Зміст

Вступне слово ____________________________________________________________________

ІАЦ „Громадський Простір”: коротка довідка __________________________________________

Портал „Громадський Простір” - медіа-гід громадським життям __________________________

Посилення відкритості та прозорості в Третьому Секторі _______________________________

Активізація інформаційного обміну серед НУО ________________________________________

Європейський Простір - ключовий ресурс проєвропейських НУО ________________________

Національний конкурс „Благодійник року”. Робота в Оргкомітеті _________________________

Підтримка ініціатив з формування моделей відповідальної поведінки _____________________

Фінансовий звіт ___________________________________________________________________

Команда Громадського Простору ____________________________________________________

Контакти ________________________________________________________________________

Анкета-відгук ____________________________________________________________________

3

6

8

15

19

24

31

34

38

39

40

41

- 3 -

Вступне словоДані досліджень розвитку громадського сектору та рівня

довіри громадян до громадських організацій, що

проводились аналітичними центрами на межі 2009-2010

років, засвідчили: на жаль, ще маємо невисокий рівень

суспільної довіри до учасників третього сектору в Україні.

Водночас, саме загальний індекс довіри характеризує ступінь

готовності суспільства до об’єднання та спільних дій, до

створення структур громадянського суспільства.

З чого ж складається ця довіра? Звісно, в першу чергу з

поінформованості. Але не менш важливо розуміти як це

інформування здійснюється, його якість, сталість,

системність, інструменти, замір ефективності, а отже —

рівень залученості суспільства до роботи громадських

організацій.  

Відповідно до нашої мети (сприяти підвищенню

ефективності роботи неурядових організацій України і

посиленню довіри до всього третього сектору), Громадський

Простір окрім реалізації традиційних завдань - пошуку,

оброблення та поширення суспільно важливої інформації від

НУО для НУО — у 2010 році актуалізував і мобілізував

громадський діалог, а також інформаційно-навчальний

компонент з важливих для розвитку громадянського

суспільства тем. Зокрема: стратегії комунікацій в третьому

секторі,  особливості взаємодії з медіа, аспекти

інституційного розвитку громадських організацій,

підзвітність та відкритість — через пошук важливих

мотиваційних та заохочувальних підходів для розуміння

важливості.  

Спостерігаючи розвиток громадського сектору в

інформаційно-комунікаційному плані, можна зробити

висновок: є втішні моменти — громадські організації

отримали багато нових Інтернет-можливостей, поринули в

соціальні мережі, розширили коло робочих контактів

завдяки Мережі. Порівняно з 2009 роком такі соцмережі як

Твіттер та Фейсбук в неурядовому секторі стають все більш

- 4 -

популярними. Немало НУО вже наповну використовують

їхні переваги. Проте можемо спостерігати, що частина

представників третього сектору не використовує нові медіа

або досить спорадично це робить; нема сталої присутності,

чіткої політики. Аби бути більш успішними в цьому, а

головне — чітко розуміти для чого це громадським

організаціям, враховувати специфіку діяльності НУО,

Громадський Простір вивів і цю тему у фокус інформаційної

складової, де, спираючись на думки експертів та практиків,

допомагаємо порадами та слушними заувагами.

Аналізуючи тенденції реалізації інформаційного компоненту

громадськими організаціями, зрозуміло, що ніякі нові

технології не можуть заступити високу якість роботи на всіх

рівнях (в проектному та інституційному розвитку НУО),

готовність відповідати ключовим засадам відкритості та

прозорості, достойно інформувати про свою діяльність та

відчувати потребу залучати до своєї справи громади.

Ключовими пріоритетами, відповідно до яких ми рухали

свою діяльність минулого року, були: налагодження чіткої

оперативної роботи на виконання інформаційних послуг

Громадського Простору (для наших постійних користувачів,

паралельне залучення нових), а головне - вибудовування

якісно кращих практик взаємодії з нами, заохочення до

розширення можливостей інформаційно проявляти себе. Ми

вдячні тим організаціям, окремим громадським діячам, які не

просто жваво реагували на наші запити, прохання, але й

зверталися з певною ініціативою і дораджували нам. Їх

немало — і це насправді є одним із надихаючих моментів у

нашій роботі.

Ми впевнені, що громадським організація варто ставати

більш відкритими, відчувати потребу якісно інформувати

про власну діяльність, вже не лише своїх донорів. Хоча за

минулий рік Громадський Простір спостерігав збільшення

кількості інформаційних повідомлень і активних організацій,

але варто зазначити, що якість контенту часто не відповідала

бажаному рівню. Віримо, що серед НУО більшатиме

розуміння посилювати інформаційно-комунікаційні

навички, гідно презентувати важливість своєї роботи. Тоді і

кількість інформації таки перейде в якість.

Число можливостей та потенціал партнерської взаємодії

зростатиме прямо пропорційно відкритості, активному

- 5 -

інформуванню та готовності НУО ділитися своїми

ефективними практиками. Громадський Простір і надалі

готовий сприяти громадським організаціям у презентації

їхніх здобутків, формуючи спільну платформу досягнень

громадянського суспільства України.

У цьому звіті ми не ставили завдання відобразити все, що

відбувалось в роботі Центру протягом року. Намагалися

зафіксувати  головне, а також подати думки тих, хто виявив

бажання поділитись своїм відгуком про проекти Центру.

Будемо раді почути і решту оцінок, зокрема, і щодо цього

документу у спеціальній Анкеті-відгуку, яку долучаємо до

Звіту як додаток.

- 6 -

ІАЦ «Громадський простір»: коротка довідкаГромадська організація «Інформаційно-аналітичний центр

«Громадський простір» створена у січні 2006 року. Мета

діяльності Центру — посилення впливу громадянського

суспільства України та залучення громадськості до

обговорення актуальних суспільних проблем шляхом

розвитку інформаційно-комунікаційних проектів та

ініціатив.

Першочергове значення для окреслення потреб і, як наслідок,

активних дій має інформація. Тому забезпечення

інформаційного обміну в третьому секторі, формування

громадської думки щодо ролі громадських організацій в

суспільстві, є головними завданнями ІАЦ «Громадський

Простір».

Серед постійних відвідувачів Порталу — не лише

представники організацій громадянського суспільства, а й

журналісти, державні службовці, представники бізнесу, вчені,

митці, студенти та учні, викладачі.

Серед постійних відвідувачів Порталу — не лише

представники організацій громадянського суспільства, а й

журналісти, державні службовці, представники бізнесу, вчені,

митці, студенти та учні, викладачі.

- 7 -

Ключові проекти  Центру:

Портал «Громадський простір»

http://civicua.org/

Інформаційно-довідковий ресурс для громадських

організацій та усіх, хто цікавиться питаннями розвитку

громадянського суспільства. Працює з 2003 року.

«Європейський простір: портал проєвропейського

громадянського суспільства в Україні»

http://eu.prostir.ua

Інформаційно-аналітична та довідкова інформація з тем

європейської та євроатлантичної інтеграції України. ІАЦ

«Громадський простір» здійснює повну підтримку й

адміністрування. Працює з 2007 року

«Відкритий електронний архів громадянського суспільства»

http://e-archive.org.ua

Ресурс корисних видань та документів неурядових

організацій для відкритого доступу громадськості України.

Працює з 2006 року

Національний конкурс «Благодійник року»

http://blagodijnyk.org.ua/  

Конкурс «Благодійник року»  засновано з метою розвитку

благодійництва в Україні та його популяризації через

публічне визнання та відзначення найефективніших

благодійних ініціатив, спрямованих на вирішення

актуальних суспільних проблем. ІАЦ „Громадський простір”

є членом Оргкомітету 4 рік поспіль.

Із переліком всіх реалізованих проектів можна ознайомитися

на сторінці «Історія Громадського простору» .

http://civicua.org/main/static.html?history

Центр як незалежна організація працює вже 4 роки. За цей час ми

реалізували більше 10 різноманітних проектів. Інституційну

підтримку Центр отримує від Фонду Чарльза Стюарта Мотта.

Крім того, ми реалізовуємо проекти, підтримані Європейською

програмою Міжнародного фонду «Відродження» та Національним

фондом на підтримку демократії (NED). Громадський Простір

активно долучається до широкого кола ініціатив громадських

організацій, надаючи інформаційний супровід та беручи

безпосередню участь в них.

- 8 -

Громадський Простір — медіа-гід громадським життямПортал «Громадський Простір» системно працює на

розвиток громадянського суспільства України, широко

висвітлюючи громадські активності, презентуючи неурядові

організації (НУО) та їхні досягнення, а також налагоджуючи

продуктивні комунікації.

Робота Порталу стартувала в 2003 році. І досі ресурс

намагається якнайкраще забезпечити  потреби НУО щодо

інформування та презентації їхньої діяльності, в

поінформованості щодо широкого кола питань громадської

діяльності. Громадський Простір готує авторські матеріали за

результатами участі представників команди Порталу в

ключових заходах третього сектору. Не менш важливим є

задоволення потреби в практичній інформації та матеріалах

для поточної роботи, пошуку ідей та натхненні для нових

проектів, цікавих грантових можливостях. З цього року

Портал почав реалізовувати інформаційно-навчальний

компонент для підвищення ефективності комунікацій та

стратегій розвитку громадських організацій.

«Громадський Простір» — медіа-ресурс, що зважає на

інтереси широкої аудиторії, орієнтується на актуальні й

цікаві теми, працює над тим, щоб якнайкраще подати

"авторський" матеріал, відповідно до кодексу редакційної

політики. Ми зацікавлені творити Якісний+Цікавий+

Ефективний контент, який ПРАЦЮЄ, а не просто фіксує

події та факти, і це є можливим лише за спільних зусиль –

Порталу і наших дописувачів.  

- 9 -

Щодня на Порталі з'являється більше 30 інформаційних

повідомлень — як результат інформаційної денної активності

громадських організацій, моніторингу цікавої і корисної

інформації зі списку понад 100 джерел, власних редакційних

матеріалів. Крім того, що закликаємо громадські організації

більш потужно та системно проявляти себе, ми і самі взяли

курс на поглиблення авторської складової: репортажі,

інформаційно-аналітичні огляди, інтерв'ю, тематичні статті,

відгуки та коментарі на громадсько цікаві заходи і події,

переклади можливостей навчання та фінансування НУО.

Авторські матеріали

Портал є потужним рупором громадянського суспільства

України. Проте його інформаційне поле не обмежується

лише висвітленням роботи представників третього сектору.

Відвідуючи Портал, можна знайомитися з широким

спектром важливих актуальних питань

соціально-гуманітарного життя країни, що допомагає

громадським організаціям розуміти контекст подій, виявляти

і аналізувати тенденції, шукати ефективні відповіді на

виклики, створюючи і реалізуючи власні проекти.

- 10 -

«Громадський простір», на мій погляд, є найбільш вдалим проектом по

інформуванню суспільства про діяльність громадського сектору.

Завжди читаю цей ресурс та рекомендую його іншим. Важливою

родзинкою порталу є поєднання різноманітних сервісів порталу

(можливість інформувати про свої події, обмінюватися досвідом,

дізнаватися про конкурси та різноманітні навчальні програми тощо).

Календар подій — є важливим елементом роботи порталу. Сам

постійно користуюся розсилкою «Громадського простору». Всім, хто

тільки розпочинає свою громадську діяльність відразу рекомендую

починати день з «Громадського простору». Також дуже подобається

електронна бібліотека. Таким чином, «Громадський простір» є

найкращим Інтернет-ресурсом, популярним та корисним для всього

громадського сектору України. Цікавим доповненням могли б бути

аналітичні та наукові матеріали про громадянське суспільство,

проведення на базі «Громадського простору» курсів з дистанційного

навчання.

Дементій БІЛИЙ, Херсонська обласна організація КВУГолова

«

»

- 11 -

У 2010 році потужно активізовано і, як результат, поповнено

ресурсну складову Порталу: Каталог веб-ресурсів, База НУО,

але, в першу чергу, Бібліотеку, що роками акумулює досвід,

успішні практики, аналітичні матеріали з розвитку

громадянського суспільства і окремих сфер діяльності НУО.

Саме в плані такого генерування довідкових, інформаційних

та методичних ресурсів великої кількості неурядових

організацій України, Портал на сьогодні  залишається

унікальною базою знань та здобутків громадських

організацій.

Протягом останнього року ми продовжували оперативно та

якісно висвітлювати події, що відображають внесок третього

сектору у вирішення соціальних завдань, важливих для

усього суспільства. Майже щодня представники

Громадського Простору відвідували важливі громадські

заходи (і не лише своїх партнерів), аби поінформувати

громадськість про нові проекти, дискусії, тенденції,

проблеми, цікаві і корисні ініціативи тощо. Присутність на

таких подіях - не просто важливо для медіа-звіту (за

принципом будь-якого ЗМІ), але й допомагає представникам

Громадського Простору залишатися в контексті подій,

безпосередньо залучатися до предмету обговорень та дій - в

ролі НУО.

- 12 -

Щодо оцінки такого проекту як Громадський Простір, то я вважаю

його одним з найвпливовіших та найбільш корисним веб-ресурсом для

громадянського суспільства в Україні. Це, поза сумнівом, важливий

помічник в нашій роботі, коли швидкість модерації та розміщення

доданих новин не викликає занепокоєння. Даний формат цілковито

влаштовує.

Василь РОМАНЮК, Проект «Розвиток громадянського суспільства» (спільний проект Програми розвитку ООН та Міністерства закордонних справ Данії)Фахівець зі зв’язків з громадськістю

«

»З метою ретрансляції важливого експертного досвіду,

експертних оцінок на ті чи інші ключові події в третьому

секторі, ми зверталися до провідних фахівців та практиків у

сфері розвитку громадянського суспільства, філантропії,

європейської інтеграції, медіа-експертів та ін.

Щиро вдячні їм за таку співпрацю.

- 13 -

2010 рік у цифрах і фактах: - одне з перших місць в пошуковиках за ключовими словами

- популярне джерело посилань та републікацій

За минулий рік:

- кількість повідомлень сягнула понад 7000

- вийшло більше 350 авторських (редакційних) матеріалів

- у Бібліотеці з'явилось 120 нових публікацій

- у Каталозі веб-ресурсів описано понад  80 нових сайтів

- База НУО поповнилась 67 новими профайлами НУО

- на 850 електронних адрес збільшено кількість отримувачів

новин (5200 всього)

- загалом розіслано 243  щоденні розсилки новин

Громадського Простору

- унікальних відвідувачів Порталу за рік – 140 000

- кількість відвідувань Порталу 362 000

Графік росту відвідуваності civicua.org в 2010 році, порівняно з попереднім роком

- 14 -

Вже давно залюбки користуюся порталом «Громадський простір» та

вважаю його найвдалішим втіленням порталу для новин третього

сектору України. Громадянське суспільство України, яке, на мою думку,

наразі переживає нову хвилю свого розвитку, обов’язково потребує

професійної консолідації інформації про різні ініціативи, зокрема і з

різних тематик, база для чого створюється цим Порталом. В наш час,

коли розсилок та інформації дуже багато, в цьому Порталі для мене

важливою є добра структура подання інформації та її своєчасність. Ще

одним важливим фактором Порталу є його надійність,

незаангажованість та практична відсутність реклами. Саме тому цей

Портал є для мене наразі головним джерелом інформації про

громадянське суспільство України.

Олександра БІНЕРТ, Український Кіноклуб в Берліні (Німеччина)Координатор

«

»На Порталі побільшало ексклюзивної інформації, тому за останній рік кількість реакцій з боку ЗМІ зросла — зафіксовано у 1,5

збільшення передруку матеріалів. Увага ЗМІ проявлялась в тому, що Портал є джерелом великої кількості інфоприводів для

медіа, і вони досить часто звертаються до нас за додатковими консультаціями в рамках підготовки своїх матеріалів.

На Порталі побільшало ексклюзивної інформації, тому за останній рік кількість реакцій з боку ЗМІ зросла — зафіксовано у 1,5

збільшення передруку матеріалів. Увага ЗМІ проявлялась в тому, що Портал є джерелом великої кількості інфоприводів для

медіа, і вони досить часто звертаються до нас за додатковими консультаціями в рамках підготовки своїх матеріалів.

- 15 -

Посилення відкритості та прозорості в Третьому Секторі

Показники довіри до третього сектору в Україні не дуже

тішать, це потребує і аналізу, і відповідних кроків для

долання цієї проблеми. Одна з підстав такого зрізу суспільної

довіри до НУО є неготовність громадських організацій бути

більш прозорими та відкритими. Практика всіх років роботи

в третьому секторі майже не включала елемент підзвітності

тим, для кого власне вони працюють. Щорічні публічні звіти,

які презентують громадськості зміст, завдання та результати

діяльності - один з найбільш ефективних інструментів

підвищення прозорості та відкритості будь-якої організації, в

тому числі громадської. Чим більше уваги добровільній

звітності приділяє організація, тим вище рівень довіри до неї

з боку стейкхолдерів.

- 16 -

Неурядові організації сповняють необхідну роль в житті

демократичної держави. Вони заступають інтереси суспільства,

будують моральних, активних громадян, плекають суцільну прозорість

між владою і суспільством, виховують молодь, допомагають літнім,

дають нагоду самовиявитися всім, захищають оточуючий світ від

будь-якого зловживання і одночасно збільшують престиж нації. Все,

що я читав про Громадський Простір в Інтернеті і у Твіттері,

стверджує, що Громадський Простір виконує ось таку преважливу роль

в Україні.

Ігор ДЛЯБОГА Департамент публічної інформації та Неурядові організації, ООН (DPI/NGO), СШАКерівник відділу публічної інформації

«

»

- 17 -

ІАЦ «Громадський Простір» на початку 2010 року ініціював

Кампанію публічного звітування неурядових організацій.

Цей компонент покликаний допомогти НУО

продемонструвати результати своєї роботи не лише перед

організаціями-донорами, але й своїми безпосередніми

реципієнтами та усією зацікавленою спільнотою.

Аби ця тема була постійно у фокусі відвідувачів Порталу -

було створено і розміщено на головній сторінці Порталу

динамічний  банер, клікаючи на який можна знайомитися з

суттю Кампанії, дізнатись як можна взяти участь у ній, а

також переглянути вже представлені звіти НУО.

 Громадським організаціям пропонувалося надсилати свої

звіти та пояснювальну записку через спеціальну он-лайн

форму або на електронну адресу Порталу. Усі звіти

переглядалися і розміщувалися у розділі «Звіти» — у

відкритому доступі. Останні додані звіти з'являлися на

головній сторінці Порталу у блоці "Нові видання", а також

включалися до щоденної розсилки новин (понад 4500

електронних адрес). Також про усі подані звіти оперативно

повідомлялося на сторінці Громадського Простору у Твіттері

— 600 фоловерів.

Ця ініціатива отримала схвальні відгуки з боку і самих

громадських організацій, й інших представників

громадськості —відвідувачів Порталу. Кампанія була широко

підтримана НУО та медіа-ресурсами, які зреагували на

запити, підтримавши нас інформаційно (понад 20 відгуків), а

саме:- публікуючи на сайтах оголошення про Кампанію-

розміщуючи банери Кампанії на сайтах — передаючи

інформацію за допомогою своїх розсилок — ініціюючи тему

в Google-групах, в соціальних мережах — зокрема у Twitter,

Мережі активістів правозахисного руху, в особистих та

інституційних блогах.

- 18 -

За перший етап Кампанії було розміщено понад 30 звітів

громадських організацій. Кількість переглядів окремо

кожного звіту з моменту розміщення коливається від 700 до

1200 . Приймались і публікувались звіти, форма, обсяг,

змістовність яких абсолютно різна, оскільки практика не є

усталеною, не заявлені стандарти, критерії тощо.

Враховуючи, що єдиних для НУО «правил» публічного

звітування поки не існує, ми не могли оцінювати самі звіти, а

лише аналізували загальні речі. Все ж загальний аналіз

відбувся. Серед головних критеріїв: повнота наданої

інформації, доступність і ясність її викладу, загальні

відомості про організацію (мета та складові роботи);  

глибший зріз роботи за рік; наявність оцінки ефективності

діяльності організації; фінансові показники року (доходи та

видатки), мова звітування, географія звітування тощо.

Цією ініціативою ми намагались сформувати тло і контекст,

які згодом буде використано з метою надання  НУО

рекомендацій для публічного звітування, що передбачає

наступний етап — створення правильних підходів до

ефективного розкриття інформації про діяльність

організацій громадянського суспільства.  Кампанія із

заохочення публічного звітування НУО перед громадськістю

триватиме на постійній основі, оскільки створення підзвітної

організації — це покроковий процес. Для цього потрібна

системна робота з інформування неурядових організацій,

особливо в регіонах.

Перші подані звіти

- 19 -

Активізація інформаційного обміну серед НУОІАЦ «Громадський Простір», продовжуючи всебічну

підтримку неурядових організацій України, зорієнтував свою

роботу в 2010 році на розвиток і заохочення в третьому

секторі процесів прозорості, публічності та стратегічних

комунікацій. Майданчиком для реалізації цих цілей та

завдань став портал «Громадський простір» — головний

ресурс багатоаспектної підтримки НУО.

Громадський Простір на покращення якості інформаційних

матеріалів та з метою заохочення представників НУО більш

активно та ретельно реалізовувати свій інформаційний

компонент почав готувати щомісячні огляди роботи Порталу

та взаємодії з ним дописувачів, представників третього

сектору України. Подібні інструменти є хорошою мотивацією

НУО до активніших проявів  та поліпшення рівня підготовки

матеріалів.

У такому огляді аналізуються останні тенденції в

громадському секторі, соціально-політичні процеси в країні

та рівень реакцій щодо них громадських організацій. У

фокусі — аналіз матеріалів представників НУО, новинних

повідомлень, результати рейтингів. Крім того, надається

характеристика аудиторії (відвідуваність, географічний зріз).

Ці огляди готуються на основі системи внутрішньої

статистики Порталу, а також інших систем рейтингування та

відвідуваності, зокрема з використанням інструменту Google

Analytics.

Також вивчається практика підготовки інформаційних

повідомлень. Кращі дописувачі (представники НУО)

визначаються не лише за відповідністю дотримання

редакційної політики, але й за кількістю та якістю надісланих

на Портал матеріалів.  Аналіз матеріалів готується

редакторською групою Порталу за чіткими критеріями

(спеціально розробленою системою оцінювання).

- 20-

Ці огляди віддзеркалюють фактичні результати

користування послугами Порталу,  рівень підготовки

інформаційних повідомлень. Оцінка безпосередньо залежить

від ступеня втручання редактора у тексти надісланих

повідомлень, часу та обсягу зусиль для уточнення та

доопрацювання окремих моментів з їхніми першоджерелами.

Одним із завдань такого моніторингу активності є не лише

оцінка, але й надання методичної, навчальної інформації та

консультацій щодо покращення процесу інформування про

діяльність активних та відповідальних НУО.

Уже після перших оглядів і визначення рейтингів кращих

дописувачів, редакція Порталу помітила деяке покращення

матеріалів, зокрема збільшилась кількість фотоматеріалів

(навіть відео), супровідних документів, додаткових лінків.Ми

також зафіксували збільшення випадків використання

он-лайн форми для додавання новин. Цей спосіб подання

інформації вважаємо більш прийнятним, оскільки він

дозволяє представити матеріал  дописувача «по-авторськи»,

за обсягом і структурно.

Критерії оцінювання кращих дописувачів Порталу

- 21 -

Безпосередньо близьке знайомство з порталом «Громадський Простір»

у мене відбулося ще в 2007 році. Тоді проходило становлення

всеукраїнської молодіжної громадської організації «Дебатна Академія»,

а мене було обрано президентом організації. Для нашої організації, а

ми були фактично початківцями у молодіжному русі країни, Портал

став своєрідним містком у громадський сектор. Завдяки порталу

«Громадський Простір» ми багато чого почали робити вперше:

інформувати громадськість про свої заходи, шукати партнерські

організації, дізнаватися про відкриті конкурси, вивчати посібники зі

створення та розвитку організацій тощо. З часом ми відкрили для себе

і навчилися користуватися усім спектром можливостей, які дає портал

«Громадський простір»: від систематичного ознайомлення з новинами

в розсилці до отримання від Порталу інформаційного партнерства у

проектах та заходах. Наразі, як Голова правління громадської

організації «Центр Громадянських Свобод» можу впевнено сказати, що

своєї роботи без порталу «Громадський простір» ми не уявляємо.

Звичайно, інформаційну та комунікаційну політику можна повністю

Олександра МАТВІЙЧУК,ГО «Центр Громадських Свобод»Голова правління

«

»

- 22 -

Громадський Простір вітає і заохочує використання

комплексу послуг Порталу, тому при оцінці кращих

користувачів/дописувачів ми орієнтуємось не лише на

новинну активність. Аналіз додатково враховує: поповнення

розділів Календар, Бібліотека, ініціювання дискусій та участь

у обговореннях на Форумі, розміщення вакансій у розділі

Біржа праці тощо.

Команда Порталу, враховуючи важливість і популярність

нових медіа та соціальних мереж в роботі НУО, активізувала

свою присутність у таких соцмережах як Твіттер, Фейсбук.

Крім того, що це є нові додаткові майданчики, де ми

поширюємо важливу інформацію про розвиток громадського

сектору, це ще і хороша можливість прямого спілкування зі

своїми прихильниками. Допомагає показати нашу діяльність

у менш формалізованому вигляді. Тут ми намагаємось в

поточному режимі інформувати свою аудиторію про наші

ініціативи, новини в роботі Центру тощо. Це також  

своєрідна демонстрація відкритості організації, готовності до

діалогу.

У 2010 році ми активізували тему комунікаційних стратегій

громадських організацій (між собою і з громадою). Ці

матеріали, що акумулюються у новій рубриці "Стратегії

розвитку", торкаються різних аспектів діяльності неурядових

організацій. Але всі вони покликані допомогти краще

організувати інформаційний та комунікаційний компоненти

у роботі НУО, розширити горизонти традиційного уявлення

про канали й інструменти взаємодії.

- 23 -

Громадський Простір вітає і заохочує використання

комплексу послуг Порталу, тому при оцінці кращих

користувачів/дописувачів ми орієнтуємось не лише на

новинну активність. Аналіз додатково враховує: поповнення

розділів Календар, Бібліотека, ініціювання дискусій та участь

у обговореннях на Форумі, розміщення вакансій у розділі

Біржа праці тощо.

Варто зауважити, джерелами цих матеріалів є досвід

українського і західного громадського сектору з детальним

описом можливостей і переваг нових стратегій, соціальних

медіа, Інтернет-технологій. Закордонну практику для цієї

рубрики ми намагаємось подавати з коментарями та

адаптацією до наших реалій і особливостей.

Нова рубрика «Стратегії розвитку»

- 24 -

Європейський Простір - ключовий майданчик проєвропейських НУО

- 25 -

Важливо, щоб питання євроінтеграції в державному і

громадському контекстах не розглядались паралельно,

відірвано. Потрібен діалог, бо й суспільна дія буде

неефективною без аналізу, громадських обговорень і врешті

(взаємо)розуміння. У 2010 році розвиток Порталу було

спрямовано на поглиблення та розширення аспектів

інформування, створення нових комунікаційних

можливостей,  форм взаємодії.

Основні завдання, які ставив Центр перед собою - поглибити

та розширити висвітлення  важливих аспектів

євроінтеграційних  процесів в Україні з активним

представленням громадської думки — провідних

аналітичних центрів,  громадських організацій та експертів.

Цей етап розвитку передбачає активний інформаційний

супровід та актуалізацію важливих просвітницьких кампаній

проєвропейських НУО, європейських проектів, резонування

важливих дискусійних тем комплексу питань Україна-ЄС.

Щодня команда Порталу здійснює потужний

медіа-моніторинг, аби представити останні важливі новини

євроінтеграційного процесу в країні, відвідує головні

тематичні заходи. Ми продовжили активно розпочату в

минулому році практику створення авторських матеріалів,

переклади на українську важливої для проєвропейського

третього сектору новинної інформації та цікавих

можливостей навчання.  За 2010 рік представниками

Європейського Простору створено понад 250 авторських

матеріалів, зокрема, це репортажі, інтерв’ю та коментарі,  

переклади цікавих можливостей навчання, стажування та

проектної діяльності проєвропейських НУО, інформаційних

релізів закордонних медіа.

- 26 -

Любов АКУЛЕНКО,Громадська експертна рада при Українській частині Комітету з питань співробітництва між Україною та ЄСГолова Секретаріату  

«

»

Європейський Простір містить велику кількість інформаційного та

аналітичного матеріалу, який є корисним для тих, хто цікавиться

питаннями європейської інтеграції. Досить сучасною є навігація та

дизайн сайту, яка допомагає швидко знайти необхідну інформацію.

Вдалою є рубрикація.

- 27 -

Також  ми почали залучати позаштатних авторів, які б

дописували на Портал на цікаві теми своїх досліджень,

ділилися відгуками про громадські заходи та навчальні

програми.  Оскільки за критеріями не всі можуть ставати

потенційними авторами, ми ведемо моніторинг та

запрошуємо тих, хто дійсно орієнтується в темі

євроінтеграції.

У листопаді 2010 року Європейський Простір взяв участь у

щорічному прес-турі українських журналістів до Брюсселя,

організованого Представництвом Європейського Союзу в

Україні. Окрім семінарів, зустрічей з представниками

переговорної групи Україна-ЄС, журналіст Порталу мав

безпосередню можливість висвітлювати саміт «Україна-ЄС» в

Брюсселі (22 листопада 2010 року), що співпав у часі з

прес-туром. Завдяки цьому на порталі «Європейський

Простір» оперативно з’являлась ексклюзивна інформація:  

репортажі, фото, коментарі.

Саміт «Україна-ЄС» в Брюсселі. Фото Європейського Простору

Саміт «Україна-ЄС» в Брюсселі. Фото Європейського Простору

- 28 -

Крім того, представниця Європейського Простору 18-19

листопада 2010 р. взяла участь у Громадському Форумі

Східного Партнерства в Берліні, долучившись до делегації

проєвропейських неурядових організацій України. У

результаті цей захід отримав широке інформаційне

висвітлення на «Європейському Просторі», його

майданчиках у соціальних мережах Фейсбук та Твіттер.

Читачі мали змогу ознайомитися з ключовими новинами,

заявами, коментарями експертів для Європейського

Простору, а також переглянути фото/відеоматеріали, ключові

документи.

Ці події стали для Європейського Простору важливими не

лише у плані інформування, але й хорошою можливістю

представити проект та налагодити нові партнерські зв’язки з

учасниками, експертами і журналістами.

Європейський Простір більш потужно почав

використовувати соціальні мережі. Як додатковий майданчик

інформування Твіттер використовується вже другий рік.

Цього року створено представництво проекту в соціальній

мережі Фейсбук http://facebook.com/EuProstir . Тут ми

розміщуємо переважно авторські матеріали Порталу,

анонсуємо про заходи партнерів, поширюємо результати

успішних проектів.

Участь Європейського Простору в Громадському Форумі Східного Партнерства в Берліні

- 29 -

Давід СТУЛІК,Представництво Європейського Союзу в УкраїніПрес-аташе 

«

»

Європейський Простір - ключовий ресурс, який я використовую для

ознайомлення з висвітленням європейської тематики в українській

пресі. Без цього порталу багато матеріалів та статей залишалися б

непоміченими. Окрім того, Європейський Простір — найбільш

цитований Інтернет-портал на сторінці Делегації ЄС у Facebook.

- 30 -

На Порталі побільшало ексклюзивної інформації, тому

кількість реакцій з боку ЗМІ зріс – зафіксовано у 1,5

збільшення републікацій (близько 50-ти) в

Інтернет-джерелах, сайтах НУО, навчальних закладів, сайтах

української діаспори за кордоном, в друкованих виданнях

державної влади, в соціальних  мережах. За ключовими

словами з євротематики портал “Європейський Простір”

виходить на перші позиції, зокрема в Google Search.

Результати запитів за ключовими словами в Google Search

Головний показник розвитку Інтернет-порталу – це

збільшення відвідуваності. За 2010 рік зросла кількість

унікальних відвідувачів до - 127 000,  і відвідувань Порталу -

до 250 000.

Десятки неурядових організацій, які здійснюють освітні,

культурно-просвітницькі проекти в контексті євроінтеграції,

звертаються до Порталу за інформаційною підтримкою

окремих заходів та з пропозиціями стратегічного

партнерства. Ми вважаємо, що це і є позитивними відгуками

проекту і водночас новими можливостями для розширення

інформаційної взаємодії.

- 31 -

Національний конкурс “Благодійник року”. Робота в Оргкомітеті

У 2010 році Центр “Громадський Простір” продовжив своє

членство в Оргкомітеті Національного конкурсу

"Благодійник року", мета якого  – сприяти розвитку

благодійництва в Україні, популяризації через публічне

визнання та відзначення найефективніших благодійних

ініціатив. Цей напрям вже 4 рік поспіль є ключовим для нас,

оскільки допомагає організації краще пізнавати роботу

благодійних організацій,

знайомитися з останніми важливими подіями у цій сфері.

У першу чергу, наші зусилля  в Оргкомітеті Конкурсу

спрямовано на реалізацію інформаційного компоненту.

Використовуючи власні інформаційно-комунікаційні

інструменти, ми інформуємо про Конкурс громадські  та

благодійні організації, ініціативні групи, соціально

відповідальний бізнес (робота з ключовими тематичними

друкованими та Інтернет-виданнями, використання

розсилок, розміщення банерів, публікацій, оголошень тощо).

На сайті конкурсу blagodijnyk.org.ua, адміністрування якого

Громадський Простір здійснює вже протягом кількох років,

було налагоджено процес подання заявок на Конкурс, а

також в оперативному режимі на спеціальній сторінці

фіксувалась реєстрація номінантів. Завдяки цьому кожен

заявник міг пересвідчитися в прийнятті та реєстрації його

анкети.  Усі фото та відео-звіти, презентації ініціатив

- 32 -

переможців, підготовлені Центром, акумулюються у

Фотогалереї та Медіа-архіві на сайті Конкурсу. За 2010 рік

сайт Конкурсу мав 11 204 унікальних відвідувачів (минулого

року було понад 6000), 25 277 - переглядів сторінок, 60,84 % -

відсоток нових відвідувань.

Громадський Простір виступав також паралельно як

інформаційний партнер Конкурсу, висвітлюючи всі ключові

заходи Оргкомітету. Наші авторські репортажі широко

використовувались іншими медіа. Упродовж року

Громадський Простір здійснював поточний моніторинг з

висвітлення Конкурсу в ЗМІ. Публікації зі згадуванням про

„Благодійник року” фіксувались в спеціальній рубриці

“Медіа-присутність Конкурсу”. Це дає змогу проаналізувати

рівень залученості медіа до висвітлення Конкурсу і подібних

благодійних ініціатив.

- 33 -

Новим каналом поширення ідей благодійності, новин

Конкурсу, ініціатив Оргкомітету  стала сторінка

“Благодійника року” у соціальній мережі Твіттер.

@BlagodijnykRoky

Церемонія нагородження переможців „Благодійника року 2010” у Музеї мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків

- 34 -

Підтримка ініціатив з формування моделей відповідальної поведінкиІАЦ „Громадський простір” упродовж 2010 року,

орієнтуючись на ключові пріоритетні напрямки розвитку,

розширив масштаб інституційного розвитку, охоче

долучався до партнерських громадських ініціатив. Наразі

„Громадський простір” все частіше сприймають як партнера,

важливого учасника процесів розвитку громадянського

суспільства. Все більше представників НУО проявляють

зацікавленість у нашій підтримці в межах своїх громадських,

благодійних, волонтерських активностей.

Для нас важливо підтримувати насамперед ті ініціативи, які

безпосередньо сприяють формуванню відповідального

ставлення людей до надважливих проблемних аспектів

життя, апелюють і закликають до небайдужості, співучасті,

взаємопомочі.

 За даними Загальнонаціонального опитування Фонду

“Демократичні ініціативи імені Ілька Кучеріва”, проведеного у

2010 році на замовлення Центру філантропії, головні мотиви,

що спонукають людей надавати благодійну допомогу та брати

безпосередню участь в таких ініціативах – це розуміння

потреб інших людей чи громадських організацій (47,7% тих,

хто надавав допомогу). Своєю інформаційною підтримкою і

часто особистою участю в подібних проектах, ми прагнемо

аби такого розуміння ставало все більше, бо соціальні

проблеми краще і ефективніше вирішуються там, де діють

організовано.

За рік ми змогли відреагувати більш ніж на 80 таких запитів

НУО, підтримуючи різні за змістом та масштабом активності,

надаючи їм медіа-супровід, консультацію та допомогу в

реалізації інформаційних кампаній.

- 35 -

Так, серед них є експертні науково-практичні національні та

міжнародні заходи - тобто аналітичний  вимір. Зокрема, в

цьому напрямку: Друга міжнародна конференція

„Результативна благодійність” (28 жовтня 2010 р., Київ),

організатор - український діловий економічний журнал

„Експерт Україна”. Також варто згадати про ІІ Міжнародну

конференцію Українського форуму благодійників

“Філантропія та криза: від споживання до активних дій”

(19 лютого 2010р., Київ), І Національний конгрес

“Благодійна Україна” (16 грудня 2010 р., Київ), організатори -

Центр філантропії, Благодійний фонд „Приятелі дітей” та

Міжнародний благодійний фонд „Україна 3000”. Подібні

заходи є ключовими майданчиками з визначення і

обговорення актуальних проблем філантропії, участі

українців у проектах допомоги.

На такі тенденції і проблеми, що досліджуються експертами,

відповідають активні, енергійні, небайдужі люди - своїми

маленькими і великими акціями, благодійними і

волонтерськими проектами, іншими формами популяризації

і залучення людей до добрих справ. Ось лише невелика

кількість їх у 2010 році: „Відкрий своє серце Планеті” в межах

Дня духовного служіння, акції кліматичного руху 350.org до

Міжнародного Дня Кліматичних Дій 10/10/10, „День Землі –

2010”,  Всеукраїнський фотоконкурс „Благодійність крізь

призму об’єктива”, волонтерська акція „Ярмарок

благодійного печива”, Волонтерські вихідні Програми

Волонтери ООН, Міжнародний день волонтера (ООН),

„Зробимо Київ чистим!- 2” тощо.

Ми цінуємо вдячність партнерів

- 36 -

Юрій ПИВОВАРЕНКО,проект Let's do it Ukraine! Зробимо Україну чистою!  Співорганізатор

«

»

Я часто помічав, як мій керівник, Роман Зінченко, починав день з

перегляду стрічки новин Громадського Простору – щоб бути в курсі

громадського життя в Україні. Мені особисто Громадський Простір

допоміг поширювати інформацію про всеукраїнську акцію "Зробимо

Україну чистою!", координатором якої я був. Приємно працювати із

свідомими та активними людьми! Моє побажання – одне – щоб портал

сприяв активним свідомим діям серед людей і їх об'єднань! Дякую

команді порталу Громадський Простір!

- 37 -

Уже другий рік поспіль Громадський Простір є партнером

Благодійного фонду Святослава Вакарчука

„Люди майбутнього”, проектів з соціальної та фінансової

взаємодії громади для вирішення локальних проблем та

розвитку культури благодійності.

У 2010 році ми підтримали новий „3D-Проект: Dумай! Dій! D

опомагай!”, націлений на розвиток волонтерського руху,

неформальної освіти дітей-сиріт, комп`ютеризацію дитячих

будинків, формування культури благодійності та

партнерства.Громадський Простір - цільовий майданчик для тих, хто може

запропонувати ефективну допомогу своїми громадськими

діями, особистою участю та підтримкою,  і той хто її потребує.

Ця роль медіатора є важливою для нас.

Допомагаючи допомогти - через інформування - ми відчуваємо

власну причетність до хороших справ. До того ж, це і вагома

мотивація членам команди Громадського Простору  надалі

тримати цю лінію.

- 38 -

Залишки з 2009 р. станом на 01.01.2010 153607

Надходження в 2010 році

Фонд Чарльза Стюарта Мотта                                                           270689

Національний фонд на підтримку демократії (NED)  100456

Міжнародний фонд “Відродження” (МФВ) 143966

Інші (пасивні) доходи       326

Витрати в 2010 році

Заробітна плата 176698

Консультаційні послуги 68724

Оренда офісу 42600

Обладнання 13784

Послуги друку 12318

Послуги  Інтернет та хостингу серверів 16164

Офісні витрати 21286

Банківські послуги 4192

Загалом витрати в 2010 році   355766

Залишок коштів станом на 31.12.2010                                          313278                                  

Громадський Простір висловлює щиру подяку за співпрацю і

підтримку нашої роботи в 2010 році

Фонду Чарльза Стюарта Мотта

Міжнародному фонду „Відродження” (МФВ)

Національному фонду на підтримку демократії (NED)

Фінансовий звіт Центру «Громадський Простір» за 2010 рік (в гривнях)

- 39 -

Команда Громадського Простору

Алла Прунь — виконавчий директор

Надія Кайданович — координатор проекту „Європейський Простір”

Любов Єремічева — журналіст-редактор

Галина Жовтко — редактор-перекладач

Павло Вовк — IT-менеджер

Тетяна Бондар — бухгалтер

Ми горді тим, що поруч нас багато розумних, ініціативних,

творчих людей, які дарують свої знання, час та енергію на

користь громадського сектору країни — через долучення до

інформаційної роботи Центру. Щиро вдячні за підтримку і

співпрацю в 2010 році нашим дієвим прихильникам, зокрема:

Тіні Пересунько

Антону Альошину

Юлії Карюк

Єгору Туренку

Олесі Дячок

Правління:

Андрій Когут (Голова)

Олеся Архипська

Світлана Білоус

Успіхи Громадського Простору у 2010 році стали можливими і завдяки активній взаємодії з великою кількістю читачів/користувачів, колег, партнерів, друзів!

Дякуємо Вам за це!

Алла Прунь — виконавчий директор

Надія Кайданович — координатор проекту „Європейський Простір”

Любов Єремічева — журналіст-редактор

Галина Жовтко — редактор-перекладач

Павло Вовк — IT-менеджер

Тетяна Бондар — бухгалтер

- 40 -

Контакти

02140, Україна, м. Київ вул. Гмирі, 3, офіс 140 

Тел.: (044) 5729337, 5731469 

E-mails  editor@civicua.org 

eu@prostir.ua

Портал „Громадський Простір” – http://.сivicua.org

Портал „Європейський Простір” – http://eu.prostir.ua

@Сivicua@EuProstir

Facebook.com/CivicUAFacebook/EuProstir

Picasaweb.google.com/civicua.orgPicasaweb.google.com/EuProstir

Youtube.com/user/ProstirUa

Анкета-відгук щодо звіту Центру за 2010р.

Ваша думка про звіт роботи Центру у 2010 році є важливою для нас.Будемо вдячні, якщо Ви допоможете нам зрозуміти як покращити якість наших звітів надалі, відповівши на питання анкети.

Цю анкету також можна заповнити он-лайн http://civicua.org/main/static.html?users

До якої групи зацікавлених осіб Ви належите ? Представник неурядової організації Представник донорської організації Представник органу державної влади Представник медіа Представник бізнес-структури Представник ініціативної (громадської) групи Інше: ______________________________________________________________________

Як Ви оцінюєте звіт з погляду змістовності? Відмінно Добре Задовільно Незадовільно

Чи надав цей звіт загальне розуміння діяльності Центру? Повністю Частково Ні

Як вплинув цей звіт на Ваше ставлення до роботи Центру? Покращилось Не змінилось Погіршилось

Яка інформація зі звіту була для Вас найбільш цікавою? _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Які, на Вашу думку, напрямки діяльності Центру потребують покращення? _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Яку інформацію Ви хотіли б надалі бачити у звітах?_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________