Видання 2.0 ukdownload-fds.webapps.microsoft.com/supportfiles/... · Призначення...

Посібник користувача Nokia C2-02

Видання 2.0 UK

CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack

Зміст

Клавіші та частини.........................................................................................5

Установлення SIM-картки та акумулятора..................................................7

Установлення картки пам’яті........................................................................8

Заряджання акумулятора.............................................................................9

Блокування та розблокування клавіш і екрана .......................................10

Дізнайтеся більше про свій телефон.........................................................10

Відкривання програм протягуванням........................................................12

Копіювання вмісту зі старого телефону....................................................13

Індикатори....................................................................................................14

Здійснення дзвінків і відповідь на дзвінки...............................................16

Змінення гучності.........................................................................................17

Збереження імені та номера телефону......................................................17

Надсилання повідомлення..........................................................................19

Введення тексту...........................................................................................20

Персоналізація головного екрана..............................................................21

Додавання ярликів до головного екрана..................................................22

Змінення тону дзвінка.................................................................................23

Призначення пісні як тону дзвінка.............................................................24

2


Установлення сигналу.................................................................................25

Додавання зустрічі.......................................................................................26

Прослуховування радіо...............................................................................26

Пошук і збереження радіостанцій..............................................................27

Відтворення пісні.........................................................................................29

Фотозйомка..................................................................................................30

Записування відеокліпів.............................................................................31

Перегляд веб-сторінок................................................................................32

Додавання закладки....................................................................................33

Спілкування у програмі «Спільноти».........................................................33

Настроювання облікового запису електронної пошти............................34

Надсилання електронних листів................................................................35

Чат із друзями...............................................................................................37

Про програму «Карти».................................................................................38

Перегляд свого розташування на карті.....................................................40

Пошук місця..................................................................................................40

Надсилання фотографій за допомогою з’єднання Bluetooth..................41

Копіювання з телефону на ПК і навпаки...................................................42

3


Оновлення програмного забезпечення телефону за допомогоюкомп’ютера...................................................................................................43

Оновлення ПЗ телефону за допомогою телефону...................................43

Резервне копіювання на картку пам’яті....................................................44

Коди доступу................................................................................................45

Підтримка......................................................................................................47

Охорона довкілля........................................................................................48Збереження енергії.........................................................................................48

Утилізація.........................................................................................................48

Загальна інформація....................................................................................49

4


Клавіші та частини

12

3

4

5

6

1 Динамік2 Екран3 Клавіша завершення дзвінка/

живлення

4 Клавіатура5 Мікрофон6 Клавіша дзвінка

5


10

11

89

12

13

14

7

7 Гніздо для гарнітури (3,5 мм)8 Гніздо мікро-USB9 З’єднувач для зарядного

пристрою10 Гучномовець11 Клавіші гучності12 Перемикач блокування клавіш

13 Область антени. Див. 5 урозділі "Інструкції щодо певнихфункцій".

14 Об’єктив камери. Передвикористанням камери зніміть зоб’єктива захисну плівку.

6


Установлення SIM-картки та акумулятора

Вимкніть телефон і зніміть заднюпанель.

1

Якщо в телефон вставленоакумулятор, вийміть його.

2

Відкрийте утримувач і вставте SIM-картку контактами донизу. Див. 2.

3

Зіставте контакти акумулятора зконтактами у відсіку та вставтеакумулятор.

4

Притисніть задню панель, щоб вонастала на місце.

5

Щоб увімкнути телефон, натисніть іпотримайте , доки телефон незавібрує.

6

7


Установлення картки пам’яті

Вимкніть телефон. Підійміть тазніміть задню панель.

1

Якщо в телефон вставленоакумулятор, вийміть його.

2

Посуньте утримувач картки пам’ятів напрямку верхньої частинителефону.

3

Підійміть утримувач.

4

Вставте сумісну картку пам’ятіконтактами донизу.

5

Опустіть утримувач.

6

8


Посуньте утримувач в початковеположення.

7

Зіставте контакти акумулятора зконтактами у відсіку акумулятора тавставте акумулятор.

8

Притисніть задню панель, щоб вонастала на місце. Див. 1.

9

Заряджанняакумулятора

Вставте зарядний пристрій унастінну розетку.

1

Приєднайте зарядний пристрій дотелефону. Див. 3, 4.

2

Акумулятор заряджено?Від’єднайте зарядний пристрій відтелефону та вийміть його зі стінноїрозетки.

3

9


Блокування тарозблокування клавіш іекрана

Блокуйте клавіші та екран, коли некористуєтесь телефоном.

Щоб заблокувати або розблокуватителефон, посуньте перемикачблокування клавіш.

1

Також для цього можна закрити абовідкрити слайдер.

2

Дізнайтеся більше просвій телефон

ІменаМенюВибране

Щоб переглянути функції тапрограми у своєму телефоні,натисніть Меню.

1

Назад

Щоб повернутися до попередньоговікна, натисніть Назад.

2

Вихід

Щоб повернутися на головнийекран, натисніть .

3

10


Опції

Торкайтеся програм або іншихелементів, щоб відкрити їх.

4

Вибране Menu Імена

Торкніться елемента та потримайтейого, щоб відобразити додатковіопції.

5

Щоб виконати протягування,рівномірно проведіть пальцем употрібному напрямку.

6

Опції

Щоб виконати прокручування,швидко проведіть пальцем вгоруабо вниз, а потім підніміть його. Див.

6.

7

11


Відкривання програм протягуванням

Вибране Меню

Відкривайте улюблені програмиодним протягуванням по головномуекрану.

ВихідОпції

Виберіть Меню > Установки.

1

Назад Назад

Вибране

Дисплей

Тони

Персон.ярлики

Ліва клав. вибору

Права клав. вибору

Жест шв. протяг.Дата та часІмена

Виберіть Персон. ярлики > Жестшв. протяг..

2

Назад

Камера

Змінити вихідну

Назад

Переадрес. дзв.Обрані контакти

Тайм. зв. відліку

Програми та ігри

Створити повід.

Виберіть програму, якавідкриватиметься при протягуванніліворуч.

3

Назад

Пошта

Назад

ЖурналСтворити повід.

Зустріч

Скрин. вхід. пвд.

Нова справа

Програми та ігри

Виберіть програму, якавідкриватиметься при протягуванніправоруч.

4

12


Копіювання вмісту зі старого телефону

Легко перенесіть у новий телефонсвої контакти, календар та іншийвміст.

Вихід

Увімкніть Bluetooth на обохтелефонах.

1



2


Персон. ярлики

З'єднання

Перенес. даних

Ств. рез. копію

Синхрон. із серв.

Синхр. і рез. коп.

Дата та час

Віднв.рез.копії

Виберіть Синхр. і рез. коп. >Перенес. даних.

3

Назад

Синхронізувати

Копіювати в цей

Контакти

Календар

Текстові повід.

Мультимед. пвд.

Нотатки

ГотовоОпції

Копіювати з цього

Виберіть Копіювати в цей і вміст,який потрібно скопіювати, а потімвиберіть Готово.

4

Новий пошук

Nokia XX

НазадОпції

Виберіть старий телефон у спискузнайдених пристроїв.

5

13


Очист.ОК

123Введіть пароль:

*****

Якщо відобразиться запит, створітьодноразовий пароль (наприклад,123) і виберіть ОК.

6

НіТак

123456

Чи збігається код із кодом на іншому

пристр.?

Переконайтеся, що паролі на обохтелефонах співпадають.

7

Виконайте вказівки, що з’являютьсяна екранах обох телефонів.

8

Індикатори

— У Вас є непрочитаніповідомлення.

— У Вас є ненадіслані, скасованіабо невдалі повідомлення.

— Сенсорний дисплей таклавіші заблоковано.

— Телефон не подає сигналу,коли хтось дзвонить або надсилаєповідомлення на нього.

— Установлено сигналбудильника.

/ — Телефон з’єднаний ізмережею GPRS або EGPRS.

/ — Установлено з’єднанняGPRS або EGPRS.

/ — З’єднання GPRS абоEGPRS утримується.

— Bluetooth увімкнено.

14


— Усі вхідні дзвінкипереадресовуються на іншийномер.

— Для використовуваногорежиму встановлено таймерактивності. Через встановленийпроміжок часу телефонповернеться до попередньоговикористовуваного режиму.

— До телефону приєднаногарнітуру.

— Телефон приєднано доіншого пристрою (наприклад,комп’ютера) кабелем USB.

15


Здійснення дзвінків і відповідь на дзвінки

Телефонуйте друзям. Див. 7.

Відкрийте слайдер.

1

Очист.Опції

2345678901

Зберегти

Наберіть номер телефону танатисніть .

2

Контакт

Дзвінок

0123456789

Опції

Вим. мік. Гучном.

Щоб завершити дзвінок, натисніть або закрийте слайдер.

3

9876543210Вхідний дзвінок

Опції Тиша

Коли телефон дзвонить, натисніть або відкрийте слайдер. Див.

8.

4

16


Змінення гучності

Гучність занадто висока під часдзвінка або прослуховуваннярадіо?

Використання клавіш гучності.

1

Добре.

2

Збереження імені таномера телефону

Додавайте в телефон нові контакти.


Виберіть Меню > Контакти.

1

Назад

Імена

Додати новий

Журнал

Синхронізув. все

Виберіть Додати новий.

2

17


Очист.ОК

123Номер:

9876543210

Введіть телефонний номер, а потімвиберіть ОК.

3

Зберегти

Андрій Бойко


abcПрізвище:

БойкоНадіслатиповід.

Дзвонити

Надісл. ел. лист

Введіть ім’я та прізвище, а потімвиберіть Зберегти > Готово.

4


Тато

Мама

Імена

Додати новий

Журнал

Синхронізув.все


Опції

Ганна

Щоб відредагувати деталі, виберітьІмена та контакт.

5

Назад НазадОпції

Додати деталі

Дивит. розмови

Додати зображ.

Видал. контакт


Надіслатиповід.

Дзвонити

Надісл. ел. лист

Виберіть Опції > Додати деталі.

6

18


Надсилання повідомлення

Привіт,

Олег

!

Залишайтеся на зв’язку з людьмизавдяки обміну повідомленнями.Див. 10.


Виберіть Меню > Повідомлення.

1


Вхідні

Розмови

Надісл. об’єкти

Створ. повідом.

Виберіть Створ. повідом..

2

#

Продов.

Привіт, Ганно, яксправи?

Введіть текст повідомлення тавиберіть Продов..

3


Недавно використ.

Номер/адреса ел/п

Журнал

1 2 3

Контакти

Мама

Щоб додати одержувача, виберітьКонтакти.

4


Мама

Недавно використ.

Журнал

Контакти

Номер/адреса ел/п 2 31

Щоб ввести номер телефону абоадресу електронної пошти,виберіть Номер/адреса ел/п.

5

19




Опції

abc abcРедагув. текст

Збер. як черн.

Додатково

Вставити об'єкт

Порада: Щоб додати вкладення,виберіть Опції > Вставити об'єкт.Див. 11, 12, 13.

Надісл.

Кому:Ганна


Ваше повідомл.:

Зображення:Photo0001.jpg

Виберіть Надісл..

6

Введення тексту

Натискайте клавішу, доки нез’явиться потрібна літера.

Щоб ввести розділовий знак,натисніть 1 кілька разів поспіль.

Щоб ввести спеціальний символ,натисніть * та виберіть символ.

Щоб переключити регістр символів,натисніть #.

Щоб перейти до режиму введенняцифр, натисніть і потримайте #, апотім виберіть Режим цифр. Щобповернутися до режиму введеннялітер, натисніть і потримайте #.

Якщо потрібно швидко ввести однуцифру, просто натисніть іпотримайте цифрову клавішу.

Щоб увімкнути чи вимкнутиінтелектуальне введення тексту,виберіть Опції > Інтел. введення >Увімк. інт. введ. або Вимкн. інт.введ.. Підтримуються не всі мови.

Щоб змінити мову введення,виберіть Опції > Мова вводу.

20


Персоналізація головного екрана

09:00 Суб

Вибране Меню Імена Вибране Меню Імена

01-10 09:00 01-10Суб

Ви можете змінити шпалери тавпорядкувати елементи наголовному екрані.



1


Вигляд гол. меню

Розмір шрифту

ШпалериЗалеж. від темиРежими

Теми

Тони

Дисплей

Головний екран

Виберіть Дисплей > Шпалери.

2

Назад

Відкр. Галер.

Набір слайдів

Відкрити Камеру

Завант. графіки

Фотографії

Виберіть папку та фотографію.

3

Вибране ІменаМеню

Порада: Також можна зробитифотографію за допомогою камерителефону та використати її.

21


Додавання ярликів до головного екрана

ІменаМенюВибране ІменаМенюВибране

Додавайте на головний екранярлики до своїх улюбленихпрограм.


Жест шв. протяг.

Настроїти вікно

Торкніться й утримуйте головнийекран, а потім виберіть Настроїтивікно.

1

Назад

Календар

Назад

(пусто)

Обрані контакти

Загальні індикат.

Опції

Годинник

Виберіть панель, потім виберітьелемент, наприклад міні-програму.

2

Готово НазадОпції

Зберегти зміни?

Ні Так

Виберіть Готово.

3

22


Змінення тону дзвінка

Установіть різні тони дзвінків длявсіх режимів.



1


Гучність дзвінка:

Вібросигнал:

Сигнал вхідного дзвінка:ДзвінокРежими

Теми

Дисплей Увімкнути

Тон дзвінка:Nokia tune

Тони

Зберегти

Виберіть Тони > Тон дзвінка:.

2

Alablaster.aac

Ring ring.aac

Nokia tune.aac

01-01-11 148kB

01-01-11 10.0kB

01-01-11 192kBMystique.aac

01-01-11 115kB

Зупин.Вибрати

Перейдіть до тону дзвінка.

3

Зупин.

Alablaster.aac

Ring ring.aac

Nokia tune.aac

01-01-11 148kB

01-01-11 10.0kB

01-01-11 192kB

Вибрати

Mystique.aac

01-01-11 115kB

Виберіть тон дзвінка.

4

Порада: Щоб переключатися міжрежимом без звуку і звичайнимрежимом, натисніть і потримайте #.

23


Призначення пісні як тону дзвінка

Ви можете встановити пісню змузичного плеєра як тон дзвінка.

Назад

Nokia tune

Завант. тонів

Пісня 2

Пісня 3

Вибрати Зупин.

01-10-11 2.8MB

01-10-11 3.2MB

Відкр. Галерею

Пісня 101-10-11 1.9MB

Для встановлення тону дзвінкавиберіть Відкр. Галерею тазнайдіть пісню.

1

Ні

Сигнал вхідного дзвінка:

Дзвінок

Так

Тон дзвінка:

Пісня 1Змінити початкову йкінцеву точки тону?

Для використання в тоні дзвінкаможна вибрати фрагмент пісні.Виберіть Так.

2

Відтвор.

Пісня 100:42.6 02:30.1

Готово

Перетягніть позначки і впочаток і кінець фрагмента пісні, апотім виберіть Готово.

3

Гучність дзвінка:

Вібросигнал:

Сигнал вхідного дзвінка:Дзвінок

Увімкнути

Тон дзвінка:Пісня 1

Зберегти

Виберіть Зберегти.

4

24


Установлення сигналу

Використовуйте телефон якбудильник.

Опції Вихід Назад

Галерея

Калькулятор

Будильник

Програми таігри

Виберіть Меню > Програми >Будильник.

1

Назад

00:Сигнал увімкнено

Устан.

08

Установіть час сигналу та виберіть.

2

Назад НазадУстан.

Повтор сигналуУвімкненоТон сигналуСтандартнийТайм-аут затримки10 хвилин

00:Сигнал увімкнено

08

Щоб повторювати сигнал, виберітьУстан. > Повтор сигналу >Увімкнено та дні.

3

25


Додавання зустрічі


Виберіть Меню > Календар.

1

НазадДивит.

1 226 27 28 29 3083 4 5 6 7 9

2217 18 19 20 21 232924 25 26 27 28 30

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд

51 2 3 431 6

1510 11 12 13 14 16

Жовтень

Виберіть дату та Дивит. > Додати.

2

Назад

Дзвінок

День народж.

Річниця

Нагадування

Зустріч

Тема:

Місце:

Дата початку:

Час початку:31-10-2011

10:03Зберегти

Зустріч з Олегом

Виберіть Зустріч, заповніть поля, апотім виберіть Зберегти.

3

Прослуховування радіо

Слухайте на телефоні свої улюбленірадіостанції.

Приєднайте сумісну гарнітуру. Вонаслугує антеною.

1


Виберіть Меню > Музика.

2

26


Назад

Моя музика

Радіо

Виберіть Радіо.

3

Щоб змінити гучність,використовуйте клавіші гучності.

4


87.50 108.00

Щоб закрити радіо, натисніть .

5

Пошук і збереженнярадіостанцій

Знаходьте улюблені радіостанції



1

Назад

Моя музика

Радіо

Виберіть Радіо.

2

27



87.50 108.00

87.50 МГцВимкнути

Відт. у фон. реж.

Станції

Знайти всі стан.

Щоб знайти всі доступні станції,виберіть Опції > Знайти всі стан..

3


101.80

Опції

МГц

87.50 108.00

Вимкнути

Відт. у фон. реж.

Станції

Збер. станцію

Щоб зберегти станцію, виберітьОпції > Збер. станцію.

4

Назад

98.00

87.50 108.00

Опції

МГц

Щоб перейти до збереженої станції,виберіть або .

5

Опції Назад

101.80 МГц

87.50 108.00

2

Порада: Також можна перейти дозбереженої станції, натиснувшицифрову клавішу.


01.88.502.101.8

04.107.3

03.106.6

01.

02.

04.107.3 MHz

03.106.6 MHzВидал. станцію

Змінити назву

МГц

МГц

МГц

МГц

88.5 МГц

101.8 МГц

Порада: Щоб перейменуватистанцію, виберіть і потримайте її, апотім виберіть Змінити назву.

28


Відтворення пісні

Слухайте на телефоні своюулюблену музику.



1

Назад

Радіо

Моя музика

Виберіть Моя музика.

2

Вихід Назад

Альбоми

До Медіаплеєра

Списки відтвор.

Виконавці

Усі пісні Пісня 2

Пісня 3

Пісня 4

Пісня 5

Пісня 1

Опції Опції

Виберіть пісню, яку потрібновідтворити.

3

Назад

Пісня 1

01.38 03.47

Опції

Щоб призупинити або продовжитивідтворення, виберіть або .

4


00:29 03:47

Щоб закрити музичний плеєр,натисніть .

5

29


Фотозйомка

У Вашому телефоні є камера —просто наводьте її та знімайте!


Мої альбоми

Графік

Мої фотографії

Камера

Щоб відкрити камеру, виберітьМеню > Фотографії > Камера.

1

Щоб збільшити або зменшитимасштаб, скористайтеся клавішамигучності.

2

Виберіть .Фотографії зберігаються в папці Моїфотографії.

3

30


Записування відеокліпів

Окрім фотографування, Ваштелефон дозволяє записувативідео.


Мої альбоми

Графік

Мої відео

Відеокамера

Щоб відкрити камеру, виберітьМеню > Фотографії >Відеокамера.

1

Щоб почати записування, виберіть.

2

00:30:00

Щоб збільшити або зменшитимасштаб, скористайтеся клавішамигучності.

3

00:28:08

Щоб зупинити записування,виберіть .Відеокліпи зберігаються в папці Моївідео.

4

31


Перегляд веб-сторінок

Париж

Не пропускайте новини тавідвідуйте свої улюблені веб-сайти.


Виберіть Меню > Інтернет.

1

ОК Очист.

abcwww.nokia.com

Щоб перейти до веб-сайту, введітьвеб-адресу в адресному рядку.

2

www.nokia.com www.nokia.com

Щоб збільшити масштаб, торкнітьсячастини веб-сторінки, яку хочетекраще роздивитися.

3

www.nokia.com www.nokia.com

Щоб зменшити масштаб, двічіторкніться екрана.

4

ВийтиВідгук

Інструменти

Початкова сторінкаЖурнал

Початкова сторінка

Установки

Редагувати обранеОчистити журнал

www.nokia.com

Порада: На вкладці Обране можнавибрати > Очистити журнал.

32


Додавання закладки

Париж

www.nokia.com

Подорожі

Якщо Ви часто відвідуєте одні й тісамі веб-сайти, додайте їх якзакладки.


Виберіть Меню > Інтернет.

1

Початкова сторінка

Вийти

Відгук

Установки

Інструменти

Додати до обраного

Під час перегляду веб-сторіноквиберіть > Додати до обраного.

2

Спілкування у програмі«Спільноти»

Програма Спільноти — це Вашевікно у світ соціальних мереж.


Виберіть Меню > Програми.

1


Поради й пропоз.

Картка пам'яті

Спільноти

Галерея

Калькулятор

Будильник

Програми таігри

Конвертер

Виберіть Програми та ігри >Спільноти. Див. 15.

2

33


ВийтиПро ...

Служба 2

Служба 1

Виберіть спільноту

Виберіть службу та виконайте вхід.Див. 14, 16.

3


Увійдіть!

Порада: Додайте програмуСпільноти до свого головногоекрана, щоб завжди бачити останніновини.

Настроюванняоблікового записуелектронної пошти

Пошта

Потрібно написати електронноголиста, а комп’ютера поруч немає?Налаштуйте роботу з поштою усвоєму телефоні.



1

Назад Опції


Чернетки

Розмови

Вихід

Вибір служби

Особиста поштова ...

Моя поштова скринька

Настр. ел. пошту

Виберіть Настр. ел. пошту таслужбу пошти, а потім виконайтевказівки.

2

34


Надсилання електронних листів

ОлегПривіт, Ганно!ГаннаПривіт, Олег!

Ви можете читати на надсилатиелектронні листи навіть у дорозі.



1



Чернетки

Розмови

Пошта

Виберіть Пошта.

2


Вибрати обліковий запис

Додати обліковийзапис

user@myma ...

Виберіть обліковий записелектронної пошти.

3

Назад

Оновити

Адресна книга

Далі

Створити новий

У поштовій скриньці виберітьОпції > Створити новий.

4

Кому:

Додати Назад

Тема:

Повідомл.:

Недавні контактиАдресна книгаabc

Мої контакти

Недавнівідправники

Щоб додати одержувача, виберітьДодати або вручну введіть адресу.

5

35


Очист.

Тема:

Повідомл.:Привіт, як справи?

Дякую

Опції

abc

Введіть тему й текст повідомлення.

6

Назад

Тема:

Повідомл.:

#

abcHi Anna,Привіт, як справи?

ДякуюОпції введення

Швидкий текст

Зберегти в чернетках

Вкласти

Порада: Щоб вкласти файл,виберіть Опції > Вкласти.

Кому:

Тема:

Повідомл.: abc

Ганна

Дякую

Привіт, як справи?

Надісл.

Виберіть Надіслати.

7

Відпов.

[email protected]

Привіт, як справи?

ДякуюСьогодні, 14:29

Порада: Щоб відповісти наелектронний лист, відкрийте йогота виберіть Відпов..

36


Чат із друзями

Привіт,Олег!

Ви можете спілкуватися зі своїмидрузями в Інтернеті навіть у дорозі.



1

Назад


Чат

Чернетки

Пошта

Опції

Виберіть Чат.

2

Вихід

[email protected]

Опції

Дод. новий обл. запис

Вибір облікового запису

[email protected]

Виберіть службу та виконайте вхід.

3


Створ. обл. зап.

Увійти

Порада: Якщо у Вас немаєоблікового запису чата, Ви можетеувійти в чат Ovi.

Назад

Оновити весь список

Додати друга

Згорнути всі

Надісл. повід. чату до…

[email protected]

Виберіть Надісл. повід. чату до… тавиберіть потрібний контакт.

4

37


Надіслати

Привіт!

mychat@chatserv ... Ганна

Введіть повідомлення в текстовомуполі, а потім виберіть Надіслати.Див. 9.

5

СховатиОпції

[email protected]Доступний

[email protected]

Привіт!

Розмови

Коли Ви хочете продовжитирозмову, виберіть ланцюжок.

6

Дивит.

Нове повідомлення чату відfriend@chatser ...

Порада: Щоб переглянутиповідомлення, коли Чат відкрито уфоновому режимі, виберіть Дивит..

Про програму «Карти»

Телефон постачається ізпрограмою «Карти» та може міститикартку пам’яті з попередньозавантаженими картами для Вашоїкраїни. Перед використаннямпрограми «Карти» переконайтеся,що картка пам’яті вставлена втелефон.

Виберіть Меню > Карти.

Можна переглядати карти різнихміст своєї країни. Також можна:• переглядати своє поточнерозташування;• Планування маршруту до місцяпоблизу• шукати місце або конкретнуадресу та зберігати їх;• Надсилання свогорозташування або місця другу втекстовому повідомленні

38


Якщо перейти до області, якої немаєна картах, що вже завантажені накартку пам’яті, карта для цієї областіавтоматично завантажується зІнтернету. Див. 9.

Для визначення свого поточногорозташування може знадобитисядоступ до мережі. Може з’явитисязапит про вибір точки доступу доІнтернету.

Деякі послуги можуть бутинедоступними в деяких країнах інадаватися лише окремимимовами.

Вміст цифрових карт може бутинеточним і неповним. Ніколиповністю не покладайтеся на вмістабо службу у випадку особливоважливих дзвінків (наприклад,виклику швидкої медичноїдопомоги).

39


Перегляд свогорозташування на карті

Якщо Вам потрібно зорієнтуватися,перегляньте своє розташування накарті.



1

Пок. карту Пошук

План. марш. Обране

Моє полож. Установки

Опції Вихід

Лувр

Опції Назад

Париж Франція

Виберіть Моє полож..

2

Пошук місця

N

Знаходьте місця та адреси.



1

Вихід

Пок. карту Пошук

План. марш. Обране

Моє полож. Установки

Опції

Виберіть Пошук.

2

40


Очист.Пошук

Лувр

abc

Введіть назву або адресу місця тавиберіть Пошук.

3

Назад

1/1Лувр

ЛуврПариж

Виберіть зі списку співпадіньпотрібні місце або адресу.

4

Назад

Лувр

Розширений пошукмісця або адреси

Змінити пошук

Знайти в Інтернеті:

Лувр

Порада: Не вдається знайти місце?Виконайте пошук в Інтернеті,вибравши Знайти в Інтернеті:.

Надсилання фотографійза допомогою з’єднанняBluetooth

Надсилайте відзняті фотографії насвій комп’ютер.

Назад

Видалити

Надіслати

Використ. фото

Редагувати фото

Виберіть і потримайте фотографію,а потім виберіть Надіслати.

1

Назад

Видалити

Надіслати

Використ. фото

Редагувати фото

Повідомлення

Пошта

Через Bluetooth

Виберіть Через Bluetooth.

2

41


Назад

Телефон

Опції

Мій ноутбук

Виберіть пристрій, з яким потрібноз’єднатися. Якщо відобразитьсязапит, введіть пароль. Див. 17.

3

Фотографія надсилається накомп’ютер.

4

Копіювання з телефонуна ПК і навпаки

Копіюйте вміст між своїмтелефоном і сумісним комп’ютером.

Приєднайте телефон докомп’ютера сумісним кабелем USB.

1

Скасув.

Nokia Ovi Suite

Передача медіа

Накопичувач

Режим USB:

Виберіть Nokia Ovi Suite таскопіюйте вміст.

2

42


Оновлення програмногозабезпечення телефонуза допомогоюкомп’ютера

Оновлюйте програмнезабезпечення телефону задопомогою програми Nokia Suite.Вона також дозволяє створювати накомп’ютері резервні копіїфотографій та іншого вмісту Вашоготелефону.

Для приєднання телефону докомп’ютера потрібні суміснийкомп’ютер, високошвидкіснез’єднання з Інтернетом і суміснийкабель USB.

Щоб отримати додатковуінформацію та завантажитипрограму, відвідайте веб-сторінкуwww.nokia.com/support.

Оновлення ПЗ телефонуза допомогою телефону

Ви можете оновлювати програмнезабезпечення свого телефону побездротовому зв’язку. Можнанастроїти телефон автоматичноперевіряти наявність оновлень.

Виберіть Меню > Установки таПристрій > Оновлення пристр..1. Щоб перевірити наявністьоновлень, виберіть Деталіпоточного ПЗ.2. Щоб завантажити та встановитионовлення, виберіть Завант. ПЗпристрою, а потім виконуйтеінструкції, що відображаються нателефоні.

Оновлення може зайняти кількахвилин. У разі виникнення проблемзверніться до свого постачальникапослуг.

43


Автоматична перевірка наявностіоновлень

Виберіть Автооновлення ПЗ тавстановіть частоту перевірки.

Ваш постачальник послуг мережіможе надсилати оновлення черезстільникову мережу безпосередньона Ваш телефон. Щоб отриматидодаткову інформацію щодо цієїпослуги мережі, зверніться допостачальника послуг мережі.

Резервне копіювання накартку пам’яті

Повідомлення

Закладки

Календар

Файли Галереї

Ігри та програми


Бажаєте бути впевненими, що невтратите важливі файли? Можнастворити резервну копію пам’ятітелефону на сумісній картці пам’яті.

Виберіть Меню > Установки >Синхр. і рез. коп..1. Виберіть Ств. рез. копію.2. Виберіть вміст, резервну копіюякого потрібно створити, а потімвиберіть Готово.

Відновлення резервних копій

Виберіть Віднв.рез.копії.

44


Коди доступу

PIN-код абоPIN2-код

(4–8 цифр)

Захищають SIM-картку від несанкціонованоговикористання, або необхідні для доступу до деякихфункцій.

Можна настроїти телефон запитувати PIN-код під часувімкнення телефону.

Якщо коди не були надані разом з карткою, або Ви їхзабули, зверніться до постачальника послуг.

Якщо Ви невірно введете код тричі поспіль, необхіднобуде розблокувати його за допомогою PUK-коду абоPUK2-коду.

PUK-код абоPUK2-код

(8 цифр)

Ці коди потрібні, щоб розблокувати PIN-код або PIN2-код.

Якщо коди не були надані разом з карткою, звернітьсядо свого постачальника послуг.

Номерміжнародногоідентифікатораапаратуримобільногозв’язку (IMEI)

(15 цифр)

Використовується для ідентифікації телефонів,наявних у мережі. Номер також можнавикористовувати, наприклад, для блокуваннявкрадених телефонів. Вам також буде потрібно надатиномер службі технічної підтримки Nokia Care.

Щоб переглянути номер міжнародногоідентифікатора апаратури мобільного зв’язку (IMEI),наберіть *#06#.

Код блокування Цей код допомагає захистити телефон віднесанкціонованого використання.

45


(не менше 5цифр)

Можна настроїти телефон запитувати визначенийВами код блокування. Стандартний код блокування:12345.

Не повідомляйте нікому код і тримайте його вбезпечному місці окремо від телефону.

Якщо Ви забули код, а телефон заблоковано, потрібнобуде виконати сервісне обслуговування. Можестягуватися додаткова плата, а всі особисті дані утелефоні, можливо, буде видалено.

Щоб отримати докладнішу інформацію, зверніться услужбу технічної підтримки Nokia Care або в пунктпродажу, де було придбано телефон.

46


Підтримка

Коли Вам знадобляться докладнішівідомості щодо використання абофункціонування телефону,перегляньте веб-сторінкуwww.nokia.com/support.

Можливо, хтось уже ставив ті саміпитання, що виникли у Вас. На веб-сторінках підтримки виберітьПоширені питання.

На веб-сторінках підтримки Витакож знайдете новини пропрограми, завантаження та іншукорисну інформацію, таку як:• Посібники користувача.• Інформація про оновлення ПЗ• Додаткові відомості про функціїта технології, а також сумісністьпристроїв і аксесуарів

У разі виникнення проблемивиконайте описані нижче дії.• Перезавантажте телефон.Вимкніть телефон та вийміть

акумулятор. Приблизно черезхвилину поверніть акумулятор намісце та ввімкніть телефон.• Оновіть програмнезабезпечення телефону.• Відновіть заводські установки.

Якщо проблему не вирішено,зверніться до представниківкомпанії Nokia щодо технічногообслуговування. Перегляньте веб-сторінку www.nokia.com/repair.Перш ніж надсилати свій телефондля ремонту, завжди створюйтерезервну копію даних, оскільки утелефоні можуть бути видалені усіособисті дані.

47


Охорона довкілля

Збереження енергії

Вам не доведеться часто заряджатиакумулятор, якщо виконуватинаведені нижче рекомендації.• Закривайте програми таз’єднання даних, наприкладз’єднання Bluetooth, коли вони невикористовуються.• Вимкніть непотрібні звуки,наприклад сигнали сенсорногоекрана та клавіш.

Утилізація

Коли термін служби телефонузакінчиться, усі його матеріалиможна буде переробити в іншіматеріали або енергію. Щобгарантувати правильну утилізаціюта повторне використання,компанія Nokia співпрацює зі своїмипартнерами у програмі «We:recycle»(Ми:утилізуємо). Щоб отриматиінформацію про утилізацію старихвиробів Nokia та пункти збору,відвідайте веб-сайт

www.nokia.com/werecycle абозателефонуйте в сервісний центрNokia Care.

Утилізуйте упаковку та посібникикористувача, дотримуючисьмісцевих правил утилізації.

Перекреслена корзина з колесами,зображена на Вашому виробі,акумуляторі, документації абоупаковці, означає, що післязавершення терміну експлуатаціївсі електричні та електронні виробий акумулятори підлягають утилізаціїокремо від звичайного сміття. Цявимога застосовується вЄвропейському Союзі. Невикидайте ці вироби знесортованими міськимивідходами. Додаткову інформаціюпро екологічні атрибути Вашоготелефону див. на веб-сторінціwww.nokia.com/ecoprofile.

48


Прочитайте ці прості вказівки.Недотримання їх може бути небезпечнимабо незаконним. Щоб отримати подальшуінформацію, прочитайте повний посібниккористувача.

ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХЗОНАХВимикайте пристрій, якщо

заборонено користуватися мобільнимителефонами або якщо це може спричинитиперешкоди чи небезпеку, наприклад улітаках, лікарнях, поруч із медичнимобладнанням, паливом, хімікатами абовибухонебезпечними зонами. Виконуйтевсі відповідні інструкції в забороненихзонах.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ –НАЙГОЛОВНІШЕДотримуйтесь усіх місцевих

законів. Під час руху завжди тримайте рукивільними для керування автомобілем. Підчас керування автомобілем у першу чергуслід думати про безпеку дорожнього руху.

ПЕРЕШКОДИУсі бездротові телефони можутьбути чутливими до перешкод, які

можуть вплинути на їхню роботу.

КВАЛІФІКОВАНЕОБСЛУГОВУВАННЯЛише кваліфікований персонал

має право встановлювати або ремонтуватицей виріб.

БЕРЕЖІТЬ ПРИСТРІЙ ВІД ВОЛОГИВаш пристрій не єводонепроникним. Оберігайтепристрій від вологи.

СКЛЯНІ ДЕТАЛІПередня панель пристроювиготовлена зі скла. Якщо пристрій

впаде на тверду поверхню або отримаєсильний удар, скло може розбитися. Якщоскло розіб’ється, не торкайтеся склянихдеталей пристрою та не намагайтесявитягти розбите скло із пристрою. Невикористовуйте пристрій, доки скло небуде замінено кваліфікованимспеціалістом із технічного обслуговування.

ОБЕРІГАЙТЕ СЛУХСлухайте музику за допомогоюгарнітури на помірному рівні

гучності й не тримайте пристрій поблизувуха під час використання гучномовця.

Інформація щодо виробу та технікибезпеки

Інструкції щодо певних функцій 1 Використовуйте лише сумісні карти

пам’яті, схвалені компанією Nokia длявикористання із цим пристроєм. Несуміснікартки можуть пошкодити карту пам’яті тапристрій, а також дані, що зберігаються накартці.

2 Важливо: Цей пристрійпризначений для використання тільки зістандартними SIM-картками (див.

49

Загальна інформація


малюнок). Використання несумісної SIM-картки може призвести до пошкодженнякартки або пристрою, а також даних,збережених на картці. Зверніться дооператора стільникового зв’язку, щобдізнатися про використання SIM-карток звирізом міні-UICC.

3 Якщо акумулятор невикористовувався довгий час, можливо,для початку заряджання буде необхідноприєднати зарядний пристрій, від’єднати, апотім приєднати знову.

4 Якщо акумулятор повністюрозряджено, може пройти декількахвилин, перш ніж з’явиться індикаторзаряджання або можна буде робитидзвінки.

5 Не торкайтесь області антени безнагальної потреби, коли антенавикористовується. Контакт із антеноювпливає на якість зв’язку й може скоротититривалість роботи акумулятора черезінтенсивніше споживання пристроєменергії.

6 Важливо: Слідкуйте за тим, щобсенсорний екран не подряпався. Невикористовуйте на сенсорному екраніручки, олівці або інші гострі предмети.

7 Щоб ввести знак «+», якийвикористовується для міжнароднихдзвінків, двічі натисніть *.

8 Попередження: Коли активованорежим польоту, не можна здійснювати абоотримувати дзвінки, зокрема екстрені, ікористуватися іншими функціями, для якихпотрібне покриття мережі. Щоб здійснитидзвінок, активуйте інший режим.

Інформація про пропущені та вхідні дзвінкизберігається в журналі, тільки якщо цяпослуга підтримується мережею, телефонувімкнено, і він перебуває в зоні покриттямережі.

9 Використання служб абозавантаження вмісту може призвести допередавання великого обсягу даних, за щоможе стягуватися плата.

10 Можна надсилати текстовіповідомлення, довжина яких перевищуєобмеження символів для одногоповідомлення. Довші повідомленнянадсилаються як два або більшеповідомлень. Ваш постачальник послугможе відповідно стягувати плату.

Символи з наголосами, іншими позначкамита символи з деяких мов займають більшемісця, обмежуючи кількість символів, якіможна надіслати в одному повідомленні.

50


11 Якщо елемент, який Ви вставляєте вмультимедійне повідомлення, завеликийдля мережі, пристрій може автоматичнозменшити його розмір.

12 Лише сумісні пристрої можутьодержувати та відображати мультимедійніповідомлення. Повідомлення можуть по-різному відображатися в різних пристроях.

13 За надсилання повідомлення ізвкладенням може стягуватися більша сума,ніж за повідомлення без вкладень. Дляотримання докладнішої інформаціїзвертайтеся до свого постачальникапослуг.

14 Доступними є лише ті функції, якіпідтримує служба соціальної мережі.

15 Для використання служб соціальнихмереж необхідна підтримка мережі. Цеможе потребувати передавання великогообсягу даних і відповідних витрат на трафікданих. Щоб отримати інформацію щодовартості передачі даних, зверніться досвого постачальника послуг.

16 Служби соціальних мереж єпослугами третіх сторін, які не надаютьсякомпанією Nokia. Перевірте установкиконфіденційності використовуваноїслужби соціальної мережі, оскільки Вашаінформація може надаватися великійкількості людей. До надання інформації услужбі соціальної мережі застосовуються

умови використання такої служби.Ознайомтеся з умовами використання таполітикою конфіденційності служби.

17 Надійний спосіб уникнутишкідливого програмного забезпечення —використовувати пристрій у прихованомурежимі. Не приймайте запити на з’єднанняBluetooth із джерел, яким не довіряєте.Також можна вимкнути функцію Bluetooth,якщо вона не використовується.

Послуги й тарифи мережіЦей пристрій ухвалено для використання втаких мережі (E)GSM 900 і 1800 МГц . Щобвикористовувати пристрій, потрібно бутиабонентом постачальника послуг.

Для використання послуг мережі тазавантаження вмісту у пристрій потрібнез’єднання з мережею. Може стягуватисьплата за трафік даних. Для деяких функційвиробу потрібна підтримка мережі, і можезнадобитися підписатися на них.

Догляд за пристроємОбережно поводьтеся із пристроєм,акумулятором, зарядним пристроєм іаксесуарами. Наведені нижче рекомендаціїдопоможуть Вам дотримуватися всіх вимоггарантійного обслуговування.• Оберігайте пристрій від вологи.Атмосферні опади, волога та різні рідиниможуть містити мінерали, які призводятьдо корозії електронних схем. Якщопристрій намокне, вийміть акумулятор ідайте пристрою повністю висохнути.

51


• Не використовуйте та не зберігайтепристрій у запилених чи брудних місцях.Рухомі частини та електронні компонентиможуть пошкодитися.• Не зберігайте пристрій при високій абонизькій температурі. Високі температуриможуть скоротити термін службипристрою, викликати пошкодженняакумулятора та деформацію аборозплавлення пластмаси.• Не зберігайте пристрій у місцях ізнизькою температурою. Коли пристрійпісля охолодження нагрівається до своєїнормальної температури, усерединіпристрою може з’явитися волога, яка можепошкодити електронні плати.• Не намагайтеся відкрити пристрійспособами, не описаними в посібникукористувача.• Неавторизовані зміни можутьпризвести до пошкодження пристрою таможуть порушувати нормативніположення щодо радіопристроїв.• Не кидайте, не бийте та не трусітьпристрій. Грубе поводження можепризвести до виходу з ладу внутрішніхелектронних плат і механіки.• Для очищення поверхні пристроюкористуйтеся тільки м’якою, чистою ісухою тканиною.• Не фарбуйте пристрій. Фарба можезаблокувати рухомі частини та порушитиналежне функціонування.• Для ефективної роботи пристроюрегулярно вимикайте пристрій і виймайтеакумулятор.• Тримайте пристрій подалі від магнітів імагнітних полів.

• Щоб захистити важливі дані,зберігайте їх щонайменше у двох різнихмісцях, наприклад на пристрої, карті пам’ятічи комп’ютері або записуйте їх на папері.

Повторна переробкаЗавжди повертайте використаніелектронні вироби, акумулятори тапакувальні матеріали до спеціальногоприйомного пункту. Так Ви допомагаєтеперешкодити неконтрольованій утилізаціїцих виробів і сприяєте повторномувикористанню матеріальних ресурсів. Щобдізнатися, як утилізувати вироби Nokia,відвідайте веб-сайт www.nokia.com/recycling.

Керування цифровими правамиКористуючись цим пристроєм,дотримуйтесь усіх законів і поважайтемісцеві звичаї, а також право на особистежиття та законні права інших осіб, включноз авторськими правами. Захист авторськихправ може запобігати копіюванню,зміненню або передаванню зображень,музичних файлів та іншого вмісту.

Власники вмісту можуть використовуватирізні типи технологій управлінняцифровими правами (DRM) для захистусвого права інтелектуальної власності, утому числі авторських прав. У цьомупристрої використовуються різні типипрограм DRM для доступу до вмісту,захищеного технологією DRM. Задопомогою цього пристрою можнаотримувати доступ до вмісту, захищеноготехнологіями WMDRM 10 та OMA DRM 1.0.

52


Якщо певному програмномузабезпеченню DRM не вдасться захиститивміст, власники вмісту можуть попроситискасувати спроможність такогопрограмного забезпечення DRMотримувати доступ до нового вмісту,захищеного технологією DRM. Скасуванняможе також не допускати оновленнятакого вмісту, захищеного технологієюDRM, який уже записано на пристрій.Скасування такого програмногозабезпечення DRM не впливає навикористання вмісту, захищеноготехнологіями DRM інших типів, абовикористання вмісту, не захищеного DRM.

Вміст, захищений системою управлінняцифровими правами (DRM), постачається звідповідною ліцензією, яка визначає Вашіправа на використання вмісту.

Якщо у пристрої є вміст, захищенийтехнологією OMA DRM, для створеннярезервних копій ліцензій і вмістускористайтеся функцією створеннярезервних копій пакета програм NokiaSuite.

У разі використання інших способівпередавання може не бути переданоліцензії, які потрібно буде відновити разоміз вмістом, щоб мати змогу продовжувативикористовувати вміст, захищенийтехнологією OMA DRM, післяформатування пам’яті пристрою. Можетакож виникнути необхідність відновитиліцензії в разі пошкодження файлів упристрої.

Акумулятори та зарядні пристроїІнформація про акумулятор і заряднийпристрійЦей пристрій призначений длявикористання з акумулятором BL-5C .Компанія Nokia може пристосувати довикористання з цим пристроєм додатковімоделі акумуляторів. Завждивикористовуйте оригінальні акумуляториNokia.

Цей пристрій призначений длявикористання з такими заряднимипристроями: AC-3 . Точний номер моделізарядного пристрою Nokia залежить відтипу штекера, який визначається одним ізтаких кодів: E, X, AR, U, A, C, K, B або N.

Акумулятор можна заряджати тарозряджати сотні разів, але при цьому вінпоступово зношується. Якщо тривалістьроботи акумулятора в режимах розмови таочікування стала помітно меншою, ніжзвичайно, замініть акумулятор.

Безпечне використання акумулятораЗавжди вимикайте пристрій і від'єднуйтевід нього зарядний пристрій, перш ніжвиймати акумулятор. Щоб від’єднати шнурживлення зарядного пристрою абоаксесуара, потрібно тягнути за штепсель, ане за шнур.

Коли зарядний пристрій невикористовується, вимкніть його зелектричної розетки та від’єднайте відпристрою. Не залишайте повністюзаряджений акумулятор з’єднаним із

53


зарядним пристроєм, оскільки надмірнезарядження скорочує термін службиакумулятора. Якщо повністю зарядженийакумулятор не використовувати, він зчасом розрядиться.

Завжди зберігайте акумулятор притемпературі від 15°C до 25°C (від 59°F до77°F). Екстремальні температури знижуютьємність та тривалість роботи акумулятора.Пристрій з дуже нагрітим чи дужеохолодженим акумулятором можетимчасово не працювати.

Випадково може статися короткезамикання, якщо металевий об’єктторкнеться металевих смужок наакумуляторі, наприклад, під час носінняакумулятора в кишені. Коротке замиканняможе спричинити пошкодженняакумулятора або об’єкта, що з’єднавконтакти.

Не кидайте акумулятори у вогонь, оскількивони можуть вибухнути. Утилізуйтеакумулятори згідно з місцевиминормативними положеннями. Якщоможливо, здавайте акумулятори наповторну переробку. Не викидайтеакумулятори як побутове сміття.

Не розбирайте, не розрізайте, невідкривайте, не роздавлюйте, не згинайте,не проколюйте і не ріжте елементителефону чи акумулятори. У разіпротікання акумулятора будьте обережні,щоб рідина не попала в очі або на шкіру.Якщо це станеться, негайно промийте

уражені ділянки водою або зверніться долікаря.

Не змінюйте, не переробляйте акумулятор,не намагайтеся вставити в нього сторонніоб'єкти, не занурюйте в воду та непіддавайте його впливу води або іншихрідин. Пошкоджені акумулятори можутьвибухнути.

Використовуйте акумулятор і заряднийпристрій лише за прямим призначенням.Неналежне використання чи використаннянесхваленого акумулятора абонесумісного зарядного пристрою можеспричинити ризик займання, вибуху абоінші небезпеки, а також унаслідок цьогоможуть утратити чинність гарантія тадозволи щодо пристрою. Якщо Вивважаєте, що зарядний пристрій абоакумулятор пошкоджено, віднесіть йогодля перевірки до сервісного центру, першніж продовжувати користуватися ним.Ніколи не користуйтеся пошкодженимакумулятором або зарядним пристроєм.Використовуйте зарядний пристрій лише уприміщенні.

Додаткова інформація з безпекиЗдійснення екстрених дзвінків1. Переконайтеся, що пристрійувімкнено.2. Перевірте наявність сигналу належноїпотужності. Також може знадобитисявиконати такі дії:• Вставте SIM-картку.• Вимкніть всі активовані у пристроїобмеження дзвінків, такі як заборона

54


дзвінків, закрита група користувачів абофіксований набір.• Вимкніть режим «Політ», якщо вінактивний.• Якщо екран і клавіші пристроюзаблоковано, розблокуйте їх.3. Натисніть клавішу завершення кількаразів, доки не відобразиться головнийекран.4. Введіть офіційний номер викликуекстреної служби, дійсний у місцевості, деВи зараз перебуваєте. У різних місцевостяхекстрені номери різняться.5. Натисніть клавішу дзвінка.6. Надайте необхідну інформаціюякомога точніше. Не завершуйте дзвінок,поки Вам не дозволять це зробити.

Важливо: Активуйте стільникові таінтернет-дзвінки, якщо пристрій підтримуєінтернет-дзвінки. Пристрій можепробувати здійснювати екстрені дзвінки задопомогою стільникових мереж, а такожчерез постачальника послуги інтернет-дзвінків. Неможливо гарантувати зв'язок убудь-якому середовищі. Ніколи повністюне покладайтеся на будь-який засіббездротового зв’язку в разі особливоважливих дзвінків (наприклад, викликушвидкої допомоги).

Малі дітиПристрій та його аксесуари не є іграшками.Вони можуть містити дрібні деталі.Зберігайте їх у місцях, недоступних длямалих дітей.

Медичне обладнанняРобота обладнання, що передаєрадіосигнали, зокрема бездротовихтелефонів, може перешкоджатинормальному функціонуванню медичногообладнання, що не має належного захисту.З питань належного захисту медичногообладнання від зовнішньогорадіочастотного випромінюваннянеобхідно проконсультуватися змедичними працівниками абовиробниками відповідного обладнання.

Імплантовані медичні пристроїВиробники медичних пристроїврекомендують тримати бездротовийпристрій на мінімальній відстані 15,3сантиметра (6 дюймів) від імплантованогомедичного пристрою (наприклад, відкардіостимулятора або імплантованогодефібрилятора серця), щоб уникнутивиникнення перешкод у роботі медичногопристрою. Особи, які мають подібніпристрої, повинні:• завжди тримати бездротовий пристрійна відстані понад 15,3 сантиметра (6дюймів) від медичного пристрою;• не носити бездротовий пристрій унагрудній кишені;• тримати бездротовий пристрій білявуха, протилежного до боку розміщеннямедичного пристрою;• вимикати бездротовий пристрій занайменшої підозри виникнення перешкод;• виконувати інструкції виробникаімплантованого медичного пристрою.

55


Якщо у Вас виникли питання щодовикористання бездротового пристрою зімплантованим медичним пристроєм,порадьтесь зі своїм лікарем.

Слух

Попередження: Коливикористовується гарнітура, можепогіршитися спроможність чути зовнішнізвуки. Не використовуйте гарнітуру вситуаціях, коли це може зашкодитибезпеці.

Деякі бездротові пристрої можутьстворювати перешкоди окремим слуховимапаратам.

Нікель

Примітка: Зовнішнє покриття цьогопристрою не містить нікелю. Поверхняцього виробу містить нержавіючу сталь.

Захист пристрою від шкідливого вмістуЦей пристрій може зазнавати дії вірусів таіншого шкідливого вмісту. Дотримуйтесязазначених нижче правил безпеки:• будьте обережні, відкриваючиповідомлення. Вони можуть міститишкідливе програмне забезпечення чиінший шкідливий вміст для пристрою абокомп’ютера;• будьте обережні, приймаючи запитина встановлення з’єднання, переглядаючиінтернет-сторінки та завантажуючи вміст;не погоджуйтеся на з’єднання Bluetooth ізджерелами, яким не довіряєте;

• установлюйте та використовуйтепослуги та програми лише з джерел, якимдовіряєте та які пропонують належнийрівень безпеки та захисту;• установіть антивірусну програму йінше захисне програмне забезпечення напристрої та приєднаному комп’ютері.Одночасно можна використовувати лишеодну антивірусну програму. Використаннякількох таких програм може вплинути нароботу та ефективність пристрою йкомп’ютера;• користуючись попередньовстановленими закладками тапосиланнями на веб-сайти третіх осіб,дотримуйтеся належних правил безпеки.Nokia не схвалює та не бере на себе жодноївідповідальності за такі сайти.

Робоче середовищеЦей пристрій відповідає нормам щодовпливу радіочастотного випромінюванняпід час використання у звичайномуробочому положенні біля вуха або навідстані принаймні 1,5 см (5/8 дюйма) відтіла. Будь-які чохли, затискачі чиутримувачі, призначені для носінняпристрою на тілі, не повинні міститиметалевих частин, а пристрій маєрозміщуватися на вищезгаданій відстанівід тіла.

Для надсилання файлів даних абоповідомлень потрібне якісне з’єднання змережею. Надсилання файлів даних абоповідомлення може затримуватися, покиз’єднання з мережею не відновиться. Покине завершиться передавання та отримання

56


даних, забезпечте відстань між пристроємта тілом, вказану в наведених вищеінструкціях.

АвтомобіліРадіосигнали можуть шкідливо діяти нанеправильно встановлені електроннісистеми або на електронні системи, що немають належного захисту, вавтотранспортних засобах (наприклад,електронні системи вприскування палива,електронні протиблокувальні гальмівнісистеми, електронні системи керуванняшвидкістю та системи керування роботоюповітряної подушки). Щоб отриматидетальнішу інформацію, зверніться довиробника свого транспортного засобуабо його обладнання.

Установлення пристрою в автомобілі тайого технічне обслуговування повинніпроводити тільки кваліфікованіспеціалісти. Неправильне встановленняабо технічне обслуговування можеспричинити небезпеку та призвести доанулювання наданої вам гарантії.Регулярно перевіряйте належністьвстановлення та функціонування усьогообладнання бездротового пристрою уВашому автомобілі. Не зберігайте та непереносьте вогненебезпечні рідини, газиабо вибухові речовини у тих самихвідділеннях, що і пристрій, його частини тааксесуари. Пам'ятайте, що повітряніподушки роздуваються з дуже великоюсилою. Не розміщуйте свій пристрій абоаксесуари в зоні розгортання повітряноїподушки.

Потенційно вибухонебезпечнісередовищаВимикайте пристрій, перебуваючи в будь-якому потенційно вибухонебезпечномусередовищі, наприклад поблизу газовихнасосів на станціях технічногообслуговування. Іскри в таких місцяхможуть призвести до вибуху або пожежі, ав результаті – до ушкоджень або смерті.Дотримуйтесь обмежень у пунктахзаправки паливом, зберігання та збутупалива, на хімічних підприємствах або вмісцях, де проводяться вибухові роботи.Потенційно вибухонебезпечні середовищадосить часто, але не завжди чіткопозначені. Прикладами таких середовищ ємісця, в яких рекомендується вимикатидвигун автомобіля, місця під палубоючовнів, місця збереження татранспортування хімікатів, місця ізповітрям, що містить хімікати або дрібнічастинки, наприклад пісок, пил абометалевий порошок. Потрібно звернутисядо виробника транспортного засобу, вякому використовується скраплений газ(наприклад, пропан або бутан), щобз’ясувати, чи безпечно використовуватицей пристрій поблизу такоготранспортного засобу.

Інформація щодо сертифікаціїкоефіцієнта питомого поглинання (SAR)Цей мобільний пристрій відповідаєрекомендаціям щодо випромінюваннярадіохвиль.

Ваш мобільний пристрій випромінює таприймає радіохвилі. Він розроблений

57


таким чином, щоб не перевищуватирекомендовані міжнародними вимогамиобмеження на вплив, що спричиняєтьсярадіохвилями. Ці вимоги були розробленінезалежною науковою організацією ICNIRP(Міжнародна комісія із захисту віднеіонізуючої радіації) і мають запаснадійності для гарантування безпеки всімособам незалежно від віку або стануздоров’я.

У вимогах щодо випромінювання длямобільних пристроїв використовуєтьсяодиниця вимірювання, яка відома якКоефіцієнт Питомого Поглинання абоскорочено - SAR. Ліміт коефіцієнтапитомого поглинання у вимогах ICNIRPстановить 2,0 Вт/кг на 10 грам живоїтканини. Вимірювання питомогокоефіцієнта поглинання проводяться встандартних робочих положеннях, колипристрій випромінює найвищийсертифікований рівень енергії в усіхдіапазонах частот, що перевіряються.Фактичний коефіцієнт питомогопоглинання пристрою під час роботи можебути нижчим за максимальне значення,оскільки пристрій розроблений такимчином, що він використовує лишепотужність, достатню для підтриманнязв'язку з мережею. Потужність змінюєтьсязалежно від багатьох факторів, наприклад,від відстані до базової станції.

Відповідно до вимог ICNIRP найвищезначення коефіцієнта питомогопоглинання для цього пристрою під час

використання біля вуха становить 0,60 Вт/кг .

Під час використання аксесуарів значеннякоефіцієнта питомого поглинання можезмінюватися. Значення коефіцієнтапитомого поглинання можуть відрізнятисяв залежності від національних вимог щодовимірювання і тестування та від діапазонучастот мережі. Додаткова інформація щодокоефіцієнта питомого поглинання (SAR)може бути наведена в розділі зінформацією про виріб на веб-сторінціwww.nokia.com.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

0434

Зараз змінюється вповноважений ЄС органдля Nokia. Обома вповноваженимиорганами затверджено, що цей вирібвідповідає нормативним положенням ЄС.Під час цього періоду на виробі можез’являтися будь-який із наведених знаківCE.

NOKIA CORPORATION заявляє, що цей вирібRM–692 відповідає ключовим вимогам таіншим відповідним положеннямДирективи 1999/5/EC. Копія деклараціївідповідності міститься на веб-сторінціwww.nokia.com/global/declaration .

58


© 2011 Nokia. Всі права захищені.

Nokia, Nokia Connecting People, Ovi та WE:логотип є товарними знаками абозареєстрованими товарними знакамиNokia Corporation. Nokia tune є товарнимзнаком Nokia Corporation. Назви іншихвиробів чи компаній, вказані тут, можутьбути товарними знаками чи комерційниминазвами відповідних власників.

Відтворення, передача, розповсюдженнячи зберігання у будь-якому вигляді цьогодокумента чи будь-якої його частини безпопереднього письмового дозволукомпанії Nokia заборонені. Компанія Nokiaдотримується політики безперервногорозвитку. Компанія Nokia залишає засобою право вносити будь-які зміни тапокращення в будь-який виріб, описаний уцьому документі, без попередньогоповідомлення.

Includes RSA BSAFE cryptographicor security protocol software from RSASecurity.

Java and all Java-based marks aretrademarks or registered trademarks of SunMicrosystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2012 The FreeType Project. All rightsreserved.

The Bluetooth word mark and logos areowned by the Bluetooth SIG, Inc. and any useof such marks by Nokia is under license.

Цей виріб ліцензовано згідно з пакетомліцензії на патент відеостандарту MPEG-4(i) для особистого і некомерційноговикористання, пов’язаного з інформацією,закодованою згідно зі стандартомпередачі відеоінформації MPEG-4користувачем в особистій та некомерційнійсфері діяльності, (ii) для використання узв’язку з відео у форматі MPEG-4, щопостачається ліцензованимпостачальником відеопродуктів. Жодналіцензія для будь-яких інших видіввикористання не надається та не маєтьсяна увазі. Додаткову інформацію,включаючи таку, що пов'язана зрекламними, внутрішніми та комерційнимивикористаннями, можна отримати від MPEGLA, LLC. Див. http://www.mpegla.com.

59


У межах, дозволених чиннимзаконодавством, за жодних обставинкомпанія Nokia або будь-який з їїліцензіарів не несуть відповідальності завтрату даних або прибутку, а також забудь-які спеціальні, випадкові, подальші чипобічні збитки, незалежно від причинивиникнення.

Зміст цього документа надається "як є".Крім передбачених чиннимзаконодавством, жодні інші гарантії, прямовиражені або такі, що маються на увазі,включаючи (але не обмежуючись) неявнігарантії придатності до продажу та длявизначеної мети, не стосуються точності,достовірності чи змісту цього документа.Компанія Nokia залишає за собою право наперегляд цього документа чи на йогоанулювання в будь-який час безпопереднього повідомлення.

Наявність у продажу виробів, функцій,програм і послуг може залежати відрегіону. Щоб отримати докладнішуінформацію, зверніться до дилеракомпанії Nokia або свого постачальникапослуг. Цей виріб може містити товари,технології або програмне забезпечення,які регулюються експортнимзаконодавством та нормативнорегулятивними актами США та інших країн.Відхилення, що суперечать законодавству,заборонені.

Доступність служб Nokia може залежативід регіону.

Деякі операції та функції залежать від SIM-картки та/або мережі, MMS або сумісностіпристроїв та підтримуваних форматіввмісту. За деякі послуги стягується окремаплата.

Видання 2.0 UK

60


Видання 2.0 ukdownload-fds.webapps.microsoft.com/supportfiles/... · Призначення...

Documents