Брошюра для пациентов

Объединенный праксис на КенигсаллееЦентр молекулярной ортопедии

2 3

Содержание Молекулярная ортопедия

Молекулярная ортопедия 3

Представляем наш коллектив 4

Диагностика и лечение из одних рук 7

При болях в суставах 8

При болях в спине 9

Наши исследования 10

Наше лечение 12

Операции на опорно-двигательном аппарате 15

Операции на позвоночнике 17

Спортивная ортопедия 18

Естественно, щадяще и без побочных действий – таковы лишь некоторые

аргументы в пользу молекулярной ортопедии, т.е. биологического лечения

заболеваний суставов и позвоночника. Научно документированные принципы

и многолетний опыт наших врачей–специалистов определяют гарантию весьма

успешной и современной формы терапии без заслуживающих упоминания

побочных действий. Эти инновативные, разработанные на основе новейших

медицинских достижений биологические методы лечения, приводят к успешному

применению в том случае, если жалобы возникают по причине дегенеративных

заболеваний суставов и позвоночника.

Медицина развиваетcя дальше, и Вы можете из этого извлечь пользу. Применяя

аналоговые, биотехнически изготовленные протеины или аутологичную

кондиционированную сыворотку из гомологичной крови (собственной крови

пациента), мы предлагаем Вам разнообразные биологически действенные

терапевтические методы. Исходя из личной беседы и диагностики, мы

разработаем для Вас абсолютно индивидуальный режим лечения с применением

гомологичных и рекомбинантно изготовленных медиаторов (протеинов). При

возникновении вопросов Вы можете в любое время обратиться в праксис:

www.neue-orthopaedie.de

4 5

Больше всего мы стремимся к тому, чтобы Вы остались довольны, обрели

хорошее самочувствие, могли активно и без боли наслаждаться жизнью. Мы

приложим все силы для Вашего скорейшего выздоровления и возвращения к

полноценной работоспособности. Здоровье есть наивысшее благо, им надо

дорожить. Для этого в Вашем распоряжении высокоспециализированный

и имеющий зарубежный опыт работы коллектив врачей, в компетенцию

которых входят все аспекты заболеваний двигательного аппарата, суставов и

позвоночника.

Приветливо, компетентно, индивидуально, используя самую современную

диагностику, займемся мы Вашим недомоганием, чтобы как можно скорее

снабдить Вас индивидуальными терапевтическими рекомендациями. При

этом фокус нашей работы совершенно особо сосредоточен на щадящем и

минимально инвазивном лечении, будь оно оперативным или неоперативным.

Мы предлагаем Вам весь спектр конвенциональной ортопедии, нейрохирургии

и радиологии. Но центр тяжести нашего праксиса составляет молекулярная

ортопедия, т.е. биологическое лечение заболеваний суставов и позвоночника.

Гомологичные материалы революционируют лечение ортопедических

заболеваний. Эти биологические методы щадяще, инновативно и успешно

надолго обеспечат устранение осложнений – с тем, чтобы Ваша жизнь была

преисполнена здоровья и удовольствия.

Др. мед. Маркус Гранратврач-специалист по ортопедии

Приват-доцент др. мед. Аксель Бальтцерврач-специалист по ортопедии

Проф. др. мед. Вильгельм Кляйн врач-специалист по ортопедии

Др. мед. Даниэль Штошврач-специалист по хирургии

Др. мед. Флориан Зейдльврач-специалист по ортопедии

■ Др. мед. Маркус Гранрат – врач-специалист по ортопедии-спортивной

медицине; специализация: плечевые и коленные суставы, спортивная

травматология, замена сустава/эндопротезирование, артроскопия,

биологическая реконструкция сустава, трансплантация хряща

■ Приват-доцент др. мед. Аксель Бальтцер – врач-специалист по ортопедии-

спортивной медицине; специализация: заболевания суставов (бедро, колено,

стопа), артроскопия, биологическая реконструкция сустава, трансплантация

хряща, замена сустава/эндопротезирование

■ Проф. др. мед. Вильгельм Кляйн – врач-специалист по ортопедии-

ревматологии и спортивной медицине; специализация: заболевания

суставов, артроскопия

■ Др. мед. Даниэль Штош – врач-специалист по хирургии–хирургической

помощи при несчастных случаях и хирургии руки; специализация:

хирургия руки; хирургия стопы, травматология, остеопорозные переломы

позвоночника

■ Др. мед. Флориан Зейдль – врач-специалист по ортопедии–хирургической

помощи при несчастных случаях и хирургии; специализация: акупунктура,

хиротерапия, кинезиология

Представляем наш коллектив

6 7

Опытный коллектив врачей-специалистов, состоящий из ортопедов,

нейрохирургов, хирургов и радиологов, предлагает Вам и диагностику, и

терапию в приятной атмосфере нашего праксиса с его современным элегантным

интерьером. В деятельность Центра интегрировано ультрасовременное

радиологическое отделение с магнитно-резонансной томографией (МРТ),

компьюторной томографией (КТ) и дигитальным рентгеном. Наша аппаратура

является новейшей и эффективнейшей в мире техники этого рода.

На базе основательной и быстрой диагностики Вам предоставляется

широчайший спектр неоперативной и оперативной терапии, чтобы оптимально

и индивидуально заняться лечением Вашего недуга. При этом мы используем

как испытанные, так и новые биологические субстанции, чтобы приостановить

воспалительные процессы, регенерировать суставной хрящ или, например,

ускорить заживление перелома кости. Цель нашего интернационального и

высоко профессионального коллектива – как можно быстрее и щадяще помочь

Вам избавиться от болей и снова принять активное участие в жизни.

Др. мед. Грегор Годдеврач-специалист по нейрохирургии

Др. мед. Йенс Петер Регельврач-специалист по нейрохирургии

Др. мед. Штефан Даммертврач-специалист по радиологической диагностике

Др. мед. Мартин Кольмейерврач-специалист по радиологической диагностике

Др. мед. Атур Геваргезврач-специалист в области общей медицины

■ Др. мед. Грегор Годде – врач-специалист по нейрохирургии;

специализация: заболевания позвоночника, болевая терапия, головные

боли, операции на позвоночнике

■ Др. мед. Йенс Петер Регель – врач-специалист по нейрохирургии;

специализация: операции на позвоночнике, протезирование

межпозвонковых дисков, заболевания позвоночника, болевая терапия,

головные боли, акупунктура

■ Др. мед. Штефан Даммерт – врач-специалист по диагностической

радиологии; специализация: нейрорадиология

■ Др. мед. Мартин Кольмейер – врач-специалист в области радиологической

диагностики; специализация: ультразвуковые исследования сосудов/

абдоминальной полости

■ Др. мед. Атур Геваргез – врач-специалист в области общей медицины;

специализация: интервенциональная терапия боли, хиротерапия

Диагностика и лечение из одних рук

8 9

Суставы несут на себе всю тяжесть общего веса тела. Если они становятся

болезненно ощутимыми, причинами могут быть артроз, воспалительные

заболевания, например, ревматизм, или повреждения. Чаще всего артроз, утрата

суставного хряща. При этом изнашивание гладкого хрящевого слоя возрастает.

Центр молекулярной ортопедии применяет все современные ортопедические и

биотехнические методы лечения, чтобы Ваши суставы оставались здоровыми

так долго, как это только возможно. Если болезнь суставов зашла очень далеко

и артроскопические или восстанавливающие хрящ операции больше не

достаточны, требуется установка искусственного сустава. Для всех оперативных

мер к Вашим услугам хирурги нашего Центра, имеющие многолетний опыт

работы.

Лечение болей в спине весьма индивидуально, так как они воспринимаются

по-разному и могут иметь различные причины. Этот недуг проявляется в

виде некоторой напряженности, резких болевых атак до хронических болей.

Последние часто начинаются с болезненности мышц, стойко неправильной

осанки, перегрузки тела, защемленности нерва, например, из-за выпадения

межпозвонковых дисков. Также и обусловленные возрастом изменения в

позвоночнике, и недовольство сложившейся жизненной ситуацией могут

содействовать возникновению болей в спине.

Центр молекулярной ортопедии применяет современные ортопедические и

биологические методы лечения, чтобы прорвать замкнутый круг болей в спине

и предотвратить хронификацию заболевания.

При болях в суставах При болях в спине

10 11

Чтобы установить причины недомоганий, мы проведем различные исследования.

Отправным пунктом диагноза станет личная беседа с врачами-специалистами,

в которой Вы изложите свои жалобы и пройдете общий осмотр. Остальные

необходимые данные поставляют радиологическое исследование суставов

или позвоночника, лабораторные исследования, гентесты, измерение мышц,

трехдименсиональное измерение статики тела, анализ походки, а также

нейрофизиологические измерения.

MРТ-исследование воспроизводит почти с микроскопической точностью

различные структуры суставов/позвоночника (капсула, связки, мышца, хрящи

и кости). На основе этого изображения радиолог в совместной работе с Вашим

лечащим врачом может, например, точно определить степень деструкции хряща,

обнаружить грыжу межпозвонкового диска и другие дегенеративные поражения.

Специальные ортопедические лабораторные исследования как в самом

праксисе, так и при содействии наших партнеров по кооперации, направлены на

исключение инфекционных заболеваний, которые также могут быть причинами

болей в суставах или в спине. С помощью генного теста здесь определяются

генетическая предрасположенность пациента к заболеваниям суставов или

индивидуальный фактор риска тромбоза.

С помощью сильного магнитного поля в магнитно-резонансной томографии

(МРТ) быстро и точно воспроизводятся нужные срезы тела. При этой методике,

называемой также ядерно-магнитная резонансная томография (ЯМРТ), не

применяются рентгеновские лучи. Следовательно, метод этот является особо

щадящим.

Такие создающие изображение методики обследования, как магнитно-

резонансная томография (МРТ), прежде всего важны для исключения

повреждения межпозвонковых дисков, воспалительных процессов и опухолей,

но необходимы также и для точной ортопедической диагностики и планирования

операций. Остальные методы: компьюторная томография (КТ), дигитальный

рентген и сонография – дополняют общий спектр современной радиологической

диагностики.

НАШИ ИCСЛЕДОВАНИЯ

12 13

При лечении острых болей в суставе на передний план выступают преодоление

болей и восстановление подвижности. Поскольку кровоток в суставах весьма

незначителен, внутрисуставные инъекции могут доставить эффективнейшие

целебные субстанции в упомянутый сустав. Для лечения артроза мы применяем

аутогенные и рекомбинантные, т.е. фармацевтически изготовленные протеины.

Внутрисуставные инъекции представляют собой обычные методы лечения,

которые зачастую оказывают меньшую нагрузку на организм, чем прием

обезболивающих медикаментов.

Инъекционная или микротерапия часто способствует улучшению при грыжах

межпозвонковых дисков и нервных раздражениях. При этом медикаменты

или препятствующие воспалению протеины впрыскиваются вблизи задетых

нервных корешков или в пораженные суставы позвоночника. Под протеинами в

данном случае подразумеваются аутогенные или рекомбинантно изготовленные

медиаторы. Инъекции в области позвоночника являются у нас стандартным

методом лечения.

Так называемая интервенциональная радиология – это терапевтический метод,

при котором компьюторный томограф обеспечивает целевую направленность

проводимого локального лечения.

Инъекции под контролем КТ

В особенности на позвоночнике или при труднодоступных суставах мы

применяем КТ-управляемые инъекции. Речь идет об инъекционном лечении, при

котором правильное положение инъекционной иглы перед вводом медикамента

проверяется на компьюторном томографе.

Пункция межпозвонкового диска

Данный вид пункции означает введение медикамента в межпозвонковый

диск. Эта терапия может быть применена при болях в спине, исходящих от

межпозвонкового диска, она служит базой новых биотехнических лечебных

методов для сохранения межпозвонкового диска.

Лечение мелких тел позвонков

Причиной болей в спине могут быть изменения мелких позвонковых суставов. При

помощи компьютерной томографии возможно целенаправленное впрыскивание

обезболивающих медикаментов или препятствующих воспалению протеинов в

мелкие суставы.

Внутрисуставные инъекции Интервенциональная радиология

Микротерапия, инъекционная терапия

14 15

Мы предлагаем большой спектр минимально инвазивных и открытых операций

на суставах. В особенности мы специализируемся на операциях по воссозданию

и сохранению хряща, а также по восстановлению сустава. Операции проводятся

нами лично стационарно в кооперированных клиниках или амбулаторно. В

острых случаях мы можем также предложить Вам в короткий срок требуемую

операцию.

Наши специалисты различного профиля покрывают весь оперативный

ортопедический и нейрохирургический спектр. Мы рекомендуем при операциях

на суставах комбинированное лечение биологическими материалами, чтобы

ускорить процесс выздоровления и улучшить структуру сустава.

Наши врачи – опытнейшие хирурги, которые специализировались соответственно

на хирургии определенных суставов. К тому же наряду с индивидуальным уходом

мы стараемся проводить по возможности наиболее щадящие оперативные

вмешательства, чтобы пациенты как можно быстрее вновь смогли наслаждаться

привычной им жизнью.

Кифопластия

Переломы тел позвонков могут иметь различные причины, здесь можно назвать,

например, остеопороз или опухолевое поражение. Лечение этих переломов

в рамках минимально инвазивных, применяемых под контролем КТ методов

как кифопластия, является особенно щадящим. Кифопластия представляет

собой вызревшую альтернативу классическим до настоящего времени методам

лечения – как, например, постельный режим или опорный корсет.

Облитерация фасетных суставов током или алкоголем

Этот метод относится к недорогостоящей и обладающей минимальным риском

технике, которая обеспечивает успешное лечение болей в шейных и поясничных

позвонках при дегенерации фасетных суставов. Как правило, путем облитерации

проводящих боль нервов фасетных суставов можно добиться долголетней или

как минимум продолжительной безболезненности, достичь восстановления

трудоспособности.

Операции на двигательном аппарате

16 17

В случае, если причина заболевания позвоночника – механическая проблема,

и спустя длительное время состояние не улучшается, должна быть принята во

внимание операция. В особенности при острых нейрологических расстройствах

(паралич, поражение слепой кишки) срочно требуется операция. Наш опытный

врачебный коллектив предлагает Вам широкий спектр минимально инвазивных

и открытых операций на позвоночнике и межпозвонковых дисках.

Кроме того, мы работаем над развитием и введением новой операционной

техники на позвоночнике, например, при лечении стеноза позвоночного канала.

Мы комбинируем современные методы операции с биотехническим лечением,

которое поддерживает процесс излечения. Дальнейшим центром тяжести нашей

работы является развитие метода трансплантации межпозвонковых дисков.

Наши методы операций на позвоночнике:

■ минимально инвазивные операции на межпозвонковых дисках и при стенозе

■ микрохирургические операции для расширения спинального канала

■ протезирование межпозвонковых дисков на шейном и поясничном отделах позвоночника

■ операции при ригидности позвоночника с использованием современных имплантатов и щадящих доступов

■ трансплантация стволовых клеток в межпозвонковые диски

■ фацетная коагуляция шейного и поясничного отделов позвоночника

■ кифопластия

Наши операции на двигательном аппарате:

■ артроскопия всех суставов (колено, голеностопный сустав, плечо и др.)

■ трансплантация и восстановление хряща

■ полное эндопротезирование колена, бедра, плеча и др.

■ скользящие протезы и частичное протезирование колена, бедра, плеча, голеностопного сустава (OСГ)

■ BUMP- операция бедра

■ перестановочная остеотомия колена

■ замена крестовидной связки

■ операция колена при вывихе надколенной чашечки

■ эндоскопическая субакромиальная декомпрессия плеча (ЭСД)

■ операция на ротаторной манжете

■ операция Банкарта на плече

■ общая хирургия плюсны

■ артродез и частичный артродез стопы

■ артроскопические и открытые операции на локте

■ операция при карпальном туннельном синдроме кисти

■ операция при синдроме компрессии нервов рук и при контрактуре Дюпюитрена

■ операция при ревматизме руки

■ операция на руках при псевдоартрозе ладьевидной кости и маляции (размягчении) полулунной кости

■ операция на руках при ладьевидно-полулунной диссоциации

Операции на позвоночнике

18

Спортсмены подвергают свои суставы и позвоночник большим нагрузкам.

Поэтому их двигательный аппарат требует подобранного в соответствии с

видом спорта индивидуального ортопедического ухода. Точный анализ статики

и последовательности движений способствует предотвращению спортивных

повреждений.

Наша цель в области спортивной ортопедии состоит в предотвращении травм, а

в случае спортивных повреждений или заболеваний – в компетентном лечении.

Сами активные спортсмены, мы понимаем Вас и как профессиональных

спортсменов, и как спортсменов-любителей. Спортивная ортопедия в нашем

Центре располагает многолетним опытом оперативного и неоперативного

лечения спортивных повреждений. Методы биологического лечения могут

дополнительно ускорить процесс излечения и защитить суставы от артроза.

Спортивная ортопедия

■ Диагностика

магнитно-резонансная томография (МРТ) · компьюторная томография (КT)

дигитальный рентген · анализ статики · оценка походки · нейрофизиология

лабораторные исследования

■ Терапия

лечение заболеваний суставов и позвоночника

головные боли · спортивные повреждения · интервенциональная радиология

■ Амбулаторные и стационарные операции

операции на суставах · замена сустава · операции на позвоночнике

■ Биотехнические методы лечения

аутогенные протеины · рекомбинантные протеины · трансплантация хряща

Объединенный праксис на КенигсаллееЦентр молекулярной ортопедии

Königsallee 53-55 · D-40212 Düsseldorf

Телефон: +49 0211/82 89 37-10 · Факс: +49 0211/82 89 37-11

www.neue-orthopaedie.de · info@neue-orthopaedie.de

Приемные часы: понед.- четв. 8.00 – 20.00, пятн. 8.00 – 15.00

Спектр деятельности

Контакт