Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

32
2013 Dezember Svet ___________ Lana Женский журнал не только для женщин С наступающим Новым годoм !

Upload: -

Post on 30-Mar-2016

235 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Женский журнал не только для женщин

TRANSCRIPT

Page 1: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

2013

DezemberSvet___________

Lana

••••1.

2.

Женскийжурнал нетолькодляженщин

СнаступающимНовымгодoм!

Page 2: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года
Page 3: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Содержание

Реклама в журнал „Svet/Lana

cкидки до 30%

7

20

19

20

18

Наш журнал „Svet / Lana“ выходит каждый месяц, издаётся в Баварии и распространяется на территории Германии (Аугсбург, Мюнхен, Нюрнберг и другие города, где проживают наши читатели и рекламодатели), а также рассылается по почте постоянным клиентам. Желающие могут бесплатно подписаться на наш журнал, оплатив почтовые расходы в размере 2 евро за номер. Принимается полугодовая (12 евро) и годовая подписка (24 евро). Подписка принимается по

телефону: + 49 821 - 3275568

+ 49 821 - 2195697

ImpressumGeschäftsführer Vladimir FelkVerleger: Gardinen-FelkAdresse:Hugo - Eckener - Str .1 A86159 Augsburg (Univiertel )www.gardinen-felk.com

Шеф-редактор Светлана Фельк

Заведующий отделом информации и культуры

Евгений Кудряц

Директор по маркетингу и рекламе

Михаил Левин

Tel.: + 49 821 /4492973

E- mail: [email protected]

Рекламное агентство в земле

Северный Рейн – Вестфалия

Tел. 02371 / 78 519 58

Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений.

16

23

30

29

Красотаиздоровье

Ониона

Человекизакон

СоветыотСветы

Междунами,девочками

Вокругcвета

Культура

Стиль

Дамскийклуб

Гороскоп

Приятногоаппетита

17

Домашнийуют14

11

10

4

28 Анекдоты

Изжизнизвёзд

Праздники

Page 4: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Они придают волосам их естественный тон или делают его темнее, но не осветляют волосы. Чаще всего их используют для изменения оттенка, добавле-ния золотистого, красноватого или медного отлива.

Полуперманентные краски (Intensivtönung)

Красота и здоровье 4

КАК ОНИ ДЕЙСТВУЮТ

ПРЕИМУЩЕСТВА

Alina Burghardt

НЕДОСТАТКИ

Page 5: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Полуперманентные краски (Intensivtönung)

___________________________________________

Page 6: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Красотаиздоровье

Для чего нужна продукция «VISION»

- Очищение и омоложение организма- Сохранение и поддержание здоровья- Повышение иммунитета и тонуса организма- Улучшение функций органов и систем организма- Повышение устройчивости к стрессу- Улучшение общего состояния при различных заболеваниях

http://www.eu.kupivision.ru/[email protected]

Тел. 0176 239875990821 20940574

Консультации и заказ продукции:MARIA BLIDA

Пять в одномНовый год совсем близко, и сегодня у вас есть прекрасная

возможность подарить дорогому вам человеку уникальный аксессуар, созданный специалистами компании Vision, который одновременно и очень красив, и очень полезен для здоровья, —

браслет PentActiv. Мария Блида

Первые браслеты появились около 40 тысяч лет назад. Как показали результаты археологических раскопок, их носили наши далекие предки — кроманьонцы. Сначала браслеты плели из кожи и коры, потом делали из камней, костей и зубов, нанизанных на сухожилия. С тех пор страсть к украшениям только нарастала, простые камни в них менялись на драгоценные, кости — на слоновую кость, зубы — на серебро и золото.

Исторический аспект

Браслеты были в большом ходу у шумеров, древних китайцев и египтян. А древние греки подарили им имя, которое ныне распространено во всех европейских языках. Принято считать, что bracelet — слово французское и означает «запястье». Это верно. Но в старофранцузский это слово пришло через латинский из древнегреческого, в котором brakhlion означало то же самое — «запястье». В Греции браслеты — из кожи, инкрустированные камнями — сначала использовали как элемент защиты мужчины-воины. Но очень скоро на этот предмет обратили внимание женщины, поняли, что это красиво, и ввели моду не на грубые боевые, а на изящные браслеты.Браслет, впрочем, использовался не только как украшение, но и как амулет-оберег. В Древнем Египте в большом ходу были браслеты с инкрустацией из жуков-скарабеев — символа созидательной силы и возрождения. Китайцы

изображали — и до сих пор изображают — на браслетах иероглифы «счастье», «долголетие», «богатство» и т. д.Разумеется, браслет служил и показателем социального и имущественного статуса. Одно дело, если на руку надето украшение из грубого металла, и совсем другое — если запястье обвивает ажурное золото с бриллиантами.

Медицинский аспект

Браслеты развивались не только с точки зрения конструкции и дизайна. Примерно со второй половины XX века к ним стала присматриваться медицина. Если человек постоянно носит на запястье некий предмет, то нельзя ли сделать этот предмет из таких материалов, которые незаметно, но ежедневно и ежесекундно приносили бы пользу его здоровью? Науку в этом вопросе поддержала мода, и процесс пошел. Нашлись и полезные материалы, и нужные эффекты от этих материалов — например, магнитный. И возникла целая отрасль индустрии, которая, опираясь на заботу людей о своем здоровье, стала производить лечебные браслеты.

Не осталась в стороне и компания Visi-on. Но ее специалисты сумели не только скомбинировать в браслете материалы, в ходе клинических исследований доказавшие свое оздоровительное действие, но и создать изысканное украшение. Именно такими появились на свет уникальные браслеты PentActiv — изящными и излучающими здоровье.

Cтильно, красиво и полезно

Браслеты PentActiv сочетают в себе стильный дизайн и нанотехнологии. Они изготовлены из особой японской хирургической стали самого высокого качества с покрытием из 23-каратного золота. Благодаря биокерамическим и магнитным вставкам браслет обеспечивает целительное воздействие на организм пяти природных элементов: ионов серебра и кислорода, инфракрасных лучей, электронов германия и магнитных волн. Пять элементов усиливают общий эффект: оказывают антибактериальное и противовирусное действие, повышают общую сопротивляемость организма, заряжают энергией, улучшают кровообращение, нормализуют обмен веществ и давление, способствуют регенерации тканей и замедляют процессы старения.

сияние!

Page 7: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Пять в одном

сияние!

Оказывается, привести волосы в порядок можно и без шампуней, бальзамов и лаков, используя народные средства для густоты волос. Вот некоторые из них.

Если волосы выпадают, то приобретите в любой аптеке репейное масло. Еще наши предки говорили: репейник волос бережет! Рецепт использования очень прост. Через один день втирайте в корни волос масло репейника, и оставляйте на 2-3 часа. Голову зам оттайте полотенцем: в тепле сильнее проявляются целебные свойства репейника. А ещё лучше масло оставить на ночь, а утром смыть.

Вам не нравиться ваша прическа? Волосы плохо укладываются и потеряли блеск и объём! Тогда попробуйте попитать их с помощью желтковой маски. Взбиваем желток с 1столовой ложкой оливкового масла до густой консистенции . Наносим тонким слоем на чистые, влажные волосы, надеваем полиэтиленовую шапочку, и сверху оборачиваем голову махровым полотенцем. Держим 1 час, затем смываем, и таким образом повторяем процедуру 1 раз в неделю.

Есть ещё одно народное средство для густоты волос. Тем кто страдает выпадением волос рекомендуется регулярно употреблять в пищу ягоды облепихи или пить отвар из молодых веточек растения: 1 столовая ложка на 1 литр кипятка. После мытья волос рекомендуют втирать в кожу головы облепиховое масло. Также для густоты волос используют смесь настойки календулы и касторового масла (10:1), втирать в корни за несколько часов до мытья.

Лавр и пиво!Лавровый лист улучшает кровообращение, обладает антисептическими свойствами, вытяжка из масла лаврового листа применяется в производстве антиаллергенных средств. А отвар лавра превосходно ухаживает за волосами. Для этого надо горсть листьев кипятить в литре воды 20 минут. И этим отваром ополаскивать волосы каждый раз после мытья.Тёмным пивом ополаскивают волосы брюнетки, а светлым – блондинки. Запах специфический, но ради красоты потерпеть можно!

Волосы любят мёдМедовые маски – отличное народное средство для поддержания здоровья волос. Для этого нам необходимо: 30 грамм измельчённой ромашки залить 100 граммами крутого кипятка и подержать 15-20 минут на водяной бане. Затем необходимо охладить и процедить и добавить в настой 1 десертную ложку мёда, лучше жидкого майского. Волосы вымойте, подсушите полотенцем, и смочите приготовленным раствором, а через полчаса ополосните теплой водой с 1 столовой ложкой уксуса. Если у вас сухие волосы, то процедуру необходимо проделывать 1 раз в 10-12 дней, а если жирные- то раз в 6-7 дней.

Народные средства для густоты волос Красотаиздоровье

Раньше люди не знали химических средств по уходу за волосами. Но косы наших прабабушек всегда выглядели великолепно!

Масла, которые оживляют волосы и делают их пышнееМасло из семян гинго билоба увлажняет, разглаживает волосы, кроме того укрепляет их чешуйчатую поверхность. Масло жожоба не только увлажняет волосы, но и сохраняет их цвет, способствует укреплению корней. Масло чайного дерева обладаетантибактериальным действием, регулирует жировой обмен и избавляет от перхоти.Для волос в домашних условиях можно приготовить лосьонБерём следующие компоненты:Шишки хмеля – 40г Листья крапивы двудомной – 20 г Корни солодки голой – 10 гЛистья шалфея лекарственного – 20 г Плоды перца стручкового жгучего–10г Масло касторовое – 30 мл Скипидар очищенный – 20 мл Чемеричная вода – 50 млЧтобы приготовить лосьон, необходимо взять высушенные и измельченные компоненты растений и залить 1 литром 70% спирта, настоять 2 недели в затемненном месте, периодически встряхивая. Затем процеживают и добавляют касторовое масло, скипидар, чемеричную воду и несколько минут встряхивают, пока не образуется однородная эмульсии. Полученное средство 1 раз в сутки ежедневно втирают в чистую кожу головы массирующими движениями в течении 5 минут. Перед применением встряхнуть. Курс лечения – до 6 месяцев.

Page 8: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Fotografiere:* Hochzeit,* Geburtstag,* Taufe,* Party,* Kinderfotografie.....

Ob große Gala oder schicke Party, ob Ballrobe oder Cocktailkleid - dieBoutique Li- El verführt mit Internationalem Glam-Style für alle

Anlässe.Und die trendige Auswahl an Schuhen , Accessoires und Modeschmuck

macht ihr Outfit Perfekt für jeden Auftritt.Lisa und Ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch

мы говорим по- русски

Стиль

Красивая обувь крайне важна в создании стильного образа. Более того, именно обувь способна задавать тон в ансамбле и определять его характер. Поэтому неудивителен повышенный интерес модниц к обувным

трендам предстоящего зимнего сезона.

Зимние сапоги для женской ногиЧто будет модно в этом сезоне?

Главная новость дня заключается в следующем – зимняя мода-2014 фантастически разнообразна! Знаменитые модельеры при создании коллекций зимней обуви явно постарались оправдать самые смелые ожидания. Итог – модные женские сапоги нельзя свести к одному эталонному образцу. Модно практически все – от полусапожек с кружевами до почти солдатской грубой обуви.

Острый носок зимних сапог

Модные женские сапоги 2014 обязаны иметь небольшой острый носок. В коллекциях самых именитых модельеров лидирует именно обувь с острым носом. Тренд подчеркивается самыми разными способами – острый носок выделяется в сапогах и цветом, и элементами декора. Остроносые сапоги (и длинные, и короткие) наверняка придутся по душе поклонницам изящной и элегантной обуви.

Однако сказанное вовсе не означает, что обувь с другой формой носка выходит из моды. Напротив, появилось множество моделей зимней обуви с квадратным носком, который тоже может быть причислен к ведущим трендам. Невероятно популярна и обувь с мягко закругленным носком.

Широкий каблук и платформа

Любителей комфорта наверняка обрадует известие о том, что лидер зимнего сезона – широкий толстый каблук а-ля 70-е! Устойчивый и удобный, широкий каблук позволит модницам не только уверенно шагать по снегу, но и прекрасно выглядеть! Широкий каблук могут иметь все виды женской обуви – и ботильоны, и полусапожки, и высокие сапоги. Еще одно украшение женских сапог сезона зима-2014 – эффектная высокая

Зимние сапоги из бархата и змеиной кожи

Изысканный романтичный образ помогут создать сапоги из бархата. В наступающем сезоне модельеры рекомендуют носить бархатную обувь не только с вечерним нарядом, но и с повседневной одеждой. Можно, например, сочетать бархатные полусапожки с жакетом из такого же материала.Ультрамодными являются женские сапоги из кожи рептилий. Модная обувь может быть сделана и из обычной кожи с анималистическим принтом – в любом случае, ее обладательница всегда будет в центре внимания!

Модная цветовая гамма для зимних сапог

Подбирая цвет зимней обуви, нужно исходить из того, что она в настоящее время представляет собой аксессуар, мало зависящий от основных цветов ансамбля. Поэтому вполне допустимо приобретать обувь, отличную по цвету от сумочки или головного убора.В этом сезоне стоит присмотреться к зимним сапогам винного, бежевого и глубокого синего цвета. Классические цвета – черный, коричневый и белый – также остаются в тренде.

платформа, позаимствованная из модных коллекций конца XX века. Зимняя обувь на платформе – также прекрасное решение для тех, кто ценит в моде, прежде всего удобство.

Почти как мужские женские зимние сапоги

Особо смелым модницам дизайнеры предлагают сапоги в мужском стиле – на грубой толстой подошве. Этот поистине революционный тренд необыкновенно популярен! Почти мужские штиблеты для дам есть в коллекциях практически всех известных Домов моды. О том, что это все-таки женская обувь, напоминают лишь некоторые декоративные элементы – например, пряжки.

Сапоги-чулки и ботфорты

Еще одна интересная новинка из прошлого – сапоги-чулки. Модные сапоги-чулки изменили свою длину – теперь они могут быть выше колена и доходить до подола платья или юбки.

Сапоги-чулки можно будет носить и с шортами! Единственное «но» – такая обувь адресована, в первую очередь, обладательницам длинных и стройных ног.Зато модные ботфорты смогут носить все желающие! На тонком или широком каблуке, ботфорты могут доходить до середины бедра. Носить их рекомендуется с облегающими платьями или брюками.

Page 9: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Fotografiere:* Hochzeit,* Geburtstag,* Taufe,* Party,* Kinderfotografie.....

Li-El Boutique

Ob große Gala oder schicke Party, ob Ballrobe oder Cocktailkleid - dieBoutique Li- El verführt mit Internationalem Glam-Style für alle

Anlässe.Und die trendige Auswahl an Schuhen , Accessoires und Modeschmuck

macht ihr Outfit Perfekt für jeden Auftritt.Lisa und Ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch

мы говорим по- русски

Bäckergasse 1586150 Augsburg

0821-79650038

Mo-Mi 10-18 UhrDo-Fr 10-20 Uhr

Sa 10-18 Uhr

Зимние сапоги для женской ноги

Page 10: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Человекизакон Нарушение обязанности попечения и воспитания

несовершеннолетних – § 171 Уголовного кодекса Германии(

Все успокоились, но история на этом не закончилась. В отношении Зои было возбуждено уголовное дело и ей было предъявлено обвинение по основаниям, установленным § 171 уголовного кодекса Германии – нарушение обязанности попечения и воспитания. Следует указать, что данный параграф УК Германии имеет довольно жёсткую формулировку: «Кто грубо нарушает свою обязанность попечения и воспитания лица, не достигшего шестнадцати лет, и тем самым создаёт опасность того, что это нанесёт вред опекаемому в его физическом и психическом развитии, приведёт его к криминальному образу жизни или занятию проституцией, наказывается лишением свободы на срок до трёх лет или денежным штрафом». Т.е. Зоя обвинялась в том, что она нарушила свои обязанности опеки над ребёнком и оставила его одного в чужой квартире, что, при наличии буйной фантазии, могло привести к весьма серьёзным последствиям. Её приглашали в полицию на допрос, она ходила, давала пояснения, извинялась, каялась, т.е. давала понять, что она признаёт свою вину и очень, очень сожалеет. Однако, неизвестность её тяготила – она очень боялась, что у неё могу забрать ребёнка в приют, а её посадить – а ведь у неё на руках была ещё старенькая больная мама. И Зоя пришла к адвокату.Как принято при производстве по уголовным делам, после беседы с клиенткой адвокат направил ходатайство в прокуратуру о предоставлении ему материалов дела для ознакомления. Акты были предоставлены быстро. Ознакомившись с документами, адвокат увидел, что прокуратура намерена закрыть дело в отношении нашей клиентки по основаниям, установленным § 153а уголовного процессуального кодекса Германии ввиду его малозначительности. При этом она признавалась виновной и должна была уплатить штраф в пользу благотворительной организации в размере 400 евро. Такой исход не устраивал ни клиентку, ни её адвоката. Адвокат предложил клиентке направить в прокуратуру возражения, требуя прекратить дело в связи с отсутствиями в действиях матери состава преступления. Клиентка была согласна.

Адвокат подготовил и направил в прокуратуру письмо-возражение, в которых указал на то, что в момент происходившего клиентка была сильно взволнована состоянием своей матери, которая именно в этот момент просила её о помощи. Неоказание такой помощи могло повлечь за собой весьма серьёзные последствия. Адвокат сослался на § 35 УК

Как указано в Декларации прав ребенка, «ребенок, ввиду его физической и умственной незрелости, нуждается в специальной охране и заботе, включая надлежащую правовую защиту, как до, так и после рождения». Заботиться о детях, создавать необходимые условия для их гармоничного развития государства обязывает и принятая в 1989 году Конвенция ООН о правах ребенка. Этот же документ возлагает на родителей основную ответственность не только за обеспечение условий, необходимых для развития ребенка, но и за его безопасность.

Женщины предпочитают

небритых мужчин?

Германии, который предусматривает, что лицо, совершающее правонарушающее деяние, чтобы отвратить опасность от себя, родственника или другого близкого ему лица при наличии неотвратимой опасности для жизни, здоровья или свободы, действует невиновно. Если лицо при совершении деяния неправильно понимало обстоятельства, которые исключили бы его вину, то оно наказывается только тогда, когда оно могло избежать ошибки. В данной ситуации женщина совершила свой поступок, являющийся, с точки зрения закона, правонарушением, лишь ввиду того, что она обязана была предотвратить имеющуюся опасность для жизни и здоровья её матери. Следовательно, она действовала невиновно.

Прокуратура приняла доводы адвоката, и дело в отношении Зои было закрыто по основаниям, установленным § 170 уголовного процессуального кодекса Германии – отсутствие состава преступления.

Каждый человек в своей жизни довольно часто попадает в ситуации, когда он должен делать выбор, выбирая из двух зол меньшее. Однако не всегда такой выбор остаётся безнаказанным. Помочь избежать такого наказания может только юрист, хорошо знающий уголовное право.

Aдвокат и медиаторЕвгений Вунш

www.rechtsanwalt-wunsch.de Zeppelinstr. 7381669 MünchenTel.: +49 89 4359 6985

юридические консультации на русском и немецком языках

гражданское право и трудовые споры семейное и наследственное право уголовное право, проблемы с полициейстраховое право и ДТПкорпоративное право юридическое сопровождение сделок и ведение переговоровЮридическая поддержка при организации бизнеса

Для меня не важно, на чьей стороне сила;

важно то, на чьей стороне закон!

Page 11: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Женщины предпочитаютОниона

Самые модные ювелирные изделия в магазине

Gold und

Schmuck

Мария Дубиковская

Оччень женское

О типах мышления

Ты со своим абстрактным и логическим Меня отнёс… не в спальню – к классу «жёны». А я любви хочу! Категорически! – С моим конкретно-ситуационным.

Дилетанты!

Я к этой мысли шла четыре дня, Но лишь сейчас внезапно осознала: Вокруг полно любителей меня! И крайне мало профессионалов…

О критических днях

Каждый месяц приходят они, Каждый раз не тогда, когда нужно. …Есть у женщины трудные дни – Дни визитов родителей мужа.

Страшилка

Кошмар порой привидится во сне – Почище, чем явление свекрови: Вдруг принц за мной примчится на коне, А у меня – не выщипаны брови?!

Эмансипация

Расцвела под окнами акация, Лужа во дворе взяла и высохла... Довела мужчин эмансипация! –Он вчера сказал: «Поговори со мной...»

Реалии жизни

Не верю больше в сказки и волшебников! Есть только секс и интерес спортивный: Подруга завела роман служебный, А я – от скуки – так, декоративный.

Семейная драма

Уже два дня проникновенно Твержу тебе: – Опомнись, милый… Вернись в семью, в родные стены…ИДИ ДОМОЙ!!! Жена звонила!!!

Лытдыбр Душа моя спокойна и светла:Весь день сегодня пребывала в кайфе –Детей пораньше к маме отвезла...И отдыхала – в кухне мыла кафель.

Очередное исследование на тему, какие мужчины нравятся женщинам, провели специалисты из Университета Нового Южного Уэльса (Австралия). Они выяснили, что представительницам прекрасного пола больше нравятся мужчины, заросшие щетиной. При этом тщательно выбритые представители сильного пола такого влечения не вызывали.

В исследовании приняли участие 351 женщина, 177 мужчин гетеросексуальной ориентации, а также 10 представителей сильного пола, послужившие моделями. Последние не должны были бриться в течение определенного времени, при этом исследователи делали их снимки на разных стадиях процесса отращивания щетины и демонстрировали испытуемым женского пола с просьбой высказаться о степени привлекательности моделей. Оказалось, что наиболее привлекательными женщины находят представителей противоположного пола с многодневной щетиной, возникающей примерно на десятые сутки без бритья. Не столь заманчивы для них чисто выбритые мужчины и мужчины с полноценной бородой. А наименее привлекательной оказалась легкая щетина пятидневной давности. Правда, у чин щетина растет с разной скоростью, поэтому о сроках говорить можно лишь приблизительно. Мужчин-добровольцев также попросили ответить

на вопросы о привлекательности своих собратьев в зависимости от степени роста волос на лице. Наименее привлекательной те сочли легкую щетину, а первое место по привлекательности разделили многодневная щетина и борода, на втором месте оказались чисто выбритые лица. Можно только предполагать, чем объясняются такие предпочтения. Так, „непопулярность“ аккуратно выбритых мужчин, возможно, связана с тем, что они кажутся дамам более женственными, инфантильными. Понятно, что в первобытные времена мужчин отличала обильная растительность, а у женщин лица были преимущественно гладкими. Мужчину воспринимали как добытчика и защитника. Женщина же „хранила“ семейный очаг, растила детей. Что ни говори, а в нас все еще сохранились зачатки древних инстинктов. Чем более представитель сильного пола мягок и цивилизован, тем менее мужчиной он нам кажется. А вот грубость, волосатость — это чисто мужское. Что же касается лёгкой щетины, скорее всего, она ассоциируется в женском сознании с опустившимся субъектом, который плохо следит за собой и не всегда бреется вовремя, например, алкоголиком или бомжом. Если же мужчина не бреется уже длительное время, то это, вероятно, его сознательный выбор. Бесспорно, растительность на лице ассоциируется прежде всего с мужественностью, высоким уровнем мужских гормонов. Борода же часто ассоциируется с агрессивностью. В то же время, большинство участников эксперимента воспринимает бородачей как обладателей лучших отцовских качеств. Изменения гормонального фона у женщин (разные фазы менструального цикла или прием контрацептивов) практически не влияют на отношение к мужской щетине, хотя во время овуляции дамы все же признали мужчин с „щетинистыми“ лицами более мужественными.

небритых мужчин?

11

Aдвокат и медиаторЕвгений Вунш

www.rechtsanwalt-wunsch.de Zeppelinstr. 7381669 MünchenTel.: +49 89 4359 6985

юридические консультации на русском и немецком языках

Page 12: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Праздники

Большинство людей, вероятно, уже догадались, что ежегодная корпоративная вечеринка не является предлогом напиться в стельку и полапать своего любимого сотрудника. Это при том, что непринужденная атмосфера, безусловно, способствует общению с начальником или поможет сломать лед в отношениях с новым коллегой. Чтобы с оптимальной пользой провести время на вечеринке, определите конкретные цели, которые помогут вам сосредоточиться. Но этого не достаточно, также следует дать себе торжественное обещание держаться подальше от коктейльной станции и подносов с закусками. Есть много удивительных способов подготовиться к большей части вашей корпоративной вечеринки, а именно:

Будьте готовы иметь дело с подвыпившими людьми

Много уже было написано о том, чтобы не переусердствовать с алкоголем на корпоративной вечеринке. Но вы также должны быть готовы любезно вести себя с людьми, которые не слушали эти советы.Если затянулась ваша беседа с сотрудником или руководителем, который слишком много пьет, Вайнтрауб рекомендует уходить как можно скорее, прежде чем этот человек не опьянеет еще больше. Используйте свой смартфон в качестве оправдания. В деловой обстановке всегда важно соблюдать осторожность и держаться подальше от людей, которые говорят или делают неуместные вещи.

Общайтесь с начальством

Ничего не стоит потусоваться со своими застольными друзьями или провести ночь напролет отправляя твиты. Но вместо этого, выйдите за пределы своей зоны комфорта.Не будьте занудой. Любите ли вы распускать сплетни о компании или просто выражать свое разочарование фирмой, корпоративная вечеринка не место, чтобы заниматься

Правила поведения на корпоративной вечеринке

Чёрное не надевать, не напиваться, не целовать начальника

БлизитсяНовыйгод,азначит,самоевремяподуматьокорпоративнойвечеринке.Корпоративнаявечеринка,вотличиеотвсехпрочих,носитнесколькоформальныйхарактер:нанейнельзяполностьюрасслабиться,она представляет собой четко регламентированное действие, отличающееся строгим соблюдением неписаных корпоративных

правил.

этим. Вам следует выглядеть оптимистичным, позитивным, исполнительным человеком.

Будьте непринужденны

Неважно, с кем вы разговариваете, нет никакой необходимости вести себя так, будто вы находитесь на деловой встрече. Продолжайте непринужденный разговор и не говорите о делах. Корпоративная вечеринка не место для жалоб на вашего начальника, продвижения своей очередной гениальной идеи и т.п. Вместо этого, пообщайтесь на отвлеченные темы как, например, предстоящий отпуск, свадьба или планы на отпуск.

Очаровывайте «вторую половину»

«Вторая половина» вашего начальника имеет больше власти, чем это может показаться – это зачастую человек, которому он или она доверяет больше всего. Поэтому уделяйте им особое внимание на вечеринке. «Заводите разговор с „второй половиной“ ваших коллег», – предлагает карьерный эксперт Хизер Хьюман, основатель американской фирмы «Come Recommended», которая занимается маркетингом и связями с общественностью. Дружба с этими людьми может повлиять на ваше будущее – как внутри организации, так и за ее пределами.

Не надевайте черное!

Несмотря на то, что блузы с глубоким декольте или слишком вызывающая одежда неуместны, женщины все же могут экспериментировать с цветом. Не одевайте всё чёрное – носите яркие цвета или необычные оттенки, так вас будет легче запомнить. И ещё: не носите платьябез бретелек – когда вы сядете за стол, то будете выглядеть голой для того кто сидит напротив.без бретелек – когда вы сядете за стол, то будете выглядеть голой для того кто сидит напротив.

Мужчины же могут одеть более праздничное сочетание галстука и рубашки.

Подготовьте вашего спутника заранее

Даже если во время болтовни с коллегами вы всё говорите правильно, зато ваш спутник может дать маху. Перед вечеринкой расскажите вашему спутнику, кто есть кто и что они наденут, подскажите хорошие темы для обсуждения или вопросы, которых следует полностью избегать. Они будут вашим продолжением на мероприятии, поэтому вооружите их всем необходимым, чтобы они были успешными и оказали приятное впечатление. Если вы не очень хорошо знаете своего спутника, лучше не берите его с собой вообще.

Держите вашу правую руку свободной

«Корпоративная вечеринка означает, что вам предстоит большое количество знакомств, особенно если вы работаете в крупной фирме, так что будьте готовы пожать друг другу руки», – говорит Людмила Блох, тренер по деловому этикету из Нью-Йорка. Если вы держите напиток в левой руке, то без колебаний сможете протянуть правую руку для знакомства. «Держите свои визитные карточки в правом кармане», – добавляет Блох. Избегайте держать что-нибудь в руках, например тарелку, сумку для ноутбука или смартфон.

Благодарите организаторов

Не расценивайте корпоративную вечеринку, как что-то само собой разумеющееся.Прежде, чем уехать, поблагодарите организаторов, тем самым показав, что вы цените их старания. Некоторые организации сократили свои расходы на эти экстравагантные мероприятия, поэтому, если у вас будет корпоративная вечеринка, вы должны быть благодарны.

Поддерживайте контакты с людьми, с которыми познакомились

Поддержание связей после корпоративной вечеринки может иметь большое влияние на укрепление ваших трудовых отношений. Всякий раз, когда представиться такая возможность, поддерживайте контакт с людьми, с которыми познакомились. Договоритесь пообедать вместе или выпить чашку кофе, или выберите любой другой вариант.

Page 13: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Правила поведения на корпоративной вечеринке

Чёрное не надевать, не напиваться, не целовать начальника

Ида Москов, Директор по маркетингу ENERGETIX-Bingen

Украшения для здоровья Магнитная терапия вчера и сегодня

Явление магнетизма известно людям очень давно. Свое название оно получило от города Магнетии в Малой Азии, где были обнаружены залежи магнитного железняка - „камня, притягивающего железо“. Первым письменным свидетельствам знакомства человека с магнитными свойствами некоторых материалов более двух тысяч лет. В одном из таких источников – замечательной поэме „О природе вещей“, написанной Титом Лукрецием Каром в I веке до нашей эры, читаем: „Также бывает, что попеременно порода железа может от камня отскакивать или к нему привлекаться.“История использования магнитов с лечебной целью насчитывает не одну тысячу лет. Магнитная терапия применялась в лечебных целях в Китае еще в 20-м веке до н.э. Царица Древнего Египта Клеопатра для сохранения своей молодости и здоровья носила магнитный браслет. Великий немецкий медик Парацельс, личный врач английской королевы Елизаветы I Уильям Джилберт и знаменитый врач 18-го века Франц Месмер применяли магнитотерапию для лечения боли, подагры, нервных расстройств и колик. С наступлением эры аспирина и антибиотиков, этот натуральный метод поначалу был заброшен. Магнитная терапия была „вновь открыта“ в 1950-х годах в России и в Японии. В 1978г. Управление по контролю пищевых продуктов и лекарственных препаратов США одобрило применение электромагнитных устройств. Сегодня пять миллионов американцев, включая Билла Клинтона и cэра Энтони Хопкинса, являются убежденными приверженцами магнитной терапии.

Что такое магнитотерапия

Магнитотерапия – это воздействие на организм человека магнитными полями в лечебных и профилактических целях.Современная медицина и магнитная терапия могут работать рука об руку – эти методы не являются взаимоисключающими. Отмечаются высокая чувствительность центральной нервной системы к действию магнитов. Магнитные поля устраняют хроническую боль, способствуют ускорению кровотока, оказывают сосудорасширяющее действие, влияют на свертывающую систему крови. Применение с лечебной целью магнитных полей оказывает противоотечное, противовоспалительное, противозудное, обезболивающее и противоаллергическое действие. Магнитные поля положительно влияют на работу сердца. Они воздействуют

Применение магнитотерапии

Все мы живем под постоянным воздействием магнитного поля Земли. Помимо него существует и наше внутреннее магнитное поле. Крепкое здоровье предполагает и определенный постоянный уровень нашего внутреннего магнитного поля. Однако под воздействием различных отрицательных техногенных факторов, а также неблагоприятной окружающей среды наше магнитное поле ослабевает. Ему необходима подзарядка! Помните, как бабушка заставляла вас босиком ходить по росистой траве, чтобы набраться силы, „подзарядиться“? Сегодня вы можете добиться того же эффекта, поместив магнитное украшение Energetix, на одну из акупунктурных точек, на запястье.Магниты в украшениях Energetix – это постоянные магниты, в миниатюре имитирующие магнитное поле Земли.Будучи помещенными на одну или несколько акупунктурных точек, магниты Energetix:- улучшают циркуляцию крови и состояние кровеносных сосудов, соответственно, обеспечивая лучшее питание клеток; - восстанавливают нормальную полярность клеток; - активизируют работу ферментных систем.Магнитную терапию применяют при таких недугах как: артрит, ревматизм, боли в спине, хроническая усталость, нарушения кровообращения, мигрень, упадок сил, бессоница, депрессия, нервозность, стресс, переломы, спортивные травмы.Некоторые магнитные браслеты ENERGE-TIX изготовлены из меди. Это несет особые преимущества для людей, страдающих тяжелым артритом или ревматизмом. Недавние исследования показали, что артрит можно более эффективно лечить с помощью микроэлементов, в особенности меди и цинка. Комбинация медного браслета с магнитом дает двойной эффект: медь из брасета растворяется при потоотделении, накапливается на поверхности кожи и затем поглощается в кровоток. В то же время магнит, стимулируя кровообращение, способствует лучшему распределению меди (имеющей противовоспалительные свойства) в организме. Многие отмечают окрашивание запястья при ношении таких браслетов. Это результат естественной реакции окисления меди при контакте с поверхностью кожи. Окрашивание - это хороший признак, зеленые пятна легко смываются водой с мылом.Таким образом, ENERGETIX благотворно влияет на здоровье КАЖДОГО! Ведь магнитотерапия – метод оздоровления, за которым будущее!Дополнительная информация на сайте www.wellness-und.com

на его функции: уменьшается потребность миокарда в кислороде и увеличивается коронарный кровоток. При лечении рястяжек связок, переломов костей и ожогов и разрезов (ран) магнитотерапия не только способствует восстановлению, но и позволяет добиться более быстрого результата с меньшим количеством рубцов. При травмах магнитное лечение сокращает время процесса заживления в два и более раз.Следует также отметить, что магнитные поля оказывают положительное влияние в лечении ряда гинекологических, отоларингологических,стоматологических, глазныхболезней.

Действие магнита на кровь

Единственным подвижным элементом человеческого организма является кровь, циркулирующая по всему организму, насыщая его всеми необходимыми веществами и одновременно очищая. Магнитная терапия способствует улучшению кровообращения, более эффективному снабжению клеток кислородом и питательными веществами, а также выведению токсинов.

Под воздействием магнитного поля в такой среде возникают так называемые слабые токи, увеличивая скорость движения клеток крови по сосудам. Из-за увеличения скорости кровотока, питательные вещества и кислород растворенные в крови, быстрее достигают органов и тканей, а продукты обмена и вредные вещества быстрее удаляются. Таким образом, улучшается обмен веществ, улучшается регенерации и заживление тканей, быстрее срастается костная ткань при переломах.Магнит улучшает циркуляцию крови, но не повышает артериальное давление!Существует ряд факторов и причин, ведущих к снижению скорости кровяного потока и тем самым к ухудшению кровоснабжения организма в целом. Одна из них заключается в образовании так называемых „монетных стопок“ из эритроцитов или красных кровяных телец. Под этим понимают такое явление, когда эритроциты слипаются и формируют нечто подобное стопкам монет. Причины этого кроются в малоподвижном образе жизни, недостаточном объёме воды, поступающей в организм человека, а также в росте искусственных, электромагнитных воздействий (электросмог) техногенного происхождения. Но воздействие магнитного поля нормализует собственный магнитный потенциал клеток.

В прошлом номере (журнал «Светлана», ноябрь 2013) мы начали знакомить читателей с бижутерией от фирмы Energetix, которая не только украшает, но и лечит, благодаря магнитотерапии. Теперь поговорим о магнитотерапии, её истории и целебном эффекте более подробно.

13

Page 14: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

www.gardinen-felk.com

„Фирма „Gardinen Felk“существуетуже4года.Заэтовремяунаспоявилисьбольшоеколичество постоянныхклиентов,атакжесущественнорасширился ассортиментнашей продукции. Мыработаем индивидуально скаждым клиентом, поэтомуунасможно заказатьшторыпо размеру ваших окон. Прижеланиимыможемподобратьразличные модели штор,подходящиеподизайнувашемуинтерьеру по фотографииваших окон. Мы всегдастремимся претворить вжизньвсежеланияипожеланиянаших клиентов, ведь наши

идеинеимеютграниц!Посетите нашу группу в

«Одноклассниках»:

Шторы«Gardinen-Felk“.

14

Посетитенашугруппув«Одноклассниках»:Шторы«Gardinen-Felk“.илиличну.страницу„Gardinen-Felk“.

Купон10% до 28.12.2013

скидка

Page 15: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

www.gardinen-felk.com

Hugo-Eckenerstr1a89159Augsburg,UniviertelTel.:+49821-3275568.+498212195697

15

Page 16: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Любовь Руденко: «Я практически родилась за кулисами!»

Сегодня у нас в гостях популярная актриса театра и кино, заслуженная артистка РФ Любовь Руденко.

16

__________________________________________________________________________________

Культура

- 22 октября у Вас был День Рожденья. В песне Игоря Николаева есть такая строчка: «День рожденья – грустный праздник!». Вы с ней согласны?- Наверно, Игорь Николаев в этот момент грустил, а у меня – наоборот – День Рожденья продолжался три дня! День Рожденья – это всегда большой праздник: во-первых, в этот день я чаще вижу своих любимых, родных и друзей, которые считают своим долгом приехать и поздравить меня, т.к. не могут это отложить на другой день, а в итоге получается взаимное счастье. Во-вторых, такого количества хороших и приятных слов в мой адрес, а главное – доброй и позитивной энергии, посылаемой в космос, я не слышала никогда: я 4(!) дня отвечала в фейсбуке на поздравления, и меня поздравляли люди, даже раньше не знавшие, в какой день я отмечаю ДР. Мне писали стихи, присылали открытки, фотографии и смс-ки, на которые я просто не успевала отвечать! А 24 октября у нас был «Дядюшкин сон» в театре имени Маяковского, и меня ещё поздравили и коллеги, но меня поздравляют до сих пор!

- Вы родились в театральной семье и продолжили династию. Обычно родители-актёры не очень хотят, чтобы дети не становились на этот путь и часто их отговаривают от поступления в театральные ВУЗы. Как было в Вашем случае?- Мама меня, конечно, отговаривала, ведь женщине проявиться в творческом плане всегда труднее, чем мужчине, т. к. в каждой пьесе и в фильме мужских ролей почему-то всегда больше, чем женских, что довольно странно, учитывая тот факт, что по данным статистки мужчин на земле гораздо меньше, чем женщин, как пелось в песне: «Потому что на десять девчонок по статистике девять ребят!». Это так несправедливо, и я считаю такой подход дискриминационным по отношению к «слабому полу», но когда я смотрю западный кинематограф, то вижу, что там женских ролей не меньше, чем мужских. Исключение касается только боевиков, но в мелодрамах и комедиях роли распределены поровну, а иногда даже бывает, что женщин больше, чем мужчин! Моя мама, уже крепко «стояла на ногах» и играла в театре только главные роли, но в кино её карьера так и не сложилась, причём не по её вине, просто мама была очень похожа на Ирину Скобцеву, которая уже к тому моменту стала женой Сергея Бондарчука и начала сниматься. А когда мама приходила на какие-то кинопробы параллельно со Скобцевой, то все отмечали это сходство, но преимущество было на стороне жены Бондарчука, хотя мама у меня – красавица и до сих пор не выглядит на свои 85 лет. В московском театре комедии она была ведущей актрисой, и на всех гастролях по Украине, Белоруссии и России, её всегда приглашали на телевидение, она давала многочисленные интервью, у неё всегда было много поклонников и море цветов, но не было кинематографа, а именно кино и даёт известность. Мама боялась, что и у меня не сложится карьера в кино, что и у меня не

сложится карьера в кино, и она, конечно, переживала, а я училась во французской спецшколе, где с 1-го класса преподавали французский язык, и примерно 80% моих одноклассников затем окончили МГИМО.- Почему был выбранный именно французский, а не английский язык?- Дело в том, что французский язык – язык творческий, поэтому маме захотелось, чтоб я знала этот красивый язык, который всегда нравился и ей самой. Моя мама очень долго боролась против моего желания поступать в театральный институт, несмотря на то, что я с 1-го класса участвовала во всех театрализованных представлениях в школе, а в 5-6 классах у нас был театральный кружок, где мы ставили спектакли, в т.ч. «Трёх мушкетёров». Кроме того, в 8 лет я сыграла главную роль в кино в картине «Корзина с еловыми шишками» по повести Паустовского. Меня было бессмысленно отговаривать, потому что я практически родилась за кулисами и с детства вдохнула «пыль кулис», поэтому ничего другого не мыслила. Мама решила меня показать своему коллеге Владимиру Тарасенко, который преподавал у Андрея Гончарова. Он меня послушал, и сказал, что есть смысл поступать! Для поступления в театральный ВУЗ нужна басня, стихотворение и проза, и я написала сама! К неописуемому счастью я поступила к великому Андрею Гончарову, отучилась, а с 1981 года и по сей день работаю в театре имени Маяковского, которым до 2001 года руководил мой любимый мастер! Беседовал Евгений Кудряц

0176-77185260

Page 17: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

17Изжизнизвёзд

Самые громкие скандалы со звёздами в лучших отелях мира

1964 году Элизабет Тейлор и Ричард Бартон поженились в королевском люксе отеля Ritz-Carlton в Монреале. Весь мир тогда обсуждал подробности этого бракосочетания: звезды дали персоналу отеля всего два часа на подготовку к торжеству. Позже их брак, отягощенный обоюдными изменами, был осужден Ватиканом как „блуд похоти“.

В 1972 Кит Ричардс выбросил телевизор с балкона номера 1015 гостиницы Continental Hyatt House в Западном Голливуде (теперь она называется An-daz), инспирировав десятки аналогичных выходок. Спустя 14 лет Аксель Роуз, например, метал со своего балкона в этом же отеле стейки-гриль – телевизоры к тому времени здесь уже прикручивали к неподъемным поверхностям.

В 1994 году Джонни Депп, проживавший в люксе отеля The Mark в Нью-Йорке стоимостью 1200 долларов в сутки, повздорил со своей тогдашней подружкой Кейт Мосс и в сердцах разворотил помещение так, что последующий ремонт обошелся ему в 10 тыс. долларов.

В 2003 году Бритни Спирс засекли во время занятия сексом с Колином Фарреллом на балконе пентхауса в голливудском Chateau Marmont. А в 2007 году Спирс внесли в черный список Cha-teau Marmont за непристойное поведение во время ее печально известного нервного срыва.

В 2007 году Кортни Лав сровняла с землей люкс отеля Covent Garden в Лондоне, где справляла свой 43-й день рождения. В том же году ее с позором выселили из другой лондонской гостиницы – Claridge’s – после учиненного ею пожара в номере за 3 тыс. долларов в сутки.

В 2007 году другая скандалистка – Эми Уайнхаус – схлестнулась с мужем в номере отеля Sanderson (Лондон). А в 2009 году певица, славившаяся буйным нравом, сплясала с обнаженной грудью на балконе курортного комплекса Le Sport Resort & Spa (Санта-Лючия).

Самый знаменитый нью-йоркский отель The Plaza в 2010 году пострадал от действий Чарли Шина, который под действием алкоголя и наркотиков, будучи совершенно голым, бегал по номеру и крушил все вокруг. Неадекватный актер нанес отелю ущерб на 7 тыс. долларов. Забавно, но в то время как Чарли Шин громил гостиничный люкс, в ванной укрывалась порнозвезда, а дочки актера мирно спали в соседнем номере.

После пьянки с Канье Уэстом в нью-йоркском отеле Bowery в прошлом году Флоренс Уэлч спалила номер, оставив ночью горящую свечу. Уэлч проснулась, задыхаясь от гари, с отколотым зубом и частичной амнезией.

Линдси Лохан обходит гостиницу Stan-dard в Лос-Анджелесе огородами после обвинения в двух драках в 2012 году. Четырьмя годами ранее ее попросили из Bowery – актриса швырнула поднос с едой в то, что, как ей думалось, было дверью номера ее любовницы Саманты Ронсон.

2012 год стал памятным для персонала отеля Beverly Hilton в Лос-Анджелесе. Именно здесь было обнаружено тело известной певицы Уитни Хьюстон, которая скончалась в своем номере от передозировки наркотиками. Кстати, компании, проводящие экскурсии по городу, даже включили Beverly Hilton в свой «звездный» маршрут, который дополняется рассказами о жизни и смерти звезды.

По материалам www.cntraveller.ru

Звёзды на то и публичные люди, что каждая их выходка, особенно в общественном месте, моментально становится всеобщим достоянием и запоминается надолго. Например, бесчинства в дорогих отелях не только стали для некоторых знаменитостей своего рода автографом, но и вошли в историю именитых гостиниц

Page 18: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Женскиеистории

В рождественский вечер 25 декабря 1874 года в семье Кавальери появилась маленькая, очень хорошенькая девочка. Произошло это событие в городе Витербо, расположенном в окрестностях Рима. Ребенка назвали Наталиной – на итальянском языке Natale обозначает Рождество. Малышка подрастала и становилась всё более привлекательной. Помимо внешней красоты, Бог или судьба наградили её музыкальным талантом. Девочка распевала с утра до ночи незамысловатые песенки, которые трогали до глубины души случайных свидетелей её пения.Одним из таких невольных зрителей стал новый сосед, учитель музыки. Он предложил девочке всерьёз заняться пением, и Наталина согласилась – она давно уже мечтала блистать на сцене. Несколько уроков показали учителю, что девочка обладает несомненным талантом, и он порекомендовал её в качестве певицы знакомому владельцу маленького ресторанчика. Выслушав Кавальери, тот с восторгом предлагает ей ангажемент. Наталина с радостью соглашается – теперь она сможет заняться любимым делом. Четырнадцатилетняя Наталина каждый вечер входила в шумный зал ресторана, и

Разбитое сердце Лины Кавальери

поражённая публика тут же замолкала. После исполнения песни грохот рукоплесканий оглушал юную певицу… Слава красавицы-певицы с быстротой молнии распространяется по городу. Вскоре владельцы самых роскошных и престижных ресторанов борются за то, чтобы Кавальери пела именно у них. Величина её гонораров всё возрастает, и Наталина уже может позволить себе вести жизнь избалованной звезды. Но она продолжает заниматься уроками вокала, посещает учителей танцев. У девушки теперь появилась новая мечта – она стремится статьДебютировала Лина Кавальери на оперной сцене Мадрида, затем последовали другие европейские столицы. И везде – шумный успех, толпы поклонников, рукоплещущий и бисирующий зал… Мир охватывает безумие по Лине Кавальери – её имя у всех на устах.В 1890-х годах Лина отправилась покорять Россию. И Петербург и Москва рукоплескали примадонне, публика просто сходила с ума. Знаменитости также отдавали должное певице.

своего будущего жениха, который непременно появится в её жизни!И вскоре такой жених действительно появился – российский дворянин, князь, наследник миллионов Александр Барятинский. Безумная любовь поразила обоих, и вскоре состоялось тайное венчание – семья оказалась в шоке от подобного мезальянса и всячески ограждала князя от певицы. Лина же была без ума от своего мужа, собиралась оставить сцену и посвятить себя только ему. Но вскоре этот союз был разрушен. Николай II по просьбе семьи князя аннулировал брак безродной итальянки и русского дворянина, а Лине настойчиво порекомендовали покинуть Россию.Лина уехала в Италию и продолжила свою оперную деятельность. Сердце её разрывалось от любви и страданий, но мир не видел её слез – Кавальери была так же прекрасна и талантлива. Она покоряла всё новые театры, пела вместе с самыми известными оперными знаменитостями – Карузо, Собиновым, Шаляпиным.Вскоре Кавальери навсегда оставила сцену, и про её дальнейшую биографию известно очень мало – она прикрыла все двери в свою жизнь. По слухам, она несколько раз выходила замуж и разводилась.Лина Кавальери погибла во время Второй мировой войны. В августе 1944 года её вилла около Флоренции подверглась бомбардировке. Кавальери умерла, но её фотографии остались. Эта женщина остается символом своей эпохи, ушедшей от нас навсегда…

Кто такая Лина Кавальери? Сто лет назад имя этой итальянской певицы гремело по всей Европе, а также в России. Лину Кавальери

называют самой первой фотомоделью в мире.

На бешеной популярности Лины зарабатывались огромные деньги. Открытки с изображением юной красавицы продавались миллионными тиражами. Образ высокой брюнетки с огромными глазами и длинными ресницами стал символом эпохи – его можно было увидеть везде. Имя eё в Poccии былo тaк жe извecтнo, кaк швeйныe машины Зингера, булочныеФилиппова, как зубнoй эликсир «Oдoль» или мoлoчныe мaгaзины Чичкинa…Интересно, что Кавальери поставила жёсткое условия фотографам – она будет сниматься только в строгих нарядах, чтобы не скомпрометировать себя в глазах

18

Меня зовут Света!

Page 19: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Меня зовут Света!

Отдолгоголежаниявшкафусеребрянаяпосудатускнеетидажепокрываетсячернымналетом.Ночтобывернутьдомашнемусеребрублеск,вовсенеобязательнонестиегоначисткувмастерскую.Сначаламожно

попробоватьпочиститьсамостоятельно.

Серебряную посуду в домашних условиях можно почистить с помощью средств, которые наверняка найдутся у вас в аптечке или на кухне. Но имейте в виду, что нижеперечисленные средства способны повредить серебряные изделия. Поэтому чистка серебра бытовой химией больше подходит для не очень ценных изделий или посуды с минимумом узоров.Для начала попробуйте почистить серебро обычной мягкой зубной щеткой с использованием зубной пасты или порошка. Зубная паста не должна быть в виде геля или обладать отбеливающим эффектом. Если серебро почернело не сильно, этого будет достаточно.Серебро в домашних условиях можно чистить и нашатырным спиртом. Для этого разведите нашатырный спирт в воде (1:10), смочите в растворе чистую тряпочку и протрите ей серебряный предмет.Также можно попробовать почистить серебряную посуду при помощи лимонного сока или лимонной кислоты.Если загрязнения довольно сильные, разведите в кипятке соду (на 1 литр воды 1 столовая ложка соды) и погрузите в полученный раствор серебряную посуду. Также можно приготовить пасту из соды и воды и почистить этой пастой серебро. Но будьте осторожны, этот способ способен как очистить серебро, так и повредить его, потому что сода является агрессивным абразивным средством. Если заметите царапину, лучше остановитесь и больше не чистите серебро содой. В любом случае не стоит использовать чистку содой часто.

Как сделать жидкое мыло

Какой вариант из этих двух разновидностей мыла более удобный в использовании каждый для себя решит сам. Но у классических мыльных «брусочков» есть существенный недостаток – их нельзя использовать без остатка, по крайней мере, у многих

СоветыотСветы

Как почистить столовое серебро

Усебядомамногиепользуютсядвумявидамимыла:обычнымтвёрдым,ккоторомумысдетствапривыклиижидким,котороеужедовольнодавновошловнашужизньвГермании.

остаются обмылки, которые обычно просто выкидываются и не несут никакой для нас пользы. Вот именно эти обмылки нам и понадобятся для изготовления жидкого варианта этого моющего средства Как сделать жидкое мыло самим у себя дома?

Чтобы его сделать, нужно будет предварительно набрать обмылок отклассического мыла. Ведь использовать их по их прямому назначению уже становится неудобно, а выкинуть иногда жалко. Так давайте их пустим в дело, и они ещё нам послужат. Итак, берём обмылки (100 грамм, будем делать всё исходя из этого объёма) и натираем их на мелкой тёрке. Затем заливаем полученную мыльную крошку одним стаканом кипятка и взбиваем мыльную крошку с помощью обыкновенного блендера, пока не получится однородная масса. После этого добавляем в нашу мыльную массу одну столовую ложку мёда, сюда же глицерин (также одну столовую ложку) и для приятного аромата добавляем несколько капелек эфирного масла, и снова всё этот взбиваем. Даём массе полностью остыть и потом ещё добавляем в неё третью (1/3) часть стакана холодной воды. Опять же всё это взбиваем и заливаем полученное таким образом жидкое мыло в дозатор. Вот таким образом из обмылок туалетного мыла можно сделать жидкое.

19

Page 20: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Междунами,девочками

1. Твои физические недостатки

Да, все мы пукаем и нам нужно ходить в туалет. Каждая из нас когда-либо страдала от рвоты и других неприятных физических потребностей организма. Но мужчинам нравится думать о нас, как о небесных, благовоспитанных существах. В конце концов, не это же привлекает их к нам! Так что тебе совсем не нужно рассказывать своему парню о твоих циклах и расстройстве желудка. Если уж так приспичило, оставь эти подробности для своего дневника.

2. Тайны твоих подруг

Это действительно не сложно. Твои подруги доверяют тебе и ждут того же самого от тебя, они не предполагают, что ты будешь делиться их тайнами с кем-нибудь еще. В конце концов, ты ведь тоже не хочешь, что бы твои тайны узнал кто-то еще? Так что храни это в секрете. Ты даже не представляешь, как трудно будет твоему парню выдержать, когда ты будешь рассказывать ему все ваши сплетни до мельчайших подробностей. Все, что он хочет в это время, это отдохнуть от долгого трудового дня. И если ты расскажешь ему про тайну из своих подруг, то вполне может получиться, что у твоего парня есть друг, который знает эту подругу. В этом случае он

Что не должен

рассказать ему все. Ты не должна позволить этому случиться.

3. Твой пароль

Если только у вас не общий почтовый ящик или же вы женаты, ты должна сказать – НЕТ! Если ты оставишь ему свой пароль, это поощрит его иногда проверять твою корреспонденцию. Это зародит чувство недоверия между вами. Это не хорошо для здоровых отношений. Плюс он может узнать о вечеринке-сюрпризе, которую ты запланировала на эти выходные.

4.Твоя неприязнь к его матери

Всегда найдется кто-нибудь из вас, кто не сможет жить с родственниками. Но это не означает, что ты должна выдавать ему большой подробный список из тысячи причин, по которым ты не любишь его мать. Он может почувствовать, что ты оказываешь на него давление и заставляешь его делать выбор между тобой и его матерью. Это может привести к ухудшению ваших отношений. Если проблема слишком большая, чтобы она могла быть проигнорирована, тебе необходимо мягко изложить свои доводы. Если он не воспринял тебя, дай ему немного времени, чтобы обдумать ситуацию.

5. Твоя неуверенность

Если ты думаешь что твои бедра слишком толстые или твои волосы слишком вьются или твои зубы слишком изогнуты, попытайся воздержаться от этих комментариев каждые 3-4 часа. Мужчины устали от рассказов о наших ужасных телах. Он с тобой, разве этого мало? И если ты нравишься ему, то почему бы тебе не нравиться себе самой. Кроме того, привлекая внимание к своим недостаткам, ты можешь заставить его заметить то, чего он раньше действительно не замечал.

6. Твое подробное прошлое

В своё время журнал «Светлана» об этом уже писал. Конечно, ненормально скрывать свое прошлое от человека, с которым у тебя серьезные отношения, но не нужно ему рассказывать в подробностях о том, сколько у тебя было парней и как они тебя целовали. Не нужно рассказывать ему о том, что сделали твои подружки со всеми теми парнями, которые разбили тебе сердце. Иначе мужчина начнет задумываться над тем, соответствуешь ли ты его амбициям и представлениям. Не создавай для него такую причину!

знать мужчина?

Когда дело доходит до серьёзных отношений с мужчиной, всегда появляются некие границы. Нравится тебе это или нет, но ты не должна переступать их.

Поглаживания полезны!Медленные поглаживания являются методом профилактики и лечения психических состояний.К такому выводу пришли британские нейропсихологии из Университетского колледжа Лондона и Университета Хартфордшира.

В эксперименте участвовали 52 добровольца. Эксперты наблюдали, как тактильные подействовало на людей наиболее тактильные стимуляции влияют на психологическое состояние участников. Медленное и легкое поглаживание благоприятно.

Авторы исследования объясняют, что приятные сенсорные ощущения во время поглаживаний стимулируют контроль гомеостаза — стабильность состава и свойств внутренней среды и устойчивость физиологических функций организма.

20

Page 21: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Что не должен Тест

1. В магазине в какой очереди вы стоите чаще всего? как раз в той очереди, в которой мешочники и спекулянты способны довести человека до сумасшествия — 0;как ни странно, но именно в той, где нерасторопная кассирша собрала у своей кассы полунивермага — 5;в той, где шумят и балагурят — 20;как это ни смешно, но именно в той, где кассирша уходит на перерыв, когда подходит ваша очередь — 5.

2. При переходе улицы вы краем глаза видите поворачивающий автомобиль. Ваши действия: вы идете уверенно дальше, не обращая внимания на сигналы водителя — 10;вы останавливаетесь и даете возможность проехать машине — 0;вы многозначительно жестикулируете водителю, давая ему понять, что вы правы и уверенно переходите улицу — 20;вы останавливаетесь в нерешительности, снова начинаете двигаться, и снова останавливаетесь... — 0

3. Есть ли поблизости корзина для бумаг? Прекрасно. Возьмите скомканный лист бумаги и попробуйте попасть в нее с некоторого расстояния. Результат: попадание с первого раза — 20;«А, черт!» Попробуете еще раз — 20;отказываетесь от затеи — 0;прекращаете попытки через некоторое время — 5.

4. Кто-то говорит вам, что ваш наряд просто немыслимый. Вы отвечаете: ничего — 5;«Действительно так считаешь?» — 5«Спорим, завтра все так будут ходить?» —20«Ты огорчаешь меня» — 5

5. Как вы отвечаете дома на телефонный звонок? «Алло» — 0;называете свое имя — 20;«Да» — 10;«У телефона» — 5.

6. В кого из мужчин-знаменитостей вы бы хотели превратиться на один день? в Алена Делона — 5;в Стинга — 10;в Роберта Рэтфорда — 20;в Сильвестра Сталлоне — 0.

7. В кого из женщин-знаменитостей вы бы хотели превратиться на один день? в Мерлин Монро — 5;в Барбару Стрейзанд — 10;в Настасью Кински — 0;в Мерил Стрип — 20.

8. Вы в компании знакомых и незнакомых людей. Идет непринужденный разговор. Кто-то оценивает ваш возраст на 10 лет старше. Ваша реакция? «Благодарю за комплимент» — 0; делаете вид, что не расслышали — 10;«Надеюсь, что целуетесь не так, как определяете возраст?» — 10«Но для своих лет я неплохо сохранилась, а? — 20»

9. Вы предполагаете, что ваша работа мало оплачивается. Что вы предпринимаете? я заявляю об этом безотлагательно — 10;вздыхаю про себя — 5;говорю об этом своему начальнику — 20;увольняюсь — 0.

10. Вы едите бутерброд. Часть его падает на стол. Какой стороной? маслом вниз — 0;маслом вверх — 20;вообще не падает, успеваю съесть весь — 10;это никого не касается — 5.

11. Церемония вручения Оскара. Речи обладателей приза. Какой тип выступающих вам по душе? «Я признателен моим родителям, моему режиссеру, моему менеджеру за их участие, благодаря которому я здесь стою» — 0;«Уже в пятилетнем возрасте я знал, что когда-нибудь получу его» — 0;«О, боже, я совсем не знаю, что говорить... я так... о!.. Это так, ох, даже не знаю... я вас всех люблю...» — 5

«Я буду до конца жизни им гордиться, моя жена будет его чистить, а моя собака путать его с косточкой для игры» — 20.12. Ваша первая мысль при слове «спорт»? смерть, несчастный случай — 0;награды, медали; — 20здоровье; — 10изнурительные тренировки — 5.

13. Человек, которого вы не выносите, просит у вас монетку позвонить другу (подруге). Ваш ответ: «Нет мелких денег» — 0;Даете несколько монет: «Позвони своим друзьям» — 20;«Станцуй!» — 10«Для тебя всегда пожалуйста!» — 5

14. Какие фильмы нравятся вам больше всего? со счастливым концом; — 10те, которые заставляют задуматься; — 5с большим количеством действующих лиц и всевозможными приключениями; — 0 веселые жизненные истории. — 20

15. Действующий вам на нервы поклонник в очередной раз приглашает вас пообедать вместе с ним. Ваш ответ: «Хорошо, но на этот раз, кроме обеда, ничего!» — 0«Отравилась рыбой. Позвони на следующей неделе» — 5;«У меня типун выскочил на языке, не могу есть» — 20; «Нет» — 10.

ИТОГИБолее 205 баллов: Удивительно! Вас остается только поздравить! Вы — удачливы! Но ваше будущее зависит от того, насколько ловко вы справитесь с проблемами в настоящем. До сих пор вам это здорово удавалось. Но... мир не совершенен и вам следует быть всегда начеку, при этом оставаясь самим собой.От 105 до 200 баллов: Вы принадлежите к числу честных, прямодушных людей. Вам везет довольно часто. Вы сами улыбаетесь фортуне, не дожидаясь ее милостей. Вы побеждаете, пoтому что вы хороший человек, а вы это

заслужили. Но иногда вы чувствуете, что вашему «выигрышу» не хватает шарма и элегантности. У вас много завистников и недоброжелателей, что вызвано прямолинейностью вашего поведения. Совет: продолжайте столь же честно поступать, но действуйте более ловко, дипломатично.От 45 до 100 баллов: Стоп, прекратить, остановиться, повернуться на 180 градусов и медленно отходить! Вы на неверном пути. Если так пойдет дальше, то неудивительно, если вы, в конце концов, придете к мысли, что все, кто удачливее вас,- наглые проходимцы. Что же предпринять? Не думайте, что вам не везет, везучим может быть каждый, нужно только немного постараться. Будьте чуточку половчее. Поверьте в себя.

Менее 45 баллов: Ну, кого вы сегодня довели в очередной раз? Вы рискуете получить воспаление легких от собственного внутреннего холода. Вы относитесь к типу разрушителей. У вас есть свои победы, но они ординарны. Удивительно, что вы вообще приняли участие в этом тестировании. Вам совершенно безразлично, что о вас думают или говорят. Или все же нет? Вас задели эти слова? Тогда еще не все потеряно. Наш совет: пригласите для начала гостей, удивите их чем-нибудь вкусным, расскажите о своих приятных новостях, поинтересуйтесь удачливыми предприятиями ваших приятелей. Вы ощутите внутренний комфорт и некоторую бодрость. Оглянитесь же вокруг!

__________________________________________________________________________________

Удачливы ли Вы?

Page 22: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Начнём разговор, конечно, с выбора свадебного платья. Говорить о свадебном наряде можно долго. Ведь свадебное платье – это не просто белый материал. Это – целый ритуал. И часто, если спросить будущую невесту, что же побудило её сыграть свадьбу, она расскажет о детской мечте: надеть свадебное платье.Свадебное платье всегда в центре внимания. Оно способно многое рассказать о вкусе, стиле и образе жизни невесты. Поэтому выбор свадебного платья – самый первый и важный этап при подготовке к самой свадьбе.…И вот настает момент когда, невесте придется задуматься о необходимости покупки платья. Тут-то и возникнет масса вопросов. Какой фасон в моде? А какому цвету отдать предпочтение: традиционному белому или попробовать что-нибудь новенькое и более актуальное? Что решить с длиной платья? Попробуем разобраться по порядку. Приоритетом в следующем году является индивидуальность. Свадебное платье для невесты должно быть, без сомнения, самым лучшим. Конечно, хочется модного, красивого и удобного платья. Но также важно, чтобы оно полностью выражало яркую индивидуальность самой невесты, ее вкусы и предпочтения. Поэтому важно выбрать платье, которое многое скажет без слов о своей обладательнице.

Для начала немного о фасонах. Наиболее популярными в 2014 году будут следующие фасоны свадебных платьев.Элегантное платье со шлейфом. Шлейфы могут быть и гладкими, и кружевными, длинными и укороченными.Силуэт-русалка. Этот фасон подойдёт для невест, которые хотят выглядеть одновременно сексуально и элегантно. Именно силуэт-русалка, как нельзя лучше, подчеркнет все достоинства фигуры. Для молоденьких девушек с хорошей фигурой такое платье подойдёт идеально.Многослойность, сочетание несочитаемого в одном платье. Воланы, кружева, складки и даже бахрома сделают платье особенно воздушным

И наконец, цвет. Он тоже имеет большое значение.Все больше невест сегодня отказываются от классических белых платьев, дополняя их яркими или нежными акцентами на талии или на юбке и используя детали такого же цвета в аксессуарах к костюму жениха. Популярными становятся цветные свадебные платья, но в этом сезоне всё же прослеживаются тенденции к компромиссам: белое или кремовое платье с нежной отделкой другим цветом бретелей, низа, пояса. Но окончательное решение будете принимать Вы. Все зависит только от Вас: как выбор самого свадебного платья, его цвета, ткани, так и создание всего Вашего образа! Помните, что образ невесты еще должен сочетаться с образом жениха. Не покупайте жениху костюм первым! Это противоречит кодексу всех свадеб. Свадебное платье, костюм жениха, свадебная флористика и аксессуары, декорация свадебного зала — все это должно сочетаться, подчеркивать и дополнять друг друга. Чтобы стиль вашей свадьбы представлял собой гармоничную, целостную картину.Свадебное агенство Рremium Hochzeit желает вам быть самой красивой невестой! Дорогие невесты, буду рада помочь в организации вашей идеальной, неповторимой и счастливой свадьбы.

Алла РАУШ

Женихиневеста

Дорогие читательницы, вы планируете сочетаться браком в наступающем году? Хочется заранее вас поздравить! Но каковы тенденции проведения свадебной церемонии – 2014? Что станет трендом года – украшения, цвета, стиль? А может, ещё что-то? Без специалиста разобраться в этом непросто. И мы решили обратиться за помощью к тому, кто должен знать: свадебному организатору Алле РАУШ.

Алла уже три года работает организатором свадеб и руководит агентством Premium Hochzeit. Быть организатором свадеб – это значит дарить людям праздник. Как дипломированный организатор, она имеет опыт в подготовке и проведении свадебных мероприятий и на борту корабля, и в маленьких залах, и во дворцах. Профессия заставляет следить за новинками, которые регулярно возникают в свадебном мире, так что благодаря её помощи ваш праздник будет эксклюзивным, не похожим на другие. Алла расскажет об организации свадебного торжества на всех этапах, поделится маленькими хитростями на примере проведенных свадеб и даст необходимые советы.

Разрезы. Платья с разрезами может быть разным: прямое, скромное, откровенное, кружевное и т.д. Здесь выбор остается за невестой .Платье мини, оно представлено во многих современных коллекциях.Многообразие фасонов просто поражает воображение. Встречаются как варианты с классическим кроем, облегающие, с пиджаками и болеро, так и роскошные кружевные наряды.

Еventagentur Premium Hochzeit Alla Rausch Konrad- Adenauer Ring 4 58636 Iserlohn Tel .: 0176 62781878 Е-mail : event.salut @mail.ru

Выбираемсвадебное платье

22

Page 23: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Часто можно встретить необычный и узнаваемый автобус, бесплатно доставляющий покупателей к магазину фабрики TENERIFE PEARL («ЖЕМЧУЖИНА ТЕНЕРИФЕ»). Здесь можно окунуться в жемчужную сказку и увидеть дерево собранное из 47 040 натуральных жемчужин размером 12 мм и стоимостью до 398 евро каждая, а общая стоимость всего произведения оценивается в 18.721.920 евро. На огромной территории магазина представлен жемчуг со всего мира. В магазине проходят экскурсии на русском и немецком языках. Желающие могут принять участие в лотерее, в которой за 25 евро выбирают ракушку и ее проверяют на наличие жемчужин. Здесь же предложат бесплатно сделать украшение из найденного жемчуга. Tенерифе — это офшорная зона, и цены тут на 30-40 процентов ниже, чем в Европе или России. Жемчуг бывает натуральный и культивированный. Натуральный жемчуг с 1952 года официально во всем мире запрещено добывать. Поэтому это явление редкое и очень дорогое.В натуральном жемчуге у моллюска основа жемчуга это случайно попавшее инородное тело, а в культивированном человек кладет предмет-затравку. Дальнейший процесс роста жемчужины одинаков. Так что и культивированный тоже можно назвать природным. Соленая морская вода дает жемчугу особенный оттенок и более ровный цвет, нежели пресная — поэтому он и ценится дороже. Речной отличается разнообразием форм и цвета, более твердый перламутр, но не имеет такого блеска, как морской, но превосходит его по прочности и стойкости к истиранию. Из морского самым популярным является

берегов Индонезии и Австралии. Бывает белый, золотистый, и серебристый и считается „королем жемчуга“. А у Таити и Полинезийских островов - чёрный жемчуг, самый экзотический и оригинальный с большим разнообразием оттенков зеленого, фиолетового и серебристого цвета диаметром до 18 мм. Очень хорош зеленый жемчуг — „павлин“. Пресноводный жемчуг - более распространенный. Этот тип жемчуга производят пресноводные устрицы обитающие в Южных провинциях Китая, а так же в Японии и США (штат Миссисипи). Жемчуг имеет до 120 оттенков цвета и самые различные формы. Но главная его черта — блеск, внутреннее свечение камня, называемое „люстр“ (фр. lustre - глянец). Яркий контраст между подсвеченными и затемненными участками создает иллюзию шара внутри жемчужины. Блеск зависит от прозрачности и количества слоев перламутра. Если рассматривать жемчуг на прямом солнечном свету, то можно увидеть несколько оттенков, кроме основного — обертоны. Этот эффект называется иризацией (радужным внутренним свечением). Свет преломляется на каждом чередующемся слое перламутра и возвращается обратно к нам в отраженном радужном многоцветии. Чем больше слоев, тем больше отражений и блеска. Считается, что любованием жемчугом успокаивает психику, приносит душевное равновесие и умиротворение. Желаю всем счастливого Рождества!

Татьяна Веттер

Канарские острова привлекают своей необычной красотой туристов всего мира. Многие приезжают сюда провести Рождественские праздники. Остров Тенерифе — один из островов, куда хочется вернуться. Каждый найдет то, что ему по душе — от пеших и морских прогулок до шоп-тура, спектр туризма весьма широк. Туристам это все доступно круглый год, благодаря стабильному климату со среднегодовой температурой в 20-26 градусов. Недаром остров получил эпитет „остров вечной весны“. На Тенерифе есть смешная поговорка, что „везде на острове можно встретить немца и козу“. Канарский козий сыр уже давно известен как один самых лучших сыров мира, отмеченный многими наградами. Ну а немцы, как люди любящие природу и путешествия давно облюбовали Канарские острова. И это заметно. На острове La Palma немцы составляют больше половины населения острова, любят отдыхать и путешествовать в дали от суеты на островах La Gomera и El Hier-ro. Визитной карточкой Тенерифе стали знаменитые на весь мир Loro и Siam парки, владельцем которых является Вольфганг Кислинг, выходец из немецкой семьи предпринимателей. Посетив Pu-erto de la Cruz в 33 года, он был поражен красотой города. В дальнейшем в 1972 году он открыл здесь парк попугаев —„Loro Parque“ (loro с исп. попугай), где представлена самая большая коллекция попугаев, среди которых есть очень редкие виды. Со временем там появились „Планета пингвинов“ (самый большой пингвинарий в мире), окенариум с самым длинным подводным прозрачным туннелем, разные шоу с морскими львами, дельфинами и касатками. В прошлом году Loro парк отметил свое 40-летие.

Жемчужины японский, считается классикой, самый блестящий в мире. Жемчуг южных морей — очень редкий и дорогой, и тоже считается жемчугом высшего класса. Его место обитания вдоль

Тенерифе

Вокругcвета

23

Page 24: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Вокругcвета

В Японии Новый год празднуется 1 января. Чтобы не впустить злых духов, японцы вешают пучки соломы перед входом в дома, что, как они полагают, приносит счастье. В момент начала нового года японцы начинают смеяться. Они верят, что смех принесет им удачу в приходящем году.Жители северной Индии украшают себя цветами розовых, красных, фиолетовых или белых оттенков. В южной Индии матери помещают сладости, цветы и небольшие подарки на специальный поднос. Утром нового года дети с закрытыми глазами ждут, пока их не подведут к подносу. Только тогда они получают свои подарки. Во Вьетнаме Новый Год называется „тэт“. Его встречают между 21 января и 19 февраля. Точная дата праздника меняется из года в год. Когда-то вьетнамцы верили, что бог плавает на спине рыбы карпа. В наше время на Новый год вьетнамцы иногда покупают живого карпа, а потом выпускают его в реку или пруд. Они также полагают, что первый человек, который войдет в их дом в Новом Году, принесет удачу или неудачу в наступающем году.Новый год в Австралии начинается 1 января. Но как раз в это время там стоит такая жара,

НАШ СЕРВИС* Авиабилеты в любую страну мира (оформляем кредит) * Визы в любые страны (для жителей Европы)

* Автобусные перевозки по Европе и в страны СНГ * Железнодорожные билеты по России и странам СНГ

* Бронирование отелей в Европе и странах СНГ * Отдых на море по каталогам известных туроператоров

(оформляем кредит) * Санаторно-курортное лечение в лучших здравницах Украины,

Прибалтики, Польши, России и Чехии * Медицинские страховки

*Автобусные экскурсии по Германии и странам Европы на русском языке * Курьерская доставка почты в Россию, Украину, Казахстан и др. страны СНГ

tarwind ReisebüroBahnhofstr. 1

48143 MünsterТел.: 0251 7624057 Тел.: 0251 7624058

Факс: 0251 7624010www.starwind-reisen.de

[email protected]

что Дед Мороз и Снегурочка разносят подарки в купальных костюмах. В октябре Новый год приходит в Индонезию. Все люди принаряжаются и просят друг у друга прощения за неприятности, которые они причинили в прошедшем году.Новый год в Бирме начинается первого апреля, в самые знойные дни. Целую неделю люди от души поливают друг друга водой. Новый год - Уй эв - в Венгрии не имеет такого значения, как рождество, хотя некоторые рождественские обряды и поверия соблюдались и в это время. По общераспространенному поверию, женщина, вошедшая в этот день в дом первая, приносит несчастье. Поэтому часто в дом родственников под каким-нибудь предлогом отправляют мальчика, после посещения которого дому уже не страшен и визит женщиныИтальянцы в новогоднюю ночь выбрасывают из окон старые вещи - летят из окон на мостовую цветочные горшки, старые стулья, сапоги... Чем больше выбросишь вещей, считают они, тем больше богатства принесет Новый год. В Испании выразительные черты эротического культа несет на себе один из новогодних обычаев, соблюдающийся и теперь во многих деревнях страны, хотя теперь уже в шуточной форме: „estrechos“ (в Астурии - „devotos“) - заключение фиктивных браков. Под Новый год девушки и парни всей деревни тянут жребий - бумажки с именами односельчан обоего пола. Парни таким образом получают „невест“, девушки - „женихов“. Образовавшиеся брачные пары считаются до самого конца святок влюбленными, и ведут себя соответствующе. В Португалии принято съедать по виноградине на каждый бой часов - эта процедура обеспечивает 12 счастливых месяцев в наступающем году.

В Австрии ужин 31 декабря должен быть обильным, чтобы в Новом году хорошо жилось. Обязательным мясным блюдом был заливной поросенок или свинина. Считали, что, для того чтобы быть счастливым, надо съесть кусок головы или свиного рыла; это называлось „участвовать в свином счастье“ (Saugluck teilhaftig werden).В Бельгии и Нидерландах повсеместно распространена „магия первого дня“, смысл которой заключается в том, что по поведению человека в первый день Нового года судят о том, что ему предстоит в наступающем году. Поэтому люди старались ничего не занимать в этот день, надеть что-нибудь новое и т. д. Жители Британии двумя руками держатся за старинный обычай „Впуска Нового года“ (Letting in New Year). В Хердфордшире обычай впуска Нового года заключается в том, что когда часы начинают бить 12, открывают заднюю дверь дома, чтобы выпустить Старый год, а с последним ударом часов открывают переднюю дверь, впуская Новый год.США: для американцев новый год наступает тогда, когда огромные светящиеся часы на Times Square покажут 00:00. В этот момент собравшиеся на площади тысячи людей начинают целоваться и со всей силы жать на автомобильный гудок. А остальные жители страны понимают - вот он, Новый год. Можно приступать к традиционному блюду из темного гороха. Считается, что именно он приносит удачу. А на Гавайских остовах , чтобы почувствовать настоящий колорит луау (так называется вечеринка на гавайском), необходимо создать в зале пляжную атмосферу. Новогодним деревом становится пальма, а не елка, а вместо Деда Мороза гостей развлекает Дед Жара. Пальма может быть натуральной, искусственной или из воздушных шариков.

В лесу родилась… пальмочкаКак встречают Новый год в разных странах мира

Page 25: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Как встречают Новый год в разных странах мира

Ñåðâèñíîå áþðî „Schilke-Reisen“ ñîâìåñòíî ñ òóðáþðî „Euro-Asia-

ru“ ïðîâîäèò âûåçäíîé ïðèåì Ãåíåðàëüíîãî Êîíñóëüñòâà Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè â Àóãñáóðãå è Êàóôáîéðåíå ñ 9 ïî 11 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà.

Ãåíåðàëüíîå êîíñóëüñòâî Ðîññèè.

Âûåçäíîé ïðèåì. Àóãñáóðã è Êàóôáîéðåí

Íà ðàñøèðåííîì ïðèåìå â íà-

÷àëå ãîäà Âû ñìîæåòå îôîðìèòü

ñâèäåòåëüñòâî î íàõîæäåíèè â

æèâûõ äëÿ ðîññèéñêîé ïåíñèè íà

2014 ãîä. Çàÿâêè ïðèíèìàåì äî

30 äåêàáðÿ 2013 ãîäà.

Ãåíêîíñóëüñòâî Ðîññèè â Ìþí-

õåíå íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò

çàáëàãîâðåìåííî ïîäàâàòü äîêó-

ìåíòû íà îôîðìëåíèå íîâîãî

çàãðàíïàñïîðòà. Âûåçä â Ðîññèé-

ñêóþ Ôåäåðàöèþ ãðàæäàí Ðîññèè

âîçìîæåí òîëüêî ïî ðîññèéñêèì

äîêóìåíòàì. Îôîðìèòü ïåíñèîí-

íûå ñïðàâêè è ñâèäåòåëüñòâà Âû

ìîæåòå òîëüêî ïðè íàëè÷èè

äåéñòâèòåëüíîãî çàãðàíïàñïîðòà.

Äëÿ îôîðìëåíèÿ íîâîãî ïàñïîðòà

íåîáõîäèìî ëè÷íîå ïðèñóòñòâèå

êàæäîãî çàÿâèòåëÿ êàê ïðè

ïîäà÷å äîêóìåíòîâ, òàê è ïðè

ïîëó÷åíèè ãîòîâîãî ïàñïîðòà.

ÂÀÆÍÎ! Åñëè ñðîê äåéñòâèÿ Âà-

øåãî çàãðàíïàñïîðòà èñòåê, Ãåíå-

ðàëüíûì êîíñóëüñòâîì ïðîèçâîäèò-

ñÿ ïðîâåðêà íàëè÷èÿ ëèáî îòñóòñò-

âèÿ ó âàñ ãðàæäàíñòâà Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè â

õîäå ïðîâåðêè ìîãóò áûòü íàïðàâ-

ëåíû çàïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèå

îðãàíû ïî ìåñòó âûäà÷è ëèöó äîêó-

ìåíòà, óäîñòîâåðÿþùåãî ãðàæäàí-

ñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, èëè ïî

ìåñòó æèòåëüñòâà ëèöà, à òàêæå â

îðãàíû èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè è

ñóä. Òîëüêî ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ

íàëè÷èÿ ãðàæäàíñòâà Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè âîçìîæíî îáðàòèòüñÿ

ïî âîïðîñó îôîðìëåíèÿ

çàãðàíè÷íîãî ïàñïîðòà. Äàííàÿ

ïðîâåðêà ìîæåò äëèòüñÿ äî 8 ìåñÿ-

öåâ.

Åñëè Âû çàðåãèñòðèðîâàíû â Ðîñ-

ñèè è èìååòå íà ðóêàõ äåéñòâóþùèé

«âíóòðåííèé» ïàñïîðò, òî íàëè÷èå

ãðàæäàíñòâà ïîäòâåðæäàåòñÿ ïî

ïðåäúÿâëåíèè äàííîãî ïàñïîðòà.

Îáðàùàåì Âàøå âíèìàíèå, ÷òî

ïîñåòèòåëè äîïóñêàþòñÿ â Ãåíêîí-

ñóëüñòâî ñòðîãî ïî ïðåäâàðèòåëü-

íîé çàïèñè. Áåç çàïèñè îñóùåñòâëÿ-

åòñÿ ïðèåì òîëüêî ïî âîïðîñàì âû-

äà÷è âèç è äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãîòîâûõ

ïàñïîðòîâ. Ïðèåì ïîñåòèòåëåé îñó-

ùåñòâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïî òåì

äåéñòâèÿì, íà êîòîðûå îôîðìëåíà

çàïèñü íà òåêóùóþ äàòó. «Ïåðåäà-

÷à» çàïèñè äðóãîìó ëèöó íå äî-

ïóñêàåòñÿ.

Íà âûåçäíîì ïðèåìå Âû òàêæå

ñìîæåòå ïîëó÷èòü çàÿâëåíèÿ è

ñïðàâêè, íåîáõîäèìûå äëÿ îôîðì-

ëåíèÿ ðîññèéñêîé ïåíñèè, äîâåðåí-

íîñòè íà ðàñïîðÿæåíèÿ äåíåæíûìè

ñðåäñòâàìè è äðóãèå êîíñóëüñêèå

äåéñòâèÿ.

Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà ñäàâàòü äî-

êóìåíòû çàðàíåå. Ìû îòâåòèì íà

âñå èíòåðåñóþùèå Âàñ âîïðîñû ïî

òåëåôîíàì: 0821/420 69 63 èëè

0821/589 888 1.

Òàêæå õîòèì Âàì íàïîìíèòü, ÷òî

ìû ïðîäàåì àâèà- è àâòîáóñíûå áè-

ëåòû, ñàíàòîðíî-êóðîðòíîå ëå÷å-

íèå, îôîðìëÿåì âèçû è ïðåäëàãàåì

îòäûõ íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ ìèðà.

Ìû Âàñ æäåì ïî àäðåñó:

Òóðàãåíòñòâî «Euro-Asia-ru»,

Kitzenmarkt 16, 86150 Augsburg.

×àñû ðàáîòû: ïí.-ïò. ñ 1000 äî 1800.

Íàøè òåëåôîíû: 0821/420 69 63,

0821/589 888 1.

Ñ óâàæåíèåì

Áëèíêîâà Îëüãà

ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РОССИИ

ВЫЕЗДНОЙ ПРИЁМ

АУГСБУРГ И КАУФБОЙРЕН

Page 26: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Официально заверенные переводыРусский - Немецкий

Присяжный переводчикАугсбург

НИСМАН МАРИНА

Tel.: 0176-21961804

Tel.: 0821-8074128

Молчи, женщина!Дамскийклуб

Согласно современным исследованиям, женщина произносит в день 20 000 слов, а мужчина всего 7000.

Кроме того, исследования мозга женщины во время разговора доказало способность к одновременному функционированию еще и слухового центра. Это позволяет женщине одновременно и говорить с разными людьми и слушать, в то время как мужчина категорически на это не способен и требует тишины, когда он говорит. «Не перебивай меня!» – кричат мужчины женщинам на всех языках мира. Для мужчины важно довести разговор до конца. Женщине же просто необходимо участие в разговоре, так она подчеркивает внимание к собеседнику, старается произвести впечатление. Отсюда совет женщинам – если вы хотите нормального общения с мужчиной, стратегия проста: не прерывайте, когда он говорит. Совет мужчинам – если Вы хотите наладить отношения с женщиной, надо больше говорить с ней или просто давать возможность высказаться, для неё это жизненно необходимо. Когда женщина перечисляет все свои проблемы, это совсем не означает, что она хочет возложить их на вас, просто она так думает вслух. В процессе эволюции мужчине надо было добывать пищу, защищаться, а не общаться. Охотники часто часами молча наблюдают за своей добычей. Они не говорят между собой.

Когда современные мужчины отправляются рыбачить, они могут провести вместе много часов, не говоря ни слова. Мозг мужчины биологически запрограммирован, что речь – это передача информации. Поэтому мужчины говорят, как правило, короткими фразами, по существу излагая только одну мысль. Правда, под действием больших доз алкоголя они становятся болтливыми, как женщины, что объясняется нарушением строгой специализации мозга при опьянении. Мужчины говорят в основном в уме, сами с собой, поскольку не обладают способностями женщин к внешнему использованию слов для общения. Поэтому в компании женщин они иногда выглядят необщительными, недружелюбными. Зная особенности мужского и женского поведения, можно более терпимо относиться к партнеру. Например, не считать молча думающего мужчину – угрюмым, а не вовремя вступающую в разговор женщину – невежливой. У каждого своя биологическая программа, но терпение и регулярная практика помогут мужчинам и женщинам лучше понимать друг друга.

Женская болтовня была предметом насмешек мужчин на протяжении тысяч лет. Дело в том, что у женщин в головном мозге два речевых центра в левом и правом полушарии, а у мужчин вообще нет строго отделенной речевой зоны, за эту функцию отвечает все левое полушарие. Поэтому в детстве девочки намного опережают мальчиков в развитии по языковым навыкам, зато мальчики лучше осваивают в школе предметы, где нужна пространственная ориентация. Исследование, проведенное неврологами и психологами из University of Mary-land, заключило, что женщины говорят больше потому, что у них в головном мозге больше специального «лингвистического» FOXP2 белка. В статье, опубликованной в журнале Neuroscience, было показано, что более высокие уровни такого белка были обнаружены у женщин, вследствие чего они и являются более разговорчивым полом.

Herzlich willkommen bei Karl`s KFZ-Werkstatt!

Page 27: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Unterschrift

AKZENT RUSSISCHES SPRACHZENTRUM SALOMON-IDLER-STR. 20 A86159 AUGSBURGTEL.: 0821 242329-7FAX: 0821 [email protected]

HAUSAUFGABENBETREUUNGNACHHILFE IN ALLEN FДCHERN

MUSIKUNTERRICHTMUSIK-FRÜHERZIEHUNG

MAL- U. KUNSTUNTERRICHTKUNST-FRÜHERZIEHUNG

BASTELUNTERRICHT VORSCHULE

Официально заверенные переводыРусский - Немецкий

Присяжный переводчикАугсбург

НИСМАН МАРИНА

Tel.: 0176-21961804

Tel.: 0821-8074128

www.nisman.de

Herzlich willkommen bei Karl`s KFZ-Werkstatt!

ПОДПИСКАНаш журнал Svet/LanaName, Vorname

Strasse, Haus Nr.:

PLZ, Ort.:

Tel.:

да, я подписываюсь на журнал.

Заполненный купон и копию документа об оплате отправьте на адрес: Gardinen-Felk

Hugo-Eckener-Str. 1 a 86159 Augsburg

Переведите деньги на банковский счёт Felk SvetlanaStadtsparkasse AugsburgKto-Nr. : 250965647 BLZ: 72050000

Page 28: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Какрешатьcудоку способы, методы и стратегия

Поле судоку представляет собой таблицу 9х9 клеток. В каждую клетку заносится цифра от 1 до 9. Цель игры:расположить цифры таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом блоке 3х3 не было

повторений. Другими словами, в каждом столбце, строке и блоке должны быть все цифры от 1 до 9

Анекдоты

***— Поручик, это правда, что вы пропагандируете любовь втроём? — Увы, мадемуазель. Барышни здесь такие цены заламывают, что мне одному не по карману.

***— Поручик Ржевский, что вы думаете о любви с первого взгляда? — Это изумительная штука! Страшно экономит время!

***— Поручик Ржевский, я слышал, вы вчера стрелялись из-за Наташи Ростовой с корнетом Оболенским.— Да-с, это правда. Я стрелялся из-за Наташи, а вот трус корнет стрелялся из-за дерева.

***Поручик Ржевский получил полуторагодичный оплаченный отпуск по уходу за женщинами.

28

Но тут пришёл***

Поручик Ржевский с денщиком едут мимо озера. Вдруг Ржевский замечает, что в озере купается некто с белым телом и длинными волосами. Ржевский говорит денщику:— Сплавай-ка к даме, предложи поехать в город, вино, танцы,карты, ну и так далее...Через несколько минут денщиквозвращается:— Насчет вина, карт, танцев они согласны, но «и так далее» не могут: они – поп-с.

***Как-то раз Ржевский заночевал в борделе. Наутро, надевая сапоги, он услышал женский голос: — Постойте, поручик, а деньги?!— Гусары денег не берут!

***—Ржевский, какое ваше самое безумное желание? — Ну... у меня никогда не было родового поместья... — ?! — А так хочется его пропить... ***Наташа Ростова: — Маман, поручик Ржевский знает пошлые песни! — Он что, пел их при тебе? — Нет, насвистывал...

*** — Знаете, господа, я вчера спас женщину от изнасилования! — Как, поручик? Расскажите! — А-а, я её просто уговорил.

***Поручик Ржевский открывает дверь: — Мадам, вы так прекрасны в этом туалете! — Хам! Закройте дверь!

***После бала, девушки, запершись в одной из комнат, принялись травить анекдоты и вести беседы „о своём, о девичьем“...Под утро из шкафа вывалился померший от стыда поручик Ржевский.

поручик Ржевский…

Page 29: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Гороскоп

Овны 21.03-19.04

Овны, будьте в этом месяце более податливы и меньше проявляйте свою непокорную натуру. Предоставьте партнёру решать, что делать в постели, и тогда ваши ночи будут яркими и непохожими одна на другую. Ваша активность не будет способствовать вашему сексуальному успеху.

Телец 21.04 - 21.05

Тельцы, если вы в этом месяце сможете перебороть себя и не будете стесняться перед партнёром в проявлении своих желаний и эмоций, то ваш секс будет не просто хорошим, а восхитительным. Ваши охи и вздохи в ночи заведут вас обоих ещё сильнее.

Близнецы 22.05 - 21.06

Близнецы, для вас наилучшее место для занятий сексом - это ваша с партнёром спальня, как бы банально это вам не казалось. В декабре именно привычное место для занятий любовью будет обладать повышенной энергетикой. Не ищите экстрима - удовольствие от него будет весьма сомнительным.

Рак 22.06 - 23.07

Раки, не исключено, что в конце месяца вы сможете встретить мужчину вашей мечты, который будет отвечать всем вашим самым строгим требованиям в постели. Секс с ним будет ярким и необычным. Единственный минус - ваши отношения вряд ли продляться очень долго, поскольку у вас почти не будет общих интересов.

Лев 24.07-23.08

Львы, в этом месяце ваши сексуальные отношения с партнёром могут выйти на совершенно новый качественный и количественный уровень. Звёзды советуют вам меньше проявлять свои негативные эмоции и постараться создать атмосферу спокойствия и благожелательности.

Дева 24.08 - 23.09

Девы, секс в декабре для вас будет, очевидно, не на первом месте. Много времени и усилий отнимет подготовка к новогодним праздникам, что может негативно сказаться на вашей с партнёром интимной жизни.

Весы 24.09 - 23.10

Весы, вам в первый месяц зимы звёзды советуют уделять больше усилий нормализации ваших интимных отношений. В начале месяца возможны проблемы в интимной сфере, решить которые вы сможете лишь общими усилиями.

Скорпион 24.10 - 22.11

Скорпионы, ваше стремление главенствовать в постели в этот период может спровоцировать ряд ненужных конфликтов. Старайтесь все ваши интимные желания согласовывать с партнёром, и вы сможете избежать многих нежелательных ситуаций.

Стрелец 23.11 - 21.12

Стрельцы, ваша интимная жизнь в этот период будет удивительно сбалансированной и яркой. Однако звёзды советуют вам не расслабляться - старайтесь чаще удивлять своего партнёра чем-то необычным. Это поможет вам сохранить остроту ощущений и новизну ваших интимных встреч.

Козерог 22.12 - 20.01

Козероги, вам в декабре предстоит сделать немало для того, чтобы сохранить вашу сексуальную жизнь в гармонии и красоте. Старайтесь чаще оставаться наедине с партнёром и делать первые шаги к сближению.

Водолей 20.01 - 20.02

Водолеи, начало месяца - наилучший период для вашей сексуальной жизни. Звёзды советуют вам находить более экзотические места для занятий любовью, нежели ваша спальня.

Рыбы 21.02 - 20.03

Рыбы, благоприятный аспект Марса и Юпитера позволит вам испытать в этом месяце все радости интима, не прилагая для этого никаких дополнительных усилий. Всё идёт своим чередом, и ваша задача - сохранить всё так, как есть.

29

Эротический гороскоп на декабрьпоручик Ржевский…

Page 30: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Küche & BadmöbelПриятногоаппетита

Ингредиенты:

Хлеб белый 1 батон(~400 гр.)Лосось с/с 300 гр.Масло сл. 250-300 гр.Икра красная 1 б.(140 гр.)Сок лимонаЦедра лимона

КАК ПРИГОТОВИТЬ

Хлеб нарезать на ломтики и немного подсушить (можно сразу взять подчерствевший).Размягченное масло смешать с 2 каплями лимонного сока и небольшим количеством лимонной же цедры.Вырезать кружки разного диаметра с помощью выемок для печенья или рюмок-стаканов.У меня получилось 4 больших(вырезала креманкой),5 средних (вырезала чайным стаканом),5 маленьких кружков(вырезала рюмкой).Каждый кружок смазать цитрусовым маслом с одной стороны и выложить нарезанную тонко рыбку.За границы хлебных кружков не выходить.Собрать „ананас“ (сложив намазанные кружки,рыбой вверх) и придавить слегка сверху.Обмазать размягченным маслом хлеб сверху и разровнять ножом.

С помощью кондитерского мешка выдавить звездочки-шипы и положить на каждый по икринке.Поставить в холодильник застывать.Перед подачей воткнуть сверху небольшой пучочек зелени .

НОВОГОДНЯЯ ЗАКУСКА „АНАНАС“ С КРАСНОЙ РЫБОЙ И ИКРОЙ

Салат с кальмарами «Морской царь»

Ингредиенты:

500 грамм филе кальмаров;2 средние моркови;300 грамм свежей капусты;2 луковицы;3-4 яйца;200 грамм майонеза;растительное масло для жарки;соль по вкусу;перец по вкусу;листья салата;зелень для украшения;

Способ приготовления:Морковь варим до готовности, охлаждаем, очищаем и нарезаем небольшими кубиками. Яйца варим вкрутую, охлаждаем в воде, очищаем. Оставляем одно яйцо целым для украшения, остальные мелко рубим. Лук очищаем и нарезаем кольцами. Слегка обжариваем его на сковороде с растительным маслом. Филе кальмаров опускаем в кипящую подсоленную воду на 2 минуты. Затем откидываем на дуршлаг, даем стечь воде. Очищаем от пленок, нарезаем соломкой. Капусту шинкуем тонкой соломкой. Солим, чтобы дала сок. Соединяем все ингредиенты салата, заправляем майонезом, хорошенько перемешиваем. Выкладываем на блюдо с листьями салата в форме торта. Вареное яйцо нарезаем кружочками, выкладываем на салат, украшаем, свежей зеленью .

Готовим kоктейль с лаймом

Приятного аппетита !

Размять в шейкере виноград без косточек и груши, добавить ананасовый сироп, сок лайма и коньяк, взбитьОтфильтровать коктейль в бокал, украсить ломтиками ананаса и двумя виноградинами и подать.

Page 31: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

19

Küche & Badmöbel SchumacherWWW.kuechen-und-badmoebel.de

Tettenweiserstr. 25 a 94060 Poking

- Кухни от признанных производителей: Nobilia, Häcker, Balerina - Новинки бытовой техники AEG, Neff, Bosch, Siemens- Актуальные аксессуары Systemceram, Naber, Franke, Blanco, Lechner - Квалифицированные консультации на русском языке

Küche & BadmöbelSCHUMACHER_______________

Aktion!Bis zu Ende Januar ! Bis 5000,- € Kredit mit 0% Zinsen bis 24 Monaten

und Spülmaschine Gratis ab 4000,- € Küche

Tel.: 08531-135443 E-mail: [email protected]

Page 32: Журнал "Светлана", декабрь 2013 года

Alter P

ostweg 97 b

86159 Au

gsburg

Blü

cherstr. 60

86165 Au

gsburg