ЭА ВОЛЬТЕР И АИ ЛЯЩЕНКО - rasl · 2019-06-19 · Э.А. Вольтер –...

Санкт-Петербург2018

БИБЛИОТЕКА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

СЛАВЯНСКИЙ ФОНД. Вып. 4

К ЮБИЛЕЮ РУКОВОДИТЕЛЕЙСЛАВЯНСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ БАН:

Э.А. ВОЛЬТЕР И А.И. ЛЯЩЕНКО

КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ

Эдуард Александрович Вольтер(1856–1941)

Аркадий Иоакимович Лященко(1871–1931)

ISBN 978-5-336-00239-3 © Библиотека Российской академии наук, 2018

К 11 К юбилею руководителей Славянского Отделения БАН: Э.А. Вольтер и А.И. Лященко : каталог выставки / сост.: М.В. Кол-макова, Д.Ю. Чернышенко, Е.В. Ермошина ; ред. биб. опис. Н.В. По-номарева ; отв. ред.: Н.В. Колпакова . – СПб. : БАН, 2018. – 84 с., ил., портр. – (Серия «Славянский фонд» ; вып. 4).

Четвертый выпуск серии «Славянский фонд» посвящен двум выдающимся ученым, чья деятельность в качестве руководителей является ключевой в работе Славянского Отделения БАН и форми-ровании Славянского фонда. Настоящим изданием мы хотим почтить память Эдуарда Александровича Вольтера (1856–1941) и Аркадия Иоакимовича Лященко (1871–1931).

Издание содержит краткий обзор выставки, перечень экспона-тов, а также ряд иллюстративных и справочных материалов, которые позволят читателю составить целостный образ экспозиции.

Следующие выпуски серии пополнятся каталогами, посвящен-ными: Николаю Севастьяновичу Державину, Осипу Максимовичу Бодянскому и др.

Ответственный редакторкандидат педагогических наук Н.В. Колпакова

Авторы-составители: кандидат философских наук М.В. Колмакова,

Д.Ю. Чернышенко, Е.В. Ермошина

Научные консультанты:кандидат филологических наук А.В. Андронов, кандидат педагогических наук Н.В. Пономарева

ББК 78.37г(2) Вольтер Э.А., Лященко А.И. К 11

7

От составителей

Торжественное открытие книжно-иллюстративной выставки«К юбилею руководителей Славянского Отделения БАН: Э.А. Воль-тер и А.И. Лященко» состоялось 9 ноября 2016 г. в читальном зале Славянского фонда БАН.

С приветственным словом выступила Директор Библиотеки Рос-сийской академии наук (БАН), к.п.н. Ирина Михайловна Беляева; Генеральный консул Республики Литва Дайнюс Нумгаудис; замести-тель директора БАН по научной работе, к.п.н. Ольга Владимировна Скворцова. Обзор выставки был представлен заведующей сектором Славянского фонда БАН Марией Владимировной Колмаковой.

Экспозиция посвящена двум юбилеям: 160-летию со дня рожде-ния одного из первых руководителей Славянского Отделения БАН Эдуарда Александровича Вольтера (1856–1941) и 145-летию со дня рождения Аркадия Иоакимовича Лященко (1871–1931), руководив-шего Славянским отделением до 1930 г. Мы решили объединить празднование двух юбилеев в рамках одной выставки, так как даты деятельности ученых в качестве руководителей Славянского Отде-ления БАН являются ключевыми в его работе и формировании гран-диозного по наполнению Славянского фонда, с которым мы имеем возможность работать сегодня.

Каталог выставки состоит из трех частей:В первой части читатель может ознакомиться с планом и схемой

размещения экспозиции в читальном зале Славянского фонда.Во второй части размещен обзор экспозиции и перечень изданий,

представленных на выставке.Третья часть является вспомогательной и включает в себя иллю-

стративные материалы, именной указатель и список сокращений.

Размещенный во второй части каталога «Перечень изданий, представленных на выставке» (общим количеством 190 библиогра-фических описаний) состоит из двух основных разделов, каждый из которых посвящен отдельной персоне: Э.А. Вольтеру и А.И. Лящен-ко. Библиографические описания в каждом разделе представлены

8

в тематическом порядке, а в рамках темы в хронологической после-довательности. Вместе с тем, в «Перечне…» применена сквозная нумерация описаний, что позволяет читателю осуществлять по-иск изданий в других частях каталога в соответствии с различнымиисследовательскими задачами.

Все библиографические описания, представленные в «Переч-не…», кроме традиционной информации, содержат дополнительные сведения:

шифр издания Так как в экспозиции были задействованы издания, хранящиеся

в различных фондах БАН, то для читателя практическую пользу мо-жет оказать информация о шифре той или иной книги, с которой он сможет поработать впоследствии. Исходя из общих правил работыс каталогами БАН, в нашем издании мы указываем:полную формулу шифра хранения изданий, хранящихся

в Фондах основного хранения (Фонд отечественной литературы, Фонд иностранной литературы, Славянский фонд и др.);сокращенную формулу шифра, или отсылку к профильным

подразделениям БАН или другим организациям, в которых хранит-ся издание (Справочно-библиографический отдел (в «Перечне…»: СБО), НИО Изданий Академии наук (в «Перечне…»: Ак. с.), Кабинет библиотековедения (в «Перечне…»: Каб. биб.), Архив Российской академии наук (в «Перечне…»: АРАН) и др.).

номер «Книги поступления» (в «Перечне…»: Номер КП)О важности этой информации мы уже неоднократно говорили

на страницах каталогов серии «Славянский фонд». Номер КП пред-ставлен в виде дроби: в числителе указан год, в знаменателе – по-рядковый номер регистрации издания в регистрационном документе, именуемом «Книга поступлений»1. В каждом Отделении Библиотеки такие книги велись до 1930 г. В 30-е гг. ХХ в. структура БАН и фор-мат ее работы изменился, но «Книги поступлений» и в наше время могут ответить на множество вопросов, связанных с получением и распределением литературы, поступавшей в БАН. В настоящем ка-талоге выставки «Номер КП» указан для тех изданий, на которых он физически присутствует (размещен на обложке или титульном листе издания), т.е. был отмечен регистратором (например: «Номер КП: 1912/5686»). Во всех остальных случаях «Номер КП» не указан.

1 Сырку Полихроний Агапиевич (1855–1905) : к 160-летию со дня рож-дения : каталог выставки / сост.: М.В. Колмакова, Д.Ю. Чернышенко ; отв. ред. Н.В. Колпакова. СПб., 2016. С. 6.

9

В экспозиции представлены 56 единиц, для которых установлен номер КП. Исходя из сведений, представленных в документе учета, мы можем видеть следующие:получены от Э.А. Вольтера, в том числе после 1918 г., 23 ед.

(в КП отмечены как: «Пожертвовано Э.А. Вольтером / Пожертвова-но от Э.А. Вольтера», «От Э.А. Вольтера», «Книги, пожертвованные Э.А. Вольтером», «Э. Вольтер 1913/1», «Э. Вольтер», «Вольтер»,«От автора»);получены от А.И. Лященко 10 ед. (в КП отмечены как:

«От А.И. Лященко» и «Дар А.И. Лященко»);из собрания Ф.Ф. Фортунатова – 1 ед. (в КП отмечены как:

«Из книг Филиппа Федоровича Фортунатова»;приобретено, предположительно, у А. Маяковского – 1 ед.

(в КП отмечены как: «Приобретено от [А. Маяковского] (Киев)»);из книг Императорской Римско-католической духовной

академии в Санкт-Петербурге – 1 ед. (в КП отмечены как: «Р. Кат. Акад.»);получено в составе библиотеки Санкт-Петербургского Сла-

вянского благотворительного общества2 – 1 ед.;источник поступления не указан. К сожалению, в силу раз-

личных причин, не для всех изданий в КП указан источник приоб-ретения/получения в дар. В экспозиции представлено 19 ед.

провененцииЗначительная часть экспонированных изданий имеет различные

провененции, среди которых в каталоге выставки представлены: с обозначением места размещения на издании: дарственные

надписи, пометы, штампы, автографы, экслибрисы и суперэкслибри-сы и др.;в общей форме зафиксировано наличие: владельческого пере-

плета, ляссе, маргиналий, принадлежность к тому или иному собра-нию и др.

текст документаОтдельные экземпляры экспозиции имеют вложения и допол-

нительные документы (преимущественно рукописные), текст ко-торых мы посчитали необходимым включить в «Перечень…». Эти документы и их содержание стали дополнением к общему кор-пусу экспозиции. Тест указанных документов представлен в со-

2 Для книг из библиотеки Санкт-Петербургского славянского благо-творительного общества была оформлена отдельная «Книга поступле-ний».

10

временной орфографии, строки оригинального текста отделенызнаком «/».

фактический год изданияВ разделе выставки, посвященном Э.А. Вольтеру, были представ-

лены издания на литовском языке рубежа XIX–XX вв., так как они составляли значительную часть научного интереса ученого. Учиты-вая особенность периода 1864–1904 гг.3 издания на литовском языке выходили ограниченным тиражом и, в ряде случаев, издателями на-меренно искажалась информация о месте и годе публикации книги4. В «Перечне…» мы предприняли попытку установить фактический год издания, опираясь на «Lietuvos TSR bibliografi ja»5. Нами было установлено 2 издания [77, 85]6, которые имеют отличную от фак-тической информацию о годе издания на титульном листе. В тексте описания и в сопроводительной части мы указали это разночтение,а также привели полную ссылку на «Lietuvos TSR bibliografi ja» в под-строчной сноске.

Надеемся, что каталог книжно-иллюстративной выставки«К юбилею руководителей Славянского Отделения БАН: Э.А. Воль-тер и А.И. Лященко», будет интересным и полезным изданием,для тех, кто занимается изучением научных трудов Э.А. Вольтераи А.И. Лященко, исследователям культуры и истории славянскихи соседствующих с ними стран, специалистам библиотечного дела, а также широкому кругу читателей, интересующимся историей раз-вития отечественной и зарубежной науки.

Предваряя обзор выставки, который помещен далее, считаем не-обходимым ознакомить читателя с планом и схемой7 экспозиции, чтобы последующий текст и перечень экспонатов приняли болеенаглядную форму.

3 Борьба литовского народа за свободу печати в 1864–1904 гг. / [В. Мер-кис, А. Пирочкинас] ; Литовский национальный музей. Вильнюс, 2004.128 с.

4 См. там же С. 8.5 Lietuvos TSR bibliografi ja. Serija A: Knygos lietuvių kalba. T. 2: 1862–

1904. Kn. 1. Vilnius, 1985. 957 s.6 Здесь и далее в издании в квадратных скобках указаны порядковые

номера библиографических описаний «Перечня изданий, представленных на выставке».

7 В предшествующих каталогах выставок серии «Славянский фонд» мы размещали исключительно план-схему, что, возможно, не в полной мере по-зволяло представить внешний вид экспозиции. В настоящем выпуске мы предпринимаем попытку внести изменения в структуру издания с целью сделать каталог наиболее удобным для читателя.

11

План экспозицииЭдуард Александрович Вольтер (1856‒1941):

к 160-летию со дня рожденияПубликации Э.А. Вольтера и рецензии на его работы: • Культура, литература, язык и обычаи литовского и латышско-

го народов [1–39]; Русское библиологическое общество [40–48]; Библиотека Академии наук [49–55].

Издания, посвященные жизни и научной деятельности Э.А. Воль-тера [56–61].

Книги Э.А. Вольтера в фондах Библиотеки Академии наук[62–65]:

Славянский фонд [66–75]; Фонд иностранной литературы [76–104].

Аркадий Иоакимович Лященко (1871–1931):к 145-летию со дня рождения

Публикации А.И. Лященко и рецензии на его работы: Русская литература и библиография [105–127]; Училище при Реформатской церкви и Петровское Училище

Санкт-Петербургского купеческого общества [128–136]; Русское библиологическое общество [137–141]; Библиотека Академии наук [142–147].

Издания, посвященные жизни и научной деятельности А.И. Ля-щенко [148–154].

Книги А.И. Лященко в фондах Библиотеки Академии наук[155–159]:

Славянский фонд [160–167]; Фонд отечественной литературы [168–169]; Фонд справочно-библиографического отдела [170–190].

12

Схема размещения экспозиции в читальном залеСлавянского фонда8

8 Разделы выставки, посвященные библиотекам Э.А. Вольтера и А.И. Лященко, были размещены в правой части зала (витрины 4–6), так как крупный формат представляемых материалов позволял их размещение ис-ключительно в витринах, указанных на схеме.

1-39

105-127

128-154

66-104

62-65

155-159

160-190

40-61

стеллаж, с указанием порядковых номеров «Перечня…»

мебель читального зала

вход на экспозициюрекомендуемое направление ознакомления с экспозицией

1-39 40-61 105-127

128-

154

66-

104

62-65

155-159

13

Обзор экспозиции «К юбилею руководителей СлавянскогоОтделения БАН : Э.А. Вольтер и А.И. Лященко»

Эдуард Александрович Вольтер (1856–1941):к 160-летию со дня рождения

Публикации Э.А. Вольтера и рецензии на его работыЭ.А. Вольтер – российский и литовский лингвист, этнограф,

фольклорист, археолог, чья жизнь и научная деятельность была не-разрывно связана с историей и культурой Литвы.

Родился 6 марта 1856 г. в г. Рига. В период с 1875 по 1877 г. он проходил обучение на философском факультет Лейпцигского универ-ситета. С 1877 по 1880 г. – на историко-филологическом факульте-те Дерптского университета. В 1881 г. стал магистром языка и сло-весности в Харьковском университете. В 1886 г. – приват-доцентом Санкт-Петербургского университета.

На выставке были представлены «Положения…» (1883 г.) [3], а так-же текст диссертационного исследования Э.А. Вольтера (1882 г.) [2].

В 1883 г. Э.А. Вольтер был избран членом Императорского Рус-ского географического общества (РГО) и Императорской Архео-логической комиссии (ИАК). В 1884–1887 гг. при поддержке РГО Э.А. Вольтер был направлен в научную командировку по прибалтий-ским и белорусским землям с целью сбора различных материалов, отражающих культурное наследие литовского народа. Результаты этой работы были опубликованы в целом ряде трудов, и представля-ют читателю большое количество уникальных материалов [5, 7–18].

По поручению ИАК, в ходе своих научных командировок Э.А. Вольтер, помимо решения других задач, собирал сведения об археологических памятниках Виленской, Ковенской, Гродненской и Минской губерний. Одним из результатов этой работы стали пу-бликации, посвященные частным археологическим собраниям этих земель [19].

С 1901 г. Э.А. Вольтер был избран членом Русского библиологи-ческого общества в С.-Петербурге (РБО), с которым его связывали долгие годы плодотворной работы. В 1911 г. он стал вице-президен-

14

том РБО. В период с 1902 по 1919 г. – председателем секции библио-тековедения РБО. При активной поддержке Э.А. Вольтера в 1918 г. был организован Социобиблиологический институт в составе РБО [40–48].

В 1919 г. Э.А. Вольтер стал одним из организаторов и участником Первого Всероссийского съезда по библиотечному делу.

С 1877 по 1919 г. Э.А. Вольтер являлся сотрудником Библиотеки Академии наук (БАН). В период с 1894 по 1919 г. – руководил Сла-вянским фондом БАН [49–55].

За весьма продолжительный период работы ему удалось сделать многое для организации работы, развития и пополнения Славянско-го фонда. В это время было осуществлено множество командировоки экспедиций в различные европейские и славянские страны.

Результаты этой работы отражены в многочисленных публика-циях ученого. Среди которых особенно заметными являются труды, посвященные истории и культуре Литвы. В рамках одной выставки невозможно представить все, опубликованные тексты Э.А. Вольтера, поэтому для нашей экспозиции мы отобрали наиболее значимые ра-боты ученого [10–12, 20, 24, 26 и др.].

Издания, посвященные жизни и научной работе Э.А. ВольтераНа выставке представлены материалы исследований, посвящен-

ные научной работе Э.А. Вольтера [56–61]. Среди которых энцикло-педические и журнальные статьи [58, 59, 61], библиографические указатели [57], а также материалы конференции памяти Э.А. Воль-тера [60] и др.

Книги Э.А. Вольтера в фондах Библиотеки Академии наукЭдуард Александрович Вольтер являлся талантливым и увлечён-

ным собирателем книг. Его заграничные поездки и тесные контакты с представителями научного сообщества позволили сформировать богатейшее собрание изданий, которые Э.А. Вольтер определил для хранения в Славянском фонде БАН.

В «Книге поступлений» сохранились сведения о том, что Э.А. Вольтер приобретал и дарил множество изданий для Славянско-го фонда [63]. Отдельные издания Э.А. Вольтер помечал свои авто-графом, либо надписью, содержащей информацию о времени приоб-ретения/получения издания и автограф (ил. 1).

В 1912 г. Э.А. Вольтер пожертвовал часть своей личной библио-теки в БАН. Это собрание литовских и латышских книг и журналов,

15

а также сочинений по «литвоведению» общим количеством более 2500 ед. Таким образом, в общей структуре языковых отделов Славян-ского фонда появился особый отдел «пожертвований», который стал пополняться изданиями на литовском, латышском и русском языках, тематически связанных с историей и языкознанием Литвы и Латвии.

С этого времени Э.А. Вольтер занялся его регулярным наполне-нием. В течение нескольких лет в нем была собрана основная пе-чатная продукция на литовском и латышском языках, выходившаяв период с 1860 по 1919 г.

Среди многих тысяч изданий, определенных Э.А. Вольтером для хранения в Славянском фонде мы отобрали несколько экземпляров, которые имеют дарственные надписи и автографы, свидетельствую-щие о дружеских связях с известными учеными. Так в Славянском фонде имеются издания с дарственными надписями Э.А. Вольтеру, а также Славянскому Отделению от: Бориса Михайловича Ляпунова [69], Михаила Георгиевича Попруженко [71], Алексея Леонидовича Петрова [72] Полихрония Агапиевича Сырку [73] и др.

Э.А. Вольтер, как истинный ценитель и собиратель книг имел желание и возможность отметить книги из своего собрания рядом отличительных признаков:

1. Нам известны экслибрисы, которые помещались на форзацах или шмуцтитулах изданий (ил. 3).

2. Также в фондах БАН имеется большое количество изданий, оформленных в специальные переплеты. На корешке представлена информация об авторе и заглавии издания, в нижней части корешка помещен суперэкслибрис: «E.W.» или «Э.В.» (ил. 4).

После отъезда Э.А. Вольтера в 1919 г. в Литву и вплоть до закры-тия Славянского Отделения БАН, отдел «пожертвований» продолжал пополняться книгами, газетами и журналами из различных источни-ков. Ученые и исследователи дарили отдельные экземпляры, а ино-гда и целые книжные собрания БАН. После закрытия Славянского отделения отдел «пожертвований» изъяли и передали в иностранный фонд, где он хранится сегодня и составляет 3776 ед. Материалы из этого собрания имеют множество помет и дарственных надписей, которые являются обширным полем для исследований. Среди авто-ров дарственных надписей отмечены политические деятели, ученые и писатели: Jonas Basanavičius (псевд. J. Sapalius) [95], Kazys Grinius [98], Kazimieras Būga [99] и др.

Э.А. Вольтер являлся почетным Председателем «Петербургского Литовского общества взаимного вспомоществования» и очень актив-но участвовал в его деятельности.

16

На средства этого Общества устраивались литературно-драма-тические вечера, существовал кружок «любителей-артистов», назна-чались премии за художественные произведения из «современного литовского быта». На выставке были представлены программы этих вечеров [88, 90, 91, 104].

Письмо студента преподавателюЛичные собрания ученых хранят множество тайн и интересней-

ших находок. Одной из таких является письмо студента Петербург-ского университета Толмачева своему преподавателю Э.А. Вольтеру с просьбой о переносе занятия для студентов на указанные дни. Сре-ди студентов, пожелавших слушать лекции по литовскому языку, ука-заны следующие имена: Александр Уразов, Владимир Перетц, Арка-дий Лященко, Александр Погодин. В завершении письма Э.А. Воль-тер сделал ряд записей, которые свидетельствуют о его согласиии выборе нескольких тем, которые он посчитал обязательными для проведения занятий.

Это письмо с записями Э.А. Вольтера было вложено в «Циркуляр по Виленскому учебному округу» (1909. №3/4) [100], входящего в со-брание изданий на литовском и латышском языках. В середине ХХ в. издание было переплетено вместе с вложенным письмом, и сегодня содержится как единый документ.

Собрание Э.А. Вольтера в фондах БАН является обширным по-лем для проведения исследований. Особый интерес составляют мате-риалы, входящие в состав той его части, которая содержит в себе из-дания на литовском и латышском языках. На выставке представлены несколько статей Е.В. Ермошиной (Чиляевой), которые посвящены изучению этой части собрания Э.А. Вольтера.


Публикации А.И. Лященко и рецензии на его работыА.И. Лященко – российский историк литературы, педагог, библи-

ограф, член-корреспондент Всеукраинской Академии наук (1925), член-корреспондент Академии наук СССР (1928)

Родился 7 февраля 1871 г. в г. Киев. В 1888 г. окончил гимназию в Житомире и поступил в Санкт-Петербургский историко-филологи-ческий институт, откуда в 1890 г. перевелся на историко-филологиче-ский факультет университета, который окончил в 1892 г. с дипломом 1-й степени.

17

В 1893 г. РГО присудило А.И. Лященко серебряную медаль за труды по этнографии. На выставке представлены несколько этногра-фических работ ученого, опубликованных в журнале «Живая стари-на» [105, 106].

С 1893 г. А.И. Лященко стал заниматься преподавательской дея-тельностью в средних учебных заведениях Санкт-Петербурга: част-ной гимназии С.И. Бибиковой, Училище при реформатской церкви, Павловском военном училище, Петровском коммерческом училище.

С 1894 г. А.И. Лященко был штатным преподавателем, заведовал фундаментальной библиотекой Училища при реформатских церквях. С 1896 г. – Русским отделом Ученической библиотеки. Об этом пери-оде работы свидетельствуют публикации А.И. Лященко в Вестнике Реформатского училища, часть из которых мы разместили в экспо-зиции [129–131]. В отчетах о состоянии Училища при реформатских церквях за 1902–1903 гг. [130] сохранилась характеристика, дан-ная директором училища при реформатских церквях А.А. Броком,А.И. Лященко, как педагогу:

«Аркадия Иоакимовича Лященко мы ценим, как симпатичногои в высшей степени гуманного, выдающегося как в педагогическом, так и в научном отношении педагога, искренно любимого и уважа-емого всеми без исключения учениками. Реформатское училище никогда не забудет того, что он сделал для него в качестве учителя и классного наставника, в качестве заведующего основной библио-текой, русским отделом ученической библиотеки и пособиями для бедных учеников, в должности делопроизводителя общества вспомо-ществования недостаточным ученикам, наконец, как истинный друг своих учеников, в сердцах которых он создал себе нерукотворный па-мятник, ‒ говорили, провожая А.И. Лященко в Петровское училище, его коллеги. ‒ Да будет ему суждено и на новом поприще сеять в душах детей и юношей семена добра и пожинать обильные плоды»9.

С 1902 г. А.И. Лященко занимал должности преподавателя и инспектора Петровского училища С.-Петербургского купеческогообщества. В этой должности он также стал составителем Отчетово состоянии учебной части училища. На выставке представленыиздания Отчетов 1910–1911 и 1912–1913 гг. [135–136].

Помимо работы по составлению отчетов и других обязанностей, связанных с должностью инспектора, А.И. Лященко занимался ре-дакторской работой. Одним из результатов этой деятельности явля-ется сборник, посвященного 200-летию Санкт-Петербурга, в котором

9 Отчет о состоянии училища при реформатских церквях за 1902–1903 гг. С. 76–77.

18

А.И. Лященко также отметился как автор статьи. На выставке пред-ставлен отдельный оттиск из этого сборника [132].

Успешная педагогическая деятельность А.И. Лященко способ-ствовала его быстрому продвижению по Табели о рангах от чина кол-лежского асессора (1896 г.) до статского советника (1905 г.).

С 1893 по 1896 г. А.И. Лященко являлся редактором изданий Им-ператорского Общества любителей древней письменности [109].

С 1901 по 1904 г. – редактировал журнал «Литературный вест-ник» (РБО) [138].

С 1903–1904 гг. А.И. Лященко был избран на должность прези-дента РБО [137–141].

С 1909 г. А.И. Лященко трудился над изданием собрания со-чинений Алексея Васильевича Кольцова [123–127]. Этот труд был весьма грандиозным и помог ввести в научный оборот множество новых текстов и вариантов песен Кольцова, извлеченных им впервые из рукописей П.Я. Дашковой и Воронежской публичной библиотеки. Так первые были опубликованы полностью письма А.В. Кольцовак В.Г. Белинскому, известные ранее только в отрывках.

«Что касается академического издания А.В. Кольцова, вышедше-го в 1909 г. двумя изданиями, а в 1911 г. – третьим, – значение его усматривается уже из небывалого распространения, которое оно по-лучило: первое издание разошлось менее, чем в течение одного ме-сяца в количестве 15000 экземпляров, второе издание, в количестве 20000 экз., разошлось в течение зимы 1909–1910 гг. третье издание было значительно дополнено как в смысле появления впервые в пе-чати новых писем Кольцова, так и в смысле расширения примечаний и объяснительной статьи»10.

Кроме того, А.И. Лященко опубликовал ряд самостоятельных ис-следований, посвященных русской литературной традиции [108, 110, 112, 122], а также анализу текстов былин и памятников древней пись-менности [114–118, 120].

Помимо прочего, А.И. Лященко был автором-составителем целого ряда библиографических указателей и примечаний к ним [107, 111, 119].

С 1921 по 1931 г. А.И. Лященко являлся сотрудником БАН.С 1925 по 1930 г. трудился в должности руководителя Славянского Отделения.

За время работы в Славянском Отделении ему удалось суще-ственно пополнить фонд изданиями славистической тематики,

10 Калитин В. Аркадий Иоакимович Лященко // Доклады и Отче-ты Русского Библиологического Общества. СПб., 1913. Новая серия.Вып. 2. С. 53.

19

ввести в научный оборот множество редких и ценных изданий. Летом 1926 г. как секретарь Славянской комиссии АН СССР и заведующий Славянским отделением БАН А.И. Лященко побывал в Чехословакии в командировке для налаживания обмена изданиями между Академи-ей наук СССР и научными учреждениями Чехии и Словакии. На вы-ставке приставлены материалы, повествующие о различных аспектах работы А.И. Лященко в качестве заведующего Славянским фондом [144, 145, 147], а также материалы и отчеты командировок [142, 143, 146].

Издания, посвященные жизни и научной работе А.И. ЛященкоНа выставке представлены материалы исследований, посвящен-

ные научной работе А.И. Лященко. Среди которых энциклопедиче-ские [153, 154], журнальные статьи [148], некрологи [149–150, 152], воспоминания [151] и др.

Книги А.И. Лященко в фондах Библиотеки академии наукКак и Эдуард Александрович Вольтер Аркадий Иоакимович Ля-

щенко был ценителем и собирателем книг и всевозможных материа-лов, как для Славянского фонда, так и для личной коллекции.

В «Книгах поступлений» БАН также имеются свидетельствао том, что А.И. Лященко покупал и дарил книги Славянскому фон-ду [155].

Отдельные издания, хранящихся в Славянском фонде, имеют штампы «Из собрания А. Лященко», автографы А.И. Лященко, а так-же надписи, повествующие о времени и месте приобретения издания (ил. 2).

В 1927 г. А.И. Лященко передал в дар БАН собранную им коллек-цию биографических и историко-литературных материалов о более чем 3000 русских писателей и деятелей, заключающую в себе свы-ше 15000 книг, брошюр, оттисков, журнальных и газетных вырезок.Биографическая часть (около 9000 ед.) была передана в биографиче-ский отдел подсобной библиотеки при Рукописном отделении. Поз-же, при образовании Справочно-библиографического отдела (СБО), эта коллекция в значительной части вошла в его состав, где хранится в настоящее время обособлено.

На отдельных изданиях, хранящихся в СБО, имеются штампы «Из собрания А. Лященко», а также различные дарственные надписи и пометы. Среди коллег, кто дарил свои работы А.И. Лященко можно отметить: Бориса Львовича Модзалевского [172], Николая Михайло-

20

вича Тупикова [171], Ивана Ивановича Замотина [177] и др. специ-алистов, занимающихся историей литературы.

Собрание А.И. Лященко, хранящееся в СБО, богато различными листовыми материалами, которые являются крайне важными для со-ставления более полного представления о деятелях русской литера-туры.

Эти материалы были разобраны в соответствии с фамилиями, представленными в указанных материалах. Часть из них была оформ-лена в качестве альбомов, надеемся, что эта работа будет продолже-на. На выставке представлены два таких альбома [189–190].

Собрание А.И. Лященко не имеет специфических переплетови экслибрисов. Возможно, это связано с непростым положением, в том числе финансовым, которое складывалось в академической среде в 20–30-е гг. ХХ в. Тем не менее, в фондах БАН (Славянском и Спра-вочно-библиографическом) были обнаружены «охранные обложки», в которые, как в конверты, помещались различные вырезки, оттиски и брошюры.

Материалом для их изготовления служили различные доку-менты (ил. 5). В качестве таких «обложек» в фондах сохранились ведомости, списки и черновики отчетов Петровского училищаС.-Петербургского купеческого общества, в котором А.И. Лященко работал преподавателем.

Все эти материалы достойны отдельного изучения, как самостоя-тельная архивная часть собрания А.И. Лященко в фондах БАН.

Собрание А.И. Лященко в фондах БАН является одним из самых интересных и важных для изучения. Обширная коллекция биогра-фических материалов содержит в себе множество уникальных сведе-ний о выдающихся ученых и писателях. На выставке представлены несколько публикаций Л.М. Герасимовой и Н.В. Бекжановой, посвя-щённых изучению биографической части собрания А.И. Лященко, хранящейся в СБО.

Авторы-составители выражают свою благодарность за помощь в отборе и предоставлении материалов для экспозиции заведующей Справочно-библиографическим отделом БАН Наиле Афрасябовне Сидоренко и заведующей Отделом научной систематизации литера-туры БАН, к.п.н. Наиле Вилевне Бекжановой.

Отдельно благодарим научного сотрудника к.п.н. Нину Васи-льевну Пономареву и наших коллег из Санкт-Петербургского уни-верситета к. филол. н. Алексея Викторовича Андронова и Ариадну Евгеньевну Сапожинскую за бесценные замечания и помощь в под-готовке настоящего издания.

Перечень изданий,представленных на выставке

23

Эдуард Александрович Вольтер (1856–1941):к 160-летию со дня рождения

Публикации Э.А. Вольтера и рецензии на его работы

Культура, литература, язык и обычаи литовского и латышскогонародов

1. Объяснительная записка о литовском алфавите, употребля-емом в литовском переводе «Божественной Литурги Св. Иоанна Златоуста = Дíевiшка лiтургijа швэнто Jоно Ау̑ ксобýрнiо». – [18…]. –5 л. с об. – Рукописный документ.

Шифр: Лг 21 ал. 1Экземпляр состоит из 3-х аллигатов. К указанному документы приплетены:Отзыв Священника Векшнянской Церкви Шавельского уезда Ковенской губернии Михаила Баталина . – [18…]. – 2 л. с об. – Рукописный доку-мент.Отзыв Священника Шадовской Церкви Шавельского уезда Ковенской губер-нии Димитрия Успенского . – [18…]. – 5 л. с об. – Рукописный документ.

2. Вольтер, Э.А. Разыскания по вопросу о грамматическом роде / Эд. Вольтер. – СПб., 1882. – [4], 156 с.

Шифр: КУНИК/л 903На обл. надписи: «Herrn Akademiker A. Kunik dankbarst der Verfasser», «Со-общение Э.А. Вольтера о Латышах в Витебской губернии в Засед. Отделе-ния Этнографии Русск. Геогр. Общ. 20 апр. 1882 г.».Владельческий экземпляр А.А. Куника .

3. Положения к сочинению «Разыскания по вопросу о грамма-тическом роде», представленному на степень магистра русской сло-весности Эдуардом Вольтером / Э.А. Вольтер. – Харьков, 1883. – 4 с.

Шифр: IIА/18а

4. Berliner philologische Wochenschrift / hrsg. von C. Belger , O. Sey-ffert , K. Thiemann . – Berlin, 1885. – Jahr. 5, № 10 (7 März). – [18 S.]

Шифр: Лв 47Номер КП: 1912/5685

На форзаце надпись: «Haupt H. Rezension über des Buch Ed. Wolters. Разы-скания по вопросу о грамматическом роде».На с. 1 надписи: «5 марта 1885 г. получил»; «Adresse Проф. Dr. E. Wolter

24

Akademie S. P. Russland, Воспитательный дом»; «Berlin 3/3 Calvary U. d. Linden 17».

5. Вольтер, Э.А. Старо-литовские тексты / Эд. Вольтер // ЖМНП. – СПб., 1885. – Ч. 263. – С. 306–317. – (Отд. 2). – Отд. из-влечение. – Рец. на кн.: Szyrwid’s Punkty Kazań (Punktay sakimu) vom Jahre 1629 / K. Sirvydas ; mit einer grammatischen Einleitung hrsg. von Richard Gar-be. – Göttingen, 1884. – XLVIII, 156 p. – (Litauische und Lettische Drucke des 16. und 17. Jh. / hrsg. von A. Bezzenberger ; H. 4).

Шифр: II F/110

6. Вольтер, Э.А. И.В. Юшкевич : некролог / Э. Вольтер. – СПб., [1886]. – [3] с. – Отд. оттиск из: ЖМНП. – СПб., 1886. – Ч. 246, № 8 (авг.). – С. 106–108. – (Раздел: Современная летопись).

Шифр: VIIб/2248

7. Вольтер, Э.А. О результатах этнографической поездкик прусским литовцам : летом 1883 года / Э. Вольтер // Известия Имп. РГО. – СПб., 1886. – Г. 1885. – Т. 21. – С. 97–112.

Шифр: 9686

8. Литовский катехизис Н. Даукши по изданию 1595 года / вновь перепечатанный и снабженный объяснениями Э. Вольтером ; авт. предисл. Э.А. Вольтер. – СПб., 1886. – VII, [1], LXXXVI, 191 с. – Прил. к: Записки ИАН. Т. 53, № 3.

Шифр: КУНИК/л 1266ал.1На форзаце надпись: «nr. LX. Hennig (der Ältere). Versuch über einige Ueberreste der Altpreußischen Sprache vorzüglich in der Benennung einiger noch jetzt vorhandenen Städte und Dörfer in Ostpreußen und Lithauen (Preuß. Archiv, Jahrg. 1794. S. 611–645)».Владельческий экземпляр А.А. Куника, конволют из 3-х аллигатов.

9. Божественная литургия Святого Иоанна Златоуста = Дiевiшка лiтургijа швэнто Jóно Ау̑ ксобýрнiо / св. Иоанн Златоуст = шв. Jóнас Ау̑ ксобýрнiс ; [перев. на лит. J. Krečinskis ; ред. Э.А. Воль-тер]. – СПб., 1887. – [4], 40, [2] с.

Шифр: КУНИК/л 1266ал.3На обл. надпись: «Получено от Е.А. Вольтера сего 20 ноября 1887 г.».На с. 2 обл. вклеен фрагмент газеты: H.D. Chronik und Lokalnach-richten // [St. Petersburg Zeitung. – 1887. – № 326 (22/XI). – С. 3, 5].Владельческий экземпляр А.А. Куника, конволют из 3-х аллигатов.

25

10. Вольтер, Э.А. Об этнографической поездке по Литве и Жмуди : летом 1887 года / приват-доцента Э.А. Вольтера // Записки ИАН. – СПб., 1888. – Т. 56, прил. № 5. – С. 1–158; 1 л. ил. – На доп. тит. л. указан год: 1887. – Отд. извлечение.

Шифр: КУНИК/л 1266ал.2Владельческий экземпляр А.А. Куника, конволют из 3-х аллигатов.

11. Вольтер, Э.А. Еще несколько слов о литовских народных книгах / Э. Вольтер. – Вильна, 1887. – 8 с. – Отд. оттиск из: Вилен-ский вестник: газета политическая и литературная. – 1887. – Г. 128. – № 120 (10 июн.). – С. 2.

Шифр: 2а/9001

12. Вольтер Э.А. Литовские древности / Э. Вольтер. – Вильна, 1887. – 14 с. – Отд. оттиск из: Виленский вестник: газета политиче-ская и литературная. – 1887. – Г. 128. – № 143 (8 июл.). – С. 2 ; № 145 (10 июл.). – С. 2.

Шифр: VIIa/314

13. Вольтер, Э.А. Об изучении литовского языка и племени / статья Э.А. Вольтера. – Вильна, 1887. – 15 с. – Отд. оттиск из: Памят-ная Книжка Виленской губернии на 1887 год / Виленский губернский статистический комитет ; ред. А.И. Шверубовича . – Вильна, 1886. – С. 123–133. – (Приложение).

Шифр: VBi/41

14. Вольтер, Э.А. Жмудские городища и древние урочища Тель-шевского уезда / Э. Вольтер. – Ковна, 1888. – 8 с. – Отд. оттиск из: Па-мятная Книжка Ковенской губернии на 1888 год / Ковенский губерн-ский статистический комитет ; сост. К. Гуковский . – Ковна, 1887. – С. 230–237. – (Отдел 4. Приложения).

Шифр: Лб 853

15. Вольтер, Э.А. Об изучении литовской мифологии / Э.А. Воль-тер // Известия Имп. РГО. – СПб., 1888. – Г. 1888. – Т. 24, вып. 1. – Приложение. – 9 с. – В томе также: Вольтер, Э.А. Об изучении ла-тышской мифологии. – 6 с.

Шифр: 9686

26

16. Wolter, E. Sketch of the Actual results of a critical research of the Lithuano-Latavian mythology / E. Wolter. – 1888. – 13 л. – Машинопис-ный текст.

Шифр: Лг 2Номер КП: 1913/592

На верхней крышке переплета надпись: «Sketch of Lith.-Lat. mythology».

17. Вольтер, Э.А. Предварительный отчет о поездках по Литве и Жмуди в 1884, 1885, 1886 и 1887 годах : читано в заседании Отделе-ния этнографии 5-го февраля 1888 г. / Э.А. Вольтер // Известия Имп. РГО. – СПб., 1889. – Г. 1888. – Т. 24, вып. 6. – С. 403–414.

Шифр: 9686

18. Вольтер, Э.А. Об изучении семейного быта Литовско-Же-майтского народа / Э. Вольтер. – Ковна, 1889. – 27 с. – Отд. оттиск из: Памятная Книжка Ковенской губернии на 1889 год / Ковенский губернский статистический комитет ; сост. Н. Гуковский . – Ковна, 1888. – С. 282–308. – (Отдел 4. Приложения).

Шифр: VBi/67

19. Вольтер, Э.А. Археологические коллекции частных лицв Северо-Западном крае / Э. Вольтер. – Вильна, 1889. – 6 с. – Отд. от-тиск из: Виленский вестник: газета литературная и политическая. – 1889. – Г. 130. – № 269 (13 дек.). – С. 2–3.

Шифр: VIIб/649

20. Вольтер, Э.А. Литовские легенды / Э. Вольтер. – [М., 1890]. – 10 с. – Отд. оттиск из: Этнографическое обозрение / Московский университет. Общество любителей естествознания, антропологиии этнографии. Этнографический отдел ; ред. Н.А. Янчук . – М., 1890. –Г. 2, кн. 6. – №. 3. – С. 139–148.

Шифр: III Od/13

21. Вольтер, Э.А. Статистика племенного состава народонасе-ления Северо-Западного края / Эд. Вольтер. – М., 1890. – 7 с. – Отд. оттиск из: Календарь «Северо-Западного края» на 1890 год / ред.М. Запольский . – М., 1890. – С. 36–42. – (Научно-литературныйотдел).

Шифр: XXIV/в 854

27

22. Материалы для этнографии латышского племени Витебской губернии. Ч. 1: Праздники и семейные песни латышей / сост., авт. примеч. Э.А. Вольтер. – СПб., 1890. – XIV, 385, [1] с. – Отд. оттиск из: Записки Имп. РГО по отделению этнографии. – СПб., 1890. –Т. 15, вып. 1. – XIV, 385, [1] с.

Шифр: VBi/69

23. А.А. Потебня (10 сентября 1835 – 29 ноября 1891) : библио-графические материалы для биографии Александра Афанасьевича Потебни / сост. Э.А. Вольтер. – СПб., 1892. – [4], 34 с. – Отд. оттиск из: Сборник ОРЯС. – 1892. – Т. 53, № 8. – С. [1]–34.

Шифр: ак.в/579

24. Образцы инородческой печати Западной России : каталог / [сост. Э.А. Вольтер]. – [СПб., 1895]. – 72 с.

Шифр: 1896/6543Номер КП: 1895/4418

25. Вольтер, Э.А. Что такое Линданиса? / Э.А. Вольтер. – СПб., 1901. – [2], 6 с. – Отд. оттиск из: Известия ОРЯС. – СПб., 1900. – Т. 5, кн. 4. – С. 1326–1331.

Шифр: Ак.б/93Номер КП: 1901/7818

26. Вольтер, Э.А. Литовская хрестоматия = Lietùviška Chrestom-atija. Вып. 1 / Э. Вольтер = E. Volteris. – СПб., 1901. – 248 стб.

Шифр: 2в/4622Номер КП: 1901/8097

27. Списки населенных мест Сувалкской губернии как материал для историко-этнографической географии края / сост. Э.А. Вольтер. – СПб., 1901. – 7, [1], 315, [3] с.


28. Вольтер, Э.А. [Рецензия] / Э.А. Вольтер. – СПб., 1902. – 10 с. – Отд. оттиск из: Отчет о Сорок втором присуждении наград графа Уварова. – СПб., 1902. – С. 209–218. – (Записки ИАН. Серия 8. По историко-филологическому отделению ; Т. 6, № 2). – Рец. на кн.: Трусман , Ю.Г. Чудско-литовские элементы в Новгородских пятинах. Ч. 1.

28

Пятины Водьская, Деревская и Шелонская / Ю.Г. Трусман . – Ревель, 1898. – Х, 376 с.


29. Пушкин в литовском переводе / предисл., примеч. Э.А. Воль-тера. – СПб., 1904. – [4], 48 с. – Отд. оттиск из: Сборник ОРЯС. – 1904. – Т. 77, № 2. – C. [1]–48 с.

Шифр: III 36в/119

30. Вольтер, Э.А. К истории русско-ливонских актов и литов-ских дорожников : из переписки А.А. Куника с К.К. Ширреном : биобиблиографическая заметка / Э.А. Вольтер. – СПб., 1909. – 12 с. – Отд. оттиск из: Известия ИАН. – СПб., 1909. – Серия 6, № 14 (15 окт.). – С. 987–998.


31. Вуйк , Я. Postilla Catholicka. Вып. 2 / Я. Вуйк ; перев. на лит. Н. Даукши ; перепеч. Э.А. Вольтером под наблюдением Ф.Ф. Форту-натова . – СПб., 1909. – С. XXI–XXXVIII, 209–368 с.


32. Вольтер, Э.А. Следы древних прусов и их языка в Грод-ненской губернии / Э.А. Вольтер. – СПб., 1912. – [2], 10 с. – Отд. оттиск из: Известия ОРЯС за 1911 г. – СПб., 1912. – Т. 16, кн. 4. –С. 151–160.

Шифр: 3в/9822

33. Вольтер, Э.А. Материалы для сводного списка периодиче-ских изданий по этнографии, антропологии, фольклору и археоло-гии в петроградских библиотеках / Э.А. Вольтер // Живая старина : периодическое издание / осн. В.И. Ламанский ; Имп. РГО, Отд-ние этнографии. – Пг., 1914. – Г. 22, вып. 3/4. – С. 469–499.

Шифр: 726

34. Вольтер, Э.А. К истории первопечатных книг: Латышский катехизис 1585 года / переизд. Э.А. Вольтером. – Пг., 1915. – [4], 47, [38] c. – Отд. оттиск из: Сборник ОРЯС. – 1916. – Т. 94, № 2. – [4], 47, [38] c. – На тит. л. указан год: 1915.


29

35. Вольтер, Э.А. Сербская легенда о двух царствах – Божиеми Дьявола / Э.А. Вольтер, М.М. Вукичевич . – Пг., 1915. – 14 с. – Отд. оттиск из: Живая старина : периодическое издание / осн. В.И. Ламан-ский ; Отделение этнографии РГО. – 1915. – Г. 24. – С. 101–114.

Шифр: XXIV/в 1351Номер КП: 1925/4318

36. Явнис , К. Грамматика литовского языка : литовский ори-гинал и русский перевод / К. Явнис ; [предисл. Э.А. Вольтер ; пер. К. Буга ]. – Пг., 1908–1916. – XII, [2], VIII, 216, [2], VII, [1], 268 с.


37. Вольтер, Э.А. Казимир Иосифович Явнис (6 мая 1849 – 25 февраля 1908) / Э. Вольтер. – Пг., 1916. – XXII с. – Отд. оттиск из: Грамматика литовского языка : литовский оригинал и русский перевод / К. Явнис ; [предисл. Э.А. Вольтер ; перев. К. Буга ]. – Пг., 1908–1916. – С. I–XII.

Шифр: XXIV/б 3323На с. I дарственная надпись: «Ивану Александровичу Бодуэну де Куртенэ ».

38. Вольтер, Э.А. К вопросу о «саянах» : из истории литовско-русского костюма ; К. Мюленбах : некробиблиологическая заметка / Э.А. Вольтер. – Пг., 1917. – [2], 10, 6 с. – Отд. оттиск из: Известия ОРЯС за 1917 г. – 1918. – Т. 22, кн. 1. – С. 117–132. – На обл. указан год: 1917.


39. Вуйк , Я. Postilla Catholicka : 1599–1899. Вып. 3 / Я. Вуйк ; пер. на лит. Н. Даукши ; перепеч. Э.А. Вольтером под наблюдением Ф.Ф. Фортунатова . – СПб., 1927. – [2], VI c., C. 369–608.


Русское библиологическое общество

40. Вольтер, Э.А. Об упорядочении дела регистрации произве-дений печати в России и своевременного доставления их в наши го-сударственные библиотеки / Э.А. Вольтер. – СПб., 1901. – 13 с. – Отд. оттиск: Литературный вестник / РБО. – СПб., 1901. – Т. 1, кн. 3. –С. 265–277.


41. Эйхлер , Ф. Библиотековедение высшего порядка : в его от-ношении к методам научного исследования и преподавания / Ф. Эйх-лер ; пер. с нем. С.И. Бернштейн ; ред. Э.А. Вольтер. – СПб., 1913. – 47 с. – В надзагл.: Издательство газеты «Школа и жизнь = L’École et la Vie = Schule und Leben = School & Life».

Шифр: III 35в/1277Номер КП: 1912/3827

На тит. л. дарственная надпись: «В Славянский Отдел Библиотеки Импе-раторской Академии Наук от переводчика. СПб. 31.X.12».

42. Николай Михайлович Лисовский : библиографический очерк / РБО ; сост. Э.А. Вольтер. – СПб., 1913. – 15 с. + 2 л. прил. + 1 портр. – Отд. оттиск из: Доклады и отчеты / РБО. – СПб., 1913. – Но-вая серия. – Вып. 2. – С. 19–30.

Шифр: 3в/9801

43. [Ловягин , А.М.] Эдуард Александрович Вольтер : заметка к портрету / А. М. Л. // Доклады и отчеты / РБО. – СПб., 1913. – Новая серия. – Вып. 2. – С. 38–47. – Список трудов Э.А. Вольтера: с. 39–47.

Шифр: 2в/18784вып. 2

44. Должностные лица Русского библиологического общества (к 1 мая 1915 года) ; Списки членов Русского библиологическогообщества (к 20 мая 1915 года) : [Э.А. Вольтер] // Доклады и отчеты / РБО. – Пг., 1915. – Новая серия. – Вып. 3 : 1913–1914. – С. 66–67.

Шифр: 2в/18784вып. 3

45. Биобиблиографические материалы, собранные в 1913–1914 гг. / сост. Э.А. Вольтер ; изд. РБО. – Пг., 1915. – 55, [1] с. – (Биб-лиологический сборник. Т. 1, вып. 2).

Шифр: III в/340

46. Вольтер, Э.А. Некоторые вехи русской библиологии за 25 лет : доклад Э.А. Вольтера от 10 октября 1915 г. // Доклады и от-четы / РБО. – Пг., 1917. – [Вып. 4] : 1915–1916. – С. 21–23.

Шифр: 3в/34672

47. Вольтер, Э.А. Социо-библиологический институт. Цели и за-дачи социологической библиологии / А.М. Ловягин , Э.А. Вольтер // Библиологические вести. – Пг., 1918. – № 1 (15 нояб.). – С. 1–2.


31

48. Социологический и Социо-библиологический институт : де-ятельность Социо-библиологического института за первый год его существования и преобразование его в Социологический институт / [сост. Э.А. Вольтер]. – Пг., 1919. – 46 с.

Шифр: 5б/39432

Библиотека Академии наук

49. Вольтер, Э.А. Отчет о поездке по библиотекам Австрии и Германии осенью 1901 года / Э.А. Вольтер. – СПб., 1903. – VII, [1], 98 c.

Шифр: ак.г/58

50. Вольтер, Э.А. Новые труды по болгарской библиографии / Э.А. Вольтер // ЖМНП. – СПб., 1904. – Ч. 356, № 12 (дек.). – С. 438–442. – (Критика и библиография). – Отд. извлечение.

Шифр: XXIV/б 1330Номер КП: 1904/2748

На с. [1] дарственная надпись: «Славянский Отд. I Отд. Библ. ИАН. 17.XII.1904».

51. Вольтер, Э.А. Интересная реликвия / Э.А. Вольтер // Славян-ство : [прогрессивный, беспартийный, независимый журнал]. – СПб., 1911. – № 1 (февр.). – С. 48.

Шифр: 8240

52. [Поздравление сотрудников Славянского отдела А.А. Шах-матову в связи с 25-летием его научной и служебной деятельности и 30-летием Славянского отдела]. – [1913]. – СПбФА РАН. – Ф. 134. – Оп. 1. № 401. – Л. 11. – Рукописный документ. – Копия.

Шифр: АРАНТекст документа:

«Глубокоуважаемый Алексей Александрович. / От имени Славянского Отде-ла Библиотеки Академии мы имеем честь поздравить Вас с двадцатипяти-летнем Вашей Государственной службы и с тридцатилетием существо-вания особого Славянского Отдела, нашедшего в Вас столь постоянного заступника и покровителя. При этом смеем надеяться, что Славянский Отдел в новом помещении Библиотеки, при большем свете и простран-стве вступит на самостоятельный путь свободного развития и полного расцвета. / В Санкт-Петербурге 1-го февраля 1913 года. / Э.А. Вольтер / Stanisław Lisowski / Jiří Klecanda / А.В. Вольдемар».

32

53. Вольтер, Э.А. Отчет о поездке по Сербии, Македонии и Бол-гарии с 1 июня по 10 июля 1914 года / Э.А. Вольтер. – Пг., 1914. – 4 с. – Отд. оттиск из: Отчет о деятельности ОРЯС за 1914 год / сост. Н.А. Котляревский . – Пг., 1914. – С. 59–62.


54. Вольтер Э.А. [3 статьи] / Э.А. Вольтер // Биобиблиогра-фические материалы / сост. Э.А. Вольтер ; изд. РБО. – Пг., 1918. – Вып. 2. – С. 35–50 (91–106). – (Библиологический сборник ; Т. 2, вып. 2). – Отд. извлечение.

Шифр: III 35в/251, XXIV/в 1722Вошли работы Э.А. Вольтера:Вместо предисловия. Из письма к С.Ф. Ольденбургу. – С. 35–36.По поводу планов новой Академической библиотеки. – С. 37–43.К вопросу о расширении деятельности Славянского отдела Библиотеки Российской академии наук. – С. 44–50.

55. Копанев , А.И. Э.А. Вольтер – библиотекарь Библиотеки Ака-демии наук / А.И. Копанев // Сборник статей и материалов Библиоте-ки АН СССР по книговедению. [Вып.] 2 / А.А. Моисеева (отв. ред.), А.И. Копанев , А.Н. Степанов ; Библиотека АН СССР. – Л., 1970. – С. 225–240.

Шифр: Каб. биб.

Издания, посвященные жизни и научной деятельности Э.А. Вольтера

56. [Перевод свидетельства о рождении Э.А. Вольтера]. – СПбФ АРАН. – Ф. 4. – Оп. 4. Д. 79. – Л. 11. – Рукописный документ. – Копия.

Шифр: АРАН

57. Bušmienė , S. Eduardas Volteris : biobibliografi ja / S. Bušmienė ; spec. red. S. Skrodenis ; Lietuvos TRS Valstybinė respublikinė bibliote-ka. – Vilnius, 1973. – 99, [3] p. – Копия.

Шифр: Сл. ф.

58. Вольтер Эдуард Александрович // Энциклопедический сло-варь. Т. 13 : Волапюк – Выговские / Ф.А. Брокгауз , И.А. Ефрон . – [Ярославль], 1991. – С. 159. – Репринт. воспр. изд. 1890 г.

Шифр: 1991л/28013

33

59. Тихонов , И.Л. Исследователь Прибалтики: этнограф, линг-вист, археолог Э.А. Вольтер / И.Л. Тихонов // Археология, история, нумизматика, этнография Восточной Европы : сборник статей па-мяти проф. И.В. Дубова / Исторический факультет СПбГУ, ИИМК РАН ; РЭМ ; ред. А.Н. Кирпичников , В.Н. Седых . – СПб., 2004. –С. 160–163.

Шифр: Ак. с.

60. Э.А. Вольтер и балтистика как комплексная дисциплина : международная научная конференция : тезисы докладов / СПбГУ ; Латвийский университет ; Институт литовского языка ; ред. кол. А.В. Андронов , Л. Лейкума , Д. Микуленене . – СПб., 2006. – 36 с.

Шифр: Сл. ф.

61. Вольтер Эдуард Александрович // Российская биографи-ческая энциклопедия «Великая Россия». Т. 13 : Биографическийсловарь сотрудников Библиотеки Российской академии наук. Кн. 1 / под ред. проф. А.И. Мелуа ; гл. ред. и сост. В.П. Леонов . – СПб., 2014. –С. 146–147.

Шифр: СБО

Книги Э.А. Вольтера в фондах Библиотеки Академии наук

62. Славянский отдел : [Э.А. Вольтер] // Императорская акаде-мия наук : 1889–1914. Т. 2, ч. 1. Материалы для истории академиче-ских учреждений за 1889–1914 гг. – Пг., 1917. – С. 30–38.


63. Книга поступлений № 8 (1917–1925). – СПбФ АРАН. Ф. 1. Оп. 10, д. 239. Л. с об. 55–56. – Рукописный документ.

Шифр: АРАН (см. прил.)

64. Чиляева , Е.В. Литовская книга в фондах Библиотеки Рос-сийской академии наук / Е.В. Чиляева // Петербургская библиотечная школа. – 2012. – № 2 (39). – С. 59–65.

Шифр: I 35128

65. Чиляева , Е.В. Литовско-латышские книги из собрания Э.А. Вольтера / Е.В. Чиляева // Петербургская библиотечная школа. – 2013. – № 2 (42). – С. 28–30.

Шифр: I 35128

34

Славянский фонд

Общеславянский отдел

66. Соболевский , А.И. Образованность Московской Руси XV–XVII веков : речь, читанная на годичном акте ИмператорскогоС.-Петербургского Университета 8 февраля 1892 года / А.И. Соболев-ским. – СПб., 1892. – 23 с.


На обл. надписи: «Э.А. Вольтеру от автора», «Пол. 19 февр. 1982 г. ЭВ».

67. А.А. Потебня (10 сентября 1835 – 29 ноября 1891) : библио-графические материалы для биографии Александра Афанасьевича Потебни / сост. Э.А. Вольтер. – СПб., 1892. – [4], 34 с. – Отд. оттиск из: Сборник ОРЯС. – 1892. – Т. 53, № 8. – С. [1]–34.

Шифр: XXIV/в 976 (см. также № 23)Номер КП: 1918/817

На обл. надпись: «Многоуважаемому Алексею Л. Петрову отавтора».

68. Поржезинский , В.К. Важнейшие моменты в истории срав-нительного языковедения : пробная лекция, прочитанная в Москов-ском университете в октябре 1895 года / В.К. Поржезинский . – Вар-шава, 1897. – [2], 26 с. – Отд. оттиск из: Русский филологический вестник / ред. А.И. Смирнов . – Варшава, 1897. – Г. 19, Т. 38. –№ 3/4. – С. 231–256.


На тит. л. надпись: «Многоуважаемому Эдуарду Александровичу Вольтеру от автора».На обл. надпись: «Э. Вольтер 16.II.98 СПб.».На обл. наклейка: «Поржезин. / Введ [в] яз. / 1897».

69. Ляпунов , Б.М. Несколько замечаний о словенско-немецком словаре Плетершника / Б.М. Ляпунов . – Одесса, 1902. – [2], 72 с.

Шифр: XXIV/б 1659 (ил. 7)Номер КП: 1913/712

На обл. надписи: «Многоуважаемому Эдуарду Александровичу Вольтеру от автора», «ЭВольтер 1903. 18 янв.», «В Славян. Отд. Библ. ИАН ЭВольтер»,

35

«Sket Sloven. Čitanka / Cvetja искать недост! / Pesnec Val Vodnika / Metelko Lehrgeb d. slowen Sprache».

70. Вольтер, Э.А. [Рецензия] / Э. Вольтер // ЖМНП. – СПб., 1902. – Ч. 343. – № 10 (окт.) – С. 465–471. – (Критика и библиогра-фия). – Отд. извлечение. – Рец. на кн.: Tetzner , F. Die Slawen in Deutsch-land. Beiträge zur Volkskunde der Preussen, Litauer und Letten, der Masuren und Philipponen, der Tschechen, Mähren und Serben, Polaben und Slowinzen, Ka-schuben und Polen / von Dr. Franz Tetzner . – Braunschweig, 1902. – ХХ, 520 S.

Шифр: XXIVСО/3092Номер КП: 3092

На с. [1] надпись: «В ред. Слав. Известий г. Кораблеву ».

71. Попруженко , М.Г. Абагар : из истории возрождения болгар-ского народа / М.Г. Попруженко . – СПб., 1906. – [2], 30 с. + 2 табл. – Отд. оттиск из: Известия ОРЯС за 1905 г. – СПб., 1905. – Т. 10, кн. 4. – С. 229–258.

Шифр: XXIV/в 784 (ил. 8)Номер КП: 1914/5162

На обл. надписи: «Глубокоуважаемому Эдуарду Александровичу Вольтеру МПопруж», «С 1651 года – не 1641 (н - и)», «ЭВольтер 11. талисманы – абгары [амулеты]».

72. Петров , А. Об этнографической границе русского народав Австро-Угрии : о сомнительной «венгерской» нации и о недели-мости Угрии : наброски / А. Петров . – Пг., 1915. – 46, [2] c. + 1 л.карт.


На тит. л. надпись: «Многоуважаемому Эдуарду Александровичу Вольтеру автор 19 20/III 15».

Сербский отдел

73. Караџић : лист за српски народни живот, обичаје и предање / изд. и уређ. Тих. Р. Ђорђевић . – Алексинац, 1899. – Год. 1. (1899),бр. 1 (Jануар). – 48 с.

Шифр: XXVII1/сб 24Номер КП: 99/156

На обл. надпись: «От П.А. Сырку для Славянского Отдела пол. ЭВольтер».

36

74. Дачић , Ж.О. Волео сам га, а сад га волим још више / Ж.О. Дачић . – Београд, 1914. – 32 с. – (Мала народна књига ; 4). – Отд. оттиск из: Народне новине : лист за народно просвећивање. – Београд, 1914. – Г. 6, бр. 1 (31 янв.). – С. 1–9.

Шифр: XXVII1/а 483Номер КП: 1917/1670

На обл. надпись: «Своме поштованом пријатељу господину Вољтеруписац».

Польский отдел

75. [Почтовая карточка , адресованная Э.А. Вольтеру от Ф. Рив-нача]. – Praha, 1905. – 1 л.

Шифр: XXVIII/г 7Текст карточки:

«[Лицевая сторона]: en Russia! St. Pétersbourg! / Господину Е.А. Воль-тер, библиотекарю славянского отдела Имп. Академии наук. Петербург. В.О. Универс. набер. 5, кв. 5 /Fr. Řivnáč knihkupectví a nakladatelství. Praha. Na pří kopě 24, palác Zemské banky král. Českého[Оборотная сторона]: Knihkupectví Fr. Řivnáč nakladatelství / V Praze, dne 30 марта 1905 / Милостивый Государь! / Получивши почт. заказ Ваш от госп. профессора Зибрта , честь имеем выслать Вам современно [своевре-менно?] “1 Codex diplomaticus et epistolaris regni Bohemiae I–1” и ознако-мить покорнейше, что мы станем высылать другие тома, лишь выйдут печатанием. С глубочайшим почтением Knihkupectví Fr. Řivnáč».На лицевой стороне имеются два почтовых штампа (Прага, Петербург)и марка.На оборотной стороне штамп: «Fr. Řivnáč librairie a Prague (Bohême)».

Фонд иностранной литературы

Литовско-латышский отдел

76. Pylns elementers deļ zemnīku puiškynu. – Wilnouje, 1857. – 77 p. – Загл. оригинала: Pyłns elementiers diel ziemnjku pujszkinu.

Шифр: Ла. 91Номер КП: 1915/1285

На форзаце надпись: «Образец контрафакции учебника Латышей Витеб-ской губернии. Экз. куплен мною на месте [в м. Прейлях] 15 июля 1880 г. Двин. у. Состоит из элементаря-азбуки, молитвослова и приложений

37

морально-наставнического и сельскохозяйственного характера и содержа-ния. Э. Вольтер».На тит. л. надпись: «Э. Вольтер Пр. 15 июля».Владельческий экземпляр в переплете Э.А. Вольтера. На корешке вытеснен суперэкслибрис «E.W.».

77. Русская грамота для литовцев = Русишкас мокслас дэл летувнику / [сост. Jonas Krečinskis ] ; одобрено Ученым комитетом Министерства народного просвещения, как руководство для обуче-ния русской грамоте в литовских школах. – 3-е изд. – Вильна, 1882 [1883!]. – 86, [2] с.

Шифр: Лб. 20Номер КП: 1913/559

На обл. автограф Э.А. Вольтера.На форзаце экслибрис Э.А. Вольтера.На отд. стр. и форзацах издания имеются маргиналии, подчеркиванияи комментарии. Фактический год издания 188311.

78. Sinevs, V. Surinkimas giesmių, pasakų ir užminimų / V. Sinevs. – [1885]. – 141, [2] с. – Рукописный документ. – Загл. оригинала: Си-нявс, В. Суринкимас гėсмю, пасаку, ир ажминиму / Винцак Синявс.


На обл. резная наклейка с заглавием.

79. Sinevs, V. Surinkimas giesmių, pasakų, užkalbėjimų ir užmi-nimų / V. Sinevs. – [1885]. – 132 с. – Рукописный документ. – Загл. оригинала: Синявс, А. Суринкимас гėсмю, пасаку, ашкалбэиму, ир ажминиму.


На обл. резная наклейка с заглавием.На форзаце написано заглавие.Вложен фрагмент документа с надписью: «Пожертвовал Э. Вольтер».На обороте: «Две жизни. Подпись получающего: А. Вольдема[р].Вложен инкапсулированный фрагмент документа с надписями:

11 Установлено по: Lietuvos TSR bibliografi ja. Serija A: Knygos lietuvių kalba. T. 2: 1862–1904. Kn. 1: A–P. Vilnius, 1985. P. 612 (№ 1745).

38

[Загадка:] «Dejwiu-mergu, szilku kasos, wandenyj kojos? (nendrė –трост[ник])».[Помета:] «Записал Зыкус[?] 30.III.96».[Надпись:] «...у Нессельмана».Автограф Э.А. Вольтера.

80. Wolter, E. [Рецензия] / E. Wolter // Deutsche Litteraturzeitung / begr. M. Roediger ; hrsg. von A. Fresenius . – 1889. – № 5 (2. Febr.). – Стб. 159–162. – (Раздел: Philologie und Altertumskunde). – Отд. из-влечение. – Рец. на кн.: Спрогис , И.Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия : сост. по 40 акт. Книгам Рос. Земского Суда = Geographisches Wörterbuch des altžemaitischen Landes im 16. Jahr-hundert : zusammengestellt nach 40 Aktenbüchern des Rossijenyschen Landgeri-chtes / И. Я. Спрогис = J. Sprogis . – Wilna, 1888. – 362, XIX S.

Шифр: Лв. 44Номер КП: 1927/4549

На с. 159–160 надпись: «Э. Вольтер (рец.). И.Я. Спрогис . Географический словарь древней Жомойтской земли XVI ст.».На с. 161–162 надпись: «Вольтер Э. (рец.) Спрогис . Географический сло-варь».

81. Aspāzija. Vaidelote : drāma iz leišu pagātnes piecos cēlienos. – Jelgava, 1894. – 103 s. – Загл. оригинала: Waidelote : drama is leischu pagahtnes peezós zehleenôs / no Aspasijas.


На обл. надпись карандашом: «K. Būga ».

82. Лаутенбах , Я. Очерки из истории литовско-латышского на-родного творчества / параллельные тексты и исследования Я. Лаутен-баха. – Юрьев, 1896. – XII, 221 с. – Отд. оттиск из: Ученые записки Императорского Юрьевского университета / ред. А. Будилович . – Юрьев, 1896. – Г. 4, № 2. – C. I–XII, 1–108 ; Г. 4, № 3. – C. 109–221. – (Раздел: Приложения).


Владельческий экземпляр Ф.Ф. Фортунатова. На обл. надпись: «Профессору Ф.Ф. Фортунатову от автора».

39

83. Tėvynės Sargas / red. F. Saunus . – Tilžėje, 1896. – G. 1, № 1–12. – [576] p. – Загл. оригинала: Tēvynēs Sargas / rėd. F. Saunus .

Шифр: Лсб. 7 Номер КП: 1912/4192

В изд. вложены 2 отдельных фрагмента документов с записями. На одном из них надпись: «Кс. К. Явнюсъ ». На другом: черновые записи к биографии Барановского (Баранаускаса), Антанаса Лингиса-Велёнишкиса , Петра Ма-тулайтиса , [Винцаса] Кудирки.На форзаце надпись: «Mieržynsk № 6, p. 37 / Mendog Латковского 40. / Ne-padėjus – nėr’ ko kasti! Vaišgantas. — a. 36 № 4, № 5».Владельческий экземпляр в переплете Э.А. Вольтера. На корешке вытеснен суперэкслибрис «E.W.».

84. Magazin : herausgegeben von der Lettisch-Literärischen Gesell-schaft. – Mitau, 1896. – Bd. 19, St. 4. – [2], 338, 67, [1] S.

Шифр: Лсб. 100На с. [1, 3] обл. надписи.На обл. надпись: «240 Gottes Söhne Protocolle p. 13‒14 cf. Bielenstein ‒ Kunik? über lett. Tauf u. Fam.-namen».На переднем форзаце надпись: «270 Deewa deli Gotter-Tempel-Kreuzritter 270 Zīrulīti masputniņ cf. pag 67 eine histor. Zinge».Владельческий экземпляр в переплете Э.А. Вольтера. Имеет комбинированный владельческий переплет: крышки из картона оклеены бумагой «под мрамор», корешок и углы обтянуты окрашенным ле-дерином с тиснением. В верхней части корешка вытеснены золотым имя автора и заглавие издания. В нижней части корешка вытеснен супер-экс-либрис владельца «E.W.».

85. Baranauskas , A. Kalbomokslis lietuviškos kalbos / [Antanas Ba-ranauskas ]. – Tilžėje, 1896 [1899!]. – 84 с. – Загл. оригинала: Baranaus-kas , A. Kalbomokslis lëtuviszkos kalbos.


На форзаце автограф и экслибрис Э.А. Вольтера, надпись: «Грамматика А. Баронаса (овскаго) с опечатками etc. Задачи практ. грамм. lato вм. lёt pandijalektizmas».На обл. надпись: «Baronas. Kalbamokslis».Фактический год издания 189912.

12 Установлено по: Lietuvos TSR bibliografi ja. Serija A: Knygos lietuvių kalba. T. 2: 1862–1904. Kn. 1: A–P. Vilnius, 1985. P. 215 (№ 419).

86. Грамматика литовского языка : руководство для писателей и читателей : (фонетика и морфология : общие правила синтаксиса) / сост. Петр Криаушайтис. – [1901–1905]. – [120] л. c об. – Рукописный документ. – Пер. с лит. яз. М. Фасмера. – Загл. издания : Lietuviškos kalbos gramatika : rašytojams ir skaitytojams vadovėlis / parašė Petras Kriaušaitis. – Tilžeje, 1901. – [4], 88 p.


На обл. резная наклейка, выполненная типографским способом,с наборными рамками и логотипом: «Л. Волков и Е. Ефимов. В.О. Кадет-ская линия № 7». Надпись на наклейке: «Петр Криаушайтис. Литовская грамматика. Тильзит, 1901. 1 часть». На форзаце надпись: «Доставлени 14.IX.1905 г. Э.А. Вольтером. Адрес: В.О. 7 линия, № 2, кв. 20».Владельческий экземпляр в переплете Э.А. Вольтера. Имеет комбинированный владельческий переплет: крышки из картона оклеены бумагой «под мрамор», корешок обтянут окрашенным ледерином с тиснением. В верхней части корешка вытеснены золотым имя автораи заглавие издания. В нижней части корешка вытеснен суперэкслибрис вла-дельца «Э.В.».

87. Magazin : herausgegeben von der Lettisch-Literärischen Gesell-schaft. – Mitau, 1901. – Bd. 20, St. 2. – [2], 349, [1] S.

Шифр: Лсб. 100 (ил. 6)На с. [1] обл. надписи: «Э. Вольтер. 1901. 2 декабря СПб.», «Motto. Mögen sich diese Dinge verhalten wie sie wollen! Der Katolicismus und die sweta Mara hat also keinen Einfl uß auf die Letten gehabt! Der M-[gustau], die stella Mar.,d. Marine[…]leine, die Rosen u. s. w.!».На с. [4] обл. надписи: «Stradani – Sola – Jzbowič –».На переднем форзаце надпись карандашом: «Laima – Maria 69 – 125».На заднем форзаце надпись: «261. 3 Gö… auf …».Владельческий экземпляр в переплете Э.А. Вольтера. Имеет комбинированный владельческий переплет: крышки из картона оклеены бумагой «под мрамор», корешок и углы обтянуты окрашенным ле-дерином с тиснением. В верхней части корешка вытеснены золотым имя автора и заглавие издания. В нижней части корешка вытеснен суперэксли-брис владельца «E.W.».

88. Литовский любительский спектакль : [программа вечера] / C.-Петербургское Литовское общество взаимного вспоможения. – СПб., 1902. – [2] с. – Содерж. : Gizutis , A. Ponas ir Muzikai.

Шифр: Ла. 25840

41

89. Отчет за 1902 / С.-Петербургское Литовское общество вза-имного вспоможения. – СПб., 1903. – Г. 3. – 25 с.


На отд. стр. имеются маргиналии.На обл. надпись: «1903 г. 20 июня!! Э. Вольтер СПб.».

90. Драматический вечер : [программа вечера] / C.-Петер-бургское Литовско-Жмудское благотворительное общество. – СПб., 1903. – [2] с. – Содерж.: Kaminskis , I.N. Kaminorius ir Malūnininkas: komedija – opera.

Шифр: Ла. 258

91. Литовский любительский спектакль : [программа вечера] / C.-Петербургское Литовское общество взаимного вспоможения. – СПб., 1903. – IV с. – Содерж.: Гордиев узел ; Золотой телец ; Скупой рыцарь.

Шифр: Ла. 258

92. Отчет за 1903 год = Atskaita už 1903 metus / С.-Петербургское Литовское общество взаимного вспоможения = Peterburgo Lietuvių savytarpinės pagalbos draugija. – СПб., 1904. – Г. 4. – 47 с.


93. Atskaita už 1904 metus / Peterburgo Lietuvių savytarpinės pagal-bos draugija. – Peterburgas, 1905. – G. 5. – 26 l.


На обл. надпись: «СПб. 28. VI. Э.А. Вольтер».

94. Krevecki , I. Ukrainiečių spauda Rusijoj : iš istorijos rusiško-sios cenzūros / parašė Ivan Krevecki ; [vertė ir sutrumpino B-s [Jonas Vileišis ]]. – Tilžėje, 1905. – 34 p. – Отд. оттиск из: Varpas : politikos, literatūros ir mokslo mėnesinis laikraštis. – Tilžėje, 1905. – Metai XVII, № 3. – P. 31–35 ; № 4/5. – P. 49–51 ; № 6. – P. 62–64 ; № 7/8. – P. 84–86.

Шифр: Ла 36Номер КП: 1912/5958

На обл. надпись: «В. П. Добродїеви Э. Вольтерови від автора. Львів,2/Х 1906».

42

95. Basanavičius , J. Priedelis prie Lietuviško Klausimo / J. Sapali-us. – Chicago, 1905. – 38 p. – (Книги редакции издания «Lietuva»; № 1519).


На обл. автограф Э.А. Вольтера и надпись: «2-ой экз. подарил 3-му Отд.».На тит. л. надпись: «P. Ed. Wolteriui jį godojantis autorius».

96. Gabija : rinktinė knyga, paaukuota Lietuvos dainiaus vyskupo Antano Baranauc [s!]ko atminimui / [ред. J. Gerbačauskis ; авт. предисл. J. Basanavičius ]. – Krokuvoje, 1907. – [8], 77, [1] p.


На обл. надпись и штамп: «Э.А. Вольтеру od AUTORA».На форзаце экслибрис Э.А. Вольтера.

97. Svari : [satīrisks ilustrēts žurnāls] / red. А. Purìts. – СПб., 1907. – G. 1, № 4. – L. 42–110. – Загл. оригинала: Swari.

Шифр: Лсб. 39Номер КП: 1912/5293

98. Senapilės šviesos teatrėlis / sulietuvino iš rusų kalbos K. Grini-us . – Vilnius, 1908. – 33 p.


На шмуцтитуле надпись: «P. Eduardui Volteriui 13.IV.1908. K. Grinius ».

99. Крживицкий , Л. Жмудские пилькалнисы / Л. Крживиц-кий . – СПб., 1908. – [52] с. – Отд. оттиск из: Известия ИАК. – СПб., 1909. – Вып. 29. – С. 82–129.


На обл. надпись: «Kaz. Būga Peterburgas, 19 11/IV 09 m.».На верхней крышке переплета наклейка с надписью: «Крживиц-кий [S] К».На тит. л. штамп: «Od Autora».В изд. вложена страница из газеты: «St. Petersburger Zeitung». 1913. – Jahr. 187. – № 203. – 26 Juli (8. August). – S. [5]–6.

43

100. Циркуляр по Виленскому учебному округу. – Вильна, 1909. – № 3/4 (март/ апр.). – С. 129–231.


На с. 129 надпись: «Э.А. Вольтеру 1909. 4 Октября СПб. От Ив. Як. Спро-гиса ».На отд. страницах имеются маргиналии.Между с. 136–137 вшито письмо. Текст документа:«Пол. 27 сентября 1891 года ЭВ. / 1 окт. заявлено г. Гавėнасу , Балтром[айтису ] и Ансбергу . / Милостивый Государь Эдуард Александро-вич! / Мои товарищи, желающие также, как я, слушать Ваши лекции по литовскому языку, просили меня сообщить Вам, что назначенные Вами для этих лекций часы совпадают у них с лекциями обязательных предметов, и потому они покорнейше просят Вас перенести, если Вам удобно, свои лек-ции на четверг (11–12) и пятницу (9–10). Будьте так добры уведомить нас, удобно ли Вам это перемещение и какое в таком случае удобнее для Вас,а также когда Вы начнете свои лекции по адресу: Пушкинская, д. 19, кв. 26. Толмачеву От 27 С[ентября] 1891 года. / Студент 7 семестра Александр Уразов / Студент 5 семестра Владимир Перетц / Студент 7 семестраАрк. Лященко и III сем. Александр Погодин .[далее записи Э.А. Вольтера]Ответ отправлен 2 октября с.г. Э. Вольтер / 18 октября сделано новое заяв-ление со стороны студ. Перетца и от имени Погодина о том, что им важ-но практическое изучение литовского языка и оттого просят приступить к интерпретации текстов. Они мало слушали уже лингвистические лекции у Лося , Соболевского и друг. / Решено таковое желание исполнить немедля 23 октября 1891 года начиная с интерпретации одной жмудской песни т.е. песни о Бируте из сборника свад. песен, изд. Отд. Русск. языка и словес-ности, перевод составил Гавėнас (gašavoti, pušė) / Погодин обиделся из-за древности форм литовского языка мною объявленной по поводу новейшего сочинения Лескина . / 3 класса склонения ā, a, i, u, ja, jā, ji, ju; конс. ů (ōn) ė. ąs (ančio, nt), ęs (miręs, usio, ...), debesís (vežanti žeme). / 1 ноября продолжали переводить песнь про Бируту „lauknešelej“ в присутствии 7 слушателей: Dr. Tomić -а из Белграда, г. Перетца , Лапиня , Гавенаса , Шипилы и двух неизве-стных».

101. Būga , K. [Комментарий] / Kazimiero Būgos. – СПб., 1909. – [16] с. – Рукописный документ. – Копия. – Коммент. к изд.: Aistiški studi-jai : tyrinėjimai lygintinjo prūsų, latvjų ir liėtuvjų Kalbomoksljo srityje / Kazim-iero Būgos. – Peterburgas, 1908. – XVI, 216 p.

Шифр: Лг. 1Номер КП: 1914/4561

44

Владельческий экземпляр Ф.Ф. Фортунатова с приложенным конвертом с надписью: «Его Превосходительству Академику Филиппу Феодоровичу Фортунатову ».

102. Skalbe , K. Latvju Dainu izlase. 2. Bāru dziesmas / K. Skalbe. – Peterburgâ , [1912]. – 69, [3] p. – (Universalā Bibliotēka ; nr. 43). – Загл. оригинла: Latwju Daiņu iſlaſ̷e. 2. Bahru dſeeſ̷mas.


На обл. автограф Э.А. Вольтера и надписи: «1913. 29. I. СПб.», «10 Deews meeloja dwesele = Weļu māte. 53 Mīla Mahra, Madaļena 58».

103. Литовско-русский словарчик к первым 20-ти литовским сказкам в издании «Lietuvių pasakos» (Vilnius, 1905) : пособие для практических занятий по языковедению и по «сравнительной грам-матике» и для самообучения / сост. К.К. Буга ; авт. предисл. И.А. Бо-дуэн де Куртенэ. – СПб., 1912. – XV, [1], 39, [1] с.


На обл. различные пометы карандашом и надпись: «В литовский отдел Слав. Отд. БИАН Э. Вольтер 1914. 23 февраля».

На форзаце экслибрис Э.А. Вольтера.

104. Vakaras Labdaringosios draugijos Teatralineje Pavlovos salėj: [программа вечера] / Peterburgo Lietuvių bei Žemaičių labdaringoji draugija. – СПб., 1912. – [3] с. – Содерж.: Kaizerlingo , E. Pavasario Auka: 3-ių veiksmų drama.

Шифр: Ла. 498

45


Публикации А.И. Лященко и рецензии на его работы

Русская литература и библиография

105. Лященко , А.И. [Рецензии] / Арк. Л-нко // Живая старина : периодическое издание / ред. В.И. Ламанский ; Имп. РГО, Отд-ние этнографии. – СПб., 1893. – Г. 3, вып. 2. – С. 263–266.

Шифр: 726В издание вошли работы А.И. Лященко :

[Рец. на кн.]: Записки товариства iмени Шевченка. Ч. 1 / впоряд. Ю. Целе-вич. – Львов, 1892. – С. 263–264.[Рец. на кн.]: Лопарев, Х.М. Самарово, село Тобольской губ. и округа : материалы и воспоминания о его прошлом / Хрисфана Лопарева. – СПб., 1892. – С. 264–265.[Рец. на газ.]: Волынские Губернские Ведомости в 1838–1887. –С. 265–266.

106. Лященко , А.И. Заметки по изучению современной народ-ной песни. 1. Отзыв о сочинении В.Н. Перетца «Современная рус-ская народная песня. Сравнительные этюды. С.-Петербург. 1893 г.» / А. Лященко . – СПб., 1894. – 17 с. – Отд. оттиск из: Живая старина : периодическое издание / ред. В.И. Ламанский ; Имп. РГО, Отд-ние этнографии. – СПб., 1894. – Г. 4, вып. 2. – С. 259–275. – (Отд. 3. Кри-тика и библиография).

Шифр: 1895/376

107. Указатель статей, помещенных в неофициальной части Журнала Министерства народного просвещения за время с 1867 года по 1891 год / сост. А.И. Лященко . – СПб., 1894. – 470 с.

Шифр: III 36л/222

108. Лященко , А.И. Басня И.А. Крылова «Водолазы» : по поводу статьи г. Нечаева «Об отношении Крылова к науке» / А.И. Лящен-ко . – СПб., 1895. – 16 с.

Шифр: 1895/3064

46

109. Лященко , А.И. [Рецензия] / А.И. Лященко // Отчеты о засе-даниях Императорского Общества любителей древней письменности в 1895–1896 году. – СПб., 1896. – С. 55–65. – (Памятники древней письменности ; 120). – Рец. на кн.: Записки наукового товариства iмени Шевченка. Львов, 1895. Т. 5–8.

Шифр: ПДП/120

110. Лященко , А.И. История русской литературы / А. Лященко . – СПб., 1900. – [2], 108 с. – Литогр. текст.

Шифр: 2в/3336

111. Лященко , А.И. Журнальные статьи по истории русской ли-тературы : [ I. Перечень историко-литературных статей, помещенных в январских номерах русских журналов ; II. Перечень историко-ли-тературных статей, помещенных в февральских номерах русских журналов ; III. Перечень историко-литературных статей, помещен-ных в мартовских и апрельских номерах русских журналов]. – СПб., 1901. – 38 с. – Отд. оттиск из: Литературный вестник / РБО. – СПб., 1901. – Т. 1, кн. 2. – С. 215–222 ; Т. 1, кн. 3. – С. 370–380 ; Т. 1,кн. 4. – С. 500–517.

Шифр: III в/380

112. Лященко , А.И. «Ревизор» Гоголя и комедия Квитки «Приез-жий из Столицы» / А.И. Лященко . – СПб., 1902. – [2], 18 с. – Отд. от-тиск из: Памяти Леонида Николаевича Майкова : [сборник]. – СПб., 1902. – С. 523–540.


113. Лященко , А.И. Взятие Ниеншанца и основание Петербур-га / А.И. Лященко . – СПб., 1903. – [2], 13 с. – Отд. оттиск из: Петр Великий : сборник статей / сост. преподаватели Петровского учи-лища Санкт-Петербургского купеческого общества. – СПб., 1903. –С. 306–316.

Шифр: 1903/в 11

114. Лященко , А.И. Летописные сказания о смерти Олега Ве-щего / А. Лященко // Известия ОРЯС. – Л., 1925. – 1924, Т. 29. –С. 254–288.

Шифр: I 789

47

115. Лященко , А.И. Былины о бое Ильи Муромца с сыном / А. Лященко // Краткий отчет о деятельности за 1917–1923 / Обще-ство древней письменности и искусства ; с прил. статей Д.В. Айна-лова и А.И. Лященко . – Л., 1925 – С. 36–68. – (Памятники древней письменности и искусства ; 190).

Шифр: ПДП/190Номер КП: 1925/5088

116. Лященко , А.И. Былина о Дюке Степановиче / А. Лященко // Известия ОРЯС. – Л., 1926. – 1925, т. 30. – С. 45–142. – Отд. извле-чение.

Шифр: ак.б/286

117. Лященко , А.И. Этюды о «Слове о полку Игореве» / А. Ля-щенко // Известия ОРЯС. – Л., 1926. – 1925, т. 31. – С. 137–158.

Шифр: I 789Номер КП: 1927/56

118. Лященко , А.И. «Eymundar Saga» и русские летописи / А.И. Лященко ; представл. акад. С.Ф. Платоновым в заседании Отд. Исторических наук и филологии 18 мая 1926 г. // Известия АН СССР. – Л., 1926. – Т. 20, № 12. – С. 1061–1086.

Шифр: ак.в/1484Номер КП: 1926/3010

119. Лященко , А.И. Украинский рукописный словарь 1835 года / А. Лященко // Сборник ОРЯС. – Л., 1928. – Т. 101, № 3 : Статьи по славянской филологии и русской словесности : сборник статей в честь академика Алексея Ивановича Соболевского , изданный ко дню 70-летия со дня его рождения / АН СССР ; ред. В.Н. Перетц . –С. 110–114.

Шифр: 9152

120. Лященко , А.И. Летописное сказание о мести Ольги древля-нам : по поводу статьи проф. А. Брюкнера / А. Лященко // Известия по русскому языку и словесности. – Л., 1929. – 1929, т. 2, кн. 1. –C. 320–336. – Отд. извлечение.


48

121. Лященко , А.И. Т.Г. Шевченко i В.М. Забiла / Аркадiй Ля-щенко // Науковий збiрник Ленiнградського товариства дослiдникiв української iсторiї, письменства та мови / ред. В. Перетц . – Київ, 1929. – [Вып.] 2. – С. 1–18. – (Збiрник iсторично-фiлологiчного вiддiлу / Всеукраїнська академiя наук ; № 74-б). – Отд. извлечение.

Шифр: III 30г/2На с. 1 надпись карандашом: «В III Отд. от А.И. Лященко ».

122. Лященко , А.И. Мнимый портрет Пушкина = Un prétendu portrait de A.S. Pouchkine / А.И. Лященко = A. Lĭaščenko ; представл. акад. М.Н. Сперанским в заседании ОН 1 Х 1930 // Доклады АН СССР. – Л., 1930. – Серия B. – № 11. – С. 195–198. – Отд. извлечение.


Собрание сочинений А.В. Кольцова

123. Кольцов, А.В. Стихотворения и письма / А.В. Кольцов ; ред., авт. биогр. очерка и примеч. А.И. Лященко . – СПб., 1893. – XVI,236 с. – Ежемесячное прил. к журналу «Север» за декабрь 1893 г. – (Библиотека «Севера». 1893 ; дек.).

Шифр: 1893/Б 5

124. Кольцов, А.В. Стихотворения и письма / А.В. Кольцов ; ред., авт. биогр. очерка и примеч. А.И. Лященко . – СПб., 1895. – XVI,236 с.

Шифр: 1895/2390

125. Кольцов, А.В. Полное собрание сочинений / А.В. Кольцов ; ред. и примеч. А.И. Лященко ; изд. Разряд изящной словесности ИАН. – СПб., 1909. – ХХXIV, 443, [1] с. – (Академическая библиоте-ка русских писателей ; вып. 1).


126. Кольцов, А.В. Полное собрание сочинений / А.В. Кольцов ; ред. и примеч. А.И. Лященко ; изд. Разряд изящной словесности ИАН. – 2-е. изд. – СПб., 1909. – ХХXIV, 447, [1] с. – (Академическая библиотека русских писателей ; вып. 1).


127. Кольцов, А.В. Полное собрание сочинений / А.В. Кольцов ; ред. и примеч. А.И. Лященко ; изд. Разряд изящной словесности

49

ИАН. – Изд. 3-е. – СПб., 1911. – ХL, 470, [1] с. – (Академическая библиотека русских писателей ; вып. 1).


Училище при Реформатской церкви и Петровское училище Санкт-Петербургского купеческого общества

128. Лавровский, Н.А. Очерк о жизни и деятельности К.Я. Эр-бена / Н. Лавровский // ЖМНП. – 1871. – Ч. 154, № 3 (март). –С. 1–19. – (Отдел наук). – Отд. извлечение. – Экземпляр деф. с. 19 отсутствует.


На с. 1 штамп: «Из собрания А. Лященко ».В качестве обложки использован документ: «Краткий список о производ-стве в чины служащих в торговой школе имени Наследника Цесаревича и Великого Князя Алексея Николаевича, учрежд. С.-Петербургским Купече-ским Обществом: приложение к представлению №…» (ил. 5).

129. Лященко , А.И. О молении Даниила Заточника / А. Лящен-ко . – СПб., 1896. – 46 с. – Отд. оттиск из: Jahresbericht der Reformi-erten Kirchenschule für 1895–1896. – [St. Petersburg, 1897].

Шифр: 1897/251

130. Лященко , А.И. К истории русского романа : публицистиче-ский элемент в романах Ф.А. Эмина / А. Лященко . – СПб., 1898. – 18 с. – Отд. оттиск из: Jahresbericht der Reformierten Kirchenschule für 1897–1898. – St. Petersburg, 1898. – S. 3–18.


131. Лященко , А.И. Пастор Муральт и первые годы Реформат-ского Училища / А. Лященко . – СПб., 1901. – 12 с. – Отд. оттиск из: Jahresbericht der Reformierten Kirchenschule für 1900–1901. – [St. Pe-tersburg, 1901].

Шифр: 2б/1046

132. Лященко , А.И. Взятие Ниеншанца и основание Петербур-га / А. Лященко // Петр Великий : сборник статей / сост. преподава-

50

тели Петровского училища Санкт-Петербургского купеческого обще-ства. – СПб., 1903. – С. 306–316.

Шифр: 1в/6012

133. Николаев, Л. Политические движения в Галиции / Л. Нико-лаев // Русский вестник. – 1904. – Г. 49, т. 289. – Янв. – С. 155–175. – Отд. извлечение.


На с. 1 надпись: «Р. Вестник 1904. № 1».В качестве обложки использован документ: «Ведомость об успехахи поведении ученика “__” класса, Отделения “__” Петровского Училища Петроградского Купеческого Общества» (ил. 5).

134. Кульбакин, С.М. Материалы и заметки по славяноведе-нию / С. Кульбакин // ЖМНП. – СПб., 1905. – Ч. 359, № 5 (май). –С. 1–30. – Отд. извлечение.


На с. 1 штамп: «Из собрания А. Лященко ».В качестве обложки использован документ: «Петровское УчилищеС.-Петербургского Купеческого Общества. Отчет преподавателя …-го класса, отд. … о результатах занятий по… за 19… учебный год» (ил. 5).

135. Отчет о состоянии учебной части за 1910–11 учебный год: 31-й год существования Училища / С.-Петерб. купеческое о-во, Пет-ровское училище ; сост. А.И. Лященко . – СПб., 1911. – [4], 170 c.

Шифр: 1в/11847

136. Отчет о состоянии учебной части за 1912–13 учебный год: 33-й год существования Училища / С.-Петерб. купеческое о-во, Пет-ровское училище ; сост. А.И. Лященко . – СПб., 1914. – [4], 96 c.

Шифр: 1в/11847

Русское библиологическое общество

137. Список членов : [А.И. Лященко ] // Отчет РБО за 1899. – СПб., 1900. – С. 34–35.

Шифр: 1б/20011

51

138. Литературный вестник / изд. РБО ; [ред. А.И. Лященко ]. – СПб., 1901. – Т. 1, кн. 1. – 140, 32 с.

Шифр: 5126На обл., тит. л. и др. стр. штамп: «Библиотека семинариев словесно-исто-рич. Факультета П.Н.И.».На с. 3 штамп: «Институт по изучению мозга и психической деятельно-сти. Библиотека».

139. Ловягин , А.М. Русское библиологическое Общество с 1904 по 1907 год : [А.И. Лященко ] // Доклады и отчеты / РБО. – СПб., 1908. – Новая серия. – Вып. 1. – С. 14.

Шифр: 2в/18784

140. Калитин, В. Аркадий Иоакимович Лященко : к 25-летию учено-литературной деятельности : очерк / В. Калитин // Доклады и отчеты / РБО. – СПб., 1913. – Новая серия. – Вып. 2. – С. 48–58. – Хронологический список главнейших литературных трудов А.И. Ля-щенко и отзывы о них: с. 53–58.

Шифр: СБО

141. Лященко , А.И. Былина о Соловье Будиловиче и сага о Га-ральде / А.И. Лященко // Sertum Bibliologicum. ХХХ : в честь прези-дента РБО проф. А.И. Малеина. – СПб., 1922. – С. 94–136.

Шифр: 3в/35880

Библиотека Академии наук

142. [О командировке А.И. Лященко в Чехию и Польшу] // Про-токолы заседаний ОРЯС. – Л., 1926. – № 10, прил. (к §96). – С. 22. – Копия.

Шифр: Сл. ф.

143. [О командировке А.И. Лященко в Чехию и Польшу] // Отчет о деятельности АН СССР за 1926. 1 : Общий отчет / сост. С.Ф. Оль-денбург. – Л., 1927. – C. 55.


52

144. Члены-корреспонденты и научные сотрудники акаде-мии наук : [о командировке А.И. Лященко в Чехию и Польшу] // Отчет о деятельности АН СССР за 1926. 2 : Отчет о научных ко-мандировках и экспедициях / сост. С.Ф. Ольденбург. – Л., 1927. –С. 21–23.


145. Аркадий Иоакимович Лященко // Отчет о деятельности АН за январь 1928 г. – Л., 1928. – С. 139–143. – Машинописный текст.

Шифр: Ак. с.

146. [О командировке А.И. Лященко в Чехию и Польшу] // Исто-рия Библиотеки АН СССР, 1714–1964 = History of the Library of the Academy of Sciences of the USSR, 1714–1964 / авт. кол.: С.П. Луппов, А.И. Копанев , М.В. Кукушкина и др. ; отв. ред. М.С. Филиппов ; АН СССР, Библиотека. – М. ; Л., 1964. – C. 368.

Шифр: Сл. ф.

147. Леонов , В.П. Украинцы – сотрудники Библиотеки Акаде-мии наук (первая половина ХХ века) : [Аркадий Иоакимович Лящен-ко ] / В.П. Леонов , Н.Н. Елкина // Материалы VII Международного семинара «Деятели науки и культуры России и Украины» (13–18 мая 2007 г.) / Ген. консульство Украины в СПб.; НИИ Украиноведения; М-во образования и науки Украины; РАН, Библиотека ; ред. Т.Н. Ле-бединская. – СПб., 2008. – С. 13–14.

Шифр: Сл. ф./б 67

Издания, посвященные жизни и научной деятельностиА.И. Лященко

148. Никольский, Н.К. Записка об ученых трудах А.И. Лящен-ко / Н. Никольский, В. Истрин, П. Лавров, В. Перетц , Б. Ляпунов // Известия АН СССР. Серия 7. Отделение гуманитарных наук. – Л., 1929. – 1928, № 8/10. – С. 457–461. – Отд. извлечение.

Шифр: СБО

149. Федоров, Л. Потери науки: А.И. Лященко / Л. Федоров // Вестник АН СССР. – Л., 1931. – № 10. – Стб. 60–61.

Шифр: I 815

53

150. Перетц , В.Н. Аркадий Иоакимович Лященко : некро-лог / В.Н. Перетц // Известия АН СССР. – Л., 1932. – 1931, № 10. –С. 1087–1090.

Шифр: I 521

151. Перетц , В.Н. Памяти Аркадия Иоакимовича Лященко : очерк его жизни, научной и общественной работы / В. Перетц // Тру-ды Института Славяноведения Академии наук СССР. – Л., 1932. – № 1. – С. 354–376. – Список важнейших работ, опубликованных членом корреспондентом Академии наук СССР и Всеукраинской Академии наук А.И. Лященко : с. 375–376.

Шифр: I 2676

152. Берков, П.Н. А.И. Лященко (1871–1931) / П.Н. Берков. – [Praha, 1932]. – [4] с. – Отд. оттиск из: Slavia : Časopis pro slovanskou fi lologii. – Praha, 1932. – Roč. 11, seš. 3/4. – Str. 681–683. – (Nekro-logy).

Шифр: СБО

153. Лященко (Аркадий Иоакимович) // Энциклопедический словарь. Дополнительный Т. 2 : Кошбух – Прусик / Ф.А. Брокгауз , И.А. Ефрон . – [Ярославль], 1994. – С. 118. – Репринт. воспр. изд.1890 г.

Шифр: 1991л/2802 доп.

154. Лященко Аркадий Иоакимович // Российская биографиче-ская энциклопедия «Великая Россия». Т. 13 : Биографический сло-варь сотрудников Библиотеки Российской академии наук. Кн. 1 / под ред. проф. А.И. Мелуа ; гл. ред. и сост. В.П. Леонов . – СПб., 2014. –С. 454–455.

Шифр: СБО

Книги А.И. Лященко в фондах БиблиотекиАкадемии наук

155. Книга поступлений № 10 (1926–1928). – СПбФА РАН. Ф. 1. Оп. 10, д. 239. Л. с об. 104–105. – Рукописный документ.

Шифр: АРАН

54

156. IV. Рукописное отделение : [издания, подаренные А.И. Ля-щенко ] // Библиотека Академии наук СССР, 1728–1929 : краткий исторический очерк и путеводитель. – Л., 1929. – С. 104.

Шифр: 1929Б/2576

157. Герасимова, Л.М. А.И. Лященко – библиофил и библио-граф / Л.М. Герасимова // 275 лет Библиотеке Академии наук : сбор-ник докладов юбилейной научной конференции (28 ноября – 1 дека-бря 1989 г.) / РАН, Библиотека. – СПб., 1991. – С. 259–264.

Шифр: 1992к/8508

158. Бекжанова, Н.В. Коллекция биографических материалов А.И. Лященко в фонде Справочно-библиографического отдела Биб-лиотеки РАН / Н.В. Бекжанова // Петербургские чтения 98/99 : мате-риалы Энциклопедической библиотеки «Санкт-Петербург – 2003» = Petersburg reading 98/99 : material of the Encyclopedic Library «St. Pe-tersburg – 2003». – СПб., 1999. – С. 399–402.

Шифр: 2000л/2624

159. Бекжанова, Н.В. Материалы об Александре II в коллекции А.И. Лященко Библиотеки РАН / Н.В. Бекжанова // Историография и источниковедение отечественной истории : сборник научных ста-тей и сообщений / СПбГУ, Исторический факультет. – СПб., 2001. –С. 243–245.

Шифр: 2005к/13967

Славянский фонд

Общеславянский отдел

160. Куник, А.А. О записке готского топарха : по поводу новых открытий о таманской Руси и крымских Готах / А. Куник // Записки ИАН. – СПб., 1874. – Т. 24, № 1. – С. 61–160. – Отд. извлечение.


На с. [1] штамп: «Из собрания А. Лященко ».На отд. страницах имеются пометы, выполненные карандашом.Экземпляр имеет фрагмент бумажной обложки, на которой помеще-на наклейка с текстом, выполненным черными чернилами: «А. Куник.О записках Готского топарха».

55

161. Пыпин, А.Н. История славянских литератур : в 2 т. Т. 1 / А.Н. Пыпин, В.Д. Спасович. – 2-е изд. – СПб., 1879. – VIII, 447, [1] c.


На обл. надпись: «4.X.90 А. Лященко ».На тит. л. автограф А.И. Лященко. На отд. страницах имеются маргиналии и пометы, выполненные каранда-шом.

162. Ягич, И.В. Вопрос о Кирилле и Мефодии в славянской фи-лологии / речь И.В. Ягича // Сборник ОРЯС. – 1886. – Т. 38, № 1. –С. 1–60. – На доп. тит. л. указан год: 1885. – Отд. извлечение.

Шифр: XXIV/б 2842 (ил. 9)Номер КП: 1926/5893

На тит. л. автограф А.И. Лященко .

163. Крижанич, Ю. Собрание сочинений. Вып. 1 / Юрий Кри-жанич ; [авт. предисл.: В. Щепкин, В. Колосов] // Чтения ОИДР. – М., 1891. – 1890, кн. 4 (155). – С. 1–16, 1 л. ил. – (Раздел 2. Материалы историко-литературные) ; 1891, кн. 1 (156). – С. 17–72, 1 л. ил. – (Раз-дел 1. Материалы историко-литературные). – Отд. извлечение.


На с. [1], [3], 1 штамп: «Из собрания А. Лященко ».

164. Петров , А.Н. Пятидесятилетие научной разработки славян-ских источников для биографии Кирилла и Мефодия (1843–1893) : посвящается памяти прот. А.В. Горского / Андрей Петров. – М., 1894. – [2], 56 с. – Отд. оттиск из: Чтения в Обществе Любителей Духовного Просвещения : учено-литературный журнал. – М., 1894. – Г. 31, кн. 5/6 (май/июн.). – С. 559–614. (Отд. 1).


На обл. надпись: «А. Лященко 3.IX.94 СПб.».

165. Лопарев, Х.М. [Рецензия] / Хр. Лопарев // ЖМНП. – СПб., 1902. – Ч. 342, № 7 (июл.) – C. 187–200. – (Критика и библиогра-фия). – Отд. извлечение. – Рец. на кн.: 1. Kałužniacki, E. Werke des Patri-archen von Bulgarien Euthymius (1375–1393) / nach den besten Handschriften hrsg. von Emil Kałužniacki. – Wien, 1901. – CXXVIII, 450, 1 s. 2. Kałužniacki, E.

56

Aus der panegyrischen Literatur der Südslaven / von E. Kałužniacki. – Wien, 1901. – 131, 1 s.


На с. 187 штамп: «Из собрания А. Лященко ».На с. 187 надпись: «Любезнейшему Аркадию Иоакимовичу Лященко от ав-тора. Спб. 25 июля 1902».

166. Штейн, С. Карл Гавличек-Боровский и его «Тирольские Элегии» / Сергей фон Штейн. – Львов, 1903. – 21, [1] с. – Отд. от-тиск из: Научно-литературный сборник «Галицко-русской Матицы» : повременное издание. – Львов, 1902. – [Т.] 2 : Литературный отдел. –С. 157–172. – (Раздел: Стихотворения).


На обл., тит. л. штамп: «Из собрания А. Лященко ».На тит. л. надпись: «Глубокоуважаемому Аркадию Иоакимовичу Лященко на добрую и долгую память об авторе. Ц.С. Февр. 1903».

167. Лавров, В. Певец Литвы : посвящается В.А. Гольцеву / Ву-кол Лавров // Педагогический листок : журнал для педагогического и общенаучного самообразования воспитателей и начальных учите-лей. – М., 1904. – Г. 36, кн. 7. – С. 422–433 ; Г. 36, кн. 8. – С. 489–498. – Отд. извлечение.


На с. [1], [2], [15] штамп: «Из собрания А. Лященко ».На с. [24] надпись: «Сырокомля бесспорно мог сказать о себе:“За бедность и песни воздвигнул я знамя!” В. Лавров».Экземпляр состоит из отдельных листов, не сброшюрован, имеет «об-ложку» из бумаги (предположительно, лист из книги учета кадровогосостава).

Фонд отечественной литературы

168. Сарду, В. Madame Sans-Gêne / В. Сарду, Э. Моро ; пер. Ф.А. Корш. – СПб., 1894. – 40 с.

Шифр: III 36в/553На с. 1 штамп: «Из собрания А. Лященко ».

57

169. Вега, Лопе де. Пастушка-Герцогиня : комедия / Лопе де Вега ; вольный перевод А. Бежецкаго. – СПб., 1909. – 51, [1] c.

Шифр: III 36в/1002На тит. л. штамп: «Из собрания А. Лященко ».

Фонд справочно-библиографического отдела

170. Ивановский, А.Д. Иван Михайлович Снегирев : биографи-ческий очерк : с приложением программы издания: «Старина рус-ской земли» и речей, произнесенных в Императорском Московском университете и Благородном университетском пансионе / А.Д. Ива-новский. – СПб., 1871. – XLVI, 496 с.

Шифр: СБОНа обл. штамп: «Из собрания А. Лященко », автограф А.И. Лященко , над-пись: «Пропущено в каталоге Межова», фрагмент надписи, выполненной черными чернилами. Надписан автор: «А.Д. Ивановский».На с. I штамп: «Из собрания А. Лященко », автограф А.И. Лященко , над-пись: «№ 143 …»На с. XXV надписи: «№ 143 …. оро…», «IV. 11. 75 A. P.». Надписан автор: «А.Д. Ивановский».На с. 2 бумажная наклейка с текстом: «Антикварная книжная торговляВ. Клочкова С.П.Б. Литейный, 55».На с. 489–490 маргиналии.На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Снегирев И., 1».

171. Тупиков, Н.М. Литературная деятельность Царевича Ива-на Ивановича : реферат, прочитанный в годичном заседании Импе-раторского Общества любителей древней письменности 5-го мая 1894 года / Н.М. Тупиков. – СПб., 1894. – 19 с. – Отд. оттиск из: ЖМНП. – СПб., 1894. – 1894. – Ч. 296, № 11 (дек.). – С. 358–374.

Шифр: СБОНа обл. и тит. л. штамп: «Из собрания А. Лященко », На обл. надпись: «Суровому критику А.И. Лященко от смятенногоавтора 18 18/XII 94». Надпись: «Царевич Иван Иванович».На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Иван Иванович Царевич, 1».

172. Модзалевский, Б.Л. Василий Григорьевич Рубан : истори-ко-литературный очерк / Б.Л. Модзалевский. – СПб., 1897. – 23 с.,

58

портр. – Отд. оттиск из: Русская старина : ежемесячное историческое издание. – СПб., 1897. – Г. 28, кв. 8 (авг.). – С. 393–415.

Шифр: СБО (ил. 10)На обл., фронтисписе, тит. л. и с. 1 штамп: «Из собрания А. Ля-щенко ».На обл. надпись: «Многоуважаемому Аркадию Иоакимовичу Лященко от автора [8]/ IX 1897».На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Рубан В.Г., 1».

173. Леман, А.И. Письма о скрипке и виолончели : заметки о му-зыкально-инструментальном искусстве и моих опытах / А.И. Леман; изд. М. Басанина. – СПб., 1900. – 79 с. : портр.

Шифр: СБОНа с. 1 рукописная автобиография А.И. Лемана, выполненная черными чер-нилами, датированная 2 февр. 1902 с автографом автора.На с. 3 под портр. автограф А.И. Лемана.На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Леман А.И., 1».

174. Кубасов, И.А. Вицегубернаторство баснописца Измайлова в Твери и Архангельске (с 1827 по 1829 г.) / И.А. Кубасов. – СПб., 1901. – 61 с. – Отд. оттиск из : Памяти Леонида Николаевича Майко-ва : [сборник]. – СПб., 1902. – С. 221–281.

Шифр: СБОНа обл. и с. 1 штамп: «Из собрания А. Лященко ». На обл. надпись: «На добрую память от … И.А. Кубасова. СПб. 8/I 1902».На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Измайлов А.Е., 1».

175. Брайловский, С.Н. Темные места в биографии Сильвестра Медведева / С.Н. Брайловский. – СПб., 1901. – 7 с. – Отд. оттиск из: Известия ОРЯС за 1901 г. – 1901. – Т. 6, кн. 2. – С. 203–209.

Шифр: СБОНа обл., тит. л. и с. 1 штамп: «Из собрания А. Лященко ». На обл. надпись: «Дорогому Аркадию Иоакимовичу Лященко от автора. Варшава 1901 г. 20/XII».На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Сильвестр Медведев, 1».

59

176. Галабутский, Ю.А. Из воспоминаний о духовной школе 70-х годов / Ю. Г. – Киев, 1902. – 36 с. – Отд. оттиск из: Киевская ста-рина : ежемесячный исторический журнал. – 1902. – Г. 21. – Т. 79. – Нояб. – С. 187–222. – (Отд. 1).

Шифр: СБОНа обл. и тит. л. штамп: «Из собрания А. Лященко ». На обл. надпись: «Юрий Андр. Галабутский».На тит. л. надпись: «Дорогому Аркадию Иоакимовичу Лященко от автора сих воспоминаний. Ю. Галабутский. Феодосия, 18.IV.28».На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Галабутский Ю.А., 1».

177. Замотин, И.И. Три романтических мотива в произведени-ях Гоголя : к характеристике Гоголевского идеала / И.И. Замотин. – Варшава, 1902. – 24 с. – Отд. оттиск из: Записки Общества истории, филологии и права / Варшавский университет. – Варшава, 1902. – Вып. 1. – С. 28–51. – (Отд. 2).

Шифр: СБОНа обл. и тит. л. штамп: «Из собрания А. Лященко ». На обл. надпись: «Аркадию Иоакимовичу Лященко с просьбой об отзыве от А. Малеина».На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Гоголь Н.В., 91».

178. Штейн, С. М.Н. Загоскин 1789–1852 : биографический этюд / С. Штейн. – СПб., 1902. – 9 с. – Отд. оттиск из: Печатноеискусство : ежемесячный иллюстрированный сборник / ред. Т.Т. Ле-ман. – СПб., 1902. – Июл./авг. – С. 297–301.

Шифр: СБОНа обл. и тит. л штамп: «Из собрания А. Лященко ».На тит. л. надпись: «Глубокоуважаемому и добрейшему Аркадию Иоа-кимовичу Лященко на добрую память о сердечно ему преданном авторе.Сент. 1902».На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Загоскин М.Н., 3».

179. Штейн, С. А.В. Никитенко 1805–1877 : биографический очерк / С. Штейн. – СПб., 1902. – 11 с. – Отд. оттиск из: Печатное искусство : ежемесячный иллюстрированный сборник / ред. Т.Т. Ле-ман. – СПб., 1902. – Сент. – С. 343–351.

Шифр: СБО

На обл. тит. л., фронтисписе и с. 3 штамп: «Из собрания А. Лященко ».На тит. л. надпись: «Достоуважаемому Аркадию Иоакимовичу Лященко от сердечно ему преданном авторе. Окт. 1902».На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Никитенко А. В., 2».

180. Кунцевич, Г.З. Житие Св. Никиты Столпника Переяславско-го : чудо 19-е и 20-е / Г.З. Кунцевич. – СПб., 1902. – 23 с. – Отд. от-тиск из: Отчеты о заседаниях Императорского Общества любителей древней письменности в 1900–1901 году. – СПб., 1902. – С. 75–95. – (Памятники древней письменности и искусства ; 146).

Шифр: СБОНа обл., тит .л. и с. 3 штамп: «Из собрания А. Лященко ».На тит. л. надпись: «Многоуважаемому Аркадию Иоакимовичу ЛященкоГ. Кунцевич».На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Никита Столпник, 1».

181. Клепатский, П.Г. Императрица Екатерина Вторая: харак-теристика личности и царствования : (по новейшим документам и исследованиям) / П.Г. Клепатский. – Одесса, 1912. – 44 с.

Шифр: СБОНа обл. штамп: «Редакция журнала “Русская мысль”, Нюстадская, 6», надписи: «Для отзыва», «Т.В. Вернадский» (выполнена карандашом).На с. 44 исправления в тексте.На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Екатерина II, 12».

182. Чебышев, А.А. Драма в Мангейме : к биографии Коцебу / А. Чебышев. – М., 1913. – 44 с. – Отд. оттиск из: Голос минувшего : жур-нал истории и истории литературы / ред.: А.К. Дживелегов, С.П. Мель-гунов, П.Н. Сакулин и др. – М., 1913. – № 2 (февр.). – С. 40–81.

Шифр: СБОНа обл., тит. л. и с. 3 штамп: «Из собрания А. Лященко ».На тит. л. надпись: «Искренноуважаемому Аркадию Иоакимовичу Лящен-ко на добрую память от автора».На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Коцебу Н., 3».

183. Мижуев, П.Г. Политическая свобода и народное богат-ство : как отражается демократизация государственного строя на

60

производительности народного труда / П.Г. Мижуев. – М., [1917]. – 51 с. – (Популярная общественно-политическая библиотека «Книга и жизнь»).

Шифр: СБОНа обл. и с. 3 штамп: «Из собрания А. Лященко ». На обл. надпись: «Многоуважаемому Аркадию Иоакимовичу Лященко от автора».На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Мижуев П.Г., 1».

184. Мижуев, П.Г. Равноправие женщин : права женщин и ее обязанности / П.Г. Мижуев. – М., 1917. – 54 с. – (Популярная обще-ственно-политическая библиотека «Книга и жизнь»).

Шифр: СБОНа обл. и с. 3 штамп: «Из собрания А. Лященко ». На обл. надпись: «Многоуважаемому Аркадию Иоакимовичу Лященко от автора».На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Мижуев П.Г., 2».

185. Ончуков, Н.Е. Сказки Тавдинского края / Н.Е. Ончуков // Сказочная комиссия в 1926 г. : обзор работ / Гос. РГО, Отд-ние этно-графии ; под ред. С.Ф. Ольденбурга. – Л., 1927. – С. 26–31. – Гранки.

Шифр: СБОНа с. 25, 27 и 29 штамп: «Из собрания А. Лященко ». На с. 25 надписи: «Многоуважаемому Аркадию Иоакимовичу Лященко Н. Ончуков 1/Х 27 г.», «П.А. Городцев (стр. 29–31)».На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Городцев П.А., 1».

186. Щеглова, С.А. Актеры и зрители светского театра XVII – нач. XVIII вв. / С. Щеглова // Русский театр : непериодическая серия / изд. Комитет по изучению истории русского театра, Отдел истории и театра ; ред. В.Н. Всеволодский-Гернгросс ; Вып. 2 : Старинный спек-такль в России : сборник статей / В. Адрианова-Перетц , А. Булгаков, Н. Кашин и др. ; Государственный Институт истории искусств. – Л., 1928. – С. 209–264. – Отд. извлечение.

Шифр: СБОНа с. 209 штамп: «Из собрания А. Лященко », надписи: «Многоуважаемо-му Аркадию Иоакимовичу Лященко от автора. 26/ХI 28 г.», «Куншт, Я.Х.стр. 228–247».

61

62

На с. 264 бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Лященко Л. 011 п. / Куншт Я.Х., 1».

187. Дроздовський, В. Р. Гонорський «формалiст» почат-ку XIX в. / В. Дроздовський // Записки Iсторично-фiлологiчного вiддiлу / Всеукраїнська академия наук ; ред. А. Кримський. – Киïв, 1928. – 1928, кн. 19. – С. 153–166. – Отд. извлечение.

Шифр: СБОНаличествуют маргиналии. На с. 153 штамп: «Из собрания А. Лященко », надписи: «Вельмипо-важному Аркадию Иоакимовичу Лященко вiд автора. 19 21/I 29 р.»,«Р. Гонорский».На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Гонорский Р., 1».

188. Грот, К.Я. К истории творчества И.А. Крылова : аноним-ные стишки на злобу дня / К. Грот // Известия по Русскому языку и словесности 1930. – Л., 1930. – Т 3, кн. 1. – С. 1–27. – Отд. извле-чение.

Шифр: СБОНа с. 1 штамп: «Из собрания А. Лященко », надписи: «Дорогому Аркадию Иоакимовичу Лященко от автора», «И.А. Крылов».На последней с. обл. бумажная наклейка с текстом: «Из собрания А.И. Ля-щенко Л. 011 п. / Крылов И.А., 4».

189. [Биографические материалы / собранные А.И. Лящен-ко ; АН СССР, Библиотека]. – [19...]. – Альбом 3 : Басанин – Бобин-ская. – 295, [7] с. – [Именной указатель]: с. 301–302.

Ширф: СБО

190. [Биографические материалы / собранные А.И. Лященко ; АН СССР, Библиотека]. – [19...]. – Альбом 4 : Бобрыкин – Бюттинг. – 390, [7] с. – [Именной указатель]: с. 395–397.

Ширф: СБО

Иллюстрации

65

Ил. 1

Автографы и примеры надписей Э.А. Вольтера (сведения о приобретении/получении издания)

66

Ил. 2

Автограф, пример надписи (сведения о приобретении/получении издания) и штамп личного собрания А.И. Лященко

67

Ил. 3 №№ 77, 85, 96, 103

Экслибрис Э.А. Вольтера

68

Ил. 4 №№ 86, 87

Примеры переплетов и суперэкслибрисов Э.А. Вольтера

69

Ил. 5 №№ 128, 133, 134

Примеры «обложек» из собрания А.И. Лященко

73

Ил. 6 № 87

74

Ил. 7 № 69

75

Ил. 8 № 71

76

Ил. 9 № 162

77

Ил. 10 № 172

78

Именной указатель

А. М. Л. см. Ловягин, А.М.Адрианова-Перетц, В.П. 186Айналов, Д.В. 115Алексей Николаевич, кн. 128 Андронов, А.В. 60Ансберг 100

Балтром см. Балтрамайтис, С.О. Балтрамайтис, С.О. 100Барановский см. Баранаускас, А.Баронас, А. см. Баранаускас, А.Баранаускас см. Баранаускас, А.Баранаускас, А. 83, 85, 96Басанин, М. 173Баталин, М. 1Бежецкий, А. 169Бекжанова, Н.В. 158, 159Берков, П.Н. 152Бернштейн, С.И. 41Бодуэн де Куртенэ, И.А. 37, 103Брайловский, С.Н. 175Брокгауз, Ф.А. 58, 153Брюкнер, А. 120Буга, К. 36, 37, 81, 99, 101,103Будилович, А.С. 82Булгаков, А. 186

Вега, Лопе де 169 Вернадский, Т.В. 181Волков, Л. 86Вольдема, А. см. Вольдемар, А.В.Вольдемар, А.В. 52, 79Всеволодский-Гернгросс, В.Н. 186Вуйк, Я. 31, 39Вукичевич, М.М. 35

Гавėнас 100Гавличек-Боровский, К. 166Галабутский, Ю.А. 176 Гаральд 141Герасимова, Л.М. 157Гоголь, Н.В. 112, 177Гольцев, В.А. 167Гонорський, Р. 187Городцев П.А. 185Горский А.В. 164Грот, К.Я. 188Гуковский, К. 14Гуковский, Н. 18

Даниил Заточник 129Даукша Н. 7, 31, 39 Дачић, Ж.О. 74Дживелегов, А.К. 182Дроздовський, В. 187Дубова, И.В. 59Дюк Степанович 116

Ђорђевић, Т.Р. 73

Екатерина II, имп. 181Елкина, Н.Н. 147Ефимов, Е. 86Ефрон, И.А. 58, 153

Забiла, В.М. 121Загоскин, М.Н. 178Замотин, И.И. 177 Зибрт, Ч. 75

Jóно Ау̑ ксобýрнiс см. Иоанн Злато-уст, св.

79

Иван Иванович, царевич 171Ивановский, А.Д. 170Игорь, кн. 117Измайлов, А.Е. 174Илья Муромец 115Иоанн Златоуст, св., 1, 9Истрин, В. 148

Калитин, В. 140Кашин, Н. 186Квитка, Г.Ф. 112Кирилл, св. 162, 164Кирпичников, А.Н. 59Клепатский, П.Г. 181Клочков В.И. 170Колосов, В. 163Кольцов, А.В. 123,124, 125, 126, 127Копанев, А.И. 55, 146Кораблев, В.Н. 70Корш, Ф.А. 168Котляревский, Н.А. 53Коцебу, А. фон 182Крживицкий, Л. 99Криаушайтис, П. см. Яблонскис Й.Крижанич, Ю. 163Кримський, А. 187Крылов, И.А. 108, 188Кубасов, И.А. 174Кудирка, В. 83Кукушкин, М.В. 146Кульбакин, С.М. 134Куник А.А. 2, 8, 9, 10, 13, 30, 160Кунцевич, Г.З. 180Куншт, Я.Х. 186

Лавров, В. 167 Лавров, П. 148Лавровский, Н.А. 128Ламанский, В.И. 33, 35, 105Лапинь 100Лаутенбах, Я. 82 Лебединская, Т.Н. 147Лейкума, Л. 60

Леман, А.И. 173Леман, Т.Т. 178, 179Леонов, В.П. 61, 147, 154Лескин 100Лингис-Велёнишкис, А. 83Лисовский, Н.М. 42Ловягин, А.М. 43, 47, 139Лопарев, Х.М. 105, 165Лось, И.Л. 100Луппов, С.П. 146Ляпунов, Б.М. 69, 148

Майков, Л.Н. 112, 174Малеин, А.И. 141, 177Матулайтис, П. 83Маудероде, О. фон 86Межов, В.И. 170Мелуа, А.И. 61, 154Мельгунов, С.П. 182Мефодий, св. 162, 164Мижуев, П.Г. 183, 184Микуленене, Д. 60Модзалевский, Б.Л. 172Моисеева, А.А. 55Моро, Э. 168Муральт, пастор 131Мюленбах, К. 38

Нессельман 79Нечаев 108Никита Столпник (Переяславский),

прп. 180Никитенко, А.В. 179Николаев, Л. 133Никольский, Н.К. 148

Олег Вещий 114Ольденбург, С.Ф. 54, 143, 144, 185Ончуков, Н.Е. 185

Перетц, В.Н. 100, 106, 119, 121, 148, 150, 151

Петр Великий 113, 132

Петров, А.Л. 67, 72Петров, А.Н. 164Платонов, С.Ф. 118Погодин, А.Л. 100Попруженко, М.Г. 71Поржезинский, В.К. 68 Потебня, А.А. 23, 67Пушкин, А.С. 29, 122Пыпин, А.Н. 161

Ривнач, Ф. см. Řivnáč, Fr. Рубан, В.Г.172

Сакулин, П.Н. 182Сарду, В. 168Седых, В.Н. 59Сильвестр (Медведев) 175Синявс, А. см. Sinevs, V.Синявс, В. см. Sinevs, V.Смирнов, А.И. 68Снегирев, И.М. 170Соболевский, А.И. 66, 100,119Соловей Будилович 141Спасович, В.Д. 161Сперанский, М.Н. 122Спрогис, И.Я. 80, 100Степанов, А.Н. 55Сырку, П.А. 73Сырокомля, В.167

Тихонов, И.Л. 59Толмачев 100Трусман, Ю.Г. 28Тупиков, Н.М. 171

Уваров, С.С. граф 28Уразов, А. 100Успенский, Д. 1

Фасмер, М. 86Федоров, Л. 149Филиппов, М.С. 146Фортунатов, Ф.Ф. 31, 39, 82, 101

Целевич Ю. 105

Чебышев, А.А. 182

Шахматов, А.А. 52Шверубович, А.И. 13 Шевченко, Т.Г. 105, 109, 121Шипило см. Эпимах-Шипило, Б.И.Ширрен, К.К. 30Штейн, С. фон 166,178, 179

Щеглова, С.А. 186Щепкин, В. 163

Эйхлер, Ф. 41Эмин Ф.А. 130 Эпимах-Шипило, Б.И. 100Эрбен, К.Я.128

Ю. Г. см Галабутский, Ю.А. Юшкевич, И.В. 6

Яблонскис, Й. 86Явнис, К.И. 36, 37, 83Ягич, И.В. 162Янчук, Н.А. 20

Aspasija см. AspāzijaAspāzija 81

B-s см. Vileišis, J. Baranauc [s!]ko, A. см. Баранау-

скас, А.Baranauskas, A. см. Баранаускас, А.Baronas см. Баранаускас, А.Basanavičius, J. 95, 96Belger, C. 4Bezzenberger, A. 5Būga, K. см. Буга, К.Bušmieně, S. 57

Euthymius Bulgarien 165

80

Fresenius, А. 80

Garbe, R. 5Gerbačauskis, J. 96Gizutis, A. 88Grinius, K. 98

Kaizerlingo, E. 104Kałužniacki, E. 165Kaminskis, I.N. 90Klecanda J. 52Krečinskis, J. 9, 77Krevecki, I. 94Kunik A. см. Куник, А.А.

Lisowski S. 52

Madame Sans-Gêne 168

Pouchkine, A.S. см. Пушкин, А.С.

Purìts, А. 97

Roediger, M. 80

Řivnáč, Fr. 75

Sapalius, J. см. Basanavičius, J. Saunus, F. 83Seyffert, O. 4Sinevs, V. 78, 79Sirvydas, K. 5Skalbe, K. 102Skrodenis, S. 57Sprogis J. см. Спрогис, И.Я.

Tetzner, F. 70Thiemann, K. 4 Dr. Tomić 100

Vileišis, J. 94

81

82

Список сокращений

Ак. с. – Научно-исследовательский отдел изданий академии наук БАН

АН см. АН СССРАН СССР – Академия наук Союза Советских Социалистических

РеспубликБАН – Библиотека Российской академии наукЖМНП – Журнал министерства народного просвещенияИАН – Императорская академия наук ИАК – Императорская Археологическая комиссияКаб. биб. – Кабинет библиотековедения БАНКП – Книги поступлений Славянского Отделения БАНОИДР – Императорское Общество истории и древностей российских

при Московском университетеОРЯС – Отделение русского языка и словесности ИАНРАН – Российская академия наукРБО – Русское библиологическое общество в Санкт-ПетербургеРГО – Русское географическое обществоСБО – Справочно-библиографический отдел БАН

Содержание

От составителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7План экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Схема размещения экспозиции в читальном зале Славянского фонда . . 12Обзор экспозиции «К юбилею руководителей Славянского Отделения

БАН: Э.А. Вольтер и А.И. Лященко» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Перечень изданий, представленных на выставке . . . . . . . . . . . . . . . 21Иллюстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Именной указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Список сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

К юбилею руководителейСлавянского Отделения БАН: Э.А. Вольтер и А.И. Лященко

Авторы-составители: Мария Владимировна КолмаковаДарья Юрьевна ЧернышенкоЕлена Владимировна Ермошина

Формат 60 х 84 1/16.Бумага офсетная. Печать офсетная.

Тираж 100 экз. Печ. л. 5,3. Заказ № 91.

Отпечатано в ОПП БАН (199034, Санкт-Петербург, Биржевая л., 1)

ЭА ВОЛЬТЕР И АИ ЛЯЩЕНКО - rasl · 2019-06-19 · Э.А. Вольтер –...

Documents