Ý÷ûïûñþÿïûüûø ôûïíÿòø · 2013. 10. 17. · 2 ru 1 Техника...

www.philips.com/welcome

CED1900BT

Мы всегда готовы помочь!Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

Руководство пользователя

Возник вопрос? Обратитесь в

Philips

1RU

Содержание

1 Техникабезопасности 2

2 Автомобильнаяаудиосистема 3Введение 3Комплектпоставки 4Описаниеосновногоустройства 5ОписаниепультаДУ 6

3 Установкаавтомобильноймультимедийнойсистемы 7Подключениепроводов 8СведенияобантеннеGPS 12ПодключениеантенныGPS 12УстановкаантенныGPS 12Установканаприборнуюпанель 13

4 Началоработы 14ПодготовкапультаДУ 14Включение 14Работасглавнымменю 15Настройкадатыивремени 16Настройкаяркостиэкрана 17Сменаоформленияэкрана 17

5 Воспроизведениесжесткогодиска 17Вставьтедиск. 17ПодключениезапоминающегоустройстваUSB 18ВставьтекартупамятиSD/MMC. 18Управлениевоспроизведением 19Просмотрзаписанныхфайлов 21ОформатевидеоDivX® 21

6 Прослушиваниерадио 22Переключитесистемуврежимрадио. 22Установка 22Настройкарадиостанции 23

Сохранениерадиостанцийвпамятиустройства 23Переходнапредустановленнуюрадиостанцию 24ИспользованиефункцийRDS 24

7 Использованиенавигационнойсистемы 25Вставьтекартупамятискартографическимиданными. 25Навигацияпомаршрутупоездки 26

8 ИспользованиеустройствBluetooth 26АктивируйтефункциюBluetooth. 26Сопряжениеустройства 26Воспроизведениеаудиозаписейсподключенногоустройства 29Выполнениевызова 29

9 ВоспроизведениесустройствiPod/iPhone 32СовместимыемоделиiPod/iPhone 32ПодключениеустройстваiPod/iPhone 32Управлениевоспроизведением 32ЗарядкаiPod/iPhone 33

10Настройказвука 33Регулировкауровнягромкости 33Отключениезвука 33Включениережимамаксимальногозвука 33ВключениезвуковогоэффектаDBB 34ВключениеэффектаFullSound 34Выборпредустановкиэквалайзера 34Другие 35

11Настройкапараметров 36Доступкменюнастроексистемы 36Настройкаобщихпараметров 37Просмотринформацииосистеме 38

Содержание

2 RU

1 Техникабезопасности

Передиспользованиемустройстваознакомьтесьсовсемиинструкциями.Гарантиянераспространяетсянаповреждения,вызванныенесоблюдениеминструкции.• Использованиекнопокуправленияи

регулировкииливыполнениедействий,отличныхотописанныхниже,можетпривестикрадиационномуоблучениюикдругимопаснымпоследствиям.

• Данноеустройствопредназначенодляиспользованиятолькосисточникомпостоянноготокаснапряжением12Виотрицательнымзаземлением.

• Чтобыснизитьрисквозникновениядорожно-транспортногопроисшествия,несмотритевидеововремяуправленияавтомобилем.

• Вцеляхповышениябезопасностиуправленияавтомобилемнеобходимоустанавливатькомфортныйуровеньгромкости.

• Использованиенесоответствующихпредохранителейможетпривестикповреждениюиливозгоранию.Принеобходимостизаменитьпредохранительобратитесьзапомощьюкспециалисту.

• Дляобеспечениянадежнойибезопаснойустановкиаудиосистемыиспользуйтетолькомонтажноеоборудование,входящеевкомплектпоставки.

• Воизбежаниекороткогозамыкания,неподвергайтеустройство,пультДУилибатарейкивоздействиюдождяиливлаги.

• Недопускайтепопаданиякапельилибрызгнаустройство.

Настройкапараметровнавигации 38НастройкиподключенияBluetooth 39

12Прочие 40Воспроизведениеаудио-/видеосигналасвнешнегоисточника 40Использованиезаднихмониторов 40Использованиекнопокнаруле 41Настройкакамерызаднеговида 42Перезагрузкасистемы 42Заменапредохранителя 42ОбновлениеПО 43

13Сведенияобизделии 44

14Определениеиустранениенеисправностей 46Общие 46ИнформацияобустройствеBluetooth 47

15Уведомление 48Соответствиенормативам 48Заботаобокружающейсреде 48Сведенияотоварныхзнаках 49Авторскиеправа 50

3RU

• Непомещайтенаприборпотенциальноопасныепредметы(например,сосудысжидкостямиизажженныесвечи).

• Никогданевставляйтепосторонниеобъектыввентиляционныеразъемыидругиеотверстиявкорпусеустройства.

• Непомещайтевотделениедлядискадругиепредметы,кромедисков.

• Неразбирайтеустройствовоизбежаниевоздействияизлучения.

• Рискповрежденияэкрана!Запрещаетсянажиматьнаэкран,теретьилиударятьпонемукакими-либопредметами.

• Неиспользуйтерастворителинапример,бензол,разбавители,чистящиесредства,имеющиесявпродаже,илиспреи-антистатикидлядисков.

• Дляочисткиустройствапользуйтесьмягкойвлажнойтканью.Никогданеиспользуйтеспирт,растворителиидругиебытовыечистящиесредства.

• Опасностьпроглатываниябатареи!Вкомплектизделиявходитплоскаябатарея,которуюлегкомогутпроглотитьдети.Хранитьбатареинеобходимовнедоступномдлядетейместе!

2 Автомобильнаяаудиосистема

ПоздравляемспокупкойиприветствуемвасвклубеPhilips!ЧтобывоспользоватьсявсемипреимуществамиподдержкиPhilips,зарегистрируйтеприобретенноеустройствонасайтеwww.philips.com/welcome.

ВведениеЭтаавтомобильнаяаудиосистемаобеспечиваетследующиевозможности:• прослушиваниемузыки;• просмотрвидео;• просмотризображений;• прослушиваниерадиоFM(каналRDS

такжеподдерживается)ирадиоAM/MW;

• телефонныевызовычерезBluetooth;• навигация.

4 RU

КомплектпоставкиПроверьтекомплектациюустройства.

1 Основное

устройство2 ПультДУ

3 ШтекерныйразъемISO—2шт.

4 Резиноваяпрокладка

5 Винты(M5x8мм)—4шт.

6 Винтсшестиграннойголовкой

7 БатареяпультаДУ

8 Усовершенство-ваннаяантеннаGPS

9 Руководствопользователя

10 Краткоеруководство

a b

c d

e f g

h i j

5RU

Описаниеосновногоустройства

a

• Нажмите,чтобыизвлечьдиск.

b • Нажмите,чтобывойтивсистемное

меню.• Нажмитеиудерживайте,чтобы

настроитьяркостьЖК-экрана.

c • Нажмите,чтобывключить

устройство.• Нажмитеиудерживайте,чтобы

выключитьсистему.• Нажмите,чтобывыключитьили

включитьзвукнаАС.

d RESET• Нажмите,чтобыперезагрузить

систему.

e • ВставьтекартуSD/SDHC.

f MAP• ВставьтекартуmicroSDсцифровой

картойместности.

i

j

h

a

b

c

e

f

g

d

l

k

g ИК-датчик• Датчик,которыйпринимает

инфракрасныесигналыспультаДУ.

h AV-IN• Подключениекаудио/

видеовыходамвнешнегоплеераспомощьюкомпозитногокабеляAV.

i • Подключениекзапоминающему

устройствуUSBилиiPod/iPhone.

j ЖК-экран

k +/-• Нажимайтедляувеличенияили

уменьшениягромкости.

l MIC• Встроенныймикрофондля

телефонныхвызовов.

6 RU

ОписаниепультаДУ

a SOURCE

• Последовательнонажимайтедлявыбораисточника.

b • Нажмите,чтобыизвлечьдиск.

c • Возвратвпредыдущееменюили

режим.

d VOLUME+/-• Нажимайтедляувеличенияили

уменьшениягромкости.

e • Доступкосновномуменю.

f • Включениеилиотключениережима

максимальногозвука.

bc

a

d

f

hg

e

ji

k

l

xw

y

v

t

u

s

q

op

r

n

m

g • Переходврежимвоспроизведения

видео.

h • Включение/отключениеэффекта

FullSound.

i DVDAUDIO• Выборязыкааудиовоспроизведения

илиаудиоканала.

j DBB• Включение/отключениефункции

DBB(динамическоеусилениеНЧ).

k EQ• Выборпредустановкиэквалайзера.

l MUSICZONE• Выборзоныпрослушиваниямузыки.

m • Включение/отключениеподсветки

экрана.

n • Переходкуправлениюисточником,

подключенномукпереднейилизаднейпанели.

o TOPMENU• Возвраткглавномуменю.

p DVDMENU• ДоступкменюDVD.

q • Переходврежимвоспроизведения

музыки.

r • Переходврежимслайд-шоу.

s • Воспроизведение,паузаили

возобновлениевоспроизведения.

t OK• Подтверждениевыбора.

7RU

u / /TRACK-/TRACK+• Переходкпредыдущейили

следующейдорожке,разделуилифайлу.

• ДляDVD:нажмитеиудерживайте,чтобывыбратьскоростьбыстройперемоткиназадиливперед.

v BAND• Выбордиапазонатюнера.

w / /PRESET+/PRESET-• Переходкпредыдущей/следующей

сохраненнойрадиостанции.• Переходкпредыдущейили

следующейпапке.

x • Нажмите,чтобывключитьсистему.• Нажмитеиудерживайте,чтобы

выключитьсистему.• Нажмите,чтобывыключитьили

включитьзвукнаАС.

y NAVI• Нажмите,чтобывойтивсистемное

меню.

3 Установкаав-томобильноймультимедий-нойсистемы

Всегдаследуйтеинструкциям,приведеннымвданнойглаве.Данныеинструкцииприведеныдлявыполнениятиповойустановки.Однакоприналичииопределенныхтребованийможетпотребоватьсявыполнениесоответствующейрегулировки.Привозникновениивопросовотносительномонтажныхкомплектовобратитесьвместнуюторговуюорганизацию.

8 RU

Примечание

• Даннаясистемапредназначенадляиспользованиятолькосисточникомпостоянноготокаснапряжением12Виотрицательнымзаземлением.• Всегдаустанавливайтеданнуюсистемунаприборнойпанелиавтомобиля.Установкавдругомместеможетбытьопаснаиз-занагреваниязаднейпанелисистемывпроцессеиспользования.• Дляпредотвращениязамыканияпередподключениемустройстваубедитесь,чтозажиганиевыключено.• Желтыйикрасныйкабелиисточникапитаниянеобходимоподключатьпослеподключенияостальныхкабелей.• Обязательноизолируйтевсенезакрепленныепроводаспомощьюизоляционнойленты.• Убедитесь,чтопроводанеприжатывинтамиилинезажатыдеталями,которыемогутдвигаться(например,направляющейсиденья).• Убедитесь,чтовсезаземленныепроводасоединенывобщейточкезаземления.• Дляобеспечениянадежнойибезопаснойустановкиаудиосистемыиспользуйтетолькомонтажноеоборудование,входящеевкомплектпоставки.• Использованиенесоответствующихпредохранителейможетпривестикповреждениюиливозгоранию.Принеобходимостизаменитьпредохранительобратитесьзапомощьюкспециалисту.• Приподключениидругихустройствкданнойсистемеубедитесь,чтономинальноезначениеавтомобильнойцепибольшеобщегозначенияпредохранителейвсехподключенныхустройств.• Запрещаетсяподключатькабелидинамиковкметаллическомукорпусуилишассиавтомобиля.• Несоединяйтекабелидинамиковсполосамидругсдругом.

ПодключениепроводовПримечание

• Обязательноизолируйтевсенезакрепленныепроводаспомощьюизоляционнойленты.• Проконсультируйтесьсоспециалистомотносительноподключенияивыполнитеподключениесогласноописаннымнижеинструкциям.• Передподключениемтщательнопроверьтеэлектропроводкуавтомобиля.

1 ПодключитештекерныеразъемыISO.

Штекерные

разъемыISOПодключитьк

a Зеленыйкабель,зеленыйкабельсчернойкромкой

Тыловойлевыйдинамик

b Белыйкабель,белыйкабельсчернойкромкой

Фронтальныйлевыйдинамик

c Серыйкабель,серыйкабельсчернойкромкой

Фронтальныйправыйдинамик

d Сиреневыйкабель,сиреневыйкабельсчернойкромкой

Тыловойправыйдинамик

e Красныйкабель Ключзажигания+12Впост.тока(работавположенияхключаON/ACC)

f Синийкабель Кабельрелейногоуправленияэлектроантенной/антеннойсприводом

g Синийкабель,белыйкабель

Кабельрелейногоуправленияусилителем

h Черныйкабель Заземление

9RU

ШтекерныеразъемыISO

Подключитьк

i Желтыйкабель Автомобильныйаккумулятор+12В(постоянноработает)

2 Принеобходимостивыполнитедругиеподключения.

Внимание

• Воизбежаниенесчастныхслучаевводителюзапрещаетсясмотретьвидеозаписивовремядвижения.Системаустроенатакимобразом,чтобыпрепятствоватьпросмотрувидеозаписейвовремядвижения.Передпросмотромвидеозаписейнеобходимоприпарковатьавтомобильвбезопасномместеивключитьстояночныйтормоз.


• Еслистояночныйтормозавтомобиляневключен,активируетсяблокировкавидеосистемы.Блокировкаотключаеттолькодисплейпереднегоисточникавидеосигнала.• Еслисистеманеправильноподключенакмодулюуправлениястояночнымтормозомавтомобиля,видеосигналыбудутблокироваться,приэтомнаTFT-дисплейбудетвыведеноследующеесообщение.

Разъемыигнезда

назаднейпанелиГнездаилиразъемыдляподключениявнешнегооборудования

1 ДляштекерныхразъемовISO

Какпоказановыше

2 REAR OUT L(белоегнездо)

Тыловойлевыйдина-мик

3 REAR OUT R(красноегнездо)

Тыловойправыйдинамик

4 AV-INR(красноегнездо)

Выходноегнездолевогоаудиоканалавнешнегопроигрыва-теля

5 AV-INL(белоегнездо)

Выходноегнездолевогоаудиоканалавнешнегопроигрыва-теля

6 VIDEOIN(желтоегнездо)

Гнездовидеовходавнешнегопроигрыва-теля

7 VIDEOOUT1(желтоегнездо)

Гнездовидеовходавнешнеговидеоу-стройства

8 VIDEOOUT2(желтоегнездо)

Гнездовидеовходавнешнеговидеоу-стройства

9 RADIOANTENNA(черныйгнездо)

Радиоантенна

10 CAMERAIN(сиреневоегнездо)

Гнездовидеовходавнешнейкамеры

11 SUB-WOUT(синеегнездо)

Сабвуфер

12 REVERSE CAMERA(сире-невыйпровод)

Камеразаднеговида(B+)

13 PARKINGBRAKE(розовыйпровод)

Стояночныйтормоз(-)

14 OESWCIRREMOTEIN(коричневыйпровод)

OESWC,удаленныйвход

15 OESWCIRREMOTEIN(черныйпровод)

Заземление

16 OESWCADLEARN(белыйпровод)

OESWCAD,линияподключения1

17 OESWCADLEARN(белыйпровод)

OESWCAD,линияподключения2

10 RU

Разъемыигнезданазаднейпанели

Гнездаилиразъемыдляподключениявнешнегооборудования

18 OESWCADLEARN(черныйпровод)

Заземление

19 External Mic(черныйразъем)

Внешниймикрофон

20 GPSAERIAL(черныйразъем)

УсовершенствованнаяантеннаGPS

21 FRONTOUTR(красноегнездо)

Фронтальныйправыйдинамик

22 FRONTOUTL(белоегнездо)

Фронтальныйлевыйдинамик

23 Rear Monitor Audio Out 1(белыйразъем)

Входноегнездолевогоаудиоканалапервогозаднегомонитора

24 Rear Monitor Audio Out 1(красныйразъем)

Входноегнездоправо-гоаудиоканалаперво-гозаднегомонитора

25 Rear Monitor Audio Out 2(белыйразъем)

Входноегнездолевогоаудиоканалавторогозаднегомонитора

26 Rear Monitor Audio Out 2(красныйразъем)

Входноегнездоправо-гоаудиоканалавторо-гозаднегомонитора

Совет

• ТипразъемовISOразличаетсявзависимостиотавтомобиля.Воизбежаниеповреждениясистемывыполняйтеподключенияправильно.

11RU

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

a

b c d e f g h i j k

l

12 RU

СведенияобантеннеGPS

Предупреждение

• Опасностьполучениятравмы!Неустанавливайтеантеннуиаксессуарынакрышкуподушкибезопасности.• Опасностьпроглатываниячастей!Хранитеантеннуиаксессуарывнедоступномдлядетейместе.

Внимание

• Опасностьэлектромагнитныхпомех!НеустанавливайтеантеннуGPSнадатчикииливентиляционныеотверстия.• Опасностькороткогозамыкания,поврежденияилисбоеввработеавтомобильнойсистемынавигации!НемодифицируйтекабельантенныGPSинеразбирайтеантенныйблок.• Опасностьплохогокачестваприема!Используйтетолькоприлагаемуюметаллическуюпластину,необрезайтеинесгибайтеее;нераскрашивайтеантеннуGPS.• ОпасностьповреждениякабеляантенныGPS!Приизвлеченииантеннынетянитезакабель.• Опасностьпоявленияцарапиннаавтомобиле!ДляблокаантенныGPSпредусмотренмагнит.Вовремяустановкиилиснятиянеперемещайтеегопометаллическойповерхности.

ПодключениеантенныGPS

1 ПодключитеантеннуGPSк

автомобильнойнавигационнойсистеме.2 Дляфиксациисоединенийиспользуйте

прилагаемыйвинт.

GPS AERIALa b

УстановкаантенныGPSМожноустановитьустройствоприемасигналаантенныGPS:• накрышкеприборнойпанели;• назаднейпанелизеркалазаднеговида.


• Убедитесь,чтонаконтактнойповерхности,соприкасающейсясметаллическойпластиной,отсутствуетвлага,пыль,сажа,маслоилидругиезагрязнения.• Врезультатеперемещенияметаллическойпластинынаконтактнойповерхностиможетостатьсяклей.

1 Снимитезащитнуюкрышку

металлическойпластины,азатемприкрепитеее.

2 Прикрепитеантенныйблоккметаллическойпластине.

3 Закрепитеантенныйкабельспомощьюзажимов.

a

b

c

13RU

Установканаприборнуюпанель


• Передтемкакустанавливатьосновноеустройствовавтомобиле,убедитесь,чтопроводаподключеныправильно.• ЕслипредварительнонастроенныерадиостанциисбиваютсяприВЫКЛЮЧЕНИИиповторномВКЛЮЧЕНИИзажигания,подсоединитекрасныепроводакрест-накресткжелтым.

1 Еслиуавтомобиляотсутствуетбортовойавтомобильныйилинавигационныйкомпьютер,отключитеотрицательныйвыводавтомобильногоаккумулятора.• Еслиаккумуляторбудетотключен

вавтомобилесбортовымавтомобильнымилинавигационнымкомпьютером,информациявпамятикомпьютераможетбытьудалена.

• Еслиавтомобильныйаккумуляторнеотключен,дляпредотвращениякороткогозамыканияубедитесь,чтооголенныепроводанекасаютсядругдруга.

2 Убедитесь,чтоотверстиенаприборнойпанелиавтомобиляотвечаетследующимтребованиям:

182 mm

112

mm

5 mm

• Даннуюсистемунельзяиспользовать,еслиуголнаклонаотверстиянаприборнойпанелипревышает20градусов.Убедитесь,чтоуголнаклонаотверстияпогоризонталинаприборнойпанелиавтомобилясоставляетот0до20градусов.

3 Задвиньтеаудиосистемувприборнуюпанельдощелчка.

4 Подключитеотрицательныйвывод

автомобильногоаккумулятора.

14 RU

4 Началоработы

Внимание

• Опасностьавтомобильнойаварии!Вовремядвижениязапрещаетсяпросматриватьвидеоилииспользоватьданнуюсистему.

ПодготовкапультаДУ

ПрипервомиспользованииСнимитезащитнуюпленку.

» ПультДУготовкиспользованию.

Заменабатареи

Внимание

• Опасностьвзрыва!Неподвергайтеэлементыпитаниявоздействиювысокихтемператур,прямыхсолнечныхлучейилиогня.Запрещаетсясжигатьэлементыпитания.


• ПриразрядкебатареиилипридлительномперерывевиспользованиипультаДУбатареинеобходимоизвлечь.• Батареисодержатхимическиевеществаидолжныбытьутилизированывсоответствиисустановленнымиправилами.• Устройствосодержитперхлорат,приобращениисниммогутпотребоватьсяособыемерыпредосторожности.См.www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

1 Извлекитебатарейныйотсек.2 ВставьтеоднубатареютипаCR2025,

соблюдаяуказаннуюполярность(+/-).3 Вставьтебатарейныйотсек.

ВключениеНажмите .

» ПризапускеотображаютсялоготипPHILIPSииндикаторзагрузки.

• Чтобывыключитьсистему,нажмитеиудерживайтекнопку 3секунды.

ПрипервомиспользованииПослеуспешнойзагрузкиотображаетсяследующееменю.

15RU

1 Касаниемвыберитеязыкэкранногоменю. » Отобразитсяследующееменю.

2 Касаниемвыберитерегиондлярадио,

соответствующийвашемутекущемуместоположению. » Отобразитсяследующееменю.

3 Чтобызавершитьначальнуюустановку,

нажмитекнопку[Завершить]. » Устройствоавтоматическиперейдетврежимрадио.

Работасглавнымменю


• Еслипринажатиикакого-либозначкаотображаетсясимвол ,значит,внастоящеевремявыбранныйисточникилифункциянедоступны.

ДоступкосновномуменюНажмите дляпереходавглавноеменю.

» Отобразитсявремя,датаипанельнаиболеечастоиспользуемыхзначков.

• Чтобыперейтивполноеменю,где

отображенызначкивсехфункций,нажмите .

• Длявозвращениявглавноеменюнажмите .

• [Радио]:переключениеисточника

нарадиоFM/AM.• [Диск]:переключениеисточника

надиск.• [USB]:переключениеисточника

назапоминающееустройствоUSB.• [SDHC]:переключениеисточника

накартупамятиSD/SDHC.• :послеподключенияи

распознаванияiPod/iPhoneэтотзначокпоявитсянапанелиизбранныхзначков.Нажмитеего,чтобыпереключитьисточникобратнонаустройствоiPod/iPhone.

• [Навигация]:доступкнавигационнойсистеме.

• [Bluetooth]:использованиефункцииBluetooth.

16 RU

• [AV-IN1]/[AV-IN2]:переключениеисточниканавходнойаудио-/видеосигнал,передаваемыйсвнешнеговидеоплеера.

• R [Заднийвид]:доступкнастройкамзаднихмониторов.

• [SWC]:доступкменюдляназначенияфункцийкнопкамнарулевомколесе.

• [Настр-ки]:доступкменюсистемы.

Пользовательскаянастройкаосновногоменю

1 Нажмитеиудерживайтезначок,покаон

нестанетподвижным.2 Перетащитееговнужноеместои

отпуститепалец.• Приперемещениизначкаспанели

популярныхзначковнанижнююпанельотпуститепалецпослетого,какнаэкранепоявитсяназваниезначка.

• Приперемещениизначкаснижнейпанелинапанельпопулярныхзначковотпуститепалецпослетого,каксэкранаисчезнетназваниезначка.

3 Нажмитекнопку длявозвратавглавноеменю. » Панельчастоиспользуемыхзначковбудетобновлена.

Настройкадатыивремени

1 Чтобыперейтивполноеменюсозначкамивсехфункций,нажмите > .

2 Нажмитекнопку [Настр-ки]. » Отобразитсяменю[Общие].

3 Чтобывыбратьформатвремени,

нажмитекнопку[Режимчасов].• [24ч]:24-часовойформатвремени• [12ч]:12-часовойформатвремени

4 Длявходавменюустановкидатынажмите[Дата].

5 Нажмите чтобыустановитьгод,

месяцидату.6 Длявходавменюустановкивремени

нажмите[Время].

7 Нажмите длянастройкичасови

минут.8 Нажмитекнопку длявозвратав

основноеменю.

17RU

НастройкаяркостиэкранаЧтобывыбратьуровеньяркостиэкрана,нажмитеиудерживайтекнопку напереднейпанели.• [Уровень1],[Уровень2],или[Уровень3]

СменаоформленияэкранаВыберитевариантоформленияэкрана.1 Влюбомрежименажмите ,азатем

—[Оформлен.дисплея]. » Отобразитсяменю[Оформлен.дисплея].

2 Дляотображениядоступных

параметровнажмитенастройку.• [Обои]:выборфонового

изображения.• [Визуализация]:выборэффекта

визуализации.• [Тема]:выборцветафонадля

значковнаэкране.3 Выберитенужныйпункт,нажавнаэкран.4 Длявозвратавпредыдущийрежим

нажмите .

5 Воспроизведе-ниесжесткогодиска

Этасистемапозволяетпрослушиватьаудиофайлы,просматриватьвидеозаписиифотографии,сохраненныенадиске,запоминающемустройствеUSBилинакартепамятиSD/SDHC.


• Передиспользованиемпроверьтесовместимостьносителеймедиаданных.

Вставьтедиск.Внимание

• Запрещаетсяпомещатьвотделениедлядискакакие-либопредметы,кромедисков12см.

1 Вставьтедисквсоответствующее

отделениеэтикеткойвверх. » Воспроизведениеначнетсяавтоматически.

• Есливоспроизведениененачалосьавтоматически,нажмитенаэкран,чтобыотобразилсязначок ,азатемнажмите ,чтобыначатьвоспроизведение.

2 Чтобыизвлечьдиск,нажмите . » Послеизвлечениядискасистемапереключитсянапредыдущийисточникилиперейдетврежимрадио.

18 RU

КодрегионаПроигрывательподдерживаетвоспроизведениеDVD-дисковсоследующимикодамирегиона.

КодрегионаDVD СтраныРоссия

ПодключениезапоминающегоустройстваUSB


• Убедитесь,чтозапоминающееустройствоUSBсодержитсовместимыефайлы.• ФайловаясистемаNTFS(NewTechnologyFileSystem)неподдерживается.

1 СдвиньтекрышкугнездаUSBвверх,чтобыоткрытьего.

2 ПодключитезапоминающееустройствоUSBвгнездоUSB. » Воспроизведениеначнетсяавтоматически.

• Передтемкакизвлечь

запоминающееустройствоUSB,сначалапереключитесистемунадругойисточник.

ВставьтекартупамятиSD/MMC.


• Убедитесь,чтокартапамятиSD/SDHCсодержитсовместимыефайлы.• ФайловаясистемаNTFS(NewTechnologyFileSystem)неподдерживается.

1 Откройтезащитнуюкрышку.2 ВставьтекартупамятиSD/SDHCв

гнездо дощелчка. » Воспроизведениеначнетсяавтоматически.

ИзвлечениекартыпамятиSD/MMC

1 Переключитесистемунадругойисточник.

2 Нажимайтенакарту,поканеуслышитещелчок. » Картапамятиотсоединена.

3 ИзвлекитекартупамятиSD/SDHC.

19RU

Управлениевоспроизведением

Видео

• :возвратвглавноеменю.• :увеличениеилиуменьшение

масштабаизображения.• :выбордоступногоаудиоканалаили

языкааудиосопровождения.• :выбордоступныхсубтитров.•

• ДляDVD:возвратвменюдискаилиглавноеменю.

• Длязаписанныхфайлов:возвраткспискуфайловилипапок.(см.'Просмотрзаписанныхфайлов'настр.63)

• PBC:толькодляVCD/SVCD:включениеилиотключениефункцииPBC(управлениевоспроизведением).

• / :переходкпредыдущейилиследующейзаписи/разделу/дорожке/файлу.• Дляосуществлениябыстрой

перемоткивпередилиназаднажмитенастрокувыполнения.

• / :запуск,паузаиливозобновлениевоспроизведения.

• :отображениезначковуправлениянавторойстранице.

• :выборрежимаповторного

воспроизведения.• DVD:[Повт:глава](повтор

текущегораздела),[Повт:назв.](повтортекущейзаписи),[Повтвсе](повторвсехразделовизаписей),или[Случайныйоткл.](отменаповторноговоспроизведения).

• VCD/SVCD:[Повт:одну](повтортекущейдорожки)или[Повтвсе](повторвсехдорожек).

• Записанныефайлы:[Повт:одну](повторноевоспроизведениетекущеговидеофайла),[Повтпапке](повторноевоспроизведениевсехвидеофайловвтекущейпапке)или[Повтвсе](повторноевоспроизведениевсехвидеофайлов).

• [16:9]/[4:3]:выборформата.• :нажмитедляотображениястроки

яркости,нажмитенастрокудлянастройкияркостиэкрана.

• :нажмитедляотображениястрокиконтрастности,нажмитенастрокудлянастройкиконтрастностиизображения.

• :нажмитедляотображениястрокинасыщенностицвета,нажмитенастрокудлянастройкинасыщенностиизображения.

• :отображениезначковуправлениянапервойстранице.

20 RU

Аудио

• :возвратвглавноеменю.•

• Нажмитеодинраздлядоступакспискудорожек.

• Нажмитедваждыдлядоступакспискупапок.

• Нажимайтедлявозвратавменювоспроизведения.

• :толькодлязаписанныхфайлов:переходкследующейпапкесаудиофайлами.

• :возвраткспискудорожекилипапок(см.'Просмотрзаписанныхфайлов'настр.63).

• / :переходкпредыдущейилиследующейдорожке.• Дляосуществлениябыстрой

перемоткивпередилиназаднажмитенастрокувыполнения.

• / :запуск,паузаиливозобновлениевоспроизведения.

• / / :выборрежимаповторноговоспроизведения.• :повторноевоспроизведение

текущейдорожки.• :длязаписанныхфайлов:

повторноевоспроизведениевсехдорожеквтекущейпапке.

• (выделено):повторноевоспроизведениевсехдорожек.

• :выборслучайного( выделено)илипоследовательного( всеромцвете)воспроизведения.

Изображения

• :возвратвглавноеменю.• :увеличениеилиуменьшение

масштабаизображения.• / :поворотизображенияпоили

противчасовойстрелкина90градусов.• / :возвраткспискудорожек

илипапок(см.'Просмотрзаписанныхфайлов'настр.63).

• / :выборпредыдущегоилиследующегоизображения.

• / :приостановкаиливозобновлениевоспроизведенияслайд-шоу.

• :отображениезначковуправлениянавторойстранице.

• [16:9]/[4:3]:выборформата.• :нажмитедляотображениястроки

яркости,нажмитенастрокудлянастройкияркостиэкрана.

• :нажмитедляотображениястрокиконтрастности,нажмитенастрокудлянастройкиконтрастностиизображения.

• :нажмитедляотображениястрокинасыщенностицвета,нажмитенастрокудлянастройкинасыщенностиизображения.

• :отображениезначковуправлениянапервойстранице.

21RU

ПросмотрзаписанныхфайловВовремявоспроизведениязаписанныхфайловможнополучитьдоступкспискуфайловивыбратьфайлыизсписка.1 Длядоступакспискуфайловилипапок

нажмите .

2 Длявыборакатегориифайловнажмите

назначок.• :отображениесписка

аудиодорожекилипапок.• :отображениеспискафайлов

изображенийилипапоксизображениями.

• :отображениеспискавидеофайловилипапоксвидеофайлами.

3 Дляначалавоспроизведениянажмитенаназваниефайла.

ОформатевидеоDivX®

DivX—этоцифровоймедиаформат,сохраняющийвысокоекачество,несмотрянавысокуюстепеньсжатия.ВидеоDivX®VOD(Video-on-Demand)можновзятьварендуиликупитьвинтернет-магазинах.Такжеподдерживаетсявоспроизведениевидеофайлов,отличныхотформатаDivX®VOD.

ВоспроизведениевидеофайловDivXVODДлявоспроизведениявидеофайловDivX®VODнаданномустройствевампотребуетсякодDivX®VODданногоустройства,ПОпроигрывателяDivX,установленноенакомпьютере,ибесплатнаяучетнаязаписьDivX.НайдитекодDivX®VODнаустройстве.1 Чтобыперейтивполноеменюсо

значкамивсехфункций,нажмите > .2 Длядоступавменюнастроексистемы

нажмитекнопку [Настр-ки].3 Нажмитекнопку [Информация],

чтобыперейтивменю[Информация].4 Дляотображениярегистрационного

коданажмите[DivX(R)VOD].


• ЕслипроигрывательDivXещенеустановленнакомпьютере,выможетебесплатнозагрузитьегонасайтеwww.divx.com.• ЕслиуваснетучетнойзаписиDivX,выможетесоздатьеевпрограммепроигрывателяDivX,установленнойнакомпьютере.

НакомпьютеревпрограммепроигрывателяDivX1 ИспользуякодDivX®VOD,

зарегистрируйтеустройствовучетнойзаписиDivX.• Послерегистрациидляпросмотра

станутдоступнывидеофайлы,приобретенныеилиарендованныесиспользованиемэтойжеучетнойзаписиDivX.

2 АрендуйтеиликупитевидеофайлыDivX®VODспомощьюучетнойзаписиDivX.

3 ПеренеситевидеофайлыDivX®VODнаподдерживаемыйзаписываемыйдиск.

НаустройствеВключитевоспроизведениевидеофайловDivX®VODнадиске.

22 RU


• ДляполучениядополнительнойинформацииозагрузкеивоспроизведениивидеофайловDivXперейдитенасайтwww.divx.com.

Воспроизведениевидеофайловдругогоформата

1 Перенеситевидеофайлыифайлысубтитровнаподдерживаемыйзаписываемыйдиск,запоминающееустройствоUSBиликартуSD/SDHC.

2 Запуститевоспроизведениенадиске,запоминающемустройствеUSBиликартеSD/SDHC.


• ДлявоспроизведенияфайласзащитойDivXDRMсначалаперенеситеегонасовместимыйдиск.• ИмяфайласубтитровдолжносовпадатьсименемфайлавидеоDivX(безрасширенияфайла).• ВидеофайлDivXифайлсубтитровдолжныбытьсохраненыводнойпапке.• Данноеустройствоподдерживаетфайлысубтитровследующихформатов:.srtи.sub.

6 Прослушиваниерадио

Переключитесистемуврежимрадио.Припервомвключениисистемапереходитврежимрадиоавтоматически.Чтобысновапереключитьисточникнарадио,нажмитекнопку [Радио]восновномменю.

» Отобразитсяменюрадио.

УстановкаПередтемкаквключитьпоискрадиостанций,выполнитепредварительнуюустановку.Нажмите ,чтобыотобразилосьменюустановки.

23RU

Выбордиапазонарадиочастот

1 Нажмите[Диапазон].

2 Чтобывыбратьчувствительность

тюнера,нажмитекнопку[Удал-ые]или[Местные].• [Удал-ые]:настройкастанцийс

сильнымилислабымсигналом.• [Местные]:настройкарадиостанций

толькоссильнымсигналом.

ВключениефункцииRDS


• ПоумолчаниюфункцияRDSвключена.• Опция[СписокPTY]отображаетсятолькопослевключенияфункцииRDS.

ЧтобывключитьфункциюRDS,нажмите[RDSВыкл](RDSвыкл.).

» Отобразитсяопция[СписокPTY].• ДлявыключенияфункцииRDS

нажмите[RDSВкл](RDSвкл.).

Настройкарадиостанции

1 ДлявыборадиапазонанажмитеFMили

AM.• ДиапазонFM:FM1, FM2, FM3 • ДиапазонAM:AM1, AM2

2 Нажмите илипоследовательнонажимайте дотехпор,поканеотобразитсячастотанужнойрадиостанции.• Чтобынастроитьрадиостанцию

автоматически,нажмитеиудерживайте или дотехпор,покачастотаненачнетменяться.

Совет

• ТакжедлявыборачастотыможнопоследовательнонажиматькнопкуBANDнапультеДУ.

СохранениерадиостанцийвпамятиустройстваМожносохранитьнеболее6радиостанцийдлякаждойполосычастот.

Сохранениерадиостанцийвручную

1 Выберитедиапазон.2 Настройтесьнанужнуюрадиостанцию.3 Нажмитеиудерживайтеодиниз

каналов(от1до6)болеедвухсекунд. » Радиостанциябудетсохраненаподвыбраннымномеромканала.

АвтоматическийпоискисохранениерадиостанцийПоискрадиостанцииможновыполнятьврежимепрослушиваниядемо,вкоторомсистемапозволяетпрослушатькаждуюнайденнуюрадиостанциювтечение10секунд.1 Выберитедиапазон.2 Нажмите .

24 RU

3 Нажмите[Автосохр.]. » Начнетсяавтопоиск.Шестьрадиостанцийвыбранногодиапазонаснаиболеесильнымсигналомавтоматическисохраняютсявсписокпредустановленныхканалов.

Переходнапредустановленнуюрадиостанцию

1 Выберитедиапазон.2 Нажмитеодинизпредустановленных

каналов(1—6),чтобывыбратьсохраненнуюрадиостанцию.

ИспользованиефункцийRDS


• ФункцииRDSможноиспользоватьтолькопослевключенияRDS.

ПоискпрограммRDSопределенноготипа

1 Длядоступакспискупрограммнажмите >[СписокPTY].

2 Дляначалапоисканажмитенаназваниетипапрограммы. » КогдастанцияRDS,транслирующаяпрограммувыбранноготипа,будетнайдена,еевещаниеначнетсяавтоматически.

• ЧтобысохранитьстанциюRDS,нажмитенасохраненныйканалиудерживайтеего.

• ЧтобынайтидругуюстанциюRDS,повторитешаги1и2.

Типы программ RDS

Эле-мент

Типпро-граммы

Описание

1 NEWS Службановостей2 AFFAIRS Политикаитекущие

известия3 INFO Специальныеинформа-

ционныепрограммы4 SPORT Спортивныепередачи5 EDUCATE Образованиеиповыше-

ниеквалификации6 DRAMA Радиопьесыилитера-

тура7 CULTURE Культура,религияи

общество8 SCIENCE Научныепередачи9 VARIED Развлекательныепро-

граммы10 POP M Популярнаямузыка11 ROCKM Рок-музыка12 MOR M Легкаямузыка13 LIGHTM Легкаяклассическая

музыка14 CLASSICS Классическаямузыка15 OTHER M Специальныемузыкаль-

ныепрограммы16 WEATHER Погода17 FINANCE Финансы18 CHILDREN Программыдлядетей19 SOCIAL Общественныетемы

25RU

20 RELIGION Религия21 PHONEIN Передачивпрямом

эфире22 TRAVEL Путешествия23 LEISURE Досуг24 JAZZ Джазоваямузыка25 COUNTRY Музыкакантри26 NATIONM Национальнаямузыка27 OLDIES Музыкавстилеретро28 FOLK M Народнаямузыка29 DOCUMENTДокументальныепере-

дачи30 TEST Проверкасигналов

системыэкстренногооповещения

31 ALARM Будильник

ВыборальтернативныхчастотЕслисигналстанцииRDSслабый,включитефункциюAF(альтернативнаячастота).Будетпроизведенпоискстанциисхорошимкачествомприемасигнала,транслирующейэтужепрограмму.Длявключения/отключенияфункцииAFнажмитеAF.• AF(выделено):функциявключена.• AF(всеромцвете):функцияотключена.

ПолучениеинформацииодорожнойобстановкеДляполученияоповещенияодорожнойобстановкевключитефункциюTA.Длявключения/отключенияфункцииTAнажмитеTA.• TA(выделено):функциявключена.При

поступленииоповещенияодорожнойобстановкесистемаавтоматическипереключаетсяврежимрадио,начинаетсятрансляцияоповещения.Поокончаниитрансляцииоповещенияодорожнойобстановкесистемавозвращаетсявпредыдущийрежим.

• TA(всеромцвете):функцияотключена.

7 Использованиенавигационнойсистемы

Вставьтекартупамятискартографическимиданными.


• Картапамятискартографическимиданныминевходитвкомплект.• Передтемкакиспользоватькартупамятискартографическимиданными,обновитекартографическиеданные(принеобходимости).

1 Откройтезащитнуюкрышку.2 Вставьтекартупамятис

картографическимиданнымивгнездоMAP(прозвучитщелчок).

3 Плотнозакройтезащитнуюкрышку.

26 RU

Навигацияпомаршрутупоездки


• Опасностьавтомобильнойаварии!Запрещаетсявыполнятькакие-либоманипуляцииснавигационнойсистемойвовремядвижения.Выборпунктаназначенияидругихнастроекнавигационнойсистемынеобходимовыполнитьпередначаломпоездки.

1 НажмитеNAVI.• Такжедлядоступакнавигационной

системеможнонажать вглавномменю.

» Черезнесколькосекундоткроетсяменюнавигации.

2 Установитенастройкинавигационнойсистемысогласноуказаниямвруководствепользователянавигационнойкарты.

8 ИспользованиеустройствBluetooth

ЭтасистемапозволяетпрослушиватьаудиофайлысплеераивыполнятьтелефонныевызовычерезBluetooth.

АктивируйтефункциюBluetooth.• Нажмитекнопку восновномменю.• Влюбомдругомрежименажмите

кнопку вверхуэкрана.

Сопряжениеустройства


• КомпанияWOOXInnovationsнегарантируетполнойсовместимостисовсемиустройствамиBluetooth.• ПередсопряжениемустройствасэтойсистемойознакомьтесьсинформациейосовместимостиBluetoothвруководствепользователяустройства.• Убедитесь,чтофункцияBluetoothнаустройствевключенаиустройстводоступнодляобнаружениядругимиустройствамиBluetooth.• РабочеерасстояниеотсистемыдоустройстваBluetoothсоставляетоколо8метров.• ПриналичиипрепятствиймеждусистемойиустройствомBluetoothрабочийдиапазонможетбытьменьше.• Приборследуетрасполагатьнадостаточномрасстоянииотлюбыхдругихэлектронныхустройств,которыемогутявлятьсяисточникамипомех.

27RU

Установкасопряженияспервымустройством

1 ВключитефункциюBluetoothнасистеме. » Отобразитсяследующееменю.

2 Чтобынайтидругиеустройства

Bluetooth,нажмите .

3 Вспискеустройстввыберитеназвание

вашегоBluetooth-устройства,азатемнажмитекнопку ,расположеннуюрядомсназванием.

» Начнетсясопряжениеустройств,затемнадисплеевашегоустройстваотобразитсязапроснасопряжениессистемойCED1900.

4 ПодтвердитеразрешениенасопряжениевашегоустройствасCED1900,введитепарольпоумолчанию"0000"иподтвердитевводпароля. » Надисплеесистемызагорится[Соединениеустановлено],азатем—[Подключение].

5 ВыполнитеилиподтвердитесоединениевашегоустройствассистемойCED1900.• Еслиподключенплеер,надисплее

системыотобразитсяменювоспроизведениямузыки.

:нажмитеэтукнопку,чтобы

вернутьсявменювоспроизведениямузыки.:нажмитеэтукнопку,чтобы

просмотретьсписоксопряженныхмобильныхтелефонов.:нажмитеэтукнопку,чтобы

просмотретьсписоксопряженныхмобильныхтелефонов.:нажмитеэтукнопку,чтобы

просмотретьсписоксопряженныхмобильныхтелефонов.

• Еслиподключенмобильныйтелефон,надисплеесистемыотобразитсяклавиатура.

:нажмитеэтукнопку,чтобы

просмотретьсписоксопряженныхплееров.:нажмитеэтукнопкудля

отображениянадисплееклавиатурыдлянабораномера.

28 RU

:нажмитеэтукнопкудляотображениятелефоннойкниги,синхронизированнойсвашиммобильнымтелефоном,иклавиатуры.:нажмитеэтукнопку,чтобы

просмотретьсписокизбранныхномеров.

Сопряжениедополнительныхустройств

1 ВключитефункциюBluetoothнасистеме. » Отобразитсяодноизследующихменю.

2 Нажмитекнопку вправомверхнем

углу.

3 ЧтобыначатьпоискBluetooth-устройств,

нажмитекнопку[Новоесоед.].4 Длязавершениясоединенияповторите

шаги3—5,описанныевразделе"Установкасопряженияспервымустройством(см.'Установкасопряженияспервымустройством'настр.69)".


• Выможетеподсоединятьксистемеодновременномузыкальныйплееримобильныйтелефон.

Управлениесопряженнымиустройствами

1 ВключитефункциюBluetooth.2 Нажмите или .

• Дляуправлениясопряженнымиплеераминажмитекнопку .

• Дляуправлениясопряженнымимобильнымителефонаминажмите.

3 Нажмитекнопку вправомверхнемуглу.

4 Нажмите[Соед.Устр-ва].

» Отобразитсясписоксопряженныхустройств.

5 Нажмитенаназваниесопряженного

устройства,котороехотитесноваподключить,отсоединитьилиудалить.• :нажмитеэтукнопку

дляповторногосоединениясустройством.

• :нажмитеэтукнопку,чтобыотсоединитьустройство.

29RU

• :нажмитеэтукнопку,чтобыудалитьустройствоизспискасопряженныхустройств.

6 Нажмите , ,или .

Совет

• Отключитефункциюавтоматическогосоединения(см.'НастройкиподключенияBluetooth'настр.81),есливыхотитевыполнитьповторноесоединениевручную,послетогокаконобылопрервано.

ВоспроизведениеаудиозаписейсподключенногоустройстваЕслиподключенноеустройствоBluetoothподдерживаетпрофильA2DP,можнопрослушиватьнасистемемузыкальныефайлы,сохраненныенаэтомустройстве.ВыможетеуправлятьвоспроизведениемфайловчерезсистемуспомощьюпультаДУ,еслиустройствоподдерживаетпрофильдистанционногоуправленияаудио-ивидеоустройствами(AVRCP).1 Воспроизведитедорожкина

подсоединенномустройстве.2 Дляотображенияменю

воспроизведениямузыкинажмитекнопку насистеме.

3 Дляуправлениявоспроизведением

используйтезначкименю.• :паузаиливозобновление

воспроизведения.• / :выборпредыдущей

илиследующейдорожки.


• ЕслиподключенноеустройствонеподдерживаетпрофильAVRCP,управлениевоспроизведениемосуществляетсясподключенногоустройства.

Выполнениевызова


• НепрерывайтесоединениеBluetoothмеждусистемойимобильнымтелефоном.

ИспользованиевнешнегомикрофонаЧтобыулучшитькачествосвязи,можноподключитьвнешниймикрофон.


• Внешниймикрофонневходитвкомплектсистемы.

1 Убедитесь,чтомикрофонподключенксистеме(см.'Подключениепроводов'настр.50).

2 Установитемикрофонвудобномместе,напримернаприборнойпанелиилинасолнцезащитномкозырьке.

30 RU

НаборномераЧерезсистемуможносовершатьтелефонныевызовы.1 Коснитесь вверхнейчастиэкрана.

» Отобразитсяклавиатура.• Есликлавиатуранеотображается,

нажмите .

2 Чтобыввестителефонныйномер,

используйтеклавишисцифрами.• Чтобыудалитьпоследнюю

набраннуюцифру,нажмите .• Чтобыудалитьвсевведенные

цифры,нажмите .• Длявозвратавпредыдущийэкран

нажмите .3 Чтобыначатьвызов,нажмите .

• Чтобызавершитьвызов,нажмите.

• Дляотображенияклавиатурыинаборацифрвпроцессевыполнениявызованажмите .

Повторныйнаборпоследнегономера

1 Нажмите . » Отобразитсяпоследнийнабранныйномер.

2 Чтобыначатьвызов,снованажмите .

Ответнавызов


• Поумолчаниювыполняетсяавтоматическийприемвсехвходящихвызовов.Выможетеотключитьфункциюавтоматическогоприемавходящихвызовов(см.'НастройкиподключенияBluetooth'настр.81).

1 Припоступлениивходящеговызованаэкранеотобразитсязначок[Входящийвызов...].

2 Чтобыпринятьвызов,нажмите .

• Чтобыотклонитьилизавершитьвызов,нажмите .

ПереводвызованамобильныйтелефонВовремявызовазвукпоумолчаниюпередаетсячерезакустическиесистемы.

1 Чтобыперевестивызовнамобильный

телефон,нажмите . » Звукнаакустическихсистемахбудетотключенибудетпередаватьсятолькочерезмобильныйтелефон.

2 Дляобщенияиспользуйтемобильныйтелефонкакобычно.

31RU

Использованиетелефоннойкниги,отображеннойнаэкране

1 Нажмитекнопку ,чтобыперейтиктелефоннойкниге.

2 Нажмите[Синхр.],чтобысинхронизироватьтелефоннуюкнигуимобильныйтелефон. » [Синх-ция…]отображается. » Послезавершениясинхронизацииотобразитсясписокконтактов.

3 Выберитеимяконтактаизспискаи

нажмитекнопку ,чтобывыполнитьвызов.

Управление телефонной книгой1 Выберитеимяконтактаизсписка.2 Нажмите .

» Отобразятсяследующиепараметры.• [Удалитьодин]:удаление

выбранныхконтактов.• [Удалитьвсе]:удалениевсех

контактов.• [Отмена]:возвратктелефонной

книге.3 Выберитеиподтвердитеоднуизопций.

Поиск контактовЧтобыввестиключевоеслово,используйтеклавишиссимволами.• Чтобыввестипервуюбукву,

изображеннуюназначке,нажмитеееодинраз.

• Дляпереключенияклавиатурысбуквеннойнацифровуюнажимайтеназначокбыстроипоследовательно.

• Чтобыудалитьпоследниевведенныесимволы,нажмите . » Системаищетконтакты,содержащиевведенноеслово.

» Еслиниодинконтактненайден,надисплееотобразитсяиндикация[Совп.нет].


• Ключевоесловоможетсодержатьдо5элементов.

РедактированиеспискаизбранныхвызововВыможетебыстронайтиномерконтакта,сохранивеговспискеизбранныхвызовов.

1 Нажмите дляотображениясписка

избранныхвызовов.2 Нажмитекнопку рядомс

порядковымномером.3 ВведитеномеринажмитеОКдля

подтверждения. » Новыйномерсохранен.

• Длясовершениявызованажмитенаномервсписке.

32 RU

9 Воспроизведе-ниесустройствiPod/iPhone


• ВовремявоспроизведенияаудиосигналычерезгнездонаушниковнаустройствеiPod/iPhoneнепередаются.

СовместимыемоделиiPod/iPhoneДаннаясистемасовместимасоследующимимоделямиiPodиiPhone.• iPhone4,iPhone3GS,iPhone3GиiPhone• iPodtouch(1,2,3и4поколения)• iPodnano(1,2,3,4,5и6поколения)• iPodclassic

ПодключениеустройстваiPod/iPhone

Подключите30-контактныйUSB-кабельAppleк:• гнездуUSBнапереднейпанели

системы;• кустройствуiPod/iPhone.

» СистеманачнетвоспроизведениезаписейсустройстваiPod/iPhone.

• ПослетогокакустройствоiPod/

iPhoneбудетподключеноираспознаносистемой,напанеличастоиспользуемыхзначковвглавномменюотобразитсязначок .Нажавданныйзначок,можновернутьсявэтоменювоспроизведения.


• ПередтемкакотключитьiPod/iPhone,переключитесистемунадругойисточник.

УправлениевоспроизведениемДляуправлениявоспроизведениемиспользуйтеэкранноеменюсистемы,установленноепоумолчанию.• :приостановкавоспроизведения.• :возобновлениевоспроизведения.• / :воспроизведения

предыдущейилиследующейдорожки.• / :выборрежимаповторного

воспроизведения.• :повторноевоспроизведение

текущейдорожки.• (выделено):повторное

воспроизведениевсехдорожек.• (выделеносерым):отмена

повторноговоспроизведения.• /:выборрежимавоспроизведения.

• (выделено):воспроизведениедорожеквслучайномпорядке.

• (выделеносерым):последовательноевоспроизведениедорожек.

33RU

• :переходврежимуправленияiPod,послеэтогоможноуправлятьвоспроизведениемнаустройствеiPod/iPhone.

• :возвратврежимуправленияэкраннымменю,послеэтогоможноуправлятьвоспроизведениемнаданнойсистеме.

• :переходвмузыкальноеменю.

ПоискдорожкиДорожкуможнобыстровыбратьспомощьюмузыкальногоменю.1 Нажмите ,чтобыперейтив

музыкальноеменю.

2 Нажмитедлявыборакатегории.

» Отобразятсядорожкивыбраннойкатегории.

3 Нажмитенаназваниедорожки,чтобыначатьеевоспроизведение.• Есливвыбраннойкатегории

имеютсяподкатегории,сначалавыберитекатегорию.

ЗарядкаiPod/iPhoneПослетогокакiPod/iPhoneбудетподключенираспознансистемой,начнетсяегозарядка.

10Настройказвука

Припрослушиваниирадио,музыкиилипросмотревидеоследуйтенижеприведенныминструкциямпонастройкегромкости.

РегулировкауровнягромкостиПоследовательнонажимайтекнопку+/-напереднейпанели.• +:увеличениеуровнягромкости.• -:уменьшениеуровнягромкости.

ОтключениезвукаНажмитекнопку напереднейпанели.• Чтобывключитьдинамики,снова

нажмитекнопку .

ВключениережимамаксимальногозвукаВменювоспроизведениянажмите .• (выделено):режим

максимальногозвукавключен.• (всеромцвете):режим

максимальногозвукаотключен.

34 RU

ВключениезвуковогоэффектаDBBКогдафункцияDBB(динамическоеусилениенизкихчастот)включена,происходитэлектронноеусилениенизкихчастот.Вменювоспроизведениянажмите .• (выделено):звуковойэффектDBB

включен.• (всеромцвете):звуковойэффект

DBBотключен.

ВключениеэффектаFullSound


• Даннаяфункциянедоступнаврежимепрослушиваниярадио.

PhilipsFullSoundвосстанавливаетдетали,утерянныеврезультатесжатия.Позволяетобогатитьзвучание,сделавегополныминасыщенным,чтобывыуслышаливсенюансыидетали,которыехотелпередатьавтормузыки.ВозможностиPhilipsFullSound:• повышениекачествазвучанияMP3до

качестваформатаCD;• обогащениеглубиныикачествазвучания

басов;• восстановлениеглубинызвучания,

котораяобычнотеряетсявсжатомаудио;

• улучшениеточностиидетализациизвучания.

Вменювоспроизведениянажмите .• (выделено):эффектFullSound

включен.• (всеромцвете):эффектFullSound

отключен.

Выборпредустановкиэквалайзера

1 Вменювоспроизведениянажмите . » Отобразятсятекущиенастройкиэквалайзера.

2 Длявыборапредустановкиэквалайзера

нажмите или .• [Настройки],[Техно],[Рок],

[Клас-ка],[Джаз],[Оптим.],[Станд-т],или[Поп]

» Выбраннаяпредустановкаэквалайзерабудетвыделена.

3 Длянастройкипараметровнажмитенакругилистроку.• [НЧ]:диапазоннизкихчастот

(от-14до+14).• [СЧ]:диапазонсреднихчастот

(от-14до+14).• [ВЧ]:диапазонвысокихчастот

(от-14до+14).• [LPF]:диапазонфильтранижних

частот(60Гц,80Гц,100Гцили160Гц).

• [ФлрСЧ]:диапазонфильтрасреднихчастот(0,5кГц,1кГц,1,5кГцили2,5кГц).

• [ФлрВЧ]:диапазонфильтравысокихчастот(10кГц,12,5кГц,15кГцили17,5кГц).

• :нажмитеиудерживайтедлявосстановлениянастроек.

4 Длявыходанажмите .

35RU

ДругиеВменювоспроизведениянажмите .

» Отобразитсяменюнастройки.

• :нажмитеэтукнопкудля

отображения[Зонапрослуш.]менюдлявыборазоныпрослушивания.

• :нажмитеэтукнопкудляотображенияменю[Микшер]/[Баланс]длянастройкипараметровмикшераибаланса.

• :нажмитедляотображенияменю[Сабвуфер]длянастройкисабвуфера.

Настройкапараметровмикшераибаланса

Длянастройкипараметровмикшераилибалансанажмите или .• [Микшер]:диапазонмикшера(от+16

до-16).• [Баланс]:диапазонбаланса(от-16до

+16).

Настройкасабвуфера

• [Вкл]/[Выкл.]:нажмитеэтукнопку,чтобы

включитьиливыключитьсабвуфер.• / :нажмитедлянастройки

громкостисабвуфера(от0дБдо14дБ).• [80Hz]/[120Hz]/[160Hz]:нажмите

длявыборадиапазонафильтранижнихчастотдлясабвуфера.

ВыборзоныпрослушиванияИнновационнаятехнологияразделенияназоныпрослушиванияотPhilipsобеспечиваетдляводителяипассажировмаксимальносбалансированныйзвукдинамиковиболеереалистичноеобъемноезвучание.Пользовательможетвыбратьнаиболееподходящийрежимзвучаниядинамиковвавтомобиле:установитьзонупрослушиваниядляводителяилидляпассажиров.

Дляпереключениязоныпрослушиваниянажмитенасерыйзначок.

» Текущаязонапрослушиваниявыделенацветом.

36 RU

11Настройкапараметров

Доступкменюнастроексистемы

1 Нажмитепункт > длядоступаковсемзначкамфункций.

2 Нажмите [Настр-ки].

» Отобразитсяменю[Общие].

3 Нажмитезначокслева.

• :доступкменю[Общие]длянастройкиобщихпараметров.

• :доступкменю[Информация]дляпросмотраинформацииосистеме.

• :доступкменю[Навигация]длянастройкипараметровнавигации.

• :доступкменю[Bluetooth]длянастройкипараметровBluetooth.

4 Дляпросмотрадополнительныхнастроекпроведитепоэкранупальцемвверхиливниз.

5 Дляпросмотраподробнойинформацииилиизмененияпараметранажмитенаего.• Длявыходаизменюнажмите .

37RU

Настройкаобщихпараметров

Настройки Опции Описание[Регионрадио] Выборрегионарадиовещаниявсоответствиис

местоположением.[Звук.Сигнал] [Вкл] Включениезвуковогосигнала.Прикаждомнажатии

кнопкиилиприкосновениикэкрануустройствоиздаетзвуковойсигнал.

[Выкл.] Отключениезвуковогосигнала.[Язык] Выборязыкаэкранногоменю.[Калибровка] Дляпроведениякалибровкисенсорногоэкрана

следуйтеэкранныминструкциям.[Режимчасов] [12ч]/[24ч] Выборформатавремени.[Дата] Установкадаты.[Время] Установкавремени.[Паркинг] [Вкл]/[Выкл.] Включение/отключениесистемыблокировкивос-

произведениявидео.[Дeмo](Автозапускпослеотключенияпитания)

[Вкл]/[Выкл.] Включениедемонстрациифункцийпослеотключе-ниясистемы.

38 RU

Просмотринформацииосистеме

Настройки Опции[ВерсияARM]

Просмотрверсийвстроеннойпрограммы.

[ВерсияServo][ВерсияMCU][Bluetooth версия]

ПросмотрверсииПОBluetooth.

[DVD регион]

ПросмотркодарегионаDVD,поддерживаемогосистемой.

[DivX(R)VOD]

ПросмотррегистрационногокодаDivX.

[Завод.настройки]

Нажмитедлядоступакдиалоговомуокнувосстановлениясистемы.• Нажмитекнопку[да]длявосстановлениязаводскихпараметров,установленныхпоумолчанию.

• Нажмитекнопку[нет]длявозвратавпредыдущееменю.

Настройкапараметровнавигации

• [Прогр.путьнавигации]:нажмите

кнопку[Ввод],чтобывойтиврежимNavigationProgramPath(Путькпрограмменавигации).

• [Голос.навигация]:нажмите[Голос.навигация]дляотображенияменю[Ввод].

• [Все]/[Переднийлевый]/[Передний

правый]:выборзонызвучаниядляголосовойнавигации.

• [Выкл.]:отключениезвукаголосовойнавигации.

• [Ур.голоса]:используйтекнопки+/-длянастройкигромкостиголосовойнавигации.

39RU

НастройкиподключенияBluetooth

НастройкиBluetooth Опции Описание[Новоесоед.] Поискновыхустройств.[Автоподключ.]

[Вкл] Системаавтоматическивыполняетповторноесоединениесопряженныхустройств,когдаонинаходятсявпределахрабочегодиапазона.

[Выкл.] Выполнениеповторногоподключениявручную.[Автоответ]

[Вкл] Автоматическийприемвходящихвызововссопряженногомобильноготелефона.

[Выкл.] Приемтелефонныхвызововвручную[PIN-код] Установкапаролядлясопряженияавтомобильноймультиме-

дийнойсистемысдругимBluetooth-устройством.Поумолча-ниюиспользуетсяпароль"0000".

[Внешниймикрофон]

[Вкл] Включениезвукамикрофона.[Выкл.] Использованиевстроенногомикрофона.

40 RU

12Прочие

Воспроизведениеаудио-/видеосигналасвнешнегоисточникаКнастоящейсистемеможноподключитьвнешнийаудио-/видеопроигрыватель.

1 ПодключитекомпозитныйкабельAVк:

• разъемуAV-INнапереднейпанели;• аудио-ивидеовыходамнавнешнем

проигрывателе.2 Чтобыперейтивполноеменюсо

значкамивсехфункций,нажмите > .3 Дляотображенияменю

воспроизведениянажмите [AV-IN1].4 Чтобыначатьвоспроизведение,

используйтеэлементыуправлениянавнешнемпроигрывателе(см.руководствопоэксплуатациивнешнегоустройства).

Совет

• ЕсливнешнийпроигрывательподключенксистемечерезразъемыVIDEOIN,AV-INLиAV-INR,находящиесяназаднейпанели,нажмите [AV-IN2],чтобыизменитьисточник [AV-IN1].

ИспользованиезаднихмониторовЕслиподключеныодинилидвамониторадляпассажировназаднемсидении,можновыбиратьразличныеисточникивоспроизведениядляпросмотранапереднемизаднемсиденьях.


• Убедитесь,чтозадниемониторыправильноподключеныксистеме.• Сигналотсистемыпередаетсяназадниемониторы,толькоесливключенмультизональныйрежимпросмотра.• Поумолчаниюнапередниеизадниемониторыпередаетсяодинитотжесигнал.• ЕсливкачествеисточникадляпереднейзонывыбранозапоминающееустройствоUSB,картапамятиSD/SDHCилиiPod/iPhone,подключенныечерезUSB,тодлязаднейзонывыбратьдругойисточникнельзя.• Выможетевыбратьвкачествеисточникадлязаднейзоныдиск,картупамятиSD/SDHC,запоминающееустройствоUSBилиiPod/iPhone,подключенныечерезUSB-разъем,толькоеслисистеманаходитсяврежимерадио,навигацииилирежимеBluetooth.

1 Чтобыперейтивполноеменюсозначкамивсехфункций,нажмите >.

2 Нажмите R . » Отобразитсяменю[Заднийвид].

3 Нажмите[Режим],чтобывключитьили

выключитьпередачусигналаназадниемониторы.• [Вкл]:включениепередачисигнала

назадниемониторы.

41RU

• [Выкл.]:выключениепередачисигналаназадниемониторы.

» Еслиэтафункциявключена,отображаетсяследующееменю.

4 Выберитедоступныйисточникдля

началавоспроизведения.5 Нажмите[ТыловаяАС],чтобывключить

иливыключитьвыводаудиосигналанатыловыеакустическиесистемы.• [Вкл]:включениевывода

аудиосигналанатыловыеакустическиесистемы.

• [Выкл.]:отключениетыловыхакустическихсистем.

6 Длявозвратавпредыдущийрежим

нажмите .

ПереключениеменюуправленияПривыбореразличныхисточниковвоспроизведениядляпассажировнапереднемизаднемсиденьяхиспользуйтекнопку R ,чтобыпереключатьсямеждуменюуправленияисточникамидляпереднейизаднейзоны.

» Еслииндикация R горитровнымсветом,значит,текущееменюуправленияактивнодляисточникапереднейзоны.

» Текущееменюуправленияактивнодляисточниказаднейзоны,еслина

R мигаетзначок иотображается[Заднийвид].

ИспользованиекнопокнарулеМожноприсвоитькнопкамнарулеопределенныефункцииииспользоватьэтикнопкидляуправлениясистемой.1 Чтобыперейтивполноеменюсо

значкамивсехфункций,нажмите >.

2 Нажмите . » Отобразитсяменю[ПрограммированиепультаДУнаруле].

3 Нажмитеназначок,например, ,

функциюкотороговыхотитеприсвоитькнопкенаруле.

• Чтобыотменитьназначение,

нажмитекнопку[Отмена].

42 RU

4 Нажмитеиудерживайтекнопкунарулевтечениеоднойсекунды. » Отобразитсяследующееменю.

5 Дляприсвоенияфункцийдругим

кнопкамнарулеповторитешаги3-4.• Чтобыотменитьназначение,

нажмитекнопку[Очист.все].

НастройкакамерызаднеговидаЕслиподключенакамеразаднеговида,наэкранеможнопросматриватьизображениесэтойкамеры.1 Чтобыперейтивполноеменюсо

значкамивсехфункций,нажмите >.

2 Нажмитекнопку (значокотображаетсятолькоприправильномподключениисовместимойкамеры). » Отобразитсяизображениескамерызаднеговида.

ПерезагрузкасистемыЕслисистеманеотвечаетнакоманды,перезагрузитеее.

1 Откройтезащитнуюкрышку.2 НажмитенакнопкуRESETкончиком

шариковойручкиилизубочистки.

ЗаменапредохранителяПриотсутствиипитанияпроверьтеисправностьпредохранителяипринеобходимостизаменитеего.1 Отключитеосновноеустройствоот

приборнойпанели.2 Проверьтеэлектрическиесоединения.3 Извлекитенеисправныйпредохранитель

сзаднейпанели.4 Установитеновыйпредохранительс

темижехарактеристиками(15А).

Совет

• Еслипредохранительсгораетсразупослеустановки,можетвозникнутьвнутренняянеисправность.ВэтомслучаеобратитесьвторговуюорганизациюWOOXInnovations.

43RU

ОбновлениеПО


• Вовремяобновленияпрограммногообеспечениянедолжнопроисходитьотключениепитания.• ПослеуспешногозавершенияобновленияПОвсенастройкибудутсброшеныдонастроекпоумолчанию.

ВыполнениеобновленияЗарегистрируйте продукт1 Зайдитенавеб-сайтwww.philips.com/

support.2 Щелкнитессылку"Зарегистрируйте

изделие"(формулировкассылкиможетизменятьсявзависимостиотязыка).

3 Войдитевсвоюучетнуюзаписьнапредложеннойвеб-странице.• ЕслиучетнаязаписьвClubPhilips

отсутствует,создайтееенаданнойвеб-странице.

4 Встрокепоискавведите"CED1900/51"вкачествеключевогослова.

5 Щелкнитессылкурезультатовпоискадлядоступаквеб-странице,чтобызарегистрироватьизделие.

6 Длязавершениярегистрацииукажитенеобходимыесведенияобустройстве. » ПослерегистрациивысможетеполучатьинформациюобобновленияхПОиподдержкулибонаэтойвеб-странице,либочерезэлектроннуюпочту,адрескоторойзарегистрированввашейучетнойзаписидляClubPhilips.

1 Проверьтеверсиюустановленнойвстроеннойпрограммы(см.'Просмотринформацииосистеме'настр.80).

2 Посетитевеб-сайтwww.philips.com/support.

3 ВыполнитевходспомощьюучетнойзаписидляClubPhilips. » Отобразитсяинформацияоподдержкедлязарегистрированногоустройства.

4 Щелкнитессылку"ФайлReadmeдляобновлениявстроеннойпрограммы"(формулировкассылкиможетизменятьсявзависимостиотязыка).

5 ВнимательноознакомьтесьсинструкциямипообновлениюПО.

6 Следуйтеинструкциям,чтобызагрузитьпакетобновленияивыполнитьобновление.• Еслипроизошелсбойобновления,

перезагрузитесистему,повторитепопыткуобновления.

44 RU

13СведенияобизделииПримечание

• Информацияопродуктеможетбытьизмененабезпредварительногоуведомления.

ОбщиеПараметрыпитания

12Впост.тока(11–16В),отриц.заземление

Предохранитель 15АСопротивлениедляАС

4–8

Максимальнаявыходнаямощность

50Втx4канала

Длительнаявыходнаямощность

24Втx4канала(4 10%суммарныхгармоническихискажений)

Выходноенапряжениепредусилителя

4В(режимвоспроизведенияCD;1кГц,0дБ,нагрузка10к )

Выходноенапряжениесабвуфера

4В(режимвоспроизведенияCD;61Гц,0дБ,нагрузка10к )

УровеньAux-in 800мВГабариты(ШxВxГ)

178x101,5x160мм

Вес(основноеустройство)

3,1кг

ПроигрывательдисковСистема СистемаDVD/CD

(аудио)/MP3Диаметрдиска 12смЧастотныйотклик 20Гц—20кГцОтношениесигнал/шум

>75дБ

Коэффициентнелинейныхискажений

Менее0,3%

Разделениеканалов >55дБФорматвидеосигнала NTSC/PALВидеовыход 1+/-0,2В

(размахнапр.)

РадиоДиапазончастот—FM

—ORIT

87,5—108МГц(100кГцзашагприавтоматическомпоискеи50кГцзашагприпоискевручную)65—74МГц(30кГц/шаг)

Диапазончастот—AM(MW)

522—1620кГц(9кГц/шаг)

Пороговаячувствительность—FM

2мкВ

Пороговаячувствительность—AM(MW)

25мкВ

ЖК-дисплейРазмерэкрана 6,2дюймаРазрешениеэкрана 800x480точекКоэффициентконтрастности

500

Яркость 450кд/м²

45RU

BluetoothСистемапередачиданных

СтандартBluetoothверсии2.0

Выходнаямощность

BluetoothStandardPowerClass2

Максимальнаядальностьпередачиданных

Впределахвидимости:ок.8м.

Диапазончастот полоса2,4ГГц(2,4000ГГц–2,4835ГГц)

СовместимыепрофилиBluetooth

Hands-FreeProfile(HFP)HandsetProfile(HSP)AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)AudioVideoRemoteControlProfile(AVRCP)

ПоддерживаемыекодекиПриемПередача

SBC(SubBandCodec)SBC(SubBandCodec)

ИнформацияосовместимостисUSBСовместимыеустройстваUSB:• флеш-накопительUSB(USB2.0илиUSB

1.1);• плеерсфлеш-памятьюUSB(USB2.0или

USB1.1).• Картыпамяти(SD/SDHC)• Максимальнаяемкость:32ГБ

ПоддерживаемыеформатыUSB:• USB-форматилиформатфайлапамяти:

FAT16,FAT32• БитрейтдляMP3(скоростьпередачи

данных):32—320кбит/сипеременныйбитрейт

• WMAвер.9илиболеераннейверсии• Каталогисвложениямидо8уровней• Количествоальбомов/папок:99(макс.)• Количестводорожек/записей:999макс.• ТэгID3вер.2.0илиболеепоздней

версии

• ИмяфайлавUnicodeUTF8(максимальнаядлина:128байтов)

ПоддерживаемыйформатMP3:• ISO9660,Joliet• Максимальноеколичествозаписей:512

(взависимостиотдлиныименифайла)• Максимальноеколичествоальбомов:255• Поддерживаемыечастотывыборки:32

кГц,44,1кГц,48кГц• Поддерживаемаяскоростьпередачи

данных:32-320кбит/сипеременнаяскоростьпередачиданных

Поддерживаемыевидеоформаты:• DVD• Divx


• Чтобыдобитьсяоптимальногокачествавоспроизведения,размеризображениядолженбытьнеболее640X480счастотойсменыкадров20кадр/сискоростьюпередачиданныхневыше500Кб/с.

46 RU

14Определениеиустранениене-исправностейПредупреждение

• Запрещаетсясниматькорпусустройства.

Длясохранениядействияусловийгарантиизапрещаетсясамостоятельноремонтироватьустройство.Привозникновениинеполадоквпроцессеиспользованияданногоустройствапередобращениемвсервиснуюслужбупроверьтеследующее.Еслинеудаетсярешитьпроблему,посетитевеб-сайтPhilips(www.philips.com/support).ПриобращениивкомпаниюPhilipsустройстводолжнонаходитьсяпоблизости,номермоделиисерийныйномердолжныбытьизвестны.

Общие

Отсутствуетпитание• Двигательавтомобилянезапущен.

Запуститедвигательавтомобиля.• Подключениявыполненынеправильно.• Поврежденпредохранитель.Замените

предохранитель.

Нетзвука• Слишкомнизкийуровеньгромкости.

Настройтегромкость.• Подключениядинамиковвыполнены

неправильно.

УстройствонереагируетнакомандыпультаДУ.• Убедитесьвотсутствиипрепятствий

междупультомДУиустройством.• ПоднеситепультДУближек

устройствуинаправьтенаИК-датчик.

• Нажмите дляпереходакуправлениюисточником,подключенномукпереднейилизаднейпанели.

• Даннаяфункциянеприменимакмедиафайлу.

• ЗаменитебатареювпультеДУ.

Дискневоспроизводится.• Возможно,дискустановленвлоток

этикеткойвниз.Вставьтекомпакт-дискэтикеткойвверх.

• Дискзагрязнен.Очиститедискспомощьючистоймягкойбезворсовойсалфетки.Протритедискотцентраккраям.

• Дискповрежден.Вставьтедругойдиск.• Используетсянеподдерживаемыйдиск.

Вставьтедругойдиск.• Диск,накоторыйпроизводитсязапись,

нефинализирован.• КодрегионаDVDнеподдерживается.

Вставьтедисксвернымкодомрегиона.

НеудаетсявоспроизвестифайлDivXскартыпамятиSD/SDHCилизапоминающегоустройстваUSB• ВоспроизведениефайловDivXс

защитойDRM,сохраненныхнакартеSD/SDHCилизапоминающемустройствеUSBнеподдерживается.Перенеситеданныенасовместимыйдиск.

Отсутствуетизображение• Неверноподключенкабельстояночного

тормоза.Проверьтеподключение.

Назаднеммонитореотсутствуетизображение• Включитепередачусигналаназадние

мониторы(см.'Использованиезаднихмониторов'настр.82).

• ВидеоDivXможетпроигрыватьсятольконапереднихмониторах.

Изображениезасвеченоилиискажено.• Видеоподключениевыполненоневерно.

Проверьтеподключения.

47RU

Вовремятрансляцииприсутствуютпомехи• Слишкомслабыесигналы.Выберите

станциюсболеесильнымсигналом.• Проверьтеподключениеавтомобильной

антенны.

Исчезлисохраненныестанции.• Неверноподключенкабель

аккумулятора.Подключитекабельаккумуляторакразъему,которыйпостоянноиспользуется.

Сломанпредохранитель.• Используетсяпредохранитель

несоответствующеготипа.Заменитенапредохранитель15А.

• Заземленкабельдинамикаиликабельпитания.Проверьтеподключения.

ИнформацияобустройствеBluetooth

ВоспроизведениемузыкиневозможнодажепослеуспешногоподключенияBluetooth.• Устройствоневозможноиспользовать

сданнойсистемойвоспроизведениямузыки.

ПослеподключенияустройствастехнологиейBluetoothухудшилоськачествозвучания.• ПриемсигналовBluetoothнизкого

качества.Расположитеустройствоближекаудиосистемеилиустранитевсепрепятствиямеждуустройствомисистемой.

Невозможноподключитьсяксистеме.• Устройствонеподдерживаетпрофили,

которыетребуютсядлясистемы.• Наустройственевключенафункция

Bluetooth.Дляполученияинформацииовключениифункцииознакомьтесьсруководствомпользователяустройства.

• Системаневрежимеподключения.

• СистемаужеподключенакдругомуустройствуBluetooth.Отключитеэтоустройствоилидругиеподключенныеустройстваипопробуйтеещераз.

Мобильныйтелефоннепрерывноподключаетсяиотключается.• ПриемсигналовBluetoothнизкого

качества.Поместитемобильныйтелефонближекаудиосистемесистемеилиустранитевсепрепятствиямеждумобильнымтелефономисистемой.

• Некоторыемобильныетелефоныпостоянноподключаютсяиотключаютсяпривыполненииилизавершениивызова.Этонеявляетсяпоказателемнеисправностисистемы.

• НекоторыемобильныетелефонымогутдеактивироватьподключениеBluetoothвцеляхэкономииэнергии.Этонеявляетсяпоказателемнеисправностисистемы.

48 RU

15УведомлениеВнесениелюбыхизменений,неодобренныхнепосредственноWOOXInnovations,могутпривестикутратепользователемправанаиспользованиеустройства.

Соответствиенормативам

ДанноеизделиесоответствуеттребованиямЕвропейскогоСоюзапорадиопомехам.Данноеустройствоимеетэтикетку:

Заботаобокружающейсреде

Изделиеразработаноиизготовленосприменениемвысококачественныхдеталейикомпонентов,которыеподлежатпереработкеиповторномуиспользованию.

Маркировкасимволомперечеркнутогомусорногобакаозначает,чтоданное

изделиепопадаетподдействиедирективыЕвропейскогосовета2002/96/EC.Узнайтеораздельнойутилизацииэлектротехническихиэлектронныхизделийсогласноместномузаконодательству.Действуйтевсоответствиисместнымиправиламииневыбрасывайтеотработавшееизделиевместесбытовымиотходами.Правильнаяутилизацияотработавшегоизделияпоможетпредотвратитьвозможныенегативныепоследствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека.

Визделиисодержатсяэлементыпитания,которыепопадаютподдействиедирективыЕС2006/66/ECинемогутбытьутилизированывместесбытовыммусором.Узнайтеораздельнойутилизацииэлементовпитаниясогласноместномузаконодательству,таккакправильнаяутилизацияпоможетпредотвратитьнегативныепоследствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека.

ИнформацияовлияниинаокружающуюсредуПродуктнеимеетлишнейупаковки.Мыпопыталисьсделатьтак,чтобыупаковочныематериалылегкоразделялисьнатритипа:картон(коробка),пенополистерол(буфер)иполиэтилен(мешки,защитныйпенопластовыйлист).Материалы,изкоторыхизготовленасистема,могутбытьпереработаныивторичноиспользованыспециализированнымипредприятиями.Соблюдайтеместныенормативыпоутилизацииупаковочныхматериалов,выработавшихресурсбатареекиотслужившегооборудования.

49RU

СведенияотоварныхзнакахОбозначенияилоготипыBluetooth®являютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикомпанииBluetoothSIG,Inc.;компанияWOOXInnovationsиспользуетэтизнакиполицензии.

WindowsMediaилоготипWindowsявляютсятоварнымизнакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамикорпорацииMicrosoftвСШАи/илидругихстранах.

Обозначения"РазработанодляiPod"и"РазработанодляiPhone"означают,чтоэлектронноеустройстворазработаноспециальнодляподключенияустройствiPodиiPhoneсоответственноиимеетсертификациюразработчикапосоответствиютехническиххарактеристикстандартамкорпорацииApple.КорпорацияAppleненесетответственностизафункциональностьданногоустройстваилизаегосоответствиестандартамитребованиямтехникибезопасности.Обратитевнимание,чтоиспользованиеэтогоустройствосовместносiPodилиiPhoneможетповлиятьнаработубеспроводнойсвязи.iPodиiPhoneявляютсятоварнымизнакамикорпорацииAppleInc.,зарегистрированнымивСШАидругихстранах.

DivX®,DivXCertified®исоответствующиелоготипыявляютсяторговымимаркамикомпанииRoviCorporationилиеедочернихкомпанийииспользуютсяполицензии.

ОФОРМАТЕВИДЕОDIVX:DivX®—этоформатцифровоговидео,созданныйDivX,LLC,дочернейкомпаниейRoviCorporation.ЭтоустройствософициальнойсертификациейDivXCertified®позволяетвоспроизводитьвидеоDivX.ДляполученияболееподробныхсведенийипрограммныхсредствдляпреобразованиявидеофайловвформатDivXпосетитевеб-сайтdivx.com.ОБУСЛУГЕDIVXVIDEO-ON-DEMAND.Этоустройство,сертифицированноепостандартуDivX®,должнобытьзарегистрированодлявоспроизведенияприобретенныхфильмовDivXVideo-on-Demand(VOD).ДляполучениякодарегистрациинайдитеразделDivXVODвменюнастройкиустройства.Дляполучениядополнительнойинформацииопроцессерегистрацииперейдитенавеб-сайтvod.divx.com.

ИзготовленополицензииDolbyLaboratories.DolbyисимволдвойногоDявляютсятоварнымизнакамиDolbyLaboratories.

DVDявляетсятоварнымзнакомкорпорацииDVDFLLC(DVDFormatandLogoCorporation).Всепрочиетоварныезнакииторговыенаименованияявляютсясобственностьюсоответствующихвладельцев.

50 RU

Авторскиеправа

Вданномизделиииспользуетсятехнологиязащитыавторскихправ,защищеннаянекоторымипатентамиСШАидругимиправаминаинтеллектуальнуюсобственностьRoviCorporation.Разборкаилиреконструированиезапрещены.2013©WOOXInnovationsLimited.Всеправасохранены.Характеристикимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.КомпанияWOOXоставляетзасобойправовлюбоевремявноситьизменениявустройствабезобязательствсоответствующимобразомизменятьранеепоставленныеустройства.

Specifications are subject to change without notice.2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

CED1900BT_51_UM_V2.0

Ý÷ûïûñþÿïûüûø ôûïíÿòø · 2013. 10. 17. · 2 ru 1 Техника...

Documents