Картинки шаблоны, которыми легко ... · 2020-05-27 · 3 helposti...

Картинки-шаблоны, которыми легко воспользоваться

Картинки для сотрудничества с

родителями и для педагогической работы

Anne Ansellia Vare 10 ja Minna Mökkönen Vare 1

2

Helposti käyttöön otettavat kuvapohjat («Картинки-шаблоны, которыми легко воспользоваться») (Ansellia & Mökkönen 2019)

Детский сад и сотрудничество родителей

Сотрудничество с родителями является одной из задач детского сада. Начало посещения детского сада

является для каждой семьи важным шагом. Для многих семей иммигрантов детский сад является первым

местом соприкосновения и знакомства с финским обществом. Используемые в детских садах брошюры и

сообщения облегчают сотрудничество и дают представление о деятельности детского сада. В данной работе

собраны картинки-шаблоны, разъясняющие основные повседневные занятия.

Беседы о ребенке между персоналом детского сада и родителями являются частью сотрудничества. Они

служат важными инструментами сотрудничества. Формально такие беседы называют «беседа о составлении

плана дошкольного воспитания» или «беседа о составлении плана подготовительного обучения». Для

каждого ребенка составляется план на время пребывания в детском саду. Какой из двух вышеуказанных

планов составляется, зависит от возраста ребенка. В вопросах, касающихся ребенка, необходимо иметь

общие цели. Родители должны быть в достаточной степени проинформированы о деятельности детского

сада, и прежде всего, в вопросах, касающихся их ребенка. Для детского сада важно получить от родителей

информацию о ребенке. Общая цель объединяет.

Детский сад укрепляет общее развитие и рост ребенка, готовность к обучению, языковые навыки и

индивидуальность. В группе учитываются родной язык/родные языки и родная культура ребенка

согласованным с родителями образом. Ответственность за сохранение родного языка/родных языков и

родной культуры ребенка лежит в первую очередь на семье. Персонал детского сада поддерживает

родителей и информируют их о развитии у ребенка языковых навыков и значении родного языка.

В детском саду ребенок встречает друзей разного возраста, находящихся на разных этапах своего развития.

Ребенок получает опыт участия и взаимоотношений в группе. Ребенку открывается новый мир общения — с

друзьями. В этом мире существуют правила и порядки, о которых необходимо договариваться, в т.ч. правила

игр, развитие игры и спорные ситуации.

Персонал детского сада делится с родителями своими наблюдениями о ребенке и его привычках. В беседах

родителей с персонала детского сада выявляется мнения относительно переживаний ребенка, его чувств,

сильных черт и навыков общения. На основе общего согласия между родителями и персоналом детского сада

составляются цели и методы работы по воспитанию ребенка.

3


На картинке-шаблоне «Начало дошкольного воспитания» (приложение 1) показано время

знакомства. В первые дни пребывания в детском саду, как правило, ребенка не оставляют одного.

Родителям желательно уделить этому достаточно времени и согласовать с детским садом

подходящий график. На этой картинке-шаблоне «Начало» ребенок один без родителей в период

первых четырех дней первой недели. Вторая неделя начинается с того, что ребенок проводит в

детском саду два часа без родителей. Фотографии родителей и собственные вещи ребенка призваны

помочь ему чувствовать себя в безопасности. Период ознакомления является важным и

рекомендуется использовать это время на знакомство с детским садом, другими родителями и на

развитие сотрудничества.

С помощью шаблона «Вопрос о культуре и взглядах» (приложение 2) родители могут раскрыть свою

культуру и мировоззрение. Важно обсудить эти вопросы с персоналом детского сада еще во время

начальной беседы.

С помощью картинки-шаблона «День ребенка» (приложение 3) персонал детского сада может

рассказать родителям о содержании дня ребенка.

Картинки-шаблоны: «Что ты делал в детском саду/на подготовительном обучении (приложение 4) и

дома» (приложение 5), помогут ребенку рассказать о событиях своего дня как на родном языке, так

и на финском.

Задача картинки-шаблона «Языковой циферблат» (приложение 6) состоит в том, чтобы помочь

родителям получить представление о навыках родного языка/родных языков своего ребенка и

проинформировать об этом воспитателя. Примеры вопросов (приложение 7) предлагаются

родителям и персоналу в качестве вспомогательных при пользовании языковым циферблатом.

В навыках коллективного взаимодействия и умении общаться с друзьями ребенок упражняется,

беседуя и договариваясь в повседневных ситуациях. Картинки служат в качестве поддержки ребенку

в ситуации (приложение 8). Желательно, чтобы родители проводили дома беседы с ребенком на

темы этих картинок на своем родном языке/родных языках. Важно беседовать с детьми о чувствах и

называть их на родном языке/языках. В умении распознавать чувства упражняются с помощью

картинок о чувствах (приложение 9).

4


С помощью картинок на тему одежды (приложения 10 - 14) персонал детского сада, дети и родители

могут беседовать о четырех временах года в Финляндии и одежде соответственно времени года.

Дома желательно беседовать с ребенком на тему одежды и называть различные виды одежды на

родном языке/родных языках.

При помощи картинок на тему питания (приложения 15 -18) персонал детского сада, дети и

родители могут беседовать о культуре питания и о том, что входит в порцию питания. Дома

желательно беседовать с ребенком на тему питания, культуры питания и называть блюда и

продукты питания на своем родном языке/родных языках.

Повседневная жизнь и опыт пребывания с родителями играют важную роль в развития ребенка.

Обучение языку, главным образом, происходит в процессе повседневного общения детей с

родителями. Это позволяет ребенку познавать новое через игровые ситуации и прочие действия.

Шаблоны игр (приложения 19 – 26) дают ребенку обобщенный опыт обучения в детском саду и

дома. Одновременно родители получают представление о деятельности детского сада и знакомятся

с идеями игр.

Начало дошкольного воспитания: Знакомство Источник: H-M Ahvonen 2014 (приложение 1)

Неделя 1 1-й день 2-й день 3-й день 4-й день 5-й день 6-й день 7-й день

ИГРЫ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ в

ИГРЫ В

ПОМЕЩЕНИИ в

ОБЕД в

ТИХИЙ ЧАС в

ПОЛДНИК в

Неделя 2 8-й день 9-й день 10-й день 11-й день 12-й день 13-й день 14-й день

ИГРЫ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ в

ИГРЫ В ПОМЕЩЕНИИ в

ОБЕД в

ТИХИЙ ЧАС в

ПОЛДНИК в

6


ПРИМЕРЫ ВОПРОСОВ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ О КУЛЬТУРЕ И ВЗГЛЯДАХ (приложение 2)

УГЛУБЛЕНИЕ В ВОПРОСЫ ПРОИСХОДИТ С УЧЕТОМ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ СЕМЬИ.

БЕСЕДУЕМ, РАССКАЗЫВАЕМ И ДОГОВАРИВАЕМСЯ О ПРАКТИКЕ ДОШКОЛЬНОГО ВОСПИТАНИЯ;

ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ДЕТСКОГО САДА

(ПРОЯВЛЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ КУЛЬТУРНЫХ ТРАДИЦИЙ В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ)

ПОЖЕЛАНИЯ В ОТНОШЕНИИ

ГИГИЕНЫ (ХОЖДЕНИЕ В

ТУАЛЕТ)

ЕСТЬ ЛИ У РЕБЕНКА

ЛЮБИМЫЕ СКАЗКИ И

СКАЗОЧНЫЕ ПЕРСОНАЖИ?

(КНИГИ, ТВ, КИНОФИЛЬМЫ)

В КАКИЕ ИГРЫ ИГРАЕТ

РЕБЕНОК? КАКАЯ У

РЕБЕНКА ЛЮБИМАЯ

ИГРУШКА И КАКОЕ

ИЗЛЮБЛЕННОЕ МЕСТО

ДЛЯ ИГР?

ЧТО РЕБЕНОК ЛЮБИТ

КУШАТЬ? ЕСТЬ ЛИ У

РЕБЕНКА АЛЛЕРГИИ ИЛИ

ОГРАНИЧЕНИЯ?

КАКИЕ ПЕСНИ ЗНАЕТ

РЕБЕНОК? КАКАЯ У РЕБЕНКА

ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ?

ЕСТЬ ЛИ В ОДЕЖДЕ

РЕБЕНКА ЧТО-ЛИБО, ЧТО

НАМ ХОРОШО БЫ

ЗНАТЬ?

КАКИЕ ПРАЗДНИКИ

ОТМЕЧАЮТСЯ В ВАШЕЙ

СЕМЬЕ В СВЯЗИ СО СВОЕЙ

СЕМЬЕЙ И КАЛЕНДАРНЫМ

ГОДОМ?

ПРОВОДИЛИСЬ ЛИ С ВАШИМ

РЕБЕНКОМ БЕСЕДЫ О

КУЛЬТУРЕ, РЕЛИГИИ И

МИРОВОЗЗРЕНИИ?

ПРОВОДИЛИСЬ ЛИ С

ВАШИМ РЕБЕНКОМ БЕСЕДЫ

ОБ ОСНОВНЫХ ВОПРОСАХ

ЖИЗНИ? (РОЖДЕНИЕ,

СМЕРТЬ, СТРАХИ)

КАКАЯ РЕЛИГИЯ

ИСПОВЕДУЕТСЯ В

СЕМЬЕ И КАК ЭТО

ВЛИЯЕТ НА ЖИЗНЬ

РЕБЕНКА?

7


__________________________________ день сегодня. (приложение 3)

Деятельность:

□ Мы играли □ Мы занимались физкультурой □ Мы занимались творчеством

□ Мы пели / играли на инструментах □ Мы читали книжку □ Мы ходили на экскурсию

Питание:

Ребенок ел □ мало □ много

Тихий час:

Ребенок спал _________ часа

Пребывание на свежем воздухе:

□

Игры:

□ □ □

Ребенок был сегодня:

8


ЧТО ТЫ СЕГОДНЯ ДЕЛАЛ В ДЕТСКОМ САДУ/НА ПОДГОТОВИТЕЛЬНОМ ОБУЧЕНИИ? (приложение 4)

ИГРАТЬ С

ИГРУШКАМИ

СОБИРАТЬ ЛЕГО

ИГРАТЬ В ДОМ

ИГРАТЬ В КУКЛЫ

ЛОШАДКА-СКАКАЛКА

ИГРАТЬ В ЖИВОТНЫХ

ЗАНИМАТЬСЯ

ХУДОЖЕСТВОМ

ЧИТАТЬ

ИГРАТЬ В

АВТОПОЕЗД

КОНСТРУИРОВАТЬ

ИГРАТЬ В

КУКОЛЬНЫЙ ДОМ

СОБИРАТЬ ПАЗЛ

ИГРАТЬ В

НАСТОЛЬНЫЕ ИГРЫ

ИГРАТЬ В ДОКТОРА

ИГРАТЬ В МАГАЗИН

ИГРАТЬ С ЗАМКОМ

ИГРАТЬ В

РОЛЕВЫЕ ИГРЫ

ИГРАТЬ В РЫЦАРЕЙ

ЗАНИМАТЬСЯ НА

КОМПЬЮТЕРЕ

ПЕТЬ

ИГРАТЬ В

ПЕСОЧНИЦЕ

ИГРАТЬ НА

СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ

ИГРАТЬ В ФУТБОЛ

БЕГАТЬ

ХОДИТЬ НА ЭКСКУРСИЮ

КАТАТЬСЯ НА ВЕЛОСИПЕДЕ

ИГРАТЬ В

ВОДНЫЕ ИГРЫ

ПУСКАТЬ

МЫЛЬНЫХ ПУЗЫРЕЙ

КАТАТЬСЯ С ЛЕДЯНОЙ ГОРКИ

ИГРАТЬ В ЗИМНИЕ АКТИВНЫЕ ИГРЫ

9


ЧТО ТЫ ДЕЛАЛ ДОМА / В ВЫХОДНОЙ? (приложение 5)

ИГРАТЬ С

ИГРУШКАМИ

ИГРАТЬ С ДРУГОМ

ГОТОВИТЬ ПИЩУ

ХОИТЬ В

ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

ЧИТАТЬ

КАТАТЬСЯ НА ВЕЛОСИПЕДЕ

ХОДИТЬ НА ЭКСКУРСИЮ

БЕГАТЬ ТРУСЦОЙ

ГУЛЯТЬ С СОБАКОЙ

ИГРАТЬ В ИГРЫ

ИГРАТЬ НА ИГРОВОЙ

ПЛОЩАДКЕ

ИГРА В ИГРЫ

ХОДИТЬ В БИБЛИОТЕКУ

ЗАНИМАТЬСЯ ФИЗКУЛЬТУРОЙ

ХОДИТЬ В КАФЕ

ТАНЦЕВАТЬ

ПЛАВАТЬ

СМОТРЕТЬ

СПЕКТАКЛЬ / КИНОФИЛЬМ

УБИРАТЬ ДОМА

СМОТРЕТЬ ТЕЛЕВИЗОР/НАВЫКИ

ПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРОННЫМИ УСТРОЙСТВАМИ

ХОДИТЬ В

МЕЧЕТЬ/СИНАГОГУ

ХОДИТЬ В ЦЕРКОВЬ

БОЛЕТЬ

ВЕСЕЛИТЬСЯ НА

ДЕТСКОМ ПРАЗДНИКЕ

ХОДИТЬ К

ПАРИКМАХЕРУ

МЫТЬСЯ

В САУНЕ / ДУШЕ

ПУТЕШЕСТВОВАТЬ

УЧАСТВОВАТЬ В ПРАЗДНИЧНОМ

СБОРЕ РОДСТВЕННИКОВ

10


ЯЗЫКОВОЙ ЦИФЕРБЛАТ (приложение 6) Примеры картинок для беседы с родителями.

Какие действия выполняет ребенок, на каком языке м с кем?

Pietikäinen, Dufva & Mäntylä 2010, Nurminen 2017 Em. Взято из источников Helaakoski ja Mökkönen 2017 и 2018

11


ВОПРОСЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ЯЗЫКОВОГО ЦИФЕРБЛАТА (приложение 7) Примеры вопросов предлагаются в качестве помощи воспитателям при беседах, проводимых с

родителями. Какие действия выполняет ребенок, на каком языке и с кем?

• На каком языке говорят друзья

ребенка? • Где и как часто ребенок

встречается с друзьями?

• На каком языке ребенок

играет? • В какие игры играет

ребенок?

• В какие настольные игры играет ребенок?

• На каком языке и с кем?

• Чем ребенок увлекается? • На каком языке ребенок

занимается своими увлечениями?

• Уалекается ли ребенок рисованием/раскрашиванием?

• Что и на каком языке

ребенок смотрит по телевизору/на компактных дисках?

• С кем?

• Учился ли ребенок

пользоваться ножницами?

• Каким языком вы

пользуетесь во время еды?

• Умеет ли ребенок называть слова, связанные с приемом пищи?

• На каком языке и как часто вы

читаете книги или обсуждаете книги/картинки?

• Пользуетесь ли вы услугами библиотеки?

• На каком языке вы

читаете/рассказываете ребенку вечерние сказки?

• Кто приводит ребенка в

детский сад/семейный детский сад?

• На каком языке вы разговариваете по дороге?

• С кем ребенок ходит на

прогулки? • Каким языком

пользуется ребенок и как к него получается играть на родном языке?

• Кто является для ребенка важными родственниками/знакомыми? • На каком языке ребенок с ними общается? • Понимают ли родственники/знакомые ребенка? • Понимает ли ребенок родственников/знакомых?

Helaakoski ja Mökkönen 2017 и 2018

12


НАВЫКИ ДРУГА (приложение 8)

КАК МНЕ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ИГРЕ?

ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ ИГРАТЬ С ДРУГОМ…

СПРОСИ: МОЖНО МНЕ

С ТОБОЙ ИГРАТЬ?

ТЫ МОЖЕШЬ СО МНОЙ

ИГРАТЬ

МЫ — ДРУЗЬЯ

ПРИМИРЕНИЕ ПОСЛЕ ССОРЫ

МЫ ПОССОРИЛИСЬ

МОЙ ДРУГ ГОВОРИТ

Я СЛУШАЮ

МЫ ГОВОРИМ ПО

ОЧЕРЕДИ

МЫ МИРИМСЯ ПОСЛЕ

ССОРЫ И ПРОСИМ ИЗВИНЕНИЯ

МЫ ОПЯТЬ ДРУЗЬЯ

МЫ ВМЕСТЕ ИГРАЕМ

НАМ ВЕСЕЛО

?

…

.

13


КАРТИНКИ «ЧУВСТВА» (приложение 9)

РАДОСТНЫЙ

ПЕЧАЛЬНАЯ

СЕРДИТЫЙ

ИСПУГАННАЯ

УДИВЛЕННАЯ

НЕДОВОЛЬНАЯ

14


НИЖНЯЯ ОДЕЖА / ЗАПАСНАЯ ОДЕЖДА (приложение 10)

КАПЮШОН ТОЛСТОВКА РУБАШКА С ДЛИННЫМИ РУКАВАМИ РУБАШКА С КОРОТКИМИ РУКАВАМИ

КОЛГОТКИ ГАМАШИ ЮБКА БРЮКИ ДЛИННЫЕ КАЛЬСОНЫ

ТАПОЧКИ НОСКИ ТРУСЫ-БОКСЕРЫ ТРУСЫ МАЙКА

15


ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ОСЕНИ (приложение 11)

БРЮКИ НОСКИ ШАРФ ВЯЗАНАЯ ШАПОЧКА СВИТЕР

ОБУВЬ ПЕРЧАТКИ КОМБИНЕЗОН ПАЛЬТО

НЕПРОМОКАЕМЫЕ РУКАВИЦЫ САПОГИ ДОЖДЕВИК НЕПРОМОКАЕМЫЙ КОМБИНЕЗОН

16


ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ЗИМЫ(приложение 12)

ЛЕГКИЙ КОМБИНЕЗОН ВОРОТНИК ЗИМНЕЕ ПАЛЬТО БРЮКИ

ЗИМНИЙ КОМБИНЕЗОН ШАПКА-ШЛЕМ ШЕРСТЯНАЯ ШАПОЧКА ЗИМНЯЯ ШАПКА ШАРФ

ЗИМНИЕ РУКАВИЦЫ ЗИМНИЕ ВАРЕЖКИ ШЕРСТЯНЫЕ НОСКИ ЗИМНЯЯ ОБУВЬ

17


ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ВЕСНЫ (приложение 13)

БРЮКИ НОСКИ ВЯЗАНАЯ ШАПОЧКА ПЛАТОК СВИТЕР

БОТИНКИ КОМБИНЕЗОН ПЕРЧАТКИ ПАЛЬТО

НЕПРОМОКАЕМЫЕ РУКАВИЦЫ ДОЖДЕВИК САПОГИ НЕПРОМОКАЕМЫЙ КОМБИНЕЗОН

18


ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ЛЕТА (приложение 14)

ФУТБОЛКА РУБАШКА ШОРТЫ ЮБКА

ПЛАТЬЕ БРЮКИ ПАЛЬТО ПОЯС

КЕПКА САНДАЛИИ ПЛАТОК ОБУВЬ

19


УТРЕННИЙ ПЕРЕКУС / ПОЛДНИК (приложение 15)

КРУПЫ ВАРИТЬ КАША

ХЛЕБЦЫ РЖАНОЙ ХЛЕБ БУЛОЧКА БЕЛЫЙ ХЛЕБ

ПОМИДОР ОГУРЕЦ СЫР ВЕТЧИНА САЛАТ

СЛАДКИЙ ПЕРЕЦ МОРКОВЬ РЕПА ПИЦЦА ЙОГУРТ

ЯГОДНЫЙ СУП МОЛОКО КАКАО СОК ВОДА

20


ФРУКТЫ И ЯГОДЫ (приложение 16)

ВИНОГРАД ГРУША АПЕЛЬСИН БАНАН ЯБЛОКО

АНАНАС СЛИВА ПЕРСИК АРБУЗ

КЛУБНИКА ЧЕРНИКА МАЛИНА ЧЕРЕШНЯ

БРУСНИКА ЧЕРНАЯ СМОРОДИНА КРАСНАЯ СМОРОДИНА МОРОШКА

21


ДЕСЕРТЫ (приложение 17)

ПИРОГ-БЛИН ЯГОДНЫЙ ПИРОГ ФРУКТОВЫЙ САЛАТ

МОРОЖЕНОЕ ТОРТ ПЕЧЕНЬЕ

СДОБНАЯ БУЛОЧКА КИСЕЛЬ КЕКС

22


ОБЕД (приложение 18)

ГОРОХ

МОРКОВЬ

ЛУК

ВАРИТЬ

ОВОЩНОЙ ГОРОХОВЫЙ

СУП

ГОРОХ

СВИНИНА

ЛУК

ВАРИТЬ

ГОРОХОВЫЙ СУП

РЫБА

ОВОЩИ

УКРОП

ВАРИТЬ

РЫБНОЙ СУП

МОРКОВЬ

КАРТОФЕЛЬ

ЛУК

ВАРИТЬ

ОВОЩНОЙ СУП-

ПЮРЕ

23


КУРИЦА

КАРТОФЕЛЬ

ОВОЩИ

ВАРИТЬ

КУРИНЫЙ СУП

ШПИНАТ

МОЛОКО

ЯЙЦО

ВАРИТЬ

ШПИНАТНЫЙ СУП

КРАСНАЯ СВЕКЛА

КАРТОФЕЛЬ

ОВОЩИ

ВАРИТЬ

СВЕКОЛЬНЫЙ СУП- ПЮРЕ

СВИНИНА

КАРТОФЕЛЬ

МОРКОВЬ

ВАРИТЬ

СУП С КОЛБАСОЙ

ГОВЯДИНА

КАРТОФЕЛЬ

МОРКОВЬ

ВАРИТЬ

МЯСНОЙ СУП

24


СВИНИНА

ОВОЩИ

МУКА

ВАРИТЬ

КОЛБАСНАЯ ПОДЛИВА

СОЕВЫЕ БОБЫ

ОВОЩИ

МУКА

ВАРИТЬ

СОУС С СОЕВЫМИ

СОСИСКАМИ

ГОВЯДИНА

СПАГЕТТИ

ПОМИДОР

ВАРИТЬ

СПАГЕТТИ И СОУС С МЯСНЫМ

ФАРШЕМ

ОВОЩИ

СПАГЕТТИ

ПОМИДОР

ВАРИТЬ

ПАСТА С ОВОЩАМИ

ГОВЯДИНА

МАКАРОНЫ

КУРИНЫЕ

ЯЙЦА

ЖАРИТЬ

МАКАРОННАЯ

ЗАПЕКАНКА

25


КУРИЦА

МАКАРОНЫ

КУРИНЫЕ ЯЙЦА

ЖАРИТЬ

ПАСТА С КУРИЦЕЙ

СОЕВЫЕ БОБЫ

СПАГЕТТИ

ПОМИДОР

ВАРИТЬ

СПАГЕТТИ БОЛОНЬЕЗЕ С СОЕЙ

ШПИНАТ

МОЛОКО


ЖАРИТЬ

ШПИНАТНЫЕ ОЛАДЬИ

СВИНИНА

ОВОЩИ

СЛИВКИ

ЖАРИТЬ

ЗАПЕКАНКА С ВЕТЧИНОЙ

ОВОЩИ

СЛИВКИ

СЫР

ЖАРИТЬ

ОВОЩНАЯ ЗАПЕКАНКА

26


РЫБА

МУКА


ЖАРИТЬ

РЫБНЫЕ ПАЛОЧКИ

КУРИЦА

МУКА


ЖАРИТЬ

ТЕФТЕЛИ ИЗ БРОЙЛЕРА

ГОВЯДИНА

МУКА


ЖАРИТЬ

МЯСНЫЕ ТЕФТЕЛИ

ГОВЯДИНА

МУКА


ЖАРИТЬ

КОТЛЕТА ИЗ МЯСНОГО ФАРША

ОВОЩИ

МУКА


ЖАРИТЬ

ОВОЩНЫЕ КОТЛЕТЫ

ОВОЩНЫЕ ТЕФТЕЛИ

27


КАРТОФЕЛЬ

ВАРИТЬ

КАРТОФЕЛЬНОЕ ПЮРЕ

КАРТОФЕЛЬ

ЖАРИТЬ

ЖАРЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ

КАРТОФЕЛЬ

ВАРИТЬ

ВАРЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ

РИС

ВАРИТЬ

ВАРЕНЫЙ РИС

САЛАТ МОРКОВЬ

СЛАДКИЙ ПЕРЕЦ ОГУРЕЦ

ПОКРОШИТЬ

САЛАТ

28


ИГРА-ШАБЛОН «КОМНАТНАЯ ОДЕЖДА» (приложение 19)

29


ИГРА-ШАБЛОН «ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ОСЕНИ» (приложение 20)

30


ИГРА-ШАБЛОН «ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ЗИМЫ» (приложение 21)

31


ИГРА-ШАБЛОН «ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ВЕСНЫ» (приложение 22)

32


ИГРА-ШАБЛОН «ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ЛЕТА» (приложение 23)

33


ИГРА-ШАБЛОН «УТРЕННИЙ ПЕРЕКУС» (приложение 24)

34


ИГРА-ШАБЛОН «ФРУКТЫ И ЯГОДЫ» (приложение 25)

35


ИГРА-ШАБЛОН «ВРЕМЕНА ГОДА И ОДЕЖДА» (приложение 26)

MEN

E KO

LME

RU

UTU

ATA

AK

SEPÄ

IN

VA

PA

A-

VA

LINT

AIN

EN

VA

ATE

KO

RJA

TA

MA

ALI

LÄH

TÖV

AP

AA

-V

ALIN

TA

INEN

VA

ATE

MIKÄ

VU

OD

ENA

IKA

KU

VA

SSA O

N JA

MITEN

PU

KEU

DU

N

36


ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ШАБЛОНОВ ИГР И КАРТИНОК

Шаблоны картинок и игр можно использовать в играх лото и бинго, как показано на следующих

картинках. Как таковые шаблоны игр детский сад может использовать также с родителями. Родители

могут играть в те же игры со своими детьми дома на родном языке. Ребенок обучается языку более

эффективно, если он вбирает основные понятия на всех используемых им языках.

Лото с картинками

(необходимо иметь игровые шаблоны картинок и те же картинки в виде карточек)

Карточки с картинками кладутся в одну кучку картинками вниз.

Каждый участник игры в порядке очереди поднимает карточку и тот участник, у кого на шаблоне есть

такая же как на карточке картинка, получает эту карточку на свой шаблон. Победителем выходит тот,

кто первым наполнит свой игровой шаблон.

Другой вариант игры: каждый играющий поднимает в порядке очереди карточку, и если у него нет

на своем шаблоне такой картинки, то спрашивают:

• «Кому ты можешь помочь?»

• «У кого такая же?»

• Учимся просить напр. «можно мне шапку?» и затем:«пожалуйста» или «спасибо».

• Эта игра не на победителя и продолжается до тех пор, пока можно помочь другим участникам

игры.

В целях практики словарного запаса желательно всегда называть вслух то, что изображено на

картинке.

В игре можно договориться, что если поднятая карточка достается себе (т.е. на свой игровой

шаблон), за это играющий получает возможность поднять еще одну карточку.

37


Бинго с картинками

(необходимо иметь игровые шаблоны картинок и те же картинки в виде карточек, а также фишки,

напр. камешек или пуговицу)

«Бинго» — это азартная игра, в которой у каждого участника игры по одной сетке бинго с

картинками. Одного из играющих выбирают «лотерейщиком», который достает из корзины или

мешка картинки. Изображенное на картинке называется вслух, и тот участник игры, у которого в

таблице найдется такая картинка, может ставить фишку поверх картинки. Так игра продолжается до

тех пор, пока у одного их играющих не наберется вертикально или горизонтально один ряд фишек.

Участник игры, первым собравший полный ряд фишек, произносит «бинго!» и становится

победителем.

Игра на память

(необходимо иметь картинки в виде карточек, из которых каждому достается по паре, напр. две

одинаковые картинки дождевика)

38


В играх на развитие памяти всегда называют вслух разворачиваемые карточки с картинками. Каждую

картинку можно обсуждать. Игры на память развивают кратковременную память ребенка, помогая в

обучении слов.

Для игры на память требуется не менее двух участников. Карточки с картинками смешивают и кладут

картинками вниз. Один из играющих переворачивает картинками вверх две карточки, и если в них

окажутся одинаковые картинки, то берет их себе. Он получает возможность продолжить,

проделывая то же самое еще с двумя карточками. Если картинки на карточках окажутся разными, то

он переворачивает их опять картинками вниз. Затем очередь переходит к следующему участнику.

Игра продолжается и участники игры стараются запомнить, где какая карточка находится.

Победителем выходит тот, у кого наберется больше всего парных картинок.

Домашняя игра

Карточки на тему обеда можно использовать в качестве поддержки в домашней игре. Ребенок

может искать по картинкам необходимые ингредиенты для выбранного им блюда.

Роль взрослого в игре на развитие навыков речи

Поддержка взрослого важна для ребенка, только начинающего овладевать языком. Взрослый

называет, повторяет, считает вслух и принимает участие в игре, оказывая языковую поддержку

ребенку. Так можно обеспечить участие ребенка в игре (напр. картинками) и поддерживать

обсуждение. Цель игры — расширение словарного запаса и составление нескольких простых

предложений.

Для ребенка, более способного в языках, взрослый является поддержкой в игре, обучая новым

словам и давая образцы предложений. Взрослый обсуждает, спрашивает, вместе обдумывает,

обогащает язык игры и подбодряет на изучение языка, незаметно вводя в игру новые слова,

например, путем сюжетных поворотов. Словарный запас становится шире и образнее, содержит

рассказ. Кроме того, органичным является использование в игре подходящих по теме детских

39


стишков, песен и загадок. Для родителей это хорошая возможность передать своему ребенку

традиции песен и детских стишков своей культуры.

Карточки на тему обеда для укрепления словарного запаса о питании

В карточки на тему обеда отчасти собраны блюда из меню детских садов. На картинках показано, из

чего состоят обеды. Ребенку может быть трудно догадаться по готовому блюду, что в него входит.

Картинки помогают раскрыть ребенку содержание, одновременно предоставляется возможность

поупражняться в словарном запасе на тему еды. Карточками желательно пользоваться ежедневно,

чтобы ребенок мог достаточно повторять слова и запоминать их.

Картинки-шаблоны можно распечатать на листе формата A3 и разрезать на полоски, состоящие из

рядов. Так можно будет каждый раз рассматривать питание одного дня. Картинки-шаблоны

оказываются нужными в поддержке речи, так как картинки в сочетании с речью лучше доходят до

любого ребенка.

Картинки-шаблоны на тему одежды в помощь будням

40


Картинки-шаблоны на тему одежды могут использоваться в детском саду, в частности, на стенах в

коридоре в формате A3. Это позволит во время одевания естественно повторять слова на эту тему,

поддерживать разговор и, при необходимости, заняться полезным во время ожидания. Так

например, можно называть предметы одежды и спрашивать: «Какая это одежда? У тебя есть такая

одежда? Какого цвета твоя одежда?» В ситуациях, связанных с одеждой, можно также упражняться в

математике: разбирать по цвету, размеру, материалу или какому-либо иному признаку.

Картинки-шаблоны на тему одежды поясняют, какая ребенку необходима одежда в детском саду в

помещении и на свежем воздухе в разные времена года. Картинки-шаблоны могут использоваться

для разъяснения родителям о подходящей одежде.

Настольная игра «Одежда согласно времени года»

В данной игре упражняются на знание времен года и одежды согласно погоде. Настольные игры —

превосходный метод обучения ребенка в игровой форме умению общаться с друзьями. Ребенок

учится ждать своей очереди, переносить разочарования, считать и понимать числа по игральному

кубику и шаблону игры.

(потребуется шаблон игры, игровые фигурки, игровой кубик и картинки одежды)

Участник игры в свою очередь бросает игровой кубик и передвигает свою фигурку. Он должен

опознать время года в квадрате. Затем он думает, какие из картинок одежды подходят для этого

сезона. Если он все правильно угадал, ему достается эта картинка. Победителем в игре выходит тот,

у кого к концу игры наберется больше всего картинок на тему одежды.

41


(другой вариант: шаблон игры, игровые фигурки, игральный кубик и 4 бумажные куклы; по одной на

каждое время года + одежда для различных времен года и картинки времен года )

В варианте с бумажными куклами игра начинается с того, что участники игры выбирают кукол для

каждого времени года. Для лучшего запоминания можно поместить картинку времени года поверх

бумажной куклы. Участник игры в свою очередь бросает игровой кубик и передвигает свою фигурку.

Затем он должен распознать время года в квадрате и одеть соответствующую куклу в подходящую

одежду. В этой игре победителем выходит та кукла, которую первой успевают одеть полностью. В

игре соревнуются между собой бумажные куклы, а не участники игры.

Игральный кубик для настольной игры

20

1

3 32

1

2

21

42


Lähteet:

Ahvonen, Hanna-Mari: Astrid aloittaa päivähoidon päiväkoti Eirassa, 2014

Alitolppa-Niittamo A., Fågel S., Säävälä M., Olemme muuttaneet – ja kotoudumme, Maahan muuttaneen

kohtaaminen ammatillisessa työssä, 2013, Väestöliitto.

Haapasalo, Petäjä, Vuorelma, Glad, Sandén, Pulkkinen ja Tahvanainen, Varhaiskasvatus katsomusten

keskellä, 2017, Lasten Keskus.

Helsingin esiopetuksen opetussuunnitelma 2016

Helsingin varhaiskasvatussuunnitelma 2017

Helenius J., Reissuvihkosta dialogiin – ideoita kodin ja koulun yhteistyöhön, 2013, Vantaan, Nurmijärven,

Suomen Vanhempainliiton ja Turun yliopiston Tehostetun ja erityisen tuen kehittämisverkosto.

Karila K., Alasuutari M., Hännikäinen M., Nummenmaa A., Rasku-Puttonen H., Kasvatusvuorovaikutus,

2006, Gummerus Kirjapaino Oy.

Korhonen V., Puukari S., Monikulttuurinen ohjaus- ja neuvontatyö, 2013, PS-kustannus.

Laaksonen V. ja Repo L., Kaveritaitoja, 2017, Folkhälsan

Lämsä, Anna-Liisa, Mun on paha olla, Näkökulmia lasten ja nuorten psyykkiseen hyvinvointiin, 2009, PS-

kustannus.

Lämsä, Anna-Liisa, Verkosto vahvaksi, Toimiva vuorovaikutus perheiden kanssa, 2013, PS-kustannus.

Pihlaja P., Viitala R., Varhaiserityiskasvatus, 2018, PS-kustannus.

Sainio T., Maahanmuuttajataustaisten lasten ja perheiden kohtaaminen varhaiskasvatuksessa

pääkaupunkiseudun kunnissa, Tilannekartoitus, 2017, Varhaiskasvatus säätiö.

Säävälä M., Koti, koulu ja maahan muuttaneiden lapset, Oppilashuolto ja vanhemmat hyvinvointia

turvaamassa, 2012, Väestöliitto.

Varhaisen tuen palvelut maahanmuuttajataustaisille perheille, Ammattilaisten ja vanhempien kokemuksia,

Työ- ja elinkeinoministeriön julkaisuja 68/2015

Kuvalähteet:

Liite 1 Kuvat: Papunetin kuvapankki, papunet.net, Sergio Palao/ARASAAC ja Elina Vanninen

Liite 2 Nuotti: PixabayLicense https://pixabay.com/en/music-notes-sheet-music-3327192/

Uskonnolliset symbolit: Public Domain

https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Tiedosto:Religious_syms.svg

https://pixabay.com/en/music-notes-sheet-music-3327192/

https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Tiedosto:Religious_syms.svg

43


Liite 3

Laulava lapsi: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/photos/ihana-lapsi-laulu-gospel-kirkko-3484742/

Nuotti: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/illustrations/huomautus-musiikki-nuottiavain-1314942/

Maalaus: Anne Ansellia ja Minna Mökkönen

Koripallo: Public Domain

https://pxhere.com/fi/photo/96856

Syksyinen metsä: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/ihmiset-tasapaino-mets%C3%A4-syksy-1357850/

Lukea: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/lue-lukea-%C3%A4%C3%A4neen-kielen-kehitys-1710011/

Ruokaileva lapsi: Public Domain


Kuvat: Papunetin kuvapankki, papunet.net, Elina Vanninen

Nukkuva lapsi: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/bebe-nenen-lapsi-nukkuva-vauva-3401066/

Leluauto: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/auto-lelu-lapsuus-lapsi-poika-1577048/

Legot: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/legojen-duplo-lego-v%C3%A4rik%C3%A4s-lelut-2458575/

Emojit: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/emoji-smilie-whatsapp-tunteet-2762568/

Liite 4 Kuvat: Papunetin kuvapankki, papunet.net, Aino Ojala, Sergio Palao/ARASAAC, Elina Vanninen ja Paxtoncrafts Charitable Trust.

Liite 5 Kuvat: Papunetin kuvapankki, papunet.net, Elina Vanninen, Sergio Palao/ARASAAC, Sergio Palao, Paxtoncrafts Charitable Trust, Annakaisa Ojanen ja Elina Vanninen, muokkaus Papunet Kuva kahvila/kuppi: Papunetin kuvapankki, papunet.net, Sergio Palao, kuvat yhdistetty samaan kokonaisuuteen ja muokattu alkuperäisestä lisäämällä rakennukseen teksti KAHVILA Kuva kirjasto: Papunetin kuvapankki, papunet.net, Sergio Palao/ARASAAC, muokattu alkuperäisestä lisäämällä rakennukseen teksti KIRJASTO

Liite 6 - 7

https://pixabay.com/fi/photos/ihana-lapsi-laulu-gospel-kirkko-3484742/

https://pixabay.com/fi/illustrations/huomautus-musiikki-nuottiavain-1314942/


https://pixabay.com/fi/ihmiset-tasapaino-mets%C3%A4-syksy-1357850/

https://pixabay.com/fi/lue-lukea-%C3%A4%C3%A4neen-kielen-kehitys-1710011/


https://pixabay.com/fi/bebe-nenen-lapsi-nukkuva-vauva-3401066/

https://pixabay.com/fi/auto-lelu-lapsuus-lapsi-poika-1577048/

https://pixabay.com/fi/legojen-duplo-lego-v%C3%A4rik%C3%A4s-lelut-2458575/

https://pixabay.com/fi/emoji-smilie-whatsapp-tunteet-2762568/

44


Kuvat: Papunetin kuvapankki, papunet.net, Elina Vanninen ja Sergio Palao

Liite 8 Kuvat: Papunetin kuvapankki, papunet.net, Aino Ojala, muokkaus Papunet Papunetin kuvapankki, papunet.net, Elina Vanninen Papunetin kuvapankki, papunet.net, Elina Vanninen, muokattu version alkuperäisestä Papunetin kuvapankki, papunet.net, Sergio Palao/ARASAAC Papunetin kuvapankki, papunet.net, Sergio Palao/ARASAAC, rajattu version alkuperäisestä Papunetin kuvapankki, papunet.net, Sergio Palao/ARASAAC, muokkaus Papunet, rajattu version alkuperäisestä Papunetin kuvapankki, papunet.net, Sergio Palao/ARASAAC, muokkaus Papunet, rajattu version alkuperäisestä

Liite 9 Itkevä lapsi: Public Domain


Ärsyyntynyt lapsi: Public Domain


Lapsi kirjoittaa: Public Domain


Vihainen lapsi: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/photos/poika-teini-koulupoika-viha-2736659/

Iloinen lapsi: Public Domain


Pelästynyt lapsi: PixabayLicense

https://cdn.pixabay.com/photo/2016/02/17/14/17/person-1205140__340.jpg

Liite 10:

Charming girl Photo by: Shitota Yuri

https://unsplash.com/photos/p0hDztR46cw

https://www.stockmann.com/category/lapset

Liite 11: Syksy: Public Domain https://pxhere.com/fi/photo/342726 https://www.stockmann.com/category/lapset




https://pixabay.com/fi/photos/poika-teini-koulupoika-viha-2736659/


https://cdn.pixabay.com/photo/2016/02/17/14/17/person-1205140__340.jpg

https://unsplash.com/photos/p0hDztR46cw




45


Liite 12: Talvi: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/lumi-talvi-puu-maisema-koivut-3260088/ https://www.stockmann.com/category/lapset

Liite 13 Kevät: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/birch-koivikon-mets%C3%A4-kev%C3%A4t-kev%C3%A4%C3%A4n-2127012/


Liite 14 Kesä: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/koivu-lehto-mets%C3%A4-kev%C3%A4%C3%A4n-vihre%C3%A4t-2326324/


Liite 15 Aamiainen: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/vilja-aamiainen-ateria-ruoka-kulho-898073/

Ruisleipä: Public Domain https://pxhere.com/fi/photo/702110 Tomaatti: Public Domain https://pxhere.com/fi/photo/689812 Kurkku: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/kurkku-salaatti-ruoka-terveen-685704/ Juusto: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/juusto-cheesy-l%C3%A4hikuva-v%C3%A4ri-kokki-1238395/ Leikkeleet: Public Domain https://pxhere.com/fi/photo/1074566 Salaatti: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/salaatti-vihre%C3%A4-ravitsemus-terve-3416335/ Rote Paprika: Photo by: Justus Blümer, Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)

https://www.flickr.com/photos/justusbluemer/6045509136 Porkkana: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/vihannes-porkkanat-ruoka-terveen-2485062/ Lanttu: Public Domain https://pxhere.com/id/photo/670455

https://pixabay.com/fi/lumi-talvi-puu-maisema-koivut-3260088/


https://pixabay.com/fi/birch-koivikon-mets%C3%A4-kev%C3%A4t-kev%C3%A4%C3%A4n-2127012/


https://pixabay.com/fi/koivu-lehto-mets%C3%A4-kev%C3%A4%C3%A4n-vihre%C3%A4t-2326324/


https://pixabay.com/fi/vilja-aamiainen-ateria-ruoka-kulho-898073/



https://pixabay.com/fi/kurkku-salaatti-ruoka-terveen-685704/

https://pixabay.com/fi/juusto-cheesy-l%C3%A4hikuva-v%C3%A4ri-kokki-1238395/


https://pixabay.com/fi/salaatti-vihre%C3%A4-ravitsemus-terve-3416335/

https://www.flickr.com/photos/justusbluemer/6045509136

https://pixabay.com/fi/vihannes-porkkanat-ruoka-terveen-2485062/

https://pxhere.com/id/photo/670455

46


Pizza: Public Domain https://pxhere.com/fi/photo/1056486 Kaakao: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/suklaa-tehd%C3%A4-kaakao-pohjaton-rikas-642965/ Omenamehu: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/mehu-apple-lasi-juoma-virkistyst%C3%A4-1584209/ Vesilasi: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/lasi-vesilasi-l%C3%A4pin%C3%A4kyv%C3%A4-3080085/ Kuvat: Papunetin kuvapankki, papunet.net, Elina Vanninen, Sergio Palao/ARASAAC, Jukka Nortunen, Kirsi Alastalo ja Arja Ala-Korpi.

Liite 16 Marjat: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/mansikat-marjoja-punainen-hedelm%C3%A4t-2457464/

Viinirypäle: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/sy%C3%B6t%C3%A4viksi-tarkoitetut-viiniryp%C3%A4leet-74344/

Päärynä: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/bartlett-p%C3%A4%C3%A4ryn%C3%A4-p%C3%A4%C3%A4ryn%C3%A4-hedelm%C3%A4t-

1269879/

Appelsiini: Public Domain


Banaani: Pixabay License https://cdn.pixabay.com/photo/2016/07/08/18/05/banana-1504956_960_720.png

Omena: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/apple-punainen-omena-hedelm%C3%A4t-2743425/

Ananas: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/ananas-hedelm%C3%A4t-vitamiinit-636562/

Luumu: Public Domain


Persikka: Public Domain


Vesimeloni: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/vesimeloni-hedelm%C3%A4t-terveys-2409368/

Mansikka: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/marja-ruoka-tuoreet-hedelm%C3%A4t-1239306/

Mustikka: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/marja-sininen-mustikka-ruoka-2271/


https://pixabay.com/fi/suklaa-tehd%C3%A4-kaakao-pohjaton-rikas-642965/

https://pixabay.com/fi/mehu-apple-lasi-juoma-virkistyst%C3%A4-1584209/

https://pixabay.com/fi/lasi-vesilasi-l%C3%A4pin%C3%A4kyv%C3%A4-3080085/

https://pixabay.com/fi/mansikat-marjoja-punainen-hedelm%C3%A4t-2457464/


https://pixabay.com/fi/bartlett-p%C3%A4%C3%A4ryn%C3%A4-p%C3%A4%C3%A4ryn%C3%A4-hedelm%C3%A4t-1269879/



https://cdn.pixabay.com/photo/2016/07/08/18/05/banana-1504956_960_720.png


https://pixabay.com/fi/ananas-hedelm%C3%A4t-vitamiinit-636562/






47


Vadelma: PixabayLicense


Kirsikka: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/marja-kirsikoiden-kirsikka-1836672/

Puolukka: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/puolukka-syksy-punainen-marja-1678813/

Punaherukka: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/mustaherukka-hedelm%C3%A4t-puutarha-826559/

Mustaherukka: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/marja-mustaherukka-nippu-71565/ Lakka: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/muurain-marjoja-marja-luonto-j%C3%A4nk%C3%A4-2130046/

Liite 17 Pannukakku: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/pannukakkuja-vaahterasiirappi-makea-2291908/

Pannukakku 2: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/pannukakku-leivonta-j%C3%A4lkiruoka-3284030/

Heldelmäsalaatti: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/hedelm%C3%A4salaattia-terve-ravitsemus-799436/

Jäätelötikku: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/suklaa-kuuma-j%C3%A4%C3%A4tel%C3%B6-tikku-kes%C3%A4-1296012/

Keksi: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/keksi-pikkuleip%C3%A4-suklaa-herkullinen-1832917/

Marjapiirakka: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/kakku-luumu-kakku-streusel-kakku-1587097/

Kakku: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/kakku-baked-leipoa-makea-kaloreita-3544619/

Pulla: Papunetin kuvapankki, papunet.net, Hannu Luukannel Kiisseli: Photo by Veronika Susova, Attribution-sharealike 3.0 unported (cc by-sa 3.0)

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Finnishkiisseli.jpg

Liite 18:


https://pixabay.com/fi/marja-kirsikoiden-kirsikka-1836672/


https://pixabay.com/fi/marja-mustaherukka-nippu-71565/

https://pixabay.com/fi/muurain-marjoja-marja-luonto-j%C3%A4nk%C3%A4-2130046/

https://pixabay.com/fi/pannukakkuja-vaahterasiirappi-makea-2291908/

https://pixabay.com/fi/pannukakku-leivonta-j%C3%A4lkiruoka-3284030/

https://pixabay.com/fi/hedelm%C3%A4salaattia-terve-ravitsemus-799436/

https://pixabay.com/fi/suklaa-kuuma-j%C3%A4%C3%A4tel%C3%B6-tikku-kes%C3%A4-1296012/

https://pixabay.com/fi/keksi-pikkuleip%C3%A4-suklaa-herkullinen-1832917/

https://pixabay.com/fi/kakku-luumu-kakku-streusel-kakku-1587097/

https://pixabay.com/fi/kakku-baked-leipoa-makea-kaloreita-3544619/

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Finnishkiisseli.jpg

48


Porkkanakeitto: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/porkkanat-keitto-tuore-keitto-ruoka-2157199/ Hernekeitto: Photo by Anne Ansellia ja Minna Mökkönen Hernekeitto 2: Photo by: Kari Sullivan Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)

https://www.flickr.com/photos/ilovemypit/4027490495/in/photolist-78TWBi-7fyXG-a4Qi3g-q2H8pB-CudaYh-4oMrRK-m5VCxK-4WSpnm-8Rnf7H-7F7ZdS-qj4G8b-8wGPDE-7jEdQR-4nqzVG-7Cka23-6gF66N-9x9nWz-85pk8v-5TNQTS-cJzj39-brGsm6-8kabT8-pG9JF-9efwy8-9FBT5S-7dy49n-miH6Z-51XN9R-7BY3H7-5TJvAc-4dzU3S-brGsdK-7BXJiA-bmF6pn-21EAU4V-kB9DpB-cWfr-TRZBrr-va1o1N-vrA1c8-23hTjrL-LvHUwE-CarcQB-7YKnfh-Pk1Kzh-TPDqv1-rpSj3e-atyjhi-cxSUH1-bhaDK Kalakeitto: Photo by Anne Ansellia ja Minna Mökkönen Porkkanankeitto 2: PixabayLicense https://pixabay.com/en/carrots-soup-fresh-soup-food-soup-2157195/ Kanakeitto: Photo by E4024, Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chicken_soup_in_Ankara.jpg

Punajuurikeitto: Photo by Djigiarov, Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0) https://www.flickr.com/photos/flickr-rob-i/11825074373 Nakkikeitto: PixabayLicense https://pixabay.com/en/sausage-stew-noon-tips-1735153/ Lihakeitto: Photo by Tiia Monto, Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Meat_soup_and_salad.jpg Spaghetti Bolognese: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/photos/spagetti-bolognese-parmesan-sy%C3%B6d%C3%A4-787043/

Pasta: Public Domain https://pxhere.com/en/photo/937321 Makaronilaatikko: Photo by: Anne Ansellia ja Minna Mökkönen Kanapasta: Photo by Audreys6 Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) https://www.flickr.com/photos/89836183@N02/8234600529 Pasta bolognese 2: Public Domain https://pxhere.com/tr/photo/885438 Pinaattiohukaiset: Photo by: Quim Gil, Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) https://www.flickr.com/photos/quimgil/4685351569 Kalapuikot: Photo by Superbass Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fishfinger1.jpg Lihapullat: Photo by Alpha, Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) https://www.flickr.com/photos/avlxyz/2083739586

https://pixabay.com/fi/porkkanat-keitto-tuore-keitto-ruoka-2157199/

https://www.flickr.com/photos/ilovemypit/4027490495/in/photolist-78TWBi-7fyXG-a4Qi3g-q2H8pB-CudaYh-4oMrRK-m5VCxK-4WSpnm-8Rnf7H-7F7ZdS-qj4G8b-8wGPDE-7jEdQR-4nqzVG-7Cka23-6gF66N-9x9nWz-85pk8v-5TNQTS-cJzj39-brGsm6-8kabT8-pG9JF-9efwy8-9FBT5S-7dy49n-miH6Z-51XN9R-7BY3H7-5TJvAc-4dzU3S-brGsdK-7BXJiA-bmF6pn-21EAU4V-kB9DpB-cWfr-TRZBrr-va1o1N-vrA1c8-23hTjrL-LvHUwE-CarcQB-7YKnfh-Pk1Kzh-TPDqv1-rpSj3e-atyjhi-cxSUH1-bhaDK





https://pixabay.com/en/carrots-soup-fresh-soup-food-soup-2157195/

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chicken_soup_in_Ankara.jpg

https://www.flickr.com/photos/flickr-rob-i/11825074373

https://pixabay.com/en/sausage-stew-noon-tips-1735153/

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Meat_soup_and_salad.jpg

https://pixabay.com/fi/photos/spagetti-bolognese-parmesan-sy%C3%B6d%C3%A4-787043/

https://pxhere.com/en/photo/937321

https://www.flickr.com/photos/89836183@N02/8234600529

https://pxhere.com/tr/photo/885438

https://www.flickr.com/photos/quimgil/4685351569

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fishfinger1.jpg

https://www.flickr.com/photos/avlxyz/2083739586

49


Lihapullat 2: Photo by: Gavinr, Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0) https://www.flickr.com/photos/gavreh/6746531891 Kasvispihvi: Photo by Soniya Gonyal, Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) https://www.flickr.com/photos/soniagoyal/25154602981 Falafel: Public Domain https://pxhere.com/en/photo/637672

Free image Puree from Potatoes (Free photobank torange.biz) / ©torange.biz, Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) https://torange.biz/fx/puree-potatoes-77451 Lohkoperunat 1: Public Domain https://pxhere.com/en/photo/682308 Perunat: Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) http://pngimg.com/download/435 Riisi: PixabayLicense https://pixabay.com/en/white-rice-japanese-meal-restaurant-2907724/ Kuvat: Papunetin kuvapankki, papunet.net, Elina Vanninen, Sergio Palao/ARASAAC, Jukka Nortunen, Roope Ojanen,

Toisto/Tuija Helkiö, Paxtoncrafts Charitable Trust ja Emma Kulo.

Lohkoperuna 2: Photo by: Anne Ansellia ja Minna Mökkönen Tomaattikastike: Photo by: Michael Hoy, Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) https://www.flickr.com/photos/mjhoy/3039499398/in/photolist-5CAeh3-SZFjsC-X6KQxs-BzjeU-kuV3KZ-p2tYQc-d4ryVm-X9B7CH-4VXi7w-gX8Kkr-fFdn9C-VGtC9w-7m4HNy-82ryes-pu15tD-29RPAvu-ftXWZu-cUEtfh-7nd1Hi-8VADQL-94EZHK-7M9jBm-foGFNv-MhxFVs-23R9F53-fo13K4-rDPxtM-ee4B8u-fqCW97-9nXbim-mcu1dg-dY7SV4-8ermLV-pxmb9-mfLyLV-Cx3VDH-fHhnj1-fQwLuG-4XtDRT-9y5zt7-opZqWV-9LGpu4-cKzr1o-fqEFWS-pqMmBQ-4PxNVs-fqkexN-2a66MC8-84LN4y-8SkQDa Salaatti: Photo by: Anne Ansellia ja Minna Mökkönen

Liitteet 19 – 23 https://www.stockmann.com/category/lapset

Liite 24

Ruisleipä: Public Domain https://pxhere.com/fi/photo/702110 Tomaatti: Public Domain https://pxhere.com/fi/photo/689812 Kurkku: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/kurkku-salaatti-ruoka-terveen-685704/

https://www.flickr.com/photos/gavreh/6746531891

https://www.flickr.com/photos/soniagoyal/25154602981


https://torange.biz/

https://torange.biz/fx/puree-potatoes-77451


http://pngimg.com/download/435

https://pixabay.com/en/white-rice-japanese-meal-restaurant-2907724/

https://www.flickr.com/photos/mjhoy/3039499398/in/photolist-5CAeh3-SZFjsC-X6KQxs-BzjeU-kuV3KZ-p2tYQc-d4ryVm-X9B7CH-4VXi7w-gX8Kkr-fFdn9C-VGtC9w-7m4HNy-82ryes-pu15tD-29RPAvu-ftXWZu-cUEtfh-7nd1Hi-8VADQL-94EZHK-7M9jBm-foGFNv-MhxFVs-23R9F53-fo13K4-rDPxtM-ee4B8u-fqCW97-9nXbim-mcu1dg-dY7SV4-8ermLV-pxmb9-mfLyLV-Cx3VDH-fHhnj1-fQwLuG-4XtDRT-9y5zt7-opZqWV-9LGpu4-cKzr1o-fqEFWS-pqMmBQ-4PxNVs-fqkexN-2a66MC8-84LN4y-8SkQDa








https://pixabay.com/fi/kurkku-salaatti-ruoka-terveen-685704/

50


Juusto: PixabayLicense


Rote Paprika: Photo by: Justus Blümer, Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)


Kaakao: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/suklaa-tehd%C3%A4-kaakao-pohjaton-rikas-642965/ Omenamehu: PixabayLicense


Kuvat: Papunetin kuvapankki, papunet.net, Elina Vanninen, Jukka Nortunen ja Kirsi Alastalo

Liite 25 Viinirypäle: PixabayLicense


Päärynä: PixabayLicense

https://pixabay.com/fi/bartlett-p%C3%A4%C3%A4ryn%C3%A4-p%C3%A4%C3%A4ryn%C3%A4-hedelm%C3%A4t-

1269879/

Appelsiini: Public Domain


Banaani: PixabayLicense https://cdn.pixabay.com/photo/2016/07/08/18/05/banana-1504956_960_720.png

Omena: PixabayLicense


Luumu: Public Domain


Vesimeloni: PixabayLicense


Mansikka: PixabayLicense


Mustikka: PixabayLicense


Vadelma: PixabayLicense


Puolukka: PixabayLicense


Mustaherukka: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/marja-mustaherukka-nippu-71565/



https://pixabay.com/fi/suklaa-tehd%C3%A4-kaakao-pohjaton-rikas-642965/






https://cdn.pixabay.com/photo/2016/07/08/18/05/banana-1504956_960_720.png








https://pixabay.com/fi/marja-mustaherukka-nippu-71565/

51


Liite 26 Leppäkerttu: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/photos/lepp%C3%A4kerttu-hy%C3%B6nteiset-punainen-2289225/ Puolukka: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/photos/puolukka-mets%C3%A4-kasvi-luonto-varpu-2238383/ Sieni: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/photos/k%C3%A4rp%C3%A4ssieni-sieni-2751467/ Leskenlehti: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/photos/leskenlehti-kukka-kev%C3%A4t-427853/ Ongen koho: Photo by Santeri Viitamäki, Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fishing_float.jpg Linnunpesä: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/photos/linnunpes%C3%A4-lintu-pes%C3%A4-munat-luonne-314490/ Talvimaisema: PixabayLicense https://pixabay.com/fi/photos/snow-talvi-vaaka-oksat-ruoho-sumu-83784/ Siili: Public Domain https://pxhere.com/fi/photo/794338 Pajunkissa: Public Domain https://pxhere.com/fi/photo/646339 Rairuoho: Photo by: Jyväskylän seurakunta, Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0) https://www.flickr.com/photos/132327323@N04/19113593141 Talvimaisema 2: Public Domain https://pxhere.com/fi/photo/1369937 Lumiukot: Public Domain https://pxhere.com/fi/photo/1174907 Kellukkeet: Public Domain https://pxhere.com/fi/photo/772792

https://pixabay.com/fi/photos/lepp%C3%A4kerttu-hy%C3%B6nteiset-punainen-2289225/

https://pixabay.com/fi/photos/puolukka-mets%C3%A4-kasvi-luonto-varpu-2238383/

https://pixabay.com/fi/photos/k%C3%A4rp%C3%A4ssieni-sieni-2751467/

https://pixabay.com/fi/photos/leskenlehti-kukka-kev%C3%A4t-427853/

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fishing_float.jpg

https://pixabay.com/fi/photos/linnunpes%C3%A4-lintu-pes%C3%A4-munat-luonne-314490/

https://pixabay.com/fi/photos/snow-talvi-vaaka-oksat-ruoho-sumu-83784/



https://www.flickr.com/photos/132327323@N04/19113593141




Картинки шаблоны, которыми легко ... · 2020-05-27 · 3 helposti...

Documents