¶ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ - ²ñáõ»ëï - ÆÙ³ó³Ï³Ý ²ß˳ñÑ

̶. ï³ñÇ, ÃÇõ 1

Úá

õÝá

õ³ñ

/ ö

ȕ

ñá

õ³ñ

/ Ø

³ñ

ï 2

014

ºàôêàôü

ø²ðÞ

´²¶ÆÜÚàôÜàô²ð, öºîðàô²ð, زðî 2014

̶. î²ðÆ, ÂÆô 1

زîºÜ²¶ÆîàôÂÆôÜ

Ø»Í áõñ³Ëáõû³Ùµ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ»Ýù« ÿ §´³·ÇÝ¦Ç 1962-2013 ï³ñÇÝ»ñáõ

Ù³ï»Ý³·Çï³Ï³Ý ³éó³Ýó ó³ÝÏÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ å³ïñ³ëï ¿: ¼³ÛÝ Ïñݳù

·ïݻɪ Ñ»ï»õ»Éáí гٳ½·³ÛÇÝÇ Ï³ÛùÇÝ §´³·ÇÝ¦Ç µ³ÅÝÇÝ ï³Ï ¹ñáõ³Í

§Ø³ï»Ý³·ÇïáõÃÇõݦ ϳåÇÝ (www©hamazkayin©com): سï»Ý³·Çï³Ï³Ý

³Ûë ó³ÝÏÁ »é³Ùë»³Û ¹ñáõû³Ùµ åÇïÇ Ñ³Ù³ÉñáõÇ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í

Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ýáñ ÃÇõÇ Ù³ï»Ý³·Çï³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáõ Û³õ»ÉáõÙáí:

´àì²Ü¸²ÎàôÂÆôÜ

ì²ðÆâ ÊØ´²¶ÆðÚ³Ïáµ ä³É»³Ý

ø²ðîàôÔ²ðܳ½û ¶¿áñ·»³Ý

ê𴲶ðàÔÜáñ³ ´³ñë»Õ»³Ý

ÊØ´²¶ð²Î²Ü β¼Øê³ñ·Çë ÎÇñ³Ïáë»³Ý (Èǵ³Ý³Ý)Øáíë¿ë лñϻɻ³Ý (Èǵ³Ý³Ý)ÞáõßÇÏî³ëݳå»ï»³Ý (Èǵ³Ý³Ý)Ú³Ïáµ î¿ñ ÔáõÏ³ë»³Ý (Èǵ³Ý³Ý)¼³ù³ñ ø¿ßÇß»³Ý (Èǵ³Ý³Ý) ²ÝáõßÂñáõ³Ýó (г۳ëï³Ý)²ñùÙ»ÝÇÏ ÜÇÏáÕáë»³Ý (г۳ëï³Ý)Ðñ³Ý¹ سñ·³ñ»³Ý (Ø. ܳѳݷݻñ)²õ»ïÇë г׻³Ý (Ø. ܳѳݷݻñ)Ú³ñáõÃÇõÝ ä¿ñå¿ñ»³Ý (¶³Ý³ï³)

¾æ²¸ðàôت²ÝÇ ö¿ÑÉÇí³Ý»³Ý-ê³ñ·Ç뻳Ý

гëó¿ªäáõñ× Ð³ÙáõïÞ³Õ½áÛ»³Ý Ï»¹ñáÝ´. Û³ñÏE-mail: pakin@hamazkayin.comлé. 00961-1-241072

îå³·ñáõÃÇõݪгٳ½·³ÛÇÝÇ §ì³Ñ¿ ê¿Ã»³Ý¦ ïå³ñ³ÝÇ

òñáõáõÙÇ Ï»¹ñáݪгٳ½·³ÛÇÝÇ ¶ñ³ï³ñ³Í,Þ³Õ½áÛ»³Ý Ï»¹ñáÝ,äáõñ× Ð³Ùáõïлé. (01) 241263/4ü³ùë. (01)260329öáëï³ñÏÕ. 80-1096 ä. гÙáõïEmail: imphamaz@inco.com.lb

n öàÊ²Ü ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆ

êöÆôèø(ܺð)Æ ÔºÎ²ì²ðàôØÀ, ²¼¶²ÚÆÜ Üβð²¶ÆðÆ ä²Ðä²ÜàôØÀ ºôвںð¾Üàì Ð²Ú ¶ð²Î²ÜàôÂÆôÜÀ - Ú. ä³É»³Ý 1

n ´²Ü²êîºÔÌàôÂÆôÜ

ºè - Ú³ñáõÃÇõÝ ä¿ñå¿ñ»³Ý 5â²ðºÜòÆܪ ²ðºô²ä²Þî زð¶²ð¾ÆÜ, Èàôêºð¶àôÂÆôÜ,ܲðºÎº²Ü ²ÔúÂø - ܳñ»Ï ÎÇñ³Ïáë»³Ý 7

n ²ðÒ²ÎÐàÔ - ȳɳ ØÇëϳñ»³Ý-ØÇÝ³ë»³Ý 11ìºð²¸²ðÒ - Ø»ñÇ ØÇë³ÏÇ Ð»ñáõÝÇ-ê³ñ·Çë»³Ý 15²ÔæÆÎÀ ¶Ü¸Æ ìð²Ú - ²ñÙÇÝ¿ ä»ïñáë»³Ý 19

n ¶ð²Î²Ü²¶Æî²Î²Ü

²ðºôØî²Ð²Úºð¾ÜÀ вڲêî²ÜÆ Ø¾æ - öñáý. êáõñ¿Ý ¸³ÝÇ¿É»³Ý 28

n ²ð¶Ø²Ü²Î²Ü

¶ð²Î²Üàôº²Ü ²ð²ÐºîܺðàôÜ ìð²Úª ²Þ²ÎºðîºÈàô ²è²øÆÜàôÂÆôÜÀ - èÁÝ¿ سñdz èÇÉù¿ - г۳óáõóª Ú. ä. 32

n úð²¶ðàôÂÆôÜ

ø²ðî¾êÆÜ ìð²Ú ξî ØÀ, üð²Üê²òÆÜ ÎþÀê¾ §ÊÆÖÀ¦, Ðà±ê ²È вںð Î²Ü - Ú. ä³É»³Ý 37

n àôêàôØܲêÆð²Î²Ü

ø²Ô²ø²Î²Ü êä²Üàôº²Ü (POLITICIDE) ÎÆð²èàôØÀ вÚàò òºÔ²êä²Üàôº²Ü вزîºøêîàôØ - Ø»ÉÇÝ¿ ²ÝáõÙ»³Ý 46βðúîÆ ò²ôÆ ²ÜºÔÀ ØàôÞºÔ ¶²ÈÞàÚº²ÜÆ ²ÎܲðÎܺðàôØ - ¼áõËñ³ ºñáõ³Ý¹»³Ý 55ØîàðàôØܺð IJزܲβÎÆò Ð²Ú ²ðÒ²ÎÆ àðàÞ Ð²ðòºðÆ Þàôðæ - ²ÉÇë ÚáíѳÝÝÇë»³Ý 65

n ²ðÊÆô

ÜÞ²Ü î¾ð êîºö²Üº²ÜÆ ¼àÚ¶ ܲزÎܺðÀ ØÆÐð²Ü î²Ø²îº²ÜÆÜ ºô ì²Ð²Ü ¾ø¾º²ÜÆÜ - ØÇÑñ³Ý ØÇÝ³ë»³Ý 69

n ²ðàôºêî

Èàôê²ÜβðºÈàô ²ðкêîÆÜ Ðය´²ÜÆ ºô ²ðàôºêîÆ äê²Î ¸ð²Ì ºàôêàôü ø²ðÞ - Ú. ä. 75

Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõݪгٳ½·³ÛÇÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý

γ­ñ»­ÉÇ­ ¿­³Ûë­ËáñÑñ­¹³­Íáõ­Ã»³Ý­ ÍÇ­ñÇÝ­ Ù¿ç­³é­Ý»É­ ݳ­»õ­ г­Û³ë­ï³­ÝÁ«­ µ³Ûó

ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý­ï³ñ­µ»­ñáõ­ÃÇõÝ­ÙÁ­Ï³Û­³Ýáñ­»õ­ë÷Çõéù(Ý»ñ)Ç­ÙÇ­ç»õ:­ÐáÝ­Åá­Õá­íáõñ­¹Á

Ï’³å­ñÇ­Çñ­Ñá­ÕÇÝ­íñ³Û«­Ñáݭϳۭ¹³­ñ»­ñáõ­Å³­é³Ý­·áõ­ÃÇõÝÁª­ßû­ß³­÷»­ÉÇ­»õ­ï»­ë³­Ý»­-

ÉÇ:­ä»­ï³­Ï³Ý­·Ç­ï³Ïó­áõ³Í­ÙÇ­ç³Ù­ïáõ­Ã»³Ùµ«­ÑáÝ­í»­ñ³­Ï³Ý·­Ýáõ٭ϳ­ñ»­ÉÇ­¿:

ê÷Çõéù(Ý»ñ)Á­µ³ñ¹­»õ­íï³Ý·­áõ³Í­³½­·³­ÛÇÝ­(¹»é)­Çñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝ­ÙÁÝ­¿«­Çñ­É»­-

½áõáí«­Û³­çáñ­¹³­Ï³Ý­»õ­Ñ»­ï»­õá­Õ³­Ï³Ý,­ÇÝùÝ­Çñ»Ý­Í³­÷³­Ñ³­ñáÕ­å³ï­ß³­×»­óáõÙ­-

Ý»­ñáí:­²Ýáñ­³½­·³­ÛÇÝ-ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý-Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ­Ùï³­Íá­Õáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ­³Û­É³­½³Ý

»õ­Ñ³­Ï³­ë³­Ï³Ý­»Ý:

سë­Ý³­õá­ñ»­Éáí­Ù»ñ­Ëûë­ùÁ­·ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­Ù³­ëÇÝ«­³é³Ýó­Ëáõ­ë³­Ý³­õ»­Éáõ­Ï³­-

ñ»­ÉÇ­¿­Áë»É«­áñ­ë÷Çõéù(Ý»ñ)Á­å³ñ­½³­å¿ë­ãáõ­Ýǭѳ­Û»­ñ¿­Ýáí­Ñ³Û­·ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý

Ù³­ëÇÝ­Ùï³­Íá­Õáõ­ÃÇõÝ«­·ñ»­Ã¿­ÏáñëÝ­óáõ­ó³Í­¿­³Ýáí­ëï³ó­áõ»­ÉÇù­Ùï³­Ñá­ñÇ­½á­ÝÇ­»õ

ÇÝù­Ýáõ­Ã»³Ý­³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõ­Ã»³Ý­·Ç­ï³Ï­óáõ­ÃÇõÝÁ:

Üٳݭѳñó­Çñ³­å¿ë­ûñ³­Ï³ñ·Ç­íñ³Û­ã¿­Ññ³­å³­ñ³­ÏÇ­íñ³Û­·ïÝáõáÕ­Ùß³­Ïáõ­-

ó­ÛÇÝ­ »õ­ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý­ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõÝ­ ѳ­Ù³ñ:­ ¶ñ»­Ã¿­ áã­ áù­ Ï’áõ­½¿

ÁÙµé­Ý»É«­áñ­Ñ³­Û»­ñ¿­Ýáí­Ñ³Û­·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ­Ù»ñ­³½­·³­ÛÇÝ­¹Ç­Ù³­·ÇÍÝ­¿«­Ù»ñ­³Ý­-

뻭û­õ»Ã­ ï³ñ­µ»­ñáõ­Ã»³Ý­ ï»­õ³­Ï³­Ý³­óáõ­ÙÁ«­ ³Û­ëÇÝùݪ­ Ù»ñ­ ïá­Ï³­Éáõ«­ ï»­õ»­Éáõ­ »õ

·áñ­Í»­Éáõ­Ï³Ù­ùÇ­½ë峭ݳ­ÏÁ:

ê÷Çõé­ùÁ­å»­ïáõ­ÃÇõÝ­ã¿:­Î³Ý­ÙÇáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ­»õ­Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ«­áñáÝù­»Ý­-

ó­å»­ï³­Ï³Ý­(pseudopolitique­Ï³Ù­pseudoétatique)­Ïá­ãáõ­Ùáí­ÏÁ­Û³­õ³Ï­ÝÇÝ­·áñ­Í»É:

´³Ûó­Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å¿ë­µ³­ó³­Ï³Û­»Ý­·ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­¹»­ñÇÝ«­½³ñ­·³ó­Ù³Ý«­ï³­ñ³Í­-

ٳݭ »õ­ áñ³­Ï³­õáñ­Ù³Ý­ Ù³­ëÇÝ­ Ùï³­Íá­Õáõ­ÃÇõÝ«­ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ­ »õ­ ³ÝáÝó­ Ñ»­ï»­õáÕ

³é³­ç³¹­ñ³Ýù­Ý»ñ:

ê÷Çõéù­»³Ý­½³Ý·­áõ³Í­Ý»­ñáõÝ­»õ­¿ë­Ã¿å­ÉÇß­ÙÁÝ­ÃÇÝ Ñ³­Ù³ñ­Ï»Ý­ë³­Ï³Ý­ã¿­·ñ³­-

ϳ­Ýáõ­ÃÇõÝÁ:­ ÎÕ½»³Ï­Ý»­ñÁ­ ½³Ý·­áõ³Í­ ã»Ý:­ àõë­ïÇ«­ ·ñáÕ­Ý»­ñáõ­ ÇÝù­ÝÇ­ñ³­Ï³­Ý³ó­-

ٳݭѳ­Ù³ñ­å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõ­ëï»Õ­Íáõ­ÙÁ­³é³ç­Ý³­Ñ»ñ­Ãáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõ­ß³ñ­ùÇÝ­ã¿:­â»ë

·Ç­ï»ñ­á°ñ­³Ùûí˳­Íáõ­Ã»³Ùµ­³Ûë­Ñ³ñ­óÁ­ã’³ñ­Í³ñÍ­áõÇñ­½³Ý·­áõ³­Í³­ÛÇÝ­Éñ³ï­áõ³­ÙÇ­-

çáó­Ý»­ñáí­»õ­³Ù­å³­·áñ­·áé­Åá­Õáí­Ý»­ñáõ­Áݭóó­ùÇÝ«­áñáÝù­áÕáÕ­áõ³Í­»Ý­ïÝﻭ볭ϳݫ

3

öà

ʲ

Ü

ÊØ

´²

¶ð

²Î

²Ü

Æ

2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

êöÆôèø(ܺð)Æ Ôº β ì² ðàô ØÀ«

²¼ ¶² ÚÆÜ Üβ ð²¶Æ ðÆ

ä²Ð ä² Üàô ØÀ ºô в Úº ð¾ Üàì

Ð²Ú ¶ð² β Üàô ÂÆôÜÀ

µ³­ñ»­ëÇ­ñ³­Ï³Ý«­ï»­Õ³Û­Ý³­Ï³Ý­»õ­§åǽ­Ý»­ë³­ÛÇݦ­Ï³ñ­·³­Ëûë­Ý»­ñáí:­

γ­ñ»­õáñ­ Áɭɳ­Éáõ­ Ïáã­áõ³Í­ Åá­Õá­íÇ­ ÙÁ­ ûñ³­Ï³ñ­·ÇÝ­ íñ³Û­³ñ­Ó³­Ý³·ñ­áõ³Í­ ¿ÇÝ

»Ï»­Õ»­ó³­Ï³Ý«­ ïÝﻭ볭ϳݫ­ ÁÝï­ñ³­Ï³Ý«­ µ³­ñ»­ëÇ­ñ³­Ï³Ý«­ г­Û³ë­ï³Ý-ë÷Çõéù

Û³­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõ­³É­¹³­ë³­Ï³Ý­¹³ñ­Ó³Í­Ñ³ñ­ó»­ñÁ:­àã­Ù¿Ï­ïáÕ­·Çñ­ùÇ«­·ñ³­-

ϳ­Ýáõ­Ã»³Ý­»õ­Ñ³­Û»­ñ¿­ÝÇ­Ù³­ëÇÝ:

²Û¹­Åá­Õá­íÁ­µ³­ó³­éáõ­ÃÇõÝ­ã¿:­²ñ­ï³ù­Ý³­å¿ë­áã­Ù¿Ï­å³ï­×³é­Ï³Û­Ùï³­Ñá·­áõ»­-

Éáõ«­ù³­ÝÇ­áñ­Ñ³Û­·ñáÕ­Ý»ñ­Ï³Ý«­Ñ³­Û»­ñ¿Ý­·Çñ­ù»ñ­ÉáÛë­ÏÁ­ï»ë­Ý»Ý:­´³Ûó­å³Ñ­ÙÁ

ݳ­ÛÇÝù­Ù»ñ­ùÇ­ÃÇݭͳۭñ¿Ý­³Ý­¹ÇÝ:­üñ³Ý­ë³­ÛÇ­Ù¿ç«­ûñǭݳϫ­Ññ³­ï³­ñ³Ï­ã³­ïáõ­Ý»­-

ñáõ­ÏáÕ­ùÇÝ«­áñáÝù­ÏÁ­Ññ³­ï³­ñ³­Ï»Ý­Ñ»­Õǭݳϭݻ­ñáõ­·áñ­Í»­ñÁ«­ÏÁ­½µ³­ÕÇÝ­³ÝáÝó

í³­×³é­ùáí­»õ­Ñ»­Õǭݳϭݻ­ñáõÝ­ÏÁ­í׳­ñ»Ý«­Ï³Ý­Ý³­»õ­·Çñ­ù»ñ«­áñáÝù­ÉáÛë­ÏÁ­ï»ë­-

ݻݭ§Ñ»­Õǭݳ­Ïǭѳ߭áõáÛݦ«­à compte d’auteur:ƱÝã­¿­å³ï­Ï»­ñÁ­ë÷Çõéù(Ý»ñ)ǭѳۭ·ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­å³­ñ³­·³­ÛÇÝ:­Ð³Û­·ñá­ÕÁ­ÏÁ

·ïÝáõÇ­§ëÇ­ñá­Õ³­Ï³Ý¦­Ï³­óáõ­Ã»³Ý­Ù¿ç«­ÏÁ­·ñ¿­³Ý­ë³­Éáí­Çñ­Ïá­ãáõ­ÙÇÝ«­ï»­ë³Ï­ÙÁ­ëÇ­-

ñáÛ­ïáõñù«­»ñ­µ»ÙÝ­³Éª­÷³­é³­ëÇ­ñáõ­ÃÇõÝ:­¶Çñ­ù»­ñÁ­ÉáÛë­ÏÁ­ï»ë­Ý»Ý«­ÇÝãå¿ë­Ýß»óÇÝù«­àcompte d’auteur:­àã­áù­½ÇÝù­ÏÁ­ÙÕ¿­·ñ»­Éáõ«­Ýáñ­·Çñ­ùÇ­³Ïݭϳ­Éáõ­ÃÇõÝ­ ãϳ۫­ÙÇÝã­¹»é

ûï³ñ­»ñ­ÏÇñ­Ý»­ñáõ­Ññ³­ï³­ñ³Ï­ã³­ïáõ­Ý»­ñÁ­Ñ»­Õǭݳϭݻ­ñáõÝ­Ñ»ï­Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ý³­·Çñ­ÏÁ

ëïá­ñ³·­ñ»Ý­¹»é­ã·ñáõ³Í­·Çñ­ùǭѳ­Ù³ñ­»õ­Ï³Ý­Ë³õ­å³ï­áõ³­·ÇÝ­ÏÁ­í׳­ñ»Ý:

ä³ï­áõ³­·ÇÝ­ëﳭݳ­Éáíª­ûï³ñ­·ñáÕ­Ý»ñ­Çñ»Ýó­·ñÇ­ãáí­Ïñݳݭ³å­ñÇÉ:­ÆëϭѳÛ

·ñá±ÕÁ®­Ð³ñ­óáõ­ó¿ù­ ѳۭ ·ñá­ÕÇÝ«­ ÿ­å³­ï³­Ñ³±Í­ ¿«­ áñ­ Çñ»Ý­ û­É³¹­ñ»Ý­ µ³­Ý³ë­-

ï»Õ­Íáõ­Ã»³Ý­Ñ³­ïáñ­ÙÁ­ÉáÛë­Áݭͳ­Û»É:­Æ°Ýù­å¿ïù­¿­·ñ¿«­Ññ³­ï³­ñ³­Ï¿­(»Ã¿­Ù»­Ï»­-

ݳë­ÙÁ­·ïÝ¿)«­Ýáõ¿ñ­µ³Å­Ý¿­§µ³­ñ»­Ï³Ù­Ý»­ñáõ¦«­µ³Ë­ï³­õáñ­å³­ñ³­·³­ÛÇÝ­ÏÁ­Ï³½­-

Ù³­Ï»ñå­áõÇ­ßÝáñ­Ñ³­Ñ³Ý­¹¿ë­ÙÁ­Ï³Ù­·Ç­Ý»­ÓûÝ­ÙÁ:

´³Ûó­·ñ³­Ï³Ý­·Çñ­ù»ñ­ÉáÛë­ÏÁ­ï»ë­Ý»Ý:­Ð³½­áõ³­¹¿­åû­ñ¿Ý­Ýáñ­·Çñù­ÙÁ­ÉáÛë­ÏÁ

ï»ë­Ý¿­ÙÇáõ­Ã»³Ý­Ï³Ù­Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­Ã»³Ý­ÙÁ­Û³ï­Ï³­óáõ­Ùáí:­ºÃ¿­³ã­ùÇ­³é­ç»õ­áõ­Ý»­-

ݳù­ §Ñ³ë­ï³­ïáõ­ÃÇõݦݻ­ñáõ­ Ññ³­ï³­ñ³­Ï³Í­ ·Çñ­ù»­ñÁ«­åÇ­ïÇ­ Ýϳ­ï¿ù«­ ÿ­³ÝáÝù

³Ýó­»³­Éǭų­é³Ý­·áõ­ÃÇõÝÁ­ÏÁ­Ã³ñ­Ù³ó­Ý»Ý«­ÏÁ­í»­ñ³Ñ­ñ³­ï³ñ­³Ï»Ýª­³Ýó­»³­ÉÁ­ý¿­ÃÇ­ßÇ

í»­ñ³­Í»­Éáí:­Î³Ù­§ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý¦­åÇ­ï³­Ïáí­Ý»ñ­Ï³­Û³­óáÕ­å³ï­×³é­Ý»­ñáí­ÉáÛë­ÏÁ

ï»ë­Ý»Ý­ Ûáõ­ß³·­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ,­áñáÝó­Ù»­Í³­Ù³ë­Ýáõ­ÃÇõÝÁ­·ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­Ñ»ï­áã­Ñ»é­-

áõ¿Ý­ »õ­ á㭳ɭ Ùû­ï¿Ý­Ï³å­áõ­ÝÇ«­ ٻͭѳۭñÇ­Ïǭϳ٭ٻͭٳۭñÇ­ÏÇ­ áÕ­µ»ñ­·áõ­ÃÇõÝ­ ÏÁ

å³ï­Ù»Ýª­³Ýáñ­Ù¿ç­³É­÷Ýïé»­Éáí­ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý­÷³­é³­ëÇ­ñáõ­ÃÇõÝ:

ü¿­ÃÇß­Ùǽ­ÙÁ­ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ­ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝ­ ¿­ ϳñ­Í¿ù:­Îñݳù­ÈÇ­µ³­Ý³­ÝÇ

Ù¿ç­·ïݻɫ­ûñǭݳϪ­²ñ÷­Ç­³ñ­²ñ÷­Ç­³ñ­»³Ý«­¸³ÝÇ­¿É­ì³­ñáõ­Å³Ý«­ì³­Ñ³Ý­Â¿­ù¿­-

»³Ý«­ êÇ­³­Ù³Ý­Ãû«­ ²ñ³Ù­ гۭϳ½«­ Ø»­Í³­ñ»Ýó«­ µ³Ûó­ Ññ³ß­ùÇ­ ѳ­Ù³­½ûñ­ ¿­ ·ïÝ»É

Ú³­Ïᵭγ­ñ³­å»Ýó«­ì»­Ñ³­ÝáÛ߭¿ù­»³Ý«­Þ³­õ³ñ߭ܳñ­¹áõ­ÝÇ«­Ø³­ñÇ­²Ã­Ù³×­»³Ý«

¼³Ñ­ñ³ï«­ØÏñïÇã­Ø³ñ­Ïáë­»³Ý«­Ú³­ñáõíÎáë­ï³Ý¹­»³Ý...­ ó³Ý­ÏÁ­ ¹»é­ ϳ­ñ»­ÉÇ­ ¿

»ñϳñ»É:

Ú³­é³­ç³­¹¿Ù­»õ­Ï³½­Ù³­Ï»ñå­áõ³Í­»ñ­ÏÇñ­Ý»­ñáõ­å³ï­Ùáõ­Ã»³Ý«­÷³é­ùÇÝ­»õ­×³­-

é³­·³Û­Ãáõ­ÙÇÝ­Ù³ë­ÏÁ­Ï³½­Ù¿­·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ:­¶ñáÕ­Ý»­ñáõ­³ÝáõÝ­Ý»­ñáí­ÏÁ­×³Ýã-

ó­áõÇÝ­»ñ­ÏÇñ­Ý»ñ­»õ­³½­·»ñ:­²Ý·É­Ç­³Ý­³é³Ýó­Þ¿ùë­÷Ç­ñÇ«­üñ³Ý­ë³Ý­³é³Ýó­ìáɭÿ­-

4

öà

ʲ

Ü

ÊØ

´²

¶ð

²Î

²Ü

Æ2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ñÇ«­²Ýï­ñ¿­ÄÇ­ïǭϳ٭²É­å¿ñ­ø³ÙÇõÇ«­èáõë­Ç­³Ý­³é³Ýó­îáë­Ãá­»õëùÇÇ«­ÈÇ­µ³­Ý³­-

ÝÁ­³é³Ýó­ÄÁå­ñ³Ý­Ê³­ÉÇÉ­ÄÁå­ñ³­ÝÇ«­ Ðݹϳë­ï³­ÝÁ­³é³Ýó­Â³­Ïá­ñÇ­ µ³Ý­ ÙÁ

åÇ­ïÇ­ÏáñëÝó­Ý¿­ÇÝ«­ÝáÛ­ÝÁ­åÇ­ïÇ­ãÁɭɳ­ÛÇÝ:­Ü³­»õª­Ýá­ñ»­ñáõ:­ÆÝã­å¿±ë­Ù»Ýù­Ù»½­åÇ­-

ïǭ׳Ýã­Ý³­ÛÇÝù­³é³Ý󭸳ÝÇ­¿É­ì³­ñáõ­Å³­ÝÇ«­î¿ñ­»³­ÝÇ«­Â¿­ù¿­»³­ÝÇ«­Âáõ­Ù³Ý­»³­-

ÝÇ«­ð³ýýÇÇ...­ÝáÛ­ÝÇëÏ­³ÝáÝù,­áñáÝù­·ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­Áݭûñ­óáÕ­Ý»ñ­ã»Ý:

ø³­ÝÇ­ áñ­ ·áñͭݳ­å³ß­ïáõ­ÃÇõÝÁ­ í»­ñ³­Í³Í­ »Ýù­ ³é³­ùÇ­Ýáõ­Ã»³Ý«­ ÇÝ­ãá±õ­ ã»Ýù

Ëáñ­ÑÇñ«­áñ­·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ­»õ­·Çñ­ù»­ñáõ­Ññ³­ï³­ñ³­Ïáõ­ÃÇõÝÁ­Ù³ë­ÏÁ­Ï³½­Ù»Ý­»ñÏ­-

ñÇ­ïÝï»­ëáõ­Ã»³Ý:­´³­óÇ­·ñá­Õ¿Ý«­³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñáõ­ µ³­Ý³Ï­ÙÁ­Ï³Û­·Çñ­ùÇ­ »ïÇÝ«

ÝáÛ­ÝÇëÏ­ Ï’Áë­áõǪ­ §·Çñ­ùÇ­ ׳ñ­ï³­ñ³ñ­áõ»ë念­ÊÙµ³­·­ñáõ­ÃÇõÝ,­ ¿ç³¹ñáõÙ,­ïå³­-

ñ³Ý«­óñáõáõÙ«­·ñ³­Ë³­Ýáõí»õ­³ÛÉÝ:­²Ûë­Ï’Áë»Ýù­³Ýáñ­Ñ³­Ù³ñ«­áñ­§·Çñ­ùǭ׳­ñï³­-

ñ³ñ­áõ»ë­ïÁ¦­ ݳ­»õ­ Ù³ë­ ÏÁ­ ϳ½­Ù¿­ ³ÛÝ­ù³¯Ý­ ·á­í»ñ­·áõáÕ­ §åǽ­Ý»ë¦ÇÝ®­ àõ­ñ»ÙÝ

ãï»ë­Ý»É­·Çñ­ùÇ­ëáëÏ­ß³­Ñáõ­Ã³­µ»ñ­ÏáÕ­ÙÁ«­Ý³­»õ­Ýå³ë­ïÁª­³ß­Ë³­ï³­ï»­Õ»ñ­ëï»Õ­-

Í»­Éáõª­·ñ³­Ë³­Ýáõíݻñ«­í³­×³­éáÕ­Ý»ñ­»õ­³ÛÉÝ«­Ï³½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý­Ã»­ñ³­óáõÙ­¿:

г­Û³ë­ï³ÝÇ­»õ­ë÷Çõéù(Ý»ñ)Ç­Ù¿ç­·Çñ­ù»ñ­ÏÁ­Ññ³­ï³­ñ³Ï­áõÇÝ«­×Çß¹­¿ª­Ë»Õ­×³­-

ó³Í­ïå³­ù³­Ý³­Ïáí:­´³Ûó­³Û¹­ùÇãÝ­³Ý­·³Ù­§ãÇ­ßñçÇñ¦«­ÏÁ­Ùݳۭï»Õ­õáÛÝ­íñ³Ûª

·Çñù­·Ý»­Éáõ­³½­ÝÇõ­ëá­íá­ñáõ­Ã»³Ý­Ïá­ñáõë­ïÇ«­³é³ù­Ù³Ý­ëÕáõ­Ã»³Ý­»õ­Ï³½­Ù³­Ï»ñå­-

ٳݭ ã·áÛáõ­Ã»³Ý«­³Û¹­ µá­Éá­ñÇÝ­ íñ³Û­ ·áõ­Ù³­ñáõáÕ­ Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ­ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõ­-

û³Ý­ÙÁ­µ³­ó³­Ï³­Ûáõ­Ã»³Ý­å³ï­×³é­Ý»­ñáí:

²ÛÉ­Ëûë­ùáí«­·ñáõ³Í­»õ­ÉáÛë­ï»­ë³Í­·Çñ­ù¿Ý­³Ý­¹ÇÝ«­³½­·³­ÛÇÝ«­Ñ³­Ù³ÛÝ­ù³­ÛÇÝ«­ÙÇáõ­-

û­Ý³­Ï³Ý­»õ­å»­ï³­Ï³Ý­·Ç­ï³Ïó­áõ³Í­ûųݭ¹³­Ïáõ­Ã»³Ý­ÏÁ­Ï³­ñû­ïÇ­·Çñ­ùÇ­óñáõáõ­ÙÁ«

áñ­å¿ë­½Ç­Áݭûñ­óáÕ­½³Ý·­áõ³Í­ëï»ÕÍ­áõÇ:­²°Û뭳ɭ³½­·³­ÛÇÝ­ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝ­¿ª­ÇÝù­-

Ýáõ­Ã»³Ý­»õ­³ñ­Å¿­ùÇ­å³Ñ­å³­Ýáõ­Ã»³Ý:­Ü»ñ­ùÇݭ׳­Ï³­ïÇ­íñ³Û­ÇÝù­Ý³ñ­Å»­õá­ñáõÙ«­³ñ­-

ï³­ùÇݭ׳­Ï³­ïÇ­íñ³Ûª­µ³­ñá­Û³­Ï³Ý­Ñ»­Õǭݳ­Ïáõ­Ã»³Ý­ïÇ­ñ³­óáõÙ:­

ê÷Çõéù(Ý»ñ)Ç­ Ù¿ç­ ÏÁ­ í³­×³é­áõÇÝ«­ ³é³­çÇÝ­ Ñ»ñ­ÃÇÝ«­ ׳­ß»­ñáõ­ å³ï­ñ³ë­ïáõ­-

û³Ý­·Çñ­ù»ñ«­áñáÝù­»ñ­µ»ÙÝ­³É­Ï’³ñ­Å³­Ý³­Ý³Ý­»ñÏ­ñáñ¹­Ï³Ù­»ñ­ñáñ¹­ïå³·­ñáõ­-

û³Ý:­Ü³­Ë³Ý­Ó»­ÉÇ:­²å³­ÏÁ­í³­×³é­áõÇݭгۭ¹³ïÇ­í»­ñ³­µ»ñ­»³É­·Çñ­ù»ñ«­§ó»­-

Õ³ë­å³­Ýáõ­ÃÇõݦ­ÛÇ­ß³­ï³­Ïáõ­Ã»³Ùµ«­Ù³­Ý³­õ³Ý¹­»ñµ­·ñáõ³Í­»Ý­ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ­É»­-

½áõ­Ý»­ñáí:­ÎÁ­Í³Ë­áõÇÝ©­ÏÁ­Ï³ñ­¹³ó­áõDZݫ­³Û¹­³ñ­¹¿Ý­³Ûɭѳñó­¿:­ÎÁ­í³­×³é­áõÇÝ

ݳ­»õ­ûï³ñ­É»­½áõ­Ý»­ñáí­·ñáõ³Í­·Çñ­ù»ñ«­áñáÝó­Ù¿ç­ÏÁ­ÛÇß­áõǭѳ­Û»­ñáõ­Ù³ëÇÝ«­Ù³­-

ݳ­õ³Ý¹­»ñµ­ëïá­ñ³·­ñá­ÕÁ­§Û³Ûï­ÝǦ­³ÝáõÝ­¿:­¶ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­Ýϳï­Ù³Ùµ­Ñ»­-

ï³ùñù­ñáõ­ÃÇõÝ­ã¿­»Õ³­ÍÁ«­·ñ³­Ï³Ý­í³­Û»Éù­ã¿«­³ÛÉ­ï³­é³­å³­ÍÇ­ÛÇ­ßá­Õáõ­ÃÇõÝ­áõ­Ý»­-

óá­ÕÇݭѳ­Ù³ñ­³Ý­í³­Õáñ­¹³ÛÝ­ëݳ­÷³­éáõ­ÃÇõÝ«­ÏñݳÝù­Áë»É­Ý³­»õª­ÙËǭó­ñáõ­ÃÇõÝ:

γ­óáõ­ÃÇõÝÁ­³Ûë­å¿ë­¿«­ù³­ÝÇ­áñ­¹³¹­ñ³Í­»Ýù­»ñ»­õáÛíݻ­ñáõÝ­³½­·³­ÛÇÝ­Çñ³õ­(áã-

׳­é³­ÛÇÝ)­·³­Õ³­÷³­ñ³­Ëû­ëáõ­Ã»³Ùµ­Ùûï»Ý³É¿:

î»­Õ³­ïáõáõ­Ã»³Ý­»õ­³Ý­ï³ñ­µ»­ñáõ­Ã»³Ý­³Ûë­ÙÃÝá­Éáñ­ïÇݭٿ筵ݳ­Ï³Ý­¿,­áñ

ã½³ñ­·³­Ý³Û­·ñ³­Ï³Ý­Çë­Ï³­Ï³Ý­ùÝݳ­¹³­ïáõ­ÃÇõÝÁ«­áñ­µ³½­Ù³­ÃÇõ­Ññ³­ï³ñ­³Ïáõ­-

ÃÇõÝ­Ý»­ñáõÝ­ ÙÇ­ç»õ­ ÁÝï­ñáõ­ÃÇõÝ­ ÏÁ­ ϳ­ï³­ñ¿«­ ·ñ³­Ï³Ý­ ׳­ß³­ÏÇ­ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý­ ÏÁ

Ýå³ë­ï¿­»õ­ÏÁ­ëï»Õ­Í¿­Áݭûñ­óáÕ-·Ý³­Ñ³­ïáխѳ­õ³­ù³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝ«­»õ­ÝáÛÝ­Ñáõ­Ýáí

Ññ³­å³­ñ³Ï­Ïáõ­·³Û­áã-ëÇ­ñá­Õ³­Ï³Ý­Ññ³­ï³­ñ³Ï­ãáõ­ÃÇõÝÁ«­áñ­Ï’áõ­Ý»­Ý³Û­Çñ­ÁÝï­-

5

öà

ʲ

Ü

ÊØ

´²

¶ð

²Î

²Ü

Æ

2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ñáÕ-Áݭûñ­óáÕ­Ý»­ñÁ«­áñáÝù­Ï’áñá­ß»Ý­Ññ³­ï³­ñ³­Ï»É­³Ûë­Ï³Ù­³ÛÝ­·áñ­ÍÁ:­ÀÝï­ñáõ­-

ÃÇõÝ­ÏÁ­Ï³­ï³ñ­áõÇ:­²Û뭳߭˳­ï³Ý­ùÁ­Ýáõ³­½³­·áÛÝ­Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ­íñ³Û­ÏÁ­Ï³­ï³­-

ñ»Ý­Ï³ñ·­ÙÁ­Ùñó³­Ý³Ï­ïáõáխѳۭϳ­Ï³Ý­ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Ù­Ý»ñ:

ÊÇëï­ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­»Ý­·Çñ­ùÁ­Áݭûñ­óá­ÕÇ­áõ­ß³¹­ñáõ­Ã»³Ý­Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáõ­»õ

³å³­ ³Ýáñ­ ѳëó­Ý»­Éáõ­ ûճϭݻ­ñÁ:­ Èñ³ï­áõ³­Ï³Ý­ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ«­ »ñµ­ ·Çñ­ùÁ­ ëï³­-

ݳݫ­§ëï³­ó³Ýù¦­ÙÁ­ÏÁ­ï»­Õ³­õá­ñ»Ý­¿çÇÝ­Ù¿Ï­³Ý­ÏÇõÝÁ«­»Ã¿­Û³­õ»É­»³É­×Ç·­ÙÁÝ­³É

Áݻݫ­å³­ñ³­·³­Û³­Ï³Ý­§·ñ³­Ëû­ë³­Ï³Ý¦­ÙÁ­ÏÁ­ïå»Ý«­áñ­áã­Ñ»é­áõ¿Ý­»õ­á㭳ɭÙû­-

ï¿Ý­·ñ³­¹³­ïáõ­Ã»³Ý­Ï’³éÝã­áõÇ:­ºÃ¿­·ñ³­ïáõÝ­ÙÁÝ­³É­Ï³Û«­ÑáÝ­ÏÁ­¹ñáõÇÝ­ù³­ÝÇ

ÙÁ­ûñǭݳϭݻñ:­ºõ­Ñ»­Õǭݳ­ÏÁ­ÏÁ­ÝáõÇñ­áõÇ­Ù³­Ï³·­ñ»­Éáí­·Çñù­ÝáõÇ­ñ»­Éáõ­·áñ­ÍÇÝ®

êï³­óáÕ­Ý»­ñ¿Ý­áã­áù­ÏÁ­íÇ­ñ³­õáñ­áõÇ­»õ­ã’Áë»ñ«­áñ­ÇÝù­Ïñݳñ­·Çñ­ùÁ­·Ý»É:

²Ûë­µá­Éá­ñÁ­»ñµ­·Ç­ï»Ýù«­¹Çõ­ñáõ­Ã»³Ùµ­ÏÁ­Ñ³ëϭݳÝù«­áñ­Í³­õ³­ÉáõÝ­·áñ­Í»ñ­ÉáÛë

ã»Ý­ ï»ë­Ý»ñ«­ ϳ٭ ÏÁ­ ѳݭ¹Ç­åÇÝù­ ·áñ­Í»­ñáõ«­ áñáÝù­ ѳۭϳ­Ï³Ý­ ³ÝáõÝ­Ý»­ñáõ­ »õ

ßñ糭ݳ­ÏÇ­íñ³Û­áñ­å¿ë­ß³­åÇÏ­ÏÁ­Ñ³·ó­Ý»Ý­³ÛÉ­ï»Õ­½³ñ­·³­óáÕ­·ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý

á×»­ñÁ«­ÝÇõ­Ã»­ñÁ«­Ñ³ñ­ó»­ñÁ­ (ã»Ù­Ñ³­Ù³ñ­Ó³­ÏÇñ­Áë»É­ÁÝ­Ï»­ñ³­ÛÇÝ­»õ­ÇÙ³ë­ï³­ëÇ­ñ³­-

ϳÝ):­Î³ñ­Í¿ù­§·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõݦ­ÁÝ»­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ­å³ñ­ï³­õáñ­»Ýù­Áɭɳɭù³Ý­ù³­ñ³­-

ó­ùáÛó«­÷Ýïé»É­³Ý­Ñ³ëϭݳ­ÉÇ­Á뻭ɳ­Ó»­õ»ñ­»õ­Ï³å­Ï»É:

ê÷Çõé­ùÇ­ Ù¿ç«­ Ù³ë­Ý³­õá­ñ³­µ³ñ­ ³ñ»õ٭ﳭѳ­Û»­ñ¿­Ýáí­ ³ñ­ï³­Û³Û­ïáõáÕ­Ý»­ñáõÝ

Ùûï«­×Ç·­Ï³Û­Ï³Ù­ÁÝ­¹áõÝ­áõ³Í­³õ³Ý­¹áõ­ÃÇõÝ­¿­É»½­áõÇ­Ëݳ٭ùÁ«­ûï³ñ­µ³­é»­ñ¿­»õ

ûï³­ñ³­µ³­Ýáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñ¿­Ëáõ­ë³­÷áõ­ÙÁ:­²ÝáÝù­µÍ³ËÝ­¹Çñ­»Ý«­³õ»­ÉÇ­ù³Ý­³ñ»­õ»­É³­-

ѳ­Û»­ñÁ«­§Ñ³­Û»­ñ¿­ÝÁ­Ñ³­Û»­ñ¿Ý­å³­Ñ»­Éáõ¦«­÷á­Õá­óÁ­Ï³å­Ï»­Éáí­ É»­½áõÝ­ ã³Õ­×³­ï»­Éáõ:

ÖÇß¹­¿«­áñ­ É»­½áõÝ­ÏÁ­å³ï­Ï³­ÝÇ­Åá­Õá­íáõñ­¹ÇÝ«­µ³Ûó­³Ýáñ­­å³­Ñ³Ï­Ý»ñÝ­»Ý­Ñ³Û

·ñá­ÕÁ­»õ­Ñ³Û­Ùï³­õá­ñ³­Ï³­ÝÁ:­²Ûë­¹ñ³­Ï³Ý­í»­ñ³­µ»­ñáõ­ÙÁ­³ÝÑ­ñ³­Å»ßï­¿­å³­Ñ»É«

³é³Ýó­ï»­ÕÇ­ï³­Éáõ­»õ­É»­½áõÝ­³Ù­µá­Ë³ó­Ý»­Éáõ­Ã»­Ã»õ­ëá­ÉÇ­Ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõ:

È»­½áõÝ­»õ­·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ­³½­·³­ÛÇÝ­ÉÇ­Ý»­Éáõ­Ã»³Ý­»õ­ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­Ñ³­-

ñ³­½³­ïáõ­Ã»³Ý­ ¿³­ï³ñ­ñ»ñÝ­ »Ý«­ »õ­ Õ»­Ï³­í³­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ«­ г­Û³ë­ï³Ý­ »õ

ë÷Çõéù(Ý»ñ),­Áëï­³ÛÝÙ­í»­ñ³­µ»­ñáõÙ­å¿ïù­¿­×ß¹»Ý«­½³­ÝáÝù­Ç­ÙÇ­çÇ­³Û­Éáó­å³ñ½

µ³­Ý»ñ­ãѳ­Ù³­ñ»Ý«­½³­ÝáÝù­ã¹Ç­ï»Ý­Ù³ï­Ý»­ñáõ­³ñ³Ý­ù¿Ý:

²Ûë­Ëûë­ù»­ñÁ­å¿ïù­¿­Áë»É«­ÏñÏݻɫ­ï»Õ­»³Ï­»ÕáÕ­Ý»­ñáõݭѳ­Ù³ñ­Û³Ý­Ï»ñ·«­µ³Ûó

µá­Éáñ­Ù³­Ï³ñ­¹³Ï­Ý»­ñáõ­ÁÝ­¹³ñ­Ù³­ó³Í­Ý»­ñÁ­³ñÃÝó­Ý»­Éáõ­ÙÇ­çáó­¹³ñÓݻɪ­ÙÇ­³Ù­ïáõ­-

û³Ùµ­Ûáõ­ë³­Éáí«­áñ­³Ûë­Ùïá­ñáõÙ­Ý»­ñÁ­åÇ­ïÇ­ãÙ³­ñÇÝ­Ù»­Ý³­Ëû­ëáõ­Ã»³Ý­»õ­ÇÝù­Ý³­-

·á­Ñáõ­Ã»³Ý­Ã³ï­ñá­ÝÇ­µ»­ÙÇÝ­íñ³Û®

ÎÁ ÙÝ³Û Ù»Í Ñ³ñ ó³ ϳ ÝÁ© ÇÝã 忱ë Ñ³Û Ï»³Ý ùÇ µá Éáñ Ù³ ϳñ ¹³Ï Ý» ñáõÝ íñ³Û

³Ûë ÑÇ٠ݳ ѳñ óÁ ûñ³ ϳñ· ¹³ñÓ Ý»É »õ Û³Ý ·ÇÉ ·áñ ͳ¹ ñ» ÉÇ áñá ßáõÙ Ý» ñáõ: Úáõ -

ë³Éª áñ å³ ï³ë ˳ ÝáÕ Ý»ñ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ:

Ú© ä²Èº²Ü13­ê»å­ï»Ù­µ»ñ­2013«­äÇù­ý³­Û³

6

öà

ʲ

Ü

ÊØ

´²

¶ð

²Î

²Ü

Æ2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ºè

ØÇßï­ë³ÑÙ³ÝÇÝ­»ë

µÇÉ­»ñÏݳÛÇÝÇ­»õ­»ñÏñ³ÛÇÝÇ«

áõñ­ÝÇõÃÁ­Ï'³ÝóÝÇ­ë³ÑÙ³ÝÁ­³Ýï»ë­

ËÇï­ÝÇõóϳݿݭ

á·»ÕÇݳó³Í­ÙÇç³í³Ûñ­ÙÁ­³ÛÉ­-

³ÝóáõÙÝ­¿­³ñ¹¿Ý­

çáõñ¿Ý­ßá·ÇÇ«

ýǽÇù³Ï³Ý¿Ýª­ÇÝã­áñ­Ï³½³ÛÇÝ«

û¹³ÛÇÝ­»õ­Ï³Ù

³Ýßûß³÷»ÉÇ

·áÛáõû³Ý­Ó»õÇ­

(ÆÝãá±õ­ã»Ù­Ïñݳñ­×Çß¹­µ³éÁ­·ïÝ»É)«

ûñ»õë­Ý³»õ

·Çï³Ïó³Ï³Ý¿Ý­

»Ýó·Çï³ÏóÇ­ßñ糷DZÍÁ­Ùáõé

۳ٻݳÛÝ­¹¿åë«­Ù³ñÙÇÝ¿Ý­³Ý¹ÇÝ«

³ÝóáõÙ­ÙÁÝ­¿­ë³

µÝ³½³Ýó³Ï³Ý«­³ÛÉ­×ßÙ³ñïáõû³Ý:

º¯é­­Ó³ÛÝ­¿­ËáñáõÝÏ«

µáÉáñ­Ó³ÛÝ»ñáõÝ­Ýٳݭ³ÝͳÝûë

áñ­Ï'³é³çÝáñ¹¿­ù»½­í³Ûñ­Ù'³Ý³ÝáõÝ«

µ³Ûó­ËáñÑñ¹³õáñ«

áõñ­å³ïÏ»ñÝ»ñÁ­ù»½­ÙÇßï­Ï'³éÇÝùݻݭ–

ϳñÙñ³Ë³ÛïÁ­Ù³ùáõñ­çáõñ»ñáõÝ­

ÏÁ­ë³ÑǭѳݷÇëï

»ñ³½Ç­Ýٳݭ³ÏÝóñóÛÇÝ«

Ù³ñÙÇÝÁ­³Ýáñª­í³é­·»Õ»óÇÏÇÝ«­

ÝáÛÝ­÷³ñóÙáõû³Ùµ

ÏÁ­í»ñ³Í³ÕÏÇ­»õ­ÏÁ­÷áÃáñÏÇ

áíÏdzÝáëÝ»ñáõ­ËáñáõÝÏ­Ëéáíùáí«

½áñ­×³Ýãó»ñ­¿Çñ

¹áõÝ­³ÛݭųٳݳÏ:

7

Ú²ðàôÂÆôÜ ä¾ðä¾ðº²Ü

2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

Ø»ñϪ ѳۻÉÇáí, 1980, èÇß³ñ Ä»ñ³Ý»³Ý

ºéª­Ó³ÛÝ­ÇÝùÝáõñáÛÝ

»õ­·ÇÍ­ÙÁ­³Ýï»ë«

ë³Ï³ÛÝ­ÙÇßï­Ý»ñϳÛ:­

²Õûóí³ÛñÇ­ÃÙµáõÏÇÝ­í»ñ»õ

»õ­·Ùµ¿Ã¿Ý­í³ñ«

»éÁ­Çñ­·ÇÍÁ­ÏÁ­Ý߳ݳ·ñ¿«

»ñµ»ÙÝ­·Íáõ³Í­û¯­³Û¹ù³Ý­Ûëï³Ï

½³ñ¹³ù³Ý¹³Ïáõ³Í­·ûïÇÇ­ï»ëùáí«

»ñµ»ÙÝ­³Ýï»ë

µ³Ûó­ï»ë³Ý»ÉǪ­÷ÝïéáÕÇ«­³Ý¹áõÉ

ͳñ³õÇ­

Ý»ñùÇÝ­­­­Éáõë³õáñáõÙáí«

áñ­ÏÁ­Ë³ñ˳÷¿«

ÍáõÝÏ»ñÝ­³ñÇõݳͭÏÁ­ù³É¿­ÙáõÃÇݪ

³ñÇõÝáï«­ë³é³Í­Ù³ïÝ»ñÁ­å³Ñ³Í­

Çñ­³ÝáõÃÇÝ­ï³Ï«

³ÝÓ³ÛÝ­ÏÁ­ëå³ë¿­³ñ»õÇ­ÉáÛëÇÝ

µáëáñ­ç»ñÙáõû³Ý:

Èáõë³Ýóù¿Ý­ÑáëáÕ­µ³ß»ñÝ­³ñ»õÇÝ

ÏÁ­µ³ß˻ݭÉáÛëÁ­­Ñ³õ³ë³ñ³å¿ë«

¹¿å­ãáñë­Í³·»ñáõÝ­ÑÇÝ­»ñÏñ³·áõݹǫ

ë³Ï³Ûݭ˳õ³ñÁ­³Ý×áéÝÇ«­ïÓ»õ

ÙÇßï­ã¿­áñ­»ñÏñ¿Ý­Ù»ñ­ÏÁ­Ñ»é³Ý³Û­©©©­­­­

ºë­ÇÙ­³ÝÓݳϳݭµ³é»ñÝ­³ÕûÃùÇ

Éáõé­Ï'³ñï³ë³Ý»Ù«

áñáÝó­Ù¿Ï­Ù³ëÁ­ëáñí³Í­»Ù­Ù³ÝÏáõó«

Ù¿Ï­Ù³ëÁ­Ùáéó³Í«­³å³­·áõÙ³ñ³Í

³ÛÉ­÷áñÓ³éáõû³Ýó«­³ÛÉ­ËáÏáõÙÝ»ñáõ

ÅáõÅϳɭÍÝáõݹÇÝ«

µ³Ûó­¹»é­ã»Ù­·Çï»ñ

ÇÝã­»Ù­áñáݳͭ³Ýáñáß­»½ñÇÝ

ë³ÑٳݳϳÝÇ

(áñ­ãÇ­ë³ÑÙ³ÝáõÇñ)

»õ­³Ýë³ÑÙ³ÝÇ«

áñ­ÏÁ­Í³õ³ÉÇ­ïÇ»½»ñùÇÝ­Ñ»ï

ÙÇ°ßï­³Ýã³÷»ÉÇ:­

ØáÝÃñ¿³É

8

´²

ܲ

êî

ºÔ

Ìà

ôÂ

Æô

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

â²ðºÜòÆÜ` ²ðºô²ä²Þî زð¶²ð¾ÆÜ

ºÃ»ñ³ÛÇÝ­Éáõë³ßáÕáí­»ñ³½Ý»ñë­»ñÏݳï³ñ³Í

çñí¿Åáõ»óÇÝ­Ù»ï³Õ³Íáñ­Ù»ÝáõÃÇõÝÇó:

î³Õ­¿­ÑÇõëáõÙ­í»ñç³ÉáÛëÁ­Ûáõ½³ËéÇõ

å³ïñ³ÝùÝ»ñÇó­áëÏ»ÙáËÇñ­³é³·³ëïÇ:

ì³ñ¹³ßÕ³ñß­³ëáõåÝ»ñÇ­³ëïճѻïùÇó

ϳٻÉdz½³ñ¹­É׳ÏÝ»ñÁ­÷áÃáñÏáõ»óÇÝ:

¶áõݳï­ÉáõëÝǭϳÃݳóáÉùÇó­åáÏáõ³Í­ÙÇ­ßáÕ

µáñµ­Ï³Ãáóáí­·³Ñ³íÇÅ»ó­Ïáå»ñÇë­Ù¿ç:

سñÙ³ñ³å³ï­Ù»é»ÉÝ»ñǭųݷáï­÷áßÇÝ

ÛûßáïáõÙ­¿­ÙÕÓ³õ³ÝçÁ­ÏÇë³Ã³÷³Ýó:

²ñͳóÑáë­³ÝáõñçÝ»ñáõÙ

³éÇÝùݻɭ»Ý­ï»ëÇÉùÝ»ñÁ­³ëï»Õ³ÛÇÝ:

ο뭷Çß»ñ­¿:

¼³é³Ýó³ÝùÁ­Ùïñ³ÏáõÙ­¿­Ë»ÝÃáõÃÇõÝÁ­Ùé³Ûɳï»ë:

Ø»ï³ùë³Íáñ­ëûë³÷ÇõÝáí«

³ëïճ׳鳷­ÙßáõßÇ­Ù¿ç

³ñͳÃáõ»É­¿­ÈéáõÃÇõÝÁ­Éáõë³µáñµáù:

ÒÇõݳ÷ñ÷áõñ«­ÑÇݭѻóÝáë­ÏáÛëÇ­ÝÙ³Ý

Û³ÛïÝõáõÙ­¿­Ññ»ßï³ÏÁ­ß³Ù³Ý¹³ß³Õ`

ï³ñ³Í»Éáí­å³ïÙáõ׳ÝÁ­ÏÇë³ÉáõëÝÇ«

ËáñÑñ¹³õáñ­·áѳñÝ»ñáí­Éáõë³Ã³Ã³Ë`

½³ñÝáõ»Éáí­Ë³õ³ñÇ­åÇñϭ׳ջñÇÝ:

¶Çß»ñ³å³Ñ­áõñáõ³Ï³ÝÇ­Ï»ñå³ñ³Ýùáí

å³ï³Ýùáõ»É­¿­ì»Ý»ïÇÏÁ­Ë³ñïÇ߳ѻñ:

9

´²

ܲ

êî

ºÔ

Ìà

ôÂ

Æô

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ܲðºÎ (ܲðºÎ ÎÆð²Îà꺲Ü)

ÌÝ³Í ¿ 1987-ÇÝ« ºñ»õ³Ý: 2003-ÇÝ ³õ³ñï³Í ¿ ܳñ-¸áëÇ ³Ýáõ³Ý ¹åñáóÁ: 2003-2008-ÇÝáõë³Ý³Í »õ ·»ñ³½³Ýóáõû³Ùµ ³õ³ñï³Í ¿ ʳã³ïáõñ ²µáí»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý

Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ×ÇõÕÁ: 1995-ÇÝ« è³½ÙÇÏ ¸³õáÛ»³ÝÇ·ñ³Ëûë³Ï³Ýáí §Î³Ý㦠ûñÃÇÝ Ù¿ç ïå³·ñáõ³Í »Ý Çñ ³é³çÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ:

îå³·ñáõ³Í »Ý ݳ»õ` §Î³Ý㦫 §Ä³Ù³Ý³Ï¦« §Ð³Û³ëï³Ý¦ ûñûñáõÝ Ù¿ç«§²ñ»õ³Í³ÕÇϦ« §²ÕµÇõñ¦« §100 ¿ç¦« §²Ý¹Çݦ »õ §Ð³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ¦ (Ødzó»³É

ܳѳݷݻñ) ·ñ³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: 2004-ÇÝ ÉáÛë ï»ë³Í ¿ §Ä³Ù³Ý³ÏÇëÇÙýáÝdz¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÅáÕáí³ÍáõÝ: 2012-ÇÝ Ã³ñ·Ù³Ýáõ³Í ¿ äáëÃÁÝÇ Ù¿ç«

(Ødzó»³É ܳѳݷݻñ):

ê»õ³ÙññÇÏ­³ÝÓñ»õÝ»ñÇ­Ûáñ¹³ÑáëáõÝ­³ñóáõÝùÝ»ñÇó

ÕûÕ³ÝçáõÙ­»Ý­ï³×³ñÝ»ñÁ­ÙÃݳå³ñ³ñ:

îËñ³ï»ëÇÉ­çñ³ÝóùÝ»ñáõÙ

ѳé³ãáõÙ­¿­ÍáíÁ­Ëáݳõ`

³Ïûë»Éáí­·áñßáõÃÇõÝÁ­å³ï³éáïáõ³Í­ÏÕ½ÇÝ»ñÇ:

ºõ­³ñݳÍáõ÷­ÑáñǽáÝÇ

ßÇϳϳñÙÇñ­³Ý¹áññÇ­Ù¿ç

Ù³ù³éáõÙ­¿­ÇñÇÏáõÝÁ­µáó³í³éáõ³Í`

ÑÝã»óÝ»Éáí­²Ü¶ºðº¼Ø²Ü­äàºîܺðÆ

ï³é³å³ÝùÁ­ï»Ý¹³µáñµáù«

áñ­Ù»éÝáõÙ­»Ý­ßÕó۳ϳå`

Ëáßï³Ý·áõ»Éáí­½Ý¹³ÝÝ»ñáõÙ­¹³·³Õ³Ñáï«

ǵñ»õ­í»ñçÇÝ­²ðºô²ä²Þî­Ø²ð¶²ð¾Üºð­`

Û³õ»ñųó³Í­ïÇ»½»ñùÇ­ÏñÏÝ»ñ»õáÛÃÝ»ñáõÙ:

Èàôêºð¶àôÂÆôÜ

ÈáõëÇÝÁ­­Ï³õ¿­­Ë³ñËáõÉ­­Å³Ù³óáÛó

³ñݳù³Ù­­»Õ³õ­­¹»ÕÇÝ­­ÙßáõßáõÙ:

ÈáÛëÝ­­³ë»Õݳϳí­å³ï³ñ³·»Éáí

³ñͳÃáõ»ó­­åáÕå³ï­­µÇµ»ñÇë­­íñ³Û:

öÕáëÏñ¿­­Ù³ñÙÝǹ­­Ññ³ÏÇñù­­µáÛñÁ

ųݷáï­­Ù³Ñ×áõÙë­­ËÝϳñÏáõ»ó«

µáóáõ»ó:­

´áñµ­­ï³é³å³ÝùÇ­­³É»µ³Ëáõû³Ùµ­

Ïñ³Ïáï«­­ß³ÝÃáÕ­­ï»ëÇɳųÙÇÝ`

ï»Ý¹áﭭ˳õ³ñÁ­­·Åáõ»ó«

ßÇϳó³õ:

ºë­­·Çß»ñ³ÛÇÝ­­ÐÇõ³Ý¹­­òÝáñù­­»Ù«

Û³éݻɭ­»Ù­­Ù³Ñáõ³Ý­­ÑñÏ¿½­­×Çñ³ÝÇó:

س·ÝÇë³ó³Í­ÇÙ­­Ù³ïÝ»ñáí

ù»½­­»Ù­­ÙÃáõÙ­­Ùï³ó³ñÏáõÙ:

î³ù­­ï»Ýã³ÝùÇó­­ùá­­Ïǽ³Ýáõï`

Ëéáí³ÛáÛ½­­»ñ³ÏÝ»ñë­­åñÏáõ»É­»Ý«

çÕ³Ó·áõ»É:

Îáå»ñÇó¹­­³ÝÓñ»õáõÙ­­»Ý­­áëÏ¿­­í³ñ¹»ñ`

³Ïûë»Éáí­­¹¿Ùù¹­­Ûá·Ý³Í­­áõ­­³·³Ã¿:

10

´²

ܲ

êî

ºÔ

Ìà

ôÂ

Æô

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

¶Çß»ñÝ­­ûÍáõÙ­­¿­­ßáõñûñ¹­­Ëáݳõ`

ßûß³÷»Éáí­Çñ³Ý¹­­µ³ñÏ«­

Èáõë³Ï³Ãáó:

ÎáËÏéï»Éáí­­ÉéáõÃÇõÝÁ­­Û³Ë׳å³Ï¿«

ʳñ˳÷áõÙ­­»Ù­­áñáÝ»Éáí­­ç»ñÙáõÃÇõݹ­­Ñ»ßï³ÍÇÝ:

àõųëå³é­­»Ý­­³ãù»ñë­­Ñáõñ:

²éϳÛÍ»Éáí­­»¹»Ù³Ï³Ý­­¹ÇõóÝùÝ»ñÇó«

ÎÇë³Ë³ñËáõÉ­­ï³×³ñÇ­­å¿ë

¹áõ­­÷Éáõ»É­­»ë­­ÏñùÍÇë­­íñ³Û`

Ù»ñÏ­­Ù³ñÙÝáí­­ê²î²Ü²ÚÆ:

àñå¿ë­­å³ïñ³Ýù­­³ëïճϳÃÇÉ­­ó³Û·³ÉáÛëÇ«

»ñµ­­»ë­­Ñ³Ý·»Ù­­»É»Ïïñ³Ï³Ý­­É³ÙåÇ­­ÝÙ³Ý

áõ­­Ã³ËÇÍÁ­­³Õ»ë³ñëáõé­­ù»½­­å³ñáõñÇ`

¹áõ­­ÙÇßï­­ÛÇßÇñ«

áñ­­»ë­ÏÁ­·³Ù`

Èàôêºð¶àôº²Ø´­­å³Õ­ºñ³½Ç:

ܲðºÎº²Ü ²ÔúÂø

ÊÝÏ»³É«­µ³ñ»ßÝáñÑ«­Ï»Ýë³å³ñ·»õ­î¿¯ñ«

²Ýßûß³÷»ÉÇ­¾²Î²ÜàôÂÆôÜ«

ä²î²ð²¶àô²Ì­ÈàÚê:

ÈëÇñ­²ÕûÃùë­²ñ÷dzóÝóáõÕ:

ä³ñ³Í³ÍÏÇñ­ÇÝÓ­ÊÝϳµáÛñ­ÈáÛëǹ­×³×³Ýã³óáÕáí:

²É»ÏáÍáõ³Í­»Ù­ÙññÇÏÝ»ñÇó­³Ñ»Õ³ë³ëï:

гé³ã³Ó³ÛÝ­³ñóáõÝùÝ»ñáí`

ػճå³ñï­Ø³ñ¹Ï³Ýó­Ø³ùñ³·áñÍáõÙÝ­»Ù­÷áñÓáõ٭ϳï³ñ»É`

ú̺²È­Êàð²ÜƸ«­àêκԾܭÜÆôÂƸ«

ö²è²ò­îºêÆÈøƸ:

Ø»Õùáí­ßÕóÛáõ³Í`­ÈàÚê­»Ù­³Õ»ñëáõÙ:

ä³ñáõñÇñ­¸àô­ÇÝÓ­µáÉáñ³ß³Õ³Ë­øà­öðÎàÔ­Ððàì:

¸³ñÓñáõ­ïáÏáõÝ:

ݳåÇ­ï»Ý¹áí­µáñµáùáõ³Í­Ñá·áõë­Çç»óñáõ­³Ý¹áññ«

ѳÝÇñ­ÃÙñ³µ»ñ­ÙñáõñÁ­Ù»ÕùÇë`­Ù³ñÙÝÇë­ÙÇçÇó:

Ü»ñ³ñÏÇñ­ÈàÚêƸ­Èàôê²Î²Âàòàì:

²Õ»ñëáõÙ­»Ù«­î¿¯ñ«

ËûëùÇë­Ññ³ÛñùÁ­ÓáõÉÇñ­ÙdzÍÇÝ­øà­Ý»ñϳÛáõû³Ùµ«

11

´²

ܲ

êî

ºÔ

Ìà

ôÂ

Æô

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

øà­³ñ»õ³÷³ÛÉ­Éáõë³åë³Ïáí:

²Ýٳѭå³ï³ñ³·­ÁÝͳÛÇñ­Ñá·áõë:

ú·ÝÇ°ñ«­áñ­Ñ³ëݻ٭ÆÜøܲزøðزÜ:

ֳ鳷³Ûó½³ñ¹­²Ôºðêê­ÉëÇñ«­²Ù»Ý³Ï³ñá¯Õ:

¸³ñÓñáõ­»ñÏÝùǹ­áëÏ»½ûÍ­óûÕǭϳÃÇÉáí­ûÍáõ³Í:

Èáõë³Ýáñᷭ߳խϳÝûÕÇñ­ëñïÇë­Ë³õ³ñ­Ëáñù»ñáõÙ:

´áó³ÝÇõíóáÉùáí­Èáõë»Õ¿Ý­²Ø中ï³ñ³ÍÇñ­íñ³ë:

Ðá·Çë­Ý»ñ³ñÏÇñ­ÊÜκ²È­ÊàðÐð¸àì«

¹³ñÓñáõ­Ëûëù­Ûáñ¹áխسñ·³ñ¿­¹áõ­ÇÝÓ«

ûñÑÝÇñ­Èàôê²¼²ð¸­×³é³·³ÛÃÝ»ñáí:

úï³ñáõû³Ý­Ù¿ç­Ù»Ý³Ï­ãÃáÕÝ»ë«

˳õ³ñݭѳɳÍáÕ­÷ñÏáõû³Ý­Å³ÙÇÝ`

ÛÇßÇñ­Ýáõ³ëïÇë«

áñ­øà­½³õ³ÏÝ­¿:

г¯Ûñ«­ÃáÕ­Ñ»é³Ý³Û­Ñá·áõë­Í³Ýñ³ó³Í­³Ù¿Ý­ÙÇ­Û³Ýó³Ýù:

î³ñ³ÍÇñ­ÉáÛë¹­ÃáÛÉ­Ù³ñÙÝÇë­íñ³Û«

ïϳñáõû³Ý­Ù¿ç`­³éáÕç³óñáõ­ÇÝÓ:

Îǽ³Ýáõï«­Ññáï«­³ñ³ñã³·áñÍáõ³Í­ÉáÛ빭׳鳷Çñ«

ϳñϳ٭ϳÝûÕë­¹³ñÓñáõ­µáñµáù«

óûÕÇñ­÷ñÏáõû³Ùµ«

áñ­ÇÝÓ­ÛÇß»Éáí`

Û³éݻ٭ù³Õóñ³Ñ³Ù­»ñ³½Ç­ÝÙ³Ý:

²ñóáõÝù³Ã³Ã³Ë­²ÕûÃùë­ÉëÇñ

²ð²ðÆâ­²ðÆ«

áñ­²ØºÜ²Î²È­Øºð­ØºÌ­²ðø²Ü­ºê«

غð­­îƺ¼ºðøÀ:

²Ù¿¯Ý:

12

´²

ܲ

êî

ºÔ

Ìà

ôÂ

Æô

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

²© Üàô²¶

ø³­Õ³­ùÁ­Çñ­ù³­ñ¿­å³­ï»­ñáõÝ­Ù¿ç­×½Ù»É­ÏÁ­ç³­Ý³Û­Ñá­·ÇÝ«­ù³­ÝÇ­¹»é­Çñ­·éÇÑ­Ý»­-

ñáõÝ­Ù¿ç­ÏÁ­¹»­·»­ñÇ­ëïáõ»­ñÁ­Ù³ñÙ­ÝÇ£­

êïáõ»­ñÁ­ÏÁ­¹³é­Ý³Û­³ç­áõ­Ó³Ë«­Çµñ­Ã¿­Ïþ³å­ñÇ«­Çµ­ñ­Ã¿­ÏÁ­ëÇ­ñ¿«­Ïþû·­Ý¿«­ÏÁ

׳Ýã­Ý³¯Û©©©­Æñ³ñ­Ù¿­³Ý­ç³ï­·á­Û³Ï­óáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ­»Ý­Ù³ñ­ÙÇÝÝ­áõ­Ñá­·ÇÝ£­ØÇÝã­Ñá­·ÇÝ

ù³­ñÇ­Ù¿ç­ë»ÕÙ­áõ³Í«­ÑÇõ­Ã³­ù³Ù­¿«­ó³Ù­ù³Í­ëïáõ»­ñÁ­Çñ­½ÇÏ­½³Ï-ϳ­Õ³­å³ñ­áõ³Í

ß³ñ­ÅáõÙ­Ý»­ñÁ­ÏþÁÝ¿©©©

ÎÁ­ ù³­É¿­ ëïáõ»ñ­Ý»­ñáõ­³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ­ Ù¿ç«­ ÏÁ­ ¹Ç­ï¿­³Ý­Ñá­·Ç­ Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÁª­ Çñ»Ýó

ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­ß³ñ­ÅáõÙ­Ý»­ñáõݭٿ磭ØÇÝã­¹»é­³ÝáÝù«­Çñ³¯õ­Ï»³Ý­ù¿Ý­³Ý­ï»Õ­»³Ï«

ÏÁ­Ï³ñ­Í»Ý­³å­ñáÕ­Ù³ñ¹­Áɭɳɣ­

Ðá­·ÇÝ­ÏÁ­×³Ýã­Ý³Û­ÍÇ­ñÁ­Ù»ñª­ßáõ­ù»­ñáõÝ©­·Ç­ï¿«­Ã¿­ÏñݳÝù­ï³­é³­åÇÉ­³Ý­ßáõÝã

Çñ»­ñáõݭѳ­Ù³ñ­áõ­×½Ù»É­ ßáõÝã­áõ­Ñá­·Ç­áõ­Ý»­óá­ÕÁ«­ÏñݳÝù­»ñÏñ­å³­·»É­Ãǭû­ÕÇÝ©

¹Çõ­ñ³õ­ó³õ­ÏÁ­å³ï­×³­é»Ýù­áõ­ÝáÛ­ÝÁ­ÏÁ­ëå³­ë»Ýù­ëﳭݳɩ­·Ç­ï»Ýù­³ï»­Éáõ­Ã»³Ý

ٳ٭ÉÇ­ãÇÝ­ï³Ï­³Û­É³Ý­¹³­Ï»É­Ù»ñ­Ñá­·Ç­Ý»­ñÁ«­µ³Ûó­³Ùã­Ý³É­Ëáñ­ùÁ­ÏÍÏï³Í­Ýáõñµ

½·³­óáõÙ­Ý»­ñáõ­»ñ»­õ³­Ïáõ­Ù¿Ý©­·Ç­ï»Ýù­ÏáÛñ­ëݳ­÷³­éáõ­Ã»³Ùµ­½Ù»½­í»ñ­Ýϳ­ï»É­áõ­-

ñÇß­Ý»­ñ¿«­ µ³Ûó­ Ï»ÕÍ­ ѳ­Ù»ë­ïáõ­ÃÇõÝ­ ˳­Õ³É«­ Úáõ­¹³­ÛÇ­ ѳ٭µáÛñ­ ï³Éª­ »ñ»­Ë³­ÛÇ°

13

ȲȲ ØÆêβðº²Ü-ØÆܲ꺲Ü

2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ÐàÔ

§ì

³Ûá

ó Ò

áñ¦«

19

87

(ÇõÕ

© Ïï

³õ)

, ´

³·ñ³

ï ¶

ñÇ·áñ»³

Ý

ÝٳݭÙÇ­³Ù­ï³­µ³ñ©©©­ ùݳ­ó³Í­Ïáõ­·³Ýù­áõ­ Ïþ»ñ­Ã³Ýù­ùݳ­ó³Í©©©­ áõ­³Ûë­³Ù¿­ÝÁª

²ñ»­õÇ­ÉáÛ­ëǯݭï³Ï©©©

***

سñ­¹³­Ý³¯É«­ÏÁ­Ýáõ³Û­Ñá·­õáÛÝ­Ò³Û­ÝÁ«­áñ­ëïáõ»­ñÁ­ãÉë»­Éáõ­Ïáõ­·³Û­áõ­³õ»­ÉÇ­ÏÁ

í³½í­½¿­Çñ­ù³­ñ¿­å³­ï»­ñáõÝ­Ù¿ç©­ÏÁ­·áñ­Í¿¯©©©­

سñ­¹³­Ý³¯É©©©­ Ïþ³Õ»ñ­ë¿­Ò³Û­ÝÁ«­ ÙÇÝã­ ÇÝù­³Ý­ï»­ë»­Éáíª­å³­ï»­ñáõÝ­ï³Ï­ ß³ñ­-

áõ³Í­Ï³­Õ³­å³ñ­Ý»­ñáõÝ­ùáí­ë»­÷³­Ï³Ý­³Ý¹­ñÇÝ­³É­Ï»ó­Ý»­Éáõ­ï»Õ­Ïþáñá­Ý¿£­

سñ­¹³­Ý³¯É©©©­ Ïþ³Õ³­Õ³­Ï¿­Ò³Û­ÝÁ­áõ­ ëïáõ»­ñÁ­ÏÁ­ ÛÇ­ß¿«­ ÿ­ Çñ­ ­Ëáñ­ùÁ­Ñá­·ÇÝ­ ¿

µ³Ýï­áõ³Í£­Øáé­Ý³¯É­Ïþáõ­½¿©­³Ýáñ­µ»­éÁ­³õ»­Éáñ¹­ßù»­Õáõ­ÃÇõÝ­¿­ëÙù³Í­áõ­ëïáõ»­ñ³­-

ó³Í­Ù³ñÙ­ÝÇÝ«­³Ýáñ­Ñ»­ï»­õÇ­ÉÁ­³ñ­·»Éù­¿­Áݭϳɭ»³É­Ï³­Õ³­å³ñ­Ý»­ñáõÝ£­àõ­ÙÇÝã­ÇÝù

ïÇ­ñ³­Ï³É­ÙïùÇÝ­»ñ­Ï³­Ã¿­Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñáõÝ­Ñݳ­½³Ý¹ª­ùݳ­ó»¯ñ­¿«­Ñá­·ÇÝ­ù³­ñ¿­å³­-

ñÇë­åǭݻխµ³ó­áõ³Í­ù¿Ý­ÏÁ­ÃéãÇ­¹áõñ룭ø³ñ­áõ­»ñ­Ï³­ÃÇ­³ù­ó³Ý­Ý»­ñ¿Ý­ÏÁ­ëåñ¹Ç

Ñá­·ÇÝ­ Íáõ­ËÇ­å¿ë­ áõ­ ¹¿­åÇ­ ¹³ß­ï»­ñáõ­ Ñ»­éáõ­Ý»­ñÁ­ ÏÁ­ Ó·ïÇ£­êïáõ»­ñÁ­ ÏÁ­ Ñ»­ï»­õÇ

³Ýáñª­³Ý­ï³ñ­µ»ñ«­ëÙù³Í«­ÏÇ­ë³­ßáõÝã­áõ­Ëáñã

Ðá­·ÇÝ«­Ñ³­½Çõ­³½³­ïáõ­ÃÇõÝ­·ï³Íª­ÏÁ­Í³­õ³­ÉÇ­³Ý­ë³Ñ­Ù³Ý­Ñá­ñÇ­½áÝ­Ý»­ñáõ­íñ³Û«

ÏÁ­Ë³éÝ­áõÇ­Ñá­íÇ­Ïá­Ñ³Ï­Ý»­ñáõÝ­áõ­ÏÁ­Í³­Í³­ÝÇ­¹³ß­ïÇÝ­íñ³Û£­ØÇÝã­¹»é­ëïáõ»­ñÁ

ÏÁ­ëñë÷³Ûª­É³ÛÝ­ï³­ñ³Í­ùÇ­³Ý­ã³­÷»­ÉÇáõ­Ã»³Ý­Ù¿ç­Çñ­³Ý­ÏÇõÝÁ­ÏáñëÝ­óáõ­ó³Í©©©

Ðá­·ÇÝ«­Çñ­ï³­ñ»ñ­ùÇÝ­ÓáõÉ­áõ³Íª­Ñá­íÇݭû­õáí­ëïáõ»­ñÇÝ­³Ï³Ý­çÇÝ­»ñ­·»ñ­ÏÁ­µ»­-

ñ¿«­ÏÁ­Ñ³­Ùá­½¿­áõ­Ó»é­ù¿Ý­µéݳͪ­ù³Û­É»­ñÁ­¹¿­åÇ­Ñá­ÕÁ­ÏþáõÕ­Õ¿£­Ð³­½Çõ­ß»­Õ³Í­ÓÇõíáõ

Ïñ³ÕÇõë­Ë×áõÕÇ­¿Ý­ áõ­ Ïá­Ë³Í­ Ñá­ÕÇݪ­ Ùáéó­áõ³Í­ ·ñ·Çé­Ý»ñ­ ÏÁ­ËÉñïÇÝ«­ Ñá­ÕÁ­ ÏÁ

ÙñÙÝç¿­í³Ý­Ï»ñ­áõ­ÑǯݭÛáõ­ß»ñ­Ïþ³ñÃÝó­Ý¿£­

ÎÁ­½·³Û­¹³ß­ïÇÝ­ßÝã³­éáõ­ÃÇõÝÁ©­áï­ù»­ñáõÝ­ï³Ï­Ñá­ÕÁ­ÏÁ­ïñá­÷¿­áõ­Çñ­Ý»ñ­ùÇÝ

ç»ñ­Ùáõ­Ã»³Ùµ­ÏÁ­å³­ñáõ­ñ¿­Ï»³Ý­ùÇ­·ñ·Çé­Ý»­ñáí­Ï»Ý­¹³­Ý³­óáÕ­ëïáõ»­ñÁ£­

Ðá­ÕÁ«­³÷»­ñáõ­Ù¿ç­³é³Í­Çñ­Ù³­Ýáõ­ÏÇ­áï­ù»­ñÁ«­³Ý­ë³­Ï³ñÏ­·á­ñáí­ÏÁ­÷á­Ë³Ý­ó¿£

²ñ»­õÇÝ­Ññ³­Ñáë­É»­½áõ­Ý»­ñÁ­Ñáõñ­Ïï³õ­Ý»ñ­ÏÁ­·Í»Ý­·áó­Ïá­å»­ñáõÝ­ï³Ï«­áõ­ÏÁ­½·³Û

³õÇ­ßÇÝ­Ý»ñ­Ñáë­ùÁ­Çñ­Ùáñ­ÃÇÝ­ï³Ï£­

س­Ýáõ­ÏÇ­ÙÁ­Ï³­ñû­ïáí­÷³­ñ³Í«­·³Ù­áõ³Í­¿­Ñá­ÕÇÝ­áõ­ÏÁ­½·³Û­ÇÝã­å¿ë­»ñ³Ï­Ý»­-

ñ¿Ý­ÏÁ­Ù½áõÇ«­¹áõñë­ÏÁ­ÙÕáõÇ­ëáõñ×­áõ­ùá­É³­ÛÇ­Ùñáõ­ñÁ,­áõ­ï»­ÕÁ­Ñá­ÕÇÝ­³ñÇõÝÁ­ÏÁ

Ûáñ­¹Ç,­ï³ù«­åÕåçáõÝ«­Ï»Ý­¹³­ÝÇ£­Üá­ñá·«­Ã³ñ٭ٳñ­ÙÇ­ÝÁ­ÏÁ­ÍÝÇ­ùÇã-ùÇã©©©

ÎÁ­ÝëïÇ­ù³­ñÇÝ£­²Ý­³É­ÁÝ­¹»ñù­Ý»­ñáõ­ï³ù­µ³­µ³­Ëáõ­ÙÁ­áõ­ÝÇ«­³ñ»­õÇÝ­ç»ñ­Ùáõ­-

ÃÇõÝÁ­áõ­Ù³ù­ñáõ­ÃÇõÝÁ­³ÝÓ­ñ»õ­Ý»­ñáõ£­ÎÁ­½·³Û«­áñ­ù³­ñÇ­áÛ­ÅÇÝ­³Ý­¹áñ­ñÁ­ÏÁ­Ý»ñÍÁÍ­-

áõÇ­µçÇç­Ý»­ñáõÝ­Ù¿ç«­Ïþáõ­éÇÝ­»ñ³Ï­Ý»­ñÁ«­Ãá­ù»­ñÁ­ÏÁ­É³Ûݭݳݫ­ÏÁ­ßÝã¿­Ñá­íÇÝ­áõ­Ñá­-

ÕÇÝ­ïñá­÷Çõ­ÝÇÝ­ ѳ­Ù³­ã³÷«­ ϻݭ¹³­Ýáõ­ÃÇõÝ­ ÏÁ­ ëﳭݳ۫­ ÉáÛë­ ÏÁ­å³Õ­å³­ç¿­ ¿áõ­-

û³Ý­Ëáñ­ù»­ñÁ«­ÇÝù­ÏÁ­ÙÇ­³­Ý³Û­²Ù­µáխ糭ϳ­ÝÇÝ­áõ­ù³ÛÉ­³é­ù³ÛÉ­Ïáõ­·³Û­Ö³­Ý³­-

ãá­Õáõ­ÃÇõÝÁ©©©

Ò³Û­Ý»­ñÁ­ÏÁ­µ³½­Ù³­Ý³Ý,­áõ­Çñ­Éë»­ÉÇ­ùÁ­ÏþÁݹ·ñ­Ï¿­³ÝáÝó­³Ù­µáÕ­çáõ­ÃÇõÝÁ£­¸³ß­-

ïÇ­ ɳۭÝáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõÝ­ íñ³Û­ ï³­ñ³­ÍáõáÕ­ ϳݭãÁ­ Ãéãáõ­ÝǪ­ ëÇ­ñ»ñ·­ 㿯­ µÝ³õ©­ ³Ý

14

²ð

Ò²

Î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

íѳï­ÑÝãÇõÝ­Ý»­ñáí­ÓÙñ³Ý­·³­Éáõë­ïÁ­ÏÁ­ ÛÇ­ß¿£­ î»­Õ³­ï³­ñ³­÷Á­ù³Ý­¹³Í­ ¿­ µáÛ­ÝÁ©

·³­ÉÇù­ÓÙ»é­áõ³Ý­å³­ÕÇÝ­¹¿Ù­á±õñ­åÇ­ïÇ­å³ïë­å³­ñ¿­Ó³­·»­ñÁ£­

Ðá­ÕÇÝ­ï³­Ï¿Ý­ÙáõÏ­ÙÁÝ­¿,­áñ­ÏÁ­Ñ»­Ï»­Ï³Û£­î»­Õ³­ï³­ñ³­÷Á­Ëáõ­Å»ó­Çñ­µáÛ­ÝÁ«­Ó³­-

·»­ñÁ­Ë»Õ­¹³­Ù³Ñ­»Õ³Ý£­ÆÝù«­Ùdzۭݳϭ·ÉáõË«­ÇÝã­å¿¯ë­³å­ñǭɳÛÝ­¹³ß­ïÇݭٿ磭

ÞáõÝ­ÙÁ­ÏÁ­í³­½¿­¹³ß­ïÇÝ­Ù¿ç«­·Çõ­ÕÇÝ­ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñÁ­ÏÁ­ÑëÏ¿­áõ­ÏÁ­Ñ³ç¿£­êïáõ»­-

ñÁ­ÏÁ­½·³Û«­Ã¿­ï³­ñû­ñǭݳϭµ³Ý­ÙÁ­ï»­ÕÇ­Ïþáõ­Ý»­Ý³Û©­áñ­ÏáÕÙ­³É­áñ­í³½í­½¿­ßáõ­-

ÝÁ«­Çñ­»õ­³Ýáñ­ÙÇ­ç»õ­ÙÇßï­ßÇ­ï³Ï­·ÇÍ­¿©­ÙÇÝã­ù³­Õ³­ùÇÝ­ù³­ñ¿­ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõ­Ù¿ç

áñ­ù³°Ý­µ»Ï­µ»Ï«­Íáõé«­í³­ÝáÕ­áõ­Ëá­ïáñ­»Ý­·Ç­Í»­ñÁ©©©­

Ø»ñÏ­áï­ù»­ñáí­Ñá­ÕÇÝ­íñ³Ûª­ÏÁ­Éë¿­ÁÝ­¹»ñ­ù¿Ý­µ³ñÓ­ñ³­óáÕ­Ó³Û­Ý»­ñÁ­½³ï-½³ï«

µ³Ûó­»õª­³Ù­µáխ糭ϳݣ­ÎÁ­Éáõ­ë³­õáñ­áõÇ­·Ç­ï³Ï­óáõ­Ã»³Ý­³Ý­ÏÇõÝ­ÙÁª­³ÝáÝù­Ï³­ÛÇÝ

Ñáë­Çñ­Ù¿­³é³ç­áõ­åÇ­ïÇ­ß³­ñáõ­Ý³­Ï»Ý­ÁɭɳɭÇñ­Ù»Ï­Ýáõ­Ù¿Ý­³É­»ï­ùÁ«­»õ­Çñ­·á­Ûáõ­-

ÃÇõÝÁ­Ñáë­³ÏݭóñíÙÁÝ­¿­³Ý­óá­ÕÇÏ©©©­Ðá°ë«­áõñ­ÙdzÛÝ­ÏñݳۭµÝ³­ÏÇÉ­²ëï­áõ³Í«

Ñá°ë«­áõñ­µ³­ó³­Ï³Û­¿­ÇÝù£­Üá¯ñ­ÙdzÛÝ­­ÏÁ­½·³Û­³ÝáÝó­Ñ»ï­Çñ­Ñ³­Ù³­ÓáÛÉ­¿áõ­ÃÇõÝ

Áɭɳ­ÉÁ£­ä³ñ½­áõ­ÙÇ­³­ÙÇï­×³­Ý³­ãá­Õáõ­ÃÇõÝ«­áñ­É³­Éáõ­ã³÷­Ûáõ­½Çã­¿­áõ­»ñÏÝ­ùÇ­³Ý­í»ñ­-

çáõ­Ã»³Ý­å¿ëª­Ëá­ñáõÝÏ©©©

Æñ­¿áõ­Ã»³Ý­Ëá­ñ»­ñáõÝ­Ù¿ç­Ïþ³ñ­Ó³­·³Ý­·¿«­Éáõé­ëÇ­ñáí­ÏÁ­Ëû­ëÇ­³ÝáÝó­Ñ»ï,­áõ

³ÝáÝù­ÏþÁݭϳ­É»Ý©©©­Âéãáõ­ÝÁ­Çñ­³Ý­Ûáõ­ëáõ­Ã»³Ý­Ù¿ç­·³­ÉÇù­ï³ù­ûñ»­ñÁ­ÏÁ­Ûáõ­ë³Û«

Ùáõ­ÏÁ­Ýáñ­ë¿ñ­áõ­û׳˭ÑÇÙ­Ý»­Éáõ­»ñ³­½ÇÝ­Ïþ³å³­õÇ­ÝÇ«­ßáõ­ÝÁ­åá­ãÁ­ÏÁ­ß³ñ­Å¿­áõ­ÏÁ

ѳ­ç¿­¹³ß­ïÇݭɳۭݳñ­Ó³­Ïáõ­Ã»³Ý­Ù¿ç«­µá­Éá­ñÇÝ­÷á­Ë³­ñ¿Ý©©©­

*­*­*

ÎÁ­µ³­Ý³Û­³ã­ù»­ñÁ©­ÏÁ­½·³Û«­Ã¿­³Ýݭϳ­ï»ÉÇ­û­ñ¿Ý­½Ç­ñ³ñ­·ï»ñ«­ÙÇ­³­ó»ñ«­½û¹­-

áõ»ñ­»Ý­ëïáõ»ñÝ­áõ­Ñá­·ÇÝ©­Ù³ñ­¹³­óá¯õÙ©©©­

²ëï­áõ³Í­³ñ»­õ³­ÛÇÝ­ÅåÇ­ïáí­áë­ÏÇ­ÏÁ­ó³­Ý¿­¹³ß­ïÇÝ­íñ³Û£

´© Üàô²¶

Ðá°Õ«­Ç٭ٳ°Ûñ«­³Õï­ã»ë­í»ñó­Ý»ñ­¹áõÝ­áõ­ÇÝù­Ý³­Ù³ù­ñáõ­ÙÇ­ùáõ­Ññ³­ß³­ÉÇ­áõ­Ý³­-

Ïáõ­Ã»³Ùµ¹«­ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ­ ¿ç»­ñáõÝ­ Ñ»ï­ÏÁ­ ¹³ñӭݻ뫭 ÏÁ­ çÝç»ë­ Ñ»ï­ù»ñ«­ ÏÁ­ ëñµ»ë

ßù»­Õ³Ýù­Ã¿­³å³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝ£

Ðá°Õ­ÇÙ«­Ù³°Ûñ«­ùá°õ­íñ³¹­ÙdzÛÝ­ÏÁ­Ï»­Ý³Ù­ßÇ­ï³Ï«­¿áõ­Ã»³Ýë­Ý»ñ­ùÇݭû­É»­ñÁ­ÏÁ

ÑÇõ­ë»Ù­áõ­ÏÁ­í»­ñ³­Ï³½­Ù»Ù­ÇÝù­½ÇÝù룭

¸áõݪ­½Çë«­»ë­ù»½­ÏÁ­Ï³­ñûï­Ý³Ýù©­¹áõÝ­ÏÁ­Ï³Ý­ã»ë«­ÏÁ­ù³­ß»ë­Ùá­·³­Ï³Ý­½û­ñáõ­-

û³Ùµ«­»ë­Ïáõ­·³Ù«­ÏÁ­ÙÕáõÇÙ­¹¿­åÇ­ù»½­áõ­ÏÁ­Ñ³­ÏÇÙ­íñ³¹­ûñ¿­óûñ­³õ»­ÉÇ­áõ­³õ»­-

ÉÇ­Ëá­Ý³ñÑ«­ÇÙ³ëï­Ý³­ó³Í«­ùáõª­³ëï­áõ³­Í³­ñ³ñ­¿áõ­Ã»³Ý¹­Ùû­ï»­ó³Í£­

Ðá°Õ­ÇÙ«­Ù³°Ûñ«­ÇÙ­í³­Õáñ­¹³Û­ÝÇ­áõ­Ù³Û­ñ³­Ùáõ­ïÇ­ûñ­ñ³Ý«­ùáõ­ÁÝ­¹»ñ­ùǹ­Ù¿ç­Ïþ³é­-

ݻ뭽Çë­áõ­ÑáÝ­¿,­áñ­åÇ­ïÇ­·ïݻ٭³Ù­µáÕ­ç³­óáõÙë©­ÑáÝ­¿,­áñ­åÇ­ïÇ­Ù³ùñ­áõÇÙ­ÉÇ­á­-

15

²ð

Ò²

Î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

íÇÝ­Ñá­·Çë­×½ÙáÕ­áõ­Ý³ÛÝ­µ»­é¿Ý­áõ­Ù³ù­ñáõ­ÃÇõÝë­Ó·³Í­»ñÏ­ñÇ­³Ý­óá­ÕÇÏ­Ñá­í»­ñáõݪ

åÇ­ïÇ­ÙÇ­³­Ý³Ù­Ý³Ë­ÝÇ­Ý»­ñáõ룭⿱­áñ­³×ÇõÝ­Ý»­ñÁ­ù»­½Ç­å³Ñ­ïáõ³Íª­³ÝáÝó­Ñá­·Ç­-

Ý»­ñÁ­³Ý­ÑáõÝ­Ý»­ñáõ­Ù¿ç­ÏÁ­×³Ë­ñ»Ý£­Î³±Û­³Û¹­Ëáë­ïáõ­ÙÁª­ÑáÝ«­ïÇ­»­½»­ñ³­Ï³Ý­³Ý­-

ÍÇñ­Ñá·­õáÛÝ­Ù¿ç­³ÝáÝó­Ù»ñ­Ó»­Ý³­Éáõ«­Ã¿­ÙdzÛÝ­½ù»½­ëÝáõ­óá­ÕÇ­¹»­ñÁ­í»­ñ³­å³Ñ­áõ³Í

¿­Ù»­½Çª­å³ï­ñ³Ýù­Ý»­ñáí­ëݳ­ÝáÕ­Ý»­ñáõ룭àõ­ñ»ÙÝ­³É­Ç±Ýã­¿­§µ³ñÓ­ñ³­·áÛÝ­¿³­ÏÇݦ

ï³ñ­µ»­ñáõ­ÃÇõÝÁ­ë¿½­áõ­Ëá­ï¿Ý«­Í³é­áõ­Í³­ÕÇ­Ï¿Ý«­ÙÇ­ç³ï­áõ­Ï»Ý­¹³ÝÇ­¿Ýª­§ÐáÕ­¿Çñ«

ÑáÕ­¹³ñ­ÓÇñ©©©¦£

¸áõݪ­å³ï­áõ³Ý­¹³Ýë­³Ùáõñ«­áñ­ÃéÇã­ùÇë­Ã³­÷Á­Ïþ³å³­Ñá­í»ë­áõ­³Ý­ë³Ñ­Ù³­Ýáõ­-

ÃÇõÝÁ­ »ñ³­½³Ý­ùÇ몭 ½ù»½­ ·ñÏáÕ­ ϳ­åáÛ­ïÇÝ­³Ý­ÍÇñ­Ëáñ­ù»­ñáõÝ­ Ù¿ç­ ãáõ­ÝÇ±ë­ ÙÇÝã

³ÛÅÙ­ÇÝÓ­Ù¿­å³­Ñ³Í­·³Õï­ÝÇù­Ý»­ñáõ­µ³­óáõ­ÙÇÝ­Ëáë­ïáõ­ÙÁ£­äÇ­ïÇ­Ãá­Õá±õ뭳峫

áñ­³ëï­Õ»­ñáõ­É»­½áõݭѳëϭݳ­Éáõ­ï»Ý­ãÁ­³ã­ù»­ñáõë­Ù¿çª­³Ý­Ñ»­ïÇÙ­³é­ÙÇß

Ðá°Õ«­Ç٭ٳ°Ûñ«­»ñ³Ï­Ý»­ñáõë­Ù¿ç­Ñá­ëáÕ­ï³ù­³ñÇõÝÁ­ëÝáõݹ¹­åÇ­ïÇ­Áɭɳ۫­ÇÝã­-

å¿ëª­å³­å»­ñáõë«­áñ­áí­³É­Ù³Ûñë­¹³ñ­Ó³ñ­¹áõÝ«­áñ­áí­³É­Û³­õ»ñ­Å³­µ³ñ­Ñ³­½³ñ­áõ

ٿϭϳ­å»­ñáí­Ï³­å»ñ­»ë­áõ­ÏÁ­Ëû­ëÇë­ÇÝ­ÍÇ­¹³­ñ»­ñáõ­Ý³Ë­ÝÇ­Ý»­ñáõë­É»­½áõáí,­ïá°õñ

·¿Ã­ÛáÛ­ëÁ«­Ã¿­ÁÝ­¹»ñù­Ý»­ñáõ¹­³Ý­¹áñ­ñÇݭٿ窭ÇÝ­ÍÇ­åÇ­ïÇ­ãѳë­ÝÇÝ­³É­Ñ³­é³­ã³Ý­ùÇ

ÑÍ­ÍÇõÝ­Ý»­ñÁ«­áñáÝù­ÏÁ­óÝó»Ý­ùáõ­ÏáõñÍù¹«­Ã¿­öñÏáõ­Ã»³Ý­î³­å³­ÝÇÝ­³Ûë­ÑáÕ­Ù³ó­-

ñÇõ­ ų­é³Ý­·áñ¹­Ý»­ñÁ­åÇ­ïÇ­ÅáÕ­í»ë­È»­ñ³Ý­÷¿­ß»­ñáõÝ­ áõ­åÇ­ïÇ­ ã½É³­Ý³ë­³ÝáÝó

áñ­¹Ç­Ý»­ñáõÝ­ùáõ­·ÇñϹ«­Çñ»Ýó­å³­å»­ñáõÝ­³×ÇõÝ­Ý»­ñáí­½û­ñ³­Ý³­Éáõ­µ³Ë­ïÁ«­Ã¿­åÇ­-

ïÇ°­Éë»Ù­óÝÍáõ­Ã»³Ý­Ó³Û­Ý»­ñÁ­³å­ñáÕ­Ý»­ñáõݪ­·á­Ñáõ­Ã»³Ý­Ù³Õ­Ã³Ýù­Ý»­ñÁ­Í»­ñ»­ñáõÝ«

ëÇ­ñáÛ­ ÙñÙáõÝç­Ý»­ñÁ­ å³­ï³­ÝÇ­Ý»­ñáõÝ­ »õ­ ˳ۭï³Ý­ùÁ­ Ù³­ÝáõÏ­Ý»­ñáõÝ«­ ÿ­ Ç­ í»ñ­çáÛ

åÇ­ïǭϳ­Ýá­Ý³­õá­ñ»°ë­³Ûë­ù³­á­ëÁ«­³Ý­Ñ»­Ã»Ã­³Ýó­ùÁ«­áñ­Ù³ñ¹­Ïáõ­Ã»³Ý­Ï»³Ý­ùÁ­ÏÁ

ϳ½­Ù¿£

îá°õñ­·¿Ã­ÛáÛ­ëÁ«­Ã¿­åÇ­ïÇ­ß³­ñáõ­Ý³­Ï»Ý­·³É­·³­ñáõÝ­Ý»­ñÁ­Í³­ÕÇÏ­Ý»­ñáí«­áõ­³Ù³é­-

Ý»­ñÁª­µ»ñ­ùáí­Í³Ý­ñ³­µ³ñÓ«­Ã¿­Ñ³õ­ù»­ñÁ­åÇ­ïǭ׳˭ñ»Ý­»ñ­ÏÇÝù­Ý»­ñáõ­Ù¿ç­áõ­¹áõÝ«

Ù³°Ûñ«­ å³Û­ÃÇõÝ­Ý»­ñ¿­ ãËá­óáï­áõ³Í«­ ³Ý­Í³­Ýûí ½¿Ý­ùÇ­ áñá­ïáõ­ÙÇݪ­ åÇ­ïÇ­ Ù»ñ­Å»ë

áéá·­áõÇÉ­ï³ù«­Ë»Ýí³ñÇõ­Ýá­íÁ­å³­ï³­ÝÇ­Ý»­ñáõª­ã³ñ­ÑáÕ­Ù»­ñáõÝ­µ»­ñ³ÝÝ­Çݭϳͩ©©­

Ðá°Õ«­Ç٭ٳÛñ«­¹áõÝ­áñ­·Ç­ï»ë­ßá­Û»É­³éáÕ­çÁ­áõ­Ë»Õ­¹»É­ã³­ñÇ­ùÁ­ùáõ­Ù¿ç¹ª­³ñÃÁÝ­-

óǯñ­ÝÇñ­Ñ¿¹«­³å³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ­³é»ñ­¿­¹³ß­ï»ñ¹­Çñ­×Ç­ñ³Ý­Ý»­ñáõÝ­Ù¿ç«­³°É­ëó­-

÷ǯñ­Ãٵǭñ¿¹­áõ­Ãûíáõ¿°­íñ³­Û¿¹­â³­ñÇÝ­ïÇ­ñ³­Ï³­Éáõ­ÃÇõÝÁ«­áñ­Ó»é­Ýáó­ÏÁ­Ý»­ï¿­ÝáÛ­-

ÝÇëÏ­ùáõ­Û³­õ»ñ­Åáõ­Ã»³Ý¹©©©­

2007

16

²ð

Ò²

Î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

17

غðÆ ØÆê²ÎÆ ÐºðàôÜÆ-ê²ð¶Æ꺲Ü

²ð

Ò²

Î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

´èÜòø² زð îÆ ÎÀ

Ö³­Ï³­ï³·­ñÇ­ùÙ³­Ñ³­×áÛ­ùáí­»ë­Û³ÛïÝ­áõ»É­¿Ç­ÙÇ­÷áùñ­ù³­Õ³­ùáõÙ«­áõñ­³Ýó­Ï³ó­-

ñÇ­ÑÇÝ·-í»ó­ûñ:­Þáõñçë­³Ù¿Ý­ÇÝ㭳ݭͳ­Ýûí¿ñ­áõ­Ýáñ:­Üáñ­¿ÇÝ­¹¿Ù­ù»­ñÁ«­³Ûë­ï»Õ-

³ÛÝ­ï»Õ­ÉëáõáÕ­»ñ­·»­ñÁ«­Ñ¿Ýó­ÇÝ­ùÁ­û¹Ý­¿É­µ³­óÇ­ï³ù­áõ­Ñá­íÇó­ÙÇ­ï»­ë³Ï­Çõ­ñá­íÇ

ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ­¿ñ­Ñ³­Õáñ­¹»É­³Ý­Í³­ÝûíÙÃÝá­ÉáñïÝ­áõ­ûï³­ñÇ­³ã­ùÇÝ­½³ñ­ÝáÕ­ï»­ÕÇÝ

µÝá­ñáß­Áݹ­Ñ³­Ýáõñ­ïñ³­Ù³¹­ñáõ­ÃÇõÝÁ­áõ­ßñç³­å³­ïáÕ­Ù³ñ¹­Ï³Ýó­³å­ñáõÙ­Ý»­ñÁ:

êÇ­ñáõÙ­»Ù­³Ý­Í³Ýûíù³­Õ³ù­Ý»­ñÇ­³Û¹­³é³­çÇݭѳۭ»³ó­ùÇó­Ãáõ³ó­»³É­ËáñÑñ­¹³­õá­-

ñáõ­ÃÇõÝÁ«­ëÇ­ñáõÙ­»Ù­»Ïáõá­ñÇ­Çñ³­õáõÝ­ùáí­Ñ³Ý­·Çëï­áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»É­Ù³ñ¹­Ï³Ýó«­Ñ³­Ùá½­-

áõ³Í­ÉÇ­Ý»­Éáí«­áñ­áã­áù­ãǭ۳ݹ·­Ýǭ˳˭ï»É­ÇÙ­Ùïá­ñáõÙ­Ý»­ñÁ«­áã­áù­ãÇ­ó³Ý­Ï³­Ý³Û­áñ­-

ë³É­Ç٭ٻç­Ã³ùÝ­áõ³Í­Ýϳñ­ãÇ­³Ù»­Ý³­Ïáõɭѳۭ»³ó­ùÁ«­ù³­ÝÇ­áñ­³Ûë­ï»Õ­ÇÝÓ­·ñ»­Ã¿­áã

áù­ãǭ׳­Ý³­ãáõÙ:

àñá­ß³­ÏÇ­ ÉÇó­ù³­Ã³­÷áõÙ­ ¿«­ Çõ­ñ³­ï»­ë³Ï­ ѳݭ·Çëï«­ ³Ýë­å³­ë»­ÉÇ­ å³ñ­·»õ`

¹ñëáõÙ«­Ñá·­ë»­ñÇó¹­Ñ»­éáõ«­»ñµ­¹áõ­ÇÝù¹­ù»½­Ñ»ï­»ë«­áõ­áãÇÝ­ãáí­ ãÇ­ËáãÝ­¹áï­õáõÙ

³Ý­¹áññ¹:­Ð¿Ýó­³Û¹­³Ý­¹áñ­ñÇ󭿭ͳ­·áõÙ­í»­ñ³­¹³ñÓ¹­í³­Û»­É»­Éáõ­µ³Õ­Ó³Ý­ùÁ:

¸³Ý­¹³Õ­ù³Û­É»­ñáí­Ñ³­Ù³­ñÇóë­­Çç­ÝáõÙ­»Ù­×³­ß³­ñ³Ý`­×³­ß»­Éáõ:­î»Õ­»Ù­·ñ³­õáõÙ

ÙÇ­³½³ï­ë»­Õ³­ÝÇ­³é³ç:­´³Ûó­³Ñ³­ÇÙ­ë»­Õ³­ÝÇÝ­¿­Ùû­ï»­ÝáõÙ­ÙÇ­»ñ»­ëáõ­Ýáõ­ÃÇó-

ù³­é³­ëáõÝ­ï³­ñ»­Ï³Ý­ïÕ³­Ù³ñ¹­áõ­³é³Ýó­ÃáÛÉ­ïáõáõ­ÃÇõÝ­ ѳñó­Ý»­Éáõ­ µ³½­ÙáõÙ­ ¿

¹Ç­Ù³­óÇë­³Ãá­éÇÝ:­²ã­ùÇݭϳå­ïáõϭϳ۫­³Ï­Ý»­ñ»­õû­ñ¿Ý­Ñ³ñ­µ³Í­¿:­¸¿Ù­ùÇÝ­µÝá­ñáß

¹³é­Ýáõ­Ã»³­ÝÁ­Ñ³­Ï³­é³Ï,­ÏÇ­ë³­÷³Ï­Ïá­å»­ñÇ­ï³­ÏÇó­Íá­ñáõÙ­¿­÷³­é³­õá­ñÇÝ­í³­Û»É

í»­Ñáõ­ÃÇõÝ­»õ­³Ý­ï³ñ­µ»­ñáõ­ÃÇõÝ­ßñç³­å³­ïÇ­Ýϳï­Ù³Ùµ:­Ú³Ý­Ï³ñͭݳ­¹Ç­ÙáõÙ­¿

ÇÝÓ«­³ë»ë­Ù»Ýù­í³­Õáõó­Í³­Ýûí»Ýù­áõ­å¿ïù­¿­ß³­ñáõ­Ý³­Ï»Ýù­³ñ­¹¿Ý­ëÏëáõ³Í­Ëû­-

ë³Ï­óáõ­ÃÇõÝÁ:

-­Ð³Û­ñÇÏ«-­³ë³ó­ÇÝÓ­ïÕ³ë­Ñ»­é³­Ëû­ëáí«-­í»­ñ³­¹³é­Ý³­Éáõó­Ñ»ï¹­Ñ³ó­ÏÁ­µ»­-

ñ»ë®

-­ÆëÏ­»ë­Ñ³ñó­ÝáõÙ­»Ù­Ýñ³Ý©­–­Ø³Ûñ¹­³ë³ó®­àõ­Ùï³­ÍáõÙ­»Ù«­-­Ç­Ñ³ñ­Ï¿­Ý³­¿

³ë»É®

-­Ü»­ñ»­ó¿ù«­·Ç­ï¿ù«­³Ûë­å³­ÑÇÝ­ÇÝӭ߳ﭿ­Ý»³ñ­¹³Û­Ý³ó­ÝáõÙ­¹Ç­Ù³óë­Ýëï³Í

³ÛÝ­ïÇ­åÇ­ ѳëï­ íÇ­½Á:­ ²ÛÝ­å¿ë­³Ý­Ñá·­ ¿­ËÙáõÙ®­ØÇ­ ÃáÕ­ Ñ»ïë­ éÇÝ·­ (ÙñóáõÙÇ

캭ð²­̧ ²ðÒ

ѳñóÏ)­¹áõñë­·³ñ®

-­Èë¿ù«­ïÇ­ÏÇÝ«­Éë¿ù«­»ë­·Ç­ï»Ù«­áñ­ÇÙ­Ý»ñ­Ï³­Ûáõ­ÃÇõÝÁ­ïѳ׭¿«­µ³Ûó­»ë­Ù³ñ­ï»ñ

»Ù­áõ­Ý»­ó»É­ï³ë­Ý»ñ­Ïáõ­»ñÏñ­Ý»­ñáõÙ­áõ­¹ñ³Ý­óÇó­áõ­Ãáõ٭۳խó­Ý³Ï­»Ù­ï³­ñ»É:­ºõ

¸áõù­ã·Ç­ï¿ù«­Ã¿­Ç¯Ýã­ïÕ³Û­áõ­Ý»Ù:­¸áõù­ÙdzÛÝ­ëå³­ë¿ù­áõ­ÏÁ­ï»ë­Ý¿ù«­Ã¿­Ý³­ÇÝã

Ù³ñ¹­ÏÁ­¹³é­Ý³Û:

-­ºñµ­»ë­Ýñ³­Ñ»ï­Ñ»­é³­Ëû­ëáí­Ëû­ë»­óÇ«­Ý³­ÇÝÓ­³ë³ó©­§Ð³Û­ñÇÏ«­í»­ñ³­¹³é­Ý³­-

ÉÇë­Ñ»ï¹­Ñ³ó­µ»ñ¦£­ÐÇ­Ù³­½·³­óÇù«­Ýϳ­ï»­óÇù«­Ã¿­ÇÝã­ïÕ³Û­áõ­Ý»Ù:

-­Þ³ï­»Ù­áõ­½áõÙ­Ò»½­ÑÇõ­ñ³­ëÇ­ñ»É:­ì»ñó­ñ¿ù­³Ûë­¹»Õ­ÓÁ:­ÎÁ­Ý»Õ­áõ»Ù«­»Ã¿­ãí»ñó­-

Ý¿ù:­ºñµ­í»­ñ³­¹³é­Ý³ù­Ó»ñ­ù³­Õ³ù«­ÏÁ­ÛÇ­ß¿ù­Ù»ñ­ÑÇõ­ñ³­ëÇ­ñáõ­Ã»³Ý­Ù³­ëÇÝ:

-­ºñµ­í»­ñ³­¹³é­Ý³ù®

-­ì»­ñ³­¹³é­Ý³­Éáõ­¿ù®

-­ÊÙ»Ýù­Ï³­Ý³Ýó­Ï»­Ý³­óÁ:­¶Ç­ï¿ù«­ÏÇÝë­ßáõ­ïáí­·Ç­ï³­Ï³Ý­Ïá­ãáõÙ­¿­ëﳭݳ­-

Éáõ:­ÎÇÝë®­ÆÙ­ÏÇ­ÝÁ:

-­ ÊݹñáõÙ­ »Ù«­ í»ñó­ñ¿ù­ ¹»Õ­ÓÁ:­ ²Ûë­ï»Õ®­ ³Ûë­ï»Õ­ ³ÛÝ­ù³Ý­ ¿É­ ɳõ­ ã¿®­ ´³Ûó

áãÇÝã«­ áãÇÝã«­ áñ­ ë÷éá­óÇÝ­ ·Ç­ÝÇ­ ¿­ ó÷­áõ»É«­³Ûë­å¿ë­å³­ï³­ÑáõÙ­ ¿®­Ø³ñ¹­Ï³Ýó

ѻﭿɭ¿­å³­ï³­ÑáõÙ«­å³­ï³­ÑáõÙ­¿«­»ñµ­Ù³ñ­¹ÇϭݻխõáõÙ­»Ý:

-­àñ­¹áõë­»ë­áãÇÝã­ãËáë­ï³­ó³Û«­µ³Ûó­Ý³­ÇÝÓ­Ëݹñ»ó«­áñ­í»­ñ³­¹³é­Ý³Ù:

ê¾ð

ÀÝ­Ïáõ­½»­Ýáõ­ãáñ­ï»­ñ»õ­Ý»­ñÇ­ß»ñ­ïáí­Í³ÍÏ­áõ³Í­­

Ñá­ÕÁ­µáõ­ñáõÙ­¿­³Ù­ñ³Ý­í»ñ­çÇÝ­ßÝãáí®

²é³­õû­ïÁ­ µ»ñ­Ý¿­ µ»­ñ³Ý­ ÉÇ­ ¿ñ­ áõ­ñ³­Ëáõ­Ã»³Ùµ:­ ²ß­Ý³Ý­ ï»­ñ»õ­Ý»­ñÇ­ ¹»­ÕÇÝÝ­ áõ

ϳñ­ÙÇ­ñÁ­Ë³éÝ­áõ»É­¿ÇÝ­ù³­Õ³­ùÇ­·áÛ­Ý»­ñÇÝ­áõ­Çñ»Ýó­³é³ï­×á­Ëáõ­Ã»³Ùµ­Éóñ»É­¿ÇÝ

÷á­Õáó­Ý»­ñÁ:­ö³­Õ³ù­ßáխóñ­Ùáõ­ÃÇõÝÝ­áõ­»ñ»­õ³Ý­»³Ý­³ß­Ý³Ý­ï³­ùÁ­³Ý­ë³ÝÓ­áõ­-

ñ³­Ëáõ­Ã»³Ùµ­¿ÇÝ­ïá­·á­ñáõÙ­ëÇñ­ïÁ:­ÆÙ­»ñÏ­ñáõÙ­ëÇ­ñáۭų­Ù³­Ý³­ÏÁ­³ßáõÝÝ­¿:­î³ñ­-

áõ³Û­ÙÇõë­Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇó­³é³­õ»É­Ñ¿Ýó­³ß­Ý³ÝÝ­¿­ÇÙ­ù³­Õ³­ùÁ­ÉóõáõÙ­Ëá­ïÇ«­Ñá­ÕÇ

µáÛ­ñ»­ñáí«­Ñ¿Ýó­³ß­Ý³Ý­³é³­õûï­Ý»­ñÇÝ­¿­»ñ­ÏÇÝùÝ­³Ûë­ù³Ý­çÇÝç«­ÇëÏ­û¹Á­Ã³ñÙ:­

ì³­Õáñ¹­»³Ý­³ñ»­õáí­ Éáõ­ë³­õáñ­áõ³Í­²ñ³­·³­ÍÇ­ÓÇõ­Ý³­Í³ÍÏ­ ­ ãáñë­·³­·³Ã­Ý»­ñÁ

÷³Û­ÉáõÙ­»Ý­Çñ»Ýó­·ñ³­õÇã­å³Û­Í³é­í³ñ­¹³­·áÛݭϳ­ï³ñ­Ý»­ñáí:

àõ­ñ»ÙÝ«­ÏÇ­ñ³Ï­Ýûñ­»³Û­í³Õ­­áõ­ñ³Ë­³é³­õûï­¿ñ:­Ø»Ýù­ù³Û­ÉáõÙ­¿ÇÝù­Ñëϳ­Û³­-

ϳݭ½µû­ë³Û­·áõ­Í³­éáõ­Õáí«­ÑÇ­³­ó³Í­µÝáõ­Ã»³Ý­Ë³Û­ï³µ­Õ¿­ïáõ­Ã»³Ùµ­áõ­µáÛ­ñ»­ñáí:

-­êÇ­ñáõÙ­­»ë­­´³ëÇáÛǭóÝϳݻñÁ1:

-­ÆëÏ­»ë­³ñ­¹¿Ý­»ñ»ù­ûñ­¿«­ÇÝã­ëÇ­ñ³­Ñ³ñ­áõ»É­»Ù­úÙ³ñ­Ê³­Û»³­ÙÇ­éáõ­µ³­ÛÇ­Ý»­ñÇÝ:

Ú»­ïáÛ­³Ýó­ÝáõÙ­»Ýù­Ú³­Ïáµ­¶Çõñç­»³­ÝÇ­§ê³­Éá­Ù¿¦Ç­³ñ­Ó³­ÝÇ­Ýáõñµ­ÏÇ­ë³­¹¿­ÙÇÝ:

Êû­ëáõÙ­»Ýù­Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å¿ë­·»­Õ»­óÇ­ÏÇ­Ù³­ëÇÝ:­

18

²ð

Ò²

Î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

1. ³Ýϳ - Ö³÷áÝ³Ï³Ý ù³é»³Ï£

Üëï³­ñ³Ý­Ý»­ñÇÝ­ ã»Ýù­ Ùû­ï»­ÝáõÙ«­ ãݳ­Û³Í­ ϳ­ñ»­ÉÇ­ ¿ñ­ ÙÇ­ ùÇ㭠ѳݷë­ï³­Ý³É:

¶áÛ­Ý»ñÝ­»Ý­Ï³Ý­ãáõÙ«­³Ù¿Ý­Ùǭͳ髭Ãáõ÷­³ë»ë­Ññ³­õÇ­ñáõÙ­¿­ ­Çñ­·»­Õ»ó­Ïáõ­ÃÇõÝÁ

ï»ë­Ý»É:­Ü³­ÑÇ­³­ÝáõÙ­ ¿­ ½·»ë­ïÇë­Ý³ñÝ­ç³­·áÛÝ­»ñ³Ý­·áí:­Ü³ñÝ­ç³­·áÛÝÝ­ ¿­³Ûë­-

ï»Õ­ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý­·áÛ­ÝÁ«­³Ûë­Ùá­·³­Ï³Ý­³ß­Ý³Ý­·áÛ­ÝÁ®­Ú»­ïáۭݳ­³ëáõÙ­¿©­§îÕ³Û

åÇ­ïÇ­áõ­Ý»­Ý³Ýù«­³Ý­å³Û­Ù³Ý­ïÕ³Û:­²ÝáõÝë«­³½­·³­ÝáõÝë­ß³­ñáõ­Ý³­ÏáÕ:­²ÝáõÝë­ÏÁ

ï³Ù­Çñ»Ý:­Ð³Ûñë­¿É­ÇÝÓ­¿­å³ñ­·»­õ»É­Çñ­³Ýáõ­ÝÁ¦:

®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®

ºñ­Ïáõ­ï³­ñÇ­³Ýó`­ÓÙñ³­ÝÁ«­Üáñ­î³ñ­áõ³Û­Ý³­Ëû­ñ¿­ÇÝ­Û³ÝÓ­Ý»­Éáí­ÏÇ­ë³Ù­»³­ÏÇ

í»ñ­çÇÝ­ ëïáõ­·³ñ­ùÁ«­ »ë­ Ûᷭݳͭ ¹áõñë­ »Ï³Û­ ¹³­ï³ñÏ­áõ³Í­ ÏÇ­ë³­Ùáõí ÙÇ­ç³Ýóù:

Ø¿Ï­¿É©­§´³­ñ»õ«­»Ï³Û­ù»½­Ñ»ï­ÏÇ­ë»­Éáõ­áõ­ñ³­Ëáõ­ÃÇõÝë:­Øǭų٭³é³ç­ïÕ³Û­»Ù­áõ­-

Ý»­ó»É:­ºë­³ÛÝ­ù³Ý­»ñ­ç³­ÝÇÏ­»Ù:­î»­ë³Û­Ýñ³Ý:­ÆÝÓ­¿­Ýٳݦ:

ܳ­Ï³Ý·­Ý³Í­¿ñ­ÙÇ­ç³Ýó­ùÇ­Ù»ÕÙ­ÏÇ­ë³­ÉáÛ­ëáõÙ:­²ã­ù»­ñÁ«­ÇÝã­å¿ë­»õ­³é³ç«­í³é­-

õáõÙ­¿ÇÝ­ÙdzÛÝ­Çñ»Ý­Û³­ïáõÏ­Ý»ñ­ëÇó­µËáÕ­Ïñ³­Ïáí:­

-­²ÝáõÝÝ­ÇÝ㭻뭹ñ»É:

-­ÆÙ­³ÝáõÝÝ­»Ù­¹ñ»É:

Ú»­ïáÛ­ Ù»Ýù­ ·Ý³­óÇÝù­ ù³­Õ³­ùÇ­ ·áñß«­ ÍËáí­ Éóáõ³Í­ ÷á­Õáó­Ý»­ñáí«­ ÷³Ë­ã»­Éáí

ÓÙ»­é³­ÛÇÝ­Ëá­Ý³õ­ÙÃÝß³­ÕÇó:

̺ ðàô ÜÆÜ

ÚáõÝ­áõ³ñ­»³Ý­ ·Ç­ß»ñ­áõ³Û­ ã³ñ­ ·»ï­Ý³­ÑáÕ­ÙÁ­ ·³­É³ñ­áõ»­Éáí­ ³Ý­ïáõÝ­ ½áÑ­ ¿ñ

÷ÝïéáõÙ«­áñ­áõ­½³­ÍÇ­å¿ë­ï³Ý­çÇ«­ùßÇ­áõ­ù³ßù­ßÇ­³Ý­å³ßï­å³­ÝÇÝ«­ë³ñ­ùÇ­Ýñ³Ý

³Ý­Ù³ñ­ÙÇÝ­Ëá­Ý³õ­ÙÇ­÷³­É³ë«­ Û»­ïáÛ­ÙÇ­çÇó­Ã³÷­ï³Û­áõ­Ñ³­ÝÇ­Ï»³Ý­ùÇ­í»ñ­çÇÝ

ÝßáÛ­ÉÁ«­ãá­ñ³ó­ÝÇ­³Û¹­÷³­É³­ëÁ«­ë³­é»ó­ÝÇ«­³ÛÝ­¹³ñÓ­Ý»­Éáí­Ïáßï­×Ç­Éáå2:

γñ­µÇ­¹¿3 ɳå­ï»ñ­Ý»­ñÇ­³Õûï­ ÉáÛ­ëÇ­ï³Ï­ÎáÝ­¹Ç­Ý»Õ­ÉÇÏ­÷á­Õá­óÁ­ Û³­Ù³­éû­ñ¿Ý

Ù³·É­óáõÙ­¿­ë³ñÝ­Ç­í»ñ:­ºñ­µ»ÙÝ­ãÇ­¹Ç­Ù³­Ýáõ٭߻߭ﳭÏÇ­í»­ñ»É­ùÇÝ­áõ­í»ñ­¿­³Í­õáõÙ

³ë­ïǭ׳­ÝÇ:­Ì»­ñáõ­ÝÇÝ­Ùï³­ÍáõÙ­¿ñ«­áñ­ ɳõ­ÏÁ­ ÉÇ­Ý¿ñ«­»Ã¿­ÙÇ­ùÇã­¹³­¹³ñ­³é­Ý¿ñ«

µ³Ûó­³ÝÇÍ­áõ³Í­ù³­ÙÇݭ˳ݭ·³­ñáõÙ­¿:­ø³­ÝÇ­¹»é­·ÝáõÙ­»ë«­Ý³­ù»½­Ó»éù­ãÇ­ï³­-

ÉÇ뫭ϳ­ñáÕ­¿­ÝáÛ­ÝÇëÏ­û·­Ý»É«­÷ã»­Éáí«­µ³Ûó­Ñ¿Ýó­áñ­÷áñ­ÓáõÙ­»ë­Ï³Ý·­³é­Ý»É«­Û³ñ­-

ӳϭõáõÙ­¿­áõ­óñáõÙ­µá­Éáñ­Ùïù»ñ¹:­²Û¹­ù³Ý­Ñ»ßï­ãÇ­Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ý³­ÉÁ«­Ñ»ßï­ãÇ­³ã­-

ù»­ñǹ­³é³ç­å³Ñ­å³­Ý»É­Ñ³­ñ³­½³ï­áõ­Ã³Ý­Ï³­·ÇÝ­­ï»­ëÇÉ­Ý»­ñÁ«­áñ­ÃáÛÉ­ï³ñ­Çñ»Ý

ϳݷ­³é­Ý»É:­Ü³­ëïáÛ·­ã¿ñ­Ï³­ñáÕ­³ë»É«­Ã¿­»ñµ­³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõ­ÃÇõÝ­½·³ó­³Ù¿Ý

·Ç­ß»ñ­µ³ñÓ­ñ³­Ý³É­ë³ñÝ­Ç­í»ñ«­³ë»ë­ÑÇÝ­¹³ëÝ­¿ñ­áõ­½áõÙ­ë»ñ­ï»É:­¶áõ­ó¿­³Ûݭų­-

Ù³­Ý³Ï­áõ³­ÝÇó«­ÇÝã­ëÏëáõ»É­¿ñ­³Û뭳ݭí»ñ­ç³­Ý³­ÉÇ­ÓÙ»­éÁ«­»ñ»­õÇ­Ñ¿Ýó­³Ûݭų­Ù³­-

ݳϭáõ³­ÝÇó­¿É­Ý³­ëÏë»É­¿ñ­Ïáñó­Ý»É­ÛÇ­ßá­Õáõ­ÃÇõÝÁ:­Ü³­É³õ­ÛÇ­ßáõÙ­¿ñ­ÙdzÛÝ«­áñ­Çñ

19

²ð

Ò²

Î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

2. ÖÇÉáå - λջõ³Ã»É»ñáí ÑÇõëáõ³Í ÷ëdzÃ:3. γñµÇ¹ - Ø»ï³ÕÝ»ñáõ ÓáõɳÍáÛ:

áÕç­Ï»³Ý­ùÇ­Áݭóó­ùáõÙ`­»ñÇ­ï³­ë³ñ¹«­Ã¿­Ñ³­ëáõÝ«­Û»­ïáÛ­¿É­³ñ­¹¿Ý­ï³­ñÇùÝ­³é³Í«

ݳ­Ûᷭݳͫ­³Ù¿Ý­ûñ­ÙÃÇÝ­µ³ñÓ­ñ³­ÝáõÙ­¿ñ­ë³ñÝ­Ç­í»ñ«­í»­ñ³­¹³é­Ý³­Éáí­Çñ­ïáõÝÁ:

¸ñ³­ Ñ»ï­ Ù¿Ï­ï»Õ­ ݳ­ ÛÇ­ßáõÙ­ ¿ñ«­ áñ­ ÙÇßï­ µ³­õ³­ñ³ñ­áõ³­Íáõ­Ã»³Ý­ ½·³­óáõ­Ùáí­ ¿ñ

ù³Û­ÉáõÙ«­ ·áÑ`­ ûñ­áõ³Û­ Áݭóó­ùáõÙ­³ñ³­ÍÇó:­îáõÝ­ í»­ñ³­¹³é­Ý³­ÉÁ­ Ýñ³Ý­áõ­ñ³­Ëáõ­-

ÃÇõÝ­¿ñ­å³ï­×³éáõÙ:­¶áõ­ó¿­ÑÇ­Ù³­¿É­Ýá­ñÇó­áõ­Ýá­ñÇó­³Ýó­Ý»­Éáí­³Û¹­×³Ù­µ³Ý«­³ÛÝ

ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ­áõ­ñ³­Ëáõ­ÃÇõÝÝ­¿ñ­áñá­ÝáõÙ®

Ì»­ñáõ­ÝÇÝ­ã¿ñ­Ýϳ­ï»É«­Ã¿­ÇÝã­å¿ë­¿­³å­ñ»É­Çñ­»ñ­Ï³ñ­áõ­»ñ­ç³­ÝÇÏ­Ï»³Ý­ùÁ:­â¿ñ

Ýϳ­ï»É«­ÇÝã­å¿ë­¿ñ­Û³ÛïÝ­áõ»É­Ï»³Ý­ùÇó­¹áõñ뫭ϳñ­Í»ë­ëÏë»É­¿ñ­Ï»³Ý­ùÇ­ÏáÕ­ùáí

ù³Û­É»É:­Î»³ÝùÝ­³åñ­áõ³Í­¿ñ«­áõ­ÑÇ­Ù³­³ÛÝ­Ù»ÕÙ«­µ³Ûó­»õ­³Ýá­ÕáñÙ­ßñç³Ý­óáõÙ­¿ñ

Ýñ³Ý«­ãÁݹ·ñ­Ï»­Éáí­Çñ­Ûáñ­Ó³­Ýáõ­ïÇ­Ù¿ç:

ÆÝ㭻ջɫ­»Õ»É­¿ñ«­áõ­áã­Ù¿­ÏÇݭѳñ­Ï³­õáñ­ã¿­ùá­Í»­ñáõ­Ý³­Ï³Ý­ÇÙ³ëï­Ýáõ­ÃÇõÝÁ:

ºñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÁ­·Ç­ï»Ý«­áñ­Í»­ñáõ­ÝÇ­Ý»­ñÁ­Ï»³Ý­ùÇ­ßñ糭ݳϭݻ­ñÇó­¹áõñ뭻ݫ­ÇÝã­-

å¿ë­»ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ«­áñáÝù­ÝáÛÝ­å¿ë­Ûáñ­Ó³­Ýáõ­ïÇó­¹áõñë­»Ý:­Üñ³Ýù­Å³­Ù³­Ý³Ï­ãáõ­-

ݻݫ­áñ­·Éáõ˭ѳ­Ý»Ý­Í»­ñ»­ñÇ­³Ýß­ï³å­Ùïù»­ñÇó:­È³­õ³­·áÛ­ÝÁ«­ÇÝã­Ýñ³Ýù­Ç­íǭ׳­-

ÏÇ­»Ý­³Ý»É«­¹³­Ù»ÕÙ­áõ­Ý»­ñá­Õ³­ÙÇï­ÉÇ­Ý»ÉÝ­¿:­ºõ­Í»­ñáõ­ÃÇõÝÁ«­¹³­ë»ñ­³é³Í­÷áñ­-

ÓÇó«­Ñ³Ù­µ»­ñáõÙ­¿:

Ì»­ñáõ­ÝÇÝ­ÑÇ­Ù³­½·áõÙ­ ¿«­ ÇÝã­ÃáÛÉ­ ¿­ Çñ­ ÛÇ­ßá­Õáõ­Ã»³Ý­×ñ³­·Á«­ ÇÝã­Ñ»ßï­³ÛÝ­ÏÁ

ѳݷ­ãÇ­³Ûë­Û³­Ù³é­ù³­Ùáõó:

ܻխÉÇÏ­ ÷á­Õá­óÁ­ Éóáõ»ó­ ë³é­ó¿­ ³Ý¿­áõ­ÃÇõ­ÝÇó­ ۳ݭϳñÍ­ Û³ÛïÝ­áõ³Í­ Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ

ѽûñ­Éáõ­ë³ñ­Ó³Ï­Ý»­ñÇ­ïû­Ý³­Ï³Ý­ÉáÛ­ëáí:­ÈáÛ­ëÇ­ßé³ÛÉ­Ëáõñ­Ó»­ñÁ­Ï³Ý­ãáõÙ­»Ý­ÙÇ­³­-

ÓáõÉ­áõ»­Éáõ­Çñ»Ýó­³Ý­¹Ç­Ù³¹­ñ»­ÉÇ­Ñá­ë³Ý­ùÇÝ:

Þɳ­ó³Í«­Ïáõ­ñ³­ó³Í­Í»­ñáõ­ÝÇÝ­í³Ûñ­Ï»­Ý³­Ï³Ý­·³Û­Ã³Ï­Õáõ­ÃÇõÝ­½·³ó­Û³ÝÓÝ­áõ»É

Çß­ËáÕ­ ϳݭãÇÝ«­ ÙÇ­³­ÓáõÉ­áõ»É­ ÑáõÅ­Ïáõ­ Ûáñ­Ó³Ý­ùÇÝ«­ ³å­ñ»É­ Ýñ³­ Ù¿ç:­ ²Ûá°«­ »ñ­Ï³ñ

Ï»³Ýù­åÇ­ïÇ­³å­ñ³Í­ÉÇ­Ý¿ñ­Ý³«­áñ­Ñ³ë­Ï³­Ý³ñ­ÙÇ­³­Óáõɭٳݭµ»ñÏ­ñ³Ý­ùÁ:

Ø»­ù»­Ý³Ý­Ã»ù­áõ»ó«­ÏáÕ­ùáí­Éá­Õ³­Éáí­³Ý­ó³Ý­ÉáÛ­ëÇ­»ñ­Ïáõ­å³Û­Í³é­Íáí«­ÃáÕ­Ý»­Éáí

Ýñ³Ý­·³Ù­áõ³Í­ë³­éáÛ­óÇÝ:­Ì»­ñáõ­ÝÇݭϳݷ­³é³õ«­áñ­ßáõÝã­ù³­ßÇ«­×ÙÉÇ­³å­ñáõÙ­Ý»­-

ñÇ­¹³é­Ýáõ­ÃÇõÝÁ:­Ü³­Ñ³ë­Ï³­ÝáõÙ­¿ñ«­áñ­ßáõ­ïáí«­³ñ­¹¿Ý­ß³ï­ßáõ­ïáí­Çñ­Ãû߭ݳÍ

ÛÇ­ßá­Õáõ­ÃÇõÝÁ­áñ­å¿ë­ÙÇ­µ³­ñ³­ÉÇÏ­³é­áõ³Ï«­áñÁ­ÉóõáõÙ­¿­·»­ïÁ«­ÏÁ­í»­ñ³­¹³é­Ý³Û­Ñ³­-

ÙÁݹ­Ñ³­Ýáõñ­ÛÇ­ßá­Õáõ­Ã»³Ý­·Çñ­ÏÁ«­Ï³Ù«­·áõ­ó¿«­Ñ³­ÙÁݹ­Ñ³­Ýáõñ­Ùá­é³­óáõ­Ã»³Ý«­ÇÝãÝ«

Ç­í»ñ­çáÛ«­³ñ­¹¿Ý­ÙÇ­»õ­ÝáÛÝ­¿ñ:­Ü³­·Ç­ï¿ñ«­áñ­ÇÝùÝ­¿É­ßáõ­ïáí­ÏÁ­¹³é­Ý³Û­³ÛÝ­ÉáÛ­ëÇ

ÙÇ­ÑÇõ­É¿Ý«­áñÇÝ­³Û¹­ù³Ý­ó³Ý­Ï³­ó»É­¿ñ­ÙÇ­³­Ý³É:

20

²ð

Ò²

Î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

Æñ­ ÝÝç³­ë»Ý­»³­ÏÇ­ ³é³ë­ï³­ÕÁ­ ÈÇ­ÉÇ­ÃÇÝ

ÙÇßï­³õ»­ÉÇ­µ³ñÓñ­¿ñ­ÃõáõÙ«­ù³Ý­ÙÇõë­ë»Ý­-

»³Ï­Ý»­ñÇ:­ä³é­ÏáõÙ­ ¿ñ­µ³½­Ùá­óÇÝ­áõ­Å³­Ù»­-

ñáí­áõ­ß³­¹Çñ­Ý³­ÛáõÙ­³é³ë­ï³­ÕÇ­å³ï­Ï»ñ­-

Ý»­ñÇÝ«­·Í»­ñÇÝ«­×³­ù»­ñÇÝ:­ØÇ­³Ý­ÏÇõ­Ýáõ٭׳­-

ùÁ­ ÑÙáõï­ù³ñ­ï¿­½³·­ñÇ­ ¹»ñ­ ¿ñ­ ëï³Ýӭݻɭ áõ

·Í³·­ñ»É­ ²ï­É³Ýï­»³Ý­ áíÏ­Ç­³­­Ýá­ëÁ«­ »ñ­Ïáõ

³÷»­ñÇÝ­¿É­­³é³Ýӭݳ­ó»É­¿ÇÝ­ºõ­ñ³ë­Ç­³Ý­áõ

²Ù»­ñǭϳ­Ý»­ñÁ:­

§¼½õáõÙ­»Ù­ù»½­ÝÇó«­²Ù»­ñǭϳ«­½½õáõÙ¦:

ÈÇ­ÉÇ­ÃÇ­¹¿Ù­ùÁ­Í³­Ù³Íé­áõ»É­ ¿ñ«­ »ÕáõÝ·­Ý»­-

ñÁ­ Ëñ»É­ ¿ñ­ µ³ñ­ÓÇ­ Ù¿ç«­ ³Ý­Ñ³Ý­·Çëï­ ß³ñ­-

ÅáõÙ­Ý»ñ­¿ñ­³ÝáõÙ:­­

Êá­Ñ³­Ýá­óÇó­ ·áé­·á­éá­óÇ­ Ó³Û­Ý»ñ­ Éëáõ»­-

óÇÝ:­ ÈÇ­ÉÇ­ÃÁ­ í»ñ­ ϳ­ó³õ­ï»­ÕÇó«­³ñ­¹¿Ý­ Ùû­-

ï»­ÝáõÙ­¿ñ­¹ñ³­ÝÁ«­»ñµ­Ý»ñë­Ùï³õ­ùáÛ­ñÁ:

-­Øá­Ý³°«­Ç±Ýã­¿­å³­ï³­Ñ»É:

-­ â·Ç­ï»±ë`­ Ýá­ñÇó­ ï³­ïÇÏÝ­ áõ­ Ù³­Ù³Ý

íÇ­×áõÙ­»Ý:

-­ÐÇ­Ù³¯­ÇÝ­ãDZ­Ñ³­Ù³ñ:

-­ÆÝã­å¿ë­ÙÇßï:­î³­ïÇ­ÏÁ­Ù³­Ù³­ÛÇÝ­¿­Ù»­-

Õ³¹­ñáõÙ­ å³­å³­ÛÇ­ ³Ý­Ñ»­ï³ó­Ù³Ý­ ѳ­Ù³ñ«

Ù³­Ù³Ý­¿É`­ï³­ïÇ­ÏÇÝ:­²ëáõÙ­¿«­áñ­É³­õÁ­ÉÇ­Ý¿­-

Çñ«­ ó­·³­õáñ­ ïÕ»ë­ ã¿ñ­ ·Ý³Û­ ûï³­ñáõ­ÃÇõÝ«

ÑÇ­Ù³­ ¿É­ ÇÝã­ ·Ç­ï»ë«­ ÿ­ ÇÝã­ ¿­ »Õ»É«­ Ù»­Ý³Ï

ÃáÕ­Ý»Ý`­·áé­·á­é³ë:­Ø³­Ù³Ý­¿É­³ëáõÙ­¿`­ß³­-

ÝÁ­ë³ï­Ï»É­ ãϳ۫­ÑÇ­Ù³­ÙÇ­³Ý­µ³­ñá­Û³­Ï³­ÝÇ

Ñ»ï­ Ãñ»õ­ ¿­ ·³­ÉÇë:­ î³­ïÇÏÝ­ ¿É­ ÿ`­ áñ­ ¹áõ

³Û¹­ù³Ý­ ¿É­ ãϳ뫭 ɳõ­ ÏÇÝ­ ÉÇ­Ý¿­Çñ«­ Ùû­ïÇó¹

ï³­ëÁ­ï³­ñáí­ã¿ñ­·Ý³Û:

-­ì³¯Û«­²ëï­áõ³Í­ÇÙ«­Û»­ïá±Û:

-­¾É­ÇÝã­Û»­ïáÛ«­ÑÇ­Ù³­Ù³­Ù³Ý­³é³Ýӭݳ­-

ó»É­ ¿­ Çñ­ ë»Ý­»³­ÏáõÙ­ áõ­ ɳ­óáõÙ­ ¿:­ ú¯ý«­ ã·Ç­-

ï»Ù«­ÙÇ­ûñ­»ë­ÏÁ­·Åáõ»Ù­ÇÙ­§Çï­¿­³­É³­Ï³Ý¦

ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ­Ó»é­ùÁ:

-­È³õ«­»ë­ÑÇ­Ù³­·Ý³Ù­Ù³­Ù³­ÛÇ­Ùûï:

ÈÇ­ÉÇ­ÃÁ­ ¹áõñë­ »Ï³õ­ ë»Ý­»³­ÏÇó`­ ÃáÕ­Ý»­Éáí

ùñÃÙÝçáï­ ÅåÇ­ïáí­Øá­Ý³­ÛÇÝ­ µ³½­Ï³­Ãá­éÇÝ

÷Éáõ³Í:

-­Ø³°Ù«­Ç±Ýã­¿­å³­ï³­Ñ»É«­¹áõ­·ñ¿­Ã¿­³Ù¿Ý

ûñ­ É³ó­ »ë­ ÉÇ­ÝáõÙ«­³Ëñ­³Û¹­å¿ë­ ãÇ­ ϳ­ñ»­ÉÇ«

³Ëñ®

-­ ¾¯Ñ«­ Ãá°Õ«­ ³Õ­çÇ°Ïë«­ ÃáÕ­ »ë­ ÇÙ­ íÇß­ïáí

ï³­å³Ï­áõ»Ù:

-­ س°Ù«­ µ³Ûó­ ÇÝ­ãá±õ­ ­ »ë­ ³Û¹­å¿ë­ í³ï

ïñ³­Ù³¹ñ­áõ³Í«­ ÉáõÝ­áõÕﭻ뭹³ñÓ­ñ»É«­ ù»½

ÃõáõÙ­¿`­³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ­ù»½­ÝÇó­¹Åµ³Ëï­Ù³ñ¹

ãϳ۫­ µ³Ûó«­ Ñ³­õ³­ï³°«­ ³õ»­ÉÇ­ í³ï­ ¿É­ ¿­ ÉÇ­-

ÝáõÙ«­ÝáÛ­ÝÇëϭ߳ﭳõ»­ÉÇ­í³ï:

-­Ð³°«­¹¿­ë³­ß³ï­ ɳõ­¿«­³Ù¿Ý­ÇÝã­³õ»­ÉÇ

ù³Ý­Çï­¿­³­É³­Ï³Ý­¿©­Ñû­ñÇó¹­ï³­ëÁ­ï³­ñÇ­¿`

Éáõñ­ ãáõ­Ý»Ýù«­ ­ å³ï­×³éÝ­ ÇÝã­ ¿«­ ã·Ç­ï»Ýù:

²Ù­µáÕç­ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ­ ýǭݳݭ볭ϳݫ­ ­ Ñá­·»­-

ϳݭ áõ­ µá­Éá­ñ³­Ï³Ý­ ­ Ñá·­ëÁ­ ÇÝÓ­ íñ³Û­ ¿­ ÁÝ­-

ϳÍ:­ Øá­Ý³Ý­ ³Ù¿Ý­ ûñ­ ï³­ÝÁ­ Ýëï³Í­ ­ ¿©

Ë»Õ×­³Õ­çÇÏë­ÙÇ­ûñ­ÏÁ­·ÅáõÇ:­î³ï¹­­¿É­ï»­-

ÕÇ-³Ý­ï»­ÕÇ­ íñ³ë­ ¿­ Û³ñ­Ó³Ï­õáõÙ«­ Ù»­Õ³¹­-

ñ³Ýù­Ý»ñ­Ã³­÷áõÙ­·ÉËÇë®

-­ س°Ù«­ ãݳ­Û³Í­ µá­Éáñ­ ËݹÇñ­Ý»­ñÇÝ`­ ¹áõ

Ù»½­ áõ­Ý»ë`­ ùá­³Õ­çÇÏ­Ý»­ñÇÝ«­ áí­ù»ñ­ù»½­³ß­-

21

²ðØÆܾ äºîðà꺲Ü

²ð

Ò²

Î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

²Ô­æÆ­ÎÀ­¶Ü¸Æ­ìð²Ú¸áõ Û³é Ý» óÇñ ³ÛÉ Ï»ñ å³ ñáõÙ«

ÆÝã å¿ë ³Õ çÇ ÏÁ ·Ý¹Ç íñ³Û«

²Ý Ù»Õ å³ñ ½áõ û³Ùµ û ùáõÝ`

ì³Õ äÇ Ï³ ëá ÛÇ Ïï³ õÇ íñ³Û®

ºõ ·» ÝÇ ºõ ïáõ ß»Ý Ïû

˳ñ­ÑáõÙ­³Ù¿Ý­ÇÝ­ãÇó­ß³ï­»Ý­ëÇ­ñáõÙ­áõ­·Ý³­-

ѳ­ïáõÙ:­Ø»Ýù«­ ÿ­Ïáõ½­ Ù»ñ­ËݹÇñ­Ý»­ñáí­ Ñ³Ý­-

¹»ñÓ«­ùá­ÏáÕ­ùÇÝ­»Ýù«­Çëϭϳ­ñáÕ­¿ñ­³õ»­ÉÇ­í³ï

Éǭݻɫ­³ë»Ýù®

-­ÈéÇ°ñ«­ÛÇ­Ù³ñ­µ³­Ý»ñ­ã³­ë»ë«­ÇÝÓ­ÙdzÛÝ­³Û¹

¿ñ­å³­Ï³­ëáõÙ:­¶á­Ý¿­ ÇÙ³­Ý³­ÛÇ«­ áñ­ ѳÛñ¹­ Ù³­-

ѳ­ó»É­¿«­³Ûë­å¿ë­ã¿Ç­ï³Ýç­áõÇ«­µ³Ûó­áñ­Ùï³­-

ÍáõÙ­»Ù«­áñ­ÇÝã-áñ­ÉñµÇ­å³ï­×³­éáí­Ùá­é³­ó»É­¿

Çñ­ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ«­ Çñ­ ѳ­ñ³­½³ï­ »ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ«

ëÇñïë­å³Û­ÃáõÙ­¿:­ºÃ¿­Ù³­Ñ³­ó³Í­ÉÇ­Ý¿ñ«­Ñ³ë­-

ï³ï­­ÙÇ­ï»­ÕÇó­Ï'ÇÙ³­Ý³­ÛÇÝù«­ÇëÏ­»Ã¿­³Ýáõ­ÝÁ

÷á­Ë»É­áõ­Ýáñ­Ï»³Ýù­¿­ëÏë»±É:

-­Ø³°«­»ë­½³ñ­Ù³­ÝáõÙ­»Ù«­¹áõ­áÝó­Ï³­ñáÕ­»ë

·»­ñ³­¹³­ë»É«­áñ­å³­å³Ý­Ù³­Ñ³­ó³Í­ÉÇ­ÝÇ«­ã¿±­áñ

ó³Ý­Ï³­ó³Í­ ³ÛÉ­ ¹¿å­ùáõÙ­ ݳ­ ϳ­ñáÕ­ ¿­ ÙÇ­ ûñ

Û³ÛïÝ­áõ»É­áõ­³Ù¿Ý­ÇÝã­µ³­ó³ï­ñ»É«­»õ­³Ù¿Ý­ÇÝã

Çñ­ï»­ÕÁ­Ï'ÁÝÏ­ÝÇ©­Ã»­ñ³­Ñ³­õ³­ïáõ­Ã»³Ùµ­ÙÇ°­Ý³­-

ÛÇ«­Ù³°«­»ë­³Û¹­åÇ­ëÇ­ÛáÛë­áõ­Ý»Ù:­´³Ûó­å³­å³Ý

Ù»½­ß³ï­¿ñ­ëÇ­ñáõÙ«­ã¿±«­ÇÝã­å¿±ë­Ï³­ñáÕ­¿ñ­³Û¹­-

å¿ë­í³ñ­áõ»É­Ù»½­Ñ»ï«­Û³Ý­Ï³ñ­Í³­ÏÇ­Ùá­é³­Ý³É

Ù»½:

-­ ¾°Ñ«­ ³Õ­çÇ°Ïë«­ ѳ«­ ëÇ­ñáõÙ­ ¿ñ«­ µ³Ûó­ ѳÛñ¹

Ãáõ­É³­Ùáñ­ÃÇ­ Ù¿ÏÝ­ ¿ñ©­ ·Ý³­ó»É­ ¿­ Üá­ÛÇ­ ³·­é³­õÇ

å¿ë­ÙÇ­ë³­ï³­ÏÇ­íñ³Û­Áݭϻɫ­³Ù¿Ý­ÇÝã­Ùá­é³­-

ó»É:

-­ ´³Ûó­ ëϽµÇ­ ÙÇ­ï³­ñÇÝ­ ½³Ý­·áõÙ­ ¿ñ«­ Ù¿Ï-

Ù¿Ï­¿É­÷áÕ­¿ñ­áõ­Õ³ñ­ÏáõÙ:

-­Ð³°«­¿¹­å¿ë­¿É­ÙÇ­ï³ñ­áõ³Û­Ù¿ç­ÝáÛ­ÝÇëÏ­ÙÇ

ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý­Ñ³­Ù³ñ­¿É­ãáõ­Ý»­ó³õ«­áñ­»ñµ­å¿ïù­¿ñ

·³­ÉÇë­½³Ý­·¿­ÇÝù«­ÙÇßï­ëñ³-Ýñ³­Ñ³­Ù³ñ­Ý»­ñáí

¿ñ­ ½³Ý­·áõÙ®¿¯«­ ó³­õ»ñë­ ÙÇ°­ ùñùñÇ«­ ÈÇ­Éǰë­ »ë

ã·Ç­ï»Ù`­ÇÝã­»Õ³õ«­µ³Ûó­Ý»­ñÇ­Ù³­óáõÙë­Ûáõ­ßáõÙ­¿«

áñ­ ѳÛñ¹­ áÕç­ ¿­ áõ­ ¹³­õ³­×³­Ý»É­ ¿­ Çñ­ ÁÝ­ï³­ÝÇ­-

ùÇÝ:

ê»­¹³­ÛÇ­ ³ã­ù»­ñáõÙ­ íÇ­ñ³­õá­ñ³Ý­ù³­Ë³éÝ

ϳۭͻñ­¿ÇÝ­Ïáõ­ï³Ï­õáõÙ:

-­Ø³°Ù«­ÇëÏ­»Ã¿­å³­ï³­Ñ»±É­¿­³Ù»­Ý³­ë³ñ­ë³­-

÷»­ÉÇÝ©­ »Ã¿­Ý³­×³­Ý³­å³ñ­Ñ³­ÛÇÝ­íó­ñÇ­½áÑ­ ¿

¹³ñ­Ó»É®

-­à°ã­ÙÇ­íóñ«­ÈÇ­Éǰë­ÙÇ­µ³­Ý»ñ­Ñݳ­ñÇñ«­áñ

ëñǭϳ­ÛÇÝ­ËÕ׳Ù:

-­Ø³°Ù«­¹áõ­ß³ï­»ë­ï³Ýç­õáõÙ«­ËݹñáõÙ­»Ù«

·á­Ý¿­Ù¿Ï-Ù¿Ï­Ùá­é³­óÇñ­³Ù¿Ý­ÇÝ­ãÇ­Ù³­ëÇÝ­áõ­ÙÇ

ùÇ㭠ѳݷë­ï³­óÇñ:­ ²ñÇ­ ÙÇ­ ùÇã­ ÙÇ­³­ëÇÝ­ ÃÇÏ­-

Ý»Ýù«­Ù»ñ­Ù³Ý­Ïáõ­ÃÇõÝÁ­ÛÇ­ß»Ýù«­Ëû­ë»Ýù­áõ­ñ³Ë

µ³­Ý»­ñÇ­ Ù³­ëÇÝ:­ ¶Ç­ï»±ë`­ ³Û­ëûñ­ Ù»ñ­ ·ñ³­Ï³­-

Ýáõ­Ã»³Ý­ ¹³­ë³­ËûëÝ­ ³ë³ó«­ áñ­ ÇÝÓ­ áñ­å¿ë

Çñ»Ý­÷á­Ë³­ñÇ­ÝáÕ­¿­å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ:

-­ÆÙ­³Õ­çÇ°Ï«­ÇÙ­ÙËǭó­ñ³°Ýù:

ÈÇ­ÉÇ­ÃÁ­·Éáõ­ËÁ­¹ñ»É­¿ñ­Ùûñ­áõ­ëÇÝ:­ê»­¹³Ý­ßá­-

ÛáõÙ­¿ñ­³Õç­Ï³Û­Ù³­½»ñÝ­áõ­Ó»é­ùÇ­³Ù¿Ý­ß³ñ­Åáõ­-

ÙÇ­Ñ»ï­ÙÇ­µáõé­ç»ñ­Ùáõ­ÃÇõÝ­ß³Õ­ï³­ÉÇë:

*­*­*

²é³­õû­ïÁ­ ÈÇ­ÉÇ­ÃÇ­ ѳ­Ù³ñ­ Ëáë­ï³­ÝáõÙ­ ¿ñ

Ñá·­ë³­ß³ï­ÉÇ­Ý»É:­²ñíݳ­ó³õ­Ý³Ë­ÏÇÝ­ÁÝ­Ï»­ñáç

½³Ý­·Çó:­

-­¶á°é«­ÉëáõÙ­»Ù:

-­ÈÇ°É«­ »ë­ù»½­Ï³­ñû­ïáõÙ­»Ù«­ Éëá±õÙ­»ë«­ÈÇ°É«

³ñÇ°­Ñ³Ý­¹Ç­å»Ýù:

-­ ¶á°é«­ Ù»Ýù­ »ñ­Ï³ñ­ ų­Ù³­Ý³Ï­ áõ­Ý¿­ÇÝù

Ùï³­Í»­Éáõ:­ä¿ïù­ã¿­Ýá­ñÇó­ÝáÛÝ­å³ï­Ùáõ­ÃÇõÝ­-

Ý»­ñÁ­ÏñÏÝáõ»Ý:­ì»°ñç­ïáõñ«­Ñ³±:­ºë­Ñ³­½Çõ­»Ù

³Ý­ó»É­Ýáñ­Ù³É­Ï»³Ý­ùÇ«­ËݹñáõÙ­»Ù«­ÇÝӭѳݭ-

·Çëï­ÃáÕ:­

-­È³õ«­¿ÉÇ«­ÈÇ°É«­¿É­ù»½­Ùǭóݭϳó­ñáõ:

-­Æ±Ýã:­Üá­ñÇó­ëÏë»­óÇñ:­ì»°ñç«­¿É­ÇÝӭ㽳ݭ-

·»ë:

ÈÇ­ÉÇ­ÃÁ­çÕ³­ÛÇÝ­ß³ñ­Åáõ­Ùáí­³Ý­ç³­ï»ó­Ñ»­é³­-

Ëû­ëÁ«­Ý³­Û»ó­Å³­Ù³­óáÛ­óÇÝ«­³ñ­¹¿Ý­í»ñ­Ï»­Ý³­Éáõ

ųÙÝ­ ¿ñ:­ ØÇ­ ų­ÙÇó­ ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ­ ¹³­ë»ñÝ

ëÏëõáõÙ­¿ÇÝ:

¸»é­ã¿ñ­Ñ³­ë»É­Éë³­ñ³Ý«­»ñµ­Ýñ³Ý­Ùû­ï»­ó³õ

ÙÇ­ÏÇÝ:

-­ س­ÝáõÏ­»³Ý­ ÈÇ­ÉÇ­ÃÁ­ ¹áõù­ ¿ù«­ 㿱:­ ºë­ Ó»ñ

³õ³·­¹³­ë³­Ëû­ëÇ­ÏÇÝÝ­»Ù:

-­²Ûá°«­ïÇ­ÏÇ°Ý­Úá­í³­ÏÇÙ­»³Ý«­»ë­Ó»½­×³­Ý³­-

ãáõÙ­ »Ù«­ Ù»ñ­ ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝáõÙ­ ¿ù­ ³ß­Ë³­ïáõÙ«

㿱:

-­ ²Ûá«­ µ³Ûó­ Ó»½­ Ñ»ï­ »Ï»É­ »Ù­ Ëû­ë»­Éáõ­ ³ÛÉ

ÝÇõ­Ãáí:

-­Æ±Ýã­ÝÇõ­Ãáí:

-­ºë­·Ç­ï»Ù«­áñ­¹áõù­¿ù­ÙÇç­Ýáñ­¹»É­Ù»ñ­»ñ»­-

˳­Ý»­ñÇ­ ¹³Û­»³­ÏÇ­ ѳ­Ù³ñ«­ Ýñ³­ Ù³­ëÇÝ­ ¿É­ áõ­-

½áõÙ­»Ù­Ëû­ë»É:

-­²É­É³­ÛDZ:

-­²Ûá°«­³Û¹­³Ý­µ³­ñá­Û³­Ï³Ý­ß³­Ñ³­Ùá­ÉÇ:­Ð³ë­-

ϳ­Ýá±õÙ­¿ù`­³Û¹­ÉÇñ­µÁ­÷áñ­ÓáõÙ­¿­ù³Ý­¹»É­ÇÙ­ÁÝ­-

ï³­ÝÇ­ùÁ:­â·Ç­ï»Ù`­ ÇÝã­ ÉÏïÇ­ Íñ³·­ñ»ñ­ ¿­ Ùß³­-

ϻɫ­µ³Ûó­Ñ³­õ³­ï³ó­ÝáõÙ­»Ù«­áñ­Ðñ³Û­ñÁ­Çñ­ÁÝ­-

22

²ð

Ò²

Î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ï³­ÝÇ­ùÁ­ ãÇ­ ÃáÕ­ÝÇ­ ÇÝã-áñ­ áãáõ­÷áõ­ãÇ­å³ï­×³­-

éáí:­ ºë­ ã»Ù­ áõ­½áõÙ­ Çç­Ý»É­ Ýñ³­ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇÝ«

·Ý³É«­Ñ»­ïÁ­Ëû­ë»É:­­öá­Ë³Ý­ó¿°ù­³Û¹­ÏÝá­çÁ«­áñ

Ç­½áõñ­¿­ç³­ÝáõÙ­åÕïáñ­çñáõÙ­ÓáõÏ­áñ­ë³É«­ÙÇ­»õ­-

ÝáÛÝ­¿«­áãÇÝã­ãÇ­ëï³ó­áõÇ:­ÂáÕ­í»ñç­¹ÝÇ­³·³­-

Ñáõ­Ã»³ÝÝ­áõ­Ïñù»­ñÇÝ«­Ñ³Ý­·Çëï­ÃáÕ­ÝÇ­³Ùáõë­-

Ýáõë«­ ³Û­É³­å¿ë­ Çñ­ Ñ»ï­ ß³ï­ í³ï­ µ³­Ý»ñ­ ÏÁ

å³­ï³­Ñ»Ý:

-­îÇ­ÏÇ°Ý­Úá­í³­ÏÇÙ­»³Ý«­Ç±Ýã­¿ù­³ëáõÙ«­­¹áõù

ë˳ɭõáõÙ­¿ù«­·áõ­ó¿­Ýñ³Ýó­Ù³­ëÇÝ­ëáõï­Éáõ­ñ»ñ

»Ý­ï³­ñ³­Í»É:

-­ à°ã«­ »ë­ ÇÝùë­ »Ù­ Éë»É­ Ýñ³Ýó­ Ëû­ë³Ï­óáõ­-

ÃÇõÝÁ:­ ²õ»­É³ó­Ý»­Éáõ­ áãÇÝã­ ãáõ­Ý»Ù«­ ³Û­ëûñ­ »õ»Ã

Ëû­ë¿°ù­Ñ»­ïÁ«­Û³­çá­Õáõ­ÃÇõÝ:

-­Ú³­çá­Õáõ­ÃÇõÝ:

§ØDZÿ­¹³­×Çß¹­¿:­ºÃ¿­³Ûá«­áõ­ñ»ÙÝ­åñÝ©­Úá­-

í³­ÏÇÙ­»³­ÝÁ­ ²É­É³­ÛÇÝ­ ˳­µ»É­ ¿«­ ­ Ëáë­ïáõÙ­Ý»ñ

ïáõ»É«­Ë»Õ×­ÙÇ­³­ÙÇïÝ­¿É­Ñ³­õ³­ï³­ó»É­¿:­¶áõ­ó¿

³ë»É­¿«­áñ­ÏÝáç­Ñ»ï­¹Åµ³Ëï­¿«­áõ­½áõÙ­¿­µ³­-

ųݭáõ»É­ »õ­ ²É­É³­ÛÇ­ Ñ»ï­ ³Ùáõë­Ý³­Ý³É«­ ݳ­ ¿É

³Ù¿Ý­ ÇÝ㭠ѳ­É³Í­ Çõ­ÕÇ­ï»Õ­ ¿­ ÁÝ­¹áõ­Ý»É«­ ëÇ­ñ³­-

ѳñ­áõ»É­ ¿:­ú¯Ñ«­ DZÝ㭳ݻÙ:­ ȳõ«­ ¹³­ë»­ñÇó­ Û»­-

ïáÛ­ÏÁ­·Ý³Ù­²É­É³­ÛÇ­Ñ»ï­Ëû­ë»­Éáõ®¹Åáõ³ñ­¿¦:

*­*­*

²É­É³­Û»Ýó­ Ù¿Ï­ ë»Ý­»³­Ï³­Ýáó­ µÝ³­Ï³­ñ³­ÝÁ

µ³­õ³­Ï³Ý­ ÷áË­áõ»É­ ¿ñ«­ í»­ñ³­Ýá­ñá­·áõÙ­Ý»ñ­ ¿ÇÝ

³ñ­áõ»É«­Ýáñ­Çñ»ñ­³õ»­É³­ó»É:­ÈÇ­ÉÇ­ÃÁ­ß÷áíáõ³Í

å³­ï»­ñÇÝ­¿ñ­Ý³­ÛáõÙ­áõ­ã·Ç­ï¿ñ«­Ã¿­ÇÝ­ãÇó­ëÏë»É:­­

-­²É­É³°­ç³Ý«­¿ë­»ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ­ï³­ÝÁ­ã»±Ý:

-­â¿°«­ÈÇ­Éǰíç³Ý«­µ³­Ïáõ٭˳­ÕáõÙ­»Ý:

-­²õ»­Éǭɳõ:

ÈÇ­ÉÇ­ÃÁ­ßáõñ­Ã»­ñÁ­Ñ³­õ³­ù»ó«­Ëá­ñÁ­ßÝã»ó«­²É­-

ɳݭ ½³ñ­Ù³­ó³Í­ Çñ»Ý­ ¿ñ­ ݳ­ÛáõÙ«­å¿ïù­ ¿ñ­ ÙÇ

µ³Ý­³ë»É:­

-­Ð»ï¹­Éáõñç­Ëû­ë»­Éáõ­µ³Ý­áõ­Ý»Ù:

-­Æ±Ýã:

-­ â·Ç­ï»Ù­ ¿É`­ áÝó­ ëÏë»Ù:­ гë­Ï³­Ýá±õÙ­ »ë«

ÇÝӭѳ­Ù³ñ­¹Åáõ³ñ­¿­ù»½­Ñ»ï­³Û¹­ÝÇõÃáí­Ëû­-

ë»É«­Ù³­Ý³­õ³Ý¹«­áñ­»ë­³Ûɭϳñ­ÍÇ­ùÇ­»Ù­Éë³Í­Ý»­-

ñÇë­Ù³­ëÇÝ:

-­Æ±Ýã­»ë­Éë»É:

-­øá­»õ­åñÝ©­Úá­í³­ÏÇÙ­»³­ÝÇ­Ù³­ëÇÝ«­×DZ߹­¿:

-­Öß·ñÇï­Ç±ÝãÁ:

-­¸áõù­Ùï»­ñDZ٭ ¿ù­Çñ³ñ­Ñ»ï:­ºõ­Áݹ­Ñ³Ý­-

ñ³­å¿ë«­²É­É³°«­ÇÝ­ãá±õ­»ë­Ëûë­ùÁ­Ïïáõ­ñÁ­·óáõÙ:

²ë»Ù«­áñ­»ë­ù»½­ã»Ù­Ù»­Õ³¹­ñáõÙ`­Ç­ï³ñ­µ»­ñáõ­-

ÃÇõÝ­áõ­ñÇß­Ý»­ñÇ:

-­à±õÙ:

-­²ë»Ýù`­ïÇ­ÏÇÝ­Úá­í³­ÏÇÙ­»³­ÝÇ:

-­Æ±Ýã­¿­³ë»É­¿¹­Ó»õ³Ùá­ÉÁ:

-­ â»Ù­ ѳë­Ï³­ÝáõÙ­ ù»½«­ ·Ç­ï»±ë:­ ܳ­ ¿É­ ùá

ѳë­ó¿­ÇÝ­¿ñ­íÇ­ñ³­õá­ñ³­Ï³Ý­Ëûë­ù»ñ­³ëáõÙ«­Ù»­-

Õ³¹­ñáõÙ­ß³­Ñ³­Ùá­Éáõ­Ã»³Ý­Ù¿ç:­´³Ûó­ÇÝÓ­ÃõáõÙ

¿«­ áñ­ åñÝ©­ Úá­í³­ÏÇÙ­»³ÝÝ­ ¿­ ù»½­ ­ Ùá­Éá­ñ»ó­ñ»É«

»ñ»­õÇ­ë³­ñ»ñ­¿­Ëáë­ï³­ó»É®

-­Ðñ³Û­ñÁ­áõÕ­Õ³­ÏÇ­ãÇ­Ëáë­ï³­ÝáõÙ©­Ý³­³Ù¿Ý

ÇÝã­Ûëï³­Ïáõ­Ã»³Ùµ­³ÝáõÙ­¿:

-­²É­É³°«­ á±Ýó­»ë­Ëû­ëáõÙ:­ºë­ëÏëáõÙ­»Ù­ù»½

ãѳë­Ï³­Ý³É«­¹áõ­·Ç­ï»±ë«­Ã¿­ÇÝã­Çñ³¹­ñáõ­ÃÇõÝ­¿

ëï»ÕÍ­áõ»É:

-­Æ±Ýã­Çñ³¹­ñáõ­ÃÇõÝ«-­²É­É³Ý­ùÙÍǭͳ­ÕÁ­ßáõñ­-

û­ñÇݭϳݷ­Ý»É­¿ñ«­áõ­·ÉáõËÝ­³Ý­÷áõ­Ãû­ñ¿Ý­Ñ»ï

·ó»É:­

-­Ø³ñ­¹ÇÏ­ù»½­³Ý­µ³­ñá­Û³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­Ù¿ç­»Ý

Ù»­Õ³¹­ñáõÙ:­Î³­ñáÕ­¿­ù³Ý¹­áõ»É­Úá­í³­ÏÇÙ­»³Ý­-

Ý»­ñÇ­»ñÇ­ï³­ë³ñ¹­ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ«­·á­Ý¿­»ñ»­Ë³­Ý»­-

ñÇÝ­Ù»Õù­ã»±ë­·³­ÉÇë:

-­ ÈÇ­Éǰë­ γ­é³Ý­ »ñ­µ»ù­ ãÇ­ ÃáÕ­ÝÇ­ Ðñ³Û­ñÇÝ©

ݳ­Çñ­ÏÃáõ­ÏáíÝ­¿:­ÐÇ­Ù³­­ÇÝã­áñ­Ï'³ë»Ù«­·áõ­ó¿

ù»½­³Ý­µ³­ñá­Û³­Ï³Ý­Ãáõ³Û«­µ³Ûó­»ë­ã»Ù­½ÕçáõÙ

ÇÙ­³ñ³­Íǭѳ­Ù³ñ­áõ­áã­áùÇ­¿É­ã»Ù­³÷­ëá­ëáõÙ:

²ñ­¹³±ñ­ ¿ñ«­ áñ­ ùë³Ý­ ï³­ñ»­Ï³­ÝáõÙ­ Ïáñó­ñÇ

³Ùáõë­Ýáõë«­ÇÝÓ­á±í­³÷­ëá­ë³ó©­»ñµ­­ÉÇ­á­íÇÝ­Ù»­-

ݳϭ ¿Ç`­ »ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ­ å³­Ñ»­Éáõ­ µ»éÝ­ ¿É­ áõ­ë»­-

ñÇë:­ ºë­ ß³ï­ Ñ³­Ù»ëï­ ¿Ç­ ÇÝÓ­ å³­ÑáõÙ«­ µ³Ûó

Ù³ñ­¹ÇÏ­ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ­¿ÇÝ­µ³Ù­µ³­ë»É«­ëáõï­µ³­-

Ý»ñ­ Ûû­ñǭݻɫ­ ÇëÏ­ ³½Ý­áõ³­µ³­ñáÛ­ í³ñ­ùÇóë­ á°ã

»ñ»­Ë³­Ý»ñë­ ¿ÇÝ­ Ïßï³­ÝáõÙ«­ á°ã­ ³Ù¿­Ýûñ­»³Û

Ñá·ëë­¿ñ­Ã»­Ã»­õ³­ÝáõÙ:­¸»é­»ñ»­ëáõÝ­ï³­ñ»­Ï³Ý

ãϳ٫­µ³Ûó­ÇÝ㭭ͳÝñ­·áñÍ­³ë»ë«­áñ­ã»Ù­³ñ»É:

â»Ù­ Ùﳭͻɭ ³Ý­ÓÇë­ Ù³­ëÇÝ«­ ÇëÏ­ ÇÙ­ ï³­ñÇ­ùÇ

ϳ­Ý³Ûù®­·Ç­ß»ñ­Ý»­ñÁ­ëá­í³Í­áõ­É³­óáí­»Ù­³Ýó­-

ϳó­ñ»É«­ÙdzÛݭÿ­»ñ»­Ë»ùë­ÙÇ­ùÇã­Ïáõßï­Éǭݻݫ

ßáñ­áõ­Ý»­Ý³Ý­Ñ³·­Ý»­Éáõ«­ÇëÏ­·Ç­ï»±ë`­»ë­¿É­Å³­-

Ù³­Ý³­ÏÇÝ­ »ñ³­½»É­ »Ù­ »ñ»­Ë³­Ý»­ñÇë­ Ñá­Û³­Ï³å

ѳ·ó­Ý»­Éáõ«­­½³ñ­·³­ó³Í­áõ­³å³­Ñáí­áõ³Í­Ù³ñ­-

¹ÇÏ­¹³ñÓ­Ý»­Éáõ­Ù³­ëÇÝ:­ÐÇ­Ù³­Ñݳ­ñ³­õá­ñáõ­ÃÇõÝ

¿­ëï»ÕÍ­áõ»É«­áõ­ÇÝӭѳ­Ù³ñ­ÙÇ­»õ­ÝáÛÝ­¿«­Ã¿­ÇÝã

Ïþ³ë»Ý­Ù³ñ­¹ÇÏ«­áñáÝù­ÇÝÓ­»ñ­µ»­õ¿­ã»Ý­Ñ³ë­Ï³­-

23

²ð

Ò²

Î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ó»É­áõ­ã»Ý­û·­Ý»É«­»Ã¿­ã»Ý­Ë³Ý­·³­ñ»É:

-­´³Û󫭲ɭɳ°«­Ç±Ý­ãÇ­·Ýáí:­ø»½­ÃõáõÙ­¿«­Ã¿­³Ûë

íǭ׳­ÏÁ­Û³­õ»ñÅ­ß³­ñáõ­Ý³Ï­áõ»­Éá±õ­¿:

-­à°ã«­ ÇÝ­ãá±õ­ Û³­õ»ñÅ:­ºë­Ðñ³Û­ñÇ­Ñ»ï­Ï³å­-

áõ³Í­áñ»­õ¿­Ñ»­é³­Ñ³ñ­Íñ³­·Çñ­ãáõ­Ý»Ù:­âݳ­Û³Í

ݳ­ ÙÇßï­ Ñ³­Ï³­é³ÏÝ­ ¿­ åݹáõÙ«­ µ³Ûó­ »ë­ ·Ç­-

ï»Ù«­áñ­ÙÇ­Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý­ÏÇÝ­»Ù­Ýñ³­Ï»³Ý­ùáõÙ:

àõÕ­Õ³­ÏÇ­»ë­÷áñ­ÓáõÙ­»Ù­×Çß¹­û·­ï³­·áñ­Í»É­ÇÝÓ

ïñáõ³Í­ Ñݳ­ñ³­õá­ñáõ­ÃÇõÝÁ«­ áñÁ­ ÙdzÛÝ­ áñáß

ų­Ù³­Ý³Ï­¿­ï»­õ»­Éáõ:

-­ÆëÏ­Û»­ïá±Û:

-­Ú»­ïáÝ­áã­áù­ã·Ç­ïÇ:

-­Ú»­ïáÛ­¿É­ÙÇ­áõ­ñÇß­Ðñ³Ûñ­ÏÁ­·ïÝ»ë:

-­ØÇ°­Ïáå­ïÇñ«­ÈÇ­ÉÇ°Ã:­ºë­³õ»­ÉÇ­µ³­ñá­Û³­Ï³Ý

Íñ³·­ñ»ñ­ áõ­Ý»Ù:­ Úáõ­ëáí­ »Ù`­ ³Ûë­ Áݭóó­ùáõÙ

Ðñ³Û­ñÁ­ÇÝӭѳ­Ù³ñ­É³õ­í³ñ­Ó³ï­ñáõáÕ­³ß­Ë³­-

ï³Ýù­ÏÁ­·ïÝÇ«­»õ­»ë­³Û­É»õë­Ññ³Ûñ­Ý»­ñǭϳ­ñÇù

ã»Ù­áõ­Ý»­Ý³Û:

-­øá­ïñ³­Ù³­µ³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ­ÇÝӭѳ­Ù³ñ­áñ­ù³Ý

ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ«­³ÛÝ­ù³Ý­¿É­Ù»ñ­Å»­ÉÇ­¿«­»ë­ã·Ç­ï»Ù`­ÇÝã

³ë»Ù:

-­ àãÇÝã­ ÙÇ°­ ³ë³:­ ¸áõ­ áõÕ­Õ³­ÏÇ­ ã»ë­ ϳ­ñáÕ

å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É­ÇÙ­¹ñáõ­ÃÇõÝÁ­áõ­³Û¹­å³ï­×³­-

éáí­¿É­ÇÝÓ­ã»ë­Ñ³ë­Ï³­Ý³Û:­ºë­ù»½­ßÝáñ­Ñ³­Ï³É

»Ù«­áñ­Ç٭ٳ­ëÇÝ­Ùï³­ÍáõÙ­¿Çñ«­áñ­ÇÝӭѳ­Ù³ñ

·áñͭ׳­ñ»­óÇñ®

-­ºë­ÑÇ­Ù³­³ñ­¹¿Ý­½ÕçáõÙ­»Ù:

-­ØÇ°­½Õç³ñ:­àã­ÙÇ­ë³ñ­ë³­÷»­ÉÇ­µ³Ý­ãϳۭáõ

ãÇ­ ÉÇ­ÝÇ«­ Ù»ñ­ Û³­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ­ Ù»ñ­ ÁÝ­ï³­-

ÝÇù­Ý»­ñÇ­íñ³Û­í³ï­³½­¹»­óáõ­ÃÇõÝ­ã»Ý­áõ­Ý»­Ý³Û:

γ­é³Ý­ßáõ­ïáí­ÏÁ­Ñ³ßï­áõÇ­³Ùáõë­Ýáõ­Ñ»ñ­Ã³­-

ϳݭ ëÇ­ñáõ­Ñáõ­ ³é­Ï³­Ûáõ­Ã»³Ý­ ѻ﫭 ÏÁ­ ëå³­ëÇ

Ù»ñ­µ³­Å³Ý­Ù³­ÝÁ«­áñÁ­ß³ï­»ñ­Ï³ñ­ãÇ­ï»­õÇ:

-­²ëï­áõ³Í­ï³Û«­áñ­Ñݳ­ñ³­õá­ñÇÝë­ßáõﭳ߭-

˳­ï³Ý­ùÇ­ ï»­Õ³­õáñ­áõ»ë­ áõ­ í»ñç­ ï³ë­ ³Û¹

˳ۭﳭé³Ï­ ϳ­åÇÝ:­ ȳõ«­ »ë­ ³Ý­Û»­ï³Ó­·»­ÉÇ

·áñ­Í»ñ­áõ­Ý»Ù«­ÑÇ­Ù³­·Ý³Ù:

-­ Ú³­çá­Õáõ­ÃÇõÝ«­ ßï³­åá°Õ­ »ñÇ­ï³­ë³ñ­¹áõ­-

û³Ý­Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã:

-­Ú³­çá­Õáõ­ÃÇõÝ«­²É­É³:

*­*­*

ÈÇ­ÉÇ­ÃÁ­ ù³Û­ÉáõÙ­ ¿ñ­ ÷á­Õá­óáí«­ ÙÇïùÝ­ ½µ³Õ­-

áõ³Í­¿ñ­ûñ­áõ³Û­Éë³ÍÝ­áõ­ï»­ë³­ÍÁ­í»ñ­Éáõ­Í»­Éáí:

§ºñ­µ»ù­ã¿Ç­å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝÇ«­áñ­²É­É³Ý®¦:

êåÇ­ï³Ï­ ÇÝù­Ý³­ß³ñ­ÅÁ­ ÏïñáõÏ­ ϳݷ­Ý»ó

ÈÇ­ÉÇ­ÃÇ­ÏáÕ­ùÇÝ:­²Õ­çÇ­ÏÁ­í³­Õáõó­¿ñ­Ýϳ­ï»É«­áñ

³Û¹­ Ù»­ù»­Ý³Ý­ Çñ­ ï»­ë³­¹³ß­ïáõÙ­ Û³­×³Ë­ ¿

Û³ÛïÝ­õáõÙ«­ µ³Ûó­ ÷áñ­Ó»É­ ¿ñ­ áõ­ß³¹­ñáõ­ÃÇõÝ

ã¹³ñÓ­Ý»É:­ Ø»­ù»­Ý³­ÛÇ­ ¹áõ­éÁ­ µ³ó­áõ»ó:­ ¸áõñë

»ÏáÕ­»ñÇ­ï³­ë³ñ­¹Á­Ùû­ï»­ó³õ­ÈÇ­ÉÇ­ÃÇÝ«­ó³Í­ñ³­-

Ó³ÛÝ­µ³­ñ»­õ»ó­»õ­·Éáõ­ËÁ­Ã»­Ã»­õ³­ÏÇ­Ëá­Ý³ñ­Ñ»ó:

-­úñÇá°ñ¹­ÈÇ­ÉÇë­»ë­Ó»½­Ý³­Ù³Ï­áõ­Ý»Ù­Û³ÝÓ­-

Ý»­Éáõ:

-­¸áõù­á±í­¿ù:

-­ ¸³­ ϳ­ñ»­õáñ­ ã¿«­ ÇëÏ­ ݳ­Ù³­ÏÇ­ µá­í³Ý­¹³­-

Ïáõ­ÃÇõÝÁ«­Çñûù«­Ó»½­Ñ³­Ù³ñ­ß³ï­Ï³­ñ»­õáñ­¿:

-­Æ±Ýã­Ý³­Ù³Ï:

-­ì»ñó­ñ¿°ù«­óï»­ëáõ­ÃÇõÝ:

-­òï»­ëáõ­ÃÇõÝ:

§ÈÇ­Éǰ뭻뭷ǭï»Ù«­áñ­¹áõ­÷ÝïéáõÙ­»ë­Ñûñ¹:

ºÃ¿­áõ­½áõÙ­»ë­Ýñ³­Ù³­ëÇÝ­ëïáÛ·­ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÇõÝ­-

Ý»ñ­ ÇÙ³­Ý³É«­ »°Ï­ Ý»ñ­ù»­õáõÙ­ Ýßáõ³Í­ ѳë­ó¿­áí:

àã­áù­ãåÇ­ïÇ­ÇÙ³­Ý³Û­³Ûë­Ù³­ëÇÝ«­Ã¿­ã¿­Û»­ïáÛ

ÇÝù¹­ÏÁ­½Õç³ë¦:

§ê³­ DZÝã­ ¿«­ ²ëï­áõ³°Í­ ÇÙ:­ ʳ±Õ­ ¿«­ ó­-

ϳ±ñ¹«­Ã¿±­Û³Ûï­Ýáõ­ÃÇõݦ:

ÈÇ­ÉÇ­ÃÁ­»ñ­Ï³ñ­Å³­Ù³­Ý³Ï­³Ý­ß³ñŭϳݷ­Ý»É

¿ñ­Ù³Û­ÃÇÝ:­ÎáÕ­ùÇó­ëɳ­óáÕ­ÇÝù­Ý³­ß³ñ­ÅÇ­ßã³­-

ÏÇ­Ó³ÛÝÝ­ëó­÷»ó­ñ»ó­Ýñ³Ý:­òñáõ³Í­ù³Û­É»ñÝ

áõÕÕ­áõ»­óÇÝ­¹¿­åÇ­ïáõÝ­ï³­Ýáխ׳­Ý³­å³ñ­ÑÁ:

*­*­*

§êÇñïë­ ¹á­ÕáõÙ­ ¿:­¶ÝáõÙ­ »Ù`­ ÛáÛë­ áõ­Ý»­Ý³­-

Éáí«­áñ­Íáõ­Õ³­ÏÇ­Ù¿ç­ã»Ù­ÁÝÏ­ÝÇ«­áñ­ÙÇ­Ýáñ­µ³Ý

Ï'ÇÙ³­Ý³Ù­å³­å³­ÛÇ­Ù³­ëÇÝ:­²ëï­áõ³°Í­ÇÙ«­ÇÝÓ

ѻﭻÕÇ°ñ«­ÇÝÓ­ãÉù»°ë«­ËݹñáõÙ­»Ù:­ê³­¿É­ÑÇõ­-

ñ³­Ýá­óÁ:­Æ¯Ýã­×áËÝ­¿:­ÚÇ­ßáõÙ­»Ù`­»ñ­ñáñ¹­Û³ñÏ«

»ñÏ­ñáñ¹­¹áõé:­ÆëÏ­»Ã¿­µ³­ó»Ù«­áõ­Ë÷»Ý­·ÉËÇë«

ÇÝã­å¿ë­ ß³ñ­Å³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñáõÙ­ ¿­ ÉÇ­ÝáõÙ:­ ²ëï­-

áõ³°Í«­¿¹­åÇ­ëÇ­µ³­Ý»ñ­ÃáÕ­ãÉǭݻݫ­ËݹñáõÙ­»Ù¦:

ÈÇ­ÉÇ­ÃÇ­Ù³ï­Ý»­ñÁ­ï³·­Ý³å­Ý»­ñÇó­³é³ç­ÁÝ­-

ϳÝ`­ë»Õ­Ù»­Éáí­½³Ý­·Ç­Ïá­×³­ÏÁ:

-­´³ó­¿«­ÙïÇ°ñ«­ÈÇ­ÉÇ°Ã:

ê»­÷³­Ï³Ý­ ³Ýáõ­ÝÁ­ ¹ñ³Ý­ Û»­ï»­õÇó­ Éë»ÉÝ

³õ»­ÉÇ­³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­ñ»ó­³Õç­Ï³Ý:

§²ëï­áõ³°Í­ÇÙ«­ÇÝӭѻﭻÕÇñ¦:

пÝó­ ÙÇ­ç³Ýó­ùáõÙ­ ϳݷ­Ý³Í­ ¿ñ­ ÙÇ­ ɳۭݳ­ÃÇ­-

24

²ð

Ò²

Î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ÏáõÝù­ïÕ³­Ù³ñ¹:­Ü³­ç»ñÙ­ÅåïáõÙ­¿ñ:

-­´³­ñ»õ­Ò»½«­å³­ñá°Ý:

-­´³­ñ»õ«­ÈÇ­Éǰë­³é³ç­Ñ³­Ù»­óÇñ:

г­ñÇõñ­ï³ñ­áõ³Û­Í³­Ýû­ÃÇ­ Çñ³­õáõÝ­ùáí­Ëû­-

ëáÕ­ïÕ³­Ù³ñ­¹Á­ß³ï­Ï³ë­Ï³­Í»­ÉÇ­¿ñ­Çñ»Ý­å³­-

ÑáõÙ:

-­ä³­ñá°Ý«­¹áõù­×³­Ý³­ãá±õÙ­¿ù­ÇÝÓ:

-­Æ­Ñ³ñ­Ï¿«­¹áõ­¿É­ÇÝÓ­»ë­×³­Ý³­ãáõÙ:

-­ ä³­ñá°Ý«­ Ó»ñ­ Ó³Û­ÝÁ®µ³Ûó­ ¹³­ ãÇ­ ϳ­ñáÕ

å³­ï³­Ñ»É:

-­àã­ÙdzÛÝ­Ó³Û­ÝÁ«­ù»½­Í³­Ýûí¿­Ý³­»õ­ÇÙ­³ñ­-

ï³­ùÇ­ÝÁ«­ãݳ­Û³Í­áñáß­ã³­÷áí­÷áË­áõ»É­»Ù:

-­à°ã«­ë˳ɭõáõÙ­¿ù©­Ó»ñ­³ñ­ï³­ùÇ­Ýáí­Ù³ñ­¹áõ

»ë­ã»Ù­×³­Ý³­ãáõÙ:

-­¸¿«­»ë­ÑÇ­Ù³­ÏÁ­Ñ³­Ý»Ù­³Ï­Ýáóë«­µ»­Õ»ñë­áõ

ϻխͳÙë:­²Ñ³°:­ÐÇ­Ù³±­¿É­­ã»ë­×³­Ý³­ãáõÙ:

-­Æ±Ýã:­âǭϳ­ñáխ峭ﳭѻɫ­ÇÝÓ­ÃõáõÙ­¿®

-­àãÇÝã­¿É­ãÇ­ÃõáõÙ«­³Õ­çÇ°Ïë«­ÈÇ­ÉÇ°Ãë«­»ë­·Ç­-

ï¿Ç«­ áñ­ ¹áõ­ ÏÁ­ ·³ë«­ ËݹñáõÙ­ »Ù«­ ³ñÇ°­ ù»½

·ñÏ»Ù:

-­ä³­å³±«­¹á±õ­»ë:

-­ºë­»Ù«­Ññ»ß­ï³°Ïë«­³ñÇ°:

-­ êå³­ëÇ°ñ«-­ ÈÇ­ÉÇ­ÃÁ­ ã½·³ó«­ ÿ­ ÇÝã­å¿ë

µ³ñÓñ­·á­é³ó«­µ³Ûó­ë»­÷³­Ï³Ý­Ó³Û­Ýǭ߻߭ïÇó

ßßÙ³Í`­·Éáõ­ËÁ­Ï³­Ë»ó:

-­¶Ç­ï»±ë`­ÇÝã­ù³Ý­»Ù­Ñ³­õ³­ï³­ó»É­áõ­ëå³­-

ë»É­³Ûë­Ñ³Ý­¹Çå­Ù³­ÝÁ«-­³Õç­Ï³Û­Ó³Û­ÝÁ­Ë½áõ»É

¿ñ«-­ µ³Ûó­ »ñ­µ»ù­ ³Ûë­å¿ë­ ã»Ù­ å³ï­Ï»­ñ³ó­ñ»É:

ÆÝÓ­ ÃõáõÙ­ ¿ñ«­ ÿ­ »ë­ ÏÁ­ Ûáõ½­áõ¿Ç«­ ÏÁ­ í³­½¿Ç

·ÇñϹ«­áõ­Çñ³ñ­·ñϳͭ»ñ­Ï³ñ­ÏÁ­Ýëï¿­ÇÝù«­ÏÁ

ɳ­ó¿­ÇÝù«­ ϳ­ñûï­Ý»ñë­ Ï'³é­Ý¿­ÇÝù«­ ÏÁ­ å³ï­Ù¿­-

ÇÝù­Ï³­ï³ñ­áõ³­ÍÁ«­µ³Ûó­¹áõ®­ûï³ñ­Ù³ñ¹­»ë

ÇÝӭѳ­Ù³ñ«­áõ­ÑÇ­Ù³­ÇÝÓ­Ûáõ­½áõÙ­»Ý­ÙdzÛÝ­³Ûë

ѳñ­ó»­ñÁ`­á±õñ­¿Çñ«­ÇÝ­ãá±õ­Ù»½­Ãá­Õ»­óÇñ:

ÈÇ­ÉÇ­ÃÇ­Ù³ñ­ÙÇ­ÝÁ­ ß»ñ­ï³­õáñ­áõ»É­ ¿ñ«­ áõ­³Ù¿Ý

ÙÇ­ ׳­ùÇ­ Ù¿ç­ ë³­éáÛ­óÇ­ µ»­Ïáñ­Ý»ñ­ ¿ÇÝ­ËóÏáõ»É:

¶Éáõ­ËÁ­ µ³ó­áõ»É­ áõ­ ³ñ­Ó³­Ïáõñ­¹Ç­ ¿ñ­ áõ­Õ³ñ­Ï»É

å³­ñáõ­Ý³­Ïáõ­Ã»³­ÝÁ:­ Øݳ­ó»É­ ¿ñ­ ÙÇ­ ų­å³­õ¿Ý«

áñÇ­íñ³Û­ÙÇ­ß³ñù­Ñ³ñ­ó»ñ­¿ÇÝ©­§à±õñ­¿Çñ«­ÇÝ­-

ãá±õ­Ù»½­Ãá­Õ»­óÇñ:­ÆÝ­ãá±õ­ïáõÝ­ã»ë­»Ï»É«­ÇÝ­ãá±õ

»ë­ÙdzÛÝ­ÇÝӭϳݭã»É¦:

-­ÖÇß¹­»ë«­³Õ­çÇ°Ïë«­ÙÇ­å³Ñ­Ùá­é³­ó³Û­ï³­-

ñÇ­Ý»­ñÇ­µ³­óÁ­áõ­Ùï³­Í»­óÇ«­áñ­Ï³­ñáÕ­»Ù­Ññ»ß­-

ï³Ï­Ý»­ñÇóë­Ù¿­ÏÇÝ­³½³ï­·ñϻɫ­áÝó­áñ­ÙÇ­ß³­-

µ³­Ãáí­»Ù­Ó»½­ÝÇó­Ñ»­é³­ó»É­áõ­ÑÇ­Ù³­»Ï»É­»Ù­Ï³­-

ñûïë­³é­Ý»­Éáõ:

îÕ³­Ù³ñ­¹Á­ Ó»é­ùÁ­ ï³­ñ³õ­ Í˳­Ëá­ï³­ïáõ­-

÷ÇÝ:­ Ì˳­Ëáï­Ý»­ñÇó­ Ù¿ÏÝ­ ѳ­Ý»­Éáõ­ ³Ý­Û³­çáÕ

÷áñ­Ó»­ñÇó­ Û»­ïáÛ­ µéáõÝó­ùÁ­ Ë÷»ó­ ë»­Õ³­ÝÇÝ«

ѳۭ»³ó­ùÁ­ ûù­áõ»ó­ ¹¿­åÇ­ å³­ïáõ­Ñ³­ÝÁ«­ ÇëÏ

Ó»éùÝ­ ÇÝù­Ý³­µ»­ñ³­µ³ñ­ ëÏë»ó­ ïñá­ñ»É«­ ÷ßñ»É

Í˳­Ëá­ïÇ­·É³­Ý³Ï­Ý»­ñÁ:­

-­ ºë­ ÏÁ­ å³ï­Ù»Ù­ ÇÙ­ å³ï­Ùáõ­ÃÇõÝÁ«­ áõ­ ¹áõ

ÇÝù¹­ÏÁ­¹³­ï»ë­ÇÝÓ«-­ëÏë»ó­êáõ­ñ¿­ÝÁ«-­»ë­ù»½

ϳݭ㻭óÇ«­ áñáí­Ñ»­ï»õ­ ÇÙ³­ó³Û`­ ÙdzÛÝ­ ¹áõ­ ¿Çñ

ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ­ ÇÝÓ­ ëå³­ë»É­ áõ­ µ³­óÇ­ ³Û¹­ ¹áõ

³õ»­ÉÇ­ Ë»­É³­óÇ­ »ë«­ Ïßé³­¹³­ïáÕ«­ ϳ­ñáÕ­ »ë

ÙÇõë­Ý»­ñÇÝ­×Çß¹­µ³­ó³ï­ñ»É­­Ï³­ï³ñ­áõ³­ÍÁ:­ÆÙ

³Ûë­ï»Õ­ÉÇ­Ý»­ÉÁ­ËÇëï­·³Õï­ÝÇ­¿«­áõ­áã­áù­ãåÇ­-

ïÇ­ÇÙ³­Ý³Û«­³Û­É³­å¿ë­ÇÝӭٻͭíï³Ý·­¿­ëå³é­-

ÝáõÙ:

-­¶áõ­ó¿­ëϽµÇ±ó­ëÏë»ë:

-­ ȳõ«­ ëÇ­ñá°õÝë:­ ¶Ç­ï»ë`­ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇë­ Ñ»ï

·Ý³­óÇÝù­²Ù»­ñǭϳ`­Ñ»ßï­áõ­É³õ­³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ

ÛáÛ­ëáí:­´³Ûó­³Ù¿Ý­ÇÝã­³Û¹­å¿ë­·áõ­Ý³­õáñ­ ã¿ñ:

Ø»½­Ï³Ý­ãá­ÕÇ`­¶¿­áñ­·Ç­·áñ­Í»­ñÁ­í³­ï³­ó»É­¿ÇÝ«

áõ­Ý³­Ññ³­Å³ñ­áõ»ó­Ù»½­û·­Ý»É:­Ø»Ýù­Ñ³­½Çõ­Ã»­-

ûõ­³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»ñ­¿ÇÝù­·ïÝáõÙ:­²Û¹­Áݭóó­-

ùáõÙ­ »ë­ ͳ­Ýû­Ã³­ó³Û­ ÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇóë­ Ù¿­ÏÇ­ ·áñ­-

ͳï­áõÇ`­ ÙÇ­ëÇë­ (ïÇ­ÏÇÝ)­ γï­ñÇ­ÝÇ­ Ñ»ï:­ ܳ

ëϽµÇó­ »õ»Ã­ Ñ»­ï³ùñùñ­áõ»ó­ ÇÝÓ­Ýáí©­ áõ­ß³­¹Çñ

ݳ­ÛáõÙ­¿ñ­áõ­ùÃÇ­ï³Ï­ÇÝã-áñ­µ³­Ý»ñ­ÙñÙÝçáõÙ«

µ³Ûó­ÇÝÓ­³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ­ãí»ñó­ñ»ó:­àñá߭ų­Ù³­-

ݳϭ³Ýó­»ë­ÁݭϳۭÙÇ­ï³­ñû­ñǭݳϭå³ï­Ùáõ­-

û³Ý­Ù¿ç©­³ÛÝ­ï³­ÝÁ«­áñ­ï»Õ­ÙÝáõÙ­ ¿Ç«­áë­ïÇ­-

ϳݭݻñÝ­Û³Ûï­Ý³­µ»­ñ»É­¿ÇÝ­ÃÙñ³­ÝÇõíáõ­Ï³ë­-

ϳ­ÍáõÙ­ ¿ÇÝ­ µá­Éáñ­ í³ñ­Ó³­Ï³­ÉáÕ­Ý»­ñÇÝ:­ ÜáÛÝ

ûñÁ­ Ç٭峭ѳ­ñ³­ÝáõÙ­ï»­ë³Û­ ÙÇ­÷áùñ­ïáõ÷`

Éóáõ³Í­ ÃÙñ³­ÝÇõ­Ãáí«­ ß³ï­ ½³ñ­Ù³­ó³Û«­ áñ­ Ñ»­-

ï³­Ëáõ­½áõ­ÙÇó­ Û»­ïáÛ­áë­ïǭϳݭݻ­ñÁ­ ã¿­ÇÝ­·ï»É

³Û¹­ïáõ­÷Á«­Ñ»ïÝ­¿É­ë³ñ­ë³­÷»­óÇ`­Ùï³­Í»­Éáí`

ÇÝã­Ï³­ñáÕ­¿­Ï³­ï³ñ­áõ»É­ÇÝÓ­Ñ»ï:

êáõ­ñ¿­ÝÁ­ Ñá­·áó­ ѳ­Ý»ó«­ ѳ­Û»³ó­ùÁ­ ûùáõ»ó

¹¿­åÇ­å³­ïáõ­Ñ³­ÝÁ:

-­²Û¹­ûñÁ­ÇÝÓ­½³Ý­·»ó­ÁÝ­Ï»ñë­áõ­³ë³ó«­áñ

ÙÇ­ëÇë­Î³ï­ñÇ­ÝÁ­Éë»É­¿­Ù»ñ­µÝ³­Ï³­ñ³­Ýáõ٭ϳ­-

ï³ñ­áõ³­ÍÇ­Ù³­ëÇÝ«­áõ­½áõÙ­¿­Ñ³Ý­¹Ç­å»É­ÇÝÓ­Ñ»ï

áõ­»Ã¿­å¿ïù­¿«­Ý³­»õ­û·­Ý»É:­ºë­áõ­ñ³­Ë³­ó³Û©­¹³

ÛáÛ­ëÇ­ÝßáÛÉ­¿ñ«­áñ­Ï³­ñáÕ­¿ñ­ÇÝÓ­÷ñϻɭ³Ýë­å³­-

ë»­ÉÇ­ íï³Ý­·Çó:­ Ø»Ýù­ ѳݭ¹Ç­å»­óÇÝù«­ ½ñáõ­ó»­-

25

²ð

Ò²

Î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

óÇÝù­ ³Û¹­ ÝÇõ­ÃÇ­ ßáõñç«­ »ë­ ×Çß¹­ ѳ­Ù³­ñ»­óÇ

γï­ñÇ­ÝÇÝ­³ë»É­ ݳ­»õ­ ÇÝÓ­Ùûﭻճͭïáõ­÷Ç

Ù³­ëÇÝ«­ áñÁ­ Ñ»ïë­ ¿Ç­ í»ñó­ñ»É«­ áñ­ áñ»­õ¿­ ³ÝÝ­-

ϳï­í³Û­ñáõÙ­ßåñï¿Ç«­ãݳ­Û³Í­Ùï³­ÍáõÙ­¿Ç«­áñ

áë­ïǭϳݭݻ­ñÁ­ ÇÝÓ­ ¿É­ »Ý­ Ñ»­ï»­õáõÙ:­Î³ï­ñÇÝÝ

³ë³ó«­áñ­ÇÝ­ùÁ­ß³ï­É³õ­÷³ë­ï³­µ³Ý­áõ­ÝÇ«­áí

ϳ­ñáÕ­ ¿­ ѳݭ·Çëï­ Ï»ñ­åáí­ ÇÝÓ­ ¹áõñë­ Ñ³­Ý»É

ëï»ÕÍ­áõ³Í­Çñ³­íǭ׳­ÏÇó«­µ³Ûó­ÙÇÝã­³Û¹­³Ù¿­-

ÝÁ«­»ë­åÇ­ïÇ­³å­ñ»Ù­Çñ­ï³­ÝÁ`áñ­å¿ë­Çñ­ÁÝ­Ï»ñ:

ºë­Ñ³­Ù³­Ó³Û­Ý»­óÇ:­¸ñëÇó­Éáõ­ñ»­ñÁ­Î³ï­ñÇÝÝ­¿ñ

ÇÝÓ­µ»­ñáõÙ«­³ëáõÙ­¿ñ«­áñ­·áñ­ÍÁ­ß³ï­Éáõñç­µÝáÛÃ

¿­ ëï³­ó»É«­ áñ­ ß³­ï»­ñÇÝ­ »Ý­Ó»ñ­µ³­Ï³­É»É«­ ÇÝÓ­ ¿É

÷ÝïéáõÙ­ »Ý:­ ºë­ í³­ËÇó­ áõ­ ³Ý­Ï³­ñá­Õáõ­ÃÇõ­ÝÇó

ù³­ñ³­ó»É­ ¿Ç«­ ã·Ç­ï¿Ç`­ ÇÝã­ ³Ý»É:­ γï­ñÇÝÝ

³ë³ó«­áñ­ß³ï­¿­áõ­½áõÙ­ÇÝÓ­÷ñϻɫ­áñáí­Ñ»­ï»õ

Ë»­É³­óÇ­ »õ­ ѳ­Ù³Ï­ñ»­ÉÇ­ ïÕ³­Ù³ñ¹­ »Ù«­ áõ­ ÙÇ­³Ï

µ³­ÝÁ«­áñ­ÇÝӭϳ­ñáÕ­¿­û·­Ý»É«­³ÛÝ­¿`­÷á­Ë»É­³ÝÓ­-

ݳ­·Çñë:­ ä³ñ½­ ¿«­ »ë­ ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ­ ¿Ç:­ ܳ­ ß³ï

ßáõï­Ï³½­Ù³­Ï»ñ­å»ó­³Û¹­³Ù¿­ÝÁ:­ØÇ­ûñ­¿É­³ë³ó«

áñ­áë­ïǭϳݭݻ­ñÁ­Áݭϻɭ»Ý­Ñ»ï­ùÇ­íñ³Û«­áõ­½áõÙ

»Ý­ Çñ­ïáõÝ­ ·³É«­ ÇëÏ­ »Ã¿­ï³­ÝÁ­ Û³Ûï­Ý³­µ»­ñ»Ý

ûï³ñ­ïÕ³­Ù³ñ­¹áõ«­ÏÁ­ëÏë»Ý­Ï³ë­Ï³­Í»É«­ÏÁ­Ëá­-

ñ³­Ý³Ý­áõ®»É­ùÁ«­Áëï­Î³ï­ñÇ­ÝÇ«­Ù»ñ­³Ùáõë­Ýáõ­-

ÃÇõÝÝ­¿ñ«­áñÁ­ûñǭݳ­Ï³Ý­¿ñ­¹³ñÓ­Ý»­Éáõ­ÇÙ­Ý»ñ­-

ϳ­Ûáõ­ÃÇõÝÁ­Î³ï­ñÇ­ÝÇ­ï³­ÝÁ­»õ­Ï»³Ý­ùáõÙ:­â·Ç­-

ï»Ù`­ÑÇ­Ù³­ÇÝã­»ë­Ùï³­ÍáõÙ«­µ³Ûó­ÇÙ­Çñ³­íǭ׳­-

ÏáõÙ­»ë­³ÛÉ­Ï»ñå­í³ñ­áõ»É­ã¿Ç­Ï³­ñáÕ«­Ñ³­Ù³­Ó³Û­-

Ý»­óÇ:­

ÈÇ­ÉÇ­ÃÇ­¹¿Ù­ùÇÝ­·Í³·ñ­áõ»É­¿ñ­Ã³Ë­Íáï­ÅåÇ­-

ïÁ«­áñÝ­ëï¿å-ëï¿å­ù³­Ù³Ñ­ñ³­Ï³Ý­»ñ³Ý·­Ý»ñ

¿ñ­ÁÝ­¹áõ­ÝáõÙ:­êáõ­ñ¿­ÝÁ­ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ­ ¿ñ­Ëû­ë»É

áõ­Ý³­Û»É­å³­ïáõ­Ñ³­ÝÇó­¹áõñ몭÷áñ­Ó»­Éáí­ãï»ë­-

Ý»­Éáõ­ï³É­ÈÇ­ÉÇ­ÃÇ­Ëû­ëáõݭѳ­Û»³ó­ùÁ:

-­ ²ÛÝ­å¿ë­ ¹³­ë³­õá­ñ»ó­ ÷³ë­ï³Ãխû­ñÁ«­ áñ

Ù»Ýù­³ñ­¹¿Ý­ »ñ»ù­ï³ñ­áõ³Û­³Ùáõ­ëÇÝ­Ý»ñ­ ¿ÇÝù

Ó»­õ³­Ï»ñå­áõ»É:­ ºë­ Ýá­ñÇó­ ÉáÛë­ ³ß­Ë³ñÑ­ ¹áõñë

»Ï³Û:­ ØÇ­ ûñ­ ¿É­ γï­ñÇÝÝ­ ³ë³ó«­ áñ­ ÇÝ­ùÁ­ ãÇ

ѳëó­ÝáõÙ­ í»­ñ³Ñë­Ï»É­ Çñ­ µá­Éáñ­ ·áñ­Í»­ñÁ­ »õ­ áõ­-

½áõÙ­¿­Çñ­ÁÝ­Ï»­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÇ­ó³Ý­ó»­ñÇó­Ù¿­ÏÁ­ÇÙ

³Ýáõ­Ýáí­·ñ³Ý­ó»É:­ºë­ÙdzÛÝ­áõ­ñ³Ë­¿Ç«­Ùï³­-

ÍáõÙ­¿Ç`­Ïþ³ß­Ë³­ï»Ù«­·áõ­Ù³ñ­ÏÁ­Ïáõ­ï³­Ï»Ù«­ÙÇ

Ù³­ëÁ­ γï­ñÇ­ÝÇÝ­ ÏÁ­ ï³Ù­ ßÝáñ­Ñ³­Ï³­Éáõ­Ã»³Ý

÷á­Ë³­ñ¿Ý«­ÙÇõë­Ù³ëÝ­¿É­ÏÁ­í»ñó­Ý»Ù­áõ­ÏÁ­í»­-

ñ³­¹³é­Ý³Ù­ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇë­ Ùûï:­ ´³Ûó®µá­Éáñ

ÃÕû­ñÁ­ ëïá­ñ³·­ñ»­Éáõó­ ÑÇÝ·­ ûñ­ Û»­ïáÛ­ å³ñ½­-

áõ»ó«­áñ­»ë­Õ»­Ï³­í³­ñ»­Éáõ­¿Ç­Î³ï­ñÇ­ÝÇ­Ý»ñ­Û³­-

ï³Ï­»³Û­Ë³­Õ³ï­Ý»­ñÇ­ó³Ý­óÁ«­áñÁ­ûñǭݳ­Ï³Ý

ã¿ñ«­áõ­ëñ³Ýó­Ñ»ï­Ï³å­áõ³Í­³Ù¿Ý­ÇÝã­ËÇëï

·³Õï­ÝÇ­¿ñ:

ÈÇ­ÉÇ­ÃÇ­Ñ»­é³­Ëû­ëÁ­½³Ý­·»ó:­Üáñ­Çñ³­Ï³­Ýáõ­-

û³Ý­í³­ñ³­·áÛ­ñÁ­ÙÇ­ÏáÕÙ­ù³ß­áõ»ó:­ÈÇ­ÉÇ­ÃÇ­ÁÝ­-

Ï»­ñáõ­ÑÇÝ­¿ñ«­áõÙ­½·áõ­ß³ó­ñ»É­¿ñ­Çñ­·³Õï­ÝÇ­³Û­-

óÇ­Ù³­ëÇÝ:­

-­²Éû«­êá°Ý:­êá°Ý«­Û»­ïáÛ­ù»½­ÏÁ­½³Ý­·»Ù:

-­ ÈÇ­Éǰë­ »ë­ ½³Ý­·»É­ »Ù`­ ï»ë­Ý»Ù­ ³Ù¿Ý­ ÇÝã

µÝ³­Ï³Ý­¿«­íï³Ý­·³­õáñ­µ³Ý­ãϳ±Û:

-­â¿°«­ã¿°«­Û»­ïáÛ­ÏÁ­Ñ³Ý­¹Ç­å»Ýù«­ÏÁ­å³ï­Ù»Ù:

-­È³õ«­ÈÇ°É­ç³Ý:­

л­é³­Ëû­ëÁ­ ¹Ý»­Éáí­å³­Ûáõ­ë³­ÏÇ­ Ù¿ç`­ÈÇ­ÉÇ­ÃÁ

Ýëï»ó­³Ãá­éÇÝ­ áõ­ ÏÏá­óáÕ­³ã­ù»ñÝ­ Û³­é»ó­ Ñûñ

»ñ»­ëÇÝ:­¸»é­³Ù¿Ý­ÇÝã­å³ñ½­ã¿ñ«­µ³Ûó­»Õ³ÍÝ

¿É­³ë»ë­ÙÇ­·ñùÇ­å³­ï³­éÇÏ­ÉÇ­Ý¿ñ«­Ùá­é³ó­áõ³Í

ß³ñ­Å³Ý­Ï³­ñÇ­ÙÇ­ï»­ë³­ñ³Ý«­áñ­ÈÇ­ÉÇ­ÃÇ­³éûñ­-

»³­ÛÇ­áñ»­õ¿­Ù³ë­Ï³½­Ù»É­ã¿ñ­Ï³­ñáÕ:

-­Æ±Ýã­¿ñ­»Õ»É,­³ÕçÇ°Ïë:

-­àãÇ°Ýã:­¸áõ­ùá­å³ïÙáõÃÇõÝÁ­ß³ñáõݳÏÇñ,

ÇÝӭѳٳñ­¹»é­ß³ï­Ñ³ñó³Ï³ÝÝ»ñ­Ï³Ý:

-­Æ­Ñ³ñÏ¿:­¾¹å¿ë­»ë­áã­Ç٭ϳÙùáí­Û³Ûï­ÝÁ­-

õ»óÇ­ ÙÇ­ ³ß˳ñÑáõÙ,­ áñÇ­ ûñ¿ÝùÝ»ñÇ­ Ù³ëÇÝ

ÙÇÝã­ ³Û¹­ å³ïÏ»ñ³óáõÙ­ ãáõÝ¿Ç:­ ²Û¹­ ÁÝóó­-

ùáõÙ­ »ë­ ÇÙ³ó³Û­   ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ`­ ϳåáõ³Í

ÇÝÓ­Ñ»ï. »ñµ­»ë­³é³çÇÝ­³Ý·³Ù­Ñ³Ý¹Çå»É­¿Ç

γïñÇÝÇÝ,­ ݳ­ ³Û¹­ ųٳݳϭ ß³ï­ Ë³éÁ

¹ñáõû³Ý­ Ù¿ç­ ¿ñ­ »Õ»É,­ ٻݳϭ ã¿ñ­ ѳëóñ»É

·Éáõ˭ѳݻɭ³Ù¿Ý­ÇÝãÇó:­Î³ïñÇÝÁ­áñá߻ɭ¿ñ

·ïݻɭ ÙÇ­ ˻ɳóÇ,­ ѳõ³ï³ñÇÙ­ Ù³ñ¹áõ,­ áí

Ïþû·Ý¿ñ­Çñ»Ý­í»ñ³ÑëÏ»Éáõ­Çñ­µÇ½Ý»ëÇ ­·áñ­Íáõ­-

Ý¿áõ­ÃÇõÝÁ:­ пÝó­³é³çÇÝ­ ѳݹÇåٳݭųٳ­-

ݳϭ ݳ­ ·Ý³Ñ³ï»É­ ¿ñ­ ÇÙ­ Ë»ÉùÝ­ áõ­ áõݳÏáõ­-

ÃÇõÝÝ»ñÁ,­ »õ­ áñå¿ë½Ç­ »ë­ ݳ»õ­ ѳõ³ï³ñÇÙ

§Í³é³Û¦­ ¹³éݳÛÇ,­ ϳ½Ù³Ï»ñå»É­ ¿ñ­ ÃÙñ³­-

ÝÇõÃÇ­Ñ»ï­Ï³åáõ³Í­³Û¹­Ý»ñϳ۳óáõÙÁ:­Ü³

Ï»ÕÍ­ áëïÇϳÝÝ»ñ­ ¿ñ­ áõÕ³ñϻɭ Ù»ñ­ í³ñÓ³­-

ϳɳͭµÝ³Ï³ñ³Ý,­ áñáÝó­Ýå³ï³ÏÝ­ ¿ñ­ »Õ»É

ëï»ÕͻɭËáõ׳å³ÛÇÝ­Çñ³íÇ׳ϭ»õ­ÃÙñ³­ÝÇõ­-

ÃÇ­ÝٳݭÇÝã-áñ­÷áßÇ­ï»Õ³õáñ»É­ÇÙ­å³Ñ³ñ³­-

ÝáõÙ:­Øݳó³ÍÁ­»Õ»É­¿ñ­³ÛÝå¿ë,­áÝó­³Û¹­Ëá­-

ñ³­Ù³ÝÏ­ ³Ù»ñÇÏáõÑÇÝ­ ¿ñ­ Íñ³·ñ»É:­ ÖßÙ³ñ­-

ïáõ­ÃÇõÝÝ­ÇÝÓ­ÑáõÝÇó­Ñ³Ý»É­¿ñ,­ÇÝÓ­íñ³Û­¿É­¿Ç

çÕ³Ûݳó³Í­ ÇÙ­ ³Ý׳ñ³Ïáõû³Ý,­ ÇÙ­ ÛÇÙ³­-

26

²ð

Ò²

Î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ñáõû³Ý­ áõ­ Ù³ñ¹Ï³Ýó­ Ñ»ßïûñ¿Ý­ ѳõ³ï³Éáõ

»õ­íëï³Ñ»Éáõ­Ñ³Ù³ñ­(ãݳ۳ͭÑÇÙ³­Ùï³ÍáõÙ

»Ù,­ áñ­ ß³ï»ñÁ­ ÇÙ­ íÇ׳ÏáõÙ­ ÍáõÕ³ÏÁ­ ÏþÁÝÏ­-

Ý¿ÇÝ.­ »ë­ ß³ï­ ùÇã­ ·Çï¿Ç­ ³Ý·É»ñ¿Ý,­ ³Ù»­-

ñÇÏ»³Ý­ ûñ¿ÝùÝ»ñÇó­ µ³Ý­ ã¿Ç­ ѳëϳÝáõÙ­ »õ

Û³ïáõÏ­ ÃáõÉáõÃÇõÝ­ áõÝ»Ù`­ íëï³ÑáõÙ­ »Ù­ ϳ­-

ݳÝó):­Î³ïñÇÝÇó­µ³ó³ïñáõÃÇõÝ­å³Ñ³Ýç»­-

óÇ.­Ý³­ãÅËï»ó­ÇñáÕáõÃÇõÝÁ,­µ³Ûó­³õ»É³óñ»ó,

áñ­ Ïáåï»Éáõ­ ÷á˳ñ¿Ý­ åÇïÇ­ ßÝáñѳϳÉ

ÉÇÝ»Ù,­áñ­ÇÝÓ­¹³ñÓñ»É­¿­Ñ³ñëïáõû³Ý,­·»Õ»­-

óÇÏ­ÏÝáç­áõ­÷³éùÇ­ï¿ñ:­ºë­³ñѳٳñѳϳÝ

Ëûëù»ñ­ßåñï»óÇ­Ýñ³­Ñ³ëó¿ÇÝ ­áõ­³ë³óÇ,­áñ

ÑÇÙ³­³ÛÉ»õë­ÇÝÓ­áãÇÝã­ãÇ­å³ÑáõÙ­Çñ­Ùûï,­áõ­»ë

å³ïñ³ëïõáõÙ­»Ù­í»ñ³¹³éݳɭÇ٭ѳÛñ»ÝÇù:

ܳ­ÉÏïdzµ³ñ­ÑéÑé³ó`­³ë»Éáí,­áñ­¹³­³Ý­ÑÁ­-

ݳñ­¿:­²ë³ó,­áñ­Çñ­Ùûï­Ï³Ý­³ÛÝåÇëÇ­÷³ë­-

ï³ÃÕûñ,­ ÝϳñÝ»ñ­ áõ­ ï»ë³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ,

áñáÝù­ »Ã¿­ ïñáõ»Ý­ áëïÇϳÝáõû³ÝÁ,­ ³Ûë

³Ý·³Ù­»ë­ ѳëï³ï­ÏÁ­ Û³ÛïÝáõ»Ù­ µ³ÝïáõÙ,

áñï»Õ­Ïþ³Ýóϳóݻ٭Ùݳó³Í­³ÙµáÕç­Ï»³Ýùë:

ºë­ å³Ñ³Ýç»óÇ,­ áñ­ ݳ­ ÇÝÓ­ ï³Û­ Çñ­ Ýß³Í

³å³­óáÛóÝ»ñÁ,­ áñå¿ë½Ç­ »ë­ ѳÙá½áõ»Ù­ Ýñ³

Ëûëù»ñÇ­ ÇëÏáõû³ÝÁ:­ ØÇ­ ųÙÇó­ ݳ­ ÇÝÓ

áõÕ³ñÏ»ó­³Ù¿Ý­Ù¿ÏÇó­ÙÇ-ÙÇ­ûñÇݳÏ,­áñáÝù­»ë

óáÛó­ ïáõ»óÇ­ ÇÝÓ­ ͳÝûí áõ­ íëï³Ñ»ÉÇ­ ÙÇ

÷³ëï³µ³ÝÇ:­ ö³ëï³µ³ÝÁ­ ѳëï³ï»ó

γïñÇÝÇ­ ³ë³ÍÁ,­ ݳ­ ݳ»õ­ ³ë³ó,­ áñ­ »ë

¹Åáõ³ñ­Ã¿­Ï³ñáճݳ٭³å³óáõó»É­Î³ïñÇÝÇ

Ù»Õ³õáñáõÃÇõÝÁ,­ áñáíÑ»ï»õ­ ѳٳå³ï³ë­-

˳ݭ ÝÇõûñ­ ãáõÝ»Ù,­ µ³óÇ­³Û¹­ ¿É­ ó³Ýϳó³Í

¹¿åùáõÙ­»ë­óٳѭµ³Ýï³ñÏáõû³Ý­Ï³ñáÕ­»Ù

»ÝóñÏáõ»É:­ ºë­ ·³½³½»É­ ¿Ç,­ ·ÅõáõÙ­ ¿Ç,­ µ³Ûó

áñ»õ¿­ µ³Ý­ ³Ý»É­ ³ÝϳñáÕ­ ¿Ç:­ êïÇåáõ³Í­ ¿Ç

ÝáñÇó­ Ùݳɭ γïñÇÝÇ­ Ùûï`­ Ýñ³ÝÇó­ Û³õ»ñÅ

ϳËáõ³Íáõû³Ý­ Ù¿ç:­ ²Û¹­ ÏÇÝÁ­ ÇÝÓ­ ݳ»õ

½·áõß³óñ»ó,­ áñ­ »Ã¿­ »ë­ ÷áñÓ»Ù­ ÷³Ëã»É,­ ݳ

ÇÝÓ­ ëå³Ýݻɭ ÏÁ­ ï³Û:­ ²Û¹å¿ë­ ëïñϳϳÝ

ϳËáõ³Íáõû³Ý­áõ­»Ýó¹ñ»³É­³½³ïáõû³Ý

Ù¿ç­ »ë­³ÝóϳóñÇ­ »õë­ ÙÇ­ ù³ÝÇ­ï³ñÇ:­²éáÕ­-

çáõÃÇõÝë­ ëÏë»ó­ ùÇã-ùÇã­ í³ï³Ý³É,­ ·Ý³­óÇ

µÅßÏÇ­ Ùûï,­ áõ­ å³ñ½áõ»ó,­ áñ­ »ë­ ³ÝµáõÅ»ÉÇ

ÑÇõ³Ý¹­»Ù,­áõ­ÇÝÓ­³åñ»Éáõ­ß³ï­ùÇã­Å³Ù³Ý³Ï

¿­Ùݳó»É:

-­ÆÝã忱ë,­ÙÇÿ±­¹³­×Çß¹­¿:

-­ÖÇß¹­¿,­Ññ»ßï³°Ïë,­×Çß¹­¿:­´³Ûó­·Çï»±ë,

»ë­ µÝ³õ­ ãïËñ»óÇ,­ Áݹѳϳé³ÏÁ,­ áõñ³Ë­¿Ç,

áñ­ßáõïáí­²ëïáõ³Í­ÇÝùÁ­í»ñç­ÏÁ­¹ÝÇ­ÇÙ­³ÝÇ­-

Ù³ëï­·áÛáõû³ÝÁ,­µ³Ûó­ÙÇÝã­³Û¹­­Ñ³Ù³ñ­Ó³­-

ÏáõÃÇõÝ­Ó»éù­ÏÁ­µ»ñ»Ù­Ï³ï³ñ»Éáõ­ï³ñÇÝ»ñÇ

ÇÙ­µ³ÕÓ³ÝùÁ:­ºë­Ñݳñ³ÙÇï­ÙÇ­Íñ³·Çñ­Ùß³­-

Ï»óÇ,­ áõ­ êå³ÝdzÛáõÙ­ ·ïÝáõáÕ­ ÁÝÏ»ñáçë

û·Ýáõû³Ùµ­Ù»Ýù­Çñ³·áñÍ»óÇÝù­³ÛÝ:­Ìåï­Á­-

õ³Í­ íÇ׳ÏáõÙ­ ѳë³Û­ г۳ëï³Ý,­ áñï»Õ

ÁÝÏ»ñáçë­ïÕ³Ý,­áñ­»Ï»É­¿­³Ûëï»Õ­µÅßϳϳÝ

ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ­ëáíáñ»Éáõ,­û·Ý»ó­ÇÝÓ­ï»Õ³­-

õáñ­áõ»Éáõ­ ÑÇõñ³ÝáóáõÙ­»õ­ïáõ»³ÉÝ»ñ­Ñ³õ³ù»­-

Éáõ­ ÁÝï³ÝÇùÇë­ Ù³ëÇÝ:­ Þ³ï­ ·áí»ÉÇ­ »ñÇï³­-

ë³ñ¹­¿,­¹áõ­Ýñ³Ý­ÏÁ­×³Ý³ã»ë,­ù»½­Ç٭ݳٳÏÝ

¿ñ­µ»ñ»É:

-­àõñ»Ùݭݳٳϳµ»±ñÝ­¿ñ:

-­Ð³°:­ºë­·ñ»Ã¿­³Ù¿Ý­ÇÝã­·Çï»Ù­Ó»ñ­Ù³ëÇÝ:

²Ý³ë»ÉÇ­ ïËñ»óÇ­ ٳٳÛÇ­ Ù³Ñáõ³Ý­ ѳ­-

Ù³ñ. ³Û¹å¿ë ¿É­ ãϳñáÕ³ó³Û­Ùûñë­ÙÇ­í»ñçÇÝ

³Ý·³Ù­ ·ñÏ»É,­ µ³Ûó­ Ùï³ÍáõÙ­ »Ù`­ ßáõïáí­ ¿Ý

³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ­Çñ³ñ­ÏÁ­Ñ³Ý¹Çå»Ýù­áõ­÷³÷³ù­-

Ý»ñë­Ïþ³éÝ»Ýù:

-­¾¹å¿ë­ÙÇ°­³ë³,­·áõó¿­µáõÅõáõÙ­»ë,­Ù»½­Ùûï

µÅßÏáõÃÇõÝÁ­ß³ï­½³ñ·³ó³Í­¿:

-­Î³ñ¿ÝÝ­¿É­¿­µÅÇßÏ,­³Ûë­ï³ñÇ­¿­³õ³ñïáõÙ:

Æñ­¹³ë³ËûëÇ­Ùûï­¿É­ï³ñ³õ.­ÝáÛÝ­³Ëïáñá-

ßáõÙÝ­¿,­µ³Ûó­¹áõ­ÙÇ°­ïËñÇñ,­³Ûë­Ï³ñ׭ųٳ­-

ݳ­Ï³­ÙÇçáóáõÙ­ »ë­ åÇïÇ,­ åÇïÇ­ í»ñ³·ïÝ»Ù

Ïáñóñ³Íë:

-­ä³å³°,­Ç±Ýã­»ë­Ùï³¹Çñ­³Ý»É:

-­ä³å³±,­í»ñç³å¿ë­ÇÝÓ­å³å³­³ë³óÇñ:

ºë­ ËݹñáõÙ­ »Ù­ ù»½,­ Çñ³íÇ׳ÏÁ­ µ³ó³ïñÇ°ñ

ïÝ»óÇÝ»ñÇÝ.  »Ã»  Ýñ³Ýù­ Ý»ñ»Ý­ ÇÝÓ,­ ÃáÕ

Ñ»ñÃáí­³ÛóÇ­·³Ý,­Çñ³ñ­ï»ëÝ»Ýù,­Ï³ñûïÝ»ñë

³éÝ»Ýù:­´³Ûó­ÇÝã­ ¿É­ áñ­³Ý¿ù,­Î³ñ¿ÝÇ­ÑëÏá­-

Õáõ­Ã»³Ùµ­³ñ¿ù,­ ݳ­ ߳ﭽ·áÛß­ ¿­ áõ­ Ó»½­ ¿É­ ãÇ

ÃáÕÝÇ­áñ»õ¿­íï³Ý·³õáñ­ù³ÛÉ­³Ý»É:

-­ ȳ°õ:­ ¸áõ­ ϳñÍáõÙ­ »ë`­ Ù»±½­ ¿É­ ¿­ íï³Ý·

ëå³éÝáõÙ:­

-­²Ù¿Ý­ÇÝã­¿É­ëå³ë»ÉÇ­¿,­ãݳ۳ͭγïñÇÝÝ

¿É­ ·ÇïÇ,­ áñ­³ÝµáõÅ»ÉÇ­ »Ù­ áõ­ ÛáÛë­ áõÝ»Ù`­ ß³ï

ç³Ýù»ñ­ãǭó÷Ç­ÇÝÓ­Û»ï­ï³Ý»Éáõ­Ñ³Ù³ñ:

-­Úáõë³Ýù:

-­²ñÇ­ÙÇ­ùÇã­¿É­ù»½ÝÇó­Ëûë»Ýù:­ ¶Çï»Ù,­áñ

ɳõ­ »ë­ ëáíáñáõÙ,­ áñ­ ٻͭ ³å³·³Û­ »ë­ áõÝ»­-

ݳÉáõ:­ø»½­áõ­ØáݳÛǭѳٳñ­­Ñ³ßÇõ­»Ù­µ³ó»É

27

²ð

Ò²

Î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

¹ñ³Ù³ïáõÝáõÙ:­ Ò»ñ­ ѳßáõ»ÏßéÇÝ­ µ³õ³Ï³­-

ݳ­ã³÷­ ·áõÙ³ñ­ ϳÛ`­ ɳõ­ ³å³·³ÛÇ­ ѳٳñ:

ܳ»õ­·Çï»Ù,­áñ­ÙÇ­»ñÇï³ë³ñ¹Ç­Ñ»ï­»ë­Ñ³Ý­-

¹ÇåáõÙ:­êÇñá±õÙ­»ë­Ýñ³Ý:

-­¾Ç:

-­Æ±Ýã­¿­»Õ»É:

-­àãÇÝã,­³Ù¿Ý­ÇÝã­³Ýó³Í­¿:­

-­ ä³ñ½­ ¿:­ ²ÕçÇ°Ïë,­ ¹áõ­ ã³ë³óÇñ`­ ÇÝÓ

Ý»ñá±õÙ­»ë:

-­ÆëÏ­³ÛÉ­ï³ñµ»ñ³Ï­áõÝ»±Ù:

-­ à°ã,-­ êáõñ¿ÝÁ­ ûûõ³ó³Í­ ÍÇͳջó,-­ ¹¿,

í»ñç³å¿ë­ÏÁ­·³ë­ÙÇ­Ïáõßï­·ñϻ٭ù»½:

àïù»ñÁ­ÈÇÉÇÃÇó­³é³ç­ÁÝϳÝ:

*­*­*

ÂéãáõÝÁ­Ã»õÇÝ­¿ñ­ï³ÉÇë­áõ­åïÁïõáõÙ­ï³Ý

ßáõñçÁ:­ ö»ïáõñÝ»ñÝ­ ÁÝÏÝáõÙ­ ¿ÇÝ­ ï»ñ»õÝ»ñÇ

ËñÓ»ñÇ­ Ù¿ç­ áõ­ ˳éÝõáõÙ­ ËßËßáóÇ­ ÑÝãÇõÝ­-

Ý»ñÇÝ:­ÐÝãÇõÝÝ»ñÁ­»ñ·­¿ÇÝ­¹³éÝáõÙ­áõ­ÑáëáõÙ

ÁÝï³ÝÇù­í»ñ³¹³ñӳͭêáõñ¿ÝÇ­ï³Ý­å³­ï»­-

ñÇ­áõ­Û³ï³ÏÇ­íñ³Ûáí:­

²ßáõÝÁ­ ÓÙ»é­ ¿ñ­ ¹³éÝáõÙ,­ ÓÙ»éÁ`­ ·³ñáõÝ,

ÃéãáõÝ­Ý»ñÁ­ í³Éë­ ¿ÇÝ­ å³ñáõÙ­ û¹áõÙ­ áõ­ ó÷­-

õáÕ­÷»ïáõñÝ»ñáí­½³ñ¹³ñáõÙ­Ó»³Ý­Ùݳ­óáñ¹­-

Ý»ñÇó­³½³ïáõ³Í­µ³Ï»ñÁ:­êáõñ¿ÝÇ­ÁÝï³ÝÇ­-

ùáõÙ­ë¿ñÝ­áõ­ç»ñÙáõÃÇõÝÁ­Ã»õ­Ã»õÇ­ïáõ»É,­Ùdz­-

ó»É­¿ÇÝ­ÃéãáõÝÝ»ñÇ­å³ñÇÝ:­

²Ù»Ý³»ñç³ÝÇÏ­ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñÇÝ­ ÈÇÉÇÃÁ

ÏÇë³­Ó³ÛÝ­ßßÝçáõÙ­¿ñ.­§²ëïáõ³°Í­ÇÙ,­ÃáÕ­å³­-

å³ë­ ÙÇ­ ùÇã­ ¿É­ Ù»½­ Ñ»ï­ ÙݳÛ,­³¯Ëñ­³ÛÝù³Ý

»ñϳñ­»Ýù­³ÝѳÛñ­Ùݳó»É§:­­

ijٳݳϳÛÇÝ­ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÁ­ Û³ñ³µ»­-

ñ³Ï³Ý­ »Ý...­ سÛÇëÇ­ ëÏǽµÝ­ ¿ñ,­ »ñµ­ êáõñ¿ÝÁ

áõŻխÝáå³Ý»ñ­áõÝ»ó³õ:­ØÇÝã­Î³ñ¿ÝÇ­·³ÉÁ,

Ýñ³­ Ñá·ÇÝ­ ³ñ¹¿Ý­ ³Ýó»É­ ¿ñ­ ³ÝÇٳݳÉÇÇ

¹³ñå³ëÝ»ñÁ:

*­*­*

Öû׳ÃáéÁ­ Û»ïáõ³é³ç­ ¿ñ­ ³ÝáõÙ`­ ï³ñáõ­-

µ»ñ»Éáí­ ÈÇÉÇÃÇÝ:­ ²ÕçÇÏÁ­ Ó»éùÇ­ Ñ»ï­ ù³ÕáõÙ

¿ñ­ Ëáï»ñÁ­ áõ­ ß³Õ­ ï³ÉÇë­ áõñ­ å³ï³Ñ¿ñ:

гۻ³óùÁ­ ÙËñ×áõ»É­ ¿ñ­ ÙáËñ³»ñÏݳ·áÛÝ

½³Ý·áõ³ÍÇ­ Ù¿ç,­ ³ãù»ñÁ­ Ïïñ»É-³Ýó»É­ ¿ÇÝ

µáÉáñ­ å³ïÝ¿ßÝ»ñÝ­ áõ­ ѳë»É­ ³Ýë³ÑÙ³Ýáõ­-

û³Ý­ïÇñáÛÃÝ»ñ:

Øïù»ñÁ­ ëɳÝáõÙ­ ¿ÇÝ­ ³Ùå»ñÇ­ Ñ»ï,­ ³å³

ͳéë­ÉÇÝáõÙ­áõ­Ëáñ³ÝáõÙ­·áÛÇ­áõ­³Ý·áÛÇ­µáÉáñ

ͳÏáõÍáõÏ»ñÁ:

§ä³å³Ý­¿É­Ù»½ÝÇó­Ñ»é³ó³õ:­ò³õ³ÉÇ­¿,­»ë

»ñµ»ù­ ã¿Ç­ áõ½áõÙ­ ѳٳϻñåáõ»É­ ³Û¹­ ÙïùÇ

Ñ»ï,­ µ³Ûó­ ëϽµÇó­ ¿É­ ³Ù¿Ý­ ÇÝã­ å³ñ½­ ¿ñ­ áõ

³ÝËáõë³÷»ÉÇ:­ ܳ­ ѳëóñ»ó­ ϳï³ñ»É­ Çñ

ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó­ ÝáõÇñ³Ï³ÝÝ»ñÝ­ áõ­ ·Ý³ó,

áÝó­ ÇÝùÝ­ ¿ñ­ ³ëáõÙ`­ ÙdzݳÉáõ­ ï³ïÇÏÇÝ:

ä³°å­ç³Ý,­ÙÇ­ûñ­Ù»Ýù­¿É­Ó»½­ÏÁ­ÙdzݳÝù:­ØÇ

ûñ,­ »ñµ­ ÏÁ­ í»ñç³óÝ»Ýù­ ϳï³ñ»É­ Ù»ñ­ ³Ý»­-

ÉÇùÁ,­ ³ÛÝ­ ÙÇëdzÝ,­ áñÇ­ ѳٳñ­ ³ß˳ñÑ­ »Ýù

»Ï»É,­ÏÁ­Ñ»é³Ý³Ýù­³Ûëï»ÕÇó­»õ­ÏÁ­·³Ýù­Ó»½

Ùûï:­

î»ëݻ뭳ÛÉ­³ß˳ñÑÝ»±ñ­¿É­Ï³Ý,­½áõ·³Ñ»é

Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»±ñ,­³ÛÉ­ÙáÉáñ³ÏÝ»±ñ,­ã·Çï»Ù,

µ³Ûó­ ÇÝãù³Ý­ ¿É­ Ù»ñ­ »ñÏÇñÁ­ ³åñ»Éáõ­ ѳٳñ

ɳõ³·áÛÝ­ í³ÛñÁ­ ãÉÇÝÇ,­ ÙÇ»õÝáÛÝ­ ¿,­ µáÉáñ­ ³ß­-

˳ñÑÝ»ñÁ­ ó÷³é»Éáõó­ Û»ïáÛ­ ¿É­ »ë­ ϳñÍáõÙ

»Ù,­ áñ­ ëÇñáí­ Ïþáõ½¿Ç­ ÙÇ­ Ï»³Ýù­ ¿É­³åñ»É­ Ù»ñ

ÙáÉáñ³ÏáõÙ:­ âݳ۳ͭ µáÉáñ­ ¹Åáõ³ñáõ­-

ÃÇõÝÝ»ñÇÝ­áõ­ïѳ×áõÃÇõÝÝ»ñÇÝ`³ÛÝù³Ý­Ó·áÕ

áõ­ ·ñ³õÇã­ ¿…¿¯Ñ,­ ÈÇÉÇ°Ã,­ ÈÇÉÇ°Ã,,­ ÝáñÇó

ëÏë»óÇñ­³ÝÇÙ³ëï­÷ÇÉÇëá÷³Û»É,­³õ»ÉÇ­ ɳõ­¿

·Ý³°­áõ­Ã¿Û¹­ËÙÇñ…­¦:

Öû׳ÃáéÁ­ ß³ñáõݳÏáõÙ­ ¿ñ­ ûñûñáõ»É,­ ÇëÏ

ÙáËñ³»ñÏݳ·áÛÝ­½³Ý·áõ³ÍÝ­Çñ­Ù¿ç­¿ñ­³é»É

ÈÇÉÇÃÇ­×ÙñÃáõ³Í­ÅåÇïÝ­áõ­³Ý»ñǽ­Ùïù»ñÁ­»õ

ͳÍáõÏ­å³Ñ»É­³Ù»Ý³ËáñÁ­Í³Éù»ñáõÙ:

ºñ»õ³Ý

28

²ð

Ò²

Î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

29

2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

øÇã ÏÁ Ëûë áõÇ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ û³ÝÙ¿ç ³ñ»õÙ ï³ Ñ³Û-ë÷Çõé ù³ Ñ³Û ·ñ³ ϳ Ýáõ û³Ý ͳ -Ýû óó Ù³Ý Ù³ ëÇÝ: øÇã ÏÁ Ëûë áõÇ Ý³ »õ ³ñ»õÙ ï³ Ñ³ -Û» ñ¿ ÝÇ »õ Ù»ë ñáå »³Ý áõÕ Õ³· ñáõ û³Ý Ù³ ëÇÝ: öá ˳ -ñ¿ÝÁ Û³ ×³Ë Éëáõ³Í »Ý Ù»ñ Åáõ ÙÇ µáõéÝ ³ñ ï³ Û³Û ïáõ -ÃÇõÝ Ý»ñ: öñáý© êáõ ñ¿Ý ¸³ÝÇ ¿É »³ ÝÇ Õ» ϳ í³ ñ³Í§ê÷Çõéù¦ ·Ç ï³áõëáõ٠ݳ Ï³Ý Ï»¹ ñá ÝÇ ³ß ˳ ï³Ýù -Ý» ñáõ í»ñ³ µ»ñáÕ Ñ» ï³ ·³Û ï» Õ» ϳ ·Ç ñÁ ³å³ ·³ -Û³ Ï»ñï ѳ Ù³ ·áñ Í³Ï óáõ û³Ý ¹éÝ»ñ ÏÁ µ³ ݳ۫ »õë÷Çõé ùÇ Ïñó٠߳ Ïáõ ó ÛÇÝ Ï»¹ ñáÝ Ý» ñÁ Û³ õ»É »³É Ñ» -ï³ùñù ñáõ ÃÇõÝ »õ ½û ñ³Ï óáõ ÃÇõÝ óáõ ó³ µ» ñ» Éáíª û· -ï³ Ï³ñ Ï'ÁÉ É³Ý »°õ ë÷Çõé ùÇÝ, »°õ Ñ³Û ñ» ÝÇ Ýá ñ³ ѳëë» ñáõÝ ¹ÇÝ« áñ ѳ ë³Ï Ï'³é Ý¿ Û»ï ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ßñç³ Ýdz½ ·³ ÛÇÝ« Ùß³ Ïáõ ó ÛÇÝ »õ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý Ýáñ ·³ Õ³ -÷³ñ Ý» ñáí: ²½ ·ÇÝ å³ñ ï³¹ñ áõ³Í ï³ñ µ» ñáõ ÃÇõÝ Ý» -ñÁ ·» ñ³½³Ý ó» Éáõ ûñÇ Ý³ Ï» ÉÇ ÙÇ ïáõÙ ³é Ï³Û ¿:

êáõ ñ¿Ý ¸³ÝÇ ¿É »³Ý ·ñ³ ϳ ݳ ·¿ï ¿: ÌÝ³Í ¿ 1948-ÇÝ«ºñ» õ³Ý: ²õ³ñ ï³Í ¿ §Ê³ ã³ ïáõñ ²µáí »³Ý¦ Ù³Ý Ï³ -í³ñ ų Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÁ »õ Ù³ë ݳ ·Ç ï³ ó³Í ¿ ѳ۷ñ³ ϳ Ýáõ û³Ý Ù¿ç« 1993-ÇÝ ëï³ ó³Í ¿ µ³ ݳ ëÇ ñ³ -Ï³Ý ·Ç ïáõ ÃÇõÝ Ý» ñáõ ¹áÏ ïá ñÇ ³ëïÇ ×³Ý« »õ 2003-Çݪ÷ñá ý» ë¿ û ñÇ: 1974-¿Ý Ç í»ñ Ñ³Û ·ñ³ ϳ Ýáõ ÃÇõÝ ÏÁ¹³ ë³ õ³Ý ¹¿ ÝáÛÝ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇÝ Ù¿ç: 1995-¿Ý Ç í»ñÏÁ Õ» ϳ í³ ñ¿ §ê÷Çõé ù¦Ç ·Ç ï³áõ ëáõ٠ݳ Ï³Ý Ï»¹ ñá -ÝÁ:

§´©¦

²ðºôحв­Úº­ð¾­ÜÀв­Ú²ê­î²­Üƭؾæ

30

¶ð

²Î

²Ü

²¶

Æî

²Î

²Ü

2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

öðàü. êàôð¾Ü ¸²ÜƾȺ²Ü

²ðºôحвڭ

Îð²­Î²Ü-ØÞ²­Îàô­Â²­ÚÆÜ­Ì𲶭ðº­ðÀª

§êöÆôèø¦­¶Æ­î²àô­êàôحܲ­êÆð²Î²Ü­

κÜî­ðà­ÜàôØ

г­Û³ë­ï³­ÝÇ­ гݭñ³­å»­ïáõ­Ã»³Ý

ÏñÃáõ­Ã»³Ý­ »õ­ ·Ç­ïáõ­Ã»³Ý­ ݳ­Ë³­ñ³­-

ñáõ­Ã»³Ý­ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·áõÙ­ 90-³Ï³Ý

Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÇ­ Ï¿­ë»­ñÇÝ­ Ï»³Ý­ùÇ­ Ïáã­-

áõ»ó­ §ê÷Çõéù¦­ ·Ç­ï³áõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý

Ï»Ýï­ñá­ÝÁª­áñ­å¿ë­§Ê©­²µáí­»³­Ý¦Ç­³Ý­-

áõ³Ý­ ѳۭϳ­Ï³Ý­ 廭ﳭϳݭ ٳݭϳ­-

í³ñ­Å³­Ï³Ý­ ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ­ áõ­ëáõ٭ݳ­-

ϳݭ ³é³Ý­ÓÇÝ­ ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ«­ áñÁ

³Ý­ó³Í­ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ­ ɳۭݳ­Í³­õ³É­ ³ß­-

˳­ï³Ýù­ ¿­ï³­ñ»É­ ÿ°­ ѳۭñ»­ÝÇ­ùÇ«­ ÿ°

ê÷Çõé­ùÇ­ ·ñ³Ù­ß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ­ áÉáñï­Ý»­-

ñáõÙ:

λÝï­ñá­ÝÇ­ í»­ñ³­Ï³­éáõ­óáõÙÝ­ áõ­ ϳ­-

ѳ­õá­ñáõ­ÙÁ­ Çñ³­Ï³­Ý³ó­ñ»É­ ¿­ §Ð³­Û³ë­-

ï³Ý¦­Ñ³Ù³­Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý­ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ:­

λÝï­ñá­ÝÇ­ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý­ Ïñó­Ï³Ý

áõÕ­Õáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñÝ­»Ýª

1© ê÷Çõé ù³ Ñ³Û áõ ëáõ óÇã Ý» ñÇ

í» ñ³ å³ï ñ³ë ïáõ ÃÇõÝ

²ñ»õ٭ﳭѳۭ Ïñó٭߳­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ

³ß­Ë³ñ­ÑÇ­Ù³­ëÇÝ­ÊáñÑñ­¹³­ÛÇݭų­Ù³­-

ݳϭݻ­ñÇ­ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ­ ÙÇç­Ýáñ­¹³­-

õáñ­áõ³Í­ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³Ý­Ý»ñ­ ϳ­ÛÇÝ:

Þ³ï­ å³ß­ïûÝ­»³­Ý»­ñÇ­ ÃõáõÙ­ ¿ñ«­ ÿ

§Ýñ³Ýù¦ª­ ë÷Çõé­ù³­Ñ³­Û»­ñÁ«­ µáõñÅ­áõ³­-

ϳݭ ϳ٭ §³½­·³Û­Ý³­Ï³Ý¦­ Çñ»Ýó

Ùï³Û­Ýáõ­Ã»³Ùµ­Çµñ­Ï³­ñáÕ­¿Çݭ˳­Ã³­-

ñ»É­ Ù»ñ­ »ñ³­½Á«­ ˳ݭ·³­ñ»É­ Ù»½­ §Ñ³­-

ٳۭݳ­í³ñ­»ñ­ç³Ý­Ïáõ­Ã»³Ý¦­Ñ³­ë³­ñ³­-

ϳñ·­Ï³­éáõ­ó»­ÉÇë:­¸ñ³­Ñ³­Ù³ñ«­Çñ»Ýó

ϳñ­ÍÇ­ùáí«­¹ñáõ³Í­¿ÇÝ­Ûáõ­ë³­ÉÇ­·³­Õ³­-

÷³­ñ³­Ï³Ý­ ³ñ­·»­É³­÷³­Ïáó­Ý»ñ­ É»½­áõÇ«

·ñÇ«­ ·ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý«­ å³ï­Ùáõ­Ã»³Ý

Áݭϳ­ÉáõÙ­Ý»­ñÇ­ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ«­ áñ

Áݹ·Í­áõ¿ñ­Ù¿­ÏÁݹ­ÙÇßï­Ñ»­é³­óáõ­ÙÁ­³½­-

·³­ÛÇÝ­§Ëá­ïáñ¦­³Ýó­»³­ÉÇó:­

л­é³­õáñ­ 1962­ é­ ÊáñÑñ­¹³­ÛÇÝ­ г­-

Û³ë­ï³­ÝÁ­ÏÇ­ëáí­ã³÷­µ³­ó»ó­Ïñó­Ï³Ý

ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç­Çñ­¹éÝ»­ñÁª­Ï³½­Ù³­Ï»ñ­å»­-

Éáí­ Û³Ûï­ÝÇ­ û·áë­ïáë­»³Ý­ ËáñÑñ­¹³Ï­-

óáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ:­

ºñ­Ï³ñ­ ëå³ë­áõ³Í­ ³Ý­Ï³­Ëáõ­ÃÇõÝÁ

ï³ë­Ý³Ù­»³Û­ ų٭Ͽ­ïáí­ Áݹ­Ñ³­ï»ó

Ïñó­Ï³Ý­ ÙÇ­³ë­Ý³­Ï³Ý­ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ

ëÇ­ñá­Õ³­Ï³Ý«­ µ³Ûó­ ³Ý­å³Û­Ù³­Ýû­ñ¿Ý

¹ñ³­Ï³Ý­÷áñ­ÓÁ:

²ÝÑ­ñ³­Å»ßï­¿ñ­ëï»Õ­Í»É­å»­ï³­Ï³Ý«

µ³Ûó­ »õ­ ÙÇ­³­Å³­Ù³­Ý³Ï­ ѳ­Ù³­Ñ³Û­Ï³­-

ϳݭ Ïñó­Ï³Ý­ ϳ­éáÛó«­ áñÁ­ ϳ­ñá­Õ³­-

ݳñ­ ·³­Õ³­÷³­ñÇ­ ßáõñç­ Ñ³­Ù³ËÙ­µ»É

ë÷Çõé­ùÇ­ »õ­ ѳۭñ»­ÝÇ­ùÇ­ ·Ç­ï³­Ù³Ý­Ï³­-

í³ñ­Å³­Ï³Ý­Ý»­ñáõ­ÅÁ:­²Ûë­Ñ»­é³Ý­Ï³­ñáí

Çñ­ ·áñ­Íáõ­Ý¿­áõ­ÃÇõÝÁ­ ëÏë»ó­ §ê÷Çõéù¦

·Ç­ï³áõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý­Ï»Ýï­ñá­ÝÁ«­áñÁ­áñ­-

¹»·­ñ»ó­ §ØÇ­³ë­Ý³­Ï³Ý­ Ïñó­Ï³Ý­ ׳­-

ݳ­å³ñѦ­Ï³ñ­·³­Ëû­ëÁ:

1996-Ç­ Üá­Û»Ù­µ»ñ-¸»Ï­ï»Ù­µ»ñ

³ÙÇë­Ý»­ñÇÝ­Ï»Ýï­ñá­ÝÁ­Ñ³­Ûáó­É»½­áõÇ­»õ

·ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­ ÷áñӭݳ­Ï³Ý­ Û³­ïáõÏ

¹³­ëÁݭóó­³Ýó­Ï³ó­ñ»ó­äáõ¿­Ýáë­²Û­ñ¿­-

ëáõÙ«­ áñÇÝ­ Ù³ë­Ý³Ï­ó³Í­ ï»­ÕÇ­ 7­ ѳÛ

í³ñ­Å³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ­ 32­ áõ­ëáõ­óÇã­Ý»­ñÇ

ßÝáñÑ­áõ»­óÇÝ­ г­Û³ë­ï³ÝÇ­ гݭñ³­å»­-

ïáõ­Ã»³Ý­å»­ï³­Ï³Ý­íϳ­Û³·­ñ»ñ:­

2000­ é­ ³Ù­ñ³­ÝÇó­ ³ñ­¹¿Ý­ г۳ë­-

ï³ÝÇ­ ÏñÃáõ­Ã»³Ý­ »õ­ ·Ç­ïáõ­Ã»³Ý­ ݳ­-

˳­ñ³­ñáõ­Ã»³Ý­ å³ï­áõ¿­ñáí­ Ñ³Û­ñ»­ÝÇ­-

ùáõÙ­ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­áõ»­óÇÝ­ ë÷Çõé­ù³­Ñ³Û

áõ­ëáõ­óÇã­Ý»­ñÇ­ í»­ñ³­å³ï­ñ³ë­ïáõ­Ã»³Ý

Ù¿­Ï³Ùë­»³Û­ ¹³­ëÁݭóó­Ý»ñ­ (120­ ųÙ

Áݹ­Ñ³­Ýáõñ­ µ»éÝ­áõ³­Íáõ­Ã»³Ùµ)«­ áñáÝó

Áݭóó­ùáõÙ­ áõ­ëáõ­óÇã­Ý»ñÝ­ áõ­Ý»­ó»É­ »Ý

ݳ­»õ­ ³ñ­ï³É­ë³­ñ³­Ý³­ÛÇÝ­ ѳ­ñáõëï

Íñ³­·Çñª­ ѳݭ¹Ç­åáõÙ­Ý»ñ­ å»­ï³­-

ϳݖù³­Õ³­ù³­Ï³Ý«­Ñá­·»­õáñ­»õ­Ùß³­Ïáõ­-

ó­ÛÇÝ­ ·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÇ­ ѻ﫭 ³Û­ó»­Éáõ­ÃÇõÝ­-

Ý»ñ­ïáõݖóݭ·³­ñ³Ý­Ý»ñ«­×³Ù­µáñ­¹áõ­-

ÃÇõÝ­Ý»ñ­ ¹¿­åÇ­ г­Û³ë­ï³­ÝÇ­ ï»­ë³ñ­-

ųݭí³Û­ñ»ñ:

λÝï­ñá­ÝáõÙ­2000­Ã©­Ç­í»ñ­9­¹³­ëÁÝ­-

óó­Ý»­ñÇÝ­í»­ñ³­å³ï­ñ³ëï­áõ»É­»Ý­³ß­-

˳ñ­ÑÇ­ 30-Çó­ ³õ»­ÉÇ­ »ñÏñ­Ý»­ñÇ­ ßáõñç

350­áõ­ëáõ­óÇã­Ý»ñ:

¸³­ëÁݭóó­Ý»­ñÁ­ å³Û­Ù³­Ý³·­ñ³­ÛÇÝ

ëϽµáõÝù­Ý»­ñáí­í³­ñ»É­»Ý­Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ

гݭñ³­å»­ïáõ­Ã»³Ý«­ ÇÝã­å¿ë­ ݳ­»õ

²Ù»ñÇϳÛÇ­ Ødzó»³É­ ܳѳݷݻñÇ«

²ñ­·»Ý­ïǭݳ­ÛÇ«­ Âáõñù­Ç³­ÛÇ«­ Æë­ñ³­Û¿­ÉÇ«

Æï³É­Ç³ÛÇ«­ÈÇ­µ³­Ý³­ÝÇ«­Ø»Í­´ñÇ­ï³Ý­-

dz­ÛÇ«­ üñ³Ýë­Ç³­ÛÇ­ ׳­Ý³ã­áõ³Í­ ѳÛ

·Çï­Ý³­Ï³Ý­ ٳݭϳ­í³ñÅ­Ý»ñ:­ ²ÛÅÙ

³Ûë­ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ­ ÙÇ­ µ³­ÅÇ­ÝÁ

ëï³Ýӭݻɭ ¿­ г۳ëï³ÝÇ­ ÏñÃáõû³Ý

»õ­ ·Çïáõû³Ý­ ݳ˳ñ³ñáõû³Ý­ ³½­-

·³­ÛÇÝ­ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÁ:

2© Ð³Û ñ» ÝÇ áõ ëáõ óÇã Ý» ñÇ

í» ñ³ å³ï ñ³ë ïáõ ÃÇõÝ

¶³Õï­ÝÇù­ã¿«­áñ­Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ­áõ­ëáõ­-

óÇã­Ý»­ñÁ­ Û³­ñ³­µ»­ñ³­Ï³­Ýû­ñ¿Ý­ ÃáÛÉ­ »Ý

ïÇ­ñ³­å»­ïáõÙ­ ³ñ»õ٭ﳭѳ­Û»­ñ¿­ÝÇÝ­ »õ

Ýñ³­Ýáí­ëï»ÕÍ­áõ³Í­·ñ³­Ï³Ý­Å³­é³Ý­-

·áõ­Ã»³­ÝÁ:­ È»½­áõÇ­ ù»­ñ³­Ï³­Ý³­Ï³Ý­ áõ

ß³­ñ³­ÑÇõ­ë³­Ï³Ý­ ׳­Ý³­ãá­Õáõ­Ã»³Ý

ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­Ïáõ­Ã»³Ý­ Ñ»­ï»­õ³Ý­ùáí«

³ñ»õ٭ﳭѳۭ µ³­é³­å³­ß³­ñÇ­ û­ñÇ

ÇÙ³­óáõ­Ã»³Ý­å³ï­×³­éáí­ §Ñ»é­õáõÙ¦­ ¿

ÙÝáõÙ­ ·»­Õ³ñ­áõ»ë­ï³­Ï³Ý­ å³ï­Ï»­ñÇ

ٻϭÝáõ­ÃÇõÝÁ:­¾É­ã»Ýù­Ëû­ëáõÙ­ë÷Çõé­ù³­-

ѳۭѻ­Õǭݳϭݻ­ñÇ­Ù³­ëÇÝ­Ýñ³Ýó­áõ­Ý»­-

ó³Í­³Õ­ù³­ïÇÏ­ ͳ­Ýû­Ãáõ­Ã»³Ý­ Ù³­ëÇÝ©

ÙÇ­Þ³­Ñ³Ý­Þ³Ñ­Ýáõñ«­áõ­Ï³ñ­Í»ëª­í»ñç:

´³ÝÝ­³ÛÝ­¿«­áñ­Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³­Ý³­Ï³Ý

áõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý­ Íñ³·­ñ»­ñáõÙ­ ï³ë­Ý³Ù­-

»³Ï­Ý»ñÇó­ Ç­ í»ñ­ ϳ­ñ»­õá­ñáõ­ÃÇõÝ­ ãÇ

ïñáõ»É­³ñ»õ٭ﳭѳ­Û»­ñ¿­ÝÇݪ­ÁÝ­¹³­Ù¿­ÝÁ

Ù¿Ï­ ÏÇ­ë³Ù­»³Ïª­ ß³­µ³­Ã³­Ï³Ý­ Ù¿Ï

Ùáõï­ùáí:­ Üá­ñ³Ý­Ï³Ë­ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ

í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝùÝ­ ³é³Ýӭݳ­å¿ë­ ãÇ

÷áË­áõ»É«­ ³õ»­ÉÇݪ­ µ³­ÝÁ­ ѳ­ë»É­ ¿­ ³ÛÝ­-

ï»Õ«­ áñ­ Ëá­ëá­ïá­í³­ÝáõÙ­ »Ýùª­ áõ­Ý»Ýù

¹³­ë³­õ³Ý­¹áÕ­ Ù³ë­Ý³­·¿ï­Ý»­ñÇ­ 볭ϳ­-

õáõ­ÃÇõÝ:

²Ñ³­ ÿ­ ÇÝ­ãáõ­ §ê÷Çõéù¦­ ·Ç­ï³áõ­-

ëáõ٭ݳ­Ï³Ý­ Ï»Ýï­ñá­ÝÁ­ Ó»é­Ý³­ÙáõË

»Õ³õ­Ñ³Ûñ»­ÝÇ­áõ­ëáõ­óÇã­Ý»­ñÇ­Ù³ë­Ý³­·Ç­-

ﳭϳݭÉáõñç­í»­ñ³­½ÇÝ­Ù³Ý:

2002­Ã©­ëÏë³Í­Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ­³ñ»õÙÁ­-

ﳭѳۭ É»½­áõÇó«­ ³ñ»õ٭ﳭѳۭ »õ

ë÷Çõé­ù³­Ñ³Û­ ·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÇó

31

¶ð

²Î

²Ü

²¶

Æî

²Î

²Ü

2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ϳ½­Ù³­Ï»ñå­áõ»É­»Ý­13­Ù¿­Ï³Ùë­»³Û­¹³­-

ëÁݭóó­Ý»ñ­ (144­ ų٭ µ»éÝ­áõ³­Íáõ­-

û³Ùµ)«­ áñáÝó­ºñ»­õ³­ÝÇó«­ Ð³Û³ë­ï³­-

ÝÇ­ Ù³ñ­½»­ñÇó­ »õ­ È»é­Ý³­ÛÇÝ­ Ô³­ñ³­µ³­-

ÕÇó­ Ù³ë­Ý³Ï­óáõ­ÃÇõÝ­ »Ý­ µ»­ñ»É­ ³õ»­ÉÇ

ù³Ý­500­­áõ­ëáõ­óÇã­Ý»ñ:­

ì»­ñ³­å³ï­ñ³ë­ïáõ­Ã»³Ý­ ׳­Ý³­-

å³ñ­Ñáí­ Ï»Ýï­ñáÝÝ­ Çñ­ Ýå³ëïÝ­ ¿­ µ»­-

ñáõ٭ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­Ý³­Ï³Ý­»õ­»ï­Ñ³­Ù³É­-

ë³­ñ³­Ý³­Ï³Ý­ µ³ñ­ÓÇ­Ãá­ÕÇ­ íǭ׳ϭݻ­ñÇ

۳խó­Ñ³ñ­Ù³ÝÝ­ áõÕÕ­áõ³Í­ 廭ﳭϳÝ

ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­Çñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³­ÝÁ:

3© Ø¿ ϳ٠»³Û ÷áñÓ Ý³ Ï³Ý Íñ³· ñ»ñ

¹åñáó Ý» ñáõÙ

ö³­ñÇ­½Ç­ §Ø³ß­ïáó¦­ Ð³Û­ É»½­áõÇ

å³ßï­å³­Ýáõ­Ã»³Ý­ ÙÇáõ­ÃÇõÝÁ­ (ݳ­Ë³­-

·³Ñª­ êáñ­åá­ÝÇ­ ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ­ ÷ñáý©

ÐÇÉï³­ ¶³É­ý³Û­»³Ý–ö³­Ýáë­»³Ý)

Û³Ûï­ÝÇ­¿­³ñ»õ٭ﳭѳۭÙß³­ÏáÛ­Ãǭѳݭ-

¹¿å­ ݳ­Ë³Ý­Ó³ËÝ­¹Çñ­ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­-

ùáí:­ γ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÇõÝÁ­ ç³Ý­ù»ñ­ ¿

·áñ­Í³¹­ñáõÙª­ ë÷Çõé­ù³­Ûáõ­Ã»³­ÝÁ«­ Ýáñ

ë»ñÝ­¹ÇÝ«­Û³ï­Ï³­å¿ë­³ß³­Ï»ñ­ïáõ­Ã»³­-

ÝÁ«­Ñ³­Ûáõ­Ã»³Ý­áõ­áë­Ï»­ÕÇ­ÝÇϭѳ­Û»­ñ¿­ÝÇ

³õ³­½³­ÝÇó­Ñ»­é³­óáÕ­Ý»­ñÇÝ­í»­ñ³­¹³ñÓ­-

Ý»­Éáõ­ ѳ­Û³­Ëûë­ ÙÇ­ç³­í³Ûñ«­ ³½­·³­ÛÇÝ

ÇÝù­Ýáõ­Ã»³Ý­×³­Ý³­ãá­Õáõ­ÃÇõÝ:

γ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÇõÝÁ«­ áÕ­çáõ­Ý»­Éáí

§ê÷Çõéù¦­ ·Ç­ï³áõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý­ Ï»Ýï­-

ñá­ÝÇ­ ·áñ­Íáõ­Ý¿­áõ­Ã»³Ý­ ³ñ»õ٭ﳭѳÛ

Ïñó­Ï³Ý­ áõÕ­Õáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÇ­ ³ñ­¹Çõ­Ý³­õ¿­-

ïáõ­ÃÇõÝÁ«­ ïÝû­ñ¿Ý­ ÷ñáý©­ êáõ­ñ¿Ý

¸³ÝÇ­¿É­»³­ÝÇÝ­ ³é³­ç³ñ­Ï»ó­ ÙÇ­³ë­Ý³­-

ϳݭÏñó­Ï³Ý­ï»­õ³­Ï³Ý­³ß­Ë³­ï³Ýù«

áñÁ­ Ý»­ñ³­éáõÙ­ ¿ª­ Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ­ í»­ñ³­-

å³ï­ñ³ëï­áõ³Í­áõ­ëáõ­óÇã­Ý»­ñÇ­ Éñ³­óáõ­-

óÇã­ í»­ñ³­å³ï­ñ³ë­ïáõ­ÃÇõݪ­ Ø»ë­ñáå­-

»³Ý­ áõÕ­Õ³·­ñáõ­Ã»³Ý­ »õ­ ³ñ»õ٭ﳭѳ­-

Û»­ñ¿­ÝÇ­·Íáí«­Ñ³Ý­ñ³Ïñ­Ã³­Ï³Ý­¹åñáó­-

Ý»­ñáõÙ­ (8-ñ¹«­ 10-ñ¹­ ϳ٭ 11-ñ¹­ ¹³­ë³­-

ñ³Ý­Ý»ñ)­Ù¿­Ï³Ù­»³Û­÷áñӭݳ­Ï³Ý­Íñ³­-

·Çñ­ Çñ³­·áñ­Í»­Éáõ­ Çñ³­õáõÝù­ ÙñóáÛ­ÃÇ

׳­Ý³­å³ñ­Ñáí:

²Ý­ó³Í­ ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ­ Áݭóó­ùáõÙ

§Ø³ß­ïáó¦­ ÙÇáõ­Ã»³Ý­ »õ­ §ê÷Çõéù¦

Ï»Ýï­ñá­ÝÇ­ Õ»­Ï³­í³­ñáõ­Ã»³Ùµ­ г­Û³ë­-

ï³­ÝÇ­ »õ­È»éݳÛÇÝ­Ô³ñ³µ³ÕÇ­ ßáõñç

8­ï³ëÝ­»³Ï­¹åñáó­Ý»ñ­ Û³­çá­Õáõ­Ã»³Ùµ

Çñ³­Ï³­Ý³ó­ñ»É­»Ý­³Ûë­Íñ³­·Ç­ñÁ:

ÆëÏ­¹³­Ýß³­Ý³­ÏáõÙ­¿­2500-Çó­³õ»­ÉÇ

ѳۭ峭ﳭÝÇ­Ý»­ñǭѳ­Ù³ñ­ÁÝ­ï³­ÝÇ­»Ý

¹³ñ­Ó»É­³ñ»õ٭ﳭѳ­Û»­ñ¿­ÝÁ«­³ñ»õÙ­ï³­-

ѳۭáõ­ë÷Çõé­ù³­Ñ³Û­ÝáõÇ­ñ³­Ï³Ý­·ñáÕ­-

Ý»­ñÁ:

г۳ëï³ÝÇ­ ÏñÃáõû³Ý­ »õ­ ·Çïáõ­-

û³Ý­Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý­Ñ»ï­å³Û­Ù³­-

ݳ­õáñ­áõ³­Íáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÇ­ ѳ­Ù³­Ó³Ûݪ

2013-2014­ áõë­ï³ñ­áõ³­ÝÇó­ ³é³ñ­Ï³Ý

Áݹ·ñÏ­áõ»­Éáõ­ ¿­ ³õ³·­ ¹åñá­óÇ­ Ïñó­-

ϳݭ Íñ³·­ñ»­ñáõÙ:­ ÆëÏ­ ¹³­ë³·ñ­ù»­ñÇ

ݳ­Ë³­å³ï­ñ³ë­ï³­Ï³Ý­ ³ß­Ë³­ï³Ýù­-

Ý»­ñÁ­íëï³Ñ­áõ»É­»Ý­Ï»Ýï­ñá­ÝÇÝ:­­

4© ¶ñ³Ù ß³ Ïáõ ó ÛÇÝ ³éûñ »³Û

λÝï­ñá­ÝÇ­ ·áñ­Íáõ­Ý¿­áõ­Ã»³Ý­ ëϽµÇó

»õ»Ã­ëÏë»É­¿­³ß­Ë³­ï»É­·ñ³­¹³­ñ³Ý-ÁÝ­-

ûñ­ó³ë­ñ³­ÑÁ«­áñÇ­ëï»Õͭٳݭ³ÏáõÝù­-

Ý»­ñáõÙ­ ϳݷ­Ý³Í­ ¿­ »Õ»É­ »ñ­ç³Ý­Ï³­ÛÇ­-

ß³­ï³Ï­¶³­ñ»­·ÇÝ­²©­²Ù»­Ý³ÛÝ­ ѳ­Ûáó

ϳ­Ãá­ÕÇ­Ïá­ëÁ:

úñ¿­óûñ­Ñ³ñë­ï³­óáÕ­·ñ³­¹³­ñ³­ÝáõÙ

ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ­Áݭóó­ùáõÙ­Ï»Ýï­ñá­Ý³­ó»É­¿

³ñ»õ٭ﳭѳۭ »õ­ ë÷Çõé­ù³­Ñ³Û­ ·ñ³­-

ϳݫ­ ·Ç­ï³­Ï³Ý­ áõ­ Ïñó٭߳­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ

³õ»­ÉÇ­ù³Ý­4,500­Ïïáñ­·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝ:

32

¶ð

²Î

²Ü

²¶

Æî

²Î

²Ü

2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

êï³ó­õáõÙ­¿­Áݭó­óÇÏ­Ù³­ÙáõÉ­»°õ­ë÷Çõé­-

ùÇó«­»°õ­Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇó:

Àݭûñ­ó³ë­ñ³­ÑáõÙ­ ³é³Ýӭݳó­áõ³Í

»Ý­ ³Ý­Ó»éÝÙ­Ë»­ÉÇ­ 5­ ýáÝï»ñª­ ¶»­Õ³Ù

ê»­õ³Ý«­ سݭáõ¿É­ ´³µ­ÉáÛ­»³Ý«­ È»­õáÝ

¼³­ù³ñ­»³Ý«­ ²É»ù­ë³Ý¹ñ­Âá÷ã­»³Ý­ »õ

²Õ³­ëÇ­²½Ç½­»³Ý:

λÝï­ñá­ÝÁ­Í³­õ³­É»É­¿­Ý³­»õ­Ññ³­ï³­-

ñ³Ï­ã³­Ï³Ý­ ɳÛÝ­·áñ­Íáõ­Ý¿­áõ­ÃÇõÝ:­ 1996

é­ëÏë³Í­³Ûë­ï»Õ­ÉáÛ뭻ݭﻭë»É­ë÷Çõé­-

ùÇÝ­í»­ñ³­µ»­ñáÕ­ßáõñç­40­³ÝáõÝ­·ñù»ñ«

³Û¹­ ÃõáõÙª­ ¹³­ë³·ñ­ù»ñ­ Çñ³­Ý³­Ñ³Û

í³ñ­Å³­ñ³Ý­Ý»­ñÇ­ ѳ­Ù³ñ«­ Ï»Ýï­ñá­ÝÇ

·áñ­Íáõ­Ý¿­áõ­Ã»³Ý­Ù³­ëÇÝ­å³ï­ÙáÕ­ßù»Õ

³É­åáÙ:

2015-ÇÝ­ ÁÝ­¹³­é³ç­ Ï»Ýï­ñá­ÝÁ­ г­-

Û³ë­ï³­ÝÇ­¶Ç­ïáõ­Ã»³Ý­å»­ï³­Ï³Ý­Ïá­-

ÙÇ­ï¿Ç­ û­Ù³­ïÇÏ­ ýǭݳݭ볭õáñ­Ù³Ý

ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ­ ãáñë­ Ñá­·Ç­Ýáó­ ËÙµáí

»ñ­Ïáõ­ï³­ñÇ­Çñ³­õáõÝù­¿­ëï³­ó»É­Ï³½­-

Ù»­Éáõ­ §²ñ»õ٭ﳭѳۭ ÁÝ­¹³ñ­Ó³Ï­ ϻݭ-

ë³·­ñ³­Ï³Ý­µ³­é³­ñ³Ý¦:­

5© г Ù³É ë³ ñ³ ݳ Ï³Ý Ïñó ϳÝ

Íñ³· ñ»ñ

λÝï­ñá­ÝÇ­³Ý­Ùǭ糭ϳݭÍñ³·­ñ»­ñáí

ٳݭϳ­í³ñ­Å³­Ï³Ý­ ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ

µ³­Ý³­ëÇ­ñ³­Ï³Ý­ µ³­Å³Ý­ÙáõÝ­ùÇ­ ³õ³ñ­-

ﳭϳݭ Éë³­ñ³­ÝáõÙ­ ³Ýó­ÝáõÙ­ »Ý

ë÷Çõéù³­Ñ³Û­ ·ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­ å³ï­-

Ùáõ­Ã»³Ý­ 94­ ų٭ µ»éÝ­áõ³­Íáõ­Ã»³Ùµ

ÑÇ٭ݳ­õáñ­ ¹³­ëÁݭóó:­ ê÷Çõé­ù³­Ñ³Û

Ñ»­Õǭݳϭݻ­ñÁ­ Û³­ïáõÏ­ ¹³­ëÁݭó­óÇ

ÝÇõí»Ý­Ï³½­Ùáõ٭ݳ­»õ­Ù³­·Çëï­ñ³­ïáõ­-

ñ³­ÛÇ­ ³é³­çÇÝ­ »õ­ »ñÏ­ñáñ¹­ Éë³­ñ³Ý­Ý»­-

ñáõÙ:­ ´³­óÇ­ ë÷Çõé­ù³­Ñ³Û­ ·ñ³­Ï³­Ýáõ­-

û³Ý­ Áݭóóù­Ý»­ñÇ«­ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý­ ÙÇ­-

ïáõÙ­Ý»­ñÇ«­ ·ñáÕ­Ý»­ñÇ­ ëï»Õ­Í³­·áñ­Íáõ­-

ÃÇõÝ­Ý»­ñÇ­ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõ­ÃÇõ­ÝÇóª­ áõ­ë³­-

ÝáÕ­Ý»­ñÇ­ ѳ­Ù³ñ­ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­õáõÙ­ »Ý

Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ­ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»ñ«­ µ³­Ý³­-

í¿­×»ñ«­ ѳݭ¹Ç­åáõÙ­Ý»ñ­ ³Ï³­Ý³­õáñ

Ùï³­õá­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ­ áõ­ ·ñáÕ­Ý»­ñÇ­ Ñ»ï«

³Ýó­Ï³ó­õáõÙ­»Ý­ï³­ñ³µ­ÝáÛí·Ç­ï³­Åá­-

Õáí­Ý»ñ:­ ȳ­õ³­·áÛÝ­ áõ­ë³­ÝáÕ­Ý»­ñÁ­ ³Ý­-

ó³Í­ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ­³ñ­Å³­Ý³­ó»É­»Ý­Ëñ³­-

Ëáõ­ë³­Ï³Ý­ ï³­ñ³­ï»­ë³Ï­ å³ñ­·»õ­Ý»­-

ñÇ«­ áñáÝù­ ßÝáñ­Ñ»É­ »Ý­ ²Ù»ñÇϳÛÇ

Ødzó»³É­Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ­Èá뭲ݭ׻­ÉÁ­ëÇ

§äáɭ볭ѳۭ ÙÇáõ­ÃÇõݦÁ«­ §âáñë­ µ³­ñ»­-

ϳ٭ݻñ¦­ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÁ­ (γ­ñû­ ¶áõñ­-

»³Ý«­ º¹­áõ³ñ¹­ ÜÇ­½³Ù­»³Ý«­ ÄÇ­ñ³Ûñ

޳ѭݳ½­»³Ý«­ê³ñ­·Çë­ê»­Ã»³Ý)«­úßÇÝ

ø¿­ßÇß­»³­ÝÁ«­Ð»Ý­ñÇÏ­²Ý³ë­»³­ÝÁ«­ê»­¹³

»õ­ ê³ñ­·Çë­ ¸¿­ÙÇñ×­»³Ý­Ý»­ñÁ­ (î»Ã­-

ñáÛï)«­ÈÇ­µ³­Ý³­ÝÇóª­²ñ³Ù­ê»­÷»Ã×­»³­-

ÝÁ«­ ػͭ ´ñÇ­ï³Ý­Ç³­ÛÇóª­ Ø³Ý­áõ¿É

²¹³Ù­»³­ÝÁ­»õ­áõ­ñÇß­Ý»ñ:

4­ö»ïñ­áõ³ñ­2014

33

¶ð

²Î

²Ü

²¶

Æî

²Î

²Ü

2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

34

èÀܾ زðƲ èÆÈø¾

²

ð¶

ز

ܲ

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ºñµ­ÇÝù­Ý³­ïÇå­Ù»Í­¹¿Ùù­ÙÁ­ÏÁ­Ëû­ëÇ«

÷áù­ñ»­ñÁ­å¿ïù­¿­Éé»Ý:

ü©-Ω­øÇõ÷­÷áõëLettres à un jeune poète,Collection Poésie/Gallimard« ¿ç 23

¶ð² β Üàô º²Ü

²ð² кî ܺ ðàôÜ

ìð²Úª

²Þ² κð îº Èàô

²è² øÆ Üàô ÂÆôÜÀ

Ø» Í» ñÁ Éë»ÉÁ« ³ÝáÝó ³ß³ Ï»ñ ï»ÉÁ³é³ ùÇ Ýáõ ÃÇõÝ ¿. ÙÇßï å¿ïù ¿ÏñÏݻɫ µ³ éÇÝ Ñéá Ù¿ ³ Ï³Ý ÇÙ³ë -ïáí« ½áñ ýñ³Ý ë³ Ï³Ý ·ñ³ ϳ Ýáõ -û³Ý ¹³ ë³ Ï³Ý Ý» ñÁ áñ ¹»· ñ³Í ¿Çݪvirtus« vertu« Ñá ·» Ï³Ý áõÅ:

è¿Û Ý¿ñ سñ dz èÇÉ ù¿Ç ³Ý áõ³Ýѳ½ áõ³ ¹¿ åû ñ¿Ý ÏÁ Ñ³Ý ¹Ç åÇÝù ѳ۷ñ³ ϳ Ýáõ û³Ý Ù¿ç: Ø»Í µ³ ݳë -ï»ÕÍ »õ ·ñ³ ·¿ï ¿ ³Ý: 1875-ÇÝ öñ³ -ϳ ÍÝ³Í ¿ª ³õëïñ Ç ³ óÇ ÍÝáÕ ù¿:²ÝáÝù áõ ½³Í »Ý, áñ ½Ç Ýáõá ñ³ ϳÝÁÉ É³Û« µ³Ûó ïáõÝ ÏÁ ׳ٵ áõÇ ³Û¹ ³ë -å³ ñ¿ ½ÇÝ ³Ý³ ï³Ï ѳ Ù³ñ áõ» Éáí:²é»õï ñ³ Ï³Ý ×Çõ ÕÇÝ ÏÁ Ñ» ï» õÇ« ÏÁí» ñ³ ¹³é Ý³Û Çñ ÍÝݹ³ í³Û ñÁ« Ïþ³ß -˳ ïÇ áñ å¿ë Éñ³· ñáÕ »õ ÏÁ Ññ³ -ï³ñ Ï¿ Çñ ³é³ çÇÝ ·áñ Í» ñÁ: øë³Ý -Ù¿Ï ï³ ñ» ϳ ÝÇÝ Ïþ»ñ Ã³Û ØÇõ ÝÇË«áõñ ÏÁ Ñ³Ý ¹Ç åÇ Èáõ-²Ýï ñ¿ ³ë ê³ Éá -ٿǪ ·ñáÕ« Ñá ·» í»ñ Éáõ ÍáÕ« ï» õ³ µ³ñëÇ ñ³ ѳ ñáõáÕ« ÇÝù ݳ ïÇå ³ÝÓ Ý³ õá -ñáõ û³Ùµ ÏÇÝ ÙÁ« áñ Çñ ų Ù³ ݳ ÏÇÙ» Í» ñáõ Ùï» ñÇ ÙÁ »Õ³Í ¿ »õ Ý»ñßÝ -ã³Í ½³ ÝáÝù« ÇÝã å¿ë üñ¿ ï» ñÇù ÜÇó -

Ò»ñ­ ݳ­Ù³­ÏÁ­ ÇÝ­ÍÇ­ ѳ­ë³õ­ ÙdzÛÝ

ù³­ÝÇ­ÙÁ­ûñ­³é³ç:­Ð³ñÏ­ÏÁ­Ñ³­Ù³­ñ»Ù

Ó»­½Ç­ ßÝáñ­Ñ³­Ï³­Éáõ­ÃÇõÝ­ Û³Ûï­Ý»É­ ³ÛÝ

ٻͭ »õ­ ç»ñÙ­ íëï³­Ñáõ­Ã»³Ý­ ѳ­Ù³ñ«

áñáõÝ­íϳ­Ûáõ­ÃÇõÝÝ­¿­³ÝÇϳ:­Ð³­½Çõ­Ã¿

³õ»­ÉÇÝ­ ϳ­ñ»­Ý³Ù­ ÁÝ»É:­ â»Ù­ Ïñݳñ

ùÝݻɭӻñ­ïá­Õ»­ñáõÝ­Ó»­õÁ«­ù³­ÝÇ­áñ­¹³­-

ï»­Éáõ­³Ù¿Ý­ÙÇ­ïáõÙ­ß³ï­Ëáñí¿­ÇÝ­ÍÇ:

àãÇÝã­³ÛÝ­ù³Ý­Ù³­Ï»­ñ»­ë³­ÛÇÝ­¿«­Ùû­ï»­-

ݳ­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ­³ñ­áõ»ë­ïÇ­·áñ­ÍÇ­ÙÁ«­áñ­-

ù³Ý­¹³­ïáõ­ÙÇ­ÝÇõ­Ã»­ñÁ©­³ÝáÝó­Ù¿­ÏÁ­Ñ»­-

ï»õó­áõÇݭϳñ·­ÙÁ­³é³­õ»É­Ï³Ù­Ýáõ³½

Û³­çáÕ­ ï³­ñ³­Ï³ñ­Íáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ:­ Æñ»­ñÁ

»ñ­µ»ù­Ñ³ëϭݳ­ÉÇ­»õ­ÁÙµé­Ý»­ÉÇ­ã»Ý­³ÛÝ­-

ù³°Ý,­ áñù³Ý­ åÇ­ïÇ­ áõ­½¿­ÇÝ­ ß³ï­ Û³­-

׳˭ٻ­½Ç­ ѳ­õ³­ï³ó­Ý»É.­ Çñ³­¹³ñ­Óáõ­-

ÃÇõÝ­Ý»­ñáõ­Ù»Í­Ù³­ëÁ­³Ý³­ë»­ÉÇ­¿«­³ÝáÝù

ï»­ÕÇ­ Ï’áõ­Ý»­Ý³Ý­ ï³­ñ³­Íáõ­Ã»³Ý­ ÙÁ

Ù¿ç«­ áõñ­ Ýáõ³­½³­·áÛÝ­ µ³éÝ­ ³Ý­·³Ù

Ùáõïù­ ã¿­ ·áñ­Í³Í«­ »õ­ ³Ù¿­Ý¿Ý­ ³õ»­ÉÇ

³Ý³ñ­ï³­Û³Û­ï»­ÉÇ­ »Ý­ ³ñ­áõ»ë­ïÇ­ ·áñ­-

Í»­ñÁ«­ ËÇëï­ Ã³­ùáõÝ­ ·á­Ûáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ«

áñáÝó­Ï»³Ý­ùÁ­­³­õ»­ÉÇ­ÏÁ­ï»­õ¿«­µ³Õ­¹³­-

ï³Í­­Ù»ñ­Ï»³Ý­ùÇÝ,­áñ­Ï’³Ýó­ÝÇ:

35

²

ð¶

ز

ܲ

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ã¿Ý ϳ٠ÝáÛ ÝÇëÏ êÇÏ ÙáõÝï üñ¿ ûÛ ïÁ:²Û ɳ å¿ë Ñ» ï³ùñù ñ³ Ï³Ý »Ý Èáõ-²Ýï ñ¿ ³ë ê³ Éá Ù¿Ç »õ Çñ ų Ù³ ݳ ϳ ÏÇó Ý» ñáõ

Ï»Ý ë³· ñáõ ÃÇõÝ Ý» ñÁ« Û³ ñ³ µ» ñáõ ÃÇõÝ Ý» ñÁ »õ ÃÕÃ³Ï óáõ ÃÇõÝ Ý» ñÁ: ¸³ ñáõ ѳñó ¿ñѳ õ³ Ýû ñ¿Ý« Ù³ñ ¹ÇÏ Ëݳ٠ùáí ݳ Ù³Ï ÏÁ ·ñ¿ ÇÝ »õ ÏÁ å³ Ñ¿ ÇÝ: ºñÇ ï³ ë³ñ¹ µ³ -ݳë ï»ÕÍ ÙÁ« ü©-Ω øÇõ÷ ÷áõë« áñ è¿Û Ý¿ñ سñ dz èÇÉ ù¿ ¿Ý »ïù ÝáÛÝ ½Ç Ýáõá ñ³ ϳÝí³ñ ų ñ³ ÝÇ áõ ë³ ÝáÕ »Õ³Í ¿« ϳñ ¹³ ó³Í ¿ ³Ýáñ ·áñ Í» ñÁ: àñá ß³Í ¿ ݳ Ù³Ï ·ñ»É»õ Çñ ݳ ˳ ÷áñ Ó» ñÁ Û³ÝÓ Ý»É ³Ýáñ ¹³ ïáõ ÙÇÝ: л ï» õ³Í »Ý è¿Û Ý¿ñ سñ dz èÇÉ ù¿Çï³ ëÁ áõ ß³· ñ³õ ݳ Ù³Ï Ý»ñÁ: ²ÝáÝó ÁÝ Ã»ñ óáõ ÙÁ ³ß ˳ñ ÑÁ ׳Ýã ݳ Éáõ »õ ·ñ³ ϳ -Ýáõ ÃÇõÝ ÁÝ» Éáõ ³ñ ϳ ͳËݹ ñáõ û³Ý ³½Ý áõ³ó Ù³Ý §¹åñáó¦ ¿:

è¿Û Ý¿ñ سñ dz èÇÉ ù¿Ç ³é³ çÇÝ Ý³ Ù³ ÏÁ ³ÛÝ ù³¯Ý ³ÛÅ Ù¿ ³ Ï³Ý ¿ Ñ³Û »õ Áݹ Ñ³Ý -ñ³ å¿ë ·ñá ÕÇݪ ÇÝù ½ÇÝù ë» õ» é» Éáõ« ѳëÏ Ý³ Éáõ »õ áõÕ Õ» Éáõ ѳ Ù³ñ« áñ ½³ÛÝ Ã³ñ· -Ù³ ݳ µ³ñ åÇ ïÇ Û³ÝÓ Ý»Ù ·ñ³ ϳ Ýáõ û³Ùµ ½µ³ Õ» Éáõ ùÇã ÿ ß³ï Ïñ³Ï áõ Ý» óáÕ Ý» -ñáõÝ áõ ß³¹ ñáõ û³Ý« ³Û ëÇÝùݪ ·ñáÕ Ý» ñáõ »õ ·ñ³ ë¿ñ Ý» ñáõ« ù³ ÝÇ áñ ³ÝáÝó ѳ Ù³ë -ï» Õáõ û³Ùµ Ïþ³å ñÇ ·ñ³ ϳ Ýáõ ÃÇõÝÁ: ØÇßï å¿ïù ¿ ·Çï ݳɫ áñ ·ñá ÕÇÝ §ÙÇõëÏ¿ëÝ ¿¦« alter ego-Ý ¿ ·ñ³ ë¿ ñÁ: ²é³Ýó Ûá é» ï»ë ѳ Ù³ñ áõ» Éáõ åÇ ïÇ Áë»Ýù« áñ »ñÏ -ñáñ¹ Ù³ñ ¹³ ï» ë³ ÏÁ« Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Çñ³ ϳ Ýáõ û³Ý Ù¿ç« Ñ»ï½ Ñ» ï¿ ÏÁ Ýáõ³ ½Ç« ù³ ÝÇáñ §·ñ³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ñ áõ³Í É» ½áõݦ ï» ÕÇ Ïáõ ï³Û ³Ýá ñ³Ï µ³ñ µ³ éÇ ÙÁ ³é ç»õ:

è¿Û Ý¿ñ سñ dz èÇÉ ù¿Ç ݳ Ù³ ÏÁ å¿ïù ¿ ϳñ ¹³É »õ ï³ ñ³ ͻɪ ѳ õ³ ï³ Éáí Ññ³ß ùÇ£ Ú©ä©

è¿Û­Ý¿ñ­Ø³ñ­Ç³­ÛÇ­èÇÉ­ù¿Ç­(1875-1926)­¹³ñ­ÙÁ­³é³ç­·ñ³Í­»õ­Çñ­Çñ³­õáõ­ÃÇõÝÝ

áõ­Ã³ñ­Ùáõ­ÃÇõÝÁ­å³­Ñ³Í­Ý³­Ù³­ÏÁª­ áõÕÕ­áõ³Í­ü©-Ω­øÇõ÷­÷áõ­ëÇ©­ áõ­ë³­Ý»­ÉÇ­µá­Éáñ

³ÝáÝó­Ñ³­Ù³ñ«­áñáÝù­Ïþáõ­½»Ý­§·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝ­Áݻɦ:

ܳ­Ù³Ï­»ñÇ­ï³­ë³ñ¹­µ³­Ý³ëïÕ­ÍÇ­ÙÁ«Lettres à un jeune poète,

Collection Poésies/Gallimard«­¿ç­25

ö³­ñǽ«­17­÷»ïñ­áõ³ñ­1903

ø³­ÝÇ­ áñ­ ëÏë³Û­ ³Ûë­ Ýϳ­ïá­Õáõ­-

û³Ùµ«­ ÙdzÛÝ­ ³Ûë­ Ïñݳ٭ ³õ»Éó­Ý»É©

Ó»ñ­ïá­Õ»­ñÁ­áõ­ñáÛÝ­Ó»õ­ãáõ­ÝÇÝ«­µ³Ûó­ÙÇ­-

³­Å³­Ù³­Ý³Ï­ ÏÁ­ óùó­Ý»Ý­ Éáõé­ »õ­ ³Ý­-

ï»ë­ ݳ­Ë³­ï³ñ­ñ»­ñÁ­ ³Ýӭݳ­Ï³Ý­ á×Ç

ÙÁ:­²Û¹­³Ù¿­Ý¿Ý­³õ»­ÉÇ­ÏÁ­½·³Ù­í»ñ­çÇÝ

µ³­Ý³ë­ï»Õ­Íáõ­Ã»³Ý­ Ù¿ç«­ §ÆÙ­ Ñá­·Çë¦:

º½³­ÏÇ­µ³Ý­ÙÁ­ÑáÝ­Ï’áñá­Ý¿­Çñ­³ñ­ï³­-

Û³Û­ïáõ­ÃÇõÝÁ­ »õ­ Ó»­õÁ:­ ºõ­ ÏÁ­ ½·³ó­áõÇ

ͳ­·Ç­ÉÁ­ §È¿­á­÷³ñïÇ­Çݦ­ ÓûÝ­áõ³Í­ ·»­-

Õ»­óÇÏ­µ³­Ý³ë­ï»Õ­Íáõ­Ã»³Ý­Ù¿ç«­³å³­-

Ñá­í³­µ³ñ­ï»­ë³Ï­ÙÁ­Ñá­·»Ï­óáõ­ÃÇõÝ­³Û¹

ٻͭ ¹¿Ù­ùÇÝ­ ѻ﫭 ٻͭ Ù»­Ý³Ï­»³­óÇÝ:

г­Ï³­é³Ï­ ³Ýáñ­ áñ­ ³Ûë­ µ³­Ý³ë­ï»Õ­-

Íáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ­¹»é­ã»Ý­·á­Û³ó­Ý»ñ­µ³Ý­ÙÁ«

áñ­ÇÝùÝÇñ­Ùáí­Áɭɳ۫­áãÇÝã­áñ­ÁɭɳۭÇÝù­-

ݳ­í³ñ«­ áã­ ÇëÏ­ í»ñ­çÇ­ÝÁ,­ áã­ ³É­ È¿­á­-

÷³ñïÇÇ­ áõÕÕ­áõ³­ÍÁ:­ ²ÝáÝó­ ÁÝ­Ï»­ñ³­-

óáÕ­ Ó»ñ­ ɳõ­ ݳ­Ù³­ÏÁ­ ÏÁ­ Û³Ûï­Ý³­µ»­ñ¿

µ³½­Ù³­ÃÇõ­ û­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ,­ ½áñë­ ½·³­óÇ

Áݭûñó»Éáí­ Ó»ñ­ ïá­Õ»­ñÁ«­ ³é³Ýó­ áñ

ϳ­ñáÕ­Áɭɳ٭½³­ÝáÝù­µ³­óá­ñáß­Ï»ñ­åáí

Ýß»­Éáõ:

ÆÝ­ÍÇ­ ÏÁ­ ѳñó­Ý¿ù«­ ÿ­ Ó»ñ­ µ³­Ý³ë­-

ï»Õ­Íáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ­ ɳ±õ­ »Ý:­ºõ­ ½Çë­ ¿,­ áñ

ÏÁ­ ѳñ­ó³ùÝ­Ý¿ù:­ ܳ­Ë³­å¿ë­ áõ­ñÇß­Ý»­-

ñáõ­Ï³ñ­ÍÇ­ùÇÝ­³É­¹Ç­Ù³Í­¿ù:­²Ûë­ïá­Õ»­-

ñÁ­Õñϳͭ¿ù­å³ñ­µ»­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñáõ:­¼³­-

ÝáÝù­ÏÁ­µ³Õ­¹³­ï¿ù­áõ­ñÇß­µ³­Ý³ë­ï»Õ­-

Íáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõ­ Ñ»ï­ »õ­ ÏÁ­ Ùï³­Ñá·­áõÇù,

»ñµ­ ϳñ·­ ÙÁ­ ËÙµ³·­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ­ Ó»ñ

÷áñ­Ó»­ñÁ­ ÏÁ­ Ù»ñ­Å»Ý:­ ø³­ÝÇ­ áñ­ ÇÝ­ÍÇ

Ï’³ñ­ïû­Ý¿ù­ Ó»­½Ç­ ϳñ·­ ÙÁ­ û­É³¹­ñáõ­-

ÃÇõÝ­Ý»ñ­ Áݻɫ­ Ó»½­Ù¿­ åÇ­ïÇ­ Ëݹñ¿Ç

í»ñç­ï³É­³Û¹­µá­Éá­ñÇÝ:­Ò»ñ­Ñ³Û­»³ó­ùÁ

¹¿­åÇ­¹áõñë­áõÕÕ­áõ³Í­¿«­»õ­³Û­ëáõ­Ñ»­ï»õ

³°Û¹­¿,­áñ­å¿ïù­¿­¹³¹­ñÇù­ÁÝ»­É¿:­àã­áù

Ïñݳۭ Ó»­½Ç­Ëáñ­Ñáõñ¹­ï³É,­ á㭳ɭ û·­-

ݻɫ­áã­áù:­Ø¿Ï­Ó»õ­ÙdzÛݭϳ۩­¹áõù­Ó»ñ

Ù¿ç­ ëáõ½­áõ»­ó¿ù«­ áñá­Ý»­ó¿ù­ Ó»½­ ·ñ»­Éáõ

ÙÕáÕ­ å³ï­×³­éÁ:­ øÝÝ»­ó¿°ù­ ï»ë­Ý»­Éáõ

ѳ­Ù³ñ«­áñ­³Û¹­å³ï­×³­éÁ­Çñ­³ñ­Ù³ï­-

Ý»­ñÁ­ ÏÁ­ ï³­ñ³­Í¿±­ ÙÇÝ­ã»õ­ ͳۭñ³­·áÛÝ

Ëáñ­ùÁ­ Ó»ñ­ ëñïÇÝ:­ ²Ý­Ï»Õ­Íáõ­Ã»³Ùµ

å³­ï³ë­Ë³­Ý»­ó¿°ù­ ³ÛÝ­ ѳñ­óáõ­ÙÇÝ«

·Çï­Ý³­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ«­áñ­Ù³Ñ­áõ³Ý­¹³­ï³­-

å³ñï­áõ³Í­ åÇ­ïÇ­ Áɭɳ­ÛDZù«­ »Ã¿­ Ó»­½Ç

Ù»ñÅ­áõ³Í­ Áɭɳñ­ ·ñ»É:­ ²Ù¿Ý­ µ³­Ý¿

³é³ç«­ ¹áõù­ Ó»­½Ç­ ѳñó­ ïáõ¿ù­ ·Ç­ß»ñ­-

áõ³Ý­³Ù¿­Ý¿Ý­Ë³­Õ³Õ­å³­Ñáõݪ­³ÝÑ­ñ³­-

Å»±ßï­ ¿,­ áñ­ ·ñ»Ù:­¸áõù­ Ó»½­å»­Õ»­ó¿ùª

·ïÝ»­Éáõ­ ѳ­Ù³ñ­ Ëáñù­ áõ­Ý»­óáÕ­ å³­-

ï³ë­Ë³Ý­ÙÁ:­ºõ­»Ã¿­³Ý­¹ñ³­Ï³Ý­Áɭɳ۫

»Ã¿­ ¹áõù­ Çñ³­õ³­ëáõ­ Áɭɳ­ÛÇù­ å³­ï³ë­-

˳­Ý»­Éáõ­ ³Û¹­ ͳݭñ³Ï­ßÇé­ Ñ³ñ­óáõ­ÙÇÝ

ѽûñ­ »õ­å³ñ½­§ã»Ù­ Ïñݳñ­³Û­É³­Ï»ñå

Áݻɦ«­³ÛÝ­³ï»Ý­Ó»ñ­ Ï»³Ý­ùÁ­ ϳ­éáõ­-

ó»­ó¿ù,­ Áëï­ ³Û¹­ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõ­Ã»³Ý:

ØÇÝ­ã»õ­ Ó»ñ­ Ï»³Ý­ùÁ«­ ÙÇÝ­ã»õ­ ³Ýáñ­ Û»­-

ïÇÝ­»õ­³Ù¿­Ý¿Ý­³Ýݭ߳ݭ峭ѻ­ñÁ­Ñ³ñÏ

¿,­ áñ­ Áɭɳݭ ³Û¹­ ·ñ·Ç­éÇÝ­ íϳÝ:­ ²ÛÝ

³ï»Ý­ Ùû­ï»­ó¿ù­ µÝáõ­Ã»³Ý:­ àñá­Ý»­ó¿ù

Ó»­õÁ­³ÛÝ­å¿ë,­ÇÝã­å¿ë­Áɭɳ­ÛÇù­­³é³­çÇÝ

Ù³ñ­¹Á«­Áë»­Éáõ­ÇÝã­áñ­ÏÁ­ï»ë­Ý¿ù«­ÇÝã­áñ

ÏÁ­ ½·³ù«­ ÇÝã­ áñ­ Ó»­½Ç­ ѳ­Ù³ñ­ ëÇ­ñáÛ

ϳ٭ Ïá­ñáõë­ïÇ­ ³é³ñ­Ï³Û­ ¿:­ êÇ­ñáÛ

å³ï­Ùáõ­ÃÇõÝ­ÙÇ°­·ñ¿ù«­³é³­çÇݭѳݷÁñ­-

áõ³­ÝÇÝ­Ëáõ­ë³­÷»­ó¿ù­³Û¹­ ß³ï­Áݭó­-

óÇÏ­ »õ­ ѳ­ë³­ñ³Ï­ Ó»­õ»­ñ¿Ý«­ ³ÝáÝù

»Õ³Í­Ý»­ñáõÝ­ ¹Åáõ³­ñ³­·áÛ­ÝÝ»ñÝ­ »Ý«

ù³­ÝÇ­ áñ­ ÇÝù­Ý³­ïÇå­ µ³Ý­ ÙÁ­ ï³É­ ÏÁ

峭ѳݭ翭 ٻͭ »õ­ ³ñ­¹¿Ý­ ѳ­ëáõÝ­ áõÅ«

»ñµ­½Ç­ñ³ñ­ÏÁ­ÑñÙßïϻݭ³õ³Ý­¹³­Ï³Ý

ٻͭÃÇõáí­Û³­çá­Õ³Í­·áñ­Í»ñ«­áñáÝó­Ù¿Ï

Ù³­ëÁ­÷³Û­ÉáõÝ­¿:­àõ­ñ»ÙÝ­Ëáõ­ë³­÷»­ó¿°ù

Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­Ï³Ý­µÝáÛ­ÃÇ­ÝÇõ­Ã»­ñ¿Ý­»õ­÷á­-

˳­ñ¿ÝÁ­ ·³­ó¿ù­ ¹¿­åÇ­ ³ÛÝ­ µá­Éá­ñÁ«­ áñ

Ó»­½Ç­Ï’Áݭͳ­Û¿­Ó»ñ­³Ýӭݳ­Ï³Ý­³éûñ­-

36

²

ð¶

ز

ܲ

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

»³Û­ Ï»³Ý­ùÁ«­ Ýϳ­ñ³·­ñ»­ó¿ù­ Ó»ñ

ïËñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ­ »õ­ ó³Ý­Ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ«

³ÛÝ­ Ùï³­ÍáõÙ­Ý»­ñÁ,­ áñáÝù­ Ï’³Ýó­ÝÇÝ

ÙÇï­ùÇ­ Áݹ­Ù¿­ç¿Ý­ »õ­ ѳ­õ³ï­ùÁ­ ·»­Õ»ó­-

Ïáõ­Ã»³Ý­ÙÁ­Ñ³Ý­¹¿å«­ÇÝã­áñ­Áɭɳۭ³Ý«

Ýϳ­ñ³·­ñ»­ó¿ù­³Û¹­µá­Éá­ñÁ­Ñå³­ï³­Ï»­-

Éáí­ Ëáñù­ áõ­Ý»­óáÕ­ å³ñ­Ï»ß­ïáõ­Ã»³Ý«

ѳ­Ù»ëï­ »õ­ Éáõé«­ »õ­ ³ñ­ï³­Û³Ûï­áõ»­Éáõ

ѳ­Ù³ñ­¹Ç­Ù»­ó¿ù­Ó»½­ßñç³­å³­ïáÕ­Çñ»­-

ñáõÝ«­ Ó»ñ­ »ñ³½­Ý»­ñáõ­ å³ï­Ï»ñ­Ý»­ñáõÝ

»õ­ Ó»ñ­ Ûáõ­ß»­ñáõ­ ³é³ñ­Ï³­Ý»­ñáõÝ:­ ºÃ¿

Ó»ñ­ ³éûñ­»³Ý­ Ó»­½Ç­ ³Õ­ù³ï­ ÏÁ­ ÃáõÇ«

ݳ˭ ¹áõù­ Ó»½­ ³Ù­µ³ë­ï³­Ý»­ó¿ù«­ ¹áõù

Ó»­½Ç­ Áë¿ù«­ áñ­ µ³­õ³­ñ³ñ­ µ³­Ý³ë­ï»ÕÍ

ã¿ù­ ³ÝáÝó­ ѳñë­ïáõ­Ã»³Ý­ Ïáã­ ÁÝ»­Éáõ

ѳ­Ù³ñ:­²ñ­¹³­ñ»õ«­³Ýáñ­Ñ³­Ù³ñ,­áñ­ÏÁ

ëï»Õ­Í³­·áñ­Í¿«­³Õ­ù³­ïáõ­ÃÇõÝ­ãϳÛ,­áã

³É­Ë»Õ×­»õ­³Ý­ï³ñ­µ»ñ­í³Ûñ:­ÜáÛ­ÝÇëÏ

³ÛÝ­ å³­ñ³­·³­ÛÇÝ«­ »ñµ­ ÏÁ­ ·ïÝáõÇù

µ³Ý­ïÇ­ ÙÁ­ Ù¿ç«­ áñáõÝ­ å³­ï»­ñÁ­ Ó»ñ

½·³­Û³­ñ³Ýù­Ý»­ñáõÝ­ÃáÛÉ­ã»Ý­ï³ñ­ï»ë­-

ݻɫ­µ³Ý­ÙÁ­ÇÙ³­Ý³É­³Û뭳߭˳ñ­ÑÇ­³Õ­-

Ùáõ­Ï¿Ý«­ Ó»ñ­ ïñ³­Ù³¹­ñáõ­Ã»³Ý­ ï³Ï

åÇ­ïÇ­ãáõ­Ý»­Ý³­ÛDZù­ÙÇßï­­Ó»ñ­Ù³Ý­Ïáõ­-

ÃÇõÝÁ«­ ³Ýáñ­ ³ñ­ù³­Û³­Ï³Ý­ »õ­ óݭϳ­-

·ÇÝ­ ѳñë­ïáõ­ÃÇõÝÁ«­ ÛÇ­ß³­ï³Ï­Ý»­ñáõ

³Û¹­·³Ý­ÓÁ:­¼³ÛÝ­Áñ¿ù­Ó»ñ­áõ­ß³¹­ñáõ­-

û³Ý­ Ï»¹­ñá­ÝÁ:­ öáñ­Ó»­ó¿ù­ ³ñÃÝó­Ý»É

³Û¹­ Ñǭݳ­õáõñó­ ³Ýó­»³­ÉÇ­ Ïɳݭáõ³Í

½·³Û­Ýáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ:­Ò»ñ­³Ý­ÓÁ­³Ýáí­åÇ­-

ïÇ­ ѽû­ñ³­Ý³Û«­ Ó»ñ­ Ù»­Ýáõ­ÃÇõÝÁ­ ³Ýáí

åÇ­ïÇ­ÁÝ­¹³ñ­Ó³Ï­áõÇ­¹³é­Ý³­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ

ѳ­½Çõ­ ï»­ë³­Ý»­ÉÇ­ ³ÛÝ­ µÝ³­Ï³­í³Û­ñÁ«

áñ­Ù¿­ Ñ»­éáõ­ åÇ­ïÇ­ Ùݳۭ áõ­ñÇß­Ý»­ñáõ

ÅËá­ñÁ:

ºñµ­³Ûë­áõ­ñáÛÝ­Ý»ñ­ëáõ­½áõ­Ù¿Ý­í»­ñ³­-

¹³ñ­ÓÇÝ«­ »ñµ­ ³Ûë­ ë»­÷³­Ï³Ý­ ³ß­Ë³ñ­-

ÑÇÝ­Ù¿ç­³Ù­µáխ糭ϳݭó­Ã³­Ëáõ­Ù¿Ý­ÏÁ

µËÇÝ­ µ³­Ý³ë­ï»Õ­Í³­Ï³Ý­ ïá­Õ»ñ«­ ¹áõù

åÇ­ïÇ­ ãÙï³Í¿ù­ áõñÇßÇ­ ÙÁ­ ѳñóݻɫ

·ÇïݳÉáõ­ ѳ­Ù³ñ,­ áñ­ ³ÝáÝù­ ɳõ­ ïá­-

Õ»±ñ­»Ý:­¸áõù­á㭳ɭåÇ­ïÇ­÷áñ­Ó¿ù­³Û¹

·áñ­Í»­ñáí­ Ñ»­ï³ùñù­ñ»É­ ·ñ³­Ï³Ý­ ѳݭ-

¹¿ë­Ý»ñ«­ù³­ÝÇ­áñ­³ÝáÝó­Ù¿ç­¹áõù­åÇ­ïÇ

ï»ë­Ý¿ù­ ÇÝã­ áñ­ Ó»­½Ç­ ÏÁ­ å³ï­Ï³­ÝÇ

µÝ³­Ï³­Ýû­ñ¿Ý­»õ­Ó»­½Ç­ëÇ­ñ»­ÉÇ­¿«­Ù³ë­ÙÁª

áñ­å¿ë­¹ñë»­õá­ñáõ­ÙÁ­Ó»ñ­Ï»³Ý­ùÇÝ:­È³õ

¿­³ñ­áõ»ë­ïÇ­·áñÍ­ÙÁ,­áñ­ÏÁ­ÍÝÇ­³ÝÑÁ­-

ñ³­Å»ß­ïáõ­Ã»­Ý¿­ ÙÁ:­ Æñ­ ͳ·­Ù³Ý­ ѳݭ-

·³­Ù³Ý­ùÇÝ­Ù¿ç­ÏÁ­·ïÝáõÇ­½ÇÝù­¹³­ïáÕ

í×Ç­éÁ:­²Ñ³­Ã¿­ÇÝ­ãá±õ«­ëÇ­ñ»­ÉÇ°­å³­ñáÝ«

ÙÇ­³Ï­ Ëáñ­Ñáõñ­¹Á,­ ½áñ­ Ó»­½Ç­ ÏñݳÙ

ï³É«­ Ñ»­ï»õ­»³ÉÝ­ ¿©­ ·³­ó¿°ù­ ¹áõù­ Ó»ñ

Ù¿ç«­ ùÝÝáõ­Ã»³Ý­ »Ý­Ã³ñ­Ï»­ó¿°ù­ Ëáñ­ùÁ,

áõñ­Ï¿­ÏÁ­µËÇ­Ó»ñ­Ï»³Ý­ùÁ«­³Û¹­³Õ­µÇõ­-

ñÇÝ­ Ù¿ç­ ¿,­ áñ­ ¹áõù­åÇ­ïÇ­ ·ïÝ¿ù­å³­-

ï³ë­Ë³­ÝÁ­³Ûݭѳñ­óáõ­ÙÇݪ­·Çï­Ý³­Éáõ«

ÿ­Ó»­½Ç­Ñ³­Ù³ñ­ëï»Õ­Í»ÉÁ­³ÝÑ­ñ³­Å»ß­-

ïáõ­ÃDZõÝ­ ¿:­ ²Û¹­å³­ï³ë­Ë³­ÝÁ­ ÁÝ­¹áõ­-

Ý»­ó¿°ù­ ³ÛÝ­å¿ë,­ ÇÝã­å¿ë­ áñ­ åÇ­ïÇ­ ³ñ­-

ï³­Û³Ûï­áõÇ«­ ³é³Ýó­ ÷áñ­Ó»­Éáõ­ ³õ»­ÉÇ

å³ñ­½»É:­ »­ñ»õë­ åÇ­ïÇ­ ï»ëÝ­áõÇ«­ áñ

¹áõù­ ³ñ­áõ»ë­ï³­·¿ï­ ¹³é­Ý³­Éáõ­ Ïá­ãáõÙ

áõ­ÝÇù:­²Û¹­å³­ñ³­·³­ÛÇÝ­ëï³ÝÓ­Ý»­ó¿°ù

³Û¹­×³­Ï³­ï³­·Ç­ñÁ«­Ïñ»­ó¿°ù­³Ýáñ­µ»­éÁ

»õ­ Ù»­Íáõ­ÃÇõÝÁ­ ³é³Ýó­ ³Ù¿Ý­ ³Ý­·³Ù

¹áõù­Ó»­½Ç­Ñ³ñó­ï³­Éáõ«­Ã¿­¹áõñ­ë¿Ý­Ç±Ýã

߳ѭÏñݳۭ ·³É­ Ó»­½Ç«­ áõëïÇ­áí­ áñ­ ÏÁ

ëï»Õ­Í³­·áñ­Í¿­ å¿ïù­ ¿­ Áɭɳۭ ÇÝùÝ­ Çñ

ïÇ­»­½»ñ­ùÁ«­»õ­·ïÝ¿­³ÛÝ­µá­Éá­ñÁ,­½áñ­ÏÁ

÷Ýïé¿­ÇÝùÝ­Çñ­»õ­µÝáõ­Ã»³Ý­Ù¿ç«­áñáõÝ

ÇÝù­½ÇÝù­Ï³­å³Í­¿:

´³Ûó­ ѳ­õ³­ë³­ñ³­å¿ë­ ϳ­ñ»­ÉÇ­ ¿«­ áñ

¹áõù­ëïÇå­áõÇù­Ññ³­Å³­ñÇÉ«­¹áõù­Ó»ñ­»õ

Ó»ñ­ ³é³ÝÓ­Ýáõ­Ã»³Ý­ Ù¿ç­ Ëá­ñ³­Ý³­É¿

»ïù­ ¹³é­Ý³ù­ µ³­Ý³ë­ï»ÕÍ­ (ÏÁ­ µ³­õ¿«

ÇÝã­å¿ë­ÁëÇ«­½·³É,­áñ­Ï³­ñ»­ÉÇ­¿­³å­ñÇÉ

³é³Ýó­ ·ñ»­Éáõ«­ ѳ­Ùá½­áõ»­Éáõ­ ѳ­Ù³ñ

37

²

ð¶

ز

ܲ

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

µÝ³õ­ã·ñ»É):­´³Ûó­Ý³­»õ­³Û¹­å³­ñ³­·³­-

ÛÇÝ«­¹¿­åÇ­ÇÝù­½ÇÝù­í»­ñ³­¹³ñ­ÓÁ«­áñáõÝ

Ó»½­ÏÁ­Ññ³­õÇ­ñ»Ù«­Ç­½áõñ­Ï³­ï³ñ­áõ³Í

åÇ­ïÇ­ ãÁɭɳÛ:­ Ò»ñ­ ·á­Ûáõ­ÃÇõÝÁ«­ Û³­Ù»­-

ݳÛÝ­¹¿åë«­³Ûݭﻭտݭٻϭݻ­Éáí­åÇ­ïÇ

·Çï­Ý³Û­·ïݻɭáõ­ñáÛÝ­áõ­ÕÇ­ÙÁ«­áñ­ÁɭɳÛ

ɳõ«­ ѳ­ñáõëï­ »õ­ ×áË«­ ³Ñ³­õ³­ëÇÏ

³ëÇϳ­ ÏÁ­ ٳխû٭ Ó»­½Ç,­ ³õ»­ÉÇ­ ù³Ý

ÇÝã­áñ­Ïñݳ٭Áë»É:

àõ­ñÇ߭DZÝã­Áë»É­Ó»­½Ç:­ÆÝ­ÍÇ­ÏÁ­ÃáõÇ,

ÿ­ Ëû­ë»­ó³Û­ Ýϳ­ï³­é»­ÉÇ­ ³Ù¿Ý­ µ³­ÝÇ

Ù³­ëÇÝ«­»õ­Áë­áõ»­ó³õ­ÇÝã­áñ­å¿ïù­¿ñ­Áë­-

áõ¿ñ«­»õ­»½­ñ³­Ï³ó­Ý»­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ­Ï’áõ­½¿Ç

Ó»­½Ç­ÏñÏÇÝ­ÙdzÛÝ­Ù¿Ï­Ëáñ­Ñáõñ¹­ï³É©

½³ñ­·³­ó¿°ù­½áõëå­Ï»ñ­åáí«­Ñå³­ï³­Ï»­-

Éáí­Ó»ñ­áõ­ñáÛÝ­Ñá­Éá­íáÛ­ÃÇÝ:­¸áõù­Ïñݳù

ÙdzÛÝ­³Û¹­ÁÝ»É,­³õ»­ÉÇ­Ïñݳù­Ë³Ý­·³­-

ñ»É­ Ó»ñ­ ѳۭ»³ó­ùÁª­ ½³ÛÝ­ ¹¿­åÇ­ ¹áõñë

áõÕ­Õ»­Éáí­ »õ­³Ý­Ï¿­ ëå³­ë»­Éáí­å³­ï³ë­-

˳ݭݻ­ñÁ­Ñ³ñ­óáõÙ­Ý»­ñáõ«­áñáÝó­ÏñݳÛ

Çñ³­å¿ë­ å³­ï³ë­Ë³­Ý»É­ Ó»ñ­ ³Ù¿­Ý¿Ý

Ëáñ­½·³­óáõ­ÙÁ«­ß³ï­ËáñáõÝÏ­Éáõé­å³­-

Ñáõ­ÙÁ:

ÆÝ­Íǭѳ­Ù³ñ­Ù»­Í³­å¿ë­Ñ³­×»­ÉÇ­»Õ³õ

Ó»ñ­Ý³­Ù³­ÏÇÝ­Ù¿ç­·ïݻɭàõ­ëáõ­óÇã­­Ðá­-

ñ³­ã¿­ùÇ­³Ýáõ­ÝÁ:­²Û¹­ëÇ­ñ»­ÉÇ­ ·Ç­ïáõ­ÝÇÝ

Ýϳï­Ù³Ùµ­ÙÇßï­áõ­ÝÇ٭ٻͭ۳ñ­·³Ýù«

ÇÝã­å¿ë­ ݳ­»õ­ ï»­õáÕ­ »ñ³Ë­ï³­·Ç­ïáõ­-

ÃÇõÝ:­ Î’áõ­½¿Ç±ù«­ »Ã¿­ ÏÁ­ ѳ­×Çù«­ Çñ»Ý

÷á­Ë³Ý­ó»É­ ÇÙ­ ³Ûë­ ½·³­óáõÙ­Ý»ñë:­ Æñ

ÏáÕ­Ù¿­Ù»­Í³­å¿ë­³½­Ýáõáõ­ÃÇõÝ­¿­¹»é­½Çë

Ûǭ߻ɫ­»õ­³Û¹­ÏÁ­·Ý³­Ñ³­ï»Ù:

²Ûë­ µ³­Ý³ë­ï»Õ­Íáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ«­ ½áñë

µ³­ñ»­Ï³­Ù³­µ³ñ­ÇÝ­ÍÇ­íëï³­Ñ»­ó³ù«­Ó»­-

½Ç­ åÇ­ïÇ­ Õñϻ٭ ³Ûë­ Ý³­Ù³­ÏÇÝ­ Ñ»ï

ÙÇ­³­Å³­Ù³­Ý³Ï:­ ºõ­ ÏñÏÇÝ­ ßÝáñ­Ñ³­Ï³­-

Éáõ­ÃÇõÝ­ÏÁ­Û³Ûï­Ý»Ù­Ó»­½Çª­Ó»ñ­óáõ­ó³­µ»­-

ñ³Í­ Ëáñ­ »õ­ ëÇ­ñ³­ÉÇñ­ íëï³­Ñáõ­Ã»³Ý

ѳ­Ù³ñ«­­áñáõݭѳ­Ù³ñ­×Ç·­ÁñÇ­ïñáõ³Í

³Ý­Ï»ÕÍ­³Ûë­å³­ï³ë­Ë³­Ýáí«­Ï³­ñá­Õáõ­-

û³Ýë­Ý»­ñ³Í­ã³­÷áí­ùÇã­ÙÁ­³õ»­ÉÇ­³ñ­-

ų­ÝÇ­Áɭɳɫ­ÇÝã­áñ­Çñ³­å¿ë­ã»Ù«­ù³­ÝÇ

áñ­»ë­Ó»­½Ç­Ñ³­Ù³ñ­ûï³ñ­»Ù:

ÆÙ­³Ù­µáÕç­

å³ï­ñ³ë­ï³­Ï³­Ùáõ­Ã»³Ùµë­

»õ­³Ù­µáÕç­Ñ³­Ù³Ï­ñ³Ý­ùáíë`

èÁÝ¿­Ø³ñdz­èÇÉù¿

üñ³Ý­ë»­ñ¿Ý­Ã³ñ·­Ù³­Ýáõ­Ã»­Ý¿Ý

ѳ­Û³­óáõó­

Ú© ä©

38

²

ð¶

ز

ܲ

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

î³­ñÇ­Ý»­ñ¿­Ç­í»ñ­ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ­³Ý­¹³Ù­-

Ý»­ñáí­§³ñ­Ó³­Ïáõñ¹¦³ÛÇÝ­íǭ׳­ÏÇ­Ù¿ç

ã¿Ç­ ·ïÝáõ³Í:­ ä³­ï³­Ñ»­ó³õ:­ ¼Çë­ ³É

ï³­ñÇÝ­ Ðݹϳó­ áíÏ­Ç­³­Ýá­ëÇÝ­ Ù¿ç

üñ³Ý­ë³­ÛÇ­ Ù³ë­ Ï³½­ÙáÕ-å³ï­Ï³­ÝáÕ

ÏսǭÙÁ:­ÀÝ­¹áõÝ­áõ³Í­ûñ¿Ý­ùáí«­³Û¹­Ñ³­-

½³­ñ³­õáñ­ ÙÕáÝ­Ý»ñ­ Ñ»­éáõ­ ·ïÝáõáÕ

ÏÕ½ÇÝ­§üñ³Ý­ë³¦­¿«­Ý³­Ñ³Ý·­ÙÁ«­ÇÝã­-

å¿ë­Ï’Áë»Ý:­Î¿ï­ÙÁª­ù³ñ­ï¿­ëÇÝ­íñ³Û:

س­ï³­Ï³ë­Ï³ñ­ÏսǭÇÝ­ (700­ùÇ­Éá­Ù»Ãñ

Ñ»­éáõ­¹¿­åÇ­³ñ»­õ»Éù)­­»õ­Øá­ñÇë­ÏսǭÇÝ

(170­ ùÇ­Éá­Ù»Ãñ­ ¹¿­åÇ­ ѳ­ñ³õ-³ñ»õ­-

Ùáõïù)­ÙÇ­ç»õ:­ÎÕ½ÇÝ­áõ­ÝÇ­200­ùÇ­Éá­Ù»Ãñ

ßñç³­·ÇÍ:­­ØÇßï­í³é­Çñ­Ññ³­µáõË­Ý»­ñÁ

ÏÁ­ Ù˳ݫ­ ɳ­õ³Ý­ ÏÁ­ Ñá­ëÇ­ »õ­ ÏսǭÇÝ

ï³­ñ³­Íáõ­ÃÇõÝÁ­ï»­õ³­µ³ñ­Ï’³õ»Éó­Ý¿:

²ñ»­õ³­¹³ñ­Ó³­ÛÇÝ­ÏÉÇ­Ù³­Ûáí­³ß­Ë³ñÑ

ÙÁ«­ áõñ­ µáõ­ë³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ­ »õ­ ͳ­é»­ñÁ

Çë­Ï³­Ï³Ý­ ϳ­Ý³ã­ »Ý«­ Ùáõ·­ ϳ­Ý³ã«

ï³ñ­µ»ñ­ï»ë­ù»­ñáí­»õ­·áÛ­Ý»­ñáí«­³Ù¿Ý

µ³Ý­Ûáñ­¹³­é³ï­¿©­Ñ»ù­Ç­³­Ã³­ÛÇÝ­ï»­ñ»õ­-

Ý»ñ«­ µáÛ­ñ»ñ:­ Ðáõñ­Ñáõ­ñ³Ý­ ß³é­ Ï³ñ­ÙÇñ

ͳ­ÕÇÏ­Ý»­ñáí­ Í³é­ Ï³Û«­ ³Û¹­å¿ë­ ¿­ ³ñ­-

¹¿Ý­ ³Ýáõ­ÝÁ©­ Ñáõñ­Ñáõ­ñ³Ý­ (flamboyant):

ijÛíùáÕ­µÝáõ­Ã»³Ý­íϳ­Ûáõ­ÃÇõÝ:

²Ýó­»³­ÉÇÝ­ ÏÕ½ÇÝ­ »Õ³Í­ ¿­ ³Ýµ­Ý³Ï:

²Û¹ª­350­ï³­ñÇ­³é³ç­¿ñ:­1710-¿Ý,­»ïù

ÏÁ­¹³é­Ý³Û­ýñ³Ý­ë³­Ï³Ý­·³­ÕáõÃ,­»õ­ÏÁ

½³ñ­·³­Ý³Û­Ñá­Õ³Ù­ß³­Ïáõ­ÃÇõÝÁ«­Ù³ë­Ý³­-

õá­ñ³­µ³ñ­ß³­ù³­ñ»­Õ¿­·Ç:­1848-ÇÝ­·»­ñáõ­-

û³Ý­¹ñáõ­ÃÇõÝÁ­í»ñç­ÏÁ­·ïÝ¿­ÏսǭÇÝ

íñ³Û:­¸»Ï­ï»Ù­µ»ñ­20-ÇÝ­³ïÇϳ­ïûÝ­-

áõ»­ó³õ:­ êݳݭϳ­ó³Í­ ³½Ý­áõ³­Ï³Ý­Ý»ñ

Ñáë­ »Ï³Í­ »Ý­ ïÝﻭ볭ϳݭ Û³­çá­Õáõ­-

39

Ú. ä²Èº²Ü

ú𲶭ðàô­Âº²Ü­ä¾ê

ø²ð­î¾­êÆÜ­ìð²Ú­Î¾î­ØÀ«­üð²Ü­ê²­òÆÜ­ÎþÀê¾­§ÊÆ­ÖÀ¦«

Ðà±ê­²È­Ð²­Úºð­Î²Ü

ÃÇõÝ­ ·ï»­Éáí­ »õ­ Çñ»Ýó­ ³Ý­áõ³Ý­ ³é­ç»õ

·ïÝáõáÕ­ ³½Ý­áõ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­ Ýß³Ý

§de¦­ Ù³ë­ÝÇ­ÏÇÝ­ ѳ­Ù³ñ­ ѳ­ñáõëï­ï»­-

Õ³­óÇ­Ý»­ñáõ­ ³Õ­çÇÏ­Ý»­ñáõÝ­ Ñ»ï­ ³Ùáõë­-

ݳ­ó³Í­»Ý«­ÝáÛ­ÝÇëÏ­ï³­ñÇ­ùǭٻͭï³ñ­-

µ»­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáíª­ÍÝáõݹ­ï³­Éáí­áõ­Ý»­õá­-

ñ³­Ï³Ý­¹³­ë³­Ï³ñ­·Ç­ ÙÁ«­ áñ­ ÏÁ­ ß³­ñáõ­-

ݳϭáõÇ:

1946-ÇÝ­ÏÕ½ÇÝ­ÏÁ­¹³é­Ý³Û­üñ³Ý­ë³­-

ÛÇ­ ݳ­Ñ³Ý·­Ý»­ñ¿Ý­ ÙÇÝ:­ ¶áñ­Í³½ñ­Ïáõ­-

û³Ý­ïá­Ïá­ëÁ­ 25­³é­Ñ³ñÇõñ­ ¿:­Ø»Í­ ¿

ïá­Ïá­ëÁ­ ³ÝáÝó,­ áñáÝù­ 廭ﳭϳÝ

Ýå³ëï­Ý»­ñáí­ Ï’³å­ñÇÝ:­ ´³Ûó­ ïá­Ïá­-

ë³­ÛÇÝ­ ѳ­ßÇõáí«­ üñ³Ý­ë³­ÛÇ­ µ³Õ­¹³­-

ï³Í«­ ­ Û³­ïáõÏ­µ³ñÓñ­»Ï³Ù­ï³­Ñ³ñ­ÏÇ

»Ý­Ã³­Ï³Û­ áõ­ß³·­ñ³õ­ ÃÇõáí­ Ù»­Í³­Ñ³­-

ñáõëï­Ý»ñ­Ï³Ý:

´³½­Ù³­ÃÇõ­ó»­Õ»ñ­»õ­ÏñûÝ­Ý»ñ­Ï’³å­-

ñÇÝ­ ÏáÕù­ ÏáÕ­ùÇ«­ ϳݭ ÝáÛÝ­ù³Ý­ É»­½áõ­-

Ý»ñ«­ áñáÝù­ ÍÝáõݹ­ ïáõ³Í­ »Ý­ ÇÝù­Ý³­-

ïÇå­µ³ñ­µ³­éÇ­ÙÁ«­áñ­ÏÁ­Ïáã­áõÇ­§ùñ¿­-

ûɦ:­ àõ­ß³·­ñ³õ­ ¿­ ѳݭ¹áõñ­Åá­Õáõ­ÃÇõÝÁ«

¹áõñ­ë¿Ý­ »Ïá­ÕÇÝ­ ѳ­Ù³ñ­ ï»­ë³­Ý»­ÉÇ

ï³ñ­µ»­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ­ ·á­Ûáõ­ÃÇõÝ­ ãáõ­ÝÇÝ

ÏÕ½ÇÇ­µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñáõݭѳ­Ù³ñ:­

î³­ñ³­Íáõ­ÃÇõÝÁ­2512­ù³­é³­Ïáõ­ëÇ­ùÇ­-

Éá­Ù»Ãñ­¿«­µÝ³Ï­ãáõ­ÃÇõÝÁª­839©500:­Î³½­-

Ù³­Ï»ñå­áõ³Í­½µû­ë³ßñ­çáõ­ÃÇõÝÁ­·É˳­-

õáñ­»Ï³­ÙáõïÝ­¿­ÏսǭÇÝ:

²Ûë­ Ñ»­é³­õáñ­ ÏսǭÇÝ­ Ù¿ç­ Ï»³Ý­ùÁ

ëáõÕ­ ¿«­ ѳ­Ï³­é³Ï­ ·áñ­Í³½ñ­Ïáõ­Ã»³Ý:

öá­Õáó­Ý»­ñÁ­ ݻխ »Ý«­Ë×áÕ­áõ³Í:­´Éáõñ­-

Ý»­ñáõ­íñ³Û­·ïÝáõáÕ­·»­Õ»­óÇÏ­»õ­Éáõ­ë³­-

õáñ­ ïáõ­Ý»­ñÁ­ »ñ­Ã³ÉÁ­ ùÇã­ ÙÁ­ ³ñ­Ï³­-

ͳËݹ­ñáõ­ÃÇõÝ­ ¿«­ ׳٭µ³Ý­ ݻխ ¿«­ Û³­-

׳˭ ³é³Ýó­ Ù³Û­ÃÇ­ »õ­ ËÇëï­ ¹³ñÓ­-

¹³ñ­ÓÇÏ:­ Ðáë­ ³É­ Ëáõ­Å³Í­ »Ý­ ÇÝù­Ý³­-

ß³ñÅ­Ý»­ñÁ«­ Û³­×³Ë­ ùÇã­ ÙÁ­ ³õ»­ÉÇ­ ÑÇÝ:

ì³­ñáñ¹­Ý»­ñÁ­»ñ»­õáõ­Ã³­å¿ë­½·áÛß­»Ý:

سñ­¹ÇÏ­ÅåïáõÝ­»Ý«­áã-Ù»­Í³­ÃÇõ­»õ­-

ñá­å³óÇÇ­ï»ë­ùáí­Ù³ñ­¹áó­ÏáÕ­ùÇݭϳÝ

³÷­ñÇ­Ï»­óÇ­Ý»ñ«­ ٳɭϳ߭ݻñ­ (áñáÝó­ ê©

ÌÝݹ»³Ý­ Ïñû­Ý³­Ï³Ý­ ³ñ³­ñá­Õáõ­Ã»³Ý

Ý»ñ­Ï³Û­ »Õ³Ýù­ ³é³Ýó­ µ³Ý­ ѳëϭݳ­-

Éáõ)«­ Ù³­É»½­Ç­³­óÇ­Ý»ñ«­ ÑݹÇÏ­Ý»ñ­ ³ñ³µ­-

Ý»ñ«­ãǭݳ­óÇ­Ý»ñ­»õ­ï³ñ­µ»ñ­¹Ç­Ù³­·Ç­Í»­-

ñáí­³ë­Ç­³­óÇ­Ý»ñ:­´³Ûó­³Ù¿­Ý¿Ý­áõ­ß³·­-

ñ³­õÁ­ ﻭ볭ϳ­õáñ­ ˳é­Ý³­ÍÇÝ­Ý»­ñáõ

ïÇ­ñ³­Ï³Ý­ Ý»ñ­Ï³­Ûáõ­ÃÇõÝÝ­ ¿«­ Û³­×³Ë

Ýñµ³­Ù³ñ­ÙÇÝ­ »õ­ ëɳ­óÇÏ­ ѳ­ë³­Ïáí

ïÕ³ù­»õ­³Õ­çÇÏ­Ý»ñ:

سñ­¹ÇÏ«­ ³Û­ñ»ñ­ »õ­ ÏÇ­Ý»ñ«­ ÅåÇ­ïáí

ÏÁ­ ¹Ç­Ù³­õá­ñ»Ý­ ͳ­Ýû­ÃÁ­ »õ­ ³Ý­Í³­Ýû­ÃÁ«

Ù³­Ý³­õ³Ý¹ª­Í³­é³­Û³­ë¿ñ­»Ý:­ÐÇõ³Ý­¹³­-

40

úð

²¶

ðà

ôÂ

Æô

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ÐáõñÑñ³Ý ͳé

Ýá­óÇ­ ÙÁ­ óáõ­ó³­Ý³­Ï¿Ý­ »ïù­ ÏÁ­ ѳݭ¹Ç­-

åÇù­ ÏÕ½ÇÇ­ µÝ³­Ï³Ý­ ѳñë­ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»­-

ñáõ­ óáõ­ó³­Ý³­ÏÇÝ:­ îáõ­Ý»­ñáõ­ Ù¿ç­ Ù»­Í³­-

¹Çñ­ Éáõ­ë³Ý­Ï³ñ­Ý»ñ­ áõ­ß³¹­ñáõ­ÃÇõÝ­ ÏÁ

Ññ³­õÇ­ñ»Ý­Íá­í³­ÛÇÝ­»õ­µáõ­ë³­Ï³Ý­Ñ³ñÁë-

­ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõ­ íñ³Û©­ ѳ­ñÇõ­ñ³­õáñ­ ï»­-

ë³Ï­Ý»ñ­ Óáõ­Ï»­ñáõ«­ ÃéãáõÝ­Ý»­ñáõ«­ µáÛ­ë»­-

ñáõ«­Í³­ÕÇÏ­Ý»­ñáõ­»õ­åïáõÕ­Ý»­ñáõ:­´Ýáõ­-

ÃÇõÝÁ­ ¹»é­ í³Û­ñ³·­ ¿«­ ã¿­ ³Õ³ñï­áõ³Í«

ѳ­Ï³­é³Ï­ ù³­Õ³­ù³Ïñ­Ãáõ­Ã»³Ý­ ó­-

÷³Ý­óáõ­ÙÇÝ:

§ê³­É³½Ç¿¦Ý­ÏսǭÇÝ­Ï»¹­ñáÝÝ­¿«­áÉá­-

ñ³å­ïáÛï­ »õ­ µ³ñÓ­ñ³­óáÕ­ ׳٭µ³­Ý»­-

ñáí­ÑáÝ­ÏÁ­Ñ³ë­ÝÇù:­Ðáë­Ï³­ñ»­ÉÇ­¿­µÝ³­-

ÏÇÉ­µÝáõ­Ã»³Ý­Ñ»ï­Ùݳ­Ûáõݭѳ­Õáñ­¹áõ­-

û³Ý­íǭ׳­ÏÇ­Ù¿ç«­³å³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­»õ

µÝáõ­Ã»³Ý­Ë³­Ã³ñ­Ù³Ý­Ñ»ï­ù»­ñÁ­Ýáõ³­-

½³­·áÛÝÝ­»Ý:­¶»­ñáõ­Ã»­Ý¿­÷³­Ë³Í­Ø³­-

ﳭϳë­Ï³­ñÇ­ëïñáõÏ­Ý»­ñÁ­Ñá뭵ݳ­Ïáõ­-

ÃÇõÝ­ ѳë­ï³­ï³Í­ »Ý«­ áõñ­ ã¿­ÇÝ­ Ïñݳñ

ѳë­ÝÇÉ­ Çñ»Ýó­ §ï¿­ñ»ñ¦Áª­ ½Ç­ñ»Ýù­ í»­-

ñ³­¹³ñÓ­Ý»­Éáõ­ ѳ­Ù³ñ:­ ÆÝù­Ý³­ïÇå«

ٻͭ»õ­Ï³Ë­áõ³Í­ï³­ñ³ß­Ë³ñ­ÑÇϭͳ­-

ÕÇÏ­Ý»ñ­ ϳݫ­ ÇÝã­å¿ë­ Ãáõ­Ý³­õáñ­ §Ù³Ñ­-

áõ³Ý­ ÷á­Õ»­ñÁ¦­ (les­ trompettes­ de­ la

mort):­ø³­ÝÇ­ÙÁ­ë»­ñáõÝ­¹¿­Ç­í»ñ­ÑáÝ­ÏÁ

µÝ³­ÏÇÝ­ÁÝ­ï³­ÝÇù­Ý»ñ«­³é³Ýó­í³­ñ³Ï­-

áõ»­Éáõ­Ù»Í­ù³­Õ³ù­Ý»­ñáõ­ëÇ­ñáÛ­ï»Ý­¹¿Ý:­

ä³ï­Ùáõ­Ã»³Ý­ ǯÝã­ ³ñ­Ï³Í©­ ö³­ñÇ­-

½¿Ý­ ßáõñç­ï³­ëÁ­ ѳ­½³ñ­ ùÇ­Éá­Ù»Ãñ­ Ñ»­-

éáõª­ üñ³Ý­ë³®­ ä¿ïù­ ¿­ ѳñó­Ý»É­ »õ

ÇÙ³­Ý³É«­ áñ­ ì»ñ­ë¿Ý­Å»­Ãá­ñÇùë­ Ñáë

»Ï³±Í­¿­Ñéá­Ù¿­³­óÇ­Ý»­ñáõÝ­¹¿Ù­Ïéáõ»­Éáõ

ѳ­Ù³ñ:

Ø»ñ­Å³­Ù³Ý­Ù³Ý­Û³­çáñ¹­ûñÁ­÷áñ­Ó»­-

óÇ­ ѳ­Û»ñ­ ·ïÝ»É:­ Üáñ­ ¼»­É³Ý­ï³­ ϳÙ

âÇ­ÉÇ­ ѳë­ÝáÕ­ ѳ­Û»­ñÁ­ Ïñݳ­ÛÇÝ­ ݳ­»õ

Ñáë­Ñ³ë­ÝÇÉ:­öáñ­ÓÁ­ãÛ³­çá­Õ»­ó³õ:­´³Ûó

»ñ»­ÏáÛ­»³Ý­ ÇÙ³­ó³Û,­ áñ­ ѳ­Û»ñ­ ϳݫ

ÇÝã­å¿ë­·Ý¹³­ë»Õ­ÙÁ­ Û³ñ­¹Ç­å³ñ­ÏÇ­ÙÁ

Ù¿ç:­ ºõ­ ÏñÏÇÝ­ ÛÇ­ß»­óÇ­ ì³Ñ­ñ³Ù­ سí­-

»³­ÝÁ«­ áñ­ ïËñ»ó­ÝáÕ­ Ñå³ñ­ïáõ­Ã»³Ùµ

ÏÁ­·ñ¿ñ«­Ã¿­§³Ù¿Ý­ï»Õ­Ñ³Û­Ï³Û¦«­Ï³Ù

áõ­ñÇß­ ÙÁ­ ã»ë­ ·Ç­ï»ñ­ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý­ á±ñ

(ã)ÇÙ³ë­ïáõ­Ã»³Ùµ­ ÏÁ­ µ³ñ­µ³­é¿ñ«­ áñ

§Ù»Ýù­ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ­ ³½·­ »Ýù¦:

ƱÝã­ Ëáñ­ÑÇÉ:­ ´éݳ·­ñ³õ­»³É­ г­Û³ë­-

ï³­ÝÁ­ Éù³Í«­ ÉÍáõ³Í­ »Ýù­ Ùá­Éá­ñ³­ÏÇ

Ýáõ³×­Ù³±Ý«­Ëáñ­Ñ»­Éáí«­áñ­»Ã¿­Ùá­Éá­ñ³­-

ÏÁ­ Ýáõ³­×»Ýù­ ì³­ÝÁ«­ Øáõ­ßÁ«­ ê³­ëáõ­ÝÁ«

41

úð

²¶

ðà

ôÂ

Æô

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

гñëÇÝ ùûÕÁ

γñ­ëÁ«­ ²ñ­ï³­Ñ³­ÝÁ­ Ï’³½³­ï³·-

ñ­áõÇÝ®

ÐÇ­Ù³­ ö³­ñǽ­ »õ­ ä¿Û­ñáõí ÏÁ­ ùݳ­-

ݳݫ­ÇëÏ­Èá뭲ݭ׻­ÉÁë­Ï’ÁÝíñ»Ý:­²é³­-

õûï­»³Ý­ ³Ûë­ Å³­ÙáõÝ«­ Ñáë­ ³ñ­¹¿Ý­ ß³­-

ï»ñ­ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ­ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ­ »Ý«

»Ã¿­Ãá­ß³­Ï³­éáõ­Ï³Ù­å»­ï³­Ï³Ý­Ýå³ë­-

ïáí­³å­ñáÕ­Ý»ñ­ã»Ý«­Ï³Ùª­Ï»³Ý­ùÇ­í»ñ­-

ç³­ÉáÛ­ëÁ­Ñ³­Ù»­Ù»É­÷áñ­ÓáÕ­Ãá­ß³­Ï³­éáõ­-

Ý»ñ«­áñáÝù­Ñá뭻ݭ÷³Ë­ã»­Éáí­Ù»Í­ù³­-

Õ³ù­Ý»­ñáõ­·áñ­ßáõ­Ã»­Ý¿Ý«­³ñ»­õáí­Ñ³ñ­µ»­-

Éáõ­Ñ³­Ù³ñ:­

л­éáõݭϳíݳ­·áÛÝ­ÉáÛ­ëǭٿ筳ݭÑáõ­-

ÝÇ­ í»­ñ³Í­áõ³Í­ ¿­ áíÏ­Ç­³­Ýá­ëÁ«­ áñ­ ÏÁ

ï³­ñ³Í­áõÇ­ëåÇ­ï³Ï­ù³­Õ³­ù¿Ý­³Ý­¹ÇÝ:

ÎÁ­ëå³­ë»Ù«­áñ­ûñÁ­ëÏëÇ:­Ð³­Ù³­ó³Ý­óÇ

å³ë­ï³­éÇÝ­íñ³Ûª­Ñ³­Ûáõ­³½­·³­ÝáõÝ­ÙÁ«

Ùáñ­ÃÇ­µÅÇßÏ­ÙÁ:­Ð³­Ûáõ­³ÝáõÝ­ÙÁ­Ñ³­õ³­-

Ýû­ñ¿Ý«­»Ã¿­å³ñ­ëÇϭϳ٭ÑݹÇÏ­ã¿«­Ñá­ÕÇ

»õ­ ß¿Ý­ùÇ­ ³éáõ­í³­×³é­ùÇ­ ÁÝ­Ï»­ñáõ­ÃÇõÝ

ÙÁ«­ ²¼²î:­ àõ­ñÇß­ ÙÁª­ ѳ߭áõ³­å³Ñ:

ê»Ý­»³­ÏÇë­ Ù¿ç­ Ýëï³Í«­ ѳ­Ù³­ó³Ý­óÁ

Ï’³é³ç­Ýáñ­¹¿­ù³Û­É»ñ멭ѳë­ó¿­»õ­Ñ»­é³­-

Ó³Û­Ýǭѳ­Ù³ñ:­Î³­åÇ­ ÛáÛë­ÙÁ®­äÇ­ïÇ

Û³­Ù³­éÇÙ:

ÆÝã­å¿±ë­»õ­ÇÝ­ãá±õ­Ñ³­Û»ñ­åÇ­ïǭѳë­-

Ý¿­ÇÝ­Ðݹϳó­áíÏ­Ç­³­Ýá­ëÇ­Ïáõß­ïÁ:­Ø»ñ

·Ç­ï³Ï­ó³­Ï³Ý­ Ï»³Ý­ùÁ­ ³ñ­¹¿Ý­ ѳñ­-

óáõÙ­Ý»­ñáõ­ ßÕóۭ ¿«­ »Ã¿­¹»é­§Î³­Õ³Ý¹

峭峦ÇÝ­ ÏÁ­ ѳ­õ³­ï³Ýù:­ ÜáÛ­ÝÇëÏ

»ñµ­Ù»ñ­Ñ³ñ­óáõÙ­Ý»­ñÁ­³Ý­å³­ï³ë­Ë³Ý

ÏÁ­ÙݳÝ:

г­Û»ñ­ã·ï³Û­¹»é«­µ³Ûó­·³­óÇÝù­Éá­-

Õ³­Éáõ:­ àíÏ­Ç­³­Ýá­ëÇ­ ³Ûë­ Ù³­ëÁ­ ³ñ­ß³­-

õ³Ý­ùÇ­í³ÛñÝ­¿­ßݳ­Óáõ­Ï»­ñáõ«­Íá­í³­÷¿Ý

ùÇã­ Ñ»­éáõ«­ µáõë­ïÇ­ (corail)­ ·û­ïÇ­ ϳ۫

áñáõÝ­»ïÇÝ­áíÏ­Ç­³­Ýá­ë¿Ý­³Ý­ç³ï­áõ³Í

Íá­í³­ÉÇ×­ ·á­Û³­ó³Í­ ¿:­ ²Ù¿­Ý¿Ý­ ÙëÏáï­-

Ý»ñÝ­³Ý­·³Ù­³Ý­í³­ñ³Ý­ÏÁ­Ã³ÃË­áõÇÝ

çáõ­ñÇÝ­Ù¿ç:­Þݳ­Óáõ­Ï»­ñáõ­ Û³ñ­Ó³Ï­Ù³Ý

»Ý­Ã³ñÏ­áõ»­Éáõ­íï³Ý·­ãϳ۫­³é³Ýó­Ã»õ

ϳ٭ ëñáõÝù­ ÏáñëÝ­ó»­Éáõ­ ϳ­ñ»­ÉÇ­ ¿­ Ûá·­-

ݳͭٳñ­ÙÇÝ­Ý»­ñÁ­Ãñç»É­»õ­åÕÝÓ³­·áÛÝ

¹³ñӭݻɫ­Û³Ûï­ÝÇ­ÁÝ»­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ,­áñ­Íá­-

í³÷­·³­ó³Í­»Ýù:

Þáõ­Ï³­Ý»­ñÁ­ ·áõ­Ý³­·»Õ­ »Ý:­ §üñ³Ý­-

볦­¿­³Ûë­ÏÕ½ÇÝ«­µ³Ûó­áíÏ­Ç­³­Ýá­ëÇ­µá­-

Éáñ­ ó»­Õ»­ñÁ«­ ·áÛ­Ý»­ñÁ«­ ÏñûÝ­Ý»­ñÁ­ ÏáÕù

ÏáÕ­ùÇ­»Ý«­ÙÇÝ­ã»õ­ÏսǭÇÝ­Ï»¹­ñá­Ý³­Ï³Ý

Ù³­ë»­ñÁ:­ ÆÝã­å¿ë­ÜÇõ­ ºáñ­ùÇ­øáõÇÝ­½Á«

Ñá뭳ɭ³å³­·³Û­Ù³ñ¹­Ïáõ­Ã»³Ý­ËÙáñ­-

ٳݭï³ßïÝ­¿­Ï³ñ­Í¿ù«­ §É³­åá­ñ³­Ãáñ­-

dz¦Ý:­­Ð»­ï³ùñù­ñ³­Ï³Ý©­ù³­ÝÇ­áñ­Íá­-

í³­÷Á­íï³Ý­·³­õáñ­¿«­ÏսǭÇÝ­Ï»¹­ñá­Ý³­-

ϳݭ Ù³­ë»­ñÁ­ ¹³ñ­Ó³Í­ »Ý­ ½µû­ë³­í³Ûñ«

áõñ­ ÏÁ­ ßñçÇù­ ï»­õ³­µ³ñ­ áÉá­ñáõáÕ­ Ý»Õ

׳٭µ³­Ý»­ñáí«­ Ù³·É­ó»­Éáí«­ áõñ­ Ó»½­ ÏÁ

¹Ç­Ù³­õá­ñ»Ý­³Ý­ï³­é³­å³ï­ óÇó­ É»é­Ý»­-

ñÁ«­ áñáÝó­ Ïá­Õ»­ñ¿Ý­ ѳ­ñÇõ­ñ³­õáñ­ Ù»Ãñ

µ³ñÓ­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñ¿­í³ñ­ÏÁ­Ã³­÷ÇÝ­µ³½­-

Ù³­ÃÇõ­ çñí¿Å­Ý»ñ«­ µ³­Ý³ë­ï»Õ­Í³­Ï³Ý

³ÝáõÝ­Ý»­ñáí«­ ÇÝã­å¿ë­ §Ñ³ñ­ëÇÝ­ ùá­ÕÁ¦

(la voile de la mariée):§²Ù¿Ý­ ï»Õ­ ѳۭ ϳۦ®­ ²É­ ã»Ýù

ѳñó­Ý»ñ«­ ÿ­ ÇÝ­ãá±õ«­ ÇÝã­å¿±ë«­ Ù³­Ý³­-

õ³Ý¹ª­ ÙÇÝ­ã»õ­ »±ñµ:­ ²½­·Ç­ ·á­Ûáõ­Ã»­Ý³­-

ϳݭ ѳñó­ »õ­ ËݹÇñ«­ áñ­ ³Û­É»õë­ ã’³Ý­-

ѳݷë­ï³ó­Ý»ñ«­ Ï’ÁÝ­¹áõ­ÝÇÝù­ í³­ïáõ­-

û³Ý­ ѳë­ÝáÕ­ ׳­Ï³­ï³·­ñ³­å³ß­ïáõ­-

û³Ùµ:

ì»ñ­ç³­å¿ë­ ÑÝã»ó­ Ñ»­é³­Ëû­ëÇ­ ½³Ý­-

·Á:­ Àëï­ ëá­íá­ñáõ­Ã»³Ýë­ Ñ³ñ­óáõ­óÇ«­ áñ

å³­ñáÝ­êû­ý³Ý­î¿ñ­¶ñÇ­·áñ­»³­ÝÁ­Ñ³­-

Û»­ñ¿Ý­ ÏÁ­ Ëû­ë¿±ñ:­ ä³­ï³ë­Ë³­ÝÁ­ áã

½³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ«­ µ³Ûó­ ó³õó­ÝáÕ©­ §à°ã«

¹Åµ³Ë­ï³­µ³ñ¦:­ ºÃ¿­ ³Û¹­ §¹Åµ³Ë­-

ï³­µ³ñ¦Ç­·Ç­ï³Ï­óáõ­ÃÇõÝÁ­Ï³Û«­ÇÝ­ãá±õ

·Ç­ï³Ï­ó³­Ï³Ý­ áë­ïáõ­ÙÁ­ ã¿­ ϳ­ï³ñ­-

42

úð

²¶

ðà

ôÂ

Æô

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

áõ³Í«­ ãÇ­ ϳ­ï³ñ­áõÇñ«­ Ñáë­ »õ­ ÑáÝ«

§³Ù¿Ý­ï»Õ­Ñ³Û­Ï³Û¦Ç­³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ­Ù¿ç«

³Ûñ­»õ­ÏÇÝ«­½³­õ³Ï­áõ­Ñ³ñë­»õ­Ãáé­Ý»ñ:

²Ûë­ÏսǭÇÝ­íñ³Û­Çç»­õ³­Ý³Í­Ñ³­ÛÁ­Ñ³ß­-

áõ³­å³­Ñ³­Ï³Ý­ÁÝ­Ï»­ñáõ­Ã»³Ý­ÙÁ­ï¿ñ­¿:

γå­áõÝDZ«­áõ­Ý»ó³±Í­¿­§Ñ³Û­ñ»­Ý³­ÏÇó­-

Ý»­ñáõ¦­ ѻ﫭 ÿ±­ ѳ­Ûáõ­ÃÇõÝÁ­ ͳ·­Ù³Ý

ÙÁ­ÛÇ­ßá­Õáõ­ÃÇõÝÝ­¿:

ij­Ù³¹ñ­áõ»­ó³Ýù­ »õ­ Ù¿Ï­ ÁÝ­ï³­ÝÇù

»ñ»ù­ë»­ñáõݹ­ï»­ëáõ­Ã»³Ý­·³­óÇÝù«­Íá­-

í³­÷Ç­ §èá­É³Ý­ γñ­ñá릭 ëñ׳­ñ³­ÝÁ«

û¹³­Ï³­Û³ÝÝ­ ³É­ ³Û¹­å¿ë­ ÏÁ­ Ïáã­áõÇ«

ÏÕ½ÇÇ­ Ñ»­ñáë­ û¹³­ãáõ­ ½³­õ³­ÏÇÝ­ ³Ýáõ­-

Ýáí:­ êÇ­ñ³­ÉÇñ­ ³ÝÓ­ ¿ñ­ êû­ý³Ý­ î¿ñ

¶ñÇ­·áñ­»³­ÝÁ«­ ßáõñç­ù³­é³­ëáõÝ­ï³­ñ»­-

ϳݭ»ñÇ­ï³­ë³ñ¹­ÙÁ«­áñ­ÁÝï­ñ³Í­¿­³Ûë

ÏÕ½ÇÝ­µÝ³­ÏÇÉ«­ áõñ­ ÁÝ­Ï»­ñ³­ÛÇÝ­³Ë­ï»­-

ñÁ­»õ­ã³­ñ³­·áñ­Íáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ­½·³­É³­å¿ë

Ýáõ³½­»Ý«­ Ï’Áë¿:­Ø³Û­ñÁ­ýñ³Ý­ëáõ­ÑÇ­ ¿«

Çñ­ïÇ­ÏÇÝÝ­³É­ýñ³Ý­ëáõ­ÑÇ­¿«­»ñ­Ïáõ­³Õ­-

çÇÏ­Ý»­ñÁ­ÏÁ­Ïáã­áõÇݭܳ­ÛÇ­ñÇ­»õ­ê»­õ³Ý«

Ûáõ­½Ç㭠ѳ­õ³­ï³ñ­Ùáõ­ÃÇõÝ­ ÙÁ«­ §½·³­óáõ­-

Ùáí­ Ñ³Û¦­ Áɭɳ­Éáõ­ å¿ë:­ سñ­ëÇɭdz­ÛÇ

ѳۭϳ­Ï³Ý­äá­Ùáݭó­Õ³­Ù³­ëÁ­µÝ³­ÏáÕ

ٻͭٳۭñÁ­Ð³­Û³ë­ï³Ý­ï³­ñ³Í­¿­³Û­óÇ«

ïå³­õáñ­áõ³Í­ í»­ñ³­¹³ñ­Ó³Í­ ¿:­ ÆÝù

Íݳͭ »õ­ ٻͭó³Í­ ¿­ ѳ­Û³­ß³ï­ ÆëÇ-É¿-

Øáõ­ÉÇ­Ýû­ù³­Õ³­ùÁ:

гۭϳñ­Ðݹϳó­áíÏ­Ç­³­Ýá­ëÇ­Ïսǭ-

ÇÝ­ íñ³Û:­ ²Ûë­ áíÏ­Ç­³­Ýá­ëÁ­ 쳭ݳۭ Íá­-

í³Ï­ã¿ñ®

ij­Ù³­Ý³­ÏÇÝ­ ѳۭ §·Ç­ïáõݦ­ ÙÁ

ѳ߭áõ³Í­ ¿ñ,­ ÿ­ ²Ý·É­ÇáÛ­ Ç߭˳­Ýáõ­ÑÇÝ

1/64-ñ¹­ ïá­Ïá­ëáí­ §Ñ³Û¦­ ¿ñ:­ ƱÝã­ »Ý

ïá­Ïáë­Ý»­ñÁ­êû­ý³­ÝÇ«­Ü³­ÛÇñÇÇ­»õ­ê»­-

õ³­Ýǭѳ­Ù³ñ«­»Ã¿­ïËÙ³­ñÇ­áãÇÝã­Ýß³­-

ݳ­ÏáÕ­å³­ï³ë­Ë³­Ýáí­ ã·á­Ñ³­Ý³Ýù­»õ

ãÁ­ë»Ýùª­§100­ïá­Ïá­ëáí­Ñ³Û«­100­ïá­Ïá­-

ëáí­ ýñ³Ý­ë³­óÇ«­ ³Ý·É­Ç­³­óÇ«­ ÛáÛÝ«

»Ãáíå­Ç­³­óÇ®­ ϳٮ­ Ãáõñù¦:­ Ú³­×³Ë

ÉëáõáÕ­ ѳ­×á­Û³­Ï³­ï³­ñ³­Ï³Ý­ ³Å³Ý

³Ù­µá­Ë³­í³­ñáõ­ÃÇõÝ­ÙÁ:­Â¿ª­Ýϳ­ñ³­·Çñ

¹³ñ­Ó³Í­§ë³­É³Ù­³É¿ù¦®

´³Ûó­ á±õñ­ å¿ïù­ ¿­ ¹³­ë³­õá­ñ»É­ ³Ûë

³Û­ñÁ«­ÏÇ­ÝÁ«­Ü³­ÛÇ­ñÇÝ­»õ­ê»­õ³­ÝÁ®­

àõ­ñÇß­ù³­ÝÇ­ÙÁ­Ñ³­Û»ñ­³É­Ï³Ý«­µ³Ûó

êû­ý³Ý­ Ï’Áë¿«­ ÿ­ ÃÇõáí­ ³ÛÝ­ù³Ý­ ùÇã

»Ý«­áñ­ã»Ý­Ïñݳñ­Ñ³­õ³ù­áõÇÉ«­§³ÏÙ­µ³­-

ÛÇÝ­ Ï»³Ýù¦­ áõ­Ý»­Ý³É:­ îáõ³õ­ áõ­ñÇß­ »ñ­-

Ïáõ­Ñ³­Û»­ñáõ­Ñ»­é³­Ëûë­Ý»­ñáõ­Ñ³­Ù³ñ­Ý»­-

ñÁ«­ Ü߳ݭ ø³­Å³Å­»³Ý«­ üñ³Ý·­ ²Ñ³­-

ñáÝ­»³Ý«­ ³é³­õ»É­ µÅÇßÏ­ ¶ñÇ­·áñ­»³­ÝÁ:

43

úð

²¶

ðà

ôÂ

Æô

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ȳ ð¿ÇõÝÇáÝÇ Ññ³µáõËÁ` La Fournaise

ºÃ¿­ Û³­çá­ÕÇÙ«­ »ñ»­ùÇÝ­ ³É­ åÇ­ïÇ­ ÷áñ­-

Ó»Ù­ ѳݭ¹Ç­åÇÉ:­ л­ï³ùñù­ñ³­Ï³Ý­ ¿

·Çï­Ý³É«­ ÿ­ ³ÝáÝù­ ÇÝã­å¿±ë­ Ï’³å­ñÇÝ

ѳ­Ûáõ­ÃÇõÝÁ:­ Üٳݭ §³å­ñÇɦ­ ÙÁ­ ϳ±Û«

ÿ­ Ýٳݭ ÙïÙïáõù­Ý»ñ­ ų­Ù³­Ý³­Ï³íÁ­-

ñ¿å­ß³­ï³­Ëû­ëáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñÝ­»Ý­Ýáñ­³ß­-

˳ñ­ÑÇ­ ·Ý³ó­ùÁ­ ÷³Ë­óáõ­ó³Í­ ų­Ù³­-

ݳ­Ï³í­ñ¿å­ Ù³ñ­¹áó:­ سñ­¹áóª­ áñáÝù

Çñ»Ýù­½Ç­ñ»Ýù­¹³­ï­³­å³ñ­ï³Í­»Ý­ù³­-

ñ³­÷ÇÝ­Ùݳ­Éáõ«­»ñµ­·Ý³óù­Ý»­ñÁ­ÏÁ­Ù»Ï­-

ÝÇÝ®­

´³Ûó­ ÏÕ½ÇÝ­ Çñ­ ·»­Õ»ó­Ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ

áõ­ÝÇ:­²Û­ó»­Éáõ­ÃÇõÝ­¹¿­åÇ­ÏսǭÇÝ­Ï»¹­ñá­-

ÝÁ«­ ³ñ»­õ³­¹³ñ­Ó³­ÛÇÝ­ ϳ­Ý³­ãÇ­ Áݹ­Ù¿­-

ç¿Ý:­´áÛ­ñ»ñ«­Ñ³­Ù»Ù­Ý»ñ:­òÇó­µÉáõñ­Ý»­ñáõ

Ïá­ÕÇÝ­ Ñ»­ù­Ç­³­ÃÇ­ å³­ñÇÏ­Ý»­ñáõ­ Û³­ïáõÏ

ïáõ­Ý»ñ«­ ëåÇ­ï³Ï:­ ´Ýáõ­ÃÇõÝÁ­ Ó»é­ùáí

ϳ­ñ»­ÉÇ­¿­µéÝ»É:­²ëï­áõ³­Í³­ïáõñ­ÅåÇ­-

ïÁ­³Ý­å³­Ï³ë­¿:

Ìá­í³÷Ý­»³Û­ ϳ­Ý³ã­Ý»­ñáõ­ ÙÇ­ç»õ

µ³ó­áõ³Í­ ׳­Ý³­å³ñÑ­Ý»­ñÁ­ ÏÁ­ ï³­ÝÇÝ

§í³­ÝÇɦǭ(vanille)­Ù߳ϭٳݭå³ñ­ï¿½­-

Ý»­ñÁ«­ Ùß³­Ïáõ­ÃÇõÝ­ ÙÁ,­ áñ­ ³ñ­áõ»ëï­ ¿«

ݳ­»õ­ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó­ §µÅßÏáõ­ÃÇõݦ:

ºÃ¿­Ø³­ï³­Ï³ë­Ï³­ñÇ­ §í³­ÝÇɦǭ µ»ÕÙ­-

ݳ­õáñ­Ù³Ý­³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ­ÏÁ­Ï³­ï³­ñ»Ý

ÃéãáÕ­ÙÇ­ç³ï­Ý»­ñÁ«­Ñáë­Í³­ÕÇÏ­Ý»­ñÁ­Ù¿Ï

³é­ Ù¿Ï­ ÏÁ­ µ»Õ٭ݳ­õáñ­áõÇÝ­ ÏÇ­Ý»­ñáõ

Ó»é­ùáí«­ áñáÝù­ ÏÁ­ Ïáã­áõÇÝ­ §³Ùáõë­-

ݳó­ÝáÕ­Ý»ñ¦«­ (les­ marieuses):­ ÆÝã­å¿ë

ÏÇ­Ý»ñ­Ï’»ñ­Ã³Ý­³ë­¹ÇÝ-³Ý­¹ÇÝ­§½³­õ³Ï

ó³­Ý»É¦­ï³­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ:­²Û¹­µáÛñ-ѳ­Ù»­-

ÙÁ­Ù»­½Ç­Í³­Ýûí¿«­»ñµ­×³­ß³­ñ³­ÝÁ­Ï³Ù

Ù³Û­ÃÇ­ëñ׳­ñ³­ÝÁ­Ýëï³Í­å³Õ­å³­Õ³Ï

44

úð

²¶

ðà

ôÂ

Æô

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ê³É³½³

ÏÁ­Ñ³Ù­ï»­ë»Ýù:­ÎÁ­ÙݳۭÛáõß-å³ï­Ï»­-

ñÁ­ »ñ³­½³­ÛÇÝ-¹ñ³Ë­ï³­ÛÇÝ­ µ³½Ù³­-

µáõñ­»³Ý­³é­Ï³Ë­å³ñ­ï¿½­Ý»­ñáõ®

Ìá­í»­½»ñ­ù¿Ý­ÏÁ­Ñ»­é³­Ý³Ýù«­µ³Ûó­³Ý

ÙÇßï­Ù»ñ­³ã­ùÇÝ­³é­ç»õÝ­¿«­Ó³­ËÇÝ:­Ðáë

¿«­ áñ­ Ññ³­µáõ­ËÇ­ ɳ­õ³Ý­ Ñá­ë³Í­ ¿«­ ë»õ­-

ó³Í­ï³­ñ³­Íáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ«­Ùá­ËÇñ«­ù³­ñ»ñ:

سñ­¹áó­ ѳ­Ù³ñ­ »ñ»­õáÛíݻ­ñÁ­ »ñ­µ»ÙÝ

Ññ³ßù­ÏÁ­ÃáõÇÝ:­È³­õ³Ý­Ñá­ë³Í­»õ­ï³­-

ñ³Í­áõ³Í­ ¿«­ µ³Ûó­ ϳݷ­ ³é³Í­ »Ï»­-

Õ»óÇÇ­¹éÝ¿Ý­»ñ­Ïáõ­ù³ÛÉ­³é³ç:­ºÏ»­Õ»­-

óÇÝ­ Ïá­ã³Í­ »Ý­ §È³­õ³­ÛÇ­ ²ëï­áõ³­Í³­-

Ù³Ûñ¦­ (Notre­ Dame­ des­ Laves):­ ²õ»­ÉÇ

í³ñ«­¹¿­åÇ­Íáí«­É³­õ³­ÛÇ­Ñáë­ùÇ­¹³ßïÝ­¿«

ÁÝ­¹³ñ­Ó³Ï­ ï³­ñ³­Íáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ«­ ͳÍ-

Ï­áõ³Í­Ññ³­µáõ­ËÇ­Ùá­ËÇ­ñáí­»õ­É³­õ³­Ûáí:

²Û¹­ ³Û­ñ³Í­ ï³­ñ³­Íáõ­Ã»³Ý­ íñ³Û­ ³ñ­-

¹¿Ý­ÏÁ­µáõë­ÝÇݭϳ­Ý³ã­Ý»ñ:­ÆÝã­å¿ë­Ùá­-

Éá­ñ³­ÏÇ­³é³­çÇݭų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÝ:

²ñ­ß³­õ³Ýù­ ¹¿­åÇ­ Ññ³­µáõ­ËÁ:­ ¶³­-

·³Ã­Ý»ñª­ áñáÝù­ÏÁ­óóáõÇÝ­3©000­Ù»Ã­ñ¿

í»ñ:­

Ðñ³­µáõ­ËÇ­ ëïá­ñá­ïÁ«­ ßáõñ­çÁ«­ ëá­íá­-

ñáõ­ÃÇõÝ­¿­Áë»É­§Éáõë­Ý³­ÛÇÝ­å³ï­Ï»ñ¦­¿«

Ù¿Ï­ ݳۭáõ³Í­ùáí­ Ï³­ñ»­ÉÇ­ ã¿­ ·ñϻɭËá­-

ñáõ­Ã»³Ý­íñ³Û­ï³­ñ³­ÍáõáÕ­É»é­Ý³­¹³ß­-

ïÁ«­ áõñ­ Ñá­ë³Í­ ¿­ ɳ­õ³Ý«­ »õ­ ï³­ñ³Í­-

áõ³Í­¿­Ññ³­µáõ­ËÇ­Ùá­ËÇ­ñÁ:­àÙ³Ýù«­»ñµ

Çñ»Ýó­Å³­Ù³­Ý³­ÏÁ­»õ­áõ­ÅÁ­ÏÁ­Ý»­ñ»Ý«­ÏÁ

ѳë­ÝÇÝ­ »ñ»­ÏáÛ­»³Ý«­ »õ­ Û³­çáñ¹­ ³é³­-

õûï­ ù³­É»­Éáí­ ÏÁ­ µ³ñÓ­ñ³­Ý³Ý­ ÙÇÝ­ã»õ

Ññ³­µ»­ñ³Ý«­ Ù³ñ­½Ç­ÏÇ­ ù³Û­É»­ñáí­ ÑÇÝ·

ų٭ »ñ­Ãáõ­¹³ñÓ:­ ²Ù³­ÛÇ­ ³Û¹­ ï³­ñ³­-

Íáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ­Ëݳ٭áõ³Í­»Ý­½µû­ë³ßÁñ­-

çÇÏ­Ý»­ñáõ­Ñ³­×áÛ­ùÇÝ­»õ­Ñ³Ý­·Çë­ïÇݭѳ­-

Ù³ñ:

ì»­ñ³­¹³ñÓª­ Çñ³­ñáõ­ ÝÙ³­ÝáÕ­ ï³ñ­-

µ»ñ­ ׳­Ý³­å³ñÑ­Ý»­ñáí:­ ê³ñ­¹Ç­ áë­-

ï³ÛÝ­Ý»ñ:­ ö»ñ­÷ÇÝ­»³Ý­óÇ­ ýñ³Ý­ë³­óÇ-

å³ëù­ ÏÇÝ­ ÙÁ­ ׳­ß³­ñ³Ý­ áõ­ÝÇ«­ »õ­ Ù»½

Ï’ÁÝ­¹áõ­ÝÇ­ ³ÕÙ­Ïáï­ ëñïµ³­óáõ­Ã»³Ùµ«

ï»­Õ³­Ï³Ý-ùñ¿­áÉ­ ׳­ß³­ï»­ë³­Ïáí«­ ѳ­-

ٻ٭áõ³Í­µáÛ­ñ»­ñáí­»õ­ÏÍáõáí:

ì»ñ­çÇÝ­ ϳݭ·³é­ ÙÁ:­ Êáñ­ Óá­ñ³­µ»­-

ñ³­ÝÇ­ µ³ñ­ÓáõÝ­ù¿Ý­ ÏÁ­ ¹Ç­ï»Ýù­ ·Çõ­Õ³Ï

ÙÁ«­ÁëÇÝ­áõíëáõÝ­µÝ³­ÏÇãáí«­á՛ã­ÇÝù­Ý³­-

ß³ñÅ­ ϳÛ,­ áã­ ÇëÏ­ Ñ»­Í³­ÝÇõ:­ ÎáÕ­ùÇݪ

çñí¿Å­ÙÁ:­Ðáݭϳݭٳñ­¹ÇÏ«­áñáÝù­»ñ­-

µ»ù­ù³­Õ³ù­ã»Ý­·³­ó³Í«­»õ­Ù»Í­ÃÇõ­ÏÁ

ϳ½­Ù»Ý­ ѳ­ñÇõñ³Ù­»³­Ý»­ñÁ:­ Ø»­Ý³ë­-

ï³Ý­ÙÁ®­Ð³­Û»­ñÁ­³ë­¹ÇÝ-³Ý­¹ÇÝ­í³Ý­-

ù»ñ­ßǭݳͭ»Ý«­³Ûë­í³Û­ñÇݭͳ­Ýûíã»Ý

»Õ³Í«­ ³å³­ ÿ­ áã­ Ñáë­ ³É­ Ñå³ñ­ïáõ­-

ÃÇõÝ­³é­ÃáÕ­í³Ýù­ÙÁ­Ï’áõ­Ý»­Ý³­ÛÇÝù:

Þáõ­Ï³­Ý»­ñÁ­ï³­ñ³ß­Ë³ñ­ÑÇÏ­åïáõÕ­-

Ý»­ñáí«­ µ³Ý­ç³­ñ»­Õ¿Ý­Ý»­ñáí«­ ѳ­Ù»Ù­Ý»­-

ñáí­ÏÁ­Ï³­å»Ý­³Û­ó»­ÉáõÝ:­ì³­×³­éáÕ­Ý»­-

ñÁ­ Çë­Ï³­Ï³Ý­ ٻϭݳ­µ³Ý­Ý»ñ­ »Ý:­ ²Ý­-

Ó³ÝÓ­ñáÛí­ÏÁ­µ³­ó³ï­ñ»Ý«­³é³Ýó­Ûá·­-

Ý»­Éáõ«­Û³­×³­Ëáñ¹-ÑÇõ­ñÁ­·áÑ­Ó·»­Éáõ­ëÇ­-

ñ³­ÉÇ­ñáõ­Ã»³Ùµ:

Þ³­ï»ñ­ Ñáë­ Ïáõ­ ·³Ý­ »õ­ ù³­É»­Éáí­ ÏÁ

ßñçÇÝ­ ÏսǭÇÝ­ Ù¿ç­ »õ­ ßáõñç:­Ú³­ñ³­÷á­-

÷áË­ï»­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ­»õ­µÝáõ­ÃÇõÝÁ­Ññ³­-

õ¿ñ­ »Ý­ ÏսǭÇÝ­ ßáõñç­ ¹³é­Ý³­Éáõ«­ ϳÙ

ɳÛÝ­ùÇ­»õ­»ñ­Ï³ÛÝ­ùÇ­50x80­ùÙ©Á­ã³­÷»­-

Éáõ:­ ´³Ûó­ ³Û¹­å¿ë­ ³É­ ¹Çõ­ñÇÝ­ ã’³õ³ñ­-

ïÇñ­ ³Û¹­ ³ñ­Ï³­Í³Ëݹ­ñáõ­ÃÇõÝÁ:­ ÎÁ

Ùݳۭß÷³­ó³Í­ù³Õ­ù»ÝÇÇ­½µû­ë³ßñ­çáõ­-

ÃÇõÝÁ©­ù³­ÝÇ­ÙÁ­Ñ³­ñÇõñ­»õ­ñû­í׳­ñ»­Éáí

ÏÕ½ÇÝ­ ï»ë­Ý»É­ »ñ­ÏÇÝ­ù¿Ýª­ ®­ áõÕ­Õ³­ÃÇ­-

éáí:

Ðáë­³Ù³é­Ý³­ÛÇÝ­³ñ­Ó³­Ïáõñ¹­¿:­ö³­-

ñǽ«­ÜÇõ­ºáñù­Ï³Ù­ä¿Û­ñáõíÓٻ魿:

ø³­ÝÇ­ ÙÁ­ ѳ­Ûáõ­ ³ÝáõÝ­Ý»­ñáí­ Ù³ñ­-

¹áó­Ù¿­ ÙdzÛÝ­ Ù¿­ÏÁ­ï»­ë³Û:­¸»é­ µÅÇßÏ

ÙÁ«­ Ýϳ­ñ³­Ñ³­ÝáÕ­ ÙÁ­ »õ­³é»õï­ñ³­Ï³Ý

ÙÁ­ áõ­ÝÇÙ­ ó³Ý­ÏÇë­ íñ³Û:­ »­ñ»õë­ Ñ»é­-

45

úð

²¶

ðà

ôÂ

Æô

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

áõ¿Ý­³õ»­ÉÇ­ ¹Çõ­ñÇÝ­åÇ­ïÇ­ Áɭɳۭ³ÝáÝó

Ñ»ï­ Ëû­ëÇÉ:­ г­Ù³­ó³Ý­óáí­ ³õ»­ÉÇ­ ¹Çõ­-

ñÇÝ­ ÏÁ­ Ñ»­ï»­õÇÙ­ Ï»³Ý­ùÇÝ«­ ѳ­Û»­ñáõÝ:

ÆÝù­½ÇÝùë­·ñ»­Ã¿­Ñ»­éáõ­ã»Ù­½·³ñ:­§Ðá­-

ñÇ­½áݦ­»õ­§²½­¹³Ï¦­Éáõ­ñ»­ñÁ­ÏÁ­Ñ³­Õáñ­-

¹»Ý:­àíÏ­Ç­³­Ýá­ëÇÝ­Ù¿ç­ï»Õ­µáõ­ë³Í­³Ûë

ÏսǭÇÝ­íñ³Û­áã­áù­ï»­ë³Í­¿­³Û¹­Ã»ñ­-

û­ñÁ:­ öáñÓ­ ÙÁ©­ ÈÇ­µ³­Ý³­ÝÇ­ §ì³­Ý³Û

Ò³Û­ÝÁ¦­Ñ³­ë³õ­Ðݹϳó­áíÏ­Ç­³­Ýáë:­Ð»­-

éáõÝ­ »õ­ Ùû­ïÁ­ ų­Ù³­Ý³­Ï³í­ñ¿å­ µ³­-

ó³ï­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ­»Ý:

²Û­ëûñ­ µ³­ñ»õ­ ÷á­Ë³­Ý³­Ï»­óÇÝù­ Ù»ñ

ï³Ý­¹Ç­Ù³ó­µÝ³­ÏáÕ­³Ý­ÓÇÝ­Ñ»ï:­ÚÇ­-

ëáõÝ­ ãáñë­ ï³­ñ»­Ï³­ÝÇÝ­ Ãá­ß³­Ï³­éáõ

¹³ñ­Ó³Í­ ¿:­ î³­ñ³­ÍáõÝ­ Ñá­Õ³­Ù³­ëÇ­ ÙÁ

íñ³Û­ ÁÝ­¹³ñ­Ó³Ï­ µÝ³­Ï³­ñ³Ý­ áõ­ÝÇ«

³ñ»­õ³­¹³ñ­Ó³­ÛÇÝ­ ͳ­é»­ñáí­ »õ­ åïÕ³­-

ïáõ­Í³­é»­ñáí:­ºñ­ç³­ÝÇÏ­¿:­àã­ É»­½áõ­»õ

áã­ ÇÝù­Ýáõ­ÃÇõÝ­ å³­Ñ»­Éáõ­ Ñá·:­ ¼³­õ³­ÏÁ

γ­É¿­ëÇ­»ñ­ÏÇ­ñÁ­·³­ó³Í­¿­»õ­ÑáÝ­³É­ÁÝ­-

ï³­ÝÇù­Ï³½­Ù³Í­¿:­²½­·Ç­Ù¿ç­Ùݳ­Éáõ­»õ

³½·­å³­Ñ»­Éáõ­Ñá·­ãáõ­ÝÇÝ:­²ÝáÝù­Çñ»Ýó

½³­õ³Ï­Ý»­ñáõÝ­ êÇÉ­í³­Î³­åáõ­ïÇÏ­»³­ÝÇ

§Êûëù­ ÇÙ­ áñ­¹áõݦÁ­ ëáñ­í»ó­Ý»­Éáõ­ Ñá·

ãáõ­ÝÇÝ:­ ¿­»õ­ ϳݭ Ýá­ñ³­Ñ³­Û»ñ­ ³É«

áñáÝù­µáõÅ­áõ³Í­»Ý­³Û¹­Ñá­·¿Ý:

îáå­ñ³Ï­ ÙÁ­ É»­óáõÝ­ §Ù³ÝϦ­ ïáõ³õ:

Àë³Í­¿ñ«­áñ­áõ­ïáÕ­ãϳ۫­»õ­³ÝáÝù­Í³­-

éÇÝ­íñ³Û­ÏÁ­÷ïÇÝ:

§Ø³ÝϦ»ñÁ­»Ã¿­÷ïÇÝ«­Ï’Çۭݳݭͳ­-

éÇÝ­ï³Ï­»õ­í»ñë­ïÇÝ­ÏÁ­å³Û­ÃÇÝ­³ñ»­-

õ³­¹³ñ­Ó³­ÛÇÝ­ åïáõÕ­Ý»­ñÁ:­ à±ñ­ ͳ­éÇ

µáõ­ÝÇÝ­ï³Ï­åÇ­ïÇ­Çۭݳݭ껭õ³Ý­Ý»­ñÁ«

ܳ­ÛÇ­ñÇ­Ý»­ñÁ«­ ³­Ù³ñ­Ý»­ñÁ«­ ³­¹¿­Ý»­-

ñÁ«­áñ­å¿ë­½Ç­ß³­ñáõ­Ý³­Ï¿­Í³Õ­ÏÇɭѳ­Ûáó

§Ï»­Ý³ó­ ͳ­éÁ¦«­ áñáõÝ­ å³ï­Ï»ñ­Ý»­ñÁ

ϳݭ ²ñ­ß³­Ïáõ­ÝÇ­Ý»­ñáõ­ ¹³Ù­µ³­ñ³­ÝÇÝ

Ù¿ç«­ºñ»­õ³­Ý¿Ý­²ß­ï³­ñ³Ï­ï³­Ýáխ׳٭-

µáõÝ­ íñ³Û­ ï»Õ­ ÙÁ:­ ²Ûë­ ³É­ ù³­ñ³­÷ÇÝ

Ùáéó­áõ³­ÍÇ­ Ùï³ÉÉ­ÏáõÙ­ å³ï­×³­éáÕ

ѳñ­óáõÙ­¿®

Ø»­Í»­ñÁ­ ã»Ý­ å³­ï³ë­Ë³­Ý»ñ«­ åÁ½­-

ïÇÏ­­Ý»­­ñÁ­å³­ï³ë­Ë³Ý­ãáõ­ÝÇÝ®

¸»Ï­ï»Ù­µ»ñ­2013«­

ê¿Ý­îÁ­Ýǭ￭ɳ­ð¿­ÇõÝÇ­áÝ

46

2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ȳ

ð¿Ç

õÝÇáÝÇ Ù

»Í ³

õ³½

³ÝÇÝ Ù

¿ç ·

ÇõÕ

2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

Ø» ÉÇ Ý¿ ²ÝáõÙ »³Ý ÍÝ³Í ¿ 1977-ÇÝ« ºñ» õ³Ý: ºñ» õ³ ÝÇ ä» ï³ -Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ³ñ» õ» ɳ ·Ç ïáõ û³Ý-Ãñù³ ·Ç ïáõ û³Ý µ³ -ÅÇ ÝÁ ³õ³ñ ï³Í ¿ ·» ñ³ ½³Ý óáõ û³Ý íϳ Û³ ϳ Ýáí: 2002-ÇÝ« г -Ûáó ó» Õ³ë å³ Ýáõ û³Ý Ã³Ý ·³ ñ³Ý-ϳ ׳ éÇÝ ÏáÕ Ù¿ 3 ³ÙÇ ëáíÕñÏáõ³Í ¿ äá ÉÇë« »õ ûë Ù³ Ý» ñ¿ ÝÇ Ëï³óáõ³Í ¹³ ëÁÝ Ã³ó ùÇ Ñ» -ï» õ³Í ¿£ àñ å¿ë ³õ³· ¹³ ë³ Ëûë Ññ³ õÇñ áõ³Í ¿ ºñ» õ³ ÝǧÐñ³ã »³Û ²×³é »³Ý¦ ѳ Ù³É ë³ ñ³ ÝÁ« áõñ 3 ï³ ñÇ ¹³ ë³ Ëû ë³Í¿ Ãáõñù ·ñ³ ϳ Ýáõ ÃÇõÝ: 2009-ÇÝ ëÏë³Í ¿ ³ß ˳ ïÇÉ §²ñ»õÙ ï³ -ѳ Ûáó ѳñ ó» ñÇ áõ ëáõ٠ݳ ëÇ ñáõ û³Ý Ï»Ýï ñáݦ ·Ç ï³ Ñ» ï³ ½û -ï³ Ï³Ý ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇÝ Ù¿ç` áñ å¿ë ·Ç ï³ß ˳ ïáÕ »õ Ãñù» ñ¿Ýµ³Å ÝÇ å³ ï³ë ˳ ݳ ïáõ: 2010-ÇÝ Ãñù» ñ¿ Ý¿ ѳ Û» ñ¿Ý óñ· Ù³ -Ýáõ û³Ùµ ºñ» õ³ ÝÇ Ù¿ç ïå³·ñ áõ³Í ¿ Ãáõñù ų Ù³ ݳ ϳ ÏÇóó ï» ñ³ ·Çñ г ë³Ý ¾ñ ù» ùÇ §Þ» Ù¿¦ »ñ ÏÁ: 2011-ÇÝ Ññ³ ï³ ñ³Ï -áõ³Í ¿ Çñ ³é³ çÇÝ Ù» ݳ· ñáõ ÃÇõÝÁ` §ºñÇï Ãáõñ ù» ñÇ 1919-1921Ãé ¹³ ï³ í³ ñáõ ÃÇõÝ Ý» ñÇ í³ õ» ñ³· Çñ» ñÁ Áëï ûë Ù³Ý »³Ý Ù³ -Ùáõ ÉǦ í»ñ ï³ éáõ û³Ùµ: 2012-ÇÝ« å³ßï å³ Ý³Í ¿ Ã»Ï Ý³Í áõ³ -Ï³Ý ³ï» ݳ Ëû ëáõ ÃÇõÝ` §Ð³ Ûáó ó» Õ³ë å³ Ýáõ û³Ý ËÝ¹Ç ñÁ»ñÇï Ãáõñ ù» ñÇ ¹³ ï³ í³ ñáõ ÃÇõÝ Ý» ñáõÙ (1919-1921 Ãé)¦ û Ù³ -Ûáí£ Ð» ÕÇ Ý³Ï ¿ µ³½ Ù³ ÃÇõ ·Ç ï³ Ï³Ý »õ Ññ³ å³ ñ³ ϳ Ëû ë³ Ï³ÝÛû¹ áõ³Í Ý» ñáõ: ¼» Ïáõ óáõÙ Ý» ñáí Ù³ë Ý³Ï ó³Í ¿ Ñ³Ý ñ³ å» ï³ Ï³Ý»õ ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ ·Ç ï³ Åá Õáí Ý» ñáõ: ÎÁ ß³ ñáõ ݳ Ï¿ ³ß ˳ ïÇÉ Ð³ -Û³ë ï³ ÝÇ Ñ³Ý ñ³ ÛÇÝ Ó³Û Ý³ë ÷Çõ éÇÝ »õ §²ñ»õÙ ï³ Ñ³ Ûáó ѳñ ó» -ñÇ áõ ëáõ٠ݳ ëÇ ñáõ û³Ý Ï»Ýï ñáݦÇÝ Ù¿ç:

47

غÈÆܾ ²Üàôغ²Ü

ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý­ ëå³­Ýáõ­ÃÇõÝ­ (politi-

cide)©­ ó»­Õ³ë­å³­Ý³­·Ç­ïáõ­Ã»³Ý­ Ù¿ç

Ñ¿Ýó­³Ûë­»½­ñáí­¿­ë³Ñ­Ù³Ý­õáõÙ­ó»­Õ³ë­-

å³­Ýáõ­Ã»³Ý­ ½áÑ­ ѳݭ¹Ç­ë³­óáÕ­ ³½­·Ç

ϳ٭ Åá­Õáíñ­¹Ç­ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý«­ ѳ­ë³­-

ñ³­Ï³­Ï³Ý«­ é³½­Ù³­Ï³Ý­ »õ­ Ùß³­Ïáõ­Ã³­-

ÛÇÝ­ ·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÇ­ ϳݭ˳٭ï³Í­áõ³Í­ »õ

½³Ý·­áõ³­Í³­ÛÇÝ­ áãÝ­ã³­óáõ­ÙÁ`­ ó»­Õ³ë­-

å³­Ýáõ­ÃÇõÝÝ­ Çñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáÕ­ ¹³Ñ­×Ç

ÏáÕ­ÙÇó:­Üå³­ï³­ÏÁ­Ù¿ÏÝ­¿`­ó»­Õ³ë­å³­-

Ýáõ­Ã»³Ý­Çñ³­·áñ­Íáõ­ÙÇó­³é³ç­Ï³Ù­ÁÝ­-

óó­ùáõÙ­ ½ñϻɭ ïáõ­»³É­ ³½­·³Ù­ß³­Ïáõ­-

ó­ÛÇÝ­ ËÙµ³­õáñ­Ù³Ý­ (¿Ã­ÝáëÇÝ)`­ ÇÝù­-

ݳ­å³ßï­å³­Ýáõ­Ã»³Ý­ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­-

åáõÙÝ­ ëï³ÝÓ­Ý»­Éáõ­ ϳ­ñáÕ­ áõ­ÅÇó:

öñáý©­ÜÇ­Ïá­É³Û­Úáí­Ñ³Ý­ÝÇë­»³­ÝÇ­µÝá­-

ñá߭ٳٵ«­§ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý­ëå³­Ýáõ­Ã»³Ý

Ýå³­ï³ÏÝ­ ¿­ ·É˳­ï»É­ ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­-

û³Ý­»Ý­Ã³­Ï³Û­³½­·ÇÝ­»õ­Ïáï­ñ»É­Ýñ³

¹Ç­Ù³¹­ñá­Õ³­Ï³Ý­ á·ÇÝ«­ áñÁ­ ·áñ­Íá­Õáõ­-

ÃÇõÝ­Ý»­ñÇ­ ³½³­ïáõ­Ã»³Ý­ ɳÛÝ­ ¹³ßï­ ¿

ëï»Õ­ÍáõÙ­ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ­ÏÇ­ñ³­éáÕ

å»­ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÇ­»õ­Ï³­é³­í³­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­-

ñÇ­ ѳ­Ù³ñ`­ ½³Ý·­áõ³­Í³­ÛÇÝ­ ëå³Ý¹

ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáõ­³éáõ­Ùáí¦1:

г­Ûáó­ ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­Ã»³Ý­ ¹¿å­ùáõÙ

ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý­ëå³­Ýáõ­Ã»³Ý­Ù»Ï­Ý³ñ­ÏÁ

ïñáõ»ó­ 1915­ é­ ö»ïñ­áõ³­ñÇÝ«­ »ñµ

»ñÇï­Ãáõñ­ù³­Ï³Ý­ ϳ­é³­í³­ñáõ­Ã»³Ý

Ññ³­Ñ³Ý­·áí­ µ³­Ý³Ï­ ½û­ñ³­Ïáã­áõ»­óÇÝ

½¿Ýù­Ïñ»­Éáõ­áõ­Ý³Ï­ßáõñç­60­Ñ³­½³ñ­Ñ³Û

ïÕ³­Ù³ñ­¹ÇÏ:­ ¸³­ Ó»­õ³­Ï³Ý­ ½û­ñ³­Ñ³­-

õ³ù­ ¿ñ«­ ù³­ÝÇ­ áñ­ ѳۭ ½Ç­Ýáõáñ­Ý»­ñÇó

ëï»ÕÍ­áõ»­óÇÝ­ µ³­Ýáõá­ñ³­Ï³Ý­ ·áõ­Ù³ñ­-

ï³Ï­Ý»ñ«­ »õ­ Ýñ³Ýó­ ëïÇ­å»­óÇÝ­ ÷á­ñ»É

ë»­÷³­Ï³Ý­ ·»­ñ»½­Ù³Ý­Ý»­ñÁ:­ ²Û¹­åÇ­ëáí«

ѳۭ µÝ³Ï­ãáõ­ÃÇõÝÁ­ ½ñÏáõ»ó­ Ù³ñ­ïáõ­-

ݳϭáõ­ÅÇó2:­

ø³­Õ³­ù³­Ï³Ý­ëå³­Ýáõ­Ã»³Ý­Û³­çáñ¹

÷áõ­ÉÁ­ ѳۭ Ùï³­õá­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ`­ ù³­Õ³­-

ù³­Ï³Ý«­Ñ³­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý­»õ­Ùß³­Ïáõ­Ã³­-

ÛÇÝ­ ·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÇ­ ½³Ý·­áõ³­Í³­ÛÇÝ

µÝ³çÝ­çáõÙÝ­¿ñ«­áñÇ­ëÏǽ­µÁ­¹ñáõ»ó­Ð³­-

Ûáó­ ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­Ã»³Ý­ Ù»ÏݳñÏÁ­ ѳ­-

Ù³­ñáõáÕ­1915­Ã©­³å­ñÇ­ÉÇ­24-ÇÝ:­

гñ­áõ³ÍÝ­ áõÅ­·ÇÝ­ ¿ñ­ Û³ï­Ï³­å¿ë

Îáë­ï³Ý¹­Ýáõ­åáÉ­ëáõÙ«­áñ­ï»Õ­µÝ³Ï­õáõÙ

¿ñ­Ñ³Û­Ùï³­õá­ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­ë»­ñáõó­ùÁ`

µ³½­Ù³­ÃÇõ­ ·ñáÕ­Ý»ñ«­ ³ñ­áõ»ë­ï³­·¿ï­-

Ý»ñ­»õ­·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»ñ:­

гۭ³Ï³­Ý³­õáñ­·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÇ­Ó»ñ­µ³­-

ϳ­Éáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ­ Îáë­ï³Ý¹­Ýáõ­åáÉ­ëáõÙ

³Ý­Ó³Ùµ­Õ»­Ï³­í³­ñáõÙ­¿ñ­äáÉëÇ­áë­ïÇ­-

ϳ­Ý³­å»ï­ ´»¹­ñÇ­ µ¿­ÛÁ:­ Üñ³Ý­ ³ç³Ï­-

48

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ø²­Ô²­ø²­Î²Ü­êä²­Üàô­Âº²Ü­(POLITICIDE)­ÎÆ­ð²­èàô­ØÀ

в­Úàò­òº­Ô²ê­ä²­Üàô­Âº²Ü­Ð²­Ø²­îºøê­îàôØ

غÈÆܾ ²Üàôغ²Ü

óáõÙ­ ¿ÇÝ­ ݳ­»õ­ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý­ ·Íáí­ Çñ

ï»­Õ³­Ï³­ÉÁ`­ è»­ß³ïÁ«­ »õ­ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ

³Ýí­ï³Ý­·áõ­Ã»³Ý­ å»ï­ æ³Ý­÷á­É³­¹Á:

Àëï­ »ñÇï­Ãáõñ­ù³­Ï³Ý­ Ç߭˳­Ýáõ­ÃÇõÝ­-

Ý»­ñÇ­ÏáÕ­ÙÇó­Ï³Ý­Ë³õ­å³ï­ñ³ëï­áõ³Í

ë»õ­ óáõ­ó³Ï­Ý»­ñÇ`­ Û³­ïáõÏ­ ÏÝùáõ³Í

Íñ³ñ­Ý»ñ­ ¿ÇÝ­ áõ­Õ³ñÏ­áõ»É­ áë­ïǭϳ­Ý³­-

ϳݭ µá­Éáñ­ï»­Õ³­Ù³­ë»­ñÁ3:­ ÐÇÝ­ïá­Ù³­-

ñáí­1915­Ã©­²å­ñÇ­ÉÇ­11-ÇÝ«­12-ÇÝ­»õ­13-ÇÝ

ï»­ÕÇ­áõ­Ý»­ó³Ý­Ñ³Û­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý«­Ñ³­-

ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý­»õ­Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ­·áñ­ÍÇã­-

Ý»­ñÇ­ µ³½­Ù³­ÃÇõ­ Ó»ñ­µ³­Ï³­Éáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ:

²Û¹­Ï³­É³­Ý³­õá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ­Ù³­ëÇÝ­Ñ»­ï»õ­-

»³ÉÝ­¿­å³ï­Ùáõ٭г­Ûáó­ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­-

ÃÇõÝÁ­í»­ñ³å­ñ³Í­Ùï³­õá­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇó

³½­·³­ÛÇÝ­ »ñ»ë­÷á­Ë³Ý­ ´Çõ­½³Ý¹­ äá­-

½³×­»³­ÝÁ©­ §ì»ñ­ç³­å¿ë­ »ñµ­ ·ñ³­ë»Ý­-

»³Ï­ ѳ­ë³Û«­ ÑáÝ­ ÉÇáõ­ÉÇ­ ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÇõÝ

³éÇ«­Ã¿­á°ñ­¹³­ë³­Ï³ñ­·Ç­³Ýӭݳ­õá­ñáõ­-

ÃÇõÝù­ Ó»ñ­µ³­Ï³É­áõ³Í­ ¿ÇÝ«­ »õ­ ³ÛÝ

³ï»Ý­ÙdzÛݭѳ­Ùá­½áõÙ­·á­Û³­óáõ­óÇ«­ ÿ

ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý­ Ýß³­Ý³­Ïáõ­ÃÇõÝ­ áõ­Ý»­óáÕ

¹¿åù­ÙÁÝ­¿ñ­³Ûë,­»õ­Ã¿­Ñ³Û­Ù³ï­ÝÇã­Ý»­-

ñáõ­ ÏáÕ­Ù¿­ ݳ­Ë³­å¿ë­å³ï­ñ³ëï­áõ³Í

óáõ­ó³Ï­Ý»­ñáõ­ íñ³Û­ ϳ­ï³ñ­áõ³Í­ ¿ñ:

ܳ­Ë³ë­ÏǽµÝ­¿ñ­³Ûë­Ñ³Û­ï³­ñ³·­ñáõ­-

û³Ý­ ¹Åá­Ë³­ÛÇÝ­ Íñ³·­ñÇÝ«­ ½áñ­ÆíÃÇ­-

ѳ­ï³­Ï³Ý­ Ïáõ­ë³Ï­óáõ­Ã»³Ý­ ¹³­õ³­×³Ý

å»­ï»­ñÁ­ å³ï­ñ³ë­ï³Í­ ¿ÇÝ­ ¶»ñ­Ù³Ý­-

ÇáÛ­¹ÅáËÙ­µ»ñ­ËáñÑñ­¹áí¦4:­­

Ò»ñ­µ³­Ï³É­áõ³Í­ ѳۭ Ùï³­õá­ñ³­Ï³Ý­-

Ý»­ñÇ­ ³é³­çÇÝ­ ËáõÙ­µÁ«­ áñÁ­ ßáõñç­ 200

Ñá­·Ç­ ¿ñ­ ϳ½­ÙáõÙ«­ ³½³­ï³½ñÏ­áõ»ó

äáÉëáÛ­Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý­µ³Ý­ïáõÙ`­Ù»Ñ­-

ûñ­Ñ³­Ý¿­áõÙ:­Î³­É³­Ý³­õáñ­ 5­ ѳۭ Ñá­·»­-

õá­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇó­ ͳۭñ³­·áÛÝ­ í³ñ­¹³­-

å»ï­ ¶ñÇ­·á­ñÇë­ ä³­É³ù­»³­ÝÁ«­ áí

Ññ³ß­ùáí­áÕç­¿­Ùݳ­ó»É­ºÕ»é­ÝÇó«­í»ñ­ÛÇ­-

ßáõÙ­ ¿©­ §®²Ñ³­ µ³Ý­ïÇÝ­ Ñëϳۭ »ñ­Ï³­-

û³Û­¹éÝ»ñÝ­ã³­ñ³­·áõ­ß³Ï­×éÇÝ­ãáí­ÙÁ«

ÏñÏÇÝ­ µ³ó­áõ»­ó³Ý:­ Êáõé­Ý»­ñ³Ù­ Ý»ñë

Ññáõ»­ó³Ý­ µ³½­Ù³­ÃÇõ­ ¹¿Ù­ù»ñ«­ ³Ù¿ÝùÝ

³É­ ͳ­Ýûí Û»­Õ³­÷á­Ë³­Ï³Ý­ å»­ï»ñ«

ѳݭñ³­ÛÇÝ­·áñ­ÍÇã­Ý»ñ­»õ­³Ý­Ïáõ­ë³Ï­ó³­-

ϳݭ »õ­ ÝáÛ­ÝÇëÏ­ ѳ­Ï³­Ïáõ­ë³Ï­ó³­Ï³Ý

Ùï³­õá­ñ³­Ï³Ý­Ý»ñ:­ Ø¿Ï­ ù³­ÝÇ­ ųÙÝ

³Ý­·³Ù­ÙÁ«­ÙÇÝ­ã»õ­³é³­õûï­µ³Ýï­µ»ñ­-

áõ³Í­ Ýá­ñ³­Ýáñ­ Ó»ñ­µ³­Ï³É­»³É­Ý»­ñáí«

·Ç­ß»­ñ³­ÛÇÝ­Ëáñ­Ééáõ­Ã»³­ÝÁ­Ù¿ç«­µ³Ý­ïÇ

³Ù­ñ³­Ïáõé­ »õ­ µ³ñÓñ­ å³­ñÇëå­Ý»­ñáõÝ

»ï»õ«­ ﳭϳõ­ »éáõ­½»éÝ­ Ï'³×¿ñ«­ ù³­ÝÇ

µ³Ý­ï³ñ­Ï»­³É­Ý»­ñáõ­ µ³½­Ùáõ­ÃÇõÝÁ­ ÏÁ

ëïáõ³­ñ³­Ý³ñ:­ Ƶñ­ ÿ­ ÝáÛÝ­ ·Ç­ß»­ñÁ`

µ³Ý­ïÇÝ­ ³Û¹­ ˳­õ³ñ­ÇÝ­ ÝÏáõÕ­Ý»­ñáõÝ

Ù¿ç­ Å³­Ù³­¹Çñ­ »Õ³Í­ Áɭɳ­ÛÇÝ£­ سۭñ³­-

ù³­Õ³­ùǭѳ­Ûáõ­Ã»³Ý­Ñ³Ý­ñ³­ÛÇÝ­³ã­ù³­-

éáõ­ µá­Éáñ­ ·áñ­ÍÇã­Ý»ñÁª­ Åá­Õá­í³­Ï³Ý«

»ñ»ë­÷á­Ë³Ý«­ Û»­Õ³­÷á­Ë³­Ï³Ý«­ ËÙµ³­-

·Çñ«­ áõ­ëáõ­óÇã«­ µÅÇßÏ«­ ¹»­Õ³­·áñÍ«

³ï³Ù­Ý³­µáÛÅ«­ í³­×³­é³­Ï³Ý«­ ë»­Õ³­-

ݳ­õáñ­ »õ­ ³ÛÉ,­ ³Ù¿Ý­ ¹³­ë³­Ï³ñ­·¿­ ³½­-

·³­ÛÇÝ­Ý»ñ:­Ø¿­Ï¿­³õ»­ÉÇ­³Ý­Ó»ñ­µ»ñ­áõ³Í

¿ÇÝ­ ÝáÛ­ÝÇëÏ­ ë»Ý­»³­ÏÇ­ ½·»ëï­Ý»­ñáí­ »õ

Ñá­Õ³­Ã³­÷»­ñáí:­(®)­²Ù¿Ýù뭳ɭѻ­ï³­-

Ùáõï­¿ÇÝù­Éáõ­Í»­Éáõ­³Ûë­³é»ÕÍ­áõ³­ÍÁ­»õ

å³­ï³ë­Ë³Ý­ ÏÁ­ ÷Ýïé¿­ÇÝù­ ë³­ ѳñ­-

ó»­ñáõÝ«­ µ³Ûó­ ÇÝ­ãá±õ­ ³ë­ ѳ­ñÇõ­ñ³­õáñ

Ó»ñ­µ³­Ï³­Éáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ«­ »õ­ ³ñ¹­»ûù­ DZÝã

åÇ­ïÇ­Áɭɳۭ³ëáñ­í³Ë­×³­ÝÁ¦5:

øë³Ý­ãáñë­Å³Ù­»³Û­ µ³Ý­ï³ñ­Ïáõ­ÃÇõ­-

ÝÇó­Û»­ïáÛ«­1915­Ã©­²å­ñÇ­ÉÇ­25-ÇÝ­Ó»ñ­-

µ³­Ï³É­áõ³Í­ ѳۭ Ùï³­õá­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ

ï³ñ­õáõÙ­»Ý­äáÉëáۭгۭï³ñ­÷³­ß³­»ñ­-

ϳ­Ãáõ­Õ³­ÛÇÝ­ ϳ­Û³­ñ³Ý«­ áñ­ï»­ÕÇó­ ¿É

·Ý³óù­Ý»­ñáí­³ù­ëáñ­õáõÙ6:­Ð³Û­³Ï³­Ý³­-

õáñ­·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÇ­ÙÇ­Ù³­ëÁ`­75­Ñá­·Ç«­×³­-

49

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ݳ­å³ñ­ÑÇÝ­ ³é³Ýӭݳó­õáõÙ­ ¿­ »õ­ áõ­-

Õ³ñÏ­õáõÙ­²Û³ß«­ÇëÏ­ÙÇõë­Ù³­ëÁ`­²Ý­·³­-

ñ³:­ ²Û³ß­ ³ù­ëáñ­áõ³Í­Ý»­ñÇÝ­ ï»­Õ³­õá­-

ñáõÙ­ »Ý­ ëáÛÝ­ ù³­Õ³­ùÇ­ ͳۭñ³­Ù³­ëáõÙ

·ïÝáõáÕ­§ê³­ñÁ­øÁ߭ɳ¦­½û­ñ³­Ýá­óáõÙ­»õ

»Ý­Ã³ñ­ÏáõÙ­ ³Ñ³­õáñ­ ï³Ý­ç³Ýù­Ý»­ñÇ7:

²Û³­ßÇ­³ù­ëáñ­»³É­Ý»­ñÇ­ß³ñ­ùáõÙ­»Ý­»Õ»É

ѳۭ ÙïùÇ­ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ­ ³Ï³­Ý³­õáñ­ Ý»ñ­-

ϳ­Û³­óáõ­óÇã­Ý»ñ«­ÇÝã­åÇ­ëÇù­»Ý`­Û³Ûï­ÝÇ

¹³ß­Ý³Ï­ó³­Ï³Ý­·áñ­ÍÇã­Ý»ñ­Ê³­ã³­ïáõñ

س­ÙáõÉ­»³­ÝÁ­ (²Ï­Ýáõ­ÝÇ)«­ ¶³­ñ»­·ÇÝ

ʳ­Å³­ÏÁ«­ èáõ­µ¿Ý­ ¼³ñ­¹³ñ­»³­ÝÁ«

ê³ñ­·Çë­Øǭݳ뭻³­ÝÁ«­³½­·³­ÛÇÝ­ »ñ»ë­-

÷á­Ë³Ý­Ý»ñ­Ú³­ñáõ­ÃÇõÝ­Ö³ÝÏÇõÉ­»³­ÝÁ«

ܳ­½³­ñ¿Ã­ î³­Õ³­õ³ñ­»³­ÝÁ«­ г٭µ³ñ­-

ÓáõÙ­äá­Û³×­»³­ÝÁ­(Ø»ÍÝ­Øáõ­ñ³ï)«­Ú³­-

ñáõ­ÃÇõÝ­ ޳ѭñÇÏ­»³­ÝÁ«­ µ³­Ý³ë­ï»ÕÍ

êÇ­³­Ù³Ý­ÃáÝ«­ ¹»­ñ³­ë³Ý­ ºÝáíù­ Þ³­Ñ¿­-

ÝÁ«­ íÇ­å³­·Çñ­ êÙµ³ï­ ´Çõ­ñ³­ïÁ«

µÅÇßÏ­Ý»ñ­ ʳ­ãÇÏ­ ä³ñ­ïÇ­½³Ï­»³­ÝÁ«

γ­ñ³­å»ï­ ö³­ß³Û­»³­ÝÁ«­ îÇ·­ñ³Ý­ ²É­-

ɳѭí»ñ­ïÇÝ­ »õ­ ³ÛÉù8:­ Üñ³Ýó­ ß³ñ­ùáõÙ

·ïÝáõáÕ­ ³½­·³­ÛÇÝ­ »ñ»ë­÷á­Ë³Ý­ ´Çõ­-

½³Ý¹­äá­½³×­»³­ÝÇ­Ëûë­ù»­ñáí«­§²Û³­ßÇ

Ù¿ç­µ³Ý­ï³ñÏ­áõ³Í­¿ÇݭѳۭÙï³­õá­ñ³­-

ϳݭ¹³­ë³­Ï³ñ­·ÇÝ­³Ù¿­Ý¿Ý­Ï³ñ­Ï³­éáõÝ

¹¿Ù­ù»­ñÁ«­½áñë­Ï³­é³­í³­ñáõ­ÃÇõÝÁ­§ù³­-

Õ³­ù³­Ï³Ý­ ۳ݭó³­å³ñ玲 ïÇï­Õá­ëáí

áñ³­Ï³Í­¿ñ¦9:

²Û³­ßǭϳ­É³­Ý³­õáñ­Ý»­ñÇó­ÑÝã³Ï­»³Ý

·áñ­ÍÇã­Ð³Ù­µ³ñ­ÓáõÙ­äá­Û³×­»³­ÝÁ«­Ï³­-

é³­í³­ñáõ­Ã»³Ý­ áñá߭ٳٵ«­ áõ­Õ³ñÏ­áõ»ó

λ­ë³ñ­Ç³«­ ǵ­ñ»õ­ ÿ­ï»­ÕÇ­ é³½­Ù³­Ï³Ý

³ñ­ï³­Ï³ñ·­ ³ï­»³­ÝáõÙ­ ¹³ï­áõ»­Éáõ

ѳ­Ù³ñ«­ë³­Ï³Ûݭϳ­Ë³­Õ³Ý­µ³ñÓ­ñ³ó­-

áõ»ó:

²Û³­ßÇ­ ³ù­ëáñ­»³É­Ý»­ñÁ­ »ñ­µ»ÙÝ

ËáñÑñ­¹³Ï­ó³­Ï³Ý­ ·³Õï­ÝÇ­ Åá­Õáí­Ý»ñ

¿ÇÝ­·áõ­Ù³­ñáõÙ­³Ûë­ï»Õ`­Ê³­Å³­ÏǭϳÙ

²Ï­Ýáõ­Ýáõ­ ݳ­Ë³­·³­Ñáõ­Ã»³Ùµ:­ Àëï

³Û¹­ Åá­Õáí­Ý»­ñÇó­ Ù¿­ÏÇ­ ų­Ù³­Ý³Ï­ ϳ­-

Û³ó­áõ³Í­ áñáß­Ù³Ý`­ Ýñ³Ýù­ Ñ»­é³·­ñáí

¹Ç­Ù»­óÇÝ­ Ü»ñ­ùÇÝ­ ·áñ­Í»­ñÇ­ ݳ­Ë³­ñ³­-

ñáõ­ÃÇõÝ`­Ëݹñ»­Éáí­Ï³°Ù­¹³­ï»É­Çñ»Ýó«

ϳ°Ù­ ³½³ï­ ³ñ­Ó³­Ï»É«­ 볭ϳÛÝ`

³å³ñ­¹ÇõÝ10:­ 1915­Ã©­ú·áë­ïá­ëÇ­Ï¿­ë»­-

ñÇÝ«­ ²Ý­·³­ñ³­ÛÇ­ ÷á˭ݳ­Ñ³Ý­·³­å»ï

²ÃÁ­ýÇ­ Ññ³­Ù³­Ýáí«­ ²Û³­ßÇ­ ³ù­ëáñ­»³É­-

Ý»­ñÁ­ ëå³Ý­õáõÙ­ »Ý`­ ù³ñ­ÏáÍ­áõ»­Éáí­ »õ

ëáõǭݳ­Ñ³ñ­³ñ­áõ»­Éáí:­àõ­ß³·­ñ³õ­¿«­áñ

³Û³ß­óÇ­ ï³ë­Ý³­å»ï­ ü³­ßÇ­ÉûÕ­Éáõ­ è»­-

ýÇ­ùÁ­ ãÇ­ó³Ý­Ï³­ó»É­Ïñ³­Ï»É­Ñ³Û­»ñ»­õ»­-

ÉÇ­Ý»­ñÇ­ íñ³Û«­ 볭ϳÛÝ­ ϳ­ï³­ÕÇ­ Ïá­ÙÇ­-

ë³ñ­¼»­ùǭг­ë³­ÝÁ­»õ­â³­õáõß­Ðáõñ­ßÇ­-

ïÁ­ ·³­½³­Ý³­µ³ñ­ Ïá­ïá­ñ»É­ »Ý­ Ýñ³Ýó:

â³­õáõß­Ðáõñ­ßÇ­ïÁ«­²Ý­·³­ñ³­í»­ñ³­¹³é­-

ݳ­Éáí«­ ßݳ­Ï³Ý­Ï»ñ­åáí­ (óÇ­Ýǭϳ­µ³ñ)

å³ï­Ù»É­ ¿©­ §ºñµ­ Ïá­ïá­ñ³­ÍÁ­ ëÏë³Ýù«

ëå³­ÝáõáÕ­Ý»­ñÇ­ ³ÕÇ­á­ÕáñÙ­ ×Ç­ã»­ñáí«

í³Û­Ý³­ëÇõÝ­Ý»­ñáí­ Óá­ñÁ­ »õ­ É»­éÁ­ ÏÁ

Ãݹ³ñ:­ºë­¹áÏ­ïáñ­ö³­ß³Û­»³­ÝÇ­³ã­ù»­-

ñÁ­Ý³Ë­÷á­ñ»­óÇ«­³å³­íÇ­½Á­Ïïñ»­óÇ­»õ

³Ñ³­õ³­ëÇÏ­ ³Ýáñ­ áë­ÏÇ­ ßÕóݭ áõ­ ų­-

Ù³­óáÛ­óÁ¦11:­

§î³­ñ³·ñ­»³É­ Ùï³­õá­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ

ÙÇõë­ ËáõÙ­µÁ­ (Ùûï­ 150­ Ñá­·Ç)­ áõ­Õ³ñÏ­-

áõ»ó­ â³Ý­ùÁ­ñÁ:­ ²Ûë­ ËÙµáõÙ­ ¿ÇÝ

·ïÝõáõÙ­ ѳۭ Ùï³­õá­ñ³­Ï³Ý­ ë»­ñáõó­ùÇ

³ÛÝ­åÇ­ëÇ­ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­Ý»ñ«­ ÇÝã­åÇ­-

ëÇù­ »Ý`­Îá­ÙÇ­ï³ë­í³ñ­¹³­å»­ïÁ«­ ͳۭ-

ñ³­·áÛÝ­ í³ñ­¹³­å»ï­ ¶ñÇ­·á­ñÇë­ ä³­-

ɳù­»³­ÝÁ«­Ñ³Û­³Ï³­Ý³­õáñ­µ³­Ý³ë­ï»ÕÍ

áõ­ µÅÇßÏ­èáõ­µ¿Ý­âÇ­ÉÇÝÏÇñ­»³­ÝÁ­ (èáõ­-

µ¿Ý­ ê»­õ³Ï)«­ µ³­Ý³ë­ï»ÕÍ­ »õ­ ¹³ß­Ý³Ï­-

ó³­Ï³Ý­ ·áñ­ÍÇã­ ¸³ÝÇ­¿É­ ì³­ñáõ­Å³­ÝÁ«

÷³ë­ï³­µ³Ý­¶³ë­å³ñ­â»­ñ³­½Á«­§ê³­-

å³Ñ¦­ å³ñ­µ»­ñ³­Ï³­ÝÇ­ ËÙµ³­·Çñ­ »õ

è³Ù­Ï³­í³ñ­ ³½³­ï³­Ï³Ý­ Ïáõ­ë³Ï­óáõ­-

50

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

û³Ý­ Õ»­Ï³­í³ñ­ îÇ­ñ³Ý­ ø¿­É¿ù­»³­ÝÁ«

§´Çõ­½³Ý¹Ç­áݦ­ ûñ­ÃÇ­ ËÙµ³­·Çñ­ ´Çõ­-

½³Ý¹­ ø¿ã­»³­ÝÁ«­ áõ­ëáõ­óÇã­ »õ­ ¹³ß­Ý³Ï­-

ó³­Ï³Ý­ ·áñ­ÍÇã­ ²ñ­Ù»­Ý³Ï­ ´³ñ­ë»Õ­»³­-

ÝÁ«­ §àë­ï³­Ý¦Ç­ ËÙµ³­·Çñ­ ØÇ­ù³­Û¿É

Þ³Ù­ï³Ý×­»³­ÝÁ«­ Ññ³­å³­ñ³­Ï³­Ëûë­ »õ

å³ï­Ù³­µ³Ý­ ²ñ³Ù­ ²Ý­ïáÝ­»³­ÝÁ«­ áõ­-

ëáõ­óÇã­»õ­¹³ß­Ý³Ï­ó³­Ï³Ý­·áñ­ÍÇã­Øáí­-

ë¿ë­ ä»ï­ñáë­»³­ÝÁ«­ ÑÝã³Ï­»³Ý­ ·áñ­ÍÇã

ê³Ù­áõ¿É­Âá­Ù³­×³Ý­»³­ÝÁ«­¹»­Õ³­·áñÍ­»õ

ѳݭñ³­ÛÇÝ­ ·áñ­ÍÇã­ ì³Ñ­ñ³Ù­ ²ë­ïáõñ­-

»³­ÝÁ«­ ׳ñ­ï³­ñ³­å»ï­Ý»ñ­êÇ­Ùáݭػɭ-

ùáÝ­»³­ÝÁ­ »õ­ س­ÝáõÏ­ ä³ë­Ù³×­»³­ÝÁ«

ûë­Ù³Ý­»³Ý­µ³Ý­ÏÇ­å³ß­ïûÝ­»³Û­ì³­ÕÇ­-

ݳϭä³ñ­ïǽ­å³Ý­»³­ÝÁ­»õ­áõ­ñÇß­Ý»ñ12:­

Üñ³Ýó­ÙÇ­Ù³­ëÇÝ­µ³­Å³­Ý»­óÇÝ­»ñ­Ïáõ

ù³­ñ³­õ³Ý­Ý»­ñÇ«­ áñáÝ­óÇó­ ³é³­çÇ­ÝáõÙ

52­Ñá­·Ç­¿ÇÝ«­»ñÏ­ñáñ­¹áõÙ`­24:­²Ûë­»ñ­Ïáõ

ù³­ñ³­õ³Ý­Ý»ñÝ­ ¿É­ ³ù­ëáñ­áõ»­óÇÝ­ î¿ñ

¼ûñ:­²é³­çÇÝ­ù³­ñ³­õ³­ÝÇó­ÙdzÛÝ­ä³­-

ñáÝ­»³Ý­ ³Ý­áõ³Ùµ­ (³Ýáõ­ÝÁ­ ãÇ­ ÛÇ­ß³­-

ï³Ï­õáõÙ­ -­ Ø©²©)­ ÙÇ­ ѳۭ µá­Õá­ù³­Ï³Ý

·ñ³­í³­×³é­ ³½³ï­áõ»ó­ ³ù­ëá­ñÇó`­ Çñ

Ûճͭ µ³½­Ù³­ÃÇõ­ ¹Ç­ÙáõÙ­Ý»­ñÇ­ ßÝáñ­ÑÇõ«

»õ­í»­ñ³­¹³ñ­Ó³õ­äáÉÇë:­²é³­çÇÝ­ËÙµÇ

Ùݳ­ó³Í­ µá­Éáñ­ ³Ý­¹³Ù­Ý»ñÝ­ ³Ý·­Ã³­-

µ³ñ­ëå³ÝÝ­áõ»­óÇÝ­¾É­µÇë­ï³­Ýǭ׳­Ý³­-

å³ñÑ­Ý»­ñÇÝ:­ÆëÏ­»ñÏ­ñáñ¹­ù³­ñ³­õ³­ÝÇó

÷ñÏáõ»ó­ÙdzÛÝ­²ñ³Ù­²Ý­ïáÝ­»³­ÝÁ«­áí

ÑÇõ³Ý­¹³­Ýáó­ ï»­Õ³­÷áË­áõ»ó`­ ׳٭µÇÝ

áï­ùÁ­ Ïáï­ñ»­Éáõ­å³ï­×³­éáí:­ºñÏ­ñáñ¹

Ëٵǭ ÙÇõë­ µá­Éáñ­ Ùï³­õá­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ

µ»ñ­áõ»­óÇÝ­ ¾É­Ù³­ É»­ñ³Ý­ ëïá­ñáï­ »õ

ëñ³­ËáÕ­ËáÕ­³ñ­áõ»­óÇÝ13:­

Üñ³Ý­óÇó­ 37­ Ñá­·Ç­ ¿ÇÝ­ Ùݳ­ó»É«­³Û¹

ÃõáõÙ`­èáõ­µ¿Ý­âÇ­ÉÇÝÏÇñ­»³­ÝÁ­(ê»­õ³Ï)«

¸³ÝÇ­¿É­ì³­ñáõ­Å³ÝÝ­ áõ­ îÇ­ñ³Ý­ø¿­É¿ù­-

»³­ÝÁ:­ 37­ Ñá­·áõ­ ³½³ï­ ³ñ­Ó³­Ï»­Éáõ­ »õ

äáÉëÇó­ µ³­óÇ­ Çñ»Ýó­ ó³Ý­Ï³­ó³Í­ ï»Õ

·Ý³É­ Ãáۭɳï­ñ»­Éáõ­ Ññ³­Ù³Ý­ ¿ñ­ »Ï»É:

êáÛÝ­ ó³Ý­ÏáõÙ­ Áݹ·ñÏ­áõ³Í­ 5­ ³Ý­ÓÇÝù

³ñ­¹¿Ý­Çëϭϳ°Ù­äá­ÉÇë­¿Çݭٻϭݻɫ­Ï³°Ù

¿É­ ÙÇõë­ ù³­ñ³­õ³Ý­Ý»­ñÇ­ Ù³ë­ Ï³½­Ù»É:

곭ϳÛÝ­¹ñ³Ýó­÷á­Ë³­ñ¿Ý­³½³ï­³ñ­-

ӳϭٳݭ »Ý­Ã³­Ï³Û­ ³Ý­Ó³Ýó­ ó³Ý­ÏáõÙ

µ³­ó³­Ï³­ÛáõÙ­¿ÇÝ­5­Ùï³­õá­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ

³ÝáõÝ­Ý»ñ«­áñáÝó­Ù¿ç­¿Çݭݳ­»õ­ì³­ñáõ­-

ųÝÝ­áõ­ê»­õ³­ÏÁ:­ì»ñ­çÇÝ­Ý»ñë­Ñ»­é³·­-

ñáí­ ¹Ç­Ù»­óÇÝ­äáÉÇë`­Ü»ñ­ùÇÝ­ ·áñ­Í»­ñÇ

ݳ­Ë³­ñ³­ñáõ­ÃÇõÝ«­ áñ­å¿ë­½Ç­ Çñ»Ýó­ »õë

Áݹ·ñ­Ï»Ý­³Û¹­ó³Ý­ÏáõÙ:­

곭ϳÛÝ­ â³Ý­ùÁ­ñÁÇ`­ ØÇáõ­ÃÇõÝ­ »õ

۳鳭糭¹Ç­Ùáõ­ÃÇõÝ­ Ïáõ­ë³Ï­óáõ­Ã»³Ý

å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ­ ù³ñ­ïáõ­Õ³ñ­ Ö»­-

ٳɭ úÕáõ­½Ç­ ·áñ­Í³¹­ñ³Í­ ç³Ý­ù»­ñáí

áñáß­áõ»ó«­áñ­³Û¹­ÑÇÝ­·Á­ï»­Õ³­÷áË­áõ»Ý

²Û³ß:­Î³ñ­Í»ë­×³­Ï³­ï³·­ñÇ­ã³ñ­ùÙ³­-

ѳ­×áÛ­ùáí­Ýñ³Ýó­Ù»Ï­Ý»­Éáõó­ÁÝ­¹³­Ù¿­ÝÁ

Ù¿Ï­ ûñ­ Û»­ïáÛ­ äáÉëÇó­ Ñ»­é³·­ñÇ­ å³­-

ï³ë­Ë³Ý­»Ï³õ«­áñ­³Û¹­ÑÇÝ­·Á­»õë«­ÙÇõë

22-Ç­Ýٳݫ­³½³ï­áõ»Ý­³ù­ëá­ñÇó14:­

²Ûë­ÑÇÝ­·Á­·³­½³­Ý³­µ³ñ­ëå³ÝÝ­áõ»­-

óÇÝ­ 1915­ é­ ú·áë­ïá­ëÇ­ 13-ÇÝ«­ Âáõ­Ý¿Û

·Çõ­ÕÇ­ Óá­ñ³­ÏáõÙ:­ Üñ³Ýó­ íñ³Û­ Û³ñ­-

ӳϭáõ»­óÇÝ­ ¹³­ßáÛÝ­Ý»­ñáí­ ½ÇÝ­áõ³Í

ùñï»­ñÁ`­ ³õ³­½³Ï­ г­Éá­ÛÇ­ ·É˳­õá­ñáõ­-

û³Ùµ«­ ѳۭ ³ù­ëáñ­»³É­Ý»­ñÇÝ­ Çç»ó­ñÇÝ

Óá­ñÁ­ »õ­ ëñ³­ËáÕ­ËáÕ­³ñ»­óÇÝ:­ àõ­ß³·­-

ñ³õ­¿«­áñ­ÙÇÝã­³Û¹­Ñ³Û­³Ï³­Ý³­õáñ­µ³­-

ݳë­ï»ÕÍ­ áõ­ µÅÇßÏ­ èáõ­µ¿Ý­ âÇ­ÉÇÝ­ÏÇñ­-

»³­ÝÁ­(ê»­õ³­ÏÁ)­Ù³­ÑÇó­÷ñϻɭ¿ñ­ùÇõñï

г­Éá­ÛÇ­³Õç­Ï³Ý:­øÇõñï­³õ³­½³­ÏÁ­Ñ³Û

µÅßÏÇÝ­ ³é³­ç³ñ­Ï»É­ ¿ñ­ ٳѭٻ­ï³­Ï³­-

Ýáõ­ÃÇõÝ­ ÁÝ­¹áõ­Ý»É­ »õ­ Çñ­ ¹ëï»­ñÁ­ ÏÝáõ­-

û³Ý­ ³é­Ý»É`­ ³Ý­Ëáõ­ë³­÷»­ÉÇ­ Ù³­ÑÇó

³½³ï­áõ»­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ«­ë³­Ï³ÛÝ`­ÏïñáõÏ

Ù»ñ­ÅáõÙ­ëï³­ó»É15:

37­Ñá­·áõÝ­³½³ï­³ñ­Ó³­Ï»­Éáõ­Ù³­ëÇÝ

51

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ÛÇß­»³É­ áñá­ßáõ­ÙÁ­ »õë­ ½áõï­ Ó»­õ³­Ï³Ý

µÝáÛí ¿ñ­ ÏñáõÙ«­ ù³­ÝÇ­ áñ­ Çñ³­Ï³­ÝáõÙ

Ýñ³Ýù­Ï³ß­Ï³Ý¹­áõ³Í­¿Çݭѳ­½³ñ­áõ­ÙÇ

³ñ­·»Éù­Ý»­ñáí­»õ­ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ­¿Çݭѳ­-

ɳ­Í³Ýù­Ý»­ñÇ­ »Ý­Ã³ñÏ­áõ»É:­ Üñ³Ýó­ Ù»Í

Ù³ëÝ­ëå³ÝÝ­áõ»ó­÷á­Ë³¹­ñáõ­Ã»³Ý­³Ý­-

áõ³Ý­ ï³Ï:­ ²Û¹­ Ïá­ïáñ­áõ³Í­ ³Ý­Ó³Ýó

Ù¿ç­ ¿ñ­ ݳ­»õ­îÇ­ñ³Ý­ø¿­É¿ù­»³­ÝÁ«­ áí­ 30

ï³­ñÇ­ ß³­ñáõ­Ý³Ï­å³ï­Ùáõ­ÃÇõÝ­ ¿ñ­ ¹³­-

ë³­õ³Ý­¹»É­ ûë­Ù³Ý­»³Ý­ ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­-

ÝáõÙ«­ËÙµ³·­ñ»É­§ê³å³Ñ¦­ûñ³­Ã»ñ­ÃÁ«

ϳ½­Ù»É­ ýñ³Ýë-Ãáõñ­ù»­ñ¿Ý­ µ³­é³­ñ³Ý:

Üñ³Ý­ ëå³­ÝÝ»­óÇÝ­ ê»­µ³ëï­Ç³­ÛáõÙ«

²ÉÇë­·»­ïǭϳÙñ­çÇ­Ùûï16:

гñÏ­ ¿­ Ý߻ɭ ݳ­»õ«­ áñ­ â³Ý­ùÁ­ñÁÇ`

ØÇáõ­ÃÇõÝ­ »õ­ ڳ鳭糭¹Ç­Ùáõ­ÃÇõÝ­ Ïáõ­-

ë³Ï­óáõ­Ã»³Ý­ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ­ ù³ñ­-

ïáõ­Õ³ñ­ Ö»­Ù³É­ úÕáõ­½Á­ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ`

1919-1920­ Ãáõ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇÝ«­ ¹³ï­áõ»É­ ¿

úë­Ù³Ý­»³Ý­Ï³Ûë­ñáõ­Ã»³Ý­è³½­Ù³­Ï³Ý

³ñ­ï³­Ï³ñ·­³ï­»³­ÝÇ­ÏáÕ­ÙÇó`­äáÉëÇó

â³Ý­ùÁ­ñÁ­³ù­ëáñ­áõ³Í­Ñ³­Û»­ñÇ­ëå³­Ýáõ­-

û³Ý­ Ù»­Õ³¹­ñ³Ý­ùáí17:­ Üñ³­ ·áñ­ÍÁ

ݳ˭ùÝÝáõ»É­¿­ØÇáõ­ÃÇõÝ­»õ­Û³é³­ç³­¹Ç­-

Ùáõ­ÃÇõÝ­ Ïáõ­ë³Ï­óáõ­Ã»³Ý­ ßñ糭ݳ­ÛÇÝ

å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ­ ù³ñ­ïáõ­Õ³ñ­Ý»­ñÇ

¹³­ï³­í³­ñáõ­Ã»³Ý­ ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÙ:

²Ù­µ³ë­ï³Ý­»³É­Ö»­Ù³É­úÕáõ­½Á­1919­Ã©

¸»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ­áõ­1920­Ã©­ÚáõÝ­áõ³­ñÇ­¹³­-

ﳭϳݭÝÇë­ï»­ñÇ­Áݭóó­ùáõÙ­Ó»­õ³ó­ñ»É

¿«­ ÿ­ Ë»­É³­·³ñ­áõ»É­ ¿«­ ³ÝÁݹ­Ñ³ï­ íÇ­-

׳­µ³­Ý»É­ ¹³­ï³­ñ³­ÝÇ­ ݳ­Ë³­·³­ÑÇ

ѻﭻõ­ÙÇÝ­ã»õ­ÇëÏ­ÇÝù­Ý³ë­å³­Ýáõ­Ã»³Ý

÷áñÓ­³ñ»É:­Æ­í»ñ­çáÛ«­Ý³­Ï³­ñá­Õ³­ó»É­¿

ѳ­Ùá­½»É­¹³­ï³­ñ³­Ýǭϳ½­ÙÇÝ«­áñ­Çñ»Ý

áõ­Õ³ñ­Ï»Ý­ Ñá­·»­µáõ­Å³­ñ³Ý:­ ¿­»õ

ëϽµáõÙ­³ï­»³­ÝÁ­Ù»ñ­Å»É­¿­Ýñ³­¹Ç­Ùáõ­-

ÙÁ«­ 볭ϳÛÝ­ ï³ë­Ý»­ñáñ¹­ ÝÇë­ïáõÙ

(1919­Ã©­¸»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ­29)­Ýñ³­¹³­ï³­-

ϳݭ·áñÍÝ­§³éáխ糭ϳݭËݹÇñ­Ý»­ñǦ

å³ïñ­áõ³­Ïáí­³é³Ýӭݳó­áõ»É­ ¿18 å³­-

ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ­ ù³ñ­ïáõ­Õ³ñ­Ý»­ñÇ­ ¹³­-

ﳭϳݭ·áñ­ÍÁݭó­óÇó:­Ö»­Ù³É­úÕáõ­½Ç

³é³Ý­ÓÇÝ­ ¹³­ï³ùÝ­Ýáõ­ÃÇõÝÁ­ í»ñëÏë­-

áõ»É­¿­1920­Ã©­ÚáõÝ­áõ³­ñÇ­27-ÇÝ:­1920­Ã©

ö»ïñ­áõ³­ñÇ­3-Ç­ÝÇë­ïáõ٭ٻ­Õ³¹ñ­»³­ÉÇ

¹¿Ù­ íϳ­Ûáõ­ÃÇõÝ­ ¿­ïáõ»É­ ѳۭ÷³ë­ï³­-

µ³Ý­¶³ë­å³ñ­â»­ñ³­½Á«­áí­¹³­ï³­ñ³­-

ÝÇÝ­ Û³Ûï­Ý»É­ ¿«­Ã¿­ÇÝ­ùÁ­â³Ý­ùÁ­ñÁ­³ù­-

ëáñ­áõ³Í­ ÉÇ­Ý»­Éáõ­ å³ï­×³­éáí­ ù³­ç³­-

ï»Õ­»³Ï­¿­¸³ÝÇ­¿É­ì³­ñáõ­Å³­ÝÇ­»õ­èáõ­-

µ¿Ý­ê»­õ³­ÏÇ­ëå³­Ýáõ­Ã»³Ý­Ù³Ý­ñ³­Ù³ë­-

Ý»­ñÇÝ:­ Àëï­ íϳ­ÛÇ`­ Ö»­Ù³É­ úÕáõ½Ý

ÇÝùÝ­ ¿ñ­ áõ­Õ³ñ­Ï»É­ ѳۭ Ù»­Í³­ÝáõÝ­ µ³­-

ݳë­ï»ÕÍ­Ý»­ñÇÝ`­ ³Û¹­åÇ­ëáí­ Ï³½­Ù³­-

Ï»ñ­å»­Éáí­ Ýñ³Ýó­ëå³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ:­¶³ë­-

å³ñ­â»­ñ³­½Á­íϳ­Ûáõ­ÃÇõÝ­¿­ïáõ»É`­µá­-

Éáñ­ ÷³ë­ï»­ñÇ­ Ù³­ëÇÝ­ ¹³­ï³­ñ³­ÝÇÝ

Û³Ûï­Ý»­Éáí­ ×ß·ñÇï­ Ãáõ³­Ï³Ý­Ý»ñ­ »õ

³ÝáõÝ­Ý»ñ19:­Ú³­çáñ¹­ÝÇë­ïáõÙ«­áñÁ­Ï³­-

Û³­ó»É­¿­1920­Ã©­÷»ïñ­áõ³­ñÇ­5-ÇÝ«­Ö»­-

ٳɭ úÕáõ­½Ç­ ¹¿Ù­ áõÕÕ­áõ³Í­ íϳ­Ûáõ­-

û³Ùµ­ ¿­ ѳݭ¹¿ë­ »Ï»É­ ØÇ­ù³­Û¿É­ Þ³Ù­-

ï³Ý×­»³­ÝÁ«­áñÁ­Ñ³ë­ï³­ï»É­¿«­Ã¿­Ñ³Û

³ù­ëáñ­»³É­Ý»­ñÇ­»ñ­Ïáõ­ËÙµ»­ñÇ­ó³Ý­Ï»­ñÁ

(24­»õ­52­Ñá­·³­Ýáó)­Ï³½Ù­áõ»É­¿ÇÝ­â³Ý­-

ùÁ­ñÁ­áõÙ­ Ö»­Ù³É­ úÕáõ­½Ç­ ÏáÕ­ÙÇó«­ áí

³õ»­ÉÇ­½û­ñ³­õáñ­¿ñ«­ù³Ý­â³Ý­ùÁ­ñÁÇ­Ùáõ­-

ó­ë³­ñÇý­ (ϳ­é³­í³­ñÇã)­ ²ë³ý­ µ¿­ÛÁ20:

Ö»­Ù³É­ úÕáõ­½Á­ 1920­ é­ س­ÛÇ­ëÇÝ­ ¹³­-

ï³ùÝÝ­áõ»É­ ¿­ ѳ­ñÇõ­ñ³­å»ï­ Üáõ­-

ñ»ïïÇ­ÝÇ­ Ñ»ï:­ 1920­ é­Ø³­ÛÇ­ëÇ­ 27-ÇÝ

Ýñ³Ý­¹áõñ뭻ݭ·ñ»É­ÑÇõ³Ý­¹³­Ýá­óÇó­»õ

í»ñë­ïÇÝ­ µ»­ñ»É­ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý­ µ³Ýï«

ù³­ÝÇ­ áñ­ ¹³­ï³­ñ³­ÝÁ­ Ýñ³Ý­ ¹³­ï³­-

å³ñ­ï»É­ ¿ñ­ 5­ ï³­ñÇ­ »õ­ 4­ ³ÙÇë­ ³½³­-

ï³½ñϭٳݫ­ ³å³­ ػͭ ´ñÇ­ï³Ý­Ç³­ÛÇ

¶»­ñ³­·áÛÝ­ Ïá­ÙÇ­ë³­ñáõ­Ã»³Ý­ 峭ѳݭ-

52

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

çáí­ 1920­ é­ ú·áë­ïá­ëÇ­ 2-ÇÝ­ ݳ

Û³ÝÓÝ­áõ»É­ ¿­ ³Ý·É­Ç­³­óÇ­Ý»­ñÇÝ«­ áí­ù»ñ

1920­Ã©­ê»å­ï»Ù­µ»­ñÇ­30-Çݭѳ­Û»­ñÇ­Ïá­-

ïá­ñ³Í­Ý»­ñÇ­ Ù¿ç­ Ù»­Õ³¹­ñáõáÕ­ ÙÇ­ ß³ñù

³ÛÉ­ Ãáõñù­å³ß­ïûÝ­»³­Ý»­ñÇ­ Ñ»ï­Ýñ³Ý

¿É­»Ý­³ù­ëá­ñ»É­Ø³É­Ã³21:

¼³Ý·­áõ³­Í³­µ³ñ­ Ó»ñ­µ³­Ï³É­áõ»­óÇÝ«

³ù­ëáñ­áõ»­óÇÝ­»õ­Ïá­ïáñ­áõ»­óÇÝ­áã­ÙdzÛÝ

Îáë­ï³Ý¹­Ýáõ­åáÉ­ëÇ«­³Ûɭݳ­»õ`­·³­õ³é­-

Ý»­ñǭѳۭÙï³­õá­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ`­ µ³½­Ù³­-

ÃÇõ­ ·ñáÕ­Ý»ñ«­ ٳݭϳ­í³ñÅ­Ý»ñ«­ ѳ­ë³­-

ñ³­Ï³­Ï³Ý­·áñ­ÍÇã­Ý»ñ­(Ùûï­800­Ñá­·Ç):

Üñ³Ýó­Ù¿ç­¿ÇÝ­ºñáõ­Ë³­ÝÁ«­ÂÉϳ­ïÇÝ­-

óÇÝ­»õ­áõ­ñÇß­Ý»ñ22:

ò³Ý­Ï³­ÝáõÙ­ »Ýù­ ³é³Ýӭݳ­Û³­ïáõÏ

³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³É­ ݳ­»õ­ ûë­Ù³Ý­»³Ý

ËáñÑñ­¹³­ñ³­ÝÇ­³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇó`­³Ï³­Ý³­-

õáñ­·ñáÕ«­Çñ³­õ³­µ³Ý­»õ­Ññ³­å³­ñ³­Ï³­-

Ëûë­¶ñÇ­·áñ­¼ûÑ­ñ³­åÇ­»õ­¹³ß­Ý³Ï­ó³­-

ϳݭ·áñ­ÍÇã­ì³ñ¹­·¿ë­ê»­ñ»Ý­ÏÇõÉ­»³­ÝÇ

»Õ»­ñ³­Ï³Ý­ í³Ë­×³­ÝÇÝ:­ Üñ³Ýù­ Ù»­-

Õ³¹ñ­õáõÙ­ ¿ÇÝ­ §å»­ï³­Ï³Ý­ ۳ݭ󳭷áñ­-

Íáõ­Ã»³Ý¦­Ù¿ç­»õ­å¿ïù­¿­Ý»ñ­Ï³­Û³­Ý³­-

ÛÇÝ­ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ­ é³½­Ù³­Ï³Ý­ ³ñ­-

ﳭϳñ·­³ï­»³­ÝÇÝ:­Üñ³Ýó­²ï³­Ý³­-

ÛÇ­ »õ­ г­É¿­åÇ­ íñ³­Ûáí­ï³­ñ³Ý­àõñ­ý³«

³å³­ ï»­Õ³­÷á­Ë»­óÇÝ­ ³Ûë­ï»­ÕÇó­ Ù¿Ï

ų٭ Ñ»­é³­õá­ñáõ­Ã»³Ý­ íñ³Û­ ·ïÝáõáÕ

ø³­ñ³­ù¿­û÷­ñÇõ­ í³Û­ñÁ«­ áñ­ï»Õ­ ³ñ­¹¿Ý

å³ï­ñ³ëï­ Ï³Ý·­Ý³Í­ ¿ÇÝ­ ½ÇÝ­áõ³Í

³õ³­½³­Ï³ËÙ­µ»­ñÁ`­â»ñ­ù¿½­²Ñ­Ù¿­ïÇ­»õ

¾Ý­í¿ñ­ ÷³­ß³­ÛÇ­ Ñû­ñ»Õ­µ³Ûñ­ г­ÉÇ­ÉÇ

·É˳­õá­ñáõ­Ã»³Ùµ«­ áí­ù»ñ­ ëå³­ÝÝ»­óÇÝ

Ýñ³Ýó`­ ³Ý³­ë»­ÉÇ­ ï³Ý­ç³Ýù­Ý»­ñÇ­ »Ý­-

óñ­Ï»­Éáí:­î»­Õ³­Ï³É­(ɻۭﻭݳÝï)­Ð³­-

ÉÇÉÝ­ Çñ»Ý­ íëï³Ñ­áõ³Í­ ۳ݭ󳭷áñÍ

å³ñ­ï³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝݭǭϳ­ï³ñ­³Í»­Éáõ

ѳ­Ù³ñ­ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ­ ÷³­ß³­ÛÇ­ ³ë­ïÇ­-

׳ݭ¿­ëï³­ÝáõÙ23:

²Ûë­ï»Õ­ï»­ÕÇÝ­¿­Ù¿ç­µ»­ñ»É­Å³­Ù³­Ý³­-

ϳßñ­ç³­ÝÇ­ Ãáõñù­ ·ñáÕ­ ²Ñ­Ù¿ï­ è»­ýÇù

²É­ÃÁ­Ý³­ÛÇ­ Ûáõ­ß»­ñÁ`­ ¶ñÇ­·áñ­ ¼ûÑ­ñ³­åÇ

»õ­ì³ñ¹­·¿ë­ê»­ñ»Ý­ÏÇõÉ­»³­ÝÇ­Ù³ñ­¹³ë­-

å³Ý­Ý»­ñÇ­ í»­ñ³­µ»ñ­»³É©­ §ºñµ­ â»ñ­ù¿½

²Ñ­Ù»­ïÇÝ­ µ»­ñáÕ­ ·Ý³ó­ùÁ­ ų­Ù³­Ý»É­ ¿ñ«

³Ù¿Ý­ÏáÕÙ­é³½­Ù³­Ï³Ý­Ï³ñ­·³­å³­Ñáõ­-

û³Ý­ï³Ï­ ¿ñ­³éÝ­áõ»É:­²Ñ­Ù¿ïÝ­Çñ³­-

ϳ­ÝáõÙ­²ýÇ­á­ÝáõÙ­ ¿ñ­Ó»ñ­µ³­Ï³É­áõ»É­»õ

áë­ïǭϳݭݻ­ñÇ­áõ­Õ»Ï­óáõ­Ã»³Ùµ­¾ë­ùÇ­ß»­-

ÑÇñ­ ¿ñ­ ï³ñ­õáõÙ:­ ¶Ý³ó­ùÇó­ µ³ñÓ­ñ³­-

ѳ­ë³Ï«­ Ùáñ­Ã¿­ ·É˳ñ­Ïáí«­ »ñÇï­Ãáõñù

å³ï­áõÇ­ñ³Ï­Ý»­ñÇ­ »õ­ ݳ­Ñ³Ý­·³­å»­ï»­-

ñǭ׳٭µáñ­¹³­Ï³Ý­Ñ³­·áõë­ïáí«­Ã³õ­Ùû­-

ñáõ­ùáí«­ Ýǭѳñ­ ¹¿Ù­ùáí­ Ù¿­ÏÁ­ ¹áõñë

»Ï³õ:­ Üñ³­ Û»­ï»­õÇó­ Ùǭ糭ѳ­ë³Ï­ »õ

Ã˳­¹¿Ù­ Ù¿ÏÝ­ ¿É­ ¿ñ­ ·³­ÉÇë`­ óõ­ß¿­ ß³­-

í³­ñáí:­ ´³ñÓ­ñ³­Ñ³­ë³­ÏÁ­ â»ñ­ù»½­²Ñ­-

Ù»ïÝ­ ¿ñ«­ ÙÇõ­ëÁ`­ ɻۭﻭݳÝï­ Ð³­ÉÇ­ÉÁ:

Üñ³Ýù­ Ú³­ïáõÏ­ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­Ã»³Ý

ÙÇ­çá­óáí­áõ­Õ³ñÏ­áõ³Í­³õ³­½³­Ï³ËÙ­µ»­-

ñÇ­ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇó­ ¿ÇÝ:­ Ú³ï­Ï³­å¿ë

г­ÉÇ­ÉÇ­ í³ë­ï³ÏÝ­ ³õ»­ÉÇ­ ٻͭ ¿ñ:­ (®)

â»ñ­ù¿½­²Ñ­Ù¿­ïÁ­Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý­áÕ­µ»ñ­·áõ­-

ÃÇõÝÁ­Ñ³ë­ï³­ïáխϳ­ñ»­õáñ­÷³ëï­¿ñ:

²Û¹­³ñÇõ­Ý³­ÉÇ­¹¿å­ùÇ­¹ñáõ³·­Ý»­ñÇ­Ù³­-

ëÇÝ­ ó³Ý­Ï³­ó³Û­ ³Ý­Ó³Ùµ­ ·áñ­ÍáÕ­ ³Ý­-

ÓÇó­Éë»É:­â»ñ­ù¿½­²Ñ­Ù»ïÇݭѳñó­ñ»­óÇ«

ÿ­ÇÝ­ã»ñ­¿­³ñ»É­³ñ»­õ»É­»³Ý­íǭɳ­Û¿Ã­Ý»­-

ñáõÙ:­ §ºÕ­µ³°Ûñ«-­ ³ë³ó«-­ ³Ûë­ íǭ׳­ÏÁ

å³ï­áõÇë­ ¹Çå­ãáõÙ­ ¿:­ ºë­ ͳ­é³­Û»É­ »Ù

³Ûë­ Ñ³Û­ñ»­ÝÇ­ùÇÝ:­ ¶Ý³­ó¿ù­ »õ­ ï»­ë¿ù`

ì³­ÝÁ­»õ­ßñ糭ϳۭùÁ­Î³­³­µ³­ÛÇ­»Ù­í»­-

ñ³­Í»É:­ ²Û­ëûñ­³ÛÝ­ï»Õ­ ã¿ù­ ϳ­ñáÕ­ ·¿Ã

Ù¿Ï­ ѳ­ÛÇ­ ѳݭ¹Ç­å»É:­ ºë­³Û¹­ù³Ý­ ͳ­-

é³­Û»­óǭѳۭñ»­ÝÇ­ùÇë«­ÇëÏ­Û»­ïáۭ³­É¿­-

³­ÃÇ­ å¿ë­ ëñǭϳ­Ý»­ñÁ­ åÇ­ïÇ­ äáÉëáõÙ

ë³­éÁ­ ·³­ñ»­çáõñ­ í³­Û»­É»Ý«­ ÇëÏ­ ÇÝÓ­ áë­-

ïǭϳݭݻ­ñÇ­ áõ­Õ»Ï­óáõ­Ã»³Ùµ­ ³Ûë­ï»±Õ

53

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

µ»­ñ»Ý:­â¿¯«­¹³­íÇ­ñ³­õá­ñáõÙ­¿­³ñ­Å³­Ý³­-

å³­ïáõáõ­ÃÇõÝë¦:­­(®)­àõ­½áõÙ­¿Ç­â»ñ­ù¿½

²Ñ­Ù¿ïÇó­³õ»­ÉÇ­ ß³ï­ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ

ëﳭݳÉ:­ §È³°õ«­ ÇëÏ­ ¼ûÑ­ñ³­åÇÝ­ »õ

ÙÇõë­Ý»­ñÇÝ­ DZÝã­ å³­ï³­Ñ»ó¦«-ѳñó­ñ»­-

óÇ­ »ë:­ §ì³¯Û«­ 㿱ù­ Éë»É:­ ´á­Éá­ñÇÝ­ ¿É

ë³ï­Ï³ó­ñ»É­»Ù¦«-­³ë³ó­Ý³:­Ì˳­Ëá­-

ïÇ­Íáõ­ËÁ­¹¿­åÇ­û¹­ÙÕ»­Éáí`­Ëûë­ùÁ­ß³­-

ñáõ­Ý³­Ï»ó`­ ӳ˭ Ó»é­ùáí­ å»­Ë»­ñÁ

ßïÏ»­Éáí©­ §Ð³­É¿­åÇó­ ¹áõñë­ ¿ÇÝ­ »Ï»É:

Ö³­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ­ ѳݭ¹Ç­å»­óÇÝù:­ ²Ý­ÙÇ­-

ç³­å¿ë­ ßáõñç­Ï³­ÉÇ­ Ù¿ç­ ³é³Û­ Ýñ³Ýó

ÇÝù­Ý³­ß³ñ­ÅÁ­ (³õ­ïá­Ù»­ù»­Ý³Ý):­ гë­-

ϳ­ó³Ý«­ áñ­ ë³ï­Ï»­Éáõ­ »Ý:­ ì³ñ¹­·¿­ëÁ

³ë³ó©­§Þ³°ï­É³õ«­²Ñ­Ù¿°ï­µ¿Û«­Ù»½­Ñ»ï

³Û¹­å¿ë­ ¿ù­ í³ñ­õáõÙ«­ ÇëÏ­ ³ñ³µ­Ý»­ñÇÝ

DZÝã­ ¿ù­³Ý»­Éáõ:­Üñ³Ýù­ ¿É­ ·áÑ­ ã»Ý­Ó»­-

½³­ÝÇ­ó¿:­ §¸³­ ùá­ ·áñ­ÍÁ­ ã¿«­ ɳ­Ïá°ï¦«-

³ë³­óÇ­ Ýñ³Ý­ »õ­ Ù³áõ­½»­ñÇ­ ÷³Ù­÷áõß­-

ïáí­ áõ­Õ»­ÕÁ­ çÝçË»­óÇ:­ Ú»­ïáÛ­ ¼ûÑ­ñ³­-

åÇ­ ûÓÇ­ùÇó­ µéÝ»­óÇ:­ àï­ù»­ñÇë­ ï³Ï

³é³Û­»õ­·Éáõ­ËÁ­×ÙÉ»­óǦ24:­

²Ù­÷á­÷»­Éáí­ Ýß»Ýù«­ áñ­ ػͭ »Õ»é­ÝÇ

ų­Ù³­Ý³Ï­ ݳ­Ñ³­ï³Ï­áõ³Í­ ѳۭ ³Ï³­-

ݳ­õáñ­·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÇó­ß³­ï»­ñÁ«­³Ï³­Ý³­-

ï»ë­Ý»­ñÇ­ íϳ­Ûáõ­Ã»³Ùµ«­ Ù³­ÑÇó­ ³é³ç

³÷­ëá­ë³Ýù­ »Ý­ ³ñ­ï³­Û³Û­ï»É`­ Çñ»Ýó

Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ­ ·áñ­Íáõ­Ý¿­áõ­Ã»³Ùµ­ ݳ­»õ

Ãáõñ­ù»­ñÇݭͳ­é³­Û»­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ:­ºÃ¿­ÁÝ­-

ϳ­É»­ÉÇ­ ¿­ г­Ûáó­ ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­ÃÇõ­ÝÇó

³é³ç­ úë­Ù³Ý­»³Ý­ ϳÛë­ñáõ­Ã»³Ý­ Ùß³­-

ÏáÛ­ÃÁ­ ½³ñ­·³ó­ñ³Í­ ³ñ»õ٭ﳭѳÛ

Ùï³­õá­ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­ ¹Çõ­ñ³­Ñ³­õ³­ïáõ­-

ÃÇõÝÁ«­ ³å³­ ÉñÇõ­ ³Ý­Ñ³ë­Ï³­Ý³­ÉÇ­ »Ý

ÃõáõÙ­³Ûݭѳۭ·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»ñÝ­áõ­³ñ­-

áõ»ë­ïÇ­ ·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÁ«­ áí­ù»ñ­ í»ñë­ïÇÝ

ٻͭ Ý»ñ¹­ñáõÙ­ áõ­Ý»­ó³Ý­ Âáõñù­Ç³­ÛÇ

гݭñ³­å»­ïáõ­Ã»³Ý­ ·Ç­ïáõ­Ã»³Ý­ »õ

Ùß³­ÏáÛ­ÃÇ­ Ù¿ç:­ ÆëÏ­ Ýٳݭݻ­ñÇ­ ÃÇõÁ«

½³ñ­Ù³­Ý³ÉÇ­û­ñ¿Ý«­÷áùñ­ã¿:

гñÏ­ ¿­ ݳ­»õ­ ߻߭ï»É«­ áñ­åáɭ볭ѳ­-

Ûáõ­Ã»³Ý­ ѳݭ¹¿å­ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý­ ëå³­-

Ýáõ­Ã»³Ý­ (åá­ÉÇ­ïÇ­óǹ)­ »ñ»­õáÛ­ÃÁ­ Ýϳ­-

ï»­ÉÇ­ ¿­ ³Ý­·³Ù­ Ù»­ñûñ­»³Û­ Âáõñù­Ç³­-

ÛáõÙ:­ ¿°­ §²Ïû릭 ß³­µ³­Ã³­Ã»ñ­ÃÇ

·É˳­õáñ­ËÙµ³­·Çñ­Ðñ³Ý¹­îÇÝ­ùÇ­ëå³­-

Ýáõ­ÃÇõÝÁ­2007­Ã©­ÚáõÝ­áõ³­ñÇ­19-ÇÝ«­Ã¿°

Ãáõñ­ù³­Ï³Ý­ µ³­Ý³­ÏáõÙ­ ѳ­Û³½­·Ç­ ê»­-

õ³Ï­Þ³­ÑÇÝ­ä³­ÉÁù­ÉãÁÇ`­Í³­é³­Ûáõ­Ã»³Ý

Áݭóó­ùáõÙ­Çñ³­Ï³­Ý³ó­áõ³Í­¹Ç­ï³­õáñ­-

»³É­ëå³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ­2011­Ã©­²å­ñÇ­ÉÇ­24-ÇÝ`

³Û¹­ËáñÑñ­¹³Ý­ß³­Ï³Ý­ûñÁ«­»õ­Ã¿°­åáÉ­-

볭ѳۭ É»½­áõ³­µ³Ý­ ê»­õ³Ý­ Ü߳ݭ»³­ÝÇ

³½³­ï³½ñ­Ïáõ­ÙÁ­»õë­å¿ïù­¿­¹Ç­ï³ñ­Ï»É

áñ­å¿ë­ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý­ ëå³­Ýáõ­Ã»³Ý

Ù³ë­Ý³­õáñ­¹¿å­ù»ñ:

²Ýѭݳñ­ ¿­ ³Ý­·³Ù­ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É«

ÿ­ ѳۭϳ­Ï³Ý­ »õ­ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ

Ùß³­ÏáÛ­ÃÇ­Ù¿ç­¹»é­áñ­ù³Ý­Ù»Í­Ý»ñ¹­ñáõÙ

Ï'áõ­Ý»­Ý³­ÛÇݭг­Ûáó­ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­Ã»³Ý

ų­Ù³­Ý³Ï­Îá­ÙÇ­ï³­ëÇ­ÝٳݭÑá­·»óÁÝ­-

óáõÙ­³å­ñ³Í­Ï³Ù­Ý³­Ñ³­ï³Ï­áõ³Í­Ñ³Û

³ñ­áõ»ë­ïÇ­ »õ­ Ùß³­ÏáÛ­ÃÇ­ ·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÇó

ß³­ï»­ñÁ«­»Ã¿­Ýñ³Ýó­³å­ñ»­Éáõ­»õ­³ñ³­-

ñ»­Éáõ­Ñݳ­ñ³­õá­ñáõ­ÃÇõÝ­ïñáõ¿ñ:

ä³ï­Ù³­Ï³Ý­·Ç­ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõ­

ûϭݳ­Íáõ

54

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

55

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

̲Üú²¶ðàôÂÆôÜ

1.-­ Úáí­Ñ³Ý­ÝÇë­»³Ý­Ü©«­²ñ­Ù»­Ýá­óÇ­¹Á­×³­Ý³ã­áõ³Í­ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­ÃÇõÝ­¿«­ºñ»­õ³Ý«­2012«­¿ç­122-

123:­

2.-­ öñáý©«­¹áÏï©­¶¿­áñ·­î©­ÊñÉáå­»³Ý«­ò»­Õ³ë­å³­Ý³­·Ç­ïáõ­ÃÇõÝ«­ä¿Û­ñáõë­2006«­¿ç­104:

3.-­ ²ñ­½áõ­Ù³Ý­»³Ý­Ø©­Ð³­Û³ë­ï³Ý­1914-1917«­ºñ»­õ³Ý«­1969«­¿ç­320:­

4.-­ ¿­á­¹ÇÏ«­Úáõ­ß³ñ­Ó³Ý­Ý³­Ñ³­ï³Ï­Ùï³­õá­ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý«­§Ü³­õ³­ë³ñ¹¦-Ç­Ññ³­ï³­ñ³­Ïáõ­-

ÃÇõÝ«­ÃÇõ­4«­´©­ïå³·­ñáõ­ÃÇõÝ«­²å­ñÇÉ­24«­1985«­¿ç­116:­

5.-­ ¶ñÇ­·á­ñÇë­Ì©­íñ¹©­ä³­É³ù­»³Ý«­Ð³Û­¶áÕ­·á­Ã³Ý«­²©­Ñ³­ïáñ«­¶©­ïå³·­ñáõ­ÃÇõÝ«

²Ý­ÃÇÉ­Ç­³ë«­2003«­¿ç­107-108:­

6.-­ ²ñ­½áõ­Ù³Ý­»³Ý­Ø©«­Ð³­Û³ë­ï³Ý­1914-1917«­¿ç­321:­

7.-­ ÜáÛÝ­ï»­ÕáõÙ:

8.-­ ¶ñÇ­·á­ñÇë­Ì©­íñ¹©­ä³­É³ù­»³Ý«­Ð³Û­¶áÕ­·á­Ã³Ý«­¿ç­118-122:­

9.-­ ¿­á­¹ÇÏ«­Úáõ­ß³ñ­Ó³Ý­²å­ñÇÉ­11-Ç«­Belge­Yayinlari«­2010«­¿ç­204-205:

10.-­Â¿­á­¹ÇÏ«­Úáõ­ß³ñ­Ó³Ý­Ý³­Ñ³­ï³Ï­Ùï³­õá­ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý«­¿ç­124:

11.-­ ²ñ­½áõ­Ù³Ý­»³Ý­Ø©,­Ð³­Û³ë­ï³Ý­1914-1917«­¿ç­321-322:­

12.-­¶ñÇ­·á­ñÇë­Ì©­íñ¹©­ä³­É³ù­»³Ý«­Ð³Û­¶áÕ­·á­Ã³Ý«­¿ç­138-143:­

13.-­Â¿­á­¹ÇÏ«­Úáõ­ß³ñ­Ó³Ý­²å­ñÇÉ­11-Ç«­Belge­Yayinlari«­2010«­¿ç­227:

14.-­Â¿­á­¹ÇÏ«­Úáõ­ß³ñ­Ó³Ý­Ý³­Ñ³­ï³Ï­Ùï³­õá­ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý«­¿ç­137:

15.-­²ñ­½áõ­Ù³Ý­»³Ý­Ø©«­Ð³­Û³ë­ï³Ý­1914-1917«­¿ç­323-324:

16.-­ÜáÛÝ­ï»­ÕáõÙ«­¿ç­325:­

17.-­ 滭ٳɭúÕáõ­½Á­Ñ³Û­Ù»­Í³­ÝáõÝ­µ³­Ý³ë­ï»ÕÍ­Ý»ñ­¸³ÝÇ­»É­ì³­ñáõ­Å³­ÝÇ­­»õ­èáõ­µ¿Ý­ê»­õ³­ÏÇ«

ÇÝã­å¿ë­Ý³­»õ`­úÝ­ÝÇϭس­Õ³­½³ç­»³­ÝÇ«­¸Ûáù­Ù¿­çǭ쳭ѳ­ÝÇ­»õ­Ñ³­ó³­í³­×³é­²ñ­ÃÇÝ­³Õ³­-

ÛÇ­ëå³­Ýáõ­Ã»³Ý­Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åÇãÝ­¿ñ:­Ö»­Ù³É­úÕáõ­½Á­Ù³ë­³é­Ù³ë­ï»­Õ³­Ñ³­Ý»É­¿ñ­äáÉ­ëÇó

â³Ý­ùÁ­ñÁ­³ù­ëáñ­áõ³Í­Ñ³­Û»­ñÇÝ­»õ­Ýñ³Ýó­ Û³Ýӭݻɭ²Ý­·³­ñ³­Ûǭݳ­Ñ³Ý­·³­å»ï­²ÃÁ­ýÇÝ:

Üñ³Ý­ø³ë­Ã³­ÙáÝ­áõÇ­ Çñ­å³ß­ïûݳϭóÇ­Ñ»ï­ Û³­çáÕ­áõ»É­ ¿ñ­å³ß­ïûݳÝÏ­³Ý»É­ø³ë­Ã³­-

ÙáÝ­áõǭݳ­Ñ³Ý­·³­å»ï­è»­ßÇï­÷³­ß³­ÛÇÝ­»õ­µ»­Ï³­Ý»É­³Ûë­ï»­Õǭѳ­Û»­ñÇÝ­ï»­Õ³­Ñ³­Ýáõ­ÃÇõ­-

ÝÇó­½»ñÍ­å³­Ñ»­Éáõ­Ïáõ­ë³­Ï³­ÉÇ­áñá­ßáõ­ÙÁ:­§Ö³­Ï³­ï³­Ù³ñ玲ûñ³­Ã»ñ­ÃÇ­µÝá­ñá߭ٳٵ`­Ö»­-

ٳɭúÕáõ­½Á­§ÆíÃǭѳ­ïÇ­ÑÇÝ­Ù¿Ï­µ³­ñ³ÏÝ­¿ñ¦­(áñ­ë³­ßáõ­ÝÁ)«­áí­áñ­å¿ë­Í³Í­Ï³·­ñáõ­Ã»³Ý

å³ß­ïûÝ­»³Û`­Ý»ñ­Ï³Û­¿ñ­·ïÝáõ»É­Ý³­»õ­²ï³­Ý³­ÛÇ­1909­Ã©­ç³ñ­¹ÇÝ«­ï»°ë­§¸³ÝÇ­¿É­ì³­ñáõ­-

ų­ÝÇ­»õ­è©­ê»­õ³­ÏÇ­ëå³Ý­ÝÇ­ãÁ­Ó»ñ­µ³­Ï³É­áõ³Í¦«­§Ö³­Ï³­ï³­Ù³ñ嶺­5­³å­ñÇÉ«­1919«­N

122­(1943):

18.-­­Dadrian V. Akçam T., “Tehcir ve Taktil”, Divan-i Harb-i Örfî Zabitlari, Ittihad ve Terakki’ninYargilanmasi 1919-1922, Bilgi Üniversitesi Yayinlari, Istanbul, 2008. s. 155.19.-­§à±í­ëå³Ý­-

Ý»ó­»ñ­Ïáõ­µ³­Ý³ë­ï»ÕÍ­Ý»­ñÁ¦«­§Ö³­Ï³­ï³­Ù³ñ嶺­4­ö»ïñ­áõ³ñ«­1920:

20.-­ §Ö¿­Ù³É­úÏáõ­½Ç­¹³­ïÁ¦«­§Ö³­Ï³­ï³­Ù³ñ嶺­6­ö»ïñ­áõ³ñ«­1920«­N­373­(2194):

21.-­ Dadrian V., Akçam T., “Tehcir ve Taktil”, s. 88.22.-­²ñ­½áõ­Ù³Ý­»³Ý­Ø©«­Ð³­Û³ë­ï³Ý­1914-1917«­¿ç­326:

23.-­ÜáÛÝ­ï»­ÕáõÙ«­¿ç­324-325:­

24.-­Ahmet­Refik­Altinay«­Iki­Komite«­Iki­Kital«­Bedir­Yayinevi«­Istanbul«­1999«­ss©­49-52©

56

κ

Üê

²¶

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

¼àôÊ ð² ºð àô²Ü¸ º²Ü ÍÝ³Í ¿ 31 ÚáõÝ áõ³ ñÇ 1951-ÇÝ«êï» ÷³ ݳ Ï»ñï: 1973-ÇÝ ³õ³ñ ï³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ å» ï³ -Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ µ³ ݳ ëÇ ñ³ Ï³Ý ×Çõ ÕÁ: 1974-¿Ý ³ß -˳ ï³Ï ó³Í ¿ ºäРݳ ˳ å³ï ñ³ë ï³ Ï³Ý µ³Å ÝÇÝ »õ§ºñ»õ³ÝÇ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³Ý¦ ·Ç ï³ Ï³Ý å³ñ µ» ñ³ ϳÝÙ¿ç: ´³ ݳ ëÇ ñ³ Ï³Ý ·Ç ïáõ ÃÇõÝ Ý» ñáõ Ã»Ï Ý³ Íáõ ¿(³ï» ݳ Ëû ëáõÃ Û³Ý Ã» Ù³Ý` §Îá ñáõë »³É »½»ñ ùÇ ·» -Õ³ñ áõ»ë ï³ Ï³Ý å³ï Ï» ñÁ Øáõ ß»Õ ¶³É ßáÛ »³ ÝÇ ëï»Õ -ͳ ·áñ Íáõ ÃÇõÝ Ý» ñáõÙ¦: л ÕÇ Ý³Ï ¿ »ñ»ù ï³ëÝ »³ Ï¿³õ» ÉÇ ·Ç ï³ Ï³Ý ³ß ˳ ï³Ýù Ý» ñáõ (»ñ»ù Ù» ݳ· ñáõ -ÃÇõÝ` §Ô³ ñ³ µ³ ÕÇ µ³ñ µ³ éÇ µ³ é³ ÛÇÝ Ï³½ ÙÇ Ñ³ë -ï³ï Ù³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÁ¦« §ØÇ çÇÝ Ñ³ Û» ñ¿ ÝÇ ÷á Ë³é »³Éµ³ é» ñÇ ·áñ ͳ é³ Ï³Ý ß»ñ ï» ñÁ¦« §Îá ñáõë »³É »½»ñ ùÇ·» Õ³ñ áõ»ë ï³ Ï³Ý å³ï Ï» ñÁ Øáõ ß»Õ ¶³É ßá Û³ ÝÇ ëï»Õ -ͳ ·áñ Íáõà ÇõÝ Ý» ñáõÙ¦£ ¼áõË ñ³ ºñ áõ³Ý¹ »³ ÝÁ ݳ »õ ÏÁëï»Õ ͳ ·áñ Í¿© ï³ëÝ »³Ï Ññ³ å³ ñ³ ϳ Ëû ë³ Ï³Ý Ûû¹ -áõ³Í Ý» ñáõ« ³Ï ݳñÏ Ý» ñáõ« Ùïá ñáõÙ Ý» ñáõ Ñ» ÕÇ Ý³Ï ¿:1994-ÇÝ §²½³ ï³ Ù³ñï¦ ß³ µ³ ó ûñ ÃÇ Û³Û ï³ ñ³ ñ³ÍÑ³Û ³½³ ï³· ñ³ Ï³Ý å³Û ù³ ñÇÝ ÝáõÇñ áõ³Í ·ñ³ ϳÝ-·» Õ³ñ áõ»ë ï³ Ï³Ý ëï»Õ ͳ ·áñ Íáõà ÇõÝ Ý» ñáõ Ùñó³ ݳ -ÏÇÝ Ý»ñ ϳ Û³ó áõ³Í §Æñ µ³ ÅÇÝ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇ å³ßï å³ -ÝÁ¦ Ýá ñ³ í¿ åÇ Ñ³ Ù³ñ ³ñ ų ݳ ó³Í ¿ Ùñó³ ݳ ÏÇ:2007-ÇÝ ÉáÛë ÁÝ Í³ Û³Í ¿ §²Õû ÃÇ°ñ« áñ ÉáÛë ׳ é³ ·Ç¦ µ³ -ݳë ï»Õ ÍáõÃÇõÝ Ý» ñÇ Åá Õá í³ ÍáõÝ:

ØàôÞºÔ ¶²ÈÞàÚº²Ü (1933-1980)« ÍÝ³Í ¿ Ø»Ñ ñÇ -µ³Ý (³ÛÅÙ` Î³Ã Ý³Õ µÇõñ« ²ñ³ ·³ Íáï ÝÇ Ù³ñ½)« ³ñ Ó³ -ϳ ·Çñ« Éñ³· ñáÕ« ä» ï³ Ï³Ý Ùñó³ ݳ ÏÇ ¹³÷ Ý» ÏÇñ(1981« Û»ï Ù³ Ñáõ« §Ø³ ñáõ Ã³Û ë³ ñÇ ³Ù å» ñÁ¦ Åá Õá í³Í -áõÇÝ Ñ³ Ù³ñ): ¶ñ³ Ï³Ý ³ÝáõÝ ¿ ÁÝï ñ³Í ïáÑ Ù³ ϳݶ³É ßáÛ »³Ý ³½ ·³ Ýáõ ÝÁ: 1967-69-ÇÝ` §¶³ ñáõݦ ³Ù ë³· -ñÇ µ³Å ÝÇ í³ ñÇã: 1969-71-ÇÝ Ñ» ï» õ³Í ¿ ØáëÏ áõ³ ÛÇ Ø©¶áñ ÏÇ ·ñ³ ϳ Ýáõà »³Ý ·ñ³ Ï³Ý µ³ñÓ ñ³ ·áõÛÝ ¹³ ëÁÝ -óó ùÝ» ñáõÝ: 1971-75-ÇÝ ³ß ˳ ï³Í ¿ §¶³ ñáõݦ ³Ù -ë³· ñÇÝ Ù¿ç: Æñ §´áí ïáõݦ í¿ åÁ 1973-ÇÝ ³ñ ų ݳ ó³Í¿ г۳ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ·ñ³ Ï³Ý ³é³ çÇÝϳñ ·Ç Ùñó³ ݳ ÏÇ: ÚÇ ß»Ýù ݳ »õ §Òá ñÇ ØÇ ñáݦ« §Ðáí -ïáõݦ« §Ø³ ñáõ Ã³Û ë³ ñÇ ³Ù å» ñÁ¦ »ñ Ï» ñÁ: ¶áñÍ»ñÁóñ· Ù³Ý áõ³Í »Ý ûï³ñ É» ½áõ Ý» ñáõ:

¼àôÊ ð² ºð àô²Ü¸ º²Ü

ØàôÞºÔ ¶²ÈÞàÚº²Ü

57

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

¼àôÊð² ºðàô²Ü¸º²Ü

Øáõ­ß»Õ­ ¶³É­ßáÛ­»³­ÝÇ­ Éñ³·­ñá­Õ³­Ï³Ý

Ùï³­¹³ß­ïÇó­ ¹áõñë­ ã¿ñ­ ϳ­ñáÕ­ ÙݳÉ

·³Õ­Ã³­Ñ³­Ûáõ­Ã»³Ý­×³­Ï³­ï³­·Ç­ñÁ:­²Û¹

û­Ù³­Ûáí­ ³Ï­Ý³ñÏ­Ý»­ñáõÙ­ ­ Ñ»­Õǭݳ­ÏÇ

³ñ­Í³ñ­Í³Í­ ËݹÇñ­Ý»­ñÇ«­ ³ñ­ï³­Û³Û­-

ï³Í­ ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñÇ­ »õ­ ·»­Õ³­·Ç­ï³­-

ϳݭ Ùï³­ÍáõÙ­Ý»­ñÇ­ Ý峭ﳭϳ¹­ñáõ­ÙÁ

å³ï­Ù³­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý­Ñ³Ý­·³­Ù³Ýù­Ý»­-

ñÇ­ Ûáñ­Ó³­Ýáõ­ïáõÙ­ Û³ÛïÝ­áõ³Í­ ѳۭñ»­-

ݳ­Ïá­ñáÛë­ ë³­ëáõÝ­óÇ­Ý»­ñÇ­ ¹³­õ³­Ý³Í

Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ­ »õ­ ³½­·³­ÛÇÝ­ ³ñ­Å¿ù­Ý»­ñÇ

Ù³­ëÇÝ­ µ³ñÓ­ñ³­Ó³Û­Ý»ÉÝ­ áõ­ ѳݭñ³Û­-

ݳó­Ý»ÉÝ­¿ñ:­²Ï­Ý³ñ­Ï³­·Ç­ñÁ­Ýáõñµ­Ï»Ý­-

ë³½­·³­óá­Õáõ­Ã»³Ùµ«­ Ëá­Ñ³­÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­-

Û³­Ï³Ý­ ÇÝù­Ý³­ïÇå­ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­óáõÙ­Ý»­-

ñáí­¿­³Ý¹­ñ³­¹³ñ­Ó»É­Ñ³Û­ñ»­Ý³­¹³ñÓ­Ý»­-

ñÇÝ­ í»­ñ³­µ»­ñáÕ­ û­Ù³­Ý»­ñÇÝ`­ ¹ñ³Ýù

Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»­Éáí­Ýáñ­Ï³­óáõ­Ã³­Ó»­õÇ«­Ýáñ

ų­Ù³­Ý³­ÏÇ­áõ­ï³­ñ³­Íáõ­Ã»³Ý­Ù¿ç`­áñ­-

å¿ë­Ñ¿Ý­ù³­ÛÇݭû­Ù³­ïÇÏ­¹³ßï­ÁÝï­ñ»­-

Éáí­ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ­ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ

ÙÇ­ç³­í³Û­ñÁ:­

¶³É­ßáÛ­»³­ÝÇ­Ùáñ­Ùá­ùáõÝ­ó³­õÇ­³Ý­Ã»­-

ÕÁ­ ϻݭ볭ϳ­Ýû­ñ¿Ý­ Ýñ³­ÝÇó­ ³Ý­µ³­Å³­-

Ý»­ÉÇ­­Ï³­ñûïÝ­¿ñ«­áñ­½·áõÙ­¿ñ­ê³ë­Ý³Û

³ß­Ë³ñ­ÑÇ`­ Çñ­ ϻݭ볭µ³­Ý³­Ï³Ý­ Ý»ñ­-

ѳۭ»³ó­ ¹Ç­ïá­Õ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ùµ­ ëï»Õ­-

ͳͭ¿ñ·­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ:­Ü³­ë³­ëáõÝ­óÇ­-

Ý»­ñÇ­ÇÝù­Ýû­ñǭݳϭÙß³­ÏáÛ­ÃÇ­ÏñáÕÝ­ ¿ñ

»õ­Çñ­Ù¿ç­Ñ³­Ù³¹­ñáõÙ­¿ñ­Ýñ³Ýó`­ÑÇÝ­áõ

Ýáñ­ ûñ»­ñáõÙ­ ëï»Õ­Í³Í­ ­ µ³­ñá­Û³­Ñá­·»­-

µ³­Ý³­Ï³Ý­ µá­Éáñ­ ï»­ë³­ÏÇ­ ³ñ­Å¿ù­Ý»­ñÁ«

áñáÝó­Ëáñ­å³ï­Ï³­é³Ý­ùáí­ ¿ñ­ í»­ñ³­-

µ»ñ­õáõÙ:

Èñ³·­ñá­Õ³­Ï³Ý­ ׳­Ý³­å³ñÑ­Ý»­ñÇ

˳ã­Ù»­ñáõÏ­Ý»­ñáõÙ­ áõ­ ϳݭ·³é­Ý»­ñáõÙ

Ýñ³Ý­ ѳݭ¹Ç­å³Í­ ·³Õ­Ã³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ

(Ýñ³Ýó­Ñ»é­áõÇó­¿ñ­Ýϳ­ïáõÙ«­³ã­ù»­ñÇó

áõ­Ñ³Û­»³ó­ùÇó­¿ñ­×³­Ý³­ãáõÙ«­Çñ­»ñ³Ï­-

Ý»­ñáí­ Ñá­ëáÕ­ ³ñ­»³Ùµ­ ¿ñ­ ½·áõÙ)­ ³Ý­-

å³Û­Ù³Ý­ ³Ï­Ý³ñÏ­Ý»­ñáõÙ­ Çñ»Ýó­ Ù»Í

ϳ٭÷áùñ«­ ϳ­ñ»­õáñ­ ã¿­³Ù»­Ý»­õÇÝ«­ ¹»­-

ñ³­Ï³­ï³­ñáõÙ­Ý»ñÝ­¿ÇÝ­§ëï³­ÝáõÙ¦«­»õ

³Û¹­ ¹ñáõ³·­Ý»­ñáõÙ­ Ñ»­Õǭݳ­ÏÇ­ íÇ­å»­Éáõ

ÓÇñ­ùÁ­ÇÝù­Ý³¹ñ­ë»­õáñ­Ù³Ý­Ó»­õ»­ñáí­Ï³­-

ï³­ñ»­Éáõ­Ã»³Ý­ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»ñÝ­ ¿­ ³Ý­·³Ù

³Ýó­ÝáõÙ©­ ϻݭ볭ϳݭ »ñ»­õáÛíݻ­ñÁ«

Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ­ áñ³Ï­Ý»­ñÁ­ ·»­Õ³ñ­áõ»ë­ïû­-

ñ¿Ý­ µ³­ó³­Û³Û­ï»­Éáõ­ Ýñ³­ ÇÝù­Ý³­ïÇå

ϳ­ñá­Õáõ­ÃÇõÝÁ«­ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ­ ׳­Ï³­-

ï³·­ñ»­ñÇ«­ ÛáÛ½­ áõ­³å­ñáõÙ­Ý»­ñÇ­å³ï­-

Ï»­ñ³­õáñ­Ù³Ý­Ýá­ñ³­Ýáñ­Ó»­õ»­ñÇ­áñá­ÝáõÙ­-

Ý»­ñÁ­ ѳ­Ù³ñ­»³­ ÙÇßï­ åë³Ï­õáõÙ­ »Ý

ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý­ ·Çõ­ï»­ñáí:­ л­ÕÇ­-

ݳ­ÏÇ­Ý»­ñ³ß­Ë³ñ­ÑÇó­»Ïáխó­ËÇ­ÍÁ­ÙÇ­-

³­ÓáõÉ­õáõÙ­ ¿­ ·»­Õ³ñ­áõ»ë­ï³­Ï³Ý­ å³ï­-

β­ðú­îÆ­ò²­ôÆ­²Ü­Âº­ÔÀ

Øàô­ÞºÔ­¶²È­ÞàÚ­º²­ÜÆ­

²Î­Ü²ðέܺ­ðàôØ

58

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

Ï»ñ­Ý»­ñÇÝ«­ ¹³ñÓ­ÝáõÙ­ ùݳ­ñ³­ßáõÝã«­ ÷á­-

˳Ýó­õáõÙ­ áã­ ÙdzÛÝ­ Ñ»­ñáë­Ý»­ñÇÝ«­³Û­É»õ

Áݭûñ­óá­ÕÇÝ«­ Û³­×³­Ë³­ÏÇ­ ѳ­Ù³­ÏáõÙ

ïËñ³­ÍÇÝ­Ëá­Ñ»­ñáí­áõ­Ùïá­ñáõÙ­Ý»­ñáí:­

Èñ³·­ñáÕ­ ¶³É­ßáÛ­»³ÝÝ­ Çñ­ Íñ³·­ñ³­-

ÛÇÝ­Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý­³Ï­Ý³ñ­ÏÁ­åÇ­ïÇ­åïÕ³­-

·áñ­ÍÇ­ Ù³­ëÇÝ­ ·ñ»ñ©­ Ò»ñ­ÅÇÝë­Ïáõ­ ³Ý­-

áõ³Ý­ ëáí­Ë᭽ǭ ·ñ³­ë»Ý­»³­ÏáõÙ­ Ëáñ­-

Ñáõñ¹­ïáõ»­óÇÝ­·ñ»É­Ñ³Û­ñ»­Ý³­¹³ñÓ­äû­-

Õáë­ ØÏñï㻳­ÝÇ­ Ù³­ëÇÝ«­ áñÁ«­ ãݳ­Û³Í

Ãá­ß³­Ï³­éáõ­ ¿«­§ÍÇ­ñ³­Ýǭͳ­é»­ñÇó­Ó»éù

ãÇ­ù³­ßáõÙ¦:­²Ï­Ý³ñ­Ïǭݳ­Ëá­ñá߭û­Ù³Ý

ÙÝáõÙ­¿­ïá­Õ»­ñÇ­³ñ³Ý­ùáõÙ«­»õ­Áݭûñ­óá­-

ÕÁ­Û³ÛïÝ­õáõÙ­¿­Ñ»­ñá­ëÇ­»õ­Ñ³­Ûáó­ÍÇ­ñ³­-

Ýǭͳ­éÇ­ÙÇ­³­ÑÇõë­×³­Ï³­ï³·­ñ»­ñÇ­Ù³­-

ëÇÝ­Ñ»­Õǭݳ­ÏÇ­Ùïá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ­áõ­Ëá­Ñ»­ñÇ

·»­Õ³­·Ç­ï³­Ï³Ý­ ï³­ñ³Í­ùáõÙ«­ ѳ­Ù³Ï­-

õáõÙ­ Ýñ³­ ˳ݭ¹³­í³é­ µÝ³­å³ß­ïáõ­-

û³Ùµ«­Ñ³­ÛÇ­áõ­Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý­ÍÇ­ñ³­Ý»­Ýáõ

Ù³­ëÇÝ­ ËáñÑñ­¹³­Íáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÇó­ ëÏǽµ

³é­ÝáÕ­ ·³É­ßá­Û³­Ý³­Ï³Ý­ ó­ËÇ­Íáí«­ í³­-

ñ³Ï­õáõÙ­ ³½­·³­å³ß­ï³­Ï³Ý­ ½·³­óá­Õáõ­-

ÃÇõÝ­Ý»­ñáí:­²Ï­Ý³ñ­Ïǭݳ­ËÁݭóó­(ÑÇÙ­-

ݳ­ÛÇݭϳ٭ٳÛñ1)­­­Ý³­Ë³­¹³­ëáõ­ÃÇõÝÁ`

§»õ­³ÛÝ­ù³¯Ý­Ýٳݭ»Ý­Ñ³ÛÝ­áõ­ÍÇ­ñ³­ÝÇ

ͳ­éÁ¦«­¹³é­ÝáõÙ­¿­Ëûë­ùÇ­Ï»Ýï­ñáÝ«­áñÇ

ßáõñ­çÁ­ÑÇõë­õáõÙ­¿­÷á­Ãáñ­Ï³­Í»Í­áõ­Ñ»­Õ»­-

Õ³­ï³ñ­ »Õ³Í«­ ³ß­Ë³ñ­Ñáí­ Ù¿Ï

ë÷éáõ³Í­Û³­Ù³é­áõ­¹Ç­Ù³ó­Ïáõݭѳۭϳ­-

ϳݭ ÍÇ­ñ³­Ý»­Ýáõ­ »õ­ ¾ñ·­ñÇó­ ùßáõ³Í«

§³ß­Ë³ñ­ÑÇ­áÉáñ-Ùá­Éáñ­×³Ù­µ¿­ùÇ­íñ³Û¦

ûñ»­ñǭѳ­ßÇõÝ­áõ­Çñ»Ýó­ï³­ñÇ­ùÁ­ÏáñóÁ­-

ñ³Í­Ñ³­Û»­ñÇó­Ù¿­ÏÇ`­äû­Õáë­ØÏñï㻳­ÝÇ

Ù³­ëÇÝ­ËáñÑñ­¹³­Íáõ­ÃÇõÝ-½»­Õáõ­ÙÁ©

-­ø³­ÝDZ­ï³­ñ»­Ï³Ý­»ë«­ù»­éÇ­äû­Õáë:­

-­ ö³ß­÷áñ­ïáí­ (³Ý­ó³­·Çñ­ §´©¦)­ 67

ï³­ñ»­Ï³Ý­»Ù«­ã»Ù­·Ç­ï»ñ`­×DZ߹­¿:

Ú³­çáñ­¹áõÙ­ ¿­ Ñ»­Õǭݳ­Ï³­ÛÇÝ­ ËáÑ-

Ùïá­ñáõ­ÙÁ©­ §Ð³¯®­ àñ­ï»­ÕDZó­ åÇ­ïÇ

ÇÙ³­Ý³ë«­ ù»­éÇ­ äû­Õáë«­ î³×­Ï³­Ñ³­Û³ë­-

ï³­ÝÇó­ùßáõ³Í­³Ù¿Ý­Ùǭѳۭ³ß­Ë³ñ­ÑÇ

áÉáñ-Ùá­Éáñ­ ׳٭µ¿­ùÇ­ íñ³Û­ Ïáñó­ñ»É­ ¿

ûñ»­ñǭѳßÇõÁ«­ï³­ñÇ­ùÁ¦2:­

гۭñ»­ÝÇ­Ñá­ÕÇ­½û­ñ³­õáñ­áõ­Ï»­Ý³­ñ³ñ

áõ­ÅÇ­ ÙÇ­ ÷³­é»ñ­·áõ­ÃÇõÝ­ ¿­ ³Ï­Ý³ñ­ÏÁ`

³é³­çÇÝ­ ïá­ÕÇó­ ÙÇÝ­ã»õ­ í»ñ­çÇÝ­ ïá­ÕÁ:

§úï³ñ­³÷»­ñáõÙ«­ ÇÝÁ­ï¿­ñáõ­Ã»³Ý­ Ñá­-

ÕáõÙ­ÑÇÙù­¿­÷á­ñ»É«­ïáõÝ­¿­Ï³Ý·­Ý»ó­ñ»É

ù»­éÇ­äû­Õá­ëÁ:­´³Ûó­³Û¹­ïÝ»­ñÇó­áã­Ù¿­-

ÏÁ­ ûç³Ë­ ãÇ­ ¹³ñ­Ó»É®¦­ [56]:­ г­ÛÇ`

ûï³ñ­ Ñá­ÕáõÙ­ ÑÇ٭ݳͭïáõ­ÝÁ­ ûç³Ë­ ãÇ

¹³ñ­Ó»É«­ÇÝã­å¿ë­Çñ­×³­Ï³­ï³­·Ç­ñÁ­ÏñáÕ

ÍÇ­ñ³­ÝǭͳéÝ­¿­§Çñ­ÍÝݹ³­í³Û­ñÇó­Ñ»­-

éáõ­ ß÷á­ÃáõÙ­ ͳÕϭٳݭ ų٭Ͽ­ïÁ¦­ »õ

§Ù³Ýñ¦«­ §ÍéÙéáõ³Í¦­ åïáõÕ­ ï³­ÉÇë:

§ÌÇ­ñ³­Ý»­ÝÇݭѳ­Ûáó­ÑáÕÝ­¿­Íɳñ­Ó³­Ï»É

»õ­Çñ­Ñ³Û­ñ»­ÝÇ­ùáõÙ­¿­ÙdzÛÝ­³ñ»­õ³­Ý»ñÏ

åïáõÕ­Ý»ñ­ï³­ÉÇ릭[57]«­³Û¹­å¿ë­¿É­Ñ³­-

ÛÇ­ ÑÇ٭ݳͭïáõ­ÝÁ©­³ÛÝ­ ûç³Ë­Ï³­ñáÕ­ ¿

¹³é­Ý³É­Ñ³Û­ñ»­ÝÇ­Ñá­ÕÇ­íñ³Û:­ê³­¿­Øáõ­-

߻խ¶³É­ßáÛ­»³­Ýǭѳ­õ³­ï³Ù­ùÁ©­³ÛÝ­·³­-

ÉÇù­Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ­¿É­Çñ­ÑÝãá­Õáõ­ÃÇõÝÁ

å¿ïù­¿­å³Ñ­å³­ÝÇ­»õ­Ñ³­ë³­ñ³­Ïáõ­Ã»³Ý

Ù¿ç­ ³Ù­ñ³·­ñÇ­ ÙÇ­ ϳ­ñ»­õáñ­ ·³­Õ³­÷³ñ«

áñ­ ÷á­Ë³­µ»­ñ³­µ³ñ­ Ñ»ï»õ­óõáõÙ­ ¿­ ³ÛÝ

Ëûë­ùÇó«­Ã¿`­§Çñ­Ñ³Û­ñ»­ÝÇ­ùÇó­Ñ»­éáõ­Û³­-

׳˭ ¿­ ÍÇ­ñ³­Ý»­ÝÇÝ­ ï³­ÉÇë­ ³Õ³­õ³Õ­-

áõ³Í­ åïáõÕ¦«­ ù³­ÝÇ­ áñ­ ûï³ñ­ Ñá­ÕÇ

Ñ»ï­ Ýñ³­ §³ñ­Ù³ï­Ý»­ñÁ­ ëÇ­ñáí­ ã»Ý

·ñÏõáõÙ¦:­ ºõ­ §ë³Ý­Ó³ñ­Ó³Ï­ µá­ñ³Ý¦

ï»­ë³Í­ ͳ­éÁ«­ ³ÑÁ­ ëñïáõÙ«­ ³Ý­·³Ù

ÙÃÝß³­ÕÇ­Ñá­íÇó­ ¿­§·³Ý·­ñ³­Ñ»ñ­·Éáõ­ËÁ

ß³ñ­ÅáõÙ­Ùá­Éáñ¦­[57]:­Êûë­ùÇ­÷á­Ë³­µ»­-

ñáõ­ÃÇõÝÁ­³õ»­ÉÇ­ù³Ý­Ëû­ëáõÝ­¿:­

Æõ­ñ³­ïÇå­ ³õ³ñï­ áõ­ÝÇ­ ³Ï­Ý³ñ­ÏÁ©

§Üëï»­óÇÝù­ ѳë­ï³­µáõÝ«­ ßÝÏßÝϳ­óáÕ

ÍÇ­ñ³­Ý»­Ýáõ­ï³Ï®©­ÆÝÓ­Ãáõ³ó«­Ã¿­Ñ³Û­-

»³óùë­áã­Ã¿­Ýñ³­(ù»­éÇ­äû­Õá­ëÇ`­¼©­º©)

ëåÇ­ï³Ï­ Ù³­½»­ñÇÝ«­³ÛÉ­ ÑÇÝ­ ÙÇ­ ÍÇ­ñ³­-

Ý»­Ýáõ­Í³Õ­Ï³Í­ë³­Õ³ñ­ÃÇÝ­¿­¹Ç­å»É®

ºõ­Ù»Ýù­½ñáõ­ó»­óÇÝù¦­[59]:

ÌÇ­ñ³­Ý»­Ýáõ­»õ­Ñ³Û­ñ»­ÝÇ­»½»ñ­ùÇó­³ñ­-

Ù³­ï³­Ñ³Ý­ »Õ³Í­ Ù³ñ­¹áõ­ ½áõ­·³¹­ñ³­-

ϳݭ Ï»ñ­å³­õá­ñáõÙÝ­ ³ÛÝ­ù³Ý­ ³õ³ñ­-

ïáõÝ­¿«­áñ­Ã¿­Ç°Ý㭻ݭ½ñáõ­ó»É«­³ñ­¹¿Ý­Ñ»­-

ï³ùñ­ùÇñ­ã¿«­»õ­ïáÕÝ­³Ý­·³Ù­³õ»­Éáñ¹

ÏÁ­ÉÇ­Ý¿ñ­»õ­ÏÁ­Ë³­Ã³­ñ¿ñ­³Ï­Ý³ñ­ÏÇ­·»­-

Õ³ñ­áõ»ë­ï³­Ï³Ý­ ϳ­éáõó­áõ³Í­ùÇ­ Ý»ñ­-

ùÇÝ­³Ù­µáխ糭ϳ­Ýáõ­ÃÇõÝÁ:­

л­Õǭݳ­Ï³­ÛÇÝ­ Ùïá­ñáõÙ­Ý»­ñáí«

Ïáñëï­»³Ý­ ó³­õÇ«­ ϳ­ñû­ïÇ­ ³Ý½ë­å»­ÉÇ

½»­ÕáõÙ­Ý»­ñáí«­ ÛáÛ­ëÇ«­ ëå³­ëáõÙ­Ý»­ñÇ

åáéíÏáõÙ­Ý»­ñáí­ ÑÇõë­áõ³Í­ Ûáõ­½³­é³ï

ÙÇ­å³ï­Ùáõ­ÃÇõÝ­ ¿­§¸á°õ­ ݳ­ÛÇñ«­ ¹áõ®¦

³Ï­Ý³ñ­ÏÁ:­­²é³­çÇݭѳۭ»³ó­ùÇó­³Ý­ëá­-

íáñ­¿­Ãõáõ٭û­Ù³­ÛÇ­ÁÝï­ñáõ­ÃÇõÝÁ`­§äÇ­-

ïÇ­ ·ñ»Ù­ ѳñ­ë³­ÝÇ­ùÇ­ Ù³­ëÇݦ:­ ´³Ûó

ѳ­ÏÇñ×­ Ùáõï­ùÇÝ­ Û³­çáñ­¹áÕ­ ïá­Õ»­ñÇó

ÇëÏ­ ëÏëõáõÙ­ »Ý­ ÛáÛ­½»­ñÇ«­ ³å­ñáõÙ­Ý»­ñÇ

³ÛÝ­åÇ­ëÇ­ Ñáë­ù»ñ«­ áñáÝù­ Áݭûñ­óá­ÕÇÝ

Ûáõ­ßáõÙ­ »Ý«­ áñ`­ §¹³­ áõ­ñÇß­ ѳñ­ë³­ÝÇù

¿ñ:­àõ­ñǯߦ:­²Û¹­Ñ³ñ­ë³­ÝÇ­ùÇ­½áõé­Ý³­ÛÇ

³é³­çÇÝ­ ϳݭãÁ­ §²ñ³­ñ³­ïÇ­ ÓÇõ­Ý»­ñÇÝ

¹Ç­å³Í­ ³ñ»­õÇ­ ßá­Õ»­ñÇÝ­ ¿ñ­ Ýٳݦ«

ÃÙµáõ­ÏÇ­ ³é³­çÇÝ­ áñá­ïÁ`­ §Óá­ñ»­ñáí

·Ý³­óáÕ­ ·³ñ­Ý³Ý­ Ñ»­Õ»­ÕǦ©­ Çñ»Ýó

ÍÝáÕ­Ý»­ñÇó­ áñ­µáõ­Ã»³Ý­ ó³õÝ­ áõ

å³Ý¹Ë­ïáõ­Ã»³Ý­ óáõ­åÁ­ ų­é³Ý­·áõ­-

ÃÇõÝ­ ëï³­ó³Í­ ²µ­ñ³­Ñ³­ÙÇ­ áõ­ Èáõ­ëÇ­ÏÇ

ѳñ­ë³­ÝÇùÝ­ ¿ñ­ Çñ»Ýó­ ϳ­ñû­ï³Í­ áõ

»ñ³­½³Í­Ñ³Û­ñ»­ÝÇ­ùáõÙ:­

ܳ­Ë³­å³ï­Ùáõ­ÃÇõÝÝ­³ñ­õáõÙ­¿­í³ñ­-

å»ï­ë»Õ­Ù³­Ëû­ëáõ­Ã»³Ùµ©­Ýñ³Ýù­Ñ³Ý­-

¹Ç­å»­óÇÝ­áï­ù»ñ­³Û­ñáÕ­ëÇñ­Ç­³­Ï³Ý­Ñá­-

ÕÇ­íñ³Û«­³Õç­Ï³Û­³ã­ù»­ñáõÙ­»Õ³Í­Ï³­-

ñûï-ó­ËÇ­ÍÁ­ ÃñÃÇé­ ¹³ñ­Ó³õ­ ²µ­ñ³­-

ѳ­ÙÇ­ Ñá­·áõÙ©­ §Ü³­ ãѳñó­ñ»ó©­ §Ð³Û

»±ë¦©­³Õç­Ï³Û­³ã­ù»­ñÇ­ Ù¿ç­ ·ñáõ³Í­ ¿ñ:

âѳñó­ñ»ó©­ §Î’áõ­½Ç±ë­ ѳۭñ»­ÝÇù­ »ñ­-

óɦ©­³ã­ù»­ñÇ­Ù¿ç­·ñáõ³Í­¿ñ:­Ð³ñó­ñ»ó©­

-­Ð³Û­ñ»­ÝÇù­»±ñµ­Ï'»ñ­Ã³Ýù:

-­ â»Ù­ ·Ç­ï»ñ«­ ϳ­ñ³­õ³­ÝÇ­ ÏÁ­ ëå³­-

ëÇÝù¦­[126]:

ÆëÏ­ »ñµ­ ÙÇ­ óáõñï­ ûñ­ ѳݭ¹Ç­å»­óÇÝ

Ô³­ÙÇß­ÉÇáõÙ«­ ëÇ­ñáÛ­ Ëáë­ïá­í³­Ý³ÝùÝ

³Ûë­»Õ³õ©­§ºë­Ñ³Û­ñ»­ÝÇ­ùÁ­ß³°ï«­ß³°ï«

ß³¯ï­ÏÁ­ëÇ­ñ»Ù¦:­ä³­ï³ë­Ë³­ÝÁ`­§ºë

³É®¦:

î»­Õ³­Ñ³Ý­áõ³Í«­ ûï³ñ­ ³÷»­ñáõÙ

Ùßﳭó­÷³é­ Ï»³Ý­ùáí­ ³å­ñáÕ­ »ñ­Ïáõ

ѳ­ÛÇ­ µÝ³ß­Ë³ñ­ÑÇÏ«­ Ïáñë­ïÇ­ ó³­õÇó

§Ï³­ñû­ïÇϦ­ áõ­ ó˭Íáï­ ³Ûë­ »ñÏ­Ëû­-

ëáõ­ÃÇõÝ-å³ï­Ï»­ñáí­ Ñ»­ÕǭݳÏÝ­ Áݹ·Á­-

ÍáõÙ­¿­ó³õ­áõ­Ï³­ñû­ïáí«­×³­Ï³­ï³·­ñáí

ϳå­áõ³Í­Ñ³Û­ñ»­Ý³­Ïá­ñáÛë­Ù³ñ¹­Ï³Ýó`

áñ­å¿ë­ïáÑ­Ù³­ÛÇݭٿϭѳݭñáõ­Ã»³Ý­áõ­-

Ý»­ó³Í­Ý»ñ­ùÇݭϳ­åÁ`­ÙdzÛÝ­Çñ»Ýó­Û³­-

ïáõÏ­ û­É»­ñáí­ ÙÇ­³­ÑÇõë«­ Çñ»Ýó­ µ³­ÅÇÝ

ѳ­ë³Í­×³­Ï³­ï³·­ñ»­ñáí­Ý»ñ­ÓáÛÉ:

§Î³­Õ³­å³ñ­áõ³Í­ ûñ¿Ýù­Ý»­ñǦ

˳˭ïáõ­Ùáí­Ñ³ñ­ë³­ÝÇ­ùÇ­Ýϳ­ñ³·­ñáõ­-

ÃÇõÝÝ­ ¿É­ ëá­íá­ñ³­Ï³Ý­ ã¿©­ ·»­Õ³ñ­áõ»ë­-

ﳭϳݭ Ñݳ­ñ³Ýù­Ý»­ñáí­ Ñ»­Õǭݳ­ÏÁ

Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ­ ¿­ ·³Õ­Ã³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ­ ·á­-

Û³­µ³­Ý³­Ï³Ý­ËݹÇñ­Ý»­ñÁ«­³ñ­Å»­Ñ³­Ù³­-

ϳñ­·áí­ Çñ»Ýó­ ûï³ñ­ ѳ­ë³­ñ³­Ïáõ­-

û³Ý­Ù¿ç­Ù»ñ­áõ»­Éáõ­¹Åáõ³­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÇ

³é³­ç³ó­ñ³Í­ ÁÝÏ×­áõ³­Íáõ­ÃÇõÝÁ«­ ѳۭ-

ñ»­Ý³­Ïá­ñáÛë­Ù³ñ­¹áõ­Ñá­·»­Ù³ß­Ï³­ñûïÝ

áõ­ ÛÇ­ßá­Õáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÇ­ ó³­õÁ­ »õ­ ³Ù»­Ý³­-

ï³­é³­å³­ÉÇ­óÁ`­ ­ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ­ ѳ߭Ùáõ­-

ÃÇõÝÁ­ (Ýñ³Ýó­ ٻͭ Ù³­ëÁ­ ѳ­Û»­ñ¿Ý­ ã¿ñ

Ëû­ëáõÙ©­»Õ»é­Ý³­½³ñÏ­ÍÝáÕ­Ý»­ñÇó­­Å³­-

é³Ý­·³Í­ Ù³Û­ñ»­ÝÇÝ­ Ùݳ­ó»É­ ¿ñ­ Ïáñó­-

ñ³Í­ ٳݭÏáõ­Ã»³Ý­ µ³­õÇÕ­Ý»­ñáõÙ©­ ³ë­-

ï³Ý­¹³­Ï³­ÝÇ­Ù³­ß³Í­ûï³ñ­×³Ù­µ¿­ùÇÝ

59

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

³ÛÝ­å¿ïù­ã¿ñ­»Ï»É):­

¶»­Õ³­·Ç­ï³­Ï³Ý­Ñݳ­ñ³Ýù­Ý»­ñÇó­Ù¿­-

ÏÁ­ ѳñ­ë³­ÝÇ­ùÇ­ ë»­Õ³­ÝÇ­ ßáõñ­çÁ­ Ù³Õ­-

ÃáõáÕ­ Ï»­Ý³ó­Ý»­ñÇ­ Ù¿ç­µ»­ñáõÙÝ­ ¿­ ݳ­-

˳ï­ñ³­Ù³¹­ñáõ­Ã»³Ý­ ëï»Õ­Íáõ­Ùáí

(§Î»­Ý³ó­Ý»ñ­¿ÇÝ­Ù³ÕíõáõÙ«­áñáÝ­óÇó­áã

Ù¿­ÏÁ­»ñ­µ»­õ¿­Ç٭ٳë­Ý³Ï­ó³Í­Ï»­Ý³ó­Ý»­-

ñÇ­ ó³Ý­ÏáõÙ­ ã»Ý­ Ù³Õíáõ»É¦­ [126]):

²Ñ³­õ³­ëÇÏ©­ §úï³ñ­ »ñ­ÏÇÝù­Ý»­ñáõÝ

ï³Ï­Ï»­ó³Í­Ñ³­Û»­ñáõÝ­Ï»­Ý³­óÁ¦«­§³Ý­-

¹áõé­áõ­³Ý»ñ­¹ÇÏ­Ùݳ­ó³Í­ïÝ»­ñáõÝ­Ï»­-

ݳ­óÁ¦«­§ûï³ñ­»ñÏñ­Ý»­ñáõó­Ù»ñ­Ñ³Û­ñ»­-

ݳ­ÏÇó­Ý»­ñáõÝ­ïáõÝ­µ»­ñáխϳ­ñ³­õ³Ý­Ý»­-

ñáõÝ­ Ï»­Ý³­óÁ¦«­ §Ñ³­Û»­ñáõ­ ûç³Ë­Ý»­ñáõÙ

»Õ­ÝáÕ®­Ñ³ñ­ë³­ÝÇù­Ý»­ñáõ­Ï»­Ý³­óÁ¦«­§¿ë

ïÝ»­ñÁ­ Ù»­½Ç­ ѳ­Ù³ñ­ ßǭݳͭ ѳۭñ»­Ý³­-

ÏÇó­Ý»­ñáõ­ Ï»­Ý³­óÁ¦:­ л­Õǭݳ­ÏÁ­ Ñá­·áõ

ó³­õáí­¿­³ñ­Ó³­Ý³·­ñáõÙ©­§ï³­ñ»ó­Ñ³Û­-

ñ»­Ý³­¹³ñÓ­Ý»­ñÇ­ ٳխóݭùÇ­ Ëûë­ù»ñÝ

ÇÝÓ­ ѳë­ÝáõÙ­ ¿ÇÝ®­ óñ·­Ù³Ý­ãÇ­ ÙÇ­çá­-

óáí¦­[147]:­

λ­Ý³ó­Ý»­ñÇ­ Ù¿ç­ ³Ù­µáÕ­ç³­ÝáõÙ­ ¿

ѳۭñ»­ÝÇ­ »½»ñ­ùÇó­ ­ ­ µéݳ­·³Õ­Ã³Í

Ù³ñ¹­Ï³Ýó­ ³Ý­ó³Í­ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇ

å³ï­Ùáõ­ÃÇõÝÁ©­ ¹ñ³Ý­óáõÙ­ ùݳ­ñ³­ßáõÝã

Ëï³­óáõ­Ùáí­³ñ­ï³­Û³Ûï­õáõÙ­»Ý­Ýñ³Ýó

ϳ­ñûï­Ý»­ñÁ«­ ÛáÛ­ë»ñÝ­ áõ­ ëå³­ë»­ÉÇù­Ý»­-

ñÁ«­ ѳۭñ»­ÝÇ­ùÇ­ áõ­ ѳۭñ»­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ

Ýϳï­Ù³Ùµ­ áõ­Ý»­ó³Í­ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝùÝ

áõ­Ýáñ­·á­Û³­Ï»ñ­åÇ­Áݭϳ­Éáõ­ÙÁ:­

§ÚûÝ­ù»­ñÇ­ ÷á­Ë³­ñ¿Ý­ ÙÇ­ ÏéáõÝ­ÏÇ

µ½Ïïáõ³Í«­ ×»ñ­Ù³­Ï³Í­ û­õ»ñ­ ³ã­ù»­ñÇ

í»­ñ»õÝ­ ³é³Í`­ Ýëï³Í¦­ ï³­ñ»ó­ ³Û¹

ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó­ Çõ­ñ³­ù³Ý­ãÇõ­ñÁ­ áã

ͳ­õ³­ÉáõÝ­ ÙÇ­ Ëûë­ùÇ­ ßñ糭ݳ­ÏáõÙ

ѳëó­õáõÙ­¿­³Ù­µáխ糭ϳ­Ýáõ­Ã»³Ý«­¹³é­-

ÝáõÙ­ ïǭ峭ϳݭ áõ­ Ïá­Ãá­Õ³­ÛÇÝ:­ ²Ñ³

ϳå­ï³Ù­ßáõß­³ã­ù»­ñáí­²é³­ù»É­ù»­éÇÝ:

öáñ­ÓáõÙ­¿­Ååï³É©­ ãÇ­ëï³ó­õáõÙ:­§¸¿«

ݳ­ ·³Õ­ÃÇ­ Ï¿ë­¹³ñ­»³Û­ ׳٭µ³Û­ ¿­³Ý­-

ó»É:­ê³­ëáõ­ÝÇó­Â³­ÉÇݭѳ­ë»É­¿­50­ï³­-

ñáõÙ«­ ÛÇ­ëá¯õÝ:­ àñ­ù³±Ý­ ׳٭µ³Û­ åÇ­ïÇ

³é³Í­ ÉÇ­ÝÇ­áï­ù»­ñÇ­ï³Ï«­Ñ»ïÝ­¿É`­Çñ

ÅåÇ­ïÁ:­àõ­Ã¿­ÙÇ­ùÇã­ÅåÇï­Ï³Û`­Ýáñ­¿«

ï³­ñ»­Ùáõ­ïÇó«­ ¿ë­ ÙÇ­ ³Ù­ëáõÙ­ ¿­ µáÛÝ

¹ñ»É«­ Íáõ³­ñ»É«­ï³­ù³­ÝáõÙ­ ¿­ Ýñ³­ßáõñ­-

û­ñÇ­³ñ³Ý­ùáõÙ¦­ [127]:­ ­Ð»­ÕǭݳÏÝ­áõ

²é³­ù»É­ ù»­éÇÝ­ ÙÇÙ­»³Ýó­ Ñ»ï­ Ëû­ëáõÙ

»Ý­ ³ã­ù»­ñáí­ áõ­ Çñ³ñ­ ѳë­Ï³­ÝáõÙ­ »Ý:

îáÑ­Ù³­Ï³Ý­Ý»ñ½­·³­óá­Õáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ­Ëû­-

ëáõÝ«­ Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý­ óÝÓ­ñ³­óáõÙ­Ý»­-

ñáí­»Ý­¹³ñÓ­ÝáõÙ­Ýñ³Ýó­Ééáõ­ÃÇõÝÁ:­

²é³­ù»É­ ù»­éÇÝ­ ó³­õ³­ÉÇ­ ÙÇ­ ëá­íá­ñáõ­-

ÃÇõÝ­áõ­ÝÇ`­Çñ­áã­áõ­ñ³­Ë³­ÉÇ­³Ýó­»³­ÉÇó

µ»­ñ³Í`­ ӳ˭ Ó»é­ùÁ­ ÏñÍùÇÝ­ ¹Ý»ÉÝ­ áõ

³ÝÁݹ­Ñ³ï­Ëá­Ý³ñÑ­áõ»­ÉÁ®­µéݳ­¹³ï­-

áõ³Í­Ï»­óáõ­Ã»³Ý­áõ­Ï³­óáõ­Ã»³Ý­áñá­ß³­-

ÏÇ­íǭ׳ϭݻ­ñÇó­³é³­ç³­ó³Í­ûï³ñ­ÙÇ

Ýëïáõ³Íù«­Ñá­·»­õáñ­³Õ¿ï:­Þá­Õá­Ù»­ñ»ë

²ñ»­õ»É­ùÁ­ ïáõ³Í­ ѳݷñ­áõ³­ÝÇ­ ¹Ç­Ù³ó

ݳ­»õ­ û­É³¹­ñ»É­ áõ­ å³ñ­ï³¹­ñ»É­ ¿­ Çñ

í³ñ­ù³­Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñÁ©­»Õ»É­»Ý­Ý³­»õ­·³Õ­-

ó­Ï³Ý­Ý»ñ«­áñáÝó­ãÇ­Û³­çáÕ­áõ»É­³Ý­Ë³­-

óñ­ 峭ѻɭ Çñ»Ýó­ Ïá­Ãá­Õ³­ÛÇÝ­ ï»­ë³­-

ÏÁ: ¶³É­ßáÛ­»³­ÝÁ­ß³ï­Ýñµû­ñ¿Ý­¿­Ñ³­-

Ù»ñÏ­ñ³­óáõ­ íñ³­ÛÇó­ ѳ­ÝáõÙ­ ׳­Ï³­-

ï³·­ñÇó­ ëï³­ó³Í­ Ýáõ³ë­ï³­óáõ­óÇã

³Û¹­¹ñáß­ÙÁ«­Ñ³­õ³­ïáõÙ­¿«­áñ­Ý³­Çñ­Ý»­-

ñ³ß­Ë³ñ­ÑÇ­ÙÇ­³Ý­ÏÇõ­ÝáõÙ­å³­Ñ»É-å³Ñ­-

峭ݻɭ ¿­ ïáÑ­ÙÇÏ­ ³ñ­Å³­Ý³­å³­ïáõáõ­-

ÃÇõÝÝ­áõ­Ñá­·áõ­Ñå³ñ­ïáõ­ÃÇõÝÁ©­­§Ð³ë­-

ϳ­Ýá¯õÙ­ »Ù©­ µÝ³½¹­ ¿ñ`­ï¿­ñ»ñ­ ¿­ áõ­Ý»­-

ó»É«­³Õ³­ áõ­ µ»Ï©­ Íé»É­ ¿­ Ù¿ç­ùÁ:­ ´³Ûó`

ÙdzÛÝ­ Ù¿ç­ùÁ«­ áã­ »ñ­µ»ù­ Ñá­·ÇÝ:­ ¸³­ ¿É

³ã­ù»­ñÇó­ÇÙ³­ó³Û­»õ­·ñáõ³Í­¿ñ­×³­Ï³­-

ïÇ­ÏÝ×Çé­Ý»­ñÇ­³ñ³Ý­ùáõÙ¦­[127]:­

Æë­ñ³­Û¿É­ù»­éÇÝ:­Ð³ñ­ë³­ÝÇù­¿©­Ý³­»ñ­-

·áõÙ­¿:­îËáõñ­»ñ·­¿`­Ñ³­ÛÇ­ëï»Õ­Í³Í­¿«

60

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ѳ­ÛÇ­Ù³­ëÇÝ«­µ³Ûó­ùñï»­ñ¿Ý:­¸Ç­ïá­Õáõ­-

ÃÇõÝ­»Ý­³ÝáõÙ`­³É­ÙÇ­»ñ­·¿:­Æë­ñ³­Û¿É­ù»­-

éÇÝ­¹Ç­ïá­Õáõ­ÃÇõÝ­³Ýá­ÕÇÝ­å³­ï³ë­Ë³­-

ÝáõÙ­ ¿­ »ñ·Ý­ ³õ³ñ­ï»­Éáõó­ Û»­ïáÛ©­ ÁÙ­-

µáëï­ë³­ëáõÝ­óáõÝ­¹áõñ­ãÇ­·³­ÉÇ뭹ǭïá­-

Õáõ­ÃÇõÝÁ©­ ÇÝ­ãá±õ­ ã³­ëÇ«­ §»ñ­·Á­ ѳ­ë»É­ ¿

Ïá­Ïáñ­¹Á«­Ë»Õ­¹áõÙ­¿«­ã»ñ­·Ç±­µ³¦­[128]:

л­ñá­ëÇ­ Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý­ µÝáõ­Ã³­·ÇñÝ

³Ù­µáÕ­ç³­ÝáõÙ­ ¿©­ Ëû­ëáõÙ­ ¿­ Ïñùáï©

óñ·­Ù³­ÝáõÙ­»Ý©­¹³­ï³ñ­ÏáõÙ­¿­ï³­ñÇ­-

Ý»­ñáí­ Ñá­·áõÙ­ Ïáõ­ï³Ï­áõ³Í­ ó³­õ»ñÝ­ áõ

ï³·­Ý³å­Ý»­ñÁ«­ íÇ­ñ³­õá­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ«­ Ûáõ­-

ë³É­ùáõ­Ã»³Ý­ å³­Ñ»­ñÇ­ ¹³é­Ýáõ­ÃÇõÝ­Ý»­-

ñÁ®­»õ­³Û¹­å³­ÑÇ­áõ­ñ³­Ëáõ­ÃÇõÝÁ©­ã¿±­áñ

Ù»Ýù­Ñ¿Ýó­³Û¹­å¿ë­»Ýù­³å­ñ»É`­§³Ù»­-

ݳ­Í³Ýñ­ å³­ÑÇ­ Ù¿ç`­ û­Ã»­õáõ­ÃÇõÝ«

ïËñáõ­Ã»³Ý­ Ù¿ç­ áõ­ñ³­Ëáõ­ÃÇõÝ­ ·ïÝ»­-

Éáí¦:­ (¶³É­ßáÛ­»³ÝÝ­ Çñ­ ³ñ­Ó³­ÏáõÙ­ Û³­-

׳­Ë³­ÏÇ­ ¿­ ¹Ç­ÙáõÙ­ ·»­Õ³ñ­áõ»ë­ï³­Ï³Ý

ÝٳݭÑݳ­ñ³Ý­ùÇ©­Íñ³·­ñ³ÍÝ­³ë»­Éáõ­»õ

Ñ»­Õǭݳ­Ï³­ÛÇÝ­ Ùïá­ñáõÙ­Ý»ñÝ­ ³ñ­ï³­-

Û³Û­ï»­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ­Ñ»­ñá­ëÇÝ­í»­ñ³å­ñ»É­¿

ï³­ÉÇë­³Ýó­»³­ÉÁ©­Ñݳ­ñ³Ýù«­áñ­Ýå³ë­-

ïáõÙ­ ¿­ å³ï­Ù³­Ï³Ý­ Çñ³­¹³ñ­Óáõ­ÃÇõÝ­-

Ý»­ñÇ­ Ñ»ï­ Ï³å­áõ³Í­ ÛÇ­ßá­Õáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÇ

å³Ñ­å³Ý­Ù³­ÝÁ):­ Æë­ñ³­Û¿É­ ù»­éáõ­ Ùï³­-

۳ݭ·áõÙ­Ý»­ñÁ­ µËáõÙ­ »Ý­ ¹³­éÁ­ ϻݭ볭-

÷áñ­ÓÇó©­Ýñ³­­ËûëùÝ­³é³Ýӭݳ­ÝáõÙ­¿

Ëï³Ùï­ù»­ñáí­ áõ­ ÇÙ³ë­ï³­Ëû­ëáõ­-

û³Ùµ©­§Â¿­Ï'áõ­½»ë­×Ç߹ݭÇÙ³­Ý³É«­áõ­-

ñ³­Ëáõ­Ã»³Ý­ÏáÕ­ùÇÝ­ÙÇ­ùÇã­ïËñáõ­ÃÇõÝ

åÇ­ïÇ­ µ»­ñ»ë­ ϳݷ­Ý»ó­Ý»ë«­ áñ­ áõ­ñ³­-

Ëáõ­ÃÇõÝÁ­Ñ³­ë³­Ïáí­»ñ»­õ³Û«­³õ»­ÉÇ­Ù»¯Í

»ñ»­õ³Û¦­ [128]:­ Êûë­ùÇ­ ß³­ñáõ­Ý³­Ïáõ­-

ÃÇõÝÝ­³ñ­¹¿Ý­¹áõñë­¿­·³­ÉÇë­Ù¿Ï­³Ý­Ñ³­-

ïǭѳ­Û»­óáõ­Ã»³Ý­ë³Ñ­Ù³­ÝÇó«­¹³é­ÝáõÙ

¿­Ñ³­ÙÁݹ­Ñ³Ý­ñ³­Ï³Ý­ó³­õÇ­áõ­ï³·­Ý³­-

åÇ­³ñ­ï³­Û³Û­ïáõ­ÃÇõÝ©­§²ßáõÝ­¿«­ß¿­ÝÇó

߿ݭٳݭ»Ù­·³­ÉÇë«­áã­ÙÇ­ß¿­ÝáõÙ«­áã­ÙÇ

ï³Ý­ Ù¿ç­ Ñ³ñ­ë³­ÝÇù­ ãϳÛ:­ âϳ°Û«

ãϳ°Û«­ãϳ°Û®©­î³­ñÇ­¿­»Õ»É«­áñ­áã­ÙǭѳÛ

ûç³­ËáõÙ­åë³Ï­áõ­Ñ³ñ­ë³­ÝÇù­ãÇ­»Õ»É:

гë­Ï³­Ýá±õÙ­ »ë«­ ãÇ­ »Õ»É:­Øá­é³­Ý³±Ýù:

ºñ·­ »Ý­ ¹³ñ­Ó»É«­ áñ­ ãÙá­é³­Ý³Ýù«­ »ñ­-

·»Ýù:­àõ­ »ñ­·»Ýù­ á㭠ÿ­ïËáõñ­ ų­ÙÇÝ«

³ÛÉ«­ ÿ­ Ï'áõ­½»ë­ ×Ç߹ݭ ÇÙ³­Ý³É`­ áõ­ñ³­-

Ëáõ­Ã»³Ý­Ù¿ç¦:­Ð»­ñá­ëÁ«­Ñ³­Ï³¹ñ­áõ»­Éáí

Çñ»Ý­ßñç³­å³­ïáÕ­Ù³ñ¹­Ï³Ýó­»õ­Çñ³­-

ϳ­Ýáõ­Ã»³Ý­ Ýñ³Ýó­ Áݭϳ­ÉáõÙ­Ý»­ñÇÝ«

Ó·ïáõÙ­ ¿­ ѳë­ï³­ï»É­ ³½­·³­å³Ñ­å³­-

Ýáõ­Ã»³Ý­»õ­³½­·³­ÛÇÝ­·á­Û³­µ³­Ýáõ­Ã»³Ý

µ³­ñá­Û³­Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý­ Ç°ñ­ ÁÙµé­ÝáõÙ­-

Ý»­ñÁ:­ ²½­·³­ÛÇÝ­ »ñ·Ý­ áõ­ å³­ñÁ«­ ³õ»­ÉÇ

ï³­ñá­Õáõ­Ý³Ï­¹³ñÓ­Ý»­Éáí­Ï³­ñû­ïÁ«­ÙÇ­-

³­Å³­Ù³­Ý³Ï­½û­ñ³ó­ÝáõÙ­»Ý­¹Ç­Ù³­Ï³­Û»­-

Éáõ­ á·ÇÝ«­ Ïáñëï­»³Ý­ ó³­õÇ­ ¹¿Ù­ Çõ­ñ³­-

ïÇå­ ÇÝù­Ý³­å³ßï­å³­Ý³­Ï³Ý­ ÙÇ­çá­óÇ

»Ý­ í»­ñ³Í­õáõÙ:­ ÚÇ­ß»Ýù­ ²©­ ´³­ÏáõÝ­óÇ

§ÌÇ­ñ³­ÝÇ­ ÷á­ÕÁ¦­ å³ïÙ­áõ³Í­ùÇ­ ³ÛÝ

¹ñáõ³­·Á«­ áñáõÙ­ ·»­Õ³ñ­áõ»ë­ï³­Ï³Ý

å³ï­Ï»ñÝ­ Çñ­ ѽûñ­ Ý»­ñáõ­Åáí­ ·á­Û³­õá­-

ñáõÙ«­Éë»­ÉÇ­áõ­ï»­ë³­Ý»­ÉÇ­¿­¹³ñÓ­ÝáõÙ­ÍÇ­-

ñ³­ÝÇ­÷á­ÕÇ­Ãݹ³­óáÕ­Ýáõ³·Ý­áõ­§ÇÝã­-

å¿ë­ »ñ­Ïáõ­ íÇí˳­ñÇ­³å³­é³Å¦«­ Ó»é­-

ù»­ñáí«­ÍÝÏÝ»­ñáí­»õ­ÏñÍùáí­Çñ³ñ­½³ñ­-

ÝáõáÕ­ë³­ëáõÝ­óÇ­ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó­å³­ñÁ

(§®©ÆÝã­å¿ë­ Éáõ­ë³­µ³­óÁ­ É»é­Ý»­ñáõÙ«

½³ñÃ­Ý»ó­ §»³ñ­ Ëáß­ï³Ý­ ®©Üñ³Ýó

Ó»é­ù»­ñÇ­ ѳñ­áõ³­ÍÁ­ åáÕ­å³­ïÇ­ Ó³ÛÝ

¿ñ­ ѳ­ÝáõÙ«­ »õ­ ϳۭͻñ­ ¿ÇÝ­ ÃéãáõÙ

Ýñ³Ýó­ µáñ­µáù­áõ³Í­³ã­ù»­ñÇó¦)3:­¶³É­-

ßáÛ­»³­ÝÇ­§Î³­Í³­Ýǭ׳٭µáñ¹­Ý»­ñÁ¦­íÇ­-

å³­ÏÇ­ Ñ»­ñáë­Ý»­ñÇó­ Ù¿­ÏÁ`­ Ê»­õÇÏÝ­ ¿

§º³ñ­Ëá߭ﳦ­(§º³ñ­Ëáõ߭ﳦ)­å³­-

ñÇ­ ëå³­éÇã­ µÝá­ñá­ßáõ­ÙÁ­ï³­ÉÇë©­ §²Ù»­-

ݳ­ëá­íá­ñ³­Ï³Ý­ Ù³ñ­¹Á­ ³Ûë­ å³­ñÇ­ Ù¿ç

ï¿ñ­¿­¹³é­Ýáõ٭ٻͭÇÝù­Ý³­ëÇ­ñáõ­Ã»³Ý«

³ß­Ë³ñ­ÑÇ­Ù³­ÑÁ­·óáõÙ­¿­áï­ù»­ñÇ­ï³Ï

61

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

»õ­ Ùï³­ÍáõÙ­ ÙdzÛÝ­ ۳խû­Éáõ­ Ù³­-

ëÇÝ®¦4:­

øÝÝáõ­Ã»³Ý­ ³é³ñ­Ï³Û­ ³Ûë­ å³­ïáõ­-

ÙÇ­·³­·³Ã­Ý³­Ï¿ïÝ­¿É­¿­¹³é­ÝáõÙ­§Ñ³ó

áõ­ ·Ç­Ýáí­ Ë³­ã³ÏÝù­áõ³Í¦­ 뻭ճݭݻ­ñÇ

ßáõñ­çÁ­ µ»ñ­¹³­å³ï­ ¹³ñ­Ó³Í­ å³­ñáÕ­-

Ý»­ñÇ­ §øá­ã³­ñÇݦ«­ áñÇó­ ÷á­ÃáñÏ­áõ³Í`

Ñ»­Õǭݳ­ÏÁ­³Ï­Ý³ñÏÝ­³õ³ñ­ïáõÙ­¿­Ññ³­-

å³­ñ³­Ï³­Ëû­ë³­Ï³Ý­ á×ÇÝ­ ѳ­ñ³­½³ï

˳ݭ¹³­í³é­ ½»­Õáõ­Ùáí©­ ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ­ ¿

ѳñ­Ï³­õáñ­ §ï»ë­Ý»É­ ³Ûë­ Ñ³ñ­ë³­ÝÇ­ùÁ`

ïû­ÝÁ­Û³­õ»ñ­Åáõ­Ã»³Ý«­Ñ»ñ­ùáõ­ÙÁ`­Æë­ñ³­-

Û¿É­ù»­éáõ­ïËáõñ­»ñ­·»­ñǦ­[130]:

Îá­ñáõë­»³É­»½»ñ­ùÇ­ï»ë­É³­Ï³­ÝÁ«­ó³­-

õÇ«­ ϳ­ñû­ïÇ­ ïáÑ­ÙÇÏ­ ½·³­óá­Õáõ­ÃÇõÝÁ

»ñ­µ»ù­ã»Ý­Éù»É­¶³É­ßáÛ­»³­ÝÇÝ©­³Ï­Ý³ñÏ­-

Ý»­ñÇ­ ٻͭ Ù³­ëáõÙ­ ݳ­ ß³ï­ ³Ý­·³Ù

å³ñ­½³­å¿ë­ëï»Õ­ÍáõÙ­¿­¿ñ·­ñÇ­áõ­·³Õ­-

ó­Ñ³­Ûáõ­Ã»³Ý­ û­Ù³­ÛÇÝ­ ³Ý¹­ñ³­¹³é­-

ݳ­Éáõ­³éÇë­Ã¿­Ïáõ­½»õ­Ñå³Ý­óÇÏ­å³ï­-

Ùáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáí­ áõ­ µÝáõ­Ã³·­ñáõÙ­Ý»­ñáí

(§ò»É­áõ³Í­ ¹¿Ù­ùáí­ ²µ­ñ³­Ñ³Ù­ ù»­éÇݦ

(§äáñ­ï³­É³ñ¦)«­ ù»­éÇ­ ܳ­Ñ³­å»­ïÁ

(§Ð³Ý·ñ­áõ³Ý­Ý»ñ¦)«­ Ñû­ñ»Õ­µ³Ûñ­¼³­õ¿­-

ÝÁ­ (§´³­ñ»õ«­ Ñû­ñ»Õ­µ³Ûñ­ ¼³­õ¿Ý¦)­ »õ

³ÛÉÝ:­ ²Ï­Ý³ñ­Ï³­·ÇñÝ­ ³Û¹­ ³ÝáõÙ­ ¿

µ³ñÓ­ñ³­ñáõ»ëï­ Ëûë­ù³ë­ï»Õͭٳٵ:

ÖÇß¹­ ÁÝïñ­áõ³Í­ ·»­Õ³ñ­áõ»ë­ï³­Ï³Ý

Ñݳñ­ùÇ«­ ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý­ í³ñ­å»ï

Ñݳ­ñ³Ý­ùÇ­ ·áñ­Í³¹ñ­Ù³Ùµ­ ݳ­ ϳ­ñá­-

Õ³­ÝáõÙ­¿­Çñ³­Ï³Ý­Å³­Ù³­Ý³­ÏÇ­áõ­ï³­-

ñ³­Íáõ­Ã»³Ý­ Ù¿ç­ Ý»ñ­Ã³­÷³Ýó­ ·»­Õ³ñ­-

õ»ë­ï³­Ï³Ý­Å³­Ù³­Ý³­ÏÇ­áõ­ï³­ñ³­Íáõí-

»³Ý­ (ùñá­Ýá­ïá­åÇ)­ ëï»Õͭٳٵ­ ³Ý¹­-

ñ³­¹³é­Ý³É­ ¿ñ·­ñÇ­ Ïáñëï­»³Ý­ »ñ­µ»ù

ãÙ³­ñáÕ­ ó³­õÇÝ:­ ¾ñ·­ñ³­óÇ­Ý»­ñÇó­ Éë³Í­-

Ý»­ñÁ­å³ï­Ï»­ñ³­õá­ñ»É«­Ï»ñ­å³­ñ³­õá­ñ»É­¿

»õ­ ¹³ñÓ­ñ»É­ ï³ñ­µ»ñ­ û­Ù³­Ý»­ñáí

·ñáõ³Í­ ³Ï­Ý³ñÏ­Ý»­ñÇ­ å³­ïáõÙ­Ý»­ñÇÝ

Ý»ñ­ÓáÛɭѳï­áõ³Í­Ý»ñ:­úñǭݳϫ­Ã»­Ù³Ý

ø³­ë³­ËÇ­ ӳ˭ ³÷ÇÝ­ ï³­ñ³Í­áõ³Í

Ë×áï­ áõ­ ù³­ñáï­ ³Ý³­å³­ïáõÙ­ ÑÇÙù

³é³Í­ ·ÇõÕÝ­ ¿­ (§Üáñ­ ß¿Ý­ ³Ý³­å³­-

ïáõÙ¦)©­å³­Ñ³Ï­êÇ­Ùá­ÝÁ­ÇÝã-áñ­µ³­Ý»ñ

¿ñ­ å³ï­ÙáõÙ­ ´ÙµÉ³­Óá­ñÇ­ ·Ç­ß»ñ­Ý»­ñÇ

Ù³­ëÇÝ«­ÇëÏ­Ñ»­Õǭݳ­ÏÇ­ÙïùáõÙ­³Ý­ó³Í

·Ç­ß»ñÝ­¿ñ«­·Ç­ß»ñ­áõ³Û­Ï¿­ëÇÝ­Ñûñ­³ñ³Í

ѳñ­óáõ­ÙÁ©­ §¾¹­ù³Ý­ ·Çñù­ ÏÁ­ ϳñ­¹³ë©

Ù»ñ­ ·»­ÕÇ­ ³ÝáõÝ­ ã»±ë­ ·ïÝáõÙ­ Ù¿çÁ

(Ñûñë­ ·Çõ­ÕÁ­ ØßáÛ­ ö»­Ã³ñÝ­ ¿)«­ ãÇ­Ù³­-

ó³Ýù«­ßáõÝã­Ï³Û«­ãϳ±Û®­²õ»ñ­·»Õ­»ñÏ­-

ñÇ­ ѳ­Ù³ñ­ ùáé­ ³ã­Ïáõ­ Ýٳݭ ¿«­ áã­ ÏÁ

ÍÇÍ­Õ³Û«­áã­É³ó­Ï'»Õ­ÝÇ®¦:­àñ­¹ÇÝ­ÉéáõÙ

¿«­Ñ³Û­ñÁ­ãÇ­ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ©­Ééáõ­Ã»³Ý­Ù¿ç

Çñ³ñ­Ñ³ë­Ï³­ÝáõÙ­»Ý­³ÛÝ­å¿ë«­§ÇÝã­å¿ë

ù³Ý¹­áõ³Í­ ϳ­Ùáõñ­çÇ­ »½­ñÇÝ­ Ýëï³Í

׳­Ùµáñ¹­Ý»­ñÁ¦­ [100]©­ h³Ù»­Ù³­ïáõ­-

ÃÇõÝÝ­³õ»­ÉÇ­ù³Ý­Ëû­ëáõÝ­¿©­³õ»ñ­áõ³Í­¿

÷»­Ã³ñ­óÇ­ Úá­í¿Ç­ »ñ³­½Ç­ ïáõ­ÝÁ:­ ºÃ¿

³Ï­Ý³ñ­ÏÇ­ ÝÇõ­ÃÇ­ ßñ糭ݳ­ÏáõÙ­ ã»Ý­ ï»­-

Õ³­õá­ñáõÙ­Ýٳݭѳï­áõ³Í­Ý»ñ«­³å³­ÙÇ

ݳ­Ë³­¹³­ëáõ­Ã»³Ùµ«­ÙÇ­³ñ­ï³­Û³Ûï­ã³­-

ÙÇ­çá­óÇ­ Ó»­õáí«­ ³ë»ë­ ÇÝù­Ý³ë­ï»ÕÍ­ áõ

ÇÝù­Ý³­Ñáë«­ µËáõÙ­ ¿­Ëûë­ùÁ«­ »õ­ Û³ÛïÝ­-

õáõÙ­ ¿­ å³ï­Ï»­ñÁ:­ ´»­ñ»Ýù­ ûñǭݳϩ

§·»ï­ÝÇ­ íñ³Û­ Ïé³­ó³Í­ ˳­Õá­ÕÇ­ áñ­ÃÁ

§å³Ý¹Ë­ïáõ­ÃÇõ­ÝÇó­ïáõÝ­¹³ñ­Óáխѳ­-

ÛÇ­ å¿ë­ ѳ٭µáõ­ñáõÙ­ ¿­ Ñá­ÕÁ¦­ (§Ò»é­ù»­-

ñÁ¦)­[281]:­

ì»ñ­Ûáõ­ßÇ­·áñ­Í³­Íáõ­ÃÇõÝÁ­áñ­å¿ë­·»­-

Õ³ñ­áõ»ë­ï³­Ï³Ý­ Ëûë­ùÇ­ Ñݳ­ñ³Ýù

Û³ï­Ï³Ý­ß³­Ï³Ý­ ¿­ ݳ­»õ­ ¶³É­ßáÛ­»³­ÝÇ

ٻͭ ͳ­õ³­ÉÇ­ ·áñ­Í»­ñÇÝ­ (§Ø³­ñáõ­Ã³Û

ë³­ñÇ­ ³Ù­å»­ñÁ¦«­ §´áí­ïáõݦ«­ §²·­é³­-

õ³­ù³ñ¦­»õ­³ÛÉÝ):­Ðû­ñÁ­ÏáÕ٭ݳÏÇ­û­ñ¿Ý

å³­ïáõ­ÙÇ­Ù¿ç­µ»­ñ»­Éáõ­Ñݳñ­ùÁ­ï»ë­ÝáõÙ

»Ýù­ ݳ­»õ­ §²·­é³­õ³­ù³ñ¦­ Ññ³­å³­ñ³­-

ϳ­Ëû볭ϳݭ áõñ­áõ³­·ÇÍ-³Ï­Ý³ñ­ÏáõÙ

62

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

»õ­ Ýá­ñÇó`­ ó³­õÇ­ áõ­ ϳ­ñû­ïÇ­ ³Ý­Ã»­ÕÁ

Çñ³ñ­ï³­Éáõ­ÙÇ­ïáõ­Ùáí­(¼³Ý­·»­½áõ­ñáõÙ

éáõë­ å³ß­ïûÝ­»³­ÛÇÝ­ áõ­Õ»Ï­ó»­ÉÇë­ ¶³É­-

ßáÛ­»³­ÝÁ«­Ùïùáí­Ñûñ­Ñ»ï«­ÛÇ­ßáõÙ­¿­Ýñ³

Ëûë­ùÁ©­ §ÆÙ­ áï­ù»ñ­ ã»Ý­ û·­ÝÇ©­ ¿É­Ý»¯Ýù«

ùáõ­ Ñ»ï­ Ñ³ë­Ý»Ýù­¼³Ý­·»­½áõñ«­ Ïá¯õßï

ݳ­Û»Ýù­ë³­ñ»­ñáõÝ`­Ù»ñ­ê³ë­Ý³Û­ë³­ñ»­-

ñáõÝ­Ýٳݭ»Ý:­¼³Ý­·»­½áõñ­·³Õ­Ãǭų­-

Ù³­Ý³Ï­ï»­ë³Û`­ê³ë­Ý³Û­Ýٳݭ¿:­Ð³¯«

Ýٳݫ­ ù³Ýó­ Ù³ñ­¹áõ­³ç­ áõ­ ӳ˭ Ó»é­-

ù»ñ¦)5:

§Î³­Ý³­ã³÷­³é­áõÇ­»ñ­ÃÁ¦­³Ï­Ý³ñ­ÏÇ

ÙÇ­ ¹ñáõ³­·áõÙ­ Ñ»­ÕǭݳÏÝ­ áõ­Õ»Ï­óÇÝ

Ëáë­ï³­ÝáõÙ­¿­³ë»É«­Ã¿­¹Ç­Ù³­óÇó­»ÏáÕ

Ù³ñ¹­Ï³Ýó­Ëٵǭٿç­áí­ù»ñ­»Ý­Ñ³Û­ñ»­-

ݳ­¹³ñÓ­Ý»­ñÁ®­Üñ³Ýù­§×³­Ý³ã­õáõÙ­»Ý©

Ýñ³Ýó­ ѳۭ»³ó­ùáõÙ­ ѳñ­ó³­Ï³ÝÝ­ áõ

ϳ­ñû­ïÁ`­³Ý­å³­Ï³ë­»Ý¦:­ÐÝãáÕ­§µ³­-

ñÇ­ ÉáÛë¦ÇÝ«­ Ýñ³Ýù«­ áñ­§³ã­ù»­ñáõ٭ϳ­-

ñûï­áõ­Ý»Ý­ ¹»é«­ ½ë峭ݳ­ÏÇ­å¿ë­ ѳñ­-

ó³­Ï³Ý¦«­ÏÁ­í³­ñ³­Ý»Ý­ÙÇ­å³Ñ«­ù³­ÝÇ

áñ­§»ñ­µ»­õ¿­Ï³ë­Ï³­Í»É­»Ý`­µ³­ñÇ­ÏÁ­ ÉÇ­-

ÝDZ­Éáõ­ëáÛ­³é³­õû­ïÁ¦:­Ð»­Õǭݳ­ÏÇ­ËáÑ-

Ùïá­ñáõ­ÙÁ­ í»­ñ³Í­õáõÙ­ ¿­ ó˭Íáï­ ½»Õ­-

Ù³Ý:­ гۭñ»­ÝÇ­ùáõÙ­ ³ñ­¹¿Ý­ ѳë­ó¿­ »õ

ïáõÝ­ ­áõ­Ý»­óáÕ­³Û¹­Ù³ñ¹­Ï³Ýó­ ɳۭݳ­-

÷»ÕÏ­ å³­ïáõ­Ñ³­ÝÇó­ Ù³­ÛÇë­»³Ý­ ³é³­-

õû­ïÁ­ÏÁ­Ëáõ­ÅÇ­Ý»ñë«­»õ­Ýñ³Ýù`­§ÏÁ­ÛÇ­-

߻ݮ­Æ±Ýã:­²Ý­ó³Í«­Ý³­Ë³Ý­ó³Í®­Ù³­-

ÛÇë­»³Ý­³é³­õûï­Ý»±ñÁ:­â»Ý­ÛÇ­ßÇ©­ïáõÝ

ãáõ­Ý»­óáÕ­ Ù³ñ­¹Á­ïûÝ­ Ï’áõ­Ý»­Ý³±Û:­â»Ý

áõ­Ý»­ó»É¦­ [112]:­Ê»Õ­áõ³Í­ »Ý­ »Õ»É­³Û¹

Ù³ñ¹­Ï³Ýó­ Ù³­ÛÇë­Ù¿Ï­»³Ý­ ³é³­õûï­Ý»­-

ñÁ:

¶³É­ßáÛ­»³­ÝÁ­³Ý­½áõëå­µ»ñÏ­ñ³Ý­ùáí

¿ñ­ ëå³­ëáõÙ­ Ý»ñ­·³Õ­ÃáÕ­Ý»­ñÇ­ ϳ­ñ³­-

õ³Ý­Ý»­ñÇÝ©­Çõ­ñ³­ù³Ý­ãÇõ­ñÇ­Ùáõï­ùÁ­Ñ³Û­-

ñ»­ÝÇ­ ÑáÕ­ í»­ñ³å­ñ»­Éáõ«­ í»­ñ³·ï­Ý»­Éáõ

ÛáÛë­ ¿ñ«­ Ýáñ­ Ï»³Ý­ùÇ­ ëÏǽµ©­ Ùá­ËÇñ­Ý»­-

ñÇó­ Û³é­ÝáÕ­ Ãéãáõ­ÝÇ­ ³é³ë­å»­ÉÁ­ ¹³é­-

ÝáõÙ­¿ñ­Çñ³­å³­ïáõÙ:­Ê³Ý­¹³­í³é­É³­-

õ³­ï»­ëáõ­ÃÇõÝÁ`­Ã»­É³¹ñ­áõ³Í­Å³­Ù³­Ý³­-

ÏÇ­·³­Õ³­÷³­ñ³­µ³­Ýáõ­Ã»³Ùµ«­·»­ñ³­Ï³Û

¿­·ñ»­Ã¿­µá­Éáñ­³Ï­Ý³ñÏ­Ý»­ñáõÙ­(§²õ³­ÝÁ

³ñ»õ­ÏáÕ­¿ñ­³ñ»É­»õ­³Ï³Ý­çáõÙ­¿ñ­Ùáõñ­-

×»­ñÇ­»ñ­·Á®©­Î³­éáõ­óáõÙ­»Ý©­Ï»³Ý­ùÇ­áõ

µ³Ë­ïÇ­ ÏáÕ٭ݳ­óáÛ­óÁ­ ³é³Í­ ϳ­ñ³­-

õ³Ý­Ý»ñ­ åÇ­ïÇ­ ÁÝϭݻݭ ׳٭µ³Û:­ ܳ­»õ

ûç³Ë­Ý»ñ­ »Ý­ ÏÇë­õáõÙ`­ ѽû­ñ³­ó³Í«

§å³ñ­ë¿­ ïáõáÕ­ Ù»Õ­áõ³­ÁÝ­ï³­ÝÇù­Ý»­ñÇ

å¿ë¦­[113]­(§Î³­Ý³­ã³÷­³é­áõÇ­»ñ­ÃÁ¦)«

§®Î³­ñû­ïÇ­ ϳ­ñ³­õ³­ÝÁ­ ï»Õ­ ѳ­ë³õ

ï³­ñ»­Ùáõ­ïÇÝ«­ ¸»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ­ 7-ÇÝ:

úï³ñ­»ñÏñ­Ý»­ñÇ­÷á­ßÇÝ­áïù­áõ­·ÉËÇó

ó÷­ ïáõ»­óÇÝ­ ï³­ñ»­Ùáõ­ïÇÝ:­ È»é­ áõ

ë³­ñ»ñ­ Ýñ³Ýó­ »ñ³½­Ý»­ñÇ­ û­õÇó­ Çç³Ý«

·»ï­ÝÇÝ­Ýëï»­óÇÝ­ï³­ñ»­Ùáõ­ïÇÝ:­¸³¹­-

ñ³Í­áï­ù»­ñÇݭϳé­ã³Í­³ß­Ë³ñ­Ñǭ׳٭-

µ¿­ùÇ­Ë××áõ³Í­ÏÍÇ­ÏÁ­Ïïñáõ»ó­ï³­ñ»­-

Ùáõ­ïÇÝ:­È³¯õ­ï³­ñÇ­¿ñ­65-Á:­î³­ñǭϳÛ

50­ ï³­ñÇ­ ³ñ­Å¿¦­ [126]­ (§¸á°õ­ ݳ­ÛÇñ«

¹áõ¦):­ úñǭݳϭݻ­ñÁ­ ß³ï­ »Ý©­ µ³­õ³­-

ñ³ñ­áõ»Ýù­µ»ñ­áõ³Í­Ý»­ñáí):­

Æñ³­Ï³­ÝáõÙ­ §Ï»³Ý­ùÇ­ áõ­ µ³Ë­ïÇ

ÏáÕ٭ݳ­óáÛ­óÁ­ ³é³Í­ ϳ­ñ³­õ³Ý­Ý»­ñǦ

ٻͭ Ù³­ëÇ­ §ï³­é³­å³Ý­ùÁ­ ÷áñÓ­ áõ­-

Ý¿ñ¦©­Ýñ³Ýù­áñ»­ñáñ¹­³Ý­·³Ù­¿ÇÝ­¹³é­-

ÝáõÙ­ ·³Õ­Ã³­Ï³Ý`­ µéÝ»­Éáí­ ³Ûë­ Ï³Ù

³ÛÝ­ »ñÏ­ñÇ,­ ³Ý­Û³Û­ïÇ­ ׳٭µ³Ý:­ ä³­-

ﳭѳ­Ï³Ý­ ã¿­ Ñ»­Õǭݳ­ÏÇ­ ˳ݭ¹³­í³é

½»­Õáõ­ÙÇÝ­ Û³­çáñ­¹áÕ­ ËáñÑñ­¹³Ý­ß³­Ï³Ý

å³ï­Ï»­ñÁ©­§ºñÏ­Û³ñ­Ï³­ÝÇ­ß¿Ý­ùÇ­çñÛáñ­-

¹³­ÝáõÙ­ ×Ý×Õáõ­ÏÁ­ µáÛÝ­ ¿­ ¹ñ»É:­ ´áÛÝ`

çñÑáñ­¹³­ÝáõÙ:­ÎÁ­ùßáõÇ:­²Û«­³¯Û«­ßǭݳ­-

ñ³ñ­Ý»ñ«­ Ùá­é³­ó»É­ ¿ù­ ×Ý×ÕáõÏ­Ý»­ñÇÝ©

Ó»ñ­ ϳ­éáõ­ó³Í­ ß¿Ý­ù»­ñÇ­ ùÇõ»­ñáõÙ­ ×»Õ­-

ù»ñ­Ãá­Õ¿ù«­ µáÛÝ­ ¿­ ѳñ­Ï³­õáñ­×Ý×ÕáõÏ­-

Ý»­ñǭѳ­Ù³ñ¦­[113]:

63

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ÐáÏ­ï»Ù­µ»ñ­»³­ÝÇ­ ßñç³­ÝÇ­ س­ÛÇë­-

»³Ý­ëáí­Ëá­½áõÙ­»Ý­³ß­Ë³­ïáõ٭ó­÷³­-

éáõÙ­Ý»­ñÇó­ ѳۭñ»­Ý³­¹³ñÓ­áõ³Í­ ²Ý¹­-

ñ³­ÝÇ­ÏÁ«­Ú³­Ïá­µÁ«­ä»ï­ñá­ëÁ«­îÇ·­ñ³­ÝÁ«

سñ­Ç­³Ù­ Ù³Û­ñÇ­ÏÁ«­ ¼³­ñáõ­ÑÇÝ«­ س­-

ñÇÝ®­­­ØÇ­Ù³­ëǭѳ­Ù³ñ­áã­ÙdzÛݭѳ­-

Ûáó­ Ñǭݳ­õáõñó­ áñ­Ã³­ïáõÝÏÝ­ ¿­ Ýá­ñáõ­-

ÃÇõÝ«­³Û­É»õ­Ñ³­Ûáó­ï³éÝ­áõ­É»­½áõÝ­(§ºë

ɳõ­ ãÇ­ ѳë­Ï³­Ý³Ù«­ ÇÝã­ ÁëÇ«­ Éû¯«-­ Çñ»Ý

áõխճͭ ѳñ­ó»­ñÇó­ Ý»Õëñ­ïáõÙ­ ¿­ س­-

ñÇÝ:­ÆëÏ­¼³­ñáõ­ÑÇÝ­³Û¹­ù³Ý­¿É­ ã·Ç­ï¿«

µñÇ­·³­¹³­í³­ñÁ­Ó»é­ùÇ­ß³ñ­ÅáõÙ­Ý»­ñáí­¿

Ëû­ëáõÙ­Ýñ³­Ñ»ï¦­[113]:

øë³Ý­ ï³­ñÇ­ ûï³­ñáõ­Ã»³Ý­ Ù¿ç­ áñ­-

å¿ë­ýÉɳۭ(í³ñÓ­áõ³Í­µ³­ÝáõÅ)­³ß­Ë³­-

ï³Í­ Ù³ñ­¹­Ï³Ýó­ Ó»é­ù»­ñÇÝ­ ³ñ­¹¿Ý

§Ù³Û­ñ»­ÝÇ­ Ñá­ÕÇ­ ѳ٭µáÛ­ñÁ­ ϳۦ«­ »õ

Ýñ³Ýù­ Çõ­ñ³­Û³­ïáõÏ­ Ñå³ñ­ïáõ­Ã»³Ùµ

»Ý­³ëáõÙ©­§²Û«­¿ë­Ó»é­ù»­ñáí­ÏÁ­ïÝϻ٫

¿ë­Ó»é­ù»­ñáí¦:­²Ý¹­ñ³­ÝÇ­ÏÇ`­ùë³Ý­ï³­-

ñÇ­ýÉɳۭ»Õ³Í­Ó»é­ù»­ñÁ­ÙÇ­ûñ­ÏÁ­í»ñó­-

ݻݭ³é³­çÇÝ­¹³­ë³­ñ³Ý­óÇ­²½ÝÇõÇ­³Ûµ­-

µ»­Ý³­ñ³­ÝÁ«­ÏÁ­ß÷»Ý­Ññ³ßù­»õ­ËáñÑÁñ­-

¹³­õáñ­ï³­é»­ñÁ­»õ­ ÏÁ­¹á­Õ³Ý­ Ûáõ½­ÙáõÝ­-

ùÇó:­Ð³­Ûáó­ëáõñµ«­Ññ³ßù­ï³­é»­ñáí­ÑÇ­-

³­óáõ­ÙÇ­ ³Ûë­ Ûáõ­½áõ٭ݳ­ÉÇó­ ¹á­ÕÁ­ Ù»Ýù

ï»ë­ÝáõÙ­ »Ýù­ ݳ­»õ­ Ñ»­Õǭݳ­ÏÇ­ ·ÉáõË­-

·áñ­Íá­ó³­ÛÇÝ­ §Ø³Ù÷­ñ¿­ ³ñ­ù³Ý¦

å³ïÙ­áõ³Í­ùáõÙ:­­

л­Õǭݳ­ÏÇ­ ³ß­Ë³ñ­Ñ³Û­»³ó­ùÁ«­ ѳ­-

ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý­ ÁÙµé­ÝáõÙ­Ý»ñÝ­ áõ­³½­·³­-

ÛÇÝ­ Ó·ïáõÙ­Ý»­ñÁ­ ·³Õ­Ã³­Ñ³­Ûáõ­Ã»³­ÝÁ

í»­ñ³­µ»­ñáÕ­³Ï­Ý³ñÏ­Ý»­ñáõÙ­Ó»­õ³­õá­ñáõÙ

»Ý­ ³ñ­Å»­Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·»ñ«­ áñáÝó­ ϻݭëáõ­-

ݳϭ ³õ³Ý¹­Ý»­ñÁ­ ¹áõñë­ »Ý­ ·³­ÉÇë­ Å³­-

Ù³­Ý³Ï³ßñ­ç³­ÝÇ­ ã³­÷áõÙ­Ý»­ñÇó«­ ¹³é­-

ÝáõÙ­ ÛÕ³·­ñáõÙ­Ý»ñ­ ë»­ñáõݹ­Ý»­ñÇ­ ѳ­-

Ù³ñ:­ §Üáñ­ ϳխÝáõ­ïÁ¦­ ³Ï­Ý³ñ­ÏáõÙ

»Õ»é­ÝÇ­ ݳ­Ñ³­ï³Ï­Ý»­ñÇ­ ÛÇ­ß³­ï³­ÏÇÝ

ϳ½­Ù³­Ï»ñå­áõ³Í­ ͳ­é³­ïáõÝ­ÏÇ­ Ù³ë­-

ݳ­ÏÇó­Ý»­ñÇó­ Ù¿­ÏÁ`­ í³ñ­å»ï­ ²Ý¹­ñ³­-

ÝÇ­ÏÁ«­Û³Û­ï³­ñ³­ñáõÙ­¿`­ÙÇÝ­ã»õ­56`­1915-

ÇÝ­Çñ»Ýó­·»ñ­¹³ë­ï³­ÝÇó­½áÑ­áõ³Í­Ý»­ñÇ

Ãáõáí«­Í³é­ãïÝÏÇ«­ïáõÝ­ãÇ­·Ý³Û:­¶»ñ­-

¹³ë­ï³­ÝÇó­Ï³Ù­Ñ³­Ù³ÛÝ­ùÇó­½áÑ­áõ³Í­-

Ý»­ñÇ­ ÃáõÇ­ ã³­÷áí­ ÛÇ­ß³­ï³­ÏÇ­ ïáõñù

Ù³­ïáõ­ó»­Éáõ­ áñ»­õ¿­ ³ñ³­ñá­Õáõ­ÃÇõÝ­ áã

ÙdzÛÝ­ ³å­ñá­Õ³ó­ Ñá­·áõ­ ѳݷë­ïáõ­-

û³Ý«­ó³­õÁ­Ù»Õ­Ù»­Éáõ­µ³­É³­ë³Ý­Ý»­ñÇó­¿«

³Û­É»õ­Çõ­ñ³­ïÇå­ÛÕ³­·Çñ­¿­³å³­·³Û­ë»­-

ñáõݹ­Ý»­ñÇÝ:­

ºñ­µ»ÙÝ­ ¶³É­ßá­Û»³­ÝÁ­ ³Ï­Ý³ñ­ÏáõÙ

(ϳ٭峭ïáõ­ÙÇ­Ù¿ç­Ý»ñ­Ã³­÷³Ýó)­Ý»ñ­-

ϳ­Û³ó­ÝáõÙ­¿­Ù¿Ï­³ÛÉ­ã³­÷áõ­Ùáí­Å³­Ù³­-

ݳ­ÏÇ­ áõ­ï³­ñ³­Íáõ­Ã»³Ý­ Ù¿ç­ï»­ÕÇ­ áõ­-

Ý»­óáÕ­ Çñ³­¹³ñ­Óáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ­ áõ­ ¹¿å­ù»ñ«

áñáÝù­ í»ñ­Ûáõ­ßÇ­ ÙÇ­çá­óáí­ ·á­Û³­õáñ­õáõÙ

»Ý­·Ç­ï³Ï­ó³­Ï³Ý­¹³ß­ïáõÙ:­Üٳݭ³Ï­-

ݳñÏ­Ý»­ñáõÙ«­ áñáÝù­ Çñ»Ýó­ ï»­ë³­Ïáí

³õ»­ÉÇ­ ß³ï­ÙÇï­õáõÙ­ »Ý­ ¹¿­åÇ­ Ýá­ñ³­í¿­-

åÇ­ë»­éÁ­(§²Ý­Ã»Õ­áõ³Í­á·Ç¦«­§úñÇ­áñ¹

س­ñǦ)«­ Ñ»­Õǭݳ­ÏÁ­ ɳ­õ³­·áÛÝ­ Ó»­õáí

Çñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáõÙ­ ¿­ Çñ­ ­ ·³­Õ³­÷³­ñ³­·»­-

Õ³­·Ç­ï³­Ï³Ý­ Íñ³­·Ç­ñÁ:­ ²Û¹­ ³éáõ­Ùáí

ɳ­õ³­·áÛ­ÝÁ«­ Ù»ñ­ ϳñ­ÍÇ­ùáí«­ §²Ý­Ã»Õ­-

áõ³Í­á·Ç¦-Ý­¿«­áñÁ­Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ­Ý»­ñ³ß­-

˳ñ­ÑÇ­Ëáñ­áõ­Ýáõñµ­í»ñ­Éáõ­Íáõ­ÃÇõÝ­Ý»­-

ñáí«­·»­Õ³ñ­áõ»ë­ï³­Ï³Ý­ï³ñ­µ»ñ­Ñݳ­-

ñ³Ýù­Ý»­ñáí­ µá­í³Ý­¹³­Ïáõ­Ã»³Ý­ Ûáõ­½³­-

ϳ­Ýáõ­ÃÇõÝÁ­ ͳۭñ­ ³ë­ïǭ׳ݭ ɳñ­áõ³Í

å³­ÑáÕ­ µ³ñÓ­ñ³ñ­áõ»ëï­ ·áñÍ­ ¿«­ ѳÛ

Ù³­ÙÇ­ÏÇ­ ³Ý»­ñ»­õ³­Ï³­Û»­ÉÇ­ á·áõ`­ ѽûñ

߻߭ﳹ­ñáõÙ­Ý»­ñáí­ ÙÇ­ ÷³­é»ñ­·áõ­ÃÇõÝ:

ê³ÑÙé­Ï»­óáõ­óÇã­ Ëûëù-å³ï­Ï»­ñáí

ëÏǽ­µÁ`­ §·Ç­ß»­ñÁ­ å³­ï³Ý­ù»ó­ Ùáñí-

áõ³Í­ ·Çõ­ÕÁ¦«­ Áݭûñ­óá­ÕÇ­ Ùï³­ÛÇÝ­ ïÇ­-

ñáÛí ¿­ ó­÷³Ý­óáõÙ­ Çñ­³Ù­µáÕç­ ã³­ñ³­-

·áõ­Åáõ­Ã»³Ùµ`­ ³ñíݳó­Ý»­Éáí­ Å³­é³Ý­-

·³­µ³­Ý³­Ï³Ý­ (·»­Ý»­ïǭϳ­Ï³Ý)­ Ù³­-

ϳñ­¹³­ÏáõÙ­ å³Ñ­å³­ÝáõáÕ­ ³ÛÝ­ ó³­õÁ«

64

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

áñ­½áõï­Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý­¿«­áñÇó­Ñ³Û­Ù³ñ­¹Á

ãÇ­×ÝßõáõÙ«­ãÇ­ÁÝÏ×­õáõÙ«­³Ûɭѳ­Ù³Ï­õáõÙ

¿­½û­ñ³­õáñ­ÙÇ­½·³­óá­Õáõ­Ã»³Ùµ«­áñ­ï³­Ï­-

Ýáõí­ñ³Û­¿­³ÝáõÙ­íñ¿ÅËݹ­ñáõ­Ã»³Ý­³Ý­-

û­ÕÁ:­ ´Ýáõ­ÃÇõÝ-å³ï­Ï»ñ­ ïÇ­ñáÛ­ÃáõÙ

³Ï­Ý³ñ­Ï³·­ñÇ­·ñÇ­ãÁ­ ѳë­ÝáõÙ­ ¿­ µ³ñÓ­-

ñ³ñ­áõ»ëï­ ·»­Õ³ñ­áõ»ë­ï³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý©

á×­ñ³­·áñ­Íáõ­Ã»³Ý­ íϳۭ »ñ­ÏÇÝ­ùÁ­ §ë»­-

õ»­ñ»ë¦­ ¿«­ »ñÏÝ­ùÇ­ ÙÇ­ µáõé­ ×»ñ­Ù³Ï

³ÙåÝ­ ³Ý­·³Ù­ µ½ùïáõ³Í­ áõ­ ѳ­É³Í­-

áõ³Í­ ¿®­Øáñíáõ³Í­ ·Çõ­ÕÁ­ Éóáõ»É­ ¿­ ·Ç­-

ß³­ïÇã­ ³ã­ù»­ñáí«­ ³·­é³õ­Ý»­ñÇ­ ÏéÇÝ­ãáí

áõ­ ßÝ»­ñÇ­ ϳխϳݭÓáí:­ â³­ñ³­·áñ­Íáõ­-

û³Ý­ ³Ñ³­½³Ý­·»­ñÁ­ ë³ëï­Ï³­ÝáõÙ­ »Ý©

·Çõ­ÕÇ­ßÝ»ñÝ­áõ­Ï³­ïáõ­Ý»ñÝ­¿É­»Ý­·Ý¹³­-

ϳ­Ñ³ñ­áõ»É®­ ¶Ý¹³­Ï³­Ñ³­ñ»É­ ¿ÇÝ­ ³ñ­-

ß³­ÉáÛ­ëÁ«­ ³ñ­Ýá­ï»É­ ¹¿Ù­ùÁ:­ ¶Çõ­ÕÁ«­ §áõñ

Ù³ñ­¹áõ­ ·áñ­ÍÇó­ ·³¯ÛÉÝ­ ¿É­ ¿­ ÝáÕ­ÏáõÙ¦6«

·Ý¹³­Ï³­Ñ³ñ­áõ»É­ ¿ñ­ áõ­ ˻չ­áõ»É­ ³ñ­-

»³Ý­Ù¿ç:­

æ³ñ¹­ áõ­ Ïá­ïá­ñ³­ÍÇ«­ Ýñ³Ýó­ Ñ»­ï»­-

õ³Ýù­Ý»­ñÇ­å³ï­Ï»ñ­Ý»­ñÁ­Ñ³Û­·ñáÕ­Ý»­ñÇ

·áñ­Í»­ñáõÙ­ (³ñ­Ó³Ï­ ÿ­ ã³­÷³­ÍáÛ)

óÝóáÕ­ »Ý«­ ·Ç­ï³Ï­ó³­Ï³Ý­ áõ­ ½·³­ó³­-

ϳݭٳ­Ï³ñ­¹³Ï­Ý»­ñáõÙ`­Ëá­ñ³­å¿ë­áÕ­-

µ»ñ­·³­Ï³Ý:­¼áõ­·³¹­ñ³­Ï³Ý­Ýå³­ï³Ï­-

Ý»­ñáí­³Ý­·³Ù­Ñݳ­ñ³­õáñ­ã¿­Çñ³ñ­ÏáÕ­-

ùÇ­ µ»­ñ»É­ ûñǭݳϭݻñ:­ »­ñ»õë­ Ã»­Ù³­-

ïÇÏ­ ѳ­ñ³­½³­ïáõ­ÃÇõÝÁ­ Ýϳ­ïÇ­³é­Ý»­-

Éáí`­ ²©­ ´³­ÏáõÝ­óÇó­ ­ Ù¿ç­µ»­ñ»Ýù©­ §²Ù­-

å»­ñÇ­ ÷á­Ë³­ñ¿Ý­ ù³­ñ³÷­Ý»­ñÇ­ íñ³Û

Ýëï»ó­ ³Û­ñáõáÕ­ ·Çõ­Õ»­ñÇ­ Ùáõ­ËÁ:­ ´á­óÁ

ѳ­ë³õ­ ¹»Õ­Ý³Í­ ³ñ­ï»­ñÇÝ«­ Ïñ³­ÏÁ­ ɳ­-

÷»ó­»°õ­ë»ñÙ«­»°õ­ë»ñ٭ݳ­ó³Ý¦7:

г­Ù³­ï³­ñ³Í­ ѳ٭ñáõ­Ã»³Ý­ Ù¿ç­ Ñ»­-

ÕǭݳÏÝ­ ³Ýë­å³­ë»­ÉÇ­ ӳۭݳ­Ë³­½»ñ­ ¿

ÙïóÝáõÙ©­ ۳ݭϳñÍ­ ÙÇ­ ¹áõé­ ¿­ ×éÝãáõÙ«

íÇ­ñ³­õáñ­·ÉËáí­ÙÇ­Ù³­ÙÇÏ­¿­¹áõñë­·³­-

ÉÇë«­³Õû­Ã³­ñ³­ÝÇ­ 볭ɳ­ù³­ñÇ­ íñ³Û­ ãá­-

ùáõÙ­ áõ­ ѳ­é³­ãáõÙ­ ×Çã-ÙñÙáõÝ­çáí`

²ëï­áõ³Í­ ϳ±Û®­ ­ âáñë­µá­Éá­ñÁ­ Ùáñí-

áõ³Í«­ ½³ñÏ­áõ³Í­ ѳ­ñ³­½³ï­Ý»ñÝ­ áõ

ѳ­Ù³­·Çõ­Õ³­óÇ­Ý»ñÝ­ ¿ÇÝ:­ ºñµ­ Ýñ³Ýó

Ù¿ç­ ï»­ë³õ­ Èáõ­ëÇÏ­ ѳñë­Ýáõ­ÏÇÝ«­ áñ

»ñ¿Ï­ÝáÛݭų­ÙÇÝ­Ãá­ÝÇñÝ­¿ñ­í³­éáõÙ«­ÙÇ

Ë»Ýí ó³Ý­Ïáõ­ÃÇõÝ­ §íñÝç³ó­ Ù³­ÙÇ­ÏÇ

Ñá­·áõÙ¦:­Ü³­áñá­ß»ó­í³­é»É­·Çõ­ÕÇ­»ñ»ù

ѳ­ñÇõñ­ ÍËÇ­ »ñ»ù­ ѳ­ñÇõñ­ Ãá­ÝÇñ­Ý»­ñÁ:

ºõ­í»ñ­çÇÝ­×Ç­·»­ñÁ­Ñ³­õ³­ù»­Éáí`Ù³­ÙÇ­ÏÁ

í³­é»ó­µá­Éáñ­Ãá­ÝÇñ­Ý»­ñÁ:­§ºñ­¹ÇÏ­Ý»­ñÇó

µ³ñÓ­ñ³­ó³Í­ Íáõ­ËÁ­ ÉÇ­½áõÙ­ ¿ñ­ ïÝ»­ñÇ

Ïïáõñ­Ý»­ñÁ«­ ïÝ»­ñÇ­ ÷á­ßáï­ ù³­ñ»­ñÁ«

س­ñáõ­Ã³Û­ ë³­ñÇó­ Çç³Í­ Ñá­íÇ­å¿ë­ ßá­-

ÛáõÙ­ ³ñ»­õÇ­ ï³Ï­ ³Ý­Ã³Õ­ Ùݳ­ó³Í

Ù³ñ¹­Ï³Ýó¦­[202]:­­ÆëÏ­¹Ç­Ù³­óÇ­ë³­ñÇÝ

Û³ÛïÝ­áõ³Í­ ³ëÏ­»³ñ­Ý»­ñÁ­ ë³ñ­ë³­÷³­-

ѳñ­ ¿ÇÝ­ »Õ»É`­ ï»ë­Ý»­Éáí­ ·Çõ­ÕÇ­ §Ï»Ý­-

¹³­Ý³­óáõ­ÙÁ¦:­

س­ÙÇ­ÏÇ`­ Ãá­ÝÇñ­Ý»­ñÁ­ í³­é»­Éáõ­ ·Ç­-

ï³Ï­ó³­Ï³Ý­Ó·ïáõ­ÙÁ­»Ý­Ã³­·Ç­ï³Ï­ó³­-

ϳݭ߻ñ­ïáõÙ­í»­ñ³Í­õáõÙ­¿­Ãáõñù­Ñ³­õ³­-

ù³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­ ³Ý­µ³­ñáÛ­ ¿áõ­Ã»³Ý­ ¹¿Ù

ó³ë­Ù³Ý­»õ­ÁÙ­µáë­ïáõ­Ã»³Ý­åáéÃϭٳݫ

áñÁ«­³Ý­ßáõßï«­Ñ¿Ýó­ÝáÛÝ`­»Ý­Ã³­·Ç­ï³Ï­-

ó³­Ï³Ý­áÉáñ­ïáõÙ­¿É­å³ñ­·»­õáõÙ­¿­µ³­ñá­-

Û³­Ï³Ý­ ۳խó­Ý³­ÏÇ­ µ»ñÏ­ñ³Ý­ùÁ­ »õ

¹ñ³­Ýáí­ ÇëÏ­ û­ñ»õë­ ÷ñÏáõÙ­ Ù³­ÙÇ­ÏÇÝ

(³Ûë­ ¹¿å­ùáõÙ`­ ѳۭñ»­Ý³½ñÏ­áõ³Í­ »õ

»Õ»é­Ý³­Ñ³ñ­»Õ³Í­Ù³ñ¹­Ï³Ýó­Áݹ­Ñ³Ý­-

ñ³ó­áõ³Í­ Ï»ñ­å³­ñÁ)­ óÝá­ñáõ­ÃÇõ­ÝÇó­ áõ

Ë»­É³­·³­ñáõ­ÃÇõ­ÝÇó:

§úñÇ­áñ¹­Ø³­ñǦ­³Ï­Ý³ñ­ÏÇ­å³­ïáõ­-

ÙáõÙ­ »Õ»é­Ý³­½³ñÏ­ Ù³ñ¹­Ï³Ýó­ µ³­½áõÙ

áÕ­µ»ñ­·áõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÇó­ ó³­õáï­ Ù¿ÏÝ­ ¿

Û³ï­Ï³­å¿ë­ ³é³Ýӭݳ­ÝáõÙ©­ ÙdzۭݳÏ

Ùݳ­ó³Í­Ñ»­ñá­ëáõ­Ñáõ­³Ý³Ýó­áÕ­µ»ñ­·áõ­-

ÃÇõÝÝ­ ¿É­ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ­Ñ»ï­Ù»­Í³­óáÕ­áñ­-

µáõ­ÃÇõÝÝ­¿©­§²ñ­¹¿Ý­ß³ï­¿ñ­áñµ:­Þ³¯ï«

ß³¯ï:­²Ëñ­áñ­µáõ­ÃÇõÝÝ­ ¿É­ Çñ­ï³­ñÇùÝ

áõ­ÝÇ:­ÆÝã-áñ­Å³­Ù³­Ý³Ï­¹áõñ뭻ݭ·³­ÉÇë

65

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

áñ­µáõ­ÃÇõ­ÝÇó¦8:­ ´³Ûó­ ûñÇ­áñ¹­ سñÇÇ

áñ­µáõ­ÃÇõÝÁ­ï³­ñÇù­ã³­é³õ«­Ýñ³Ý­ãÉù»ó«

¹³ñ­Ó³õ­ Ýñ³­ ³Ý­µ³­Å³Ý­ áõ­Õ»­ÏÇ­óÁ«

§åáÏ­ 㻭ϳõ­ Çñ»­ÝÇó«­ ßáõ­É³É­áõ»ó-

Ùݳó¦:

ºÕ»é­ÝÇó­ Û»­ïáÛ­ áñ­µáõ­Ã»³Ý­³Ë­ï³­-

ÝÇ­ßÇó­ ã³­½³ï­áõ³Í­ ë»ñÝ­¹Ç­ Ý»ñ­Ï³­Û³­-

óáõ­óÇ㭠س­ñÇÝ­ »õ­ §²Ý­Ã»Õ­áõ³Í­ á·Ç¦

³Ï­Ý³ñ­ÏÇ­ Ù³­ÙÇ­ÏÁ­ ïǭ峭ϳݭ Ñ»­ñáë­-

Ý»ñ­»Ý­¶³É­ßáÛ­»³­ÝÇ­³Ï­Ý³ñ­Ï³­ß³­ñáõÙ:

¶³Õ­Ã³­Ñ³­Ûáõ­Ã»³Ý­Ù³­ëÇÝ­³Ï­Ý³ñÏ­Ý»­-

ñÇ­ ٻͭ Ù³­ëÇ­ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý­ ¹¿Ù­ù»­ñÁ

ëá­íá­ñ³­µ³ñ­ ïÕ³­Ù³ñ­¹ÇÏ­ »Ý«­ ϳ­Ý³Ûù

ëïáõ»­ñáõÙ­ »Ý«­ ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó­ Ùï³­-

å³ï­Ï»ñ­Ý»­ñáõÙ­ ϳ٭ Ùï³­Ûáõ­ß»­ñáõÙ«

ÇëÏ­ ³Ûë­ »ñ­Ïáõ­ ·áñ­Í»­ñáõÙ­ Ñ»­ñáë­Ý»­ñÁ

Ñ¿Ýó­ ϳ­Ý³Ûù­ »Ý«­ áñáÝó­ ³ñ³ñù­Ý»­ñáí

áõ­³å­ñáõÙ­Ý»­ñáí­¿­ï»­ë³­Ý»­ÉÇ­¹³é­ÝáõÙ

ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­Ã»³Ý­ áÕç­ Ññ¿­ß³­õá­ñáõ­-

ÃÇõÝÁ:­Àݭûñ­óá­ÕÁ­áã­ÙdzÛÝ­Ïá­ïá­ñ³­ÍÇ

áõ­·³Õ­ÃÇ­ï»ë­É³­Ï³­ÝÇó­¿­óÝóõáõÙ«­³Û­É»õ

ϻݭ볭ϳ­Ýû­ñ¿Ý­ ½·áõÙ­ ¿­ ï³­é³å­»³É

Ù³ñ¹­Ï³Ýó­ ÏëÏÇÍÝ­ áõ­ ų­é³Ý­·áõÙ

Ýñ³Ýó­Ï³­ñû­ïÇ­ó³­õÇ­³Ý­Ã»­ÕÁ:

Øáõ­ß»Õ­¶³É­ßáÛ­»³ÝÝ­Çñ­³Ï­Ý³ñÏ­Ý»­-

ñáõÙ­ (»õ­ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å¿ë­³ñ­Ó³­ÏáõÙ)­ áã

ÙdzÛÝ­ á·»­Õ¿­Ý³ó­ñ»É«­ ³Û­É»õ­ Çõ­ñ³­ù³Ý­-

ãÇõñ­ Áݭûñ­óá­ÕÇ­ Ý»ñ­ëáõÙ­ ·á­Û³­õá­ñ»É«

Ý»ñ­Ï³Û­ ¿­ ¹³ñÓ­ñ»É­ ϳ­ñû­ïÇ­ ó³­õÇ­³Ý­-

û­ÕÁ­ »õ­ ï³­é³­å³Ý­ùÇÝ­ ¹Ç­Ù³­Ï³­Û»­Éáõ

³Ý­Ïáï­ñáõÙ­ ϳ٭ùÁ:­ ²Ý³Ýó­ å³­Ñ»­Éáí

ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­Ã»³Ý­ Ýϳï­Ù³Ùµ­ ³ï»­-

Éáõ­ÃÇõÝÁ`­Ý³­­Çñ­³ñ­Ó³­Ïáí­Ó»­õ³­õá­ñ»É­¿

³½­·³­ÛÇÝ­Ó·ïáõÙ­Ý»­ñÇ­ÙÇ­³ñ­Å»­Ñ³­Ù³­-

ϳñ·«­ áñÇ­ ϻݭëáõ­Ý³Ï­ ³õ³Ý¹­Ý»­ñÁ

¹áõñ뭻ݭ·³­ÉÇë­Å³­Ù³­Ý³­ÏÇ­ã³­÷áõÙ­Ý»­-

ñÇó«­ ë»­ñáõݹ­Ý»­ñÇ­ ѳ­Ù³ñ­ ¹³é­ÝáõÙ

ÛÕ³·­ñáõÙ­Ý»ñ:

´³­Ý³­ëÇ­ñ³­Ï³Ý­·Ç­ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñǭûϭݳ­Íáõ

г­Û³ë­ï³­Ýǭ廭ﳭϳݭ

ïÝï»­ë³­·Ç­ï³­Ï³Ý­Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ

ѳ­Ûáó­»õ­éáõ­ë³ó­É»­½áõ­Ý»­ñÇ­

³ÙåÇ­á­ÝÇ­¹³­ë³­Ëûë

66

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

̲Üú²¶ðàôÂÆôÜ

1.-­î»°ë­ê©­²Ã³­µ»Ï­»³Ý«­§´³­éÇ­Ï»­óáõí»³Ý­Ëáñ­Ñáõñ­¹Á¦«­§êáí©­¶ñáÕ¦­Ññï©«­ºñ©«­1988«­¿ç­232:

2.-­Ø©­¶³É­ßá­Û»³Ý«­§ø»½­í»ñ»õÇó­å»ïù­ã¿­Ý³­Û»É¦«­ºñ©«­§Ü³Û­Ç­ñǦ­Ññï©«­1990­Ã©«­¿ç­56:­(²Û­ëáõ­Ñ»ï»õ­Åá­-

Õá­í³Í­áõÇó­Ï³­ï³ñ­ááÕ­Ù¿ç­µ»­ñáõÙ­Ý»­ñÁ­ÏÁ­Ï³­ï³ñáõ»Ý­ÙdzÛÝ­¿ç³Ý­ßáõ­Ùáí):

3.-­²©­´³­ÏáõÝó«­§ºñ­Ï»ñ¦«­4­Ñ-áí«­Ñ©­I«­ÐêêЭ¶²­Ññï©«­º©«­1976«­¿ç­202:

4.-­Ø©­¶³É­ßá­Û»³Ý«­§ÎéáõÝϦ«­§Ð³­Û³ë­ï³Ý¦­Ññï©«­º©«­1969«­¿ç­211:

5.-­Ø©­¶³É­ßá­Û»³Ý«­§´áí­ïáõݦ«­§êáí©­¶ñáÕ¦­Ññï©«­º©«­1982«­¿ç­258:

6.-­Ú©­ÞÇ­ñ³½«­§ÀÝ­ïÇñ­»ñ­Ï»ñ¦«­5­Ñ-áí«­Ñ©­I«­(§Ð³­Ûá󭹳ݭÿ³­Ï³­ÝÁ¦)«­§Þáõ­ß³Ý¦­Ññï©«­º©«­1992«­¿ç­15:

7.-­²©­´³­ÏáõÝó«­Ýßáõ³Í­³ßË©«­¿ç­200:

8.-­Ø©­¶³É­ßá­Û»³Ý«­Æ­ï»Õ­µ³ó­Ý³­Ù³­ÏÇ«­§Ü³­ÛÇ­ñǦ­Ññï©«­º©«­1994«­¿ç­291:

67

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

êÏë»Ù­Ýñ³­ÝÇó«­ áñ­Ù»Ýù`­Å³­Ù³­Ý³­-

ϳ­ÏÇó­Ñ³­Û»ñë«­ ÿ°­ ѳۭñ»­ÝÇ­ùáõÙ­»õ­Ã¿°

ë÷Çõé­ùáõÙ­ ÑÇ­³­Ý³­ÉÇ­ ·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝ

»Ýù­ëï»Õ­ÍáõÙ:­ºõ­³ÛÉ­Ï»ñå­ã¿ñ­Ï³­ñáÕ

Éǭݻɫ­ù³­ÝÇ­áñ­Ù»ñ­Ñ³­½³­ñ³Ù­»³Ï­Ý»­ñÇ

å³ï­Ùáõ­Ã»³Ý­Ù¿ç«­íëï³Ñ­»Ù`­ ãÇ­»Õ»É

ÙÇ­ßñç³Ý«­áñ­·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ­Íáõ­Éû­ñ¿Ý

¹³­¹³ñ­»õ­Ï³Ù­³ñ­Ó³­Ïáõñ¹­³é­ÝÇ:­ºÃ¿

ï»ë­ÝáõÙ­ ¿ù­ å³ï­Ùáõ­Ã»³Ý­ Ù¿ç­ ¹³­-

ï³ñÏ­¿ç»ñ«­³å³­íëï³Ñ­»Õ¿ù«­áñ­³Û­-

É»­õ³ÛÉ­ Ãá­Ñáõ­µá­Ñ»­ñÇ­ Ù¿ç­ å³ñ­½³­å¿ë

÷ñóáõ»É«­Ïá­ñ»É­»Ý«­»õ­³Û¹­¿­å³ï­×³­éÁ«

áñ­ Ù»½­ ã»Ý­ ѳ­ë»É:­ÆëÏ­³Û­ëûñ­³é³­õ»É

ù³Ý­»ñ­µ»­õ¿­ã¿ñ­Ï³­ñáÕ­ó³­Ù³­ù³Í­ÉÇ­Ý»É

ѳۭ ·»­Õ³ñ­áõ»ë­ï³­Ï³Ý­ ·ñ³­Ï³­Ýáõ­-

û³Ý­³ñ­·³Ý­¹Á«­ ù³­ÝÇ­ áñ­ á°ã­ ·ñ³­·¿ï

Ù³ñ¹­Ï³Ýó«­ á°ã­ û­Ù³­Ý»­ñÇ«­ á°ã­ ¿É­ ï³­-

ճݭ¹³­õáñ­Ù³ñ¹­Ï³Ýó­å³­Ï³ë­áõ­Ý»Ýù:

¸ñ³­÷á­Ë³­ñ¿Ý­áõ­Ý»Ýù­ÙÇ­íï³Ý­·³­õáñ

Ùï³Û­Ýáõ­ÃÇõÝ«­ ÿ­ Ù»ñ­ ·ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý

Ù¿ç­ ÑÇ­Ù³­ áã­ ÙÇ­ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ­ µ³Ý­ ãÇ

ëï»ÕÍ­õáõÙ:­ê³­³õ»­ÉÇ­×Çß¹­áã­Ã¿­Ùï³Û­-

Ýáõ­ÃÇõÝ­¿«­³ÛÉ­Û³­ïáõÏ­Íñ³­·Çñ«­Áëï­Çë:

ºõ­ á㭠ÿ­ Ý»ñ­ùÇÝ«­ ³ÛÉ­ ³ñ­ï³­ùÇÝ­ ß³­-

ѳ·ñ·­éáõ­ÃÇõÝ­ »Ù­ ï»ë­ÝáõÙ`­ г­Û³ë­-

ï³ÝÝ­ ³é³Ýó­ ·ñá­ÕÇ­ »õ­ ³é­Ñ³­ë³­ñ³Ï

³é³Ýó­ Ùï³­õá­ñ³­Ï³­ÝÇ­ ï»ë­Ý»­Éáõ­ ɳõ

ϳ½­Ù³­Ï»ñå­áõ³Í­ ­ ¹³­õ³¹­ñáõ­ÃÇõÝ«­ áñÇ

í»ñç­Ý³­Ï³Ý­ Ýå³­ï³ÏÝ­ ¿­ï»ë­Ý»É­ г­-

Û³ë­ï³ÝÝ­³é³Ýó­Ñ³­Û»­ñÇ:­Ð³­Û³ë­ï³­-

ÝáõÙ­³Û­ëûñ­ÏïñáõÏ­Ýáõ³­½»É­ ¿­ Ùï³­õá­-

ñ³­Ï³­ÝÇ­í³ñ­Ï³­ÝÇ­ßÁ«­ µ³Ûó­Ç±Ý㭳ݻÝ

Ù³ñ­¹ÇÏ«­áñ­Ç­í»­ñáõëï­ßÝáñÑ­áõ³Í­·Çï­-

ݳ­Ï³Ý«­ ³ñ­áõ»ë­ï³­·¿ï­ ϳ٭ ·ñáÕ­ »Ý«

á±õñ­Ïáñ­ã»Ý«­á±õñ­³Ý­Ñ»­ï³­Ý³Ý®

²ÈÆê ÚàìвÜÜÆ꺲Ü

Øîà­ðàôحܺð

IJ­Ø²­Ü²­Î²­ÎÆò­Ð²Ú­²ð­Ò²­ÎÆ

àðàޭвð­òº­ðÆ­Þàôðæ

68

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ØÇÝã­¹»é­ г­Û³ë­ï³­ÝÁ­ ãÇ­ ϳ­ñáÕ

·ñáÕ­Ý»ñ`­ µ³­Ý³ë­ï»ÕÍ­Ý»ñ­ ϳ٭³ñ­Ó³­-

ϳ­·Çñ­Ý»ñ­ ãÍݻɭ³ÛÝ­å¿ë«­ ÇÝã­å¿ë­ Ñá­ÕÁ

³Ù¿Ý­ï³­ñÇ­ãǭϳ­ñáÕ­ãëï»Õ­Í»É­Çñ­ÍÇ­-

ñ³­ÝÁ«­¹»Õ­ÓÁ­Ï³Ù­Ë³­Õá­ÕÁ:

ì»ñ­ç»ñë­ Ù»Ýù­ Ññ³­Å»ßï­ ïáõ»­óÇÝù«

Ëá­ñÁ­ó³­õáí­Ññ³­Å»ßï­ïáõ»­óÇÝù­È»­õáÝ

Ê»­ãáÛ­»³­ÝÇÝ«­ Ýñ³­ÝÇó­ ³é³ç­ È»­õáÝ

²Ý³Ý­»³­ÝÇÝ«­ Ýñ³­ÝÇó­ ³é³ç­ 쳭ѳÝ

ì³ñ­¹³Ý­»³­ÝÇÝ«­ Ýñ³­ÝÇó­ ³é³ç­ Úáí­-

Ñ³Ý­Ý¿ë­ ¶ñÇ­·áñ­»³­ÝÇÝ©­ Ù¿Ï­ ï³­ñáõÙ

ï³ëÝ­»³­ÏÇó­ ³õ»­ÉÇ­ ·ñáÕ:­ ºõ­ Ëá­ñáõÝÏ

ó³­õÁ­Ýñ³Ýó­Ñ³­Ù³ñ­íϳ­Ûáõ­ÃÇõÝÝ­¿­³ÛÝ

µ³­ÝÇ«­áñ­Ýñ³Ýù­µá­ÉáñÝ­¿É­³½­·³­ÛÇÝ­³ñ­-

Å¿ù­Ý»ñ­¿ÇÝ:­´³Ûó­µ³­ñ»­µ³Ë­ïáõ­ÃÇõÝ­¿«

áñ­³Ûë­Ï³ñ­·Ç­Å³­é³Ý­·áõ­ÃÇõÝÁ­Å³­Ù³­-

ݳϭãǭ׳­Ý³­ãáõÙ­»õ­³ñ­¹¿Ý­ÇëÏ­·ñ³­õ»É

¿­Çñ­ï»­ÕÁ­Ù»ñ­Ù»Í­·ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­Ù¿ç:

²Û­ëûñ­Ã¿°­Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ«­Ã¿°­ë÷Çõé­-

ùáõÙ­ ëï»ÕÍ­õáõÙ­ »Ý­ »°õ­ µ³­Ý³ë­ï»Õ­Í³­-

ϳݫ­»°õ­³ñ­Ó³­Ïǭٻͭ³ñ­Å¿ù­Ý»ñ:­´³Ûó

ù³­ÝÇ­ áñ­ ³é³ï­ ¿­ ³Ûë­ µ»ñ­ùÁ«­ ÇëÏ

ÑÝÓáõáñ­Ý»­ñÁ­ùÇ㭻ݫ­Ëû­ë»Ù­ÙdzÛÝ­³ñ­-

Ó³­ÏÇ­áñáß­ËݹÇñ­Ý»­ñÇ­Ù³­ëÇÝ:­

ì»ñ­çÇÝ­ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ­ÇÙ­áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­-

ñ³Í­ ѳۭ ³ñ­Ó³­ÏÇ­ ÙÇ­ ß³ñù­ ·áñ­Í»ñ

íϳ­ÛáõÙ­ »Ý­ ³ÛÝ­ Ù³­ëÇÝ«­ áñ­ ·ñáÕ­Ý»­ñÁ«

Ëûë­ùÁ­Ç­Ñ³ñ­Ï¿­·ñ³­ÙáÉ­Ý»­ñÇ­Ù³­ëÇÝ­ã¿«

ëï»Õ­ÍáõÙ­ »Ý­ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ­ ·ñ³­-

ϳ­Ýáõ­Ã»³Ý­Ñ»ï­½áõ­·³­Ñ»é­ù³Û­ÉáÕ­·áñ­-

Í»ñ:­ØÇ­³Ý­·³­ÙÇó­³Ûë­åÇ­ëÇ­Û³Û­ï³­ñ³­-

ñáõ­ÃÇõÝ­³Ý»­ÉÁ­ ·áõ­ó¿­ »õ­ íï³Ý­·³­õáñ­ ¿«

µ³Ûó­ë³­ÇÙ­¹Ç­ï³ñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ­³ñ­¹ÇõÝùÝ

¿:­ à×Á«­ áñ­ ó³Ý­Ï³­ó³Í­ ·ñá­ÕÇ­ Û³ÛïÝ­ ¿

·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝ­Ùáõïù­·áñ­Í»­Éáõó­³é³ç

ßù³­Ùáõï­ùáõÙ­ í»­ñ³ñ­ÏáõÝ«­ ·É˳ñ­ÏÁ

ÃáÕ­Ý»­Éáõ«­áï­ù»­ñÁ­É³õ­Ù³ù­ñ»­Éáõ­å¿ë­ÙÇ

µ³Ý«­³ñ­¹¿Ý­Ûáõ­ßáõÙ­¿«­áñ­»Ï»É­¿­Ý³«­áí

áã­ÙdzÛÝ­³ë»­ÉÇù­áõ­ÝÇ«­³Û­É»õ­³Û¹­³ë»­ÉÇ­-

ùÁ­ µá­Éá­ñá­íÇÝ­ ÙÇ­ Ýáñ­ ï»­ë³Ý­ÏÇõ­ÝÇó­ ¿

Ïáñ­½»É`­ÙÇÝ­ã»õ­ÇÝ­ùÁ­·á­Ûáõ­ÃÇõÝ­ãáõ­Ý»­óáÕ

ÙÇ­³ÛÉ­ ѳۭ»³ó­ùáí:­ ²Ûë­³éáõ­Ùáí­ Ý»ñ­-

ϳ­ÛáõÙë­ Û³Ûï­ÝÇ­ ·ñáÕ­Ý»­ñÇó­ Çõ­ñ³­ù³Ý­-

ãÇõñÝ­ ¿É­ ³Ûë­ ·³­Õ³­÷³­ñÇÝ­ ͳ­é³­Û»­Éáõ

Ûëï³Ï­Ùï³¹­ñáõ­Ã»³Ùµ­¿­»Ï»É­Ññ³­å³­-

ñ³Ï:­Üñ³Ýù­·áõ­ó¿­»õ­ß³ï­ã»Ý«­µ³Ûó­ÙÇ

÷áù­ñÇÏ­ ³½­·Ç­ ѳ­Ù³ñ­ µ³­õ³­ñ³ñ­ »Ý:

¸¿å­ù»ñ­»Ý­»Õ»É«­áñ­ÙÇ­·ñáÕÝ­¿É­µ³­õ³­-

ϳݭ¿­»Õ»É«­áñ­Çñ­³½­·Ç­³Ýáõ­ÝÁ­Ãݹ³ó­-

ÝÇ­ ³ß­Ë³ñ­Ñáí­ Ù¿Ï:­ ²ÝáõÝ­Ý»ñ­ ¹»é­ ÏÁ

ѳëó­Ý»Ù­ Ãáõ³ñ­Ï»É«­ µ³Ûó­ áõ­½áõÙ­ »Ù

ݳ˭ »õ­ ³é³ç­ Áݹ·­Í»É«­ áñ­ Ýñ³Ýù­ µá­-

ÉáñÝ­¿É­ïÇ­ñ³­å»­ïáõÙ­»Ý­ÙÇ­ÙÇ­ç³½­·³­-

ÛÇÝ­ É»½­áõÇ«­ áñ­ Ù³ñ­¹³­ëÇ­ñáõ­ÃÇõÝ­ ¿­ Ïáã­-

õáõÙ:­ Üñ³Ýù­ µá­ÉáñÝ­ ¿É­ ѳë­Ï³­ÝáõÙ­ »Ý«

áñ­Ñ³Û­Åá­Õá­íáõñ¹Ý­áõ­ÝÇ­Çñ­¹Ç­ó³­µ³­Ýáõ­-

ÃÇõÝÝ­ áõ­ ³é³ë­å»­É³­µ³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ«­ áñ

³Ù¿Ý­ûñ«­³Ù¿Ý­Å³Ù­Ñ³Û­ñ»­ÝÇ­û¹Ç­áõ­çñÇ

Ñ»ï­ ÏáõÉ­ ¿­ ï³­ÉÇë­ ³Ù»­Ý³­Ù³­ùáõñ

³ÏáõÝù­Ý»­ñÇó:­ ÆÝ­ãá±õ­ Û³ï­Ï³­å¿ë

³é³ë­å»­É³­µ³­Ýáõ­ÃÇõÝÝ­ áõ­ ¹Ç­ó³­µ³­Ýáõ­-

ÃÇõÝÁ«­áñáí­Ñ»­ï»õ­Å³­Ù³­Ý³ÏÝ­¿­³Û¹­åÇ­-

ëÇÝ:­¶»ñ­Ù³ñ¹­Ï³Ýó«­·»ñ­·áñ­Íá­Õáõ­ÃÇõÝ­-

Ý»­ñÇ«­ ·»­ñ»­ñ»­õ³­Ï³­Ûáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÇ­ ѳ­½³­-

ñ³Ù­»³Ï­ »Ýù­ Ùáõïù­ ·áñ­Í»É«­ »ñµ­ ß³ï

¹Åáõ³ñ­ ¿­ ½³ñ­Ù³ó­Ý»ÉÝ­ áõ­ ïå³­õá­ñáõ­-

ÃÇõÝ­ ·áñ­Í»­ÉÁ:­ ºñ­µ»ÙÝ­ §³Ù»­Ý³­½û­ñ»Õ¦

ëáõ­å»ñ­Ù¿Ý­Ý»ñÝ­ (·»ñ­Ù³ñ¹)­ ¿É­ Ç­ ½û­ñáõ

ã»Ý­ ÉÇ­ÝáõÙ­ ïå³­õá­ñáõ­ÃÇõÝ­ ·áñ­Í»­Éáõ:

Àëï­ Çë«­ ëñ³­ å³ï­×³éÝ­ ³ÛÝ­ ¿«­ áñ

¹ñ³Ýó­ ÑÇÙ­ùáõÙ­ ãϳۭ Åá­Õáíñ­¹Ç­ ëï»Õ­-

ͳͭ ÇÙ³ë­ïáõ­ÃÇõÝÁ«­ ÷áñ­ÓÁ«­ ãϳۭ ѳ­-

½³­ñ³Ù­»³Ï­Ý»­ñÇÝ­¹Ç­Ù³­ó³Í­ÉÇ­Ý»­Éáõ­Ñ³­-

Ùá½­áõ³­Íáõ­ÃÇõÝÁ:­ ²Ûë­ï»Õ­ ¿«­ áñ­ ³ÝÁë­-

å³é­ ßï»­Ù³­ñ³Ý­ ¿­ ùá­ ë»­÷³­Ï³Ý­ Åá­-

Õáíñ­¹Ç­ÙÇ­ýá­Éá·­Ç­³Ý­ (¹Ç­ó³­µ³­Ýáõ­ÃÇõÝ):

²Ûݭó­÷³Ý­óáõÙ­¿­Ã¿°­·Çï­Ý³­Ï³­ÝÇ«­Ã¿°

³Ù»­Ý³­Ñ³­ë³­ñ³Ï­ Ù³ñ­¹áõ­ Ùï³Û­Ýáõ­-

ÃÇõÝ:­²Û¹­åÇ­ëǭѽûñ­áõÅ­áõ­Ýǭÿ­Ïáõ½­»õ

ÙdzÛÝ­ºñ»­õ³­Ýǭϳ­Û³­ñ³­Ý³­Ù»ñÓ­Ññ³­-

å³­ñ³­Ïáõ٭ϳݷ­Ý³Í­ê³­ëáõÝ­óÇ­¸³õ­-

ÃÇ­ÓÇáõ`­øáõé­ÏÇϭ泭ɳÉÇÇ­åá­ãÁ:­ÆëÏ

³ÛÝ­ ·ñáÕ­Ý»­ñÇ­ ·áñ­Í»­ñáõÙ«­ áñáÝó

³ÝáõÝ­Ý»­ñÇ­ Ãáõ³ñ­Ïáõ­ÙÁ­ ß³ï­ ã»Ù­ áõ­-

ß³ó­ÝÇ«­³Ý­å³Û­Ù³Ý­ÏÁ­·ïÝ¿ù­¹Ç­ó³­µ³­-

ݳ­Ï³Ý­ ³Ûë­ ï³ñ­ñÁ:­ ²ÛÝ­ ëáõ­å»ñ­Ù¿­ÝÇ

»õ­ Ýñ³­ ϳ­ï³­ñ³Í­ëáõ­å»ñÑ­ñ³­ß³­·áñ­-

Íáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÇ (·»ñÑ­ñ³­ß³­·áñ­Íáõ­ÃÇõÝ)

å¿ë­³Õ³­Õ³­ÏáÕ­áõ­³Ý­å³Û­Ù³Ý­ÇÝã-áñ

µ³Ý­­å³Û­Ã»ó­Ý»­Éáõ­(ϳ­ñ»­õáñ­ã¿«­Ã¿­ÇÝã)

Ýå³­ï³Ï­ ãÇ­ Ñ»­ï³åÝ­¹áõÙ«­³ÛÉ­ ÇÙ³ë­-

ï³­ë¿­ñÇ«­¹³­ñ³­õáñ­÷áñÓ­áõ­Ý»­óáÕ­í³ñ­-

å»­ïÇ­ å¿ë­ ϳ­ñ»­õá­ñÁ­ ³Ý­Ï³­ñ»­õá­ñÇó«

³é³ç­Ý³­ÛÇ­ÝÁ­»ñÏ­ñáñ­¹³­ÛÇ­ÝÇó­ï³ñ­µ»­-

ñ»­Éáõ­ »õ­ áã­ ÙÇ­ ëϽµáõÝù­ ã˳˭ﻭÉáí`

Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ­ ¿­ Çñ­ ·Ç­ï»­ÉÇ­ùÁ­ Ù³ñ­¹áõ

Ù³­ëÇÝ­Çñ­Å³­Ù³­Ý³­ÏÇ­Ù¿ç­»õ­Çñ­Å³­Ù³­-

ݳ­ÏÇ­ïñ³­Ù³­µ³­Ýáõ­Ã»³Ùµ:­²Ûë­·áñ­Í»­-

ñáõÙ«­áñáÝó­Ñ»­Õǭݳϭݻ­ñÇó­ÙÇ­ù³­ÝÇ­ëÇ

³ÝáõÝ­Ý»­ñÁ­å³ï­ñ³ëï­õáõÙ­»Ù­ùÇã­³Ýó

ï³É«­Ù»ñ­Å³­Ù³­Ý³ÏÝ­¿­Çñ­µá­Éáñ­Ó³Û­Ý»­-

ñáí«­ Ëáñ­ß»­ñáí«­ µ³ñÓ­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáí­ áõ

ѳñ­Ã³­í³Û­ñ»­ñáí«­ Ùáõí³Ý­¹áõݹ­Ý»­ñáí«

áñáÝó­Ù¿ç­Ý³­Û»­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ­³Ý­·³Ù­ËÇ­-

½³­Ëáõ­ÃÇõÝ­¿­å¿ïù:­²Ñ³­³Ûë­åÇ­ëÇ­ÙÇ

Ù»­Íáõ­ÃÇõÝ­ ¿­ Ù»ñ­ ³½­·Ç­ ѳ­Ù³ñ­ È»­õáÝ

Ê»­ãáÛ­»³­ÝÁ:­ ܳ­ ¿ñ«­ áñ­ ýÇ­½Ç­ù³­å¿ë

ß³ï­ Í³Ýñ­ ÑÇõ³Ý¹­ ÉÇ­Ý»­Éáí`­ ѳ­Ù³ñ­-

ӳϭáõ»ó­Ùáõïù­·áñ­Í»É­ØÑ»­ñÇ­¹éÝÇó­»õ

í»ñ­ç³­å¿ë­ï»ë­Ý»É«­Ã¿­Ç±Ýã­¿­Ã³ùó­ÝáõÙ

Çñ­ Ù¿ç­ ³Ûë­ ²·­é³­õ³­ù³­ñÁ­ µ³­óÇ­ غÌ

Øк­ðÆò­ áõ­ Ýñ³­ Ù³­ëÇÝ­ Ù»½­ ³õ³Ý¹­-

áõ³Í­ å³ï­Ùáõ­ÃÇõ­ÝÇó:­ ²Ûë­ ëËñ³Ý­ùÁ

ݳ­Ï³­ï³­ñ»ó­ ÙÇÝ­ã»õ­ Çñ­ Ï»³Ý­ùÇ­ í»ñ­-

çÇÝ­ûñÁ­Ý»­ñ³é­»³É:­ì³­Ñ³·Ý­¶ñÇ­·áñ­-

»³­ÝÁ«­áñ­Çñ­ëï»Õ­Í³­·áñ­Íáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáí

ÙÇ­³Ý­·³­ÙÇó­ ϳ­ñáÕ­ ¿­ å³­ï³ë­Ë³­Ý»É

µá­Éáñ­³ÛÝ­³Ý­Ñ»­Ã»Ã­Ñ³ñ­óáõÙ­Ý»­ñÇÝ«­Ã¿

ÇÝ­ãá±õ­ Ù»Ýù­ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó­ ·ñ³­Ï³­-

Ýáõ­ÃÇõÝ­ãáõ­Ý»Ýù«­·ñ»ó­Çñ­§Ä³­Ù³­Ý³­ÏÇ

·»­ïÁ¦­ ͳ­õ³­ÉáõÝ­ í¿­åÁ«­ áñ­ ÝáÛÝ­å¿ë

ÙÇý­(³é³ë­å»É)­¿­»õ­Çñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝ­ÙÇ­-

³­Å³­Ù³­Ý³Ï:­²Ûë­í¿­åÁ­å³­ï³ë­Ë³ÝÝ

¿­Ý³­»õ­ÙÇ­áõ­ñÇß­³Ý­ÑÇÙÝ­áõ­³Ý­Ñ³ë­Ï³­-

ݳ­Éǭѳñ­óÇ`­§ÇÝ­ãá±õ­ ¹»é­ºÕ»é­ÝÇ­Ù³­-

ëÇÝ­ ãÇ­ ·ñáõ»É­ ÙÇ­ óÝóáÕ­ ·áñͦ:­ ØDZÿ

ßǭϳ­ó³Í­ ß³Ù­÷áõñ­Ý»ñ­ »Ý­ å¿ïù«­ áñ

ùݳͭ Øëñ³Û­ Ø»­ÉÇ­ùÇÝ­ ³ñíݳó­Ý»­Éáõ

ѳ­Ù³ñ­·áñ­ÍÇ­¿ÇÝ­¹ÝáõÙ­Ýñ³­Í³­é³­Ý»­-

ñÁ:­ÀÝ­¹³­Ù¿­ÝÁ­Ï³ñ­¹³É­¿­å¿ïù«­»õ­³ÛÝ

ÇÝ­ùÁ­ÏÁ­ß³Ù÷­ñÇ«­»Ã¿­ùá­Ù¿ç­Ç­ëå³é­ãÇ

ùݻɭ³ñíݳ­Ý³­Éáõ­ó³Ý­Ïáõ­ÃÇõÝÁ:­ØÇ­ýÇ

(³é³ë­å»É)­ Ñ»ï­ ½áõ­·³­Ñ»­é³­µ³ñ­ Ù»ñ

Ý»ñ­Ï³­ÛÇë­ Ï»³ÝùÝ­ ¿­ ïñá­÷»É­ Úá­íÇÏ

ì³ñ­¹áõÙ­»³­ÝÇ­§Î³Ý­Ã»Õ¦­í¿­åáõÙ:­ê³

¿É­ ²ñ­ó³Ë­»³Ý­ Ñ»­ñá­ë³­å³­ïáõÙÝ­ ¿`

¹Çï­áõ³Í­ å³­ï»­ñ³½­ÙÇ­ ³Ý­Ùǭ糭ϳÝ

Ù³ë­Ý³­ÏÇó­ï³­Õ³Ý­¹³­õáñ­ ÙÇ­ ½Ç­Ýáõáñ-

·ñá­ÕÇ­ ÏáÕ­ÙÇó:­ ØÇ­ýÇ­ (³é³ë­å»É)­ áñá­-

ÝáõÙÝ­ áõ­ ·ñ³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý­ Ù¿ç­ Ýñ³Ý

ï»Õ­ï³­Éáõ«­Ýñ³­³é­ç»õ­·ÉáõË­Ëá­Ý³ñ­-

Ñ»­Éáí`­ ³ÛÝ­ Û³­çáñ¹­ ë»­ñáõݹ­Ý»­ñÇÝ

ѳëó­Ý»­Éáõ­ ËݹÇñÝ­ ¿­ ÉáõÍ­õáõÙ­ ¸Ç­³­Ý³

г٭µ³ñ­ÓáõÙ­»³­ÝÇ­ §²ëï­ÍáÛ­ µÝ³­Ï»ó­-

ñ³Í­ »ñÏ­ñáõÙ¦«­ ¾¹­áõ³ñ¹­ ʳ­ãÇÏ­»³­ÝÇ

§êáõñµ­ Ù³­ëáõÝ­ùÇ­ ³é»ÕÍ­áõ³­ÍÁ¦«­ Üá­-

ñ³Ûñ­ ²¹³É­»³­ÝÇ­ §ê»õ­ ù³­é³­Ïáõ­ëÇ

ϳñ­ÙÇñ­³Ý³­å³­ïáõÙ¦«­Ðñ³ã­»³Û­ê³­-

ñÇ­µ»Ï­»³­ÝÇ­§ºñ­Ïáõáñ­»³Ï­Ý»­ñÇ­³ñ»­õÁ¦

í¿­å»­ñáõÙ:­Ü³­»õ«­ÃáÕ­ÃáÛÉ­ïñáõÇ­³ë»É«

Ýáõ³ë­ïÇë`­ ²ÉÇë­ Úáí­Ñ³Ý­ÝÇë­»³­ÝÇ

§ÖÇõ­Õ»ñ«­ï»­ñ»õ­Ý»ñ¦­í¿­åáõÙ:­

ê³­ ÙdzÛÝ­ ѳ­ÏÇñ×­ Ãáõ³ñ­ÏáõÙÝ­ ¿­ Åá­-

Õáíñ­¹³­Ï³Ý­å³­ïáõ­ÙÇ­ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­Ï³­Ýáõ­-

ÃÇõÝÁ­Ù»ñ­³Û­ëûñ­»³Û­·ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñÏ­-

ñ»­Éáõ­·»­Õ³ñ­áõ»ë­ï³­Ï³Ý­¹ñë»­õá­ñáõÙ­Ý»­ñÇó:­

69

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ÜáÛÝ­ù³Ý­ ϳ­ñ»­õáñ­ áÉáñï­ ¿­ ų­Ù³­-

ݳ­Ï³ßñ­ç³­ÝÁ`­ Çñ­ ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý«­ µ³­ñá­-

Û³­Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý«­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý«­³½­·Ç

ÇÝù­Ý³­×³­Ý³ã­Ù³Ý«­ ÇÝù­Ý³­µ³­ó³­Û³Ûï­-

ٳݭËݹÇñ­Ý»­ñáí­³ñ­ï³­óá­ÉáÕ­·ñ³­Ï³­-

Ýáõ­ÃÇõÝÁ«­ áñ­ Çñ­ µ³½­Ù³­ÝÇëï­ ¹ñë»­õá­-

ñáõÙÝ­ ¿­ ·ïÝáõÙ­ ÇÝã­å¿ë­ Ãáõ³ñÏ­áõ³Í

·ñáÕ­Ý»­ñÇ«­ ³ÛÝ­å¿ë­ ¿É­ ÙÇ­ ß³ñù­ ³ÛÉ

³ÝáõÝ­Ý»­ñÇ­ ·áñ­Í»­ñáõÙ«­ áñáÝó­ ³ñ­Å¿

³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³É­ Ëá­ñÁ­ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõ­-

û³Ý­Ï³ñ­·áí­»õ­áã­Ã¿­ÙdzÛÝ­Ãáõ³ñ­Ïáõ­-

Ùáí:­²Ûë­³éáõ­Ùáí­ß³ï­Ï³­ñ»­õáñ­¿­Ý߻ɫ

áñ­ã»Ý­¹³­¹³­ñáõ٭ϳ٭³ñ­Ó³­Ïáõñ¹­ã»Ý

·ÝáõÙ­ á°ã­ ѳ­Û³ë­ï³­Ý³µ­Ý³Ï­ »õ­ á°ã­ ¿É

ë÷Çõé­ù³µ­Ý³Ï­ ·ñáÕ­Ý»­ñÇ­ ·³­Õ³­÷³ñ­-

Ý»ñÝ­ áõ­ Ùïù»­ñÁ«­ ³ÛÉ­ ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ­ »Ý

³ñ­ï³­óá­É»É­ »õ­ ·»­Õ³ñ­áõ»ë­ï³­Ï³Ý

Ëï³­óáõÙ­Ý»­ñÇ­Ó»­õáí­÷³ë­ï³·­ñ»É­Ý»ñ­-

ϳۭ µ³ñ¹­ Çñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ`­ ѳۭ Ù³ñ­-

¹áõ­ Ï»³Ý­ùÁ`­ áñ­å¿ë­³ß­Ë³ñ­ÑÇ­ ù³­Õ³­-

ù³­óÇ:

²Ûë­ Ùïù»­ñÇ­ Ñ»ï­ Ý³­»õ­ áõ­½áõÙ­ »Ù

Ù¿Ï-»ñ­Ïáõ­ µ³­éáí­ ³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³É­ Ù»ñ

µ³ó­Ãá­ÕáõÙ­Ý»­ñÇÝ:­ ²Ý­Ó³Ùµ­ ÇÝùë­ Ù»Í

Ùï³­Ñá­·áõ­ÃÇõÝ­ áõ­Ý»Ù«­ áñ­ Ý»ñ­Ï³Û­ ·»­-

Õ³ñ­áõ»ë­ï³­Ï³Ý­³ñ­Ó³­ÏáõÙ­Çñ­³ñ­ï³­-

óá­Éáõ­ÙÁ­ãÇ­·ï»É­³Û­ëûñ­áõ³Û­Ð³­Û³ë­ï³­-

ÝÇ­·Çõ­ÕÁ­Ï³Ù­·³­õ³éÝ­Çñ­µ³­½áõÙ«­µ³­-

½áõÙ­ËݹÇñ­Ý»­ñáí:­Àëï­Çë«­ë³­ÙÇ­¹³­-

ųݭ Çñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝ­ ¿«­ áñÇ­ ѳݭ¹¿å

å¿ïù­ ¿­ ÛáÛÅ­ Ýñµ³Ý­Ï³ï­ »õ­ ÙÇ­»õ­ÝáÛÝ

ų­Ù³­Ý³Ï­ íÇ­ñ³­µáÛ­ÅÇ­ Ýßï³­ñÇ­ ã³÷

ѳ­ïáõ­Ùû­ï»­óáõÙ­Ý»ñ­·ïÝ»É:­¶ñáÕ­Ý»­ñÇ

ÙÇáõ­ÃÇõ­ÝáõÙ­ Ùûï­ ûñ»ñë­ Ï³­Û³­ó³Í­ ÙÇ

ÝÇë­ïÇ­ ûñ³­Ï³ñ­·áõÙ­ ¹ñáõ³Í­ ¿ñ­ ·ñáÕ­-

Ý»­ñÇÝ­Ù³ñ­½»ñ`­Û³ï­Ï³­å¿ë­ë³Ñ­Ù³­Ý³­-

Ù»ñÓ­ ßñç³Ý­Ý»ñ­ ·áñ­Íáõ­Õ»­Éáõ­ »õ­ ·Çõ­ÕÇ

Ï»³Ý­ùÁ­ Ùû­ïÇ­ÏÇó­ ï»ë­Ý»­Éáí`­ ·»­Õ³ñ­-

áõ»ë­ï³­Ï³Ý­Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­óáõÙ­Ý»­ñǭѳë­-

Ý»­Éáõ­ ËݹǭñÁ:­ ²Ûë­ Ñ³ñ­óáõÙ­ ÝáÛ­ÝÇëÏ

Ëáë­ï³­ó»É­ »Ý­ Çñ»Ýó­ ³ç³Ï­óáõ­ÃÇõÝÁ

óáÛó­ ï³É­ Ù³ñ­½»­ñÇ­ ϳ­é³­í³­ñÇã­Ý»­ñÁ:

¿­»õ­ ѳ­Ùá½­áõ³Í­ »Ù«­ ó³Ý­Ïáõ­Ã»³Ý

¹¿å­ùáõÙ­ Ù»Ýù`­ ·ñáÕ­Ý»ñë­ Ù»ñ­ ݳ­Ë³­-

Ó»é­Ýáõ­Ã»³Ùµ­ ¿É­ ϳ­ñáÕ­ »Ýù­ ßñç»É­ »õ

ï»ë­Ý»É­Ù»ñ­³ß­Ë³ñ­ÑÁ«­»Ã¿­³Ý­·³Ù­Ù»­-

½³­ÝÇó­ ß³­ï»­ñÁ­ áã­ ÙdzÛÝ­ ³Ýӭݳ­Ï³Ý

Ù»­ù»­Ý³Û«­ ³ÛÉ»õ­ áõ­Õ»­í³ñÓ­ ï³­Éáõ­ ã³÷

»Ï³­Ùáõï­ ¿É­ ãáõ­Ý»Ý:­ ´³Ûó­ ÙDZÿ­ Ù»ñ

ѳݭ׳­ñ»Õ­ ð³ý­ýÇÝ­ ·á­Ý¿­ ÙÇ­ ë»­÷³­-

ϳݭ ÓÇ­ ϳ٭ ³õ³­Ý³Ï­ áõ­Ý¿ñ«­ »ñµ­ ó­-

ݳ­ù³­Ù³ÝÝ­áõ­·ñÇ­ãÁ­·û­ïáõ­Ù»ç­Ëñ³Í`

áï­ùÇ­ï³Ï­ ¿ñ­ï³­ÉÇë­ Çñ­å³ï­Ù³­Ï³Ý

ѳۭñ»­ÝÇ­ùÁ­ »õ­ ³Ù»­Ý»­õÇÝ­ ѳ߭áõÇ­ ã¿ñ

³é­Ýáõ٭׳­Ý³­å³ñÑ­Ý»­ñÇ­áã­ÙÇ­íï³Ý·:

ÆëÏ­ íï³Ý·­Ý»ñÝ­³Û¹­ ûñ»­ñÇÝ­ µ³½­Ù³­-

ÃÇõ­¿ÇÝ:

ÊݹÇñ­Ý»­ñÁ­ µ³­½áõÙ­ »Ý«­ ·ñáÕ­Ý»­ñÇ

å³­Ï³ë­ ãáõ­Ý»Ýù«­ ÙÝáõÙ­ ¿`­ Áݭûñ­óá­ÕÇÝ

ѳ­Ùá­½»É«­ áñ­ ·ñ»É-ϳñ­¹³É­ ÇÙ³­Ý³ÉÝ­ ¿É

µ³­õ³­Ï³Ý­ ¿­ ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó­ ·ñá­ÕÇÝ

·ïÝ»­Éáõ«­ Ýñ³Ý­ Ëá­Ñ³­ÏÇó«­ Ñá·­ë³­ÏÇó«

½ñáõ­ó³­ÏÇó­ ¹³é­Ý³­Éáõ­ »õ­ Ýñ³Ý­ Ëñ³­-

Ëáõ­ë»­Éáõ«­ Ýñ³Ý­ ëËñ³Ýù­Ý»­ñÇ­ Ïá­ã»­Éáõ

ѳ­Ù³ñ:

²ñ­Ó³­Ï³­·Çñ«­Ññ³­å³­ñ³­Ï³­Ëûë

70

àô

êà

ôØ

ܲ

êÆ

ð²

β

Ü2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

71

²ð

ÊÆ

ô2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

êïá ñ»õ Ññ³ ï³ ñ³ Ïáõ û³Ý Ïáõ ï³Ýù г Ù³ß Ë³ñ ѳ ÛÇÝ ºñÏ ñáñ¹ å³ ï» ñ³½ ÙÇ Ý³ -Ëûñ »³ ÏÇÝ ·ñáõ³Í »õ å³ï Ù³ Ï³Ý áñáß Ñ» ï³ùñù ñáõ ÃÇõÝ áõ ³ñ Å¿ù Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáÕ ½áÛ·ÙÁ ³Ý ïÇå ݳ Ù³Ï Ý»ñ, ·ñáõ³Íª Üß³Ý î¿ñ êï» ÷³Ý »³ ÝÇ ÏáÕ Ù¿ »õ ÛÕáõ³Í é³Ù ϳ í³ñ·áñ ÍÇã Ý»ñ ØÇÑ ñ³Ý î³ Ù³ï »³ ÝÇÝ áõ ì³ Ñ³Ý Â¿ ù¿ »³ ÝÇÝ£ γ ñÇù ã»Ýù ï»ë Ý»ñ ݳ Ù³Ï -Ý» ñáõÝ Ù³ ëÇÝ »ñ ϳñ Ëû ë» Éáõ, áñáí Ñ» ï»õ ³ÝáÝù ÏÁ µ³ ó³ï ñ»Ý Çñ»Ýù ½Ç ñ»Ýù áõ ÏÁµ³ ó³ Û³Û ï»Ý ³Û¹ ׳ ϳ ï³· ñ³ Ï³Ý ûñ» ñáõÝ Ð³Û ¹³ ïÇ Ñ³ Ù³ñ ï³ñ áõ³Í ùáõ ÉÇ ë³ ÛÇÝ³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñáõÝ Ù³ ëÇÝ Ï³ñ· ÙÁ ³Ý ͳ Ýûà ¹ñáõ³· Ý»ñ áõ Ù³Ý ñ³ Ù³ë Ýáõ ÃÇõ ÝÝ»ñ£

ܳ Ù³ ϳ ·Çñ î¿ñ êï» ÷³Ý »³ÝÝ áõ ¿ ù¿ »³ÝÁ »Õ³Í »Ý ÑÇÝ Í³ Ýûà ݻñ áõ ·áñ ͳ ÏÇó -Ý»ñ£ ²ÝáÝù ÑÇ٠ݳ ¹Çñ ³Ý ¹³Ù Ý» ñ¿Ý »Ý 5 Úáõ ÝÇë 1919-ÇÝ ö³ ñÇ ½Ç Ù¿ç ÍÝáõݹ ³é³Í г۲½ ·³ ÛÇÝ ³½³ ï³ Ï³Ý ÙÇáõ û³Ý£ î¿ñ êï» ÷³Ý »³Ý »Õ³Í ¿ ³Ýáñ ³é³ çÇÝ ·áñ ͳ ¹ÇñÙ³ñ ÙÇ ÝÇ »ñ Ïáõ ³ï» ݳ¹ åÇñ Ý» ñ¿Ý Ù¿ ÏÁ, ÇëÏ »ñ Ïáõ ùáíª ÝáÛÝ ï³ñ áõ³Ý ÐáÏ ï»Ù µ» ñÇÝ,äû Õáë Üáõ å³ ñÇ ÏáÕ Ù¿ ·áñ ÍáõÕ áõ³Í »Ý ºñ» õ³Ýª г Û³ë ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ û³Ý ϳ -é³ í³ ñáõ û³Ý Ñ»ï µ³ Ý³Ï óáõ ÃÇõÝ Ý»ñ í³ ñ» Éáõ »õ ѳñ û Éáõ ³ñ»õÙ ï³ Ñ³ Ûáó ³å³ ·³ -ÛÇÝ ·Íáí »ñ Ïáõ ÏáÕ Ù» ñáõÝ ÙÇ ç»õ ·á Ûáõ ÃÇõÝ áõ Ý» óáÕ áñáß ï³ ñ³ ϳñ Íáõ ÃÇõÝ Ý»ñ£ ²õ» ÉÇáõß, Çñ»Ýó ÙÇ ³ ó³Í ¿ ݳ »õ Äá Õáíñ ¹³ Ï³Ý Ïáõ ë³Ï óáõ û³Ý Õ» ϳ í³ñ Ý» ñ¿Ýª ê³Ù ëáÝÚ³ ñáõ ÃÇõÝ »³ÝÁ, ÙÇÝã г۳ëï³ÝÇ Ï³ é³ í³ ñáõ û³Ý ÏáÕ Ù¿ µ³ Ý³Ï óáõ ÃÇõÝ Ý» ñÁ í³ -ñ³Í »Ý êÇ ÙáÝ ìñ³ó »³Ý, Þ³ õ³ñß ØÇ ë³ù »³Ý »õ سñ ïÇ ñáë Ú³ ñáõ ÃÇõÝ »³Ý£

Üß»Ýù, áñ 1919 Ãáõ³ ϳ ÝÇ ÐáÏ ï»Ù µ» ñÇ 29-¿Ý Üá Û»Ù µ»ñ 16 »ñ ϳ ñáÕ »õ 9 ÝÇë ï» ñáõíñ³Û ï³ ñ³ ÍáõáÕ µ³ Ý³Ï óáõ ÃÇõÝ Ý» ñÁ ³õ³ñ ï³Í »Ý ³é³Ýó ßû ß³ ÷» ÉÇ ³ñ ¹ÇõÝ ùÇ£

î¿ñ êï» ÷³Ý »³Ý »õ î³ Ù³ï »³Ý »õë »Õ³Í »Ý ÑÇÝ áõ Ùï» ñÇÙ µ³ ñ» ϳ٠ݻñ£ ²Ûë Ëûë -ùÇÝ É³ õ³ ·áÛÝ íϳ Ûáõ ÃÇõÝÝ ¿ Ù»ñ ïñ³ Ù³¹ ñáõ û³Ý ï³Ï ·ïÝáõáÕ î¿ñ êï» ÷³Ý »³ ÝÇÏáÕÙ¿ 8 ÚáõÝ áõ³ñ 1919 Ãáõ³ ÏÇñ, ö³ ñÇ ½¿Ý î³ Ù³ï »³ ÝÇ ÛÕ³Í Ý³ Ù³ ÏÇÝ Ùï»ñ ÙÇÏ á×Ýáõ ½ÇÝù ²½ ·³ ÛÇÝ å³ï áõÇ ñ³ Ïáõ û³Ý ³Ýáõ Ýáí ö³ ñǽ Ññ³ õÇ ñáÕ Ñ» ï»õ »³É ïá Õ» ñÁ.§Îþ»ñ» õÇ áñ ׳ ϳ ï³ ·Çñ ÙÁ ϳÛ, áñ Ïþáõ ½¿ áñ Ù»Ýù Çñ³ñ Ù¿ ã½³ï áõÇÝù£ Âá ñÇ Ýá Û¿ÝëÏë»³É áõñ áñ ·³ óÇù »ë ëïÇå áõ» ó³Û Ò» ½Ç Ñ» ï» õÇÉ, ÑÇ Ù³ ϳñ ·Á Ò»ñÝ ¿¦£

Ðñ³ ï³ ñ³ ÏáõáÕ Ý³ Ù³Ï Ý» ñÁ ÉáÛë ÏþÁÝ Í³ Û»Ýù ÝáÛ Ýáõ û³Ùµ, ³é³Ýó Ù»ñ ÏáÕ Ù¿ áñ» õ¿ÙÇ ç³Ù ïáõ û³Ý£ ²õ»É óáõ ó³Í »Ýù ÙdzÛÝ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ù³ ÝÇ ÙÁ ͳ Ýû ó· ñáõ ÃÇõÝ Ý»ñ£²ÝáÝó µÝ³ ·Çñ Ý» ñÁ ÏÁ å³Ñ áõÇÝ Ù»ñ Ùûï£

ÎñÏÝáõ û Ý¿ Ëáõ ë³ ÷» Éáõ ѳ Ù³ñ ã»Ýù ÏñÏÝ³Í Ï³ñ· ÙÁ ·áñ ÍÇã Ý» ñáõ Ù³ ëÇÝ §´³ -·ÇÝ¦Ç Ý³ Ëáñ¹ ÃÇõÇ Ù»ñ Ññ³ å³ ñ³ Ïáõ ÙÇÝ Ù¿ç ïñáõ³Í ͳ Ýû ó· ñáõ ÃÇõÝ Ý» ñÁ£

ÜÞ²Ü î¾ð êîº ö²Ü º² ÜÆ

¼àÚ¶ ܲ زΠܺ ðÀ ØÆÐ ð²Ü î² Ø²î º² ÜÆÜ

ºô ì² Ð²Ü Â¾ ø¾ º² ÜÆÜ

ØÆÐð²Ü ØÆܲ꺲Ü

1­

Ø»­Í³­Û³ñ·­ï»³ñù

Ø.­î³­Ù³ï­»³Ý­»õ­ì.­Â¿­ù¿­»³Ý

¶³­ÑÇ­ñ¿

Þ³ï­ëÇ­ñ»­ÉÇ­µ³­ñ»­Ï³Ù­Ý»ñë,

Ò»ñ­2­²å­ñÇ­Éǭݳ­Ù³­ÏÁ­ß³ï­áõß,­30­Ø³­ÛÇ­ëÇÝ­ÙdzÛÝ­ëï³­ó³Û£

àõ­ñ³Ë­»Õ³Û­ëﳭݳ­Éáí­Ò»ñ­Éáõ­ñ»­ñÁ­»õ­ï»ë­Ý»­Éáí­Â¿­ù¿­»³­ÝÇ­·Ç­ñÁ£­ä³­ñ³­-

·³­Ý»­ñÁ­Ù»½­µ³Å­Ý»­óÇÝ,­»õ­Ï»³Ý­ùÇÝ­ïáõ³Û­ï³ÝùÝ­áõ­Ñ»ï½­Ñ»­ï¿­³õ»­ÉÇ­¹Åݹ³Ï

å³Û­ù³­ñÁ­å³ï­×³é­»Õ³Ý­áñ­ ãѳë­ï³ï­áõÇ­Ù»ñ­Ù¿ç­·¿Ã­Ñ»é­áõ¿Ý­ Û³­ñ³­µ»­ñáõ­-

ÃÇõÝ­ÙÁ£­²Ýó­»³­ÉÁ­ÙÇßï­Ã³ñÙ­¿­ÇÙ­ÙïùÇÝ­áõ­ëñïÇÝ­Ù¿ç­»õ­³Û¹­³Ýó­»³­ÉÇÝ­Ù¿ç

Ò»ñ­»ñ­Ïáõ­¹¿Ù­ù»­ñÁ­Ï³ñ­Ï³­éáõÝ­»Ý£

л­ï³ùñù­ñáõ­Ã»³Ùµ­ï»­Õ»­Ï³­ó³Û­Ò»ñ­Ý³­Ù³­ÏÇÝ­å³­ñáõ­Ý³­Ïáõ­Ã»³Ý,­»õ­áõ­½»­óÇ

û·­ï³­Ï³ñ­Áɭɳɣ

¸Åµ³Ë­ï³­µ³ñ­1921¿Ý­Ç­í»ñ­»ë­áã­Ï³­ñ»­ÉÇáõ­ÃÇõÝÁ­»õ­á㭳ɭѳݭ·³­Ù³ÝùÝ­áõ­-

Ý»­ó³Í­»Ù­³½­·³­ÛÇݭѳñ­ó»­ñáí­½µ³­Õ»­Éáõ£­²Ý­Ï¿­Ç­í»ñ­³Ûë­»ñÏ­ñÇÝ­Ù¿ç­³Ù¿Ý­µ³Ý

÷áË­áõ³Í­¿­»õ­ÑÇÝ­í³­ñÇã­Ý»ñÝ­³Û­É»õë­·á­Ûáõ­ÃÇõÝ­ãáõ­ÝÇÝ­áõ­Ç٭ͳ­Ýûí»õ­µ³­ñ»­Ï³Ù

³Ýӭݳ­õá­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñ¿ë­ß³­ï»­ñÁ­Ù»­é³Í­»Ý£­ºõ­Ñ»­ï»­õ³­µ³ñ­Ï³­ñ»­ÉÇáõ­ÃÇõÝ[Ý»ñ]Á

ÏÁ­å³Ï­ëÇÝ­ÇÝÓ­Ò»ñ­Ñ³­Õáñ­¹³Í­Éáõ­ñ»ñÝ­ëïáõ­·»­Éáõ­»õ­ùÝÝ»­Éáõ£

²ïáí­Ñ³Ý­¹»ñÓ,­Ñ³­½Çõ­Ã¿­Ï³­ñá­Õ³­ó³Û,­Ï³­ï³­ñ»­óǭ׳٭µáñ­¹áõ­ÃÇõÝ­ÙÁ­ÐéáÙ

»õ­ÇÝÓ­Ùݳ­ó³Í­ù³­ÝÇ­ÙÁ­Í³­Ýûíݻñ­ï»ë­Ý»­Éáí­ç³­Ý³­óÇ,­³é³Ýó­»ñ»­õáÛÃÝ­áõ­Ý»­-

ݳ­Éáõ,­·¿Ã­Ò»ñ­Éáõ­ñ»­ñáõÝ­áõÕ­Õáõ­Ã»³Ùµ­ïå³­õá­ñáõ­ÃÇõÝ­ÙÁ­ù³­Õ»­Éáõ£

¸Åµ³Ë­ï³­µ³ñ­ÇÙ­³Ûë­ß³ï­Ñ³­Ù»ëï­Ñ»­ï³­½û­ïáõ­Ã»³Ý­³ñ­¹ÇõÝ­ùÁ­µ³­ó³­ë³­-

ϳݭ¿£

²ëǭϳ­³Ý­ßáõßï­Áë»É­ã¿­áñ­Ò»½­Ñ³­ë³Í­Éáõ­ñ»ñÝ­³Ý­ÑÇÙÝ­»Ý£­ºÃ¿­³Û¹­³Ý­ÓÁ­áñ

ѳ­Õáñ­¹»ñ­¿,­Éáõñç­»õ­Ëá­Ñ»Ù­Ù¿ÏÝ­¿­»õ­³ÛÝ­³Õ­µÇõ­ñÁ­áñ­Ù¿Ý­ù³­Õ»ñ­¿­µ³ñÓñ­»õ­Ñ»­-

Õǭݳ­Ï³­õáñ­¿,­å¿ïù­¿­ËݹǭñÁ­Ù³Ý­ñ³­Ù³ë­Ýû­ñ¿Ý­ùÝݻɣ­ÆÝ­ÍÇ­³Ý­Í³­ÝûíÁɭɳ­Éáí

ÿ°­³Ý­ÓÁ­»õ­Ã¿°­³Û¹­³Õ­µÇõ­ñÁ,­ã»Ù­Ïñݳñ­á»­õ¿­Ï³ñ­ÍÇù­Û³Ûï­Ý»É£

²Ûë­ÇÙ³ë­ïáí­å³­ï³ë­Ë³­Ý»­óÇ­äñ.­Ø.­ê³ñ­»³­ÝÇ­áñ­ä³Ý»¿û-ê¿­Ý¿­ÝáÛ­Ýû­ñÇ­-

ݳϭѳñ­óáõÙ­Ý»ñ­Áñ³Í­¿ñ£

ÆëÏ­Ç٭ϳñ­ÍÇ­ùÁ,­Ñ»é­áõ¿Ý­Ñ»­éáõ­»õ­³Ý­ï»Õ­»³­Ïǭϳñ­ÍÇ­ùÁ,­áñ­³Ý­ßáõßï­ß³ï

ùÇã­µ³Ý­Ïþ³ñ­Å¿,­Ñ»­ï»õ­»³ÉÝ­¿£

²Ý­Ï³­ñ»­ÉÇ­ã¿­áñ­í»ñ­çÇÝ­µ³­Ý³Ï­óáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõÝ­Áݭóó­ùÇÝ­³ñ»­õ»É­»³Ý­ØÇ­ç»ñÏ­-

ñ³­Ï³­Ýǭѳñ­ó»­ñáõ­ùÝÝáõ­Ã»³Ý­»õ­³ÝáÝó­ß³ñ­ùÇÝ­Ù¿ç­ï»Õ­·ï³Í­ÁɭɳۭÎÇ­ÉÇÏ­Ç­-

³Ý£­ÎÁ­ÃáõÇ­ÇÝӭ볭ϳÛÝ­áñ­³Û¹­Ñ³ñ­óÁ­Ñ³­õ³­Ý³­Ï³Ý­¿­áñ­ùÝÝáõ³Í­Áɭɳۭ³õ»­ÉÇ

ϳ٭Ýáõ³½­Ñ»­é³­õáñ­³å³­·³­ÛÇ­ÙÁ­Ï³­ñ»­ÉÇáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõÝ­ß³ñ­ùÇÝ­Ù¿ç£

ºñ­Ï³ñ­ ï³­ñÇ­Ý»ñ­ »ë­ ³ÛÝ­ ïå³­õá­ñáõ­ÃÇõÝÝ­ áõ­Ý»­ó³Í­ »Ù­ áñ­ û¹ÇÝ­ Ù¿ç­ Ï³ñ

Æï³É­ÇáÛ­¹¿­åÇ­Âáõñù­Ç³­Í³­õ³É­Ù³Ý­Ï³­ñ»­ÉÇáõ­ÃÇõÝÁ£­´³Ý­ÙÁ­áñ­³ñ­¹³ñ­»õ­ûñÇ­-

ݳ­Ï³Ý­³É­¿ñ­ïñáõ³Í­Áɭɳ­Éáí­Æï³É­ÇáÛ­Çñ­¹³ß­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñ¿­Ë³µ­áõÇ­ÉÁ,­ê.­ÖÇ­û­-

72

²ð

ÊÆ

ô2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

73

²ð

ÊÆ

ô2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

í³Ý­ÝÇ­ïÇ­Øûñ­Ç­³­Ý³­Ûǭѳ­Ù³­Ó³Û­Ýáõ­Ã»³Ýó­³ñ­Ñ³­Ù³ñ­Ñáõ­Ùáí­»õ­ áï­Ý³­Ïá­Ëáõ­-

Ùáí£­ºÏ³õ­ÝáÛ­ÝÇëÏ­îáõ­ã¿Ç­ Ýß³­Ý³­õáñ­ ٿϭ׳­éÁ­ áõñ­³Ý­ Û³Ûï­Ý»ó­Ã¿­Æï³É­Ç³

Ïñݳñ­Í³­õ³­ÉÇÉ­ÙdzÛÝ­¹¿­åÇ­²ñ»­õ»Éù­»õ­Ñ³­ñ³õ£­ÎÁ­ÛÇ­ß¿ù­³Ý­ßáõßï­Âáõñ­ù»­ñáõÝ

Çñ³­ñ³Ý­óáõ­ÙÁ­³Û¹­³é­ÃÇõ£­ÆÝ­ãáõ­»õ­ÇÝã­å¿ë­²ñ»­õ»É­ùÁ­Ù¿Ï­¹Ç­¹ñáõ»­ó³õ­»õ­Æï³É­Ç­-

³Ý­ ͳ­õ³­É»­ó³õ­ ¹¿­åÇ­ ѳ­ñ³õ,­ г­å»­ßÇë­ï³Ý,­ Ëáñ­Ñáõñ¹­ ÙÁÝ­ ¿­ áñáõÝ­ Ù³­ëÇÝ

ÙdzÛÝ­»Ý­Ã³¹­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ­Ï³­ñ»­ÉÇ­¿­Áݻɣ

г­½Çõ­Ï³½­Ù³Í­Çﳭɳ­Ï³Ý­³Ûë­Ýáñ­Ù»Í­Ï³Ûë­ñáõ­ÃÇõÝÁ,­Ïñݳ±Û­îáõ­ã¿Ý­Ùï³­-

ͻɭ Ùû­ï³­Ï³Û­ Ó»é­Ý³ñÏ­Ý»­ñáõ­ ¹¿­åÇ­ ²ñ»­õ»Éù£­ ƱÝãå¿ë­ ϳñ­ÍÇù­ Û³Ûï­Ý»É£­ ²Ý­-

ßáõßï­áÛÅÝ­áõ­Ï³Ù­ùÁ­·á­Ûáõ­ÃÇõÝ­áõ­ÝÇÝ,­µ³Ûó­Ï³Ý­Ù¿ç­ï»Õ­³ÛÝ­åÇ­ëÇ­³Ý­Ùǭ糭ϳÝ

ËݹÇñ­Ý»ñ,­ß³­Ñ»ñ­áõ­å³Û­ù³ñ­Ý»ñª­áñ­å¿ïù­¿­³éÝ­áõ³½Ý­³Ý­Ñ³­õ³­Ý³­Ï³Ý­Ýϳ­-

ï»É­Çﳭɳ­Ï³Ý­Ù»ñ­Ó³­õáñ­ù³ÛÉ­ÙÁ­¹¿­åÇ­²ñ»­õ»Éù£

ÎÁ­Ùݳݭáã­Ù»ñ­Ó³­õáñ­³å³­·³­ÛÇ­ÙÁ­Ï³­ñ»­Éáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ,­áñáÝù­Ñ³­õ³­Ý³­µ³ñ­¹ñ³­-

ϳݭ»Ý­»õ­áñáÝó­ë³­Ï³ÛÝ­ëÏǽ­µÁ­Ï³­ËáõÙÝ­áõ­Ýǭѳ­½³ñ­áõ­Ù¿Ï­å³­ñ³­·³­Ý»­ñ¿£

îáõ­ã¿Ý­ ͳ­Ýûí ¿­ ѳۭϳ­Ï³Ý­ »Õ»­ñ»ñ­·áõ­Ã»³Ý­ »õ­³Ýӭݳ­å¿ë­³å³­Ñá­íáõ­ÃÇõÝ

áõ­ÝÇÙ­³Ýáñ­Ù»Í­Ñ³­Ù³Ï­ñáõ­Ã»³Ý­¹¿­åǭѳ­Û»­ñÁ­å³­ï»­ñ³½­Ù¿Ý­³é³ç­»õ­Ù³­Ý³­-

õ³Ý¹­å³­ï»­ñ³½­ÙÇ­Áݭóó­ùÇÝ£­²Ûë­í»ñ­çÇÝ­ßñç³­ÝÇÝ­Çñ­³Ýӭݳ­Ï³Ý­Ã»ñ­ÃÁ-­öû­-

÷û­Éû­ïþÆóɭdz,­·ñ»­Ã¿­ÙÇßï­Ññ³­ï³­ñ³­Ï³Í­¿­ArmeniaÇ­ËÙµ³·­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ­Çñ

³é³­çÇݭϳ٭»ñÏ­ñáñ¹­¿çÇÝ­Ù¿ç­Ñ³­Ù³Ï­ñáõ­Ã»³Ùµ£­Æñ­³Ù¿­Ý¿Ý­ëÇ­ñ»­ÉÇ­·áñ­Í³­ÏÇ­-

óÁ,­áñ­³õ³¯Õ­1928ÇÝ­Ù»­é³õ,­ÇÙ­µ³­ñ»­Ï³Ùë­¿ñ­»õ­³Ýáñ­ÙÇ­çá­ó³õ­³É­Í³­Ýûí»Ù

å»­ïÇÝ­½·³­óáõÙ­Ý»­ñáõÝ­¹¿­åǭѳۭϳ[ϳ]Ý­¹³­ïÁ£­ºõ­³Û­ëûñ­³É,­Çñ­Ï³­ï³­ñ³Í

³Ñ³­·ÇÝ­·áñ­Í¿Ý­í»ñç­»õ­·áñ­ÍÇÝ­Ù¿ç,­ã»Ù­Ï³ñ­Í»ñ­áñ­³Ý­Çñ­ÙïùÇÝ­áõ­ëñïÇÝ­Ù¿ç

ó­Õ³Í­Áɭɳۭг­Û³ë­ï³­ÝÁ£­ºõ­Ù³ñ¹­ÙÁÝ­¿­áñ­Ï³­ñáÕ­¿,­»Ã¿­·³­ÉÇù­ï³­ñÇ­Ý»­ñÁ

Ýå³ë­ï³­õáñ­ÁɭɳݭÆï³É­Çáۭѳ­Ù³ñ,­Û³­ïáõ­ó³­Ý»É­Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý­Ñ³ñ­óÁ­»õ­½µ³­ÕÇÉ

³Ýáí­ùÇã­ÙÁ­³õ»­ÉÇ­å³ñ­Ï»ß­ïû­ñ¿Ý­ù³Ý­ÇÝã­áñ­ÁñÇÝ­Ù»ñ­ÑÇÝ…­¹³ß­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÁ£

ȳõ­ÏþÁÝ¿ù­áõ­ñ»ÙÝ­ùÝÝ»­Éáí­ßñçáÕ­Éáõ­ñ»­ñáõÝ­ëïáõ­·áõ­ÃÇõÝÁ­»õ­å³ï­ñ³ë­ï»­Éáí

Áëï­³ÛÝÙ­ù³Û­É»ñ£

ȳõ­åÇ­ïÇ­Áɭɳñ,­³Ù¿Ý­å³­ñ³­·³­ÛÇ,­áñ­Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý­Ù³­Ùáõ­ÉÁ­ÙÇßï­Ñ³­Ù³Ï­ñáõ­-

û³Ùµ­ ³ñ­ï³­Û³Ûï­áõ»ñ­ Æï³É­ÇáÛ­ ³ñ­ï³­ùÇÝ­ »õ­ Ý»ñ­ùÇÝ­ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ý

ѳݭ¹¿å£

ö³­Ï»­Éáí­³Ûë­Ñ³ñ­óÁ­»õ­ÃáÛÉ­ï³­Éáí­ÇÝÓ­Ùïݻɭٻñ­Ý»ñ­ùÇÝ­ËݹÇñ­Ý»­ñáõÝ­Ù¿ç

åÇ­ïÇ­Áë»Ù­ãí³Ë­Ý³­Éáí­ÝáÛ­ÝÇëÏ­ÇÙ­»ñ­Ïáõ­ëÇ­ñ»­ÉÇ­µ³­ñ»­Ï³Ù­Ý»­ñáõë­Íǭͳ­ÕÁ­ß³ñ­-

Å»­É¿,­áñ­»ë­¹»é­ó³ñ¹­ã»Ù­Ñ³ëÏ­ó³Í­Ã¿­ÇÝ­ãá±õ­çÝçáõ»­ó³õ­²½­·³­ÛÇÝ­ä³ï­áõÇ­ñ³­-

Ïáõ­ÃÇõÝÁ£­²Û¹­Ù³ñ­ÙÇ­ÝÁ­å¿ïù­¿ñ­Ùݳ­ó³Í­Áɭɳñ,­ÝáÛÝ­³Ýáõ­Ýáí,­Çµñ­Ý»ñ­Ï³­Û³­-

óáõ­óÇã­Ãñù³­Ñ³­Ûáõ­Ã»³Ý,­ÝáÛ­ÝÇëÏ­»Ã¿­Çñ­·áñ­ÍÁ­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý­á»­õ¿­Ñ³Ý­·³­Ù³Ýù

ãáõ­Ý»­Ý³ñ£­ì»ñ­ç³­å¿ë­Ù³ñ­ÙÇÝ­ÙÁÝ­¿ñ­áñ­·¿ß­É³õ­Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõó­ã³­Ï³Ý­Ñ³Ý­·³­-

Ù³Ýù­ Ùþáõ­Ý¿ñ­ ³õ»­ÉÇ­ ϳ٭ Ýáõ³½­ ׳Ýãó­áõ³Í­ å»­ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñ¿Ý­ »õ­ ÏÁ­ ·ïÝáõ¿ñ

˳µ­áõ³­ÍÇ­áõ­å³­Ñ³Ý­ç³­ï¿­ñÇ­¹Çñ­ùÇݭٿ磭ÆÝ­ãá±õ­Ïáñ­Í³­Ý»­óÇÝ­½³ÛÝ£­ºõ­³Û­ëûñ,

³ÝÑ­ñ³­Å»ßï­ã¿±­³Û¹­Ù³ñÙ­ÝÇÝ­í»­ñ³­Ï³½­Ùáõ­ÃÇõÝÁ£­Î³­ñ»­ÉÇáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ­Ï³Ý­Ï³Ù

Ïñݳݭٿϭûñ¿Ý­ÙÇõ­ëÁ­ëï»ÕÍ­áõÇÉ,-­³ß­Ë³ñÑù­ÏÁ­ù³­É¿­³Ý­¹áõÝ­¹Ç­ÙÁ­»½»ñ­ùÁ­»õ

³Ù¿Ý­¹³ß­Ý³­·Çñ­çÝçáõ³Í­¿,­Ï³Ù­íÇ­×»­ÉÇ­¹³ñ­Ó³Í­¿­»õ­Ï³Ù­Ïñݳۭ¹³é­Ý³É­Ù¿Ï

ûñ¿Ý­ÙÇõ­ëÁ­-­á±ñÝ­¿­³ÛÝ­Ù³ñ­ÙÇ­ÝÁ­áñ­Ç­Ñ³ñ­ÏÇÝ­åÇ­ïǭϳ­ñ»­Ý³Û­³ñ»õ٭ﳭѳ­Ûáõ­-

û³Ý­³Ýáõ­Ýáí­Ëû­ëÇɭϳ٭·áñ­Í»É£

àõ­ñÇß­ µ³Ý­ ÙÁ­ ϳۭ áñ­ ã»Ù­ ѳëÏ­ó³Í£­ Èá­½³­ÝÇ­ ³Ñ³­õáñ­ á×Ç­ñ¿Ý­ í»ñç,­ Ù»Ýù

ÏÍùï»­ó³Ýù,­³å­ß»­ó³Ýù­ »õ­ Éé»­óÇÝù,­ »õ­ Ññ³­å³­ñ³­ÏÇÝ­ íñ³Û­ ãÙݳó­»õ­ áã­ ÇëÏ

§Ë»Ýæ­ÙÁ­áñ­ûï³ñ­É»­½áõáí­ÙÁ­³Õ³­Õ³­Ï¿ñ­·áñÍ­áõ³Í­á×Ç­ñÇÝ­¹¿Ù£­ºõ­¹»é­ÙÇÝ­-

ã»õ­³Û­ëûñ­-­»Ã¿­ã»Ù­ë˳­ÉÇñ,­»õ­»Ã¿­ÏÁ­ë˳­ÉÇ٭ѳ­×»­ó¿ù­ÇÝÓ­ï»­Õ»­Ï³ó­Ý»É­-­·á­-

Ûáõ­ÃÇõÝ­ãáõ­ÝÇ­·ñùáÛÏ­Ùþûï³ñ­É»­½áõáí­áõñ­å¿ïù­»Õ³Í­Ó»­õáí­í»ñ­Ñ³Ý­áõ³Í­ÁɭɳÛ

ѳ­Û»­ñáõÝ­¹¿Ù­¹³ß­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñáõ­ÏáÕ­Ù¿­·áñÍ­áõ³Í­á×Ç­ñÁ£­â¿±ù­Ï³ñ­Í»ñ­áñ­¹»é­³Û­-

ëûñ­³ÝÑ­ñ³­Å»ßï­¿­Ññ³­ï³­ñ³­Ïáõ­ÃÇõÝÁ,­ãáñë­É»­½áõ­Ý»­ñáí,­³½­¹»­óÇÏ­·ñùáÛ­ÏÇ­ÙÁ

áõñ­³Ù­÷á÷­áõ³Í­Áɭɳۭѳ­Ûáó­³Ýó­»³­ÉÁ­ÙÇÝ­ã»õ­1914,­»õ­Ï³­ï³ñ­»³É­áõ­ë»ÕÙ­áõ

÷³ë­ï³­óÇ­Ï»ñ­åáí­å³ïÙ­áõ³Í­ÁɭɳۭÇÝã­áñ­Ï³­ï³ñ­áõ»­ó³õ­Ñ³­Û»­ñáõ­¹¿Ù­1914¿Ý

ÙÇÝ­ã»õ­Èá­½³Ý­»õ­Û»­ïáÛ£­âϳ±Û­Ñ³Û­Ñ³Û­ñ»­Ý³­ë¿ñ­Ñ³­ñáõëï­ÙÁ­áñ­½·³Û­³Ûë­³ÝÑ­-

ñ³­Å»ß­ïáõ­ÃÇõÝÁ­»õ­·ÉáõË­³Ýó­ÝÇ­Û³­é³ç­µ»­ñ»É­ï³­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ­³Û¹­·áñ­ÍÁ£

Ò»ñ­Éáõ­ñ»­ñÁ­ùÇã­¿ÇÝ­Ò»ñ­Ý³­Ù³­ÏÇÝ­Ù¿ç­»õ,­³õ³¯Õ,­ÝáÛ­ÝÇëÏ­ÙÇ­³Ï­ÉáõñÝ­¿ñ­äñ.

ٳﭻ³­Ýǭ峭ﳭѳͭ¹Åµ³Õ­¹áõ­ÃÇõÝÁ,­³ñ­¹³­ñ»õ­ÏëÏͳ­ÉÇ£­ò³­õ³Ï­óáõ­ÃÇõÝ­-

Ý»ñë­­Ëáñ­Çñ»Ý,­µ³Ûó­Ù³­Ý³­õ³Ý¹­Ç­ëñ￭ٳխóÝù­Ý»ñ룭¶Ç­ï»Ù­áñ­Çñ­ýÇ­½Ç­-

ù³­Ï³Ý­»õ­Ù³­Ý³­õ³Ý¹­Ñ³Û­ñ»­Ý³­Ï³Ý­Ïá­ñá­íÁ­½ÇÝù­áï­ùÇ­åÇ­ïÇ­å³­Ñ¿,­ ÇÝã­å¿ë

³é³ç,­ ѳ­Ï³­é³Ï­ ³Û¹­ ýÇ­½Ç­ù³­Ï³Ý­ Ýáõ³­½»­óáõ­ÙÇÝ£­ ÎÁ­ Ûáõ­ë³Ù­ áñ,­ »ñµ­ ùÇã

Ùþ³ï»Ý­·ïÝ¿ù,­»ñ­Ïáõ­ùǹ­Ù³­ëÇÝ­ùÇã­Ùþ³õ»­ÉÇ­ß³ï­Éáõ­ñ»ñ­åÇ­ïÇ­ï³ù£

ÆÙ­Éáõ­ñ»ñ뭳ɭ¹Åµ³Ë­ï³­µ³ñ­áõ­ñ³Ë­ã»Ý£­¸Åµ³Ëï­³Ùáõë­Ýáõ­ÃÇõÝ­ÙÁ­³õ»É­-

ó³õ­ Ï»³Ý­ùÇë­ ¹Åáõ³­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõÝ­ »õ­ ½Çë­ Ï³­ñ»­ÉÇ­ ¿­ Áë»É­ ã»­½á­ù³­óáõó£­ àõ­ÝÇÙ

å³ï­áõ³­Ï³Ý­½³­õ³Ï­ÙÁ,­ê³ñ­·Çë-γ­ñ¿Ý,­³ÛÅÙ­15­1/2­ï³­ñ»­Ï³Ý£­²Ùáõë­Ý³­Ï³Ý

ó³­õ³­ÉÇ­å³ï­Ùáõ­ÃÇõÝë­ÏÁ­Ëݳ­Û»Ù­Ò»½£­ºñ­Ïáõù¹­³É­É³õ­ÏÁ­×³Ýã­Ý³ù­ÏÇÝ룭Æñ

³Õ­çÇÏ­»Õ³Í­³ï»­Ýǭû­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ­ûñ­Áëï­ûñ¿­µ³½­Ù³­ó³Ý­»õ­ë³ëï­Ï³­ó³Ý­»õ

Çñ»Ý­Ñ»ï­Ï³­ñ»­ÉÇ­¿ñ,­»Ã¿­Ï³­ñ»­ÉÇ­¿ñ,­Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ­»ñ­Ã³É­¹³é­Ý³­Éáí­ÑÉáõ­Í³­é³Û­ÙÁ£

²Ù¿Ý­ûñ­ËݹÇñ­ÙÁ,­³Ù¿Ý­ûñ­·³Ý­·³ï­ÙÁ,­ëå³é­Ý³Ýù­ÙÁ­Ï³Ù­å³­Ñ³Ýç­ÙÁ£­î³­é³­-

å»­ó³Û­ß³ï­Ù³­Ý³­õ³Ý¹­Çµñ­ûï³ñ­Ý»­ñáõ­Ù¿ç­³å­ñáխѳۣ­ø³­ß»­óÇ­ÙÇÝ­ã»õ­áñ­ÏÁ­Ñ³­-

õ³­ï³­Ûǭÿ­å³ñ­ï³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝÝ­áõ­Ý¿Ç­½³­õ³Ïë­ã½ñϻɭÇñ­Ùûñ­Ù¿Ý£­´³Ûó­»ñµ­ï»­ë³Û

áñ­½³­õ³Ïë­ÏÁ­ïáõ­Å¿ñ­ýÇ­½Ç­ù³­å¿ë­áõ­µ³­ñá­Û³­å¿ë­Ùû­ñÁ­å³ï­×³­éáí,­µ³ÅÝ­áõ»­ó³Û

Çñ­Ù¿Ý­»õ­3-4­ï³ñÇ¿­Ç­í»ñ­½³ï­Ïþ³å­ñÇÝù,­½³­õ³Ïë­ÇÝÓ­Ñ»ï­Áɭɳ­Éáí£

Ø»­Í³­·áÛÝ­ó³õë­³ÛÝ­¿­áñ,­×Çß¹­³Û¹­³Ùáõë­Ýáõ­Ã»³Ý­å³ï­×³­éáí,­ãÏñó³Û,­ö³­-

ñÇ­½¿Ý­¹³ñ­ÓÇë­í»ñëÏ­ëÇÉ­Armenia­Ç­í»­ñ³Ñ­ñ³­ï³­ñ³­Ïáõ­Ã»³Ý£­ºÃ¿­ëÏë³Í­Áɭɳ­-

ÛÇ,­ÏÁ­Ñ³­õ³­ï³Ù­áñ­¹³¹­ñ»­óáõ­ó³Í­åÇ­ïÇ­ãÁɭɳ­ÛÇ­³Û­É»õë,­Ã»­ñ»õ뭻ճͭåÇ­ïÇ­ÁÉ­-

ɳ­ÛÇ­³ÛÝ­§Ë»ÝæÁ­áñáõÝ­Ù³­ëÇÝ­Ç­í»­ñ»õ,­³Ù¿Ý­å³­ñ³­·³­Ûǭͳ­é³­Ûáõ­ÃÇõÝ­ÙÁ­Ù³­-

ïáõ­ó³Í­åÇ­ïÇ­Áɭɳ­ÛÇ£

²Ûë­ã³÷­-­»õ­ã³­÷³­½³Ýó­»Õ³õ­-­³Û­ëûñ,­»õ­ß³ï,­ß³°ï­ëÇ­ñ³­ÉÇñ­µ³­ñ»õ­Ý»ñë,

Û³ñ­·³Ýù­Ý»ñë­áõ­Ù³Õ­Ã³Ýù­Ý»ñë­Ò»ñ­»ñ­Ïáõ­ùÇÝ£­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

Ü.­î¿ñ­êï»­÷³Ý­»³Ý

Âá­ñÇ­Ýû,­27/5/38

74

²ð

ÊÆ

ô2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

2

Âá­ñÇ­Ýû,­8/8/38

Ø»­Í³­Û³ñ·­ä.­ä.­ØÇÑ­ñ³Ý­î³­Ù³ï­»³Ý­»õ­ì³­Ñ³Ý­Â¿­ù¿­»³Ý

¶³­ÑÇ­ñ¿

êÇ­ñ»­ÉÇ­µ³­ñ»­Ï³Ù­Ý»ñë,

27/5­Ý³­Ù³Ïë,­Ç­å³­ï³ë­Ë³Ý­Ò»ñ­Ý³­Ù³­ÏÇÝ,­ÏÁ­Ñ³ë­ï³­ï»Ù£­²Ý­Ï¿­Ç­í»ñ­á»­-

õ¿­Éáõñ­ãáõ­Ý»­ó³Û­Ò»½­Ù¿£

äñ.­ ê³ñ­»³Ý,­ ³Ûë­ ßñç³­ÝÇÝ,­ Û³­×³Ë­ ·ñ»ó­ ÇÝÓ,­ »ñ­Ï³ñ­ áõ­ ٳݭñ³­Ù³ëÝ,

ËݹñáÛ­³é³ñ­Ï³Û­Ñ³ñ­óÇÝ­ßáõñç,­Ù»Í­Ñ³­õ³ï­ùáí£

ºë­³É­ Çñ»Ý­ ·ñ»­óÇ­ Û³­×³Ë,­³é³Ýó­³ñ­ï³­Û³Ûï­áõ»­Éáõ­ Çñ­ Éáõ­ñ»­ñáõÝ­ Ù³­ëÇÝ,

ù³­ÝÇ­áñ­³ÝáÝó­³Õ­µÇõ­ñÁ­ÏÁ­Ùݳۭó³ñ¹­ÇÝÓ­³Ý­Í³­Ýûã­â³­÷³­½³Ýó­½µ³­Õ³Í

Áɭɳ­Éáí­ ãϳ­ñá­Õ³­ó³Û­ó³ñ¹­å¿ïù­»Õ³Í­×³Ù­µáñ­¹áõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ­ÁÝ»­Éáõ­Í³­Ýû­Ã³­-

ݳ­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ,­³Û¹­Çﳭɳ­óÇ­³Ýӭݳ­õá­ñáõ­Ã»³Ýó£

곭ϳÛÝ,­»Ý­Ã³¹­ñ»­Éáí­Ñ³Ý­¹»ñÓ­áñ­³Û¹­Éáõ­ñÁ­ÏÁ­í»­ñ³­µ»­ñÇ­Çﳭɳ­óÇ­ù³­ÝÇ

ÙÁ­µ³ñÓñ­³Ýӭݳ­õá­ñáõ­Ã»³Ýó­³Ýӭݳ­Ï³Ý­÷³­÷³ù­Ý»­ñáõÝ­áõ­ï»­ë³­Ï¿ï­Ý»­ñáõÝ

»õ­ã»Ý­µÕËÇñ­Û³ï­Ï³Ý­ß³­Ï³Ý­µ³ñÓñ­³Õ­µÇõñ­Ý»­ñ¿,­Ï³Û­áõ­ÏÁ­Ùݳۭ1922¿Ý­³Û­ëûñ

ѳ­Û»­ñáõë­µ³­ó³ñ­Ó³Ï­µ³­ó³­Ï³­Ûáõ­ÃÇõÝÁ­Ðéá­Ù¿Ý£­Ü³­Ëáñ¹­Ý³­Ù³­Ïáíë­å³ñ­½³Í

¿Ç­³ñ­¹¿Ý­ÇÙ­ï»­ë³­Ï¿ïë­³Ûë­Ñ³ñ­óÇÝ­ßáõñ磭ºñ­Ï³ñ­»õ­×³­Ï³­ï³·­ñ³­Ï³Ý­ï³­-

ñÇ­Ý»ñ­ÏáñëÝ­óáõ­óÇÝù,­×Çß¹­¿,­µ³Ûó­³õ»­Éǭɳõ­¿­áõߪ­ù³Ý­»ñ­µ»ù£­ºñ­Ï³ñ­ËáñÑñ­-

¹³­Íáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñ¿­í»ñç­³ÛÝ­»½­ñ³­Ï³­óáõ­Ã»³Ý­Ñ³­ë³Û­áñ­û·­ï³­Ï³ñ­¿­»Ã¿­áã­³ÝÑ­-

ñ³­Å»ßï­áñ­ù³­ÝÇ­ÙÁ­½·áÛß,­Ï³­ñáÕ­»õ­Éáõñç­Ñ³Û­³Ýӭݳ­õá­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ­Ï³­ï³­ñ»Ý

Ñ»­ï³­½û­ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ­»õ­ù³Û­É»ñ­ÐéáÙ,­ï»ë­Ý»­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ­Ã¿­Ù»½­Ñ³­Ù³ñ­³Û¹­ÏáÕ­-

Ù¿Ý­ ϳ±Ý­ ϳ­ñ»­ÉÇáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ£­²ëǭϳ­³ÛÝ­ã³÷­³õ»­ÉÇ­ ϳ­ñ»­õáñ­ ¿­ ù³­ÝÇ­ áñ­ §³Û¹

ÏáÕ­ÙÁ¦­³Û­É»õë­Ù»­½Ç­Ùݳ­ó³Í­ÙÇ­³Ï­ÏáÕÙÝ­¿,­ïñáõ³Í­Áɭɳ­Éáí­ÙÇõë­Ù»Í­å»­ïáõ­-

û³Ýó­ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõ­ÃÇõÝÁ­»õ­³Û¹­ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ýó­Û³­é³ç­µ»­ñ³Í­í»ñ­-

çÇÝ­¹¿å­ù»­ñÁ£­²É»ù­ë³Ýï­ñ¿­ÃÁ­íï³Ý­·Ç­Ù¿ç­¿,­»õ­íï³Ý­·Á­åÇ­ïÇ­ï³­ñ³Í­áõǭѳ­-

õ³­Ýû­ñ¿Ý­êáõñ­ÇáÛ­íñ³Û,­»Ã¿­¹¿å­ù»­ñáõÝ­Áݭóó­ùÁ­áõ­ñÇß­áõÕ­Õáõ­ÃÇõÝ­ÙÁ­ãëﳭݳۣ

ä¿ïù­ ¿­ Ýϳ­ïÇ­ áõ­Ý»­Ý³É­ Øáõë­ëû­ÉÇÝÇÇ­ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý­ ï»­ë³­Ï¿­ïÁ­ ³é³­çÇÝ

ûñ¿Ý.­ §ì»­ñ³­ï»­ëáõ­ÃÇõÝ­ ³Ù­µáÕç­ ¹³ß­Ý³·­ñ»­ñáõ­ »õ­ ³ñ­¹³­ñáõ­ÃÇõÝ­ µá­Éáñ­ Åá­Õá­-

íáõñ¹­Ý»­ñáõݦ£­²Ý­Ñ³­õ³­Ý³­Ï³Ý­ã¿­áñ­³Ýáñ­ÙïùÇÝ­Ù¿ç­³Ûë­Ùï³­Íáõ­ÙÁ­í»­ñ³­µ»­-

ñǭݳ­»õ­Ñ³Û­Åá­Õá­íáõñ­¹ÇÝ£­Æ±Ýã­ÁñÇÝù­Ù»Ýù­å³ñ­½»­Éáõ­³Ûë­Ñ³ñ­óÁ£­²Ûë­í»ñ­çÇÝ

³Ùë­áõ³Û­Ù¿ç­ Û³­×³Ë­ÏÁ­ÏñÏݻݭÆﳭɳ­óǭûñ­Ã»­ñÁ.­§Ñ³ó,­³ß­Ë³­ïáõ­ÃÇõÝ­»õ

³ñ­¹³­ñáõ­ÃÇõÝ­µá­Éáñ­Åá­Õá­íáõñ¹­Ý»­ñáõݦ£

Æ­Ýϳ­ïÇ­áõ­Ý»­Ý³­Éáí­³Ûë­³Ù¿­ÝÁ,­»õ­ß³ï­ÙÁ­áõ­ñÇß­Ùï³­ÍáõÙ­Ý»ñ­½áñë­¹Åáõ³ñ

¿­³ñ­ï³­Û³Û­ï»É­Ý³­Ù³­Ïáí,­Áëï­Çë­É³õ­åÇ­ïÇ­Áɭɳñ­áñ­¹áõù,­»Ã¿­Ï³­ñ»­ÉÇáõ­ÃÇõÝ

áõ­ÝÇù,­ ù³­ç³­É»­ñ¿­Çù­ äñ.­ ê³ñ­»³­ÝÇ­ ݳ­Ë³­Ó»é­Ýáõ­ÃÇõÝÁ­ ïñ³­Ù³¹­ñ»­Éáí­ å¿ïù

»Õ³Í­ÝÇõ­Ã³­Ï³Ý­ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ­»õ­Çñ­ÏáÕ­ùÇÝ­¹Ý»­Éáí­Ò»ñ­ÏáÕ­Ù¿­³Ýӭݳ­õá­ñáõ­ÃÇõÝ

ÙÁ£­È³­õ³­·áÛÝÝ­³ÛÝ­åÇ­ïÇ­Áɭɳñ­áñ­Ó»ñ­»ñ­Ïáõ­ù¿Ý­Ù¿­ÏÁ­ÙÇ­³­Ý³ñ­ê³ñ­»³­ÝÇÝ£­²Ûë

å³ï­áõÇ­ñ³­Ïáõ­ÃÇõÝÁ­åÇ­ïÇ­Áɭɳۭ³Ý­ßáõßï­ß³ï­·³Õï­ÝÇ,­½·áõß­»õ­í»­ñ³­å³Ñ,­»õ

75

²ð

ÊÆ

ô2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

ÙdzÛÝ­Ñ»­ï³­½û­ïáõ­Ã»³Ý­Ñá­ÕÇ­ÙÁ­íñ³Û­ÑÇÙÝ­áõ³Í£

²Ûë­·áñ­ÍÁ­³õ»­Éǭϳ­ñ»­õáñ­ÏÁ­ÃáõÇ­Ç­Ýϳ­ïÇ­áõ­Ý»­Ý³­Éáí­³ÛÝ­å³­ñ³­·³Ý­áñ

Ðéá­Ù¿Ý­Øǭɳݭ·³­ó»ñ­¿­äñ.­æ³­Ù³É­»³Ý­»õ­Ïþ³ß­Ë³­ïǭϳ½­Ùáõ­Ã»³Ý­Çﳭɳ­Ñ³Û

Ù³ñÙ­ÝÇ­ÙÁ­Çµñ­Ã¿­Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ­Ñá­ÕÇ­íñ³Û£­´³Ûó­³Ûë­§Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇݦ­Ñ³Ý­·³­-

ٳݭùÁ­Ù¿ç­ï»Õ­Ñ³Ý­áõ»ñ­¿­·³­Õáõ­ÃÇÝ­½·áõ­ß³­õáñ­³Ý­¹³Ù­Ý»­ñáõÝ­³é³ñ­Ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»­-

ñÁ­ã¿­½á­ù³ó­Ý»­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ£­Æ±Ýã­·áñÍ­áõ­ÝÇ­³Ûë­å³­ñá­ÝÁ­ÐéáÙ­»õ­Ç±Ýã­µ³­ÝÇ­ÏÁ­ÙÇ­-

ïÇ£­ÎÁ­í³Ë­Ý³Ù­áñ­³Ûë­³Ù¿­ÝÁ­Ýáñ­³ñ­Ï³­Í³Ëݹ­ñáõ­ÃÇõÝ­Ùþáõ­Ý»­Ý³Û­³ñ­¹³­ñ»õ,

ù³­ÝÇ­áñ­ã»Ù­Ï³ñ­Í»ñ­áñ­¹³ß­Ý³Ï­ó³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ­Ññ³­Å³­ñ³Í­Áɭɳݭ´³ñÓñ­Ð³Û­ù¿Ý,

³õ»­ÉÇ­ ×Çß¹­ êá­í»­ï³­Ï³Ý­ г­Û³ë­ï³­Ý¿Ý£­ ²Ûë­ Ù³­ëÇÝ­ ¹áõù­ ³õ»­ÉÇÝ­ ·Ç­ï¿ù­ ³Ý­-

ßáõßï,­»õ­Ç­Ýϳ­ïÇ­Ïþáõ­Ý»­Ý³ù­Ò»ñ­áñá­ßáõÙÝ­³é­Ý»­Éáõ­³ï»Ý£­

êå³­ë»­Éáí­Ò»ñ­Éáõ­ñ»­ñáõÝ­»õ­ç»ñÙ,­ëÇ­ñ³­ÉÇñ­µ³­ñ»õ­Ý»­ñáíª

Ü.­î¾ð­êîºö²Üº²Ü

76

²ð

ÊÆ

ô2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

̲Üú²¶ðàôÂÆôÜ

1.-­ØÇÑ­ñ³Ý­Øǭݳ뭻³Ý,­§¶³µñÇ­¿É­È³½­»³­ÝÇ­»õ­²ñ­ß³Ï­æ³­Ù³É­»³­ÝÇ­³Ý­ïÇå­Ý³­Ù³Ï­Ý»­ñÁª­ì³­Ñ³Ý­Â¿­ù¿­»³­ÝÇݦ,­§´³­-

·Çݦ,­2013,­ÃÇõ­4,­¿ç­65£

2.-­ê³ñ­Ñ³ï­ëïá­ñ³·­ñáõ­Ã»³Ùµ,­ö³­ñÇ­½¿Ýª­Â¿­ù¿­»³­ÝÇÝ­ÛÕáõ³Í­1­ú·áë­ïáë­1938­Ãáõ³­ÏÇñ­Ý³­Ù³­Ï¿­ÙÁ­áñá߭ٳݭñ³­-

Ù³ë­Ýáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ­ÏþÇÙ³­Ý³Ýù­Ñáë­³ñ­Í³ñ­ÍáõáÕ­¹¿å­ù»­ñáõÝ­Ù³­ëÇÝ,­Áëï­áñáõݪ­§Çﳭɳ­óÇ­µ³ñÓ­ñ³ë­ïǭ׳ݭѳ­Û³­ë¿­-

ñÇ­ÙÁ­ÏáÕ­Ù¿¦­Ð³Û­¹³­ïÇ­Ù³­ëÇÝ­§µñû­Å¿¦­ÙÁ­å³ï­ñ³ëï­áõ³Í­¿­áõ­Ý»ñ­Ï³­Û³ó­áõ³Íª­é³Ù­Ï³­í³ñ­ßñ糭ݳϭݻ­ñáõÝ£

²Ý³­ÝáõÝ­Çﳭɳ­óÇÝ­³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõ­ÃÇõݭѳ­Ù³­ñ³Í­¿­§Ð³Û­³½­·³­ÛÇÝ­Áݹ­Ñ³­Ýáõñ­ÙÇáõ­ÃÇõÝ­ÙÁ­ÑÇ٭ݻɭ»õ­ÙÇõë­µá­Éáñ

Ïáõ­ë³Ï­óáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ…­³Ýáñ­Ù¿ç­Óáõ­É»­Éáõ­»õ­å³­é³Ï­ïáõÙ­Ý»­ñÁ­Ù¿ç­ï»­Õ¿Ý­í»ñó­Ý»­Éáõ¦£­Àëï­³Ýáñ,­§³é³Ýó­³Ûë­Ý³Ë­-

ݳ­Ï³Ý­»õ­·É˳­õáñ­·áñ­ÍÇÝ,­áã­ÙÇ­ÛáÛë­ãϳÛ,­Ïáñë­áõ³Í­¿­Ó»ñ­¹³­ïÁ¦£­²Ý­³é³­ç³ñ­Ï³Í­¿­»ñ­Ã³É­ÐéáÙ­»õ­ï»Õ­õáÛÝ­íñ³Û

µ³­Ý³Ï­óáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ­í³­ñ»É­³Û¹­³éÝ­ãáõ­Ã»³Ùµ,­Ýáñ­Íñ³­·Çñ­ÙÁ­å³ï­ñ³ë­ï»É­áõ­§Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É­½³ÛÝ­ûñ­áõ³Ý­Ù»­Í³­õá­-

ñÇݦ£­§ä¿ïù­¿­³ñ­ï³­ë³Ñ­Ù³­ÝÇ­Ù¿ç­Ñ³Û­³½­·Á­Ý»ñ­Ï³­Û³­Ý³Û­Ù¿Ï­·Éáõ­Ëáí,­Ù¿Ï­Ù³ñÙ­Ýáí­»õ­Ù¿Ï­í³ñ­ãáõ­Ã»³Ùµ­áõ­Ù¿Ï

Íñ³·­ñáí,­áñÁ­åÇ­ïÇ­áõ­Ý»­Ý³Û­³Ù¿Ý­»ñ­ÏÇñ­Ý»­ñáõ­Ù¿ç­Ï»¹ñ.­Ïá­ÙÇ­ï¿­Ý»ñ­»õ­Ù³ë­Ý³­×Çõ­Õ»ñ­µá­Éá­ñÁ­Ï³å­áõ³Í­Ï»¹­ñá­-

ÝÇݦ,­µ³Ûó­»õ­³ÛÝ­å¿ë­ÝÇõ­Ã³­Ï³Ý­å³ï­×³é­Ý»­ñáí­Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý­ÏáÕ­ÙÁ­ã¿­Ïñó³Í­Ðéá٭ٻϭÝÇÉ­áõ­µ³­õ³­ñ³ñ­áõ³Í­¿­µ³­-

ݳϭóáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõ­Ñ³­Ù³ñ­Çﳭɳ­óÇ­Ý»­ñÁ­ö³­ñǽ­Ññ³­õÇ­ñ»­Éáí£

Àëï­²ñ­ß³Ï­âû­å³Ý­»³­ÝÇ­¹Ç­ï³ñ­Ïáõ­ÙÇÝ­áõ­»Ý­Ã³¹­ñáõ­Ã»³Ýª­§³Û¹­Ñ³­Û³­ë¿ñ­Çﳭɳ­óÇÝ­½áõï­Çñ­³Ýӭݳ­Ï³­Ý¿Ý­Ã»­-

ɳ¹ñ­áõ³Í­¿ñ­»õ­í»­ñÇÝ­Ç߭˳­Ýáõ­Ã»­Ý¿Ý­Ññ³­Ñ³Ý·­áõ³Í­ã¿ñ¦­³Ûë­Ù³­ëÇÝ£­

3.-­Üϳ­ïÇ­áõ­ÝÇ­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý­·áñ­ÍÇã­»õ­Ý³Ë­ÏÇÝ­¹³ß­Ý³Ï­ó³­Ï³Ýª­Ø³ñ­ïÇ­ñáë­ê³ñ­»³­ÝÁ,­áñ­ÙÇÝ­ã»õ­1922­Ãáõ³­Ï³­Ýǭƽ­-

ÙÇ­ñÇ­³Õ¿­ïÁ­³å­ñ³Í­¿­³ÛÝ­ï»Õ,­³å³­³Ý­ó³Í­¿­üñ³Ý­ë³£­Ø³­Ñ³­ó³Í­¿­ö³­ñǽ,­12­Üá­Û»Ù­µ»ñ­1954-ÇÝ,­82­ï³­ñ»­Ï³­-

ÝÇÝ£

Üϳ­ïÇ­áõ­ÝÇ­ä»­ÝÇ­Ãû­Øá­ëá­ÉÇ­ÝÇÝ­(1883-1945),­áñ­1922-1943­»Õ³Í­¿­Æï³É­ÇáÛ­í³ñ­ã³­å»ï£

4.-­§öû­÷û­Éû­ïþÆóɭdz¦ª­§Æï³É­ÇáÛ­Åá­Õá­íáõñ­¹Á¦£­²½­·³Û­Ý³­Ï³Ý­áõÕ­Õáõ­Ã»³Ý­Ã»ñÃ,­½áñ­ÑÇ٭ݳͭ¿­Øá­ëá­ÉÇ­ÝÇÝ,­ÀÝ­Ï»ñ­-

í³ñ­Ïáõ­ë³Ï­óáõ­Ã»­Ý¿Ý­Ñ»­é³ó­áõ»­É¿Ý­»ïù£­²Ýáñ­¿ç»­ñáõÝ­¿,­áñ­ËÙáñ­áõ³Í­¿­Çñ­Ýáñ­÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­Ûáõ­ÃÇõÝÁª­§Ú»ï­³Û­ëáõ

Ù»Ýù­µá­Éáñë­Çﳭɳ­óÇ­Ý»ñ­»Ýù­»õ­áõ­ñÇߪ­áãÇÝ㣭ؿϭӳÛÝ­¹áõñë­Ïáõ­·³Û­Ù»ñ­ëñï»­ñ¿Ýª­§Î»ó­ó¿°­Æï³É­Ç­³Ý¦­Ýß³­Ý³­µ³­-

Ýáí£­²Ûë­ÙÃÝá­Éáñ­ïÇÝ­Ù¿ç­¿,­áñ­ÍÝáõݹ­³é³Í­¿­ý³ßǽ­ÙÁ£

5.-­Æï³­É»­ñ¿Ý­å³ï­Ï»­ñ³­½³ñ¹­Ã»ñÃ,­½áñ­ÏÁ­ËÙµ³·­ñ¿ñ­áõ­ÏÁ­Ññ³­ï³­ñ³­Ï¿ñ­Ü߳ݭî¿ñ­êï»­÷³Ý­»³Ý,­Âá­ñÇ­Ýá­ÛÇ­Ù¿ç

(Æï³É­Ç³),­1915-1918­Ãáõ­Ï³­Ï³Ý­Ý»­ñáõÝ£­12­¿ç,­29X40­ëÙ.£­

»ñ­ÃÇÝ­å³ï­áõ³­Ï³É­ïÝû­ñ¿­ÝÁ­»Õ³Í­¿­÷ñáý.­¶ûñ­ñ³­ïû­¶ûñ­ñ³­ïÇ­Ýû,­ÇëÏ­³Ýáñ­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõݪ­Ø³ñ­Ï³ñ­Ç³

¶³ñ­Éû£

6.-­Üϳ­ïÇ­áõ­ÝÇ­³ÛÝ­áÕ­µ»ñ­·áõ­ÃÇõÝÁ,­áñáõÝ­»Ý­Ã³ñÏ­áõ»­ó³õ­î³­Ù³ï­»³Ý,­»ñµ­1936­Ãáõ³­Ï³­ÝÇ­²å­ñÇ­ÉÇÝ,­ä¿Û­ñáõ­ÃÇ­³Ù»­-

ñÇÏ­»³Ý­ÑÇõ³Ý­¹³­Ýá­óÇÝ­Ù¿ç­íÇ­ñ³­Ñ³­ïáõ­Ã»³Ý­»Ý­Ã³ñÏ­áõ»­Éáíª­ÏáñëÝ­óáõó­³ç­ëñáõÝ­ùÁ£

7.-­ê³ñ­Ñ³­ïÇ­í»­ñá­ÛÇß­»³É­Ý³­Ù³­ÏÇÝ­Ù¿ç­Áë­áõ³Í­¿,­Ã¿ª­æ³­Ù³É­»³Ý­Øǭɳ­Ýá­ÛÇ­Ù¿ç­ÑÇ٭ݳͭ¿­Æï³­Éû-ѳۭϳ­Ï³Ý­ÙÇáõ­ÃÇõÝ

ÙÁª­§»ñ­Ïáõ­³½­·»­ñÁ­Çñ³ñ­Í³­Ýû­Ã³ó­Ý»­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ…¦£

77

2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

Þ³­ï»ñ­ ÏÁ­ Éáõ­ë³Ý­Ï³­ñ»Ý:­ ¶»­Õ»­óÇÏ

ï»­ë³­ñ³Ý­ÙÁ­Ï³Ù­í³Ûñ­ÙÁ­Ýϳ­ñÇÝ­ã»Ý

ï³ñ­³ñ­áõ»ë­ïÇ­Éáõ­ë³å­ë³Ï:­

êá­íá­ñ³­µ³ñ­ÏÁ­¹Ç­ï»Ýù«­Ûáõ­½áõ­Ùáí­ÏÁ

·Ý³­Ñ³­ï»Ýù­ ѳۭϳ­Ï³Ý­ ϳ٭ ÁÝ­ï³­Ý»­-

ϳݭ µá­í³Ý­¹³­Ïáõ­Ã»³Ùµ­ Éáõ­ë³Ý­Ï³ñ­Ý»­-

ñÁ«­ ½·³­ó³­Ï³­Ýáõ­Ã»³Ùµ«­³é³Ýó­ ­ »ñ­µ»ù

ѳñó­ ï³­Éáõ«­ ÿ­ á±õñ«­ »±ñµ«­ »õ­ ÇÝã­å¿±ë

³ñ­Ñ»ë­ïÁ­ÏÁ­÷á­Ë³­Ï»ñå­áõÇ­³ñ­áõ»ë­ïÇ:

²ñ­áõ»ë­ïÁ­ ³Ý­Ùǭ糭ϳݭ Ñ»­ï³ùñù­ñáõ­-

û³Ý­³é³ñ­Ï³Û­ã¿:

Èáõ­ë³Ý­Ï³ñ­ãáõ­ÃÇõÝÁ­³ñ­Ñ»ëï­»õ­µ³½­-

ٳ߭ÝáñÑ­ å¿ïù­ ¿­ Áɭɳɭ ½³ÛÝ­ ³ñ­áõ»ëï

¹³ñÓ­Ý»­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ:

²ñ¹­Ç­³­Ï³Ý­ µ³­ó³­éÇÏ­ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñáí

ùÇã­ÙÁ­³Ù¿Ý­áù­ÏÁ­Ýϳ­ñ¿«­ÛÇ­ß³­ï³Ï­Ý»ñ

Ï’³Ý­Ù³­Ñ³ó­Ý¿«­ »ñ­ç³Ý­Ïáõ­Ã»³Ý­å³­Ñ»­ñÁ

³å³­·³­ÛÇÝ­ ÏÁ­ ÷á­Ë³Ý­ó¿:­ Ú³­×³Ë

ÓÙñ³Ý­»ñ­Ï³ñ­·Ç­ß»ñ­Ý»­ñáõݭϳ٭Ãáé­ÝÇÏ­-

Ý»­ñáõ­Ñ»ï­³É­åáÙ­Ý»ñ­ÏÁ­Ã»ñ­Ã³ï­áõÇÝ­»õ

ÏÁ­ íϳ­Û»Ý­ ³Ýó­ÝáÕ-³Ý­ó³Í­ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ

Ù³­ëÇÝ:­ ä³ï­Ï»­ñáí­ Ûáõ­ß³·­ñáõ­ÃÇõÝ­ »õ

³Ý­Ù³­Ñáõ­ÃÇõÝ:

´³Ûó­Ù»ñ­ëáõÕ­í׳ñ­áõ³Í­·»­ñ³ñ¹­Ç­³­-

Èàô­ê²Ü­Î²­ðº­ÈàôÈàô­ê²Ü­Î²­ðº­Èàô ²ð­Ðºê­îÆܪ­Ðà­¶º­́ ²­ÜÆ­ºô­²ð­àôºê­îÆ­äê²Î­¸ð²Ì­²ð­Ðºê­îÆܪ­Ðà­¶º­́ ²­ÜÆ­ºô­²ð­àôºê­îÆ­äê²Î­¸ð²Ì­

ºàô­êàôü­ø²ð­Þ

1

ϳݭ Ù»­ù»­Ý³­Ý»­ñáõ­ Éáõ­ë³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÁ­ ã»Ý

³ñ­Å³­Ý³­Ý³ñ­Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇݭ׳­Ý³ã­-

Ù³Ý:­²ÝáÝù­³Ý­Ùǭ糭ϳ­Ýû­ñ¿Ý­³ñ­áõ»ëï

ã»Ý­ÍÝÇñ:

ÎÇ­ñ³Ï­Ýûñ­»³Û­ßáõ­Ï³­Ý»­ñáõ­Ù¿ç­ÏÁ­í³­-

׳é­áõÇÝ­³ñ­Ó³­ÝÇÏ­Ý»ñ«­áñáÝù­ÏÁ­Ý»ñ­Ï³­-

Û³ó­Ý»Ý­ ä³Ë«­ ä»Ã­Ñá­í¿Ý«­ Øá­ó³ñë

áñáÝù­ÏÁ­ÝÙ³­ÝÇÝ­³Û¹­Ù»­Í»­ñáõ­å³ï­Ï»ñ­-

Ý»­ñáõÝ«­ ó÷­Íáõ­Ý»ñ­ »Ý«­ Ù»­ï³­Õ¿­ ϳÙ

·³­×¿:­ ²ÝáÝù­ ÇÝù­Ý³­ïÇå­ ù³Ý­¹³Ï­Ý»ñ

ã»Ý:­

ö³­ñǽ«­22­ÚáõÝ­áõ³­ñÇÝ«­óáõñï­ûñ­ÙÁ«

å»ñ×­ ó­Õ³­Ù³­ëÇ­ ÙÁ­ ÜÇõ­ ºáñù­ åá­Õá­-

ï³Ý­ ·ïÝáõáÕ­ óݭ·³­ñ³­ÝÁ­ ·³­óÇÝù«

ï»ë­Ý»­Éáõ­ ѳ­Ù³ñ­ ø³ñ­ßÇ­ (ºáõ­ëáõý)­ Éáõ­-

ë³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñ¿Ý­ Ù³ë­ ÙÁ:­ ¶áõ­Ý³­õáñ­ ã¿­ÇÝ

Ýϳñ­Ý»­ñÁ«­ë»õ-×»ñ­Ù³Ï«­Ù»­½Ç­Ëû­ëáÕ­¹Ç­-

ٳݭϳñ­Ý»ñ­¿ÇÝ«­ÇÝù­Ý³­ïÇå­³ñ­ï³­Û³Û­-

ïáõ­Ã»³Ý­ÙÁ­³Ïݭóñ­ÃÇÝ­µéÝáõ³Í«­µ³Ûó

áã­ë³­é³Í:

ºñµ­ §ø³ñߦ­ Ï’Áë­áõÇ«­ ³é³­õ»É­ ϳÙ

Ýáõ³½­ ï»Õ­»³Ï­ ³Ý­Ó»ñ­ ³Ý­ÙÇ­ç³­å¿ë­ ÏÁ

Ùï³­µ»­ñ»Ý­Ø»ÍÝ­´ñÇ­ï³Ý­Çáۭѽûñ­í³ñ­-

ã³­å»­ïÇÝ­ ¹Ç­Ù³Ý­Ï³­ñÁª­ å³ï­Ùáõ­ÃÇõÝ

Ï»ñ­ï³Í­ ³Ý­ÓÇ­ áõÅ­·ÇÝ­ ³ñ­ï³­Û³Û­ïáõ­-

û³Ùµ:­ÆÝã­å¿ë­Û³­×³Ë­¹Ç­ï»É­ÏÁ­ïñáõǪ

³é³Ýó­Çñ­³õ³Ý­¹áõ­ÃÇõÝ­¹³ñ­Ó³Í®­å³­-

åÇ­ñá­ëÇÝ«­ ½áñ­ í»ñ­çÇÝ­ å³­ÑáõÝ­ ø³ñß

Ëɳͭ¿­Çñ­ßñÃÝ»­ñ¿Ý«­ÁÝ­¹áõÝ­áõ³Í­¹³­ë³­-

ϳ­Ýáõ­Ã»­Ý¿Ý­ ¹áõñë­ µ»­ñ»­Éáí­ »Ý­Ã³­Ï³Ý«

ëï»Õ­Í»­Éáí­ §ï³ñ­µ»ñ¦­ å³ï­Ï»ñ­ ÙÁ:

гñÏ­¿­Ï³ñ­¹³É­¹Ç­Ù³Ý­Ï³­ñ¿Ý­Ñá­ëáÕ­³Ý­-

뻭û­õ»Ã­ ϳ٭ùÁ:­ ²Ûë­ ÇëÏ­ ÷Ýïéïáõ­ùáí

§µéÝáõ³Í¦­å³­ÑÁ­³ñ­ï³­Ï³ñ·­³Ý­ÓÇ­Ñá­-

·»­µ³­Ýáõ­Ã»³Ý­å³ï­×¿ÝÝ­¿:­

ì»­ñ³å­ñáõ­ÙÇ­ ѽû­ñ³Ýù­ áõ­Ý»­óáÕ­ ѳÛ

ÙÁÝ­ ¿­ ø³ñß«­ Çñ­ Åá­Õá­íáõñ­¹ÇÝ­ ³é­Ñ³­õ³­-

ϳݭ ϳ­ñá­Õáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ­ Ù³ñ٭ݳ­õá­ñáÕ

ïÇ­å³ñ­ ÙÁ:­ س­ÝáõÏ­ ï³­ñÇ­ù¿Ý

³ñÙ³ï³ËÇÉ­ »Õ³Í,­ µÝ³­ïáõñ­ ﳭճݭ-

¹áí­ ûÅï­áõ³Í­ ÇÝù­Ýáõë­ ÙÁ:­ Ðé㳭ϳ­õáñ

78

²ð

àô

ºê

î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

2

3

79

²ð

àô

ºê

î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

³Ý­Ó»­ñáõ­ §¹Ç­Ù³Ý­Ï³ñ¦Ý»­ñáí­ ÇÝù­ ³É

Ñé㳭ϳ­õáñ­¹³ñ­Ó³Í­¿«­Ùáõïù­·áñ­Í³Í­¿

§Ù»­Í»­ñáõ­³ÏáõÙ­µÁ¦:­1999-ÇÝ­ùë³­Ý»­ñáñ¹

¹³­ñáõ­³ß­Ë³ñ­ÑÇ­³Ù¿­Ý¿Ý­Ñé㳭ϳ­õáñ­³Ý­-

Ó»­ñáõ­ ó³Ý­ÏÇÝ­ íñ³Û­ ÏÁ­ ·ïÝáõ¿ñ«­ ÙÇ­³Ï

ù³­Ý³­ï³­óÇÝ­ ¿ñ­ »õ­ ÙÇ­³Ï­ Éáõ­ë³Ý­Ï³­ñÇ­ãÁ

³Û¹­ó³Ý­ÏÇÝ­íñ³Û:­

²ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ­ »õ­ ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý

×Ç­·Ç­Ï»³Ýù­ÙÁ©­ø³ñß­Ïﳭϳͭ¿­³õ»­ÉÇ

ù³Ý­ 10©000­ ¹Ç­Ù³Ý­Ï³ñ­Ý»ñ:­ ´á­Éáñ­ ³ë­-

å³­ñ¿½­Ý»­ñáõ­Ù¿ç­³Ýáõ­ÝÇ­ïÇ­ñ³­ó³Í­Ý»­ñÁ

Ýϳ­ñ³Í­¿:­1946-ÇÝ­­Ññ³­ï³­ñ³­Ï³Í­¿­¹Ç­-

ٳݭϳñ­Ý»­ñáõ­ áõ­ß³·­ñ³õ­ ѳ­ïáñ­ ÙÁ«

Faces­ ûf­ Destiny«­ §Ö³­Ï³­ï³·­ÇñÇ­ ¹¿Ù­-

ù»ñ¦:­Ð»­ï³­·³­ÛÇÝ­ÉáÛë­ÏÁ­ï»ë­Ý»Ý­ùë³Ý

áõ­ñÇß­·Çñ­ù»ñ«­áñáÝó­Ù¿­»ñ­Ïáõ­ùÁª­Û»ï­Ù³­-

Ñáõ:­Ø³ñ­¹áó­Ùáí­å³ï­Ùáõ­ÃÇõÝ­ù³Ý­¹³­Ï»­-

Éáõ­ÇÝù­Ý³ï­åáõ­ÃÇõÝ­¿­ø³ñ­ßÇ­³ñ­áõ»ë­ïÁ:

²Ýó­»³­ÉÇÝ«­ »ñµ­ Éáõ­ë³Ý­Ï³­ñÇ­ ·Çõ­ïÁ

¹»é­ ã¿ñ­ »Õ³Í«­ ·»­Õ³Ý­Ï³­ñÇã­Ý»­ñÁ­ Ï’³Ý­-

Ù³­Ñ³ó­Ý¿­ÇÝ­³ß­Ë³ñ­ÑÇ­Ù»­Í»­ñÁ­»õ­ Ýáõ³½

Ù»­Í»­ñÁ:­ ­ ³ݭ·³­ñ³Ý­Ý»­ñáõ­ Ù¿ç­ ÏÁ

·ïÝ»Ýù­³ÝáÝó­å³ï­Ï»ñ­Ý»­ñÁ«­Ã³­·³­õáñ­-

Ý»­ñÁ«­ ó­·áõ­ÑÇ­Ý»­ñÁ«­ ëÇ­ñáõ­ÑÇ­Ý»­ñÁ­ »õ­ ëÇ­-

ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ«­·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ­»õ­·ñáÕ­Ý»­-

ñÁ«­³Û¹­ûñ»­ñáõ­§Ñé㳭ϳ­õáñ¦Ý»­ñÁ:

Èáõ­ë³Ý­Ï³­ñÁ­ ³ñ­áõ»ë­ïÇ­ Ù³­Ï³ñ­¹³Ï

Ýáõ³­×³Í­ ¿­ ø³ñ­ßáí:­ ²ß­Ë³ñ­Ñ³Ñé­ã³Ï

óݭ·³­ñ³Ý­Ý»­ñáõ­Ù¿ç­ÏÁ­·ïÝáõÇÝ­Çñ­Ñ³­-

õ³­ù³­Íá­Ý»­ñÁ©­ ÜÇõ­ ºáñù«­ ÞÇ­ù³­Ïû«­äáë­-

ÃáÝ«­ üǭɳ­ï»Éý­Ç³«­ ÈáÝ­ïáÝ«­ ö³­ñǽ«

ÂáùÇû:­ Æñ­ ¹Ç­Ù³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñáõÝ­ ³é­ç»õ

ϳ·­Ý³Í­³Ý­ÓÁ­Ñ³ñó­å¿ïù­¿­ï³Û«­Ã¿­ÇÝ­-

ãá±õ­ ³ëáÝù­ ³ñ­áõ»ëï­ »Ý«­ ÇÝã­å¿±ë­ Ù»­ù»­-

ݳݭ³ñ­áõ»ëï­Ï’³ñ­ï³¹­ñ¿:

òáõ­ó³ë­ñ³­ÑÇÝ­ Ù¿ç«­ áõñ­ ϳ­ÛÇÝ­ ³õ»­ÉÇ

ù³Ý­ »û­Ã³­Ý³­ëáõÝÑÇÝ·­ ·áñ­Í»ñ«­ å³­ï»­-

ñáõÝ­íñ³Û­Ï³Ë­áõ³Í«­Ï³­ñ»­ÉÇ­¿ñ­Ï³ñ­¹³É

ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ­ ø³ñ­ßÇÝ­ »õ­ ³Ýáñ­ ³ë­-

å³­ñ¿­½ÇÝ­Ù³­ëÇÝ:­23­¸»Ï­ï»Ù­µ»ñ­1908-Ç

سñ­ïÇÝ­ Íݳͭ ѳۭïճݫ­ Çñ­ ë»ñÝ­¹³­-

ÏÇó­Ý»­ñáõÝ­å¿ë«­³Ý­ó³Í­¿­Ð³Û­áó­ó»­Õ³ë­-

å³­Ýáõ­Ã»³Ý­»õ­Ñ³Û­ñ»­Ý³­Ñ³Ý­Ù³Ý­÷á­Ãá­-

ñÇ­ÏÇÝ­Ù¿­ç¿Ý:­Æñ­×³Ù­µ³Ý­Ýٳݭ»Õ³Í­ ¿

ß³­ï»­ñáõ­ ó­÷³­éáõÙ­Ý»­ñáõÝ:­ ¶ñáõ³Í­ ¿ñ

³ñ­ï³­éáó­ µ³­ó³ï­ñáõ­ÃÇõÝ­ ÙÁ©­ §Âñù³­-

ϳݭ г­Û³ë­ï³Ý¦«­ §Arménie turque¦®

гñÏ­ »Õ³õ­ ïå³­õá­ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñáõ­ ïá­Ù³­-

ñÇÝ­ Ù¿ç­ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É­ ëñµ³·­ñáõ­ÃÇõÝÁ©

4

1.- ºáõëáõý ø³ñß Çñ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ë³ñùÇÝ Ñ»ï

2.- ²Éå»ñ ø³ÙÇõ3.- ²Éå»ñà ²ÛÝßóÛÝ4.- äñÇÅÇà ä³ñïû« ³ß˳ñѳÑéã³Ï

¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ

80

²ð

àô

ºê

î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

§´éݳ·­ñ³õ­áõ³Í­ г­Û³ë­ï³Ý¦«

§Arménie occupée¦:­ ¶Ç­ï³Ïó­áõ³Í­ ϳÙ

³Ý­·Ç­ïáõ­Ã»³Ý­ ǵñ»õ­ Ñ»­ï»­õ³Ýù­ »Õ³Í

³å³­ï»­Õ»­Ï³­ïáõáõ­ÃÇõÝÁ­ ÙÇßï­ å¿ïù­ ¿

ëñµ³·­ñ»É:­ ÆÝã­å¿ë­ áñ­³É­ ·ñáõ³Í­ Áɭɳ۫

§²ñ»õ٭ﳭѳ­Û³ë­ï³Ý¦Ç­ïճݭ¿­ø³ñß:

λݭ볭·Çñ­Ý»­ñÁ­ ÏÁ­ Ý߻ݫ­ áñ­ 1922-ÇÝ

ø³ñßÇ­ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ­Ïþ³å³ë­ï³­ÝÇ­êáõñ­-

dz«­ Ëáõ­ë³­÷»­Éáõ­ ѳ­Ù³ñ­ ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­-

û³Ý­³ñ­Ñ³­õÇñ­ù¿Ý:­1924-ÇÝ­ºáõ­ëáõý­ÏÁ

·³Õ­Ã¿­ ø³­Ý³­ï³­ÛÇ­ ø¿­å¿ù­ ݳ­Ñ³Ý­·Ç

Þ¿ñå­ñáõù­ ù³­Õ³­ùÁ«­ áõñ­ ѳë­ï³ï­áõ³Í

¿ñ­Ñé㳭ϳ­õáñ­¹³ñ­Ó³Í­¹Ç­Ù³Ý­Ï³­ñÇ­Éáõ­-

ë³Ý­Ï³­ñÇã­ Çñ­ Ñû­ñ»Õ­µ³Û­ñÁª­ ÄáñÅ­ ܳ­-

·³ß:­ÐáÝ­¿,­áñ­ø³ñß­ÏÁ­ëÏëÇ­ëáñ­íÇÉ­Éáõ­-

ë³Ý­Ï³ñ­ãáõ­ÃÇõÝÁ:­ л­ï³­·³­ÛÇÝ«­ Ñû­ñ»Õ­-

µûñ­Ã»­É³¹­ñáõ­Ã»³Ùµ«­åÇ­ïÇ­»ñ­Ã³Û­äáë­-

ÃáÝ­Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ý³­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ­Öáݭγ­-

ñá­ÛÇ­Ùûï«­áñ­³Û¹­ûñ»­ñáõ­ù³­Õ³­ùÇ­Ñéã³­-

ϳ­õáñ­³Ý­Ó»­ñáõ­Éáõ­ë³Ý­Ï³­ñÇãÝ­¿ñ:­ØÇ­³­-

ų­Ù³­Ý³Ï­ÏÁ­Ñ»­ï»­õÇ­·Í³·­ñáõ­Ã»³Ý­¹³­-

ëÁݭóóù­Ý»­ñáõ:­ 1932-ÇÝ­ ÏÁ­ í»­ñ³­¹³é­-

ݳ۫­ÏÁ­Ñ³ë­ï³ï­áõÇ­Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³ù­úí-

óáõ³­ÛÇ­ Ù¿ç:­ Æñ­ Ýϳñ­ã³­Ï³Ý­ ѳë­ï³­-

ïáõ­ÃÇõÝÁ­ÏÁ­ï»­õ¿­í³Ã­ëáõÝ­ï³­ñÇ:

úíóõ­áõ³­ÛÇ­Ù¿ç«­ 2009-ÇÝ­ï»­ÕÇ­Ï’áõ­-

Ý»­Ý³Û­Çñ­÷³­é³­ïû­ÝÁ«­ù³­Õ³­ùÇ­11­Ï»¹­-

ñáÝ­Ý»­ñáõÝ­Ù¿ç:

ø³ñß­ ëÏǽ­µÁ­ µ»­ÙÇ­ Ýϳ­ñÇã­ ¿«­ µ³Ûó

ßáõ­ïáí­ÏÁ­¹³é­Ý³Û­ÁÝ­Ï»­ñáõ­Ã»³Ý­í»ñ­Ý³­-

˳­õÇ­ Ýϳ­ñÇ­ãÁ«­ »õ­ Çñ­ Ñéã³­ÏÁ­ ÏÁ­ ï³­-

ñ³Í­áõÇ:

5.- êÁñ àõÇÝëÃÁÝ âÁñãÇÉ« Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝÇáÛí³ñã³å»ïÁ

6.- ¾ñÝ»ëï лÙÇÝÏáõ¿Û, ³ß˳ñѳÑéã³Ï·ñáÕ£

5 6

81

²ð

àô

ºê

î2014,

̶

. î

²ð

Æ,

ÂÆ

ô 1

²Ûë­å¿ë«­ »ñµ­ ²Ý·É­ÇáÛ­ í³ñ­ã³­å»­ï

àõÇÝë­ÃÁÝ­âÁñ­ãÇÉ­1941-ÇÝ­Ï’³Û­ó»­É¿­ø³­-

ݳ­ï³«­ÇÝù­ÏÁ­Ññ³­õÇñ­áõÇ­½³ÛÝ­ Éáõ­ë³Ý­-

ϳ­ñ»­Éáõ:­ Ðé㳭ϳ­õáñ­ Éáõ­ë³Ý­Ï³ñ­ ÙÁ«

áñáõÝ­ ³ñ­ï³­Û³Û­ïáõ­Ã»³Ý­ Ù¿ç­ Ï³Û­ å³­-

ï»­ñ³½­ÙÇ­ ëå³é­Ý³­ÉÇ­ùÁ­ ¹Ç­Ù³·­ñ³­õ»­Éáõ

ѳë­ï³­ï³­Ï³­Ùáõ­ÃÇõÝÁ:­Î’Áë­áõÇ«­áñ­Ñ³­-

õ³­Ýû­ñ¿Ý­ ³Ý­ »Õ³Í­ ¿­ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ­ ³Ù¿­Ý¿Ý

³õ»­ÉÇ­³ñ­ï³ïå­áõ³Í­Ýϳñ­Ý»­ñ¿Ý­ÙÇÝ:

ä³­ï»­ñ³½­ÙÇ­ ï³­ñÇ­Ý»­ñáõÝ«­ ³é³Ýó

í³Ë­Ý³­Éáõ­ Áݹ­Íáí­»³­Ý»­ñáõ­ Û³ñ­Ó³­ÏáõÙ­-

Ý»­ñ¿Ý«­ ø³ñß­ ²Ý·É­Ç³­ Ï’»ñ­Ã³Û«­ áõñ

³å³ë­ï³­Ý³Í­ ¿ÇÝ­ ϳñ»õáñ­ ³Ýӭݳ­õá­-

ñáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ:­²ÝáÝó­¹Ç­Ù³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÁ­Ù³ë

ÏÁ­Ï³½­Ù»Ý­Çñ­Ñ³­õ³­ù³­Íá­ÛÇÝ:

ø³ñß­ Ýϳ­ñ³Í­ ¿­ ù³­Õ³­ù³­Ï³­Ýáõ­-

û³Ý«­³ñ­áõ»ë­ïÇ«­·Ç­ïáõ­Ã»³Ý­³õ»­ÉÇ­ù³Ý

11©000­Ñé㳭ϳ­õáñ­Ý»ñ:­

Æñ­·áñÍÝ­¿­Ý³­»õ­¹Ç­Ù³Ý­Ï³­ñÁ­ùë³­Ý»­-

ñáñ¹­¹³­ñáõ­áõ­ñÇß­³õ³­·Ç­ÙÁ«­áñ­·Çï­ó³õ

Ù»ñ­Å»É­ å³ñ­ïáõ­ÃÇõÝÁ,­ »ñµ­ Çñ­ »ñ­ÏÇ­ñÁ

ÍáõÝ­ÏÇ­ »Ï³Í­ ¿ñ«­ áï­ùÇ­ ϳݷ­Ý»­Éáõ­ Ïáã

áõÕÕ»ó­ »õ­ å³Û­ù³­ñ»­ó³õ:­ ²Û¹­ Ù¿ÏÝ­ ³É

å³ï­Ùáõ­ÃÇõÝ­ Ï»ñ­ï³Í­ ½û­ñ³­í³ñ­ Þ³ñÉ

ïÁ­ÎáÉÝ­¿ñ:

øÇã­ ÙÁ­ ³õ»­ÉÇ­ »Ã¿­ Ñ»­ï³ùñùñ­áõÇÝù«

åÇ­ïÇ­ Ýϳ­ï»Ýù,­ áñ­ ùë³­Ý»­ñáñ¹­ ¹³­ñáõ

µá­Éáñ­ Ù³ñ­½»­ñáõ­ ³õ³­·áõ­ÃÇõÝ­Ý»­ñÁ­ ·»ñ­-

áõ³Í­»Ý­ø³ñ­ßÇ­áëåÝ­»³­ÏÇÝ­ÏáÕ­Ù¿:­Æß­-

ËáÕ­Ý»ñ«­ ëï»Õ­Í³­·áñ­ÍáÕ­Ý»ñ«­ áñáÝó­Ùáí

Ýϳ­ñ³­·Çñ­ëï³­ó³Í­¿­³Ýó­ÝáÕ­¹³­ñÁ:

¾ë­Ã¿ñ­Éǭó­ø³ñß«­Ýϳ­ñÇ­ãÇÝ­»ñÏ­ñáñ¹

ÏÇ­ÝÁ«­ Ñ»­ï³ùñù­ñ³­Ï³Ý­ íϳ­Ûáõ­ÃÇõÝ­ ÙÁ

áõ­ÝÇ©­§´Ýáñ­¹Á­ÇÝù­½ÇÝù­ÏÁ­Û³ÝÓ­Ý¿ñ­ºáõ­-

8

7.- ¼ûñ³í³ñ Þ³ñÉ ïÁ ÎáÉ8.- öÇù³ëû

7

ëáõ­ýÇÝ«­ÇÝã­å¿ë­ÑÇõ³Ý¹­ÙÁª­Çñ­µÅÇß­ÏÇݦ:

²Û­ëÇÝùÝ«­ ¹Ç­Ù³Ý­Ï³­ñÁ­ áëåÝ­»³­Ïáí

¹ñáßÙ­áõ»­É¿­ ³é³ç«­ ÏÁ­ ѳëÏó­áõ¿ñ­ áñ­å¿ë

Çõ­ñ³­Û³­ïáõÏ­ ³Ý­ÓÇ­ ³ñ­ï³­Û³Û­ïáõ­ÃÇõÝ:

Ðá°ë­ ¿­ ø³ñ­ßÇ­ ³ñ­áõ»ë­ïÇ­ Çõ­ñ³­Û³ï­Ïáõ­-

û³Ý­µ³­Ý³­ÉÇÝ:

ÜáÛÝ­ ¾ë­Ã»ñ­Éǭóݫ­ ø³ñß­ Ù³ñ­¹Á

ѳëϭݳ­Éáõ­Ñ³­Ù³ñ­íϳ­Ûáõ­ÃÇõÝ­ÙÁ­áõ­ÝÇ:

ÎÁ­·ñ¿«­áñ­§³ñ­ï³­Ï³ñ·­Ù³ñ­¹áõݦ­Ñ³­-

Ù³ñ«­ áñ­ ø³ñßÝ­ ¿ñ«­ §Éáõ­ë³Ý­Ï³ñ­ã³­Ï³Ý

Ù»­ù»­Ý³­ÛÇÝ­ Çë­Ï³­Ï³Ý­ áëåÝ­»³Ï­Ý»­ñÁ

ëÇñ­ïÁ­»õ­ÙÇïùݦ­¿ÇÝ:

üñ³Ý­ë³­ÛÇ­Ýϳï­Ù³Ùµ­áõ­Ý»­ó³Í­¿­Ù»Í

ë¿ñ«­ÑÇ­³­ó³Í­¿­³Ýáñ­Ùß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ­Ï»³Ý­-

ùÇÝ­íñ³Û«­·ñáÕ­Ý»ñ«­³ñ­áõ»ë­ï³­·¿ï­Ý»ñ«­²É­-

å¿ñ­ø³­ÙÇõ­Ï³Ù­äñÇ­ÅÇíä³ñ­ïû:

´³½­Ù³­ÃÇõ­ ¹Ç­Ù³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñáõ­ Ù¿ç­ Û³­-

ïáõÏ­áõ­ß³¹­ñáõ­ÃÇõÝ­¹³ñ­Óáõ­ó³Í­¿­Ó»é­ù»­-

ñáõ«­áñáÝù­ÏÁ­Ëû­ëÇÝ:­ø³ÙÇõÇ­Ù³ï­Ý»­ñÁ

ϳñ­Í¿ù­µ³Ý­ÙÁ­Ï’Áë»Ý:

ÆëÏ­ ѳݭñ³­Í³­Ýûí »õ­ ë»­ñáõݹ­Ý»­ñáõ

ÑÇ­³ó­Ù³Ý­ ³é³ñ­Ï³Û­ äñÇ­ÅÇí ä³ñ­ïûÝ

ÏÁ­Ëû­ëǭϳñ­Í¿ù­Ï»³Ý­ùÇ­Ù³­ëÇÝ«­³Ý­ÙÇ­-

糭ϳݭ »õ­ í³­Õ³Ý­óáõÏ«­ ³Ý­Ùǭ糭ϳ­ÝÇ

Ù¿ç­ï»­õáÕ:

ø³ñ­ßÇ­ ¹Ç­Ù³Ý­Ï³ñ­Ý»­ñÁ­ ³ß­Ë³ï-

ó­áõ³Í­»Ý­áã­Ã¿­ÑåáõÙ­Ý»ñ­ÁÝ»­Éáí­ëï³ó­-

áõ³Í­ ³ñ­¹ÇõÝ­ùÇÝ­ íñ³Û«­ ³ÛÉ­ áëåÝ­»³­ÏÁ

µ³­Ý³É-·á­ó»­É¿­ ³é³ç:­ Üϳ­ñ»­Éáõ­ å³ï­-

ñ³ë­ïáõ­ÃÇõÝÁ­ ÏÁ­ ï»­õ¿ñ­ »ñ­Ïáõ­ ûñ«­ Ï’áõ­-

ëáõ٭ݳ­ëÇñ­áõ¿­ÇÝ­Ù³ñ­¹Á«­ÙÃÝá­Éáñ­ïÁ«­ÉáÛ­-

ë»­ñÁ:­Üϳ­ñ³Í­¿­Ù³ñ¹-µÝáñ­¹Á­×³Ýã­Ý³­-

É¿­ »ïù«­³Û¹­ µÝáñ­¹Á­ Ïáã­áõÇ­ ¾ñ­Ý¿ëï­ Ð¿­-

ÙÇÝÏ­áõ¿Û­·ñá­ÕÁ­Ï³Ù­Êñáõß­ã»­õÁ­»õ­³Ýáñ

§ÑÙáõï­ áõ­ Ù³Û­ñ³­Ï³Ý­ ÏÇ­ÝÁ¦­ Üǭݳݫ

ÇÝã­å¿ë­ÏÁ­íϳ­Û¿­¾ë­Ã¿­ñ»É­ï³Ýª­³Ýáñ­Çñ

»ñÏ­ñáñ¹­ÏÇ­ÝÁ:

ÎÁ­ïá­Õ³Ý­ó»Ý­³Ý­ó³Í­¹³­ñáõ­Ù»­Í»­ñÁ«

ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý­ ³õ³·­ ¹¿Ù­ù»­ñÁ«­ ·Çï­Ý³­-

ϳݭݻ­ñÁ«­³ñ­áõ»ë­ï³­·¿ï­Ý»­ñÁ:

ºõ­öÇ­ù³­ëáݪ­Çñ­Ý³Û­áõ³Í­ùáí­»õ­·Ç­Í»­-

ñ¿Ý­ ¹áõñë­Å³ÛíùáÕ­ µÝáñ¹­ÏÇ­Ýáí:­ØÇßï

Ó»é­ù»­ñÁ­ »õ­ ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­ÝáÕ­ ³ã­ù»­ñÁª

ø³ñ­ßÇ­áëåÝ­»³­ÏÇÝ­³é³Ýó­ùÇÝ­íñ³Û:

ø³ñ­ßÇ­Ýϳñ­Ý»­ñÁ­å³ï­Ùáõ­ÃÇõÝ­»Ý­»õ

ã»Ý:­¸Ç­ïá­ÕÁ­ÏÁ­ï³­ÝÇÝ­³ñ­ß³­õÇ­ÙÁª­Áë»­-

Éáõ­Ñ³­Ù³ñ,­áñ­Ù»­Íáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ­Ï³­ÛÇÝ:

ò»­Õ³ë­å³­Ýáõ­Ã»³Ý­ ÙÁ­ ³ñ­Ñ³­õÇñ­ù¿Ý

³Ý­ó³Í­ ïճݭ Ïñݳۭ ݳ­»õ­ Áë»É­ ÑÇÝ

ÇÙ³ë­ïáõ­ÝÇÝ­ å¿ë©­ Vanitas­ vanitatum«

omnia­est­vanitas:

î³ëÝ­»³Ï­ ÙÁ­ ѳ­½³­ñ³­õáñ­ Ù»­Í»­ñáõ

ÏáÕ­ùÇÝ­Áɭɳɫ­1999-ÇÝ­³ß­Ë³ñ­ÑÇ­100­Ù»­-

Í»­ñáõ­ ϳñ­·ÇÝ­ ¹³ë­áõÇÉ®­ ó»­Õ³ë­å³­ÝÇÝ

¹¿Ù­ ۳խó­Ý³Ï­¿:­ÆëÏ­ù³­ÝÇ­Ý»±ñ­Ïñݳ­-

ÛÇÝ­ ³Û¹­å¿ë­ ٻͭݳɪ­ ³é³Ýó­ ³ß­Ë³ñ­-

ѳÑé­ã³Ï­Ñ³­Ù³É­ë³­ñ³Ý­Ý»­ñ¿­³Ý­ó³Í­ÁÉ­-

ɳ­Éáõ:­

Þéݹ³­ÉÇó­ ³ÝáõÝ­Ý»­ñáí­ Åá­Õáí­Ý»ñ«

ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ­ »õ­ ó»­Õ³ë­å³­ÝÇÝ

Ñ»ï­ Ï³ñ­Í»ó­»³É­ ³Ý­Ù»­Õáõ­Ã»³Ùµ­ ½ñáõ­-

óáÕ­Ý»ñ«­ 峭ﳭѳ±Í­ ¿,­ áñ­ Ýٳݭ ѳñ­-

óáõÙ­áõÕ­Õ»Ý:

س­ÑÁ­Ù³­Ñáí­Û³Õ­Ã»­Éáõ­ÏáÕ­ùÇÝ«­Ï³­ñ»­-

ÉÇ­ ¿­ ݳ­»õ­ ۳խó­Ý³Ï­ï³­ÝÇÉ­ Ñá·Ç­áí­ »õ

ÙÇï­ùáí:­ ²Û¹­å¿ë­ Áñ³Í­ ¿­ ÇÝù­Ýáõë­ ºáõ­-

ëáõý­ø³ñ­ßÁ:

ø³ÛÉ­ å³­Ñ»­Éáí­ Å³­Ù³­Ý³­ÏÇÝ­ Ñ»ï«

Ïñݳ±Ýù­ Ùﳭͻɭ »õ­ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»É

ø³ñ­ßÇ­ óáõ­ó³­Ñ³Ý­¹¿ë­Ý»ñ«­ úíóáõ³«

ØáÝ­ñ¿­³É«­Âá­ñáÝ­Ãû«­­µ³Ûó­Ý³­»õ­ÈáÝ­ïáÝ«

ö³­ñǽ«­äáë­ÃáÝ«­ÜÇõ­ºáñù«­ Èá뭲ݭ׻­-

ÉÁë«­²ñ­Å³Ý­ÃÇÝ«­ØáëÏ­áõ³«­ºñ»­õ³Ý«­ä¿Û­-

ñáõë­ Ìá­óÇ­ Ç߭˳­Ý³­å»­ïáõ­ÃÇõÝ­Ý»ñ«­ ÇÝ­-

ãáõ­áã­Ý³­»õª­äá­ÉÇë­»õ­Ø³ñ­ïÇÝ®­ó»­Õ³ë­-

å³­Ýáõ­Ã»­Ý¿­ ×á­Õáå­ñ³Í­ ³Ûë­ Ñé㳭ϳ­õáñ

ѳ­ÛáõÝ­ ѳ­Ù³ñ«­ Ù³­Ý³­õ³Ý¹­ áñ­ ³Ù¿­Ýáõ­-

ñ»ù­³Û¹­ÏÁ­ÛÇß­áõÇ®

Ú© ä©« 24­ÚáõÝ­áõ³ñ­2014

82

²ð

àô

ºê

î2014,

̶

.

§Îð²ÎÆÜ Ø¾æ¦Ð»ÕÇݳϪ ØÆê²ø ¶úâàôܺ²Ü

§äîàÚî ØÀ вÚàò Ⱥ¼àôÆ ´²è²ð²ÜÆÜ Ø¾æ¦

ÚàôÞ²îºîð - 81

лÕÇݳϪ è. вîî¾Öº²Ü

гïáñ ¶.

§Ð²Ú ²ôºî. ºÎºÔºòÆܺðàô ä²Þî²ØàôÜøÆ

ºð¶ºðàô ºô ºð¶²ð²Üܺðàô زêÆܦлÕÇݳϪ ºðàô²Ü¸ Ð. ø²êàôÜÆ

ä¿ÛñáõÃ - 2013

§Îº²ÜøÆ ´ºÎàðܺð¦Ð»ÕÇݳϪ ¼úÐð²ä ¶Æð¾æº²Ü

²ÝÃÇÉdzë - 2013

§ì²Ü-ì²êäàôð²Î²Ü ²ÞʲðÐÀ¦Ð»ÕÇݳϪ ʲâ²îàôð Ⱥôàܺ²Ü

ä¿ÛñáõÃ - 2013

§ÚàôÞ²ä²îàôئлÕÇݳϪ Âàðàê Âàð²Üº²Ü

ä¿ÛñáõÃ - 2013

§ê¾ÜÆ ²öÆܦлÕÇݳϪ ¸²ÜÆ¾È ÂÆôüºÜøÖº²Ü

²ÝÃÇÉdzë - 2013

§Ð²Ú ÎÜàæ κ²ÜøÆ àôÔÆÆÜ Ðºîøºðàì¦Ð»ÕÇݳϪ êàܲ ¼¾ÚÂȺ²Ü

²ÝÃÇÉdzë - 2013

Ú²æàð¸ ÂÆôàì ÈàÚê äÆîÆ îºêܾ Ú²ðàôÂÆôÜ ä¾ðä¾ðº²ÜÆ,

Þ²ÐºÎ²Ü ¶ðàôÂÆôÜÀ ì²¼¶¾Ü Þàô޲ܺ²ÜÆ Ø²êÆÜ«

¼àð βðºÈÆ âºÔ²ô ²Úê ÂÆôàì î䲶ðºÈ

îºÔÆ â¶àÚàôº²Ü ä²îÖ²èàì:

вز¼¶²ÚÆÜ Ð²Ú Îð²βÜ

ºô ØÞ²Îàô²ÚÆÜ ØÆàôÂÆô Ü

Âàô²ÎÀ

àõñÇß ÙÁÝ ¿:ÂáÃáí ݳõ³ëïÇ ÙÁ ½³ÛÝ ïáõ³Í ¿ñ Í»ñ ÏÝáç«

áñ ½³ÛÝ Í³Ë³Í ¿ñ: ²Ý ß»ÙÇÝ íñ³Û ¿«Éáõë³ÙáõïÇÝ Ùûï« ÑáÝ, áõñ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ ÏÁÙdz˳éÝáõÇ ³Õïáï Ù³é³ËáõÕÁ ³é³õûﻳÝ:

¼áÛ· ×Çãáí ÙÁ« »ñ»ÏáÛ»³Ý« ³Ý Ù»½ Ï'áÕçáõÝ¿«øñÇõ½á¿« »ñµ µ³ñÓñ³Ý³Éáí µ³ÏÇ ÷áë»ñ¿Ý« ¹áõÝÏÁ Ññ»ë ÙÇç³ÝùÇÝ ¹áõéÁ »õ ³éç»õ¹ ÏÁµ³ñÓñ³óÝ»ë ɳٵÇÝ ³ÝëïáÛ· ÉáÛëÁ: ²Ý ·ÉáõËÁÏÁ ßñç¿ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ݳÛáõ³ÍùÁ: ȳٵáíÙ³ñ¹Á® DZÝã Ï'áõ½»ë ÇñÙ¿® ¸áõÝ ÏÁ ݳÛÇë³å³Ï³Ý³Í µ»ÕÙݳ÷áßÇáí ͳÍÏáõ³Í ÏáåÇï³ÏÇ ÏÉáñ ³ãùÇÝ« ¹áõÝ ÏÁ ݳÛÇë »ñÏñáñ¹ßñç³Ý³ÏÇݪ ÇÝãå¿ë Ù»é³Í ³õÇßÇ ÙÁ ûÕ³ÏÇÝ: ºõÑÇõ³Ý¹ ·ñÇãÁ ÏÁ óÃËáõÇ ÍÇñïÇ Ñ»ÕáõÏÇÝ Ù¿ç:

à¯í Ãßáõ³éáõÃÇõÝ® öã¿° ɳٵ¹: ÂéãáõÝÁ ×Çã ÙÁÏ'³ñӳϿ:

ê¿Ý-ÖáÝ ö¿ñë (1887-1975)üñ³Ýë»ñ¿Ý¿ ѳ۳óáõóª Ú©ä©