E:\14. 20170704 Myanmar sea Law Meeting Results Vol.4.docx

မြနြာနငငပငနကပငလယနငပငလယဇနြျားဥပဒေ

(၂ဝ၁၇ ခနစ၊ မပညဒောငစလတဒတာဥပဒေအြတ ၁၄။)

၁၃၇၉ ခနစ၊ ဝါဆလမပညဒကျာ၄ ၉ ရက

(၂ဝ၁၇ ခနစ၊ ဇလငလ ၁၇ ရက)

မပညဒောငစလတဒတာသည ဤဥပဒေက မပဋဌာနးလကသည။

အခနး(၁)

အြညနင အဓပပာယဒောမပချက

၁။ ဤဥပဒေက မြနြာနငငပငနကပငလယနငပငလယဇနြျားဥပဒေဟ ဒခါတငဒစရြည။

၂။ ဤဥပဒေတငပါရဒသာ ဒအာကပါစကားရပြျားသည ဒောမပပါအတငး အဓပပာယသကဒရာက

ဒစရြည-

(က) နငငဒတာ ဆသညြာ မပညဒောငစသြမတမြနြာနငငဒတာက ဆသည။

( ခ ) အစးရအေ ဆသညြာ မပညဒောငစသြမတမြနြာနငငဒတာ မပညဒောငစအစးရ

အေက ဆသည။

( ဂ ) သကဆငရာဝနကကးဌာန ဆသညြာ မပညဒောငစအစးရအေက တာဝနဒပးအပေားဒသာ

မပညဒောငစဝနကကးဌာနက ဆသည။

(ဃ) ပငလယဇနြျား ဆသညြာ ပငနကပငလယ၊ ဆကစပဇန၊ သးသနစးပားဒရးဇနနင

ကြးလနဒရတြပငးတ အပါအဝင နငငဒတာနငသကဆငသည ပငလယဇနြျားက

ဆသည။

( င ) အဒမခခြျဉးြျား ဆသညြာ ဤဥပဒေ၏ ဒနာကဆကတ (က) တင သတြတ

ဒောမပေားသည အဒမခခြျဉးြျားက ဆသည။

( စ ) အတငးပငးဒရမပင ဆသညြာ ပငနကပငလယက စတငသတြတသညအဒမခခြျဉးြ

ကနးတငးဘကရ ဒရပငနကကဆသည။

(ဆ) နငငမခားသား ဆသညြာ နငငသား၊ ဧညနငငသား သြဟတ နငငသားမပခငရသ

ြဟတဒသာသက ဆသည။

( ဇ ) ဒရယာဉဆသညြာ ဒရဒပါတငဒသာလညးဒကာငး၊ ဒရဒအာကတငဒသာလညးဒကာငး

ဒရလျားသားလာနငဒသာ စကတပ သ ြဟတ စကြယာဉတစြျ းြျ းက ဆသည။

( ဈ ) နငငမခားဒရယာဉ ဆသညြာ မြနြာနငငတင ြတပတငေားမခငးြရဘ နငငမခားတင

ြတပတငေားဒသာ ဒရယာဉနငြညသညနငငတငြျ ြတပတငေားမခငးြရဒသာ

နငငမခားသားပင ဒရယာဉကဆသည။

2

(ည) သဘာဝသယဇာတ ဆသညြာ ပငလယကကြးမပင၊ ပငလယကကြးမပငဒအာကခဒမြေ၊

ပငလယကကြးမပငအေကရဒရေနင ပငလယဒရြျကနာမပငတတင ပါဝငဒသာ သကရ

သကြသယဇာတြျားက ဆသည။ ယငးစကားရပတင အစးရအေက အခါအားဒလျာစာ

နငငဒတာမပနတြးတင ေတမပနဒကကညာသတြတဒသာ သဘာဝသယဇာတြျားလညး

ပါဝငသည။

( ဋ ) ဒရြင ဆသညြာ အမပညမပညဆငရာဒရြငက ဆသည။

အခနး(၂)

ရညရယချကြျား

၃။ ဤဥပဒေ၏ ရညရယချကြျားြာ ဒအာကပါအတငး မေစသည-

(က) နငငဒတာ၏ အကျ းစးပားအတက ပငနကပငလယ၊ ဆကစပဇန၊ သးသနစးပားဒရးဇန

နင ကြးလနဒရတြပငးတတင လမခ ဒရး၊ တရားဥပဒေစးြးဒရးနငတညငငြဒအးချြးြ

ရဒစရန၊

( ခ ) နငငဒတာ၏ ပငနကပငလယနငပငလယဇနြျားအတငးရ သဘာဝသယဇာတြျားအား

ကာကယေနးသြးဒစာငဒရာကရန၊ စနစတကျ ဒရရညေတယသးစရန နင

အဏဏဝါသပပဆငရာသဒတသနလပငနးြျား ဒဆာငရကနငရန၊

( ဂ ) နငငဒတာ၏ ပငနကပငလယနငပငလယဇနြျားအတငး ဒရေ၊ ဒလေနင

အဏဏဝါပတဝနးကျငေခကညစညြးြြျားြ ကာကယေနးသြးဒစာငဒရာကရန။

အခနး (၃)

ပငနကပငလယ

၄။ နငငဒတာ၏ ပငနကပငလယသည အဒမခခြျဉးြျားြ ပငလယဘကသ ဒရြင ၁၂ ြငအေ

ကျယဝနးသည။

၅။ နငငဒတာ၏ အချပအမခာအာဏာသည ပငနကပငလယ၊ ယငးဒအာကရ ပငလယကကြးမပင၊

ဒအာကခဒမြေနင ယငးအေကရ ဒလေအေ သကဒရာကသည။

၆။ (က) ဤဥပဒေပါ မပဋဌာနးချကြျားနင ြဆနကျငသဒရ နငငမခားစစဒရယာဉြအပ နငင

အားလး၏ ဒရယာဉြျားသည ပငနကပငလယအတငး အမပစကငးဒသာ မေတသနးြမေင

မေတသနးခငရသည။ ယငးမေတသနးြသည နငငဒတာ၏ ငငြးချြးဒရး၊ တရား

ဥပဒေစးြးဒရးနင တညငငြဒအးချြးဒရး သြဟတ လမခ ဒရးက ေပါးမခငးြရသဒရ

အမပစကငးဒသာ မေတသနးြမေစသညဟ ြတယရြည။

3

( ခ ) နငငမခား စစဒရယာဉသည အစးရအေ၏ ကကတငခငမပချကရရြသာ ပငနက

ပငလယအတငး အမပစကငးဒသာ မေတသနးြမေင မေတသနးနငသည။

( ဂ ) အစးရအေ၏ ကကတငခငမပချကြရရဘ ဝငဒရာကလာဒသာ နငငမခားစစဒရယာဉက

ပငနကပငလယအတငး ဒရာကရဒနသညဒနရာြ ချကချငးေကခာသားဒစရန

သကဆငရာအစးရဌာန၊ အစးရအေအစညးက ဒဆာငရကခငရသည။

၇။ ပငနကပငလယအတငး မေတသနးဒနစဉ-

(က) ြညသညနငငမခားဒရယာဉြဆ နငငဒတာ၏ တညဆဥပဒေြျားက လကနာရြည။

( ခ ) ြညသညနငငမခားဒရယာဉြဆ သဘာဝဒဘးအနတရာယ သြဟတ တားဆးဒရာငလမခငး

ြမပနငသည အဒကကာငးြတစပါး ပငနကပငလယအတငး ရပနားမခငး၊ ဒကျာကချမခငး

ြမပဘ အတဆးလြးဒကကာငးြ မေတသနးရြည။

( ဂ ) နငငမခား ငါးေြးဒရယာဉသည ပငလယခရးေကသညအခါ ငါးေြးပစစညး ကရယာ

ြျားက သြးဆညးေားရဒနကျအတငး စနစတကျ ေားရရြည။

(ဃ) နငငမခားသဒတသနဒရယာဉသည အစးရအေ၏ ကကတငခငမပချကရရြသာ

သဒတသနလပငနးက ဒဆာငရကရြည။

( င ) နငငမခားဒရငပသဒဘောြျားနငဒရဒအာကတင သားလာနငဒသာ အမခားယာဉြျားသည

ပငလယဒရြျကနာမပငဒပါတငသာ ခတဒြာငးရြညအမပင သကဆငရာအလက

လငေရြည။

၈။ နငငမခားဒရယာဉသည ပငနကပငလယအတငး အမပစကငးဒသာ မေတသနးြမပဒနစဉ

ဒအာကပါမပလပြတစခခက မပြဒဆာငရကပါက နငငဒတာ၏ငငြးချြးဒရး၊ တရားဥပဒေစးြးဒရး

နင တညငငြဒအးချြးဒရး သြဟတ လမခဒရးက ေပါးဒစသညဟ ြတယရြည -

(က) နငငဒတာ၏ အချပအမခာအာဏာ၊ နယဒမြတညတခငငြြ သ ြဟတ နငငဒရး

လတလပခငကဒသာလညးဒကာငး၊ ကလသြဂဂပဋညာဉစာတြးပါ အမပညမပည

ဆငရာ ဥပဒေ၏ သဒဘာတရားြျားကဒသာလညးဒကာငး ချ းဒောကဒသာ ငခြးဒမခာကြ၊

အငအားသးြ သြဟတ အမခား မပလပြတစခခက မပလပမခငး၊

( ခ ) ြညသညလကနက အြျးအစားကြဆ စြးသပမခငး၊ ဒလကျငမခငး သြဟတ

အသးမပ မခငး၊

( ဂ ) နငငဒတာ၏ လမခဒရး သ ြဟတ ကာကယဒရးက ေပါးဒနာငယကဒစြည

သတငးအချကအလကြျား စဒဆာငးမခငး၊

(ဃ) နငငဒတာ၏ လမခဒရး သြဟတ ကာကယဒရးက ေပါးဒစဒသာ ဝါေမေနမခငး၊

4

( င ) ဒရယာဉဒပါသ ြညသညယာဉ အြျးအစားကြဆ အတကအဆငးမပလပမခငး

သြဟတ အတငအချ မပလပမခငး၊

( စ ) စစလကနကြျားက ဒရယာဉဒပါြ ပစလတမခငး သြဟတ စစလကနကကရယာြျားက

အတငအချ မပလပမခငး၊

(ဆ) နငငဒတာ၏ အဒကာကခန၊ ဒငဒကကး၊ လဝငြကကးကကပဒရး သ ြဟတ ကျနးြာ

သနရငးဒရးဆငရာ တညဆဥပဒေြျားအရ ခငမပေားမခငးြရဒသာပစစညး၊ ဒင၊

လပဂဂလ သြဟတ တရ စဆာနက အတငအချမပလပမခငး၊

( ဇ ) ဒရေ၊ ဒလေနင အဏဏဝါပတဝနးကျငက ညစညြးဒစရန၊ ေခကပျကစးဒစရန

လပဒဆာငမခငး၊

( စျ ) ငါးအပါအဝင ဒရဒနသတတ ဝါြျား၊ အပငြျားက တစနညးနညးမေငေြးယမခငး၊

စဒဆာငးမခငး၊ ငါးလပငနးမပလပမခငး၊ ယငးလပငနးြျားအတက အဒောကအကမပ

လပငနးနငမပငဆငမခငးလပငနးြျား ဒဆာငရကမခငး၊ သဘာဝသယဇာတြျားက

ပျကစးဆးရး နစနာဒစရန မပလပမခငး၊

(ည) သဒတသနလပငနးြျား သြဟတ တငးတာြ လပငနးြျားက ဒဆာငရကမခငး၊

( ဋ ) နငငဒတာ၏ ဆကသယဒရးစနစ၊ အမခားအဒောကအကမပပစစညး၊ တပဆငေားဒသာ

ပစစညးကရယာ သြဟတ အဒဆာကအအြျားက ဒနာငယကရန ရညရယချကမေင

လပဒဆာငြတစခခက မပလပမခငး၊

( ဌ ) အမပစကငးဒသာ မေတသနးြနင တကရကသကဆငြြရသည အမခားဒဆာငရကချက

တစခခက မပလပမခငး။

၉။ နငငမခားဒရယာဉသည ပငနကပငလယအတငး အမပစကငးဒသာ မေတသနးြက မပရာတင

သကဆငရာတညဆဥပဒေြျားက လကနာရြညအမပင ပငလယမပင၌ ဒရယာဉတကြ မေစပားမခငးက

ကာကယမခငးနငစပလျဉးသည အမပညမပညဆငရာစညးြျဉးြျားကလညး လကနာရြည။

၁၀။ (က) ဒရနတင ဒရယာဉြျား၊ အဏမြစြးအငသး ဒရယာဉြျားနငအဏမြသဒဘာအရမေစဒစ၊

ပငကယသဒဘာအရမေစဒစ၊ အမခားဒသာအနတရာယမေစဒစသည သြဟတ အဆပ

အဒတာကမေစဒစသည ပစစညးြျားက သယဒဆာငဒသာဒရယာဉြျားသည နငငဒတာက

ကနသတေနးချပငပး သတြတဒပးဒသာ ဒရလြးဒကကာငးအတငး မေတသနးသားလာရြည။

( ခ ) ပေြခ (က) အရ မေတသနးရာတင သကဆငရာဒရယာဉသည လအပဒသာ စာရက

စာတြးြျားက ယဒဆာငလာရြညအမပင အမပညမပညဆငရာ သဒဘာတညချကြျားအရ

ယငးဒရယာဉြျားအတက သတြတေားသည ကကတငကာကယမခငးဆငရာ

အစအြြျားကလညး လကနာဒဆာငရကရြည။

5

၁၁။ သကဆငရာဝနကကးဌာနသည အစးရအေ၏ သဒဘာတခငမပချကမေင ဒရယာဉသားလာဒရး

လြးဒကကာငးြျားနင ဒရယာဉလြးဒကကာငးခမခားြစနစ၊ အစအစဉြျားက ဒအာကပါအချကြျားအား

အဒလးေား၍ ဒရပဒပါတင သတြတငပး အြျားမပညသသရဒစရန ေတမပနဒကကညာရြည-

(က) ဤကစစအလငာ လပပငခငရဒသာ ကျြးကျငြရသည အမပညမပညဆငရာ အေအစညး၏

ဒောကခချက၊

( ခ ) အမပညမပညဆငရာ ဒရဒကကာငးသားလာြအတက အစဉအလာအားမေင အသးမပ

ဒနကျမေစဒသာ ဒရလြးဒကကာငးြျား၊

( ဂ ) အေးဝဒသသလကခဏာရဒသာ ဒရယာဉြျားနင ဒရယာဉသားလာဒရးလြးဒကကာငးြျား၊

(ဃ) ဒရယာဉအသားအလာ ေေပြအဒမခအဒနြျား။

၁၂။ အစးရအေသည -

(က) ပငနကပငလယအတငး အမပစကငးဒသာ မေတသနးသားလာမခငး ြဟတသည

မေတသနးသားလာမခငးက တားဆးကာကယရနအတက လအပဒသာ အစအြြျားက

ဒဆာငရကနငသည။

( ခ ) အတငးပငးဒရမပငသ ခတဒြာငးဒနသညဒရယာဉြျား သြဟတ အတငးပငး

ဒရမပငမပငပရ ဆပကြးကသ အသးမပနငသညဒနရာသ ဝငဒရာကသည ဒရယာဉြျား

နငသကဆငသည စညးကြးချကြျား ချးဒောကမခငးက တားဆးကာကယရန

လအပဒသာ အစအြြျားက ဒဆာငရကနငသည။

( ဂ ) နငငဒတာ၏ လမခဒရးအတက ကာကယရန လအပလျင ပငနကပငလယအတငး

နငငမခားဒရယာဉြျား၏ အမပစကငးဒသာ မေတသနးသားလာမခငးက ဒခတတ ရပဆငး

နငသည။ ေကသ ရပဆငးေားမခငးက ဒကကညာချကေတမပနငပးြ ဒဆာငရက

ရြည။

၁၃။ ပငနကပငလယအတငး အမပစကငးဒသာ မေတသနးသားလာခငအရ မေတသနးသားလာသည

နငငမခားဒရယာဉအား သာြနအားမေင အခဒကကးဒင စညးကကပမခငးြမပရ။ သရာတင နငငဒတာသည

သးမခားဒဆာငရကဒပးရသည ဝနဒဆာငြလပငနးအတကကြ အခဒကကးဒင စညးကကပနငသည။

၁၄။ သကဆငရာအစးရဌာန၊ အစးရအေအစညးသည ပငနကပငလယအတငး မေတသနးသား

လာသည နငငမခားဒရယာဉြျား ဒပါတငမေစပားဒသာ ဒအာကဒောမပပါ မပစြြျား၊ ကစစရပြျားနင

စပလျဉး၍ ဒရယာဉက ရပတနဒစမခငး၊ စစြးစစဒဆးမခငး၊ တကဒရာကရာဒေမခငး၊ ေြးဆးမခငးနင

ဥပဒေနငအညတရားစဆမခငးမပနငသည-

(က) မပစြနင ဆကစပအကျးသကဒရာကြသည နငငဒတာသ ပျနလာနငသညကစစရပ

မေစမခငး၊

6

( ခ ) မပစြသည နငငဒတာ၏ ငငြးချြးဒရး သြဟတ တရားဥပဒေစးြးဒရးနင တညငငြ

ဒအးချြးဒရးက ေပါးဒစြညကစစရပမေစမခငး၊

( ဂ ) ဒရယာဉြးကမေစဒစ၊ သဒဘောတင လငေေားဒသာအလနငသကဆငသည

နငင၏ သတြနကယစားလယ သြဟတ ဒကာငစစအရာရကမေစဒစ နငငဒတာ၏

အကအညက ဒတာငးခလာသည ကစစရပမေစမခငး၊

(ဃ) ြးယစဒဆးဝါး သြဟတ စတကဒမပာငးလဒစတတဒသာ ဒဆးဝါးြျား တရားြဝင

ဒရာငးဝယဒောကကားမခငးက နြနငးဒရးအတက လအပသည စြဒဆာငရကြ

မေစမခငး၊

( င ) အကကြးေကြ၊ လကနကးြ၊ လဒြာငခြ၊ လကနကဒြာငခြ သြဟတ ပငလယ

ဓါးမပြြျားနင တကရက သြဟတ သယဝကသကဆငဒသာ မပလပြက နြနငးဒရး

အတက လအပသည စြဒဆာငရကြမေစမခငး။

၁၅။ နငငမခားဒရယာဉသည နငငဒတာ၏ အတငးပငးဒရမပင၌ တညဆဥပဒေတစရပရပက

ဒောကေျကကျးလနခငပးဒနာက ယငးဒရမပငြေကခာငပး ပငနကပငလယက မေတသနးဒနစဉ

သကဆငရာအစးရဌာန၊ အစးရအေအစညးက ပေြ ၁၄ ပါမပဋဌာနးချကြျားအရ ဒဆာငရက

နငသည။

၁၆။ နငငဒတာသည ပငနကပငလယအတငး အမပစကငးဒသာမေတသနးြမေင မေတသနးသားလာဒသာ

နငငမခားဒရယာဉနငစပလျဉး၍ ဒအာကဒောမပပါကစစြျားတင တရားြဒကကာငးအရ စရငပငခငက

ကျငသးနငသည -

(က) နငငမခားဒရယာဉက နငငဒတာ၏ အတငးပငးဒရမပင နင ပငနကပငလယတစဒလျာက

မေတသနးသည ခရးစဉအတငး လကနာရနရသည တာဝနက ပျကကကမခငး သြဟတ

ဒပးဒဆာငရန တာဝနရြက ပျကကကမခငး၊

( ခ ) နငငမခားဒရယာဉက အတငးပငးဒရမပင၌ တရားြဒကကာငးဆငရာ တာဝနရဒသာ

မပလပြတစရပရပက မပလပမခငး။

အခနး(၄)

ဆကစပဇန

၁၇။ နငငဒတာ၏ ဆကစပဇနသည ပငနကပငလယ၏ မပငပတငတညရငပး ပငနကပငလယနင

တစဆကတညးမေစသညအမပင အဒမခခြျဉးြ ပငလယဘကသ ဒရြင ၂၄ ြငအေ ကျယဝနးသည။

7

၁၈။ နငငဒတာသည ဆကစပဇနတင ဒအာကပါကစစရပြျားနင စပလျဉး၍ လအပသည

ေနးချပြြျားက ကျငသးပငခငရသည -

(က) နငငဒတာ၏ လမခဒရးက ေနးသြးကာကယဒရး၊

( ခ ) နငငဒတာ၏ အဒကာကခန၊ ဒငဒကကး၊ လဝငြကကးကကပဒရး သ ြဟတ ကျနးြာ

သနရငးဒရးဆငရာ ဥပဒေြျားက ဒောကေျကမခငးြမပရန ကကတငတားဆး

ကာကယဒရးနင ဒောကေျကသတအား ဥပဒေနငအည အဒရးယအမပစဒပးဒရး။

အခနး (၅)

သးသနစးပားဒရးဇန

၁၉။ နငငဒတာ၏ သးသနစးပားဒရးဇနသည ပငနကပငလယ၏ မပငပတငတညရငပး ပငနက

ပငလယနငတစဆကတညးမေစသည။ ယငးသးသနစးပားဒရးဇနသည အဒမခခြျဉးြ ပငလယဘကသ

ဒရြင ၂၀၀ ေ ကျယဝနးသည။

၂၀။ နငငဒတာသည သးသနစးပားဒရးဇနအတငး ဒအာကပါလပပငခငနင အခငအာဏာြျားက

ကျငသးပငခငရသည -

(က) သးသနစးပားဒရးဇနအတငးရ ပငလယကကြးမပင၊ ပငလယကကြးမပင ဒအာကခဒမြေ၊

ပငလယကကြးမပငအေကရ ဒရေနင ပငလယဒရြျကနာမပငတတင ရဒသာ သဘာဝ

သယဇာတြျားက စးစြးရာဒေဒရး၊ ေြးယဒရးနင တးဒောေတလပဒရး၊ ေနးသြးဒရး

နင စြခနခဒရး၊ ဒရ၊ ဒရစးဒကကာငးနင ဒလတြ စြးအငေတလပဒရးအပါအဝင

အမခားဒသာစးပားဒရးဆငရာ စးစြးရာဒေဒရး၊ တးဒောေတလပဒရးနင ဒြးမြဒရးတ

အတက အချပအမခာအခငအဒရးနင လပပငခငြျား၊

( ခ ) လသားတေနတးဒသာ ကျနး၊ ကြးလနစခနး၊ အဒဆာကအအနငအမခားပစစညး

ကရယာြျားက တညဒဆာကဒရး၊ ေနးသြးဒရးနင အသးမပဒရးတအတက သးသန

လပပငခငနင သးသနအခငအာဏာြျား၊ ယငးဒနရာြျားအတက လမခဒရးဧရယာ

သတြတနငသည အခငအာဏာြျား၊

( ဂ ) အဏဏဝါသပပဆငရာ သဒတသနလပငနးြျားက လပကငခငဒပးဒရး၊ ကကးကကပကပကဒရး

နင ေနးချပဒရးတအတက သးသနအခငအာဏာြျား၊

(ဃ) အဏဏဝါပတဝနးကျငက ဒရရညတညတရန ေနးသြးကာကယဒစာငဒရာကဒရး၊

အဏဏဝါညစညြးြက တားဆးဒရးနင ေနးချပဒရးတအတက လပပငခငနင

အာဏာြျား၊

( င ) ၁၉၈၂ ခနစ၊ ကလသြဂဂပငလယဥပဒေဆငရာကနဗငးရငးအရ အသအြတမပေားဒသာ

အမခားလပပငခငြျား။

8

၂၁။ နငငအားလးသည သးသနစးပားဒရးဇနအတငး ဒရယာဉြျား လတလပစာ မေတသနးခင၊

ယငးဇနအေကရ ဒလေအတငး ဒလယာဉြျား လတလပစာပျသနးခင၊ ယငးဇနအတငး ဒရဒအာက

ဒကဘယကကး၊ ပကလငးနငဆကစပပစစညးြျားချေားသယတနးခငတက ဥပဒေနငအည အသးမပ

နငသည။ ယငးသ အသးမပရာတင ပေြ ၂၀ ပါ နငငဒတာ၏ လပပငခငနင အခငအာဏာြျားက

ေခကမခငး ြရဒစရ။

၂၂။ သးသနစးပားဒရးဇနအတငး သဘာဝသယဇာတြျားက စးစြးရာဒေဒရး၊ တးဒော

ေတလပဒရး၊ ေြးယဒရး၊ ေနးသြးဒရးနင စြခနခဒရးအလငာ သကဆငရာအစးရဌာန၊ အစးရ

အေအစညးသည ြညသညဒရယာဉကြဆ တကဒရာကရာဒေမခငး၊ စစဒဆးမခငး၊ ေြးဆးမခငးနင

တရားစဆမခငးတက တညဆဥပဒေြျားနငအည ဒဆာငရကနငသည။

အခနး(၆)

ကြးလနဒရတြပငး

၂၃။ နငငဒတာ၏ ကြးလနဒရတြပငးသည ပငနကပငလယ၏ မပငပတင တညရငပး ကနးပငနက

နင သဘာဝအဒလျာက တစဆကတညးမေစသည ကြးလနဒမြဆက၏ မပငပအနားြျဉးအေ

တညရဒသာ ပငလယကကြးမပငနင ဒအာကခဒမြေတ ပါဝငသည။

၂၄။ ကြးလနဒရတြပငး၏ သဘာဝသယဇာတြျားဆရာတင-

(က) ဓာတသတတ နင သကရ၊ သကြသယဇာတြျားပါဝငသည။ သကရ၊ သကြသယဇာတ

ြျားတင ပငလယဒအာကဒမခတစဒနရာတညး၌ အတညတကျ ဒပါကပားဒလရဒသာ

အပငနင ေြးယသငသညအချန၊ ေြးယသငသည အရယ၌ ပငလယကကြးမပငဒပါတင

မေစဒစ၊ ပငလယကကြးမပငဒအာကတင မေစဒစ၊ ြဒရလျားနငဒသာ သ ြဟတ

ပငလယကကြးမပင နငမေစဒစ၊ ဒအာကခဒမြေနငမေစဒစ ောဝစဉေဒတဒနြသာလျင

ဒရလျားနငဒသာ သတတ ဝါြျား ပါဝငသည။

( ခ ) အစ းရအေ က အခါအားဒလျာစ ာ ေတမပနဒကကညာသတြတဒသာ သဘာဝ

သယဇာတြျား ပါဝငသည။

၂၅။ နငငဒတာသည ကြးလနဒရတြပငးတင ဒအာကပါလပပငခငနင အခငအာဏာြျားက ကျငသး

ပငခငရသည -

(က) သဘာဝသယဇာတြျားက စးစြးရာဒေမခငး၊ တးဒောေတလပမခငး၊ ေြးယမခငး၊

ေနးသြးမခငးနငစြခနခမခငး၊

( ခ ) လသားတေနတးဒသာ ကျနး၊ ကြးလနစခနး၊ အဒဆာကအအနငအမခားပစစညး

ကရယာြျားက တညဒဆာကမခငး၊ ေနးသြးမခငးနငအသးမပမခငး၊

9

( ဂ ) အဏဏဝါသပပဆငရာ သဒတသနလပငနးြျားက လပကငခငဒပးမခငး၊ ကကးကကပကပကမခငး

နင ေနးချပမခငး၊

(ဃ) အဏဏဝါပတဝနးကျငက ေနးသြးကာကယဒစာငဒရာကမခငးနင ဒရဒအာက

ဒကဘယလကကး၊ ပကလငးနင ဆကစပပစစညးြျားဒကကာင အဏဏဝါညစညြးြက

ဒလျာချမခငး၊ တားဆးမခငးနင ေနးချပမခငး၊

( င ) ဒမြဒအာက ဥြငလဏဒခါငး တးဒောမခငး၊

( စ ) အမပညမပညဆငရာဥပဒေအရ အခါအားဒလျာစာ အသအြတမပေားဒသာ အမခား

လပပငခငြျား သတြတမခငး။

အခနး (၇)

ေကကကပြကာလကလေြးဆးခင

၂၆။ နငငဒတာသည ဤဥပဒေနင အမခားတညဆဥပဒေြျားက ဒောကေျကကျးလနဒသာ

သြဟတ ဒောကေျကကျးလနသညဟ ယကကညရန အဒကကာငးရဒသာ ြညသညနငငမခား

ဒရယာဉကြဆ သတြတချကြျားနငအည ေကကကပြကာ လကလေြးဆးခငက ကျငသးနငသည။

ယငးသ ေကကကပြကာလကလေြးဆးခငသည လကလေြးဆးမခငးခရဒသာ နငငမခားဒရယာဉက

ယငး၏ ပငနကပငလယအတငးသ ဝငဒရာကသားလျငဒသာလညးဒကာငး၊ တတယနငင၏

ပငနကပငလယအတငးသ ဝငဒရာကသားလျင ဒသာလညးဒကာငး ရပဆငးသည။

အခနး (၈)

အြနးချငးနငငြျားနငပငလယမပငနယနြတသတြတချက

၂၇။ မြနြာ-ဘဂေလားဒေရပငလယမပငနယနြတြျဉးက ၂၀၁၂ ခနစ၊ ြတလ ၁၄ ရကဒနတင

ချြတခဒသာ ပငလယဥပဒေဆငရာ အမပညမပညဆငရာခရး၏ ဆးမေတချကအြနမေင သတြတသည။

မြနြာ-ဘဂေလားဒေရ ပငလယမပငနယနြတြျဉးတ၏ ကကသေနတြျားြာ ဒနာကဆကတ (ခ)တင

လညးဒကာငး၊ နယနြတြျဉးက ဒောမပသည ဒရပြာ ဒနာကဆကတ (ဂ) တငလညးဒကာငး ဒောမပ

ေားသညအတငး မေစသည။

၂၈။ မြနြာ-အနဒယ ပငလယမပငနယနြတြျဉးက ၁၉၈၆ ခနစက ချပဆသည နစနငငသဒဘာတ

စာချပမေင သတြတသည။ မြနြာ-အနဒယပငလယမပငနယနြတြျဉးတ၏ ကကသေနတြျားြာ

ဒနာကဆကတ (ခ) တငလညးဒကာငး၊ နယနြတြျဉးက ဒောမပသညဒရပြာ ဒနာကဆကတ (ဂ) တင

လညးဒကာငး ဒောမပေားသညအတငးမေစသည။

၂၉။ မြနြာ-ေငး ပငလယမပငနယနြတြျဉးက ၁၉၈၀ မပညနစက ချ ပဆသည နစနငငသဒဘာတ

စာချပမေင သတြတသည။ မြနြာ-ေငးပငလယမပငနယနြတြျဉးတ ၏ ကကသေနတြျားြာ

10

ဒနာကဆကတ (ခ) တငလညးဒကာငး၊ နယနြတြျဉးက ဒောမပသည ဒရပြာ ဒနာကဆကတ (ဂ) တင

လညးဒကာငး ဒောမပေားသညအတငးမေစသည။

အခနး(၉)

တားမြစချကြျား

၃၀။ ဆကစပဇန၏ ပငလယကကြးမပငတငတညရဒနဒသာ ဒရးဒဟာငးဝတထ ပစစညးနင သြငးဝင

ပစစညးြျားအပါအဝင ြညသညဝတထ ပစစညးကြဆ အစးရအေ၏ ကကတငခငမပချကြရရဘ

ြညသြျ ဒရဒမပာငးမခငး ြမပရ။

၃၁။ ြညသြျ သးသနစးပားဒရးဇနတင အစးရအေ၏ ကကတငခငမပချကြရရဘ ဒအာကပါ

တစခခက ြမပလပရ -

(က) စးစြးရာဒေမခငး၊

( ခ ) သဘာဝသယဇာတြျားက ေြးယမခငး၊ တးဒောမခငး သ ြဟတ ေတလပမခငး၊

( ဂ ) သဒတသနလပငနး ဒဆာငရကမခငး၊

(ဃ) ြညသညရညရယချကမေငြဆ တးဒောေတလပမခငး သြဟတ တငးတးမခငး၊

( င ) လသားတေနတးဒသာ ကျနး၊ ကြးလနစခနး၊ အဒဆာကအအနင အမခားပစစညး

ကရယာြျားက တညဒဆာကမခငး၊ ေနးသြးမခငး သြဟတ အသးမပမခငး၊

၃၂။ ြညသြျ ကြးလနဒရတြပငးတင အစးရအေ၏ ကကတငခငမပချကြရရဘ ဒအာကပါ

တစခခက ြမပလပရ-

(က) စးစြးရာဒေမခငး၊

( ခ ) သဘာဝသယဇာတြျားက ေြးယမခငး၊ တးဒောမခငး သြဟတ ေတလပမခငး၊

( ဂ ) သဒတသန လပငနးဒဆာငရကမခငး၊

(ဃ) ြညသညရညရယချကမေငြဆ ရာဒေမခငး၊ တးဒောမခငး သြဟတ တငးတးမခငး၊

( င ) လသားတ ေနတးဒသာ ကျနး၊ ကြးလနစခနး၊ အဒဆာကအအနငအမခားပစစညး

ကရယာြျားက တညဒဆာကမခငး၊ ေနးသြးမခငး သြဟတ အသးမပမခငး၊

( စ ) ဒရဒအာကဒကဘယလကကး၊ ပကလငးြျားချမခငး သြဟတ မပမပငေနးသြးမခငး။

အခနး (၁၀)

မပစြနင မပစေဏြျား

၃၃။ ြညသြဆ ပေြ ၃၀၊ ၃၁ သြဟတ ၃၂ ပါ တားမြစချကတစရပရပကမေစဒစ၊ ဤဥပဒေအရ

ေတမပနဒသာ နညးဥပဒေတစရပရပကမေစဒစ ဒောကေျကကျးလနဒကကာငး မပစြေငရား

စရငမခငးခရလျင ေသက ခနစနစေကြပဒသာ ဒောငေဏမေစဒစ၊ ဒငေဏမေစဒစ၊ ေဏနစရပလး

11

မေစဒစ ချြတရြည။ အကယ၍ မပစြကျးလနသသည နငငမခားသား သ ြဟတ နငငမခား

အကျးစးပားနငသကဆငသမေစပါက တရားရးကချြတသည ဒငေဏက သတြတေားဒသာ ဒငလလယ

နနးေားနငအည သတြတသည နငငမခားဒငမေင ဒပးဒဆာငဒစရြည။

၃၄။ ြညသြဆ ပေြ ၃၀၊ ၃၁ သြဟတ ၃၂ ပါ တားမြစချကတစရပရပကမေစဒစ၊ ဤဥပဒေအရ

ေတမပနဒသာ နညးဥပဒေတစရပရပကမေစဒစ ဒောကေျကကျးလနရာတင အားဒပးကညဒကကာငး

မပစြေငရားစရငမခငးခရလျင ေသက ြရငးမပစြတင သတြတေားသည မပစေဏအတငး

ချြတရြည။ အကယ၍ မပစြကျးလနသသည နငငမခားသား သြဟတ နငငမခားအကျ းစးပား

နငသကဆငသမေစပါက တရားရးကချြတသည ဒငေဏက သတြတေားဒသာ ဒငလလယနနးေား

နငအည သတြတသည နငငမခားဒငမေင ဒပးဒဆာငဒစရြည။

၃၅။ ြညသြဆ ပေြ ၃၀၊ ၃၁ သြဟတ ၃၂ ပါ တားမြစချကတစရပရပကမေစဒစ၊ ဤဥပဒေအရ

ေတမပနဒသာ နညးဥပဒေတစရပရပကမေစဒစ ဒောကေျကကျးလနရန အားေတမခငးမပဒကကာငး

မပစြေငရားစရငမခငးခရလျင ေသက သးနစေကြပဒသာ ဒောငေဏမေစဒစ၊ ဒငေဏမေစဒစ၊

ေဏနစရပလးမေစဒစ ချြတရြည။ အကယ၍ မပစြကျးလနသသည နငငမခားသား သြဟတ

နငငမခားအကျ းစးပားနငသကဆငသမေစပါက တရားရးကချြတသည ဒငေဏက သတြတေားဒသာ

ဒငလလယနနးေားနငအည သတြတသည နငငမခားဒငမေင ဒပးဒဆာငဒစရြည။

၃၆။ ြညသြဆ ပေြ ၇၊ ၈ သြဟတ ၁၀ ပါ မပဋဌာနးချကတစရပရပက ဒောကေျကကျ းလနမခငး

ဒသာလညးဒကာငး၊ ဒောကေျကကျးလနရန အားေတမခငး သြဟတ အားဒပးကညမခငးမပလျင

ဒသာလညးဒကာငး သကဆငရာ တညဆဥပဒေြျားအရ အဒရးယမခငးခရြည။

၃၇။ သကဆငရာတရားရးသည ပေြ ၃၃၊ ၃၄၊ ၃၅ တတင ဒောမပပါရဒသာ မပစြတစရပရပနင

အကျ းဝငဒသာ ဒရယာဉြျားအနက စစဒရယာဉြအပ ြညသညဒရယာဉကြဆ မပညသဘဏဍာ

အမေစ သြးဆညးန ငသည။ ဒရယာဉတင တပဆငေားဒသာ ကရယာတနဆာပလာြျား

ဒရယာဉဒပါရ ပစစညးြျားအားလးကလညး မပညသဘဏဍာအမေစ သြးဆညးနငသည။

အခနး (၁၁)

အဒေဒေ

၃၈။ နငငဒတာသည အဏဏဝါပတဝနးကျင ေနးသြးဒရးနင ကာကယဒစာငဒရာကဒရးတအတက

အဒရးယ ဒဆာငရကနငသည။

၃၉။ ဤဥပဒေအရ အဒရးယဒဆာငရကမခငးသည အမခားတညဆဥပဒေတစရပရပအရ အဒရးယ

ပငခငက တားမြစပတပငမခငး ြရဒစရ။

12

၄၀။ ပေြ ၃၆ အရ အဒရးယဒဆာငရကသည ကစစရပြျားသည ပေြ ၁၆ ပါ တရားြဒကကာငးအရ

စရငပငခင ကျငသးနငသည ကစစရပြျားက ြေခကဒစရ။

၄၁။ အစးရအေ၏ ကကတငခငမပချကြရရဘ ဤဥပဒေအရ တရားစဆမခငးြမပရ။

၄၂။ ဤဥပဒေပါ မပဋဌာနးချကြျားက အဒကာငအေညဒော ဒဆာငရကရာတင -

(က) သကဆငရာဝနကကးဌာနသည နညးဥပဒေြျား၊ စညးြျဉးနင စညးကြးြျားက

မပညဒောငစအစးရအေ၏ သဒဘာတညချကမေင ေတမပနနငသည။

( ခ ) သကဆငရာဝနကကးဌာနသည အြနဒကကာမငာစာ၊ အြန၊ ညနကကားချကနငလပေး

လပနညးြျားက ေတမပနနငသည။

၄၃။ ပငနကပငလယနငပငလယဇနြျားဥပဒေ (၁၉၇၇ ခနစ၊ မပညသလတဒတာဥပဒေ အြတ ၃။) က

ဤဥပဒေမေင ရပသြးလကသည။

မပညဒောငစသြမတမြနြာနငငဒတာ ေစညးပအဒမခခဥပဒေအရ ကျနပလကြတဒရးေးသည။

(ပ) ေငဒကျာ

နငငဒတာသြမတ

မပညဒောငစသြမတမြနြာနငငဒတာ

13

ဒနာကဆကတ (က)

၁။ ဤဥပဒေပါကစစရပြျား အလငာ နငငဒတာ၏ပငနကပငလယ၊ ဆကစပဇန၊ သးသနစးပား

ဒရးဇနနင ကြးလနဒရတြပငးတက သတြတရာ၌ နငငဒတာ၏ ပငလယကြးရးတနး ပေဝ

အဒနအေားြျားအရလညးဒကာငး၊ ပငလယကြးဒမခဒေသြျား၏ စးပားဒရးလအပချကြျားအရ

လညးဒကာငး ဒအာကဒောမပပါ ပဒသသတြတေားသည တညဒနရာအြတြျားအား ဆကစပ၍

ဒရးဆေားဒသာ အဒမခခြျဉးဒမောငြ တငးတာသည-

ဇယား

၂။ ရခငကြးရးတနး

(က) ဒြယကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၂၀˙ ၁၁' ၄၉"

ဒတာငဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၂˙ ၃၂' ၁၉"

(Southern Point of

Mayu Island)

( ခ ) မြငးကနးကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၉˙ ၄၈' ၃၀"

ဒတာငဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၀၁' ၄၂"

(Boronga Point)

( ဂ ) ဒတာငသနတာဒကျာက ဒမြာကလတတ တေ ၁၉˙ ၂၂' ၅၆"

(South Terrible Rock) အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၁၆' ၂၀"

(ဃ) ဂြဘြဒကျာကတနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၈˙ ၅၁' ၄၈"

အဒနာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၂၆' ၁၅"

(Western Point

Of Henry Rocks)

( င ) နတဗေဓါကျနး ဒမြာကလတတ တေ ၁၈˙ ၂၀' ၅၀"

(Nerbudda Island) အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၅၆' ၂၅"

( စ ) ဒကျာကလကဝါး ဒမြာကလတတ တေ ၁၇˙ ၂၇' ၃၉"

ဒကျာကစ အဒရဒလာငဂျတေ ၉၄˙ ၁၉' ၄၆"

(Church Rocks)

(ဆ) ငကဒတာငကျနးြျား၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၆˙ ၅၅' ၂၈"

အဒနာကဒမြာကကျနးစ အဒရဒလာငဂျတေ ၉၄˙ ၁၂' ၄၅"

14

(North West Group of

Hnget-taung Island)

( ဇ ) ကရငကကးကျနး ဒမြာကလတတ တေ ၁၆˙ ၃၁' ၂၀"

(Goyangyi Island) အဒရဒလာငဂျတေ ၉၄ ၁၄' ၂၁"

( စျ ) ဆငပနကျဒကျာကြျား၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၆˙ ၁၈' ၅၅"

ဒတာငဘကဒကျာက အဒရဒလာငဂျတေ ၉၄˙ ၁၁' ၂၀"

(South Rock)

(ည) ဒကျာကနက ဒမြာကလတတ တေ ၁၆˙ ၁၁' ၅၀"

(Black Rock) အဒရဒလာငဂျတေ ၉၄˙ ၁၀' ၅၀"

( ဋ ) ပသြြးမပ ဒမြာကလတတ တေ ၁၅˙ ၄၂' ၁၃"

(Pathein Light House) အဒရဒလာငဂျတေ ၉၄˙ ၁၂' ၀၆"

၃။ ြတတ ြပငလယဒက

(က) ပသြြးမပ ဒမြာကလတတ တေ ၁၅˙ ၄၂' ၁၃"

(Pathein Light House) အဒရဒလာငဂျတေ ၉၄˙ ၁၂' ၀၆"

( ခ ) ဟနးဇဘတကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၄˙ ၂၄' ၁၅"

အဒနာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇˙ ၄၆' ၀၂"

(Western Point of

Heinze‘Bok Island)

၄။ တနသောရကြးရးတနး

(က) ဟနးဇဘတကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၄˙ ၂၄' ၁၅"

အဒနာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇˙ ၄၆' ၀၂"

(Western Point of

Heinze‘Bok)

( ခ ) ဒြာငးြကနကျနးစ၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၄˙ ၀၉' ၀၀"

ဒမြာကကျနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇˙ ၄၆' ၅၄"

(North Island of

Maungmagan Islands)

( ဂ ) ေးဒတာငကျနး ဒမြာကလတတ တေ ၁၂˙ ၄၁' ၃၀"

(West Canister Island) အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇˙ ၄၃' ၄၀"

(ဃ) ကရငကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၂˙ ၃၀' ၃၀"

15

ဒမြာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇˙ ၄၇' ၄၂"

(Northern Point of

Saurim Island)

( င ) နာခကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၂˙ ၀၃' ၀၃"

အဒနာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇˙ ၃၈' ၀၀"

(Western Point of

Prinsep Island)

( စ ) အဒနာကစလာကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၁˙ ၄၇' ၁၅"

အဒနာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇˙ ၂၆' ၁၅"

(Western Point of

West Sular Island)

(ဆ) ဒမြာကဒတာဝငကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၀˙ ၃၈' ၁၅"

အဒနာကဒမြာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇˙ ၄၁' ၄၅"

(North Western Point of

Myauk Taw Win Island)

( ဇ ) ဒတာငဒတာဝငကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၀˙ ၂၈' ၁၂"

အဒနာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇˙ ၄၀' ၄၅"

(Western Point of

Taung Taw Win Island)

( စျ ) ဒအာကကျနးနကျနး ဒမြာကလတတ တေ ၀၉˙ ၅၁' ၂၄"

(Auk kyun Ni Island) အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇˙ ၅၂' ၁၈"

(ည) တစပငတငကျနး ဒမြာကလတတ တေ ၀၉˙ ၄၀' ၄၅"

(Ta Bin Taing Island) အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇˙ ၅၄' ၃၀"

( ဋ ) ဒတာငစနးကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၀၉˙ ၃၅' ၅၄"

အဒနာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇˙ ၅၈' ၁၂"

(Western Point of

Taung Sune Island)

၅။ ပရပရစကျနးအပစ (ပါလပါလကျနးအပစ)

(က) နားသားအြကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၄˙ ၅၆' ၀၇"

16

အဒနာကဒမြာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၃၈' ၄၆"

(North Western Point

of Cow and Calf Island)

( ခ ) အနးပငကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၄˙ ၅၂' ၁၅"

အဒနာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၃၄' ၀၈"

(Western Point of

Ohn Pin Island)

( ဂ ) သမေကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၄˙ ၅၁' ၄၀"

အဒနာကဒမြာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၃၄' ၁၂"

(North Western Point

of Thee Phyu Island)

(ဃ) ဆငကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၄˙ ၅၀' ၅၆"

အဒနာကဒမြာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၃၄' ၁၀"

(North Western Point

Of Sin Island)

( င ) လဒခါငးကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၄˙ ၄၇' ၂၄"

အဒနာကဒမြာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၃၂' ၅၉"

(North Western Point of

Lu Gaung Island)

( စ ) လဒခါငးကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၄˙ ၄၇' ၀၈"

ဒတာငဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၃၃' ၀၀"

(Southern Point of

Lu Gaung Island)

(ဆ) ပါလပါလကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၄˙ ၅၀' ၁၇"

ဒတာငဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၃၆' ၄၀"

(Southern Point of

Preparis Island)

( ဇ ) ပါလပါလကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၄˙ ၅၃' ၅၄"

အဒရဒမြာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၃၈' ၃၅"

(North Eastern Point

of Preparis Island)

17

( စျ ) နားသားအြကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၄˙ ၅၅' ၅၂"

အဒရဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၃၉' ၀၆"

(Eastern Point of

Cow & Calf Island)

၆။ ကကးကျနးအပစ

(က) ြဂေလာကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၄˙ ၁၁' ၃၃"

အဒရဒမြာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၂၂' ၂၀"

(North Eastern Point of

Mingala Island)

( ခ ) ညပေနပကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၄˙ ၁၁' ၂၈"

အဒနာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၂၁' ၁၇"

(Western Point of

Slipper Island)

( ဂ ) ကကးဒလးကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၄˙ ၀၀' ၅၅"

အဒနာကဒမြာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၁၃' ၀၉"

(North Western Point of

Little Co Co Island)

(ဃ) ကကးဒလးကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၃˙ ၅၈' ၁၈"

ဒတာငဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၁၃' ၂၂"

(Southern Point of

Little Co Co Island)

( င ) ချယရကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၄˙ ၀၂' ၅၄"

ဒတာငဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၂၁' ၅၂"

(Southern Point of

Jerry Island)

( စ ) ကကးကကးကျနး၏ ဒမြာကလတတ တေ ၁၄˙ ၀၈' ၄၈"

အဒရဒမြာကဘကစနး အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃˙ ၂၂' ၄၁"

(North Eastern Point of

Great Co Co Island)

ြတချက။ ရခငကြရးတနး၊ ြတတ ြဒက၊ တနသောရကြးရးတနးရ အဒမခခအြတြျား၏

ကကသေနတြျားြာ ၁၉၅၉ ခနစတငေတဒဝဒသာ ငဗတသျဒရပအြတ (၈၂၄) နင

18

(၂၁၆-က)၊ ၁၉၆၀ ခနစတင ေတဒဝဒသာ ငဗတသျဒရပအြတ (၃၇၇၁)၊ ၁၉၆၄

ခနစတင ေတဒဝဒသာ ငဗတသျဒရပအြတ (၈၂၁) နင (၃၇၇၂)၊ ၁၉၇၅ ခနစတင

ေတဒဝေားဒသာ ငဗတသျဒရပအြတ(၂၁၆) တြ သတြတဒောမပေားမခငး မေစပါသည။

ပါလပါလကျနးနင ကကးကျနးအပစတ ၏ Coordinates ြျားက WGS-84

Datum မေင တငးတာဒောမပေားပါသည။

ဒနာကဆကတ (ခ)

မြနြာ-ဘဂေလားဒေရ ပငလယမပငနယနြတ

၁။ မြနြာနငငနင ဘဂေလားဒေရနငငတအကကား မေစပားခသည ပငလယမပငဆငရာ အမငငးပားြအား

ပငလယဥပဒေဆငရာ အမပညမပညဆငရာခ ရ းြ ၂၀၁၂ ခနစ၊ ြတလ ၁၄ ရကဒနတင

ဆးမေတချက ချြတဒပးခသည ပငလယနယနြတြျဉးြာ ဒအာကဒောမပပါ အြတြျားက ဆက၍

ဒရးဆေားဒသာ ြျဉးဒမောငြျား မေစသည။ အြတ ၈ နင အြတ ၉ ဆကဆရာတငြ စနြာတင

ကျနးြ ဒရြင ၁၂ ြင စကဝနးအတငးမေစသည-

ဇယား

(က) အြတ (၁) ဒမြာကလတတ တေ ၂၀˙ ၄၂' ၁၅.၈"

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၂˙ ၂၂' ၀၇.၂"

( ခ ) အြတ (၂) ဒမြာကလတတ တေ ၂၀˙ ၄၀' ၄၅.၀"

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၂˙ ၂၀' ၂၉.၀"

( ဂ ) အြတ (၃) ဒမြာကလတတ တေ ၂၀˙ ၃၉' ၅၁.၀"

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၂˙ ၂၁' ၁၁.၅"

(ဃ) အြတ (၄) ဒမြာကလတတ တေ ၂၀˙ ၃၇' ၁၃.၅"

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၂˙ ၂၃' ၄၂.၃"

( င ) အြတ (၅) ဒမြာကလတတ တေ ၂၀˙ ၃၅' ၂၆.၇"

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၂˙ ၂၄' ၅၈.၅"

( စ ) အြတ (၆) ဒမြာကလတတ တေ ၂၀˙ ၃၃' ၁၇.၈"

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၂˙ ၂၅' ၄၆.၀"

(ဆ) အြတ (၇) ဒမြာကလတတ တေ ၂၀˙ ၂၆' ၁၁.၃"

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၂˙ ၂၄' ၅၂.၄"

( ဇ ) အြတ (၈) ဒမြာကလတတ တေ ၂၀˙ ၂၂' ၄၆.၁"

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၂˙ ၂၄' ၀၉.၁"

( စျ ) အြတ (၉) ဒမြာကလတတ တေ ၂၀˙ ၂၆' ၃၉.၂"

19

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၂˙ ၉' ၅၀.၇"

(ည) အြတ (၁၀) ဒမြာကလတတ တေ ၂၀˙ ၁၃' ၀၆.၃"

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၂˙ ၀၀' ၀၇.၆"

( ဋ ) အြတ (၁၁) ဒမြာကလတတ တေ ၂၀˙ ၀၃' ၃၂.၀"

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၁˙ ၅၀' ၃၁.၈"

ြတချက။ အြတ (၁၁) ြစတင၍ ၂၁၅ ေဂရအတငး ပငလယဘကသ ဆကဆ၍ ဘဂေလား ဒေရ-

အနဒယပငလယနယနြတြျဉးနငဒတဆသညဒနရာအေ မေစပါသည။ အြတြျား၏

Coordinates ြျားက WGS-84 Datum မေင တငးတာဒောမပေားပါသည။

ပငလယနယနြတြာ အဒမခခြျဉးြ ပငလယဘကသ ဒရြ င ၂၀၀ အေ

သတြတသည။ သရာတင ဘဂေလားဒေရ-မြနြာနစနငငနယနြတြျဉးနင ဆကစပ

ဒနရာြျားတင အဆပါနယနြတြျဉးအေ မေစသည။

မြနြာ - အနဒယ ပငလယမပငနယနြတ

၁။ ၁၉၈၆ ခနစ၊ ေဇငဘာလ ၂၃ ရကဒနတင နစနငင လကြတဒရးေးေားခဒသာ မြနြာ-အနဒယ

ပငလယမပငနယနြတြာ ဒအာကဒောမပပါ ပငြအြတ (၁၆) ြတအား ဆကသယေားဒသာ

ြျဉးဒမောငြျားမေစသည-

ဇယား

(က) ပငြအြတ (၁) ဒမြာကလတတ တေ ၀၉ ၃၈ ၀၀

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၅ ၃၅ ၂၅

( ခ ) ပငြအြတ(၂) ဒမြာကလတတ တေ ၀၉ ၅၃ ၁၄

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၅ ၂၈ ၀၀

( ဂ ) ပငြအြတ (၃) ဒမြာကလတတ တေ ၁၀ ၁၈ ၄၂

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၅ ၁၆' ၀၂

(ဃ) ပငြအြတ (၄) ဒမြာကလတတ တေ ၁၀ ၂၈ ၀၀

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၅ ၁၅ ၅၈

( င ) ပငြအြတ (၅) ဒမြာကလတတ တေ ၁၀ ၄၄ ၅၃

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၅ ၂၂ ၀၀

( စ ) ပငြအြတ(၆) ဒမြာကလတတ တေ ၁၁ ၄၃ ၁၇

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၅ ၂၆' ၀၀

(ဆ) ပငြအြတ(၇) ဒမြာကလတတ တေ ၁၂ ၁၉ ၄၃

20

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၅ ၃၀ ၀၀

( ဇ ) ပငြအြတ(၈) ဒမြာကလတတ တေ ၁၂ ၅၄ ၀၇

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၅ ၄၁ ၀၀

( စျ ) ပငြအြတ(၉) ဒမြာကလတတ တေ ၁၃ ၄၈ ၀၀

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၅ ၀၂ ၀၀

(ည) ပငြအြတ(၁၀) ဒမြာကလတတ တေ ၁၃ ၄၈ ၀၀

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃ ၅၀ ၀၀

( ဋ ) ပငြအြတ(၁၁) ဒမြာကလတတ တေ ၁၃ ၃၄ ၁၈

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃ ၄၀ ၅၉

( ဌ ) ပငြအြတ(၁၂) ဒမြာကလတတ တေ ၁၃ ၄၉ ၁၁

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၃ ၀၈ ၀၅

( ဍ ) ပငြအြတ(၁၃) ဒမြာကလတတ တေ ၁၃ ၅၇ ၂၉

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၂ ၅၄ ၅၀

( ဎ ) ပငြအြတ(၁၄) ဒမြာကလတတ တေ ၁၄ ၀၀ ၅၉

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၂· ၅၀ ၀၂

(ဏ) ပငြအြတ(၁၅) ဒမြာကလတတ တေ ၁၄ ၁၇ ၄၂

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၂ ၂၄ ၁၇

(တ) ပငြအြတ(၁၆) ဒမြာကလတတ တေ ၁၅ ၄၂ ၅၀

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၀ ၁၄ ၀၁

ြတချက။ ကကသေနတြျားြာ နစနငငသဒဘာတ လကြတဒရးေးခဒသာ ၁၉၇၆ ခနစေတ

အနဒယ ဒရပအြတ(၃၁) နင ၁၉၇၉ ခနစေတ အနဒယဒရပအြတ (၄၁)တြ မေစသည။

မြနြာ-ေငး ပငလယမပငနယနြတ

၁။ ၁၉၈၀ ခနစ၊ ဇလငလ ၂၅ ရကဒနတင နစနငငလကြတဒရးေးခဒသာ မြနြာ-ေငး

ပငလယမပငနယနြတြာ ဒအာကဒောမပပါ ပငြအြတ (၉) ြတအား ဆကသယေားဒသာ

ြျဉးဒမောငြျားမေစသည-

ဇယား

(က) ပငြအြတ(၁) ဒမြာကလတတ တေ ၀၉ ၃၂ ၁၅

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇ ၅၆ ၂၀

( ခ ) ပငြအြတ(၂) ဒမြာကလတတ တေ ၀၉ ၃၄ ၂၉

21

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇ ၅၂ ၁၀

( ဂ ) ပငြအြတ(၃) ဒမြာကလတတ တေ ၀၉ ၃၄ ၅၄

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇ ၅၁ ၁၂

(ဃ) ပငြအြတ(၄) ဒမြာကလတတ တေ ၀၉ ၃၅ ၃၉

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇ ၄၅ ၂၉

( င ) ပငြအြတ(၅) ဒမြာကလတတ တေ ၀၉ ၃၆' ၀၂

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇ ၄၃ ၂၉

( စ ) ပငြအြတ(၆) ဒမြာကလတတ တေ ၀၉ ၃၇ ၂၄

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇ ၃၇ ၃၆

(ဆ) ပငြအြတ(၇) ဒမြာကလတတ တေ ၀၉ ၄၀ ၃၅

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၇ ၂၆ ၃၆

( ဇ ) ပငြအြတ(၈) ဒမြာကလတတ တေ ၀၉ ၄၅ ၃၀

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၆ ၂၉ ၃၅

( စျ ) ပငြအြတ(၉) ဒမြာကလတတ တေ ၀၉ ၃၈ ၀၀

အဒရဒလာငဂျတေ ၉၅ ၃၅ ၂၅

ြတချက။ ကကသေနတြျားြာ နစနငင လကြတဒရးေးခဒသာ ၁၉၇၅ ခနစေတ ငဗတသျဒရပ

အြတ (၃၀၅၂) နင ငဗတသျဒရပအြတ (၈၃၀) တြ မေစသည။

22