മുസ്ലിമിന്റെ രക്ഷാകവചം...

akc[hjajsRy gÊldiv;

é pk:dX pjd[ykdX ê

cTOp[ ~jR Lhj$[ ~jR i|[E[ LH D|[fIlrj

ijiG\r;

sd. t;. ssEcj fgjSulm[

2010 - 1431

Tc[hlajd[ scRyG, Kssrc, cKOpj LSy~U

ej. Q. S~ld[c[î 808. SElNî 3644506í3654004

cgmxnfcfszJ jìekbòXî pk:dX pjd[ykdX

٦٦٦٦

حصن ��سلم

من �� لكتا� �لسنة

�ع �ريج:

� سعيد بن ع& بن هف �لقحطا

:تر�ة

�2ين تا�يو/ .-

2010 - 1431


٧٧٧٧

pjd[yjsRy SYC<[mf. 1 Ky)jH rj'[ KngkSÙlX svlS#! pjd[ykdX 2- ic[Yf; LnjukSÙlX 3- ekfk ic[Yf; Pgj)kSÙlX 4. ekfk ic[Yf; Pgj&irk Si!juk= YelGÒr 5- ic[Yf; Lqj)kSÙlX 6- ijcGwr c[Fh\[ YeSiCj)kSÙlX 7- d)ocjH rj'[ eky\k igkSÙlX 8- ikxk sv$k'fjrk akÙ[. 9- ikpkijHrj'[ ijgaj&lH 10- iJMjHrj'[ ekys/mkSÙlX 11- iJMjH YeSiCj)kSÙlX 12- e=jujSh)[ SeldkSÙlX 13- e=jujH YeSiCj)kSÙlX 14- e=jujH rj'[ eky\jy*kSÙlX 15- ~l(jsRy pjd[ykdX 16- rac[dlg\jsh Yelg;> YelGÒr. 17- ykdoTsh YelGÒr 18- ykdoTH rj'[ KugkSÙlX 19- ckwopjsh YelGÒr 20- g!k ckwopjrjmujH 21- DkG:R elglun\jsRy ckwopjH 22- fC|[|kp[ 23- fC|[|kpjrk SC<ak= cIhl\[. 24- fC|[|kpjSRyuk; chlajSRyuk; TmujH YelGÒr 25- rac[dlg\jH rj'[ ijgaj& SC<; 26- K\aaluSfflsn'[ sixjs/mlR Si!juk= rac[dlg; 27- glijShuk; ssidkS'gikak= pjd[ykdX. 28- Ky*lR djm)kSÙlX 29- fjgjÉk djm)kSÙlX 30- Ky)jH >us/MlH 31- pkcIe[r*X d!lH 32- ijf[yjsh Dkrof[ 33- ijf[yjH rj'[ chl; iJMjulH 34- pkîDldkhrldkSÙlX 35- Yeulc; K!likSÙlX 36- CYfkijSruk; LPjdlgak=iSruk; L>jakDJdgj)kSÙlX 37- >gnlPjdlgjuksm LYdas\ >us/MlH 38- CYfkijsrfjsguk= YelGÒr 39- Qgk cao|s\ >us/MlH 40- TOalrjH c;Cu; Sfl'kSÙlX 41- dm; iJMlR 42- ic[ilck!ldkSÙlX 43- Qgk dlgU; Yeulcdgaluj\JG'lH 44- Qgk ele; svu[fk SelulH 45- ejClvjSruk; LisRy ic[ilcjSruk; LdËlR 46- Lrj<[mak= dlgUak!lulH 47- cÔlr; wrj&lhk= LrkSalprik; aykemjuk; 48- cÔlr*xksm gÊ)[ 49- Sglzjsu cÕGCj)k'iR 50- Sglzjsu cÕGCj)k'fjsRy SYC<[mf 51- wjijf ssrglCU; ~lPj& Sglzjuksm YelGÒr 52- agnlc'rk= fHDJR 53- ije\[ c;>ij&lH 54- a$j\jsRy dÑm)kSÙlX 55- a$j\[ rac[dlg\jsh YelGÒr 56- CjCkijrk Si!juk= YelGÒr 57- LrkSClvj)kSÙlX 58- a$j\[ D~yjH YeSiCj/j)kSÙlX 59- ayik svu[f SC<; 60- D~G cÕGCj)kSÙlX 61- dlËmj)kSÙlX 62- Tmjuk!ldkSÙlX 63- aq)k Si!j YelGÒj)kSÙlX 64- aq iG<j)kSÙlX


٨٨٨٨

65- aq)[ SC<; 66- aq rJ*lR Si!j 67- alc/jyij d!lH 68- SrlÙ[ fky)kSÙlX 69- >Ên; dqj)k'fjsRy akÙ[ 70- :|gj&k dqjÉlH 71- LfjFj :fjSFuG)k Si!j YelGÒjS)!f[ 72- elrJu; rHdjuiG)k Si!j. 73- SrlÙ[ fky/j& iJMkdlG)k Si!j 75- SrlÙ[dlgR :SÊej)s/MlH 76- :pU Eh; dlnkSÙlX 77- fk+julhk= YelGÒr 78- fk+jujM[ L#l|kijsr c[fkfj& dlEjyjSrlm[ eySu!f[ 79- ijil|jfr[ Si!juk= YelGÒr 80- ijil|jfrk; Scidsu cIJdgj&irk; YelGÒjS)!f[ 81- c;Sulz\jrk akÙ[ 82- Sdle; igkSÙlX 83- egJÊj)s/Misr d!lH 84- cpÍjhjgj)kSÙlX 85- cpÍjsRy YeluC[vj\; 86- L#l|k fl(X)[ selyk\[ fgsM t'[ eyÉirk Si!j 87- r# dlgU; svu[fir[ Si!j 88- pw[wlhjH rj'[ dlihjr[ Si!j 89- fl(sx L#l|kijr[ Si!j BlR c[Sr|j)k'ksi'[ eyÉlH 90- fl(X)[ Pr; dlnj&k f'ir[. 91- dm; rHdjuirk Si!j 92- CjG)jsr >us/mkSÙlX 93- L#l|k fl(sx LrkYz|j)sM t'[ eyÉir[ Si!j 94- Cdkrs\ siyk\lH 95- il|r\jH duykSÙlX 96- ulYfujsh YelGÒr 97- Qgk Yzla\jShl aËk rlmkdxjShl YeSiCj)kSÙlX 98- L*lmjujH YeSiCj)kSÙlX 99- il|rSal a{zSal r<[ms/MlH 100- ulYf Svlpj)kSÙlX 101- ulYf Seldk'ir[ Si!j 102- ulYf)jmujH 103- glYfjuksm LÔU ula\jhldkSÙlX 104- ulYf)jmujH i# c[Fh\k; Ty*julH 105- ulYfujH rj'[ am*kSÙlX 106- cSÔl<j/j)k'Sfl siyk/j)k'Sfl :u dlgU; QglX)k!lulH 107- r~j écê uksm SaH cIhl\[ svl#H 108- chl; Yevgj/j)kd 109- LijCIlcj chl; svl#julH amS)!sf*sr? 110- Sdlqj doik'Sfl dqkf dguk'Sfl SdMlH 111- glYfjujH rlu dkg)k'f[ SdMlH 112- rJ :sgsu(jhk; :SÊej&lH 113- Qgk akc[hjajsr YeC;cj)kSÙlX 114- ijCkÓrl)s/M Qgk akc[hj; eySu!f[. 115- |wwjhk; K;yujhk; fH~ju\[ svlS#!sf*sr? 116- |wykH Lc[ipjsRy Srsg t\julH 117- |wykH Lc[ipjSRyuk; ykdkrkH ualrjukSmuk; TmujH 118- cIElujhk; aGilujhk; rjH)kSÙlX 119- LyEujH si&k= YelGÒr 120- aC[|yjH |ylajH si&k= YelGÒr 121- w;yujH tyjukSÙlX 122- :C[vgUdgik; cSÔl<dgikalu dlgU; K!lulH 123- cSÔl<dgalu dlgUak!lulH svS$!f[ 124- CgJg\jH Sipr Lrk>ij)kSÙlX 125- dSÑy[ ~lPj)ksa'[ >u'lH 126- >us/mkSÙlX 127- Lyi[ rm\kSÙlX 128- ejClvjsRy dkfYÔ*X fmulR 129- eleSalvraGÒj)hk; YelGÒj)hk; 130- fc[~J|[, f|[aJp[, f|[hJH, fd[~JG t'jiuksm SYC<[mf. 131- r~j écê fc[~J|[ svl#juf[


٩٩٩٩

132- selfk agUlpdX

pjd[yjsRy SYC<[mf.

�� :�� L#l|k eyuk'kî ÞLfjrlH rj*X ts' QlG)kd. rj*sx Blrk; QlG)k'fln[. rj*X tS'lm[ rÕj dlnj)kd. rj*sxS'lm[ rÕjSdm[ dlnj)kduk; Lgkf[. ðLH ~Dy î152ò

�� !"#� �$!%!��

ÞcfUijCIlcjdSx, rj*X L#l|ksi Plglxaluj Lrkc[agj)kd. ðL|[cl~[î41ò ÞPlglxaluj L#l|k ijsr c[agj)k' ekgk<Ølgk; c[agj)k' c[YfJdxk; TiG)[ rjC[vualuk; L#l|k eleSalvrik; a|\l u YefjEhik; Qgk)jsi&jgj)k'k.ß ðL|[cl~[ î35 ò. ijruS\lmk; >u/lSmlmk; domj il)[ K&\jhldlsf glijShuk; ssidkS'gik; rJ rjsRy rlFsr arÍjH c[agj)kd. rJ LYCÓlhk)xjhldgkf[.ðLL[ylE[ 205ò r~jécê eyuk'kî fsRy gÊjflijsr c[agj)k'i sRyuk; fsRy gÊjflijsr

c[agj)l\isRyuk; Kea wJirk=isRyuk; agns/MisRyuk; Keauln[. ð~kDlgjò r~j écê eyuk'kî rj*xksm dG+*xjH K\a alufk; rj*xksm uwalrsRy Lmk)H domkfH egjCkp[Pjuk=fk; rj*xksm epijdxjH LPjd; K'fj rHdk'fk; cIGnik; si=juk; svhil)k 'fjSr)lxk; CYfkikaluj ]ËkakMj rj*X LigkSm uk; LiG rj*xkSmuk; zxSVp; sv$k'fjSr)lxk; r#fkalu Qgk dlgU; rj*sx BlR Lyjuj)sM? LiG eyÉkî Lsf. r~j écê eyÉkî LfUk'frlu L#l|kijsr QlG)kd. ðfkGakpjò r~j écê eyÉkî L#l|k eyuk'kî tsRy plcR ts')kyj&[ Pgj )k'fjr[ Lrkcgj&ln[ BlR. LiR ts' c[agj )kSÙlX BlR LisRy dosmuldk'k. LiR ts' cIÔ\jH c[agj&lH Blrk; Lisr cIÔ\jH c[agj)k'fln[. LiR ts' Qgk cao|\jH c[agj&lH LfjSr)lX K\aalu Qgk cao|\jH BlR LiSruk; c[agj)k'fln[. LiR tS'lm[ Qgk vlN Lmk\lH Qgk akq; BlR LiSrlm[ Lmk)k'fln[. LiR tS'lm[ Qgk akq; Lmk\lH Qgk ilg BlR Lmk)k'fln[. LiR tsRy LmkS\)[ rm'k i'lH BlR LisRy LmkS\)[ Qlmjs&#k'fln[. ð ~kDlgj, akc[hj; ò. L~[pk#l|j~[rk ~kc[yjH rj'[ rjSipr;î QglX dm'ki'k eyÉkî fjgkpofSg, Tc[hlajd rmemj dX trj)[ LPjdalujgj)k'k. éLsfls) svu[fk SelglR trj)[ dqjuk'j#ê LfjrlH trj)[ étxk/\jHê svu[fkSelglR dqjuk' i#fk; eyÉk f'lhk;. fjgkSarj écê eyÉkî L#l|kijsRy pjd[G sdl![ rjsRy rli[ cpl e&ulujs)l!jgj )sM. ð fkGakpj, T~[rkalw ò. r~j écê eyuk'kî QglX L#l|kijsRy YzRF\jH rj'[ QgÊg; iluj&lH Lfjrir[ Qgk rØuk![. QlSgl rØuk; LfjsRy e\jgMjul)s/mk'fln[. ãLhjE[hl;aJ;ä t'f[ QgÊgalsn'[ BlR eyuk 'j#. YefUkf ãLhjE[ä QgÊgik; ãhl;ä QgÊgik; ãaJ;ä QgÊgikaln[. ðfkGakpjò éQlSgl'jrk; YeSfUd; e\jgMjsi&[ YefjEh; h>j)ksa'GÒ;.ê KD[~\[~[r[ :ajyjH rj'[ rjSipr;î ßB*X e=juksm flq[igujhlujgjs) r~j fjgkSarj écê Svlpj&kî rj*X t#lpjicik; ~kfI[|lrjShl LDJ DjShl Seluj dkËSal dkmk;~ ~r[P; akyj)kdSul sv$lsf KuG' eoÉuk= g![ QMds\ sdl!ki gk'f[ T<[ms/mjS#? B*X eyÉkî L#l|kijsRy pofSg,


١٠١٠١٠١٠

B*xf[ T<[ms/mk'k. r~j écê eyÉkî rj*xjshlglX e=jujSh)[ Selikduk; L#l|k ijsRy Yzr[P\jH rj'[ g!k cod[f*X eAj)k dSul elglun; rm\kdSul sv$k'f[ : g![ QMdS\)lX Lir[ K\aas#? ao'[ cod[f*X aos'lMdS\)lxk; K\aaln[. rlh[ cod[f*X rlh[ QMdS\)lxk; K\aaln[. fkmG'[ QlSgl'k; QlSgl QMd\jsRy tÑS\)lxk; K\aaln[. ð akc[hj; ò. r~j écê eyuk'kî Qgjm\[ Tgk'iR Lijsm si&[ L#l|kijsr c[agj&js#(jH Lir[ L#l|kijH rj'k= rlCak!ldk'fln[. Qgjm\[ djm)k'iR Lijsm si&[ L#l|kijsr c[agj&js#(jH Lir[ L#l|kijH rj'[ rlC r<[m; >ij)k'fln[. ð L~opliop[ ò. r~j écê eyuk'kî Qgk cpÍjhjgj)k'iG Lijsm si&[ L#l|kijsr c[agj)kduk; r~juksm SaH cIhl\[ svl#kduk; svu[fjs#(jH Lf[ LiG)[ rlCaluj >ij)lfjgj)j#. t'jM[ L#l|k KS`Cj &lH Lisg CjÊj)kdSul LiG)[ selyk\ksdl mk)kdSul sv$k;. ð fkGakpj ò. r~j écê eyuk'kî Qgk cpÍjHrj'[ L#l|kijsr c[agj)lsf tqkS'Ëk Seldk'iG dqkfuksm Ci\j rgjdjH rj'[ Seldk'isg Selshuln[. : cpÍ[ LiG)[ r<[maluj\Jgk'k. ð L~opliop[ ò .

1 Ky)jH rj'[ KngkSÙlX svlS#! pjd[ykdX

&' ()�*+,�#� -.(/0#123� �3�3��3�0� �3� 34(�35 �36�3/(70� 8-"9#� -.9:-# *4(;3<=#0� rs+ agj/jéKy)jê& SC<; wJij/j& L#l|kijrln[ cG% c[fkfjuk;. Li(hln[ r+ksm ekrG wØ;. ð ~kDlgj, akc[hj; ò .

> ' 3� *?=:*;=#� *.0# @ *.0# 3?!1 3� 0� *A34(73� B�� C�12 3.0#12 0�( !-40 DE(F3� GHI� J0:3K 3�*L3� @*4(;3<=#� *.0# . 3.0#12 0�3� @ � *4(;3<=#�3� @ N�� 0��3<(O*P F-# ( -�=Q� RS3) @1�/-T3�=#� RF-:3�=#� N��15 C�12 0UV�I 0�3� 0�(�370�3� @ ( 3O=�0� B��3� @ B�� C�12

L#l|ki#lsf :glPUrj#. LiR ]drln[. Lir[ e(kdlgj#. glwlPjefU; Lirln[. t#l c[fkfjuk; Lirln[. LiR t#l dlgU\jrk; dqjik=irln[. L#l|k tYf egjCkp[PRà cG% c[fkfjuk; L#l|kij rln[. L#l|k L#lsf :glPUrj#. L#l|kiln[ ]Ë; a|lR. ele\jH rj'k= ejRalËik; :glPr )k= Cd[fjuk; K'frk; a|lrkalu L#l|kijsr sdl!kalYfaln[. rlFl trj)[ selyk\[ fSgnSa. Tfk svl#juir[ L#l|k selyk\ksdlmk)k'fln[. YelGÒj&lH K\g; h>j)k'fln[. tqkS'Ë[ ikxksimk\[ rac[dgj&lH Lf[ cIJdgj)k'fln[. ð T~[rkalw, ~kDlgj ò.

W ' -A1 =�-"15 F-# 0�-�0�3� @F-7�*) VF0:3K VX3)3� @8-43Y3Z F-� F16�0��3K 8-"C#� N� *4(;3<=#� L#l|kijr[ cG% c[fkfjuk;. LiR tsRy CgJg\jr[ cODU; rHdkduk; tsRy :f[alijsr fjgj&k fgjduk; Lisr c[agj)lR ts' Lrkipj )kduk; svu[fjgj)k'k. ð fkGapj ò

[ ' 3\ F-� C�121S�3O=#0%=#� F-#�I%-# ] �3!_0# 1)�3$V�#�3� 1H(/C:#� - �0:-a(\�3� 1b()0%=#�3� - �3��3;VY#� 1c=:)&ef( �hX�i*�I3� �h��3/- 3.C:#� 0��* I�="3! 3 !-"C#�35 �0"3L 3j=k0:3\ �3� �3�V53) 1b()0%=#�3� - �3��3;VY#� 1c=:3\ F-� 0��* C�0�3a3!3� (�1$15�*�*Z J0:3K3�1)�V�#� 3S�0"3K �3�-k0� 3?36�3<(O*P ��:-l�)&e&( 3?V612 �3�V53)

m)�3n(60� ( -� 3o-;-#�CT:-# �3�3� *.3a(!3p(\0� (40k0� 3)�V�#� =H-\(4*� ( 3�)&e>( �i3�V53) �iV�3�_0� (�I�R53 15 ��*�-�� =�0� -��3q1r=:-# 8-X�3�*! �h!-X�3�*� �3�(�-;3P �3�V612 �3�V53)0�1)�3 (50%=#� 3s3� �3�C�3�3�3� �3�-��0tR/3P �V�3K ( G�0�3� �3�35�*6I� �3�0# ( -�=Q�)&eW( �i0# 3?V612 -u3��3/-k=#� 3v(�3! �361p(w*� �0#3� 3?-:*P*) J0:3K �3�3�(43K3� �3� �3�-��3� �3�V53)


١١١١١١١١

3X�3�/-;=#� *x-:(w*�)&e[(I� �0# FR60� (�*$,53) (�*$0# 3S�3y3a(P�0� ��* 3Z�3L 3 !-"C#�0� mz(�35 ( -� (�I�*{(�35 J0�(6I� (�0� m 0�0� ( -� (�I�(�-� mH-��3K 0H3;3K *s/-|-$XI%0#3� (�1$-��0tR/3P (�*$(�3K C�3 G�0�I%0# ��I:-aI3� ��I:3��03� F-:/1O3P F-� ��I��I�3� (�-L1)�3!-X ( -� ��*Z1 (\I�3�( -� 81 (y3� ] �V�3Z (�*$V�0: �h5�3�0} *)�3$(60%=#� �3$-a(<3�

1S�3�C�#� * (Y*7 *A34(�-K *.C:#�3� -.C:#� -4(�-K ( -�)&e~(-X�0:1O=#� F-� ��* 0�0� 3 !-"C#� *��:0k3� 3?V6V *�3! �0#)&e�( *�V�i3$3Z (�*L�3�=%i3� V�I} �H/-:0 ��3a3�*X�3$-;=#� 3�=t153�)&e�(3) �(�0kV�� 3 !-"C#� ( -�0#-.C:#� 34(�-K �3�3� -.C:#� -4(�-K ( -� ��#*p*6 �3$/-� 3 !-4-#�3\ *)�3$(60%=#� �3$-a(<3� ( -� 81 (y3� � �V�3Z (�*$0# (�*$V5 1)�3 (50%=:-# � (/3$&e�((/0#12 0�1p(6I� �3�3� (�I�(/0#12 0�1p(6I� �3�3� -.C:#�15 * -�(�*! ( 3;0# 1S�3a-�=#� 1H(L0� ( -� C�123� -.C:#� - �3!_15 0��* 3a(+3! �0# -.C:-# 3o-�-��3\ (�1$

1S�3Y-<=#� *s!1 3P 3.C:#� C�12 (�1$R53) 34(�-K (�*L* (Z0� (�*$0# 3?-t0#(�I� ��:/-:0 �h�3;0})&ee( ��iIkV��3� ��I�15�3)3� ��* 15�3�3� ��* 1O(�� *�3�� 3 !-"C#� �3$,!0��3!=�*� (�I�C:3�0# 3.C:#�0��*<-:)>ff ( ) �� ;K �� U)�P&ef'>ff (

rjC[vu; :dlC*xkSmuk; >oajukSmuk; c{<[mj/j hk; gledhkdX alyj alyj igk'fjhk; cH~kÓjuk =iG)[ eh p{<[mlÔ*xkak![. rj'ksdl!k; Tgk'k sdl!k; djm'ksdl!k; L#l|ksi QlG+j)kduk; :dlC*xkSmuk; >oajukSmuk; c{<[mjsu/Ëj vjÔj)k duk; sv$k'igsYf LiG. éLiG eyuk;ê B* xksm gÊjflSià rJ rjgGÒdaluj c{<[mj&f# Tf[. rJ tYfSul egjCkÓRà LfjrlH rgd CjÊujH rj'[ B*sx rJ dl\[ gÊjS)nSa. B*xksm gÊjflSi rJ i#iSruk; rgd\jH YeSiCj/j&lH Lisr rJ rjÕUrl)j dqjÉk. LYdaj dX)[ c|lujdxluj :gkaj#flrk;. B*xksm gÊjflSi cfUijCIlc\jSh)[ Ênj)k' Qgk YeS~lPdR rj*X rj*xksm gÊjflijH ijCIcj )kijR t'[ eyuk'f[ B*X SdMk. L*sr B*X ijCIcj&jgj)k'k. B*xksm gÊjflSi, LfjrlH B*xksm ele*X B*X)[ rJ selyk \kfgjduk; B*xksm fjØdX B*xjH rj'[ rJ alu[&k dxukduk; svS$nSa. eknUilØlgksm doM\jhluj B*sx rJ agj/j)kduk; svS$nSa. B*xksm gÊjflSi, rjsRy pofØlG akSDr B* Sxlm[ rJ ilz[plr; svu[ff[ B*X)[ rHdkduk; KujGs\qkS'H/jsRy rlxjH B*X)[ rJ rjÕUf igk\lfjgj)kduk; svS$nSa. rJ ilz[plr; h;Zj )kduj#, fJG&. LS/lX Ligksm gÊjfli[ LiG)[ K\g; rHdj. ekgk<rldsM, c[YfJuldsM rj*xjH

rj'k; YeiG\j)k' QglxkSmuk; YeiG\r; BlR rj<[Ehal)kduj#. rj*xjH QlSgl ij>lzik; aËk ij>lz\jH rj'[ KH>ij&igldk'k. :dulH cIÔ; rlmk simjukduk; cIÔ; iJmkdxjH rj'[ eky\l)s/mkduk; tsRy alGÏ\jH aG`j)s/mk duk; ukÓ\jShGs/mkduk; sdl#s/mkduk; svu[fj Mk=iglSgl LiG)[ BlR Ligksm fjØdX alu[&k sdlmk)k'fk; flq[>lz\kdomj Lgkijdsxl qkdk' cIGÏS\l/kdxjH Lisg BlR YeSiCj/j )k'fkaln[. L#l|kij(H rj'k= YefjEhasYf Lf[. L#l|kijsRy e)hln[ K\aalu YefjEh ak=f[. cfUrjS<PjdX rlmkdxjsh*k; sscIgij|l g; rm\js)l!jgj)k'f[ rjs' Qgj)hk; iÖjfrl )j)xugkf[. fkValsulgk ckDlrk>ialdk'k Lf[. ej'Jm[ LiG)k= cS(f; rgdasYf. LfsYf SalCalu ilcc[Fh;à t'lH f*xksm gÊjflij sr coÊj&[ wJij&flSgl LiG)ln[ flq[>lz\[ domj Lgkijdsxlqkdk' cIGÏS\l/kdxk=f[. Lig fjH rjfU ilcjdxlujgj)k;. L#l|kijsRy e)H rj'k= cH)lg;à L#l|kijsRy Lmk)hk=fl dk'k eknUilØlG)[ ]Ëik; K\a;. fJG&uluk; Sip)lgjH Qgk ij>lzak![. L#l|kijhk; rj*X)[ Lifgj/j)s/M Sip\jhk; LiG)[ Lifgj/j)s/M fjhk; LiG ijCIcj)k;. éLiGê L#l|kSilm[ flq[auk =iglujgj)k;. L#l|kijsRy ivr*X ijË[ LiG fkv[Valu ijh il*kduj#. LiG)ldk'k f*xksm gÊjflij(H LiG LG|j)k' YefjEhak=f[. fJG& uluk; L#l|k LfjSiz; dn)k Srl)k'irldk'k. cfUijCIlcjdSx rj*X

Êaj)kduk; ÊaujH ajdi[ dlnj)kduk; YefjSglP c'Óglujgj)kduk; sv$k


١٢١٢١٢١٢

d. rj*X L#l|ksi coÊj&k wJij)kd. rj*X ijwu; YelejS&)l;.ð:hk T;ylRî 190-200ò. ð~kDlgjò

2- ic[Yf; LnjukSÙlX ~ ' �0"3L F16�3Y0� 8-"C#� N� *4(;3<=#�)3S(�C�#� ( ]UV�I 0�3� FR�-� m�(�37 1 (/0Q ( -� -./1�03�3)3�

tsRy Qgk dqjik; Cd[fjuk; domlsf trj)[ TO ic[Yf; rHdkduk; Lnjuj)kduk; svu[f L#l|k ijrln[ cG% c[fkfjuk;. ð fkGakpj, L~opliop[ ò

3- ekfk ic[Yf; Pgj)kSÙlX � ' R 3� ( -� 3?15 I��*K0�3� @*.0# 3s1�*� �3� 1 (/3\3� -A1 (/3\ ( -� 3?I#0%(P0� @ -./1�3�(�3Y0� 3j(60� *4(;3<=#� 3?0# V�*$9:#0� *.0# 3s1�*� �3� R 3�3� -A.

L#l|kSi rjr)ln[ cG% c[fkfjuk; rJuln[ ts' Tf[ Lnjuj&f[. TfjSRyuk; Tf[ rjG+j) s/MfjSRyuk; rØ BlR rjS'lm[ Svlpj)k'k. TfjSRyuk; Tf[ rjG+j)s/MfjSRyuk; fjØujH rj'[ rjS'lm[ BlR L>u; Sfmkduk; sv$k'k. ð L~opliop[ fkGajpj ò

4. ekfk ic[Yf; Pgj&irk Si!juk= YelGÒr �' J0#�3�3� B�� *x-:(w*!3� F-:(O*�

rJ Lf[ LnjÉ[ equfl)kd. L#l|k rjr)[ edg; rHdsM. ð L~opliop[ ò �' ��4/1$3� (j*�3� ��4/-;37 (�-K3� ��4!-43Z (�1OI#12

rJ ekfjuf[ Lnjukd. c[fkfUG|rluj wJij)kd. écfU\jsRyê clÊjuluj agj)kduk; sv$kd. ð T~[rkalw, ~z[ij ò

5-ic[Yf; Lqj)kSÙlX e' N�� 1�(Y15

é~jc[aj#l|jê L#l|kijsRy rla\jH. ð fkGakpj ò 6- ijcGwr c[Fh\[ YeSiCj)kSÙlX

&f' ] N�� 1�(Y15 [ -�-��3O3w=#�3� -�*O*w=#� 3 -� 3?15 I��*K0� FR612 V�$9:#0�. éL#l|kijsRy rla\jHê L#l|kSi, t#l ijP alhjrU*xjH rj'k; ejClvk)xjH

rj'k; rjS'lm[ BlR dliH Svlpj)k'k. ð~kDlgj, akc[hj; ò . 7- d)ocjH rj'[ eky\k igkSÙlX

&&' 3?36�3 =�IQ éL#l|kSiê rjS'lm[ BlR eleSalvr; Sfmk'k. ð L~opliop[, fkGajpj ò

8- ikpk sv$k'fjrk akÙ[. &>' N�� 1�(Y15

L#l|kijsRy rla\jH ð L|[ap[, L~opliop[ ò 9- ikpkijHrj'[ ijgaj&lH

&W' B�� C�12 3.0#12 C� �0� *43$(�0� *.I#�*P3)3� *A*4(O3K �h4V;3<*� C�0� *43$(�0�3� *.0# 3?!1 3� 0� *A34(73�. L#l|k L#lsf :glPUrluj :gkajs#'[ BlR clÊU; i|j)k'k. LiR ]drk; e(kdlgj#l\i rkaln[. rjC[vu; ak|+p[écê LisRy pofrk; plc rkalsn'[ BlR clÊU; i|j)kduk; sv$k'k. éakc[hj;ê

&[' V�*$9:#0� 3 !1 R$0�3a*;=#� 3 -� F1�=:3�(Z�3� 3o15�V�Va#� 3 -� F1�=:3�(Z�. L#l|kSi, Plglxaluj eC[vl\ej)k'igjH ts' rJ :S)nSa. CkvjfI; elhj)k'igjhk; ts' rJ :S)nSaà éfkGakpjê.


١٣١٣١٣١٣

&~' (�3a(P0� 3j(60� C�12 3.0#12 C� �0� *43$(�0� 3�-4(;3<153� V�*$:C#� 3?36�3<(O*P 3?(/0#12 *S�*�0�3� 3�* -�. L#l|kSi, rjs' c[fkfj)k'Sflsml/; BlR rjsRy egjCkp[Pjsu ilq[\k'k. rJu#lsf :glPUrjs#'[ BlR clÊU; i|j)k'k. rjS'lm[ eleSalvr; Svlpj)kduk; rj'jSh)[ SDpj&k am*kduk; sv$k'k. ð rclT ò.

10- iJMjHrj'[ ekys/mkSÙlX &�' =:C�3�3� N�� 1�(Y15 N��15 9�12 0UV�I 0�3� 0�(�37 0�3� N�� J0:3K *j.

L#l|kijsRy rla\jH, L#l|kijsRy SaH BlR >gSaH/j)k'k. L#l|kijsr sdl!#lsf Qgk Cd[fjuk; dqjikaj#. ð L~opliop[, fkGakpj ò

&�' 0� @ C�1�0� (�0� @ CH3|I� (�0� @ CH-|0� �0� 3?15 I��*K0� FR612 V�*$:#0� VF0:3K 0H3$(y*! (�0� @ 0H3$(Z0� (�0� @ 3�-:=�0� (�0� @ 3�-:=�0� (�0� C�3�I� (�. L#l|kSi, BlR iqj sfËkdSul sfËj)s/mkdSul sv$k'fjH rj'k;, BlR

iUfjvhj)kdSul iUfjulr \jr[ ijSPual)s/mkdSul sv$k'fjH rj'k;, :Ydaj)kdSul :Ydaj)s/mkdSul sv$k'fjH rj'k; LijSid; sv$kdSul LijSid\jr[ ijSPu aldkdSul sv$k'fjH rj'k; rjS'lm[ BlR L>u; Svlpj)k'k. ð fkGakpj, T~[rkalw ò

11-iJMjH YeSiCj)kSÙlX &�' �3�=:C�3�3� �3�R53) J0:3K3� @ �3�(Z3 3\ N�� 1�(Y153� @ �3�(y0#3� N�� 1�(Y15.

L#l|kijsRy rla\jH B*X YeSiCj)k'k. L#l|kijsRy rla\jH B*X ekys/Mk. B*xksm rlFrjH B*X >gSaH/j&jgj)k'k. éej'Jm[ LiR LisRy iJMkdlg)[ chl; eyusMê ð L~opliop[ ò

12- e=jujSh)[ SeldkSÙlX &e' -(�0� ( -�3� @ ��)�*6 81 3n35 F-�3� @ ��)�*6 F-�(;3P F-� 3� @ ��)�*6 F16�3Y-# F-�3� @ ��)�*6 F1O=:0 F-� =H3�(Z� V�*$:#0� Fi-a(<3� ( -�3� @��)�*6 F

=�36 F-� =H3�(Z�3� @ ��)�*6 F-�=:3\ ( -�3� @ ��)�*6 F-��3�0� ( -�3� @��)�*6 F-#�3;-� ( 3K3� @��)�*6 F1�/-;3! ( 3K3� @��)�*6 @ ��)�*6 F-# (�-T(K0�3� @��)�*6 FNY @��)�*6 F1�=:3�(Z�3� @��)�*6 F-# =H3�(Z�3� @��)�*6 F-# (�GT3K3� .0� F-�3X F-�3� @��)�*6 F-;(<0# F-�3� @��)�*6 F1O3n3K F-� =H3�(Z�3� @ ��)�*6 F1�-�(K0� V�*$9:#

@��)�*6 81 3+35 F-�3� @��)�*6 81 (�3� F-�3� @��)�*6 ]@ 81 (O0 F-� ��)�*6 FG# H3�(Z� V�*$9:#0� .. F-��0T-K F-� ��)�*63� ] [ Fi16(X1�3� @��)�*6 F16(X1�3�3� @��)�*6@��)�*6 F16(X1� ] [m)�*6 J0:3K ��)�*6 F-# (�3L3�.[

L#l|kSi, tsRy |{pu\jhk; rlijhk; dlfjhk; dÑjhk; rJ YedlC; rHSdnSaà tsRy akdxjhk; flsquk; ihfk; Tmfk; >lz*xjhk; tsRy ak'jhk; ej'jhk; rJ YedlC; rHSdnSaà trj)[ YedlCs\ a|jfal)kduk; Lf[ a|fIs/mk\jfgjduk; svS$ nSaà trj)[ YedlC; rHdkduk; ts' YedlCj fal)kduk; svS$nSaà L#l|kSi, trj)[ Yedl Cs\ rHdkduk; tsRy BgÙkdxjhk; al;c\jhk; gd[f\jhk; Sgla\jhk; : YedlCs\ rJ :)kduk; svS$nSaà ð~kDlgj, akc[hj;ò L#l|kSi, tsRy D~yjH rJ YedlC; rHSdnSaà tsRy Lc[Fjdxjhk; rJ YedlC; fSgnSa, ðfkGakpjò trj)[ YedlCs\ iGp[Pj/jS)nSaà éTf[ ao'[ fin :iG\j)kdê ð Lp~kH akE[yp[ ò trj)[ YedlC\jrk SaH YedlC; rHSdnSaà ðT~[rk L~J :cIj;-Ef[|kH ~lgjò

13- e=jujH YeSiCj)kSÙlX >f' 3� @ N�� 1�(Y15 @ 1�/1ZV #� -��0�(/V+#� 3 -� 1�-40k=#� -.16�0�=:*P3� 1�1 0�I#� -.1$(Z3�153� 1�/-T3�=#� N��15 I��*K0� IU�Vn#� ] 1��*P3) J0:3K *v0�VY#�3�N�� [ 3?-a3;(73) 3S�3�(50� F-# (�3a=�� V�*$:#0� @.

a|lrlu L#l|ksi sdl!k; :pgnJualu LisRy akDdah; sdl!k; LisRy Lrlpjulu :PjefU; akSDruk; Cej)s/M ejClvjHrj'[ BlR L>u;

Svlpj)k'k. ðL~opliop[ò L#l|kijsRy rla\jH, L#l|kijsRy pofsRy SaH


١٤١٤١٤١٤

gÊuk; calPlrik; K!l dsM. ðL~opliop[ò L#l|kSi, rjsRy dlgknU\jsRy dilm*X rJ trj)[ fky'k fSgnSaà ðakc[hj;ò

14- e=jujH rj'[ eky\jy*kSÙlX >&' 1�(;-n(K� V�*$:#0� @ 3?-:({0� ( -� 3?I#0%(P0� FR612 V�*$9:#0� @ N�� 1��*P3) J0:3K *v0�VY#�3� IU0�Vn#�3� N�� 1�(Y15 1�/1ZV #� -��0�(/V+#� 3 -� F.

L#l|kijsRy rla\jH, L#l|kijsRy pofsRy SaH gÊuk; calPlrik; K!ldsM. L#l|kSi rjsRy QOplgU\jH rj'[ BlR Svlpj)k'k. L#l |kSi Cej)s/M ejClvjH rj'k; rJ ts' gÊjS) nSaà ð T~[rkalw ò

15- ~l(jsRy pjd[ykdX ~l([ ijxj)k'iR eyuk'fkSelsh SdX)k'irk; eySu!fln[. t'lH J:K F7 ��i�#� Ji:K F7 @U�n#� t'[ LiR SdX)kSÙlX ��i5 �2 U�i �� i7 � éL#l|kijsr sdl!#lsf Qgk dqjik; SC<j ukaj#ê t'[ eyukd. ð ~kDlgj, akc[hj; ò

>>' N��15 *j/-|3) *.I#�*P3)3� *A*4(O3K �h4V;3<*� C��3� *.0# 3?!1 3� 0� *A34(73� B�� C�12 3.0#12 C� �0� *43$(�0� �36�3� 1v0�(P��153� ��*P3) ]4V;3<*;153� ��53) ��!-X.

SdX)k'iR eyukdî- ]drk; e(kdlgkaj#l\ L#l|k L#lsf asËlgk :glPUrjs#'k; ak|+p[ écê LisRy pofrk; plcrkalsn'k; BlR clÊU; i|j)k'k. L#l|kijsr rlFrluk; ak|+pjsr pofrluk; Tc[hlajsr afaluk; BlR f{e[fjs/ Mjgj)k'k. ðakc[hj;ò ~l([ ijxj)k'iR clÊU ildU *X eyÉ Kmsruln[ Tf[ eySu!f[. ðT~[rk Dksscaò. ~l(jr[ YefUk\g; svu[f SC<; LiR r~j écê uksm SaH cIhl\[ svlS#!fln[. ð akc[hj; ò LiR eyun;î-

��' =�3�(5�3� -u0:/-{0�=#�3� -u0:/-P3�=#� ��4V;3<*� - � -u3;-��0k=#� -U0�Vn#�3� -uV��Va#� -U3�(KV4#� -A-"3L VS3) V�*$9:#0� *.3�(43K3� 8-"C#� ��X�*;(<3� �h��0k3� *.] 3?V612(X�3�/-;=#� *x-:(w*� 0�[

TO egjeoGnalu YelGÒrukSmuk; :c'alu rac[dlg\jSRyuk; Kmac[Frlu L#l|kSi, ak|+p[ r~j écê )[ icIJh, EpJh t'J epijdX rHSdnSaò rJ ilz[plr; svu[f c[fkfUG|alu c[FlrS\)[ LS`|s\ rJ rjSulzj)kduk; svS$nSaò ð ~kDlgj ò rjC[vualuk; rJ ilz[p\; h;Zj)k'ir#S#l. ð ss~|Dj ò ~l(jSRyuk; TDla\jSRyuk; TmujH LiR fsRy :iCU*X)[ Si!j YelGÒjS)!fln[. dlgn; : caus\ YelGÒr fjgc[dgj)s/mkduj#. ðfkGakpj, L~oplikp[ò.

16- rac[dlg\jsh Yelg;> YelGÒr. >[' �0�3\ ( -� F1�Gk36 V�*$:#0� @ 1S1 (�3;=#�3� 1�1 (+3;=#� 3 (/35 3 (43K�35 �3;0� 3��3!�0�3\ 3 (/353� F1�(/35 (4-K�35 V�*$:#� *z3/(5�� *S(�C�#� JCk3�*! �3;0� 38�3!

-X3 3O=#�3� NE�3;=#�3� 1�=:C�#�15 38�3!�0�3\ 3 -� F1�=:NY=Q� V�*$:#0� @ 1�36V4#� ( -� . L#l|kSi, djq)jrk; emjÉlyjrkajmujH rJ LdËjufkSelsh tsRyuk; tsRy ele*xksmuk; TmujH rJ LdSËnSaà L#l|kSi si=ic[Yf; Lqk)jHrj'[ CkÓjul)s/mk'fkSelsh ts' ele *xjH rj'[ rJ CkÓjulS)nSaà L#l|kSi ts' ele*xjH rj'[ :hj/q; sdl!k; si=; sdl!k; aÉksdl!k; dqkSdnSaà ð~kDlgj, akc[hj; ò

>~' 3�* (/0Q 3.0#12 0�3� 3�,43Z J0#�3�3�3� 3?*;(P� 3�3)�3O3�3� 3�-4(;3<153� V�*$:#� 3?36�3<(O*P L#l|kSi rjs' c[fkfj)k'Sflsml/; rjsRy egjCk Ójsu BlR ilq[\k'k. rjsRy rla; LrkYz|J fik; rjsRy dlgU; K'fikalujgj)k'k. rJu#lsf asËlgk :glPUrkaj#. ð fkGakpj, T~[rkalw ò.


١٥١٥١٥١٥

>�' -�(Y*63� @ F-�0�3� C�12 3o-�1 (+*;=#� 3 -� �360� �3�3� ��/1�37 1b()��3� - �3�3;VY#� 3 0�0� 8-"C:-# 3F1$(Z3� *j($VZ3� F-��3;3�3� @ 38�3/(<3�3� @ F-� �360�3� * ( -�I� 3?-#0"153� *.0# 3?!1 3� 0� @ 3o-;0#�3�=#� RS3) N� 3o-;-:(Y*;=#� 3 . 3j(60� C�12 3.0#12 0� *?-:3;=#� 3j(60� V�*$9:#0� . 3�*4(O3K �360�3� FR53) 3j(60�

3j(60� C�12 *S�*6�"#� * -�(�3! 0� *.V612 ��/-;3Z F15�*6I� F-#( -�=Q�0� F1O(60"15 *j=�3 3a(K�3� FNY=�36 *j(;0:0� @ .=#� 1 3Y(7�� F16-4(L�3� 8-4i($3! 0� 1�0�(\0%3?(!34(�3P3� 3?(/VO0# 3j(60� C�12 �3$0tR/3P FR�3K * 1 (n3! 0� @ �3$0tR/3P FR�3K ( 1 (��3� @ 3j(60� C�12 �3$1�3Y(7�� 3?(!343/15 *.�:I� * (/3w=#�3� @ . , iV+#�3�

(/0#�3�3�3� 3j=�3)�3O3� 3?(/0#123� 3?15 �360� 3?(/0#12 3�(/0#3?(/0#12 *S�*�0�3� 3�* -�(�3a(P0� 3j. :dlC*Sxuk;, >oajSuuk; c{<[mj&irjSh)[ Úwk arc[drluj BlR tsRy akDs\ fjgj&jgj)k'k. BlR ~|ksspilglPdgjH seMir#. rjC[vu; tsRy rac[dlgik; :glPrdxk; tsRy wJijfik; agnik; Shld gÊjflilu L#l|kijrln[. Lir[ e(kdlSg T#. Lfln[ tS'lm[ dHej)s/Mjgj )k'f[. BlR akc[hj;dxjH seMirln[. L#l|kSi rJuln[ glwlPjefUak=iR. rJu#lsf :glPUrj#. rJ tsRy rlFrk; BlR rjsRy plcrkaln[. BlR tS'lm[ fs' LYda; svu[fjgj)k'k. BlR tsRy ele*X ]Ëk eyuk'k. LfjrlH tsRy akqkiR ele*xk; rJ selyk\[ fSgnSaà rjC[vu; rJu#lsf ele*X selyk)lrj#. K\a cI>li zkn*xjSh)[ rJ ts' rujS)nSa, LfjSh)[ ruj)lR rJu#lsf T#. t'jH rj'[ vJ\ cI>li*sx rJ fmSunSaà Lfjsr t'jHrj'[ rJ L#lsf fjgj&k dxukduj#. rjsRy ijxj)[ BlR K\g; sv$kduk; rjs' cSÔl<eoG%; Scij)kduk; sv$k'k. rØ akqkirk; rjsRy ssddxjhln[. fjØsul'k; rj'jSh)#. BlR éwJij)k'f[ê rjs'sdl!k; étsRy am);ê rj'jSh)kaln[. rJ LrkYz|Jfrk; K'frkalujgj)k'k. BlR rjS'lm[ eleSalvr; Svlpj)kduk; rj'jSh)[ eC[vl\ej&[ am*kduk; sv$k'k. ðakc[hj;ò.

>�' -��3 (P123� @ 0H/-��0�/-�3� @ 0H/-��3 (O1Z VS3) V�*$:#0� 1b()��3� - ��3;VY#� 3 -l�0� 0H/ . 3�-X�3O-K 3 (/35 *�I�(<3� 3j(60� -U3X�3$V+#�3� 1�(/3�=#� 3�-#�3K 0��I�-:3a(w3! -./-� ��*6�0� �3;/-� . m�/-k3a(Y*� ]��3 -� J0#12 BE�3+3� ( 3� 8-4($3� 3?V612 3?16=�r15 Rc3<=#� 3 -� -./-� 3x0:3a(\� �3;-# F16-4(L�.

:dlC*xksmuk; >oajuksmuk; Yc<[mlik; p{CUik; Lp{CUik; Lyjuk'irk; wj~[gJH, aJ)luJH, Tc[yl EJH t'jigksm rlFrkalu L#l|kSi, rjsRy plcØlG)jmujH >j'j/k= dlgU\jH ijPj)k'iR rJuln[. >j'j&jMk=fjH cfU\jSh)[ rjsRy LrkafjSulsm ts' rujS)nSaà rjC[vualuk; rJ KS`Cj)k'isg svl%lu alGÏ\jSh)[ rJ ruj)k'k. ð akc[hj; ò.

>�' � 4; �� @�� 4; �� @ ��-�0� N� *4(;3<=#�3� @��O� ¡�� @ ��1O0� * 3O=�0� B�� @ ��1O0� * 3O=�0� B�� N�� 0��3<(O*P3� @�� /-�0�3� �U3 =�*5)W ( -A1p3;3L3� -.-�0�363� -.-w=�36 ( -� -��0�(/V+#� 3 -� N��15 I��*K0�.

L#l|k ]Ëik; ihjuirln[. L#l|kijr[ LfjgË t#l c[fkfjdxk; LG/j)k'k. Ye>lf\jhk; YeSpl< \jhk; L#l|kijsRy egjCkÓjsu BlR ilq[\k'k. ðao'[ YeliCU; svl#kdò ejClvjsRy pkGS~lPr\jH rj'k; LisRy KO\jH rj'k; pk<[SYegndxjH rj'k; L#l|kijSrlm[ BlR dliH Sfmk'k. ð akc[hj;, L~opliop[ ò

>e' 3� - �3�3;VY#� *�R/0 3j(60� *4(;3<=#� 3?0#3� @ V 1$/-� ( 3�3� 1b()��3� - �3�3;VY#� *)�*6 3j(60� *4(;3<=#� 3?0# V�*$:#� @ V 1$/-� ( 3�3� 1b()�� ] V 1$/-� ( 3�3� 1b()��3� - �3�3;VY#� ,S3) 3j(60� *4(;3<=#� 3?0#3� ] [ *4(;3<=#� 3?0#3� [*� 3?0# 3?i0#3� V 1$/i-� ( 3�3� 1b()��3� - �3�3;VY#� *?=:

V 1$/-� ( 3�3� 1b()��3� - �3�3;VY#� *?=:*� 3j(60� *4(;3<=#� ] *4(;3<=#� 3?0#3� ] [ 3�*¢�i0k-#3� @ ,c3<=#� 3?I#(�03� @ ,c3<=#� 3�*4(K3�3� @ ,c3<=#� 3j(60�*)�V�#�3� @ £c37 IuV�3y=#�3� @ ,c3<=#� �4V;3<*�3� @ £c37 0��,/1OV�#�3� @ £c37� £c37 Iu3K�VY#�3� @c37 ] [ @*j=:C�3�3� 3?(/0:3K3� @*j(;0:(P0� 3?0# V�*$:#0�

*j(;0��37 3?(/0#123� @ *j(;3��3\ 3?153� *j(O360� 3?(/0#123� @*j(�3�� 3?153� .�3�3� @ * ( V\0� �3�3� @ *j(�V40 �3� F-#( -�=Q�0� *j(�0:(K0� �3�3� @ * ()3 (P0� ] [ 3j(60� C�12 3.0#12 0� * R\3�*;=#� 3j(60�3� @ *vR40k*;=#� 3j(60� ] [ 3j(60� C�12 3.0#12 0� F1$0#12 3j(60� [


١٦١٦١٦١٦

L#l|kSi, cG% c[fkfjuk; rjr)ln[. :dlC* xkSmuk; >oajukSmuk;

Liujhk=igkSmuk; YedlCaln[ rJ. :dlC*xkSmuk; >oajukSmuk; Liujhk=igk Smuk; egjelhdrlu rjr)ln[ t#l c[fkfjuk;. :dlC*xkSmuk; >oajukSmuk; Liujhk=igkSmuk; rlFrkalu rjr)ln[ t#l c[fkfjuk;. :dlC* xkSmuk; >oajukSmuk; Liujhk=igkSmuk; :PjefU; rjr)ln[. cG% c[fkfjuk; rjr)ln[. ð:dlC* xkSmuk; >oajukSmuk; glwliln[ rJ. c[fkfj akqkiR rjr)ln[.ò ðt#l c[fkfjuk; rjr)ln[.ò ðrJ cfUaln[. rjsRy ilz[plrik; cfUaln[. rjsRy ivrik; rJukaluk= pGCrik; cfUaln[. cIGÏik; rgdik; cfUaln[. r~jalG cfUaln[. ak|+pk; écêcfUaln[. LÔUrlxk; cfU; fs'.ò ðL#l|kSi, rjr)[ BlR dJq[seMjgj)k'k. rjsRy SaH BlR >gSaH/j)k'k. rj'jH BlR ijCIcj&jgj)k'k. rj'jSh)[ BlR SDpj&k am*jujgj)k'k. rjsRy SegjH BlR c;ipj)k'k. rj'jSh)[ BlR :ihlfj S~lPj/j)k'k. LfjrlH BlR akÔj&k svu[ffk; ejÔj&k svu[ffk; g|cUaluj svu[ffk; egcUaluj svu[ffkalu sfËkdX rJ trj)[ selyk\k fSgnSa.ò akÔj)k'iR rJuln[. ejÔj)k'irk; rJ fs'. rJu#lsf QglglPUrkaj#. rJuln[ tsRy :glPUR rJu#lsf QglglPUrkaj#.ò ð~kDlgj, akc[hj;ò.

17- ykdoTsh YelGÒr Wf' 1�/-T3�=#� FR53) 0��3<(O*P

a|lrlu tsRy rlFsRy egjCkÓjsu BlR ilq[\k'k. ðao'[ YeliCU; eyukd.ò ðL|[ap[, fkGakpj, L~opliop[ò

W&' 1�( -�=Q� V�*$:#� 3�-4(;3<153� �3�V53) V�*$:#� 3?36�3<(O*P B*xksm rlFrlu L#l|kSi, rjs' c[fkfj)k 'Sflsml/; rjsRy egjCkÓjsu BlR ilq[\k'k. L#l|kSi trj)[ eleSalvr; rHSdnSa. ð ~kDlgj, akc[hj; ò .

W>' 1��, #�3� -u0�-�0�3;=#� ,S3) �¤�,4I ��,O*P wj~[gJhjSRyuk; Tfg ah)kdxkSmuk; rlFR ]sy egjCkÓR. ðakc[hj;, L~opliop[ò

WW' 0� 3?0#3� @ *j(�3�� 3?153� @ 3j(�0�3) 3?0# V�*$:#0� �i3�3� @ F1O3n3K3� @ F-;=T3K3� @ FRw*�3� @ 81 3n353� @ F-�(;3P 3?0# 3s3+3\ *j(;0:(P F-�340 -.15 CH0k3a(P�

L#l|kSi, rjr)[ akÙjH BlR dkrjÉjgj)k'k. rj'jH BlR ijCIcj&jgj)k'k. rjr)[ BlR dJq[ seMjgj)k'k. tsRy dÑk; dlfk; aw[wuk; Parjdxk; Lc[Fjuk; tsRy elp*X i|j)k'fksals) rjr)jfl dJq[seMjgj)k'k. ð akc[hj;, fkGakpj ò.

W[' -u3;0T3�=#�3� @ NE�3!1 (O-�=#�3� @ - �I�0:3;=#�3� - �* 3O3y=#� 8-� 0��3<(O*P cG% Cd[fjuk; egalPjdlgik; LfUk'fjuk; a|fI ikak=isRy egjCkÓjsu BlR YedJG\j)k'k. ð L~opliop[, rclT, L|[ap[ ò

18- ykdoTH rj'[ KugkSÙlX W~' *A34-;37 ( 3;-# B�� 3s-;3P

L#l|kijsr c[fkfj&iG)[ LiR SdMk\g; sv$sM. ð ~kDlgj, ò W�' -./-� ��3)�3O*� ��OR/0l ��-�0� ��4(;37 *4(;3<=#� 3?0#3� �3�V53)

LrkYz|Jfik; ijCj<[mikalu LfjgË c[fkfjdX B*xksm rlFl rjr)jfl caG/j)k'k. ð ~kDlgj, ò


١٧١٧١٧١٧

W�' *4(�35 DE(F3� ( -� 3j=t-� �3� �E=H�3� �3;*$3�(/35 �3�3� 1b()�� E=H-�3� - �3�3;VY#� �E=H-� . �3��:I�3� *4(O3�=#� 0��0 �3� ,c370� @ -4(y3;=#�3� NE�3�C�#� 0H(L0� �4(O3K 3?0# .�3;-# 3F-�(�*� 0�3� 3j(/0�(K0� �3;-# 3s16�3� 0� V�*$9:#0� ,43y=#� 3?(�-� R43y=#� �0� *s0�(�3! 0�3� 3j(�3�3�.

:dlC*xjhk; >oajujhk; Li)jmujhk; SC<; rJ KS`Cj& t#lujm\k; rjysuuk= c[fkfj rjr)ln[. K'fj)k; YeC;c)k; LG|rluiSrà B*sx#l; rjsRy Lmjaulujgjs) Qgk plcR eyulR ]Ëik; LG|aluf[ Tfln[. L#l|kSi, rJ rHdk'f[ fmuk'irj#. rJ fmuk'f[ rHdk'i rkaj#. ]f[ PrjdsRy stCIgUik; rjsRy Lmk)H Kedgj)kduj#. ð akc[hj; ò

19- ckwopjsh YelGÒr W�' J0:(K�� 3FR53) 0��3<(O*P

LfUk'frlu tsRy rlFsRy egjCkÓjsu BlR ilq[\k'k. éao'kfin eyukdê ðL|[ap[, fkGakpj, rclTò

We' V53) V�*$:#� 3?36�3<(O*P F-#( -�=Q� V�*$:#0� 3�-4(;3<153� �3� B*xksm rlFrlu L#l|kSi rjs' c[fkfj)k'Sfl sml/; rjsRy egjCkÓjsu BlR

YedJG\j)k'k. L#l|kSi trj)[ selyk\[ fSgnSaà ð ~kDlgj, akc[hj; ò [f' 1��, #�3� -u0�-�0�3;=#� ,S3) �¤�,4I ��,O*P

wj~[gJhjSRyuk; Tfg ah)kdxkSmuk; rlFR ]sy egjCkÓrln[. ð akc[hj; ò [&' 353� *.3�(;3P Vc3�3� *A3)V�3�3� *.0k0:3\ 8-"C:-# 3F1$(Z3� 343y3P *j(;0:(P0� 3?0#3� @ *j(�3�� 3?153� * (43y3P 3?0# V�*$:#0� * 3Y(70� B�� 3�3)�3O3� *A3 3n

3o-k-#�3w=#�(( L#l|kSi rjr)[ Blrjfl cl<[ml;z; svu[fjgj)k'k. rjs' ijCIcj)kduk; rjr)[ dJq[semkduk; svu[ fjgj)k'k. c{<[mj)kduk; goe; rHdkduk; dÑk; dlfk; dJykduk; svu[fir[ tsRy akD; cl<[ml;z; svu[fjgj)k'k. c{<[mj)k'irjH K\arlu L#l|k LrkYz|Jfrlujgj)k'k. ð akc[hj; ò

[>' �3� @ - �I�0:3;=#�3� - �* 3O3y=#� 8-� 0��3<(O*P -u3;0T3�=#�3� @ NE�3!1 (O-�=# ega Cd[fjuk; egalPjdlgik; LfUk'fjuk; a|fI ikak=isRy egjCkÓjsu BlR ilq[\k'k. ðL~opl iop[, rclT ò

[W' *AV -P3� *.3aV/160�3K3� *A3 -\�3� *.0#V�0�3� *.C:1Z3� *.C-X @ *.C:I� F1O(60� 1�( -�=Q� V�*$:#0� L#l|kSi, svykfk; ihkfk; :pUS\fk; Liclr S\fk; egcUik; g|cUikalu tsRy t#l ele*xk; rJ selyk\k fSgnSaà ð akc[hj; ò

[[' 3�0} J-n(7I� 0� @ 3?(�-� 3?15 I��*K0�3� 3?-a35�Ik*K ( -� 3?-��0��3�*;153� @ 3?-�3w3P ( -� 3��3|1 15 I��*K0� FR612 V�*$:#0� �i3;0� 3ji(60� 3?(/0:3K ¥E�(/3�=}0� 3?NY=�36 J0:3K 3j((

L#l|kSi, rjC[vu; Blrjfl rjsRy YeJfj sdl![ rjsRy Sdle\jH rj'k; rjsRy ijMk iJq[vsdl![ rjsRy CjÊujH rj'k; L>u; Sfmk'k. rj'jH rj'k=

t#l ij<a*xjH rj'k; rjS'lm[ BlR dliH Sfmk'k. rjsRy Sahk= c[fkfjsu dn)l)lR trj)[ dqjuj#. rJ rjs')kyj&[ YedJG\j&f[ t*sr ulSnl L*sruln[ rJ. ð akc[hj; ò

20- g!k ckwopjrjmujH [~' F-#( -�=Q� RS3) F-#( -�=Q� RS3)

rlFl trj)[ selyk\[ fgSnà ég!k fin eyukdê ð L~opliop[ ò [�' 1�(�0�()�3� @ F1�=*�()�3� F1�-��3K3� F16( *O(Z�3� F16-4(L�3� F1�(;37()�3� @ F-#( -�=Q� V�*$:#� F


١٨١٨١٨١٨

L#l|kSi, trj)[ selyk\[ fgSnà tS'lm[ dgkn dlnj)Snà ts' SrG iqjujhl)Snà tsRy dlgU*X egj|gj)Snà trj)[ cODU; rHdSnà trj)[ KewJir; fSgnSaà ts' KuGS\nSaà ð fkGakpj, T~[rkalw ò

21- DkG:R elglun\jsRy ckwopjH [�' (;3P Vc3�3� @ *.0k0:3\ 8-"C:-# 3F1$(Z3� 343y3P 3o-k-#�3w=#� * 3Y(70� B�� 3�3)�3O3a0� -.-�V�I3� -.-#(�3<15 *A3 3n353� *.3�

c{<[mj)kduk; dÑk; dlfk; dJykduk; svu[ff[ ]sflgkisRy Cd[fjuk; SC<juk; sdl!lSnl Lirjfl tsRy akD; cl<[ml;z; svu[fjgj)k'k. ðc{<[mj)k'igjH K\arlu L#l|k LrkYz|Jf rlujgj)k'k. ð fkGakpj, L|[ap[, |ldj; ò

[�' 3$=:VO0k3�3� @ �� (\I� 3�34(�-K F-# �3$=:3�(Z�3� @ ��)(�1� �3$15 FR�3K (s3|3� @ �� (Z0� 3�34(�-K �3$15 F-# (�*a=�� V�*$:#0� 3�-4(O3K ( -� �3$3a=:VO0k3� �3;0� FR�-� � 3X*��3X((

L#l|kSi, éDkG:Rê elglun; svu[ffjr[ trj)[ rjsRy Lmk\[ YefjEh; SgDs/mk\kduk; t'jH rj'[ ele*X rJ al/l)kduk; svS$nSaà Lf[ rjsRy Lmk)H Qgk rjSÊealS)nSaà rjsRy plcrlu pliopjH rj'[ Lf[ cIJdgj&Selsh t'jH rj'[ rJ Lfk cIJdgjS)nSaà ð fkGakpj, |ldj; ò

22- fC|[|kp[ [e' R/C�#�3� @ * �3�0:Vn#�3� @ R.:-# * �V/-<Va#0� N�� -X�3O-K J0:3K� �3�(/0:3K *v0�VY#0� @ *.*��0�3 353� N�� Iu3;(73)3� ,F1OV�#� �3$,!0� 3?(/0:3K *v0�VY#� @ * �3O

3o-<-#�Vn#� . *.I#�*P3)3� *A*4(O3K B��4V;3<*� C�0� *43$(�0�3� B�� C�12 3.0#12 0� �0� *43$(�0� t#l fjgkakH dlq[vdxk; L#l|kijrln[. r#fk; ijCj<[malufk; éLirln[ê. r~jSu LS*)[ L#l|k ijsRy calPlrik; dlgknUik; LisRy LrkYz| *xk; K!ldsM. B*X)k; L#l|kijsRy cp[i{ \glu plcØlG)k; calPlrak!ldsM. L#l|k L#l sf asËlglglPUrkajs#'[ BlR clÊU; i|j)k'k. rjC[vu; ak|+p[ L#l|kijsRy pofrk; plcrkal sn'k; BlR clÊU; i|j)k'k. ð ~kDlgj ò.

23- fC|[|kpjrk SC<ak= cIhl\[. ~f' -;37 3?V612 3�/-L�3 (512 1�� J0:3K3� 3�/-L�3 (512 J0:3K 3j(/C:3� �3;0� ]4V;3<*� 1�� J0:3K3� ]4V;3<*� J0:3K GH3� V�*$:#0� (�1)�i35 V�*$:#0� @ �4/1y3� �4/

3�/-L�3 (512 1�� J0:3K3� 3�/-L�3 (512 J0:3K 3j=�3)�35 �3;0� ]4¦;3<*� 1�� J0:3K3� ]4V;3<*� J0:3K �4/1y3� �4/-;37 3?V612 L#l|kSi, T~[yl|Jajrk; dkmk;~\jrk; rJ zkn; svu[f Selsh ak|+p[ r~j écê )k; dkmk;~\jrk; rJ zkn; svS$nSaà rjC[vu; rJ c[fkfUG|rk; K' frkaln[. L#l|kSi, T~[yl|JajSruk; dkmk;~ S\uk; rJ LrkYz|j&f[ Selsh

ak|+p[ r~j écê )k; dkmk;~\jrk; rJ LrkYz|; svS$nSaà rjC[vu; rJ c[fkfj)s/Mirk; K'frkaln[. ð ~kDlgj ò

~&' 3�/-L�3 (512 1�� J0:3K 3j(/C:3� �3;0� -.-aV!R)I�3� -.1Z�3�(�0� J0:3K3� ]4V;3<*� J0:3K GH3� V�*$:#0� . -.-aR!R)I�3� -.1Z�3�(�0� J0:3K3� ]4V;3<*� J0:3K (�1)�353�3K 3j=�3)�35 �3;0� 3�/-L�3 (512 1�� J0: . �4/1y3� �4/-;37 3?V612((

L#l|kSi, T~[yl|J; r~juksm dkmk;~\jr[ rJ zkn; svu[ffkSelsh ak|+p[ r~j)k; LS`|\jsRy >lgU alG)k; cÔlr*X)k; zkn; svS$nSa. T~[yl|J; r~juksm dkmk;~\jr[ rJ LrkYz|; svu[ffkSelsh ak|+p[ r~j)k; LS`|\jsRy >lgUalG)k; cÔlr *X)k; rJ LrkYz|; svS$nSa. fJG&uluk; rJ c[fkfUG|rk; K'frkaln[. ð ~kDlgj ò

24-fC|[|kpjSRyuk; chlajSRyuk; TmujH YelGÒr ~>' 3� @ - �3;3;=#�3� �3/(<3;=#� -u3�(a-� ( -�3� @ 3�V�3$3Z 1S�0"3K ( -�3� @ 1 (O0k=#� 1S�0"3K ( -� 3?15 I��*K0� FR612 V�*$:#0�( -� 1��VZV4#� 1�/NY3;=#� -u3�(a-� R 3�


١٩١٩١٩١٩

L#l|kSi, D~G CjÊujH rj'k; rgd CjÊujH rj'k; wJijf\jhk; agn\jhkak!ldk' egJÊn *xjH rj'k; acJK`w[wlhjsRy KeYpi*xjH rj'k; BlR rj'jh>u; Sfmk'k. ð ~kDlgj, akc[hj; ò

~W' 1 (O0k=#� 1S�0"3K -� 3?15 I��*K0� FR612 V�*$:#0�- �3;3;=#�3� �3/(<3;=#� -u3�(a-� ( -� 3?15 I��*K0�3� @ 1��VZV4#� 1�/NY3;=#� -u3�(a-� ( -� 3?15 I��*K0�3� @ .1v1 (�3;=#�3� 1�0}=%3;=#� 3 -� 3?15 I��*K0� FR612 V�*$:#0�

L#l|kSi, D~G CjÊujH rj'[ BlR rj'jh>u; Sfmk'k. acJK`w[wlhjsRy dkq/\jH rj'k; BlR rjS'lm[ dliH Svlpj)k'k. wJijf\jShuk; agn

\jShuk; egJÊn*xjH rj'k; rj'jh>u; Yelej )k'k. L#l|kSi, ele*xjH

rj'k; dm~lPUfujH rj'k; rjS'lm[ L>u; Sfmk'k. ð ~kDlgj, akc[hj; ò ~[' 3j(60� C�12 3S�*6�"#� * -�(�3! 0�3� ��-�0� �h;=:I� FNY=�36 *j(;0:0� FR612 V�*$:#0� . *)�I�3�=#� 3j(60� 3?V612 F1�(;37()�3� 3�-4�-K ( -� �U3 -�(�3� F-# ( -�=Q�0�

*�/-7V #� L#l|kSi BlR tsRy :f[alijSrlm[ LSrd; LYda*X svu[f[ SelujMk![. ele*X selyk)lR rJu#lsfuj#. LfjrlH rjsRy Lmk\[ rj'k= ele Salvr; trj)[ svu[f[ fgjduk; tS'lm[ dgkn dl nj)kduk; svS$nSaà rjC[vu; rJ domkfH selyk )k'irk; dlgknUilrkalnS#l. ð ~kDlgj, akc[hj; ò

~~' 3j(60� �3�3� @ *j=�3 (P� �3�3� @ *j(�0:(K0� �3�3� @ * ()3 (P0� �3�3� @ * ( V\0� �3�3� @ *j(�V40 �3� F-# ( -�=Q� V�*$:#0� FR�-� -.15 *�0:(K0� . 3ji(60�*vR40k*;=#� 3j(60� C�12 3.0#12 0� * R\3�*;=#� 3j(60�3� @

L#l|kSi, BlR akÔj&k svu[ffk; ejÔj&k svu[f fk; g|cUaluk; egcUaluk; Lajfaluk; svu[f[ Sel ufk; tS')lX domkfH rjr)[ Lyjulik'fkalu tsRy t#l ele*xk; rJ trj)[ selyk\[ fSgnSaà rJuln[ akÔj)k'irk; ejÔj)k'irk;. rJu#lsf QglglPUrkaj#. ð akc[hj; ò

~�' 3?-�3X�3O-K 1 (Y*73� @ 3�1 =�*�3� @ 3�1 =�-� J0:3K FR�-K0� V�*$:#0� L#l|kSi, rjs' c[agj)lrk; rjS'lm[ rÕj dlnj )lrk; rjr)[ r# goe\jH T~lp\[ sv$lrk; ts' rJ c|lujS)nSaà ð L~opliop[, rclT ò

~�' 15 I��*K0� FR612 V�*$:#0�3?15 I��*K0�3� @ ( *;*�=#� 1�0�()0� J0#12 ,X3)I� =�0� ( -� 3?15 I��*K0�3� @ 1 (O*y=#� 3 -� 3?15 I��*K0�3� @ 1H(w*O=#� 3 -� 3? -u3�(a-� ( -� 1 (O0k=#� 1S�0"3K3� �3/(6,4#�

L#l|kSi, hk~[PjHrj'k; >JgkfI\jH rj'k; ilGÓ dU\jsRy rjÍ|lufujSh)[ am)s/mk'fjH rj'k; rjS'lm[ BlR L>u; Sfmk'k. >Ofjdfuksm egJÊ n\jH rj'k; D~G CjÊujH rj'k; rjS'lm[ BlR dliH Svlpj)k'k. ð~kDlgj ò

~�' 1)�V�#� 3 -� 3?15 I��*K0�3� 0uV�3y=#� 3?I#0%(P0� FR612 V�*$:#0� L#l|kSi, rjS'lm[ BlR cIGÏ; Svlpj)k'k. rgd \jH rj'[ BlR rj'jh>u; Sfmkduk; sv$k'k. ð L~opliop[ ò .

~e' 3K �0�12 F1�C�3��3� F-# �� (/3\ 0U�3/3<=#� 3j(;-:3K �3� F1�1/-70� 1c=:3w=#� J0:3K 3?-�3)(4I3� 1�(/3�=#� 3?-;=:-�15 V�*$:#0� V�*$i:#0� F-# �� (/3\ 0U�0�3�=#� 3j(;-:3� @ -U3X�3$V+#�3� 1�(/3�=#� F-� 3?3a3/(+3\ 3?I#0%(P0� FR612 @ 3 =k0�=#�3� J3�-�=#� F-� 34(n0k=#� 3?I#0%(P0�3� @ 1�3{3�=#�3� �3|R #� F-� c3<=#� u3;-:0� 3?I#0%(P0�

3� @ NE�3{0k=#� 34(�35 �3|R #� 3?I#0%(P0�3� @ *s-�0k(�3� 0� m (/3K 0UV I 3?I#0%(P0�3� @ *40�(�3! 0� ��;/-�36 3?I#0%(P0�3� 1�(/i3�=#� 3X( 35 3?I#0%(P0� @ - (�i3;=#� 34i(�35C:-{*� ]u3�*a-� 0�3� ]UV -{*� �E�V 3| 1 (/0Q F-� 3?-��0k-# J0#12 3�(�V+#�3� 3?1$(Z3� J0#12 1 =TV�#� 0UC"0# 3?I#0%(P0�3� �U�34*L �3�=:3�(Z�3� -��3qN§�� -u3�!1p15 �V�R!3� V�*$:#� ]u

3 !-43a($*� L#l|kSi, rjsRy Lp{CU w[Blrik; c{<[mjdxksm Sahk= rjsRy dqjik; sdl![ wJijf; alYfalsnrj )[ K\asa'[ rJ LyjukS'mS\lx; ts' wJij/j S)nSaà agnalsnrj)[ K\asa(jH ts' agj/j )kduk; svS$nSaà L#l|kSi, éwr*xksmê cl'j ÓU\jhk; Lcl'jÓU\jhk; rjS'lmk= >d[fj BlR Svlpj)k'k.


٢٠٢٠٢٠٢٠

cSÔl<lic[Fujhk; Sdlelic[F ujhk; cfU; eyulrk= dgk\[ rjS'lm[ BlR Svlpj )k'k. plgjYpU\jhk; cÙ'fujhk; ajffIs\ rjS'lm[ BlR Svlpj)k'k. fJG'k Seldl\ LrkYz |ik; akyjÉkSeldl\ :rÕik; rjS'lm[ BlR Svlpj)k'k. ijPj)kSC<; LfjH f{e[fjuk; agnl rÔg; wJijfcODUik; rjS'lm[ Svlpj)k'k. KeYpi dgalu Yeulc*xjShl iqjsfËj)k' dkq/\jShl Lds/mlsf rjs' dlnlrk= L>jilÖuk; rjsRy akD pGCr cODUik; rjS'lm[ BlR Svlpj)k'k. L#l|kSi, TOalrjsRy cOÕgU; sdl![ B*sx Lh(gj)kduk; cHelf Yelej& alGÏpGCjdxl )kduk; svS$nSaà ð rclT, L|[ap[ ò

�f' V60%15 B�� 3! 3?I#0%(P0� FR612 V�*$:#0�15�*6I� F-# 3 0�(�3� �0� �4370� ��=�I� *.C# I�3! (�0#3� (40#�*! (�0#3� (4-:3! (�0# 8-"C#� *43;Vn#� *437�� *4-7�3�=#� 3? F *�/-7V #� *)�I�3�#� 3j(60� 3?V612

L#l|kSi, wrj&iSrl wrj/j)s/MiSrl L#l\ fk#Ugluj :gkaj#l\ cG%G)k; :YCuik; ]drk alu L#l|kSi, tsRy ele*X selyk\k fglR rjS'lm[ BlR ulvj)k'k. rjC[vu; rJ ]sy selyk )k'irk; dlgknUilrkalnS#l. ðrclT, L|[ap[ò

�&' � 1s!-435 �3! I��V�3;=#� 3?0# 3?!1 3� 0� 3�34(73� 3j(60� C�12 3.0#12 0� *4(;3<=#� ?0# C�%15 3?I#0%(P0� FR612 V�*$:#0�()��3� - �3�3;VY# 1��0�0 =� �0��3! 1b 1)�V�#� 3 -� 3?15 I��*K0�3� 0uV�3y=#� 3?I#0%(P0� FR612 *v�,/0 �3! ,F37 �3! 1v�3 =�r-#�3�

L#l|kSi, rjr)ln[ cG% c[fkfjuk;. rJu#lsf :glPUrj#. rJ ]drk;

e(kdlgj#l\irkaln[. zkn; sv$k'irk; rJuln[. :dlC*xkSmuk; >oajukSmuk; Yc<[mlSi, K'fjuk; a|fIik; KmuiSr, wJij&jgj )k'irk; t#l; rjuYÔj)k'irkaluiSr rjS'lm[ BlR cIGÏ; Svlpj)kduk; rgd\jH rj'[ rj'jh>u; Sfmkduk; sv$k'k. ðT~[rkalw, rclT ò

�>' *437�� 3j(60� C�12 3.0#12 0� B�� 3j(60� 3?V60� *43$(�0� FR60%15 3?I#0%(P0� FR612 V�*$:#0� �4370� ��=�I� *.C# I�3! (�0#3� (40#�*! (�0#3� (4-:3! (�0# 8-"C#� *43;Vn#� L#l|kSi, wrj)kdSul wrj/j)kdSul sv$l\irk; fkhUaluj :gkaj#l\irk; t#liG)k; :YCuik; ]drkalu rJ L#lsf asËlglglPUrjs#'k; rJ L#l |kilsn'k; BlR clÊU; i|j&ksdl![ Blrjfl Svlpj)k'k. ð L~opliop[, fkGakpj, T~[rkalw ò

25- rac[dlg\jH rj'[ ijgaj& SC<; �W' 1v�3 =�N��3� 1�0�3y=#� �0��3! 3j=�3)�3O3� *v0�VY#� 3?(�-�3� *v�VY#� 3j(60� V�*$:#0� �� * -�(�3a(P0�

L#l|kSilm[ BlR eleSalvr; Sfmk'k. éao'[fin eyukdê. L#l|kSi, rJuln[ calPlr;, rj'jH rj'ln[ calPlr;. K'fjuk; a|fIikak=iSr rJ LrkYz|Jfrlujgj)k'k. ð akc[hj; ò

�[' *$:#0� @ � !-40 DE(F3� GHI� J0:3K 3�*L3� *4(;3<=#� *.0#3� *?=:*;=#� *.0# @ *.0# 3?!1 3� 0� *A34(73�B �� C�12 3.0#12 0� 0�3� @ 3j(/0�(K0� �3;-# 3s16�3� 0� V�-# 3F-�(�*�,43y=#� 3?(�-� R43y=#� �0� *s0�(�3! 0�3� @ 3j(�3�3� �3;

L#l|ki#lsf :glPUrj#. LiR ]drk; e(k dlgj#l\irkaln[. glwlPjefU; Lirln[. t#l c[fkfjuk; Lirln[. LiR t#l\jrk; dqjik= irln[. L#l|kSi, rJ rHdk'f[ fmuk'irj#. rJ fmuk'f[ rHdk'irkaj#. rjsRy Lmk)H Pr; Kedgj)kduj#. ð ~kDlgj, akc[hj; ò

�~' � !-40 DE(F3� GHI� J0:3K 3�*L3� *4(;3<=#� *.0#3� @ *?=:*;=#� *.0# @ *.0# 3?!1 3� 0� *A34(73� B�� C�12 3.0#12 0� . 0� @ N��15 C�12 0UV�I 0�3� 0�(�37 0�*A�V!12 C�12 *4*O(�36 0�3� @ B�� C�12 3.0#12 0� (�0#3� 3 !R4#� *.0# 3o-n-:(w*� B�� C�12 3.0#12 0� @ * 3Y3<=#� BE�3�C�#� *.0#3� IH({0�=#� *.0#3� Iu3;(�R�#� *.0# @ 0��* -��0�=#� 3A1

L#l|ki#lsf :glPUrj#. LiR ]drk; e(kdlgj #l\irkaln[. glwlPjefU; Lirln[. t#l c[fkfjuk; Lirln[. LiR t#lËjrk; dqjik=i rln[. L#l|ksisdl!#lsf Qgk dqjik; SC<juk; T#. L#l|k L#lsf QglglPUrkaj#.


٢١٢١٢١٢١

Lisru#l sf B*X :glPj)k'kaj#. LrkYz|ik; QOplgUik; LiSRyfln[. K\aalu c[fkfjdX Lirk![. L#l|ki#lsf :glPUrj#. in); Lir[ rj<[d x(al)k'igjhln[ BlR. cfU rjS<PjdX siyk/[ Yedmj/j&lhk;. ð akc[hj; ò

��' * 3O=�0� B��3� R.:-# *4(;3<=#�3� N�� 0��3<(O*P)WW ( DE(F3� GHI� J0:3K 3�*L3� *4(;3<=#� *.0#3� *?=:*;=#� *.0# @ *.0# 3?!1 3� 0� *A34(73� B�� C�12 3.0#12 0� � !-40

L#l|kijsr BlR egjCkp[Prl)k'k. L#l|kij rln[ t#l c[fkfjuk;. L#l|k ]Ëik; ihjuirln[. ðTi QlSgl'k; 33 YeliCU; svl#kdò L#l|ki#lsf :glPUrj#. LiR tdrk; e(kdlgj#l\irkaln[. Lirln[ glwlPjefU;. Lirln[ cG% c[fkfjuk;. LiR t#lËjrk; dqjik=irln[. ð akc[hj; ò

��' ] 47� �� L H..…… [ .. .. ér~jSuê eyukd, dlgU; L#l|k ]drln[ t'fldk'k. L#l|k ]iG)k; :YCualujMk=i rldk'k. LiR é:G)k;ê wØ; rHdjujMj#. é:gkSmuk; cÔfjulujê wrj&jMkaj#. Lir[ fkhUrluj :gkaj#.

� ] c:�#� S 5 ��K� H .. .. … [ ...

eyukd. ekhgjuksm gÊjflijSrlm[ BlR L>u; Sfmk'k. LiR

c{<[mj&jMk=iuksm sdmkfjujH rj'k; TgkxmukSÙlqk= glYfjuksm sdmkfjujH rj'k; sdMkdxjH KOfk' c[YfJdxksm sdmkfjujH rj'k; Lcoulhk Lcous/mkSÙlX LisRy sdmkfjujH rj'k;.

� ] ¤��#� S 5 ��K� H [ .. .. .. .. eyukd. ark<Ugksm gÊjflik; ark<Ugksm glwlik; ark<Ugksm sspiikaluiSrlm[ BlR Cgn; Sfmk'k. ark<Ugksm |{pu*xjH pkGS~lPr; rm\j ejRalyj )xuk' ark<Ugjhk; wj'kdxjhk; seM pkGS~lPd sg sdl!k= fjØujH rj'[. ðTi ao'k; rac[dlg SC<; Qlfkdò ð L~opliop[, fkGakpj, rclT ò

��' � F-� �3�3� - �3�3;VY#� F-� �3� *.0# �v(�36 0�3� �u3�-P *AI"*\=%3�0� *v�,/0k#� ,F3<=#� 3�*L C�12 3.0#12 ª B�� C�12 *A34i(�-K *s0�(+3! 8-"C#� �0� ( 3� 1b()��3s-P3� �E_3� �3;15 C�12 -.-;=:-K ( -� ]«(/3+15 0��I�/-<*! 0�3� (�*$0�=:3\ �3�3� (�1$!-4(!0� 3 (/35 �3� *�0:(�3! -.16=�1r15 *A*X�iIt3! 0�3� 1b()��3� - �3�3;VY#� *.,/-P( I�

,F:3�=#� 3�*L3� �3;*$IT=�-7 *�/-T3�=#� L#l|k Lir#lsf :glPUrj#. éLiRê ts''k; wJij&jgj)k'iR. éLiRê t#l; rjuYÔj)k'iR. Ky)Sal au)Sal Lisr ~lPj)kduj#. :dlC >oajdxjhk=sf#l; LiSRyfln[. LisRy Lrkil pYedlga#lsf LisRy Lmk)H CkelGC rm\l rlgk![? Ligksm akÙjhk=fk; Ligksm ej'jhk=fk; LiR Lyjuk'k. LisRy LyjijH rj'k; LiR KS`Cj)k'f#lsf éasËl'k;ê LiG)[ coÊ[aaluj LyjulR dqjuj#. LisRy LPjdlg eJA; :dlC >oajdsx akqkiR KXs)l=k'fldk'k. Liuksm c;gÊn; Lir[ QMk; >lgak=f#. LiR K'frk; a|lrkasYf. ðt#l rac[dlg\jSRyuk; ejysd Tf[ svl#kdò ðrclTò

�e' 12 3.0#12 0� � !-40 DE(F3� GHI� J0:3K 3�*L3� *j/-;*!3� 1F(<*! *4(;3<=#� *.0#3� @ *?=:*;=#� *.0# @ *.0# 3?!1 3� 0� *A34(73� B�� C� L#l|ki#lsf :glPUrj#. LiR ]drk; e(kdlgj #l\irkaln[. glwlPjefU; Lirln[. t#l c[fkfjuk; Lirln[. wJij/j)k'irk; agj/j)k'irk; Lirln[. LiR t#lËjrk; dqjik=irln[. éTf[ az[gj~[, ck~[|j t'J rac[dlg*X)k SC<; e\[ fin svl#kd.ê ð rclT ò

�f' ��VO0k3a*� ��3;3K3� @ ��OR/0l ��(�1)3� @ ��-��36 ��;=:-K 3?I#0%(P0� FR612 V�*$:#0�


٢٢٢٢٢٢٢٢

L#l|kSi, Kedgj)k' ijw[Blrik; ijCj<[malu KewJirik; cIJdgj)s/mk' dG+*xk; rjS'lm[ BlR Svlpj)k'k. éTf[ ck~[|j rac[dlg\jH rj'[ ijgaj& SC<; svl#kdê ðT~[rkalwò

26- K\aaluSfflsn'[ sixjs/mlR Si!juk= rac[dlg; wl~jG éyê eyuk'kî fjgkpofG écê DkG:rjsh coy\[ eAj/j)k' Selsh cG% dlgU*xjhk; Tc[fjDly\[ svS$!f[ B*sx eAj/j&jgk'k. r~j écê eyÉkî Qgk dlgU; sv$k'fjsr)kyj&[ fJgkalr\jsh\lR dqjuk'js#(jH g!k ydL\[ rac[dgj)kduk; T*sr YelGÒj)kduk; svu[flH K\aalu alGÏ; em&iR dlnj&k fgk;

�&' 3?V61r0� @ 1�/-T3�=#� 3?-:({0� ( -� 3?I#0%(P0�3� @3?-�3)(4Ik15 3�*)-4=k3a(P0�3� @3?-;=:-�15 3�*�-w3a(P0� FR612 V�*$:#0� 0�3� *�0:(�3�3� @*)-4=0� 0�3� *)-4=k3�� 0"3L C�0� *�0:(�3� 3j(�I� =�12 V�*$:#0� @*S�*/*�=#� *vC�3K 3j(60�3� @ *�0:(K0� 3 (� ' -.-:1Z�3K 0��0 (�0� 81 (�0� -u3O-�3K3� F-��3�3�3� F1�!-X F-� F-# � (/3\

-.-:1Z�3�' 3� F1�!-X F-� F-# £ 3� 3 (�� 0"3L C�0� *�0:(�3� 3j(�I� =�123� @ -./-� F-# (�1)�35 V�I} F-# *A( RY3!3� F-# *A()*4=�0�0 (�0� 81 (�0� -u3O-�3K3� F-��3�3� 0�� -.-:1Z9�3� -.-:1Z�3K' -.15 F1�-|()0� V�I} 0��0� I�(/37 3 (/3w=#� 3F-# ()*4=�3� *.(�3K F1�=�1 (��3� FR�3K *.=�1 (��0�.

L#l|kSi, rjsRy LyjijsRy Lmjc[Flr\jH rjS'lm[ K\aSasf'[ BlR Svlpj)k'k. rjsRy dqjijsRy Lmjc[Flr\jH rjS'lm[ BlR dqjijsr Svlpj)k'k. rjsRy a|\lu QOplgU\jH rj'[ BlR Svlpj)kduk; sv$k'k. dlgn; rJ dqjik= irk; BlR dqjij#l\irkaln[. rJsu#l; Lyjuk 'k. BlR Lyjuk'kaj#. rJuldsM t#l ega g| cU*xk; r#Selsh Lyjuk'irkaln[. L#l|kSi, TO dlgU; - Tijsm dlgUsasÔ'[ eyukd - trj)[ tsRy af\jhk; st|jd dlgU\jhk; tsRy dlgU\jsRy egUiclr\jhk; -LFil tsRy iG\alr\jhk; >lijujhk;- K\aalsn'[ rJ Lyjuk'ksi(jH Lsfrj)[ ijPj)kduk; trj)f[ txk/al)j\gjduk; ej'Jm[ trj)fjH LrkYz|; svlgjukduk; svS$nSaà TO dlgU; tsRy af\jhk; st|jd dlgU\jhk; tsRy dlgU\jsRy egUiclr\jhk; Spl<dgalsn'[ rJ Lyjuk'ksi (jH ts' LfjH

rj'k; Lfjsr t'jH rj'k; fjgj&k dxSunSaà rØ tijsmulSnl Lsfrj)[ ijPj)k duk; t'jM[ Lfjsr trj)[ f{e[fjs/mk\kduk; svS$nSaà ð ~kDlgj ò

27-glijShuk; ssidkS'gikak= pjd[ykdX. �>' F-P( I�=#� u!�

:ufkH dkGcj$[ Qlfkd érÙG 71 Srl)kdê ð|ldj;, fI~ylrjò

�W' ] �4370� B�� 3�*L =HI..…… [ .. .. 3� ] 1c0:0�=#� RS3 15 I��*K0� =HI .. .. … [ ... 3� ] 1¤�V�#� RS3 15 I��*K0� =HI .. .. .. .. [

rÙG 70 Srl)kd ðao'[ fin iJf; Qlfkdò ðL~opliop[, fkGakpjò �[' R.:-# *?=:*;=#� 3�3O(�0�3� �3�(<3O(�0� .3� GHiI� J0:3K 3�*L3� *4(;3<=#� *.0#3� *?=:*;=#� *.0# @ *.0# 3?!1 3� 0� *A34(73� B�� C�12 3.0#12 0� @R.:-# *4(;3<=#�

�0"3L F-� �3� R 3� ( -� 3?15 I��*K0�3� *A34(�35 �3� 3 (/3\3� 3v(�3/=#� 0�"3L F-� �3� 3 (/3\ 3?I#0%(P0� RS3) @� !-40 DE(F3� 1v(�3/=#� I��i*K0� RS3) @ *A34(�35 �3� R 3�3�1 (O0k=#� F-� mS�0"3K� 1)�V�#� F-� mS�0"3K ( -� 3?15 I��*K0� RS3) @1 3O-�=#� E1�*P3� @1H3Y0�=#� 3 -� 3?15.

B*X Ye>lf\jSh)[ YeSiCj&jgj)k'k. Ye>lf\j sRy :PjefU; L#l|kijrldk'k. cG% c[fkfjuk; L#l|kijrldk'k. Lir#lsf :glPUrj#. LiR ]drk; e(kdlgj#l\irkaln[. glwlPjdlgik; cG% c[fkfjuk; Lirln[. LiR t#l dlgU\jrk; dqjik =irln[. rlFl TO edhjShuk; Lfjrk SC<ak= fjShuk; rØdsx rjS'lm[ BlR Svlpj)k'k. TO edhjShuk; Lfjrk SC<ak=fjShuk; fjØdxjH rj'[ BlR rj'jh>u; Sfmk'k. rlFl, LhcfujH rj'k; ilGp[PdU\jsRy ij<a\jH rj'k; rjS'lm[ BlR L>u; Sfmk'k. rlFl,


٢٣٢٣٢٣٢٣

rgd\jShuk; D~[yj Shuk; CjÊdxjH rj'k; BlR rj'jh>u; Sfmk'k. ð akc[hj; ò

�~' ()�*+,�#� 3?(/0#123� @ * �*;36 3?153� �3/(<36 3?153� @ �3�(/3Y(�0� 3?153� �3�(<3O(�0� 3?15 V�*$:#0� L#l|kSi, rjsRy éc|lu;ê sdl![ B*X Ye>lf\j hlujgj)k'k. rjsRy éc|lu;ê sdl![ B*X ssidk S'g\jhkalujgj)k'k. B*X wJij)k'fk; agj)k' fk; rjs's)l!ln[. rj'jSh)ln[ am)ik;.ðfkGakpjò. ssidkS'galulH T*sr YelGÒj)kd.

) (�-n0¬� 3?(/0#123� @ * �*;36 3?153� �3/(<36 3?153� @ �3�(<3O(�0� 3?153� �3�(/3Y(�0� 3?15 3?15 V�*$:#0�( ��' 0:3K �360�3� @ 3�*4(O3K �360�3� F1�3a=k0:3\ 3j(60� C�12 3.0#12 0� FR53) 3j(60� V�*$:#0� �i3� R i3� ( -� 3?15 I��*K0� *j(�0�3a(P� �3� 3�-4(K3�3� @ 3�-4($3K J

(60� C�12 3S�*6�"#� * -�(�3! 0� *.V61r0� 1�( -�=Q�0� @ F1O(60"15 BE�*5�3� @ VJ0:3K 3?-a3;(�1�15 3?0# BE�*50� @ *j(�3�3� 3j. L#l|kSi, rJuln[ tsRy rlFR. rJ L#lsf :glPUrj#. rJ ts' c{<[mj&k. rjsRy plcrln[ BlR. trj)[ clPUalik'jmS\lx; rjS'lmk= dglyk; KmÙ mjuk; elhj)k'fln[. rJ trj)[ svu[fk f' Lrk Yz|*xk; BlR svu[f ele*xk; BlR rjS'lm[ c+fj)k'k. LfjrlH trj)[ rJ selyk\[ fgSnà rjC[vu; rJ L#lsf ele*X selyk)k'irj#. ð ~kDlgj ò.

��' 12 V�*$:#0�12 0� B�� 3j(60� 3?V60� @ 3?-k=:3\ 1s/-;3Z3� @ 3?-a0�-�3�3� @ 3?-�( 3K 0u0:3;37 *41$(�I�3� @ 3�*41$(�I� *j(<3O(�0� FR6 @ 3ji(60� C�12 3.0# 3?I#�*P3)3� 3�*4(O3K ��4V;3<*� C��3� @ 3?0# 3?!1 3� 0� 3�34(73�

L#l|kSi, BlR Ye>lf\jhlujgj)k'k. rjs' Blrj fl clÊjul)k'k. rjsRy LGCjsRy il|dSguk; ah)kdSxuk; rjsRy akqkiR c{<[mjdSxuk; BlR clÊjul)k'k. rjC[vu; rJ L#l|kiln[. rJu#lsf :glPUrj#. rJ ]drk; e(kdlgj#l\irkaln[. fJG& uluk; ak|+p[ écê rjsRy plcrk; pofrkaln[.

ðTf[ rlh[ fin svlS#!fln[ò ssidkS'galulH V�*$:#� *j(<3O(�0� FR612 t'fjrk edg;

*j(/3Y(�0� FR612 V�*$:#0� t'ln[ eySu!f[. ð L~opliop[, rclT ò ��' *4(;3<=#� 3?0:0� @ 3?0# 3?!1 3� 0� 3�34(73� 3?(�-;0� @ 3?-k=:3\ ( -� ]4370%15 (�0� @ ]u3;(�16 ( -� F15 3�3O(�0� �3� V�*$:#� * =�,+#� 3?0#3�

L#l|kSi, trjS)l rjsRy c{<[mjdxjhlGs)(jhk Sal h>j&jMk= ]sflgrkYz|ik; rj'jH rj'[ alYf aln[. rjr)[ e(kdlgj#. cG% c[fkfjuk; rjr)ln[. rÕjuk; rjr)[ fs'. ð L~opliop[, rclT ò

�e' 81 3n35 F-� F1�-��3K V�*$:#0� @ F-�(;3P F-� F1�-��3K V�*$:#0� @ F163435 F-� F1�-��3K V�*$:#� i-� 3?15 I��*K0� FR612 V�*$:#0� @ 3j(60� C�12 3.0#12 0� @ 3j(60� 0�12 3.0#12 0� @ 1 (O0k=#� 1S�0"3K ( -� 3?15 I��*K0�3� @ 1 =k0�=#�3� @ 1 =�I�=#�.

L#l|kSi, tsRy CgJg\jr[ rJ cODU; rHSdnSa. L#l|kSi, tsRy SdXij)[ rJ cODU; rHSd nSaà L#l|kSi, tsRy dlq[v)[ rJ cODU; rH SdnSaà rJ L#lsf :glPUrj#. L#l|kSi, LijCIlc\jH rj'k; plgjYpU\jH rj'k; BlR rj'jh>u; Sfmk'k. D~G CjÊujH rj'k; BlR rj'jh>u; Sfmk'k. rJ L#lsf QglglPUrkaj#. ð ao'kfin svl#kd ò ð L~opliop[, L|[ap[ ò

�f' 3�*L C�12 3.0#12 0� B�� 3F1O(Y37 1�/-T3�=#� 1®( 3�=#� ,S3) 3�*L3� *j=:C�3�3� -.(/0:3K trj)[ L#l|k afj. Lir#lsf :glPUrj#. LirjH BlR >gSaH/j)k'k. LiR

a|\lu cj;|lcr\j sRy rlFrln[. ð]qk YeliCU; svl#kdòðL~opliop[ò �&' �3� �3/(6,4#� F-� 0u3/-��3�#�3� 3�=�3�=#� 3?I#0%(P0� FR612 V�*$:#0� -U3 -\�� . @ Fi-:(L0�3� 38�3/(6*X3� @ F1�!-X F-� 0u3/-��3�=#�3� 3�=�3�=#� 3?I#0%(P0� FR612 V�*$:#0�

3� @ F-�=:3\ ( -�3� @ V8343! 1 (/35 ( -� F1�=T0�(7� V�*$:#0� @ F-��3K(�3) ( -��3� @ F-��3)(�3K ( *a(P� V�*$:#0� @ F-#�3�3��3;-� ( 3K3� @ F1�/-;3! ( 3K ( -�3� @F-# F-a(<3� ( -� 0��3a=QI� =�0� 3?-a3;0T-�15 I��*K0�3� @ F-(�0�.


٢٤٢٤٢٤٢٤

L#l|kSi, al/k; T|\jhk; eg\jhk; cODUik; rjS'lm[ BlR Svlpj)k'k. L#l|kSi, tsRy af dlgU\jhk; st|jd wJijf\jhk; dkmk;~\jhk; Pr\j hk; cODUik; al/k; rjS'lm[ BlR Svlpj)k'k. L#l|kSi, tsRy g|cU*X rJ ay&ksi)kduk; >JfjdxjH rj'[ trj)[ Salvr; rHdkduk; svS$nSaà L#l|kSi, tsRy ak'jhosmuk; ej'jho smuk; ihfk >lz\jhosmuk; Tmfk >lz\jhosmuk; akdxjhosmuk; ts' egjgÊjS)nSaà flq[>lz\jho sm BlR

iÖj)s/mk'fjH rj'[ rjsRy a|fI; sdl![ BlR L>u; Sfmk'k. ðL~opliop[, T~[rkalwò

�>' 12 0� =�0� *43$(�0� @.0�/-:3�3� DE(F3� GHI� VS3) 1b()��3� - �3�3;VY#� 3 -l�0� -U3X�3$V+#�3� 1�(/3�#� 3�-#�3K V�*$:#0� ( -� 3?15 I��*K0� 3j(60� C�12 3.0#0� ��E�*P FNY=�36 J0:3K 3 1 3a=0� =�0�3� @-.-�( -�3� -��0�(/V+#� R 3� ( -�3� FNY=�36 R 3� m�-:(Y*� 0�12 *AV *Z0� (�.

p{CUik; Lp{CUik; Lyjuk'irk; >oajuk; :dlC* xk; c{<[mj&irk; cG%

ic[fk)xkSmuk; rlFrk; Kma ukalu L#l|kSi, rjC[vu; rJ L#lsf :glPU rjs#'[ BlR clÊU; i|j)k'k. cI CgJgS\lSml asËlgk akc[hjajSrlSml fjØ sv$k'fjH rj'k; ejClvjSRyuk; LisRy doMkdlgkSmuk; fjØujH rj'k; cICgJg\jsRy fjØujH rj'k; rjS'lm[ BlR L>u; Svlpj)k'k. ð fkGakpj, L~opliop[ ò

�W' *�/-:3�=#� *s/-;VY#� 3�*L3� NE�3;VY#� F-� 0�3� 1b()0%=#� F-� E(F3� -.-;(P� 3s3� , *{3! 0� 8-"C#� N�� 1�(Y15 L#l|kijsRy rla\jH éBlR YelGÒj)k'kê : rlaS\lsml/; >oajujShl :dlC\jShl K= Qgk ic[fkik; KeYpij)kduj#. LiR t#l; SdX)k' irk; Lyjuk'irkaln[. ðTf[ ao'[fin svl#kd.ò ð T~[rkalw, L|[ap[ fkGakpj ò

�[' h4V;3<*;153� �h�!-X 1v0�(PN��153� ��53) N��15 *j/-|3) ��/1O36

L#l|kijsr gÊdrluk; Tc[hlajsr afaluk; ak|+pjécêsr r~juluk; BlR f{e[fjs/Mjgj)k'k. ðao'[fin svl#kd.ò ðL|[ap[, rclTò.

�~' m (/3K -u0�( 0l FNY=�36 J0#12 F1�=:-�3� 0�3� @ *.C:I� F16=%3� F-# (�-:(�0� I�/-�3a(P0� 3?-a3;(73 15 *v�,/0 �3! ,F37 �3! ts''k; wJij&jgj)k'irk; t#l; rjuYÔj)k' irkaluiSr rjsRy dlgknU; sdl![ ts' c|luj S)nSaà tsRy t#l dlgU*xk; r'l)j\JG)k duk; svS$nSaà Ta siMk' cauS\)k Selhk; ts' cIÔ\jSh)[ fs' ]H/j)gkSfà ð |ldj; ò

��' 3 (/3\ 3?I#0%(P0� FR612 V�*$:#0� @ 3o-;0#�3�=#� RS3) R.:-# *?=:*;=#� 3�3O(�0�3� �3�(<3O(�0� 1v(�3/=#� �0"3L : @ *.i3a0�3 353� @ *A3)�i*63� @ *A3 (n363� @ *.3<(a0� *A34(�35 �3� R 3�3� -./-� �3� R 3� ( -� 3?15 I��*K0�3� @ *A�34*L3�.

B*X Ye>lf\jhlujgj)k'k. :PjefU; ShldgÊj flilu L#l|kijrlujgj)k'k. TO pjic\jsh ijwu;, c|lu;, YedlC;, LrkYz|; cØlGÏ; fkm*j u T'jsRy rØdsx rjS'lm[ BlR Svlpj)k'k. TO pjic\jhk=fjSRyuk; SC<ak=fjSRyuk; t#l fjØdxjH rj'k; rjS'lm[ BlR L>u; Sfmk'k. ð L~opliop[ ò

��' ]4V;3<*� �3�R/1O36 1 !-X J0:3K3� @ 1°0�(\N�� -u3;-:0� J0:3K3� @1v�0:(PN�� -U3 =�-� J0:3K �3�(<3O(�0� 0:3K� ��;-:i(Y*� ��/1�37 3�/-L�3 (512 �3�/150� -uC:-� J 3o-�1 (+*;=#� 3 -� 0��0� �3�3�.

Tc[hlajsRy Yed{fjujhk; rj<[dx( ivr\jhk; r+ksm YeilvdsRy af\jhk; r+ksm ejflilu T~[yl|J; r~juksm vgUujhkaluj B*X Ye>lf\j hlujgj)k'k. LS`|; Úwkarc[drk; dJq[seMi rkaln[. ~|ksspilglPdgjH seMirka#. ðL|[ap[ò

��' -A-4(;3<153� N�� 0��3<(O*P


٢٥٢٥٢٥٢٥

L#l|kijsr c[fkfj)k'Sflsml/; LisRy egjCk Ójsu ilq[\k'k. éroyk YeliCU; svl#kdê ð akc[hj; ò

�e' I� J0:3K 3�*L3� *4(;3<=#� *.0#3� *?=:*;=#� *.0# @ *.0# 3?! 1 3� 0� *A34(73� B�� C�12 3.0#120� � !-40 DE(F3� GH e\[ fin svl#kd ðrclTò

ef'� !-40 DE(F3� GHI� J0:3K 3�*L3� *4(;3<=#� *.0#3� *?=:*;=#� *.0# @ *.0# 3?! 1 3� 0� *A34(73� B�� C�12 3.0#120� glijsh roy[ fin svl#kd ð ~kDlgj, akc[hj; ò 92.93 r[ rÙG 72 Srl)kd.

e&' 153� N�� 0��3<(O*P -.-��3;-:0� 3X�34-�� @-.-�( 3K 0u361�3� @-.NY=�36 �3|1)3� @-.-k=:3\ 3X343K @-A-4(;3< L#l|k egjCkÓR. Lirln[ c[fkfj. LisRy c{<[mj dxksm tÑS\lx;, LisRy arÍjsRy f{e[fj Sulx;, LisRy cj;|lcr\jsRy >lgS\lx;, LisRy ivr*xksm LxSilx;. éTf[ ao'[ fin Ye>lf\jH svl#kdê ð akc[hj; ò

e>' ��VO0k3a*� ��3;3K3� @��OR/0l ��(�1)3� @��-��36 ��;=:-K 3?I#0%(P0� FR612 V�*$:#0� L#l|kSi, Kedgj)k' ijw[Blrik; ijCj<[malu KewJirik; cIJdlgUalu dG+*xk; rjS'lm[ BlR Svlpj)k'k. ð Ye>lf\jH svl#kd ò. ðT~[rkalw ò

eW'3� �� * -�(�3a(P0� -.(/0#12 *S�*��

L#l|kSi, rjS'lm[ BlR eleSalvr; Sfmkduk; rj'jSh)[ eC[vl\ej&k am*kduk; sv$k'k. ðQgk pjic\jH royk YeliCU; svl#kdò ð~kDlgj, akc[hj;ò.

e[' 3c0:3\ �3� R 3� ( -� - �V��Va#� .-:#� - �3;-:0�15 I��*K0� L#l|kijsRy cÙoGÑalu ivr*X sdl![ LiR c{<[mj&iuksm fjØujH rj'[ BlR L>u; Sfmk'k ðssidkS'g; ao'[ fin svl#kdò ðL|[ap[, fkGakpjò

e~']4V;3<*� �3�R/1O36 J0:3K (�G:3P 3� GH3� V�*$:#0� L#l|kSi, B*xksm Yeilvdrlu ak|+pjécêr[ gÊuk; calPlrik; rHSdnSaà ðe\[ fin svl#kdò ðfI~[ylrjò.

28 - Ky*lR djm)kSÙlX e�' 15 I��*K0� =HI @ �4370� B�� 3�*L =HI@ 1c0:0�=#� RS3 1¤�iV�#� RS3 i15 I��i*K0� =HiI t'J coy\kdX Qlfj éTgk

ssddxjhk; KOfjê fhuk; akDik; CgJg\jsRy >lz*xksals) fmikd. Tf[ ao'[ YeliCU; sv$kd. ð ~kDlgj, akc[hj; ò rÙG 76 Srl)kd.

e�' F-P( I�=#� u!�

:u\kH dkGcj$[ Qlfkd érÙG 75 Srl)kdê ð~kDlgjò

e�' -:*P*)3� -.1O*aI�3� -.-a0�-ti�i:�3� N��15 3 3�� ±HI� 0��*�-�(�*;=#�3� -.R53) ( -� -.(/0#12 0�1p(6I� �3;15 I��*PV #� 3 3�� -.-:i*P,) -� ]4370� 3 (/35 *�R 0�*6 0� -.36�3 =�IQ �3�(�0l�3� �3�(�-;3P ��I#�03� (�-n3;=#� 3?(/0#123� �3�V53) 3? . 0� �3�V53) (j3O3Y3a=�� 3� �3$(/0:3K3� (j3O3Y0� �3� �3$0# �3$3�(P*� C�12 ��Y=�36 B�� *xG:0�*!0�

3 !-"C#� J0:3K *.3a=:3;37 �3;0� �� (�12 _�(/0:3K =H-;(<3� 0�3� �3�V53) �36=%0�(\0� (�0� _�/NY36 =�12 _6="-\�3�*� -.i15 �3�0# 0u0�0l 0� �3� �3�=:R;3<*� 0�3� �3�V5) �3�-:(O0 ( -� 3 ! -��0�=#� 1v(�0k=#� J0:3K �36( *n(6�0� �3�iii�i#(�3� 3j(60� �3�(;37()�3� �3�0#( -�=Q�3� �V�3K *x(K�3�.

fsRy gÊjflij(H rj'[ frj)[ Lifgj/j)s/M fjH ycoH[ ijCIcj&jgj)k'k. éLfjsr fkmG'[ê cfU ijCIlcjdxk;. Lisg#l; L#l|kijhk; LisRy ah)k dxjhk;, LisRy SipYzr[F*xjhk;, LisRy pofØl gjhk; ijCIcj&jgj)k'k. LisRy pofØlgjH :G)k ajmujH Qgk ijSivrik; B*X dH/j)k'j#. ét'fln[ Ligksm rjhelm[ê LiG eyukduk; svu[fkî B*xjfl SdX)kduk; Lrkcgj)kduk; svu[fjgj)k'k. B*xksm rlFlà B*Sxlm[ selyk S)nSaà rj'jSh)ln[ B*xksm am);. L#l|k QglSxlmk; LisRy dqjijH seMf#lsf sv$lR rjG~r[Pj)kduj#. QlSglgk\G YeiG\j &fjsRy cHEh; LigiG)kfs'. QlSglgk\G


٢٦٢٦٢٦٢٦

YeiG\j&fjsRy pk<[Ehik; LigiG)kfs'. B* xksm rlFlà B*X ay'k SeldkdSul B*X)k sfËk eËkdSul svu[fksi(jH B*sx rJ CjÊj) gkSfà B*xksm rlFl B*xksm akRzlajdxksm SaH vka\juf[ Selshuk= >lg;

B*xksm SaH rJ vka\ gkSfà B*xksm rlFl B*X)[ dqjij#l\f[ B*sx rJ i|j/j)gkSfà B*X)[ rJ al/[ rHdkduk; B*Sxlm[ selyk)kduk; dgkn dlnj)kduk; svS$ nSaà rJuln[ B*xksm gÊlPjdlgj. Lf[sdl![ cfU rjS<Pjdxlu wrfs)fjgluj B*sx rJ c|lujS)nSaà ð ~kDlgj, akc[hj; ò

ee' �3$=T0�(7�0� �3$3a=:3P()0� =�123� �3$(;37()�0� FNY=�36 3j=�3Y(�0� =�1r0� *.*�0�()0� 3?153� F1O(�3Z *j(�3|3� FR53) 3?-;(P�15 3�3X�i3O-K -.i15 I²0�(<3� �3;15 3o-<-#�Vn#�.

tsRy gÊjflSi, rjsRy rla\jH tsRy elGCI; BlR si)k'k. Lfjsr BlR KuG\k'fk; rjsRy c|lu; sdl!ln[. tsRy :f[alijsr rJ ejmj)kdulsn(jH LfjSrlm[ rJ dgkn dlnj S)nSaà Lfjsr rJ ijMk fgjdulsn(jH rjsRy cp[i{\glu plcØlsg c;gÊj)k'f[sdl![ Lfj Sruk; rJ c;gÊjS)nSaà ð ~kDlgj, akc[hj; ò

&ff' �3;3� 3?0# �3L�C�3�3� 3j(60�3� FNY=�36 3j=k0:3\ 3?V612 V�*$:#0� �3$0# ( -�=Q�0� �3$Va3�0� =�123� @ �3$=T0�(7�0� �3$3a(/3/(70� =�12 �3L�3/(<3�3� �3$*� . FR612 V�*$:#0� 0u3/-��3�=#� 3?I#0%(P0�.

L#l|kSi, tsRy wJisr rJuln[ c{<[mj&f[. Lfjsr agj/j)k'irk;

rJuln[.LfjsRy wJijfik; agnik; rjr)k=fln[. Lfjsr wJij/j)kd ulsn(jH rJ Lfjsr c;gÊjS)nSaà rJ Lfjsr agj/j)kdulsn(jH Lfjr[ eleSalvr; rHSdnSaà L#l|kSi rjC[vu; Blrjfl rjS'lm[ cODU \jrluj Svlpj)k'k. ðakc[hj;, L|[ap[ ò

&f&' 3�3X�3O-K I�3�(O*� 3v(�3! 3?35�0"3K F1�- V�*$:#0� L#l|kSi, rjsRy plcØlsg ekrGwJij/j)k' pjr \jH rjsRy CjÊujH rj'[ ts' dl\[ gÊjS)nSaà ðTf[ ao'[ YeliCU; svl#kdò ð L~opliop[, fkGakpj ò

&f>' �3/(70�3� * �*�0� V�*$:#0� 3?-;(P�15 L#l|kSi, rjsRy rla\jH BlR agj)kduk; wJij )kduk; sv$k'k. ð ~kDlgj, akc[hj; ò

&fW' @ N�� 0��3<(O*Pé33 finê @ N� *4(;3<=#�3� é33 finê * 3O=�0� N��3�é34 finê ð ~kDlgj, akc[hj; ò &f['#�3� R�3<=#� *c-#�0� @ DE(F3� GHI� VS3)3� �3�V53) @ 1�/-T3�=#� 1®( 3�=#� VS3)3� @ 1s(OVY#� - �3�3;VY#� VS3) V�*$:#0� -U�3)(�iVa#� 0�1p(�*�� @ �3�V�

15 I��*K0� @ -��0( I�=#�3� @ 1H/1y(61r=#�3� -.-a3/-��3�15 �"-\� 3j(60� DE(F3� GHI� R 3� ( -� 3? . * -\ª� 3j(60�3� @ E(F3� 3?0:(O0 3�(/0:0� I�V�0%=#� 3j(60� V�*$:#0�V�3K 1z=� E(F3� 3?36�*X 3�(/0:0� * -l�3O=#� 3j(60�3� @ �«(/3� 3?0(�0� 3�(/0:0� * -L�CT#� 3j(60�3� E(F3� 3�34(�35 3�(/0:0�1 =k0�=#� 3 -� �3�1�=Q0�3� 3 (!V4#� �

]qldlC*xkSmuk; gÊjflik; a|\lu LGCjsRy rlFrk; B*xkSmuk; akqkiR ic[fk)xkSmuk; gÊdrk; PlrUik; ij\k; ejxG\k'irk; fOyl\k; TÖJhk; DkG:rk; Lifgj/j&irkalu L#l|kSi, t#l ic[fk)xkSmuk; fjØdxjH rj'[ BlR rj'jh >u; Sfmk'k. rJuln[ LfjsRy aoG`li[ ejmj&jgj)k 'f[. L#l|kSi rJ LrlpUrln[. rjsRy akÙ[ Q'k aj#. LÔUrk; rJ fs'. rjr)[ SC<; Q'kaj#. rJ YefUÊrln[. rjsRy akdxjhluj Q'kaj#. rJ eSglÊ rkaln[. rjs'domlsf Qgk ic[fkikaj#. B*xksm dm; iJMkduk; plgjYpU\jH rj'[ stCIgU; rHdkduk; svS$nSaà ðakc[hj; ò

&f~' 381�(�*� 0�3� *.0# F-��0� 0� ( V;-� (�0�0� @�36�3��3� @ �36�0�0�3� @ �36�0k3P3� @�3�3;3�=l0� 8-"0#� R.:-# *4(;3<=#0� B*sx >Êj/j)kduk; B*sx dkmj/j)kduk; B*xksm :iCU*X rjG%|j)kduk; B*X)[ L>u; rHdkduk; svu[f L#l|kijrln[ cG%


٢٧٢٧٢٧٢٧

c[fkfjuk;. L>u; rHdkilSrl :iCU; rjG%|j)kilSrl :gkaj#l\iG tYfà ðakc[hj;ò

&f�' 12 0� �0� *43$(�0� *.0�/-:3�3� DE(F3� GHI� VS3) 1b()��3� - �3�3;VY#� 3 -l�0� -U3X�3$V+#�3� 1�(/3�=#� 3�-#�3K V�*$:#0� -� 3?15 I��*K0� 3j(60� C�12 3.0#-�3� -��0�(/V+#� R 3� ( -�3� @ FNY=�36 R 3� m�-:(Y*� 0�12 *AV *Z0� (�0� ��E�*P FNY=�36 J0:3K 3 1 3a=0� =�0�3� -.-�(

rÙG 85 Srl)kd.

&f�' I�3 =k3!��¦�9#�� *?=:*;=#� -A-43/15 8-"C#� 3�3)�3O3�3� -U34(yVY#� 0H!1p(�3� LhjE[ hlaJ; cwpuk; coy\kH akHdk; Qlfkd ðfkGakpj, rclTò

&f�' *j(;0:(P0� V�*$:#0� 3� �u3O=Q3) @ 3?(/0#12 81 ($0� * =%3y=#0�3� @ 3?(/0#12 3F1$(Z3� *j($VZ3�3� @ 3?(/0#12 81 (�0� *j(|V�0�3� @ 3?(/0#12 FNY=�36 �ui3O(L3)-"C#� 3?R/1O3�153� 3j=#3p(60� 8-"C#� 3?15�3a-�15 *j(�3�� @ 3?(/0#12 C�12 3?(�-� �3y(�3� 0�3� 0%3y=:3� 0� @ 3?(/0#123j=:3P()0� 8

L#l|kSi ts' BlR rj'jShH/j)kduk; tsRy akD; rj'jSh)[ fjgj)kduk;

tsRy dlgU*X rj'jhG /j)kduk; tsRy akfkdjsr BlR rj'jSh)[ SvG)k duk; svu[fjgj)k'k. rjsRy YefjEhs\ dl;Êj&k sdl!k; rjsRy CjÊsu >u'ksdl!kaln[ éL*sr svu[ff[ê rj'jSh)[ am*kdu#lsf rjsRy CjÊujH rj'[ L>uSal gÊSul T#. rJ Lifgj/j& Sip \jhk; rjsRy Yeilvdrjhk; BlR ijCIcj&jgj)k'k. ð ~kDlgj, akc[hj; ò

29- fjgjÉk djm)kSÙlX &fe' *)�C�3�=#� *p!1p3�=#� �3;*$3�(/35 �3�3� 1b()��3� - ��3;VY#� ,S3) @ *)�V$0k=#� *4-7�3�=#� B�� C�12 3.0#120�

:dlC*xkSmuk; >oajukSmuk; Li)jmujhk=iukSm uk; rlFrk; Lm)j ilqk'irk; Yefleilrk; domkfH selyk)k'irk; ]drkalu L#l|k L#lsf asËl glglPUrkaj#. ð|ldj;, rclTò

30- Ky)jH >us/MlH &&f' @ -A-X�3O-K R 3�3� @ -.15�0k-K3� -.1O3{0Q ( -� - �V��Va#� N�� - �3;-:0�15 I��*K0� 0��* *{(<3! =�0�3� 3o-l�3/V+#� - �3p3;3L ( -�3�

L#l|kijsRy Sdle\jH rj'k; CjÊujH rj'k; LisRy Lmjadxksm fjØujH

rj'k; ejClvjsRy pkG S~lPr*xjH rj'k; ejClvk)X |lwyldk'fjH rj'k; L#l|kijsRy cÙoGÑ ivr*X sdl![ BlR L>u; Sfmk'k. ð L~opliop[, fkGakpj ò

31- pkcIe[r*X d!lH &&&' 3K I�V�3<3a3! ��4370� �3$15 I³R43<*! 0� @@ �0�3) �3� R 3� -�� -��/+#� -� N��15 I"/-�3a(Y3! @ -A1)�3Y3! ( 3K I�I�(�3! 0��i0� 8-"G#� -.1O(�3Z -.(/0:3K

ao'k fin Tmf[ >lz\[ Kofkd. ejClvjH rj'k; LiR d!fjsRy fjØujH rj'k; L#l|kijSrlm[ dliH Svlpj)kd. éao'[ finê, Lf[ :Sglmk; eyulfjgj)kd. ð akc[hj; ò LiR djm' >lz\[ rj'[ sfËj)jm)kd ð akc[hj; ò

&&>' 3?-#0� 3X�3)0� =�12 FG:3n*! *v�Ik! KS`Cj)ks'(jH tqkS'Ë[ rac[dgj)kd.ð akc[hj; ò

33- ijf[yjsh Dkrof[ &&W ' @ 3j(!343L ( 3;/-� F16-4(L� V�*$:#0� �3� V 3� F1�-3� @ 3j(/0�(K0� �3;/-� F-# (�1)�353� @ 3j(/C#3�3� ( 3;/-� F1�C#3�3�3� @ 3j(/0��3K ( 3;/-� F1�-��3K3�

@ 3j(/0#�3� ( 3� ��-"3! 0� *.V612 @ 3?(/0:3K J3{=k*! 0�3� F-{=k3� 3?V61r0� @ 3j(/3{0]3j(!3X�3K ( 3� ,p-�3!0�3� [V53) 3j=�3)�3O3� @@ 3j(/0#�3�3�3� �3� L#l|kSi, rJ cØlGÏ\jhl)juiSglsml/; tS'uk; cØlGÏ\jhlS)nSa. rJ ckD; rHdjuiSglsml/; trj)k; ckD; rHSdnSa. rJ c;gÊn; ]sËmk\i Sglsml/; ts'uk; egjgÊjS)nSa. rJ rHdjufjH trj)[ LrkYz|; svS$nSa. rJ ijPj&fjsRy rlC\jH rj'[ ts' dlS)nSa. rJ ijPj)k'k. rjr s)fjsg


٢٨٢٨٢٨٢٨

ijPj)kduj#. rJ :pgj&iG rjÕUglikduj#. ðrJ Sdlej)k'iG Yeflejuldkduj#ò B*xksm rlFl rJ LrkYz|Jfrk; K'frkalujgj)k'k. ð fkGakpj, T~[rkalw, ss~|Dj, L|[ap[ò

&&[' 0�3� 3?-a35�Ik*K ( -� 3?-��0��3�*;153� @ 3?-�3w3P ( -� 3��3|1 15 I��*K0� FR612 V�*$:#0� �i3;0� 3j(60� 3?(/0:3K ¥E�3�0} J-n(7I� 0� @ 3?(�-� 3?15 I��*K 3?NY=�36 J0:3K 3j(/3�=}0�((

47-l; rÙG Srl)kd ðfkGakpj, T~[rkalwò &&~' i3K J3+(w363� @ 3?3a3;(73) �*Z( 36 @ *4-�(<363� J3�(Y36 3?(/0#123� @ *4*y(Y363� FG:3n*6 3?0#3� @ *4*O(�36 3��V!12 V�*$:#0� 3?35�0"i3K C�12 @ 3?35�0"

�c3<=:*� 3 !1 -��0�=#�15 .= 3� @ 3?15 * -�(�*63� @ 3�* I�=�36 0�3� @ 3 (/3w=#� 3?(/0:3K F1�=�*63� @ 3�* -�(�3a(Y363� @ 3?*�/-�3a(Y36 �V612 V�*$:#0� *s0:(w363� @ 3?0# *s3{ 3�* I�=�3! ( 3�.

L#l|kSi, rjs' alYf; B*X :glPj)k'k. rjr)k alYfaluj B*X

rac[dgj)kduk; raj)kduk; sv$k 'k. rj'jSh)luj B*X egjYCaj)kduk; SciraG /j)kduk; sv$k'k. rjsRy dlgknU; B*X :Yz|j )kduk; rjsRy CjÊsu B*X >us/mkduk; sv$k 'k. rjC[vu; rjsRy CjÊ cfU rjS<Pjdsx ~lPj)k 'fln[. L#l|kSi, rjS'lm[ B*X c|lu; Sfmk'k. rjS'lm[ B*X eleSalvr; Sfmk'k. rjsRy SaH B*X rØuksm L>jilpU*xG/j)k'k. B*X rjs' rjS<Pj)kduj#. rj'jH B*X ijCIcj)k'k. rjr )[ dJq[s/mkduk; sv$k'k. rjs' rjS<Pj)k'isg B*X Qqjil)kduk; sv$k'k. ðss~|Djò

33- ijf[yjH rj'[ chl; iJMjulH &&�' 1¤�,4Ik=#� -?-:3;=#� 0��3<(O*P ] 1��, #�3� -u0�-�0�3;=#� RS3)[

egaegjCkÓrlu glwlPjefjuksm éL#l|kê ijCkÓjsu ilq[\k'k. ðao'[ fin svl#kd. ao'las\ fin ujH C~[pakuG\j svl#kduk; éwj~[gJhjSRyuk; ah)kdxkSmuk; rlFrkaluê t'[ domj eyukduk; sv$kdò. ð rclT, plyDkfI[rj ò

34- pkîDldkhrldkSÙlX &&�' 3�*¢�3{0 VF-� ��(43K @ 3?*;=�*7 VF-� mb�3� @3�-43/15 F-a3/-��36 @3?-a3�0� * (5� @3�-4(O3K * (5� @3�*4(O3K FR612 V�*$:#0� 3�*L m�(P� GHI�15 3?I#0%(P0� @

@ 3?15�3a-� F-� *.3a=#3p(60� (�0� @3?3Y=�36 -.15 3j(/V;3P @3?0# 0Hi3�(y3� =�0� @3�34(�-K 1�(/3�=#� 1�=:-K F-� -.15 3 ( 0}=%3a(P� 1�0�@3?-k=:3\ ( -� ��4370� *.3a(;C:3K (�0�FR;3L 3S�3L0�3� @F16(p*7 �E0�3Z3� @81)(43� 3)�*63� @ F1O=:0 3s/153) 0��( Ik=#�

L#l|kSi, BlR rjsRy plcrk; rjsRy plcsRy ekYfrk; rjsRy plcjuksm adrkaln[. tsRy aoG`li[ rjsRy d$jhln[. rjsRy fJgkalr; t'jH rm/jhldk'k. rjsRy ijPj t'jH rJfjuluj\Jgk'k. rJ rjr)[ rjC[vuj&fk; rjsRy Sip\jH Lifgj /j&fk; rjsRy c{<[mjdxjH :sgsu(jhk; rJ eAj/j&fk; rjsRy e)hk= Lp{CU w[Blr\jH rJ cIÔal)j si&fkalu

rjr)k= akqkiR SegkdxkSm uk; SegjH, DkG:R tsRy |{pu\jr[ icÔik; tsRy srÖjr[ YedlCik; tsRy pkîD\jr[ egj|l gik; tsRy ij<lps\ rJ)k'fkal)j\JGS)nSa su'[ BlR rjS'm[ YelGÒj)k'k.à ð L|[ap[ ò

&&�' =#�3� @1H3Y0�=#�3� 1p(y3�=#�3� @ -�3p3<=#�3� R�3$=#� 3 -� 3?15 I��*K0� FR612 V�*$:#0�1��3ZR #� -u3O0:0Q3� @ 1 (!V4#� 1s0:3|3� @ 1 (O*y=#�3� 1H(w*O L#l|kSi, pkîD;, ij<lp;, pkG~hf, Lhcf, ejCk)[, >JgkfI;, dm\jsRy >lg;, :xkdX)[ ijSPualdH t'jiujH rjs'#l; BlR rj'jh>u; Sfmk'k. ð ~kDlgj ò

35-Yeulc; K!likSÙlX &&e' -T3�=#� B�� C�12 3.0#120� ()�� ,S3)3� - �3�3;iVY#� ,S3) B�� C�12 3.0#120� @ 1�/-T3�=#� 1®( 3�=#� ,S3) B�� C�12 3.0#12 0� @ *�/-:3<=#� *�/ ,S3)3� 1b

1�1 0�=#� 1®( 3�=#�


٢٩٢٩٢٩٢٩

c|r CJhrk; a|lrkalu L#l|k L#lsf ulsflgk :glPUrkaj#. a|lrk; cj;|lcr\jsRy rlFrkalu L#l|k L#lsf asËlglglPUrj#. :dlC*xkSmuk; >oajukSmuk; cj;|lcr\jSRyuk; gÊjflik; LfUkplgrkalu L#l|k L#lsf asËlgk :glPUrkaj#. ð ~kDlgj, akc[hj; ò

&>f' C�12 3.0#12 0� @ *.C:I� F16=%3� F-# (�-:(�0�3� m (/3K 0u0�( 0l FNY=�36 0�12 F1�=:-�3� 0�0� �*Z()0� 3?3a3;(73) V�*$:#0� 3j(60� L#l|kSi, rjsRy dlgknUs\ BlR dl;Êj)k'k. dÑja siMk' rjaj<; Selhk; ts' cIÔ\jSh)[ ]H/j)gkSf. tsRy dlgU*X akqkiR trj)[ rJ r'l)j fgSnà. rJ L#lsf asËlglglPUrj#. ð L~opliop[, L|[ap[ ò

&>&' CT#� 3 -� *j(�I� FR612 3?36�3<(O*P 3j(60� C�12 3.0#12 0�3o-;-#� rJ L#lsf :glPUrj#. rJ egjCkÓR. rjC[vu; BlR LYdajdxjH seMkSelujgj)k'k. ð fkGakpj, |ldj; ò

&>W' ��t(/3� -.15 *�1 (�I� 0� FR53) B�� B�� L#l|k, L#l|kiln[ tsRy gÊjfli[. LiSrlm[ BlR Q'jSruk; e([ SvG)kduj#. ð L~opliop[, T~[rkalw ò

36-CYfkijSruk; LPjdlgak=iSruk; L>jakDJdgj)kSÙlX &>[' (�-L1)�* *� ( -� 3?15 I��*�363� (�-L1)�*<*6 F-� 3?I:3�(y36 �V612 V�*$:#0�

L#l|kSi, Ligksm srÖkdxjH rjs' B*X :)k'k. Ligksm fjØujH rj'[ B*X rj'jh>u; Sfmkduk; sv$k'k. ð L~opliop[, |ldj; ò

&>~' 3K 3j(60� V�*$:#0�IH-��0I� 3?153� I��*�0� 3?153� I��*Z0� 3?15 @ 81�-n36 3j(60�3� @ 8-4*{ L#l|kSi, rJuln[ tsRy Cd[fj. rJulsnsRy c|luj. rjsRy c|lu;sdl![ BlR cÖgj)k'k. rjsRy c|lu; sdl![ BlR dJq[semk\kduk; Selglmkduk; sv$k'k. ð L~opliop[, fkGakpj ò

&>�' 3� B�� 3�*O(Y37IH/-�3�=#� 3�(�16 rak)[ L#l|k afj. LiR >gSaH/j)k'igjH K\arlujgj)k'k. ð~kDlgjò

37->gnlPjdlgjuksm LYdas\ >us/MlH &>�' 15�3p(70�3� @]�0�I� 1 (5 -�0�I� ( -� ��)�3Z F-# ( I� @1�1/-T3�=#� 1®( 3�=#� VS3)3� @1s(OVY#� - �3�3;VY#� VS3) V�*$:#0�-�0�3\ ( -� -. 0�* =�3! =�0� @3?-k

3j(60� C�12 3.0#12 0�3� @3�*¢�3�0} CH3Z3� @3�*)�3Z Vp3K @J3�=�3! (�0� (�*$(�-� �4370� VF:3K ]qldlC*xkSmuk; a|\lu cj;|lcr\jSRyuk; rlFrlu L#l|kSi, rjsRy c{<[mjdxjH seM T' T'ulxkdxk; LisRy Lrkulujdxk; tsRy SaH Lajfaluj >lg; vka\kdSul LYda; YeiG\j)kd Sul sv$k'fjH rj'k; rJ trj)[ L>u; rHSdn Sa. rjsRy L>u; Yefleak=fk; rjsRy YeC;c K'f ikalujgj)k'k. rJ L#lsf :glPUrj#. ð Lp~kH akE[yp[ ò

&>�' @*)0"(70� 3� * �3\0� �V;-� ,p3K0� B�0� @��/-;3Z -.-k=:3\ ( -� ,p3K0� B�0� @* 3O=�0� B�0� - �3�3;VY#� -?NY(;*;=#� @3�*L C�12 3.0#12 0� 8-"C#� N��5 I��*K0�-.-K�3/(��3� -.-K�3O(�0�3� -A-X�*�*Z3� @]�0�I� 3�-4(O3K R 3� ( -� @-.16=�1r15 C�12 1b()�� J0:3K 3 (�0k3! =�0� 1s(OVY#� ��)�3Z F-# ( I� V�*$:#0� @1�(6N��3� R 1y=#� 3 -� @

( -� 3�* (/0Q 3.0#12 0�3� @3?*;(P� 3�3)�3O3�3� @3�*)�3Z Vp3K3� 3�*¢�3�0} CH3Z @(�-LR 3� L#l|kiln[ ]Ëik; ihjuiR. L#l|k fsRy akqk iR c{<[mjdSx)lX Yeflejuln[. L#l|k BlR >us/mkduk; >Jfjs/mkduk; sv$k'fjSr)lX Yefle ak=irln[. L#l|k L#lsf :glPUrj#. ]qldlC *sx -LisRy Lrkafjuj#lsf- >oajujH efj)k 'fjH rj'[ ejmj&k rjG\k'irk; Lirln[. Lfj rlH rjsRy plcrlu T'ulxkSmuk; ark<UgjShuk; wj'jShuk; LisRy LrkulujdxkSmuk; sscrU* xkSmuk; dÊjdxkSmuk; KeYpi\jH rj'k; BlR L#l |kijH L>u; Sfmk'k. L#l|kSi, Ligksm rlC \jH rj'[ rJ trj)k=

gÊdrlSdnSa. rjsRy YeC; c K'fik; rjsRy c;gÊn; Yefleak=fk; rjsRy


٣٠٣٠٣٠٣٠

rla; LrkYz|Jfikalujgj)k'k. rJ L#lsf asËl glglPUrkaj#.ðao'[ fin

svl#kdòðLp~kH akE[yp[ò 38- CYfkijsrfjsguk= YelGÒr

&>e' 0� @1S�3p(7�� 1v1p(L� @1S�3Y-<=#� 3s!1 3P @1S�3a-�=#� 0�1p(�*� V�*$:#0�(�*$=#1p=#3�3� (�*$(�1p(L� V�*$:# Yzr[F; Lifgj/j&irk; Siz\jH ijvlgn sv$k' irkalu L#l|kSi, CYfk ij>lz*sx rJ eglwu s/mkS\nSaà L#l|kSi Lisg eglwus/mk\k duk; Lisg ijy/j)kduk; svS$nSa. ðakc[hj;ò

39- Qgk cao|s\ >us/MlH

&Wf' 3j=t-� �3;15 (�1$/1�-�=�� V�*$:#0� L#l|kSi, rJ KS`Cj&f[sdl![ LiG)[ rJ afjul S)nSaà ðakc[hj;ò

40- TOalrjH c;Cu; Sfl'kSÙlX &W&' -./-� V?3� �V;3K F1$3a(�3! @ N��15 I"/-�3a(Y3!

L#l|kijH L>u; Sfmkd. c;Cuj)k' dlgU\jH rj'[ ijgaj)kd. ð ~kDlgj ò &W>' -.-:*P*)3� N� �15 *j(�3��

L#l|kijhk; ycohjhk; BlR ijCIcj&k t'k eyukd. ð akc[hj; ò &WW' ��/-:3K DE(F3� GHI�15 3�*L3� @* -l�3O=#�3� @* -L�CT#�3� @ * -\ª�3� @ I�V�� V�*L

LiR LrlpUrk;, LrÔUrk;, YefUÊrk;, eSglÊrkal n[. LiR t#l

ic[fk)sx)kyj&k; Lyjuk'irln[. ðLH |pJp[ î3ò TO :u\[ Qlfkd ð L~opliop[ ò

41- dm; iJMlR &W[' 3��3�-P ( V;3K 3?-:({0�15 F1�1�=Q0�3� 3?-��3 37 ( 3K 3?-#0�3<15 F1�-�=�� V�*$:#0�

L#l|kSi rJ rj<jÓal)jufjr[ edg; rJ Lrkipj &fksdl![ tsRy :iCU*X rjySiËSn. rjsRy QOplgU; sdl![ aËk=igjH rj'k; ts' PrUrl S)nSaà ð fkGakpj ò

&W~' *$:#0�3� 1 (!V4#� 1s0:3|3� @ 1 (O*y=#�3� 1H(w*O=#�3� 1H3Y0�=#�3� 1p(y3�=#�3� @ -�3p3<=#�3� @ R�3$=#� 3 -� 3?15 I��*K0� FR612 V�1��3ZR #� -u3O0:0Q 121 Srl)kd.

42- ic[ilck!ldkSÙlX ðrac[dlg\jShl DkG:R elglun\jShl ic[ilc[ ~lPj&lH LfjH rj'[ L>u; Svlpj)n; ò

&W�' 3�1)�3Y3! J0:3K =HI�(��3� @ 1�/1ZV #� -��0�(/V+#� 3 -� N��15 I��*K0� Cej)s/M ejClvjH rj'[ BlR L#l|kijH L>u; Sfmk'k. SC<; ao'[ fin Tmf[ >lz\[ fk/kduk; sv$kd. ð akc[hj; ò

43- Qgk dlgU; Yeulcdgaluj\JG'lH &W�'3P *.3a=:3�3Z �3� C�12 0H($3P 0� V�*$:#0��($3P 3j=t-� �0�12 0�(p3<=#� IH3�(y3� 3j(60�3� ��($

L#l|kSi rJ txk/al)julh#lsf Qsgxk/ikaj#. rJ KS`Cj&lH Ky/k= >oajsu alG`iak= cafhal )k'irlns#l. ð T~[rk |j^lR ò

44- Qgk ele; svu[fk SelulH &W�' V�I} @3)�*$��#� * NY(<*/0� ��O(60� *�16="*! ]4(O3K ( -� �3� *.0# B�� 3 0�0Q C�12 �� * -�(�3a(Y3! V�I} @1 (/3a3�=�3) FG:3n*/0� *v�Ik3!

Qgk Lmja ele; svu[flH Cgjuluj ikpk sv$kduk; SC<; g!k ydL\[ rac[dgj)kduk; t'jM[ L#l|k ijSrlm[ eleSalvr; Sfmkduk; svu[flH Lir[ L#l |k selyk\ksdlmk)lfjgj)j#. ðL~opliop[, fkGakpjò


٣١٣١٣١٣١

45- ejClvjSruk; LisRy ic[ilcjSruk; LdËlR &We'*.(�-� N��15 IU0��3�-a(P��

LirjH rj'[ L#l|kijSrlm[ L>u; Sfmkd.ðfkGakpjò

&[f' I��0�� ~l([ ijxj)kd.

&[&' �� k#� UE� � )�� pjd[ykdX svl#kd. DkG:R elglun; sv$kd. ð akc[hj; ò

46-Lrj<[mak= dlgUak!lulH &[>' 0H3�0� �E�3� �3�3� N�� *)340

L#l|kijsRy ijPjulnf[. L#l|k LiR KS`Cj&f[ sv$k'k. ðakc[hj;ò 47- cÔlr; wrj&lhk= LrkSalprik; aykemjuk;

&[W' *AV 15 3j=1�*)3� @*AV4*�0� 0µ0:353� @3�-L�3�=#� 3 ( 0�3�3� @3?0# 1S�*L(�3;=#� F-� 3?0# B�� 3�3)�35 . L#l|k rjr)[ rHdjufjH LrkYz|j)sM. rHdju iSrlm[ rJ rÕj dlnj)k'irldsM. LiR ukifI; Yelej)kduk; LisRy rØ rjr)[ rHds/mkduk; sv$sM. Lfjr[ TYedlg; aykemj eyukd.

�3�0} 0�3p(Z0�3� @*.0:=�-� B�� 3?03�3)3� @�� (/3\ B�� 3��3p3Z3� @3?(/0:3K 3�3)�353� 3?0# B�� 3�3)�35 3?35. L#l|k rjs' LrkYz|j)kduk; rjsRy SaH LrkYz|; svlgjukduk; sv$sM. L#l|k rjr)[ r#f[ YefjEh; rHdsM. Lf[Selshuk=f[ L#l|k rjr)[ rHdkduk; rjsRy YefjEh; iGÓj/j)k duk; sv$sM. ðLH Lp[dlG, riijò

48- cÔlr*xksm gÊ)[ &[[' -uV��Va#� N�� - �3;-:0�15 �3;I�I"/-KI�]uV�0� m (/3K GHI� ( -�3� @ ]uV��3L3� ]��0�(/3� GHI� ( -�

r~j écê |cR, |ksscR t'jiG)k Si!j TYedlg; L>u\jrluj YelGÒj)lyk!lujgk'. t#l ejClvjH rj'k; t#l ij< wJijdxjH rj'k; t#l pk<[m dÑkdxjH rj'k; L#l|kijsRy egjeoGÑalu ivr*xksm SegjH BlR rj*X)[ L>u; Sfmk'k. ð~kDlgjò

49- Sglzjsu cÕGCj)k'iR &[~'B�� E�3� =�12 �)�*$0l 3¤=%350�

clgaj#. L#l|k KS`Cj&lH ckDs/mk; ð~kDlgjò &[�' 3?3/-�(+3! =�0� 1�/-T3�=#� 1®( 3�=#� VS3) 1�/-T3�=#� �� I�0%(P0�

a|\lu cj;|lcr\jsRy Kmaulu a|lrlu L#l |kijSrlm[ rjsRy SglzCar\jr[ Si!j BlR Svlpj )k'k. ð]q[ fin eyukdò ð fkGakpj, L~opliop[ò

50- Sglzjsu cÕGCj)k'fjsRy SYC<[mf &[�' �� )) U�4iQ �� r� @u¶ #� .� ;Q �:Z ��r� �:· ¸7 u�¨� u�� \ ¹ J+� �:Y¬� A�\� HZ #� X�K ��2

��OP ./:K J:� E�Y� �� 2� @FYq ¸7 ?:� x#� ��OP ./:K J:� �On! ¸7 ?:� x#�(( r~j écê eyuk'kî QglX fsRy akc[hj; cS|lpgsr cÕGCj&lH LiR Tgj)k'fk isg rm)k'f[ cIGÏ\jsh Eh ca{Óalu SflM\jhosmuln[. LiR Tgk'lH LrkYz|; Lisr :ign; sv$k'k. : cÕGCr; glijshulsn(jH ssidkS'g; isg Lir[ zkn\jrkSi!j tqkefjrlujg; ah)kdX YelGÒj)k'fln[. Lf[ ssidkS'galsn(jH Ye>lf; isg tqkefjrlujg; ah)kdX LisRy zkn\jrluj YelGÒj)k'fln[. ð fkGakpj, T~[rkalw ò.


٣٢٣٢٣٢٣٢

51- wjijf ssrglCU; ~lPj& Sglzjuksm YelGÒr &[�' J0:(K�� 1c/-�V #�15 F1�=k-<=#0�3� F1�(;37()�3� F-#( -�=Q� V�*$:#0�

L#l|kSi, trj)[ eleSalvr; rHdkduk; dgkn dlnj)kduk; K'fglu

doMkdlSglsml/; ts' SvG)kduk; svS$nSaà &[e' ] �3 0�3Y0# - (�3;=:-# C�12 B�� C�12 3.0#12 0�

r~j écê agnlicg\jH fsRy Tgk ssddxk; si=\jH rr&k Lf[ sdl![ akD; fmij eyÉkî L#l|k L#lsf :glPUrj#. rjC[vu; agn\jr[ Siprdxk![. ð~kDlgjò

&~f' 0# 3?!1 3� 0� *A34(73� B�� C�12 3.0#12 0� @ *A34(73� B�� C�12 3.0#12 0� @ ( 3O=�0� B��3� B�� C�12 3.0#12 0� *4(;3<=#� *.0#3� *?=:*;=#� *.0# B�� C�12 3.0#12 0� @ *.C�12 0UV�I 0�3� 0�(�37 0�3� B�� C�12 3.0#12 0� @ N� �15

L#l|k L#lsf :glPUrj#. L#l|k ]Ëik; ihju irln[. ]drlu L#l|k L#lsf :glPUrj#. ]drk; e(kdlgj#l\irkalu L#l|k L#lsf :glPUrj#. L#l|k L#lsf :glPUrj#. glwlPjefU; Lirln[ cG% c[fkfjuk; Lirln[. L#l|k L#lsf :glPUrj#. Qgk dqjik; Cd[fjuk; L#l |kijsr sdl!#lsf T#. ðfkGakpj, T~[rkalw ò

52-agnlc'rk= fHDJR &~&' u�¨� H\X �� 2 .#2 � .�� \� ��

Qglxksm Liclr ivr; hl Thl| T##l|k t'l ulH LiR cIGÏ\jH

YeSiCj)k'fln[.ð L~opliop[ò 53- ije\[ c;>ij&lH

&~>' 16( *Z=� V�*$:#0� 0��*�1Z�3) -.(/0#12 �V6123� R.:-# �V612�3$(�-� ��\ F-# (x-:(\0�3� F-a3O/-n*� F-� F B*X L#l|kijrk=fln[. B*X Li(Sh)[ am)s/mk'fln[. L#l|kSi, tsRy ije\jH trj)[ YefjEh; rHSdnSa. Lfjr[ edg; K\aaluf[ trj)[ rHSdnSaà ðakc[hj;ò

54-a$j\jsRy dÑm)kSÙlX &~W' *.3a3Z3)3X (s0�()�3� ]�0�I�-# ( -�=Q� V�*$:#0� *.0# (�3Y=��3� 3o-;0#�3�=#� VS3) �3! *.0#3� �3�0# ( -�=Q�3� 3 !1 15�3�=#� F-� -.1O-k3K F-� *.=�I:(\�3� 3oR!-4($3;=#� F-�

-./-� *.0# ()R�363� -A1 (O0 F-� L#l|kSi, T'ulX)[ éSeg[ eyukdê selyk\[ sdlmkS)nSaà cØlGÏjdxksm doM\jH LS` |\jsRy epij rJ KuGS\nSaà LiSC<j)k' igksm doM\jH LS`|\jsRy ejRzlajdxjH rj'[ LS`|\jsRy L>li; egj|gjS)nSa. Shld gÊj flSi, LS`|\jrk; B*X)k; rJ selyk\[ fSg nSa. LS`|\jsRy D~G ijClhal)js)lmk)kd uk; LfjH YedlC; svlgjukduk; svS$nSaàðakc[hj;ò

55- a$j\[ rac[dlg\jsh YelGÒr &~[' � V�*$:#0��3� NE�3;=#�15 *.=:NY=Q�3� @ *.0:3$4*� (sRP3�3� @*.0#*p*6 (v1 =�0�3� @*.(�3K *x(K�3� @ -.-��3K3� @ *.(;37()�3� @*.0# ( -�=Q 3 -� -.Gk363� @ -X3 3O=#�3� 1�=:C�#

�� (/3\ ��)�3X *.=#-4(50�3� @ 1�36V4#� 3 -� 3z3/(5�� 3S(�C�#� 3j(/Ck36 �3;0� �3!�0�3w=#� @ -.i1Z(�3� ( -� �� (/3\ ��Z(�3�3� @-.-:(L0� ( -� �� (/3\ ��(L0�3� @-A1)�3X ( -� 1 (O0k=#� 1S�0"3K ( -� *A="-K0�3� @ 0uV�3y=#� *.=:-\(X0�3� ]1)�V�#� 3S�0"K3�[

L#l|kSi, LS`|\jr[ rJ selyk\[ sdlmk)kduk; dgkn sv$kduk; cODU; rHdkduk; al/[ sdlmk)k duk; svS$nSaà LS`|\jsRy :FjfU; :pgeoG %alS)nSa. LS`|\jsRy YeSiCr c[Fh; ijClhalS)nSa. si=;, aÉ[,

|ja; t'ji sdl![ LS`|s\ dqkdj CkÓjulS)nSa. si=ic[Yf; Lqk)jH rj'[ CkÓJdgj)k'fkSelsh LS`|s\ ele*xjH rj'[ CkÓjulS)nSa.

LS`|\jsRy >irS$lX K\a >irik; dkmk;~S\)lX K\a dkmk;~ik;


٣٣٣٣٣٣٣٣

TnSu)lX K\aalu TnSuuk; LS`|\jr[ rHSdnSa. LS`|s\ cIGÏ\jH YeSiCj/jS)nSa. D~yjSRyuk; rgd\jSRyuk; CjÊujH rj'[

L>u; rHSdnSa. ð akc[hj; ò &~~' @�361 0�0�3� @ �361�1O0�3� @�361�-�3�3� @ �3�1O-��0Q3� @ �36-4-L�3�3� @ �3�-aR/3�3� @ �3�R/3<-# ( -�=Q� V�*$:#0� �36�0�(6I�3� . -.1/(70%0� �V�-� *.3a(/3/(70� ( 3� V�*$:#0�

C:-{*� 0�3� *A3 (Z0� �3�(�1 (<3� 0� V�*$:#0� @ -��3qN�� J0:3K *.C�3�3a0� �V�-� *.3a(/C�3�3� ( 3�3� 1v0�(PN�� J0:3K *A34(�35 �3� L#l|kSi, B*xjH wJij&jgj)k'iG)k; agns/M iG)k; |lwyk=iG)k;

T#l\iG)k; B*xjH ihju iG)k; svyjuiG)k; ekgk<rk; c[YfJ)k; rJ selyk\[ fSgnSa. L#l|kSi, rJ B*xjH :sg wJij/j)k'kSil Lisr Tc[hlajH wJij/j)kduk; :sg agj/j)k'kSil Lisr cfU ijCIlcS\lsm agj/j)kduk; svS$nSaà L#l|kSi, TS`|\jsRy Segjhk= YefjEh; B*X)[ rJ rjS<Pj)gkSf. TS`|\jr[ SC<; rJ B*sx iqj sfËj)kduk; sv$gkSfà ð T~[rkalw ò

&~�' @ 1)�V�#� 1S�0"3K3� 1 (O0k=#� -u3�(a-� ( -� -.-k0� @ 3�1)�3�1Z 1HO(73� @ 3?-aV�-� F-� ]�0�I� 3 (5 0�0�0� C�12 V�*$:#0� Rci3<=#�3� NE�0�3�=#� IH(L0� 3j(60�3� .37()�3� *.0# ( -�=Q�0�*�/-7V #� *)�I�3�=#� 3j(60� 3?V612 *.(;

L#l|kSi, T'isRy adR T'iR ðiUd[fjuksm Segk eyul;ò rjsRy

c;gÊn\jhk; rjsRy LuH e)elC\jhkaln[. LfjrlH rgd CjÊujH rj'k; D~yjsh pkgjf\jH rj'k; rJ Lisr c;gÊjS) nSaà rJ cfUik; dglyk; elhj)k'irlnS#l. rJ Lir[ selyk\[ sdlmk)kduk; dgkn sv$kduk; sv S$nSaà rjC[vu; rJ LPjd; selyk)k'irk; dgk n sv$k'irkalnS#là ðL~opliop[, T~[rkalwò

&~�' -� (X1p0� �h�NY(<*� 0��0� =�12 -.15�0"3K ( 3K £F1�0Q 3j(60�3� @ 3?-a3;(73) J0#12 3º�3a(7� 3?-a3�0� * (5�3� 3�*4(O3K V�*$:#0�=�123� -.-��3�3Y37 F ��t/NY*� 0��0� *.(�3K (�3��3y3a0�

L#l|kSi, rjsRy plcrk; rjsRy plcjuksm ekYfrk ajfl rjsRy dlgknU\jr[ ]sy :iCUalujgj)k'k. Lisr CjÊjS)! :iCUaj#l\irlnk rJ. LiR rØ YeiG\j&irlsn(jH LisRy rØsu rJ iGÓj/jS)nSaà LiR fjØ svu[firlsn(jH Lf[ rJ ijMk al/lS)nSa ð|ldj;ò

56-CjCkijrk Si!juk= YelGÒr &~�' )) 1 (O0k=#� 1S�0"3K ( -� *A="-K0� V�*$:#0� (( ��5�3y*� ��/-�3�3� @ -.(!34-#�3�-# �� (\I�3� ��l3 0� *.=:3�(Z� V�*$:#0� . �i3;*$3�!1��3�3� -.i15 =HGk0} V�*$:#0�

*;=#� 1�-#�3n15 *.=k-<=#0�3� @ �3;*L3)�*ZI� -.15 (�-T(K0�3� �� (/3\ ��)�3X *.=#-4(50� 3� @1�/-<3y=#� 3S�0"3K 3?-a3;(73 15 -.-3� @3�/-L�3 (512 -u0#�0�0� F-� *.=:3�(Z�3� @ 3o1�-�(�-��3qN��15 �3�0k3O3P ( 3�3� @�3�-l�3 =�0�3� @�3�-�0�(P�� ( -�=Q� V�*$:#0� @-.-:(L0� ( -� �� (/3\ ��(L0�3� @-A1)�3X ( -�

L#l|kSi, D~G CjÊujH rj'[ Lir[ rJ L>u; rHSdnSaà ðakifIL[, ss~|Djò T*sr YelGÒj )k'fk; r#fln[. L#l|kSi, Tisr alflejfl )X)[ eoG% ckd{fik; rjSÊeik; K\g; sv$ s/mk' CkelGCdrk; :S)nSa. L#l|kSi, TiR dlgn\lH Ligksm fkhlc[ >lgal)kduk; Ligksm YefjEh; a|\gal)kduk; Tisr cw[wr*xksm dosm SvG)kduk; T~[yl|JajéLêsRy c;gÊn\j hl)kduk; svS$nSa. rjsRy dlgknU; sdl![ Ti sr rgdCjÊujH rj'[ gÊj)kduk; TisRy iJmjSr )lX K\aalu Qgk iJmk; dkmk;~S\)lX K\a alu dkmk;~ik; edg; rHSdnSa. L#l|kSi, B*xjsh eoG%jdG)k; CjCk)X)k; B*xksm akÙk= ijCIlcjdX)k; eleSalvr; rHSdnSa. ðakz[rj, T~[rk Dkplaò

&~e' �� (Z0�3� @ ��0:3P3� @ ��l3 0� �3�0# *.=:3�(Z� V�*$:#0� L#l|kSi, Tisr B*X)[ Qgk eoG% ckd{fik; akRzlajuk; YefjEhikalS)nSaà ð~z[ijò


٣٤٣٤٣٤٣٤

57- LrkSClvj)kSÙlX &�f' 3� �HI�3� J0�(K0� �3� *.0#3� @ 0"3\0� �3� -.C:-# C�2 JV;3Y*� mH3Z0%15 *A34(�-K DE(F ....(�NY3a(<3a=#3� ( 1O(n3a:0�

rjC[vu; L#l|k tmk\f[ LiSRyfln[. LiR rHdjufk; LiSRyf[ fs'. t#l ic[fkijrk; LisRy Lmk\[ Qgk rjC[vjf LiPjuk![... LfjrlH Êaj)kd. L#l|kijsRy YefjEh; dl;Êj)kd. ð ~kDlgj, akc[hj; ò

0� B�� 3�0T(K0�3?-aR/3;-# 3 0�0Q3� @3��E�3p3K 3 3Y(70�� @ 3�3 (Z L#l|k rjr)[ a|\lu YefjEh; rHdsM. rjsRy clÔIr; L#l|k r'l)sM. rjsRy eSgfr[ selyk\[ sdlmk)kduk; sv$sM. t'[ YelGÒj)k'fk; r#fln[. ðLH Lp[dlG riijò

58- a$j\[ D~yjH YeSiCj/j)kSÙlX &�&' *P J0:3K3� N�� 1�(Y15N�� 1��*P3) -uV�

L#l|kijsRy rla\jhk; L#l|kijsRy pofsRy vgUujhkaluj... ðL~opliop[ò 59- ayik svu[f SC<;

&�>' *.(aRO0} V�*$:#0� *.0# ( -�=Q� V�*$:#0� L#l|kSi, Tir[ selyk\[ sdlmkS)nSa. L#l|kSi, Tir[ c[ssFgU; rHSdnSa. ðL~opliop[, |ldj;ò

60-D~G cÕGCj)kSÙlX &�W' 0��Ik-70� (�I�15 B�� E�3� =�12 �V6123� 3o-;-:(Y*;=#�3� 3o1�-�(�*;=#� 3 -� 1)�3!R4#� 0H(L0� (�I�(/0:3K *v�VY#0� ] �iV�-� 3o-�-4=k3ai(Y*;=#� B�� *�37( 3!3�

3 !1 -\=%3a(Y*;=#�3� [Iu3/-��3�=#� *�I�0#3� �3�0# B�� I�0%(P0� TO elG/jm*xjH icj)k' akc[hj;dxk; akL[ajrkdxk alujMk=iSg, rj*X)[ L#l|kijsRy gÊuk!lisM. L#l|k KS`Cj&lH B*xk; rj*Sxlsml/; i'k Svgk'fln[. ðL#l|k B*xjsh akRzlajdX)k; ejRzlajdX)k; dgkn sv$sMò B*X)k; rj*X)k; cODU; rHdkilR BlR L#l|kijSrlm[ YelGÒj )k'k. ðakc[hj;ò

61- dlËmj)kSÙlX &�[' �3LR 3� ( -� 3?15 I��*K0�3� @ �3L3 (/3\ 3?I#0%(P0� FR612 V�*$:#0�

L#l|kSi, : dlËjsRy rØsu rjS'lm[ BlR Svlpj)kduk; LfjsRy fjØujH rj'[ rj'jh>u; Sfmkduk; sv$k'k. ð L~opliop[, T~[rkalw ò

&�~' @ �3$/-� �3� 3 (/3\3� @ �3L3 (/3\ 3?I#0%(P0� FR612 V�*$:#0� �i3� R i3�3� @ �i3$/-� �3� R 3�3� @�3LR 3� ( -� 3?15 I��*K0�3� @-.15 (j0:-P()I� �3� 3 (/3\3�-.15 (j0:-P()I�

L#l|kSi, dlËjH r#fjSruk; Lfjhk=fjsRy rØ Suuk; Lf[ Lu)s/Mfjrlhk= rØSuuk; rjS'lm[ BlR Svlpj)k'k. dlËjH SalCalufjH

rj'k; Lfjhk= fjØujH rj'k; Lf[ Lu)s/Mfjrlhk= fjØujH rj'k; rj'jh>u; Sfmk'k. ð ~kDlgj, akc[hj; ò

62- Tmjuk!ldkSÙlX &��' -.-a0�/-\ ( -� Iu0�-�0�3;=#�3� -A-4(;3<15 *4(KV #� *�RO3Y*! 8-"C#� 0��3<(O*P

>u'ksdl![ ah)kdxk; c[fkfj&ksdl![ Tmjuk; ]sflgkisr YedJG\j)k'kSil LiR éL#l|kê tYf egjCkÓRà

63- aq)k Si!j YelGÒj)kSÙlX &��' mH1Z� 3 (/0Q ��1Z�3K @ »)�3| 3 (/0Q ��-��36 @ ��!1 3� ��t!1 3� ��/-�*� ��(/0Q �3�-k(P0� V�*$:#0�


٣٥٣٥٣٥٣٥

L#l|kSi, dlhflacaj#lsf, Kmsr h>j)k'fk; KeYpidga#lsf Kedgj)k'fk; ckDdgik; ca{Ój rHdk'fk; c|ludikalu aq B*X)[ fSgnSaà ð L~opliop[ ò

&��' �3�=�-Q0� V�*$:#� @ �3�=�-Q0� V�*$:#� @ �3�=�-Q0� V�*$:#� L#l|kSi B*X)[ aq fSgnSaà éao'[ fin eyukdê ð ~kDlgj, akc[hj; ò

&�e' 3jR/3;=#� 3�340:35 1F(7�3� 3?3a3;(73) ( *+(6�3� @ 3?3;-��3$353� @ 3�3X�3O-K 1c(P� V�*$:#� L#l|kSi rjsRy plcØlG)k; rjsRy d'kdlhj dX)k; rJ dkmj/jS)nSa. rjsRy dlgknU; rJ iUlej/j)kduk; rjsRy rjGw[wJialu rlmjsr rJ cwJial)kduk; svS$nSaà ð L~opliop[ ò

64- aq iG<j)kSÙlX &�f' ��-��36 ��OR/3� V�*$:#�

L#l|kSi Kedgj)k' Plglx; aq rHSdnSaà ð~kDlgjò 65- aq)[ SC<;

&�&' -.-a3;(73)3� N�� 1H({0�15 �36( -�*� L#l|kijsRy QOplgUik; dlgknUik; sdl![ rak)[ aq h>j&k. ð~kDlgj, akc[hj; ò

66- aq rJ*lR Si!j &�>' �3�(/0:3K 0�3� �3�(/0#�3�37 V�*$:#� .V+#� -j15�3�3�3� @ -u3!-X(�� -��I�*53� @ 1S�3 GT#�� 1v�0�ª� J0:3K V�*$:#�1 3y

L#l|kSi B*xksm vkËk>lz*xjSh)k; aqsu rJ rJS)nSaà B*X)f[ rlCdgal)gkSf. L#l|k Si dk'kdxjhk; ahdxjhk; flq[igdxjhk; irlÔg* xjhk; rJ aqsu Qfk)j rjGS\nSaà ð~kDlgj, akc[hj; ò

67-alc/jyij d!lH &�W' @ 1 (��15 �3�(/0:3K *.C:-L0� V�*$:#� @ * 3O=�0� B�� B�� 3?,53)3� �3�,53) J3|( 3�3� ,�-<*� �3;-# 1c/-�(�Va#�3� @ 1v0�(PN��3� @ -u3��VY#�3� -��3qN��3�

L#l|kiln[ ]Ëik; ihjuiR. L#l|kSi rjG>u fIik; ijCIlcik; calPlrik; rJ T<[ms/mkduk; f{e[fjs/mkduk; sv$k'i YeiG\j)lrk= Kpij uk; sdl![ TO alcs\ B*xjH Kpj/jS)nSa. ðalcs\ Srl)j eyukdò B*xkSmuk; rjSRyuk; rlFR L#l|kiln[. ð fkGakpj, plgjaj ò

68- SrlÙ[ fky)kSÙlX &�[' B�� E�3� =�12 * (Z�� 3j3O0}3� @ *��* *�=#� -jC:3a(5�3� @ I%3;CT#� 3�3L0�

pl|; Caj&k. BgÙkdX rrÉk. L#l|k Tv[Vj s&(jH YefjEh; h>j)kduk; sv$k;. ðL~opliop[ò

&�~' F-#3 -�(�3� =�0� ]«(/3� CHI� (j3�-P3� F-aC#� 3?-a3;(73 15 3?I#0%(P0� FR612 V�*$:#� L#l|kSi, cG% ic[fk)xjhk; ijClhalu rjsRy dlgknU\lH tsRy ele*X selyk\[ fglR rjS'lm[ BlR Svlpj)k'k. ðT~[rkalwò

69- >Ên; dqj)k'fjsRy akÙ[ &��' H�� 2-A1 -\�3� -.-#V�0� F-� N�� 1�(Y15 Hk/:� .#�� ¹ FY6 �r� @ N�� 1�(Y15 Hk/:� ��l ��47�

rj*xjH QglX >Ên; dqj)kdulsn(jH LiR ãL#l|kijsRy rla\jHä t'[ eyusM. LiR :pU\jH eyulR ay'lH ã:pU\jhk; Liclr\j hkalujs)l![ L#l|kijsRy rla\jHä t'iR eyusM. ð L~opliop[, fkGakpj ò

&��' =HIk3/=:0� ��3O0# B�� *A�0k3P ( 3�3� @ *.(�-� �� (/3\ �3�(;-�=l0�3� -./-� �3�0# (�1)�35 V�*$:#�" *.(�-� �36(X1�3� -./-� �3�0# (�1)�35 V�*$:#� " QglX)[ >Ên; rHdjulH LiR TYedlg; eyusM. L#l|kSi B*X)[ LfjH

LrkYz|; svlgjukduk; LfjSr)lX K\aaluf[ B*sx >Êj/j)kduk; svS$nSaà QglX)[ L#l|k elh[ dkmj/j&lH L#l|kSi LfjH B*X)[


٣٦٣٦٣٦٣٦

LrkYz|; svlgj ukduk; iGÓri[ rHdkduk; svS$nSaà t'[ LiR eyusM. ðfkGakpjò

70- :|gj&k dqjÉlH &��' -� m�(�37 1 (/0Q ( -� -./1�03�3)3� @ �0"3L F1�3;3�=l0� 8-"C#� R.:-# *4(;3<=#� ]UV�I 0�3� FR�

L#l|kSi, tsRy dqjSil SC<jSul domlsf Tsfrj )[ rHdkduk; ts' >Êj/j)kduk; svu[f L#l|kijr[ c[fkfj. ð fkGakpj ò

&�e' 3 (/0Q -./-� ��3)�3O*� ��OR/0l ��-�0� ��4(;37 N� *4(;3<=#�] 0�3� »F-�=�3� [V53) *.(�3K Jh�(�3a(Y*� 0�3� @ m�VX3�*��3� B*xksm rlFlà ijCj<[mik; LrkYz|Jfikalu tÑ aË c[fkfjdX, afjigl\fk; KSeÊj)s/ml\fk; Qqj&k doml\fkalu rjhujH rjr)ln[. ð ~kDlgj ò

71- LfjFj :fjSFuG)k Si!j YelGÒjS)!f[ &�f' (�*$(;37()�3� (�*$0# ( -�=Q�3� @ (�*$3a=3�3) �3;/-� (�*$0# (�1)�35 V�*$:#�

L#l|kSi LiG)[ rHdjufjH rJ LrkYz|j)k duk; LiG)[ selyk\[ sdlmk)kduk; LiG)[ dlgknU; rHdkduk; svS$nSaà ð akc[hj; ò

72- elrJu; rHdjuiG)k Si!j. &�&' F16�0k3P ( 3� 1c(P�3� F1�3;3�=l0� 3� (�-�=l0� V�*$:#�

L#l|kSi ts' >Êj/j&isg rJ >Êj/j)kduk; ts' dkmj/j&isg rJ dkmj/j)kduk; svS$nSaà ðakc[hj;ò

73- SrlÙ[ fky/j& iJMkdlG)k Si!j &�>' Iu0�-�0�3;=#� *�I�(/0:3K (jC:3�� @ *)�3 (5�� *�I�3��3�0l 0H0�0�3� @ 0��*;-��Vn#� *�I�34(�-K 3 0�=�0�

Yifak=iG rj*xksm Lmk)H SrlÙk fky)kduk; r#iG rj*xksmumk)H :|gj)kduk; svu[fk. ah)kdX rj*X)[ zkn\jrluj YelGÒj)kduk; sv$sM. ð L~opliop[, T~[rkalw ò

&�W' ��/:�� 2� Hn/:� ��;�� r� @�y/:� ��47� FKX ��2

rj*xjshlglX é>Ên\jr[ê Ênj)s/MlH LiR Lf[ cIJdgj)sM. LiR SrlÙ[dlgrlsn(jH LiR LiG)[ Si!j YelGÒj)sM. SrlÙj#l\ isr(jH LiR >Êj)sM. ðakc[hj;ò

75- SrlÙ[dlgR :SÊej)s/MlH &�['��-��3� FR612 @��-��3� FR612

rjC[vu; BlR Yifak=irln[, rjC[vu; BlR Yifak=irln[ ét'[ eyusMê ð~kDlgj ò

76- :pU Eh; dlnkSÙlX &�~' 3� F-� �3�0# (�1)�35� @ �3�-a3�!-43� F-� �3�0# (�1)�35� @�361 3;0} F-� �3�0# (�1)�35 V�*$:#� �36R4*� F-� �3�0# (�1)�35� @ �3�-K�

L#l|kSi B*xksm dlu[Eh*xjH B*X)[ LrkYz|; rHSdnSa. B*xksm rzgs\ LrkYz|j S)nSa. B*xksm cIlThk; ak`jhk; ð>ÊUij> i*xjhk;ò LrkYz|; Yeplr; svS$nSa à ðakc[hj; ò

77- fk+julhk= YelGÒr

&��' �� ?¶ ! @ � 4; � � *�I�!-4($3!(�I�0#�35 *�-:(n*!3� B� rj*xjshlglX fk+julH LiR ãcG% c[fkfjuk; L#l|kijrln[ä t'[ eyusM. Lf[ SdM LisRy cS|lpgR ãL#l|k rjr)[ dgkn sv$sMä t'[ eyusM.


٣٧٣٧٣٧٣٧

fk+juiR ãL#l|k rj*sx cØlGÏ\jhl )kduk; rj*xksm Lic[F r'l)kduk; sv$sMä t'[ eyusM. ð ~kDlgj ò

78- fk+jujM[ L#l|kijsr c[fkfj& dlEjyjSrlm[ eySu!f[ &��'(�I�0#�35 *�-:(n*!3� B�� *�I�!-4($3!

ãL#l|k rj*sx cØlGÏ\jhl)kduk; rj*xksm Lic[F r'l)kduk; sv$sMä ð fkGakpj, L|[ap[, L~opliop[ ò

79- ijil|jfr[ Si!juk= YelGÒr &��' (/35 3s3;3Z3� @ 3?(/0:3K 3�3)�53� @ 3?0# B�� 3�3)�35m (/3\ F-� �3;I�3�

L#l|k rjr)[ érjsRy TnujHê LrkYz|; sv$sM. rjsRy SaH LrkYz|; svlgjukduk; rj*X g!kSe Sguk; rØujH Qgkaj/j)kduk; sv$sM. ð fkGakpj, L~opliop[ ò

80- ijil|jfrk; Scidsu cIJdgj&irk; YelGÒjS)!f[ &�e' 3� 3 (/3\3� �3L3 (/3\ 3?I#0%(P0� FR612 V�*$:#�@ -.(/0:3K �3$3a=:3O3Z �3� R 3�3� �3LR 3� ( -� 3?15 I��*K0�3� -.(/0:3K �3$3a=:3O3Z �

rj*xjshlglX ijil|; sv$kdSul Scidsu cIJdgj )kdSul svu[flH LiR

TYedlg; eyusM. L#l|k si Lixksm rØuk; rJ Lisx ]sflgk cI>li\jH c{<[mj&kSil LfjsRy rØuk; BlR rjS'lm[ Svlpj)k 'k. Lixksm fjØujH rj'k; Lisx rJ c{<[mj&f[ ]sflgk cI>li\jhlSnl LfjsRy fjØujH rj'k; BlR

rj'jH L>u; Sfmk'k. Qgk QMd; il*juiR LfjsRy eoÉ ejmj&ksdl![ TSf Yedlg; YelGÒj S)!fln[. ð L~opliop[, T~[rkalw ò

81- c;Sulz\jrk akÙ[ &ef' N�� 1�(Y15 .3�(OR�3Z V�*$:#� �3�3a=3�3) �3� 0��0�(/V+#� (�R�3Z3� @ 0��0�(/V+#� �

L#l|kijsRy rla\jH, L#l|kSi ejClvjsr B* xjH rj'[ rJ LdSËnSa. B*X)[ rHdk'fjH rj'k; rJ ejClvjsr LdSËnSa. ð ~kDlgj ò

82- Sdle; igkSÙlX &e&' 1�/1ZV #� -��0�(/V+#� 3 -� N��15 I��*K0�

Cej)s/M ejClvjH rj'[ L#l|kijSrlm[ BlR L>u; Svlpj)k'k. ð ~kDlgj, akc[hj; ò

83- egJÊj)s/Misr d!lH &e>' ��/-{=�3� 3c0:3\ ( V;-� m�-�0� J0:3K F1�0:V{0�3� -.15 3�0�3a(5� �V;-� F16�0��3K 8-"C#� N� *4(;3<=#�

rjs'~lPj& egJÊn\jH rj'[ trj)[ cODU; rHdkduk; c{<[mjdxjH LSrdalxkdSx)lX ts' KHd{<[mrl)kduk; svu[f L#l|kijr[ cG% c[fk fjuk;. ðfkGakpj ò

84- cpÍjhjgj)kSÙlX &eW' *)�I�3�=#� *S�V�Va#� 3j(60� 3?V612 VF0:3K (�*�3� F-# ( -�=Q� RS3)

T~[rk KayjH rj'[ rjSipr;î Qgk cpÍjH rj'[ r~j écê tqkS'H)k'fjrk akÙluj roy[ fin TYedlg; YelGÒj)k'fluj dn)l)s/Mjgk'k. ãrlFl tS'lm[ selyk)kduk; tsRy eC[vlfle; cIJdgj)kduk; svS$nSa. rjC[vu; rJ eC[vlfle; cIJdgj)k'irk; domkfH selyk)k'irkaln[. ðfkGakpj, T~[rkalw ò

85- cpÍjsRy YeluC[vj\; &e[' C� �0� *43$(�0� @ 3�-4(;3<153� V�*$:#� 3?36�3<(O*P3?(/0#12 *S�*�0�3� 3�* -�(�3a(P0� 3j(60� C�12 3.0#12


٣٨٣٨٣٨٣٨

L#l|kSi rjs' c[fkfj)k'Sflsml/; rjsRy egjCk Ójsu BlR ilq[\k'k. rJ L#lsf QglglPUrjs#'[ BlR clÊU; i|j)k'k. rjS'lm[ ele Salvr\j rluj LGÒj)kduk; rj'jSh)[ eC[vlfej&k am*kduk; sv$k'k ðfkGakpj, L|[ap[ò

86- L#l|k fl(X)[ selyk\[ fgsM t'[ eyÉirk Si!j &e~' ?# �� Q �� ¬ E�K4#� )) 3?0#3�((

fl(X)k; éselyk\[ fgsMê ð L|[ap[, rclT ò 87- r# dlgU; svu[fir[ Si!j

&e�' �� (/3\ B�� 3��3p3Z L#l|k fl(X)[ YefjEh; rHdsM ðfkGakpjò

88- pw[wlhjH rj'[ dlihjr[ Si!j

&e�' ��Z4#� � �nK x$�#� U)�P �� ^�!� +K ²�7 �- � �\�� 4$+a#� �kK .a�a� � ��5 U��aP��U�� H�.

LH d|[E[ coyîujsh :pUs\ e\[ :u\kdX QglX arîelAal)julH

pw[wlhjH rj'[ LiR c;gÊj)s/mk; ðakc[hj;ò- t#l rac[dlg\jShuk; Liclrs\ fC|kpjéL\|j$lêrk SC<; pw[wlhjsRy dkq/\jH rj'[ L#l|kijSrlm[ L>u; Svlpj)kd. ðakc[hj;ò

89- fl(sx L#l|kijr[ Si!j BlR c[Sr|j)k'ksi'[ eyÉlH

&e�' *.0# F1�3a(O3O(70� 8-"C#� 3?VO370� fl(X :G)kSi!j ts' c[Sr|j&kSil LiR fl(Sxuk; c[Sr|j)sM ðL~opliop[ ò

90- fl(X)[ Pr; dlnj&kf'ir[. &ee' 3)�353?-#�3�3� 3?-:(L0� F-� 3?0# B�� 3�

L#l|k fl(xksm dkmk;~\jhk; Pr\jhk; fl(sx LrkYz|j)sM. ð ~kDlgj ò 91- dm; rHdjuirk Si!j

>ff' BE�3X��3� *4(;3<=#� -x0:VY#� BE�3p3Z �3;V612 @ 3?-#�3�3� 3?-:(L0� F-� 3?0# B�� 3�3)�35 L#l|k fl(sx dkmk;~\jhk; Pr\jhk; LrkYz|j )sM. rjC[vu; dm\jrk= YefjEh; c[fkfjuk; iJMhkaln[ ðrclT, T~[rkalw ò

92- CjG)jsr >us/mkSÙlX >f&' *�0:(K0� 0� �3;-# 3�* -�(�3a(P0�3� @ *�0:(K0� �360�3� 3?15 3�1 (�I� =�0� 3?15 I��*K0� FR612 V�*$:#�

L#l|kSi, trj)[ Lyjik!lujgjs) rjS'lm[ e([ SvG)k'fjH rj'[ rj'jh>u; Sfmk'k. trj)yjul \fjH rjS'lm[ eleSalvr; Sfmkduk; sv$k'k. ðL|[ap[ò

93- L#l|k fl(sx LrkYz|j)sM t'[ eyÉir[ Si!j >f>' ?/� �� )�5 �� ¬ E�K4#� )) B�� 3�3)�35 3?/-�3� ((

fl(X)k; L#l|k LrkYz|; rHdkalyldsM ðT~[rkÍk'jò 94- Cdkrs\ siyk\lH

>fW' 3�* (/0Q 3.0#12 0�3� 3�* (/3\ C�12 3 (/3\ 0�3� 3�* (/0l C�12 3 (/0l 0� V�*$:#� L#l|kSi rjsRy Cdkra#lsf asËlgk Cdkraj#. rjsRy rØu#lsf asËlgk rØuj#. rJ L#lsf asËlgk :glPUrj#. ð L|[ap[ ò

95- il|r\jH duykSÙlX


٣٩٣٩٣٩٣٩

>f[' N� *4(;3<=#� N�� 1�(Y15)0��3<(O*P 0��*O-:0k(�*;0# �3�R53) J0#12 �V6123� 3o161 =k*� *.0# �V�I� �3�3� �0"3L �3�0# 3 Vw3P 8-"C#� ( N� *4(;3<=#� @ N� *4(;3<=#��0� FNY=�36 *j(;0:0� FR612 V�*$:#� 3?36�3<(O*P @ * 3O=�0� B�� @ * 3O=�0� B�� @ * 3O=�0� B�� @ N� *4(;3<=#� @ 3j(60� C�12 3S�*6�"#� * -�(�3! 0� *.V61r0� @ F-# ( -�=Q

L#l|kijsRy rla\jH, cG% c[fkfjuk; L#l|kijrln[. TO il|r; B*X)[ dJq[semk\j f'irlu L#l|k egjCkÓR. B*X Lf[ dJq[semk \lR

dqjik=iglujgk'j#. rjC[vu; B*X B*xk sm rlFrjSh)[ am*k'igldk'k. ãL#l|kijr[ c[fkfjä t'[ ao'[ fin eyukd. L#l|kiln[ ]Ëik; ihjuiR t'[ ao'[ fin eyukd. L#l|k Si rJ egjCkÓRà rjC[vu; BlR tS'lm[ fs' LYda; svu[fjgj)k'k. LfjrlH trj)[ selyk\[ fSgnSa. rJ L#lsf ele*X selyk)kduj#. ð L~opliop[, fkGakpj ò

96- ulYfujsh YelGÒr >f~' @ * 3O=�0� B��3�R53) J0#12 �V6123� 3o161 =k*� *.0# �V�I� �3�3� �0"3L �3�0# 3 Vw3P 8-"C#� 0��3<(O*P @ * 3O=�0� B�� @ * 3O=�0� B�� V612 V�*$:#� 0��*O-:0k(�*;0# �

V�*$:#� @ J3|( 3� �3� 1H3;3�=#� 3 -�3� @ �3�=kVa#�3� V 1O=#� �0"3L �361 0�3P F-� 3?I#0%(Y36 3ji(60� V�*$i:#� @ *A34(�*5 �V�3K 1�=l�3� �0"3L �363 0�3P �3�(/0:3K =�R�3L=#� -u35_0�3� @ 1 0�VY#� NE�0�(K3� ( -� 3?15 I��*K0� FR612 V�*$:#� @ 1H(L�� F-� Iu0�/-:3w=#�3� @ 1 0�VY#� F-� *�-7�Vn#� 1��3;=#� F-� 1�0:0k(�*;=#� NE�*P3� 1 0T(�3;

1H(L��3� @ 0��*4-��37 �3�R53 -# @ 0��*415�3K @ 0��*O-��3� @ 0��*O1!�

L#l|k ]Ëik; ihjuirln[. éao'[ fin eyukdê TO il|r; B*X)[ dJq[semk\j f'irlu L#l|k egjCkÓrln[. B*X Lf[ dJq[semk\lR dqjik=iglujgk'j#. rjC[vu; B*X B*xksm rlFrjSh)[ am*k'igldk'k. L#l|kSi B*xksm TO ulYfujH eknUik; fD[iuk; rJ f{e[fjs/mk' dG+ik; rjS'lm[ B*X Svlpj)k'k. L#l|kSi TO ulYf B*X)[ txk/ak=fl)j fgjduk; pog; vkgk)jfgjduk; svS$nSa. L#l|kSi ulYfujsh doMkdlgrk;

dkmk;~\jsh edg)lgrk; rJuln[. L#l|kSi ulYfl SÜC\jH rj'k; pkîDdgalu dlq[vujH rj'k; dkmk;~\jhk; Pr\jhk; SalCalu egjnjfjuk!ldk'fjH rj'k; rjS'lm[ BlR L>u; Sfmk'k.

ulYfujH rj'[ am*julH SaH ivr*xksm ekysa 0��*4-��37 �3�R53 -# @ 0��*415�3K @ 0��*O-��3� @ 0��*O1!�... am*k'igk; eC[vl\ej)k'igk; :glPj)k'igk; B*xksm rlFsr c[fkfj)k'igkaln[ B*X. t'k; eyukd. ð akc[hj; ò

97- Qgk Yzla\jShl aËk rlmkdxjShl YeSiCj)kSÙlX >f�' 3o-l�3/V+#� VS3)3� @ 3 =:0:=0� ��3� 1s(OVY#� 3o-|()�� VS3)3� @ 3 =:0:=�0� �3�3� 1s(OVY#� - �3�3;VY#� VS3) V�*$:#� 1��3!R #� VS3)3� 3 =:0:(|0� �3�3�

3 (!3)0� �3�3� .I#0%(P0�3� @ �3$-:(L0� R 3�3� @ �3LR 3� ( -� 3?15 I��*K0�3� @ �3$/-� �3� 3 (/3\3� @ �3$-:(L0� 3 (/3\3� -u3!( 0k=#� -A-"3L 3 (/3\ 3? �3$/-� �3� R 3� ]qldlC*xkSmuk; Li rjqShdk'fjSRyuk; rlF rk; ]q[>oajukSmuk; Li

i|j&fjSRyuk; rlFrk; ejCl vk)xkSmuk; Li iqjsfËj&fjSRyuk; rlFrk; dlËkd xkSmuk; Li ijfyjufjSRyuk; rlFrkalu L#l|kSi TO Yzla\jsRy rØuk;

Lfjsh rjilcjdxksm rØuk; Lfjhk=fjsRy rØuk; rjS'lm[ BlR Svlpj)k'k. TO Yzla\jsRy fjØujH rj'k; Lfjsh rjilcj dxksm fjØujH rj'k; Lfjhk=fjsRy fjØujH rj'k; rjS'lm[ BlR gÊ Sfmk'k. ð |ldj; ò

98- L*lmjujH YeSiCj)kSÙlX >f�' * �(;3! 0� £F37 3�*L3� *j/-;*!3� F1/(<*! *4(;3<=#� *.0#3� *?=:*;=#� *.0# @ *.0# 3?!1 3� 0� *A34(73� B�� C�12 3.0#12 0� GHI� J0:3K 3�*L3� * (/3w=#� -A-43/15

� !-40 DE(F3� L#l|k L#lsf :glPUrj#. LiR ]drk; e(kdl gj#l\irkaln[. Lirln[ glwlPjefU;. t#l c[fk fjuk; Lirln[. LiR wJij/j)kduk; agj/j)k duk;


٤٠٤٠٤٠٤٠

sv$k'k. LiR wJirk=irln[. agj)kduj#. t#l rØdxk; LisRy d$jhln[. LiR t#l dlgU\jrk; dqjik=irln[. ðfkGakpj, T~[rkalw ò

99- il|rSal a{zSal r<[ms/MlH >f�' N�� 1�(Y15

L#l|kijsRy rla\jH ð L~opliop[ ò 100- ulYf Svlpj)kSÙlX

>fe' *.*�-��3X3� *s/-{3� 0� 8-"C#� �� *�I�*K-X(�3a(P0� rj*sx BlR L#l|kijH ]Hej)k'k. LirjH ijCIcjS&H/j)s/mk'i elqlikduj#. ð L|[ap[, T~[rkalw ò

101- ulYf Seldk'ir[ Si!j >&f' 3�!-X �� *�-X(�3a(P0�3?0:3;3K 3�/-��3�3\3� @ 3?3a36�3�0�3� @ 3?

fl(xksm afik; ijCIc[ffuk; YeiG\r*xksm egUi clrik; BlR L#l|kijH ]Hej)k'k. ðL|[ap[, fkGakpjò

>&&' 3j(�I� �3� I�(/37 3 (/3w=#� 3?0# 3 VY3!3� @ 3?3O(60� 3 0�0Q3� @ �3�=kVa#� B�� 3�3XV�3� L#l|k fl(X)[ fD[i rHdkduk; fl(xksm ele; selyk)kduk; fl(X tijsmulsn(jhk; fl(X)[ rØ txk/al)j\gjduk; sv$sM. ðfkGakpjò

102- ulYf)jmujH >&>' .�K �� F|) 5�Z ��)) :��<OP ��#p6 ��2� @�6¡� �64�� 2 ��((

wl~jGéyê eyuk'k. B*X Kug; duykSÙlX fd[~JG svl#kduk; Ty*kSÙlX

fc[~J|[ svl#kduk; sv$k alujgk'k. ð~kDlgjò 103- glYfjuksm LÔU ula\jhldkSÙlX

>&W' �3�(/0:3K -.-�0�35 1 (Y*73� @ N�� -4(;3<15 �s-��3P 3sV;3P . 1)�V�#� 3 -� N��15 ��"-��3K �3�(/0:3K =H-{=�0�3� @ �3�(O-7�3� �3�V53) B*xksm Sahk= L#l|kijsRy cH egJÊn*X )k; B*X Lisr

c[fkfj&fjrk; clÊjuluiR clÊjulujMk![. B*xksm rlFl B*sx rJ dl\k gÊj)kduk; B*xksm SaH Kplgaluj LrkYz|; svlgjukduk; svS$nSaà rgd\jH rj'[ L#l|k ijSrlm[ B*X L>u; Sfmk'k. ð akc[hj; ò

104- ulYf)jmujH i# c[Fh\k; Ty*julH >&[' 3� ( -� - �V��Va#� .-:#� - �3;-:0�15 I��*K0� 3c0:3\ �3� R

rÙG 97 Srl)kd ðakc[hj;ò

105- ulYfujH rj'[ am*kSÙlX >&~' *O1!� @ � !-40 DE(F3� GHI� J0:3K 3�*L3� *4(;3<=#� *.0#3� *?=:*;=#� *.0# @ *.0# 3?!1 3� 0� *A34(73�B �� C�12 3.0#12 0� �3�R53 -# @ 0��*415�3K @ 0��*O-��3� @ 0��

@ 0��*4-��37*A34(73� 3S�3p(7�� 3v3p3L3� *A34(O3K 3 3n363� @ *A34(K3� B�� 3�343� t#l KuG' YeSpC*xjhk; si&[ ao'[ fin fd[~JG svl#kd. SC<; pjd[G

svl#kd. ðLfjH .i#2 � akfH ��4i��7isguk=fjsRy LGÒ; 207-H i'jMk![.ò L#l|k LisRy ilz[plr; ulFlGÒUal)jujgj)k'k. LiR fsRy plcsr

c|luj)kduk; LiR alYfaluj cDU dÊjdsx eglwus/mk\kduk; svu[fjgj)k'k. ðr~j écê ukÓSal |Swwl dqjÉk am*kSÙlX Lf[ svl#jujgk'k. ð ~kDlgj, akc[hj; ò


٤١٤١٤١٤١

106- cSÔl<j/j)k'Sfl siyk/j)k'Sfl :u dlgU; QglX)k!lulH

>&�' �� A Y! �� A�� 2)) :C#� N� *4(;3<=#0� * �3<-#�Vn#� ,�-a3� -.-a3;(�1�15 8-" ((�� .L �! �� A�� 2�)) : *4(;3<=#0�m��37 GHI� J0:3K N�((

r~j écê frj)[ cSÔl<dgalu i# dlgUikak!l ulH T*sr eyuk;î L#l|kijr[ cG% c[fkfjuk; LisRy LrkYz|; sdl!ln[ ckd{f*X eoGÑal dk'f[. siyk/kxil)k' i# dlgUik; c;>ij&lH LS`|; eyuk; t#l Lic[Fujhk; cG% c[fkfjuk; L#l|kijrln[. ð T~[rkH ckrj ò

107- r~j écê uksm SaH cIhl\[ svl#H >&�' �� ))�� +K �½ ./:K �� J:� U�� F:K J:� �((

r~j écê eyuk'kî tsRy SaH QglX Qgk cIhl\[ svl#julH LfjrlH L#l|k Lir[ e\[ LrkYz|; sv$k'fln[. ð akc[hj; ò

>&�' �� )) : �a�� /7 ¾�:O� �� r� @ F:K ��:�� 4/K 8¡ ��:�¿ �(( r~j écê eyÉkî tsRy D~yjm; rj*X KÎial)gkf[. tsRy SaH cIhl\[ svl#kd. rj*X tijsmulsn (jhk; rj*xksm cIhl\[ trj)[ t\k'fln[. ð L~opliop[ ò

>&e' �� )) :/wO#�F:K Hn! �:� A4�K ^ �� H (( r~j écê eyuk'kî Qglxksm Lmk)H si&[ ts' eyu s/MjMk; tsRy SaH cIhl\[ svl#lfjgj)k'irln[ hk~[PR. ðfkGakpjò

>>f' �� )) : v�Y#� À�� :O! b)�� ¹ o7�/P u�� 2(( r~j écê eyÉkî L#l|kijr[ >oajujH vkËj cÖgj)k' Qgk doM; ah)kdxk![. tsRy cakplu\jH rj'k= chl; LiG trj)[ t\j)k'fln[.ðrclT, |ldj;ò

>>&' ��)) : v�Y#� ./:K X)� ¸7 F7�) F:K �� X) �2 F:K �:Y! 47� � ��(( i#irk; tsRy SaH chl; eyÉlH L#l|k tsRy yo|jsr tsRy SaH

am)kduk; L*sr BlR Lir[ chl; am)kduk; sv$k'fln[. ð L~opliop[ ò 108- chl; Yevgj/j)kd

>>>' �� P) �� )) : A�i;a:�� 2 EFi� J:K ��#X� �� @��5�Á ¸7 �� @�� ¸7 u�¨� ��:\4� ��/5 v�Y#� ��+�� @�aO5�Á((

r~j écê eyÉkî ijCIlcjdxldk'fk isg rj*xlgk; cIGÏ\jH YeSiCj)kduj#. egc[eg; c[Sr|j)k'fk isg rj*xlgk; ijCIlcjdxldkduj#. rj*X)jmujH egc[eg; c[Sr|ak!luj\Jgk' Qgk dlgU; sv$lR rj*sx BlR Lyjuj)sMSulî rj*X)jmujH chl; iUlej/j)kd. ð akc[hj; ò

>>W' ��q�� sÂ 4k� $�Â � ³�} :)�a�� 6�� @Ã��:# v�Y#� �"5� @?Y�6 � `�n6��(( ao'[ dlgU*X QglxjH cS+xj&lH LiR ijCIlc; cal|gj&irluj. cIÔ\jH rj'k= rJfj elhr;, Shld\jr[ calPlr; échl;ê rHdkd. plgjYpUak!lujgj s) svhik sv$kd. ð ~kDlgj ò

>>[' �;$�K �� F|) ;K 5 �� 4OK K� : Ä�#� �%P ��Z) �� \ v�P�� 8�)) : v�Y#� � k�� @v��#� �� J:K` �� Ã �� j� K �((

L~[pk#l|j~[rk KayjH éyê rj'[ rjSipr;î QglX r~jécê Sulm[ Svlpj&k. SYC<[malu Tc[hlsaÔln[? Lijmk'[ eyÉkî >Ên; sdlmk)kd, rjr)[ Lyjuk' iG)k; Lyjul\iG)k; chl; eyukd. ð akc[hj; ò


٤٢٤٢٤٢٤٢

109- LijCIlcj chl; svl#julH amS)!sf*sr? >>~' L� ��/:K �:P ��2 ��#�k� S�a�#� H : (�I�(/0:3K3�

Sip)lG rj*Sxlm[ chl; eyÉlH ãrj*xksm Sahk;ä t'[ rj*X eyukd. ð ~kDlgj, akc[hj; ò

110- Sdlqj doik'Sfl dqkf dguk'Sfl SdMlH >>�' � ��5 ��a� )�; � c/Å �a�Æ ��2� ��:� ^�) �År� @.:{� � �� #%P%� u�!4#� ��/� �a�Æ ��2 @ ��/+#�

��6��/� ��) .6r� Sdlqj doik'f[ rj*X SdMlH L#l|kijsRy QOplgU \jH rj'[ Svlpj)kd. rjC[vu; Lf[ ah)jsr d!jgj )k'k. dqkf dguk'f[ SdMlH rj*X L#l|kij Srlm[ ejClvjH rj'[ L>u; Svlpj)kd. rjC[vu; Lf[ ejClvjsr d!jgj)k'k. ð ~kDlgj, akc[hj; ò

111- glYfjujH rlu dkg)k'f[ SdMlH >>�' �� ! ! År� $�� 5 ��a� H/:#�5 �; � c/Å� S��#� ��O6 �a�Æ ��2

glYfjujH rlu dkg)k'Sfl dqkf dguk'Sfl rj*X SdMlH LiujH rj'[ L#l|kijH L>u; Sfmkd. dlgn; rj*X dlnl\ vjhf[ Li dlnk'k. ðL~opiop[, L|[ap[ò

112- rJ :sgsu(jhk; :SÊej&lH

>>�' �� :-u3��3/-k=#� 3v(�3! 3?(/0#12 �u35( I *.0# 3?-#0� =H3�(Z�0� *.*a(O3O3P m -�(�*� �3;,!0%0� V�*$:#� r~jécê eyÉkî L#l|kSi, ]sflgk ijCIlcjsu BlR :SÊej&kSil Lf[ Lir[ LÔU rlxjH rj'jSh)k = Qgk eknUal)j\JGS)nSaà ð ~kDlgj, akc[hj; ò

113-Qgk akc[hjajsr YeC;cj)kSÙlX >>e' �� :Hk/:� u#�Ç � .O7�� 7X�� 47� �� 2 : *.*ONY(70� ��4370� N�� J0:3K FG�3�I� 0�3� *.*O/NY37 B��3� ��60�I� *�NY(70� _ 3��0� *�0:(�3! 0��0� =�12– �0"0�3� �0"0�

r~jécê eyÉk rj*xjshlglX fsRy c[Sr|jfsr YeC;cj)kdulsn(jH LiR TYedlg; eyusM. Lisr dkyj&[ BlR L*sr Pgj)k'k. t'lH L#l|kiln[ Lisr coÊ[aaluj ijvlgn sv$k' iR. L#l|kijsRy Lmk)H Blsrlglsxuk; egjCkÓ rl)k'j#. LiR T'lhj' goe\jhlsn'[ BlR arÍjhl)k'k. Lf[ LiR Lyjuk'ksi(jH ðakc[hj;ò

114- ijCkÓrl)s/M Qgk akc[hj; eySu!f[. >Wf' 0��*;0:(�3! 0� �3� F-# ( -�=Q�3� @0��I#�Ik3! �3;15 F16="-\�3�*� 0� V�*$:#�] 0��,�IT3! �V;-� �� (/3\ F1�=:3�(Z�3�[

L#l|kSi LiG eyuk'fjrlH ts' rJ ejmj&k CjÊj)gkSf. LiG)[ Lyjul\i tS'lm[ rJ selykS)nSa. ðLiG ijvlgj)k'fjSr)lX ts' K\arlS)nSaò ðLp~kH akEyp[ò115

115-|wwjhk; K;yujhk; fH~ju\[ svlS#!sf*sr? >W&' 3?0# 3?!1 3� 0� @3?=:*;=#�3� 3?0# @0u3;(�R�#�3� @34(;3<=#� C�12 @3?(/VO0# 3?0# 3?!1 3� 0� @3?(/VO0# V�*$:#� 3?(/VO0#.

L#l|kSi, rjsRy ijxj)jfl BlR K\g; rHdjuj gj)k'k. rjsRy ijxj SdsM\jujgj)k'k. rjr)[ ulsflgk e(kdlgrkaj#. rjsRy ijxj)jfl Blrk\g; svu[fjgj)k'k. rjC[vu; cG% c[fkfjuk; LrkYz|ik; rjr)ln[. glwlPjefUik; rjr)[ fs'uln[. rjr)[ Qgk e(lxjukaj#. ð~kDlgjò

116- |wykH Lc[ipjsRy Srsg t\julH


٤٣٤٣٤٣٤٣

>W>' Ä�#� `�l� #� J�� ;:� ��5 J:K j/O#�5 ¡�� A4�K EF+5 ./#2 )�� . r~j écê QMd\jRSaH dL[~ fIilE[ svu[fk. Lijmk '[ : é|wykH Lc[ipk=ê aohujH t\kSÙlsqls) fsRy Lmk\k= imj sdl![ LfjSh)[ vo!kduk; fd[~JG svl#kduk; svu[fjgk'k. ð ~kDlgj ò

117- |wykH Lc[ipjSRyuk; ykdkrkH ualrjukSmuk; TmujH >W~' 3�V53)1)�V�#� 3S�0"3K �3�-3� �u3�3Y37 -U3 -\ª� F-�3� �u3�3Y37 �3/(6,4#� F-� �3�-��

B*xksm rlFl pkRulijH B*X)[ rJ rØ rHSd nSa. egShld\k; B*X)[ rJ rØ rHSdnSa. rgdCjÊujH rj'[ B*sx rJ dl\kgÊj)kduk; svS$nSa. ðL~opliop[, L|[ap[ò

118- cIElujhk; aGiujhk; rjH)kSÙlX >WW' N�� -��3�3� ( -� 0U3�( 3;=#�3� �0�Vn#� C�12 ... -.15 B�� 0�3435 �3;15 I�34(50�

r~jécê cElSulm[ Lmk\S/lX Lijmk'[ TYedlg; Qlfjî rjC[vu; cEluk; aGiuk; L#l|kijsRy vj|[r*xjH seMfln[.ð2î185ò L#l|k :g;>j&fk sdl![ Blrk; :g;>j)k'k t'[ eyÉksdl![ Lijmk '[ cEujH dL~ dlnlik'Yf

duyj Dj~[h)k Sr sg fjgjÉkrj'[ L#l|kijsr ]drl)kd éhlThl| T##l|kê uk; fd[~JG svl#kduk; svu[fk. SC<; TYedlg; eyÉkî

>W['!-40 DE(F3� GHI� J0:3K 3�*L3� *4(;3<=#� *.0#3� *?=:*;=#� *.0# @ *.0# 3?!1 3� 0� *A34(73�B �� C�12 3.0#12 0� @ *A34(K3� 3p3y(60� *A34(73� B�� C�12 3.0#12 0� @ � *A34(73� *S�3p(7�� 3v3p3L3� *A34(O3K 3 3n363�

L#l|k L#lsf asËlglglPUrkaj#. LiR ]drk; e(kdlgj#l\irkaln[. glwlPjefU; Lirln[. cG% c[fkfjuk; Lirln[. LiR cG%Cd[frln[. L#l|k L#lsf asËlglglPUrkaj#. LiR ]dR alYfaln[. fsRy ilz[p\; LiR elhj&k. fsRy plcsr LiR c|luj&k. CYfkScrdsx LiR QË)[ eglwus/mk\j.ß ej'Jm[ Lijmk'[ LfjrjmujH YelGÒj)kduk; LYedlg; ao'[ fin eyukduk; svu[fk. cEujH svu[ffk Selsh ej'Jm[ aGiujH si&k; svu[fk. ðakc[hj;ò

119-LyEujH si&k= YelGÒr

>W~' � !-40 DE(F3� GHI� J0:3K 3�*L3� *4(;3<=#� *.0#3� *?=:*;=#� *.0# @ *.0# 3?!1 3� 0� *A34(73�B �� C�12 3.0#12 0� YelGÒrujH K\aaluf[ LyEujsh YelGÒruln[. Blrk; tsRy akRzlajdxlu r~jalgk; eyÉfjH K\aaluf[ hlThl| T##l|k... ... ... ðfkGakpjò

120- aC[LykH |ylajH si&k= YelGÒr

r~j écê fsRy DcI[ilL[ t' QMd\jH duyj. aC[LykH |ylajH t\juS/lX

Dj~[h)kSrsg fjgjÉk YelGÒj)kduk; fd[~Jyk; f|[hJhk; svl#kduk; svu[fk. Srg; sixk\SC<; coSgUlpu\jsRy akÙluj Lijsm rj'[ ekys/mkduk; svu[fk. ðakc[hj;ò

121- w;yujH tyjukSÙlX

ao'[ w;ydxjH QlSgl d#ksdl![ tyjukSÙlqk; r~jécê fd[~JG svl#jujgk'k. ej'Jm[ LS`|; Q'k; g!k; w;ydxjH tyjÉ SC<; LHe; akS'lM[ rJ*j Tgk ssddxk; KuG\j Dj~[h)[ Srsg fjgjÉk rj'[ YelGÒj)kalujgk'k. t'lH

w;y\kH LD~ujH tyjukSÙlX QlSgl d#jSrlsml/; fd[~JG svl#kd alYfaln[ svu[ff[. Lijsm rjH)lsf ejgjÉkSeldk dulujgk'k. ðakc[hj;ò

122- :C[vgUdgik; cSÔl<dgikalu dlgU; K!lulH


٤٤٤٤٤٤٤٤

>W�' B�� 0��3<(O�P L#l|k tYf egjCkÓR ð~kDlgjò

>W�' * 3O=�0� B�� L#l|k ]Ëik; a|lR ð~kDlgjò

123- cSÔl<dgalu dlgUak!lulH svS$!f[ cSÔl<; rHdk' i# dlgUik; r~j écê )[ t\julH L#l|kijr[ rÕj dlnj&ksdl![ Lijmk'[ cl<[ml;z; sv$kalujgk'k. ðL~oplikp[, fkGakpjò

124- CgJg\jH Sipr Lrk>ij)kSÙlX CgJg\jH Siprj)k' >lz\[ ssd si)kd, ao'[ fin ~jc[aj#l|j t'[ eyukd SC<; ]qk YeliCU; TYedlgik; eyukd.

>W�'3)(4I3� N��15 I��*K0�*)-��37I� 3� *41Z0� �3� R 3� ( -� -.-�

ts' ~lPj&fjSRyuk; BlR >us/mk'fjSRyuk; ij<a\jH rj'[ L#l|kijhk; LisRy dqjijhk; BlR L>u; Sfmk'k. ðakc[hj;ò

125- dSÑy[ ~lPj)ksa'[ >u'lH rj*xjshlglX fsRy cS|lpgrjShl f'jH fs'Sul Pr\jShl :C[vgUs/mk\k' i#fk; d!lH ðLiR Lir[ LrkYz|\jr[ Si!j YelGÒj)sM.ò rjC[vu; dSÑy[ ulFlGÒUaln[. ðL|[ap[, T~[rkalwò

126- >us/mkSÙlX B�� C�12 3.0#12 0� t'[ eyukd.

127- Lyi[ rm\kSÙlX >We' * 3O=�0� B��3� N�� 1�(Y15] 3?0#3� 3?(�-� V�*$:#0� [FR�-� =HVO0k3� V�*$:#0�

L#l|kijsRy rla\jH, L#l|k ]Ëik; ihjuirln[. ðL#l|kSi, Tf[ rj'jH rj'ln[. rjr)k=fkaln[ò L#l|kSi t'jH rj'k; Tf[ cIJdgjS)nSa. ðakc[hj;, ss~|Djò

128- ejClvjsRy dkfYÔ*X fmulR >[f'0:3\ �3� R 3� ( -� � 1Z�0� 0�3� £ 35 V *L*�1��3y*! 0� F-aC#� - �V��Va#� N�� - �3;-:0�15 I��*K� @NE�3;VY#� 3 -� I�1p(�3! �3� R 3� ( -�3� @0�3)0�3� 0�3 353� @3c

1 3a-� R 3� ( -�3� @�3$(�-� *º* (w3! �3� R 3� ( -�3� @1b()�� F-� 0�3)0� �3� R 3� ( -�3� @�3$/-� *º* (�3! �3� R 3� ( -�3� GHiI� R i3� ( -�3� @1)�3$V�#�3� 1H(/C:#� 1)�0l C�12 m�1)�0l( 3;(73) �3! m (/3w15 *�* =�3! ��

eknUilSrl dkËilxjS)l h;Zj)lR dqjul\ L#l |kijsRy cÙoGÑalu

ivr*X akSDr LiR c{<[ mj&iuksm fjØujH rj'[ BlR L>u; Sfmk'k. :dlC\jH rj'jy*k'iuksmuk; LijSm)[ duyj Seldk'iukSmuk; fjØujH rj'k; LiR >oajujH c{<[mj&iukSmuk; LfjH rj'[ ekys/mk'iukSmuk; fjØujH rj'k; gledhkdxjsh dkq/*xksm rlC* xjH rj'k; glYfjujH i'k >ij)k' t#l\jSRyuk; ij<a\jH rj'k; -érØukaluj igk'isulqjsdê- dlgknUilSr BlR rj'jh>u; Sfmk'k. ðL|[ap[ò

129- eleSalvraGÒj)hk; YelGÒj)hk; >[&' �� P) �� :� ��aP� �2 �� U � o�OP � �� v�/#� ¹ ./#2 S��

r~jécê eyÉkî L#l|kilsn, Qgk pjr; tqkefjhPj d; fin BlR L#l|kijSrlm[ eleSalvr\jrluj Sfmkduk; Li(Sh)[ eC[vlfej&k am*kduk; sv$k'k. ð~kDlgjò

>[>' �� :U � u�� ./#2 v�/#� ¹ S�� r� �� 2 ��5�� ¤��#� �$!� �!


٤٥٤٥٤٥٤٥

r~jécêeyÉkî wr*Sx L#l|kijSh)[ eC[vlfej&k am*kijR. BlR Qgk pjr; royk fin L#l|k ijSh)[ eC[vlfej&k am*k'k![. ðakc[hj; ò

>[W' �� :�2� .# �� Q @-.(/0#12 *S�*�0�3� *v�,/0k=#� ,F3<=#� 3�*L C�12 3.0#12 0� 8-"C#� 3�/-T3�=#� �� * -�(�3a(P0� �� i� i� ��x7p#�

r~j écê eyÉkî a|lrlu L#l|kijSrlm[ BlR eleSalvr; Sfmk'k. Lir#lsf asËlglglPUrj#. wJij&jgj)k'irk; rjuÔlikalniR. LirjSh)[ BlR SDpj&k am*kduk; sv$k'k. t'[ QglX eyÉlH L#l|k Lir[ selyk\ksdlmk)k'fln[. LiR ukÓ\jH rj'[ fjgjSÉlmjuirlsn(jhk; Cgj. ð L~opliop[, fkGakpj ò

>[[' �� : ?i:� ¹ �� "i! Ê �� j��aP� �r� \ª� H/:#� `�Z ¹ 4O�#� � S #� ��! �� S � �� uK�Y#�

r~jécê eyÉkî y^[ fsRy plcSrlm[ ]Ëik; Lmk)k 'f[ glYfjuksm Liclr\jhln[. fHcau; L#l|k ijsr QlG)k'igksm doM\jH rjr)lilR clPj)k sa(jH rJ LYedlg; :ikd. ðfkGakpj, rclT ò

>[~' �� E�K4#� �� %� 4Z�P �L� .5) � 4O�#� ��! �� S �. r~jécê eyÉkî Qgk plcR fsRy rlFSrlm[ ]Ëik; Lmk)k'f[ LiR

ckwopjhlujgj)kSÙlqln[. Lfj rlH ckwopjH YelGÒr domkfhl)kd. ðakc[hj;ò >[�' �� : J:K ��/# .62U � u�� v�/#� ¹ �� aP� �2� Ä:

r~jécê eyÉk tsRy arÍjr[ ayij c;>ij)lyk![. BlR Qgk pjic; roy[ fin L#l|kijSrlm[ selyk)hjsr Sfmkduk; sv$k'k![. ðakc[hj; ò 130- fc[~J|[, f|[aJp[, f|[hJH, fd[~JG t'jiuksm SYC<[mf.

>[�' �� : �� : N�� 0��3<(O*P <O#� 45� H�� j6�� #� A�!��\ j�7 U � 0u0��-� mv(�3! F-� -A-4(;3<153� r~jécê eyÉkî ck~[|lr#l|j i~j |;pj|j éBlR L#l|kijsr

YedJG\j)kduk; c[fkfj)kduk; sv$k 'kê t'[ Qgkpjr; roy[ fin i#irk; eyÉlH LisRy ele*X Txi[ sv$s/mk; : ele*X cakYp\jsh rkgdSxlx; K!lujgk'lH Selhk;. ð~kDlgj, akc[hj;ò

>[�' �� : �� !-40 DE(F3� GHI� J0:3K 3�*L3� *4(;3<=#� *.0#3� *?=:*;=#� *.0# @ *.0# 3?!1 3� 0� *A34(73�B �� C�12 3.0#12 0� )� i� +K .H/K�Æ2 4#� � ��6� u�5)� caK� ;� ��

r~jécê eyÉkî hl Thl| T##l|k,.. t'[ i#irk; e\[ fin eyÉlH LiR Tc[alTOH cÔfjdxjH rj'[ rlh[ Lmjadsx Salvj/j&isr Selshuln[. ð ~kDlgj, akc[hj; ò

>[e' �� : ¶ #� �2 ��aO/O7 @ ��p/¬� ¹ ��a:/k} @��Y:#� J:K ��a�/�\ ��a;:� : N�� 0��3<(O*P -A-4(;3<153� N�� 0��3<(O*P1�/-T3�=#�

r~jécê eyÉkî rliksdl![ K&gj)lR Yeulc; dkyÉ fk; YflcjH Zr; domjufk; y|[alrlu L#l|k ijr[ T<[ms/Mfkalu g!k ivr; TYedlgaln[. ck~[|lr#l|j.. .. éL#l|kijsRy egjCkÓjSuuk; LisRy a|fIS\uk; BlR YedJGÒj)k'k. a|lrlu L#l|k egjCkÓrsYf. ð ~kDlgj, akc[hj; ò

>~f' �� 0��3<(O*P �� ;+#� ./:K j�:l �Ê �2 �7� @* 3O=�0� B��3� @B�� C�12 3.#12 0�3� @N� *4(;3<=#�3� i N�� r~jécê eyÉkî ck~[|lr#l.. .. t'[ BlR eyuk'f[ cogU gC[aj ]H)k'éTO

Shld\k=êiSu)lX trj S)Ëik; T<[ms/Mfln[. ðakc[hj;ò


٤٦٤٦٤٦٤٦

>~&' �� :� v�! H� �Y�! �� 47� py�!� Ëu�Y7 x#� �647� �Y�! x/� .��Y:Z � H��P .#%Y� u�Y7 x# �� : ut/�\ x#� .�K ÌÍ �� u�Y7 x#� .# �a�/� @u</OY� u�� OY!

r~jécê eyÉkî rj*xjshlglX)[ t#l pjrik; :ujg; rØdX cÙlpj)lR

dqjukSal? LS/lX cpÍjH rj'[ QglX Svlpj&k. B*sx*sruln[ :ujg; rØdX Sr mkd. Lijmk'[ eyÉk. roy[ fin fc[~J|[ svl#kd. t'lH Lir[ :ujg; rØdX SgDs/mk\s/mk;. Lfs#(jH LisRy :ujg; ele*X Txi[ sv$s/mk; ðakc[hj;ò

>~>' �� :u�¨� ¹ u:´ .# jP Q -A-4(;3<153� 1�/-T3�=#� N�� 0��3<(O*P ck~[|lr#l|jH LxJ; i~j|;pj|j.. ... ... t'[ i#irk; eyÉlH Lir[ Si!j cIGÏ\jH Qgk TOÔ/r rMkejmj/j)k'fln[. ðfkGakpjò

>~W' �� :j:k� Ëu�¨� �� Î� J:K ?#X� �� / 5 �� 4OK �! :�� @�� P) �! J:5 : 0�3� 0�(�37 0� H N��15 C�12 0UV�I

r~jécê eyÉkî L~[pk#l|j~[rk ssDSc cIGÏ\jsh rjSÊe*xjH seM Qgk rjSÊes\ dkyj&[ rjs' BlR Lyjuj)sM. BlR eyÉk. Lsf, fjgkpofSg. Lijmk'[ eyÉkî hl |Oh ihl Dk%f T#l ~j#l|j. t'[ eyukd. ð~kDlgjò

>~[' �� :s5)� �� 2 v��#� �7� : $!%5 � {! � @* 3O=�0� B��3� @B�� C�12 3.0#12 0�3� @ N� *4(;3<=#�3� @ N�� 0��3<(O*P^�45 r~j écê eyÉkî ivr*xjH L#l|kijr[ ]Ëik; T<[ms/Mf[ rlhln[. ck~[|lr.. .. TiujH ]fk sdl![ fkm*julhk; YeC[raj#. ðakc[hj;ò

>~~' �� P) �2 Ï� K� E�Z�� k� :.#�� ¾;:K :��)) : H : i3O=�0� B�� @*.0# 3?!1 3� 0� *A34(73� B�� C�12 3.0#12 0� * 1p!1p3�=#� N��15 C�12 0UV�I 0�3� 0�(�37 0� @3o-;0#�3�=#� RS3) N�� 0��3<(O*P @��-�0� N� *4(;3<=#�3� @��1O0�1�/-�3<=#� ((�� Ë� �;� Ï # E��$� �� :

))F1�=*�()�3� F16-4(L�3� @F1�(;37()�3� @F-#( -�=Q� V�*$:#� =HI(( Qgk YzlaJnR r~j écê uksm Lmk\[ i'[ eyÉkî trj)[ eyulR vjh ivr*X eAj/j&k f'lhk;. Lijmk'[ eyÉkî L#l|k L#lsf asËlglglPUrkaj#. LiR ]drln[. Lisrlgk doMkdlgrkaj#. L#l|k ]Ëik; ihjuirln[.[. L#l|kijsr BlR LPjd; c[fkfj)k'k. cG%Shld egjelhdrlu L#l|k tYfSul egjCkÓR. fYÔw[Brk; YefleClhjukalu L#l|kij(H rj'[ alYfaln[ SC<juk; dqjik;. LS`|; Svlpj&k. Ti tsRy gÊjflijrk=flnS#l. trj)k=sfÔln[. r~j écê eyÉkî rJ eyukd. L#l|kSià rJ trj)[ selyk\[ fgjduk; ts' rJ LrkYz|j)kdduk; trj)[ Srglu alGÏ; dlnj&k fgjduk; trj)[ KewJir; rHdkduk; svS$nSa. ðakc[hj;ò

>~�' Ä�#� .;:K �:P� ��2 HZ #� �� ^�;:�#� E��½ �K4! �� A �� Ð U�n#� )) : @Fi1�(;37()�3� @Fi-# ( i-�=Q� V�*$:#�F1�=*�()�3� F1�-��3K3� @F16-4(L�3�((

QglX Tc[hl; cIJdgj&lH r~j écê Lulsx rac[dlg; eAj/j)kduk; SC<; TYedlg; YelGÒj)lrk; eyuk;. L#l|kSi, rJ trj)[ selyk\[ fgjduk; trj)[ dlgknU; rHdkduk; ts' cØlGÏ\jhl)kduk; trj)[ cODU; fgjduk; trj)[ KewJir; rHdkduk; svS$nSaà ðakc[hj;ò

>~�'B�� C�12 3.0#12 0� �"#� H{�� @ N� *4(;3<=#� E�K4#� H{�� 2 rjC[vu; pk:ujH SYC<[maluf[ LH|;pk hj#l|j t'fln[. pjd[ykdxjH SYC<[maluf[ hl Thl| T##l|k t'fkaln[. ðfkGakpj, T~[rkalwò

>~�'^� �n#� ^�/�O#� :N��15 C�12 0UV�I 0�3� 0�(�37 0�3� @* 3O=�0� B��3� @ B�� C�12 3.0#12 0�3� @N� *4(;3<=#�3� @N�� 0��3<(O*P ts''k; LiSC<j)k' ckd{f*X ck~[|lr .. .. ..ðL|[ap[, T~[rkalwò

131- r~j écê fc[~J|[ svl#juf[


٤٧٤٧٤٧٤٧

>~e' �� ;$�K �� F|) � ;K 5 �� 4OK K)) : Ä�#� j!�)�� .�/;/5 �/OYa#� 4k�!(( L~[pk#l|j~[rk L;yjH rj'[ rjSipr; LS`|; eyuk'kî r~j écê fc[~J|[ svl#kSÙlX fsRy ihf[ ssd sdl![ tÑ; ejmj)k'f[ BlR d!k. ðL~oplikp[, fkGakpjò

132- selfk agUlpdX >�f' H/:#� ��Z �� 2' �a/Y�� ' Hi/:#� i� uK�iP �L� ��r� @"t�/7 +a�� ol�/+#� �r� @��6�/O� ��

�� Ñ� @ �� P� �� 5 �� @��k:�� 5�5 �a�! � ��/+#� �r� @ �� P� �� S��5�� k:Q�� @�L�:w��a/6� ��</5�n� ��t�l�� @��t/� �$/:K ��| �� #� @�� P� �� ((

cRPUululH dkMjdsx eky\jy*k'f[ fmukd. dlgn; ejClvk)X iUlej)k'

caualnf[. glYfjujH Qgk Six dqjÉlH rj*X Lisg ijSM)kd. ilfjhk dX sdlMj Lm)kduk; L#l|kijsRy rla; svl#k duk; sv$kd. dlgn; ~RPj)s/M

ilfjhkdX ejClv[ fky)kduj#. rj*xksm SflHelYf*X sdMkd. L#l|kijsRy rla; eyukduk; sv$kd. elYf*X rj*X Lm&k si)kd. L#l|kijsRy rla; svl#k duk; sv$kd. LfjsRy SaH ijh*sr i#fk; si )kdsu(jhk; Sin;. rj*X ijx)kdX Ln)kd uk; sv$kd. ð ~kDlgj, akc[hj; ò

മുസ്ലിമിന്റെ രക്ഷാകവചം...

Documents