ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏË-Û›·˜) ηd Ùe Û˘Ó·Êb˜ ηÓÔÓÈÎe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ ïÚ›ˆÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜıÂÛÌÔÜ ‰bÓ ÂrÓ·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ·.

≠√Ï· ·éÙa ï‰ËÁÔÜÓ ÙÂÏÈÎa ÛÙc ‰È¿ÎÚÈÛË Î·d àÍÈÔÏfiÁËÛË ‚·ıÌáÓ Î‡ÚÔ˘˜Î·d ·éıÂÓÙ›·˜ ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¬ÙÈ ì ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘-Ó·ÙeÓ Óa ·Ú·Î·ÌÊıÂÖ ÛÙd˜ àÔÊ¿ÛÂȘ ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ, ÚÔ·ÙÂÈ ‰È·‚¿ıÌÈÛË·ÚÔ˘˜ ηd ·éıÂÓÙ›·˜ Ûb ¬Ï˜ Ùd˜ ÌÔÚÊb˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ó˜ ëÍɘ: ·) \∞ÌÊÈÛ‚ËÙÂÖÙ·ÈÙe ·ÚÔ˜ Û˘Ófi‰ˆÓ, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ôî àÔÊ¿ÛÂȘ âÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·Ùa ÏÂÈÔ„ËÊ›· ηdù¯È ïÌfiʈӷ, âÎÙe˜ ηd iÓ àÔ‰ÂȯıÂÖ, ¬ˆ˜ ÚԂϤÂÈ ï 19Ô˜ ηÓfiÓ·˜ Ùɘ\∞ÓÙÈԯ›·˜, ¬ÙÈ Ôî ÌÂÈÔ„ËÊ‹Û·ÓÙ˜ «âÓ‹ÚÁËÛ·Ó ‰È\ 剛·Ó ÊÈÏÔÓÂÈΛ·Ó». ‚) √îÙÔÈÎb˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ ÂrÓ·È ·éıÂÓÙÈΤ˜, âÊfiÛÔÓ âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙáÓ \∂Î-ÎÏËÛÈáÓ Ùɘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈԯɘ. ¢bÓ ÌÔÚÔÜÓ ¬Ìˆ˜ ·éÙfiÌ·Ù· Óa ‰ÈÂΉÈ-΋ÛÔ˘Ó Î‡ÚÔ˜ ηd àÏÏÔÜ. Á) √î Û‡ÓÔ‰ÔÈ, Ôî ïÔÖ˜ âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙcÓ ïÌÔʈӛ·

40. ∂rÓ·È àÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ¬ÙÈ ì ıˆڛ· ÙÔÜ Konciliarismus, ì ïÔ›· âÌÊ·Ó›ÛıËΠÛÙa Ù¤ÏË ÙÔܪÂÛ·›ˆÓ· ÛÙc ¢‡ÛË, ंÏ ÛÙcÓ ñÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔÜ ¶¿· ‰Èa Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ó˜ ΤÓÙÚÔ˘ ëÓfi-ÙËÙ·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¯ˆÚd˜ Óa ıˆÚÂÖ Î·Ù\ àÓ¿ÁÎË ¬ÙÈ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ëÓÒÓÂÙ·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎa Ûbοı â›ÛÎÔÔ Î·d ÌfiÓÔ ‰Èa ÙÔÜ ÙÚfiÔ˘ ·éÙÔÜ Êı¿ÓÂÈ ÛÙc Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·. °È\ ·éÙe Ùe ÏfiÁÔ ì ıÂ-ˆÚ›· ·éÙc ‰bÓ âÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË àÓÙ›ÏË„Ë ÂÚd Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜.

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

25

ηd ÎÔÈÓˆÓ›· ¬ÏˆÓ ÙáÓ Î·Ùa ÙcÓ ÔåÎÔ˘Ì¤ÓËÓ âÈÛÎfiˆÓ ö¯Ô˘Ó ≈„ÈÛÙË ·éıÂÓÙ›·Î·d ·ÚÔ˜, àÏÏa ÔûÙ ÎÈ ·éÙb˜ ÌÔÚÔÜÓ Óa ·Ú·Î¿Ì„Ô˘Ó Ùd˜ ÙÔÈÎb˜ \∂ÎÎÏË-ۛ˜ àÊÔÜ Ùe ·ÚÔ˜ ηd ì ·éıÂÓÙ›· ÙÔ˘˜ âȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È, ÙÂÏÈο, ÌfiÓÔ Ìb Ùfi«\∞Ì‹Ó» ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ41.

2. ^∏ Û‡ÓıÂÛË ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ

∆e ÔéÛÈá‰Â˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ùɘ ÌÂϤÙ˘ ·éÙɘ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ì âÈÛÎÔÈÎc Û‡ÓıÂ-ÛË ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ ÂrÓ·È îÛÙÔÚÈÎa ηd âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ì ÌfiÓË çÚı‹. ™Ùd˜ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ôî Û¯ÂÙÈÎb˜ ËÁb˜ àӷχıËÎ·Ó ‰ÈÂÍÔ‰Èο. ÈÚd˜ ÓaàÔÎÏ›ÂÙ·È ì Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÛÙd˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ηd Ìc âÈÛÎfiˆÓ, ÎÏËÚÈÎáÓ j ηdÏ·˚ÎáÓ, ó˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ì àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎc „ÉÊÔ˜ àÓ‹ÎÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔf˜ âÈÛÎfiÔ˘˜.

^√ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe˜ ÏfiÁÔ˜ ·éÙɘ Ùɘ Û‡ÓıÂÛ˘ Ú¤ÂÈ Óa àÓ·˙Ë-ÙËıÂÖ ÛÙcÓ öÓÓÔÈ· Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, âÂȉc ·éÙc àÔÙÂÏÂÖ ≤Ó· ÛáÌ·.™ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·, ì ïÔ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ àÔχو˜ ÈÛÙc ÛÙcÓàÚ¯·›· \∂ÎÎÏËÛ›·, Ôî ÈÛÙÔ›, Ï·˚ÎÔd j ÎÏËÚÈÎÔ›, ÌfiÓÔ ó˜ ̤ÏË ÌÈĘ ÙÔÈÎɘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜ ÌÔÚÔÜÓ Óa ö¯Ô˘Ó ôÌÂÛË Û¯¤ÛË Ìb ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÔÙbó˜ ôÙÔÌ·. ∫·Ùa Û˘Ó¤ÂÈ·, Ôî Û‡ÓÔ‰ÔÈ àe âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ôÔ„Ë ÂrÓ·È Û˘ÓÂ-χÛÂȘ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ, ‰ËÏ·‰c ëÓfiÙËÙ˜ ηÙËÚÙÈṲ̂Ó˜ õ‰Ë ηd ù¯È «‰È¸ÏÈṲ̂Ó˜»–ηÙa Ì›· öÎÊÚ·ÛË ÙÔÜ êÁ›Ô˘ \πÁÓ·Ù›Ô˘ \∞ÓÙÈԯ›·˜42– ηd ‰È·ÈÚÂ̤Ó˜. √î ÙÔ-ÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜, Û˘ÓÂá˜, ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙd˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ó˜ ëÓÈ·ÖÔ ¬ÏÔ «âÓ âÓd ÛÙfi-Ì·ÙÈ Î·d ÌÈ÷Ä Î·Ú‰›÷·», ¬ˆ˜ ì Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc ëÓfiÙËÙ· à·ÈÙÂÖ. ^√ â›ÛÎÔÔ˜ÂrÓ·È Ùe ≤Ó· ÛÙfiÌ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘, ù¯È ¬ˆ˜ ·éÙe Á›ÓÂÙ·È àÓÙÈÏËÙe ÛÙcÓÂÚ›ÙˆÛË Ùɘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎɘ âÎÚÔÛÒËÛ˘. ^√ â›ÛÎÔÔ˜ ÂrÓ·È Ùe ≤Ó· ÛÙfiÌ·Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ âÂȉc ·éÙfi˜, ó˜ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÌÂٷʤÚÂÈ ÙcÓ ÂéÏÔ-Á›· ηd ÙcÓ âÍÔ˘Û›· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ÛÙeÓ Ï·fi, ÙeÓ ïÔÖÔ, ó˜ ÚÔÂÛÙg˜ Ùɘ ∂鯷ÚÈ-

41. ∫·Ù\ ·éÙe ÙeÓ ÙÚfiÔ, ï Û˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ıÂÛÌe˜ â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙcÓ ËÁ‹ ÙÔ˘, ì ïÔ›· ÂrÓ·È Î·dËÁc ηd öÛ¯·ÙË öÎÊÚ·ÛË ¬Ï˘ Ù˘ ëÓfiÙËÙ·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙcÓ Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îc ÎÔÈ-ÓˆÓ›·. ≠√ˆ˜ ÛÙc £. ∂鯷ÚÈÛÙ›· Ùfi «\∞Ì‹Ó» ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂrÓ·È âÎ ÙáÓ zÓ ÔéÎ ôÓ¢ ÁÈaÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ñfiÛÙ·ÛË ÙáÓ ÙÂÏÔ‡ÌÂÓˆÓ (ÁÈ\ ·éÙe ηd ì £. ∂鯷ÚÈÛÙ›· Ôf ÙÂÏÂÖÙ·È ÌfiÓÔàe ÙeÓ îÂÚ¤· ÂrÓ·È àÓ›ÙÚÂÙË Î·Ùa ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË àÓÙ›ÏË„Ë), öÙÛÈ Î·d ÛÙe Û˘ÓÔ‰ÈÎe Û‡ÛÙË-Ì· ì âÈÛÊÚ¿ÁÈÛ‹ ÙÔ˘ ‰Èa Ùɘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÂrÓ·È à·Ú·›ÙËÙË. ¶Ú¤ÂÈ ¬Ìˆ˜ Óa ÙÔÓÈÛıÂÖ¬ÙÈ ì ·éıÂÓÙ›· ηd Ùe ·ÚÔ˜ ÙáÓ Û˘ÓÔ‰ÈÎáÓ àÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·d Ú¿ÍÂˆÓ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ó˜ ËÁc ÙeÓ Ï·fi(ηıg˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙd˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜), àÏÏa àÓÙÏÔÜÓÙ·È âÎ ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰Èa ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ âÓ ÙFÉÎÔÈÓˆÓ›÷· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.

42. π°¡∞∆π√À, ºÈÏ·‰ÂÏÊÂÖ˜ 3,1.

£∂√§√°π∞ 2/2009

26

ÛÙ›·˜, Û˘Ó¿ÙÂÈ Ûb ≤Ó· ÛáÌ·. \∂¿Ó, Û˘ÓÂá˜, ‰bÓ ‰Â¯ıÔÜÌ ÙcÓ âÈÛÎÔÈÎcÛ‡ÓıÂÛË ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ, ıa ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÙeÓ «àԉȸÏÈÛÌfiÓ» Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜, Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓ Ùɘ àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa ÎÔÈÓˆÓÂÖÌb Ùd˜ ÏÔÈb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ ó˜ ëÓÈ·›· ηd à‰È¿Û·ÛÙË ëÓfiÙËÙ·, ¬ˆ˜ ‰ËÏ·‰c Ùcı¤ÏÂÈ ï £Âe˜ ηd ÙcÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ì çÚıc öÓÓÔÈ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.

^√ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜ ηd ÔéÛÈ·ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔ Ú¤ÂÈ ì Û‡ÓıÂÛËÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ Óa ÂrÓ·È âÈÛÎÔÈÎc ö¯ÂÈ Û¯Â‰eÓ ÏËÛÌÔÓËıÂÖ ñe ÙcÓ â›‰Ú·ÛËÌÂ۷ȈÓÈÎáÓ àÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ùɘ ‰˘ÙÈÎɘ ™¯ÔÏ·ÛÙÈÎɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜, Ôî ïÔÖ˜ ÌÂÙ·-ÙfiÈÛ·Ó Ûb ôÏÏË ÛÊ·›Ú· ÙcÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔÜ âÈÛÎÔÈÎÔÜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜. ™‡Ì-ʈӷ Ìb ·éÙb˜ Ùd˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ıˆÚÂÖÙ·È ¬ÙÈ ï â›ÛÎÔÔ˜ ‰Èa Ùɘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜ÙÔ˘ öÏ·‚ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎc âÍÔ˘Û›· (potestas). ^∏ âÍÔ˘Û›· ·éÙc ÙÔÜ ‰fiıËΠ‰Èa ÙɘâÈı¤Ûˆ˜ ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ ôÏÏˆÓ âÈÛÎfiˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ Âr¯·Ó Û˘Ó‰ÂıÂÖ Î·d ·éÙÔd ÌbÙeÓ ú‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ìb ÙÔf˜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙcÓ àÔÛÙÔÏÈÎc ‰È·‰Ô¯‹.ò∂ÙÛÈ, ÁÈa Óa ÂrÓ·È â›ÛÎÔÔ˜, ‰bÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Óa Û˘Ó‰ÂıÂÖ Î·Ùa ÙcÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·ÙÔ˘ Ìb οÔÈ· \∂ÎÎÏËÛ›·, àÚÎÔÜÛ Ùe ¬ÙÈ ì àÔÛÙÔÏÈÎc ‰È·‰Ô¯c ·Ú¤ÌÂÓÂ Û˘Ó-¯‹˜.

¶ÈÛÙc ÛÙcÓ àÓÙ›ÏË„Ë ·éÙc ì ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎc ıÂÔÏÔÁ›· ñÔÛÙ‹ÚÈÍ ¯ˆÚd˜‰˘ÛÎÔÏ›· ¬ÙÈ Ôî â›ÛÎÔÔÈ Ìb Ùc ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘˜ «ÌÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È» ÛÙfi «ÛáÌ·ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ» η› «àÔÛÙfiψӻ ÁÂÓÈÎa ÚdÓ àÎfiÌË àÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ âÍÔ˘-Û›· Óa ÔÈÌ¿ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË âÈÛÎÔ‹. ªb ôÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa ‰È-ÔÈ΋ÛÂÈ Î·ÓÂd˜ ÌÈa âÈÛÎÔ‹, ·Ú·¯ˆÚÂÖÙ·È àe ÙeÓ ¶¿·43 ÌÂÙa ÙcÓ ¯ÂÈÚÔÙÔ-Ó›· ηd ‰bÓ Û˘Ì›ÙÂÈ Ìb ·éÙ‹Ó44.

43. ¶Ú‚Ï. Ùc ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎc missio canonica, ì ïÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔf˜ \√Ú-ıfi‰ÔÍÔ˘˜, ¬ˆ˜ çÚıa ·Ú·ÙËÚÂÖ ï ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎe˜ P. DUPREY, «The synodical structure ofthe Church in Eastern Orthodox Theology», One in Christ 7/1971, Û. 173 ηd 716 ëÍ. °Èa Ùe ‚·-ÛÈÎe ·éÙe ı¤Ì· ‚Ï. ηd ¬Û· ·Ú·ÙËÚÂÖ ï ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ ƒÔ‰fiÔ˘ÏÔ˜ (ÓÜÓ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∆˘ÚÔ-Ïfi˘ ηd ™ÂÚÂÓÙ›Ô˘) Û¯ÂÙÈÎa Ìb Ùc ‰È¿ÎÚÈÛË Ôf Á›ÓÂÙ·È ÛÙe ڈ̷ÈÔηıÔÏÈÎe ∫·ÓÔÓÈÎe ¢›Î·ÈÔÌÂٷ͇ «îÂÚ·ÙÈÎɘ âÍÔ˘Û›·˜» (potestas ordinis) η› «âÍÔ˘Û›·˜ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜» (potestas jurisdi-ctionis), ¿Óˆ ÛÙcÓ ïÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È àÎÚȂᘠì missio canonica, ‰ËÏ·‰c ì ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ùɘ âÍÔ˘-Û›·˜ Ùɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ àe ÙeÓ ¶¿· ÌÂÙa ÙcÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· (^∏ îÂÚ·Ú¯ÈÎc çÚÁ¿ÓˆÛȘ Ùɘ \∂ÎÎÏË-Û›·˜ ηÙa Ùe ÂÚd \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ùɘ µã âÓ µ·ÙÈηÓ̌á ™˘Ófi‰Ô˘, 1969, Û. 30-31). ¶Ú‚Ï.™∆À§π∞¡√À Ã∞ƒ∫π∞¡∞∫π (ÓÜÓ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∞éÛÙÚ·Ï›·˜), ∆e ÂÚd \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ùɘµã µ·ÙÈηÓɘ ™˘Ófi‰Ô˘, 1969, Û. 180-184.

44. h∞˜ ÛËÌÂȈıÂÖ ¬ÙÈ ÌÂÙa ÙcÓ µã ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔÜ µ·ÙÈηÓÔÜ Ùe Úfi‚ÏËÌ· Ù›ıÂÙ·È âÎ Ó¤Ô˘ ηd·Ú·Ì¤ÓÂÈ àÓÔÈÎÙe ÁÈa Ùc ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎc ıÂÔÏÔÁ›·. ∞éÙe àÔÙÂÏÂÖ ıÂÙÈÎe ÛÙÔȯÂÖÔ ÁÈa οıÂıÂÔÏÔÁÈÎe ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂÙ·Íf ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎáÓ Î·d \√ÚıÔ‰fi͈Ó.

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

27

^√ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜, ‚¤‚·È·, ·éÙe˜ ÂrÓ·È ÁÈa ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË ıÂÔÏÔÁ›· âÓÙÂÏá˜à‰È·ÓfiËÙÔ˜. ∫·Ùa ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎc Ú¿ÍË, Ùe ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ηıÈÛÙÄÙeÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔ‡ÌÂÓÔ â›ÛÎÔÔ ÌÈĘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ âÈÛÎÔɘ, Ùɘ ïÔ›·˜ ÙeùÓÔÌ· ÚËÙa àӷʤÚÂÙ·È ÛÙcÓ Âé¯c Ùɘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜, ηd ù¯È â›ÛÎÔÔ ÁÂÓÈÎaηd àfiÚÈÛÙ·. ™˘ÓÂá˜, ¿ÁÈ· ı¤ÛË ÛÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È ¬ÙÈ ‰bÓñ¿Ú¯ÂÈ â›ÛÎÔÔ˜ ¯ˆÚd˜ â·Ú¯›·.

™ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË, ÏÔÈfiÓ, \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Ùe Ì˘ÛÙËÚÈ·Îe àe Ùe‰ÈÔÈÎËÙÈÎe ÛÙÔȯÂÖÔ Ùɘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜ ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ. ≠√̈˜ ï ‰È·¯ˆÚÈÛÌe˜·éÙe˜ ·ÚÂÈÛ¤ÊÚËÛ àe ‰˘ÙÈÎc ⛉ڷÛË ÛÙc ˙ˆc Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏË-Û›·˜ Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Óa ÚÔ·„Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÓÔÓÈÎɘ ʇÛˆ˜ Û¯ÂÙÈÎa ÌbÙd˜ ™˘Ófi‰Ô˘˜. ¶ÔÏÏb˜ ¯ÂÈÚÔÙÔӛ˜ âÈÛÎfiˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È, ÛÙa ÓÂÒÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÌbÙc Û·ÊÉ ÚÔ¸fiıÂÛË ¬ÙÈ ıa ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÔÜÓ, àÏÏa ‰bÓ ıa ÙÔf˜ àÓ·ÙÂıÔÜÓ ‰ÈÔÈ-ÎËÙÈÎa ηı‹ÎÔÓÙ·. ^À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ âÈÛÎÔÈÎáÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÈáÓ ·éÙÔÜÙÔÜ Âú‰Ô˘˜. ^∏ Ì›· ÂrÓ·È ÙáÓ «ÙÈÙÔ˘Ï·Ú›ˆÓ» âÈÛÎfiˆÓ ηd ì ôÏÏË ÙáÓ «‚ÔË-ıáÓ». ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙáÓ «ÙÈÙÔ˘Ï·Ú›ˆÓ», àe ÙcÓ àÚ¯‹, õ‰Ë àe ÙcÓ âÎÏÔÁ‹,ï ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ àÔÎÏ›ÂÙ·È àe οı ‰ÈÔÈÎËÙÈÎe ‰Èη›ˆÌ·45. °Èa ÙÔ‡˜«‚ÔËıÔ‡˜» âÈÛÎfiÔ˘˜, åÛ¯‡ÂÈ Î¿ÙÈ ÔÏf ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ: ï ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ù¯È Ìfi-ÓÔ ‰b ıa àÛÎÂÖ ‰ÈÔ›ÎËÛË, àÏÏa ıa ñÔÙ·ÁÂÖ ÛÙc ‰ÈÔÈÎËÙÈÎc âÍÔ˘Û›· ôÏÏÔ˘ âÈ-ÛÎfiÔ˘. ∂rÓ·È Û·Êb˜ ¬ÙÈ Î·d ÛÙd˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ àe ÙcÓ àÚ¯c ì \∂ÎÎÏËÛ›·âÓÛ˘Ó›‰ËÙ· àÔÊ¿ÛÈÛ Óa àÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ Ùe Ì˘ÛÙËÚÈ·Îe àe Ùe ‰ÈÔÈÎËÙÈÎeÛÙÔȯÂÖÔ Ùɘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜. ò∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ηÏÔÜÛ ÙÔf˜ âÈÛÎfiÔ˘˜ ·éÙÔf˜ Óa Á›-ÓÔ˘Ó Ì¤ÏË Û˘Ófi‰Ô˘, ì ïÔ›· âÍ ïÚÈÛÌÔÜ àÛÎÂÖ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ıa Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¬ÙÈ âÈ-¯ÂÈÚÂÖ âÎ ÙáÓ ñÛÙ¤ÚˆÓ Óa Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Í·Óa Ùa ‰‡Ô ·éÙa ÛÙÔȯÂÖ·, Ú¿ÁÌ· ÙÔ˘Ï¿-¯ÈÛÙÔÓ àÓÙÈÊ·ÙÈÎfi.

¢È·ÊÔÚÂÙÈÎc ÂrÓ·È ì ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ùa ÙcÓ ïÔ›· ì \∂ÎÎÏËÛ›· ıˆÚÂÖ ÙeÓ ¯ÂÈ-ÚÔÙÔÓÔ‡ÌÂÓÔ â›ÛÎÔÔ ó˜ âÓ âÓÂÚÁ›÷·, àÏÏa Ìc ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ, ÁÈa ÏfiÁÔ˘˜ àÓÂÍ¿Ú-ÙËÙÔ˘˜ àe Ùc ı¤ÏËÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ îÛÙÔÚÈÎb˜ Û˘Ó-ıÉΘ, Óa àÓ·Ï¿‚ÂÈ Ùc ‰ÈÔ›ÎËÛË Ùɘ âÈÛÎÔɘ ÙÔ˘. ^√ â›ÛÎÔÔ˜ ·éÙe˜ ‰bÓàÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È àe ÙcÓ ÙÔÈ΋ ÙÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·, ηÙa ÙcÓ ÚfiıÂÛË Ùɘ \∂ÎÎÏË-

45. \∂ÓÓÔÂÖÙ·È ÁÈa οı ‰Èη›ˆÌ·, Ùe ïÔÖÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ôÌÂÛ· Ìb Ùe âÈÛÎÔÈÎe ÏÂÈÙÔ‡ÚÁË-Ì·, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È, ÁÈa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ì Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ· õ, Ùe ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa ÙÂÏÂÖ Ùc£. ∂鯷ÚÈÛÙ›· ipso jure, ‰ËÏ·‰c ¯ˆÚd˜ ÙcÓ ô‰ÂÈ· ôÏÏÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘, ÛÙe ÁˆÁÚ·ÊÈÎe ¯áÚÔ, ÙÔÜïÔ›Ô˘ Ùe ùÓÔÌ· ʤÚÂÈ ï Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘. ∆e iÓ ì \∂ÎÎÏËÛ›·, ¬Ù·Ó âÎϤÁÂÈ ÙÈÙÔ˘Ï¿ÚÈÔ â›ÛÎÔÔ ö¯ÂÈàÚ¯ÈÎa ÙcÓ ÚfiıÂÛË Óa ÙÔÜ àÓ·ı¤ÛÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎa ηı‹ÎÔÓÙ·, Ùa ïÔÖ· ÌÔÚÔÜÓ Óa âÎÏËÚˆ-ıÔÜÓ Î·d àe Ìc â›ÛÎÔÔ, ·éÙe ÂrÓ·È âÓ ÚÔÎÂÈ̤Ó̌ˆ ôÓ¢ ÛËÌ·Û›·˜.

£∂√§√°π∞ 2/2009

28

Û›·˜, ηd ÌÔÚÂÖ Óa àÛÎÂÖ ‰ÈÔ›ÎËÛË, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙc Û‡ÓÔ‰Ô Ùɘ ÂÚÈԯɘÙÔÜ Îϛ̷ÙÔ˜, ÛÙe ïÔÖÔ àÓ‹ÎÂÈ ì â·Ú¯›· ÙÔ˘46.

\∞Ô̤ÓÂÈ Óa âÍÂÙ·ÛÙÂÖ Ùe iÓ ¬ÏÔÈ Ôî âÓ âÓÂÚÁ›÷· â›ÛÎÔÔÈ Ú¤ÂÈ Óa ÌÂÙ¤-¯Ô˘Ó ÛÙd˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ Ùɘ ÂÚÈԯɘ ÙÔ˘˜. ^∏ à¿ÓÙËÛË, ¬ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ àe ÙcÓÌÂϤÙË ÙáÓ ËÁáÓ, ÂrÓ·È Û·ÊᘠηٷʷÙÈ΋. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ï Ù˘¯eÓ àÔÎÏÂÈ-ÛıÂd˜ â›ÛÎÔÔ˜ ıa Âr¯Â ¯ˆÚd˜ ôÏÏÔ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa àÚÓËıÂÖ ÙcÓ ·éıÂÓÙ›· ηdÙe ·ÚÔ˜ Ùɘ Û˘Ófi‰Ô˘ ηd ÙáÓ àÔÊ¿ÛÂÒÓ Ù˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈa ÙcÓ â·Ú¯›·ÙÔ˘. ™ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ¯áÚÔ˜ ÓÔÌÈÎÔÜ Î·Ù·Ó·Áη-ÛÌÔÜ. \∂ÎÙe˜ ·éÙÔÜ, Ôî Û‡ÓÔ‰ÔÈ, ¬ˆ˜ ηd ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ, âÎÊÚ¿˙Ô˘ÓÙcÓ âχıÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Î·d àe ·éÙc àÓÙÏÔÜÓ ÙcÓ ·éıÂÓÙ›·ÙÔ˘˜.

¶·Ú\ ¬ÏÔ Ôf ‰bÓ ÓÔÂÖÙ·È àÔÎÏÂÈÛÌe˜ âÈÛÎfiˆÓ àe Ùc Û˘ÓÔ‰ÈÎc Ú¿ÍËÙɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ¿ÓÙÔÙ ڷÎÙÈÎa ‰˘Ó·Ùc ì Û˘ÌÌÂÙÔ¯c¬ÏˆÓ ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ ÛÙd˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ïÚÈṲ̂Ó˘ ÂÚÈԯɘ. ªb ÔÈfi ÙÚfiÔ ıaàÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔÜÓ Ôî Ú·ÎÙÈÎb˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ¯ˆÚd˜ Óa ıÈÁÔÜÓ ‚·ÛÈÎb˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔ-ÁÈÎb˜ àÚ¯¤˜;

™ÙÔf˜ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔf˜ ÿÚÙ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ôî ïÔÖÔÈ úÛ¯˘-Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ àe Ùe 1923 ηd ëÍɘ, ñ¿Ú¯ÂÈ ì ‰È·Ù‡ˆÛË ¬ÙÈ «àÓˆÙ¿ÙË àÚ¯‹»ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂrÓ·È ì ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ ^πÂÚ·Ú¯›·˜ Ù˘, ì ïÔ›· àÔ-ÙÂÏÂÖÙ·È àfi «¿ÓÙ·˜» ÙÔf˜ àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ Ôf ö¯Ô˘Ó â·Ú¯›Â˜ (àÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ÂrÓ·È Ôî âÎÊÚ¿ÛÂȘ «âÎ ¿ÓÙˆÓ» η› «ÙáÓ â¯fiÓÙˆÓ â·Ú¯›·˜» j ¬ˆ˜ çÚıfiÙÂ-Ú· ‰È·Ù˘ÒıËΠàÚÁfiÙÂÚ·, «ÙáÓ âÓ âÓÂÚÁ›÷·» àÚ¯ÈÂÚ¤ˆÓ)47. ^∏ Û‡ÏÏË„Ë ·éÙcÂåÛ¿ÁÂÈ ÙcÓ çÚıc àÚ¯c Ùɘ ·éÙÔ‰›Î·È˘ Û˘ÌÌÂÙԯɘ ¬ÏˆÓ ÙáÓ âÓ âÓÂÚÁ›÷· âÈ-

46. \∞Í›˙ÂÈ Óa ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ¬ÙÈ ì Ú¿ÍË ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ àӤηıÂÓ ‰È·¯Ò-ÚÈÛ ÙÔ‡˜ «âÓ âÓÂÚÁ›÷·» àe ÙÔ‡˜ «ÙÈÙÔ˘Ï¿ÚÈÔ˘˜» âÈÛÎfiÔ˘˜ Ûb Û¯¤ÛË àÎÚȂᘠÌb Ùe ‰Èη›ˆ-Ì· Û˘ÌÌÂÙԯɘ ÛÙd˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜. ∆ÔÜÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙcÓ Âé·ÈÛıËÛ›· ÙcÓ ïÔ›· Âr¯Â àӤηıÂÓ ì \∂ÎÎÏË-Û›· Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ÁÈa Ùe ı¤Ì· ·éÙfi, àÎfiÌË Î·d ¬Ù·Ó ï ıÂÛÌe˜ ÙáÓ ÙÈÙÔ˘Ï¿ÚÈˆÓ Î·d‚ÔËıáÓ âÈÛÎfiˆÓ Âr¯Â ÂåÛ‰‡ÛÂÈ Î·d Ûb ·éÙ‹Ó. ^∏ Âé·ÈÛıËÛ›· ·éÙc Ú¤ÂÈ Óa ‰È·ÙËÚËıÂÖ, ÁÈ·Ùd‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙcÓ àÚ¯·›· âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc Û˘Ó›‰ËÛË ó˜ Úe˜ Ùc ʇÛË ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ. ^∏àÓÙ›ÏË„Ë ¬ÙÈ Î·d Ôî ÙÈÙÔ˘Ï¿ÚÈÔÈ Î·d ‚ÔËıÔd â›ÛÎÔÔÈ ÌÔÚÔÜÓ Óa ÂrÓ·È Ì¤ÏË Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ̤Ï-ÏÔ˘Û·˜ Óa Û˘Ó¤ÏıÂÈ ªÂÁ¿Ï˘ ηd ∞̂Á›·˜ ıa ï‰ËÁÔÜÛ ÛÙcÓ âÍ·Ê¿ÓÈÛË Ùɘ Âé·ÈÛıËÛ›·˜ ·éÙɘ.\∂ÈϤÔÓ, ıa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÛ ηd Ùe Úfi‚ÏËÌ·: ÁÈ·Ù› Óa àÔÎÏ›ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· àe ÙeÓ ñÊÈÛÙ¿-ÌÂÓÔ Û˘ÓÔ‰ÈÎe ıÂÛÌe Ôî â›ÛÎÔÔÈ ·éÙÔ›, âÊfiÛÔÓ ‰ÈηÈÔÜÓÙ·È Óa ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙcÓ Ì¤ÏÏÔ˘Û· ªÂ-Á¿ÏË ™‡ÓÔ‰Ô;

47. µÏ. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∫›ÙÚÔ˘˜ µ∞ƒ¡∞µ∞ ∆∑øƒ∆∑∞∆√À, ^∏ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎc ¡ÔÌÔıÂÛ›· Ùɘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ àe Ùɘ Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ^∂ÏÏËÓÈÎÔÜ µ·ÛÈÏ›Ԣ, \∞ıÉÓ·È 1967, ¬Ô˘ ·Ú·-Ù›ıÂÓÙ·È ¬ÏÔÈ Ôî Û¯ÂÙÈÎÔd ÿÚÙ˜.

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

29

ÛÎfiˆÓ ÛÙc Û‡ÓÔ‰Ô Ùɘ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. ≠√̈˜ ÛÙcÓÚ¿ÍË ì Û‡ÁÎÏËÛË ÌÈĘ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ‰bÓ ÂrÓ·È ¿ÓÙÔÙ âÊÈÎÙ‹. °Èa Ùe ÏfiÁÔ·éÙfi, ïÚ›˙ÂÙ·È ó˜ àÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ùɘ Û˘Ófi‰Ô˘ ·éÙɘ Ì›· çÏÈÁ·ÚÈıÌfiÙÂÚË Û‡ÓÔ-‰Ô˜, ì ÏÂÁfiÌÂÓË ¢È·ÚÎc˜ ^πÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜, ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ÙcÓ àÓ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙc™‡ÓÔ‰Ô Ùɘ ^πÂÚ·Ú¯›·˜.

\∂aÓ ·éÙc ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û‡ÓÔ‰Ô˜ qÙ·Ó ÌfiÓÈÌË õ «àÚÈÛÙ›ӉËÓ», ıa à¤ÎÏÂÈÂâÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ àe Ùc Û˘ÓÔ‰ÈÎc Ú¿ÍË ïÚÈṲ̂ÓÔ, àÓ·ÏfiÁˆ˜, àÚÈıÌe âÈÛÎfiˆÓ.∆fiÙÂ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ıa ÚԤ΢Ù âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe Úfi‚ÏËÌ·. ≠√̈˜ âÂȉc ñ¿Ú-¯ÂÈ ì Úfi‚ÏÂ„Ë ÛÙc ÌÈÎÚc ·éÙc Û‡ÓÔ‰Ô Óa ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó âÎ ÂÚÈÙÚÔɘ ηd àÏÏËÏÔ-‰È·‰fi¯ˆ˜ ¬ÏÔÈ Ôî â›ÛÎÔÔÈ, Ôî Ú·ÎÙÈÎb˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚd˜Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓÙ·È âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·48.

\∂Ó ù„ÂÈ Ùɘ ̤ÏÏÔ˘Û·˜ Óa Û˘ÁÎÏËıÂÖ ªÂÁ¿Ï˘ ηd ∞̂Á›·˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \√Ú-ıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, å‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· àÔÎÙÄ àÎfiÌË Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ìc Û˘Ì-ÌÂÙԯɘ ¬ÏˆÓ ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ Ûb Û˘Ófi‰Ô˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Ùd˜ àÚ¯·Ö˜ Û˘Ófi-‰Ô˘˜, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· Ùd˜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜, ÛÙd˜ ïÔÖ˜ ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ̤ÚÔ˜ÌfiÓÔ àÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ¶·ÙÚȷگ›ˆÓ ηd ù¯È ¬ÏÔÈ Ôî â›ÛÎÔÔÈ. ¶fiÙ ÌÈa Ù¤ÙÔÈ·Û‡ÓıÂÛË ıa ÚÔÛ¤ÎÚԢ Ûb ‚·ÛÈÎb˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎb˜ àÚ¯¤˜;

∆e η›ÚÈÔ âÚÒÙËÌ· ÂrÓ·È Î·d ¿ÏÈ âaÓ Ì›· Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ìb ·éÙc Ùc Û‡ÓıÂÛË ıa⤂·Ï «âÎ ÙáÓ ôÓˆ» Ùd˜ àÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙd˜ ÙÔÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜, ηd âaÓ ıaàÔÊ¿ÛÈ˙Â, ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ Ùa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηd Ùc ÁÓÒÌË ïÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔÈÎáÓ\∂ÎÎÏËÛÈáÓ49. \∂Âȉc ‰bÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈa οÙÈ àÓÙ›ıÂÙÔ50, ÌÔÚÂÖ ÓañÔÙÂıÂÖ ¬ÙÈ ÚÔ¸fiıÂÛË ÌÂÙԯɘ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ‰È\ àÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÛÙd˜ àÚ¯·ÖÂ˜Û˘Ófi‰Ô˘˜ qÙ·Ó ¬ÙÈ Ôî \∂ÎÎÏËۛ˜ ·éÙb˜ ıa Û˘ÌʈÓÔÜÛ·Ó Ìb Ùd˜ àÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘,ηıg˜ â›Û˘ ηd ¬ÙÈ Ôî àÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ıa ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙc Û‡ÓÔ‰Ô Ùa ÚÔ‚Ï‹Ì·-

48. ^∏ âÎ ÂÚÈÙÚÔɘ ·éÙc Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ¬ÏˆÓ ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ ÛÙc ™‡ÓÔ‰Ô, ì ïÔ›· ôÏÏÔÙÂúÛ¯˘Â ηd ÛÙe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÂåÛ‹¯ıË ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ìb ÙcÓÛ‡ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ù˘ Ìb à·›ÙËÛË ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ∆eÓ Û¯ÂÙÈÎe ¶·-ÙÚÈ·Ú¯ÈÎe ∆fiÌÔ ‚Ï. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∫›ÙÚÔ˘˜ µ∞ƒ¡∞µ∞ ∆∑øƒ∆∑∞∆√À, ¬.., Û. 21. ∆ÔÜ å‰›Ô˘, √î‚·ÛÈÎÔd ıÂÛÌÔd ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂÙa îÛÙÔÚÈÎɘ àÓ·ÛÎÔ‹Ûˆ˜, \∞ıÉÓ·È1977, Û. 23.

49. ^√ ¬ÚÔ˜ «ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È â‰á ¿ÓÙ· Ìb ÙcÓ öÓÓÔÈ· Ùɘ âÈÛÎÔɘ.™˘ÓÂá˜, ‰bÓ àÚÎÂÖ ì ÁÓÒÌË ÌÈĘ «ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜» Ìb ÙcÓ öÓÓÔÈ· Ùɘ ·éÙÔΤʷÏ˘ \∂ÎÎÏË-Û›·˜, âaÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¤Ûˆ ·éÙɘ Óa ·Ú·Î·ÌÊıÂÖ ì ÁÓÒÌË ÙÔÜ Î·ıÂÓe˜ âÈÛÎfiÔ˘.

50. ∆ÔÜÙÔ úÛ¯˘Â ηÙÂÍÔ¯cÓ Âå‰ÈÎa ÁÈa ÙÔf˜ àÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ƒÒÌ˘ ÛÙd˜àÚ¯·Ö˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜, âÊ\ ¬ÛÔÓ ıˆÚÔÜÓÙ·Ó ¬ÙÈ ï ƒÒÌ˘ âÎÚÔÛˆÔÜÛ ¬Ï˜ Ùd˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ ÛÙc¢‡ÛË.

£∂√§√°π∞ 2/2009

30

Ù· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ηd Ùc ÁÓÒÌË ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ ÙÔ˘˜. \∂aÓ ñÔÙÂıÂÖ ¬ÙÈïÚÈṲ̂ÓÔÈ â›ÛÎÔÔÈ ‰bÓ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Óa ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó âÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Î·d â¤-ÌÂÓ·Ó Óa ·Ú·ÛÙÔÜÓ Ôî ú‰ÈÔÈ, ÙfiÙ ï ïÔÈÔÛ‰‹ÔÙ àÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ıa öıÂÙÂÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Óa ÌcÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙb˜ Ùd˜ àÔÊ¿ÛÂȘ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘, ηd öÙÛÈ ıa ÌÔ-ÚÔÜÛ Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂÖ ˙‹ÙËÌ· ÁÈa Ùe ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ·ÚÔ˜ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘. ™ËÌ·-Û›· ö¯ÂÈ ì Û˘ÁηٿıÂÛË ¬ÏˆÓ ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ, öÛÙˆ ηd iÓ ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùc ìÊ˘ÛÈÎc ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙc Û‡ÓÔ‰Ô. ^∏ 剤· ÙÔÜ «·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘» ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa·Ú·Î¿Ì„ÂÈ Ùe Úfi‚ÏËÌ·. ^∏ àÓÙ›ÏË„Ë ‰ËÏ·‰c ¬ÙÈ àÚÎÂÖ ì Û˘ÁηٿıÂÛË ¬ÛˆÓ‰ÈÔÈÎÔÜÓ Ùd˜ ·éÙÔΤʷϘ \∂ÎÎÏËۛ˜, àÚ¯ËÁáÓ j ηd Û˘Ófi‰ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÓaÛ˘ÛÙ·ıÂÖ Ì›· ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË j ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ Î‡ÚÔ˘˜ Û‡ÓÔ‰Ô˜, ¯ˆÚd˜ Óa ÏËÊıÂÖñ\ ù„Ë ì ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔÜ Î¿ı ëÓe˜ âÈÛÎfiÔ˘, ıa àÔÌ¿ÎÚ˘Ó Ùc Û‡ÓÔ‰Ô ·éÙcàe Ùc ‚¿ÛË Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜ ηd ıa ö‚·˙ Ûb ΛӉ˘ÓÔ Ùe ·-ÚÔ˜ ηd ÙcÓ àÔ‰Ô¯‹ Ù˘ àe Ùc Û˘Ó›‰ËÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜51.

3. ™‡ÁÎÏËÛË Î·d ÚÔ‰ڛ· Ùɘ Û˘Ófi‰Ô˘

\∞e ÙcÓ âͤٷÛË ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ ηÓfiÓˆÓ, öÁÈÓ ʷÓÂÚe ¬ÙÈ ‰bÓ ÓÔÂÖÙ·È ™‡ÓÔ-‰Ô˜ ¯ˆÚ›˜ «ÚáÙÔ» õ «ÎÂÊ·Ï‹». ™Ùe Û˘ÓÔ‰ÈÎe ıÂÛÌfi, ì ı¤ÛË Î·d ì ·ÚÔ˘Û›·ÙÔÜ «ÚÒÙÔ˘» ÂrÓ·È ÙfiÛÔ ıÂÌÂÏÈ҉˘, œÛÙ ï 34Ô˜ \∞ÔÛÙÔÏÈÎe˜ ∫·ÓfiÓ·˜ ÚËÙa

51. ¶¿ÓÙˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa ÙÔÓÈÛıÂÖ ¬ÙÈ ÁÈa Óa ñ¿ÚÍÂÈ ì Ï‹Ú˘ öÓÓÔÈ· Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ηÏeÂrÓ·È Óa ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ûb ·éÙcÓ ¬ÛÔ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ â›ÛÎÔÔÈ, ηd ÙÔÜÙÔ ÁÈa ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘-ÈÎÔ‡˜-ηÓÔÓÈÎÔf˜ àÏÏa ηd ÁÈa ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔf˜ ηd ıÂÔÏÔÁÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜. ò∂ÙÛÈ, η-ÓÔÓÈο, ‰bÓ ÂrÓ·È Ù˘¯·ÖÔ ¬ÙÈ Ôî àÚ¯·ÖÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ⤂·Ï·Ó ÛÙÔf˜ âÈÛÎfiÔ˘˜ Óa ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙd˜Û˘Ófi‰Ô˘˜, àÂÈÏÒÓÙ·˜ Ìb ‚·Ú‡Ù·Ù˜ ÔÈÓb˜ ÙÔf˜ ·Ú·‚¿Ù˜ (‚Ï. .¯. ηÓfiÓ˜ 19Ô Ùɘ ¢ã√åÎÔ˘Ì. ηd 40Ô Ùɘ §·Ô‰ÈΛ·˜). ∆ÔÜÙÔ çÊ›ÏÂÙ·È ÛÙcÓ àÓÙ›ÏË„Ë ¬ÙÈ Ôî ™‡ÓÔ‰ÔÈ âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙcÓÎÔÈÓˆÓ›· ¬ÏˆÓ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ. \∂Í¿ÏÏÔ˘, Ú¤ÂÈ Óa ÏËÊıÂÖ ñfi„ÈÓ ¬ÙÈ: ·) ∆e Û˘ÓÔ‰ÈÎe ÁÂ-ÁÔÓe˜ ÙÂÏÂÖ Î·d ηÙa ÙcÓ ÔéÛ›· ÙÔ˘ ηd ηÙa ÙcÓ ≈ÛÙ·ÙË ö΂·Û‹ ÙÔ˘ ñe ÙcÓ ·åÁ›‰· ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘¶Ó‡̷ÙÔ˜, ηd Û˘ÓÂᘠ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Óa ÚÔ‚ÏÂÊıÔÜÓ Ôî àÔÊ¿ÛÂȘÌÈĘ Û˘Ófi‰Ô˘, œÛÙ Óa âίˆÚËıÂÖ, ηÙa οÔÈÔ ÙÚfiÔ, «âÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË» ¯ÂÈÚÈÛÌÔÜ ÙáÓ ıÂÌ¿-ÙˆÓ àe οÔÈÔ˘˜ âÈÛÎfiÔ˘˜ Úe˜ οÔÈÔ˘˜ ôÏÏÔ˘˜. ‚) °Èa ÙeÓ ú‰ÈÔ àÎÚȂᘠÏfiÁÔ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·ÈÛ‡ÓÔ‰Ô˜, àÓÙd Óa Á›ÓÂÈ âÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ ‰Èa ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ j ôÏÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ. \∂aÓ ì Ê˘-ÛÈÎc ·ÚÔ˘Û›· ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ ‰bÓ qÙ·Ó à·Ú·›ÙËÙË, ÙfiÙ ‰bÓ ıa ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î·d ï Û˘ÓÔ‰ÈÎe˜ıÂÛÌe˜ ÛÙe Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. Á) °Èa ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·éÙÔf˜ âÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ûb οı â›ÛÎÔÔ Î·d Ûb οı·éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· Óa ÌcÓ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙc Û‡ÓÔ‰Ô Ìb ÂåÏËÌ̤Ó˜ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ àÔ-Ê¿ÛÂȘ –·Úa ÙcÓ ïÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ì ïÔ›· ÂrÓ·È Ê˘ÛÈÎe Óa ÚÔËÁÂÖÙ·È– àÏÏa Ìb ÙeÓÓÔÜ Î·d ÙcÓ Î·Ú‰Èa àÓÔÈÎÙa ÛÙcÓ ÓÔc ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Ùe ^√ÔÖÔ ÌÔÚÂÖ Óa ï‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙcÓ\∂ÎÎÏËÛ›· Ûb âÓÙÂÏᘠàÚfi‚ÏÂÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ âÓe˜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜.

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

31

Óa ÚԂϤÂÈ ¬ÙÈ ¯ˆÚd˜ ÙeÓ ÚáÙÔ ÛÙc Û‡ÓÔ‰Ô, Ôî ôÏÏÔÈ â›ÛÎÔÔÈ ‰bÓ ÌÔÚÔÜÓÙ›ÔÙ Óa Ú¿ÍÔ˘Ó. ^∏ àÚ¯c ·éÙc ÂrÓ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎc ÁÈa ÙÔf˜ ëÍɘ ÏfiÁÔ˘˜:

·) ^√ Û˘ÁηÏáÓ Î·d ï ÚÔ‰Ú‡ˆÓ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ÂrÓ·È ·Úa ≤Ó· ηd Ùe·éÙe ÚfiÛˆÔ, ‰ËÏ·‰c ï «ÚáÙÔ˜». ^√ 19Ô˜ ηÓfiÓ·˜ Ùɘ \∞ÓÙÈԯ›·˜ ÚËÙa ÚÔ-‚ϤÂÈ: «∫·d ÚÔÛ‹ÎÂÈ ‰È\ âÈÛÙÔÏɘ ÙÔÜ âÓ ÙFÉ ªËÙÚÔfiÏÂÈ (‰ËÏ·‰c ÙÔÜ ÚÒ-ÙÔ˘) Û˘ÁηÏÂÖÓ». ^√ÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ, Û˘ÓÂá˜, ‰È·¯ˆÚÈÛÌe˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ êÚÌÔ‰ÈÔ-Ù‹ÙˆÓ Ùɘ Û‡ÁÎÏËÛ˘ ηd Ùɘ ÚÔ‰ڛ·˜ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘52 ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔ˜ ù¯È ÌfiÓÔÁÈ·Ùd οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ıa qÙ·Ó ·Ú¿ÏÔÁÔ, àÏÏa ηd ÁÈ·Ùd ıa qÙ·Ó àÓÙ›ıÂÙÔ Úe˜ ÙeÓÂÜÌ· ÙáÓ Î·ÓfiÓˆÓ. ∆e ÓÂÜÌ· ηd ì ÏÔÁÈÎc ÙáÓ Û¯ÂÙÈÎáÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‰È¤ÔÓÙ·Èàe ÙcÓ àÚ¯c ¬ÙÈ Ôî ÙÔÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ Ú¤ÂÈ Óa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ ÛÙc Û‡ÓÔ‰Ô ó˜ëÓfiÙËÙ· ηd ù¯È ‰È·Û·Ṳ̂Ó˜. ∞éÙe˜ ÂrÓ·È ï ÏfiÁÔ˜ ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔ ï 34Ô˜ \∞Ô-ÛÙÔÏÈÎe˜ ∫·ÓfiÓ·˜ âÈ̤ÓÂÈ âd Ùɘ àگɘ ¬ÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ â›ÛÎÔÔ˜ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ ÓaâÓÂÚÁÂÖ Û˘ÓÔ‰ÈÎa ¯ˆÚd˜ ÙeÓ ÚáÙÔ, ÛÙe ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ âÎÊÚ¿˙ÂٷȬ,ÙÈ ÂrÓ·È Û˘Ó·Êb˜ Úe˜ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ.

‚) °Èa Óa Û˘ÁηϤÛÂÈ Û‡ÓÔ‰Ô ï «ÚáÙÔ˜», Ú¤ÂÈ à·Ú·›ÙËÙ· Óa ö¯ÂÈ Ùc Û˘-ÁηٿıÂÛË ÙáÓ ÏÔÈáÓ \∂ÈÛÎfiˆÓ, ¬ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ Î·d ¿ÏÈ Û·Êᘠàe ÙeÓ34Ô \∞ÔÛÙÔÏÈÎe ∫·ÓfiÓ·. ªÔÚÂÖ, ‚¤‚·È·, ï «ÚáÙÔ˜» Óa Û˘ÁηÏÂÖ Ùc Û‡ÓÔ‰Ô,¬Ìˆ˜ ÛÙcÓ ÔéÛ›· ¬Ï˜ Ôî ÙÔÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ ‰Èa ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤¯Ô˘ÓÛÙe ÁÂÁÔÓe˜ Ùɘ Û‡ÁÎÏËÛ˘. ^√ Û˘ÁηÏáÓ «ÚáÙÔ˜» âÎÊÚ¿˙ÂÈ Ùc ‚Ô‡ÏËÛË ¬ÏˆÓÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ Ìb ÙÚfiÔ Ôf Óa ÌcÓ ÌÔÚÂÖ Óa Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÁÈa ÌÔÓ·Ú¯ÈÎa ‰È-ηÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ «ÚÒÙÔ˘» j ÁÈa âÍÔ˘Û›· âÎ ÙÔÜ àÍÈÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ì ïÔ›· Óa

52. ™Ùe ∫·ÓÔÓÈÎe ¢›Î·ÈÔ, ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa àÓ·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È îÛÙÔÚÈÎa ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· àe ÙcÓ µ˘-˙·ÓÙÈÓc ∞éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ó˜ Óa âÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈa ÌfiÓÈ̘ àÚ¯b˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎÔÜ Î·d ηÓÔÓÈÎÔÜ ¯·-Ú·ÎÙ‹Ú·. ^∏ Ù˘¯eÓ àÓ¿ÌÈÍË ÙáÓ µ˘˙·ÓÙÈÓáÓ ·éÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ ÛÙa Ùɘ Û‡ÁÎÏËÛ˘ j ÚÔ‰ڛ·˜ ÙáÓàÚ¯·›ˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ âÓ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ îÛÙÔÚÈÎc ηd ù¯È âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc j ηÓÔÓÈÎc ÛËÌ·Û›·, ‰Â‰Ô̤-ÓÔ˘ ¬ÙÈ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ö˙ËÛ ηd ˙ÂÖ ÙeÓ Û˘ÓÔ‰ÈÎe ıÂÛÌe àÓÂÍ¿ÚÙËÙ· àe ÙcÓ ≈·ÚÍË j ù¯È \√Ú-ıfi‰ÔÍÔ˘ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ò∂ÙÛÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈa Ùd˜ ÙÔÈÎb˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜, Ùe ‰Èη›ˆÌ· Ùɘ Û‡ÁÎÏË-Û˘ j ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘˜ àÓ‹ÎÂÈ ÛÙfiÓ «ÚáÙÔ» Ùɘ ÂÚÈԯɘ âΛӢ, âÓá ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈa ÙcÓ√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô, ÙÔÜÙÔ àÓ‹ÎÂÈ ÛÙeÓ ÚáÙÔ â›ÛÎÔÔ, ï ïÔÖÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ìb Ùe Û‡ÛÙËÌ· ÔfâÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙcÓ àÚ¯·›· \∂ÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È ï ƒÒÌ˘. ∂å‰ÈÎa ÁÈa ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∞Ó·ÙÔÏÈÎc \∂Î-ÎÏËÛ›· ÌÂÙa Ùe ™¯›ÛÌ· ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· àÌÊÈ‚ÔÏ›· ¬ÙÈ ·éÙfi˜ (‰ËÏ·‰c ï «ÚáÙÔ˜») àÓ·Ê·›-ÓÂÙ·È ï ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ¬ˆ˜ çÚıa Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ àe ÙcÓ öÚ¢ӷ ÙáÓ ËÁáÓ ï ªËÙÚÔÔ-Ï›Ù˘ ™¿Ú‰ÂˆÓ ª∞•πª√™ ÛÙe öÚÁÔ ÙÔ˘, ∆e √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎeÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ âÓ ÙFÉ \√ÚıÔ‰fî͡ \∂Î-ÎÏËÛ›÷·, 1972, Û. 350. ∫·Ùa Û˘Ó¤ÂÈ·, Ùe ηÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ· Û‡ÁÎÏËÛ˘ ηd ÚÔ‰ڛ·˜ Û˘Ófi‰Ô˘¬Ï˘ Ù˘ \∞Ó·ÙÔÏÈÎɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÓ‹ÎÂÈ àÓ·ÌÊ›‚ÔÏ· ÛÙeÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜.µÏ. ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎfiÙÂÚ· ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ µ∞ƒ£√§√ª∞π√À ∞ƒÃ√¡∆ø¡∏ (ÓÜÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈ-ÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘), ¬.. Û. 157.

£∂√§√°π∞ 2/2009

32

àÛÎÂÖÙ·È ·éÙÔ‰›Î·È· ηd ·éÙfiÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰c ¯ˆÚd˜ Ùc ÁÓÒÌË Î·d Ùc ‚Ô‡ÏËÛË ÙáÓÏÔÈáÓ âÈÛÎfiˆÓ53. ∞éÙe àÎÚÈ‚á˜ Û˘ÓÈÛÙÄ ÙeÓ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·ÙÔÜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ «ÚÒÙÔ˘», ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c ‰È\ ·éÙÔÜ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ì ÎÔÈÓˆ-Ó›· ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Î·d ù¯È Ì›· âÍÔ˘Û›· ì ïÔ›· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙc ÌfiÓÔÓ ÌbÓÔÌÈÎÔf˜ ¬ÚÔ˘˜.

Á) ¢bÓ ÌÔÚÂÖ Óa Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ¿ «Û˘ÌÚÔ‰ڛ·» ÛÙc ™‡ÓÔ‰Ô. √é‰Âd˜àÚ¯·ÖÔ˜ ηÓfiÓ·˜ ÚԂϤÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎc ÚÔ‰ڛ· Û˘Ófi‰Ô˘54, ÁÈ·Ùd ÛÙcÓ ¬ÏË ÓÔ-ÔÙÚÔ›· Ùɘ àÚ¯·›·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ âÈÎÚ·ÙÔÜÛ ì àÚ¯c ¬ÙÈ, ·Ú\ ¬ÏÔ Ôf Ùa ¿-ÓÙ· ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Û˘ÓÙÂÏÔÜÓÙ·È âÓ ÎÔÈÓˆÓ›÷·, ì ÎÔÈÓˆÓ›· ·éÙc âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰È\ëÓe˜ ÌfiÓÔ àÓÙÈÚÔÛÒÔ˘. ™ÙcÓ ú‰È· àÚ¯‹, ‚·Û›˙ÂÙ·È Î·d ì àÓ¿Ù˘ÍË Î·d ì ‰È·-ÌfiÚʈÛË ÙÔÜ âÈÛÎÔÈÎÔÜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜, ì ïÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·Ùa ‚¿ıÔ˜ ÌbÙcÓ ∆ÚÈ·‰ÈÎc ˙ˆc ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÛÙcÓ ïÔ›· ì ÎÔÈÓˆÓ›· ÙáÓ ÙÚÈáÓ ÚÔÛÒˆÓ Á›ÓÂ-Ù·È ëÓfiÙËÙ· ÌfiÓÔ Ûb ≤Ó· ÚfiÛˆÔ, ÙcÓ ñfiÛÙ·ÛË ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜.

∆e ı¤Ì· ÙÔÜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ «ÚÒÙÔ˘» ηd ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ ÛÙeÛ‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ö¯ÂÈ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎb˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Ùd˜ ïÔÖ˜ âÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙeÓÂÜÌ· ÙáÓ Î·ÓfiÓˆÓ. ∞éÙe Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ Ìb Û·Ê‹ÓÂÈ· ï Èe ‚·ÛÈÎfi˜, Û¯ÂÙÈÎa Ìb Ùeı¤Ì· Ì·˜, îÂÚe˜ ηÓfiÓ·˜, ï 34Ô˜ \∞ÔÛÙÔÏÈÎfi˜, ï ïÔÖÔ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖ ¬Û· ïÚ›˙ÂÈÁÈa Ùc Û¯¤ÛË Û˘Ófi‰Ô˘ ηd ÚÒÙÔ˘ Ìb Ì›· àÓ·ÊÔÚa ÛÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ηd ÛÙc ‰fi-Í· ÙÔÜ ∆ÚÈ·‰ÈÎÔÜ £ÂÔÜ55. ò∂ÙÛÈ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¬ÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ıÂÛÌe˜ ÛÙcÓ \∂Î-ÎÏËÛ›· ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ıˆÚËıÂÖ à·Ú·›ÙËÙÔ˜ àe âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ηd ηÓÔ-ÓÈÎc ôÔ„Ë, âaÓ ‰bÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb Ùc ‚·ı‡ÙÂÚË ‰ÔÁÌ·ÙÈÎc ›ÛÙË Ùɘ \∂ÎÎÏË-Û›·˜56. ∞éÙe åÛ¯‡ÂÈ Î·d ÁÈa ÙeÓ Û˘ÓÔ‰ÈÎe ıÂÛÌfi, ÙeÓ ïÔÖÔ ÛÙcÓ ÌÂϤÙË ·éÙc

53. ≠√ˆ˜ çÚıa ·Ú·ÙËÚÂÖ ï ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™¿Ú‰ÂˆÓ ª∞•πª√™ (¬.. Û. 351-2), ï «ÚáÙÔ˜»ÛÙcÓ \√ÚıÔ‰ÔÍ›· âÓÂÚÁÂÖ «ñe ÙcÓ ‚·ÛÈÎcÓ Î·d à·Ú·›ÙËÙÔÓ ¿ÓÙÔÙ ÚÔ¸fiıÂÛÈÓ Ùɘ àÔχ-ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ öÓıÂÓ ÌbÓ Ùɘ àگɘ Ùɘ Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙÔ˜ ηd Ùɘ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÔ˜ âÓ Ù·Ö˜ Âéı‡-ӷȘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, öÓıÂÓ ‰b Ùɘ àگɘ Ùɘ Ìc àӷ̛͈˜ Âå˜ Ùa˜ âÛˆÙÂÚÈÎa˜ ñÔı¤ÛÂȘ ÙáÓôÏÏˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈ ÙáÓ ‰˘e ‚·ÛÈÎáÓ âÎÂ›ÓˆÓ Î·ÓÔÓÈÎáÓ àÚ¯áÓ Ùɘ àÓˆÙ¤Ú·˜ âÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎɘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜, ·¥ÙÈÓ˜ âÍÂÊÚ¿ÛıËÛ·Ó Î·d ‰ÈÂÙ˘ÒıËÛ·Ó âÓ Ù̌á 2ˇ̂ ηÓfiÓÈ Ùɘ µã √åÎÔ˘-ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘», ‰ËÏ·‰c âÓÂÚÁÂÖ «âd ÁÂÓÈÎˆÙ¤ÚˆÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Î·d âÓ ÎÔÈÓFÉ¿ÓÙÔÙ ÌÂÙa ÙáÓ ÏÔÈáÓ ·ÙÚÈ·Ú¯áÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›÷·».

54. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ çÚıa ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ó˜ «ôËı˜» àe ÙeÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ µ∞ƒ-£√§√ª∞π√ ∞ƒÃ√¡∆ø¡∏ (ÓÜÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë), ¬.. Û. 157.

55. «√≈Ùˆ ÁaÚ ïÌfiÓÔÈ· öÛÙ·È Î·d ‰ÔÍ·Ûı‹ÛÂÙ·È ï £Âe˜ ‰Èa ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ âÓ êÁ›̌ˆ ¶Ó‡̷ÙÈ,ï ¶·Ù‹Ú, ï Àîe˜ ηd Ùe ±ÁÈÔÓ ¶ÓÂÜÌ·».

56. µÏ. ∫∞ƒªπƒ∏ π., ¬.. Û. 521. ^ø˜ Úe˜ ÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜Ùɘ ∞̂Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜, ‚Ï. â›Û˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ™¿Ú‰ÂˆÓ ª∞•πª√À, ¬.. Û. 4 ëÍ.

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

33

âÍÂÙ¿Û·ÌÂ. √î ηÓÔÓÈΤ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎb˜ ηd îÛÙÔÚÈÎb˜ Ù˘¯b˜ ÙÔÜ ıÂÛÌÔÜ Ùɘ™˘Ófi‰Ô˘ Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·È Ìb ïÏfiÎÏËÚË Ùc ‰ÔÁÌ·ÙÈÎc ‰È‰·Ûηϛ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜Î·d ‰bÓ ÓÔÔÜÓÙ·È ¯ˆÚd˜ ·éÙ‹Ó. °È\ ·éÙe Ùe \√Úıfi‰ÔÍÔ ∫·ÓÔÓÈÎe ¢›Î·ÈÔ ‰bÓÚ¤ÂÈ Óa âÈÙÚ¤„ÂÈ âÍÂÏ›ÍÂȘ ηd ÌÂÙ·‚ÔÏb˜ îÛÙÔÚÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ôî ïÔÖ˜ıa ı›ÁÔ˘Ó Ùe ‚·ı‡ÙÂÚÔ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ.

°ÂÓÈÎa ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·

\∞e Ùc ÌÂϤÙË ·éÙc ÚÔ·ÙÔ˘Ó ïÚÈṲ̂ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Ùa ïÔÖ· ±ÙÔ-ÓÙ·È Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Î·d Ùa ïÔÖ· àÊÔÚÔÜÓ å‰È·›ÙÂÚ·ÛÙc ÛËÌÂÚÈÓc ηٿÛÙ·ÛË Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∆a ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·éÙa ıaÌÔÚÔÜÛ·Ó Óa Û˘ÓÔ„ÈÛÙÔÜÓ ÛÙa ëÍɘ:

1. ^∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ ÁÈa Ùc ‰È·Ù‡ˆÛË Ùɘ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎɘ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÙcÓ ôÛÎËÛË Ùɘ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜

™Ùd˜ ̤Ú˜ Ì·˜ ·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È ≤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ôÁÓˆÛÙÔ ÛÙcÓ àÚ¯·›· \∂ÎÎÏË-Û›·, Ùe ïÔÖÔ ıa ÌÔÚÔÜÛ Óa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂÖ ôÎÚˆ˜ àÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi. ^√ Û˘ÓÔ-‰ÈÎe˜ ıÂÛÌe˜ ö¯ÂÈ àÔÎÔÂÖ àe Ùc ‰È·Ù‡ˆÛË Ùɘ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ö¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·ÂÖ Ûb ùÚÁ·ÓÔ ‰È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜ «ÙÚ¯fiÓÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿-ÙˆÓ». ∞éÙe Û˘Ó¤‚Ë Ìb ‰˘e ÙÚfiÔ˘˜.

\∞e Ùe ≤Ó· ̤ÚÔ˜, ì àÓ¿Ù˘ÍË ÙÔÜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ «˙ËψÙÈÛÌÔÜ» ÛÙe ¯áÚÔ Ùɘ\√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Ìb Ùe âȯ›ÚËÌ· Ùɘ ÈÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛË ö¯ÂÈ à¯ÚËÛÙ‡-ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙcÓ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙáÓ âÈÛÎÔÈÎáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ Óa ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·d Óa àÔ-Ê·›ÓÔÓÙ·È âd ıÂÌ¿ÙˆÓ ›ÛÙˆ˜. ò∂ÙÛÈ, âÓá ÛÙcÓ àÚ¯·›· \∂ÎÎÏËÛ›· ηd Ôî ·îÚÂ-ÙÈÎÔd àÎfiÌ· ÚÔÛ·ıÔÜÛ·Ó Óa Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó âÈÛÎÔÈÎb˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ÁÈa ÓaηÙÔ¯˘ÚÒÛÔ˘Ó Ùd˜ àfi„ÂȘ ÙÔ˘˜ (.¯. Ôî ÂåÎÔÓÔÌ¿¯ÔÈ), ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ÌfiÓÔÓâÈÛÎÔÈÎc Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÌÔÚÂÖ Óa àÔÊ·ÓıÂÖ ·éıÂÓÙÈÎa ÁÈa Ùe Ù› ÂrÓ·È çÚıfi‰ÔÍÔηd Ù› ·îÚÂÙÈÎfi, ÛÙcÓ âÔ¯‹ Ì·˜ ï ηı¤Ó·˜ ·åÛı¿ÓÂÙ·È âχıÂÚÔ˜ Óa ¯·Ú·ÎÙË-Ú›˙ÂÈ çÚıfi‰ÔÍÔ j ·îÚÂÙÈÎe ï,Ùȉ‹ÔÙ j ïÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·éÙe˜ ηd Ôî ïÌÔ˚‰Â¿Ù˜ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÔ˘Ó. ^À¿Ú¯Ô˘Ó ‚‚·›ˆ˜ Û·ÊÂÖ˜ ηd à‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜ àÔÊ¿ÛÂȘÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ, Ùd˜ ïÔÖ˜ ïÔÈÔÛ‰‹ÔÙ àÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ·¥ÚÂ-ÛÈÓ «Á˘ÌÓc ÙFÉ ÎÂÊ·ÏFÉ» (15Ô˜ ηÓgÓ ¶ÚˆÙÔ‰Â˘Ù¤Ú·˜). ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·éÙ‹–‰ËÏ·‰c ¬Ù·Ó àÌÊÈÛ‚ËÙËıÂÖ Î¿ÔÈ· ‰È‰·Ûηϛ· Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘Ófi‰Ô˘– ‰bÓ ¯ÚÂÈ¿-˙ÂÙ·È Ó¤· Û˘ÓÔ‰ÈÎc àfiÊ·ÛË Î·d ÎÚ›ÛË. ≠√Ù·Ó ¬Ìˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ëÚÌËÓ›·Ùɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ·éÙɘ j ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ j ÁÈa ÓÂÒÙÂÚ· ‰fiÁÌ·Ù·

£∂√§√°π∞ 2/2009

34

ηd ‰È‰·Ûηϛ˜, Ú¿ÁÌ· Ôf ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa àÔÎÏÂÈÛÙÂÖ, ÙfiÙ ÌfiÓÔÓ âÈÛÎÔ-ÈÎb˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ –¬ÛÔ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ Èe àÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈΤ˜57, Ìb àÔÎÔڇʈ̷ ÙcÓÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎc Û‡ÓÔ‰Ô– ÌÔÚÔÜÓ ·éıÂÓÙÈÎa Óa àÔÊ·ÓıÔÜÓ ÂÚd ÙÔÜ Ù› Û˘ÓÈÛÙÄçÚıÔ‰ÔÍ›· ηd Ù› ·¥ÚÂÛË58.

≠∂Ó·˜ ôÏÏÔ˜ ¯áÚÔ˜, ÛÙeÓ ïÔÖÔ ï Û˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ıÂÛÌe˜ Ù›ÓÂÈ Óa ñÔ‚·ıÌÈÛÙÂÖj àÎfiÌ· ηd Óa àÙÔÓ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜, ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔ˜ Ùɘ àÛ΋Ûˆ˜ Ùɘ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜.^∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÂrÓ·È ì ÌfiÓË êÚÌfi‰È·, ÁÈa Óa àÛ΋ÛÂÈ ÔåÎÔÓÔÌ›·Ó, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ÛbÔÏf ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· àÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ (ηd ÁÈa Ùc Û‡Á¯ÚÔÓË ÛËÌ·Û›·ÙÔ˘) ÂrÓ·È ì ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÜ ÙÚfiÔ˘ àԉԯɘ ÙáÓ ·îÚÂÙÈÎáÓ, Ôf âÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÓÛÙcÓ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·. ∆eÓ 3Ô Ì.Ã. ·åÒÓ· Û‡ÓÔ‰ÔÈ Ùɘ µfiÚÂÈ·˜ \∞ÊÚÈÎɘ ıÂÛÌÔı¤ÙË-Û·Ó ÙeÓ àÓ·‚·ÙÈÛÌe ÙáÓ ·îÚÂÙÈÎáÓ Î·d Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎáÓ Ôf ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙcÓ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·. ∞éÙe âÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ηd ÛÙcÓ \∞Ó·ÙÔÏ‹, ¬ˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔÜÓÛ‡ÓÔ‰ÔÈ Ùɘ âԯɘ ÙÔÜ ºÈÚÌÈÏÈ·ÓÔÜ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ Ùɘ ∫··‰ÔΛ·˜59. ∆cÓàÎÚ›‚ÂÈ· ·éÙc ·Ú¤Ï·‚ ηd ï ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔÜ ºÈÚÌÈÏÈ·ÓÔÜ ª. µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ó˜ â›-ÛÎÔÔ˜ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ Ùɘ ∫··‰ÔΛ·˜, ï ïÔÖÔ˜ ¬Ìˆ˜ ÙÚÔÔÔÈÂÖ âd Ùe âÈÂÈ-ΤÛÙÂÚÔ ÙcÓ Ú¿ÍË ÙÔÜ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ó˜ Úe˜ ÙÔf˜ Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ·Ú·‰Â¯fi-ÌÂÓÔ˜ Ùe ‚¿ÙÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜, Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ ‰b ¬ÙÈ õ‰Ë Ûb ÂÚÈÔ¯b˜ Ùɘ ª. \∞Û›·˜ ì àÎÚ›-‚ÂÈ· Ôf ı¤ÛÈÛ·Ó Ôî Û‡ÓÔ‰ÔÈ ÙÔÜ 3Ô˘ ·åáÓÔ˜ ‰bÓ âÙËÚÂÖÙÔ. ^√ ª. µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‰bÓàÚÓÂÖÙ·È Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· àÛ΋Ûˆ˜ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜, âÊ\ ¬ÛÔÓ ÙÔÜÙÔ ıa àÂÊ¿ÛÈ˙ÂÛ‡ÓÔ‰Ô˜ âÈÛÎfiˆÓ. \π‰ÔÜ Ù› ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙeÓ 1Ô Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘:

«\∂Âȉc ‰b ¬Ïˆ˜ ö‰Ôͤ ÙÈÛÈ ÙáÓ Î·Ùa ÙcÓ \∞Û›·Ó, ÔåÎÔÓÔÌ›·˜ ≤ÓÂη ÙáÓÔÏÏáÓ, ‰Â¯ıÉÓ·È ·éÙáÓ (ÙáÓ ∫·ı·ÚáÓ) Ùe ‚¿ÙÈÛÌ·, öÛÙˆ ‰ÂÎÙfiÓ».

™ÙeÓ 47Ô Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘ âÍ ôÏÏÔ˘, ۷ʤÛÙÂÚ· àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ ì ÔåÎÔÓÔÌ›· ·éÙcÛÙe ı¤Ì· ÙÔÜ àÓ·‚·ÙÈÛÌÔÜ àÓ‹ÎÂÈ ÛÙcÓ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· âÈÛÎÔÈÎɘ Û˘Ófi‰Ô˘:

57. ™˘ÓÔ‰ÈÎb˜ àÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó Ùa ̤ÏË ÌfiÓÔ Ùɘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ÙÔÈÎɘ âÎÎÏËÛ›·˜, âÎÙe˜ âaÓ ˘îÔıÂÙËıÔÜÓ Î·d àe ôÏϘ \∂ÎÎÏËۛ˜. √î Û˘ÓÔ‰ÈÎb˜ àÔÊ¿ÛÂȘ,Ôf ö¯Ô˘Ó ÏËÊıÂÖ ÌÂÙa Ùe ™¯›ÛÌ· ÙÔÜ 1054 àe ·ÓÔÚıfi‰Ô͘ Û˘Ófi‰Ô˘˜, ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜\√ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜. ^∏ ÚfiÛ‰ÔÛË ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ Î‡ÚÔ˘˜ Ûb Û˘ÓÔ‰ÈÎb˜ àÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓÌÔÚÂÖ Óa ‰ÔıÂÖ ÌfiÓÔÓ àe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô, ¬ˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Ìb ÙcÓ µã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô.\∞ÏÏa ηd ï ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌe˜ ÌÈĘ ™˘Ófi‰Ô˘ ó˜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ÌÔÚÂÖ Óa ‰ÔıÂÖ ÌfiÓÔÓ àe √åÎÔ˘-ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô (‚Ï. ∑ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô).

58. ªfiÓÔÓ «‰È\ ·¥ÚÂÛ›Ó ÙÈÓ·, ·Úa ÙáÓ êÁ›ˆÓ Û˘Ófi‰ˆÓ j ·Ù¤ÚˆÓ ηÙÂÁÓˆṲ̂ÓËÓ» âÈÙÚ¤-ÂÈ ï ηÓgÓ Ùfi «àÔÙÂȯ›˙ÂÛı·È» ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘.

59. µÏ. ÏÂÙÔÌÂÚᘠÛb πø∞¡¡√À ∑∏∑π√À§∞ (ÓÜÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘), ^∏ ëÓfiÙ˘ Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜..., Û. 130 âÍ.

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

35

«≠øÛÙ âaÓ àÚ¤ÛFË ÙÔÜÙÔ (Ùe Ìc àÓ·‚·Ù›˙ÂÈÓ «ÔåÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÈÓe˜ ≤ÓÂη») ‰ÂÖÏ›ÔÓ·˜ âÈÛÎfiÔ˘˜ âÓÙ·˘Ù̌á ÁÂÓ¤Ûı·È, ηd Ô≈Ùˆ˜ âÎı¤Ûı·È ÙeÓ Î·ÓfiÓ·, ¥Ó·Î·d Ùá̌ ÔÈ‹Û·ÓÙÈ Ùe àΛӉ˘ÓÔÓ Fq, ηd ï àÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ Ùe àÍÈfiÈÛÙÔÓ ö F̄Ë âÓ ÙFFÉÂÚd ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ àÔÎÚ›ÛÂÈ». ¢ËÏ·‰‹, âaÓ Û‡ÓÔ‰Ô˜ âÈÛÎfiˆÓ àÔÊ·Û›ÛÂÈÙeÓ Ìc àÓ·‚·ÙÈÛÌfiÓ, ì ÚÔÛˆÈÎc ÁÓÒÌË ÙÔÜ ª. µ·ÛÈÏ›Ԣ ÂÚd àÓ·‚·ÙÈ-ÛÌÔÜ ÌÔÚÂÖ àÎÈÓ‰‡Óˆ˜ Óa Ìc âÊ·ÚÌÔÛıÂÖ. ≠√ˆ˜ ·Ú·ÙËÚÔÜÓ Ôî ëÚÌËÓ¢Ùb˜∑ˆÓ·ÚĘ ηd µ·ÏÛ·ÌáÓ, ì ÁÓÒÌË ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ·ÙÚe˜ ‰›ÓÂÙ·È ó˜ «Áӈ̿ÙÂ˘Ì·»Î·d ù¯È ó˜ ηÓÒÓ, ηd Ù›ıÂÙ·È ÙÂÏÈÎa ÛÙcÓ ÎÚ›ÛË âÈÛÎÔÈÎɘ Û˘Ófi‰Ô˘. ^∏ àfi-Ê·ÛË Ùɘ Û˘Ófi‰Ô˘ ñÂÚÙÂÚÂÖ Ùɘ ÚÔÛˆÈÎɘ ÙÔ˘ ÁÓÒÌ˘60.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰‡Ô ηÓfiÓ˜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ófi‰ˆÓ àÓ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙcÁÓÒÌË ÙÔÜ ª. µ·ÛÈÏ›Ԣ ó˜ Úe˜ Ùe ı¤Ì· ÙÔÜ àÓ·‚·ÙÈÛÌÔÜ, ηd ïÚ›˙Ô˘ÓÛ·Êᘠ¬ÙÈ ù¯È ÌfiÓÔÓ Ôî ∫·ı·ÚÔ›, àÏÏa ηd Ôî ·îÚÂÙÈÎÔd àÓ·ıÂÌ·ÙÈÛı¤ÓÙ˜ ñeÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ, ¬ˆ˜ Ôî \∞ÚÂÈ·ÓÔ›, Ôî ª·Î‰ÔÓÈ·ÓÔ› (¶ÓÂ˘Ì·ÙÔÌ¿¯ÔÈ),Ôî ¡ÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ›, Ôî ªÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ Î.ô. ‰bÓ àÓ·‚·Ù›˙ÔÓÙ·È. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÙÔf˜Î·ÓfiÓ˜ 7Ô Ùɘ µã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ηd 95Ô Ùɘ ¶ÂÓı¤ÎÙ˘. ^√ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·Ûb ïÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·îÚÂÙÈÎáÓ, ¬ˆ˜ Ôî ¡ÂÛÙÔÚÈ·ÓÔd ηd Ôî ªÔÓÔÊ˘Û›-Ù˜, ù¯È ÌfiÓÔ ÙeÓ àÓ·‚·ÙÈÛÌfi, àÏÏa ηd Ùe ¯Ú›ÛÌ· ηٷÚÁÂÖ, ‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ‰Èa ÏÈ-‚¤ÏÏÔ˘ ηd ÌfiÓÔ ÙcÓ ÂúÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙcÓ ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ηd ÛÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·ÙáÓ à¯Ú¿ÓÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ61.

\∞e Ùa ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· âÎÙÂı¤ÓÙ· ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ùa ëÍɘ ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙ· Û˘ÌÂÚ¿-ÛÌ·Ù·:

·) ªfiÓÔÓ Û‡ÓÔ‰ÔÈ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜, ÂrÓ·È êÚÌfi‰È˜ Óa ÎÚ›ÓÔ˘ÓÔÈÔ› ÂrÓ·È ·îÚÂÙÈÎÔ›. «∞îÚÂÙÈÎÔf˜ ‰b ϤÁÔÌÂÓ ÙÔf˜ Ùb ¿Ï·È Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜

60. \∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ÂrÓ·È Ôî ÁÓá̘ ÙáÓ Î·ÓÔÓÔÏfiÁˆÓ ∑ˆÓ·ÚÄ Î·d µ·ÏÛ·ÌáÓÔ˜: «\∂ÓÙ·Üı·ï ±ÁÈÔ˜ (µ·Û›ÏÂÈÔ˜) ÙÔf˜ ¡·˘·ÙÈ·ÓÔf˜ ‚·Ù›˙ÂÛı·È ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È, ÌÂÙa ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÚÔÛÂÚ¯Ô̤-ÓÔ˘˜ ÙFÉ âÎÎÏËÛ›÷·, ó˜ Ù¿¯· ÊÚÔÓÔ‡ÓÙ·˜ Ùa ÙÔÜ ª·ÚΛˆÓÔ˜. ^√ ‰b Ùɘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ≤‚‰Ô-ÌÔ˜ ηÓÒÓ, à·ÚÈıÌáÓ ÙÔf˜ ¯Ú›ÛÌ·ÙÈ ÌfiÓˇ̂ çÊ›ÏÔÓÙ·˜ ‰¤¯ÂÛı·È, ηd ÙÔf˜ ¡·˘·ÙÈ·ÓÔf˜ âΛ-ÓÔȘ Û˘Ó·ÚÈıÌÂÖ. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰b âÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˜ ï ηÓgÓ öÛÙ·È âÎÂÖÓÔ˜ (‰ËÏ. Ùɘ µã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ)Ôú· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ ηd Û˘ÓÔ‰ÈÎfi˜» (∑ø¡∞ƒ∞™, ƒ¿ÏÏË - ¶ÔÙÏÉ, ¢ã, Û. 198). «^√ ‰b ·ÚgÓ Î·-ÓÒÓ (ÙÔÜ ª. µ·ÛÈÏ›Ԣ) ëÚÌËÓ›·˜ Ôé ‰¤ÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ Ôé‰b ó˜ ¬ÚÔ˜ âÁÚ¿ÊË ·Úa ÙÔÜ êÁ›Ô˘, àÏÏ\ó˜ Áӈ̿ÙÂ˘Ì·Ø ÙcÓ ÁaÚ ıÂÛÌÔıÂÛ›·Ó Âå˜ Û˘ÓÔ‰ÈÎeÓ ‰ÈÔÚÈÛÌeÓ à¤Ï˘Û» (µ·ÏÛ·ÌáÓ, ·éÙfiıÈ).

61. «¡ÂÛÙÔÚÈ·ÓÔf˜ ‰¤, ηd ∂éÙ˘¯È·ÓÔ‡˜, ηd ™Â‚ËÚÈ·ÓÔ‡˜, ηd ÙÔf˜ âÎ ÙáÓ ïÌÔ›ˆÓ ·îÚ¤ÛÂ-ˆÓ ¯ÚÉ ÔÈÂÖÓ ÏÈ‚¤ÏÏÔ˘˜, ηd àÓ·ıÂÌ·Ù›˙ÂÈÓ ÙcÓ ·¥ÚÂÛÈÓ ·éÙáÓ, ηd ¡ÂÛÙfiÚÈÔÓ Î·d ∂éÙ˘¯¤·, ηd¢ÈfiÛÎÔ˘ÚÔÓ Î·d ™Â‚ÉÚÔÓ. ηd ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜ âÍ¿Ú¯Ô˘˜ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ·îÚ¤ÛˆÓ, ηd ÙÔf˜ ÊÚÔ-ÓÔÜÓÙ·˜ Ùa ·éÙáÓ Î·d ¿Û·˜ Ùa˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚÔ̤ӷ˜ ·îÚ¤ÛÂȘ, ηd Ô≈Ùˆ ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ Ùɘ êÁ›·˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜» (ƒ¿ÏÏË-¶ÔÙÏÉ, µã, Û. 531).

£∂√§√°π∞ 2/2009

36

àÔÎËÚ˘¯ı¤ÓÙ·˜ ηd ÙÔf˜ ÌÂÙa Ù·ÜÙ· ñÊ\ ìÌáÓ àÓ·ıÂÌ·ÙÈÛı¤ÓÙ·˜» (ηÓ. 6, µã√åÎÔ˘Ì. ™˘Ófi‰Ô˘. ¶Ú‚Ï. ηÓ. 15 ¶ÚˆÙÔ‰Â˘Ù¤Ú·˜).

‚) ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ, àÏÏ¿, àÓÙ›ıÂÙ·, öÎÚÈÓ èʤÏÈÌÔ Î·d àÓ·ÁηÖÔ,Óa ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ àe ÙcÓ ·éÛÙËÚfiÙËÙ· ηd ÙcÓ àÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙcÓ âÈ›ÎÂÈ· ηd ÛÙcÓÔåÎÔÓÔÌ›· ÛÙd˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ìb ÙÔf˜ ·îÚÂÙÈÎÔ‡˜, ¿ÓÙÔÙ Ìb àÔÊ¿ÛÂȘ âÈÛÎÔ-ÈÎáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ. \∞e ÙcÓ ·éÛÙËÚfiÙËÙ· Ùɘ âԯɘ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔÜ, ηÙaÙcÓ ïÔ›· ù¯È ÌfiÓÔ Ôî ·îÚÂÙÈÎÔ›, àÏÏa ηd Ôî Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎÔ›, öÚ Óa àÓ·‚·Ù›-˙ÔÓÙ·È, öÊı·Û ÛÙe ÛËÌÂÖÔ Óa Ìc àÓ·‚·Ù›˙ÂÈ ÔûÙ ïÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·îÚÂÙÈÎÔ‡˜,àÓ·ıÂÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ àe ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎb˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜, ¬ˆ˜ Ôî \∞ÚÂÈ·ÓÔ›, Ôî ¶ÓÂ˘Ì·-ÙÔÌ¿¯ÔÈ, Ôî ªÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ Î.ô.

Á) ™b ¬Ï˜ Ùd˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ìb ÙÔf˜ ·îÚÂÙÈÎÔf˜Î·d ÙÔf˜ Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎÔf˜ ÙeÓ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ Î·d ·éıÂÓÙÈÎe ÏfiÁÔ ö¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ Û‡ÓÔ‰ÔÈâÈÛÎfiˆÓ. ∫·ÓÂÓe˜ àÔχو˜ ì ÁÓÒÌË ‰bÓ ö¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈÎc åÛ¯‡, àÏÏa ÌfiÓÔ ÔîàÔÊ¿ÛÂȘ ÙáÓ âÈÛÎÔÈÎáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ. ≠√Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ôî àÔÊ¿ÛÂȘ ·éÙb˜ ÚÔ-¤Ú¯ÔÓÙ·È àe ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎb˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜, ì ·éıÂÓÙ›· ÙÔ˘˜ ÂrÓ·È àÎfiÌ· Èe ÌÂÁ¿ÏË.

‰) \∞e Ùc ÌÂϤÙË ÙáÓ Û˘ÓÔ‰ÈÎáÓ àÔÊ¿ÛÂˆÓ ÚÔ·ÙÂÈ ¬ÙÈ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÈaÙáÓ âÈÛÎÔÈÎáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ Ù˘ Âr¯Â ÙcÓ âÏ¢ıÂÚ›· Óa âÈ‚¿ÏÂÈ ÙeÓ Ìc àÓ·‚·ÙÈ-ÛÌe àÎfiÌ· ηd ·îÚÂÙÈÎáÓ, ¬ˆ˜ Ôî \∞ÚÂÈ·ÓÔ›, Ôî ¶ÓÂ˘Ì·ÙÔÌ¿¯ÔÈ, Ôî ¡ÂÛÙÔÚÈ·-ÓÔ›, Ôî ªÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ Î.ô. ∞éÙe ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ Ùe ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈa ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙcÓÂÚ›ÙˆÛË ·éÙc ‰bÓ qÙ·Ó ì ·¥ÚÂÛË Î·ı·˘Ù‹, àÏÏa Ùe ᘠâÙÂÏÂÖÙÔ Ùe µ¿ÙÈ-ÛÌ·. ∞éÙe ηı›ÛÙ·Ù·È Û·Êb˜ àe Ùe ÛÎÂÙÈÎe ÙÔÜ 7Ô˘ ∫·ÓfiÓ· Ùɘ µã √åÎÔ˘ÌÂ-ÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘, ì ïÔ›· âÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙeÓ àÓ·‚·ÙÈÛÌe Ûb ¬ÛÔ˘˜ ‰bÓ ÙÂÏÔÜÓ Ùe µ¿-ÙÈÛÌ· Ìb ÙÚÈÏc ηٿ‰˘ÛË ÛÙe ùÓÔÌ· Ùɘ ∞̂Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜, âÓá à·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔÜàÓ·‚·ÙÈÛÌÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·îÚÂÙÈÎÔf˜ (\∞ÚÂÈ·ÓÔ‡˜, ª·Î‰ÔÓÈ·ÓÔf˜ Î.ô.), ÔîïÔÖÔÈ ÚÔÊ·ÓᘠiÓ Î·d ·îÚÂÙÈÎÔd ηÙa ÙcÓ ›ÛÙË, ÙÂÏÔÜÛ·Ó çÚıa Ùe µ¿ÙÈ-ÛÌ·62. ^∏ âÏ¢ıÂÚ›· ·éÙc ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ âÍÈÎÓÂÖÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̤¯ÚÈ Î·d Ùɘ à·Ï-Ï·Áɘ àe ÙcÓ ñÔ¯Ú¤ˆÛË ù¯È ÌfiÓÔ ÙÔÜ àÓ·‚·ÙÈÛÌÔÜ, àÏÏa ηd Ùɘ â·Ó·Ï‹-„ˆ˜ ÙÔÜ ÃÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ûb ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·îÚÂÙÈÎáÓ, ¬ˆ˜ Ôî ¡ÂÛÙÔÚÈ·ÓÔd ηd ÔîªÔÓÔÊ˘Û›Ù˜ (95Ô˜ ηÓgÓ ¶ÂÓı¤ÎÙ˘).

62. ∫·d ï Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔÜ ¶Ë‰·Ï›Ô˘, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙeÓ ∑ã ηÓfiÓ· Ùɘ µã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ™˘Ófi‰Ô˘, ‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖ ÙeÓ àÓ·‚·ÙÈÛÌe ÙáÓ §·Ù›ÓˆÓ Ìb àÓ·ÊÔÚa ÛÙe ¬ÙÈ Ùe ‚¿ÙÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰bÓÙÂÏÂÖÙ·È Ìb ηٷ‰‡ÛÂȘ, àÏÏa Ìb Ú·ÓÙÈÛÌfi. ∆e âȯ›ÚËÌ· ·éÙe ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈa ÚÒÙËÊÔÚa ÙeÓ 18Ô ·åÒÓ·, ïfiÙÂ, ·Úa ÙcÓ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÎÚ·ÙÔÜÛ· ·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ àԉԯɘ ÙáÓ §·Ù›-ÓˆÓ ÌfiÓÔ Ìb ÃÚ›ÛÌ·, âÈ‚Ï‹ıËÎÂÓ ï àÓ·‚·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ àe ÙeÓ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫‡-ÚÈÏÏÔ ∂ã, Ìb Ùc ÁÓˆÛÙc àÓÙ›‰Ú·ÛË Ùɘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘.

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

37

^√ Û˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ıÂÛÌfi˜, Û˘ÓÂá˜, ‰bÓ ÂrÓ·È, ¬ˆ˜ àÙ˘¯á˜ ö¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙd˜Ì¤Ú˜ Ì·˜, ≤Ó· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎe ùÚÁ·ÓÔ, Ôf àÛ¯ÔÏÂÖÙ·È Ì¤ «ÙÚ¤¯ÔÓÙ·» ı¤Ì·Ù· ‰ÈÔÈ-΋Ûˆ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ò∂ÚÁÔ Î·d Âéı‡ÓË ÙÔ˘ ÂrÓ·È Óa àÔÊ·›ÓÂÙ·È Î·d ÁÈa‰ÔÁÌ·ÙÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ηd Óa Ìc Ùa àÊ‹ÓÂÈ ÛÙ›˜ «£ÂÔÏÔÁÈÎb˜ ™¯ÔϤ˜» j ÛÙÔf˜ïÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙ «ïÌÔÏÔÁËÙ¤˜» Ùɘ ›ÛÙˆ˜, ηıg˜ ηd Óa àÛÎÂÖ ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌ›·,¬Ù·Ó Ùe ÎÚ›ÓÂÈ àÓ·ÁηÖÔ. ∞éÙa öÚ·ÙÙ·Ó Ôî Û‡ÓÔ‰ÔÈ Ùɘ àÚ¯·›·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ó˜ àfiÚÚÔÈ· Ùɘ çÚıɘ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜, ÙcÓ ïÔ›· ÙËÚÔÜÛ·Ó Ìb ÂéÏ¿‚ÂÈ·.

2. ¶·Ú·ÊıÔÚa Ùɘ Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜: √î «ÎÏËÚÈÎÔÏ·˚Τ˜» Û‡ÓÔ‰ÔÈ

™b ¬ÏË Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àe ÙcÓ ë‰Ú·›ˆÛË ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰È-ÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ Ì¤¯ÚÈ Ùd˜ àÚ¯b˜ ÙÔÜ ÂåÎÔÛÙÔÜ ·åÒÓ· ì Û‡ÓıÂÛË ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ qÙ·ÓàÌÈÁᘠâÈÛÎÔÈ΋, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ó˜ Úe˜ Ùd˜ àÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ≠√ˆ˜ Âú‰·ÌÂ,ηd ï ª. µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÚËÙÄ àӷʤÚÂÙ·È Ûb Û˘Ófi‰Ô˘˜ âÈÛÎfiˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÓaàÛÎËıÂÖ ì ÔåÎÔÓÔÌ›·, ‰bÓ Ì·ÚÙ˘ÚÂÖÙ·È ‰b Ô˘ıÂÓa ηd ÔÙb Û‡ÓÔ‰Ô˜, Ôf Óa ÌcÂrÓ·È àÌÈÁᘠâÈÛÎÔÈ΋63.

^∏ ÚÒÙË ÊÔÚa ÛÙcÓ îÛÙÔÚ›· Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ôf âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·ÈÛ‡ÓÔ‰Ô˜, ÛÙcÓ ïÔ›· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ηd ôÏÏÔÈ, âÎÙe˜ àe âÈÛÎfiÔ˘˜, ÎÏËÚÈÎÔ›,ηıg˜ ηd Ï·˚ÎÔd Ìb àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎc „ÉÊÔ ÂrÓ·È ÛÙc ƒˆÛ›· ÛÙd˜ àÚ¯b˜ ÙÔÜ ÂÚ·-Ṳ̂ÓÔ˘ ·åÒÓ·, Èı·Óᘠοو àe ÙcÓ â›‰Ú·ÛË Ùɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ÙáÓ ™Ï·˘ÔÊ›-ÏˆÓ (ì 剤· ÙÔÜ sobornost) j ηd ÙáÓ ÓÂÒÙÂÚˆÓ àÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÂÚd åÛfiÙËÙ·˜ ηd‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ùd˜ ïÔÖ˜ ÙfiÙ ÚÔˆıÔÜÛÂ ï ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜.

∆e ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe Úfi‚ÏËÌ·, Ôf ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ì ÌÔÚÊc ·éÙcÛ˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜, ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ìb ÙeÓ ÙÚfiÔ ·éÙe ì Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ‰È·ÛÄ ÙcÓ ëÓfiÙË-Ù· Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ì ïÔ›· ëÓfiÙËÙ· àÔÙÂÏÂÖ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë âÎÎÏËÛÈÔÏÔ-ÁÈÎc àÚ¯‹. ^∏ âÈÛÎÔÈÎc Û‡ÓıÂÛË ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ ö¯ÂÈ ÙcÓ ·åÙÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ÛÙe ¬ÙÈì Û‡ÓÔ‰Ô˜ ‰bÓ àÔÙÂÏÂÖ ıÂÛÌe ñÂÚ¿Óˆ ÙáÓ ÙÔÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ, ¬ˆ˜ ÙcÓàÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ï ‰˘ÙÈÎfi˜ «ÎÔÓÛÈÏÈ·ÚÈÛÌfi˜», àÏÏa Ì›· ÌÔÚÊc ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙáÓ\∂ÎÎÏËÛÈáÓ ·éÙáÓ. ™Ùc Û‡ÓÔ‰Ô ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa Ôî â›ÛÎÔÔÈ ù¯È ó˜ ôÙÔ-Ì·, àÏÏa ó˜ ÎÂÊ·Ïb˜ ηd àÓÙÈÚfiÛˆÔÈ, ηÙa οÔÈ· öÓÓÔÈ·, ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓÙÔ˘˜. ∞éÙe ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ÛÙcÓ ÔéÛ›· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Û‡ÓÔ‰Ô \∂ÎÎÏËÛÈáÓ.

63. ∫·d ï ª. \∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ó˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ÌÂÙÂ֯ Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘, ÌfiÓÔÓ ¬Ìˆ˜ó˜ Û˘ÓÔ‰e˜ η›, ηÙa οÔÈÔ ÙÚfiÔ, «Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜» õ «ÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜» ÙÔÜ \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ \∞ÏÂÍ¿Ó-‰ÚÔ˘. µÏ. ™ø∫ƒ∞∆√À™, \∂ÎÎÏ. ^πÛÙ. π, 8, 13 ηd ™ø∑√ª∂¡√À, \∂ÎÎÏ. ^πÛÙ. π, 17, 7.

£∂√§√°π∞ 2/2009

38

\∞ÏÏa ï ıÂÛÌe˜ Ùɘ ÎÏËÚÈÎÔÏ·˚Îɘ «Û˘Ófi‰Ô˘» õ «Û˘ÓÂχۈ˜», ÛÙcÓ ïÔ›·Ôî Ìc â›ÛÎÔÔÈ ÎÏËÚÈÎÔd ηd Ôî Ï·˚ÎÔd ö¯Ô˘Ó àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎc „ÉÊÔ, Ï‹ÙÙÂÈÂéı¤ˆ˜ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ÈfiÙÈ ‰›ÓÂÈ Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙa ̤-ÏË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·éÙɘ Óa ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÔÜÓ àe ÙeÓ â›ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ j ηd ÌÂ-Ù·Íf ÙÔ˘˜ ó˜ Úe˜ Ùd˜ àÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ âd ‰È·ÊfiÚˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. ò∂ÙÛÈ ì ÙÔÈÎc\∂ÎÎÏËÛ›· «àԉȸϛ˙ÂÙ·È», ηÙa ÙcÓ öÎÊÚ·ÛË ÙÔÜ êÁ›Ô˘ \πÁÓ·Ù›Ô˘ \∞ÓÙÈԯ›-·˜64, ηd ‰bÓ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È «âÓ ëÓd ÛÙfiÌ·ÙÈ Î·d ÌÈ÷Ä Î·Ú‰›÷·», ¬ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¬Ù·ÓâÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰Èa ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ Ù˘. \∂Óá, ÏÔÈfiÓ, ï ıÂÛÌe˜ Ùɘ «ÎÏËÚÈÎÔ-Ï·˚Îɘ» âÎÊÚ¿˙ÂÈ Ùa àÙÔÌÔÎÚ·ÙÈÎa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙáÓ ÓÂˆÙ¤ÚˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎáÓàÓÙÈÏ‹„ˆÓ, àe Ùa ïÔÖ· ηd Ê·›ÓÂÙ·È Óa ÚÔÉÏıÂ, Ó·ÚÎÔıÂÙÂÖ ÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔ-ÏÔÁÈÎc ·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ àÚ¯·›·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ì ïÔ›· âÈ‚¿ÏÏÂÈ Óa Ìc ‰È·ÛÄÙ·Èì ëÓfiÙËÙ· Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰Èa ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ.

∆e Úfi‚ÏËÌ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È, ‚¤‚·È·, ηÙa Ôχ, iÓ Ôî àÔÊ¿ÛÂȘ ÌÈĘ «ÎÏË-ÚÈÎÔÏ·˚Îɘ» àÊÔÚÔÜÓ Ûb àÌÈÁᘠÔåÎÔÓÔÌÈÎa j ·ÚfiÌÔÈ· ı¤Ì·Ù·, ÛÙa ïÔַηd Ôî Ï·˚ÎÔd ıa ÌÔÚÔÜÛ·Ó Óa àÔÊ·Û›˙Ô˘Ó, iÓ Î·›, ηÏe ıa qÙ·Ó, Ûb ïÌÔʈ-Ó›· Ìb ÙeÓ â›ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ™b ı¤Ì·Ù· ¬Ìˆ˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎa ηd ÔÈÌ·ÓÙÈÎa ÂrÓ·Èà‰È·ÓfiËÙÔ Óa àÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÎÏËÚÈÎÔÏ·˚Îb˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ. ∞éÙ¿, ¬ˆ˜ Âú‰·ÌÂ,àÓ‹ÎÔ˘Ó àÔÎÏÂÈÛÙÈÎa ÛÙcÓ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· âÈÛÎÔÈÎáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ.

^∏ ÂÚ›ÙˆÛË, ÁÈa ÙcÓ ïÔ›· Û˘¯Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È ÛÙa ÓÂÒÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛbïÚÈṲ̂Ó˜ \√Úıfi‰Ô͘ \∂ÎÎÏËۛ˜ ï ıÂÛÌe˜ Ùɘ «ÎÏËÚÈÎÔÏ·˚Îɘ», ÂrÓ·È âΛÓËÙɘ âÎÏÔÁɘ âÈÛÎfiˆÓ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ¶·ÙÚÈ·Ú¯áÓ j \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiˆÓ. ™Ùe ÛË-ÌÂÖÔ ·éÙe âÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ïÚÈṲ̂Ó˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ.

^À¿Ú¯Ô˘Ó Û·ÊᘠîÛÙÔÚÈÎb˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¬ÙÈ Ûb ïÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ¬ˆ˜ ìµfiÚÂÈÔ˜ \∞ÊÚÈ΋, Ôî Ï·˚ÎÔd Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó ÛÙcÓ âÎÏÔÁc ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ ÙÔ˘˜ ηÙaÙÔf˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÚÂÖ˜ ·åáÓ˜. ¢bÓ ÂrÓ·È ‚¤‚·È· ÁÓˆÛÙe Ûb ÔÈfi ÛÙ¿‰ÈÔ Î·d ÌbÔÈfi ÙÚfiÔ (Úe Ùɘ âÈÛÎÔÈÎɘ Û˘Ófi‰Ô˘ j ó˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘;) Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó Ôî Ï·˚-ÎÔd ÛÙcÓ âÎÏÔÁÈÎc ‰È·‰Èηۛ·. ^∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ·éÙ‹, ¿ÓÙˆ˜, ‰bÓ Ê·›ÓÂÙ·È Óa ÁÂ-ÓÈ·ÂÙ·È j Óa âÈÎÚ·ÙÂÖ ÙÂÏÈÎá˜, àÊÔÜ õ‰Ë ì ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô˜ (ηÓgÓ4Ô˜) ÙcÓ Î·Ù·ÚÁÂÖ, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙcÓ âÎÏÔÁc âÈÛÎfiˆÓ ÛÙd˜ âÈÛÎÔÈÎb˜ Û˘Ófi-‰Ô˘˜. ∞éÙfi, ¿ÓÙˆ˜, Ôf ö¯ÂÈ å‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈa ÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·, ÂrÓ·È ì‰È·Ù‹ÚËÛË Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÛÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·éÙ‹. °ÈaÙe ÏfiÁÔ ·éÙfi, âÓá ıa ÌÔÚÔÜÛ úÛˆ˜, ηÙa ·Ú¤Î‚·ÛË àe ÙeÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤-ÓÙ· ηÓfiÓ· Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘, Óa Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ôî Ï·˚ÎÔd ÛÙcÓ

64. π°¡∞∆π√À, ºÈÏ·‰. 3, 1.

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

39

âÎÏÔÁc ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ Ù˘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘˜, ì Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙcÓâÎÏÔÁc âÈÛÎfiÔ˘ ôÏÏ˘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¬ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛËâÎÏÔÁɘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ j \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, ıa ÂåÛ‹Á·Á ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰È¿Û·Û˘Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ Ùɘ ‰ÈÎɘ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, àÊÔÜ ıa ÙÔf˜ ·ÚÂ֯ Ùc ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· Óa „ËÊ›ÛÔ˘Ó â›ÛÎÔÔÓ ôÏÏ˘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ÙeÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ â›ÛÎÔÔ. ∞éÙe àÎÚÈ‚á˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ûb âÎÏÔÁb˜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯áÓ (.¯.ÛÙc ƒˆÛ›·) j \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiˆÓ (.¯. ÛÙcÓ ∫‡ÚÔ), ¬Ô˘ Ù›ÓÂÈ Óa ÏËÛÌÔÓËıÂÖ ¬ÙÈï âÎÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ¶·ÙÚȿگ˘ j \∞گțÛÎÔÔ˜ ÂrÓ·È â›ÛÎÔÔ˜ ÌÈĘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤Ó˘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ηd ÌfiÓÔ ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ ¶·ÙÚȿگ˘ j \∞گțÛÎÔ-Ô˜ ÌÈĘ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜65. ^∏ àÓ¿ÌÈÍË Ï·˚ÎáÓ ÛÙcÓ âÎÏÔÁc ·éÙ‹, Ìb·Ú¿Î·Ì„Ë ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ ÙÔ˘˜, ‰È·Ï‡ÂÈ ÙcÓ ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·, ηd Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛË ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ ≤Ó· âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe â›Â‰Ô ñÂÚ¿ÓˆÙɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ, ∞éÙÔΤʷÏÔ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·), ÛÙe ïÔÖÔÌÔÚÂÖ Óa ÌÂÙ¤¯ÂÈ ≤Ó·˜ ÎÏËÚÈÎe˜ j Ï·˚Îe˜ ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÙcÓ ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏË-Û›· ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Ì›· öÌÌÂÛË ÌÔÚÊc ÙÔÜ «ÎÔÓÛÈÏÈ·ÚÈÛÌÔÜ», ï ïÔÖÔ˜ ‰bӉȷʤÚÂÈ ÛÙcÓ ÔéÛ›· ÙÔ˘ àe ÙfiÓ «·ÈÛÌfi», àÊÔÜ Î·d ·éÙfi˜, ¬ˆ˜ ηdâÎÂÖÓÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ ≤Ó· â›Â‰Ô âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎɘ ëÓfiÙËÙ·˜, Ùe ïÔÖÔ ·Ú·-οÌÙÂÈ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· ηd ηıÔÏÈÎfiÙËÙ· Ùɘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.

3. ™˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ηd ¶ÚˆÙÂÖÔ

ªÈa àe Ùd˜ ‚·ÛÈÎb˜ Ï¢Úb˜ Ùɘ Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜, Ôf Ù›ÓÂÈ Óa àÙÔÓ‹ÛÂÈ jÓa ·Ú·‚ÏÂÊıÂÖ Î¿Ùˆ àe ÙcÓ â›‰Ú·ÛË ÙáÓ ÓÂˆÙ¤ÚˆÓ àÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÂÚd ‰ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜, ÂrÓ·È Î·d Ùe ¬ÙÈ ÛÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ¯ˆÚd˜ÚˆÙÂÖÔ ÂrÓ·È à‰È·ÓfiËÙË. ≠√ˆ˜ Ùe ÚˆÙÂÖÔ ‰bÓ ÂrÓ·È ÓÔËÙe ¯ˆÚd˜ Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙË-Ù·, öÙÛÈ Î·d ì Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ‰bÓ ÂrÓ·È ÓÔËÙc ¯ˆÚd˜ ÚˆÙÂÖÔ. ∆eÓ ¯Ú˘Ûe ·éÙeÓηÓfiÓ· öıÂÛ Ìb Û·Ê‹ÓÂÈ· ï 34Ô˜ ∫·ÓgÓ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiψÓ, ÛÙeÓ ïÔÖÔ ö¯ÔÌÂàÓ·ÊÂÚıÂÖ ÏÂÙÔÌÂÚᘠÈe ¿Óˆ. ^∏ çÓÙÔÏÔÁÈÎc ·éÙc Û‡Ó‰ÂÛË Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜Î·d ÚˆÙ›Ԣ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÛÔ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎc ÌÔÚÂÖ Óa àÔ‚ÂÖ ì ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ

65. ^√ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜ ¶·ÙÚȿگ˘, ÁÈa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂrÓ·È ¶·ÙÚȿگ˘, ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ·È â›ÛÎÔÔ˜∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. ^∏ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc àÍ›· ËÁ¿˙ÂÈ àe ÙcÓ ≤‰Ú·, ‰ËÏ·‰c ÙcÓ ÙÔÈÎc \∂ÎÎÏË-Û›· ÙÔ˘, ηd ù¯È àe Ùe ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ^∏ âÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘, ëÔ̤ӈ˜, ó˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ÂrÓ·È âÎÏÔÁcâÈÛÎfiÔ˘ ÌÈĘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÙÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ù¯È ÌÈĘ ÂéÚ‡ÙÂÚ˘ ·éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜. ∆e ú‰ÈÔ åÛ¯‡ÂÈ Î·d ÁÈa ÙeÓ ƒÒÌ˘: Ùe ÚˆÙÂÖÔ ÙÔ˘ àÓÉΠÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ƒÒÌ˘ ηdù¯È ÛÙe ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ı¤ÏËÛ·Ó Óa ñÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ‰˘ÙÈÎÔd ıÂÔÏfiÁÔÈ ÙeÓ ªÂÛ·›ˆÓ·.

£∂√§√°π∞ 2/2009

40

¬ÚÔ˘ «ÚˆÙÂÖÔ ÙÈÌɘ», Ôf ö¯ÂÈ âÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. \∂aÓ ¯ˆÚd˜ ÙfiÓ «ÚÒÙÔÓ» ‰bÓÌÔÚÂÖ Óa ñ¿ÚÍÂÈ Û‡ÓÔ‰Ô˜, ηÙa ÙeÓ 34Ô Î·ÓfiÓ· ÙáÓ \∞ÔÛÙfiψÓ, ÙfiÙ ï«ÚáÙÔ˜» ‰bÓ ö¯ÂÈ êÏᘠ«ÚˆÙÂÖÔ ÙÈÌɘ», àÏÏa ÙcÓ âÍÔ˘Û›· Óa Û˘ÁηÏÂÖ ÙcÛ‡ÓÔ‰Ô Î·d Óa ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Û\ ·éÙ‹Ó, ù¯È ηÙa οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ âÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˜àe ·éÙ‹Ó, àÏÏa ipso jure66. ∞éÙe ñfiÎÂÈÙ·È ó˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc àÚ¯c ÛÙcÓ Â-Ú›ÙˆÛË ÙáÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎáÓ ™˘Ófi‰ˆÓ, ÛÙcÓ ïÔ›· ö¯ÔÌ Ùe Û¯ÉÌ· «ï ¶·ÙÚÈ¿Ú-¯Ë˜ ηd ì ÂÚd ·éÙeÓ ™‡ÓÔ‰Ô˜», ‰ËÏ·‰c ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËÏ·, iÓ Î·d àÏÏËϤӉÂÙ·,ùÚÁ·Ó·, âÓá ÛÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ηÙa ÙcÓ ïÔ›· Ùe ΢ڛ·Ú¯ÔÓ ùÚÁ·ÓÔ ÂrÓ·È ì™‡ÓÔ‰Ô˜ (.¯. ÛÙcÓ ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜), ï «ÚáÙÔ˜» âÓÂÚÁÂÖó˜ ̤ÚÔ˜ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ηd ñÔÁÚ¿ÊÂÈ ó˜ «Úfi‰Úfi˜» Ù˘. ∂úÙÂ, ¿ÓÙˆ˜, ÙeÚˆÙÂÖÔ ÓÔËıÂÖ ó˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ, àÏÏa ¿ÓÙÔÙ àÏÏËϤӉÂÙÔ, Úe˜ Ùc ™‡ÓÔ‰Ô,ÂúÙ ÓÔËıÂÖ ó˜ ùÚÁ·ÓÔ âÓÙe˜ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘, ì ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂrÓ·È Û˘ÛÙ·ÙÈÎeÛÙÔȯÂÖÔ ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ, ηd ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È êÏᘠÂÚd ÙÈÌËÙÈÎÔÜ Ù›ÙÏÔ˘.

≠√Ô˘, Û˘ÓÂá˜, ™‡ÓÔ‰Ô˜, âÎÂÖ Î·d ÚˆÙÂÖÔ. ∫·d ¬Ô˘ ÚˆÙÂÖÔ, âÎÂÖ Î·d™‡ÓÔ‰Ô˜. ªb ‚¿ÛË ÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ·éÙc àÚ¯‹, ÙfiÛÔ ì Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ¬ÛÔηd Ùe ÚˆÙÂÖÔ àÔÙÂÏÔÜÓ à·Ú·›ÙËÙ· ηd Û˘ÛÙ·ÙÈÎa ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜Ûb ¬Ï· Ùa â›Â‰· Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ù˘, ¯ÚÔÓÈÎa ηd ÙÔÈο. ™b η̛· ¯ÚÔÓÈÎc ÂÚ›Ô-‰Ô ‰bÓ ÌÔÚÂÖ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Óa ñ¿ÚÍÂÈ ¯ˆÚd˜ ·éÙ¿, ‰ËÏ·‰c Ùa ÛÙÔȯÂÖ· ·éÙa‰bÓ âȉ¤¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË j âÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi. \∞ÏÏa ηd Ûb ηӤӷ ÙÔÈÎeâ›Â‰Ô ‰bÓ ÂrÓ·È ÓÔËÙc ì ≈·ÚÍË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¯ˆÚd˜ ·éÙ¿.

∆e ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ·éÙe ÛËÌÂÖÔ Ú¤ÂÈ Óa ÙÔÓÈÛÙÂÖ å‰È·›ÙÂÚ·, ÁÈ·Ùd ±ÙÂÙ·È ÙÔÜÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÚˆÙ›Ԣ Ûb ·ÁÎfiÛÌÈÔ â›Â‰Ô, ηd Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb Ùe â›Ì·-¯Ô ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜ ÚˆÙ›Ԣ ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ ƒÒÌ˘. \∞e ¬Û· àÓ·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈÙÒÚ·, ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ùa ëÍɘ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ó˜ Úe˜ Ùe ı¤Ì· ·éÙfi.

·) ¢bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ àÌÊÈ‚ÔÏ›· ¬ÙÈ ÛÙcÓ ÚÒÙË ¯ÈÏÈÂÙ›· Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜,Úe ÙÔÜ ™¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Íf ƒÒÌ˘ ηd ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ï â›ÛÎÔÔ˜ ƒÒ-Ì˘ àÓ·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó àe ¬ÏÔ˘˜ ó˜ ï ÚáÙÔ˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ¤ÓÙ ¶·ÙÚÈ·Ú¯áÓ, ‰Ë-Ï·‰c ï ÚáÙÔ˜ Ûb ·ÁÎfiÛÌÈÔ â›Â‰Ô. ∆e ÚˆÙÂÖÔ ·éÙe qÙ·Ó âÌÊ·Ób˜ ÙfiÛÔ ÛÙcı¤ÛË, Ôf ηٷϿ̂·Ó·Ó Ôî âÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔÜ ƒÒÌ˘ ÛÙd˜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎb˜ Û˘Ófi-‰Ô˘˜, ¬ÛÔ Î·d ÛÙ‹Ó «öÎÎÏËÙÔ» ÚÔÛÊ˘Á‹, ÙcÓ ïÔ›· ï ƒÒÌ˘ Âr¯Â ‰Èη›ˆÌ· Óa‰¤¯ÂÙ·È Ûb ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ‚·ıÌe àe ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜67. ∞éÙe Ùe ÚˆÙÂÖÔ, ηÙa

66. °È\ ·éÙe ηd ÂrÓ·È ·ÓÙÂÏᘠà‰È·ÓfiËÙË Î¿ı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· âÎÏÔÁɘ ÙÔÜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ ™˘Ó-fi‰Ô˘ àe Ùa ̤ÏË Ù˘ j ÚÔ‰ڛ·˜ âÎ ÂÚÈÙÚÔɘ.

67. µÏ. ηÓfiÓ˜ 4 ηd 5 Ùɘ ™·Ú‰ÈÎɘ.

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑Ë˙ÈԇϷ

√ ™À¡√¢π∫√™ £∂™ª√™

41

ÙÔf˜ àÚ¯·›Ô˘˜ ëÚÌËÓ¢Ùb˜ ÙáÓ Î·ÓfiÓˆÓ (µ·ÏÛ·ÌáÓ· Î.ô.), ÌÂٷʤÚıËΠÌÂÙaÙe ™¯›ÛÌ· ÛÙeÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ¬ÛÔÓ àÊÔÚÄ ÛÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍÔ \∂ÎÎÏË-Û›·68. °Èa ÙÔf˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜, ëÔ̤ӈ˜, Ùe ÚˆÙÂÖÔ ·éÙe ÙÔÜ ƒÒÌ˘ ıa ÂrÓ·ÈàÔ‰ÂÎÙe ÌfiÓÔ ÛÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË â·ÓÂÓÒÛˆ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¬ˆ˜ qÙ·Ó ÙcÓÚÒÙË ¯ÈÏÈÂÙ›·.

‚) ∆e ÚˆÙÂÖÔ ·éÙe Ô鉤ÔÙ qÙ·Ó, ÔûÙ ÌÔÚÂÖ Óa ÂrÓ·È, ÚˆÙÂÖÔ ·ÁÎfi-ÛÌÈ·˜ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜. ∆fiÛÔ ï ƒÒÌ˘ ¬ÛÔ Î·›, ÌÂÙa Ùe ™¯›ÛÌ·, ï ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘-fiψ˜, Ô鉤ÔÙ Âr¯·Ó, ηd Ô鉤ÔÙ ÌÔÚÂÖ Óa ö¯Ô˘Ó, ηÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ·âÂÌ‚¿Ûˆ˜ Ûb ôÏϘ, âÎÙe˜ Ùɘ ‰ÈÎɘ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ j ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎb˜‰ÈηÈÔ‰Ôۛ˜, âÎÙe˜ âaÓ ·éÙe ÙÔf˜ ˙ËÙËıÂÖ àe Ùd˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ ·éÙ¤˜.

Á) ∆e ÚˆÙÂÖÔ ·éÙe ÌÔÚÂÖ Óa àÛÎËıÂÖ ÌfiÓÔ ÛÙe Ï·›ÛÈÔ Ùɘ Û˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜,ηd ù¯È âÎÙe˜ ·éÙɘ, ηÙa Ùe ÁÚ¿ÌÌ· ηd Ùe ÓÂÜÌ· ÙÔÜ 34Ô˘ ∫·ÓfiÓÔ˜ ÙáÓ \∞Ô-ÛÙfiψÓ, ÙeÓ ïÔÖÔ õ‰Ë âÍÂÙ¿Û·ÌÂ. ^∏ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ö¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢-ÙÈÎfi, àÏÏa àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎe ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙc Ï‹„Ë ÙáÓ àÔÊ¿ÛˆÓ. ^√ ÚáÙÔ˜ÂrÓ·È âÎÊÚ·ÛÙc˜ Ùɘ ïÌÔʈӛ·˜ (j Ùɘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜)69 Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘.

√î ‚·ÛÈÎb˜ àÚ¯¤˜, Ôf ‰È¤Ô˘Ó Ùe Û˘ÓÔ‰ÈÎe ıÂÛÌe ηd Ôf âÍÂÙ¿ÛÙËηÓÛÙcÓ ·ÚÔÜÛ· ÌÂϤÙË, ‰bÓ àÔÙÂÏÔÜÓ êÏᘠı¤Ì·Ù· ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ j ηÓÔÓÈÎÔ܉Èη›Ô˘. \∞ÔÙÂÏÔÜÓ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ àÚ¯b˜ Ùɘ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜, ‰ËÏ·‰c ÙÔÜ ‰fiÁ-Ì·ÙÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.

68. ∆e ÚˆÙÂÖÔ ·éÙe ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa àÌÊÈÛ‚ËÙËıÂÖ (·Úa Ùd˜ ÚÔ-Û¿ıÂȘ ïÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ƒÒÛˆÓ ıÂÔÏfiÁˆÓ), ‰ÈfiÙÈ (·) Ûb ¬ÏË Ùc ¯ÚÔÓÈÎc ÂÚ›Ô‰Ô àe Ùe™¯›ÛÌ· ÙÔÜ 1054 Ì.Ã. ̤¯ÚÈ Î·d Û‹ÌÂÚ· ï ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Û˘ÁηÏÔÜÛ Ùd˜ ¶·ÓÔÚıfi‰Ô͘™˘Ófi‰Ô˘˜ ηd ÚÔ‹‰Ú¢ Û\ ·éÙ¤˜ (Ú‚Ï. ÙcÓ âÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÌÂϤÙË ÙÔÜ Î·ıËÁ. º∂π¢∞ µ., «^√¶ÚáÙÔ˜ ηd ì ™˘ÓÔ‰ÈÎfiÙ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË ¶·Ú¿‰ÔÛË», \∂›Û΄Ș, Ù. 671-28.2.2007, ÛÂÏ. 40-46 ηd (‚) àÛÎÔÜÛ àӤηıÂÓ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa ‰¤¯ÂÙ·È «âÎÎÏ‹ÙÔ˘˜» ÚÔ-ÛÊ˘Áb˜ Û‡Ìʈӷ Ìb ÙÔf˜ ηÓfiÓ˜ 9 ηd 17 Ùɘ ¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘.

69. ∫·Ùa ÙeÓ 19ÔÓ Î·ÓfiÓ· Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ \∞ÓÙÈԯ›·˜, ÙeÓ ïÔÖÔÓ õ‰Ë âÍÂÙ¿Û·ÌÂ.