புத்தகம் பேசுது - ஜூலை 2011

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 20112

¹Fò ¹ˆîè‹

«ð²¶ | ü

¨¬

ô 2011

3

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 20114

ü¨¬ô 2011 | ñô˜ : 9 | Þî› : 5

¹Fò¹ˆîè‹ «ð²¶î¬ôòƒè‹

è™M¬ò ÜŸø‹ è£‚°‹ è¼M â¡Á õœÀõ‹ ²†´Aø¶. Þ¡Á õœÀõ¬ó«ò v®‚è˜ «ð£†´ å†® ñ¬øˆ¶ ð£ì ¹ˆîèƒè¬÷ ñ£íõ˜‚° õöƒ°‹ è£›Š¹ Åö™ è™MJ™ Gô¾õ¶ ªðKò ¶óF˜wì‹. 2005‹ Ý‡´ «îCò è™M ð£ìˆF†ì º¬ù¾ º¡ ªñ£NòŠð†´ ºŸP½‹ Mò£ð£óñ£A õ¼‹ Ýó‹ð‚ è™M¬ò Ü¬ùõ¼‚°‹ ãŸ¹¬ìòî£‚A «ðó£CKò˜ òwð£™ î¬ô¬ñJ™ è™Mò£÷˜èœ õöƒAò Ý«ô£ê¬ùèO¡ «ðK™ ï£´ ‘å«ó ï£´ å«ó õ¬è è™Mº¬ø’ â¡ð¬î ãŸÁ ð£ó£À ñ¡ø‹ êñ„Y˜ è™M‚è£ù ºî™ ð®¬ò â´ˆ¶ ¬õ‚è ÜP¾ pMèÀ‹, ÜPë˜ªð¼ñ‚èÀ‹ Þì¶ê£KèÀ‹ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£®Š ªðŸø ñ£Ÿø‹ æó÷¾ Ýó‹ð‚è™M¬ò êK ªêŒî¶. Ü¬ùõ¼‚°‹ è™M (SSA) Ü¬ùõ¼‚°‹ àò˜G¬ô‚ è™M (RMSA) «ð£¡ø¬õ ã¬öâOò ñ‚èO¡ è™Mˆ «î¬õè¬÷ º¬ùŠ¹ì¡ Ì˜ˆF ªêŒAø Ü‹êƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰îù. ‘ð£ìŠ¹ˆîè‹ â¡ð¶ ñ¼‰¶ ªê½ˆîŠ ðò¡ð´‹ áC CK…² ñ†´«ñ’ â¡ø£˜ ü£¡«ý£™†. CK…¬ê Mì ñ¼‰¶ º‚Aò‹. Þƒ«è CK…C¡ e«î Þˆî¬ù èõù‹! CõŠ¹‹ è¼Š¹ñ£è å¼ I¡ è£‰î ðì‹ ÜPMò™ ¹ˆîèˆF™ Þ¼Šðî£™ Üî¡e¶ v®‚è˜ å†®ˆî¼ñ÷¾ «ð£J¼‚è «õ‡´ñ£ â¡ð«î «èœM. ‘è™M ÜóCòô£‚èŠ ð†´ â™ô£‹ ªè†´M†ì¶’ â¡Á Hó„ê£ó‹ ªêŒAø£˜èœ. ‘è™M¬ò ÜóCòô£‚èˆî£¡ «õ‡´‹’ â¡ð«î ïñ¶ õ£î‹. è™MJ™ ÜóCò™ â¡ð¶ ñ‚èOìI¼‰¶ ñ‚èÀ‚°

â¡ðî£™. ï£‹ º¡¬õŠð¶ Þ‰î‚ °¿ ÜóCò¬ô Ü™ô. ÜîŸè£è å¼ è†C îù¶ ªê£‰î Hó„ê£ó ïô¡è¬÷ °ö‰¬îèÀ‚è£ù ð£ìñ£è Ý‚Aò¬î»‹ ãŸè º®ò£¶. êñ„Y˜è™M â¡ð¶ Aó£ñŠ¹ø ñŸÁ‹ ïè˜Š¹ø Þ‰Fò£¾‚è£ù ªð£¶ ð£ìˆF†ì‹. Üî¬ù‚ ªè£‡´ õ¼õî¡ Íô‹ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ ã›¬ñ‚°‹ «ñ™ î†®Ÿ°ñ£ù Þ¬ìªõO¬òŠ ªð¼ñ÷¾ °¬ø‚è º®»‹. Mò£ð£ó ªñ†K‚-è™M„²¬ñ ÜõôˆFŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è º®»‹. ð£ìŠ¹ˆîèƒèœ eî£ù °¿ ÜóCò™ è£›Š¹ â¡ð¶ ð£ìŠ¹ˆîè«ñ Þ™ô£î Åö¬ô è™MJ™ ãŸð´ˆF àœ÷¶. ð£ìŠ¹ˆîè«ñ â™ô£‹ Ü™ô. ð£ìŠ¹ˆîè‹ °ö‰¬îèœ eî£ù ªðKò ²¬ñ. Ü¶ Þ™ô£ñ™ °ö‰¬îèœ ð£ìê£¬ô‚°„ ªê™õ¶‹ MˆFò£êñ£ù ÜÂðõñ£è«õ àœ÷¶. Ýù£™ ð£ìŠ¹ˆîè‹ Þ™ô£î è™Mº¬ø Ãì Þ¼‚èô£‹. ð£ìŠªð£¼œ Þ¶î£¡ âù (sylabus) ÜPòŠðì£î å¼ è™MG¬ô â¡ð¶î£¡ G¬ô¬ñ¬òŠ ªðKò «èL‚ Ãˆî£è Ý‚AM†ì¶. ‘ªð¼‰Fóœ ªè£¬ôè¬÷Mì‚ ªè£®ò¶ ðœO„ ê£¬ôèO¡ ºì‚è‹’ â¡ð£˜ õ£™«ì˜. Þˆî¬èò ºì‚èˆ¬î àìù®ò£èŠ «ð£‚°õ¶ ÜóC¡ ºî™ èì¬ñ.

Þ‰î Þî› ªïŒ«õL ¹ˆîè‚ è‡è£†C CøŠHîö£è ªõOõ¼Aø¶. Ü¬ùõ¼‚°‹ õ£›ˆ¶èœ.

ÝCKò˜ °¿.

ÜŸø‹ è£‚°‹ è¼M A Child mis-educated is a child lost... - John F. Kennedy

ªïŒ«õL ¹ˆîè‚ è‡è£†C ð£óF ¹ˆîè£ôò‹ è¬ì â‡: 79 ü¨¬ô

1 -10

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 5

Hì™-«ê ¹ó†Cèóñ£ù ï†¹¬êñ¡ g † --ªý¡PîIN™: ê. ²Šð£ó£š

ð‚: 352 | Ï.180è£ô‰«î£Á‹ F¼ñí‹

ªõ. ñ¡ù£˜ð‚: 80 | Ï.45

GF ªï¼‚è® : å¼ ¹Kî™Üñ£Â™ô£è£¡

îIN™ : Þó£. Þ«ò²î£vð‚: 96 | Ï.50

ñ£˜‚v - âƒªè™v êñî˜ñ ÜP‚¬è1931 Ý‹ Ý‡´ °®òó² ÞîN™ Hó²óñ£ù¬õ

ð‚: 32 | Ï.15Þ‰¶ ñîº‹ è£‰F»‹ ªðKò£¼‹

ªî£°Š¹: ð².è¾îñ¡ð‚:48 | Ï.20

îI›ˆ ªî£¬ô‚è£†C ªî£ì˜èœ º¡¬õˆ¶ æ˜ ÝŒ¾è‡a˜ C‰¶‹ è¬îèœ-ñ£. ë£ùð£óFð‚: 128 | Ï.70ÜªñK‚è£ - Ü™ªè£Œî£ Þ¼ ðòƒèóõ£î õóô£Áâv.T. ó«ñwð£¹ð‚: 80 | Ï.40îIöè Aó£ñŠ¹ø àœ÷£†C: èì¬ñèÀ‹ ÜFè£óƒèÀ‹î¬ôõ˜èÀ‚°‹, àÁŠHù˜èÀ‚°ñ£ù Hóˆ«òè‚ ¬è«ò´

è. ðöQˆ¶¬óð‚: 336 | Ï.190î£»-‹ «ê»-‹ °ö‰¬îèÀ‚è£ù àí¾ º¬øèœð‚: 48 | Ï.20

âv. ó£ñA¼wíQ¡â¿îˆ ªîK‰î ¹L | âù‚° ã¡ èù¾ õ¼¶ | è£²‚èœ÷¡ î¬ôJ™ô£î ¬ðò¡ | ô£L ð£«ô | c÷ ï£‚° | ð‹ðö£ð‹

åšªõ£¡Á‹ Ï.25

ÝJû£ Þó£. ïìó£êQ¡100‚°100 ÜPMò™

ñóHò™«ï«ù£ ªî£N™ ¸†ð‹åšªõ£¡Á‹ | ð‚:96 | Ï.25

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 20116ðìƒèœ:

¹¶¬õ Þ÷«õQ™

«ü. A¼wíÍ˜ˆF Þ‰Fò Ü÷Mô£ù è™M ÝÀ¬ñèÀœ °PŠHìˆî‚èõ˜. 1953-™ ¹¶¬õJ™ Hø‰îõ˜. ¹¶¬õ ªðˆFˆ ªêIù£˜ ðœOJ™ 10‹ õ°Š¹õ¬ó»‹, î£Ã˜ è™ÖKJ™ ¹¶ºè õ°Š¹ ñŸÁ‹ ð†ìŠð®Š¹‹, Cî‹ðó‹ Ü‡í£ñ¬ô ð™è¬ô‚èöèˆF™ H.â† ð®Š¹‹ º®ˆîõ˜. 1976™ ªðˆ¶ªê†®«ð†¬ìJ™ àœ÷ Üó² ï´G¬ôŠðœOJ™ ÝCKò˜ ðEJ™ Þ¬í‰î£˜. 2003 õ¬ó ð†ìî£K ÝCKò˜ ðE. 2003 ïõ‹ðK™ Ìóí£ƒ°Šð‹ ï´G¬ôŠðœOJ™ î¬ô¬ñ ÝCKòó£èŠ ªð£ÁŠ¹. 2006-™ ¶õƒA Þ¡Áõ¬ó Ýôƒ°Šð‹ àò˜G¬ôŠðœO î¬ô¬ñ ÝCKò˜.

¹¶„«êK ïèóˆFÂœ «õ¬ôªêŒò Ü¬öŠ¹ õ‰¶‹, Ü¬î Gó£èKˆ¶ Ý«ó£M™ ð°FJ™ àœ÷ Ýôƒ°Šð‹ Aó£ñˆF¡ ðœO«ò£´ î¡¬ù‚ è¬óˆ¶‚ ªè£‡´ Üƒ°œ÷ ñ£íõ˜èO¡, ªõŸPJ™ îù¶ õ£›M¡ Ü˜ˆîˆ¬î «î®‚ ªè£‡®¼Šðõ˜. Ü‰îŠ ðœOJ™ àœ÷ â‰î å¼ ñ£íõ¼‹ Þõ¬ó â‰î «ïóˆF½‹ ÜµA î¡Â¬ìò °´‹ðŠ Hó„ê¬ù¬ò Mõ£F‚è º®»‹ â¡Aø Ü÷¾‚è£ù üùï£òèˆ¬î îù¶ ðœO õ÷£èˆF™ à¼õ£‚A ¬õˆ¶œ÷õ˜.

Ü‰îŠ ðœOJ¡ Þó¾ «ïó‚ è£Šð£÷˜ ‘ñ¬ôò£÷ˆî£¬ó’ ïñ‚° ÜPºè‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ IèŠªð¼¬ñ»ì¡ ‘‘Þõ˜ âƒè ðœOJ™ Iè º‚Aò Üƒè‹, ðœOJ¡ °´‹ð àÁŠHù˜, Þƒ° Þó¾ «ïó è£Šð£÷ó£è ªêò™ð´Aø£˜’’ âù Üõ¼‚°„ êññ£ù ï£Ÿè£LJ™ Üñó¬õˆ¶ ÜPºè‹ ªêŒ»‹ «ü.«è ¬õ cƒèœ âŠð®Š ¹K‰¶ ªè£œi˜èœ.

êèñQîÂìù£ù Üõó¶ Ü¡¹I‚è Üµ°º¬ø °Pˆ¶ «èœM â¿Š¹‹ «ð£¶î£¡ Üõó¶ ÝCKò˜ ðEJ¡ ñŸªø£¼ ðKñ£í‹ ªîK»‹. ‘1978 ºî™ 1985 õ¬óJô£ù ÝCKò˜ êƒèŠ ðEî£¡ â¡¬ù ÝCKò˜èœ Þ‰î êÍèˆF™ âˆî¬èò ñ£Ÿøƒè¬÷ à¼õ£‚è º®»‹ âù ÜPò¬õˆî Ý‡´èœ’’ â¡Aø£˜.

1986™ «ð£ð£™ ªè£Çó‹ ïì‰î Cô ñ£îƒèœ èNˆ¶ ‘‘ÎQò¡ è£˜¬ð´ ªð£¼†è¬÷Š ¹ø‚èEŠd˜èœ’’ â¡ø ¶‡´ŠHó²ó‹ ¹¶„«êKJ¡ Ü¬ùˆ¶ ñ‚èOìº‹ ªê¡ø¬ì‰î¶. W«ö ¹¶„«êK ÜPMò™ Þò‚è‹ â¡ø õ£êèˆ¶ì¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ ¹¶¬õ ÜPMò™ Þò‚èˆ¬î «ü. A¼wíÍ˜ˆF, ì£‚ì˜. F. ²‰î˜ó£ñ¡. ñ¼ˆ¶õ ñ£íõ˜ ü£˜x, ªð£Pò£÷˜ ñîù «è£ð£™, ì£‚ì˜ ó£ñ£Âü‹, ì£‚ì˜ ó£ñî£v, îùð£™ ÝA«ò£¼ì¡ «ñ½‹ Cô˜ Þ¬í‰¶ ¶õ‚Aù˜. 1986 ºî™ ‘‘ÜPMò™ ñ‚èÀ‚«è’’ â¡ø ºˆF¬ó õ£êèˆ¶ì¡ Þòƒ°‹ ¹¶¬õ ÜPMò™ Þò‚èˆF¡ áNòù£èˆ î¡¬ù Þ¬íˆ¶‚ªè£‡´ ðEò£ŸÁAø£˜. 1994 ºî™ 1996 õ¬ó îI›ï£´ ÜPMò™ Þò‚èˆF¡ ñ£Gô ªð£¶„ªêòô£÷ó£èŠ ðEò£ŸPù£˜. ¶O˜ ðˆFK¬è¬ò à¼õ£‚Aò º‚Aò ïð˜èO™ Þõ¼‹ å¼õ˜. ¶O˜ â¡ø ÜPMò™ ð ˆ F K¬è ºî™ Þ î› ªõOò £ù¶ ¹¶„«êKJL¼‰¶î£¡.

ÜPMò™ Þò‚è‹ ñ†´ñ™ô 1989™ ¹¶¬õ ÜPªõ£O Þò‚èˆF™ î¡¬ù Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡´ 1996 õ¬ó ÜF™ ªð¼IîŠðìˆî‚è ðƒèOŠ¬ð ªê½ˆFòõ˜. ÜPªõ£O Þò‚èˆF¡ ñ£Gôˆ F†ì å¼ƒA¬íŠð£÷ó£è, «îCò â¿ˆîP¾ Ý¬íòˆF¡ Ý«ô£êèó£è, BGVS¡ îIöèˆF¡ ðJŸC å¼ƒA¬íŠð£÷ó£è âù Þõó¶ à¬öŠ¹ Üð£óñ£ù¶. Þõó¶ ÜPªõ£O Þò‚è ÜÂðõ‹ îQ«ò ðFòŠðì «õ‡®ò ÜõCò‹ G¬ø‰î¬õ. Üõ¼ì¡ ïìˆFò à¬óò£ìLL¼‰¶...

-

-«ü. A¼wíÍ˜ˆFê‰FŠ¹: âv.T. ó«ñwð£¹

è™Mò£‡´ˆ ¶õ‚èˆF™, êñ„Y˜ è™M ÜPºèñ£°‹ âù â™«ô£¼‹ âF˜ð£˜ˆî «õ¬÷J™ ÞŠð® å¼ C‚è™, ãŸð†ì¶ °Pˆ¶?

êñ„Y˜ è™M â¡ð¶ å¼ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Gè›¾ â¡ð¬î ºîL™ ðF¾ ªêŒò M¼‹¹A«ø¡. ï£¡°Mîñ£ù ð£ìˆF†ìƒè¬÷ å«ó º¬øJ™ ñ£ŸPò¶‹ õóô£ŸÁ ê£î¬ùî£¡. Þ‰î êñ„Y˜ è™MJ™ àœ÷ °¬øè¬÷‚ è¬÷ò «õ‡´‹ â¡ðF™ ò£¼‚°‹ ñ£ŸÁ‚ è¼ˆ¶ Þ¼‚è º®ò£¶. Ýù£™ Ü¶ êñ„Y ̃è™M Üñô£‚èˆ¬î GÁˆFM†´„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø ÜõCòˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò¶ Ü™ô. F†ìˆ¬î Üñô£‚A‚ ªè£‡«ì °¬øè¬÷‚ è¬÷òô£‹. Ü¶î£¡ ñ£íõ˜èO¡ âF˜è£ô‹ °Pˆî Ü‚è¬ø àœ÷ ªêòô£è Þ¼‚°‹. îŸ«ð£¶ cFñ¡øˆF™ õö‚° àœ÷¶.

ï£¡° ð£ìˆF†ìƒè¬÷ å«ó ð£ìˆF†ìñ£‚Aò¶ õóô£ŸÁ ê£î¬ù â¡Al˜è«÷.. ÜŠð®ªò¡ø£™?

G„êòñ£è. ÞF™ ê‰«îè‹ Þ™¬ô. îIöè ð£ìˆF†ì‹, ªñ†K°«ôû¡ ð£ìˆF†ì‹, æKò‡ì™, ÝƒA«ô£ Þ‰Fò¡ ð£ìˆF†ì‹ â¡ø ï£¡° º¬øèœ ñ£ŸøŠð†´œ÷¶ Ü¬ùˆ¶ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ ï™ô¶. Þ‰î ï£¡° HK¾èO¡ «î¬õ â¡ù? îQò£˜ è™M GÁõùƒèœ ªêNˆ¶ õ÷ó¾‹, ð£ìË™ Ü„C´‹ ð™«õÁ õEè ¹ˆîè GÁõùƒèœ ªè£œ¬÷ ô£ð‹ Ü®‚è¾‹î£¡ ðò¡ð†ì¶. ñ‚èOì‹ à¼õ£‚èŠð†ì ÝƒAô «ñ£èˆFŸ° bQ«ð£ì Þ‰î ªñ†K‚ ðœOèœ àîMù. ÞîŸ° îó‹ â¡ø ªðòK™ M÷‹ðó‹ «õÁ ªêŒòŠð´Aø¶.

ÜŠð®ò£ù£™ îó‹ â¡ø õ£î‹ â¬î„ ê£˜‰¶œ÷¶., îQò£˜ ðœOJù˜ êñ„Y˜ è™M õ‰î£™ îó‹ ð£F‚èŠð´‹ â¡Aø£˜è«÷?

îó‹ â¡ø Ü÷¾«è£¬÷ ò£˜ b˜ñ£QŠð¶. å¼ àî£óí‹ ªê£™A«ø¡. Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ îQò£˜ ñŸÁ‹ Üó²‚ è™ÖKèO™ ðEò£ŸÁ‹ ÝCKò˜èœ ñˆFJ™ å¼ ê˜«õ â´ŠðîŸè£è å¼ «î˜¾ ïìˆîŠð†ì¶. Üî£õ¶ Üõ˜èœ ïìˆ¶‹ ð£ìˆFL¼‰¶ «èœMèœ îò£K‚èŠð†´ Þ‰îˆ «î˜¾ ïì‰î¶. Þ‰îˆ «î˜¾ º®M™ 60-70 êî-MAî‹ îQò£˜ è™ÖK ÝCKò˜èœ Iè¾‹

«ñ£êñ£èˆ «î˜¬õ â¿FJ¼‰îù˜. Ýù£™ Ü«î Ü÷¾ Üó²‚ è™ÖK ÝCKò˜èœ CøŠð£ù º¬øJ™ «î˜¬õ â¿FJ¼‰îù˜. ÞFL¼‰¶ cƒèœ â‰î º®¾‚° õ¼i˜èœ? Þ¡Á ï£†®¡ Iè àò˜‰î ªð£ÁŠH™ àœ÷õ˜èO™ 90 êî‹ «ð˜ Üó²Š ðœOèO½‹, î£Œªñ£NJ½‹ ð®ˆîõ˜èœ î£¡. Ýè îó‹ â¡ð¶ âšõ÷¾ ÜFèñ£ù Ü¿ˆîñ£ù ð£ìƒè¬÷ ïìˆ¶õ¶ â¡ðF™ Þ™¬ô. âšõ÷¾ ªîOõ£è ñ£íõ˜èœ èŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ â¡ð¶î£¡. îó‹ â¡ø ªê£™¬ôŠ ðò¡ð´ˆF îƒèœ ô£ð«õ†¬ì¬òˆ ªî£ìó«õ îQò£˜ è™M G¬ôòƒèœ F†ìI´A¡øù.

êñ„Y˜ è™M ð£ìˆF†ìƒèœ °Pˆ¶..?Þò™ð£è«õ ñ£íõ˜è¬÷ ß˜‚°‹ î¡¬ñ»ì¡

õ‡íñòñ£è Ü„CìŠð†´ G¬øò ðìƒèÀì¡ ¹ˆîè‹ ªõOõ‰¶œ÷¶ Þ¡Â‹ CøŠð£è àœ÷¶. ªêò™º¬øJ™ èŸÁ‚ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹ ãó£÷ñ£è àœ÷¶. Þ¶ «ð£¡ø ãŸð£´èœ î£¡ ñ£íõ˜è¬÷ Ý˜õˆ¶ì¡ ð®‚èˆ É‡´‹. ÞF™ °PŠHì «õ‡®ò å¼ º‚Aò„ ªêŒF, å¼ ï™ôñ£Ÿø‹ â¡ùªõQ™ õ°Šð¬ø‚°œ ÜFè ïìõ®‚¬èèÀ‹ i†´Šð£ì„ ²¬ñ °¬ø‰¶‹ Þ¼Šð¶î£¡.

Þ‰î õ¬èJô£ù ¹ˆîèƒèœ ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜è¬÷„ «ê˜‰¶ Þò‚°‹ î¡¬ñ ªè£‡ì¶. ÝCKò˜-ñ£íõ˜èO¡ àø¾Š ð£ôñ£è ¹ˆîèƒèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. º¡¹ ÝCKò˜ ð£ì‹ ïìˆF‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜. ñ£íõ˜èœ ªõÁ‹ ð£˜¬õò£÷˜è÷£è Þ¼Šð˜ . ÞŠ«ð£¶ ð£˜¬õò£÷˜è÷£ù ñ£íõ˜è¬÷ ðƒ«èŸð£÷˜è÷£è ñ£ŸPì ¹Fò êñ„Y˜ è™M ð£ìˆF†ìƒèœ å¼ ºòŸC¬òˆ ¶õ‚A àœ÷ù. ñ£íõ˜èœ ð®Š¹ âÂ‹ î÷ˆF™ î£ƒè÷£è ðƒ«èŸè Cô õ£ŒŠ¹èœ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. °PŠð£è èEîˆF™ ªêò™º¬ø õ®Mò½‹, ¹œO Mðó «êèKŠ¹ ê‹ð‰îŠð†ì õ¬óðìƒèÀ‹ Iè¾‹ âO¬ñò£è Þ¼‚A¡øù. ð£ìƒèO¡ â‡E‚¬èè¬÷‚ °¬øˆ¶ îóˆ¬î àò˜ˆF»œ÷£˜èœ.

ªð£¶õ£è îIöèˆF½‹, ¹¶¬õJ½‹ è™M G¬ô âŠð® àœ÷î£è‚ è¼¶Al˜èœ?

NCERT, ASER KŠ«ð£˜† èí‚°Šð® îIöè‹ îóñ£ù è™M õöƒ°õF™ ºîLìˆF™ àœ÷¶.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 7

«ï˜è£í™

õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Gè›¾êñ„Y˜ è™M

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 20118

ï£¡°Mîñ£ù ð£ìˆF†ìƒè¬÷ å«ó º¬øJ™ ñ£ŸPò¶‹ õóô£ŸÁ ê£î¬ùî£¡.

Þ‰î êñ„Y˜ è™MJ™ àœ÷ °¬øè¬÷‚ è¬÷ò «õ‡´‹ â¡ðF™ ò£¼‚°‹ ñ£ŸÁ‚ è¼ˆ¶ Þ¼‚è º®ò£¶. Ýù£™ Ü¶ êñ„Y˜

è™M Üñô£‚èˆ¬î GÁˆFM†´„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø ÜõCòˆ¶ì¡

ªî£ì˜¹¬ìò¶ Ü™ô. F†ìˆ¬î Üñô£‚A‚ ªè£‡«ì °¬øè¬÷‚ è¬÷òô£‹.

Ýù£™ ¹¶„«êK è¬ìCJL¼‰¶ Þó‡ì£‹ Þìˆ¬îŠ ªðŸÁœ÷¶. â¿ˆ¶‚è¬÷‚ Ãì Þ¡Â‹ Ü¬ìò£÷‹ è£†ìˆ ªîKò£î 30 êîñ£ù ñ£íõ˜èœ ¹¶„«êKJ™ àœ÷ù˜. «îCò Ü÷M™ 23 êî‹ â¡ð¬î»‹ M…Cò¶ Þ¶. Ü¬ùˆ¶Š ðœOèO½‹ â´ˆî ê˜«õ Þ¶. å¼ «õ¬÷ Üó²Š ðœOèœ ñ†´‹ âQ™ Þ¡Â‹ Ãì °¬ø»‹ âù G¬ù‚A«ø¡. 35 õ¼ì ÝCKò˜ ðEJ¡ è£óíñ£Œ ÝCKò˜ êÍèˆF™ àœ÷ âù‚° Þ¶ ñù‚°Q¬õ ãŸð´ˆ¶Aø¶.

õ÷˜„C‚ °Pf†®™ (EDI) ¹¶„«êKî£«ù ºîLì‹ õA‚Aø¶?

Ýñ£‹ EDI J™ ¹¶„«êK ñ£Gô‹î£¡ ºîLì‹. Üî£õ¶ å¼ A«ô£e†ì¼‚° å¼ ¶õ‚èŠðœO, Í¡Á A«ô£ e†ì¼‚° å¼ ï´G¬ôŠðœO, ä‰¶ A«ô£ e†ì¼‚° å¼ «ñ™G¬ôŠðœO «ð£¡ø¬õ»‹, èNŠHì‹,

°®c˜, ÝŒõè‹, Ëôè‹ «ð£¡ø Ü®Šð¬ì õêFèO™ î¡Q¬ø¾‹ î°Fò£ù ðJŸC ªðŸø ÝCKò˜èÀ‹, 1:25 â¡ø ÝCKò˜, ñ£íõ˜ MAîº‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ ð£ó£†ìˆî‚è¶î£¡. Þ¼ŠHÂ‹ ñ£íõ˜èO¡ Ü¬ì¾ˆ Fø¬ù ÜFèK‚èM™¬ô â¡ø à‡¬ñ»‹ H¡ ªî£ì˜õ¶ «õî¬ùò£ù¶. Þ‰î Þó‡´‹ è´¬ñò£ù ºó‡ð£†¬ì º¡¬õ‚A¡øù.

Þ‰î ºó‡ð£†¬ì âŠð®Š ¹K‰¶ ªè£œõ¶?Þó‡´ MûòƒèO™ ï£‹ è¼ˆ¬î ªê½ˆîô£‹.

å¡Á ÝCKò˜èœ îƒèœ ðJŸC è£ôˆF™ ªðÁA¡ø ðJŸC ñ†´ñ™ô£ñ™ ÝCKòó£ù Hø°‹ Üõ˜èÀ‚° ðJŸC îóŠð´Aø¶. Ýù£™ õ°Šð¬øJ™ Þ‰î ðJŸC ðò¡ðìM™¬ô â¡ð¶î£¡ Hó„ê¬ù. Þ¶ ã¡ â¡ð¶î£¡ ÝCKò˜ êÍèŠ HóFGFò£è âù‚°œ ï£¡ â¿Š¹A¡ø «èœM. âù«õ è™Mò£÷˜èœ, Üó², êÍè Ü‚è¬ø àœ÷ êƒèƒèœ Þ‰î ÝCKò˜èO¡ °¬ø‰îð†êˆ Fø¬ù õ÷˜‚°‹ ÝCKò˜è÷£è ñ£ŸÁõF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹.

ÝCKò˜èœ è´¬ñò£è à¬ö‚Aø£˜èœ â¡ðF™ âù‚° ï‹H‚¬è àœ÷¶. Hó„ê¬ù â¡ùªõQ™ è´¬ñò£è à¬öŠðõ˜èœ ñ†´‹ «ð£î£¶. ñ£íõ˜èO¡ Hó„ê¬ùè¬÷ ºè‹ ªè£‡´ ð£˜Šðõ˜è÷£è¾‹ Üõ˜èœ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. å«ó Aó£ñˆF™ å«ó Mîñ£ù ÃLˆ ªî£Nô£OèO¡ Hœ¬÷èO™ å¼õ¡ îQò£˜ ðœOJ½‹, å¼õ¡ Üó²Š ðœOJ½‹ ð®‚A¡ø «ð£¶ Üó²Š ðœOJ™ ð®‚A¡ø ñ£íõQ¡ Ü¬ì¾ˆ Fø¡ °¬øõ£è Þ¼‰î£™ ÜîŸ° ò£˜ ªð£ÁŠ¹ â¡ð¶ º‚Aòñ£ù «èœM Þ™¬ôò£?

Þó‡ì£õî£è ïñ¶ õ°Šð¬øè¬÷ Þ¡Â‹ üùï£òèŠð´ˆî «õ‡´‹. Üî£õ¶ ñ£íõ˜èO¡ ðƒ«èŸ¬ð Ü¬ùˆ¶ ñ†ìƒèO½‹ àÁFŠð´ˆî «õ‡´‹. ÝCKò˜ ñ£íõ˜ Þ¬í‰î ðƒèOŠ¬ð à¼õ£‚è «õ‡´‹. Üî£õ¶ êñ¡ ªêŒòŠð†ì Þò‚è‹ õ°Šð¬ø‚°œ «õ‡´‹. ð£ì‹ ïìˆ¶õ¶ ÝCKò˜ «õ¬ôò£è¾‹, èŸð¶ ñ£íõ˜èœ èì¬ñò£è¾‹ HK‰¶ GŸAø¶. èŸð¶‹, èŸHŠð¶‹ Þ¼ê£ó£¼‚°‹ ªð£¶õ£ùî£Œ ñ£ø «õ‡´‹. Þ¶ ªð£¶õ£è Þ™ô£îî£™ å¼ð‚è Þò‚è‹ ñ†´«ñ àœ÷¶.ÜŠð®ò£ù£™ Þ‰î Þ¼ð‚è Þò‚è‹ îQò£˜ ðœOèO™ Þ¼‚Aøî£?

Þ™¬ô. ÜŠð® âOî£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ï£‹ Üó²Š ðœOèO¡ Hó„ê¬ùè¬÷ˆ Fø‰î ñù¶ì¡ Mõ£F‚A¡«ø£‹. âù«õî£¡ îQò£˜ ðœOèœ Fø¬ñ â¡ø õ£îˆî£™ Þî¬ù F¬êF¼ŠH ñ‚è¬÷ Ü¬ö‚Aø¶. îQò£˜ ðœOèO™ Þ¼Šð¶‹ å¼ð‚è Þò‚è‹î£¡. Ü¶ ñFŠªð‡ ê£˜‰î å¼ ð‚è Þò‚èñ£°‹. Üî£õ¶ Üƒ° îóñ£ù è™M â¡ð¶ «î˜„C ê£˜‰î Þò‚èñ£è è†ìíñ£‚èŠð´Aø¶. Üõ˜èÀ‚° Ü¶î£¡ º‚Aò‹. Üƒ° Þ¡¬øò ï£†®¡ «î¬õ ê£˜‰î ê‰îF¬ò à¼õ£‚°õF™ Ü‚è¬ø Þ™¬ô. ê‰¬î‚°ˆ «î¬õò£ù ê‰îF¬ò à¼õ£‚°õ¶. Üõ˜èO¡ «ï£‚èñ£è àœ÷¶. Ü¶¾‹ 1990 ‚°ŠH¡ ð¡ù£†´„ ê‰¬îJ¡ «î¬õ¬ò‚ ªè£‡«ì ê‰îF¬ò à¼õ£‚°Aø£˜èœ.

Ýè è´¬ñò£è à¬ö‚°‹ ÝCKò˜èœ ñ£íõ˜èO¡ ºè‹ ªè£‡´ Üõ˜è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼Šð¶ì¡, õ°Šð¬øèœ üùï£òèˆ î¡¬ñ»ì¡ Þ¼ð‚è Þò‚è‹ àœ÷î£è¾‹ Þ¼‚°‹ Þ¼ MûòƒèÀ‹ º‚Aòñ£ù¬õ.ê‰¬î ê£˜‰î ñ£íõ ê‰îF àŸðˆF °Pˆ¶ Þ¡Â‹ «ðêô£«ñ?

G„êòñ£è. Ü®Šð¬ì Ýó£Œ„Cèœ «èœM‚ °Pò£è ñ£P Þ¼‚A¡øù. ÞòŸ¬è Ýî£óƒèœ ð£¶è£‚èŠð´õ¶‹, Ü¬î õ÷˜ˆªî´Šð¶‹ Mõ£îˆFŸ° õóM™¬ô. 80 êîMAî ñ‚èœ õÁ¬ñJ™ àö™A¡øù˜. ªî£¬ô‰¶«ð£ù

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 9

îƒèœ õ£›‚¬è¬ò à¬öŠð£™ Üõ˜èœ «î®ˆFKA¡øù˜. ÞŠð®ò£ù å¼ ÅöL™ ñ‚èœ °Pˆ¶‹, êñò„ê£˜¹, Þ¬øò£‡¬ñ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èèO™ ñ£íõ êÍè‹ Þò™ð£è èõù‹ ªê½ˆ¶‹ ê‰îFò£è ªõOõó£î¶ ã¡? õ°Šð¬øî£¡ å¼ ï£†®¡ âF˜è£ôˆ¬îˆ b˜ñ£Q‚Aø¶ âQ™ Ü‰î ÞìˆF™ «ñŸè‡ì Mõ£îƒèœ ïì‚Aøî£? õ°Šð¬ø üùï£òè‹ â¡ð¶ ÝCKò¼‹ ñ£íõ¼‹ êññ£è Þ¬í‰¶ èŸøL™ ðƒ«èŸð¶. Ýù£™ ïìŠð¶ â¡ù? ÜFè£ó‹ X Üìƒ°î™ â¡ø å¼ ð‚è Þò‚è‹î£«ù. Þ¶ êÍèˆF™ å¼ Üƒèñ£è õ¼‹ ñ£íõ¬ù ÜFè£ó‹ ªê½ˆ¶‹; Ü™ô¶ ÜìƒAŠ«ð£°‹ å¼õ¬ùˆî£«ù à¼õ£‚°‹.

Ýè êÍèˆFŸè£ù ñ£íõ˜è¬÷ ê‰¬î‚è£ù ñ£íõ˜è÷£è ñ£ŸÁõ¶ êKò£ù õ÷˜„Cò£? Ü¶¾‹ °PŠð£è ñFŠªð‡è«÷ Üõ˜èœ âF˜è£ôˆ¬î b˜ñ£Q‚°‹ â¡ø£™ Üõ˜èO¡ êÍè Ü‚è¬ø âŠð® Þ¼‚°‹.ð£ìˆF†ì‹ ÞîŸ° å¼ º‚AòŠ ðƒ° õA‚Aø¶î£«ù?

G„êòñ£è. Cø‰î âF˜è£ô êºî£òˆFŸè£ù ð£ìˆF†ì‹ â¡ðFL¼‰¶ Ü¡¬øò Ý†Cò£÷˜ èO¡ «î¬õ¬ò àœ÷ì‚Aò ð£ìˆF†ìƒè÷£è ñ£ŸøŠð´õ¶ «õî¬ù‚°Kò¶. è™Mò£÷˜èÀ‹ Þ‰î ñ£ŸøˆFŸ° ãŸð îƒè¬÷ îèõ¬ñˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. Þ¼ŠHÂ‹ ð£ìˆF†ì‹ ÜFèð†ê‹ ïñ¶ ï£†®¡ ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹„ ê†ìˆFŸ° à†ð´ˆîŠð†ì Hóî£ù Ü‹êƒè¬÷ Þ¡Â‹ Þö‰¶MìM™¬ô.

ð£ìˆF†ì‹ âŠð® Þ¼ŠHÂ‹ Ü¬î Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ õ°Šð¬ø¬ò âŠð® ïìˆ¶A«ø£‹ â¡ð¶ º‚Aò‹. ÝCKò˜èœ G¬ùˆî£™ Þ‰îŠ ð£ìˆF†ìˆ¬î ¬õˆ¶‹ ñ£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚è º®»‹.

ïñ¶ ï£†®¡ Þ¼ªð¼‹ î¬ôõ˜è÷£ù «ü£Fð£²¾‹ Þ‰Fó£è£‰F»‹ ªõOï£†®™ å«ó ð™è¬ô‚èöèˆF™î£¡ ð®ˆî£˜èœ. Üƒ° õ¼‹ Þ‰Fò ñ£íõ˜èÀ‚° ÝƒAô ®Îû¡ ïìˆFù£˜èœ. Üõ˜èO¡ C‰î¬ùŠ «ð£‚° Þ¼ ¶¼õƒè÷£èŠ HK‰¶ G¡ø¶. ÞF™ Üõ˜èO¡ õ°Šð¬ø‚°Š ðƒ° Þ™¬ô âù ªê£™ô º®»ñ£?ð£ìˆF†ìˆ¬î b˜ñ£Q‚°‹ è™M‚ ªè£œ¬è °Pˆî àƒèœ Mñ˜êù‹ â¡ù?

ï£Ÿð¶ Ý‡´èÀ‚° º¡ Üî£õ¶ 1970èO™ « ê £Mòˆ ÎQòQ™ å¼ ðK« ê £ î¬ù ïìˆîŠð†ì¶. Üî£õ¶ ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ Üƒ° ä‰¶ õò¶ G¬øõ¬ì‰î£™î£¡ ðœOJ™ «ê˜‚è º®»‹. Ýù£™ Ü«î êñò‹ ÜªñK‚è£ «ð£¡ø ï£´èO™ Í¡Á õò¶ G¬øõ¬ì‰î£™ ñö¬ôò˜ ðœOèO™ «ê˜‚èô£‹. Þó‡´ õ¼ì‹ º¡«ð °ö‰¬îèœ è™M G¬ôòˆFŸ° õ¼‹ º¬ø¬ò ï£º‹ ã¡ ªêŒò‚Ãì£¶ â¡Á â‡Eò

«ê£Mòˆ Üó², ÜîŸè£è ªðŸ«ø£˜èœ ñŸÁ‹ ÝCKò˜ ÜìƒAò °¿‚è¬÷ à¼õ£‚Aò¶. å¡PòˆFŸ° å¼ ðœO â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ñ£FKŠ ðœOèœ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶. ÜšõŠ«ð£¶ ªðŸ«ø£˜èÀì¡ èô‰¶¬óò£ì™, °ö‰¬îèO¡ M¼Šðƒè¬÷‚ «è†ìPî™ âù ïì‰î¶.

ÞÁFò£è ªðŸ«ø£˜èO¡ àîM»ì¡ å¼ ÜP‚¬è îò£K‚èŠð†ì¶. 1. õ°Šð¬ø ªêò™ð£´èœ °¬ø‰î Ü÷¾ Þ¼‚è «õ‡´‹. 2. M¬÷ò£†´‚è£ù «ïó‹ Ã´îô£‚èŠðì «õ‡´‹. 3. æŒ¾‚è£ù Åö™ Þ¼‚è «õ‡´‹. 4. â¿ˆ¶Š ðJŸC Iè‚ °¬ø‰î Ü÷«õ «õ‡´‹ âù ÝŒõP‚¬è îò£K‚èŠð†ì¶. Þ¶ ï£´ º¿õ¶‹ ²ŸÁ‚° MìŠð†ì¶. ªðŸ«ø£˜èOì‹ Mõ£î‹ ïìˆîŠð†ì¶. Þó‡´õ¼ì‹ º¡«ð è™M‚Ãì å¿ƒ°º¬ø‚° °ö‰¬îèœ ðö°õ¶ ñA›„C â¡ø£½‹ ‘‘âƒèœ °ö‰¬îJ¡ M¬÷ò£†´Š ð¼õ‹ Þó‡´ õ¼ì‹ F¼ìŠð†´ M´«ñ£ âù Ü…²A«ø£‹ÕÕ âù ªð¼‹ð£ô£ù ªðŸ«ø£˜èœ è¼ˆ¶„ ªê£¡ù£˜èœ. Þ‰î â‡í‹ °ö‰¬îèÀ‚° ãŸðì£î õ‡í‹ Üñô£‚è «õ‡´‹ â¡øù˜. ÜîŸ° H¡ù«ó «ê£Mòˆ Üó² Þ‰î º¬ø¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶.

âù«õ ªðŸ«ø£˜ ñ£íõ˜ ðƒ«èŸ¹ì¡ è™Mˆ F†ì‹ Üñô£õ¶î£¡ å¼ Cø‰î êÍè Ü¬ñŠH¡ Ü®ï£îñ£Œ Þ¼‚è º®»‹. Þƒ° ÜŠð® Þ¼‚Aøî£? ÝCKò˜èœ, è™Mò£÷˜èœ Þõ˜èÀ‚°ˆ ¶¬íò£è ªðŸ«ø£˜èÀ‹

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201110

ñ£íõ˜èÀ‹ Þ¬í‰¶ è™M‚ªè£œ¬è¬òˆ b˜ñ£Q‚°‹ êÍè«ñ è™MJ™ Cø‰î êÍèñ£è Þ¼‚è º®»‹. è™Mˆ F†ì‹ ñ£Á‹«ð£¶ å¼ õ¼ì‹ ðK«ê£î¬ùJ¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ Ü¶ b˜ñ£Q‚èŠðì «õ‡´‹.

Ü«î «ð£™ êÍè, ÜPMò™, ¹MJò™ àœO†ì ñ£Ÿøƒèœ Ü¡¬øò ïiù ñ£Ÿøƒ èÀì¡ «ð£F‚èŠð´‹ õ¬èJ™ è™M‚ ªè£œ¬è Þ¼Šð¶ ÜõCòñ£ù¶. «ñŸè‡ì Ü®Šð¬ìJ™ Üî£õ¶ ªðŸ«ø£˜, ñ£íõ˜, ÝCKò˜, è™Mò£÷˜èœ, Üó² ÝA«ò£˜ Þ¬í‰¶ è™M‚ ªè£œ¬èè¬÷ à¼õ£‚è Þ¡Â‹ c‡ì Éó‹ ðòí‹ ªê™ô «õ‡® Þ¼‚Aø¶.

ÞîŸ° ñ£Ÿø£è â¬î º¡¬õ‚è M¼‹¹Al˜èœ?ð£š«ô£ H¬óò˜ è¼ˆ¶‚è¬÷ˆî£¡ ï£Â‹

º¡ªñ£Nò «õ‡®»œ÷¶. Üõ˜ ªê£¡ù£˜ ‘‘è™M â¡ð¶ ï´G¬ôò£è Þ¼‚è º®ò£¶. Ü¶ õ˜‚è‹ ê£˜‰¶î£¡ Þ¼‚è º®»‹. Þ¼‚°‹. è™MŠ ðKñ£ŸøˆF™ cƒèœ â‰îŠð‚è‹?

â™ô£õŸ¬ø»‹ Þö‰¶ ªî£¬ô‰¶«ð£ù õ£›‚¬è¬òˆ îƒèœ à¬öŠð£™ «î®ˆFK»‹ ñ‚èœ ð‚èñ£ Ü™ô¶ ðô˜ õ£›‚¬è¬òˆ ªî£¬ô‚è è£óíñ£ù ²ó‡´ðõ˜èœ ð‚èñ£?” âù«õ è™M â¡ð¶ õ˜‚è‹ ê£˜‰¶î£¡ Þ¼‚è º®»‹ â¡ðF™ ï£Â‹ àÁFò£è Þ¼‚A«ø¡. è™M«ò ÜŠð® âQ™ ð£ìˆF†ìº‹ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹. àƒèÀ‚° ãŸÁ‚ªè£œ÷„ Cóññ£è Þ¼‰î£½‹ à‡¬ñ Þ¶î£¡.

Ýœðõ˜èO¡ ïô¡ ê£˜‰«î è™M è£ôè£ôñ£è Þ¼‰¶œ÷¶. àò˜è™M‚°Š «ð£èŠ«ð£è Þ‰î à‡¬ñ àƒèÀ‚° ªîOõ£èŠ ¹K»‹. Üƒ°

ò£¬ó G˜õA‚è Ü™ô¶ â¬î èŸH‚è Ü™ô¶ â‰î ê‰¬î‚è£è ñ£íõ˜èœ àŸðˆF ªêŒòŠð´A¡øù˜. è™M îƒèœ õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ å¼ è¼Mò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î ªõO„êˆF™ ð£˜ˆî£™ Þ¡¬øò G¬ô ¹K»‹.

ã¬öèœ «ñ½‹ ã¬öè÷£è, ðí‚è£ó˜èœ «ñ½‹ ðí‚è£ó˜è÷£è ñ£ø«õ Þ¡¬øò è™M Þ¶õ¬ó ðò¡ð†´œ÷¶. ã¬öèœ îƒèœ õ£›M™ º¡«ùø «õ‡ì£ñ£? Þ¶ Gèö «õ‡´ªñQ™ è™M¬ò ÜóCò™ ñòŠð´ˆî£ñ™ êÍè ñ£ŸøˆFŸ° ê£ˆFò‹ Þ™¬ô. Þ¶ Gè¿‹ «ð£¶î£¡ êÍè‹ ÜóCò™ ñòŠð´ˆîŠð´‹. ÜóCò™ â¡ð¬î‚ °ÁAò è‡«í£†ìˆ¶ì¡ Þƒ° ªð£ÁˆFŠ ð£˜‚è «õ‡ì£‹ âù °PŠHì M¼‹¹A«ø¡.

ã¬öèœ Üî£õ¶ à¬öŠð£O ñ‚èœ õ£›‚¬èJ™ ñ£Ÿø‹ õó«õ‡´ñ£ù£™ ÜîŸ° «î¬õò£ù è™M„Åö½‹, è™M º¬ø»‹, ï£¬÷ò êÍèˆ¬î à¼õ£‚°‹ üùï£òèŠð´ˆîŠ ð†ì õ°Šð¬øèÀ‹ «î¬õ. Þ¶«õ Cø‰î ÜóCòô£è Þ¼‚è º®»‹.

ªïŒ«õL ü¨¬ô 1\10ß«ó£´ ü¨¬ô 29 \ Ýèv† 9ñ¶¬ó ªêŠì‹ð˜ 2\11«õÖ˜ ªêŠì‹ð˜ 10\19

2011 ªî£ì¼‹ ¹ˆîè‚ è£†Cèœ

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 11

Þô…ê‹ âÂ‹ ï…² è.ð. Üøõ£í¡ | ð‚. 144 | Ï.90 îI›‚«è£†ì‹, ªê¡¬ù -\ 29 «ð£¡: 044\23744568

«ð£ó£´õ«î b˜¾....î I ö ˜ è O ì ‹ à œ ÷

ªð£¶õ£ù ªñˆîù‹î£¡ ÞîŸ°‚ è£óí‹. Þ«î ªñˆîù‹î£¡ ªð£¶õ£è Þ‰Fò£M½‹ °PŠð£èˆ îIöèˆF½‹ áö™ ñ‡®‚ ªè£´ƒ«è£¡¬ñ ïì‚Aø«ð£¶‹ ñ‚èœ ªð¼‹ ªð£Á¬ñ è£‚Aø£˜èœ. ê˜õ£Fè£KèO¡ áö™è¬÷ âF˜ˆ¶ ñ‚èœ A÷˜„C ÝŠHK‚è ï£´èO™ ïì‚Aø¶. Ü«óHò ï£´èO™ ïì‚Aø¶. ñÁî¬ôò£è áö™ ºîô£ù ñ‚èœ M«ó£î‚ °ŸøƒèÀ‚°Š ðöA ÜõŸ¬ø Þò™ð£è â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ «ð£‚° ï‹ ñ‚èOì‹ Gô¾õ¶ MòŠ¹î£¡. âQÂ‹ ÞõŸ¬ø âF˜ˆ¶ àKò ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰î£ô¡P î £ ‹ Ü¬ìò«õ‡®ò ïôƒ è¬÷»‹ Þ¡ùHøõŸ¬ø»‹ Üó² Þò‰FóˆF™ Þ¼‰¶ Þ‰î ñ‚èœ ªðø£ñ«ô «ð£ŒM´õ£˜èœ. æó÷¾ MNŠ¹‹, îõ¬ø‚ è‡´ âF˜‚°‹ «ð£‚°‹, ÜîŸè£è‚ Ã†ì£è„ «ê˜‰¶ «ð£ó£´õ¶‹ Þ‰î ñ‚èÀ‚° õ‰î£™ áöôŸø æ˜ Ü¬ñŠ¬ð‚ ªè£‡´ õ‰¶Mì º®»‹. ï‹ ¬èŠðíº‹ ¬ðŠðíº‹î£¡ ÝÀAø å¼CôKìº‹ G˜õ£è Ü¬ñŠH™ àœ÷ å¼CôKìº‹ ªê¡Á Ü¬ì‰¶ Üõ˜è¬÷‚ ªè£¿‚è ¬õ‚Aø¶. ï‹¬ñ Üì‚A ¬õ‚Aø¶ â¡ð¬î ï‹ ñ‚èœ ÜP‰î£™ «ð£¶‹. Ü‰î ÜPML¼‰¶ áöôŸø å¼ ï£†¬ì ï£‹ ªè£‡´õ‰¶Mì º®»‹.

îI› Þô‚Aòˆ «î£†ì M¼¶èœ

èùì£ML¼‰¶ ªêò™ð´‹, îI› Þô‚Aòˆ «î£†ì‹ Ü¬ñŠH¡ 2010-‹

Ý‡®¡ M¼¶èœ º¬ø«ò èM¬î‚° èMë˜ ñÂwò ¹ˆFóÂ‚°‹ ï£õ½‚° â¿ˆî£÷˜

².ªõƒè«ìêÂ‚°‹ Ü-¹¬ù¾‚° â¿ˆî£÷˜ F«ò£ì˜ ð£vèóÂ‚°‹, CÁè¬î‚° ªð£. è¼í£èó Í˜ˆF‚°‹, õ£›ï£œ ê£î¬ù‚è£ù M¼¶ Íˆî â¿ˆî£÷˜ âv.ªð£¡Âˆ¶¬ó (âv.ªð£.)‚°‹ õöƒèŠð†´œ÷¶. M¼¶ ªðŸø

ð¬ìŠð£OèÀ‚° ¹ˆîè‹ «ð²¶ õ£›ˆ¶è¬÷Š ðF¾ ªêŒAø¶.

ªïŒ«õL ¹ˆîè‚ è‡è£†CJ™è¬ì â‡: 79\™ A¬ì‚°‹

CITU-NLC

ªð£¡Mö£ è‡ì ªïŒ«õL ªî£Nô£O õ˜‚èˆF¡ M®ªõœO

ªî£Nô£÷˜ áNò˜ êƒè õóô£Ÿ¬ø ÜPò àî¾‹ Ë™

ð‚: 112 | Ï.60

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201112

ê‰FŠ¹: «õ†¬ì è‡í¡

â‹.âçŠ. ý§«ê¡ â¡Â‹ æMò ÝÀ¬ñîIöè‚ è¬ôë˜èO¡ ñùŠðF¾èœ

Þ‰Fò£M¡ Hè£«ê£ â¡Á áìèƒè÷£™ ð£ó£†ìŠð†ì æMò˜ â‹.âçŠ. ý§«ê¡ Þ¡Á ï‹I¬ì«ò Þ™¬ô. Üõ˜ õ£›‰î è£ôˆF™ ð™«õÁ àˆFè¬÷‚ ¬èò£‡´ æMòƒèœ õ¬ó‰¶ ðóðóŠ¬ð»‹ ê˜„¬êè¬÷»‹ à¼õ£‚Aù£˜. îIöèˆF¡ Hóðô Þî›èœ Üõ¬ó‚ °Pˆî îèõ™è¬÷Š ªð¼‹ð£½‹ ªð†®„ ªêŒFè÷£è ñ†´«ñ ªõOJ´õ¶ õö‚è‹.

Üõ˜ eî£ù Mñ˜êùƒèœ, ð£ó£†´¬óèœ ÝAòõŸÁ‚° ÜŠð£™ Iè„ Cø‰î æMò˜ â¡ø º¬øJ™ Üõ˜ â¡ùõ£è Þ¼‰î£˜, âšõ£Á ÞòƒAù£˜ â¡ð¬î ï£‹ Üõî£Q‚è «õ‡®»œ÷¶.

ÝF A«ó‚èˆF¡ èôè‚è£˜èœ C‰î¬ùò£÷˜èœ â¡ø£™, ñÁñô˜„C‚è£ôˆF¡ èôè‚è£ó˜èœ è¬ôë˜èœ â¡ð£˜ ñ£«ñ¬î âƒè™v. Üšõ¬èJ™ M´î¬ô‚° º‰Fò Þ‰Fò£M™ ¶õƒA ÞÁF‚è£ô‹ õ¬ó îù¶ è¬ô‚èôèˆ¬î ïìˆFòõ˜ â‹.âçŠ. ý§«ê¡. Üõ¼¬ìò ñ¬ø¾ Þ‰Fò æMòˆ¶¬ø‚° ãŸð†ì ÞöŠ¹ â¡ðF™ ê‰«îèI™¬ô.

Ü…êLæMò˜ Mvõ‹ ñ¬ø‰¶ «ð£ù

ñQî˜è¬÷ŠðŸP G¬ù¾ÃÁ‹ «ð£¶ ªõÁ‹ ¹èöó£ƒè¬÷ ñ†´«ñ Å†ì «õ‡´‹ â¡ø êìƒ° õ£îˆ¬îŠ ¹ø‰îœO M†´ â‹.âçŠ. ý§«ê¡ îù‚°ˆ î£«ù ï£´èìˆF‚ ªè£‡ì¶, ðè†´ Ýóõ£ó‹ , ñîê˜„¬êèœ «ð£¡øõŸ¬ø Mñ˜Cˆî£˜. Þ¬÷ò î¬ôº¬ø‚ è¬ôë˜èœ æMòˆ¶¬øJ¡ ð‚è‹ ªõ° ñ‚èO¡ èõùˆ¬î ß˜ˆîõ˜ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜ e¶ ñKò£¬î è£†®ù£˜èœ.

îIöèˆF¡ æMò, CŸðˆ¶¬ø¬ò„ ê£˜‰î è¬ôë˜èœ â‹.âçŠ. ý§«ê¡ °Pˆ¶ Þƒ«è î‹ è¼ˆ¶è¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜èœ. CŸH î†Cí£ Í˜ˆF

å¼ æMò˜ â¡ø õ ¬ è J ™ Ü õ ˜ î¡¬ù º¡ð´ˆF‚ è£†®ù£˜. Þ¶ å¡Á‹ îõø™ô. Þ¬÷ò î¬ôº¬ø æMò˜èÀ‚° Üõ˜ Ýî˜ê‹. ªð£¶õ£è‚ Ã P ù £ ™ à ¼ õ æMòˆ ¶¬ø¬ò Þvô£‹ ãŸè£¶. å¼ ºvLñ£è Þ¼‰î «ð£¶‹, â‹.âçŠ.ý§«ê¡ à¼õ æMòñó¬ð ²ièKˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Ü«î êñò‹ å¼ Þvô£Iò˜ â¡ø õ¬èJ™ °F¬óè¬÷ Üõ˜ Iè¾‹ «ïCˆîî£™, ÜõŸ¬ø õ¬ó‰¶ îœOù£˜. Gü‚ °F¬óJ¡ e¶ Ãì õ¬óõ£˜. Þ¶ Þò™ð£ù¶î£¡. Ü«î êñò‹ Üõ˜ å¡Á‹ ñî Ü®Šð¬ìõ£Fò™ô. Þ‰Fò£M¡ Íˆî è¬ôë˜èO™ å¼õ˜.

ºŸ«ð£‚° è¬ôë˜èœ êƒè‹î£¡ «ê£ö ñ‡ìôˆ¬î ¶õ‚Aò¶. ÞîŸ° è£óí‹ ªî¡Q‰Fò‚ è¬ôë˜èœ â¡Á ÃPù£½‹ º‚Aòñ£è «ê£ö ñ‡ìô‹ à¼õ£è º ¬ ù Š ¹ ‚ è £ † ® ò õ ˜ è œ ªê¡¬ù¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì è¬ôë˜èœ. Þõ˜èOì‹ æMòˆ ¶¬ø °Pˆî å¼ î£˜eèŠ ð‡¹ «ñ«ô£ƒA Þ¼‰î¶. Ýù£™ â‹.âçŠ. ý§«ê¡ º‹¬ð¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ìõ˜. º‹¬ð å¼ ªð¼õ˜ˆîè ïèó‹. Þ‰Fò£M¡ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ôïèó‹ â¡Á ÃøŠð´õ¶. Ýè«õ Ü¶ ÜFè

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 13

Mò£ð£óˆ î¡¬ñò£ù¶. Ýù£™ Þ‰î Mò£ð£óŠ «ð£‚°‚° Üõ˜ Þ¬óò£ù£˜ â¡Á Ãø º®ò£¶. ñŸøõ˜èœ Üõ¬óŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ... ï£¡ ªê¡¬ùJ™ CŸð‚ è£†C«ò£, æMò‚ è£†C«ò£ ïìˆFù£™ õ£ƒè Ýœ A¬ìŠð¶ ÜK¶. Þ¬î«ò º‹¬ðJ™ ïìˆFù£™ è¬ô‚Ãì‹ ïìˆ¶ðõ˜èœ MŸÁˆ îó º¡õ¼õ£˜èœ...

à¼õ æMòˆ¬î Þvô£‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷£ M†ì£½‹, Þ‰Fò ºvL‹èÀ‹, ð£˜CèÀ‹ â‹.âçŠ. ý§«êÂ‚° Ýîó¾ î‰î£˜èœ. °PŠð£è Þ‰Fò ð£˜C ÞùˆFù˜ è¬ô‚° îQ ñKò£¬î î‰î£˜èœ. Þ‰Fò£M¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù è¬ôŠð¬ìŠ¹èœ Ü¬ùˆ¶‹ ð£˜Cèœ õê‹ àœ÷ù. ð£˜Cèœ ý§«ê¬ù ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶ «ð£ô, ñî Ü¬ìŠð¬ìõ£Fèœ îM˜ˆ¶ Þ‰¶‚ èÀ‹ õì Þ‰Fò£M™ Üõ¬ó‚ ªè£‡ì£®ù£˜èœ. ïñ¶ îI›ï£†´ æMò˜èœ Üõ¬óMì â‰î õ¬èJ½‹ °¬ø‰îõ˜èœ Ü™ô. ý§«ê¬ù ï£¡ ñF‚°‹ Ü«î êñò‹ Üõ˜ îù¶ ñè¡ ê‹ê£ˆ ý§«ê¡ ñŸÁ‹ î¡¬ùŠ ðŸP ñ†´‹ î£¡ Ü‚è¬ø è£†®ù£«ó îMó ñŸø æMò˜è¬÷ Üõ˜ è¼ˆF™ ªè£œ÷M™¬ô.

Üõ¬ó Þ‰Fò£M¡ Hè£«ê£ â¡Á ÃÁõ¶ º¿ˆîõÁ. Hè£«ê£ ò£˜? Üõ˜ å¼ ªõOï£†´ æMò˜... Üõ«ó£´ ã¡ åŠHì «õ‡´‹? Þ‰Fò£M¡ Cø‰î æMò˜ â¡Á ÃPù£™ Ü¶«õ Üõ¼‚è£ù CøŠ¹î£¡.

Üõ˜ å¼ ï™ô æMò˜. å¼ ï™ô è¬ôë¡. Üõ¬ó Ü®Šð¬ìõ£Fèœ ï£†®™ Þ¼‚è Mì£ñ™ ªêŒî¶ îõÁ. «ñ£ê‹. Ü«î êñò‹ Üõó£è ÞƒA¼‰¶ ã¡ î¡¬ù ªõO«òŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªðƒèÙK™ º‹¬ðJ™ îƒAJ¼‚èô£‹. å¼ è¬ôë¡ â¡Á ÝùH¡ ã¡ ï£†¬ì M†´ ªõO«òø «õ‡´‹.è£˜ÇQv† è‡í£

å ¼ « î £ œ ¬ ð J ™ ÉK¬èè¬÷»‹ ñÁ«î£œ ¬ðJ™ î‰Fóƒè¬÷»‹ É‚A‚ ªè£‡´ Ü¬ô‰î è¬ôë˜ â¡Á â‹.âçŠ. ý§«ê¬ù‚ ÃÁõ£˜èœ... î‰Fóƒè¬÷ Üõ˜ ¬èò£‡ì¶ å¡Á‹ °Ÿøñ™ô. Þ‰Fò êÍèˆ¬î, Üî¡ «ð£L¬ñ¬ò ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì î‰Fó‚è£ó˜. Üîù£™ Üõ˜ îù¶ è¬ô¬ò»‹ «ð£L ªêŒî£˜. Þ‰Fò æMòˆ¬î„ ê˜õ«îê ê‰¬î‚° â´ˆ¶„ ªê¡ø¶ Üõ¼¬ìò ðƒèOŠ¹...

ªê¡ø ËŸø£‡®¡ ñˆFJ«ô«ò CQñ£ «ñ£è‹ H®ˆî ïñ¶ êÍèˆF™ æMò‚è¬ô Cô£A‚èŠ ðìñ£†ì£¶ âù‚ è¼F ‘ªñ£è«ô Ýü‹’ â¡ø ðìˆF™ ï®ˆî ñ¶ð£ô£¬õ

æMòñ£‚A M÷‹ðóŠ ð´ˆFòõ˜... M÷‹ðó‹ «î®‚ªè£‡ìõ˜... ê e ð ˆ F ™ ñ £ ¶ K b†Cˆ... Üîù£™ Üõ˜ ñ ¶ ð £ ô £ ñ Ÿ Á ‹ ñ£¶KJ¡ ªðòK™ àœ÷ ºî™ Í¡Á ÝƒAô â¿ˆ¶‚è÷£ù Mad Mad â¡ð¬î ¬õˆ¶ «ñ† «ñ† (¬ðˆFò‹) è ¬ ô ë ˜ â ¡ Á Mñ˜C‚èŠð†ì£˜ . Üõ¼¬ìò «è£´èœ ¶E„êô£ù¬õ. æMò‚ è™ÖKèO™ ðJ¡ø Ývî£ù æMò˜è¬÷Š «ð£ô™ô£¶ æMò‹ °Pˆî õ¬óò¬øèœ, Þô‚èíƒè¬÷ˆ îM˜ˆî M†«ìˆFò£ù «è£´èœ... å¼ «ðù˜ Ý˜®v† â¡ø õ¬èJ™ ä‹ðî®, ÜÁðî® «ðù˜èO™ Üù£òêñ£è õ¬ó‰¶ îœOòõ˜. è¬ô ñèˆî£ù¶ «ð£¡ø è£ªñ® êñ£„ê£óƒèœ â™ô£‹ ÜõKì‹ A¬ìò£¶.. Üõ¼‚ªè¡Á vÇ®«ò£ è†´Šð£´ A¬ìò£¶... ªî¼M™ Ãì Üñ˜‰¶ õ¬óõ£˜. Þ¶ «ðù˜ Ý˜®v†®¡ ð‡¹...

ªõÁ‹ è¬ô â¡Á ð£˜ˆ¶ Üõ¬ó ñFŠH´õF™ ªð£¼œ Þ™¬ô.. Þ‰Fò êÍè ñ£Ÿøˆ¬î»‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ñFŠHìô£‹.. Þƒ° è¬ô º¬øò£ù èôèº‹, è¬ô õEèº‹ Iè‚ ªè£„¬êò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷Šð´Aø¶.. Ì‰ªî£†® õ¬ó‰î£™ õ£ƒA ñ£†´õ£˜èœ.. Ü«î êñò‹ ãŸèù«õ GÁõŠð†´ èó´ î†®Š«ð£ù è¼ˆFò™èÀ‚° âFó£è«õ£ Ü™ô¶ ðK«ê£î¬ù ºòŸCJ«ô£ ß´ð†ì£™ Üšõ÷¾ î£¡.... õ£ƒA‚ è†®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Þ‰Fò êÍè‹, Þ‰Fò Üó² Þó‡´‹ êõ¬ôò£ù¶. . èôè‹ ªêŒò£î è¬ô êõ¬ôò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.. Ã†®‚ èNˆ¶Š ð£óˆî£™ Üê™ èôè‚è£˜èœ. î¡ èôèˆF¡ ªð£¼†´ è¬ô¬ò‚ ÃìŠ «ð£L ªêŒõ£˜èœ... Ü‰î õ¬èJ™ â‹.âçŠ. ... Þ‰Fò£M¡ èôè‚ è¬ôë¡ â¡«ø ÃÁ«õ¡...âv. ²«ów °ñ£˜ (Þ¬÷ò î¬ôº¬ø æMò˜)

ªêšMò™ æMò ñó¬ð„ ªêKñ£ù‹ ªêŒ¶ Ü¬î à¬ìˆ¶ îù¶ ²ò Ü¬ìò£÷ˆ¬î‚ è £ † ® ò º Ÿ « ð £ ‚ ° è¬ôë˜èœ Ü¬ñŠH™ º‚Aòñ£ùõ˜. (progressive artists Association) ºîL™ Üõ˜ è¬ô‚ Ãìƒè÷£™ ¹ø‚èE‚ èŠð†ì£˜. . . ÜõŸP¡ è†´Š ªð†®ˆîùñ£ù êìƒ°è¬÷ Üõ˜ ãŸÁ‚

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201114

ªè£œ÷M™¬ô... îù¶ ð¬ìŠ¹‚è¬÷»‹ î¡¬ù»‹ îQŠð´ˆF‚ è£†´õF™ º¬ùŠ¹‚ è£†®ù£˜... æMòº‹ æMò˜èÀ‹ èõQ‚èŠðì£î G¬ôJ™, èõQ‚è ¬õŠðîŸè£ù àˆFè¬÷‚ ¬èò£‡ì£˜.. Þ¶ æMòˆ¶¬ø e¶ èõù ß˜Š¬ð ªð£¶ ñ‚èOì‹ ãŸð´ˆFò¶.. îù¶ «î£Ÿøˆ¬î Mì, îù¶ ð¬ìŠ¹èœ º‚Aòñ£ù¶ â¡Á àíó ¬õ‚è º¬ù‰î£˜... îù¶ ¬èªò£ŠðˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ãŸð´ˆFòõ˜... Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ ê˜õ«îê ê‰¬î‚° æMòˆ¬î‚ ªè£‡´ ªê¡øõ˜... Ü‰î õ¬èJ™ Þ‰Fò à¼õ æMòŠ ð£E¬ò àôè ñ†ìˆF™ ¬õˆîõ˜ â¡ø º¬øJ™ âù‚° Ýî˜êñ£ùõ˜...

Üõ˜ õ¬ó‰î, îI›ï£†¬ì„ «ê˜‰î â‹.âv.²Š¹ ô†²I Üõ˜èO¡ æMò‹ °PŠHìˆî‚è¶.. ñŸø ¶¬ø‚ è¬ôë˜è¬÷ Üõ˜ ñFˆ¶, óCˆ¶, îù¶ è¬ôJ¡ Íô‹ ªõOŠð´ˆ¶õF™ àŸê£è‹ è£†®òõ˜ â¡ðîŸ° Þ¶ å¼ àî£óí‹... â‹.âv. Üõ˜èO¡ æMòˆF™ Üõ¼‚«è àKˆî£ù ñƒè÷èóñ£ù Í ‚ ° ˆ F ñ Ÿ Á ‹ ¬ õ ó ˆ « î £ ´ è ¬ ÷ ªð£¡õ‡íˆF™ IÂ‚A‚ è£†® â‹.âv.C¡ ° í Š ð £ ¡ ¬ ñ ¬ ò C ô « è £ ´ è O ™ ªõOŠð´ˆFòõ˜..

ªõ‡ F¬ó„ Y¬ôŠ H¡ùEJ™ õ¬óõ¶ ªð£¶õ£è æMò˜èO¡ õ£®‚¬è.. Ýù£™ â‹.âçŠ. è¼Š¹ «è¡õ£C™ ªõ‡ «è£´è¬÷Š ðò¡ð´ˆF õ¬óõ£˜...

Üõ¬óŠðŸPò ê„êó¾èœ ãó£÷‹... æMò˜ â¡ðîŸè£è âŠ«ð£¶‹ ÉK¬è»ì¡ Ü¬ôò «õ‡´ñ£ â¡Á Ãì ¬ïò£‡® ªêŒòŠð†ì£˜... å¼ ì£‚ì˜ vªìîv «è£Š¹ì¡ Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô å¼ æMò˜ ÉK¬è»ì¡ Þ¼ŠðF™ îõÁ å¡Á‹ Þ™¬ô... áìèƒèO™ Üõ¬óŠ ðŸPò âF˜ñ¬øò£ù è¼ˆ¶‚èÀ‚°ˆî£¡ ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ îóŠð†ì¶. Üõ¼¬ìò Ý«ó£‚Aòñ£ù «ð£‚°èœ °Pˆ¶ Üšõ÷¾ Ü‚è¬ø è£†ìŠðìM™¬ô. Þ¬÷ò è¬ôë¡ â¡ø º¬øJ™ â¡¬ù Üõ˜ õYèK‚Aø£˜...C.H. A¼wíŠHKò£ (Þ¬÷ò î¬ôº¬ø æMò˜)

Ïð‚ «è£†«ì£MòƒèO™ ¸‡ ð‡ð£†´ˆ î÷ˆ¬î à ¼ õ £ ‚ A ò õ ˜ è O ™ F.N.Åê£ (F.N. Souza) âv.â„. óú£ (S.H. Raza) ñŸÁ‹ â‹.âçŠ. ý§«ê¡ ÝA«ò£˜ ºî¡¬ñ ò£ùõ˜èœ. Þõ˜èO¡ ¶õ‚è G¬ô Iè¾‹ è®ùñ£ù ªï¼‚è®ò£ù è£ô‹. Þ¼‰¶‹ å¼õ¼‚° å¼õ˜ è¬ôº¬øò£è àîM‚ ªè£‡ì£˜èœ. å¼

«ðù˜ Ý˜®v† â¡ø º¬øJ™ ªð£¶õ£è ÜPòŠð†ì â‹.âçŠ. ý§«ê¡ îù¶ ð¬ìŠ¹‚èœ Íô‹ îù¶ ²ò Ü¬ìò£÷ˆ¬î GÁMòõ˜....

Þ‰¶Š ªð‡ ªîŒõƒèO¡ ðKG˜õ£í æMòƒèœ õ¬ó‰îõ˜ â¡ðî£™ Iè‚ °«ó£îñ£èˆ î£‚èŠð†ìõ˜... Ü«î êñò‹ Þ‰¶ è£Mòƒè÷£ù Þó£ñ£òí‹ ñŸÁ‹ ñè£ð£óîˆF¡ e¶ Ýî˜ê‹ ªè£‡ìõ˜... °PŠð£è Þó£ñòíˆ¬î å¼õ˜ ð®‚è Ü«î êñò‹ Üî¡ ê£óñ£ù è£†Cè¬÷„ CˆîKˆîõ˜... Üõ¬ó ªõÁ‹ Þvô£Iò˜ â¡Á Ü¬ìò£÷Šð´ˆF Ü¬î ÜóCò™ Ý‚°õ¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆ î‚è¶ Ü™ô...

â‹.âçŠ. ý§«ê¡ æMò‚ è™ÖK âF½‹ ðJô£î ²ò‹¹ â¡ø è¼ˆ¶ ªð£¶õ£è Gô¾Aø¶.. Ýù£™ º‹¬ð «ü.«ü.Üó² æMò‚ è™ÖKJ™ Üõ˜ «ê˜‰¶œ÷£˜... ªî£ì˜‰¶ ð®ˆî£ó£ â¡Á ªîKòM™¬ô... Üõ¼¬ìò º‚AòŠ ð¬ìŠð£è ï£¡ è¼¶õ¶ ð£óîñ£î£ (Mother India) â¡ø æMò‹...Üðó£Tî¡ (Þ¬÷ò î¬ôº¬ø æMò˜)

M´î¬ô‚°Š H‰Fò ïiù Þ‰Fò£M¡ ºŸ«ð£‚° ºè£¬ñ„ «ê˜‰î Íˆî è¬ôë˜ â‹.âçŠ. ý§«ê¡. M´î¬ô‚° º‰Fò Þ‰Fò£M¡ e÷£‚èõ£îñ£ù¶ Þ‰Fò Ü¬ìò£÷ˆ¶ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£ù¶. õƒè£÷ e÷£‚èõ£î‹ (Bengal Revival ism).

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 15

Þ¬î HóFðLˆî¶ ê£‰F G«èî¡.. Üðc‰î ï£ˆî£Ã˜, ói‰Fóï£ˆ î£Ã˜, ï‰îô£™ «ð£v, M«ù£ˆ Hè£K ºè˜T «ð£¡øõ˜èœ Þšõ¬èJ™ W¬öˆ«îò ñó¬ð º¡ð´ˆFòõ˜èœ... «ñŸèˆFò ñó¬ð ¹ø‚èEˆîõ˜èœ.. 1947 M´î¬ô‚°Š H‰Fò Þ‰Fò£ å¼ õ¬èJ™ ¹Fò ï£´ â¡Á î£¡ Ãø «õ‡´‹.. Ýè«õ, Üî¡ð® ïiù Þ‰Fò£¬õŠ HóFGFˆ¶õŠ ð´ˆFòõ˜èO™ º‚Aòñ£ùõ˜ â‹.âçŠ. ý§«ê¡.. CQñ£, à¼¶‚ èM¬î «ð£¡øõŸ¬ø»‹ æ M ò ˆ ¶ ¬ ø ‚ ° Š ð ò ¡ ð´ˆFòõ˜... «ðù˜ è¬ôë˜... Þ‰FòŠ ªð£¶ ñQîQ¡ èŸHîˆ¬î‚ ¬èŠðŸPò«î£´ Ü¬î c‡ì è£ôˆFŸ° Fìè£ˆFóñ£è ¬õˆF¼‰îõ˜... â™ô£ ÞìƒèO½‹ Üõ¼¬ìò Þ¼Š¬ð àí˜ˆFòõ˜... º‹¬ð, è™èˆî£, ªê¡¬ù â¡Á â™ô£Š ªð¼ïèóƒèO½‹ Üõ˜ îù¶ Ü¬ìò£÷ˆ¬îŠ ðFˆî£˜. ÞšMî‹ Ü¬ô„êô£ù «ð£‚A¡ Íô‹ îù¶ Þ¼Š¬ð‚ è£†®òõ˜... «ñ½‹ d‹Cƒ «ü£S»ì¡ Þ¬í‰¶ Üõ˜ ð£ìŠð£ì Þõ˜ õ¬ó‰î£˜. . . Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù äè«ù£ Aó£Hè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆFòõ˜. Üõ¬ó å¼

ªõOJ´ðõ˜: è.ï£èó£ü¡

ÝCKò˜ °¿:Þó£. ïìó£ê¡ (ÝCKò˜)ê. îI›„ªê™õ¡, èñô£ôò¡, Ü. ªõ‡Eô£, Þó£.ªî. ºˆ¶, Ýîõ¡ b†ê‡ò£, ü. Cõ°ñ£˜, ªõ.ó£«üw, âv.M. «õµ«è£ð£ô¡, âv.T. ó«ñw ð£¹, ð£. Þ÷ñ£ø¡, ºˆ¬îò£ ªõœ¬÷ò¡, WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£

G˜õ£èŠ HK¾: Có£ü§b¡ («ñô£÷˜) àˆFó°ñ£˜ (M÷‹ðó «ñô£÷˜)Ü†¬ì & Þî› õ®õ¬ñŠ¹:ë£. ªè¡ù®

ºèõK: 421, Ü‡í£ê£¬ô, ªê¡¬ù - 600018 «ð£¡: 044 - 243 324 24MŸð¬ù G¬ôò‹: 7, Þ÷ƒ«è£ê£¬ô «îù£‹«ð†¬ì, ªê¡¬ù - 600018 «ð£¡: 044 - 243 329 24email: [email protected] www.thamizhbooks.comªõOï£´èÀ‚° Ý‡´ ê‰î£ 15US$ Ý‡´ ê‰î£ : Ï. 120 ñ£íõ˜èÀ‚° : Ï. 75 îQ Þî› : Ï. 10

ð£óF ¹ˆîè£ôò‹ A¬÷èœF¼õ™L‚«èE: 48, «îó® ªî¼ F¼õ£¡IÎ˜: 1, 100Ü® ê£¬ô, îóñE ªðó‹Ì˜: 52, Ã‚v «ó£´ ß«ó£´: 39, v«ì† ð£ƒ‚ ê£¬ô F‡´‚è™: 3C18, â™.H.T. è£‹ð¾‡† ï£¬è: 1, ÝKòðˆFóHœ¬÷ ªî¼ F¼ŠÌ˜: 447, ÜMù£C ê£¬ô F¼õ£Ï˜: 35, «ïî£T ê£¬ô «êô‹: 36/1 Üˆ¬õî Ývóñ‹ ê£¬ô ñJô£´¶¬ø: 147, ð†ìñƒèôˆ ªî¼ Ü¼Š¹‚«è£†¬ì: 31, Üèº¬ìò£˜ ñè£™ ¹¶‚«è£†¬ì: õì‚° ó£ü£ iF ñ¶¬ó: 37A, ªðKò£˜ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ ñ¶¬ó: ê˜«õ£îò£ ªñJ¡«ó£´, ñèÌŠð£¬÷ò‹ °¡Û˜: N.K.N õEèõ÷£è‹ ªð†«ð£˜† ªêƒèŸð†´:1 ®., T.âv.® ê£¬ô M¿Š¹ó‹: 26/1, ðõ£Q ªî¼ F¼ªï™«õL: 25A, ó£«ü‰Fóïè˜ ºî™ ªî¼, M¼¶ïè˜: 131, è„«êK ê£¬ô °‹ð«è£í‹: 352, ð„¬êòŠð¡ ªî¼ «õÖ˜: S.P. Plaza 264, «ðv II , êˆ¶õ£„ê£K ªïŒ«õL: «ð¼‰¶ G¬ôò‹ Ü¼A™, Cä®» Ü½õôè‹ î…ê£×˜: è£‰FT õEè õ÷£è‹ è£‰FT ê£¬ô «îQ: 12,H, eù£†C Ü‹ñ£œ ê‰¶, Þìñ£™ ªî¼ èìÖ˜: ð£óF ðü£˜, ð¬öò Ü‡í£ «ñ‹ð£ô‹ï£è˜«è£M™: óŠû£ è£‹Š÷‚v, ªîŸ°«î£Š¹ õEè˜ªî¼, eù£†C¹ó‹

ð£óF ¹ˆîè£ôòˆFŸè£è

ºvLñ£è ñ†´«ñ Ü¬ìò£÷Šð´ˆ¶õ¶ îõÁ. Üõ˜ å¼ ð¡¬ñõ£F... Åê£M¡ êñè£ôˆîõ˜.. Åê£î£¡ ïiù Þ‰Fò£M¡ ºŸ«ð£‚° æMòˆ¶¬øJ™ º‚Aòñ£ùõ˜... ý§«êQ¡ üe¡ (ÌI) â¡ø æMò‹ Iè º‚Aòñ£ù¶... ý§«ê¡ ÝJ™ ªðJ‡†, Ü‚óL‚ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡´ îù¶ ð¬ìŠ¹‚è¬÷ à¼õ£‚Aù£˜. Þ¬î K¬õõLv´èœ ãŸðF™¬ô... ªð£¶ ñ‚èOì‹ æMòƒèÀ‚° å¼ ñKò£¬î¬ò ãŸð´ˆFòõ˜... æMò˜èÀ‚° ñKò£¬î¬ò à¼õ£‚Aòõ˜.. æMò‚ ÃìƒèO½‹ îQ ñFŠ¬ð õóõ¬öˆîõ˜.

‘‘Þ‰î õ£›‚¬èJ™ â¶¾‹ Üêô£ù¶ Ü™ô.. cƒèœ â¬îˆ «î˜¾ ªêŒ¶, Ü¬î àƒèœ õ£›‚¬èJ¡ å¼ ð°Fò£‚A‚ ªè£œAl˜èœ â¡ð¬îŠ ªð£¼ˆ¶ àœ÷¶’’ â¡ø ÜõK¡ ÃŸÁ æMò˜èÀ‚° Iè ï™ô Ý«ô£ê¬ù.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201116

õóŠªðŸ«ø£‹

ÜP‰îF™ ÜPò£î¶à. cô¡ð‚: 264 | Ï,125Ü¼œ ðFŠðè‹, ªê¡¬ù \15«ð£¡: 044\24355052Gó‰îóñ£ùõ¡ªè£Ÿøõ¡ ð‚: 144 | Ï.70/áŸÁ ðFŠðè‹, ªê¡¬ù-\[email protected]

îIN™ ÞòƒAò™ \ å¼ ð£˜¬õ¹ôõ˜ ÝFð‚: 144 | Ï.55ªð£¶ñ¬øŠ ðFŠðè‹, ªê¡¬ù \ 5«ð£¡ : 044\28480166îIöK¡ ªî£¡¬ñ»‹ è™ªõ†´èÀ‹ð‚: 136 | Ï.80¹ôõ˜ ºˆ¶ âˆFó£ê¡èMð£ ðFŠðè‹, ªê¡¬ù \ 17¬è«ðC : 9841604017îI›ˆ «îCòº‹ êñ„Y˜ è™M»‹ð‚: 40 | Ï.20îI›ˆ«îCò‹ ñ¡ù˜ õNò£? ñ£˜‚Cò õNò£?ð‚: 40 | Ï.20îIöK¡ è£ô‚ èí‚°ð‚: 48 | Ï.20Høªñ£N‚«èŸø îI›„ ªê£Ÿèœð‚: 96 | Ï.30ÞQò îI›Š ªðò˜èœ 6000ð‚: 96 | Ï.30Ü.C. C¡ùŠðˆîIö˜îIö‹ñ£ ðFŠðè‹, ªê¡¬ù-\106«ð£¡ : 044\24753373èóñ«ê£š ê«è£îó˜èœ æ˜ ÜPºè‹èMë˜ ¹Mòó²| ï‰FQ ðFŠðè‹, «è£¬õ |ð‚:48 | Ï.10 0422 \ 2526005ðõ÷‚ªè£® Þî› â‡: 6Mò£°ô¡ Üù¡ò£ ðFŠðè‹, î…ê£×˜\5¬è«ðC: 94423 46504

Hœ¬÷èO¡ «î£œèœï.ð£‡´óƒè¡ð‚: 52 | Ï.75GÎ ªê…²K ¹‚ ý¾v (H) L†, ªê¡¬ù\98«ð£¡ : 044\26359906F¼‹H õó ñ£†ì£«ò£?ï. ð£‡´óƒè¡ð‚: 112 | Ï.50/ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹, ªê¡¬ù-\17«ð£¡: 044\24342926ï‹ªñ£N ªê‹ªñ£NA. Þó£ê£ð£˜ˆFð¡ ðFŠðè‹, F¼„Có£ŠðœO«ð£¡: 0431\2458004ð‚: 78 | Ï.80îI›„ ªê‹ªñ£N Þô‚Aòˆ Fø¾«è£™A. Þó£ê£ð‚: 144 | Ï.90ð£˜ˆFð¡ ðFŠðè‹, F¼„Có£ŠðœO«ð£¡: 0431\4051975ñQîŠH¬öï£…C™ H.C.Ü¡ðöè¡ð‚: 272 | Ï.200è‡ñE ðFŠðè‹ªê¡¬ù-\83¬è«ðC: 0--\9710277929«õ˜è¬÷ õ£C‚°‹ M¿¶èœý§¬ñó£ ªñ£ÉFð‚: 168 | Ï.70 Þvô£Iò GÁõù‹ †óv†ªê¡¬ù-\12«ð£¡ : 044 26624401ê£Iò£˜èœ ü£‚Aó¬î!ð‚: 64 | Ï.20/b IFŠð¶ Üô° °ˆ¶õ¶ âŠð®?ð‚: 16 | Ï.5êðKñ¬ô ñèó«ü£F ñ˜ñ‹....!ð‚. 16 | Ï.5ð‚î˜è«÷ ðF™ ªê£™½ƒèœ!ð‚: 16 | Ï.5²òñKò£¬î ðFŠðè‹à´ñ¬ôŠ«ð†¬ì¬è«ðC : 9788324474

F¬í ê£˜‰î ¹Fò ÝŒ¾‚ «è£†ð£´èœ

ÜPë˜ ã.«è. Þó£ñ£Âü‹, èô£GF ¬èô£êðF, èô£GF Cõˆî‹H ºîô£ò ÜPë˜ ªð¼ñ‚èœ F¬í ê£˜‰î ¹Fò ÝŒ¾‚ «è£†ð£†´è¬÷ à¼õ £ ‚A õ¼A¡øù˜ . Þšõ¬èJ™ ÜPë˜ ÜŒòŠð ðE‚èK¡ ‘Hardy’s Wessex and Tinai poetics’ â¡Â‹ ÝŒ¾ °PŠHìˆî‚èî£è M÷ƒ° Aø¶. ñ¬ôò£÷ˆF™ Üõ˜ â¿Fò ‘F¬í êƒè™ð‹’, ‘ Ü è Š ª ð £ ¼ À ‹ ¹ ø Š ª ð £ ¼ À ‹ ’ , ‘ F ¬ í Mõv¬î»‹ Ïðñ…êK»‹’ º î ô £ ù è † ´ ¬ ó è œ °PŠHìˆî‚èù.

F¬í ñó¹èœ °Pˆ¶ Ý ó £ Œ «õ £ ˜ Þ ˆ î¬èò C‰î¬ùèœ °Pˆ¶ «ñ½‹ è¼ˆÉ¡PŠ ð£˜Šð¶ Iè¾‹ ÜõCòñ£°‹.

º¬ùõ˜ õ£E ÜPõ£÷Q¡ ‘ió‹ M¬÷‰î Gô‹’ â¡Â‹ Þšõ£Œ¾ Ë™ ðö¬ñ ªïP G¡Á‹ ¹Fò Üµ°º¬øèO¡ õN»‹ à¼õ£A»œ÷¬ñ ð£ó£†ìˆî‚è¶.

¹øŠªð£¼œ Ýó£Œ„CJ™ Þ‰Ë™ ¹Fò õóõ£èˆ Fè›A¡ø¶. Ëô£CKòK¡ ºòŸC¬òˆ îI¿ôè‹ «ð£ŸP õó«õŸ°ñ£è.

ió‹ M¬÷‰î Gô‹õ£E ÜPõ£÷¡ð‚: 304 | Ï.190

Ü¼‡ ÜA™ ðFŠðè‹ªê¡¬ù-\29

«ð£¡: 044\23744568

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 17

ªïŒ«õL vì£™ â‡:4

àôè ÜP¾„

²óƒèƒèœ

Ü¬ùˆ¶‹

àƒèÀ‚è£èˆ

îIN™...

Ï.60

Ï.100

Ï.70Ï.10

0

Ï.13

0

Ï.110

Ï.14

0

C‚vˆªê¡v ðŠO«èû¡v

29/(7/3) 'E'H÷£‚, (ºî™ î÷‹) «ñ†L ê£¬ô,

F.ïè˜. ªê¡¬ù \ 17

(ÿê£Œó£‹ ªð£PJò™ è™ÖK Ü½õôè‹ âFK™)

91\44\24342771\91\44\65279654

I¡ù…ê™: [email protected]

åšªõ

£¼ ª

î£°

F»‹

Ï.8

0

MKõ£ù M¬ôŠð†®ò½‚° â¿¶ƒèœÏ.100

MüŒ ®.M

cò£? ï£ù£?

«è£Hï£ˆF¡

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201118

Üò™ªñ£N Üôñ£K \10

Þó£. ïìó£ê¡

êeðˆFò ‘õ£ó (ï´G¬ô!) Þî›’ å¡P™ ‘ðW˜’ KŠ«ð£˜† å¡¬ø õ£C‚è «ï˜‰î¶. ïñ¶ êó£êK i´èO™ «ñ†..Þ¡..¬êù£! ï£¡° Þ‰Fò˜èO™ å¼õó¶ ¬è«ðC «ñ†..Þ¡..¬êù£! ä‰¶ °ö‰¬îèO™ å¡Á ¬õˆ¶ M¬÷ò£´‹ ªð£‹¬ñ «ñ†..Þ¡..¬êù£! ïñ¶ ñ¼ˆ¶õ˜èœ ðò¡ð´ˆ¶‹ àì™ ðK«ê£î¬ù‚ è¼Mèœ ÝP™ Þó‡´ «ñ†..Þ¡..¬êù£! ðœO‚è™ÖK ÜPMò™ àðèóíƒèœ ãN™ ï£¡° «ñ† Þ¡¬êù£ ã¡ êeðˆF™ ñ¶¬ó Ü¼«è Þø‰«î£˜ àì½‚° âKÎ†´‹ I¡Þò‰F ó‹ Þ´è £†®™ ªð£¼ˆFù£˜èœ. Ü¶ Ãì «ñ† Þ¡ ¬êù£, ¬êmv Ë´™v, ªõx ¬êmv v¯‹ ÅŠ... ÜT«ù£«ñ£†«ì£... ¬êmv Š¬ó´ Þ†L... æ.. Þ‰Fò£ ÞŠ«ð£¶ â‡ð¶ êîMAî‹ ‘¬êù£ dv’ ÝA Þ¼‚Aø¶!

Þ‰Fò£ ñ†´ñ™ô, Yùñ‚èœ °®òó² 2011 èí‚ªè´ŠH¡ð® àôèªñ£ˆî ®.M.®. ªî£¬ô‚ è£†C àŸðˆFJ™ º‚è£™ðƒ¬èˆ îò£K‚Aø¶. àôA¡ Í¡P™ Þó‡´ðƒ° ªüó£‚vè¼M, û¨, ªð£‹¬ñèœ, ã¡ ïiù ê¬ñò™ ¬ñ‚«ó£õ¡ Yù£M™ îòó£Aø¶. àôè ªñ£ˆî ¬è«ðC ñŸÁ‹ Ý¬ì õ˜ˆîèˆF™ Þ¡Á ä‹ð¶ êîMAî‹ Yùñ‚èœ °®òóC¡ ¬èJ™. ªð£¼÷£î£óˆ îó õK¬êJ™ üŠð£¬ùŠ H¡Â‚°ˆ îœOM†´ Yù£ Þó‡ì£‹ Þìˆ¬îŠ H®ˆ¶œ÷¶. àœï£†´ å†´ªñ£ˆî àŸðˆFJ™ ÜªñK‚è£¬õ Yù£ 2017™ â†®ŠH®ˆ¶ˆ î£‡®M´‹ âù ‘F âèù£Iv†’ ÞîN™ îèõ™ ªõOò£Aø¶. Þˆî¬èò õ÷˜„C-¸è˜¾ õ˜ˆîè ªõŸPJ¡ H¡«ù YùˆF¡ ïiù ÜPMò™ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð‹ ê£˜‰î Übî à¬öŠ¹ àœ÷¶ â¡ð¬î êeðˆF™ ï£¡ õ£Cˆî Þó‡´ Ë™èœ ªîOõ£è º¡¬õ‚A¡øù.

ó£ð˜† ªì‹Hœ (Robert Temple) â¿Fò F pQòv ÝçŠ ¬êù£ (The Genius of China) ºîô£õ¶ ¹ˆîè‹. YùˆF¡ Íõ£Jó‹ õ¼ì ÜPMò™ è‡´H®Š¹è¬÷»‹, Yù ÜPMò™ èì‰¶õ‰î «ê£î¬ùè¬÷»‹ ð†®òL´‹ Iè Ýöñ£ù îèõ™ ¹¬îòô£ù Þ‰î Ë½‚° ‘F «ñ¡ ý¨ ôš´ ¬êù£’ (The man who loved China) - ¹ˆîè ¹è› «ü£êŠ cî‹ (Joseph Needham) ÜE‰¶¬ó â¿F Þ¼‚Aø£˜. Yù£M™ 1950èO™ bMó ÜPMò™ ÝŒ¾èO™ ß´ð†ì «ü£êŠ cî‹ Yù£M¡ ªðKò Hó„ê¬ù, Ü¶ àôè ïìŠHL¼‰¶ îQ¬ñŠð†´‚ AìŠð«î âù ªõOŠð¬ìò£è â¿¶Aø£˜.

Þ¡Á Yù‹ îQ¬ñŠð†ì °®òó² Ü™ô. ó£ð˜† ªì‹Hœ Ü´‚A„ ªê™Aø£˜. Þ¡Á àôè Ü÷M™ ªõOõ¼‹ ÜPMò™ ê…C¬èO™ (Science Journals) Iè ÜFè (îóñ£ù) ¹ˆî£Œ¾‚ è†´¬óèœ â¿¶õ¶ Yù M…ë£Qèœî£¡. Yùˆ¬î ÜPMò™ ªî£N™¸†ðˆF¡ õ™ôóê£è ñ£Ÿøñ¬ìò ¬õ‚è Ü¶ èì‰¶ õ‰î ð£¬î Iè‚è®ùñ£ù¶. 1985™ YùŠHóîñ˜ û£ «õ£ Sò£ƒ M…ë£Qè¬÷Š ð£˜ˆ¶ Ü¬øÃõ™ M´ˆî£˜: ‘è®ù ñ¬ôè¬÷‚ èì‰¶ ÜPò èQè¬÷Š ðPˆ¶ õ£¼ƒèœ’. â‰î ï£†®™ ªê¡Á â¡ù õ¬è ÝŒM™ âŠ«ð˜Šð†ì ð™è¬ô‚èöèˆF¡ W«ö ÝŒ¾ «ñŸªè£‡ì£½‹ ãŸèù«õ â¡ù ê‹ð÷‹ õ£ƒAù£½‹ Yù£ cƒèœ Hø‰î ñ‡ â¡ø£™ àƒèÀ‚° áFò‹ õöƒè ñ‚èœ °®òó² îò£˜ â¡Á ÜPM‚èŠð†ì Ý‡´ Ü¶ î£¡.

Ü¶õ¬ó àò˜è™M â¡ð«î ¹ó†C‚° âFó£ù¶ âÂ‹ G¬ô¬ñ«ò c®ˆî¶ . ï £†®¡ º¡«ùŸøˆFŸ° «ðó£ê£¡ ñ£«õ£M¡ ¬èòì‚è„ ªê‰Ë™ (Little Red book) å¡«ø «ð£î£¶ â¡ð¬î ï£†¬ì õN ïìˆFò î¬ôõ˜è¬÷ ï‹ð¬õŠð¶ ªðKò êõ£ô£è Þ¼‰î¶ â¡Aø£˜ ªì‹Hœ. 1996

«ñ†... Þ¡...¬êù£!

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 19

L¼‰¶ 2006‚°œ àò˜ è™M Ýó£Œ„C‚° å¶‚èŠð†ì õ¼ì£‰Fó ð†ªü† ªî£¬è ã¿ñìƒ° àò˜‰î¶! èì‰î ðˆî£‡´èO™ 2000 ÝŒ¾ ð™è¬ô‚ èöèƒèœ GÁõŠð†´œ÷ù. ñóHòL½‹, «ï«ù£ ªî£N™ ¸†ðˆF½‹ ªü˜ñQ, Hó£¡², üŠð£¡ M…ë£Qèœ Yù£MŸ° ªê¡Á Ü®Šð¬ìŠ ð£ìƒè¬÷ èŸ°ñ÷¾ Þ¡Á õ÷˜„C è‡´œ÷¬î F pQòv ÝçŠ ¬êù£ õ¼ì Ü®Šð¬ì õóô£ŸÁ ÝŒM¡ Íô‹ Üöè£è M÷‚A„ªê™Aø¶.

Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ î¼‹ Cô ¹œO Mðóƒèœ ï‹¬ñ ÜFó ¬õ‚A¡øù. «ð£˜„²èL¡ ï£ì£›‰î èì¬ù àôè õƒAJ™ º¿¶‹ F¼ŠH„ ªê½ˆFò Yù£ Ü‰î ï£†´ ð™è¬ô‚èöè ÜP¬õ îù¶ ÜPMò½‚°ˆ F¼Š¹Aø¶. A«ó‚èˆF¡ èü£ù£ è£Lò£ù «ð£¶ Ü‰î ï£†®¡ «îCò ðˆFóƒè¬÷ (Ü¬õ ¬ðê£¾‚°Š ªðø£î¬õò£è ñŸøõ˜ è¼Fò «ð£¶) ªñù‚ªè†´ M¬ôªè£´ˆ¶ õ£ƒè ê‹ñFˆ¶ ªð£¼÷£î£óˆ¬î‚ è£Šð£ŸP Üªô‚ú£‰FKò£M¡ Ëôè ªê™õˆFL¼‰¶ àJK ªî£N™ ¸†ð àôèˆîó ÝŒ¾‚ Ãì‹ õ¬ó Ü¬ùˆ¬î»‹ Yù M…ë£Qèœ ðôù¬ì»‹ õ£ŒŠ¬ð ªðŸÁˆ î¼Aø¶! ÞƒAô£‰F¡ Gv«ð£M™ ï£†®ƒý£‹ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ Yùñ£íõ˜èÀ‹ «ðó£CKò˜èÀñ£è 90% àœ÷ù˜. Üò™ ï£†®™ Yù ÅöL™ ÜPMò™ èŸè F†ìI†´ ïì‰î å¼õ¬è ‘ð¬ìªò´Š¹’ Þ¶ â¡Aø£˜ ªì‹Hœ.

ï£¡ õ£Cˆî Ü´ˆî ¹ˆîèñ£ù ‘F è™²ó™ UvìK ÝçŠ ñ£ì˜¡ êJ¡v Þ¡ ¬êù£’ (The Cultural History of Modern Science in China) ªð…êI¡ ã. â™ñ¡ â¡ðõ˜ â¿Fò ¹ˆîè‹. èô£„ê£óŠ ¹ó†C å¼ ÜPMò™ ¹ó†Cò£è âŠð® à¼ñ£Pò¶ â¡ð¬î â™ñ¡ Ü´‚A„ ªê™Aø£˜. Þõó¶ è¼ˆ¶Šð® 1978 «ô«ò ñ£Ÿø‹ õóˆªî£ìƒAM†ì¶.

Hó£¡C¡ CREN™ Üµˆ ¶èœ ªõ®Š¹„ «ê£î¬ù 14 ï£´èO¡ ð†ªü†¬ì M¿ƒA ãŠð‹M†´ ïìˆîŠð†ì¬î ï£‹ ÜP«õ£‹.. Ýù£™ ÜîŸ° Þ¬íò£ùªî£¼ ¶èœ«õè ÝŒ¾ Ü¬ñŠ¬ð Yù£ î¡Q„¬êò£è«õ à¼õ£‚A (!) dTƒAL¼‰¶ 600 A.e. õ¬ó °ö£ŒõN Þò‚èñ£è «ñŸªè£‡´ õ¼õ¬î ïñ‚° M÷‚°‹ â™ñ¡, Yù M…ë£ùŠ ¹ó†CJ¡ ä‰¶ ü£‹ðõ£¡è¬÷ ÜPºè‹ ªêŒAø£˜.

üŠð£Q™ U«ó£Sñ£M™ Üµ°‡´ iC ºŸP½‹ Ü¶ C¬î‰î «ð£¶ ²‚A«ò£«ñ£Kì£ Ü¬îˆ îù¶ «ê£Q GÁõùˆF¡ Íô‹ âŠð® â´ˆ¶ GI˜ˆFù£˜ â¡ð¶ õóô£Á. Üµ°‡´ iCò ÜªñK‚è£ e¶ Ü«î Üµ¬õ Ý‚èˆFŸ° ðò¡ð´ˆF ÜµI¡Qòô£Œ ñ£ŸP ÜªñK‚è£ º¿õ¶«ñ «ñ†..Þ¡..üŠð£¡ ªð£¼†è÷£™ GóŠHòõ˜ «ñ£Kì£. Ü«î «ð£ô Þ¡Á Yù£M¡ ð…ê Ìîƒè÷£è äõ¬ó â™ñ¡ ²†Áø£˜. ºîô£ñõ˜ F Aó£‡† æ™´ «ñ¡ ÝçŠ ¬êmv HR‚v â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ Yù ÞòŸHòL¡ î‰¬î ªû¡ p«ò˜ (Chen Jiaer) Þ¡Á 77 õòî£°‹ ªû¡, ñ£«õ£õ£™ Üò™ï£†´ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðø ÜÂŠðŠð†ì ÜŒõK™ å¼õ˜. ð†ì‹ ªðŸÁ õ‰î ¬è«ò£´ Aó£ñƒèÀ‚° àì½¬öŠ¹ «õ¬ôèÀ‚° èô£„ê£óŠ ¹ó†C Üõ¬ó ÜÂŠHò¶! 1978™ ï£´ ÜPMò™ ð£¬î¬ò‚ è‡ì¬ìõ¶ ñ†´«ñ ïiù Yù£¬õ‚ è†ì¬ñ‚è º®»ªñ¡Á b˜ñ£ùñ£ù«ð£¶ ÜFð˜ ªìƒ ‚R«ò£Hƒ Üõ¬ó Ü¬öˆ¶ Yù M…ë£ù‚ èöèˆF¡ î¬ôõó£è GòIˆî£˜. Þ¡Á ïì‰¶œ÷ Yù «ï«ù£ â¿„CJ¡ èî£ï£òè˜ âù â™ñ¡ ªû¡¬ùŠ ð£ó£†Áø£˜. Þ¡Á‹ îù¶ Gøñ£¬ôˆ ¶èœ º´‚è ÝŒõèˆF™ ðô Þ¬÷ë˜è¬÷ à¼õ£‚°‹ ðE¬òˆ ªî£ìÃø£˜.

ºŠðˆFÝ«ø õòî£ù û§ Sƒõ£ƒ (Zhu Xingvang) å¼ ÜPMò™ ªî£N™ ¸†ð ü£‹ðõ£ù£è„ CˆîK‚èŠðÁø£˜. Þõó¶ ¶¬ø àí¾ àŸðˆF! C4 óè ÜKCJ™ Yù£ îù¶ ªðKò ñ‚èœ Fø¬ñ‚°ˆ bQ«ð£ìˆ îò£ó£Aø¶. û£ƒý£J™ è‹ŠÎ†«ìû¡v ðò£ôT ¶¬øˆ î¬ôõó£ù Þõ¬ó H™«è†v ð¾‡«ìû¡ ð£ó£†Áø¶. ñóðµñ£Ÿø ÜKC ñ‡¬í„ ²ó‡ì£î õ¬è Mõê£ò‹ âù Þõó¶ ðE Üù™ ðø‚Aø¶. õ£Qò½‚° å¼ ªð‡ M…ë£Q °J Sò£ƒ°¾‹, «õFªî£N™¸†ðˆFŸ° 72 õòî£ù ªê¡ ü§õ£ƒSò£Â‹, â™ñù£™ Yù ÜPMòL™ ñ£Ÿøƒè¬÷ M¬îˆîõ˜è÷£è ÜPºèñ£Aø£˜èœ. àJKòô£÷˜ û§û£ƒ«è (Zhou Zhonghe) Ü‰î ä‰î£õ¶ ïð˜. ì£˜MQòõ£F. è£˜ð¡ «ì†®ƒ¬è àôAŸ°ˆ î‰îõ˜.

Yù ÜPMòL¡ °PŠHìˆî°‰î MûòˆFŸ° ÞŠ«ð£¶ õ¼A«ø¡. ðœO, è™ÖK ñ£íõ˜è¬÷»‹, ªð‡è¬÷»‹ ÜPMò™ õ÷˜„C‚° à†ð´ˆ¶‹ MûòˆF™ Yù£¬õ I…êº®ò£¶. è™ÖKè¬÷»‹ ðœOè¬÷»‹ Þó‡ì¬ó ñE‚«è Í®M†´ Ü«î ÞìƒèO™ Circuit Board (I¡ê£îùƒèœ) ªð£‹¬ñèœ Þîó ªð£¼†èœ îò£KŠH™ ß´ð´‹ ñ£íõ˜èœ Üî¡ Íô‹ A¬ì‚°‹ õ¼õ£¬ò âF˜è£ôˆFŸ° «êI‚A¡øù˜. Þ‰î «õ¬ôè¬÷ «ñŸð£˜¬õJ´õ¶ Ü‰î‰î á˜èO¡ ðôHK¬õ„ ê£˜‰î ªð‡èœ. ÜPMò™

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201120

õ÷˜„C â¡ð¶ Íìï‹H‚¬è èOL¼‰¶‹ ðö¬ñõ£îˆFL¼‰¶‹ M´ð´õ¶ ñ†´«ñ Ü™ô. ÜPMò™ ïiùŠð£†®™ ñ‚è¬÷ «ïó®ò£è ß´ð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ Üî¡ ô£ðˆ¬îŠ ðA˜î™. Üƒ«è è‡´H®Š¹èÀ‚è£ù è£Š¹K¬ñ Iè ²ôðñ£è A¬ì‚Aø¶! «ð£†® ªð£ø£¬ñ °¬ø¾. °¿ Ü®Šð¬ì è‡´H®Š¹èœ Ãì © ºˆF¬ó õöƒèŠð†´ ªð£¼œ àŸðˆF Üò™ï£´èO™ MŸð¬ù ò£ù£™ Üî¡ ô£ðˆF™ è‡´H®Š ð£÷¼‚° YùÜó² ðƒ°î¼Aø¶! àœï£†®™ îù¶ ñ‚èOì‹ MŸð¬ùò£°‹ Ü«î ªð£¼œ eî£ù è£Š¹K¬ñ â¡ð¶ ñ‚èÀ¬ìò¶.

Þ‰î «õŸÁ¬ñ ¹K‰¶ àíóŠð†´ «îCò àí˜M¡ð£™ ªð¼‰î£‚è‹ ªè£œõî£è â™ñ¡ M÷‚°Aø£˜.

ÜPMòL¡ ð‚èM¬÷¾èOL¼‰¶ Yù£ îŠðº®òM™¬ô. Ýù£™ G¬ô¬ñ¬ò‚ è†´‚°œ ¬õˆ¶œ÷î£è â™ñ¡ °PŠH´Aø£˜. àôA«ô«ò ð²¬ñ õ£» ªõO«òŸøˆF™ Yù£«õ ºîLì‹ õA‚Aø¶. ÜµI¡G¬ôòƒèœ ºî™ ÅKò âK ê‚F õ¬ó îù¶ ªî£NŸ¶¬ø‚° Yù ÜóC¡ ðƒèOŠ¹ Üð£óñ£ù¶. Ýù£™ Þˆî¬ù Ý‡´èO™ ªî£NŸ¶¬ø‚° Mõê£ò Gô‹ å¼ è£E¬ò‚ Ãì Üó² î£¬ó õ£˜‚èM™¬ô âù â™ñ¡ â¿F„ ªê™½‹«ð£¶ ï£‹ ïñ¶ Åö«ô£´ åŠd´ ªðŸÁ ñù õL¬ñªðÁA«ø£‹! ý§‹..!

êeðˆF™ èôèõ£F L» ‚Rò£«ð£MŸ° «ï£ð™ ðK² õöƒA Yù Üó² «õ‡´ªñ¡«ø Y‡®Š ð£˜‚èŠð†ì «ð£¶ Üî¡ «õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ ðKêOŠ¬ð ¹ø‚èEˆî ï£´èœ 28. ÜF™ ówò£, ê¾F Ü«óHò£, ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Â‹ Þôƒ¬è»‹ Üì‚è‹ ! Þ‰î Ü÷MŸ° Yùˆ¬î àôè Ü÷M™ õ÷˜ˆî¶ â¶? ¬ïpKò£ML¼‰¶ è„ê£ â‡ªíŒ ê£‹Hò£ ML¼‰¶ è£Šð˜ ñŸÁ‹ Gô‚èK, è£ƒ«è£ML¼‰¶ «î‚°‹ 200õ¬è ñóƒèÀ‹, ïeHò£ML¼‰¶ CL‚è£¡.. ä«ó£ŠHò ï£´è÷£™ èù£ è£íº®ò£î Þ‰î õ˜ˆîè‹ Yù£MŸ° ê£ˆFòñ£ù¶ âŠð®.. 2009 «è£ð¡«ýè¡ è£ôG¬ô à„Cñ£ï£†®™ Yù ªõO»ø¾ˆ ¶¬í Ü¬ñ„ê˜ å¼õ˜ ÜªñK‚è ÜFð˜ ðó£‚ åð£ñ£¬õ «ïó®ò£è Ý†è£†® Mó¬ô c†®‚ èø£ó£èŠ «ðC ñ£ï£†¬ì«ò ÜFó¬õˆî£«ó.. Ü‰î àôè÷£Mò ÜFè£óˆ¬î Yù ñ‚èœ °®òó² ªðŸø¶ âîù£™? Þ‰î‚ «èœMèÀ‚è£ù M¬ì Þ‰î Þó‡´ ¹ˆîèƒèO™ ¹¬î‰F¼‚°‹ Yù ÜPMò™ õ÷˜„C õóô£ŸÁ‚ è¬îJ™ âƒ«è£ àœ÷¶. Yù£ è™è‡´, ÜT«ù£ ²¬õ ãŸøŠð†ì CŠv âù ªè£Pˆîð® °†®, ‘«ñ†..Þ¡..¬êù£’ «ñ¬ê MCP‚ è£ŸP™... ¬êù£dv I¡ð™¹ åOJ™ cƒèœ õ£Cˆ¶ ÜPò õ£›ˆ¶èœ!

ð¬ìŠ¹‚ è÷‹Ýîõ¡ b†ê‡ò£èMë˜ Ýîõ¡ b†ê‡ò£ ‘e¬ê â¡ð¶ ªõÁ‹ ñJ˜’ â¡Â‹ îù¶ ºî™ ï£õ¬ô â¿îˆ ªî£ìƒA»œ÷ î¼íˆF™ ‘Lðó™ ð£¬÷ò‹ è¬îèœ’ CÁè¬îˆ ªî£°Š¬ð»‹ ‘Ýîõ¡ b†ê‡ò£ èM¬îèœ’ â¡Â‹ î¬ôŠH™ îù¶ ªñ£ˆî‚ èM¬îèO¡ ªî£°Š¬ð»‹ ªè£‡´ õ¼‹ º¬ùŠH™ àœ÷£˜.

ð£ñ£â¿ˆî£÷˜ ð£ñ£ ‘è¼‚°’ ï £õL¡ c†Cò£èˆ î¡ õ£›õÂðõƒè¬÷ Ü®Šð¬ì ò£è‚ ªè£‡´ ‘ñÂS’ ï£õ¬ô â¿F‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.

«è£íƒA è™°F¬ó Þ÷«õQŸè£ôƒèO¡ Þî¬ö ªõOJ†ì â¿ˆî£÷˜ « è £íƒA èì ‰ î Í¡Á õ¼ìƒè÷£è â¿F‚ªè£‡®¼‰î ‘î’ ï£õL¡ ÞÁFŠ ðEèO™ î ¡ ¬ ù ß ´ ð ´ ˆ F ‚ ªè£‡´œ÷£˜.

¹Mòó² çH«ò£î˜ îvî«òšvAJ¡ ñ£ªð¼‹ ð¬ìŠð£ù èóñ«ê£š ê«è£îó˜èœ ï£õ¬ô îIN™ ªñ£Nªðò˜ˆ¶ ªõOJ´‹ º ¬ ù Š H ™ Þ ¼ ‚ A ø £ ˜ èMë˜ ¹Mòó².

ÜöAò ªðKòõ¡î¡Â¬ìò ð£™ò è£ôˆFL¼‰¶ è™ÖK õ£›‚¬è õ¬ó‚°ñ£ù ÜÂðõƒè¬÷ ï£õô£è â¿F‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¿ˆî£÷˜ ÜöAò ªðKòõ¡.

x£l‹r¤âu« x‹¿a«-15

x£l‹r¤âu«

r¤âu¥g£o

ÉU¥gh£á

nfhij mU«ò

j§f¢áa«khg£o

uhkg£lz«

bghUq®

ntÿ®

kŠreha¡f‹g£o

fu£L¥g£o

tho¥g£o

Ñu}®

FÊ¥g£o

ïilanfh£il

fiyP® ef®

M¤ö® x‹¿a« - 9

á‹dhsg£o - óŠnrhiy

- ghyhÍ âna£l®

á¤ija‹ nfh£il

á¤jnuî

mŒa«ghisa«

(2 ïl§fŸ)

t¡f«g£o (2 ïl§fŸ)

nf. á§fhu¡nfh£il

tlkJiu - 11

tlkJiu

ghfh e¤j«

bfh«ng¿g£o

á¤Jth®g£o

tsÉbr£og£o

mŒaÿ®

fhz¥gho

ghoô®

bfhrtg£o

bj‹d«g£o

M®.É.v°. fšÿÇ

Ãy¡nfh£il - 8

Ãy¡nfh£il - 4 ïl§fŸ

t¤jy¡ F©L

g£oåu‹ g£o

v«. tho¥g£o

gHÅ VÇah - 8

Ma¡Fo

òJ Ma¡Fo

fz¡f‹g£o

Ñu}®

taÿ®

jhiHô¤J

gh¥g«g£o

beŒ¡fhu¥g£o

bfhil¡fhdš x‹¿a«

1. ªè£¬ì‚è£ù ™2. ðð‡í‚è£´ð

3. î£¡®‚°®â©L¡fš -10

nrhiyAhš

t£lh£áa® mYtyf«

ãŸisah® ghisa«

fh£lh°g¤âÇ

xŒ.v«.M®.g£o

uî©£ nuhL

FŸsd«g£o

rªij nuhL

ngf«ó®

tl¡F uj åâ

bu£oah® r¤âu« -12

bu£oah® r¤âu«

f‹Åtho - 3 ïl§fŸ

$uhkòu« - 2 ïl§fŸ

všy¥g£o

òJ¡nfh£il

RŸbsW«ò

o. òJ¥g£o

v«. eL¥g£o

j®k¤J¥g£o

vÇnahL - 16

vÇnahL - 5 ïl§fŸ

ntlrªö® - 3 ïl§fŸ

nfhÉÿ® - 3 ïl§fŸ

khu«gho

ó¤jh«g£o

òJnuhL

e¤j¥g£o

btŸis¡afî©l}®

gHÅ ef® - 10

Ä‹rhu mYtyf«

ngh¡Ftu¤J bl¥ngh

r£lk‹w cW¥ãd® mY-

tyf«

muR kU¤Jtkid

ngUªJ Ãiya«

njt® áiy

rhÄ âna£l®

efuh£á mYtyf«

t£lh£áa® mYtyf«

nejhÍ áiy

ngh¡Ftu¤J

CÊa® r§f«

rh®ãš

5 ïl§fŸ

e¤j« -10

brªJiw

e¤j« všiy

e¤j« ika«

nfhÉšg£o

áWFo

nfhghšg£o

nt«gh®g£o

rhzh®g£o

bfhrtg£o

f«ãËa«g£o

FÍÈa«ghiw -7

FÍÈa«ghiw

ghisa«

Tlÿ®

yªj¡nfh£il

òËa«g£o

nr®it¡fhu‹g£o

T«ó®

ü¨¬ô -\ 15, F‡´‚è™ ñ£õ†ìˆF™ 150 ¬ñòƒèO™

ü¨¬ô ñ£î‹ ªî£ìƒA Ýèv®™ ñ¶¬ó, èìÖ˜, M¿Š¹ó‹, «õÖ˜, «è£¬õ, è£…C¹ó‹, M¼¶ïè˜, î…¬ê, ªêŠì‹ðK™ Éˆ¶‚°®, ñ¶¬ó ¹øïè˜, F¼„C, F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹ àœO†ì 2000

ÞìƒèO™ ¹ˆîèˆ F¼Mö£¬õ ïìˆ¶õ¶ ð£óF ¹ˆîè£ôòˆF¡ «ï£‚è‹. Üî¡ ¶õ‚èñ£è F‡´‚è™ ñ£õ†ìˆF™ W›‚è‡ì ÞìƒèO™ Þ‹ñ£ªð¼‹ ¹ˆîè‚ è£†C ï¬ìªðø Þ¼‚Aø¶.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 21

¹ˆîèˆ F¼Mö£\2011

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201122

ðœO ªê¡ø è£ô G¬ù¾è«÷....

WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£

Ë™ ÜPºè‹

F¼„C âv.Ý˜.M. ªñ†K‚°«ôû¡ «ñ™G¬ôŠ ðœOJL¼‰¶ ÜÂŠðŠð†®¼‰î Ôï£ƒèœÕ â¡Â‹ CøŠ¹ ñô¬óŠ ð®ˆî«ð£¶ MòŠ¹‹ ªð¼Í„²ñ£ù Þ¼«õÁ àí˜õ¬ôèO™ â¡ù£™ ï¬ùò º®‰î¶.

IèŠ ªðKò ð™è¬ô‚èöèƒè«÷ Ãì Þ¶ «ð£¡ø ªõOf´è¬÷ˆ î‰F¼‚°ñ£ â¡Â‹ MòŠ¹ «ñLì åšªõ£¼ ð‚èˆ¬î»‹ ¹ó†´‹«ð£¶ õ®õ¬ñŠ¹‹ õ‡íñòºñ£Œ Hóñ£‡ìªñ£¡¬øˆ îKCˆî ÜÂðõ‹ î£¡.

Þ«î Hó‹IŠ¬ð 2010 ïõ‹ð˜ 27 Ü¡Á âv.Ý˜.M. ðœOJ¡ ê£˜ð£è âù‚° õöƒèŠð†ì ð¬ìŠÌ‚è M¼¶ ªðÁõîŸè£èˆ F¼„C ªê¡ø«ð£¶‹ àí˜‰«î¡.

âv.Ý˜.M. ªñ†K‚°«ôû¡ «ñ™G¬ôŠðœO F¼„CJL¼‰¶ ªê¡¬ù ªê™½‹ «îCò ªï´…ê£¬ôJ™ îQˆî ÅöL™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. M¼¶ªðø„ ªê¡P¼‰î â¡¬ù»‹ êè â¿ˆî£÷˜è¬÷»‹ Ì ñ¬ö ÉM GöŸðì ªõO„êƒèœ I¡ù Üóƒèˆ¶‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡øù˜. (ÞŠð®»ƒ Ãì â¿ˆî£÷¬ù êÍè‹ ªè÷óM‚°«ñ£?)

«î˜‰î õ£êèó£è¾‹ ¸†ðñ£ù Þô‚Aò Üõî£QŠð£÷ó£è¾‹ àœ÷ ðœOJ¡ ºî™õ˜ «è. ¶÷Cî£ê¬ù‚ ªè£‡´‹, Üõ¬ó ²î‰Fóñ£è ªêò™ðì ÜÂñFˆ¶œ÷ ðœO G˜õ£è‹, ñŸÁ‹ êè ÝCKò˜èO¡ Ã†´ à¬öŠ¬ð‚ ªè£‡´‹î£¡ Þ¶ ê£ˆFòñ£Aò¶. Ü¶ ‘ÜPë˜ «ð£ŸÁ¶‹ ÜPë˜ «ð£ŸÁ¶‹’ â¡ªø£¼ Ü¼¬ñò£ù Gè›¾. â¡ «ñ™ G¬ø‰î Ü¡¹ ªè£‡ìõ¼‹, îIN¡ Íˆî â¿ˆî£÷˜èO™ å¼õ¼ñ£ù Ü«ê£èIˆFó¬ù Þ‰Gè›M™ ê‰F‚è õ£Œˆî¶ ÜF˜wì‹.

ð£óFJ¡ ¹Fò ÝˆF„Å® ðœOJ¡ ð£ìô£è Þ¬ê‚èŠð†ì«ð£¶ ï£ù¬ì‰î Ýù‰îˆFŸ° â™¬ô«ò Þ™¬ô. ñ¬ø‰î õô‹¹Kü£¡ î¡ åšªõ£¼ à¬ó¬ò»‹ Þ‰î ‘‘ÝˆF„Å® Þ÷‹H¬ø ÜE‰¶’’ èM¬î»ì¡ ªî£ìƒ°õ¶ ÜŠ«ð£¶ â¡ ë£ðèˆFŸ° õ‰î¶.

ñ£íõ ñ£íMèœ Ü¡¬ø‚°ˆî£¡ ¹Fî£èŠ Hø‰î Ì‚è¬÷Š «ð£ô Üñ˜‰¶ Gè›¾è¬÷ à¡QŠð£è èõQˆîù˜. «ñ¬ì ºö‚èƒèO™ ªðK¶‹ Üõï‹H‚¬è»œ÷ âù‚° ã«ù£ Ü¡¬ø‚° Ü‰î ñ£íõ˜èO¬ì«ò ªè£…ê‹ «ð£ô à¬óò£ì «õ‡´‹ «ð£L¼‰î¶. â¡ªù¡ù «ðêô£‹ â¡ªø™ô£‹ ñù‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ «è£˜ˆîð® Þ¼‰î«ð£¶ è£ô‹ è¼F«ò£ â¡ù«õ£ M¼¶ªðŸøõ˜èO¡ ê£˜ð£è «îQ Y¼¬ìò£¡ ñ†´‹ «ðê Ü¬ö‚èŠð†´ Üõ¼‹ óˆFù„ ²¼‚èªñù Üñ˜‰î£˜. CPò ãñ£Ÿøñ£è Ü¬î ï£¡ àí˜‰«î¡.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 23

ðœO ÜÂðõ‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹ õê‰î è£ôñ£èˆî£¡ Þ¼‚èº®»‹. Þ¡¬ø‚°‹ â¡ ðœO ÜÂðõƒè¬÷ Ü¬ê«ð£†´Š ð£˜‚¬èJ™ ªð¼Í„² å¡Á ªñ™Lò ã‚èˆFÛì£è ªõOŠðì«õ ªêŒAø¶. ªêƒªè£¡¬ø ñóƒè÷ì˜‰î â¡ ðœO õ÷£è‹ â¡ ñùˆF¬óJ™ I¡Q ñ¬øò£î ªð£¿¶è«÷ Þ™¬ô. â¡ ðFÍ¡Á õòF«ô«ò c â¿ˆî£÷¡ Ýè‚èìõ£Œ â¡Á ê£ðI†´„ ªê¡ø â¡ îIö£CKò˜ è.ñ¼îºˆ¶¬õ Mì å¼ «ðó£À¬ñ¬ò ÞQ ï£¡ â‰îŠ HøMJ™ ê‰FŠ«ð¡?

âv.Ý˜.M. ðœOJ™ ê‹ðƒA ñ£¬ôòEMˆ¶ ð¬ìŠÌ‚èˆ ªî£¬è Ïð£Œ ðˆî£Jóˆ¶ì¡ â¬ìÃ®ò å¼ ð£óFî£ê¬ù»‹ â¡ ¬èèO™ õöƒAù˜. F¼„C ðvG¬ôò‹ õ¬ó Ü‰îŠ ¹ó†C‚ èMë¬ù â¡ ï‡ð˜ ¹LÎ˜ º¼«èêÂ‹, î‹H è£˜ˆF»‹ «ð£†®«ð£†´„ ²ñ‰¶ õ‰îù˜. F¼„CJL¼‰¶ î…¬ê õ¬ó ð£óFî£ê¬ù ï£¡ ²ñ‰¶ ªê¡ø ÜÂðõ‹ àí˜¾ Ì˜õñ£ù¶.

Þ‰Fò õ÷˜„C Þò‚èˆF™ ðE ªêŒî«ð£¶ îIöèˆF¡ Cô ðœOèÀ‚° ñ£ŸÁ‚è™MJ¡ ªð£¼†´ ðJŸCòOˆ¶ˆ F¼‹HJ¼‚A«ø¡. ªð¼‹ð£½‹ Üó²ŠðœOèœ. É˜‰¶«ð£ù ñóŠªð…²èœ. è£¬óªðò˜‰î è†ììƒèœ õÁ¬ñJ¡ ²õ´ ñ£ø£î ñ£íõ ºèƒèœ. âv.Ý˜.M. ðœO‚°œ ¸¬ö‰¶ F¼‹HòFL¼‰¶ â™ô£ ñ£íõÂ‹ Þˆî¬ù Ý«ó£‚Aòñ£ù è™M õêF¬òŠ ªðÁõ¶ â‰ï£œ â¡Á ñù‹ C‰Fˆîð®«ò Þ¼‰î¶.

‘ï£ƒèœ’ â¡Â‹ Þ‰î ñôK™ å¼ èù¾ŠðœO‚ è £ù Üˆî¬ù Ü‹êƒèÀ‹ ïùõ£AŠ ðFõ£A»œ÷ù. «êô‹ ñ£õ†ìˆF™ ó£C¹ó‹ â¡Aø CÁ Aó£ñˆF™ ð™ô£‡´èÀ‚° º¡ù˜ Cô ÝCKò˜è¬÷‚ ªè£‡´ ÞîŸè£ù M¬î á¡øŠð†´œ÷¶. âF˜è£ôˆF™ 5000 ñ£íõ˜èœ ðJ½‹ Mˆò£ê£èóñ£è Þ¶ ñ£ø¾‹ àœ÷¶.

‘‘2000 ñó‚è¡Áèœ ï†´œ«÷£‹. «ñ½‹ 3000 ñóƒèœ õ÷˜‚èˆ F†ìI†´œ«÷£‹. M´F ñ£íõ˜èÀ‚è£è 10 ã‚èK™ Mõê£òŠð‡¬í»‹, ð£™ð‡¬í»‹ Ü¬ñˆ¶‚ A¬ì‚°‹ àí¾Š ªð£¼†è¬÷ ñ£íõ˜‚° õöƒ°«õ£‹. ÝCKò˜ ñŸÁ‹ áNò¼‚° ðœOò¼A™ °®J¼Š¹èœ è†®ˆî‰¶ Üõ˜î‹ °ö‰¬îèœ ð®‚è ñö¬ôò˜ ðœO ªî£ìƒ°«õ£‹’’ âùˆF†ìI´‹ ðœO Þ¬í„ªêòôK¡ «ï˜è£í™ Mò‚è ¬õ‚Aø¶.

ð¬ìŠð£Oèœ ê. îI›„ªê™õ¡, ªð£¡mô¡, âv.ó£ñA¼wí¡, ë£G, ñÂwò¹ˆFó¡ âùŠðô¼‹ ñôK™ ÞŠðœO»ìù£ù îƒèœ ÜÂðõƒè¬÷ ªïA›‰¶ ðF¾ ªêŒ¶œ÷ù˜.

‘Ü¡¹‹ ï†¹‹î£¡ âñ¶ èŸHˆî™ ªñ£N’ â¡Á ÃÁ‹ ðœO ºî™õ˜ ¶÷Cî£ê¡ ªð¼ƒèù¾èÀì¡ õô‹ õ¼Aø£˜. îI›ñ¡ø‹, ÜPMò™ ñ¡øƒèœ êÍè ÞòŸ¬è ñ¡øƒèœ,

ÝƒAô, èEî, M¬÷ò£†´ ñ¡øƒèœ, Mù£®Mù£ ñ¡ø‹, ¸‡è¬ô ñ¡ø‹, ï£ìè ñ¡ø‹, â¡Á ãó£÷ ñ¡øƒèœ Þ‰îŠ ðœOJ™.

ð£ì¹ˆîè‚ «èœMèÀ‚° ÜŠð£½‹ «èœMèœ îóŠð†´ ð®ˆî ð£ìˆ¬î ñ£íõ˜èœ àœõ£ƒA‚ªè£œÀ‹ work sheet system, self test â¡Á Cô F†ìƒèÀì¡ ÝCKò˜ à¬ì èô£„ê£ó‹, Üõ˜î‹ àì™ªñ£N, ñ£íõ˜èÀìù£ù Üõ˜ èO¡ àø¾ âù â™ô£õ¬èò£ù àˆFèÀìÂ‹ èŸ«ð£¬ó ªõ¡ªø´‚°‹ âv.Ý˜.M. ðœO¬ò å¼ º¡ñ£FKò£è‚ ªè£‡´ °¬ø‰îð†ê‹ îIöèˆF™ àœ÷ îQò£˜ ðœOè«÷Â‹ ÞòƒAù£™ ªð¼‹ñ£Ÿøƒè¬÷‚ è‡ì¬ìò º®»‹.

Hóðôñ£ù è™ÖKèO™, ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ñ£íõ˜èœ ¸è˜A¡ø ªð¼‹«ðÁè¬÷»‹ ðœOŠHó£òˆF«ô«ò âv.Ý˜.M. ñ£íõ˜èœ ªðÁõªî¡ð¶ ªðøŸèKò«ðÁ.

Þ¡¬øò ñ£íõ˜èÀ‚°Š ªð¼‹ð£½‹ A¬ì‚èˆîõÁA¡ø ñ£ŸÁ‚ è™M Mûòƒèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ Þõ˜èœ ªðŸÁM´õ¶ Hóè£êñ£ù âF˜è£ôˆ¬î‚ è†ì¬ñ‚°‹ õN.

‘ï£ƒèœ’ ªî£ì˜‰¶ ñ£îÞîö£è ñ£Á‹ â¡Á ºî™õ˜ î¬ôòƒèˆF™ °PŠH´õ¶‹, Ü‚AQ‚°…²èœ â¡Â‹ ñ£íõñEèO¡ ð¬ìŠ¹ôè‹ Þ‹ñôK™ MK‰¶œ÷¶‹ âv.Ý˜.M. ðœOJ¡ eî£ù ïñ¶ ï‹H‚¬è¬ò ÜFèŠð´ˆ¶Aø¶.

VICTORY BINDING WORKS

No: 22, Hussain Mulk Street, Rayapettah,Chennai - 600 014Ph: 28487939 Mb: 9962000039

¹ˆîè‹ «ð²¶ Ü´ˆî ÞîN™ Þ¼‰¶ 16 ð‚è‹ Ã´îô£‚èŠð†´ îM˜‚è Þòô£ñ™ M¬ô Ï.15 Ýè àò˜ˆîŠð´Aø¶ â¡ð¬î

ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201124

ì£‚ì˜ ². ï«ó‰Fó¡

Yè¡ ð£™°M¡ îI›ˆªî£‡´

«ñ¬ô ï£†®L¼‰¶ îIöèˆFŸ° ñ¬ø «ð£îè˜ è÷£è õ‰¶ îI¿‚°ˆ ªî£‡´ ¹K‰îõ˜èO™ °PŠHìˆî‚èõ˜, 1706 Ý‹ Ý‡´ îóƒ¬è‚° õ‰î «ìQw ñ¬ø«ð£îè˜ Yè¡ ð£™°.

Þõ˜ î‹ ñî‚è¼ˆ¶‚è¬÷ˆ îIöèˆF™ ðóŠð «õ‡´ªñ¡ø G¬ôJ™ â™ôŠð¡ â¡ø F‡¬íŠðœO ÝCKòKìº‹ ªü˜ñ¡, «ð£˜ˆ¶W², «ìQv ªñ£Nè¬÷ ÜP‰î ÝôŠð¡ â¡ðõKìº‹ îI¬ö‚ èŸÁ‚ªè£‡´ ÞF™ Cø‰¶ M÷ƒè â‡Eˆ îóƒ¬è‚° õ‰îFL¼‰¶ îI¬öŠ «ðê¾‹, ï¡ø£èŠ ð®‚è¾‹ Þó‡´ Ý‡´èO™ ï£œ å¡Á‚° ²ñ£˜ å¡ð¶ ñE «ïó‹ ªêôM†ì£˜. Üî¡ M¬÷õ£è ãŸð†ì¶ â¡ù â¡ð¬î, Yè¡ ð£™°, ‘‘îI› âù¶ ªñ£N¬òŠ «ð£™ õ‰¶M†ì¶, ï£¡ õ‰î Þó‡´ õ¼ìƒèO™ ðô îI›Š ¹ˆîèƒè¬÷ â¿F º®ˆ«î¡’’ â¡Á ÃÁAø£˜.

îI› èŸèˆ ªî£ìƒAò â†«ì ñ£îƒèO™ îI¬öŠ ð®‚è¾‹ Hø¼ì¡ «ðê¾‹ èŸÁ‚ªè£‡ì Yè¡ ð£™°, àí¾ à‡µ‹ «ð£¶‹, îñ‚°º¡ îI› ªñ£N¬ò õ£C‚è„ ªêŒ¶ îI› à„êKŠ¬ð ¸†ðñ£Œ‚ èŸÁ‚ªè£‡ì¶ì¡, î£Œªñ£Nò£Aò ªü˜ñ¡ ªñ£NJL¼‰¶ îIN™ ªñ£Nªðò˜‚°‹ ÝŸø¬ô»‹ ªõ° M¬óõ£è‚ èŸÁˆ «î˜‰î£˜. îI¬ö‚ èŸø Þó‡´ Ý‡´èO™ 20,000 õ£˜ˆ¬îèœ ÜìƒAò å¼ îI› Üèó£F¬ò»‹, îI› Þô‚èíˆ¬î»‹ â¿Fù£˜. H¡ù˜ 4 Ý‡´èÀ‚° Þõ˜ «ñ½‹ ðô îI›„ªê£Ÿè¬÷„ «êèKˆ¶ 20,000 ªê£Ÿèœ Þ¼‰î Üèó£F¬ò 40,000 ªê£ŸèÀì¡ Ã®ò Üèó£Fò£è ñ£ŸPù£˜. Þˆ«î£´ ªêŒ»œ Üèó£F å¡¬ø»‹ à¼õ£‚A,

ÜF™ 17,000 ªê£Ÿè¬÷ˆ ªî£°ˆî£˜. Ýù£™ Þšõèó£F Þõ˜ è£ôˆF™ ªõOJìŠðì£ñ™ ü£¡ HLŠ ð£ŠK‚èv ð£FKò£ó£™ MK¾ð´ˆF H¡ù˜ ªõOJìŠð†ì¶.

Þ‹ñ¬ø «ð£îè˜ îóƒ¬èJ™ Üóê£‡ìõ˜ èOì‹ è¼ˆ¶ «õÁð£´ è£óíñ£è îóƒ¬è‚ «è£†¬ìJ™ 128 ï£†èœ C¬øJ™ Þ¼‰î«ð£¶ Þõó£™ MMLò‹ îIN™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì¶. Þ¶ ð£ñó ñ‚èO¡ «ð„²ˆ îIN«ô Þ¼‰îî£™ Yè¡ð£™°¾‚°„ ªê‰îI› ÜP«õ A¬ìò£¶ â¡Á‹, ªè£„¬ê ï¬ìJ™ â¿Fò ªñ£Nªðò˜ŠH™ ðô â¿ˆ¶Š H¬öèÀ‹ àœ÷ù â¡Á‹ «èL «ðêŠð†´ ‘‘ÅˆFó˜èO¡ «õî‹’’ âù Ü‹ªñ£N ªðò˜Š¹ ¹ˆîè‹ Ü¬ö‚èŠð†ì¶. ñ‚è¬÷„ ê‰Fˆ¶ â¿Fò Þõ˜ Ë™èœ Ü‚è£ôˆF™ GôMò ðö° îI¬ö ÝŒ¾ ªêŒòˆ îI› Þô‚Aò àô°‚° Þ¡Á ðò¡ð´Aø¶.

MMLò ªñ£Nªðò˜ŠH™ Yè¡ð£™° ðô ¹Fò è¬ô„ªê£Ÿè¬÷ à¼õ£‚Aù˜. God â¡ø ªê£™½‚°ˆ îIN™ èì¾œ, è˜ˆî˜, î‹Hó£¡, Þ¬øõ¡, ªîŒõ‹, ê£I, ²õ£I, ßê¡, «îõ¡, ðó£ðó¡, Ý‡ìõ˜, ê˜«õvõó¡ â¡ø ðô ªê£Ÿèœ Þ¼‰îù. ÞF™ ê˜«õvõó«ù Þõó£™ â´ˆî£÷Šð†ì¶.

àí¬õ à‡í£¶ ð†®Qò£J¼‰¶ èì¾¬÷ G¬ùˆî¬ô Þ‰¶‚èœ ‘Móî‹’ â¡Á‹, Þvô£Iò˜ ‘«ï£¡¹’ â¡Á‹ ÃÁõ˜. ÜõŸ¬øMì MˆFò£êñ£ù¶ â¡ð¬î‚ è£†ì¾‹, îQŠ ð´ˆî¾‹ ‘àðõ£ê‹’ â¡ø ªê£™ ðò¡ð´ˆîŠ ð†ì¶. ÞŠð® G¬øò ¹Fò ªê£Ÿè¬÷ Yè¡ð£™° è‡´H®ˆ¶ˆ î‹ ºî™ ªñ£Nªðò˜ŠH™ ðò¡ð´ˆFòî£™ ‘A¼ˆ¶õˆ îI›’ â¡Aø ¹Fò ªê£™ô£†C à¼õ£JŸÁ. Ü«î«ð£™ G¬øò ÝƒAô„ ªê£ŸèÀ‚°ˆ îIN™ å¼ Þ¬í»‹ (President, Chairman, Leader - î¬ôõ˜) G¬øò îI›„ªê£ŸèÀ‚° ÝƒAôˆF™ å¼ Þ¬í»‹ (Ü¼œ, è¼¬í, è£¼‡ò‹, Þó‚è‹, Ü¡¹,

A¼¬ð - Grace) è£íŠð†ìù.A¼ˆ¶õ êñòˆ¬î «õèñ£èŠ

ðóŠð â‡Eò Yè¡ð£™° îIöèˆF™ Ü„² Þò‰Fó‹ Þ™ô£î °¬ø¬ò c‚è ‘ ‘ÞƒAô£‰¶ A¼vˆ¶ ñ£˜‚è ÜP¾M¼ˆF êƒèˆF¡’’ Íôñ£è 1713 Þ™ Ü„² Þò‰Fóˆ¬îŠªðŸÁ ‘îóƒè‹ð£® IC«ò£¡ Ü„êè‹’ ªî£ìƒAù£˜. ÞîŸ° «õ‡®ò è£Aîˆ¬îˆ îò£K‚è å¼ è£AîŠ ð†ì¬ø Ýó‹Hˆî£˜. Ü‰î á˜

è†´¬

ó

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 25

Þ¡Á îóƒ¬è Ü¼è£¬ñJ™ ‘è´î£CŠð†ì¬ø’ â¡«ø Ü¬ö‚èŠð´Aø¶.

Þõ˜ «êèKˆî æ¬ô„²õ®èœ Þ¡Á‹ è£†C‚°œ÷ù. MMLò‹ Ü„CìŠð†ì Cô Ý‡´èO«ô«ò Öî ˜ â¿Fò CPò ë£«ù£ð«î êˆFŸ° vHù˜ ªè £´ˆî M÷‚è¾¬ó¬òˆ îIN™ Yè¡ð£™° (1707) ªêŒ¶ º®ˆî£˜. 1708 Þ™ Þõ˜ î£‹ «êèKˆî æ¬ô„ ²õ®è¬÷ˆ îñ¶ ËôèˆF™ ªî£°ˆ¶ ¬õˆî£˜. Ü„²õ®èœ îŸ«ð£¶ Þô‡ìQ½œ÷ HK†®w ªð£¼†è£†C„ ê£¬ôJ™ àœ÷ù. ÜõŸP™ ‘àôè cF’ â¡ø æ¬ô„²õ®»‹ å¡Á. Þî¬ù ªü˜ñQJ™ ªñ£N ªðò˜ˆî£˜. Þ‰î ªü˜ñ£Qò ªñ£Nªðò˜Š¹„²õ® ªì¡ñ£˜‚ «è£«ð¡è£‹ Üó² ªð£¼†è£†C„ ê£¬ôJ™ àœ÷¶.

ä«ó£ŠHò˜ â¿Fò ë£ùŠ ð£ì™è¬÷»‹ Yè¡ð£™° îIN™ ªñ£Nªðò˜ˆî£˜. Þ¶ ó£è Ü¬ñŠH½‹, î£÷ Ü¬ñŠH½‹ îI› Þ¬ê¬òMì ñ£Áð†ì¶. ‘ªï…²¼‚A Ë™’ âù Ü¬ö‚èŠð´‹ Þ‰Ë™ ½ˆFó¡ ê¬ðJùó£™ Þ¡Á õ¬ó ð£ó‹ðKò Þ¬ê„ ªê£ˆî£è M÷ƒA ð£ìŠð†´ õ¼Aø¶. ÞŠð£ì™èO™ Cô A¼v¶õó£è ñî‹ ñ£Pò èíðF õ£ˆFò£ó£™ è˜ù£ìè Þ¬êJ™ Þ¬êò¬ñ‚èŠð†ì¶. Þ¶ îMó îI› Þ¬ê Ü¬ñ»‹ð®»‹ ð£ì™èœ ¹¬ù‰¶ å¼ Ë¬ô Yè¡ð£™° ªõOJ†ì£˜.

Yè¡ð£™° 1707 Þ™ îI›Š ðœOè¬÷ GÁM ÜF™ Þôõê àí¾, à¬ì, à¬øMì‹ î‰¶ î£Œªñ£NJ™ è™M èŸè àîMù£˜. Þ«î Ý‡´ îóƒ¬èJ™ ‘‘¹Fò â¼«êô‹ Ýôò‹’’ â¡Â‹ å¼ õNð£†´ˆ îôˆ¬î‚ è†®º®ˆ¶ ªì¡ñ£˜‚ ï£†´ˆ F¼„ê¬ðJ¡ õNð£†´ º¬øJ™ ¹ªó£†ìvì‡´ A¼v¶õ ñîˆ¬î îI› ªñ£NJ™ ºî™ ºîL™ õNð£´ ïìˆFòõ˜ Yè¡ð£™° Ýõ£˜. Ü‚«è£ML™ ºî™ ºîô£Œ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†ìõ¼‹ Üõ«óò£õ˜.

1714 Ý‹ Ý‡´ ºî™ ¹Fò ãŸð£´ îIN™ Ü„CìŠð†´ ªõOò£ù¶. Þ‰Fò ªñ£NèO™ ºî¡ºîL™ îI› ªñ£NJ™ î£¡ ªêŒ»œ õ®M™ Þ¼‰î F¼ñ¬ø à¬óï¬ìJ™ Ü„CìŠð†´ ªõOõ‰î¶. Þ«î«ð£™ 1917 Ý‹

Yè¡ð£™° ªè£„¬êˆ îI¬ö«ò èŸø£˜ â¡Á‹ Üîù£™ Üõ˜ â¿Fò ¹ˆîèˆF™

Þì‹ ªðŸø ªê£ŸèO™ °ŸÁ‚èœ ÞìŠðìM™¬ô â¡Á‹ æKìˆF™

«ñ£èù«õ™ â¿F»œ÷£˜. Þ¡«ù£˜ ÞìˆF™ Yè¡ð£™A¡ è£ôˆF™ îI› â¿ˆ¶‚èÀ‚°‚ °ŸÁ Þ¼‚èM™¬ô

â¡Á‹ «ñ£èù«õ™ â¿F»œ÷£˜.

Ý‡´ ºî¡ºî™ Þ‰Fò£M™ ï£œè£†® îóƒ¬è Ü„êèˆFL¼‰¶ Ü„CìŠð†´ ªõOò£ù¶.

Ýó‹ð è£ôˆF™ Ü„²‚ÃìˆF™ Yè¡ð£™° Ü„²‚° àð«ò£Aˆî â¿ˆ¶‚èœ Ü„² Þò‰Fóˆ¶ì¡ õ‰î ªü˜ñQJ™ ªêŒòŠð†ì ªðKò îI› â¿ˆ¶èœ. Þ¬õ Hø° CPò Ü÷M™ îóƒ¬èJ™ õ£˜‚èŠð†ìù. Þî¡ Íô‹ ðô ¹ˆîèƒèœ M¬óM™ ªõOõ‰îù.

14.09.1708 Þ™ Þõ˜ îù¶ ï‡ðÂ‚° â¿Fò è®îªñ£¡P™, îI› ªñ£NJ™ ðFù£¡° Ë™è¬÷ â¿Fòî£è‚ °PŠH´Aø£˜. Ü¬õ:1. å¼ A¼vîõÂ‚°‹ îIöÂ‚°‹ Þ¬ì«ò

ïì‰î à¬óò£ì™.2. ½ˆîK¡ CPò Mù£M¬ì F¼ñ¬øŠ ðJŸC

Ë™3. F¼º¿‚°Š ªðÁ«õ£˜‚°ˆ F¼º¿‚°

Mõóƒèœ ðŸPò ðg†¬ê4. F¼M¼‰¶ ÜÂêKŠ¹5. F¼„ê¬ðJ™ ð£ìŠðì «õ‡®ò ð£ì™èœ6. Cô ð£õñ¡QŠ¹ M¼ˆîƒèœ7. º¿ A¼vîõ êˆFòƒèœ ÜìƒAò 14 ë£JÁ

Hóêƒèƒèœ9. CPò ðœO Ë™ å¡Á10. îI›, «ð£˜ˆ¶WCò ªñ£NèO™ Cô ²ŸÁ‚

è®îƒèœ11. ÜøªïP Þ¬øJò™12. °¼MŸ°‹ Yì¼‚°I¬ì«ò A¼v¶õ‚

ªè£œ¬èè¬÷‚ °Pˆî «èœM ðF™ Ü¬ñŠH½œ÷ 16 à¬óò£ì™èœ.

13. îI› Üèó£F 20,000 ªê£ŸèÀì¡14. îI›„ ªêŒ»œ Üèó£F îI›„ ªêŒ»œ

Ë™èOL¼‰¶ 17,000 ªê£Ÿè÷ìƒAò¶.Þ¶ îMó ªü˜ñQ ï£†®½œ÷ ý™«ô Ë™

G¬ôòˆF™ Yè¡ð£™°Mù£™ â¿îŠð†ì ðô Ë™èœ è£‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ÜõŸP™

1 . cF ªõ‡ð£ , ªè £¡¬ø«õ‰î¡ ºîLòõŸPL¼‰¶ â´ˆî Cô ªî£°Š¹èœ

2. Bibliotheca Malabarica

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201126

3. Geneology of the Malabari Gods4. Malabarian religion5. Tamil-German Dictionay6. Translation into Tamil of the New Testament

7. Malabar words and phrases

ÝAòù °PŠHìˆî‚èù.Yè¡ð£™°M¡ îI›ˆ ªî£‡¬ì„ Y˜É‚AŠ

ð£˜‚°‹ «ð£¶ ðô «ð£ŸÁî½‚°Kò ªêò™èœ è£í‚Aì‚A¡øù. ÜõŸP™ º‚Aòñ£ù¬õ.

(1) îIöèˆF™ ºî™ Ü„² Þò‰Fó‹, ºî™ Ü„² õ£˜Š¹, ¬ñ ñŸÁ‹ è£Aîˆ ªî£NŸê£¬ôè¬÷ Ü¬ñˆ¶ˆ îIN½‹ ªü˜ñQ½‹ Üèó£FJL¼‰¶ ðœO Ë™ õ¬ó ðô Ë™è¬÷ â¿Fò¶. Þî¡ Íô‹ «ñ¬ôï£†´ ÜPMò™ îIö˜èÀ‚°‚ A¬ì‚è õN Hø‰î¶.

Ýù£™ Þõ¼‚° º¡ù«ñ 1577 Ý‹ Ý‡®½‹ ÜîŸ° Ü´ˆî Cô Ý‡´èO½‹ ñ¬ôò£÷ «îêˆF™ îI›Š ¹ˆîèƒèœ Ü„CìŠð†ìù â¡ð¶ à‡¬ñ«ò. ã²M¡ ê¬ðŠ ð£FKñ£˜è÷£™ Ü„CìŠð†ì ÜŠ¹ˆîèƒèœ ð£FKò£˜, ñî«ð£îè˜èœ Þõ˜èO¡ ðö‚èˆ¶‚è£è ñ†´‹ õöƒèŠð†ìù«õò¡P ªð£¶ñ‚èÀ‚è£è Ü¬õ Ü„CìŠðìM™¬ô. Ýè«õ ªð£¶ñ‚èœ ÜŠ¹ˆîèƒè¬÷Š ªðøº®ò£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. ð‡®î˜ ºî™ ð£ñó˜ õ¬óJ™ â™«ô£¼‚°‹ Ü„²Š ¹ˆîè‹ A¬ì‚è„ ªêŒî ºî™ ïð˜ Yè¡ð£™°«õ Ýõ£˜.

( 2 ) îIN™ A¼ˆ¶õŠ ð£ì™èÀì¡ F¼ñ¬ø¬ò»‹ ªñ£Nªðò˜ˆ¶ ÝôòˆF™ îIN™ õNð£´ ªêŒî¶.

(3) ê£F, Þù, ñî «õÁð£®¡Pˆ îI›õN‚ è™M¬òˆ îóƒ¬èJ™ ªðø Ýõù ªêŒî¶. â.è£. 1707 Þ™ ªð‡èœ ð£ìê£¬ô îƒ°‹ õêF»ì¡ Ýó‹Hˆî£˜. Hø° Þõ˜èÀ‚° Þôõê àí¾ ÜOˆ¶ à¬ì»‹ õöƒèŠð†ì¶. Þˆ¶ì¡ ªð‡èÀ‚° ¬îòŸè¬ôJ½‹ ðJŸC ÜO‚èŠð†ì¶.¶¬í Ë™èœ1. «ü‚èŠ ²‰î˜Cƒ, ªü.T., îóƒ¬èˆ î£ó¬è,

îI› ²M«êê ½ˆîó‹ F¼„ê¬ð ªõOf´, ªê¡¬ù.

2. ô£ó¡v, âv., Ü¼œî£v. ®., Þ‰Fò£M¡ M®ªõœO, A¼ˆ¶õ Þô‚Aò„ êƒè‹, ªê¡¬ù.

3. ð£«õ‰î¡. Þó£. îIN™ ÜPMò™ Þî›èœ, HwAg¡ ðFŠðè‹, «è£¬õ.

4. Ziegen Balg & Erich Beyeather, Bartholomaus, Christian Literature Society, Chennai.

5. Be Always the first, prepared by RL. Rev. Dr. T. Aruldoss, published by Tamil Evangelical Lutheran Church.

6. ó‹«ð£ô£ ñ£ƒè«óùv, A¼vîõˆ îI›ˆ ªî£‡ì˜èœ, îI› Þô‚Aò èöè‹, F¼„C.

7. ñJ¬ô YQ «õƒèìê£I, A¼ˆ¶õº‹ îI¿‹, F¼ªï™«õLˆ ªî¡Q‰îò ¬êõ Cˆî£‰î ËŸðFŠ¹ èöè‹, ªê¡¬ù.

¹ ˆ î è Š ¹ F ˜ - 1 0

1. ‘ªðKò ñóº‹ CPò ñóº‹’ àôè ï£«ì£®‚è¬î

è¬÷ îIN™ õöƒAòõ˜ ò£˜?

2. èñô£î£v õöƒ°‹ ñ£îM‚ °†®J¡ è¬îè¬÷ îIN™ ªñ£Nªðò˜ˆîõ˜?

3. ‘ºœO õ£Œ‚è£½‚°ŠH¡’- ßöˆîI›‚ èM¬îˆ ªî£°FJ¡ ªî£°Šð£CKò˜ ò£˜?

4. Ãˆ¶‚ è¬ôë˜èœ ðŸPò ‘Ü¼ƒÃˆ¶’ ËL¡ ÝCKò˜ ò£˜?

5. ‘Ýªñ¡’ î¡ õóô£ŸÁ ËL¡ ÍôÝCKò˜ Cvì˜ªüvI. Þ¬îˆ îIN™ î‰îõ˜ ò£˜?

6. ‘è¼Šð£Œ Cô ÝŠHK‚è «ñèƒèœ’ è¼ŠHù èM¬î ËL¡ ªî£°Š¹ ÝCKò˜ ò£˜?

7. ‘îI›ˆ F¬óŠðìº‹ ð‡ð£†´ ÜóCò½‹’ - ËL¡ ÝCKò˜ ò£˜?

8. ‘Üõ÷¶ Ã¬óJ¡ e¶ Gô£ åO¼Aø¶’- °Áï£õ™ ò£¼¬ìò¶?

9. M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ÜŠð£™’ âÂ‹ ó£pš ê˜ñ£M¡ ÝƒAô Ë¬ôˆ îIN™ î‰îõ˜ ò£˜?

10. ‘ò£¼ñŸø Gö™’ ò£¼¬ìò èM¬îˆ ªî£°F?

M¬ìèœ: ð‚: 57

“¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ â¡ø ÞîN¡ õ£Jô£è ¹Fî£è ªõOõ¼‹ ðô Ë™è¬÷Š ðŸP ªîK‰¶

ªè£œA«ø¡. îIöèˆ¶‚° Þˆî¬èò ðˆFK¬èèœ Iè Iè Þ¡Pò¬ñò£î¬õò£°‹. ºŸ«ð£‚° C‰î¬ù ñ£˜‚Cò C‰î¬ù °Pˆî Ë™èO¡

ÜPºèˆ¬î îƒèO¡ Þî› ð£˜ˆ¶ ªîK‰î Hø«è õ£ƒA õ£Cˆ¶ ªîO¾ ªðÁA«ø¡. àƒèO¡ ðE Cø‚è«õ Þ‰î ï¡ªè£¬ì¬ò ÜÂŠH»œ«÷¡”

¹ˆîè‹ «ð²¶ Þî› õ÷˜„C ï¡ªè£¬ì

«è£¬õ ñ£õ†ì‹ ÅÖ˜ è‡í‹ð£¬÷òˆ¬î„ «ê˜‰î ¹ôõ˜ ÝF Üõ˜èœ ¹ˆîè‹ «ð²¶ Þî› õ÷˜„C‚°

Ï.1000/--_ ï¡ªè£¬ì õöƒA»œ÷£˜.

â¡Á Üõ˜ î¡ è®îˆF™ °PŠH´Aø£˜. ¹ôõ˜ ÝF Üõ˜èÀ‚° ï¡P.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 27

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201128

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 29

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201130

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 31

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201132

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 33

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201134

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 35

Ë™ ÜPºè‹

cFðF «è. ê‰¶¼

õ‡íŠ ðKñ£í‹ è£†´‹ î¬ôº¬øèO¡ è¬î

ÝƒAôˆF™ â¿¶Aø Þ‰Fò â¿ˆî£÷˜èœ Iè„ Cô«ó . Üõ˜èÀ‹ ÜÌ˜õñ£è«õ â¿¶A¡øù˜. ì£‚ì˜ ¬èô£êðF ªê£™õ¶ «ð£ô ‘ï£õ™’ â¡Aø õ®õ«ñ ÝƒAôˆFL¼‰¶ î£¡ îI¿‚° õ‰î¶. ÜF½‹ 20 Ý‹ ËŸø£‡®¡ H¡ð°FJ™ î£¡ îI›ï£õ™èO™ îI›ñ‚èO¡ òî£˜ˆîñ£ù õ£›‚¬è HóFðL‚èˆ ¶õƒAò¶.

C‰¶ ó£ü«êèó¡ â¿Fò Þ‰î ï£õL™ î£¡ ê‰Fˆî, Ü™ô¶ «èœMŠð†ì ðô ñQî˜è¬÷ ïñ‚° ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜. Þ‰î ï£õL¡ î÷‹ Iè¾‹ Mê£ôñ£ù¶. «ñŸ° èìŸè¬ó (F¼õù‰î¹ó‹) ºî™ Aö‚° èìŸè¬ó (ªê¡¬ù) õ¬ó Ü¶ cœAø¶. °PŠð£è ªðê¡†ïè˜ õ¬ó. ÞîŸA¬ìJ™ î…ê£×˜ Ü¼A½œ÷ âóï£´ Aó£ñˆ¬î»‹ ï£‹ â†®Šð£˜‚è º®Aø¶. âóï£´, Ý˜.«è. ï£ó£òíQ¡ ñ£™°® «ð£¡ø

èŸð¬ù á˜ Ü™ô. Ü¶ óˆîº‹ ê¬î»‹ G¬ø‰î àJ¼œ÷ å¼ Aó£ññ£è è£†CòO‚Aø¶.

C ‰¶M¡ è î £ ð £ ˆF óƒèœ ð™«õÁ Hó„ê¬ùè¬÷ Mõ£F‚A¡øù: Mò†ï£‹ «ð£˜ ºî™ Y‚Aò˜ èôè‹ õ¬ó, Þ‰Fó£è£‰F Üõó¶ Üõêóè£ôˆ F†ìƒèœ ªð£‚ó£¡ °‡´ ªõ®Š¹ ºî™ º‹¬ð °‡´ ªõ®Š¹ õ¬ó.

óJ™ ðòíñ£ù½‹, î¬óŠðòíñ£ù£½‹, Þ‰î ï£õL¡ èî£ï£òA è£î‹HQ ï‹ºì¡ å¼ õNè£†®¬òŠ«ð£ô ðòE‚Aø£œ. ï´ˆîó Hó£ñí °´‹ðˆ¬îŠðŸP»‹, î…ê£×˜ Ü¼A½œ÷ å¼ Aó£ñˆF½œ÷ îLˆ õ£›‚¬è º¬ø¬òŠðŸP»‹, F¼õù‰î¹óˆF™ î¡ °´‹ðˆ¬î‚ è¬î«òŸøŠ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚Aø å¼ Üóê£ƒè ÜFè£K¬òŠ ðŸP»‹ ï£‹ ÜFèñ£èˆ ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹.

C‰¶ Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ îù¶ õ‡íŠ ðKñ£í Ý® Íô‹ ð£˜‚Aø£˜. Þ‰î ï£õ¬ô ð®ˆ¶ º®‚°‹«ð£¶, Üõó¶ õ˜íü£ô‚ è¼M Í¡Á MîƒèO™ ªêò™ð´õî£è àíóº®Aø¶: 1 ) ¬ðù£‚°ôó£è 2 ) ªìôv«è£Šð£è 3) ¬ñ‚ó£v«è£Šð£è ªõ°ô£õèñ£è º¡Â‹ H¡Â‹ ïì‰î ðô ê‹ðõƒè¬÷ ï‹º¡ à¼‡«ì£ì„ ªêŒAø£˜. ñ‰Fó‹ ªê£™½‹ Hó£ñí˜ å¼õ˜ î£‹ åŠ¹M‚°‹ êñvA¼î ñ‰FóˆF™ Cô õKè¬÷ M†´ M´õ¬î‚ Ãì Üõ˜ ¸†ðñ£èŠ ðF¾ ªêŒ¶ M´Aø£˜.

ðô˜ ¹¼õ‹ àò˜ˆîô£‹. Þªî™ô£‹ ÝƒAôˆF™ ã¡ â¿î «õ‡´‹ â¡Á. âù¶ ðF™ ã¡ Ãì£¶ â¡ð¶î£¡!

ÝƒAô‹, Üóê£ƒè ÜFè£Kò£õîŸ° ñ†´‹ àð«ò£èñ£Aø å¼ õ£èù‹ Ü™ô. â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó ÝƒAô‹ ïiù Þ‰Fò£M¡ ê‚F õ£Œ‰î ªî£ì˜¹ ê£îùñ£èˆ Fè›Aø¶. ã¡ ï£‹ ÝƒAô‹ Íôñ£è âóï£†´‚° å¼ ²ŸÁô£ ªê™ô‚Ãì£¶? Þˆî¬èò ²ŸÁô£‚è¬÷, C‰¶ ó£ü«êèó¬ùŠ «ð£¡øõ˜è÷£™ ê£ˆFòñ£‚è º®»‹.

C‰¶ îù¶ è¬îˆî¬ôMò£ù è£î‹HQ ó£ñLƒè‹ Íô‹ Þ‰î ï£õL™ êKò£ù ðFL™ô£î ðô «èœMè¬÷ â¿ŠH»œ÷£˜. Ü«î êñò‹ «è†ì «èœMèÀ‚° êŸÁ ªõO„ê‹ îó¾‹ îõøM™¬ô.

36

‘‘åšªõ£¼ ñQîQ¡ ñùº‹ Üõù¶ ªê£‰î õ‡íŠðKñ£í Ý®î£¡. õ£›M™ ïì‚A¡ø åšªõ£¡Á‹ åšªõ£¼ ñQîQ¡ õ‡íŠ ðKñ£í Ý®J™ ªõš«õÁ Mîñ£èŠ HóFðL‚Aø¶. âù«õ â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó âù¶ àøMù˜èœ Üõ˜è÷¶ ²òïô õ£›‚¬è¬òˆ î£¡ õ£›‰¶œ÷ù˜. Ýù£™ G¬ùM¼‚è†´‹! Þ‰î Mñ˜êù‹ â¡ õ˜í ü£ô‚è¼MJ™ âù‚° A¬ìˆî HóFðLŠ¹î£¡! «èÀƒèœ Üõ˜èœ «õÁMîñ£è„ ªê£™õ£˜èœ!’’ (ð‚. 327)

Þ¡¬øò Þ¬÷ë˜èO¡ ñùF™ â¿‹ ðô M ù £ ‚ è ¬ ÷ C ‰ ¶ î ù ¶ ï £ õ L ™ ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜.

‘‘ñî‹ â¡ø£™ â¡ù? èì¾œ â¡ðõ˜ ò£˜? ü£F â¡ð¶ â¡ù? «îCò‹ â¡ð¶ â¡ù? ¬õó‹, «è£«ñîè‹ à¼õ£‚°‹ õ‡íŠ ðKñ£í‹ å¼ è£†CŠH¬öî£ù£? Þ¬õèÀ‚° å¼ «õ¬÷ ðF™ Þ™¬ô«ò£ â¡ù«õ£?’’ (ð‚: 327)

Ýù£™ C‰¶M¡ ñùàÁF»‹ º®ªõ´‚Aø FøÂ‹ Üõ¬ó Þšõ£Á ªê£™ô ¬õ‚Aø¶:

“å¼ ñQîÂ‚° ïì‚è‚Ã®ò îQ„CøŠ¹ õ£Œ‰î, Ý„ê˜òñ£ù ªè£´¬ñò£ù ê‹ðõƒèœ âù‚°‹ â¡ °´‹ðˆFŸ°‹ ïì‰F¼‚A¡øù. ï£¡ òî£˜ˆî àôA™ âù¶ õ£›‚¬è¬ò ºŸÁŠ¹œOJL¼‰¶ î£¡ ¶õƒ°A«ø¡. ðô ºŸÁŠ¹œOèœ ªî£ì˜‰¶õó, ï£¡ ¹¡ù¬è Ì‚A«ø¡. õ‡íŠ ðKñ£í õ®õƒèœ à¼õ£õ¶ è‡´. Þ‰î õ®õƒèœ åŠðŸø¶. Þî¬ù ï£¡ ñ†´«ñ è£‡ðîŸ° ÝY˜õF‚èŠ ð†®¼‚A«ø¡.’’(ð‚. 328)

C‰¶ ó£ü«êèóQ¡ ºî™ ï£õô£ù ‘‘Kaleido-scopic Reflecations’’ (õ‡íŠðKñ£íˆ «î£Ÿøƒèœ) ï£õ™ G„êò‹ å¼ ºŸÁŠ¹œOò£è Þ¼‚è£¶. å¼ è£™¹œOò£è ñ†´«ñ Þ¼‚°‹ â¡Á ï£¡ àÁFò £ è ï ‹ ¹A « ø¡ . ‘ Üõ ˜ îù¶ õ‡íŠðKñ£í‚ è¼M¬ò «ñ½‹ «ñ½‹ àð«ò£Aˆ¶ Þ‰î ï£õL™ â¿ŠH»œ÷ «èœM èÀ‚° «ñ½‹ «ñ½‹ M¬ì è£‡ð£ó£è.

ñ£ªð¼‹ ÅH èMëó£ù üô£½ˆb¡ ÏI ª ê £™õ¶ «ð £ô ‘ ‘ î¬ôº¬øèœ ðô èì‰¶ªê¡ÁM†ìù. å¼ ¹Fò î¬ôº¬ø õ‰¶M†ì¶. Gô¾ Ü«î Gôõ£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ î‡a˜ º¡H¼‰î¶ «ð£L™¬ô. cF º¡H¼‰î¶ «ð£ô«õ Þ¼‚Aø¶. ÜP¾‹ ÜŠð®«ò î£¡. Ýù£™ ¹Fò î¬ôº¬ø ð¬öò î¬ôº¬ø‚° ñ£Ÿø£è õ‰¶œ÷¶ å¼ c‡ì º®M™ô£î êƒAL «ð£ô’’ Þ¬îˆî£¡ C‰¶ ó£ü«êèó¡ îù¶ ‘Kaleidoscopic Reflections’ Þ™ ºòŸC ªêŒ¶œ÷£˜. Üõ¼‚°‹ Üõó¶ ºòŸC‚°‹ âù¶ õ£›ˆ¶‚èœ.

ªî£ì˜Š¹‚°: [email protected]

ªý„.T. óÅ™ eî£ù á˜Mô‚è‹: cF ñ¡øˆ b˜Š¹

èMë˜ ªý„.T.óÅ™ 2007 «ñ - àJ˜¬ñ ÞîN™ â¿Fò ‘Þvô£ ˆF™ °®èô£„ê£ó‹ - ªñ÷ùƒèœ àŸðˆF ªêŒ»‹ Ü˜ˆîƒèœ’ â¡ø è†´¬ó‚è£è î‚è¬ô - Ü…² õ‡í‹ üñ£-ÜˆFùó£™ á˜ Mô‚èº‹ ñîMô‚èº‹ ªêŒòŠð†ì£˜. â ¿ ˆ ¶ ñ Ÿ Á ‹ « ð „ ² ‚ è £ ù Ì ó í ²î‰FóñO‚èŠð†´œ÷ å¼ üùï£òè «îêˆF™ ñî Ü®Šð¬ìõ£Fèœ å¡ÁÃ® èMë˜ óÅ¬ô»‹ Üõ¼¬ìò °´‹ðˆFù¬ó»‹ õ…Cˆî Gè›¾ îI›„ÅöL™ ÜF˜¾è¬÷‚ A÷ŠHò¶. îI›ï£´ è¬ô Þô‚AòŠ ªð¼ñ¡ø‹, îI›ï£´ ºŸ«ð£‚° â¿ˆî£÷˜ êƒè‹ àœO†ì Ü¬ñŠHù¼‹, Ü¬ñŠ¹ê£ó£ â¿ˆî£÷˜èÀ‹ å¼ƒA¬í‰¶ ÞîŸè£ù è‡ìùˆ¬îŠ ðF¾ ªêŒîù˜.

²ñ£˜ ï£¡è£‡´ è£ô Þ¬ìòø£î «ð£ó£†ìˆ¶‚°Š Hø° ðˆñï£ð¹ó‹ ºî¡¬ñ ñ£õ†ì cF ñ¡øˆF¡ ê£˜ð£è ºî¡¬ñ ñ£õ†ì àK¬ñJò™ cFðF îù¶ b˜ŠH™, óÅ½‚° âFó£ù Ü…² õ‡í‹ üñ£-ÜˆF¡ á˜Mô‚è àˆîó¾ ê†ì M«ó£îñ£ù¶ ãŸèˆî‚èî™ô â¡Á ÃP»œ÷£˜.

ÜP¾ôè„ ªêò™ð£´èÀ‚° áÁM¬÷M‚°‹ ñî Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ õ¡º¬ø‚° âFó£ù b˜Šð£è«õ Þ¬î è¼ˆF™ ªè£‡´ õó«õŸè «õ‡®»œ÷¶. èMë˜ óÅL¡ ªî£ì˜„Cò£ù è¬ô Þô‚Aò„ ªêò™ð£´èÀ‚° õ£›ˆ¶èœ.

ªïŒ«õL ð¿Š¹ Gô‚èK GÁõùˆF¡ ê£˜ð£è Ü‚è‡è£†CJ¡ «ð£¶ ï£œ«î£Á‹

å¼ â¿ˆî£÷¼‹, ðFŠð£÷¼‹ CøŠH‚èŠð†´ õ¼A¡øù˜. Þ‰î Ý‡´ ªïŒ«õL ¹ˆîè‚ è‡è£†CJ¡ «ð£¶ (02.07.2011 êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô 6 ñE

ªïŒ«õL ïèó‹, õ†ì‹ II ¹ˆîè‚è‡è£†Cˆ Fì™) ï¬ìªðÁ‹ Mö£M™ ðFŠ¹Š ðEJ¡ Íô‹ ÝŸPõ¼‹ «ê¬õ‚è£è ð£óF ¹ˆîè£ôò‹

ð£ó£†® ªè÷óM‚èŠðì¾œ÷¶.

ªïŒ«õL ¹ˆîè‚ è‡è£†C 2011

ð£óF ¹ˆîè£ôòˆFŸ° ð£ó£†´

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 37

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201138

’G¬ù‚èŠð´‹’ â¡Aø Üõ¼¬ìò ï£ìèŠ HóF¬òˆî£¡ ï£¡ ºîL™ õ£Cˆ«î¡. Ü‰ï£ìèƒèO™ ¶œOˆªîPˆî «è£ð‹ â¡¬ù ªõ°õ£è ß˜ˆî¶. Ü¶ 70èO¡ HŸð°F. e®ò£‚èœ àô¬èŠ Ìî‹ «ð£ôŠ H®ˆ¶ Ý†ìˆ ¶õƒAJó£î è£ô‹. «è£ð«ñ£ õ¼ˆî«ñ£ ð£ê«ñ£ ªõÁŠ«ð£ â™ô£ àí˜¾ èÀ‹ C¬îò£ñ™ ÜŠð®«ò ªõOŠð†ì è¬ìC‚ è£ôè†ì‹. ÜŠ¹ø‹ Üõ¼¬ìò ‘ê‹ñîƒèœ’ CÁè¬îˆ ªî£°Š¹ A¬ìˆî¶.ï£ìèˆF™ è£í‚A¬ìˆî «è£ð‹ Ý«õêñ£Œ º¿ i„C™ CÁè¬îèO™ ªõOŠð†®¼‰î¶. õ‡íGôõ¡, õ‡íî£êQ¡ â¿ˆ¶‚èO¡ ð£êˆF½‹ ÜöA½‹ ÜŠð®«ò M¿‰¶ Aì‰î â¡¬ù â¿‰F¼ì£ â¡Á Üî†®ˆ É‚A GÁˆFò è¬îè÷£è ªüò‰îQ¡ â¿ˆ¶‚èœ Þ¼‰îù. 70èO™ Þ¬÷ë˜èO¡ ñùƒèO™ ¬ñòƒªè£‡®¼‰î êÍè‚ «è£ðˆF¡ õ£˜ˆ¬î ªõOŠð£´è÷£è Üõ¼¬ìò ð¬ìŠ¹‚èœ Þ¼‰îù.

õ£Cˆî ï£œ ºî™ Þ¡Áõ¬ó â¡¬ù Ü¬ô‚èN‚°‹ è¬î â¡Á Üõ¼¬ìò ‘Üõ˜èœ õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ’ è¬î¬ò„ ªê£™«õ¡. ªð‡ Ü®¬ñŠð†´œ÷ «èõôˆ¬î»‹ ÜîŸªèFó£è‚ «è£ð‹ ªè£‡´ Üõ˜èœ õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹ Þ¬îŠ«ð£ô ªê£¡ù Þ¡ªù£¼ è¬î¬ò Þ¡Â‹ ï£¡ õ£C‚èM™ô. Þ‰î‚ è¬î ªî£ì˜‰¶ â¡¬ù e†®‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. ªð‡ M´î¬ô °Pˆ¶ ðô Ã†ìƒèO™ «ðC‚ªè£‡®¼‚A«ø¡.

‘ªð‡¬ñ â¡ªø£¼ èŸHî‹’ â¡ø «ðK™ CPò Ë™ â¿F«ù¡. Ý‡èÀ‚è£ù ê¬ñò™ °PŠ¹èœ â¿F«ù¡. â¡ù ªêŒî£½‹ ªüò‰î¡ Þ‰î‚ è¬îJ™ ªî£†ì â™¬ôè¬÷ â¡ù£™ Þ¡Áõ¬ó ªî£ì º®òM™¬ô. î¡ õ£êè¡ ò£˜ â¡Aø ªîO¾‹, ÜõÂ‚° àí˜¬õ ñ†´‹ ªè£´ˆî£™ «ð£î£¶ ÜP¬õ»‹ «ê˜ˆ«î îó «õ‡®J¼‚Aø¶ â¡Aø êKò£ù ¹Kî½ì¡ åšªõ£¼ è¬îJ½‹ õ£êèÂ‚°‚ è™M¬ò»‹ Üî¡ Íô‹ «è£ðˆ¬î»‹ êKò£ù Ü÷M™ èô‰¶ ¹è†®ò ºî™ îI›Š ð¬ìŠð£O ªüò‰î¡ â¡Á àó‚è‚ ÃÁ«õ¡. Ü«î êñò‹ Ü¶ âˆî¬ù ÜŸ¹îñ£ù è¬ôò£è Ìóíñ£ù Üö°ì¡ IOÃø¶ â¡ð¬î õ£C‚°‹ åšªõ£¼õ¼‹ àíóô£‹.

ê‹ñîƒèÀ‚°Š Hø° ªüò‰î¡ è¬îèœ ªî£°Š¹ õ‰î¶. b‡ì£¬ñ-79 â¡Aø è¬î âšõ÷¾ è™M¬ò õ£êèÂ‚° Þ¡Á‹ î¼õî£è Þ¼‚Aø¶? ðè™ àø¾,b‡ì£¬ñ-79, Gó£»îð£EJ¡ Ý»îƒèœ âù ê£Fò‹ °Pˆî MîMîñ£ù CˆFóƒè¬÷ Üõ˜ b†®»œ÷£˜.

Ü¡Á Üõ¼¬ìò ¶Šð£‚A ï£ò‚è˜ è¬î Iè¾‹ Hóðôñ£èŠ «ðêŠð†ì è¬î. õê‰ˆ îò£Kˆî å¼ F¬óŠðìˆF½‹ Þ‚è¬î ¬ñòñ£è G¡ø¶. Üõó¶ åšªõ£¼ è¬î»‹ å¼Mîñ£è â¡¬ùŠ ð£Fˆî è¬îò£è«õ Þ¼‰î¶. ‘ê‹ñîƒèœ’ è¬î¬ò õ£Cˆî ï£œ ÞŠ«ð£¶‹ G¬ùM™ GŸAø¶. Ü¬î õ£Cˆ¶ º®ˆî Hø° èùˆî ªñ÷ùˆF™ ñù‹ i›‰î¶.ò£«ó£´‹ «ðêŠH®‚è£ñ™ îQ¬ñJ™ ºè‹ ¹¬îˆ¶‚ Aì‰«î¡. ð£Lò™ ªî£N½‚° õ™ô‰îñ£è‚ ªè£‡´õóŠð†ì ð£ô‹ñ£ îŠH„ ªê¡Á H®ð†´ e‡´‹ ióï£„CJ¡ ªè£†ì®‚°œ ªè£‡´õóŠð†´ Cˆóõ¬î‚°œ÷£°‹ è¬î. Üõœ îŠH«ò£ì àîM ªêŒî «î£Nò£ù õœO»‹ î£‚èŠðÁø£œ. è¬îJ¡ ÞÁFJ™ õ¼‹ õKèœ: “ñ£¬ô ä‰¶ ñE ²ñ£¼‚° î¡ «î£NJ¡ «õî¬ùJù£™ â¡ÁI™ô£î Ü÷¾‚° ÜF˜‰¶ «ð£ù õœO, î¡ °®¬ê‚° º¡ù£™ G¡Á ªñJ¡ «ó£†¬ì«ò ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. «ó£†®™ ¬ê‚Aœèœ «ð£Jù. å¼ «ð£hv ô£K ÃìŠ «ð£ù¶.ñQî˜èœ «ð£ù£˜èœ. ÜõÀ‚° «õî¬ù»‹ Ý„êKòºñ£è Þ¼‰î¶. Þšõ÷¾ ð‚èˆF«ô«ò ÃŠH´‹ ÉóˆF«ô«ò Þ¼‰¶‹, Þ‰î ñQî˜èœ âŠð®ˆ îƒèÀ‚° å¼ ê‹ð‰îºI™ô£¶ Üõ˜èœ ð£†®Ÿ°Š «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ?” è¬îJ¡ Þ‰î Þì‹î£¡ è¬ôJ¡ ÜóCò™ Ìóí‹ ªðÁ‹ Þì‹. è¬îJ¡ î¬ôŠ¹ ê‹ñîƒèœ â¡ð¬î Þ‰î õKè«÷£´ «ê˜ˆ¶ õ£C‚°‹«ð£¶ ðô Ü˜ˆîƒèœ õ£êè ñù¶‚°œ õ‰¶ «êÃ¡øù. ÃŠH´ ÉóˆF™ ïì‚°‹ âˆî¬ù«ò£ ªè£´¬ñè¬÷ ÜGò£òƒè¬÷ˆ î†®‚«è†èˆ Fó£EJ¡P‚ èì‰¶ «ð£°‹ ï‹ ñùƒèO™ °Ÿø àí˜„C¬òˆ É‡´‹ è¬îò£è Þ¶ G¡Á ï‹ ªï…¬ê ÜÁ‚Aø¶.

Üõ¼¬ìò HŸè£ô‚è¬îèO™ â¡¬ù Iè¾‹ Ý‚AóIˆî è¬î âù ‘Gó£»îð£EJ¡ Ý»îƒèœ’ è¬î¬ò„ ªê£™«õ¡. Cî‹ðó‹ ðÎQ, ð£Šð£Šð†®- WKŠð†® -ï£†ì£˜ñƒèô‹,

ê.îI›„ªê™õ¡

â¡ ê

è ðò

Eèœ

-9

ªüò‰î¡

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 39

vªìJ¡v ð£FKò£˜ ªè£¬ô âù„ êñè£ô‚ ªè£´¬ñèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ å«ó è¬î‚°œ ªè£‡´ õ‰¶ àí˜õ¬ôè¬÷ˆ É‡®M†ì è¬î Ü¶. ð£Šð£Šð†® WKŠð†® Aó£ñƒè¬÷ˆ bJ†´‚ªè£Àˆ¶‹ ñùG¬ô ãŸð†ìF™ Gò £ò‹ Þ¼‚ èô £‹ . Ýù£™ ÜîŸ° ÜõCòI™ô£ñ™ Üƒ° «î˜î™èœ ïìˆîŠð†ì¬î Üõ˜ õ£›M¡ ÞÁF ï£†èO™ ð£˜ˆ¶M†ì¶ õ£›M¡ òî£˜ˆî‹. êñè£ô Gè›¾è¬÷‚ è¬îò£‚èˆ FíÁ‹ ï‹ «î£ö˜èÀ‚° æ˜ ð£ìñ£è Þ‚è¬î Ü¬ñ‰¶œ÷ªî¡«ð¡.

°®¬êŠð°FèO™ õ£¿‹ MO‹¹G¬ô ñQî˜èO¡ õ£›‚¬èJL¼‰¶ ñˆFòîó õ˜‚è‹, ¶Šð£‚A ï£ò‚è˜ õ¬ó ðô îóŠð†ì õ£›‚¬èè¬÷ Üîùî¡ Üö°è«÷£´‹ °Ïóƒè«÷£´‹ õ¬ó‰¶ ªê™½‹ è¬îèœ Üõ¼¬ìò¬õ. C‚èL™ô£î «ïó®ò£ù âO¬ñò £ù ªñ £NJ™ Üõ ˜ è £†C è¬÷ MKˆ¶„ªê™½‹ Üö° õ£êè¬ó Ýö õYèK‚°‹

Üõ¼¬ìò ÞÁF ï£†èO™ ë£ù‚AÁ‚è¡ â¡Aø èî£ð£ˆFó‹ è¼Šðê£I â¡Aø «ðK™ â™ô£‚è¬îèÀ‚°œÀ‹ õ¼Aøñ£FK 11 è¬îèœ â¿Fù£˜. Ü¬õ «õÁ óèñ£ù è¬îèœ. å¼ îˆ¶õ Mõ£îˆ¬î Þ‰î åšªõ£¼ è¬î‚°œÀ‹ ¬õˆ¶ â¿F„ªê¡ø è¬îèœ Þ¬õ.

â‡ð¶èO™ è™AJ™ Üõ¼¬ìò ï£õ™ å¡Á ªî£ìó£è õ‰¶ªè£‡®¼‰î¶. Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ï£õ™èœ â¿Fù£˜ â¡Á G¬ù¾. Ü‰ï£õ™èO½‹ â‹.T.Ý˜ èî£ð£ˆFóñ£è õ¼õ¶ à†ðì ðô êñè£ô Gè›¾è¬÷Š ðì‹ H®ˆF¼Šð£˜. Üƒèî„ ²¬õ«ò£´ Ü‰ï£õ™èœ õ‰îù â¡ø£½‹, CÁè¬îèO½‹ ï£ìèˆF½‹ «ð£ô è„Cîñ£ù õ®õ‹ ï£õ™èO™ Ü¬ñòM™¬ô â¡ð¶î£¡ â¡ G¬ùM™ Þ¼‚Aø¶.

Côè£ô‹ îI›ï£´ ºŸ«ð£‚° â¿ˆî£÷˜ êƒèˆF¡ ñ£Gô‚°¿ àÁŠHùó£è Üõ˜ ðEò£ŸPò«ð£¶ ªï¼‚èˆF™ Üõ«ó£´ «ðCŠðöè õ£ŒŠ¹‚A¬ìˆî¶. è£™ï¬ì ÝŒõ£÷˜ êƒèˆF¡ «ð£ó£†ìƒèO½‹ Üõ˜ ðƒªè´Šð£˜ â¡Á «î£ö˜ ã.ó£ñê£I Íô‹ ÜP‰F¼‚A«ø¡. å¼ êÍè Ü‚è¬ø I‚è ñQîó£è ¸†ðñ£ù ð¬ìŠð£Oò£è ÞÁF ï£†èœ õ¬óJ½‹ ªêò™¶®Š¹ì¡ ÞòƒAò å¼ «ð£ó£Oò£è Üõ¬óŠðŸPò CˆFó‹ â¡ ñùF™ Ü¿ˆîñ£èŠ ðF‰¶œ÷¶. â¿ˆ¶‚°‹ õ£›¾‚°‹ Þ¬ìªõO Þ™ô£ñ™ õ£ö ºò¡ø å¼ ñQî˜ Üõ˜.

Üõó¶ 58 CÁè¬îè¬÷ Ü«ê£èIˆFóQ¡ CPò º¡Â¬ó«ò£´ õ‹C ðFŠðè‹ ªõOJ†´ Üõ¼‚° ñKò£¬î ªêŒ¶œ÷¶. ªê‹ñôK™ Üõ˜ â¿Fò °´‹ðƒèO¡ ¸†ðñ£ù àí˜¾è¬÷Š ðì‹ H®ˆî °Áï£õ™èÀ‹ Hø ï£õ™èÀ‹ Ë™ õ®õ‹ ªðŸøùõ£ â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô.

ñEõ£êè˜ ðFŠðè GÁõù˜ ê. ªñŒòŠðù£˜ Hø‰î ï£œ Mö£M™ ªñŒòŠð¡ Üø‚è†ì¬÷ Ý‡´ «î£Á‹ õöƒ°‹ Cø‰î îIöPë˜ M¼¶ º¬ùõ˜ è.ð. Üøõ£íÂ‚° õöƒèŠð†ì¶. º¬ùõ˜ Cô‹ªð£L ªê™ôŠðù£˜ M¼¶ õöƒA„ CøŠHˆî£˜.

îI›ï£´ è¬ô Þô‚AòŠ ªð¼ñ¡ø‹ 50\õ¶ Ý‡´ð‚: 152 | Ï.100«ð£¡: 04652\228039

F¬í CøŠHî›êÍè ñ£ŸøˆF¬êõNJ™

ð‡ð£†´Š «ð£ó£†ìˆF¡ õ½õ£ù ðƒèOŠ¬ð, Þ‰Fò, îIöè„ ÅöL™ Üî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Iè„ êKò£èŠ ¹K‰¶ Üî¬ù ï¬ìº¬øŠð´ˆî põ£ à¼õ£‚Aò îI›ï£´ è¬ô Þô‚AòŠ ªð¼ñ¡øˆFŸ° õò¶ 50.

1 9 7 5 Ý‹ Ý‡®™ ªõOJìŠð†ì ‘¹Fòõ£ù‹’, îQ Þî›è÷£è ªõOJìŠð†ì ‘ñ£Âì‹ ªõ¡øî‹ñ£’, ‘FK ï¡° ê¬ñ‰î¶’ 1993 Ý‹ Ý‡´ ªõOJìŠ ªðŸø ‘F¬í’, Þ¬ìŠð†ì Ý‡´èO™ ªõOJìŠªðŸø ºŠðFŸ°‹ «ñŸð†ì ËŸèœ, CÁªõOf´èœ, ªð¼ñ¡ø î‚è¬ô‚ A¬÷Jù˜ ªõOJ†ì ‘ãô£F’’ è¼‰¶÷C’ ÝAòõŸP¡ ªî£ì˜„Cò£è ÞŠ«ð£¶ ‘F¬í CøŠHî›’.

C. ªê£‚èLƒè‹, ªý„.T.óÅ™, ý£I‹ ºvîð£, ïì. Cõ°ñ£˜, Cõêƒè˜ âv. «ü. ÝA«ò£¬ó CøŠHî› °¿õ£è‚ ªè£‡´ º¬ùõ˜ âv. ÿ°ñ£˜, M. Cõó£ñ¡, â‹. Müò°ñ£˜ ÝAò ñ£õ†ìñ¡ø G˜õ£Aè÷£™ îò£K‚èŠð†´œ÷ ÞšMîN™ ºŠð¶‚°‹ ÜFèñ£ù ð¬ìŠð£OèO¡ è†´¬óèœ, è¬î èœ Mñ ˜ êùƒèœ , Mõ £ îƒ èœ , ªñ£Nªðò˜Š¹èœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ªð¼ñ¡ø vî£ðè˜ põ£ Üõ˜èO¡ ÜKò GöŸðìƒè¬÷»‹, ªïŒî™ Gô êÍèˆF¡ ªî£N™ ê£˜‰î è¼ˆFò™ ðF¾è¬÷»‹ Þ¬íˆF¼Šð¶ Þî¿‚° Ã´î™ õYèóˆ¬îˆ î¼Aø¶.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201140

è£ôˆF¡ «î¬õò£Œ â¿‰¶œ÷

è£çH˜èO¡ è¬îèœ

Ë™ ÜPºè‹

âv.T. ó«ñwð£¹Þvñ£J™ â¡ø ªðò¼ì¡ ï£Éó£‹ «è£†«êõ£™

è£‰F¬ò‚ ªè£¬ô ªêŒò º®‰îFŸè£ù è£óí‹ Þ¡Â‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. âƒè£õ¶ °‡´ ªõ®ˆî£™ Iè âOî£è ïñ‚è£ù ªð£¶¹ˆF Þvô£Iò ðòƒèóõ£FèÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®õîŸè£ù è£óíñ£Œ!! Ü¶ Hø ñîªõPò˜èœ ¬õˆî °‡ì£Œ Þ¼‰î£½‹ Ãì.. Þ‰î åŠHì™ ã«î£ ê†ªìù ïñ‚°ˆ «î£¡PòF™¬ô. Þî¡ H¡ù£™ Iè¾‹ F†ìI†ì å¼ Ü¬ìò£÷ ÜóCò™ ð¶ƒA GŸAø¶. Þvô£Iò ñ‚èœ Hø¼ì¡ å¡Áèô‰¶ õ£¿‹ èô£„ê£ó‹ Þîù£™ â™ô£‹ Þ¡Â‹ àF˜‰¶MìM™¬ô. Ýù£™ Þ‰î åŸÁ¬ñ àFó «õ‡´‹ â¡ø õ¡ñ‹ ªî£ìÃø¶.

Þ‰î õ¡ñˆFŸ° âFó£è Þvô£Iò ñ‚èO¡ õ£›‚¬è¬òŠ ðF¾èœ Íôñ£è¾‹, è¬îò£ì™èœ Íôñ£è¾‹ àóˆ¶„ ªê£™ô «õ‡®ò¶ è£ôˆF¡ «î¬õò£Œ â¿‰¶ GŸAø¶. âù«õ ï‹«ñ£´ Þ¬í‰¶ õ£›Aø 20 êîñ£ù Þvô£Iò êÍè ªê£‰îƒèœ °Pˆ¶ ïñ¶ â¿ˆî£÷˜èœ â¿¶õF™ è£†´‹ C‚èùˆF™ ñ£Ÿø‹ «î¬õŠðÁø¶. Þˆ«î¬õ¬ò àí˜ˆ¶õî£è è£çH˜èO¡ è¬îèœ ªî£°Š¹ õ‰¶œ÷¶. 18 â¿ˆî£÷˜èœ; Üõ˜èO™ âõ¼‹ Þvô£Iò˜èœ Ü™ô˜. Ýù£™ Üõ˜èœ Þvô£‹ êºî£ò õ£›¬õ Üõî£Qˆ¶ Ü¬î CÁè¬îè÷£è õ®ˆ¶œ÷ù˜. Þ‚è¬îè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ Iè¾‹ º‚Aòñ£ù Ýõíñ£è â¿ˆî£÷˜ WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£ õöƒA»œ÷£˜. Üõó¶ ð¬ìŠ¹è¬÷Š «ð£ô«õ Þ‰î ªî£°Š¹‹ ªñ÷ùñ£è Ýù£™ Ýöñ£ù «èœMè¬÷ â¿ŠH GŸAø¶.

®ê‹ð˜ Ýø£‹ «îF õ‰î£™ Þ‰Fò «îê«ñ “Ü†ªì¡û¡'' G¬ô‚° õ‰¶ G¬ô°ˆF GŸð¶ ã¡? â¡ø Mù£ àƒèÀ‚° âŠ«ð£î£õ¶ â¿‰F¼‚°‹ â¡ø£™ Þ‰îˆ ªî£°ŠH¡ «î¬õ»‹ àƒèÀ‚°Š ¹K»‹! îIN¡ ºî™ CÁè¬îªòù Ü¬ìò£÷‹ è£íŠð†ì õ.«õ.² ÜŒòK¡ °÷ˆîƒè¬ó Üóêñó‹ ¶õƒA Þ¡Á õ¬ó ô†ê‚èí‚è£ù CÁè¬îèœ Þvô£Iò˜ Ü™ô£î â¿ˆî£÷˜è÷£™ â¿îŠð†´œ÷¶. Ýù£™ Ü¬õèO™ âˆî¬ù è¬îèœ Þvô£Iò êÍè‹ °Pˆî ðF¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø «èœM¬ò Þ‰îˆ ªî£°Š¹ G„êò‹ â¿Š¹‹. Þˆªî£°Š¹‚°œ õó£î è¬îèœ Þ¡Â‹ Þ¼‚èô£‹. Ü¬õè¬÷»‹ ªî£°‚è «õ‡®ò¶ Þ¡¬øò êÍè„ ÅöL¡ ÜõCòñ£èŠ ðÁø¶.

ªð¼Iîƒè¬÷ GóŠH, àí˜„Cè¬÷ˆ É‡® êõ£™è¬÷ º¡GÁˆF, âFKèœ âù ²†ìŠð†´ Üõ˜èO¡ ²òñKò£¬î¬ò‚ «èœM‚°Pò£‚A, Ü¬ø Ãõ™è¬÷‚ ªè£‡ì£´‹ ñùG¬ô¬ñ‚° ªè£‡´ õ‰¶ å¼ Þùˆ¬î

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 41

ê‰«îè‚ è‡ªè£‡´ ð£˜‚è ¬õˆ¶œ÷ Þ‰¶ˆ¶õ õ£FèO¡ º¡ù£™ Þˆî¬èò ËŸÁ‚èí‚è£ù è£çH˜èO¡ è¬îè¬÷ «î¬õè¬÷ˆ «î® º¡¬õ‚è «õ‡®ò¶ è£ôˆF¡ ÜõCò‹. Þ‰îˆ ªî£°ŠH™ ñî„ê£˜H¡¬ñ¬ò õL»Áˆ¶‹ è¬îèœ ÜEõ°‚èM™¬ô. «îê åŸÁ¬ñ¬ò õL»Áˆî «õ‡´ªñQ™ «è£J™, ñÅF, ê˜„ ðìƒè¬÷ «ð£†ì£™ åŸÁ¬ñ ªð£ƒAõ¼‹ â¡ø G¬ùŠ¹‹ ªð£¶õ£è Þ¼‚Aø¶. ºŸ«ð£‚° Þò‚è á˜õôƒèO™Ãì å¼ ÌÛ™ ÜE‰î ð£˜Šðù˜, °™ô£ ÜE‰î Þvô£Iò˜, «è£†´ «ð£†ì çð£î˜ ¬è«è£˜ˆ¶ õ¼õ¶ «ð£ô ñî„ê£˜H¡¬ñ õL»ÁˆîŠð´Aø¶. (Ü¶ êK Þ‰¶ â¡ø£™ Hó£ñí˜èœ ñ†´‹î£ù£?) ñŸø ñîƒèÀ‚° Þì‹ âƒ«è?

Ýù£™ Þ‰îˆ ªî£°Š¹ Ü¬ñFò£Œ «ð²‹ ÜóCò™ Iè¾‹ º‚Aòñ£ù¶. ²ŠóñEò ð£óF, ²‰îó ó£ñê£I, °.ð.ó£ü«è£ð£ô¡, Ü«ê£èIˆó¡, Hóð…ê¡, ªð£¡mô¡, õ‡í Gôõ¡, âv.ªð£¡Âˆ¶¬ó, ²°ñ£ó¡, ï£…C™ ï£ì¡, î…¬ê Šóè£w, âv. ó£ñA¼wí¡, M†ì™ ó£š, ó«ñw H«óî¡, «ê£. î˜ñ¡, Ý. ñ£îõ¡, «õô ó£ñÍ˜ˆF, ê£.²Šð£ó£š âùŠ ðô î¬ô º¬ø â¿ˆî£÷˜èO¡ â¿ˆFÂœ Þvô£IòŠ ð®ñ‹ ðF‰¶œ÷ Mî‹ â¡ø à÷Mò¬ô‚ è‡ìPò àî¾‹ è¬îèO¡ ªî£°Š¹.

Þˆ ªî£°ŠH™ àœ÷ åšªõ£¼ è¬î °Pˆ¶‹ ÜPºè‹ ªêŒõ¶ ï¡ªøQÂ‹ ð‚èƒèœ ÜîŸ° Þì‹ îó£¶. Þvô£Iò˜èœ Ü™ô£«î£K¡ â¿ˆ¶‚èœ â¡Aø æ˜¬ñ¬òˆ î£‡® Þ‚è¬î èÀ‚°œ Þ¡Â‹ G¬øò åŸÁ¬ñèœ Þ¬ö‰¶ GŸA¡øù. °PŠð£è 19 Ý‹ ËŸø£‡®¡ M¬îò£Œ Þ‰Fò Þ¼ŠH™ Þvô£Iò˜ õ£›M¡ G¬ôªè£œ÷£ˆ îMŠ¬ð ªð¼‹ð£ô£ù è¬îèœ «ð²A¡øù. â‰î å¼ è¬îJ½‹ Þ v ô £ I ò ê Í è ˆ F Ÿ è £ è Š ''ªð¼‰î¡¬ñ»ì¡'' ðK‰¶ «ð²‹ ªî£Q î†¬ìò£ù ñFŠd†®™ õó£î¶ èõù‹ ªè£œ÷ˆî‚è¶.

ýú˜ Fù£˜, Ü‚ð˜ âÂ‹ ÜŠð£ â¡ø Þ¼ è¬îè¬÷ˆ îM˜ˆ¶ ñŸø è¬îèœ â™ô£‹ êó£êK ñQî˜ èO¡ FùêK õ£›‚¬è °Pˆ¶Š «ð²A¡øù. å¼ õ¬èJ™ Ü‚ð ˜ â¡ø ñ£ñQîÂ‹, «è£ðƒè¬÷ à¬ì‚è„ ²ŸPò¬ô‰î ñ£L‚ è£Ì¼‹ êó£êK õ£›‚¬è»¬ìò ñQîÏðñ£Œ ð£˜‚èŠðì «õ‡®òõ˜è«÷. ñQî˜è«÷ ñè£¹¼û˜è÷£è ñ£ÁA¡øù˜ . ýú˜ Fù£˜ ñÁõ£CŠ¹‚° à†ð´ˆî É‡´Aø è¬îò£è Þ¼‚Aø¶.

1920 èO«ô«ò Þvô£Iò êÍè ˆ¬î è K êùˆ« î £´‹ Mñ˜êùˆ«î£´‹ ÜµA»œ÷ ð£óF»‹, ñù‚ èí‚°Š ¹Lò£ù ýê¡ ó£¾ˆî¼‹, î¡õ£›M™ ïì‰î â‰î å¼ ê‹ðõˆ¬î»‹ ñ¬ø‚è M¼‹ð£î ð†ì£E»‹, ªðŸø ñèœ F¼ñíˆFŸ° ðò¡ ð†®¼‚è «õ‡®ò ðíñ£AÂ‹ Ü¶ õ‰îõN îõÁ â¡ðî£™ î¡ ñè¬ù‚ è£õ™ G¬ôòˆF™ åŠð¬ìˆî ð£ò‹ñ£¾‹, å¼ Þ‰¶ F¼ñíˆF¡ ï‹H‚¬è ê£˜‰î õL¬òŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ àî¾‹ ªñ£Ab¡ û£ â¡Aø Þ¡vªð‚ì¼‹, î¡ î£®»‹, ê£ò½‹ å¼ Þvô£Iò¬óŠ «ð£¡Á Þ¼Šðî£™ Üõv¬î‚°œ÷£°‹ Üîù£™ î¡Â¬ìò ÞÁF Ý»îñ£Œ Ý‡ àÁŠ¬ð â´ˆ¶‚ è£†´‹ Üõô‹ G¬ø‰î Þ¬÷ëÂ‹, ü¡ù™ õN«ò è£î™ ªè£‡ìõÂ‚è£è â™ô£‹ ¶ø‰î ËK ÞÁFJ™ Üõ¬ù«ò ¶ø‰î¶‹, â™ô£ «ê£èƒè¬÷»‹ îù¶ õòL¡ õN«ò Þ¬êò£Œ ÜÂŠ¹‹ ªñý¼¡Qê£¾‹ ªî£°Š¬ðŠ ð®ˆ¶ º®ˆî ðô ï£†èœ àƒèÀì¡ ªî£ì˜‰¶ õ¼õ£˜èœ. èg‹ â¡ø ªðò˜ Þ¼Šðî£«ô«ò Þˆªî£°ŠH™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ ''MNŠ¹'' ªè£…ê‹ ªï¼ìˆî£¡ ªêŒAø¶. Þ¡Â‹ ÞF™ èõù‹ ªê½ˆF Þ¼‚èô£‹.

“ï£¡ Ü®‚è® «ò£CŠð¶ «ð£ô ÜªñK‚è£M™ å¼ ªõœ¬÷òù£èŠ Hø‰F¼‰î£™, àôA¡ IèŠ ªðKò °Ÿøõ£Oò£è â¡¬ù àí˜‰F¼Š«ð¡. Ü‰î‚ °Ÿø àí˜¾ â¡¬ù‚ ªè£…ê‹ ªè£…

êñ£è‚ ªè£¡P¼‚°‹. Þ‰Fò£M™ å¼ îLˆî£èŠ Hø‰F¼‰î£™ â¡ e¶ ªê½ˆîŠð´‹ Üõñ£ùˆ¬î»‹ å´‚° º¬øè¬÷»‹ î£ƒè º®ò£ñ™ ñù‹ ªõ‰¶ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼‰F¼Š«ð¡ . ÞŠ«ð£¶ ÞŠð® «ò£C‚A«ø¡. ï™ô«õ¬÷ ï£¡ å¼ ºvhñ£èŠ Hø‚èM™¬ô. Hø‰F¼‰î£™ ðò‰¶ ðò‰«î ªêˆF¼Š«ð¡. â¡ Gö«ô â¡¬ùˆ ¶óˆî å¼ âL¬òŠ«ð£ô õ¬÷‚°œ Ü¬ì‰F¼Š«ð¡'' â¡Á ó«ñw H«óî¡ ðF‰¶œ÷¶ ï£èKè êÍèˆ¬î ªõ†èŠðì ¬õŠðî£°‹.

Þ‰î ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®‚°‹«ð£¶ õ£êè ñùG¬ô âƒ° ªê™½‹ â¡ðîŸ° ï£«ù Cø‰î àî£óíñ£Œ Þ ¼ ‚ A ¡ « ø ¡ . â ¡ Â ¬ ì ò ÜÂðõˆF™ HKò£E â¡ø àí¬õ ºîL™ ²¬õˆî¶ ï£¡ Hø‰î ðóƒAŠ«ð†¬ìJ™î£¡.

WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£

è£çH˜èO¡ è¬îèœªî£°Š¹: WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£

ð‚: 208 | Ï.160ªõOf´: ÝN ðŠOû˜v

ªê¡¬ù \ -24044 \- 23722939

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201142

°ñˆ ðœOJ™ â¡Â¬ìò Ü‹ñ£ ÝCK¬òò£è ðEò£ŸPò è£ô‹ Ü¶. Iò£ƒè¬ì ªó£†®»‹, F™û£ˆ Ü‚è£ ªïŒ ê£îº‹ Þvô£Iò˜èœ G¬ø‰î ªî¼M™ õ£…¬ê»ì¡ âƒè¬÷ Üóõ¬íˆî º‚è£´ Üˆ¬îñ£˜èÀ‹ ºŠðˆ¬î‰¶ õ¼ìè £ ôƒ èÀ‚°Š H¡ â¡Â¬ìò G ¬ ù õ ¬ ô è O ™ â ¿ ‰ ¶ õ ‰ î £ ˜ è œ . ²õ£êˆ¬îŠ«ð£ô Iè¾‹ Þò™ð£èŠ ðöAòõ˜è¬÷ Éó‹ õ‰î¾ì¡ ñø‰î¶ ñ†´ñ™ô, â¡Â¬ìò â¿ˆF™ Þ¶õ¬ó Üõ˜è¬÷ âƒ°‹ ðFòM™¬ô â¡ø °Ÿø àí˜¾‹ â¿‰î¶. Þ‰î °Ÿø¾í˜¾ â¿õ¶ ï™ô¶î£¡. Þ¶ ðŸPŠðìó «õ‡´‹.

Iè„CPò ñQî õ£›M¡ ÉóˆF¬ù èì‚°‹ õNJ™ ï‹«ñ£´ ðòE‚°‹ êèðòEè¬÷ Ýó£»‹ «ï£‚«è£´ àŸÁŠ ð£˜Šð¶‹, ºè‹F¼ŠH «ò£CŠð¶‹ ðòíˆ¬î ïóèñ£‚°‹. ÜîŸè£ù Åö™ à¼õ£A»œ÷ Þ‰Fò£ «ð£¡ªø£¼ ªè£‰îOŠð£ù «îêˆF™ Þ¬îŠ«ð£™ Þ¡Â‹ ËÁ ªî£°Š¹èœ õó«õ‡´‹ â¡Á WóÛ˜ ü£A˜ ó £ ü £ ° P Š H ´ õ ¬ î Ü Š ð ® « ò õNªñ£Nòô£‹.

àôè„ ªê‹ªñ£N õ÷˜„CŠ ð®G¬ôèœ

åšªõ£¼ ªê‹ªñ£NJÂ¬ìò Þô‚Aò õóô£Á‹ åšªõ£¼ à‡¬ñ¬ò ïñ‚° àí˜ˆ¶A¡ø¶.

A«ó‚è„ ªê‹ªñ£N Þô‚Aòƒèœ, Hø ä«ó£ŠHò Þô‚AòƒèÀ‚° ÍôMˆî£è Ü¬ñ‰îù â¡ø à‡¬ñ¬ò àí˜A«ø£‹.

Þôˆb¡ ªê‹ªñ£N Þô‚Aòƒèœ, A«ó‚è Þô‚Aò ñó¬ðŠ H¡ðŸPù£½‹, è£î™, ªîŒiè‹ â¡ªø™ô£‹ ñQî ÜÂðõƒè¬÷Š ð£´õF™ àò˜‰¶ GŸA¡øù â¡ø î°FŠ ð£†¬ì‚ ªè£œA«ø£‹.

Yù„ ªê‹ªñ£N Þô‚Aòƒèœ îQˆ¶ G¡ø£½‹, î‹ îQˆî¡¬ñ¬ò Þö‰¶Mì£î åŠ¹ò˜õŸø Þô‚Aòƒè÷£è Þôƒè‚ è£‡A«ø£‹.

êñvA¼î„ ªê‹ªñ£N Þô‚AòƒèO™ êñè£ô„ êºî£òˆ¬îŠ ðì‹H®ˆ¶‚ è£†´‹ ïìŠHò™ «ï˜«è£´, îI› êƒè Þô‚Aò ä‰F¬í ñóH¡ ªê™õ£‚¬è»‹ ÜF™ ÜPA«ø£‹.

qŠÏ ªê‹ªñ£N Þô‚AòƒèO™ à¬öˆ¶, à¬öˆ¶„ êL‚è£î àœ÷ àÁF ªè£‡ì Þù‚°¿„ êºî£ò‹ å¡P¡ Mì£ºòŸCJ™ ñQî ï‹H‚¬è»‹, Ü‰îï‹H‚¬è¬ò ªõŸP‚ èQò£‚°‹ Þ¬øŠðŸP¬ù»‹ è£‡A«ø£‹.

Üó¹„ ªê‹ªñ£N Þô‚AòƒèO™ Í¬÷ à¬öŠH¡ ðòù£è ªõOŠð†´, ä«ó£ŠHò ÜPMòŸ ¹ó†C‚° Mˆ¶‚è÷£è Ü¬ñ‰î ÜP¾ˆFøŠ ¹ôŠð£†¬ì â‡E Mò‚A«ø£‹.

Þšõ£Á Ü¬ñ‰î àôè„ ªê‹ªñ£N Þ ô ‚ A ò õ ÷ ˜ „ C Š ð ® G ¬ ô è ¬ ÷ â´ˆ¶‚è£†´õ«î£´ ÞõŸP™ è£íŠð´‹ ªð£¶‚ÃÁèœ ð‡¬ìˆîI› Þô‚AòˆF™ Þ ¬ í õ ¬ ó ò £ è ‚ è £ í Š ð ´ õ ¬ î Š ¹ôŠð´ˆ¶õ¶‹ Þ‰î ËL¡ «ï£‚èƒè÷£è Ü¬ñA¡øù.

åŠHò™ «ï£‚A™àôè„ ªê‹ªñ£N Þô‚AòƒèœA. Þó£ê£ð‚: 176 | Ï. 120ð£˜ˆFð¡ ðFŠðè‹, F¼„Có£ŠðœO«ð£¡: 0431\4051975

õ£Nò ïô‹ ªðòK«ô«ò ÞîN¡ «ï£‚¬è»‹ « ð £ ‚¬ è»‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ Mîñ £ Œ ªõOõ¼A¡ø¶. ñ¼ˆ¶õ‹, àì™ïô‹ ÞõŸPù®Šð¬ìJ™ Þ¡¬ø‚°Š ¹F¶¹Fî£Œ ¹Ÿlê™ «ð£ôŠ Hó²óñ£°‹ Þî›èÀ‚° ñˆFJ™ õ£Nò ïô‹ ñ£Áð†ì Ü‹êƒè¬÷ àœ÷ì‚èñ£è‚ ªè £‡´œ÷¶ . Üöè£ù õ®õ¬ñŠ¹‹ õ‡íñòº‹ Þî› õ£CŠ«ð£¬ó ß˜‚°‹ Mîñ£»œ÷¬î Hóî£ùñ£è‚ °PŠHì «õ‡´‹. ü¨¡ ñ£î ÞîN™ ªê™õ„ ªêNŠ¬ð‚ ªè£‡´õ¼‹ Ü®Šð¬ì ñùŠð£¡¬ñ, «è£ð Ü¬ôèœ æŒõF™¬ô, õJÁ å¼ ñˆFòHó«îê‹, «ð£¡ø è†´¬óèœ ªêPõ£è Ü¬ñ‰¶œ÷ù.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 43

jÄœ go¡f¤ bjÇªj xU rhjhuz

rhkhÅa‹ Tl vËâš òÇªJ bfhŸS«

Éj¤âš vËa jÄÊš vGj¥g£LŸs

Äf Äf¥ ãunah#khd,

m‰òjkhd ò¤jf« - ð£½ñ«è‰Fó£

CQñ£ «è£†ð£´ °Pˆ¶ ºî¡ ºîô£è

â¿îŠð†ì ¹ˆîèƒèO™ å¡Á.

Þ¶õ¬ó ªõOõ‰î CQñ£¬õŠ

ðŸPò ¹ˆîèƒèO™ àôªèƒ°‹

«ð£ŸøŠð´Aø¶ ÞŠHóF.

421, Ü‡í£ê£¬ô, ªê¡¬ù- _ 600 0

18

ð‚:2

32 |

Ï-.13

0

ð‚: 3

52 |

Ï-.19

0

ð‚: 1

44 |

Ï-.9

0

ð‚: 1

44 |

Ï-.8

0

º‚Aòñ£ù 32

°Á‹ðì‹,

ÝõíŠðìƒèO¡

ÜPºè‹

F¬óŠðì‚è™ÖKJ™ ðJ¡Á

îI› CQñ£M™ ÝÀ¬ñè÷£è

àœ÷ 11 «ðK¡ ÜÂðõŠ ðF¾.

ªïŒ

«õL

v

ì£™

â‡

: 79

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201144

õ£›¬õ âF˜ªè£œÀ‹ èM¬îªõO....

â™ô£‚ èM¬îèÀ‚°œÀ‹ ã«î£ å¼ îˆ¶õ‹ åO‰F¼‚°‹. ‘â™ô£„ ªê£ŸèÀ‚°‹ H¡ù£™ å¼ õ˜‚è‹ åO‰F¼‚Aø¶’ â¡ø ñ£˜‚R¡ õ£‚AòŠ ªð£¡ªñ£N î¼Aø ªõO„ê‹. ‘îˆ¶õ«ñ «î¬õJ™¬ô’ â¡ð¶¾‹ îˆ¶õ‹î£¡. ‘îˆ¶õˆ¬î„ ªê£™õ¶ èM¬îJ¡ «õ¬ôò™ô’ â¡ð¶¾‹ Ãì å¼ îˆ¶õ‹ î£¡.

â™ô£‚ èM¬î‚°œÀ‹ ã«î£ å¼ îˆ¶õ‹ åO‰F¼Šð¶ Þò™ð£ù¶. ÿóê£M¡ èM¬îè«÷ îˆ¶õñ£è Þ¼‚Aø¶. ‘âF˜ªè£œ÷’ â¡ð¶ Üõó¶ ¹Fò èM¬îË™.

è£ô‹ «î£‡ì‚ / èM¬î ²ó‚°‹ /èM¬î«î£‡ì / õ£›¾²ó‚°‹ â¡ø ºîŸèM¬îJ¡ ºˆî£ŒŠ«ð îˆ¶õ‚ÃÁ.

ñóíˆF¡ ò£Š¹è¬÷ / ªñ÷ùñ£Œ Þ¬ê‚Aø¶ / ð¿ˆî Þ¬ôªò£¡Á â¡ø °ÁƒèM¬î»‹ å¼ î ˆ ¶ õ ˆ ¬ î Š ð £ ´ ª ð £ ¼ ÷ £ è ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

¹¿ ÜP»‹ / ñ‡E¡ ²¬õ / e¡ ÜP»‹ / ¹¿M¡ ²¬õ / ªè£‚èP»‹ / eQ¡ ²¬õ / ñQîóPõ£˜ / ªè£‚A¡²¬õ / ñ‡ íP»‹ / ñQî„ ²¬õ / ¹¿ ÜP»‹ / ñ‡E¡ ²¬õ.

ªî£ì˜¹ ÜÁðì£î Hóð…êˆF¡ àø¾„ ²öŸC¬ò»‹ ðóvðó„ ê£˜Hò™ îˆ¶õˆ¬î»‹ àí˜ˆ¶Aø èM¬î.

èM¬î å¼ / èM¬î¬òŠ ªðŸø¶ / ªðŸøèM¬î å¼ èM¬î¬òŠ ð®ˆî¶ / ð®ˆî èM¬î‚°œ ªê¡ø¶ / ð®‚èŠð†ì èM¬î / èM¬î‚°œ ªê¡Á / M¿‰î¶ èM¬î / èM¬îèœ Þ¬í‰¶ / èM¬îèœ èô‰¶ / ªðŸøù / ¹Fòªî£¼ èM¬î¬ò èM¬îèœ ªðÁA¡øù / èM¬îè¬÷

å¼ ªê£™¬ô ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Mˆ¬î M¬÷ò£†´ ïìˆ¶õ¶ «ð£¡ø å¼ ¹F˜ˆî¡¬ñ

«ñô£‡¬ñ ªð£¡Â„ê£I

Ë™ ÜPºè‹

âF˜ ªè£œÿóê£

ð‚: 184 | Ï. 100è£ô‹ ªõOf´

ñ¶¬ó -294430 78339

ªî¡ð†ì£½‹ «ò£CŠðîŸ°‹ «î´õîŸ°‹ õNM†´, õ£ê™ Fø‰¶, õYèK‚Aø¶, èM¬î.

ñQî¬ó - õ£›¬õ - àô¬è - Hø˜ ÜÂðõ„«êèóñ£ù ¹ˆîèƒè¬÷ - õóô£¬ø - Þô‚Aòˆ¬î - èM¬î¬ò ªî£ì˜‰¶ õ£Cˆ¶‚ èŸAø «î˜‰î õ£êè¡î£¡... èM¬îŠð¬ìŠ ð£Oò£è c®‚è º®»‹ â¡ð¬î»‹, õ£CŠ¹‹ ð¬ìŠ¹‹ ðóvðó„ ê£˜¹ˆî¡¬ñ ªðŸø¬õ â¡ð¬î»‹ àí˜ˆ¶Aø¶, Þ‚èM¬î.

ÜŠ«ð£F¼‰îªî™ô£‹ / ÞŠ«ð£F¼‚èM™¬ô / âŠ«ð£¶I¼ŠðF™¬ô / âŠ«ð£¶‹ Þ¼Šðªî¡Á / âŠ«ð£¶‹ â¶¾I™¬ô

õ£˜ˆ¬î M¬÷ò£†´Š «ð£ô «î£Ÿø‹ è£†® ñ˜ñŠ¹¡ù¬è ªêŒA¡ø Þ‚èM¬î ‘â™ô£«ñ Þòƒ°A¡øù. ñ£ø£î¶ â¡Á àôA™ å¡ÁI™¬ô. ò£¾‹ ñ£P‚ªè£‡«ìJ¼‚A¡øù’ â¡ø ÞòƒAò™ îˆ¶õˆ¬î âOò ªñ£NJ™ º¡¬õ‚Aø¶ ‘ò£¾‹ ñ£¬ò’ â¡ø HŸ«ð£‚°„ êÁ‚èL™ è£™ õ¿‚èM™¬ô.

Í‚°õN ¹í˜ / ñôõ£J™ àí¾¼C / °P õ£ŒFø‰¶ «ð² / è£¶õN ÍˆFó‹ ªðŒ / è£™è÷£™ Í„²M´ / è‡è÷£™ â„C™ ¶Š¹ / ¬èè÷£™ Þ¬ñˆ¶Šð£˜ / Ü-òî£˜ˆîˆF¡ / òî£˜ˆî‹ ¹K»‹/

õ£C‚è«õ Ü¼õ¼Š¹‹ ÜÅ¬ò»‹ î¼Aø Þ‚èM¬îJ¡ î¬ôŠ¹, ‘Ü-òî£˜ˆî‹’. òî£˜ˆîõ£î îˆ¶õˆ¬î ñÁîLˆ¶, ‘ïiùˆ¶õ‹, ÜFïiùˆ¶õ‹’ â¡øªðòK™ àô£¾‹ Ü-òî£˜ˆîõ£î Þô‚Aò «è£†ð£†¬ì ¬èªè£†® ðKèCˆ¶ ¹øªñ£¶‚°Aø¶, ÞŠð¬ìŠ¹.

Ü´ˆî i´, ñŸªø£¼ ªî¼, HPªî£¼ á˜, ªðKòïè˜, «õÁ ñ£Gô‹, ªõOï£´ â¡Á ê„êó¾, ê‡¬ì, ªõPè‡´ ðò‰¶ ðò‰¶ æ®ù£½‹ îŠH‚è

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 45

º®»ñ£? õ¼õ¬î Üî¡ î÷ˆF«ô«ò âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø ‘âF˜ ªè£œ’ â¡ø cœ èM¬îJ™ ÜP¾‹ àí˜„C»‹ ÜÂðõñ£Aø¶.

â¶¬è«ñ£¬ù»‹ Þ¬ê‚°Š ð®‚Aø ê‰îôòº‹ î¡Qò™ð£è Ü¬ñ‰F¼Šð¬î Þ¶õ¬ó â´ˆ¶‚è£†ìŠð†ì èM¬îJ™ ñ†´ñ™ô, êèôèM¬îèO½‹ ñó¹ˆî¡¬ñ, å¼ î£ˆî£M¡ ÞQò ¹¡ù¬è¬òŠ «ð£ô ªð£¼œ ªð£F‰î «ðóöè£è åOÃø¶.

ñ ó ¹ ‚ èM¬î è £ ô £ õFò £ A Š « ð £ù ðö¬ñò£AM†ìî£è è¼îŠðÁø è£ô‹ Þ¶. ¹¶‚èM¬î«ò ð™«õÁ êôùƒèÀ‚°‹ êÁ‚è™èÀ‚°‹ àœ÷£A õ¼Aø è£ôI¶.

º. «ñˆî£, ï£. è£ñó£ê¡, ¹Mòó² «ð£¡«ø£˜ â¿Fò êºî£ò‚ «è£ð‚èù™ ªîP‚°‹ ¹¶‚èM¬î»‹ ªð£¶¬ñ„ êÍè‚ èù¾‚ èM¬î»‹ õö‚ªè£N‰¶ M†ìî£è è¼îŠðÁø î¼íI¶.

õ¬÷ˆ¶, å®ˆ¶ °öŠHò´‚Aò õ£˜ˆ¬î„ «ê˜ñ£ù º¿¬ñJ¡¬ñ«ò õ£‚Aòñ£è‚ ªè£‡ì î¡ñù ÜÂðõ‚èM¬îèœ î£¡ ïiùèM¬î âù àíóŠð´‹ êñòI¶.

ßöˆ¶ˆ îI›‚ èM¬îèœ ‘îMó Hø îIö‚ èM¬îèO™ ò£¾‹, ñQî êÍèˆ¶‚èƒè¬÷«ò£, õÁ¬ñˆ ¶òóƒè¬÷«ò£ , õ£›¾‚è£ù «ð£ó£†ìƒè¬÷«ò£ è‡´ ªè£œ÷£ñ™ ñùªñ£¶‚A, îù‚°œ î£ù£è ¹¬î‰¶ ªè£œAø ²òñ£ù ÜÂðõîKêùƒè«÷ èM¬îèœ â¡Á å¼ ªð£¶Š«ð£‚è£è «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚Aø êñè£ôI¶.

Þ‰î‚ è£ôñP‰¶, èM¬îŠð£EòP‰¶, ‘è£ôñí™ «î£‡®, èM¬î ïF Hø‚°‹’ â¡Á âF˜„Åø£õOò£è ðòí„²öŸC ªè£œAø¶, ÿóê£M¡ èM¬îˆF¬ê.

º‹¬ð î£ó£M ñ‚è¬÷-Üî¡ õ£›Mò™ Åö¬ô å¼ cœèM¬îJ™ CˆîK‚Aø£˜. ÜŠð®«ò Ü‰î„ ÅöL¡ Í„²ˆFíø¬ô õ£êèÂ‚°œ ãŸPMÁø£˜.

‘c’ â¡ªø£¼ cœèM¬î. ¹Fò õ¬è èMˆ¶õñ£ù ÝˆF„Å®.

õ£CŠ¹ ²õ£óvò‹ î¼Aø¶, èM¬îJ¡ ô°õ£ù ñóð£˜‰î ªñ£Nï¬ì. ¹¶‚èM¬î‚°Kò «î£Ÿøˆ¶ì¡, ñó¹‚ °íˆ¶ì¡ õ£›‚¬è¬ò»‹, îˆ¶õˆ¬î»‹ ï‹H‚¬èò£ù ñù¶ì¡ «ð²Aø¶, Þõó¶ èM¬îèœ. ñ£˜‚Cò„ êºî£ò ÜóCò™ «è£íˆF™ õ£›¬õŠ ð£˜‚Aø Þ‚èM¬îèœ, ðKíIˆî ¹Fò ñó¹‚°Kò «ðóö°ì¡ åOi²A¡øù. cœèM¬îèÀ‹, °ÁƒèM¬îèÀ‹ è¬î‚ èM¬îèÀ‹ îˆ¶õ Mê£ó‚ èM¬îèÀñ£Œ G¬ø‰F¼‚A¡ø¶ ÿóê£M¡ ªî£°Š¹.

ñE Ý˜ì˜/®.®. ÜÂŠ¹è. Ë™èœ i´ «î® õ¼‹.îð£™ ªêô¬õ ªõOf†ìè«ñ ãŸAø¶.

Gö™îó£ ñó‹- 180ªè£¬ô è÷ƒèO¡ õ£‚°Íô‹ 180â‹.T.Ý˜ ï®è˜ ºî™õó£ù¶ âŠð® - 150è£ô‹ «î£ø‹ Hó£ñaò‹- 250

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201146

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 47

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201148

ñ¾ù »èˆF™ îù‚è£ù è¬ô¬ò ªñ£N¬ò õ®õ‹ è‡´ ªè£‡ì CQñ£ ñÁñô˜„C»èˆF™ îù¶ è¬ôJ¡ ñèˆî£ù ð¬ìŠ¹è¬÷»‹ ñ«è£¡ùî‚ è¬ôë˜è¬÷»‹ Ü¬ìò£÷‹ è‡´ ªè£‡ì¶. Þ¶õ¬óJô£ù CQñ£ õóô£ŸP¡ Ýè„Cø‰î Þò‚°ù˜èœ ñÁñô˜„C‚ è£ôˆ¬î ê£˜‰îõ˜è÷£è«õ Þ¼‚A¡øù˜. Ü¶ «ð£ô«õ ð¬ìŠ¹èÀ‹.

ÜŠð®ò£ù£™ ïiù »è‹ ?èì¾O¡ Þ¡¬ñî £¡ ïiù » è‹

Hóî£ùŠð´ˆFò åŸ¬ø‚ «è£û‹.èì¾œ Þø‰¶M†ì£˜ âùø c†«ûM¡

¹è›ªðŸø õ£êèˆ¬î, Ü‰î îˆ¶õˆ¶‚°Š H¡ù£L¼‰î ÜóCò™ è£óíƒè¬÷ º¡QÁˆ¶õ î£è Ü¬ñ‰î¶ ïiù »èˆF¡ Ýè„Cø‰î F¬óŠðìƒèœ.

Ü¶õ¬ó è¬ô CQñ£¾‚°‹ õEè CQñ£¾‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¼‰î «è£´ ªñ™ô ÜNòˆ ¶õƒAò¶ ïiù »èˆF¡ Iè º‚Aò M¬÷¾... Þó‡´‚°I¬ìŠð†ì «ðóô™ CQñ£ âÂ‹ ¹Fò óê¬ù àôèªñƒ°‹ õó«õŸ¬ð ªðøˆ ¶õƒAò¶. Þîù£™ ðô¡ Ü¬ì‰î¶ â¡ù«õ£ ÜªñK‚è CQñ£‚èœî£¡. Þîù£™ õ¡º¬øJ¡ Íô‹ ¹Fò Üøƒèœ ÜFè‹ ªõO„êIìŠð†ìù.

Ü¶õ¬ó ñÁñô˜„C »èˆF™ Hóî£ùŠð´ˆîŠ ð†ì ñQî ñù‹ H¡Â‚°ˆ îœ÷Šð†ì¶

ïiù »è‹ ¸¬öõ£J™

Üüò¡ ð£ô£

ºî™ ð£è‹- 1805ºî™ 1927 õ¬ó- ñ¾ù »è‹

Þó‡ì£‹ ð£è‹ -1927 ºî™ 1972 õ¬ó -ñÁñô˜„C »è‹ÞõŸ¬øˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰î

ÞîNL¼‰¶ 1972 ºî™ ïiù»è‹ ¶õƒ°Aø¶.

àôè CQñ£ õóô£Á III

34

ªõŸÁ óê¬ùè¬÷‚ èì‰¶ êÍèˆF¡ Üõôƒèœ õ¡º¬ø âÂ‹ èõ˜„CJ¡ Íô‹ ªõO‚ªè£íóŠð†ìù.

...«ñ½‹ îQ ñQî Þ¼Š¹ °Pˆî «èœM, ÞòŸ¬è‚°‹ ñQîÂ‚°ñ£ù àø¾ °Pˆî «îì™, ÝAòõŸÁì¡ èŸð¬ùJ¡ º¿ i„C™ ÜPMòL¡ ê£ˆFòƒè¬÷ˆ ªî£N™ ¸†ðˆF¡ àîM»ì¡ ªõOŠð´ˆ¶õ¶ ÝAò Ü‹êƒèœ Þ‰î »èˆ¬î Ý‚óIˆF¼‰îù.

²¼‚èñ£è„ ªê£™õîù£™ õó«õŸð¬øJL¼‰î è£Ió£ ¹ö‚è¬ì‚°‹ Þì‹ ªðò˜‰î¶ïiù »è‹\1è£†ð£î˜: ªè†ìõ˜èO¡ Üø‹. CQñ£ ÜöAòL¡ Üèó£F

"è£† ð£î˜ à‡¬ñJ«ô«ò... î¬ôCø‰î ðìƒèO™ å¡ø£"?

Þ¡ùº‹ Þ‰î‚ «èœM àôè‹ º¿‚è CQñ£ Mñ˜ ê è ˜ èO¡ ñùê £†C¬ò à½‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

å¼ ñ£Hò£ °‹ð™ î¬ôõ¬ùŠ ðŸPò è¬î âŠð® è¬ôŠðìñ£è ÜƒWèK‚èŠð´‹ ?

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 49

êñòô¬øJ™” Ý‹. Hells kitchen. Þ¶î£¡ Ü‰î ÞìˆF¡ ªðò˜..

ÜªñK‚è£M™ ý†ê¡ ïF«ò£ó‹ Þ¼‚è‚Ã®ò ñ¡ý£†ì¡ ð°FJ¡ 8 õ¶ Üªõ¡ÎM™ 34 õ¶ ªî¼¾‚°‹ 54õ¶ ªî¼¾‚°‹ Þ¬ìŠð†ì Þ‰îŠ ð°Fî£¡ ªý™v A„ê¡ âÂ‹ ïèóˆF¡ ê¬ñòô¬øò£è Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. âŠ«ð£¶‹ ªè£¬ô ªè£œ¬÷ õNŠðP ÝAòõŸÁ‚° ÝFè£ô‹ ºî«ô Ü¬ì‚èôñ£è Þ¼‰î è£óíˆî£™ ÞîŸ° Þ‰îŠ ªðò˜ õ£Œˆ¶M†®¼‰î¶. ñ…êœ ðˆFK¬èJ™ CP¶è£ô‹ «õ¬ô ªêŒî ñK«ò£ Ì«ú£ 1969™ â¿Fò Í¡ø£õ¶ ï£õ™î£¡ è£†ð£î˜. ªõOò£ù ï£OL¼‰«î ªð¼‹ õó«õŸ¬ð ªðøˆ¶õƒAò Þ‰ï£õ™ ãø‚°¬øò â†´ ðFŠðèƒè÷£™ Gó£èK‚èŠð†ì¶. ªð¼‹ Åî£®»‹ °®è£óÂñ£ù ñK«ò£ Ì«ê£¾‚° Þ¼‰î èì¡ î£¡ Þ‰î ï£õ¬ô â¿î¾‹ â¿Fò ð‚èƒè¬÷ˆ É‚A‚ªè£‡´ îò£KŠð£÷˜èOì‹ æì¾‹ ¬õˆî¶.

ÜŠ«ð£¶ ð£óñ¾‡† CQñ£¾‚°Š ªð£ÁŠHL¼‰î ó£ð˜† Þõ£¡v ñK«ò£Ì«ú£M¡ ï£õ™e¶ å¼ è‡¬õˆ¶ èí‚°Š «ð£†ì£˜. è£óí‹ ÜF™ Þ¼‰î ñê£ô£ õ£ê‹ . ªè£œ¬÷‚Ã†ì °‡ì˜èœ H¡¹ôˆ¶ì¡ ªè£…ê‹ Þˆî£Lò è¾ð£Œ ðìƒèO¡ ê£ò™. Þ‰î è£‹H«ùûQ™ ªõOõ‰î£™ â‰îŠ ðìº‹ G„êò‹ è™ô£Šªð†® èôèô‚°‹ âù èí‚°Š «ð£†ì£˜. Ü‰î èí‚°‚° è£óí‹ ÜŠªð£¶ ªê˜T«ò£Q L«ò£QJ¡ è¾ð£Œ ðìƒèœ èñ˜Sòô£è àôè‹ º¿‚è¾‹ ªð¼‹ ªõŸP‚ ªè£‡ì£†ìˆ¬î Gè›ˆF‚ªè£‡®¼‰îù..

Ü†õ£¡ú£è å¼ ªî£¬è ªè£´ˆ¶ è¬î àK¬ñ¬ò õ£ƒAò ó£ð˜† Þõ£¡v Þò‚°ùó£è

«ñ½‹ õEè CQñ£‚èO¡ °í‹ âù Ü¶ õ¬ó è¼îŠð†ì I¬è Ãø™, Übî õ¡º¬ø Hó‹ñ£‡ì îò£KŠ¹. ªðKò MG«ò£è‹ «ð£¡ø Üˆî¬ù Þô‚èí‚èÀ‹ ªè£‡ì ÞŠðì‹ Cø‰î àôèŠðì‹ â¡ø£™ Þîó ðìƒèœ â¡ù?

Þ‰î‚ «èœMèÀ‚ªè™ô£‹ Þ¡Á õ¬ó ò£¼‹ êKò£ù ðF¬ô ªê£™ô º®òM™¬ô. Ýù£½‹ Þ¡Á‹ àôè CQñ£ î÷ˆF™ è£†ð£î˜ â™ô£ è£ôˆF½‹ Ýè„Cø‰î ðˆ¶Š ðìƒèÀ‚°œ å¡ø£è«õ è¼îŠð´Aø¶.

CQñ£ ËŸø£‡¬ì å†® àôè‹ º¿‚è ËÁ º‚Aò Mñ˜êè˜èOì‹ Üõ˜èÀ‚°Š H®ˆî ðˆ¶Š ðìƒè¬÷ å¼ ÝƒAô Þî› «è†´ õ£ƒAˆ ªî£°ˆ¶ ªõOJ†®¼‰î¶. ÜF™ ðóõô£è Ü¬ùõó£½‹ ÜƒWèK‚èŠð†ì ºî™ ðì‹ è£†ð£î˜ î£¡..

Þî¡ Íô‹ è£†ð£î˜ ðìˆF¡ ªõŸP CQñ£ â¡ø£™ â¡ù â¡ø «èœM‚° ¹Fò Ü˜ˆîˆ¬î â¿F»œ÷¶.

Ü¶ õ¬ó CQñ£ ªñ£N â¡ð¶ åOŠðF¾, â®†®ƒ â¡ø Þ¼ ðîƒèœ ñ†´«ñ â¡P¼‰î â‡íˆ¬î ÞˆF¬óŠðì‹ º¿¬ñò£è ñ£ŸPò¶. CQñ£ â¡ø è¬ôJ¡ óèCòƒèO™ Üóƒè G˜ñ£í‹, Ý¬ì õ®õ¬ñŠ¹, «ñ‚ ÜŠ âùŠð´‹ C¬è ñŸÁ‹ ºè Üôƒè£ó‹ ñŸÁ‹ êŠîƒèœ, H¡ùE Þ¬ê ÝAòõŸP¡ è¬ô ðƒèOŠ¹‹ Üî¡ îóˆ¬î b˜ñ£Q‚è õ™ô¶ â¡ð¶ Þî¡ Íô‹ GÏðíñ£ù¶.

1972™ ºî™ ð£è‹ Ü¬ì‰î ªõŸP 1974™ Þó‡ì£‹ ð£èˆ¬î»‹ 1987™ Í¡ø£‹ ð£èˆ¬î»‹ à¼õ£‚Aˆî‰î¶. Þ‰î Í¡Á ð£èˆFŸ°‹ ÜªñK‚è â¿ˆî£÷ó£ù ñK«ò£ Ì«ú£ M¡ è£†ð£î˜ âÂ‹ ï£õ™î£¡ Ü®Šð¬ì. b¬ñJ¡ Üø‹ â¡ð¶, ªð£¼÷£î£óˆî£™ ï²‚èŠð†ìõ˜èO¡ å´‚èŠð†ì õ£›G¬ô âÂ‹ ¹Fò ðKí£ñˆ¬î èõ˜„Cò£ù è¬îò£ì™ Íô‹ ÃPò Þ‰ï£õL¡ ÝCKò˜ ñK«ò£ Ì«ú£ ÜªñK‚è õ£› Þˆî£Lò˜ . õ÷˜‰î¶ ÜªñK‚è£M™ ñ¡ý£†ìQ™ Þ¼‚°‹ “ïèóˆF¡

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201150

ò£¬óŠ «ð£ìô£‹ âù ñ‡¬ì¬òŠ «ð£†´ àöŠH‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Ý˜î˜ ªð¡, «è£vì£ è£šóv, âLò£ èú¡ , Hó† T¡ùñ¡ âù ðô ªðò˜èœ ðKYô¬ù‚° õ‰îù. ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ å¼ Þˆî£Lò˜ Þò‚Aù£™î£¡ Ü‰î ñ£Hò£ °‡ì˜ î¡¬ñ¬ò ðìˆF™ ªè£‡´õóº®»‹ âù º®¾ è†®ù£˜. Ýù£™ Üõ˜ Ü¬öˆî ò£¼‹ º¡ õóM™¬ô. ÞÁFò£è è¾ð£Œ ðìƒè¬÷ Þò‚A ¹è› à„êˆF™ Þ¼‰î ªê˜T«ò£ L«ò£Q¬ò«ò Þò‚°ùó£‚è º®ªõ´ˆî£˜. Ýù£™ Üõ¼‚«è£ î¡ º¡ õ‰F¼‚°‹ õ£ŒŠ¹ àôè CQñ£õóô£ŸP™ Ü¿ˆîñ£ù ºˆF¬ó ðF‚èŠ «ð£°‹ ðì‹ âùˆ ªîKòM™¬ô. Þ„êñòˆF™î£¡ õ£ŒŠ¹ âÂ‹ ðè¬ì Þˆî£L¬ò Ì˜ièñ£è‚ ªè£‡ì Þ¡ªù£¼ ¹Fò Þò‚°ùó£ù ªè£Šð™ô£ ¬õ «ï£‚A à¼‡ì¶.

ÞîŸ° º¡ ªè£Šð™ô£ ï£¡° ðìƒèœ Þò‚AJ¼‰î£˜. ÜF™ å¼ðì‹ IèŠªðKò ªõŸP. ÜŠðì‹ Finian's Rainbow. Üõ¼‚° ÜŠ«ð£¶ ðô Hó„ê¬ùèœ. Üõ¼‹ Üõó¶ ï‡ð¼‹ Þò‚°ù¼ñ£ù ü£˜x Öè£²‹ Þ¬í‰¶ à¼õ£‚Aò T«ò£†«ó£Š âÂ‹ vÇ®«ò£ ÜŠªð£¶ ªð¼‹ ïwìˆ¬î ãŸð´ˆF M†®¼‰î¶. Ü¬î êñ£O‚è àìù®ò£è Üõ˜ ðì‹ Þò‚è «õ‡®ò Åö™. Üîù£™ åˆ¶‚ªè£‡ì£˜

êK, Þò‚°ù˜ «î˜õ£AM†ì£˜. Ü´ˆî Hó„ê¬ù ï®è˜. °PŠð£è ï£òè¡ ð£ˆFóñ£ù ì£¡ è˜«ô£¡.

ò£¬óŠ «ð£ìô£‹ â¡ø «èœM‚° ð£óñ¾‡† Þò‚°ù¼‚° ªê£¡ù å«ó ðF™ ò£¬ó «õ‡´ñ£ù£½‹ «ð£´ƒèœ. Ýù£™ Ü‰î ïð˜ ñ†´‹ «õ‡ì£‹.. ò£˜ Ü‰î ïð˜.. Hó£‡«ì£....

ñ£˜ô¡Hó£‡«ì£. Ü‰î Ýœ å¼ ºêì¡. âîŸ°‹ Üìƒè ñ£†ì£¡ Üõ¡ ï ® ˆ î ê e ð ˆ F ò ðìƒèÀ‹ «î£™M «õÁ. Ýù£™ ð‰î£¾‚° ñ†´‹ °¬øM™¬ô . Üõ¬ù ñ†´‹ «ð£ì£b˜èœ âù F†ìõ†ìñ£è vÇ®«ò£ G˜õ£è‹ ªè£Šðô£¾‚° ªê£™LM†ì¶.

Ýù£™ â¿ˆî£÷ó£ù ñK«ò£ Ì«ê£¾‚°‹ Þò‚°ù¼‚°‹ Þ‰î « õ ì ˆ F ™ ñ £ ˜ ô ¡ Hó£‡«ì£ ñ†´‹î£¡ Ü „ ² Ü ê ô £ è Š ªð£¼‰¶õ£˜ â¡ð¶ Ü ¬ ê ‚ è º ® ò £ î ï‹H‚¬è.

îò£KŠð£÷˜èO¡ õŸ¹Áˆî½‚è£èŠ ðô¬ó»‹ Ü¬öˆ¶ õêù‹ «ðC è£†ì„ ª ê £ ¡ ù £ ˜ è œ . Þˆî£Lò ï®è˜è÷£ù ô£ó¡v æLõ˜ ºî™ ¬ð¬ê ‚Aœ bšv Þò‚°ù˜ M†«ì£Kò£ ®Cè£ õ¬ó âˆî¬ù«ò£ «ð¬ó õóõ¬öˆî£˜èœ. ‹ý¨‹ ªè£Šð™ô£ H®õ£îñ£è Þ¼‰î£˜.

ñ£˜™¡ Hó£‡«ì£ å¼õ¼‚°ˆî£¡ Þ‰î ð£ˆFó‹ ªð£¼‰¶‹ âù F†ìõ†ìñ£è„ ªê£™LM†ì£˜. Ýù£™ «ðóñ¾‡† G˜õ£è«ñ£ ñCò«õ Þ™¬ô. ï£‹ «è†èŠ «ð£ù£™ Ü‰î ÝÀ‚° Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ FI˜ ãÁ‹. H®õ£îñ£è ñÁˆ¶M†ìù˜ . ÞŠð®ò£è Þò‚°ù¼‚°‹ îò£KŠð£÷¼‚°‹ ì£¡ è˜«ô£¡ ð£ˆFóˆ¶‚° Þ¿ðP c®‚è Þ¡ªù£¼¹ø‹ Þîóð£ˆFóƒèÀ‚° Ý†èœ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìù˜.

ì£¡ è˜«ô£Q¡ Þ¬÷ò ñè¡ ¬ñ‚«è™ è˜«ô£¡ ð£ˆFóˆ¶‚° Ü™ð£Cªù£¾‹ Íˆî ñè¡ ð£ˆFóˆ¶‚° ¬ñ‚«è™ «è¡ à†ðì ðô¼‹ «î˜¾ ªêŒòŠð†´ M†ìù˜. Þîó ªî£N™ ¸†ð‚è¬ôë˜èÀ‹ º®õ£AM†ì¶ .Ýù£™ Þ¡ùº‹ ò£˜ Ü‰î ï£òè¡ ? Ü¶ñ†´‹ º®õ£èM™¬ô. îò£KŠ¹ GÁõù‹ ¬è¬òŠ H¬ê‰î¶.

Fø¬ñJ¡ ªê¼‚°‚° º¡ ÞÁFJ™ ðí‹ ðE‰î¶.

ñ £ ˜ ô ¡ H ó £ ‡ « ì £ ¾ ‚ ° î è õ ™ ªê£™ôŠð†ì¶. ñK«ò£ Ì«ê£ âŠ«ð£«î£ ÜÂŠHJ¼‰î ï£õ¬ô Hó£‡«ì£¾‹ Üõó¶ àîMò£÷¼‹ «î® â´ˆîù˜. àîMò£÷˜ ÜLv “Þ‰îõ£ŒŠ¬ð M†´Mì£b˜èœ. Iè„ Cø‰î ð£ˆFó‹” âù Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è Hó£‡«ì£ è‡í£®J™ ºè‹ ð£˜ˆî£˜. î¡ «ñ‚èŠ «ñQì‹ å¼ ‚OŠ¬ð â´ˆ¶õó„ªê£¡ù£˜, î¬ô‚° ªü™ «ð£†´ H¡ù£™ Þ¿ˆ¶ õ£Kù£˜. Ü´ˆî ðˆî£õ¶ GIì‹ âîŸ°‹ Ü¬êò£î Þ¼‹¹ˆî¬ôò¡ ì£¡ è˜«ô£¡ Üƒ° îò£ó£è, Ü¬î ÜŠð®«ò i®«ò£M™ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£Šð™ô£¾‚° ÜÂŠH ¬õˆî£˜.

ðìŠH®Š¹ ¶õƒAò¶. ªè£Šð™ô£ î¡ èŸð¬ùJ¡ Ü¬ùˆ¶ ü¡ù™è¬÷»‹ Fø‰îð® è£Ió£ º¡ Þ¼‰î£˜. Þîù£™ ðìŠH®ŠH™ ªï£®‚° ªï£® ñ£Ÿøƒèœ ªî£ì˜è¬îò£Aù. Þ¶ îòKŠð£÷˜èÀ‚°Š ªð¼‹ î¬ôõL¬ò à‡ì£‚Aò¶. ð£óñ¾‡† GÁõù‹ ê†ªìù

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 51

ªè£Šð™ô£¬õ Þò‚°ù˜ ðîMJL¼‰¶ É‚AM†´ Ü‰î ÞìˆF™ âLò£èú£¬ù‚ ªè£‡´õó º®¾ ªêŒ¶M†ì¶.

Þ÷‹ Þò‚°ùó£ù ªè£Šð™ô£¾‚° Þ‰î ªêŒF ªîKòõ‰î¶. Þ¶ Üõ¼‚° ªðKò Üõñ£ù‹. Ü¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ âF˜è£ô õ£›‚¬è‚«è Þ¶ ºŸÁŠ¹œOò£AM´‹ ..ðìŠH®ŠH™ ªè£Šð™ô£M¡ ºèˆF™ ªî¡ð†ì «ê£è«ó¬è Hó£‡«ì£M¡ ÃKò MNèÀ‚°ˆ îŠðM™¬ô.

Mûò‹ Üõ¼‚°ˆ ªîKò õ‰î¶. å¼ î£¬÷‚ ªè£‡´õó„ªê£™L Üõêóñ£è ÜF™ Þó‡´ õ K â ¿ F î ò £ K Š ¹ G Á õ ù ˆ ¶ ‚ ° ªè£´ˆîÂŠHù£˜.

Ü¬îŠ ð®ˆî îò£KŠð£÷˜èœ ºè‹ ÜF˜„CJ™ M‚Aˆ¶‚ªè£‡ì¶.

“ªè£Šð™ô£ ¬õˆîMó «õÁ å¼ Þò‚°ù˜ Þƒ° õ ‰ î £ ™ Ü´ˆ î GIì‹ ï £¡ ªõO«òPM´«õ¡ ”..

ð£óñ¾‡† Ü´ˆî ï£«÷ ðìŠH®Š¬ðˆ ªî£ì¼ñ£Á ªè£Šð™ô£¾‚° àˆîóM†ì¶.

ªè£Šð™ô£ ò£˜? à‡¬ñJ™ Cø‰î Þò‚°ùó£..

Hó£‡«ì£«õ Mò‚°‹ Ü÷¾‚° ÜõKì‹ Þ¼‰î Fø¬ñ â¡ù..

(Ü´ˆî ÞîN™)

Book Binding and Section Sewing Machine Performation,

Machine Scoring and Machine Perfect BindingNo. 137/54, Jani Jhan Khan Road,

Royapettah, Chennai - 600 014Ph: 044 28485199Mb: 94447 69036

email: [email protected]

MBW

MOHANA BINDING WORKS

M. SingaraveluProprietor

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201152

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 53

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201154

ÜŠð£M¡ Ü¡¬ð Üì° ¬õˆ¶...

ºî™ Hó«õê‹

ÜŒòŠð ñ£îõ¡

ï£¡ èMëù£è ñ£Á«õ¡ â¡Á â¡ Þ¼ð¶ õòFŸ° º¡ G¬ùˆF¼‚èM™¬ô. â¡ Aó£ñˆ¬î«ò â¡ àôèñ£è õ£›‰¶ªè£‡®¼‰î âù‚° Þô‚Aò‹ ðK„êòñ£ù¶ I°‰î MòŠ¹‚°Kò Mêò‹. ï£¡ ðˆî£‹ õ°Š¹ º®ˆ¶ ªî£N™ ¸†ð‚è™M»‹ ðJ¡ø è£ôˆF¡ º®M™ â¡ ð£™ò ï‡ð¡ ªêNò¡ Cõèƒ¬è â¡ø CÁ ð†ìíˆFL¼‰î£¡. ï£Â‹ ÜõÂ‹ CÁõò¶ ºî«ô ï‡ð˜è÷£J¼‰«î£‹. Üõ¡ î£¡ â¡ Þô‚AòˆF¡ Ýó‹ð‹ â¡Á ªê£™õ¶î£¡ êKò£ùî£è Þ¼‚°‹. âù‚° º¡«ð Üõ¡ èM¬îèœ ð®ˆF¼‰î£¡; è¬îèœ ð®ˆF¼‰î£¡. ï™ô Þô‚Aò Ë™è¬÷ º¡ù«ñ «êèKˆF¼‰î£¡. Üõ¡ bMó Ý˜õˆFL¼‰î¶ âù‚°‹ ï™ô Þô‚Aòƒèœ ð®‚°‹ Hˆ¶ ªñ™ôˆ ªî£ŸP‚ªè£œ÷‚ è £ óíñ£J¼‰ î¶ . ówò Þô‚Aòƒèœ Iè„ ²ôðñ£è Iè ÜöAò ðFŠ¹è÷£Œ‚ A¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. â¡ Aó£ñˆFŸ° ówò Ë™è÷ìƒAò á˜FJ™ ïìñ£´‹ Ëôè‹ ÜšõŠ«ð£¶ õ¼‹. Þõ£¡ ¶˜è«ùš, çHò«î£˜ î£vîªòšvA, ¹wA¡., TƒAv äˆñ£ˆîš, Þ¡Â‹ G¬øò ÜŸ¹î ÜÌ˜õ â¿ˆî£÷˜èO¡ Þô‚Aòƒèœ Iè ñLõ£ù M¬ôJ™ A¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. ÜîÂ¬ìò º‚Aòˆ¶õˆ¬î ÜšõòF™ ÜP‰Fó£î ï£¡ CôõŸ¬ø ä‰¶ Ïð£Œ‚°‹ ðˆ¶ Ïð£Œ‚°‹ õ £ƒAŠ ð®ˆF¼ ‰ « î¡ . ÞŠ«ð£¶ Ü¶ñ£FKò£ù ðFŠ¹ è¬÷‚ è£µ‹ «ðó£õL¼‰¶‹ å¡¬ø‚Ãì è‡E™ è£í º®òM™¬ô. ÜŠ«ð£¶î£¡

è‡ ªîKò£î Þ¬êë¡, ºî™ Ý C K ò ¡ Ý A ò õ Ÿ ¬ ø Š ð®ˆ«î¡ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. Ü‚è£ô è†ìˆF™ ówò ªñ£NJL¼‰«î îIN™ ªñ£Nªðò˜ˆ¶ˆ îó‚Ã®ò ªñ£Nò£Ÿø™ I‚èõ˜èœ Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜è¬÷Š «ð£¡øõ˜è÷£™î£¡ îIN™ ï£‹ ñ£ªð¼‹ ówò â¿ˆî£÷˜ è¬÷ óCˆ¶ Þ¡ùº‹ Mò‰¶ Mò‰¶ ð®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ÞŠð®„ CÁè„ CÁè ð®‚èˆ ªî£ìƒAò ï£¡ Cõèƒ¬è Cõ¡«è£J™ ªî¼ML¼‚°‹ èMë˜ eó £M¡ Ü¡ù‹ ðFŠðèˆFŸ° ï‡ð¡ ªêNò¡ Íô‹ ÜPºèñ£«ù¡.

Üƒ°î£¡ îIN¡ º‚Aò â¿ˆî£÷˜èO¡ â¿ˆ¶‚è¬÷‚ è‡´ ð®‚è ºŸð†«ì¡. ÜŠ«ð£¶ üŠð£Qò ¬ýÃ èM¬îè¬÷ èMë˜ eó£ ÝƒAôˆFL¼‰¶ «ðó£CK¬ò i. à‡í£º¬ô Íô‹ îIN™ ª õ O J † ® ¼ ‰ î £ ˜ . Ü Š ¹ˆîèˆ¬îŠ HKˆ¶Š ð®‚èˆ ªî£ìƒA«ù¡. â¡ù«õ£ Ü‰î‚ °ÁAò èM¬î õ®õ‹ â¡¬ù I è¾‹ ß ˜ ˆ ¶ ‚ ªè£‡ì¶. Í¡ÁõKî£¡ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þô‚èíƒèœ à‡´ âùˆ ªîK‰¶ªè£‡«ì¡. Ýù£™ Ü¬îŠðŸPªò™ô£‹ èõ¬ôªè£œ÷£ñ™ Í¡ÁõK G¬ù¾ì¡ Ü¬ê‚èí‚¬è Éó âP‰¶M†´ â¿îˆ ªî£ìƒA«ù¡. Ü‚èM¬î

è‡èÀ‚° É‡®L†«ì¡ñ£†®‚ªè£‡ì¶Þîò‹. Þ¶î£¡ ï£¡ â¿Fò ºî™

¬ýÃ «ð£¡ø èM¬î. Hø° Þ‰î‚ èM¬î î£Œ õ£ó ÞîN™

Hó²óñ£Aò¶. ðˆFK¬èJ™ èM¬î Hó²óñ£ù¶‹ Ü÷õŸø ñA›„C‚°œ÷£«ù¡. ï‡ð˜ èOì‹ è£†®Š ¹÷è£ƒAî ñ¬ì‰«î¡. ÜŠ¹øªñ¡ù Í¡Á õKèO™ Í›A Í›A â¡ õÁ¬ñ Gó‹Hò ªð£¿¶è¬÷ ñ ø ‰ ¶ F K ‰ « î¡ . ï £ ¡ â¿¶õ¬î‚ è‡ì ï‡ð˜èÀ‹ á‚èŠð´ˆFò¶ì¡ Üõ˜èÀ‹ Í ¡ Á õ K è ¬ ÷ â ¿ î ˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. ï‡ð¡ åOŠðFõ£÷˜ ª êNò¡ , ºˆ¶õ´°, ó£ü«êè˜, ð£‡®, Þò‚°ï˜ «ðóó², Ýîõ¡ ÝA«ò£¼‹ ¬ýÃ‚èœ â¿Fù˜. ªêNò¡ â¿Fò å¼ ¬ýÃ èM¬î ë£ðèˆFL¼‚Aø¶

cK™ Gô£ê†ìI†ì¶ AíŸÁõ£O â¿ˆî£÷˜ ²ü£î£ Üõ˜èœ

ü¨Qò˜ MèìQ™ ¬ýÃ èM¬î «ð£†® ïìˆFò«ð£¶ ï£Â‹ â¡ ï‡ð¡ ÝîõÂ‹ îð£™ Ü†¬ìJ™ â¿F Ü Â Š H « ù £ ‹ . ï £ ƒ è œ G¬ùˆî¶«ð£™ âƒè÷¶ Þ¼õK¡ ¬ýÃ¬õ»‹ ²ü£î£ «î˜‰ªî´ˆF¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ âƒèÀ‚° ËÁ Ïð£Œ ðKê£è‚ A¬ìˆî¶. Ü¬î„ ªê£™L„ ª ê £ ™L ðô õ¼ìƒèœ ªð¼¬ñŠð†ì¶‡´.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 55

²ü£î£ «î˜‰ªî´ˆî Ü‰î‚ èM¬îèœ ñ‡í£™ Ü¬ñˆî êñ£F ñ¬öJ™è¬óAø¶ Þ¶ â¡ èM¬î. ï‡ð¡ ÝîõQ¡ èM¬î: F¼ì¡ i†´‚èîM™Ì†´ ¬ýÃ â¿F‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Ü¬î

Ëô£‚°‹ Ý¬ê‚° à‰îŠð†«ì¡. âŠð®ò£õ¶ ºî™ èM¬îË¬ô‚ ªè£‡´õ‰¶Mì«õ‡´‹ â¡ø «ðó£õ™ ñ‡¬ì‚°œ «î£¡P Ý†´Mˆî¶. ÜŠ«ð£¶ â¡ °´‹ð‹ æó÷MŸ° õÁ¬ñJ¡ H®JL¼‰¶ î÷˜‰F¼‰î¶. ÜŠð£ ñ¼‰¶‚ è¬ì¬ò ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î£˜. â¡ e¶ â™¬ôJ™ô£ Ü¡¹ªè£‡ì Üõ˜ â¡ Móªô£¡P™ æ˜ Ü¬óŠð¾¡ «ñ£Fóˆ¬î ÜE‰¶ªè£œ÷„ ªêŒî£˜. å¼ ¬è‚è®è£óº‹ ¬èèO™ è†®‚ªè£œ÷„ ªêŒî£˜. ï£¡ ¬è‚è®è£ó‹ îƒè«ñ£Fó‹ ÜE‰î ªð¼¬ñ»ì¡ á¬ó õô‹ õ‰¶ªè£‡®¼‰«î¡. Ü®‚è® Ü‰î ñ…êœGø «ñ£FóˆF¡ ð÷ð÷Š¬ð‚ è‡´ óCŠ«ð¡. Ü¶ â¡ Mó™è¬÷ â¡ ñù¬î Üöè£‚A‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ÜŠ¹ø‹ ¬è‚è®è£óˆF¡ Üî¡ ¹¶¬ñò£ù ê¶ó õ®M™ AøƒA‚ Aì‰F¼‰«î¡. Ü‰î„ ê¶óˆFÂœ è‡è¬÷ Iî‚èM†®¼‰«î¡. Ü®‚è® «ïó‹ ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ¶ è˜õŠð†´‚ªè£‡«ì¡.

Þ¬õJó‡´‹ â¡ ¬èèO™ õ‰î«õ¬÷J™î£¡ å¼ ¬ýÃ Ë¬ô ªê£‰îñ£è‚ ªè£‡´õ¼‹ ºòŸC à¼õ£Aò¶. èMëªù¡ðõ¡ î¡ â¿ˆ¶‚è¬÷ Ü„C™ ð£˜‚Aø ¬ðˆFòˆFŸè£Œ î¡QìI¼‚°‹ â¬î»‹ Þö‰¶Mìˆ î£ò£ó£J¼Šð£¡ â¡ð¶ â¡ MêòˆF½‹ ïì‰î¶; Ýñ£‹ ï£¡ â¡ ¬èèO™ «ê˜‰F¼‰î ÜŠð£M¡ Ü¡¬ð Üì° ¬õ‚°‹ ÝðˆFŸ°ˆ ¶E‰«î¡. Þó‡¬ì»‹ è¬ìˆªî¼M™ î‡ì™õ†® õÅL‚°‹ ïðKì‹ Üì° ¬õˆ¶ ²ñ£˜ 900 Ïð£Œ ªðŸÁ‚ªè£‡´ Ü¡ù‹ ðFŠðèˆF™ ªè£´ˆ«î¡ â¡ ¬ýÃ èM¬î èÀì¡. Ýù£™ eó£Mì‹ ï£¡ ðí‹ âŠð® õ‰î¶ â¡ø Mêòˆ¬î è¬ìC õ¬ó ªê£™ôM™¬ô. èMë˜ eó£M¡ Ü„êèˆF™ â¡ èM¬îË™ Ü„«êÁõîŸè£ù ðE ªî£ìƒAò¶. æMòˆFŸè£Œ Ü ¬ ô ‰ ¶ F K ‰ ¶ ï ‡ ð ˜ è ¬ ô ñ è œ ºˆ¶‚A¼wíQì‹ å¼ ówò æMòˆ¬î õ¬óò„ ªê£™L Ü¬î Ü†¬ìŠðìñ£èŠ «ð£†«ì¡. Ü‰î æMò‹ º¿‚è èÁŠð£è Þ¼‰î¶. õ¬ó‰î æMòQ¡ °¬øò£ Ü™ô¶ Ü„êèˆF¡ °¬øò£ âùˆ ªîKò£ñ™ èMë˜ eó£î£¡ îõø£è Ü®ˆ¶M†ì£ªó¡Á ÜõKì‹ ¹Kò£ñ™ ê‡¬ì «ð£†«ì¡. Üõ˜ â¡ e¶ «è£Hˆ¶‚ªè£‡´

â ¡ Â ¬ ì ò ª õ O f † ´ M ö £ M Ÿ ° õó£ñL¼‰¶M†ì£˜. Üõ˜ i†®¡ âF˜Š¹ø ñ‡ìðˆF™ Mö£ ïì‰î¶. ÜšMö£M¡ º®M™ â¡ ñ¡QŠ¬ð åLªð¼‚AJ™ Üõ¼‚° «è†°‹ õ‡í‹ èˆF„ ªê£¡«ù¡. Üõ¼‚° Ü¶ « è † ® ¼ ‚ ° ‹ â ¡ Á Þ ¡ Á õ ¬ ó ï‹H‚ªè£‡®¼‚A«ø¡. ¬ýÃ èM¬î ËL¡ ªðò˜ bJ¡ Hí‹. â™«ô£¼‹ ºî™ ªî£°ŠHŸ° Hí‹ â¡ø ªê£™«ô£´ ¬õ‚Al˜è«÷ â¡Á «è†ìù˜. Ü¬îŠðŸPªò™ô£‹ âù‚° ÜŠ«ð£¶ èõ¬ôJ™¬ô. ÅKò¬ùŠ Hí‹ â¡Á MOˆî¶ âù‚° Iè¾‹ H®ˆF¼‰î¶. Ü‰î‚ èM¬î

õ£ùŠ ð£¬ìJ™bJ¡ Hí‹Ü‰F„ ÅKò¡.

«è.H.ð£ô„ê‰î˜«î£ö˜ «è.H. ð£ô„ê‰î˜

«è£M™ð†®JL¼‰¶ ºA›ˆî è¬ô Þô‚Aò ß´ð£†ì£÷˜ . îI›ï£´ ºŸ«ð£‚°

â¿ˆî£÷˜ è¬ôë˜èœ êƒèˆF¡ ñ£Gô‚°¿ àÁŠHùó£è¾‹, ªî¡ªê¡¬ù ñ£õ†ìˆ î¬ôõó£è¾‹ ªð£ÁŠ¹ õAˆ¶ Ü¬ñŠH¡ ªõŸPèóñ£ù ªêò™ió˜èO™ å¼õó£èˆ Fè›‰îõ˜. Cø‰î è†´¬óò£÷ó£è¾‹, «ð„ê£÷ó£è¾‹ M÷ƒAòõ˜. ñ£ŸÁˆ F¬óŠðìƒèO™ Ý˜õ‹ ªè£‡´

‘ðìŠªð†®’ â¡Â‹ Þîö£CKòó£èŠ ðKíIˆîõ˜. ñQî «ïòŠ ð‡ð£÷˜. èì‰î

03.06.2011 Ü¡Á ñóíñ¬ì‰î «î£ö˜ «è.H.H. Üõ˜èÀ‚° ¹ˆîè‹ «ð²¶ Ý›‰î

Þóƒè¬ôˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶.

Ü…êL

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201156

â¡Á ªê£™õ£˜èœ. “19 ®.â‹ ê£«ó£QL¼‰¶'' â¡ø ðõ£. ªê™ôˆ¶¬óJ¡ Ë¬ôŠ ð®Šðõ˜èœ, ð õ £ î ¡ Â ì ¡ ª ï ¼ ‚ è ñ £ ù õ ˜ è œ åšªõ£¼õ¬ó»‹ á´¼MŠ ð£˜ˆF¼‚Aø£˜ â¡ð¬î«ò àí¼õ£˜èœ. Þ‰î„ CPò Ë¬ô å¼ ªðKò õ£¬è ñóˆF¡ W«ö «ð£ìŠð†®¼‰î Þ¼‚¬èJ™ Üñ˜‰¶ å«ó Í„C™ ð®ˆ¶ º®ˆ«î¡. àì«ù, ñ‡õ£ê¬ùJ¡ ¹¶ñí‹ ñ£ÁõîŸ°œ Ü¬î ºŸP½‹ ÜÂðMˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡ø ¶®Š¹ì¡ Í„¬ê Ýö Þ¿Šð¬îŠ«ð£™, ¬è«ðCJ™ ðõ£¬õˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡«ì¡. â¡Â¬ìò ¶óF˜wì‹ Üõ˜ â´‚èM™¬ô. ðô «ïóƒèO½‹ Þ¶ ïìŠð¶ î£¡. Hø°, õö‚è‹ «ð£™ Üõ«ó ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£˜. ðA˜‰¶ ªè£‡«ì¡.

‘‘â¿ˆ¶„ «ê£‹«ðP'' â¡Á Üõ«ó Üõ¬óŠ ðŸP °PŠH†®¼‚Aø£˜. ï£«ù ðôº¬ø ÜõKìˆF™ ªê£™LJ¼‚A«ø¡. ‘ ‘ã¡ â¿îñ£†«ì¡Aø£Œ. º¡ù£œ â¿ˆî£÷˜Â ªê£™ø ñ£FK ð‡Eì£î'' â¡Á. Üõ¼‚°

''ñQî¡ ð£˜‚Aø£¡ M…ë£Q àŸÁŠð£˜‚Aø£¡ èMë¡ á´¼MŠ ð£˜‚Aø£¡''

ªð. ê‡ºè‹

Ë™ ÜPºè‹

19 ®.â‹. ê£«ó£QL¼‰¶.....

19 ®.â‹. ê£«ó£QL¼‰¶.....ðõ£. ªê™ôˆ¶¬ó

ð‚:148 | Ï.80õ‹C ¹‚v, F¼õ‡í£ñ¬ô

ªï¼‚èñ£ù ðô¼‚°‹ Üõ¬óŠðŸP ÞŠð® å¼ è¼ˆ¶ à‡´ î£¡ ‘‘â¿ˆ¶„ «ê£‹«ðP”. Ýù£™, Þ‰î Ë¬ôŠ ð®ˆî¾ì¡ Ü‰î‚ è¼ˆ¶ âšõ÷¾ îõø£ù¶ â¡ð¬î â™«ô£¼«ñ ãŸð£˜èœ â¡Á ï‹¹A«ø¡. Ý‹. ÜõK¡ Þ‰î‚ è£ô Þ¬ìªõO «ê£‹«ðPˆîùñ™ô. ñ£ø£è, åšªõ£¡¬ø»‹ îù‚°œ«÷ Ü¬ìè£ˆ¶, õ÷˜ˆ¶, Ý«ó£‚Aòñ£Œ ªõOŠð´ˆ¶‹ ÜõCòˆF¡ð£Ÿð†ì«î Þ‰î Ü¬ñF âù‚è¼¶A«ø¡.

H®ˆîñ£ùõ˜èÀì¡ Ü÷õ÷£¾õF™ Üô£FŠ HKò‹ ªè£‡ìõ˜ ðõ£. «ð²‹«ð£«î, ¹¬ù¾èÀì¡ «ðC, «è†ðõ¬ó ñFñòƒè„ ªêŒ»‹ õ™ô¬ñ ð¬ìˆîõ˜. Þ‰î‚ ‘è¬ô' îù‚A™¬ô«ò âù «è†ðõ¬ó ãƒè„ ªêŒ»‹ Üõ¼¬ìò ªê£™½‹ Mî‹ â¿ˆF½‹, Üˆî¬èò ¹¬ù¾ìÂ‹ Üö°ìÂ‹ õL¬ñò£Œ Þì‹ H®ˆF¼‚Aø¶.

Þ‰îˆ ªî£°ŠH«ô«ò âù‚° Iè IèŠ H®ˆîñ£ù, Ü¿ˆîñ£ù è†´¬ó 'ÜŠð£' î‡a¬óˆ «î® ñQî˜èœ Ü¬ô‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚Aø£˜èœ. á¼‚°Š ªð£¶õ£è AíÁ ªõ†´‹«ð£«î, áŸÁ î†´Šð†´ M†ìªî¡ø£™ á«ó Ã®‚ ªè£‡ì£´‹ è£†C¬ò ÞŠ«ð£¶‹ Aó£ñˆF™ è£íô£‹.

ÜF½‹ ²¬õò£ù ï™ô î‡a˜ A¬ìˆ¶M†ì£™ ï£«ì ïñ¶ è£ô®J™ â¡ø G¬ùŠH™ î£¡ ïìñ£´õ£˜èœ. îù‚«è ªê£‰îñ£ù AíŸP™ ï™ô õ÷ñ£ù áŸÁA¬ìˆ¶M†ì£™ «è†èõ£ «õ‡´‹ °ÉèLŠ¹‚°? ‘‘ÜŠð£M¡ °Éèô‹ â¡ õò¶‚è£ù¶' ' â¡Á å¼ õKJ™ Üˆî¬ù¬ò»‹ ðì‹ H®ˆ¶‚ è£†®M†ì£˜. ªè£†®‚Aì‚°‹ ÜÂðõƒèOL¼‰¶ â¬î Üœ÷? â¬îMì? åšªõ£¼ °ö‰¬î‚°‹ îù¶ ÜŠð£, Ü‹ñ£¬õŠ ðŸP G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆî£™ Þˆî¬èò «èœMèœ âö«õ ªêŒ»‹.

ñî„ê£˜ðŸøõó£è ñóí‹ õ¬ó õ£›‰î¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, î¡ ñóíˆFŸ°Š Hø°‹ Ü¶ ªî£ìó ñ£˜‚Còõ£Fò£Aò î¡ ñè¬ù Üõï‹H‚¬è»ì¡ «è†ì Ü‰î ñQî˜ â‰î Þò‚èˆF½‹ Þ™¬ôªò¡ø£½‹ è¬ìC‚ è£ô‹ õ¬ó ªè£œ¬èŠ H®Š¹ì¡ õ£›‰î¶ è„Cîñ£è ªõOŠð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶.

ãøˆî£ö 25 Ý‡´ è£ôˆ ªî£ì˜¹‹, ï†¹‹ âù‚°‹ ðõ£¾‚°‹. Þ‰ËL™ °PŠH†´œ÷ ÝÀ¬ñèœ Ü¬ùõ˜ °Pˆ¶‹ ð™«õÁ ê‰î˜ŠðƒèO™ Üõ˜ â¡«ù£´ «ðCJ¼‚Aø£˜. MCP ê£Iò£˜ îMó «ò£A ó£‹ ²óˆ °ñ£«ó£´ Üõ¼‚° Þšõ÷¾ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜H¼‰î¶ ï£¡ ÜPò£î¶. å¼«õ¬÷ Þ‰¶ ñî ê£Iò£¬óŠ ðŸP «ðê «õ‡ì£ªñ¡Á G¬ùˆî£ó£ âùˆ ªîKòM™¬ô. ñîªõP ê‚FèÀ‹, ÝÀ‹ õ˜‚èº‹ ñ‚èO¡ ï‹H‚¬èè¬÷ Þ¶«ð£¡ø ê£Iò£˜èœ Íô‹ Iè¾‹ î‰Fóñ£è îƒèÀ‚°„ ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù. Üî¡ å¼ ð°F î£¡ MCPê£Iò£˜ â¡ø H„¬ê‚è£ó¡ ñE ñ‡ìðˆ¶‚°œ ñ£ŸøŠð†´ GÁõùñòŠ ð´ˆîŠð†ì¬î I°‰î «õî¬ù«ò£´ ðF¾ ªêŒF¼‚Aø£˜.

CHJ¡ âF˜ð£ó£î ÞöŠ¹ â™«ô£ó£½‹ î£ƒè º®ò£î ªð¼‰¶òK™ îœOò¶. å¼ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ñFò «õ¬÷J™ ðõ£M¡ i†®Ÿ° ªê¡ø «ð£¶ °ö£¬òˆ Fø‰¶M†´ Üî¡ W«ö Üñ˜‰¶ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î£¡ CH. °ö‰¬î‚° êOH®ˆ¶‚ ªè£œ÷Š «ð£Aøªî¡Á ï£¡ ðîPŠ«ð£Œ ªê£¡«ù¡. ‘‘Üõ¡ M¼Šð‹ «ð£™ õ÷ó†´ªñ¡Á ï£ƒèœ M†´M†«ì£‹'' Þ¶ ðõ£. ¬ûôü£¾‹. Üõ¡ Þó‡´ ñE «ïó‹, Í¡Á ñE «ïó‹ «ïó‹ Ãì ÞŠð® î‡a˜ ªè£†®‚ ªè£‡®¼‚è M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î è£†C ñùF™ Ýöñ£Œ ÞŠ«ð£¶‹. ¶¼¶¼ªõùˆ FK‰î °ö‰¬î¬òˆ «î® «ò£A ó£‹²óˆ °ñ£Kì‹ ªê¡ø ð°F¬òŠ ð®‚°‹ «ð£¶ ï£¡ îMˆ¶Š «ð£«ù¡. ðõ£, °ö‰¬îJ¡ HKõ£™ î´ñ£PM†ì£«ù£? â¡Á. ¬ûôü£M¡ 'â¡ CH e‡´‹ õ¼‹ õ¬ó â‰î ÝÁî½‹ óˆî‹ èC»‹ â¡ ñùF¡ MO‹¬ð‚

Ãìˆ ªî£ì º®ò£¶'' â¡ø õKèœ M¬ìò£è õ‰¶ â¡¬ù Ý²õ£êŠð´ˆFù.

ðõ£ i†®™ àí¾ â¡ø£™ è†ì£ò‹ Ü¬êõ‹ î£¡ â¡ð¶ Üƒ° ê£ŠH†ì Ü¬ùõ¼‚°‹ ªîK»‹. ¬ûôü£M¡ ²¬õò£ù ê¬ñò½‚è£è«õ e‡´‹ e‡´‹ ê£ŠHì„ ªê™ôô£‹. «ïó‹ î£¡ õ£Œ‚èM™¬ô. ê£ŠH´‹ «õ¬÷J™, HÂð£vè˜ â´ˆî °´‹ðŠðìˆ¬îŠ ðŸP å¼ õ£˜ˆ¬îò£õ¶ ªê£™ô£ñ™ ðõ£ Þ¼‰îF™¬ô. Üˆî¬ù Üö°. ðõ£M¡ Ü‹ñ£¬õ ï£¡ ð£˜ˆF¼‚èM™¬ô. ‘‘Ü‹ñ£MìI¼‰¶ Ü‰î õ£…¬ê¬ò ÜŠð®«ò ¬ûôü£ ²ièKˆF¼‚ Aø£œ'' â¡ø õKJ¡ Íô‹ ¬ûôü£¬õ ÜP‰î åšªõ£¼õ¼‚°‹ ðõ£M¡ Ü‹ñ£ âŠð® Þ¼‰F¼Šð£˜ â¡ð¬î àí˜ˆFM†ì£˜.

åšªõ£¼õ¼¬ìò ï†¬ð»‹, î¶‹H õN»‹ Ü÷¾‚° Üõ˜ ÜÂðMˆF¼‚Aø£˜ â¡ð¬î Þ‰Ë¬ôŠ ð®‚°‹ åšªõ£¼õ¼‹ àíó º®»‹. Ýù£™ å¡¬ø„ ªê£™ô£ñ™ â¡ù£™ Þ¼‚è º®òM™¬ô. ðõ£¾‹ - è¼í£¾‹ F¼õ‡í£ñ¬ô Þó†¬ìò˜èœ â¡ð¶ Üõ˜è¬÷Š ðŸP ÜP‰î Ü¬ùõ¼‚°‹ ªîK»‹. ÞŠ«ð£¶ Þ¼õ¼«ñ «ðê£ñ™ ªñ÷ù‹ è¬ìH®‚Aø£˜èœ. Þ‰î Þ¬ìªõO»‹ ªñ÷ùº‹ ã¡ â¡Á âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô, ªîKò¾‹ «õ‡ì£‹. Ýù£™, Þó†¬ìò˜è¬÷ Ü«î ªï¼‚èˆ«î£´ ð£˜ˆ¶Š ðóõêŠðì Ý¬ê.

ñù¬îŠ ¹ó†®Š«ð£´‹ õ™ô¬ñ I‚è â¿ˆî£Ÿø™ õ£Œ‚èŠ ªðŸø ðõ£, Þ¶«ð£¡ø î¬ôCø‰î ð¬ìŠ¹èœ ñ†´«ñ à¡QìI¼‰¶ ªõOõó†´‹. ð£ô°ñ£ó¬ùŠ «ð£™ õ¬èªî£¬è Þ™ô£ñ™ ãó£÷ñ£Œ â¿F‚°M‚è «õ‡ì£‹. âŠ«ð£î£õ¶ â¿Fù£½‹ Þ¶«ð£ô, Þ¡Â‹ Ü¿ˆîñ£ù ð¬ìŠ¹è÷£è«õ à¡QìI¼‰¶ õó†´‹.

Þ¶«ð £¡ø Ü†¬ìŠðìƒèœ ÞQ â´‚èŠð´ñ£? Ü†¬ìŠ ðì«ñ å¼ CÁè¬î, è†´¬ó‚° êññ£è èõùñ£Œ ðF¾ ªðŸP¼‚Aø¶. ðõ£M¡ ðìˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ˆî£¡.

¹ˆîèŠ ¹F˜ M¬ìèœ

1. Îñ£ õ£²A

2. àîòêƒè˜

3. °†®«óõF

4. îõC‚è¼Šðê£I

5. °÷„ê™ º. Î²Š

6. ñFòöè¡ ²Š¬ðò£

7. ñ£. C¡ùŠªð£‡µ

8. õ.ä.ê. ªüòð£ô¡

9. Ýù‰îó£x

10. «îõî„ê¡

â v . ó £ ñ A ¼ w í ¡ «ï˜è£í™ Iè„ CøŠð£è ðFõ£A»œ÷¶. °PŠð£è âv.ó£¾ì¡ «ïK™ «ð²õ¶ «ð£¡ø àí˜¬õ ãŸð´ˆFˆ î‰î¶. â v . ó £ ¬ õ º ¿ ¬ ñ ò £ è àœõ£ƒA‚ ªè£‡´ «èœMèœ ªõOŠð†´œ÷ù. êeðˆF™ ï£¡ õ£Cˆî «ï˜è£í™èO™ Þ¶ Iè„ CøŠð£ù¶.

²õªó¿ˆ¶ ²Š¬ðò£ «ð£¡ø å¼ âOò è¬ôë¬ù G¬ù¾ Ã˜‰¶ ªðKò£˜ F.è. å¼ ¹ˆîè‹ ªõOJ†®¼Šð¶ º‚Aòñ£ù¶ â¡ø£™ ÜîŸ° ¹ˆîè‹ «ð²¶ ÞîN™ å¼ ªêPõ£ù Mñ˜êù‹ î‰F¼Šð¶ Iè Iè º‚Aòñ£ù¶. ¹ˆîè‹ «ð²¶ Þ‰î Þî› Ü†¬ì ñŸÁ‹ õ®õ¬ñŠH½‹, àœ÷ì‚èˆF½‹ IO˜Aø¶.

H. ñE, «è£¬õü¨¡ 2011 (Þî›) ¹Fò

¹ˆî è‹ «ð²¶M™ âv . ó£ñA¼wíQ¡ «ï˜è£í™ ð®ˆ«î¡ óSò Þô‚Aòƒèœ ° P ˆ ¶ Ü ö è £ è Š ð F ¾ ªêŒF¼‚Aø£˜. ªð£œ÷£„C Books & Books è¬ì FøŠ¹ Mö£MŸ° õ‰F¼‰î F¼. âv.ó£ â™«ô £¼ìÂ‹ Ü¡ð£ è ðöAù£˜. ÜõKì‹ G¬øò «ðê Þ¼‚Aø¶. Mõ£î ÜóƒA™ ðC «ïóˆF½‹ ówò Þô‚Aò‹ àƒè¬÷ âŠð®Š ð£Fˆî¶ â¡ø â¡Â¬ìò «èœM‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ 25 GIì‹ «ðCù£˜. ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶. Üõ˜ i†´‚° ówò

Þô‚Aò ¹ˆîè‹ õ‰î¶; Þ¡Á‹ ñ£v«è£ ñ£î£«è£ML™ M†ì£™ ówò£¬õ ²ŸP õ‰¶ M´«õ¡ â¡Á Üõ˜ Þò™ð£è„ ªê£¡ù¶ ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶. Üõ˜ á˜ áó£è ²ŸPòî£™ ªðŸø ÜÂðõ‹ â™«ô£¼‚°‹ ðò¡ ÜO‚Aø¶. ð®‚°‹ Ý ˜ õ ˆ ¬ î ˆ É ‡ ® â™«ô£Kìº‹ Þò™ð£èŠ «ðC î £ ¡ õ £ C ˆ ¶ Š ª ð Ÿ ø ÜÂðõˆ¬î Ü½ŠH™ô£ñ™ ªê£™ô‚Ã®ò ÝŸø™ âv.ó£.¾‚° ñ†´«ñ à‡´.

âv. ð…êLƒè‹, ñìˆ¶‚°÷‹ü¨¡ Þî› ¹ˆîè‹ «ð²¶

CøŠð£è Þ¼‰î¶ . âv .ó£ñA¼wí¡ «ï˜è£í™ ªêPõ£èŠ ðFõ£AJ¼‰î¶ °PŠHìˆî‚è¶.

ê. Müòô†²I, ªê¡¬ù.âv . ó £ ñ A¼wíQ¡

MˆFò£êñ£ù «ï˜è£í™ Üõ¼¬ìò â™ô£Š ðKñ£íƒ è¬÷»‹ ªî£†´ îóñ£ùªî£¼ à¬óò£ìô£è ñ£PJ¼‰î¶. õ£›ˆ¶èœ.

âv.M.«õµ«è£ð£™, ªê¡¬ù. ¹ˆîè‹ «ð²¶ ü¨¡ ÞîN™

î£ˆî£M¡ ¬ìK‚ °PŠ¹èœ Ë™ ÜPºè‹ ð®ˆ«î¡. Ü¶ Ë™ ÜPºèñ£? Ü™ô¶ Mñ˜êùñ£?

ÝCKò¬ó ñ£ì˜¡ Ý˜† Hœ¬÷ò£˜ â¡ð¶‹ ªê¼Š¹‚° ãŸø è£™è¬÷ˆ îò£˜ ªêŒAø£˜ â¡ð¶‹ Mñ˜êùˆ¬î Mì‚ W«ö «ð£Aø«î?

ÝCKò˜ ²Šð£ó£MŸ° âv. ûƒèó ï£ó£òí¡ ÞÁFò£è‚ ÃÁ‹ ÜP¾¬ó ‘‘ÜóCò™ M û ò ƒ è ¬ ÷ Ý ¡ I è Š ð£˜¬õ»ìÂ‹, Ý¡Ièˆ¬î Üî¡ H¡ùE ÜóCò«ô£´‹ ÜµAŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡ð£˜èœ. ²Šð£ó£š Þ¶ °Pˆ¶‹ CP¶ C‰F‚èô£‹’’ â¡ð¶.

²†ì ðö‹ «õ‡´ñ£? â¡ø è¬îJ™ æ÷¬õò£˜, ñ¡ù¡ º¼èŠªð¼ñ£¡ ÝAò Ý¡Iè„

ÅöL™ « êK „ CÁõQ¡ ªð£¼÷£î£óº‹ ÜóCò½‹ ðŸPò ð£˜¬õî£«ù õ¼Aø¶.

‘ ‘Ü‚ð˜ â¡ø ÜŠð£’ ’ è¬îJ™ ñè£ ê‚óõ˜ˆF Ü‚ð˜ â¡ø ñ£ñQî˜ Ü‚ð˜ ñùF™ å¼ ê£î£óí ÜŠð£ â¡ø ñùG¬ô Ü¡¬øò ÜóCò™ Å›G¬ôJ™ å¼ «‚÷M‚ °Kò¶î£«ù? êK. Ü´ˆîî£è ‘‘ Üˆî¬ù ë£ù‹ ÜP‰î ò£‚òõ™Aò˜ è¬ìCò£èŠ ªð£¼œ ºî™ õ£î‹ «ð²õ¶ ²Šð£ó£M¡ °ó™’’ â¡Aø£˜. ñ Á õ £ C Š ¹ ‚ è ¬ î è O ¡ èî£ð£ˆFóƒèO¡ °ó™èœ Ü¬ùˆ¶‹ Ü‰î‰î ÝCKò˜èO¡ °ó™èœî£«ù.

Y¬ î»‹ , ï ÷ £JQ»‹ ÜèL¬è»‹, ð£…ê£L»‹, H¼è¡ù¬ù»‹ â‰î ÝCKò¬ó â¿ŠH â¡¬ùŠ ðŸP â¿¶ â¡Á ÃPM†´Š «ð£ù£˜èœ. Ü¬ùˆ¶‹ Ü‰î‰î ÝCKò˜èO¡ °ó™èœî£‹. âv. ûƒèó ï£ó£òí¡ âƒ«è£ êÁ‚°Aø£˜.

âv.H. è™ò£í ²‰îó‹, ñ¶¬ó\-18Hø Þî›èO™ ªõOõ‰î

âv.ó£ñA¼wíQ¡ «ï˜è£í™ è¬÷‚ è£†®½‹ ¹ˆîè‹ «ð²¶ «ï˜è£í™ Üì˜ˆFò£èŠ ðFõ£A»œ÷¶. ÝŒ¾ ñ£íõ˜ èÀ‚° ðò¡ îóˆ î‚è õ¬èJ™ Ü¬ñ‰F¼‰î¶. â¿ˆî£÷˜èœ ªð£¶õ£è êñè£ô Hó„ê¬ùèO™ ªñ÷ù‹ ê£F‚A¡øù. â«î£ å¼ Hó„ê¬ù‚è£è ñ†´‹ å¼ê£ó£˜ °ó™ ªè£´‚A¡øù˜. ñÁ ê£ó£˜ Ü¬ñF‚ è£‚A¡øù˜ â¡ø «èœM»‹ ÜîŸè£ù âv.ó£M¡ ðF½‹ º‚Aòñ£ù¶. ²õªó¿ˆ¶ ²Š¬ðò£ å¼ ï™ô ðF¾. õ®õ¬ñŠ¹‹ Mêò «ï˜ˆF»‹ ªè£‡ì Þîö£è ¹ˆîè‹ «ð²¶ ªõOõ¼Aø¶.

è‡í£.è¼Š¬ðò£, Ü‹¬ñò ï£ò‚èÛ˜

è®

î‹

PUTHIYA PUTHAGAM PESUTHU Published by: K.Nagarajan for the Bharathi Puthakalayam from 2/38, Potters Street, Jones Road, Saidapet, Chennai-600015. Printed by N.Varadarajan at Theekathir Achagam, 2/38, Potters Street, Jones Road, Saidapet, Chennai-600015. Editor: K.NAGARAJAN

è®î‹, ê‰î£ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK

421, Ü‡í£ê£¬ô, «îù£‹«ð†¬ì, ªê¡¬ù- \ 18

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 2011 59

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | ü¨¬ô 201160

புத்தகம் பேசுது - ஜூலை 2011

Documents