ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕРЫ НАСТЕННОГО ТИПА

Хладагент R-410A

МОДЕЛИ:

Стандартные KSGR21HFAN1 KSRR21HFAN1 KSGR26HFAN1 KSRR26HFAN1 KSGR35HFAN1 KSRR35HFAN1 KSGR53HFAN1 KSRR53HFAN1 KSGR70HFAN1 KSRR70HFAN1

Инверторные KSGR21HZAN1 KSRR21HZAN1 KSGR26HZAN1 KSRR26HZAN1 KSGR35HZAN1 KSRR35HZAN1

DK17-02.02.32

2

СОДЕРЖАНИЕ

1. Мерыбезопасности.....................................................................................................................3

2. Утилизацияизделия....................................................................................................................6

3. Основныечастикондиционера.....................................................................................................6

4. Управлениекондиционером.........................................................................................................7

5. Важныепримечания....................................................................................................................8

6. Уходитехническоеобслуживание................................................................................................9

7. Возможныенеисправностииихустранение................................................................................. 10

8. Руководствопомонтажу............................................................................................................ 11

9. Выборместадляустановки........................................................................................................ 12

10.Установкавнутреннегоблока...................................................................................................... 13

11.Установканаружногоблока........................................................................................................ 16

12.Соединениетруб....................................................................................................................... 17

13.Электрическоеподключение....................................................................................................... 20

14.Тестовоевключение(тестовыйрежим)........................................................................................ 23

3

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ:Несоблюдениеданнойинструкцииинеправильнаяэксплуатацияустройствамогутпривестикповреждениямипричинитьвред.Дляуказаниястепенисерьезностииспользуютсяследующиеобозначения:

ОСТОРОЖНО! Указывает на опасность смерти или серьезной травмы.

ВНИМАНИЕ! Указывает на опасность повреждения оборудования или другого имущества.

ВНИМАНИЕ! Указывает на опасность повреждения оборудования или другого имущества.

ОСТОРОЖНО!

• Неустанавливайтекондиционерподпрямымисолнечнымилучами.

• Неблокируйтевходноеиливыходноевоздушныеотверстия,этоснизитохлаждающуюилинагреваю-щуюспособностииможетдажепривестикостановкеработысистемы.

• Ненаправляйтехолодныйвоздухнателовтечениедлительноговремени.Этоприведеткухудшениювашегофизическогосостоянияивызоветпроблемысоздоровьем.

• Закройтеокнаидвери,иначеохлаждающаяинагревающаяспособностибудутснижены.

• Есливоздушныйфильтрсильнозагрязнён,тоохлаждающаяинагревающаяспособностибудутсниже-ны.Пожалуйста,регулярночиститефильтр.

• Запрещеностоятьиликластьвещинаверхнюючастьнаружногоблока,чтобыизбежатьпаденияилиповреждения.Нивкоемслучаенеразрешайтедетямсидетьнанаружномблоке.

• Устанавливайтеподходящийтемпературныйрежим,учитываяприсутствиевкомнателюдейпреклонно-говозраста,детейибольных.Обычноподдерживаетсятакаятемпература,прикоторойразницамеждутемпературамиснаружиивнутрибудетравна5°С.

• Вслучаепрекращенияработыблокаврезультатевоздействиясильныхпомехокружающейсреды,такихкакмобильныйтелефон,пожалуйста,отключитевилкупитанияичерезнесколькосекундподключитееесновадляперезапускакондиционера.

• Запрещаетсяиспользоватькондиционервцеляххраненияспециальногооборудования,художествен-ныхизделий,продуктоввтечениедлительноговремени,иначенеправильноеиспользованиеприведеткповреждениюиослаблениюэффективностиработыустройства.

• Запрещаетсяпозволятьдетямиинвалидамиспользоватькондиционербезконтролявзрослых.

• Частооткрывайтеокнанадлительноевремяпослеиспользованиякондиционера.

• Есливашкондиционернеоснащеншнуромпитанияивилкой,всеполюсныйвыключательдолженбытьустановленвжесткойразводке,ирасстояниемеждуконтактамидолжнобытьнеменее3мм.

• Есливашкондиционерпостоянноподключенкжесткойразводкеиутечкатокаможетпревышать10мА,товразводкедолжнабытьустановленазащитаотутечкитока.

• Цепьпитаниядолжнаиметьзащитуотутечкиивоздушныйвыключатель(автомат),отключающаяспо-собностькоторогодолжнабытьв1,5разавышемаксимальногозначениятока.

• Еслиизменениянапряжения,колебанийнапряжения,вызываемыхоборудованием,немогутудовлетво-ритьтехническиетребованияIEC61000-3-3(МЭК61000-3-3),следуетобратитьнаэтовниманиеибытьосторожными.

4

ВНИМАНИЕ!• Этоустройствоможетиспользоватьсядетьмиввозрастеот8лет,атакжелюдьмисограниченнымифи-

зическими,сенсорными,умственнымиспособностямиилиснедостаткомопытаизнаний,еслионибудутподнаблюдениемлибопроинструктированыобэксплуатацииустройствабезопаснымспособомипо-ниматьопасность,связаннуюсегоиспользованием.Непозволяйтедетямигратьсустройством.Чисткаиобслуживаниенедолжныпроизводитьсядетьми,находящимисябезприсмотра.

• Кондиционердолженбытьзаземлен.Неполноезаземлениеможетпривестикпоражениюэлектриче-скимтоком.Неподключайтепроводзаземлениякгазопроводу,водопроводу,молниеотводуиликпро-водузаземлениятелефона.

• Невытаскивайтевилкуизрозеткивовремяэксплуатацииилимокрымируками.Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.

• Нетянитезашнурпитания,когдавытаскиваетевилкуизрозетки.Этоможетпривестиксерьезномупо-ражениюэлектрическимтоком.

• Вилкапитаниядолжнабытьплотновставлена.Впротивномслучае,этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомилиперегревуидажевозгоранию.

• Детидолжныбытьподприсмотромдлятого,чтобывыбылиуверены,чтоонинеиграютсустройством.

• Неиспользуйтерозеткусовместносдругимиэлектрическимиприборами,неиспользуйтенеисправныйилинестандартныйшнурпитания.Этоможетпривестикпоражениюэлектри-ческимтокомидажевозгоранию.

• Регулярноочищайтевилкупитанияотпыли.Иначепыльивлажностьприведуткповрежде-ниюизоляцииидажевозгоранию.

• Чтобыизбежатьвозможногопораженияэлектрическимтоком,долженбытьустановленпре-рывательутечкитоканаземлю.

• Отключитепитаниеспомощьювыключателя,еслиустройствонеиспользуетсявтечениедли-тельноговремени.Впротивномслучаеможетпроизойтиполомкатоваралибовозгорание.

• Остановите работу устройства и отключите питание во время грозы или урагана. Работаустройстваприоткрытыхокнахможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.

• Неустанавливайтекондиционервместе,гдеестьгорючийгазилижидкость.Расстояниеотнихдолжнобытьболее1метра.Иначевозможновозгорание.

• Некладитепальцы,стержниилидругиепредметывовходноеивыходноевоздушныеотвер-стия.Этоприведетктравме,таккаквентиляторвращаетсянавысокойскорости.

• Не трогайтеповорачивающиесялопасти.Онимогут зажатьвашпалец, а такжеэтоможетпривестикповреждениюдеталей,движущихлопасти.

• Не пытайтесь ремонтировать кондиционер самостоятельно. Вы можете получить травмулибопривестикпоявлениюновыхнеисправностей.

• Будьтеосторожны,недайтепультудистанционногоуправленияивнутреннемублокунамок-нуть,этоможетстатьпричинойкороткогозамыканияидажепожара.

• Неиспользуйтежидкиеилиедкиечистящиесредствадляуходазакондиционером,нераз-брызгивайтеводуилидругиежидкостиЭтоприведеткповреждениюкорпуса,атакжекуда-руэлектрическимтоком.

5

• Этоустройствонепредназначенодляиспользованиялицами(включаядетей)сограниченнымифизи-ческими,сенсорнымиилиумственнымиспособностями,илиснедостаткомопытаизнаний,еслиониненаходятсяподприсмотромилинеполучилиинструкцийпоиспользованиюустройстваотлица,отвеча-ющегозаихбезопасность.

ОСТОРОЖНО!• Неустанавливайтекондиционерподпрямымисолнечнымилучами.

• Неблокируйтевходноеиливыходноевоздушныеотверстия,этоснизитохлаждающуюилинагреваю-щуюспособностииможетдажепривестикостановкеработысистемы.

• Ненаправляйтехолодныйвоздухнателовтечениедлительноговремени.Этоприведеткухудшениювашегофизическогосостоянияивызоветпроблемысоздоровьем.

• Закройтеокнаидвери,иначеохлаждающаяинагревающаяспособностибудутснижены.

• Есливоздушныйфильтрсильнозагрязнён,тоохлаждающаяинагревающаяспособностибудутсниже-ны.Пожалуйста,регулярночиститефильтр.

• Запрещеностоятьиликластьвещинаверхнюючастьнаружногоблока,чтобыизбежатьпаденияилиповреждения.Нивкоемслучаенеразрешайтедетямсидетьнанаружномблоке.

• Устанавливайтеподходящийтемпературныйрежим,учитываяприсутствиевкомнателюдейпреклонно-говозраста,детейибольных.Обычноподдерживаетсятакаятемпература,прикоторойразницамеждутемпературамиснаружиивнутрибудетравна5°С.

• Вслучаепрекращенияработыблокаврезультатевоздействиясильныхпомехокружающейсреды,такихкакмобильныйтелефон,пожалуйста,отключитевилкупитанияичерезнесколькосекундподключитееесновадляперезапускакондиционера.

• Запрещаетсяиспользоватькондиционервцеляххраненияспециальногооборудования,художествен-ныхизделий,продуктоввтечениедлительноговремени,иначенеправильноеиспользованиеприведеткповреждениюиослаблениюэффективностиработыустройства.

• Запрещаетсяпозволятьдетямиинвалидамиспользоватькондиционербезконтролявзрослых.

• Частооткрывайтеокнанадлительноевремяпослеиспользованиякондиционера.

• Есливашкондиционернеоснащеншнуромпитанияивилкой,всеполюсныйвыключательдолженбытьустановленвжесткойразводке,ирасстояниемеждуконтактамидолжнобытьнеменее3мм.

• Есливашкондиционерпостоянноподключенкжесткойразводкеиутечкатокаможетпревышать10мА,товразводкедолжнабытьустановленазащитаотутечкитока.

• Цепьпитаниядолжнаиметьзащитуотутечкиивоздушныйвыключатель(автомат),отключающаяспо-собностькоторогодолжнабытьв1,5разавышемаксимальногозначениятока.

• Еслиизменениянапряжения,колебанийнапряжения,вызываемыхоборудованием,немогутудовлетво-ритьтехническиетребования1ЕС61000-3-3(МЭК61000-3-3),следуетобратитьнаэтовниманиеибытьосторожными.

6

2. УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯВсоответствиистребованиямиЕвропейскойдирективы2002/96/ЕСпоутилизацииэлектрическогоиэлек-тронногооборудования(WЕЕЕ).

Данныйзнакозначает,чтоэтотпродуктнельзявыбрасыватьвместесдругимибытовымиот-ходаминавсейтерриторииВашейстраны.Чтобыизбежатьпотенциальноговредаокружающейсредеилиздоровьючеловекаврезультатебесконтрольнойутилизацииотходов,отнеситеськпереработкеответственно,чтобыобеспечитьрациональноеповторноеиспользованиематери-альныхресурсов.Чтобывернутьвашиспользованныйприбор,воспользуйтесьсистемойвоз-вратаисбораилисвяжитесьсвашимрозничнымпродавцомвместепокупкипродукта,которыйсможетобеспечитьбезопаснуюдляокружающейсредыпереработкупродукта.

3. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ КОНДИЦИОНЕРАВНУТРЕННИЙ БЛОК

ПРИМЕЧАНИЕ1. Если подача питания идет от наружного блока, вы можете найти плату питания, которая встроена в

наружныйблок.2. Описанияданногоруководства,текстиизображения,могутнемногонесоответствоватьвнешнемувиду

икомплектациивашегоустройства(зависитотмодели).Пожалуйста,сверьтесьсвашимустройством.Спасибо.

Входноевоздушноеотверстие

Входноевоздушноеотверстие

Выходноевоздушноеотверстие

Выходноевоздушноеотверстие

НАРУЖНЫЙ БЛОК

Внутреннийблок:1. Передняяпанель2. Воздушныйфильтр3. Ручнойвыключатель4. Жалюзи5. Приемниксигнала6. Шнурпитания7. ПДУ8. Дренажныйшланг9. Хладагент/трубадляжидкости

Наружныйблок:10. Отсечныйклапан11. Крышка выходного воздушного

отверстия

7

4. УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯСмотрите«Инструкцияпоудаленномууправлениюкондиционером(ПДУ)»

РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕКогдаПультДУнеработаетилинеможетбытьнайден,пожалуйста,выполнитесле-дующиедействия:1. Во время работы кондиционера нажмите кнопку Auto, чтобы остановить

устройство.2. Когдаработакондиционераостановлена,нажмитекнопкуAuto,чтобызапустить

устройство.

РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА НАСТРОЙКА ГОРИЗОНТАЛЬНОГО ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ВРУЧНУЮ.Рукамидвигайтевертикальныежалюзиименяйтегоризонтальноенаправлениепо-тока.

ПРИМЕЧАНИЕ:1. Отрегулируйте горизонтальное направление потока воздуха до того, как запустите кондиционер. Не

вставляйтепальцыввоздухозаборникиливыходноевоздушноеотверстие,когдакондиционерработает.2. ЕслиуВашегоустройстваестьфункцияавтоматическогоизменениянаправленияпотока,пожалуйста,

обратитесь к «Инструкции по удаленному управлению кондиционером (ПДУ)», чтобы узнать какотрегулироватьгоризонтальныйвоздушныйпоток.

НАСТРОЙКА ВЕРТИКАЛЬНОГО ВОЗДУШНОГО ПОТОКА (ВВЕРХ-ВНИЗ)Обратитеськ«Инструкциипоудаленномууправлениюкондиционером(ПДУ)»,чтобыузнатькакспомощьюПДУотрегулироватьвертикальноенаправлениепотокапутёмнастройкигоризонтальныхлопастей.

ПРИМЕЧАНИЕ:• РегулировкавертикальногонаправлениявоздушногопотокаосуществляетсяприпомощиПДУ.Регулиров-

кагоризонтальныхлопастейрукамиможетвызватьпроблемывработеустройства.• Ручноеуправлениеможетиспользоватьсятольковременно,еслиВынеможете• использоватьПДУ,иливнемселибатарейки.• Когдакондиционерпрекращаетработу,горизонтальныежалюзизакрываютвыходноевоздушноеотвер-

стие.

8

5. ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯДляпредотвращениятравмипорчиимущества,пожалуйста,передначаломэксплуатациикондиционераоб-ратитевниманиенанижеследующее.

ПРОВЕРКА ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ1. Убедитесь,чтопроводзаземлениябылприсоединенправильноинадёжно.2. Убедитесь,чточистыйфильтрправильнозакреплен.3. Убедитесь,чтовходноеивыходноевоздушныеотверстиянезаблокированы.4. Пожалуйста,очиститефильтрпередзапускомкондиционера(см.стр.6).5. Проверьте, не поврежден ли установленный снаружи блок. Если да, то обратитесь в наш местный

сервисныйцентр.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИДлятого,чтобыиспользоватькондиционердолжнымобразом,пожалуйста,ознакомьтесьсегорабочимдиа-пазономтемператур.Вслучаенесоблюденияэтихусловийможетбытьактивированафункцияавтоматическойзащитывнутреннегоблока,обогревающиеиохлаждающиеспособностибудутснижены.Кондиционерможетнеработатьвштатномрежимепринесоответствиитемпературныхусловий,указанныхвнижеследующейтаблице:

ОхлаждениеСнаружи

>43°С(прииспользованиипостоянноготока)

>47“С(прииспользованиипеременноготока)

>52°С(прииспользованииТЗ)

Внутри <18°С

ОбогревСнаружи

>30°С

<-7°С(прииспользованиипостоянноготока)

<-12°С(прииспользованиипеременноготока)

Внутри >30°С

9

6. УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕЧИСТКАОчисткавнутреннегоблока1. Выключитекондиционеривыньтевилкуизрозетки.2. Протритевнутреннийблоксухойтряпкойиливлажнойтряпкой,смоченнойвхолоднойводе.

ПРИМЕЧАНИЕ:• Длямытьяпанелинеиспользуйтеводу,температуракоторойвыше45°С,этоможетвызватьдеформацию

иизменениецвета.• Неиспользуйтерастворитель,чистящийпорошок,бензинидругиелетучиехимическиевещества.• Неиспользуйтежидкиеилиабразивныемоющиесредстваинедопускайтепопаданиянанеговодыили

другойжидкости,этоможетпривестикповреждениюпластиковыхдеталейидажекпоражениюэлектри-ческимтоком.

ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

1. Поднимите до упора переднюю панель внутреннего блока, затем поднимите вверх торчащую частьвоздушногофильтраивыньтеего.

2. Дляочисткифильтраиспользуйтепылесослибопромойтееговодой,азатемвысушитевтени.3. Вставьте воздушный фильтр во внутренний блок так, чтобы он был полностью зафиксирован, затем

закройтепереднююпанель.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ1. Выберитережимвентилятора«FAN»изапуститекондиционернадлительноевремя,чтобыпросушить.2. Выключитекондиционериотключитепитание.3. ВыньтебатарейкиизПультаДУ.4. Очиститевоздушныефильтрыидругиечасти.

Воздушныйфильтр Воздушныйфильтр

Передняяпанель Передняяпанель

10

7. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕЕсливозникланеисправность,топрежде,чемобратитьсявсервисныйцентр,проверьтеследующее:

Неисправность Возможныепричинынеисправности

Кондиционервообщенеработает

• Возможно,выключенопитание.• Возможно,неисправнаэлектропроводка.• Возможнонапряжениевышев1,1раза,чеммаксимальноеноминальноенапря-

жение,илинижев0,9разминимальногономинальногонапряжения.• Возможно,сгорелпредохранитель.• Возможно,выустановилиопределенноевремядлязапуска.

ПультДУнеработает.

• Возможно,пультДУслишкомдалекоотвнутреннегоблока.• Возможно,разряженыбатарейки.• Возможно,естькакие-топрепятствиямеждупультомДУидатчикомприемасиг-

нала.

Недостаточноеохлаждение(обогрев).

• Возможно,желаемаятемпературавыставленанеправильно.• Возможноестьпрепятствиенавходеиливыходевоздуха.• Возможно,воздушныйфильтрзагрязнён.• Возможно,установленаслишкомнизкаяскоростьвнутреннеговентилятора.• Возможно,вкомнатеестьисточникитепла(например,раскрытыеокна,двери).

Внутреннийблокневключаетсясразупослеперезапуска

кондиционера.

Послеостановкикондиционерапоследующеевключениевозможнотолькопоистечении3минут.Пожалуйста,подождите3минуты.

Наличиенеобычногозапахаизвыпускноговоздушногоотверстияпосленачалаработы.

Блокможетпоглощатьзапахистроительныхматериалов,мебели,сигарет,азатемвновьиспускатьихвпомещение.

Входеохлажденияслышитсязвуктекущей

воды.Причинойэтогоявляетсяхладагент,поступающийвовнутреннийблок.

Туман,испускаемыйвпроцессеохлаждения.

Этопроисходитвследствиепроцессаконденсацииприрезкомнагнетанииохлажденногопотокавоздухаизблока.

Туман,испускаемыйвпроцессеобогрева.

Этоявлениеможетвозникатьиз-затаянияналединанаружномблокекондиционера.

Низкийшумвовремяработы.

• Низкийшипящийзвуквызвантечениемхладагентавсистеме.• Низкийскрипящийзвуквызвандеформациейпластмассовыхчастейкорпусаиз-

затемпературныхизменений.

Вслучаевозникновенияследующейситуации,пожалуйста,немедленнопрекратитевсеоперациииотключитепитание,затемсвяжитесьссервиснымцентром:• Предохранительивыключательчастоломаются.• Есливыпонеосторожностиразбрызгаливодуилидругуюжидкостьна(в)кондиционер.• Необычныйшумвовремяработы.• Электропроводкаиразъемпитанияоченьгорячие.• Ужасныйзапахвоздуха,дующегоизвыходногоотверстия,вовремяработы.• Индикаторвключенияилидисплейбыстромигаетипродолжаетмигатьпослеповторноговключения.

11

8. РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ1. Пожалуйста,внимательнопрочитайтеинструкциюпередустановкойкондиционера.2. Монтаждолженосуществлятьсяспециалистами.3. Установкакондиционераиподключениетрубипроводовдолжнывыполнятьсястроговсоответствиис

инструкцией.4. Прокладкаэлектрическихпроводовдолжнаосуществлятьсяквалифицированнымэлектрикомсогласно

требованиямэлектробезопасности.5. Источник питания должен соответствовать техническим требованиям кондиционера, нормальное

напряжениедолжнобытьвпределах90-110%отегономинальногозначения.6. Кондиционер должен быть хорошо заземлён, выключатель основного питания кондиционера должен

бытьнадежнозаземлён.

ПРИМЕЧАНИЯ:1. Кондиционердолженбытьустановленнахорошуюпрочнуюопору.2. Устройстводолжнобытьустановленовсоответствииснациональныминормамивсфереэлектрической

проводки.3. Надёжнозакрепляйтеустройство,впротивномслучаеонобудетиздаватьсильныйшумивибрировать.4. Устанавливайтенаружныйблоквтакомместе,гдеоннепобеспокоитвашихсоседей.5. Способыподключенияустройствакисточникупитанияисоединенияотдельныхдеталей,пожалуйста,

смотритенасхемахэлектрическогосоединенияэлементов,наклеенныхнаустройство.6. Еслишнурпитанияповрежден, тоондолженбыть заменёнпроизводителем, егопредставителемили

аналогичнымквалифицированнымлицом.7. Послеустановкивилкадолжналегкодоставатьдорозетки.

12

9. ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИВНУТРЕННИЙ БЛОК• Рядомнедолжнобытьотопленияидругихисточ-

никовтепла.• Рядомнедолжнобытьникакихпрепятствийдля

установки.• В месте установки должна сохраняться хорошая

циркуляциявоздуха.• Необходимо принять меры, чтобы уменьшить

шумы.• Неустанавливайтерядомсдвернымпроемом.• Убедитесь,чтоестьдостаточноерасстояниемеж-

ду устройством и потолком, стенами, мебелью ИТ.Д.

• Устанавливатьнавысоте2хметровотпола.

НАРУЖНЫЙ БЛОК• Вслучаеустановкинавесасцельюзащитыблока

отдождейисолнечныхлучейобратитевнимание,чтобы навес не препятствовал работе конденса-тора.

• Недержитеживотныхиневыращивайтерастениявблизиместаустановки,горячийихолодныйвоз-духбудутвлиятьнаних.

• Убедитесь, что расстояния между устройством ипотолком, стенами, мебелью и другими препят-ствиямисоответствуютуказаннымнарисунке.

• Рядомнедолжнобытьисточниковтеплаигорю-чихвеществ/газов.

• Основание установки и под держивающая рамадолжныбытьпрочнымиинадежными.

• Устройство должно быть установлено на ровнойповерхности.

Расстояние между внутренним и наружным блокамидолжнобыть5метров,амаксимальнаядлинатрубы(сдополнительнойзаправкойхладагента)-15метров.

Максимальнодопустимая

длинатрубыбездополнительной

заправкихладагента(м)

Предельнодопустимаядлина

трубы(м)

Предельнодопустимаявысота

междувнутр.ивнеш.блоками

Н(м)

Требуемоеколичестводополнительногохладагента(г/м),блокамиН(м)

Жидкостнаятрубка

СС<12000Вtu(БТЕ)

СС>18000Вtu(БТЕ)

5 15 5 20 30

13

10. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКАСначалаубедитесь,чтостенапрочнаяинадежная.Используйтечетырешуру-патипа«+»длязакреплениямонтажнойпластинынастене.Призакреплениипластины пользуйтесь уровнем, пластина должна быть закреплена горизон-тальноистрогоперпендикулярноповертикали.Впротивномслучаеэточре-вато тем, что при работе кондиционера в режиме охлаждения будет капатьвода.

Просверлитеотверстиедлятрубыдиаметром70ммвнизусправаилислеваотмонтажнойпластины.Отверстиедолжнобытьслетканаклоненонаружу.Выньтетрубывнутреннегоблока,отделивзафиксированныенанихчасти.Подключитесоединенныемеждусобойтрубыквнутреннемублоку:совместитецентрытруб,апотомзакручивайтесоединительнуюгайкусна-чалавручную,азатемспомощьюгаечногоключадотехпор,поканеуслышитещелчок.Направомрисункепоказано,вкакомнаправлениизакручивать.См.информациюокрутящеммоментевни-жеприведеннойтаблице.Передустановкойрешите,скакойстороныбудутсоединятьсятрубы.Снимитезаглушки1и2нанужнойвамстороне.Просуньтесоединительныетрубывотверстие,азатемустановитезаглушку2наееисходноеместо.Еслисоединениетруббудетнадругойстороне,сделайтевсе,тожесамое,сдругойстороны.

Дренажныешлангимогутбытьподсоединеныкотверстиям1и2.Еслипоявитсянеобходимостьподсоединитьдренажныйшлангкдругомуотверстию,тоснимитесэтойсторонырезиновуюпробкуизафиксируйтедренаж-ныйшланг,азатемвставьтерезиновуюпробкувосвободившеесяотверстие,чтобызакрытьего.

Заглушка1

Заглушка2

Заглушка3

Заглушка4

СнимитеВиниловаялента

Кабель

Соединительнаятруба

Дренажныйшланг

Соединительнаятруба Гайка Труба

ГаечныйключГаечныйключ

Стена

Внутренний Наружный

Трубноесоединение

Отверстиедиаметром70

мм(Ø70)

15мм

Кольцо

Замазка

14

ВНИМАНИЕ: Когдавыхотитезакрытьсоединительноеотверстиерезиновойпробкой,пожалуйста,используйтеотвёртку,чтобывставитьеётуда.

ПРИМЕЧАНИЕ: Установленныйкондиционернебудетплотноприжаткстене,еслиэтогоневиднонарисунке.Сливнойшлангдолженбытьпроведенподнаклоном(вниз),ивсвоейверхнейточкеоннедолженбытьвышеместаскопле-нияводы(недавайтешлангупровисать).

РезиноваяпробкаСоединительноеотверстие2 Соединительноеотверстие1

Отвёртка

Резиноваяпробка

Стена

Соединительнаятруба

Монтажнаяпластина

Кондиционер

Кабель

Кабель

Сливнойшланг

Стена

Заглушка

Соединительнаятруба

Кабель

Сливнойшланг

Монтажнаяпластина

Расположитесоединительныетрубы,кабель,сливнойшлангтак,какпоказанонарисунке,азатемподсоеди-нитедренажныйшлангксливномуотверстию.Местосоединениятрубыивнутреннегоблокаобернитеизоляционнымрукавом,аужезатемизоляционнойлентой,чтобыизбежатьконденсата.Скрепитесоединительныетрубы,кабелиидренажныйшлангвместевиниловойлентой.Повесьтевнутреннийблокнапластинуиубедитесь,чтоонрасположенпоцентрупластины.Толкайтеустройствовлевуюиправуюнижниесторонымонтажнойпластиныдотехпор,покакрючкиплотноневойдутвпазы(дощелчка).

Соединительныйэлектрическийпровод

Сливнаятруба

15

ПРОВЕРКА СЛИВА ВОДЫ1. Снятиекрышкипереднейпанели.• Снимите переднюю панель, выполнив следующие дей-

ствия: Повернитевертикальныенаправляющиевоздуш-ногопотокаизположения«Г»вгоризонтальноеположе-ние.

• Какпоказанонарис.,удалитедвезаглушки,азатемот-крутитедвафиксирующихшурупа.

• Потянитепереднююпанельнасебяиснимитееё.Чтобыпоставитьназадпереднююпанель,повернитеверти-кальные направляющие воздушного потока из положения«Г» в горизонтальное положение, а затем действуйте в со-ответствии с третьим и вторым пунктами. Вам необходимопроверить,плотнолипередняяпанельвверхнейчастиза-крепиласьвфиксирующихпазах.

2. Проверкасливаводы.• Вылейтечашкуводывжелоб(канавку).• Проверьте,вытекаетливодачерезсливноеотверстие.

Вертикальныежалюзи

Передняяпанель

Потянитепереднююпанельнасебяиснимитеее

Шуруп Шуруп

16

11. УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКАНаружныйблокдолженбытьнадежнозакреплен,чтобыизбежатьпаденияприсильномветре.Устанавливатьнацементнойосноветак,какпоказанонарис.ниже.• Если наружный блок устанавливается на побережье или в месте высоко над землей, где дует сильный

ветер,тоубедитесь,чтовентиляторработаетправильно,установивегоповетрунастенеилизакрыегоэкраном.

• Стена,накоторойпроизводитсяустановка,должнабытькирпичной,бетоннойилисделаннойиздругогопрочного материала и обладать достаточной несущей способностью. В противном случае должны бытьпринятытакиемеры,какукрепление,дополнительнаяподдержка,гашениевибрации.

Размерынаружногоблока(мм) А(мм) В(мм)

663x254x421 430 280

710x500x240 500 260

720x540x260 540 280

795x525x290 545 315

800x690x300 540 325

Леваякрепежнаяпланка ПраваякрепежнаяпланкаВходноевоздушноеотверстие

ВыходноевоздушноеотверстиеНаружный

17

12. СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ• Подсоединитетрубукблоку:совместитецентрытруб,иплотнозатянитегайкугаечнымключом.Нарисун-

кепоказано,вкакомнаправлениизатягивать.• Прочнозатянитегайкупонаправлениюкцентрутрубы.

Диаметр Моментзатяжки

Ø6.35mm(f') 18N.m

Ø9.52mm(g'') 42N.m

Ø12.7mm(f') 55N.m

ср15.88mm(f'') 75N.m

• Подтягивайтегайкудотехпор,поканеуслышитещелчок.

ВНЕШНИЙ ВИД ТРУБЫ• Обернитевсетрубы,сливнойшлангисоединительныйпроводсверхувниз.• Спрячьтесоединенияизакрепитеихдвумяпластиковымикольцами.• Обернитетрубылентойвдольстеныиприкрепитеихкстенезажимами.Обычноэтонужнотогда,когда

наружныйблокустановленнижевнутреннего.• Вслучае,есливыхотитеудлинитьсливнойшланг,егоконецопределеннойдлиныдолженвыходитьнаружу

(непозволяйтеемубытьподводой.Закрепитеегонастене,чтобыегонекачаловетром).

Соединительнаятруба Гайка Труба

ГаечныйключГаечныйключ

Наружныйблок

Боковаятрубадляжидкости

Боковаятрубадлявоздуха

Динамометрическийгаечныйключ

Округлаяформа

Округлаяформа

Используйтеуплотнительнуюлентудляустранениянебольшихутечекнавнешнемкольцетрубы

18

• Хорошообернитетрубыисоединительныйпроводснизувверх.• Местасгибатрубдолжныиметьокруглуюформу,какпоказанонарисунке,этопредотвратитпопадание

водывкомнату.• Длякреплениятрубкстенамиспользуйтезажимыилидругиекрепежныеприспособления.

Придайтепроводутакуюформу,какнарисунке,чтобыпредотвратитьпопаданиеводывэлектрическиедетали

Используйтеуплотнительнуюлентудляустранениянебольшихутечекнавнешнемкольцетрубы

Обернителентой

ТрубыСливнаятруба

Соединительныйэлектрическийпровод

Соединительныйэлектрическийпровод

Крышкапанелиуправления

ВЫТЕСНЕНИЕ ВОЗДУХА ИЗ ТРУБ И ВНУТРЕННЕГО БЛОКАВытеснениевоздуха:влажныйвоздухвсистемеохлаждениямо-жетвызватьпроблемывработекомпрессора.• Снимитекрышкусзапорногоклапанаит-образногоклапана.• Снимитедополнительныйколпачокст-образногоклапана.• Поверните запорный клапан против часовой стрелки на 90

градусов, подержите его открытым в течение 8 секунд и за-кройте.

• Проверьтевсеместасоединениятрубнапредметутечкивоз-духа.

• Повернитеверхнийштокт-образногоклапанашестиграннымключом,чтобывыпуститьвоздух.

• Повторитетретийипятыйшаги.• Откройте запорный и т-образный клапаны, чтобы заставить

устройствоработать.• Пожалуйста, проверьте все места соединения труб, чтобы не

былоутечек.• Утечки, как правило, можно проверить с помощью мыльной

воды.

Исп

аряю

щая

сто

рона

Квнутреннемублоку

ЖидкостьГаз

Запорныйклапан(открытый)

Колпачок

Т-образныйклапан(открытый)

Шестигранныйключ

Дополнительныйколпачок

19

ЕслисистеманаполненаR410а,убедитесь,чтовоздухивлага,находящиесявсистеме,вытесняютсяспомощьювакуумногонасоса.(Дляпримененияметодасиспользованиемколлекторногоклапанаобратитеськруководствупоегоэксплу-атации.)1. ПолностьюзатянитегайкиА,В,С,D,подсоедините

заливной шланг коллекторного клапана кзаливномуотверстиюклапананизкогодавлениявгазовойсистеме.

2. Подсоедините заливной шланг к вакуумномунасосу.

3. Полностью откройте ручку коллекторногоклапанаLo.

4. Включите вакуумный насос на откачку. ПосленачалаоткачкиослабьтенемногогайкуклапанаLо в газовой системе и убедитесь, что воздухвходит. (Звук работающего вакуумного насосапоменяется, и мановакуумметр покажет 0вместоминуса.)

5. Послезавершенияоткачкиполностьюзакройтеручку Lо коллекторного клапана и отключитевакуумный насос. Выполняйте откачку втечение 15 и более минут и убедитесь, чтомановакуумметрпоказываетдавление-76cmHg(-1x10па).

6. Поверните шток уплотненного клапана на45градусовпротивчасовойстрелкина6-7секундпослетого,какначнетвыходитьгаз,азатемсновазатянитегайку.Убедитесь,чтопоказанияманометранемноговышеатмосферногодавления.

7. Отсоединитезаливнойшланготзаливногошланганизкогодавления.8. ПолностьюоткройтештокиуплотненногоклапанаАиВ.9. Надежнозатянитеколпачокуплотненногоклапана.

Наружныйблок

ОхладительВнутреннийблок

Газ

Жидкость

Уплотненныйклапан Половинноесоединение

Коллекторныйклапан

Мановакуумметр Манометр

-76cmHg

РучкаLo

РучкаHi

ЗаливнойшлангЗаливнойшланг Вакуумныйнасос

Клапаннизкогодавления

20

13. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕСоединительныепроводадолжнысоответствоватьнижеприведеннойтаблице:

Модель<9000БТЕ(<2500Вт)

<12000БТЕ(<3500Вт)

<18000БТЕ(<5100Вт)

<24000БТЕ(<7200Вт)

Спецификациясоединительныхкабелей(мм) 1.0 1.5 1.5 2.5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО БЛОКАОткройтепереднююпанель,подключитесоединительныепроводаквыходномущитку(см.рис.),закрепитепроводаспомощьюкрепежнойпланки.

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА

Откройте переднюю панель, если во внутреннем блоке есть сигнальный провод, пожалуйста, отсоединитесреднюю часть корпуса и пропустите провод через нижнюю часть корпуса, а затем соедините сигнальныепроводавнутреннегоинаружногоблоков.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАРУЖНОГО БЛОКА• Отвинтитевинтиснимитекрышкувыходногощитка• Подключитесоединительныепроводаквыходномущиткунаружногоблокатакже,какониподключеныво

внутреннемблоке• Подключениезаземляющегопровода:1. Ослабьтезаземляющийвинтэлектрическойпанели.2. Соедините провод заземления с заземляющим винтом, а затем закрутите его туда, где он был ранее

(« »).• Зафиксируйтепроводспомощьюкрепежнойпланки• Установитеобратнокрышкущитка

Соединительныекабели СоединительныекабелиПресс-картон

Передняяпанель

Нижняячастькорпуса

Соединительныекабели

СоединительныекабелиСредняя

частькорпуса

Прижимающаяпланка

21

ПРИМЕЧАНИЕ:• Подключите заземляющий провод правильно, неправильное подключение может привести к неисправ-

ностиэлектрическихдеталей,кударутокомиливозгоранию.• Неменяйтеполярность.• Послезакрепленияпроводавинтомслегкапошевелитепровод,чтобыпроверить,действительноливсе

крепко.• Еслиестьсоединитель,топодключитеегонапрямую.Подключение соединительных проводов внутреннего и внешнего блоков должно соответствовать схемам,изображеннымнарисунках,иначеэтоприведеткпоражениютокомиливозгоранию.

Крышка Схема электрического подключения переменного тока

Выходнойщиток Выходнойщиток

Заземляющийпровод

Заземляющийпровод

Электрическаяпанель Электрическаяпанель

Прижимающаяпланка Прижимающаяпланка

Соед

инит

ельн

ые

ка

бели

Соед

инит

ельн

ые

ка

бели

Боль

ше

5м

мКрышка Схема электрического подключения постоянного тока

≤18000Btu 24000BtuВыходнойщиток Выходнойщиток

Заземляющийпровод

Заземляющийпровод

Электрическаяпанель Электрическаяпанель

Прижимающаяпланка Прижимающаяпланка

Соед

инит

ельн

ые

ка

бели

Соед

инит

ельн

ые

ка

бели

Боль

ше

5м

м

22

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА

Схемаэлектрическогоподключения-постоянныйток Схемаэлектрическогоподключения-

переменныйток≤24000БТЕМодельс

функциейохлаждения36000БТЕМодельс

функциейохлаждения36000БТЕМодельсфункциейобогрева

Выходнойщитоквнутреннегоблока

Квнутреннемублоку

Выходнойщитокнаружногоблока

ПРИМЕЧАНИЕ:дляшнурапитаниябезвилки(см.рис.ниже):

ПРИМЕЧАНИЕ: Эторуководство,какправило,включаетвсебяинформациюобовсехрежимахподключениядляразныхмоде-лей,поэтомуприподключениисмотритетеинструкции,которыеподходятквашемуустройству.Мынеможемисключитьвозможностьтого,чтопродуктбудетулучшен,иэтостанетпричинойизменениясхемысоединений,пожалуйста,приподключениируководствуйтесьсхемойподключений,указаннойнавашемустройстве.

Коричневый=Проводподнапряжением

Синий=Нейтральныйпровод(ноль)

Жёлтый/3елёный=3аземленныйпровод

23

14. ТЕСТОВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ (ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ)Убедитесь,чтотрубыипроводаподсоединены.• Убедитесь,чтоклапаныжидкостнойигазовойсистемполностьюоткрыты.

1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ• Подсоединитепроводкспециальновыделенномуисточникупитания(розетке).• ПодготовьтепультДУ.• Запуститекондиционерврежимеохлажденияна30минутиболее.

2. ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ• Измерьтетемпературувоздухаснаружиивнутри.• Убедитесь,чторазницамеждутемпературойвоздуханавыходеитемпературойвоздуханавходебольше

10градусов.

Воздухозаборноеотверстие

Термометр

Воздуховыпускноеотверстие

24

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНДИЦИОНЕРОВОхлаждение/нагрев on/off

ВНУТРЕННИЙБЛОК KSGR21HFAN1 KSGR26HFAN1 KSGR35HFAN1 KSGR53HFAN1 KSGR70HFAN1

НАРУЖНЫЙБЛОК KSRR21HFAN1 KSRR26HFAN1 KSRR35HFAN1 KSRR53HFAN1 KSRR70HFAN1

Производительность кВтОхлаждение 2.10 2.65 3.55 5.30 7.00

Нагрев 2.20 2.70 3.65 5.54 7.10

Электропитание В,Гц,Ф Однофазное 220~240,50,1 220~240,50,1 220~240,50,1 220~240,50,1 220~240,50,1

Потребляемаямощность

кВтОхлаждение 0.65 0.82 1.11 1.65 2.32

Нагрев 0.61 0.75 1.01 1.51 2.21

Эффективность/Класс

Охлаждение(EER) 3.21/A 3.21/A 3.21/A 3.21/A 3.01/B

Нагрев(COP) 3.61/A 3.61/A 3.61/A 3.61/A 3.21/C

Годовоеэнергопотребление

кВт.ч Среднеезначение 325,00 410,00 555,00 825,00 1160,00

Расходвоздуха(выс./сред./низ./

тих.)м3/ч Внутреннийблок

420/370/320/270

450/400/350/300

550/500/450/400

800/680/600/520

1050/930/810/690

Интенсивностьосушкивоздуха

л/ч Среднеезначение 0,8 0,8 1,1 1,8 2,2

Уровеньшума(выс./сред./низ./тих.)

дБА Внутреннийблок 33/29/27/24 33/30/27/24 36/33/30/27 38/35/32/29 40/37/34/31

Габариты(ШхВхГ) ммВнутреннийблок 690x283x199 690x283x199 750x285x200 900x310x225 900x310x225

Наружныйблок 663x254x421 663x254x421 710x500x240 795x525x290 800x690x300

Вес кгВнутреннийблок 8 8,5 9 11 12

Наружныйблок 20 21 25 37 39

Трубопроводхладагента

(R410A)

мм

Диаметрдляжидкости

6,35 6,35 6,35 6,35 9,52

Диаметрдлягаза 9,52 9,52 9,52 12,7 12,7

м

Длинамеждублоками

20 20 20 25 25

Перепадмеждублоками

8 8 8 10 10

Диапазонрабочихтемператур

°CОхлаждение 17~43 17~43 17~43 17~43 17~43

Нагрев -7~32 -7~32 -7~32 -7~32 -7~32

25

Охлаждение/нагрев Inverter

ВНУТРЕННИЙБЛОК KSGR21HZAN1 KSGR26HZAN1 KSGR35HZAN1

НАРУЖНЫЙБЛОК KSRR21HZAN1 KSRR26HZAN1 KSRR35HZAN1

Производительность кВтОхлаждение 2.2(1.30~3.00) 2.65(1.45~3.20) 3.20(1.29~4.45)

Нагрев 2.3(1.35~3.30) 2.70(1.40~3.30) 3.50(1.10~3.75)

Электропитание В,Гц,Ф Однофазное 220~240,50,1 220~240,50,1 220~240,50,1

Потребляемаямощность кВтОхлаждение 0.68(0.16~0.95) 0.82(0.38~1.35) 1.00(0.45~1.50)

Нагрев 0.64(0.27~0.88) 0.75(0.38~1.54) 0.97(0.40~1.35)

Эффективность/КлассОхлаждение(EER) 3.31/A 3.21/A 3.21/A

Нагрев(COP) 3.61/A 3.61/A 3.61/A

Годовоеэнергопотребление кВт.ч Среднеезначение 340 410 500

Расходвоздуха(выс./сред./низ./тих.)

м3/ч Внутреннийблок420/370/320/270

460/400/350/300

480/420/380/320

Интенсивностьосушкивоздуха л/ч Среднеезначение 0,8 0,8 1,1

Уровеньшума(выс./сред./низ./тих.)

дБА Внутреннийблок 33/29/27/24 33/29/27/24 33/29/27/24

Габариты(ШхВхГ) ммВнутреннийблок 715x250x188 715x250x188 800x275x188

Наружныйблок 770x555x300 770x555x300 800x554x333

Вес кгВнутреннийблок 8 7,6 8

Наружныйблок 23 25 27

Трубопроводхладагента(R410A)

ммДиаметрдляжидкости 6,35 6,35 6,35

Диаметрдлягаза 9,52 9,52 9,52

мДлинамеждублоками 20 20 20

Перепадмеждублоками 8 8 8

Диапазонрабочихтемператур °CОхлаждение 17~43 17~43 17~43

Нагрев -15~32 -15~32 -15~32

26

КЛАССЫ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИКлассификацияэнергоэффективностисоставляетчастьЕвропейскогопроекта по обнаружению климатических изменений, согласно кото-ромуэффективностьэнергопользованиядолжнабытьнаправленанауменьшение выбросов С02. Европейская Комиссия установила, чтоболееточнаяосведомленностьпозволитпользователямпокупатьнаи-болееэкологическирентабельныепредметывсоответствиисихпо-требностями.Натабличкепредоставленаинформацияопотребленииэнергиикон-диционера.Блокисохлаждающейспособностьюдо12кВтклассифи-цируютсяпопотреблениюэнергиинакатегорииот‘А’до‘G’,которымсоответствует определенный цветовой код. Блоки с самым низкимэнергопотреблением категории ‘А’ обозначены темно-зеленой стрел-кой,ассамымвысокимэнергопотреблениемкатегории‘G’-красной.Такимобразом,пользователимогутсравнитьэффективностьэквива-лентныхмашиндругихпроизводителей.

ОБОЗНАЧЕНО ГОДОВОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИУказаноприблизительноегодовоепотреблениеэнергиинаоснованиистандартнойбытовоймодели.Годовоепотреблениеможнорассчитать,умноживзначениеобщейвходноймощностинасреднееколичествочасов работы в год, принятое за 500, В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ ПРИПОЛНОЙНАГРУЗКЕ.Стоимостьгодовогопотребленияэнергииподсчи-тывается,умножаяэтозначениенатарифнаэлектроэнергиюпользо-вателя.

ОТДАЧА ОХЛАЖДЕНИЯОхлаждающаяспособностьблокавкВтврежимеохлажденияприпол-нойнагрузке.Пользовательдолженвыбратьблоксноминальнойпро-изводительностью, соответствующей его требованиям охлаждения/нагрева.Крупногабаритныеблокимогутувеличитьколичествоцикловвкл/выкл, сокращаятемсамымсрокслужбы,в товремякакмалога-баритные блоки не могут обеспечить соответствующего уровня охлаждения или нагрева. Значения отдачиможноприобрестиупроизводителяилиместногодилера.

КОЭФФИЦИЕНТ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИЭтоохлаждающаяпроизводительностьблока,делимаянаобщуюпотребляемуюэлектрическуюмощность -чемвышезначениеEER,темлучшеэффективностьэнергоиспользования.

ТИПУказывает,вкакомрежимеможетработатьблок:толькоохлаждениеилиохлаждение/нагрев.Врежимеох-лажденияуказываетсятипохлажденияблока:водныйиливоздушный.

ТЕПЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬТеплоотдачаблокавкВтврежименагреваприполнойнагрузке.

27

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ ПРОИЗВОДИТСЯ НА ЗАВОДАХ:• KENTATSU DENKI LTD.

2-15-1Konan,Minato-ku,Tokyo,108-6028,ShinagawaIntercityTowerA28thFloor,Japan• NINGBO AUX IMP & EXP CO., LTD No.1166,NorthMingguangRoad,Jiangshan,YinzhouDistrict,Ningbo,China

СТРАНА ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И ДАТА ПРОИЗВОДСТВА КОНДИЦИОНЕРА УКАЗАНА НА ЕГО МАРКИРОВОЧНОМ ШИЛЬДИКЕ.

СРОК СЛУЖБЫ:Установленныйпроизводителемвпорядкеп.2ст.5ФедеральногоЗаконаРФ«Озащитеправпотребителей»срокслужбыдляданногоизделияравен10летсдатыпроизводстваприусловии,чтоизделиеиспользуетсявстрогомсоответствииснастоящейинструкциейпоэксплуатациииприменимымитехническимистандартами»

УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ:Кондиционерыдолжнытранспортироватьсяихранитсявупакованномвиде.Кондиционерыдолжнытранспортироватьсялюбымвидомкрытоготранспортавсоответствиисправиламиперевозкигрузов,действующиминаданномвидетранспорта.Недопускаетсякотгрузкеиперевозкекон-диционер,получившийповреждениевпроцессепредварительногохраненияитранспортирования,прина-рушениижесткостиконструкции.

Состояниеизделияиусловияпроизводстваисключаютегоизмененияиповрежденияприправильнойтранс-портировке.Природныестихийныебедствиянаданноеусловиенераспространяются,гарантияприповреж-денииотприродныхбедствийнераспространяется(Например-врезультатенаводнения).Кондиционерыдолжныхранитьсянастеллажахилинаполунадеревянныхподдонах (штабелирование)всоответствиисманипуляционнымизнакаминаупаковке.Срокхранения-5летсодняотгрузкисзавода-изготовителя.

ВАЖНО!Недопускайтепопаданиявлагинаупаковку!Неставьтегрузынаупаковку!Прискладированииследитезаориентациейупаковок,указаннойстрелками!

28

УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВВашеизделиеибатарейки,входящиевкомплектациюпульта,помеченыэтимсимволом.Этотсимволознача-ет,чтоэлектрическиеиэлектронныеизделия,атакжебатарейки,неследуетсмешиватьснесортированнымбытовыммусором.

Набатарейкахподуказаннымсимволоминогдаотпечатанхимическийзнак,которыйозначает,чтовбата-рейкахсодержитсятяжелыйметаллвышеопределеннойконцентрации.Встречающиесяхимическиезнаки:

Pb:свинец(>0,004%)

Непытайтесьдемонтироватьсистемусамостоятельно:демонтажизделия,удалениехолодильногоагента,мас-лаидругихчастейдолжныпроводитьсяквалифицированнымспециалистомвсоответствиисместнымиобще-государственнымзаконодательством.

Агрегатыиотработанныебатарейкинеобходимосдаватьнаспециальнуюперерабатывающуюстанциюдляутилизации, переработки и вторичного использования. Обеспечивая надлежащую утилизацию, вы способ-ствуетепредотвращениюотрицательныхпоследствийдляокружающейсредыиздоровьялюдей.

Заболееподробнойинформациейобращайтеськмонтажникуиливместныекомпетентныеорганы.

Уполномоченным изготовителем KENTATSU лицом на территории Таможенного союза является компа-ния ООО «DAICHI»

Адрес: Российская Федерация, 125130, г. Москва, Старопетровский пр-д, д. 11, корп. 1 Тел. +7(495) 737-37-33, Факс: +7(495) 737-37-32 E-mail: info@daichi.ru

29

ДЛЯ ЗАМЕТОК

30

ДЛЯ ЗАМЕТОК

IS THE TRADEMARK OF KENTATSU DENKI, JAPAN