Рождество и Новый год2018 / 2019

Дорогие гости, дорогие друзья!Когда падают первые снежинки и Тироль-ские Альпы снова надевают белоснежный наряд, начинается «тихое время». Рож-дество не за горами, и отель lnteralpen-Hotel Tyrol становится декорацией к рождественской сказке и романтиче-ским местом для тихих и святых ночей. Аромат печенья и очарование Рождества позволяют наслаждаться этим волшеб-ным временем в тишине и покое.

В честь 200-летнего юбилея традицион-ной рождественской песни «Тихая ночь, святая ночь» в этом годуснова запланиро-вана разнообразная программа с эксклю-зивными номерами. Мы приглашаем вас отпраздновать также начало здорового и радостного нового 2019 года!

Команда отеля lnteralpen-Hotel Tyrol желает вам осознанности рождествен-ских праздников

200 лет песне «Тихая ночь, святая ночь»

«Тихая ночь, святая ночь» символизирует вдумчивое отношение к рожде-ственским праздникам. Эта рождественская песня широко известна по всему миру, переведена более чем на 300 языков и диалектов и имеет множество интерпретаций. Песня появилась на свет из стихотворения Йозефа Мора, написанного в 1816 году, и музыки Франца Ксавьера Грубера 24 декабря 1818 г. — ровно 200 лет назад. Этот юбилей стоит отпраздно-вать. Естественно, песня прозвучит на нашем осознанном праздновании Рождества 24 декабря в lnteralpen-Hotel Tyrol, где существует давняя тра-диция совместного пения в свете свечей на рождественской ели. Мы при-глашаем вас разделить с нами этот особый момент единения!

1 Тихая ночь

Тихая ночь, дивная (святая)

ночь! Дремлет всё, лишь не

спит В благоговеньe святая

чета; Чудным младенцем

полны их сердца, Радость в

душе их горит. Радость в душе

их горит.

2 Тихая ночь, дивная (святая)

ночь! Глас с небес возвестил:

Радуйтесь, ныне родился

Христос, Мир и спасение всем

Он принёс, Свыше нас свет

посетил! Свыше нас свет

посетил!

3 Тихая ночь, дивная (святая)

ночь! К небу нас Бог призвал.

О, да откроются наши сердца!

И да прославят Его все уста!

Он нам Спасителя дал. Он нам

Спасителя дал.

Узнайте, что такое тихие и святые ночи.

9

The Jazz Triangle 4 января 2019 г. | 21:00 | Kaminbar

The Jazz Triangle — это молодое трио, со-стоящее из фортепиано и вокала, бараба-нов и баса. Зажигательные ритмы лаунжа, поп-музыки и джаза сделают этот эксклю-зивный вечер незабываемым.

Ночь казино в lnteralpen 30 декабря 2018 г. | 21:00 | Hofburg

Ночь казино в lnteralpen — это в первую очередь удовольствие и развлечения. Ис-пытайте удачу в блэк-джек, рулетке или покере с профессиональными крупье в на-шем ресторане Hofburg.

Виски и джаз 26 декабря 2018 г. | 21:30 | Smokers’ Lounge

Экскурсию по местам производства со-лодового виски в Шотландии проведет проф. Андреас Заппль в музыкальном со-провождении джазового трио Little Dix.

В рождественские праздники посетите выставку изысканных бриллиантовых украшений Neff:

с 22 декабря 2018 г. по 6 января 2019 г. включительно

Снежок порхает, кружится,На

улице бело.И превратились лужи-

цыВ прозрачное стекло.

Где летом пели зяблики,Сегодня –

посмотри! –Как розовые яблоки,На

ветках снегири.

Снежок изрезан лыжами,Как мел,

скрипуч и сух.И ловит кошка

рыжаяВеселых белых мух.Зинаида Александрова

Ужин Surf & Turf в сопрово-ждении Альфреда Мак-Крэри и Наташи Райт27 декабря 2018 г. | 19:00 | Hofburg

После эксклюзивного ужина предлагаем вам насладиться музыкой Альфреда Мак-Крэри и Наташи Райт, жанров.

Ключевые номера программы

ПрограммаДекабрь

2219:00 | lnteralpen-AlmПрогулка при свете факелов с директором отеля Карлом Брюгге-манном и дружеский ужин в хижине с жителями нагорья

21:00 | Kaminbar Музыкальный вечер с Spiritual Standards

2311:00 | Инсбрук Посещение традиционной рожде-ственской ярмаркиПодача заявки: рецепция спа | Максимальное

число участников: 50 | Продолжительность ок.

4 ч

21:00 | Kaminbar Музыкальный вечер с O-Tones и их программой «Christmas in the Alps»

2410:30 | Мёзерн экскурсия к Колоколу Мира, где вы сможете взять свет мира из Вифлеема Подача заявки: рецепция спа | Продолжитель-

ность ок. 3,5 ч

17:00 | Холл отеляОсознанное празднование Рожде-ства с тирольской народной музы-кой и увлекательными рождественскими историями

21:00 | KaminbarМузыкальный вечер с Йозипом Колбертом (фортепиано)

21:15 | Аббатство ШтамсПоездка на рождественскую мессу Подача заявки: рецепция спа | Максимальное

число участников: 50 | Продолжительность ок.

3,5 ч

00:30 | Café WienПолуночные закуски и глинтвейн

2510:30Лыжный кросс для начинающихПодача заявки: рецепция спа | Число участни-

ков ограничено | Продолжительность ок. 2 ч

18:00 | KaminbarКонцерт камерного ансамбля Radix

21:00 | KaminbarКлассическая фортепианная музыка в исполнении Даниэля Эппингера

19:00 | HofburgУжин Surf & TurfПодача заявки на стойке ресторана | Число

участников ограничено | 29 евро с человека

21:00 | KaminbarМузыкальный вечер с Йозипом Колбертом (фортепиано)

22:00 | HofburgАльфред Мак-Крэри и Наташа Райт

2811:00Айсшток с директором отеля Карлом БрюггеманномПодача заявки: рецепция спа | Продолжитель-

ность ок. 2 ч

19:00 | lnteralpen-AlmПрогулка при свете факелов с директором отеля Карлом Брюгге-манном и дружеский ужин в хижине

21:30 | KaminbarМузыкальный вечер с Альфредом Мак-Крэри (фортепиано)

2610:00 Лыжная прогулка кгорному приюту MuggenmoosalmПодача заявки: рецепция спа | Число участни-

ков ограничено | Продолжительность 3,5 ч

17:30 | Холл отеля Концерт Вилтенского хора мальчи-ков

19:00 | lnteralpen-AlmУютный вечер фондю

21:00 | KaminbarМузыкальный вечер с Зоэ Толлой

21:30 | Smokers’ LoungeВиски и джаз с Little DixПодача заявки на стойке ресторана | Число

участников ограничено

2710:00Прогулка к горному приюту Muggenmoosalm и мастер-класс по езде на собачьей упряжкеПодача

заявки: рецепция спа | Максимальное число

участников: 15 | Продолжительность ок. 3,5 ч |

130 евро с человека | Дети до 15 лет только в

сопровождении взрослых

2911:00Лыжная прогулка в Акзамер-ЛицумПодача заявки: рецепция спа | Число участни-

ков ограничено | Продолжительность ок. 6 ч

21:30 | Холл отеляПоказ мод от Перси Мюллер

22:00 | Kaminbar Музыкальный вечер с Йозипом Колбертом (фортепиано)

3010:30Лыжный кросс для начинающихПодача заявки: рецепция спа | Число участни-

ков ограничено | Продолжительность ок. 2 ч

14:00 и 16:00Мастер-класс для детей: «Делаем новогодний талисман» Подача заявки: рецепция спа | Число участни-

ков ограничено | Продолжительность ок. 1 ч |

С 6 лет

21:00 | HofburgНочь казино в Interalpen

21:00 | KaminbarМузыкальный вечер со Штефани Больц и Le Bang Bang

3111:00«Новогодние санки» на трассе HämmermoosalmПодача заявки: рецепция спа | | Продолжитель-

ность ок. 2,5 ч

Встречайте Новый год с нами!

18:00 | Холл отеляПрием с шампанским

19:30 | Зал ТельфсНовогоднее шоу клоуна Джако

21:30 | Холл отеляНовогодний бал

0:15Звуковой фейерверк

0:30 | HofburgЛаунж и диско с диджеем Jo Kraus

ПрограммаДекабрь

0311:00Айсшток с директором отеля Карлом Брюггеманном Подача заявки: рецепция спа | Продолжитель-

ность ок. 2 ч

21:00 | KaminbarМузыкальный вечер с дуэтом Offtang

0410:30Лыжный кросс для продвинутыхПодача заявки: рецепция спа | Число участни-

ков ограничено | Продолжительность ок. 2 ч

19:00 | lnteralpen-AlmПрогулка при свете факелов и дружеский ужин в хижине с дирек-тором отеля Карлом Брюггеманном

21:00 | KaminbarМузыкальный вечер с The Jazz Triangle

0111:30 | Холл отеляМузыкальная встреча Нового года с капеллой коммуны Тельфс и бурго-мистром Кристианом ХэртингомВ заключение — утренняя встреча за кружкой пива в каминном баре (Kaminbar)

21:00 | KaminbarМузыкальный вечер с Йозипом Колбертом (фортепиано)

0210:00Прогулка к горному приюту Muggenmoosalm и мастер-класс по езде на собачьей упряжкеПодача заявки: рецепция спа | Максимальное

число участников: 15 | Продолжительность ок.

3,5 ч | 130 евро с человека | Дети до 15 лет

только в сопровождении взрослых

21:00 | KaminbarМузыкальный вечер с трио Reblaus

ПрограммаЯнварь

0510:00Лыжная прогулка к MuggenmoosalmПодача заявки: рецепция спа | Число участни-

ков ограничено | Продолжительность ок. 3,5 ч

21:00 | KaminbarМузыкальный вечер с La Rossas

0618:30Католическое Рождество:Аперитив и праздничный концерт знаменитого детского хора DO-RE-MI под руководством Ирины Голубковой в зале отеля

Насладитесь вдохновенным испол-нением русских и международных рождественских песен. В заключе-ние наш шеф-повар приглашает вас на эксклюзивный ужин.

21:00Музыкальный вечер с Эстер Кол-берт

16

Аромат печенья и очарование Рождества

Рождественский пуншРецепт на 2 литра пунша

Коричные звездыРецепт примерно на 40 штук

Ингредиенты

Приготовление Все ингредиенты довести до кипения и дать настояться в течение 30 минут.

Совет от поваров lnteralpenДля большего аромата и эксклюзивного вкуса: дополните рождественский пунш рюмкой кедрового шнапса, каждый глоток которого напомнит вам о прекрасных горах вокруг отеля Interalpen-Hotel Tyrol.

ИнгредиентыТесто150 г марципана150 г сахара37 г тертого миндаля (очищенного)37 г тертого лесного ореха (неочищенного)50 г яичного белка (от 2 яиц)9 г корицы1 щепотка ванили60 г панировочных сухарей

Глазурь150 г сахарной пудры30 г яичного белка

ПриготовлениеРазогреть духовку до 170 градусов. Размягчить марципан (например, в микроволновой печи). Медленно размешать ингредиенты и смешать с марципаном. Взбить яичный белок с сахарной пудрой. Раскатать тесто, смазать яичной глазурью и вырезать звезды.

Совет от поваров lnteralpenКоричные звезды превосходно сочетаются с рождественским пуншем или горячим шоколадом.

1 стручок ванили1 палочка корицы5 гвоздик5 плодов аниса1 апельсин1 лимон5 зерен кардамона

5 горошин душистого перца1 небольшой

кусочек имбиря 80 г изюма80 г коричневого сахара 1,5 л красного вина350 мл рома

Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Buchen/Seefeld (Зеефельд), АвстрияТел. + 43 (0) 50809-30, факс + 43 (0) 50809-37190, reservation@interalpen.com

www.interalpen.com

Изо

браж

ения

: Int

eral

pen-

Hot

el T

yrol

, тур

изм

на

озер

е А

хенз

е (A

chen

see)

, зим

няя

нату

рная

съ

емка

с S

ixen

hof (

стр.

3),

Аль

фре

д М

ак-К

рэри

, fox

clu

b_ro

ulet

te c

Кар

мен

Йоз

ефой

Фук

с, th

e Ja

zz T

iang

le (

стр.

5),

олим

пийс

кий

куро

рт З

ееф

ельд

(ст

р. 8

)