zMLUVA o sPoLUPnAcruzatvorenf v zmysle S 269 ods.2 zikona i. 513/1991Zb. Obchodn6ho zrikonnika v spojeni

so zdkonbm i. 185/2015 Z.z. Autorslcf z6kon

Dod6vatel': WDAVATEIISTVO TEMPO, s.r.o.Sfdlo: FebruSrovd 152,958 0l PartizrinskeZastipenie: Erich Kadn6r, konateftio: :o 299 963Zapisany v Obchodnom registri OS Trendin.,oddiel Sro, vloZka dislo:19132/R

(dalej aj iba,,doddvatel"')

Previdzkovatel': Sprdva lcflblovfch rozvodov, s.r.o.Sidlo: N6mestie SNP 212l4,958 l8 PartizilnskeZastripenie: Ing. Milan KrSl', konatel'leo: ro 314 gs4Dre:2020140100Zapisany v Obchodnom registri OS Trendin.,oddiel Sro, vloZka dfslo:19291/R

(d'alej iba,,prevddzkovatel"')

PREAMBULA

VYDAVATELSTVO TEMPO, s.r.o. je drZitellom licencie t,. TllTg na televizne vysielanievKDS aTDlll5 na digit6lne vysielanie pre rizemie regi6nu Partizdnske, vydanej na zilkladezilkona E. 30812000 Z. z. o vysielani a retransmisii v zneni neskor5fch predpisov( d'alej len,,Zhkon o vysielanf") Radou Slovenskej republiky pre rozhlasovd a televizne vysielanie dia1o'ol '2006'

cl rPREDMET Z}'{LUVY

Predmetom zmluvyje spolupr6cazmluvnych str6n pri doddvanitelevizneho sign6lu televfznejstanice Mestsk6 televizia Partiz6nske zo strany VYDAVATELSTVA TEMPO, s.r.o. ajehoSfrenie v k6blovom rozvode zo strany SPRAVY KABLOVYCH ROZVODOV. s.r.o.Partizinske.

dluSPOSOB POSKYTOVANIA PREDMETTJ ZD.4iLTJI/Y

l. Vyrobcom televizneho programu je VYDAVATELSTVO TEMPO, s.r.o. Partiz6nske.2. Nazov televfznej stanice je Mestsk| televizia Partiz6nske. Vysielanie je kaLdodenn6.

Programov6 Struktura stanice je v sflade s licenciou tvoren6 vysielanim v dlZke 30 minrit,zloLendho z 15 minftov6ho obrazov6ho vysielania az 15 minrit wsielania videotextu.

3. Televima stanica Mestskd televizia Partizrlnske je 5iren6 prostrednfctvom priameho vstupudo vysielacej stanice prev6dzkovatel'a SPRAVY KABLOVYCH ROZVODOV, s.r.o.

l .

2.

aJ .

4.

Partizdnske.

dr. rrrPRAVA A POVINNOSTI DODAVATEI]A

Dod6vatel' sazavdzuje zabezpedit vyrobu a distribficiu sign6lu programovej sluZby s n6zvomMestsk6 televizia Partiz6nske podl'a schvilenej programovej Struktriry a v kvalitezodpovedajricej Sfreniu signSlu v sieti prev6dzkov atel a.Dod6vatel'zodpoved6 zaprogramovf obsah v r6mci udelenej licencie a platnych zhkonnlchustanoveni vzt'ahujfcich sa k autorsh.fm prdvam a televfznemu vysielaniu na fzemi SR.Dod6vatel' mA pr6vo kontroly dodrZiavania plnenia predmetu zmluvy zo stranyprev6dzkovatefa.Dod6vatel' sa zavantje na poliadanie prev6dzkovatel'a zverejnit' bezplatne oznam pre jehoklientov t'jkajfci sa vfludne prev6dzkovania siete k6blovjch rozvodov ako sf naprikladodst5vka, preladenie kandlov a ind technickd inform6cie.

l .

it. rypnAva A POVINNOSTI PREVADZKovATEI]A

Prevddzkovatel' sa zavdzuje na vlastn6 naklady zabezpedit technickd zariadenie pre prijema spracovanie dodan6ho signdlu a jeho d'alSiu distribriciu do v5etkych jeho hlavnlfch stanicv meste Partiz6nske a v pripade Sfrenia sign6lu prostrednictvom MMDS aj v jeho okolf. Toplati aj pre v5etky budfice technickd zmeny na strane prev6dzkovatel'a.Prev6dzkovatel' sa zavdzuje zabezpelif Sirenie dod6van6ho sign6lu programovej sluZbyMestskd televizia Partiz6nske dod6vatelbm vo svojej sieti k6bloqich rozvodov a to bezakfchkol'vek zdsahov azmien vykonan;fch bez vedomia dod6vatel'a. V pripade takfchtoz6sahov a zmien nesie prev6dzkovatel' plnir zodpovednost' za poruSeni e Zikona o vysielani.Prevddzkovatel' ruEi za to, 2e ak dod6vatel' dodrZi dldnok III. bod I tejto zmluvy, budetechnick6 kvalita sign6lu Sirendho v sieti prev6dzkovatela zodpovedat' technickympodmienkam podl'a prisluSnej technickej normy bez zniLenia jeho kvality.Prev6dzkovatel'sa zavdzuje informovat'doddvatel'a o v5etkych zmendch a skutodnostiach, kuktorjm d6jde podas platnosti tejto zmluvy v oblasti televfzreho vysielania.Prev6dzkovatell sa zavdzuje Sirit' televizne vysielanie vo svojich k6blovjch distribudnfchsystdmoch bez zilsahov a preru5enf. PreruSenie, ktor6 bude trvat' srivisle viac ako 24 hodinsa povaZuje za poruSenie tejto zmluvy.

il. vPLATOBNT POOiVTTTNI(Y

Sprdva k6blovjch rozvodov, s.r.o. sa zavdzuje Sfrit' televiznu programovfi sluZbuVYDAVATELSTVA TEMPO s.r.o. s n6zvom Mestskd televizia Partiz6nske vo svojichk6blovjch rozvodoch bezodplatne v srilade so z6konom d. 308112000 Z. z. o vysielania retransmisii a o zmene a doplneni zilkona d. 195/20002.2. o telekomunik6ci6ch v znenineskorSich predpisov.

2.

J .

4.

) .

. CI. VIDoBA PLATNoSTI A zANrx zMLUVy

l. T6to zmluva sa uzatvhra na dobu urditri podas platnosti licencie na televizne vysielaniedod6vatel'a.2.Zmlwu moZno pred uplynutim doby platnosti ukondit' iba:

a) pfsomnou dohodou zmluvnfch striin;b) odstripenim od zmluvy v pripade, Le dodhvatel'stratf platnost'licenciec) odstripenfm od zmluvy v prfpade poru5enia prhv apovinnosti prevddzkovatel'a v dl. IV.Odstripenim nie je dotknut6 pr6vo na uplatnenie zmluvnej pokuty.

3. Odstripenie od zmluvy je ridinn6 dfiom dorudenia pisomn6ho odstirpenia druhej zmluvnejstrane. Odstitpenie sa povaZuje za dorudend aj v pripade, ak ho druh6 zmluvn| strana odmietlaprevziaf , prip. ho neprevzala v odbernej lehote a odstripenie bolo adresovanS do sfdla zmluvnejstrany;

4. Pri ukondeni zmluvn6ho vzt'ahu sti zmluvnd strany povinn6 vysporiadat'si pripadn6 zhv'azky,ktor6 im vznikli podas trvania zmluvy.

il vrrSANKCIE

l. PoruSenim povinnosti prevddzkovateta vyplfvajricich zdl6nku IV. tejto zmluvy vznikitdo d 6vate I'ovi pr6vo p oLadov at zaplatenie zm luvnej pokuty.2. Y prlpade poru5enia dl. IV. bod 1 je zmluvn6 pokuta 10000 Eur (slovom desattisic eur) zakaZdy jednotlivj prfpad.3. V pripade poruSenia dl. IV. bod 3, akzniLen| kvalita sign6lu nebude odstr6nenS do 24 hodinod akejkol'vek, aj telefonickej v!,zvy doddvatel'a, m6 doddvatel' n6rok na zmluvnri pokutu vovj5ke 1000 Eur (slovom jedentis(c eur) zakai:dych aj zatatych 24 hodin vysielania so zniZenoukvalitou sign6lu.4.Y pripade preruSenia vysielania trvajriceho viac ako 24hodin, m6 dod6vatel'n6rok na zmluvnfpokutu vo vy5ke 1000 Eur (slovom jedentisic eur) za kaLdych aj zalatych 24 hod{n preruSeniavysielania.5. Zmluvnir pokutu je prev6dzkovatel'povinnf uhradit' do l5 (piitndstich) dni odo dia dorudeniavlzvy na jej irhradu. Za kaLdy aj zalaty defi ome5kania je dodiivatel' opr6vnen;i ridtovat'prev6dzkovatel'ovi zmluvnf pokutu vo vy5ke 0,05 oA z dlinej sumy.6. Strany sa zavazujtt, Ze sa budf vz6jomne bezodkladne po tom, do sa dozvedia o poruSeni tejtoZmluvy, informovat' o zistenych poru5eniach a vyvinri najviid5ie moLnf fsilie, aby sa poru5enied'alej neopakovalo a pfipadn| Skoda nezvy5ovala.

CI. VIIISPOLOdNT A. ZTVNNNCNT USTANOVENIA

l.Prev6dzkovatel' a dod6vatel' sa zavazujit navztjom sa informovat' o d6leZitych skutodnostiach,ktor6 m6Zu ovplyvnit' plnenie tejto zmluvy.

Z.T6to zmluva m6Ze byf zmenen| len pfsomnfmi dodatkami podpisan;fmi obidvomi zmluvnfmi

stranami.3.Pripadn6 spory vyplfvajric€ z tejto zmluvy budri obidve zmluvnd strany rie5it' prednostne

vz6jomnou dohodou.4.Thto zmluvaje zivamhaj pre pr6vnych niistupcov zmluvnfch str6n.S.Zmluva nadobrida platnost' dfiom podpisu oboma zmluvnimi stranami a fdinnost' dfiom

nasledujricim po dni jej zverejnenia na webovom sidle dod6vatefa.6.Zmluvn6 strany prehlasujir, Le zmluvu uzatvorili slobodne av|ine, nie v tiesni ani za inak

n6padne nevfhodnfch podmienok, s jej obsahom bez qihrad srihlasia, na znak doho ju v dvoch

rovnopisoch, z ktorych kahdy sa povaZuje za originill, vlastnorudne podpisujf .

7.Diom podpisu tejto zmluvy sa ruSi Zmhla o vzfjomnej spoluprdci uzatvoren6 zmluvn;fmi

stranami dira 02.03.2006.8.Tdto zmluvaje vyhotoven6 v Styroch rovnopisoch, dve vyhotovenia zmluvy obdrZi dod6vatell

a dve prev6dzkovatel'.

V Partiz6nskom" df,a 5.9.2016

o VYDAVATEISTVo

,aU, ,O ,r, UU, ,C ,Ur,

Ing. Milan Kr6li, konatel'zaprevhdzkovatella

Ndmestie SNP