РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · 2012-05-26 · -2-руководство...

14
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАРОВАРКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ FSS-308 Мощность 900Вт Максимальный объем 10 л 3 основные чаши + 1 чаша для приготовления риса Съемные решетки для приготов- ления громоздких продуктов Сенсорное управление Функция автоотключения Количество воды 1 л Индикатор уровня воды Удобный долив воды Компактное хранение FSS-308

Upload: others

Post on 14-Jul-2020

49 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · 2012-05-26 · -2-руководство по эксплуатации содЕрЖаНиЕ Пожалуйста, внимательно

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПАРОВАРКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ FSS-308

• Мощность 900Вт

• Максимальный объем 10 л

• 3 основные чаши + 1 чаша для приготовления риса

• Съемные решетки для приготов-ления громоздких продуктов

• Сенсорное управление

• Функция автоотключения

• Количество воды 1 л

• Индикатор уровня воды

• Удобный долив воды

• Компактное хранение

FSS-308

Page 2: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · 2012-05-26 · -2-руководство по эксплуатации содЕрЖаНиЕ Пожалуйста, внимательно

-2-

руководствопоэксплуатации

содЕрЖаНиЕ

Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации пароварки и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если пароварка перей-дет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.

Указания по технике безопасности ........................................................................... 3

Устройство пароварки ............................................................................................. 4

Эксплуатация ......................................................................................................... 5

Режимы приготовления ........................................................................................... 7

Чистка и уход ........................................................................................................ 11

Хранение ............................................................................................................. 11

Технические характеристики .................................................................................. 12

Page 3: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · 2012-05-26 · -2-руководство по эксплуатации содЕрЖаНиЕ Пожалуйста, внимательно

-3-

руководствопоэксплуатации

укаЗаНиЯпотЕХНикЕБЕЗопасНости

! убедитесьвтом,чтонапряжение,указанноенапароварке,соответствуетнапря-жениюэлектросети.используемоенапряжениеуказанонаднепароварки.

! в процессе использования прибор вырабатывает горячий пар, который может

привестикожогам.Будьтеосторожны.

• Пароварка предназначена только для приготовления и разогрева пищи в домашних условиях. Использование пароварки по иному назначению может привести к травмам и повреждению Вашего имущества.

• Если пароварка не используется, всегда выключайте ее от сети.• Если пароварка неисправна, не пытайтесь отремонтировать ее самостоятельно, обращайтесь

в авторизованные сервисные центры.• Если сетевой шнур поврежден, во избежание несчастного случая он должен быть заменен ра-

ботником сервисного центра.• Убедитесь в том, что сетевой шнур не касается острых краев и горячих поверхностей.• Не выдергивайте вилку из розетки, держась за сетевой шнур.• Не устанавливайте пароварку вблизи источников тепла и у края стола.• Не позволяйте детям использовать пароварку без вашего присмотра. Не разрешайте детям

играть с ней и не оставляйте маленьких детей вблизи пароварки без присмотра.• Не касайтесь горячих поверхностей пароварки.• Использование не рекомендованных производителем дополнительных аксессуаров для паро-

варки может привести возникновению пожара, поражению электрическим током или к получе-нию телесных повреждений.

• Никогда не используйте пароварку без необходимого количества воды. Перед включением па-роварки убедитесь, что в резервуаре есть вода.

• Пароварка, а также ее компоненты не предназначены для использования в микроволновых или конвекторных печах, а так же в духовках.

• Будьте осторожны при извлечении из пароварки горячей пищи, воды или других жидкостей.• Во время или сразу после приготовления пищи, когда из пароварки выделяется пар, будьте

осторожны при снятии верхней крышки и перемещении чаш.• Не разрешается использование пароварки в промышленных или коммерческих целях.

Page 4: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · 2012-05-26 · -2-руководство по эксплуатации содЕрЖаНиЕ Пожалуйста, внимательно

-4-

руководствопоэксплуатации

1. Прозрачная крышка2. Чаша для приготовления с

ручками3. Съемное кольцо4. Поддон для сбора жидкости5. Съемное кольцо6. Нагревательный элемент7. Резервуар для воды8. Цифровой дисплей9. Световой индикатор уровня

нагрева10. Вилка11. Световой индикатор питания12. Чаша для риса 13. Кнопки «on/off»

устроЙствопароварки

Page 5: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · 2012-05-26 · -2-руководство по эксплуатации содЕрЖаНиЕ Пожалуйста, внимательно

-5-

руководствопоэксплуатации

эксплуатациЯ

подготовкакиспользованию

• Удалите упаковку с прибора и все этикетки и наклейки.

• Промойте теплой водой с мягким моющим средством все съемные части пароварки, затем ополосните и высушите. Внутреннюю поверхность емкости для воды протрите мягкой тканью.

Функция«Мгновенныйпар»

• Перед началом приготовления установите на нагревательный элемент съемное кольцо, через 15 минут будет автоматически вырабатываться пар. Примечание: устанавливайте съемное кольцо на нагревательный элемент расширением вниз.

использованиепароварки

• Поместите пароварку на ровную устойчивую поверхность

• Наполняйте резервуар для воды только чистой водой. Никогда не добавляйте приправы и неочищенные жидкости в резервуар для воды. Убедитесь в том, что уровень воды не выше максимального уровня и не ниже минимального. Установите на основание поддон и чаши.

Примечание: Вода в резервуаре для воды всегда должна быть выше минимального уровня.

• Следует помещать большие куски пищи для длительного приготовления в нижнюю чашу.

Чашадляриса

• Поместите рис и другие продукты вместе с приправами или соусом в чашу для риса. Накройте чашу крышкой. Подключите вилку в розетку в стене. Установите время приго-товления. По окончании времени приготовления прозвучит звуковой сигнал, световой индикатор погаснет: пароварка автоматически выключится. Отключите устройство от сети питания и осторожно выньте чаши.

• Возможно одновременное приготовление различных блюд при помощи двух или трех чаш. Убедитесь, что ароматы готовящейся пищи подходят друг к другу, так как выделяю-щиеся при приготовлении сок и жир могут испортить блюда.

• Для предотвращения ожогов от горячего пара используйте прихватки при перемеще-нии чаш.

Page 6: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · 2012-05-26 · -2-руководство по эксплуатации содЕрЖаНиЕ Пожалуйста, внимательно

-6-

руководствопоэксплуатации

установкавремениприготовления

• Максимальное время приготовления 60 минут.

• По истечении времени приготовления световой индикатор погаснет, и прозвучит звуко-вой сигнал.

• При помощи кнопок «+» или «- » установите необходимое время приготовления.

• Нажмите кнопку «ON/OFF». Пароварка начнет работать с горящим зеленым индикато-ром.

Page 7: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · 2012-05-26 · -2-руководство по эксплуатации содЕрЖаНиЕ Пожалуйста, внимательно

-7-

руководствопоэксплуатации

рЕЖиМЫприГотовлЕНиЯ

подогрев

Хлеб и полуфабрикаты

• Не заворачивайте и не накрывайте хлеб при подогреве.• Время приготовления полуфабрикатов зависит от температуры их замораживания.• При подогреве полуфабрикатов в чаше для риса аккуратно поместите их в чашу и на-

кройте алюминиевой фольгой.

Рис и злаки

• Существует различные виды риса. Следуйте специальным рекомендациям по приго-товлению.

• При смешивании риса и воды в чаше для риса тщательно рассчитайте пропорции. На-лейте достаточное количество воды в резервуар для воды. Накройте крышкой и начните приготовление.

• Для получения более мягкого риса увеличьте количество воды, смешиваемой с рисом, на 2 столовых ложки. Для получения более твердого риса используйте воду и рис в рав-ных пропорциях.

• При каждой проверке степени готовности риса помешивайте его.• Готовый рис можно приправить солью, перцем или маслом.

Тип рисаПропорции для смешивания в чаше Время приготовле-

ния, минутыКоличество риса Количество воды

длиннозерныйдикийрис

Нормальное приготовление (180 грамм)

Смесь 11/2 стакана 56-58

Быстрое приготовление(30-60 грамм)

Смесь 13/4 стакана 18-20

Моментальное приготовление

1 стакан 11/2 стакана 12-15

Белыйрис

Нормальное приготовление

1 стакан 11/2 стакана 45-50

Быстрое приготовление

1 стакан 12/3 стакана 50-55

Page 8: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · 2012-05-26 · -2-руководство по эксплуатации содЕрЖаНиЕ Пожалуйста, внимательно

-8-

руководствопоэксплуатации

Овощи

• Тщательно промойте овощи, в случае необходимости удалите стебли и кожуру, при не-обходимости порежьте или нашинкуйте. Более мелкие кусочки овощей готовятся бы-стрей, чем более крупные.

• На время приготовления в пароварке могут повлиять количество, сорт, степень свеже-сти, размер/однородность, температура заморозки продуктов. Количество воды и вре-мя приготовления устанавливается по Вашему желанию.

• Не следует размораживать замороженные овощи перед приготовлением.• Некоторые замороженные овощи следует помещать в чашу для риса и накрывать алю-

миниевой фольгой во время приготовления.• Замороженные продукты следует отделять друг от друга или перемешивать, используя

ложку или вилку с длинным держателем.

Вид овощей Вес/Количество кусочков

Время приго-

товления, минуты

Артишок, полностью 4 очищенных овоща 30-32

Спаржа, ростки, бобы 450 г 12-14

Зелень, pазрезанная или цели-ковая

225 г 12-14

450 г 20-22

Свекла

450 г (очищенная)

25-28

Брокколи, Ростки 20-22

Брюссельская капуста 24-26

Кочанная капуста 16-18

Сельдерей 225 г (мелко нарезанный) 14-16

Морковь 225 г (мелко нарезанная) 18-20

Цветная капуста (кочан) 450 г 20-22

Зерна или початки кукурузы 3-5 початка 14-16

Баклажан 450 г 16-18

Грибы, целиком 450 г 10-12

Лук 225 г (мелко нарезанный) 12-14

Пастернак 225 г 8-10

Горох 450 г (очищенный) 12-13

Перец, целиком До 4-х больших (нефаршированные) 12-13

Page 9: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · 2012-05-26 · -2-руководство по эксплуатации содЕрЖаНиЕ Пожалуйста, внимательно

-9-

руководствопоэксплуатации

Перец красный, полностью 450 г (6 маленьких перчиков) 30-32

Брюква 1 большая (нарезанная кубиками) 28-30

Шпинат 225 г 14-16

Тыква

Летняя желтая тыква и цукиниЗимняя желудевая тыква и Орехи

450 г (мелко нарезанные) 12-14

450 г 22-24

Репа (турнепс) 450 г 20-22

Все замороженные овощи 280 г 28-50

Рыба и морепродукты

• В таблице показано время приготовления свежих, замороженных или полностью раз-мороженных морепродуктов или рыбы. Очистите и подготовьте свежие морепродукты и рыбу перед приготовлением.

• Большинство видов рыбы и морепродуктов готовится очень быстро. Готовьте морепро-дукты и рыбу в пароварке небольшими порциями или в определенном количестве.

• Раковины моллюсков, устриц и мидий могут открываться в разное время. Проверяйте раковины, чтобы избежать переваривания.

• Вы можете приготовить рыбное филе в чаше для риса, предназначенной для приготов-ления на пару морепродуктов и рыбы без использования специй, или приправляя мас-лом или маргарином, лимоном или Вашими любимыми соусами.

• Устанавливайте время приготовления в соответствии с таблицей.

Продукт Вес/Количество кусочковВремя приготовления,

минуты

Моллюскивраковинах

Моллюски 450 г 10-12

краб

Большой краб, клешни/claws 225 г 20-22

лобстер

Хвостовая часть 2-4 16-18

Филе 450-560 г 18-20

Целиковый, живой 450-560 г 18-20

Мидии

Мидии (свежие в раковинах) 450 г 14-16

Page 10: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · 2012-05-26 · -2-руководство по эксплуатации содЕрЖаНиЕ Пожалуйста, внимательно

-10-

руководствопоэксплуатации

устрицы(свежие)

Устрицы (в раковинах) 1350 г 18-20

креветки

Средние (неочищенные) 450 г 10-12

Крупные/очень крупные (неочищенные)

450 г 16-18

рыба

Целая 225-340 г 10-12

Разделанная 225-340 г 10-12

Филе 450 г 10-12

Порционные куски 450 г, толщиной 1,5 см 16-18

Мясо

Продукт Вес/Количество кусочковВремя приготовления,

минуты

Говядина

Шейная часть 450 г 28-30

Фарш 450 г 16-18

Фрикадельки 450 г 22-24

курица

Курица 450 г 28-30

Кусочки 2-4 кусочка 24-26

Баранина

Кубики 450 г 26-28

свинина

Кубики 450 г 26-28

Хот-доги 450 г 14-18

Page 11: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · 2012-05-26 · -2-руководство по эксплуатации содЕрЖаНиЕ Пожалуйста, внимательно

-11-

руководствопоэксплуатации

ЧисткаиуХод

• Вытащите вилку прибора из сетевой розетки. Перед чисткой дайте прибору остыть.

• Вылейте жидкость из поддона для сбора жидкости и воду из резервуара для воды.

• Небольшое количество воды остается внутри емкостей, его необходимо удалить мяг-кой сухой салфеткой.

• Вымойте крышку, поддон для сбора жидкости, чаши в теплой мыльной воде, затем вы-сушите.

• Очистите мыльной водой резервуар для воды, затем протрите мягкой салфеткой.

• Не используйте абразивные моющие средства, органические растворители и агрессив-ные химикаты, содержащие растворитель или ацетон.

• Регулярно очищайте от накипи нагревательный элемент.

• После 7-10 приготовлений добавьте в резервуар для воды рекомендуемое средство для удаления накипи, затем наполните резервуар водой, включите пароварку на 20 ми-нут. После того как прозвучит звуковой сигнал, отсоедините сетевой шнур от розетки. Дождитесь, пока устройство остынет, вылейте жидкость из резервуара для воды. Опо-лосните резервуар несколько раз холодной водой.

ХраНЕНиЕ

• Выключите устройство и отсоедините его от сети.

• Следуйте всем рекомендациям главы «Чистка и уход».

• Храните устройство в сухом прохладном месте.

Page 12: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · 2012-05-26 · -2-руководство по эксплуатации содЕрЖаНиЕ Пожалуйста, внимательно

-12-

руководствопоэксплуатации

тЕХНиЧЕскиЕХарактЕристики

потребляемаямощность: ......................................................................................... 900Вт

Напряжение: ......................................................................................................... 220-240 В

Частотатока: ................................................................................................................. 50 Гц

объемпароварки: .......................................................................................................... 10 л

Максимальноевремяприготовления: ...................................................................... 1 час

Максимальноеколичествоводы: ........................................................................... 1 литр

Срок службы пароварки составляет 5 лет.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию прибора без дополнительного уведомления об этих изме-нениях.

товарсертифицированвсоответствиисзаконом«озащитеправпотребителей»

Page 13: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · 2012-05-26 · -2-руководство по эксплуатации содЕрЖаНиЕ Пожалуйста, внимательно
Page 14: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · 2012-05-26 · -2-руководство по эксплуатации содЕрЖаНиЕ Пожалуйста, внимательно

списоксЕрвисНЫХцЕНтров