NästaN varje dag kommer du i koNtakt med vår verksamhet...

i din butik, på din arbetsplats, eller i ditt hem.

www.friginor.se

livsmedelskyla värme / eNergi

serviCe

tekNikkyla iNdustrikyla

komFortkyla

2

ALLT DU BEHÖVER OCH ALLTID NÄRA DIG!Dahl Sverige AB är branschens ledande handelsföretag inom VVS, Mark&VA, Industri, Kyla och Fastighet. Du hittar även verktyg och förbrukningsvaror hos oss. Våra 60-talet DahlCenter runt om i Sverige ger lokal tillgänglighet till mer än 52 000 artiklar. Vi har allt du behöver med snabb och effektiv distribution, ofta dagen efter din lagda order. För att hitta ditt närmaste DahlCenter gå in på dahl.se. Ring oss gärna på 08-583 595 00 eller maila på info@dahl.se.

Rätt temperatur och tillgång till frisk luft är absolut nödvändigt i en stor mängd miljöer – allt från butikens kyl- och frysdiskar till industrier, serverrum, kontorslandskap, bostäder och offentliga miljöer.

Tillsammans med våra kunder arbetar vi på Friginor fram de optimala lösningarna för varje enskild tillämpning. Friginor installerar och servar kyl- och frysanläggningar, luftkonditione-ringar och värmepumpar. Dessutom säljer vi kyl/frys-möbler och olika slags butiksutrustningar. Men vi gör mycket mer än så:

Utifrån varje kunds unika förutsättningar levererar vi inte bara produkter – vi ger våra kunder bästa kostnadseffektiva funktion – och tar helhetsansvar från idé via projektering, leverans och installation till underhåll och service.

Friginor är länstäckande och vi finns alltid nära våra kunder, vilket skapar trygghet. Vi har beredskap årets alla dagar. Med egen projekteringsavdelning och stora resurser kan vi vara en heltäckande partner åt våra kunder.

Vi arbetar uteslutande med komponenter och produkter av hög kvalitet. Detta i kombination med vår långa erfarenhet och ständigt uppdaterade kunskaper ger oss förmågan att stärka våra kunders konkurrenskraft – genom att sätta långsiktig energieffektivitet, ekonomi och miljö i fokus.

Dyrbara stopptider och servicekostnader minimeras, tack vare kvalificerad personal, eget lager och servicebilar, som fungerar som mobila verkstäder.

Vi förstår vikten av miljöskydd och driver företaget ansvarsfullt i samklang med gällande miljöregler. Vi är ISO-certifierade såväl för miljö som kvalitet.

ToTala lösningar för bäTTre ekonomi och miljö

3

Ta kontroll över din kylanläggning!

Energi Larm Egenkontroll

***

IWMAC sätter standard för styr och övervakning via WEB!Vi har specialiserat oss på automatisk fjärrövervakning och styrning av butiker, ventilationsanläggningar,industrianläggningar, värmepumpar och mycket annat. Egenutvecklade rapporter för temperaturloggning,varutemperaturavvikelse, energieffektivitet och larm ingår i systemet. Vi integrerar de flesta existerandeautomatiksystem, och du får tillgång till alla nödvändiga uppgifter via Internet, var du än är. Via e-post och sms skickas larm. Du kan också välja att vi skall hantera dina larm via vår larmcentral.IWMAC koncernen består idag av tre bolag – IWMAC AS, IWMAC Operation Center AS, IWMAC Operation Center AB med placering i Trondheim och Stockholm.

08-727 03 60 www.iwmac.se

Friginor ska utveckla kundens konkurrenskraft, miljö och ekonomi genom effektiva lösningar och service i världsklass!

Att ha förståelse för våra kunders affärer är en ledstjärna inom Friginor.

Friginor ska tillsammans med kunden aktivt delta i utvecklingen av bättre koncept. Därför satsar vi på:

• Service

• Trygghet

• Tillgänglighet

• Pålitlighet

• Närhet

näsTan varje dag kommer du i konTakT med vår verksamheT…

…i din butik, på din arbetsplats eller i ditt hem. Friginor är ett familjeföretag som etablerades 1984 i liten skala. Under årens lopp har bolaget utvecklats mycket positivt och expanderat så att vi idag har uppnått en marknadsledande position i vårt område. 2011 är vi 46 anställda.

Vi arbetar med: Kylsystem och anläggningar, luftkonditionering, värme/värmepumpar, styr- och övervakningssystem, energi-optimering, försäljning av kringutrustning samt service.

Kunderna finns bland butiker och stormarknader, inom industrin, hos IT företag, bland fastighetsbolag samt bygg- och entreprenadföretag, restauranger och hushåll.

Vi har kompetens inom samtliga tekniker i en totalinstallation vilket ger bra tekniska lösningar och god samordning mellan de olika installationsgrupperna.

Genom överlämning av våra projekt till vår serviceavdelning borgar vi för långsiktig trygghet för våra kunder.

Sedan 1998 har Friginor varit en pionjär när det gäller koldioxid som kylmedium, så kallad CO2-kyla.

Friginor luleå • handelsvägen 15B • 973 45 luleåtel 0920-203030 • Fax 0920-203035

e-post: lla@friginor.se • hemsida: www.friginor.se

Friginor haparanda • tel. 0922-68850Friginor Piteå • tel. 0911-209555Friginor Boden • tel. 0921-19200Friginor kalix • tel. 0923-670121Friginor gällivare • 0970 - 660 70

Friginor kiruna • 0980-665 70

25ÅRFR

IGIN

OR

-KY

LA- V

ÄRM

E - ENERGIEFFEKTIVA & MILJÖVÄNLIGA

LÖSN

ING

AR

1984 - 2009

4

Energibesparing och sänkta uppvärmningskostnader är viktiga faktorer sett i ett miljö- och ekonomiskt perspektiv. Detta innebär att det kommer att krävas miljövänligare och energi-effektivare kyl- och fryssystem i våra livsmedelsbutiker.Vårt arbetssätt och produkter gör att kunden får en direkt vinst av sin investering. Hos oss på Friginor finns mycket lång samlad erfarenhet av butikskyla. Vi projekterar och levererar alla slags kyltekniska lösningar, inklusive CO2.

De livsmedelsbutiker och stormarknader som väljer Friginor som partner gör ett klokt val. Vi erbjuder produkter, uppgrade-ringar, hela system och service på nära håll – energismarta totala lösningar för livsmedelshandelns behov av kyl- och frysdiskar, kyl/frysrum, komfortkyla, värmeåtervinning och quickchillers:

• Kyl/frysanläggningar som helhet, från projektering till driftsättning och service.

• Försäljning av kyl/frysmöbler och kyl/frysrum.• Anläggningar för snabbnedkylning av mat.• Glaslock på frysdiskar samt glasdörrar på flerplansdiskar,

såväl på nya som befintliga kylar och frysar.• Lågenergibelysning och styrning av sargvärme.• Styr- och övervakningssystem via webbsystem.• Nya butiker utrustas ofta med CO2 teknik.

Vår styrka ligger framför allt i att vi har helheten: Egen projek-tering, inom företaget finns bred teknisk kunskap om kyl/fryssystem, rör, elteknik, övervakning/styrning på distans.

Eftersom vi är märkes- och teknikoberoende anpassar vi alltid lösningarna till de produkter och den teknik som är mest fördelaktigt för kunden.

Energieffektivitet står ständigt i fokus, bland annat genom verkningsfull värmeåtervinning blir kundens vinst stor och driftsekonomin mycket god. Glaslock och dörrar på kyl/frysdiskar, energieffektiva fläktar och behovsstyrd karmvärme är andra exempel på energibesparingar vi hjälper till med.Design, färgval, hur kyl/frysdiskar placeras för maximal varuexponering är också frågor vi gärna hjälper till med.

Coop Norrbotten, ICA, Willys och OK är några av dem som valt helhetslösningar från oss på Friginor i sina butiker.

Vi har genom åren levererat utrustning och installerat anlägg-ningar i mängder av butiker i norra Sverige, från mindre närbutiker och servicehandel till stormarknader.

Vår strävan är att vara en naturlig partner från projektering till färdig installation, drifttagning och service av nya system och anläggningar.

energismarTa sysTem för buTiker och sTormarknader

5019-603 30 00 | www.onninen.se

Onninen erbjuder grossist-, logistik- och distributionstjänster inom belysning, eldistribution, gas, industri, kyl & AC, telekom, transmission, VA och VVS. I Sverige är vi cirka 300 medarbetare runt om i landet och omsätter cirka 2,3 miljarder kronor.

Välkommen till Onninen!

Phantone 281 c

www.lilja-co.se

co2 – grön kyla från friginor

CO2 – grön kyla från Friginor: Köldmediet i en CO2-butik har ingen som helst miljöpåverkan, att jämföra med en normalbutik, vars konventionella köldmedium vid utsläpp motsvarar 640 ton CO2:

• 640 ton CO2 motsvarar:• 4400 fl ygresor Luleå-Stockholm,• 300 000 mil i bil – 74 varv runt jorden• 6 400 000 kWh el – uppvärmning av 360

normalvillor

Koldioxid (CO2) som köldmedium är gammal välkänd teknik. Men när freonerna kom på 1930-talet ansågs de vara mer lätthanterliga. Det var innan deras skadliga eff ekter på ozonlagret upptäcktes. Sedan Montrealöverenskommelsen 1987 håller dessa skadliga köldmedier på att fasas ut. Som alternativ blir koldioxid allt vanligare.

Friginor är ett klokt val. Kyl- och frysdiskar, frukt och grönt-avdelningar och butiksmiljö måste få rätt utrustning och injustering för korrekt funktion och ekonomi

6

På kontor och mötesplatser där många människor träffas och arbetar är bra luft och rätt temperatur en självklarhet. Redan några graders temperaturskillnad kan påverka arbetspresta-tionen markant och ge trötthet och huvudvärk.

Skolor, äldreboenden, sjukhus och andra offentliga inrättningar är ytterligare exempel där inneklimatet har stor betydelse.

För att möta behoven av bra miljöer och säkerställa rätt temperatur för arbete och vistelse i olika slags miljöer erbjuder Friginor alla typer av luftkonditioneringsanläggningar. Vi projekterar i egen regi och installerar allt från mindre aggregat till stora vätskekylare som kan styras och övervakas via internet.

Liksom när det gäller övriga affärsområden är det inte i första hand produkter vi säljer – det är helhetslösningar där kostnads-effektiv och bekväm funktion står i fokus. Inom Friginor ser vi inte oss själva som säljare i första hand – vi är partner och problemlösare för våra kunder.

Tack vare egen teknisk kompetens kan vi skräddarsy lösningar för komfortkyla där man både kan nyttja frikyla och återvinna värme ur anläggningen, vilket gör den ekonomiskt och miljö-mässigt effektiv. Det är dessutom en stor trygghet för kunden att vi finns lättillgängliga i närområdet.

komforTkyla för behagliga miljöer

1Frikyla = ta tillvara kyla från omgivningen: från luften, vatten eller marken.

7

Burlin Motor AB

Friginor kör Toyota Hiace

www.burlinmotor.nu

Det ställs allt högre krav på fullgod, effektiv kylning av elektronisk utrustning. Allt mer och allt viktigare information lagras idag i företagens servrar och arbetsstationer. För att säkerställa problemfri och avbrottsfri funktion krävs rätt temperatur och rätt luftfuktighet i serverrum, datahallar, ställverk och labbmiljöer där elektroniska komponenter alstrar en hel del värme.

Friginor är kunnig helhetsleverantör av kyla, ventilation och befuktning inom data och telekom. Vi har bland annat levererat vätskekylaggregat och datorkylaggregat med frikyla (se föregående sida) åt flera stora it-verksamheter. På Friginor arbetar vi alltid med den senaste tekniken och väljer fabrikat utifrån vad kundens specifika behov är.

Vi levererar alla slags anläggningar, från portabla aggregat till stora vätskekylare, teknikgolv med underblåsning eller

direktkylda datarack. Eftersom vi har heltäckande teknisk kompetens både projekterar vi i egen regi och levererar också styr- och övervakningssystem som ger möjlighet till ständig webbövervakning.

Den långa erfarenheten som finns inom Friginor gör att vi kan bygga upp specialanpassade lösningar där frikyla (se föregå-ende sida) används och värme återvinns. Integration till befintliga värme- och ventilationssystem sker och ombyggna-tioner kan ske med verksamheten i full drift.

För kunder som måste skydda sin affärskritiska information är vår höga servicetillgänglighet en stor fördel, eftersom denna typ av installationer ofta är extremt temperaturkänsliga.

Teknikkyla – drifTsäkra och energieffekTiva lösningar

8

Inom livsmedelsindustrin ställs höga krav på tillförlitlig kyl- och frysteknik. Friginor är ledande leverantör av frys- och kyllösnin-gar åt livsmedelsindustrin i Norrbotten. Vi har levererat många helhetslösningar för länets största livsmedelsproducenter – allt från nedkylningsanläggningar med en kapacitet på upp till ca 28 000 kg livsmedel per dygn till mindre installationer av kyl- och frysrum, el, styr- och reglerutrustning samt VVS och värmeåtervinning.

Under de senaste åren har Friginor levererat 2000 m2 frys-lagerutrymmen för livsmedelsindustrin och distributionscen-traler i Norrbotten. Frysrum med fryskapacitet för kontinuerlig temperatur ner till –38 grader är ett annat exempel.

Vi levererar också Cook and Chill-anläggningar för storkök och livsmedelsproducenter med lösningar för nedkylning från +70 grader till +3 grader på bara 1,5 timmar.

Friginor har djupa kunskaper och stor praktisk erfarenhet i arbetet med totallösningar för livsmedelsindustrin och storhushåll. Vårt mål är alltid att skapa så driftsäkra, energi-effektiva och miljöfokuserade system som möjligt. Vi har kapacitet och kompetens för att genomföra hela processen från projektering till driftsättning och service – allt i egen regi. Dessa anläggningars driftsäkerhet kan med fördel kontrolleras genom enkel webbåtkomst.

ledande leveranTör Till livsmedelsindusTrin i norrboTTen

9www.ahlsell.se

Som industriell partner finns goda förutsättningar till skräddar-sydda lösningar där frikyla (se sidan 6) utnyttjas och värme återvinns för att uppnå bästa ekonomi och miljöanpassning. Integration sker till befintliga system för värme och ventilation och ombyggnationer görs ofta medan verksamheten är i full drift. Här innebär närheten till oss och vår tillgänglighet en stor trygghet för kunden eftersom det handlar om temperatur-känsliga installationer. Detta gäller även för våra kunder inom livsmedelsindustrin.

I många industriprocesser är rätt temperatur avgörande. Det gäller såväl själva produktionsprocessen – där toleranser och avvikelser ständigt minskar – som behovet av komfortkyla och

ventilation för utmärkt arbetsmiljö. Tung industri och process-industri är en viktig livsnerv i norra Sverige. Friginor kan både projektera, bygga och installera avancerad processteknisk kylutrustning för produktionsprocessen och leverera lösningar för ventilation och komfortkyla för fabrikshallar och verkstads-golv.

Friginor har bland annat levererat industriella lösningar där frikyla (se sidan 6) används på vintern i själva tillverknings-processen. Samtidigt återvinns processvärme för uppvärmning av lokalerna, vilket ger bästa möjliga ekonomi. Det ges givetvis möjlighet till konstant webbövervakning.

kylanläggningar Till processindusTri och Tung indusTri

10

Gör som Friginor. Boka era resor hos Gränsresor.

Norra Esplanaden 4, Haparanda Tel: 0922-125 25 Mail: info@gransresor.se Web: www.gransresor.se

Nordqvistdesig

N.se

Du har luftvärmepumpen - Vi har tillbehören!

Movägen 1, 641 49 Katrineholm0150-439000 www.entrade.se

Välj värmepumpen från en professionell partner! Vi på Friginor har värmepumpar för alla behov och har hjälpt Norrbottningar att sänka uppvärmningskostnaden och energianvändningen sedan 1984. En värmepump är en riktigt lönsam investering som ger skönare värme till ett lägre pris. Vi erbjuder lösningar för alla behov, med teknik anpassad för vårt nordiska klimat.

Ett behagligt inneklimat handlar dels om rätt temperatur, dels om den långsiktiga kostnaden. Med elpriser som varierar starkt

skapas allt större efterfrågan på energieffektiva uppvärm-ningsalternativ som är både ekonomiska och miljövänliga.På Friginor är kunskapen om optimala, kostnadseffektiva lösningar för uppvärmning djupt rotad i företaget. Vi är en märkes- och teknikoberoende aktör, tyngdpunkten när det gäller värmepumpar ligger hos oss på luft/luft och luft/vatten men vi arbetar även med berg-, jord- och vattenvärme. Produkterna är framprovade efter tusentals installationer – som gjorts och fortsätter att göras med kundens trygghet i centrum.

innekomforT med fokus på sänkTa energikosTnader

11

Du som värdesätter funktion och kvalitet, handla dina kontorsvaror hos oss!

www.nkv.seKiruna • Luleå • Piteå

Vi erbjuder trygga och ekonomiskt fördelaktiga uppvärmnings-lösningar för alla från sommarstugeägare till större fastighets-ägare. Vi ger alltid fem års garanti för privatpersoner och det är en trygghet att anlita ett stabilt företag med över 25 års erfarenhet av värmepumpsteknik. Vi tar hand om dina värme-behov med en helhetssyn som sträcker sig från utredning till komplett anläggning som kan integreras med befi ntlig värme och ventilation. Allt sker i vår egen regi och vi ger möjlighet till underhållsservice enligt avtal – i hela länet.

Se våra nya värmepumpar på www.nibe.se

Läs mer om våra värmepumpar på www.friginor.se

12

BMTBärgning & Maskin trp AB

Kranbil & Specialtransporter070-639 05 51 ∙ 070-639 05 71

För fastighetsägare, industrier, slakterier, bagerier och andra inom livsmedelsförädlingen samt för livsmedelsbutiker ökar behovet av att använda varje kWh så effektivt som bara är möjligt.

Detta grundar sig på det faktum att kostnader för värme, ventilation samt kyl- och frysteknik tenderar att öka när tekniska krav och energipriser stiger.

Dagligen ser vi att det ofta finns stor besparingspotential ute hos våra kunder i den meningen att de får kort payoff-tid om de väljer att investera i framtida energioptimering.

Första åtgärden är ofta att åstadkomma rätt injusterade och optimerade värme- och luftbehandlingsanläggningar. En energi-optimering av värmesystem och ventilation innebär oftast en rejäl besparing för större fastigheter och byggnader som exempelvis hotell, skolor, sjukhus och förvaltningsbyggnader.

Andra åtgärder är att investera i grundlig översyn av exempelvis kylmaskinsdrift och undersöka möjligheterna till värmeåtervin-

energiopTimering – för beTydande besparingar i framTiden

Snabbrullportar ∙ Pendeldörrar ∙ PVC-ridåer

www.maingate.eu

13

Molins Rostfria tillverkar efter beställning och skräddarsyr din rostfria inredning. Besök oss gärna på internet där Ni hittar de mest förekommande produkterna.

Har Ni några andra idéer eller önskemål så tveka inte att kontakta oss.

ning och/eller varmvattenproduktion. Även möjligheterna till frikyla (se sidan 6) kan utredas.

Ytterligare åtgärder, som kan ses som självklara men icke desto mindre ger bra besparingseffekter, är att montera glaslock på butikens frysdiskar och glasdörrar på flerplansdiskarna. Lågener-gibelysning och styrning av sargvärme är andra sparinsatser för butikernas del.

Löpande energiövervakning som följs upp med avstämnings-möten allteftersom visar var och hur ytterligare långsiktig optimering kan göras. För det löpande översynsarbetet kan vi installera webbaserade styr- och övervakningssystem som är enkla att använda.

Eftersom vi har den breda tekniska kompetens som krävs kan vi se helheten och kan ta hand om kundens behov från utredning till optimerad anläggning, där systemets delar integreras på ett bättre sätt och varje kWh används effektivare.

14Solutions for...www.armatec.se

PROBLEM: ATT HITTA EN PARTNER MED DOM BÄSTA TEKNISKA LÖSNINGARNA?

LÖSNING: ARMATECS AFFÄRSIDE ÄR ATT LEVERERA SÅVÄL EN-SKILDA PRODUKTER SOM FUNKTIONELLA SYSTEM INOM VÄRME, KYLA OCH PROCESS.

Ett driftstopp kan snabbt orsaka stora ekonomiska skador – alldeles oavsett om det gäller processkyla inom industrin eller kyl- och fryssystemen i butiksmiljön. Genom att teckna ett serviceavtal kan en stor del av den risken elimineras. Och om olyckan ändå är framme är vi på plats direkt för att lösa akuta problem så snart som möjligt.

Våra jourtider täcker årets alla dagar och vi skräddarsyr servicelösningarna efter kundbehoven. Vi erbjuder allt från generella prisavtal och underhållsserviceavtal till dygnet-runt-jour med garanterade inställelsetider. Även avtal om lagstad-gad periodisk läcksökning kan tecknas och specialanpassade avtal, exempelvis för stabila temperaturer.

Friginor åtar sig att göra energiinventeringar för att kontrollera att värme, kyla, ventilation och belysning är optimerad för bästa ekonomi. Vi inventerar, rapporterar samt ger kostnads-förslag och erbjuder kundanpassade åtgärder.

Genom att med avtal försäkra sig om akutservice och genom underhållsserviceavtal kan våra kunder se till att hålla sina anläggningar i trim och därmed få tid till sina egna affärer – och utveckla konkurrenskraften.

friginor erbjuder helt enkelt service i världsklass med fördelar som:

• Avtal med underhåll och dygnetrunt- jour.

• Trygghet med många tekniker på flera orter i närområdet.

• Korta stopptider.

• Alltid lösningar på kundens problem.

• Teknisk support.

• Branschledande inom CO2-teknik.

• Över 25 års erfarenhet.

• Reservdelar snabbt på plats.

• Obegränsade avtalsmöjligheter.

service med obegränsade avTalsmöjligheTer

Tack vare vår unika kompetens när det gäller CO2-kyla utför vi konsultuppdrag inom området.

Vi har bland annat utfört ett antal sådana uppdrag mot den finska marknaden.

15

Nu byter viCO2 – det naturliga valet i kyla för stormarknader

www.alfalaval.com/make-the-switch

Med sin låga globala uppvärmningspotential (GWP) och förmåga till värmeåtervinning är CO2 det naturliga köldmediet för gröna stormarknaders kylsystem. Fördelen är att värmen kan återvinnas vid höga temperaturer från ett transkritiskt CO2 kylsystem och det kan då inte bara användas för lokaluppvärmning utan även för tappvarmvatten. Utrustning från Alfa Laval gör transkritiska och kaskadsystem med koldioxid effektiva, tillförlitliga och säkra. Vi är redo att göra bytet. Är du?

Ny, avancerad teknik för CO2-system. Värmeväxlare i CBXP (max 90 bar) sortimentet är lämpliga som t ex förångare, suggasvärmeväxlare, kaskadväxlare eller kondensorer. AXP (max 130 bar) enheter är idealiska som högeffektiva gaskylare, kondensorer, oljekylare, eller underkylare. I transkritisk drift ger de en mycket effektiv värmeåtervinning. De nya luftkylda gaskylarna med unik batterigeometri klarar att kyla bort värmelaster på upp till 700 kW.

friginor co2nsulTing

...det naturliga valet

Daikin garanterar dig lönsamma och energieffektiva klimatlösningar.

www.daikin.se

I Toshibas värmepumpssortiment finns även:

Nr 1 Toshibas driftsäkerhet, starka varumärke och förmåga att leverera kyla/värme även den kallaste vinter har gjort Toshiba till Friginors första val när det gäller värmepum-par och luftkonditionering.

Toshiba POLAR 2, RAS10PKVP-ND/PAVP-ND, utsedd till ”BÄST I TEST”.Läs hela testet på www.ventilationsutveckling.se

TOSHIBA

DrIfTSäker

frAmTAgeN för NOrDISkT klImAT

BäSTA COP 6,52

COP 4,2 vID -7°C

COP 3,51 vID -15°C

UNDerHållSvärme 5-13°

Toshiba estia. Luft-/vattenvärmepump för vattenburet värmesystem. Exceptionellt högt COP 4,66. Speciellt framtagen för nordiskt klimat. 8 kW till 14 kW.

Publishe

r,ed

itoran

dad

vertisem

entbo

oking:

Gro

up

JSLtd

·+44

(0)20

724

8900

0·Printedon

officially

approved

environm

entally

compa

tible

pape

r·Printin

ginks

areba

sedon

vege

tableoil·

www.group

js.com

Udg

iver,reda

ktionog

anno

nceteg

ning

:JS

Gru

ppen

Denm

ark

A/S

·+45

8732

5000

·Tryktpå

officieltgo

dken

dtmiljøven

ligtpa

pir·Trykfarverne

erba

seretpå

vege

tabilske

olier·www.jsgrup

pen.com

Utgivare,

reda

ktionochan

nonser:

·+46

(0)40

-699

0900

·Tryckt

påofficiellt

godk

äntmiljövän

ligtpa

pper

·Tryckfärge

rnaär

baserade

påvege

tabiliska

oljor·www.

SVSV-UK ES DK UK TY

Herau

sgeb

er,Re

daktionun

dAnz

eige

n:JS

Gru

ppe

Gm

bH

·+49

(040

)48

4040

·Auf

umweltfreun

dliche

mRe

cyclingp

apierge

druc

kt·Die

Druckfarben

basieren

aufpflanz

liche

nÖlen·www.jsgrup

pe.com

NO

Utgiver,reda

ksjonog

anno

nseteg

ning

:JS

Gru

ppen

Norw

ay

AS

·+47

2153

6000

·Tryktpå

offisieltgo

dkjent

miljøv

ennlig

papir·Trykkfarge

neer

basert

påvege

tabilske

oljer·www.jsgrup

pen.co

m

Edición,

reda

cciónyreservade

anun

cios:Gru

po

JSSL·+34

90210

1231

·Im

presoen

pape

loficialm

ente

autorizad

ocomoecológ

ico·La

tinta

deim

pren

taba

sada

enaceitesvege

tales·www.grupo

-js.com

29.06.05

Publishe

r,ed

itoran

dad

vertisem

entbo

oking:

JSSVERIG

E·+46

(0)40-69

909

00·Print edon

officially

approved

environm

entally

compa

tible

pape

r·Printin

ginks

areba

sedon

vege

tableoil·

www.jssverige.se

jssverige.se

JSSVERIG

E