№22

versii.cv.ua

30.05.2013 – 5.06.2013

Диплом для безробітних?

Ціна на 6 місяців:

39.75 грнЦіна на місяць:

7.10 грн

7 стор.Випускники вишів змушені звітувати про «липове» працевлаштування

Нагадайте своїй

поштарці про передплату на газету «Версії»!

Фот

о Є

вген

ії К

ушні

рюк

Буковинці перекрили трасу міжнародного значення...3 стор.

Фот

о С

ергі

я Н

икол

айчу

ка

Фото з сайту vidido.ua

82 чернівецьких учня стали перемож-цями державних олімпіад, науково-

дослідницьких робіт малої академії та різних міжнародних конкурсів і конференцій ниніш-нього навчального року. Такого ужинку ще не було: торік Чернівці мали 63 переможця.

Для закоханих обладнали куток у пар-ку Шевченка. Майстерня кованих виро-

бів Андрія Хорта подарувала місту «Лавицю для закоханих». Її було презентовано та встановлено під час Буковинського туристич-ного ярмарку минулими вихідними біля Серця для закоханих та Містка для закоханих, роз-ташованих на території Центрального парку.

На Буковині забракували три атракці-они. За останній тиждень інспекторський

склад територіального управління Держгірп-ромнагляду у Чернівецькій області здійснив перевірку восьми пересувних атракціонів, шість з яких належать до об’єктів підвище-ної небезпеки. За непроведення технічного огляду та відсутність експертно-технічного обстеження заборонена експлуатація трьох з них. З метою реагування на пропозиції та по-відомлення громадян на період проведення таких перевірок у територіальному управ-лінні Держгірпромнагляду у Чернівецькій області від 9.00 до 17.00 у робочі дні тижня діє гаряча телефонна лінія (0372) 52 49 52.

Найвищі зарплати – у фінансистів і страховиків. Розмір нарахованої

заробітної плати в середньому на одного штатного працівника на Буковині у квітні становив 2395 грн, що на 8,5% більше, ніж у квітні 2012 року, – повідомляє Головне управління статистики у Чернівецькій об-ласті. За видами економічної галузі найви-щий рівень заробітної плати був у працівників фінансової та страхової діяльності (3619 грн). Середній розмір заробітної плати працівників промисловості становив – 2466 грн, освіти – 2537 грн, охорони здоров’я та надання соціальної допомоги – 2067 грн.

Понад 25 млн. грн – на підтримку сіль-ського господарства. На Буковині про-

аналізували виконання постанов і доручень Кабінету міністрів України щодо фінансової підтримки сільськогосподарських товарови-робників краю. За даними спеціалістів управ-ління агропромислового розвитку, фінансова підтримка в цьому році здійснюється за двома державними програмами і нині вже профі-нансовано 25 млн. 78 тис. грн. На підтримку садівництва надійшли 20 млн. 518 тис. грн., а на державну підтримку тваринництва – 4 млн. 560 тис. грн, – повідомляє перс-служба ОДА.

абзац новин

№22 (491) 30.05.2013 - 05.06.2013 2акценти

криміналПобили 71-річного голову Чернівецької об-

лпрофради. Володимир Шварковський отримав ушкодження середньої важкості, зокрема переломи кісток. Потерпілий розповів правоохоронцям, що близько 18.00 він зайшов у під’їзд, де на нього на-пав невідомий і безпричинно наніс чоловікові кілька ударів якимсь предметом. Детально описати напад-ника потерпілий не зміг. Створено дієву слідчо-опе-ративну групу. За вчинений напад законодавство передбачає від 3 до 7-ми років позбавлення волі.

Іноземного студента вбили в готелі. Правоохоронці встановили, що всі троє учасників бійки – іноземці, які

навчаються в одному з ВНЗ краю. Один із них, 21-річний юнак, отримав кілька ножових поранень, хлопця до-правили до лікарні, але від отриманих травм він помер. Між студентами «ходять» чутки, що сталося це все через дівчину. Наразі справу внесли до єдиного реєстру до-судових розслідувань за фактом «умисне вбивство». Підозрюваного у вчиненні вбивства затримали.

Двоє буковинців побили медпрацівника за ци-гарку. Та ще й забрали мобільний телефон. Потер-

пілий, 27-річний житель Хотинського району, розповів, що вийшов із обласної лікарні, де працює фельдшером, на перекур, тоді до нього підійшли двоє, попросили цигарку, а коли він відмовив, почали його бити. На-падниками виявилися 25-ти та 29-річний чернівчани. Один з них свого часу вже мав проблеми з законом.

Держвиконавець попався на хабарі. За повідо-мленням Управління зв’язків із громадськістю МВС

України, посадовець отримав 500 доларів хабара від приватного підприємця за закриття виконавчого прова-дження та зняття арешту з його майна. Триває слідство.

У Чернівцях іномарка в’їхала в будинок. Вихідни-ми на вулиці Білоруській трапилося ДТП. 39-річний

кельменчанин не впорався з кермуванням автомобі-лем «Міцубіші». Авто врізалося в будинок приватного сектору №35 по вулиці Білоруській, пошкодило стіну й ділянку даху та перекинулося. Водій чудом виліз через розбите заднє скло і втік. Жертв немає. ДАІшники спростовують чутки, що за кермом був їхній працівник.

Підприємець «погорів» на хабарі. Право-охоронці затримали 45-річного голову прав-

ління одного з чернівецьких підприємств у момент отримання хабара в розмірі $3 тис. Скориставшись своєю керівною посадою, він вимагав $7 тис. у 32-річного мешканця Хотинського району за вине-сення правлінням рішення на користь останнього.

У Сокирянах в’язень вкоротив собі віку. Пра-цівник Сокирянської виправної колонії виявив у

підсобному приміщенні повішаного. Засуджений був колишнім мешканцем Одеської області, покарання відбував за крадіжку та умисне тяжке тілесне ушко-дження. «Сидіти» йому залишалося 2 роки, але чоловік вирішив інакше… Жодних травм іншого походження, окрім сліду на шиї, судмедексперти на тілі потерпілого не виявили, лише відбиток на шиї. Триває слідство.

№22 (491) 30.05.2013 - 05.06.2013 3акценти

погляд політологаІсторІЯ БЕЗ ДИПЛоМАтІЇ

Замінював рекламу і… загинувЗнаменитому дипломатові Та-

лейрану приписують фразу, яку він, нібито, сказав іспанському послу 1807 року: «Язик даний людині для того, щоб приховувати свої думки». Проте сучасні російські дипломати час від часу роблять усе, щоби спростувати свого французького колегу-попередни-ка. Кілька років тому через словесні образи на адресу українців позбувся посади генеральний консул РФ у Львові Гузєєв. А дня-ми вимушений був подати у відставку російський генеральний консул у Сімферополі Володимир Андрєєв. Кримські татари сприйняли його слова на свою адресу як брутальну образу.

Що ж передувало конфліктові? У новітній історії кримсько-татарського народу була трагічна подія, яку вони не можуть забути й простити: 18 травня 1944 р. за наказом Сталіна, кримських татар, звинувачених у «пособництві німецько-фашистським окупантам», вивезли з рідного півострова до Казахстану, Середньої Азії, а декого й до Сибіру. Репресували навіть тих, хто проливав свою кров у боях проти гітлерівців, а також членів їхніх родин.

Цього року до сумних роковин депортації цілого народу була приурочена прем’єра художнього фільму «Хайтарма», у центрі якого важка доля родини одного з найкращих асів Другої світової війни – двічі Героя Радянського Союзу Амет-Хан Султана. Автори фільму привезли на прем’єру учнів видатного пілота, російських військових льотчиків. Але до кінозалу вони не дійшли: генконсул Андрєєв «не радив» їм бути на кінопоказі. Журналістам російський дипломат пояснив: у стрічці, мовляв, «перекручується історія Великої Вітчизняної війни». От якби там йшлося про «зрадництво» татар, тоді й він схвалив би цей фільм. Дипломат навіть зверхньо повчав кінематографістів, як слід знімати стрічки про війну.

У сучасній Росії такі печуть як млинці. Але ж ніхто не радить російським кіномитцям у кожному серіалі про червоноармійців обов’язково давати сюжет про «Російську Визвольну Армію» генерала Власова, яку створили гітлерівці. Коли вже говорити про «посібників окупантів», то про всіх, а не вибірково. Зрад-ники були різного етнічного походження – і росіяни, і татари, і українці, і багато інших. Проте жоден з цих народів не перейшов повністю на бік окупантів, а з нацистами билися мільйони ра-дянських громадян, представників усіх національностей СРСР. Але сталінське керівництво свої страшні провали початку війни переклало на чужі плечі й вигадало «зраду» цілих народів, ви-селяючи їх з традиційних місць проживання. Колективної від-повідальності не повинно бути: кожна людина має відповідати лише за свої власні вчинки, а не за провини інших.

З Криму депортували не тільки кримських татар. Вивезли і місцевих болгар, вірмен, греків, італійців, німців, угорців. Навіть тих циган, яких не встигли знищити гітлерівці: ромське населення Криму розмовляло кримськотатарською мовою. А чекісти не мали часу розбиратися, з ким мають справу – з циганами, чи з кримськими татарами…

Півострів «зачистили» від його населення, нібито для створення там обіцяної американцям Єврейської РСР, про що нині говорять в РФ. Але завезли сюди росіян, які наразі складають більшість населення Криму. Частина з них не при-ховує своєї ненависті до кримських татар. Саме такі оголосили Володимира Андрєєва почесним членом «Русской общины Крыма»:шовіністи прагнуть бути єдиновладними господарями Криму за підтримки ззовні. Їм не до дипломатії, а історію вони використовують як інструмент.

Ігор БУРКУТ

Гроші на ремонт доріг розкрадалися?Комісія Чернівецької оДА каже, що перевірить

Так, за інформацією Чернівець-кого облавтодору станом на 6 травня на автомобільних дорогах загально-го користування Чернівецької об-ласті було уражено ямковістю майже 31 тис кВ. м на 866 км. Шляховики стверджують, що понад 80-90% ям-ковості ліквідували, про що 8 травня прозвітували перед Чернівецькою обласною радою.

Проте буковинські водії не при-пиняють дивуватися: чому тоді ці наслідки титанічної праці відважних ямкоборців так боляче б’ють по ко-лесах їхніх автомобілів? А нещодавні зливи у Чернівцях взагалі проде-монстрували – наші дороги за якісь півгодини здатні перетворюватись на стрімкі гірські потоки (див. фото)!

Отож голови районних адміні-страцій та окремі депутати обласної ради перевірять виконані Службою автомобільних доріг роботи – за десятки мільйонів гривень! – та по-рівняють із тими, що вказані у звіт-ностях, які відомство регулярно подає до Кабміну та ОДА.

У разі незадовільного висно-вку комісії, керівництво Служби автомобільних доріг краю та об-лавтодору нестиме персональну відповідальність за стан справ із ремонтом автодоріг. На цьому наголосив і голова облдержад-міністрації Михайло Папієв, який минулого понеділка дав доручен-ня створити комісію з перевірки інформації облавтодору.

Фот

о з

сайт

у m

olbu

k.ua

колонка редакторарозділяй і владарюй

Постулат до геніаль-ності простий і дієвий. Тож і послуговується ним вла-да не перше тисячоліття. Ось тільки молоді, і, як з’ясувалося, зелені буковинські громадські діячі цього не розуміють. Щоправда, не всі. Старше покоління виявилося обізнанішим. Недарма ж на теренах краю все ж таки виникло Буковинське громадське об’єднання, яке поставило собі за мету спільно захисти людей від монополістів, поставивши останніх на те місце, на якому вони повинні перебувати.

Натомість позавчорашня дискусія «Громадські ініціативи контролю за владою та роль медіа. Як об’єднати зусилля?», організована в Чернівцях з подачі Internews (Владометр) та Інституту де-мократизації та розвитку (громадський портал Citizenjournal), продемонструвала незрілість як представників громадських організацій, так і журналістів. Адже більшість зійшлася на думці, що буковинці не потребують медійної платфор-ми, спрямованої на розвиток ефективних форм громадського контролю за діяльністю влади. Уявляєте? Йшлося ж про об’єднання зусиль преси та громадськості. Більшість учасників заявили, що, мовляв, ЗМІ мають сапати на своєму полі, а ГО (громадські організації) – «підгортати» своє.

Така недалекоглядність і зашореність завдає великої шкоди нашому суспільству. Я б сказала, що усі ми уражені українським вірусом під назвою «моя хата з краю», який є різновидом «жаби». Тож подумалося: або наші окремі громадські діячі зовсім не знайомі з історією та не вміють аналізувати, або вони є кишеньковими ГО, ство-реними для обслуговування влади. Зрештою, поміркували би бодай над тим, що ідея медійної платформи – всеукраїнська. І що без залучення та взаємодії журналістів і громадськості створити громадянське суспільство практично неможливо. А саме його – цього гіпотетичного поки що укра-їнського громадянського суспільства – як вогню боїться наша влада. Бо тільки воно створює умови для функціонування нормальної демократичної держави. Не на папері, а в реаліях.

Людмила ЧЕРЕДАРИК, «Версії»

Інвестиції в буковинську економіку: вони є чи їх нема?

Пам’ятаєте, як у Вінні Пуха:«Мед – це така цікава «фігня»:Ніби він є – і одразу нема!»

У Чернівцях побудують соняч-ну електростанцію. Інвестор уже є, він готовий вкласти у проект 14 млн. євро. Наразі готується про-ект сонячної електростанції «Бу-ковина Солар», про це на черговій селекторній прес-конференції за-явив Борис ДЕРКАЧ, директор Чернівецького регіонального центру з інвестицій та роз-витку Державного агентства з інвестицій та управління національними проектами України.

Ця електростанція переро-

блятиме сонячну енергію в елек-тричну. Для неї вже підібрали зе-мельну ділянку. Хоча, за словами Бориса Євгеновича, залишається ще чимало нез’ясованих моментів, зокрема, питання співпраці елек-тростанції з Обленерго.

– Підраховано, що цей проект окупиться за 25 років, а перші 5 років для інвестора будуть ви-тратними, – зауважує пан Деркач. – Тож зрозуміло, чому інвестор все ще вагається.

Таким чином, ще не відомо, матимемо ми сонячну електрику, чи ні.

Ще один регіональний ін-вестиційний проект – створення сучасного медично-курортного

закладу на базі Брусницької водо-лікарні відновного лікування. За словами п.Деркача, інвестор сам звернувся до них із пропозицією про вкладення його коштів у від-новлення санаторію.

Легенда про нове життя за-недбаного санаторію настільки ж душевна, наскільки й сумнівна. Мовляв, жінка розповіла сино-ві, що пропадає дуже хороший об’єкт, де є цілюща вода. Син же, людина з мільйонними достат-ками, начебто захотів відновити санаторій. Таким чином і з’явився інвестор.

Щодо санаторію теж доволі багато спірних питань. Хто буде власником джерела мінераль-

ної води? Чи буде повернений корпус, який колись належав санаторію, але наразі має іншого власника? До того ж, хотілося б все ж таки знати, хто інвестор і на яких умовах він вкладає кошти. Адже Брусницька лікарня віднов-ного лікування була свого часу єдиною доступною для небагатих буковинців. Коли ж вона стане курортом, де лікуватимуться пе-ресічні краяни?

Загальний обсяг прямих іно-земних інвестицій в буковинську економіку від початку незалеж-ності України станом на початок року становив уже 64,3 млн. до-ларів.

Лідія КИРИЛЮК, «Версії»

Учора чоловік на платформі підйомного крану на вул. Калинівській саме замінював рекламний білборд, коли повз проїжджав автомобіль «Наша ряба». Машина зачепила підйомний кран і працівник упав на проїжджу частину. Він загинув на місці...

Мисткиня пішла, та залишилася пам’ять

Завершила свій земний шлях відома чернівчанка Олена Миколаївна Михай-

ленко, людина надзвичайного таланту й лю-бові до життя. В усьому, за що в цьому житті бралася, вона була найкращою. Художниця, педагог, мати, дружина, подруга…

Це той випадок, коли втрачає сенс вираз «незамінних людей не буває»: Олени Михай-ленко відтепер не вистачатиме. Чоловікові й сину, рідним і близьким, друзям. Осиротіли її вихованки з арт-студії «Музеум»: це ж гі-гантською енергією і людським теплом Олени Миколаївни жила й працювала арт-студія, влаштовувалися численні виставки і зростала майстерність юних художників. Це вона навчи-ла їх бути чесними у мистецтві і підтримувати одне одного.

Утративши через важку хворобу здатність самостійно рухатися, Олена Миколаївна на-відріз відмовилася вважати себе інвалідом, стверджуючи, що інвалідність виникає перш за все в голові. До останнього дня зберігала вона активність і працювала.

Та наша Оленка продовжить своє існуван-ня серед нас. Валерій Михайленко, чоловік п. Олени, який за життя був її підтримкою і опорою, разом із сином Максимом створюють Фонд імені Олени Михайленко, який увічнить її пам’ять у підтримці молодих художників. Вічна пам’ять – і земля їй пухом!

Хто викрав авто за 700 тис. грн.?Учора в Чернівцях

викрали «Lexus» вар-тістю 83 тис. доларів. За словами власника іномарки «Lexus» GX 460, державний номер CE 3003 АК, авто, при-парковане на вулиці Шухевича біля заправ-ки «WOG», зникло в період від 11 години 10 хвилин до 11 години 20 хвилин. Колір авто-мобіля – чорний.

ДАІ звертається з проханням до можливих свідків незаконного за-володіння транспортним засобом,

або тих, хто володіє будь-якою іншою інформацією щодо цього факту, зате-лефонувати за тел: 55-05-13, або на спецлінію 102.

Буковинці перекрили трасу міжнародного значення...

Учора, 29 травня, понад 150 мешкан-ців селища Лужани на Кіцманщині о 13 годині перекрили дорогу, аби приверну-ти нарешті увагу до катастрофічного ста-ну доріг на трасі державного значення. За годину до акції приєдналися мешканці іншого кута селища. Згодом лужанчан підтримали жителі сусідніх Мамаївців. Подейкують, що до них готові долучитися і мешканці інших сіл району. Від влади до протестувальників поступово ви-їжджали: заступник голови Кіцманської РДА, пізніше – заступник голови ОДА В. Бурлака, чиновники від облавтодору та служби автодоріг області, які дружно кивали на відсутність коштів.

З місця подій ситуацію коментує голова асоціації підприємців Кіц-манського району, заступник голо-ви федерації роботодавців області Степан ТЕРНОВЕЦЬКИЙ:

– Конфлікт стосовно доріг назрівав давно. Вся громадськість району, та, мабуть, і області, стурбована тим, що ми всі сплачуємо податки, з яких мають утримуватися наші дороги, а результатом є повна відсутність доріг. Тож з ініціативи

громади сьогодні перекриті дороги, аби наші гроші, наші податки нарешті були спрямовані на ремонт автошляхів, аби ми не розбивали наші автомобілі, наш громадський транспорт і щоби ДТП не ставали щоденною нормою.

Громада має намір стояти доти, доки до нас не вийде керівництво області: голова ОДА і голова облради. Якщо вони не прийдуть, то ми звідси не підемо і завтра їм доведеться звітувати перед ке-рівництвом країни про те, чому перекрита траса міжнародного значення.

До нас долучився народний депутат України Олександр Фищук, навіть міліція у приватних розмовах нас підтримує, бо їх такий стан доріг також уже давно не влаштовує».

Коли верстався номер, перекриття доріг в Мамаївцях та Лужанах припини-лось - після того, як заступник голови ОДА Василь Бурлака пообіцяв, що 13 червня дорожники почнуть ремонтувати дороги в цьому напрямку. Але люди ви-магали, щоб роботи почали зараз, а не 13 червня.

Маріанна АНТОНЮК, «Версії»

Вкрала масло з… власного місця роботи

Наряд відділу ДСО отримав повідо-млення, що в магазині на вул. Руській у Чернівцях спрацювала тривожна сигналізація. Начальник охорони су-пермаркету пояснив правоохоронцям, що в закладі затримано 22-річну жи-тельку Кельменців, підозрювану у ско-єнні крадіжки. Виявилося, що дівчина працює у цьому магазині продавцем,

а спокусилася вона на чотири пачки масла, які намагалася винести з мага-зину у сумці. Причиною свого вчинку затримана назвала малу зарплатню та натякнула, що так чинять майже всі продавці супермаркету. На місце події викликано слідчо-оперативну групу Шевченківського райвідділу УМВС в Чернівецькій області. Триває слідство.

Фото Маріанни Антонюк

Фото з сайту chas.cv.ua

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15,07.15 Хазяїн у домi.06.20,07.20 Країна on-line.06.30 Х/ф «Управа», 53 с.07.25 Ера бiзнесу.07.30? 08.15 Д/ф «М. Голуб. Я не пiду».08.45 Кориснi поради.УТ-1.09.00 Пiдсумки тижня.09.40 Без цензури.10.05 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.10.25 Книга.ua.10.45 Х/ф «Звичайне диво».12.20 Право на захист.12.40,18.40,21.25 Дiловий свiт.12.45 Як це?13.10 Українська пiсня.13 .50 Х /ф «Червоненьк а квiточка».15.00,18.20 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Життя на рiвних.15.50 Темний силует.16.00 Вiкно до Америки.16.20 Т/с «Чотири танкiсти i собака».18.55 Агро-News.19.05 Сiльрада.19.25 Останнє попередження.19.45 «Про життя» з А. Паль-чевським.20.55 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки дня.21.40 Концертна програма М. Гнатюка.22.45 Погода.22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Генеральська онука».00.15 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,02.05 Новини.01.40 Про головне.02.20 ТелеАкадемiя.03.20 Сiльрада.03.35 Х/ф «Новi пригоди капiтана Врунгеля».04.55 Дiловий свiт. Тиждень.05.25 Пiдсумки дня.05.50 Дiловий свiт. Агросектор.

«1+1»06.40 «Особистий рахунок».06.45,08.00,09.00,19.30,23.35 «ТСН».07.30,08.15,09.10 «Снiданок з 1+1».08.05 «Економiчнi подiї».

10.00 М/с «Бернард».10.40 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». «Братське серце».11.45,12.50,03.50 «Не бреши менi 4».13.55,14.50 «Красуня за дванад-цять годин».15.45 «100 000 за правду».16.45 «ТСН. Особливе».17.15,04.50 Мелодрама «Назад до щастя».20.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана 3».22.30 «Грошi».23.50 Драма «Орел дев`ятого легiону».02.00 Драма «Пiвденний цен-трал». (2).

IнТер05.30 Т/с «Нiчна фiалка».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10,12.20 Т/с «Любов як не-щасний випадок».13.20 «Судовi справи».15.20 «Сiмейний суд».16.20 «Чекай на мене».18.10,04.10 Т/с «Жiночий лiкар 2».20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «Пiраньї».22.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12». (2).02.10 «Подробицi» - «Час».02.40 Д/с «Iсторiя Свiту».

ICTV05.10 Служба розшуку дiтей.05.15,06.25,01.50,03.10 Погода.05.20 Свiтанок.06.20,07.30 Дiловi факти.06.30 Т/с «Таксi».06.55 Т/с «Леся+Рома».07.35 Факти тижня.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.20,01.00 Надзвичайнi новини.10.10 Х/ф «Людина президента».12.00,13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв».12.45 Факти. День.13.55,21.55 Т/с «Прокурорська перевiрка».15.05,20.05 Т/с «Чужий район 2».17.00 Х/ф «Недосяжний».18.45 Факти. Вечiр.23.00,03.15 Свобода слова.01.55 Т/с «Дружини футболiстiв».

5 каналПрофiлактика.14.00 «Програма передач».14.10,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55,06.25 «Погода».

14.20 «5 елемент».15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».15.15 «Мамина школа».16.10 «Вiкно в Європу».16.45 «Мотор».17.25 «В кабiнетах».18.15 «Територiя закону».18.40,00.00,03.30 «Київський час».18.50,23.40,00.20,03.20 «Час спорту».19.30,20.10,21.10,01.10,05.00 «Час. Пiдсумки дня».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Податковий щоденник».22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».22.45,04.15 «Хронiка дня».23.30 «Crime news».23.45,00.55,03.25 «Огляд пре-си».00.30 «Кабiнети».02.40 «Життя цiкаве».03.40 «Ранок iз зiркою».04.20 «Не перший погляд».04.40 «Кiно з Янiною Соколо-вою».

ТВа6.00 Теми тижня6.30, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55 Погода6.35, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00 По-года на курортах6.40, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05 Гороскоп6.50, 9.25, 14.40, 17.00, 5.45 Про казки7.15 Ранок надії8.00 Вихід є8.30, 3.00 Гра долі9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс» 12.00 Нова Гостьова12.05, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.00, 23.25 Познайомимось?14.10 7 чудес України14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.00 Привітай21.30 23.30 Теми дня22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш» 23.00, 2.30 7 природних чудес України2.10 7 чудес України

Трк «Україна»06.10 Найкращий кухар на селi 2.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,12.50,17.20,21.50 Т/с «Слiд».10.00 Х/ф «Тiльки любов».11.50 «Хай говорять. Турецький гамбiт. Продовження 2».

15.30 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Подружжя».19.20,03.50 «Говорить Україна».20.00 Т/с «Ковбої».23.20 Х/ф «Безславнi виродки». (2).02.10 Т/с «Подiя». (2).04.25 «Хай говорять».05.15 Т/с «Дорожнiй патруль 10».

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 16.20 М/фільм08.00 «Формула успіху» 08.30 Д/фільм «Походження стилю»09.00, 15.30, 22.25, 03.10, 01.40, 05.30 «Телемеридіани» 10.25 «Доброго ранку, Буко-вино!» 11.40 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д/фільм «Екотуризм»13.20 «Зав’язь»14.00 «Роздуми про сокровенне»14.30, 00.10 Концертна програма16.30 «Країна талантів»17.32 «Моє рідне село»17.45, 20.30 «Спорт-тайм»18.00 «Вечірня студія» (рум. мов.)19.30 «Палітра»20.00 «Акценти» 20.45 «Вечірня казка»21.00 «Вечірня студія» (рум. мов.)21.55 «Служба розшуку дітей»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Таємниці фо-кусів»02.10 Д\\фільм «Подорож гур-мана»02.40 «Експромт» 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 09.00, 15.15, 21.10 «Ма-лятко»07.10, 09.50, 15.05, 17.00, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.20 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск»08.20, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.05 «Служба порятунку 101»08.25, 19.30, 21.25 «Афіша»08.30 «Західний експрес»09.25 «Юний рятувальник» 10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.30, 01.30 «Блискуча година

від М2»13.15 «Мотокрос. Чемпіонат світу. Чернівецький етап»16.00 «Зірковий марафон»16.30 «Музична програма» (рум. мов.)17.10 «Хендмейд»17.30, 20.45 «Повний привод»18.00 Т/с «Титани бізнесу»19.00, 21.30, 00.00 «Чернівець-кий репортер»22.00 Х/ф «Грай за правилами» (2)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.07.30 М/с «Даша-дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.0 8 . 2 5 М / с « Ч i п i Д е й л - бурундучки-рятiвнички».09.00 Т/с «Ранетки».10.00,18.10 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами».12.00 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння».13.00,19.10 Богиня шопiнгу.15.15 Т/с «Студенти».16.20 Т/с «Руда».17.20,01.25 Досвiдос.19.50,23.25 Дайош молодьож!20.50 Вiталька.22.00 ТЕТ-Iнтернет.22.25 Шпiлiвiлi.23.00 Дурнєв+1.00.00 Т/с «Притулок» (2).01.00 Твою маму!02.15 Теорiя зради.03.05 До свiтанку.

нТн06.00,01.55 «Легенди карного розшуку».06.30 Х/ф «Чорний принц».08.10 «Агенти впливу».08.50 Х/ф «Тривожна недiля».10.30 Т/с «Доктор Тирса».14.20 Т/с «Острiв непотрiбних людей».18.30 Д/с «Реальнi злочинцi».19.00,01.25,03.55 «Свiдок».19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 10».21.30 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю». (2).22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12». (2).23.30 Т/с «Менталiст». (2).00.30 Т/с «Декстер». (3).03.25 «Речовий доказ».04.25 «Уроки тiтоньки Сови».05.00 «Правда життя».

СТБ

06.10 «Чужi помилки. Про що мовчало село».06.55,15.55 «Усе буде добре!»08.50,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».10.15 «Зiркове життя».11.10 «Один за всiх».13.05 «Правила життя. Дитсадок. Покалiчене дитинство».18.00,22.00 «Вiкна-новини».19.55 «Слiдство ведуть екстра-сенси».21.00 Т/с «Маша Пирогова - на-родний юрист».22.25 «Детектор брехнi 3».00.20 «Куб».01.20 «Битва екстрасенсiв».02.10 Т/с «Доктор Хаус». (2).02.55 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.05,05.50 Teen Time.05.10 Т/с «Вперед - до успiху».05.55,22.50 Т/с «Свiтлофор».06.40,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.45,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,23.55 Репор-тер.07.35,08.35,19.50,00.10 Погода.09.00 Х/ф «Перша дочка».11.05,18.00,19.55 Т/с «Воронiни».13.15,14.25 Kids` Time.13.20 М/с «Качинi iсторiї».14.55 Т/с «Друзi».15.55 Т/с «Кадетство».16.55 Т/с «Щасливi разом».21.00 Ревiзор 2.00.15 Т/с «Милi обманщицi». (2).01.10 Т/с «Дружна сiмейка».01.55 Т/с «Веронiка Марс 3».02.40 Служба розшуку дiтей.02.45,03.40 Зона ночi.02.50 Втрачений рай.03.45 Моя адреса - Соловки. Пастка.04.05 Моя адреса - Соловки. Вантаж мовчання.04.20,05.00 Зона ночi. Культура.04.25 Легендарне парi.04.40 Портрет, написаний за-вглибшки.

к107.00 М/ф.08.25 Х/ф «Чарiвна країна».10.20 Х/ф «Я ненавиджу день Святого Валентина».12.05,18.00 «Звана вечеря».13.05 «Пороблено в Українi».14.35 «КВК».17.00 «Велика рiзниця».19.00 «Орел i Решка».20.00 «Лямур Тужур».21.00 «Розсмiши комiка».22.00 М/ф «Кiт у чоботях».23.40 Х/ф «Король вечiрок». (2).01.15 «Нiчне життя».

понеділок3 червня понеділоктеле

теле 03.06 - 09.06.2013 5Теле№ 22

КІНОПАЛАЦ «ЧЕРНІВЦІ»

Великий зал: «Форсаж – 6»: 10.00, 14.40, 17.00, 19.30, 22.00; «Стартрек 3D»: 12.20.Малий зал: «Відв’язні канікули»: 19.00; «Великий майстер»: 16.30, 21.00.

КІНОТЕАТР «ЕФЕКТ»

«Стартрек відплата 3D»: 10.00, 14.30; «Форсаж 6»: 12.10, 16.50, 19.20, 22.00.

ПАЛАЦ КІНО ІМ. О. КОБИЛЯНСЬКОЇ

Великий зал: «Похмілля 3»: 10.10, 12.00, 17.50, 19.40, 21.30; «Епік 3D»: 13.50, 15.50, 19.00, 21.30. Малий зал: «Епік 3D»: 12.00, 19.30, 21.30; «Риф 2 у 3D»: 14.00, 15.30; «Великий Гетсбі»: 17.00.

ГАЛЕРЕЯ РАТУШІ (Центральна площа, 9)

Виставка художньої фотографії «День Європи». Організатори: Асоціація фотохудожників Румунії та Чернівецьке обласне товариство румунської культури ім. М. Емінеску. Виставка триватиме до 30 травня.

ПАБ «PUBLIK»

30 травня: Відзначаємо День Джазу із гуртом «Самата», м. Чернівці.31 травня: Всесвітній день без тютюну з Sandy м. Івано-Франківськ, конкурси.1 червня: «К402», м. Львів.2 червня: «Beer Gun», м. Чернівці.3 червня: Іван Боголюбський, м. Чернівці.4 червня: «Sasha Boole», м. Чернівці.5 червня: «Happy & Band», м. Чернівці.6 червня: «Beer Gun», м. Чернівці. 7 червня: «Фліт», м. Івано-Франківськ.

ТЕАТР ЛЯЛЬОК

2 червня, 12.00: «Я – курчатко, ти – курчатко».

ХУДОЖНІЙ МУЗЕЙ27 травня, 15.00 відкриття виставки вітражів (копії) Адама Сталони-Добжанського (під патронатом консульства Польщі). «Дивовижний світ Мікалоюса Чюрльоніса». Виставка живопису (копії). «Український народний одяг у творах живопису» (з колекції ЧХМ).

ТЕАТР ІМ. О. КОБИЛЯНСЬКОЇ2 червня, 12.00: «Ще раз про Червону Шапочку»; 18.30: «Шельменко-Денщик».4 червня, 10.00: «Ще раз про Червону Шапочку».5 червня, 10.30: «Ще раз про Червону Шапочку».

ЗАЛ ФІЛАРМОНІЇЗ0 травня, 18.30: Джузеппе Верді «REQUIEM». До 200-річчя від дня народження.

ОРГАННИЙ ЗАЛ25 травня, 18.30: Концерт органної музики.

4

Чужим – закон, собі – все можна

Минулими вихідними сторожинчани відзначали два свята в одному: 565 років від першої згадки про Сторожинець і 109 років від дня, коли населений пункт отримав статус міста.

соціальні

Коментує Аліна Курбатова, керівник Чернівецької дирекції ТЕРРА БАНКУ

Ставки за депозитами в країнах ЄС не в приклад нижче українських і, як правило, коливаються від 1% до 1.8% річних. У той же час, практично всі укра-їнські банки пропонують своїм клієнтам набагато вищу платність за депозитами.

Наші аналітики розрахували, що найближчі півроку – рік економічна і політична ситуація в країні буде за-лишатися стабільною і особливих змін курсу долара до гривні не відбудеться. Водночас, ми прекрасно розуміємо, що завжди існує потреба деяких наших клі-єнтів зберігати або примножити власні кошти саме у валюті. І мова тут далеко не завжди в побоюваннях стабільності

власної грошової одиниці. Адже, вра-ховуючи тенденції останніх місяців, ва-лютні вклади, втім як і загалом інтерес до іноземної валюти, стрімко втрачають популярність. Значна частина клієнтів, що розміщує на вкладах саме валюту, роблять це з інших причин: в першу чергу збирають кошти на навчання дітей, лікування та відпочинок. І це не дивно, враховуючи наскільки зросла за останні роки кількість українців, які проводять свої відпустки в інших країнах. У таких умовах нам, як банку, вигідно залучати депозити в доларах і, видаючи кредити в гривнях, заробляти самим і давати можливість заробити клієнтам і партнерам. Це абсолютно правильні і логічні дії в умовах стабіль-ності економіки.

Ми бачимо, що багатьом компаніям і фізичним особам гостро не вистачає вільних коштів для розвитку свого бізнесу або купівлі необхідних товарів. Оцінивши їх платоспроможність і ви-давши кредит, банк може розраховува-

ти на отримання додаткового прибутку, яким він по суті ділиться зі своїми вклад-никами, пропонуючи їм більш високі відсотки за вкладами. Заробляють всі три сторони: Банк, залучаючи депозит і видаючи його у вигляді кредиту, вклад-ник, отримуючи відсотки на вкладені кошти, підприємство або фізична осо-ба, що отримали кредит на задоволення власних потреб.

Що потрібно зробити для того, щоб отримати максимально високу ставку по депозитному вкладу у валюті, зокрема в доларах США?

Жодних додаткових і складних умов. 11% отримує кожен, хто відкриє депозит від 1 000 дол. терміном на 6 місяців. Відсотки ми нараховуємо на окремий рахунок і даємо можливість

їх безкоштовного зняття за допомогою платіжної карти як в касі банку, так і в банкоматах банків-партнерів, кількість яких, на 1 травня 2013 року, становить понад 5 000 одиниць. Платіжна карта банку в даному випадку видається абсолютно безкоштовно. Крім того, на кошти клієнта, що знаходяться на таких картах, нараховується відсоток. Таким чином, ваші гроші продовжують працювати в будь-якому випадку і в будь-який період, навіть коли ви пере-буваєте у відпустці.

Ми не висуваємо жодних особли-вих умов, не застосовуємо надбавки і «бонуси». Тільки відкрита процентна ставка для всіх. Досить розмістити від $ 1 000 на 6 місяців, і ваші 11% річних нікуди від вас не дінуться. Втім, вра-ховуючи широку лінійку депозитних вкладів у нашому банку, кожен клієнт знайде, що називається «до душі», виходячи з власних вимог і очікувань.

Будемо раді побачити вас серед наших клієнтів.

Філія 26 Приватного підприємства "НИВА-В.Ш.» проводить прилюдні торги з реалізації арештованого нерухомого майна (предмету іпотеки) : ЛОТ № 1 - зе-мельна ділянка для обслуговування жит-лового будинку та господарських споруд, загальною площею 0,0856 га, кадастровий № 7310136300:12:002:0064. Правовста-новлюючі документи: Договір купівлі-про-дажу від 01.04.2008 року, посвідченого приватним нотаріусом Чернівецького МНО Хоменко М.О. і зареєстрованого в реєстрі за №1479. Місцезнаходження майна : м. Чернівці, вул. Самаркандська, 7. Цільо-ве призначення земельної ділянки-для будівництва та обслуговування житло-вого будинку, господарських будівель та споруд. Інші дані невідомі.Стартова (початкова) ціна – 197336,80 грн. (без ПДВ) (договір № 2613002 від 23.01.2013) Гарантійний внесок – 9866, 84 грн без ПДВ Гарантійний внесок вноситься на поточний рахунок № 26008228003200 в АКІБ „УкрСиббанк”, МФО 351005, ЄДРПОУ 33668915, ІПН 336689104678, одержувач: ПП „Нива-В.Ш.”, призначення платежу: гарантійний внесок для філії 26. Поси-лання в платіжних документах на номер договору є обов’язковим.Торги призна-чені на 18 червня 2013 р. об 12:00 год. за адресою: м.Чернівці, вул.Кишинівська,2А Остаточний термін подачі заяв 18 червня 2013 р. об 11:00 год. Остаточна оплата за придбаний об'єкт здійснюється протягом десяти банківських днів з дня затверджен-ня протоколу про проведення прилюдних торгів по лоту №1 на депозитний рахунок р/р 37313002002208 в УДК в Чернівецькій області МФО 856135, ЄДРПОУ 35029484, одержувач: Шевченківський відділ ДВС Чернівецького МУЮ. Ознайомитися з майном можна щодня по його місцезна-ходженню, звернувшись до організатора прилюдних торгів з 9-00 год. до 18-00 год. Довідки за телефонами: 098 383 33 39. Ба-жаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора при-людних торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернівці, вул. Кишинівська, 2А.

Хто і чому пропонує депозити в доларах під високу процентну ставку?

або Як конфлікт з новим начальником рЕМу ледь не зірвав свято у сторожинці

Центральний майдан ущерть заповнили люди. Діточок розважали різноманітні атракці-они, дорослих зваблювали численні гурманські принади.

Сцена зібрала найповажніших сторожинчан і гостей міста. Потім на зміну урочистостям і нагородам прийшли запальна художня само-діяльність і показові спортивні виступи вихо-ванців тренера з карате Павла Шестакова, які щойно привезли медалі з міжнародного турніру. Вабила до себе і виставка творчих робіт Центру дитячої та юнацької творчості і місцевої Худож-ньої школи. Солідно виглядав стелаж із про-дукцією Сторожинецької друкарні, 80% якої, за словами директора Віктора Белінського, складають книги, в тому числі місцевих авторів.

До Дня міста друкарі випустили гарне подарун-кове видання «Сторожинець: мандрівка крізь віки». Її автор, Олександр Гадинка, провідний спеціаліст відділу опіки та піклування міської ради, зізнався, що видав книгу для того, щоби кожний сторожинчанин, який прочитає її, зміг «ще раз закохатися в рідне місто».

Одне слово, свято вдалося: люди гуляли, відпочивали, спілкувалися й раділи. Та його, себто свята, могло й не бути. Бо новопризна-чений начальник Сторожинецького РЕМу п. Штогринець, який до цього обіймав посаду начальника Чернівецького міського РЕМу, від-мовився підключати світло на потребу місту та його імпрезі. А без цього жоден атракціон, мікрофон тощо не працюватимуть.

Головного електрика району, як повідоми-ло джерело зі Сторожинця, довелося вмовляти, переконувати, сварити мало не годину. Він вимагав, аби міська рада виготовила технічні умови!

Напевне, за законом так воно й мало би бути. Та раніше, коли Обленерго було дер-жавним, про це ніколи не йшлося. Влада й державне підприємство ставили собі за мету єдине: як зробити людям краще. Нині ж цілі Обленерго та міськради, на жаль, стали кар-динально протилежними. У міської ради – такі вже її функції – основою діяльності є добробут громади. У монополіста ж приватника, ПАТ «ЕК «Чернівціобленерго», головне завдання – на-бити кишені, чи то пак – отримати прибуток. І

це теж зрозуміло: інакше просто не може бути. Утім, влада на те й влада, щоби тримати

в своїх руках державницькі віжки. Тим паче, що у даному випадку їй було чим апелювати. Адже, якби Сторожинецький РЕМ сплачував справно за землю, на якій стоять стовпи і трансформатори, підтримував потрібну спо-живачам напругу в електромережах, вчасно ремонтував трансформатори або ж хоча б поміняв аварійний стовп у центрі Сторожинця біля будинку культури, про який і газети вже писали, і телебачення показувало. Тоді міг би і «права качати». Та коли всього цього нема, то РЕМ аж ніяк не може змушувати когось жити за законом, а сам – порушувати його.

Вл. інф.

№22 (491) 30.05.2013 - 05.06.2013

Фото Людмили Чередарик

Святковий концерт «Ранами Його ми зцілились»

У програмі: музика Йогана Себастьяна Баха, Георга Фрідріха Генделя, Артура Піхлера, Доменіко Циполлі, Ернеста Арро, Сезара Франка, Григорія Сковороди, Мирос-лава Скорика, Віталія Кирейка, Світлани Острової, Ігоря Соневицького, Миколи Глуховського, Сергія Бичковського, Цезаря Кюї та Миколи Драніцина.

Виконавці із Києва: Інна Андріяш - сопрано; Олег Чорнощоков - бас, баритон; Світлана Острова – орган

31 травня, о 19.30, у костелі Воздвиження святого Хреста (вул. Головна, 20)

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15,07.15 Хазяїн у домi.06.20,07.20 Країна on-line.06.30 Х/ф «Управа», 55 с.07.25 Ера бiзнесу.07.30, 08.15 Д/ф «I. Кваша. Су-против течiї».08.45 Кориснi поради.УТ-1.09.00,10.15,12.40 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.15,20.55 Офiцiйна хронiка.09.20 Кордон держави.09.35 Уряд на зв`язку з грома-дянами.10.25 Т/с «Роксолана».12.20,18.55,21.20 Дiловий свiт.12.30,18.20 Новини.12.45 Т/с «Ставка бiльша за життя».14.55 Дiловий свiт. Агросектор.15.00 Парламентськi слухання у Верховнiй Радi України на тему: «Сучасний стан, шляхи i перспек-тиви реформи у сферi охорони здоров`я в Українi».18.00 Про головне.18.45 Свiт спорту.19.10 Концертна програма М. Гнатюка «Час рiкою пливе».19.45 «Про життя» з А. Паль-чевським.20.50 Мегалот.21.30 «Надвечiр`я».22.25 Свiтло.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Генеральська онука».00.15 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,03.10 Новини.01.45 Про головне.02.10 ТелеАкадемiя.03.25 Сiльрада.03.40 Книга.ua.04.00 «Надвечiр`я».04.55 Ближче до народу.05.25 Служба розшуку дiтей.05.30 Пiдсумки дня.05.50 Дiловий свiт. Агросектор.

«1+1»06.35 «Служба Розшуку Дiтей».06.40 «Особистий рахунок».06.45,08.00,09.00,19.30,23.35 «ТСН».07.30,08.15,09.10 «Снiданок з 1+1».08.05 «Економiчнi подiї».10.00 М/с «Бернард».10.40,03.25 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». «Веселi гастролi».

11.45,12.50,00.55,01.45 «Не бре-ши менi 4».13.55,14.50 «Красуня за дванад-цять годин».15.45 «100 000 за правду».16.45 «ТСН. Особливе».17.10,20.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана 3».22.30,05.45 «Територiя обману 2».23.50 «Секс-мiсiя 2».02.35 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу».04.15 Комедiя «Божевiльний ме-довий мiсяць».

IнТер05.30,20.30 Т/с «Пiраньї».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10,12.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12».12.30 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.30 «Судовi справи».15.00 «Сiмейний суд».16.00 Т/с «Анна».18.10,04.10 Т/с «Жiночий лiкар 2».20.00 «Подробицi».22.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12». (2).02.10 «Подробицi» - «Час».02.40 Д/с «Iсторiя Свiту».

ICTV04.45 Служба розшуку дiтей.04.50,06.30,01.40,03.30 Погода.04.55 Факти.05.25 Свiтанок.06.25,07.35 Дiловi факти.06.35 Т/с «Таксi».07.00 Т/с «Леся+Рома».07.45 Нетаємнi файли.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.20 Надзвичайнi новини.10.10,16.40 Т/с «Далекобiйники».12.25,13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв».12.45 Факти. День.13.25,21.55 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.45,20.05 Т/с «Чужий район 2».18.45 Факти. Вечiр.23.00 Х/ф «Анаконда 2: Полюван-ня за проклятою орхiдеєю». (2).00.50 Кримiнальний облом.01.45 Х/ф «Подвiйне бачення». (2).03.35 Т/с «Дружини футболiстiв».

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.20,03.

20 «Час спорту».06.50,23.45,00.55,03.25 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».07.05 «Час економiки».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».07.55,09.50,13.50,14.50,16.55,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55,06.25 «Погода».08.15 «Процес».08.30,03.40 «Ранок iз зiркою».08.50 «Трансмiсiя-новини».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.10,05.00 «Час. Пiдсумки дня».16.15 «Драйв».17.25 «Арсенал».18.15 «Агроконтроль».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Акцент».22.45,04.15 «Хронiка дня».23.30 «Crime news».00.30 «Територiя закону».02.40 «Новинометр».04.20 «Майстер-клас iз Наталкою Фiцич».04.40 «В кабiнетах».

ТВа6.00, 2.10 7 чудес України6.35, 9.25, 14.40, 17.00, 5.45 Про казки7.10 Ранок надії7.45, 21.30, 23.30 Теми дня8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55 Погода8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00 По-года на курортах8.20, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05 Гороскоп8.25, 13.55 Познайомимось?8.30, 3.00 Гра долі9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс» 12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.10 Анатомія культури14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.00 Привітай21.00 Сімнадцять хвилин правди22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш» 2.30 7 природних чудес України

Трк «Україна»06.10 Т/с «Дорожнiй патруль 10».07.00,17.00,19.00,03.20 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.00,17.20,21.50 Т/с

«Слiд».10.00 Т/с «Красуня».12.00 «Хай говорять. Краса ви-магає жертв?»15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Подружжя».19.20,03.40 «Говорить Україна».20.00 Т/с «Ковбої».23.20 Т/с «Глухар».01.15 Т/с «Грiмм 2» (2).02.00 Т/с «Подiя» (2).04.15 «Хай говорять».05.05 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Музич-ний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30 М/фільм08.00 «Міні-мікс»09.00, 15.30, 22.25, 01.30, 03.10, 05.30 «Телемеридіани»09.20 «Слово про колегу»10.25 «Буковинчики-веселин-чики»10.55 «Пам’ять» 11.25, 17.32 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д \\фільм «Екотуризм» 12.50 «Слово про колегу»13.20 «Акценти»13.40, 16.20 М/фільм14.00 «Роздуми про сокровенне»14.30, 00.10 Концертна програма16.30 «Буковинчики-веселин-чики»18.00, 21.00 «Студія А-3»19.30 «Зелений БУМ»20.00 «Телелітопис краю»20.30 «Це моя Буковина»20.45 «Вечірня казка»21.55 «Служба розшуку дітей»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Таємниці фо-кусів»02.00 Д/фільм «Подорож гур-мана»02.40 «Долі жіночі» (рум. мов.) 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 09.25, 15.05, 21.10 «Малятко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Черні-вецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 17.05 «Вертикальний світ »09.00, 16.00 «Дзеркало історії»

10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Свят-кова, 1»11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15 «Золота колекція кінемато-графа»17.30, 20.45 «80 островів: на-вколо світу»18.00 «Атлас тваринного світу»22.00 Х/ф «Диско» (1)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.07.30 М/с «Даша-дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.08.25 М/с «Чiп i Дейл - бурундучки-рятiвнички».09.00 Т/с «Ранетки».10.00,18.10 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з при-видами».12.00 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння».13.00,19.10 Богиня шопiнгу.15.15 Т/с «Студенти».16.20 Т/с «Руда».17.20,01.25 Досвiдос.19.50,23.25 Дайош молодьож!20.50 Вiталька.22.00 ТЕТ-Iнтернет.22.25 Шпiлiвiлi.23.00 Надто грубо для Ю-туб`а.00.00 Т/с «Притулок» (2).01.00 Твою маму!02.15 Теорiя зради.03.05 До свiтанку.

нТн05.25,10.30 Т/с «Повернути на дослiдування».07.00 Х/ф «Поїзд поза розкла-дом».08.30 Ранковий «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00,04.40 «Правда життя».12.20 Т/с «Говорить полiцiя!»14.55,19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 10».16.45,19.00,01.30,03.30 «Свiдок».17.00 Т/с «Захист Красiна».21.30 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю». (2).22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12». (2).23.30 Т/с «Менталiст». (2).00.30 Т/с «Декстер». (3).02.00 «Легенди карного розшуку».02.30 «Речовий доказ».03.00 «Агенти впливу».04.00 «Уроки тiтоньки Сови».

СТБ06.00 «Чужi помилки. Грiхи матерiв».

06.40,15.55 «Усе буде добре!»08.40,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».10.05 «Зоряне життя. Нянi-монстри».11.05 «Зоряне життя. Вiтчими зiрок».12.05 Х/ф «Оазис любовi».14.05 «Правила життя. Громад-ське харчування: зворотна сто-рона».18.00,22.00 «Вiкна-новини».20.00 «Слiдство ведуть екстра-сенси».20.55 Т/с «Маша Пирогова - на-родний юрист».22.25 «Детектор брехнi».23.20 «Куб».00.20 Т/с «Доктор Хаус». (2).01.15 Х/ф «Головною вулицею з оркестром».02.50 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.05,05.50 Teen Time.05.10 Т/с «Вперед - до успiху».05.55,22.00 Т/с «Свiтлофор».06.40,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.45,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,00.10 Репортер.07.35,08.35,19.50,00.25 Погода.09.00,16.50 Т/с «Щасливi разом».11.05,17.55,19.55 Т/с «Воронiни».13.25,14.35 Kids` Time.13.30 М/с «Качинi iсторiї».14.55 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».21.00 Т/с «Кухня 2».00.30 Т/с «Милi обманщицi». (2).01.25 Т/с «Дружна сiмейка».02.15 Т/с «Веронiка Марс 3».02.55 Служба розшуку дiтей.03.00,03.55 Зона ночi.03.05 Десята муза в Українi.04.00 Моя адреса - Соловки. Навiщо перекладати Вергiлiя.04.20 Любов всього життя.04.35,05.00 Зона ночi. Культура.04.40 Усмiшник.

к107.00 М/ф.09.40 «Гумор на К1».11.00,20.00 Т/с «Моя прекрасна няня».12.05,19.00 «Орел i Решка».13.00,18.00 «Звана вечеря».14.00,22.00 Д/с «Вiйна статей».15.00 Д/ф «Б`є - значить любить».16.00 «Королева декору».17.00,21.00 «Розсмiши комiка».23.00 Д/ф «Змусити кохати».00.00 Х/ф «Феномен».02.05 «Нiчне життя».

8 УТ-1

ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15 Хазяїн у домi.06.20,07.20 Країна on-line.06.30 Х/ф «Управа».07.15 Ера будiвництва.07.25 Ера бiзнесу.07.30, 08.15 Д/ф «В. Граматиков. В дiї».Д/ф «В. Граматиков. В дiї».08.45 Кориснi поради.УТ-1.09.00,12.50,19.35 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.30,20.55 Офiцiйна хронiка.09.35 Шеф-кухар країни.10.25 Т/с «Роксолана».12.30,15.00,18.20 Новини.12.45,18.55,21.10 Дiловий свiт.13.00 Т/с «Ставка бiльша за життя».15.15 Euronews.15.20 Дiловий свiт. Агросектор.15.25 Т/с «Чотири танкiсти i собака».18.45 Свiт спорту.19.10 Про головне.19.45 «Про життя» з А. Паль-чевським.21.15 «Адреналiн».22.55 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Генеральська онука».00.15 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,02.10,03.25 Новини.01.45 Про головне.02.25 ТелеАкадемiя.03.40 Книга.ua.04.00 «Надвечiр`я».04.50 Караоке для дорослих.05.40 Пiдсумки дня.05.50 Дiловий свiт. Агросектор.

«1+1»06.35 «Служба Розшуку Дiтей».06.40 «Особистий рахунок».06.45,08.00,09.00,19.30,23.45,04.25 «ТСН».07.30,08.15,09.10 «Снiданок з 1+1».08.05 «Економiчнi подiї».10.00 М/с «Бернард».10.40,01.55 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». «Зiрка у пода-рунок».11.45,12.50,02.45,03.35 «Не бреши менi 4».13.55,14.50 «Красуня за дванад-цять годин».15.45 «100 000 за правду».

16.45 «ТСН. Особливе».17.10,20.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана 3».22.30,05.30 «Мiняю жiнку 7».00.00 Бойовик «Гра смертi». (2).04.40 «Грошi».

IнТер05.30,20.30 Т/с «Пiраньї».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10,12.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12».12.30 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.30 «Судовi справи».15.00 «Сiмейний суд».16.00 Т/с «Анна».18.10,04.10 Т/с «Жiночий лiкар 2».20.00 «Подробицi».22.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12». (2).02.10 «Подробицi» - «Час».02.40 Д/с «Iсторiя Свiту».

ICTV05.00,06.40,01.35,03.00 Погода.05.05 Факти.05.30 Свiтанок.06.35,07.45 Дiловi факти.06.45 Т/с «Таксi».07.05 Т/с «Леся+Рома».07.50 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.20 Надзвичайнi новини.10.10,16.40 Т/с «Далекобiйники».12.25,13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв».12.45 Факти. День.13.25,21.55 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.45,20.05 Т/с «Чужий район 2».18.45 Факти. Вечiр.23.00 Х/ф «Анаконда». (2).00.45 Стоп-10.01.40 Х/ф «Недосяжний».03.05 Т/с «Дружини футболiстiв».

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.45,07.40,18.50,23.40,00.20,03.20 «Час спорту».06.50,08.50,23.45,00.55,03.25 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».07.05 «Час економiки».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».

07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».07.55,09.50,12.50,14.50,16.50,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55,06.25 «Погода».08.20,00.30 «Новини Київщини».08.40 «Трансмiсiя-новини».09.15,13.35,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.10,05.00 «Час. Пiдсумки дня».13.10 «Податковий щоденник».16.10 «Трансмiсiя».17.15 «Драйв-новини».17.25 «Особливий погляд».18.15,22.45,04.15 «Хронiка дня».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Агроконтроль».23.30 «Crime news».02.40 «Велика полiтика».03.40 «Ранок iз зiркою».04.20 «Життя цiкаве».04.40 «Феєрiя мандрiв».

ТВа6.00, 2.10 7 чудес України6.35, 9.25, 14.40, 17.00, 5.45 Про казки7.10 Ранок надії7.45, 21.30, 23.30 Теми дня8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55 Погода8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00 По-года на курортах8.20, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05 Гороскоп8.25, 13.55 Познайомимось?8.30, 3.00 Гра долі9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс»12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.10 Анатомія культури14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.00 Привітай22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш» 2.30 7 природних чудес України

Трк «Україна»06.10 Т/с «Дорожнiй патруль 10».07.00,17.00,19.00,04.20 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.00,17.20,21.50 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Красуня».12.00 «Хай говорять. Полiцейська машина».15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Подружжя».19.20 «Говорить Україна».20.00 Т/с «Ковбої».23.20 Т/с «Глухар».01.15 Т/с «Грiмм 2» (2).

02.00 Х/ф «Безславнi виродки». (2).04.40 «Хай говорять».05.25 Т/с «Дорожнiй патруль 10».

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20 «Погода»07.30, 13.50, 16.20 М/фільм08.00 «Подіум її життя» 09.00, 14.15, 15.30 22.25, 01.35, 03.10 05.30 «Телемеридіани» 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода» 10.25 «Одвічні цінності» (рум. мов.)10.55, 14.00 «Новини» (рум. мов.) 11.10 «На музичній хвилі» (рум. мов.) 11.40, 17.32 «Зорепад поба-жань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д/фільм «Екотуризм» 13.20 «Красен світ»14.30, 00.10 Концертна програма16.30 «Буковинчики-веселин-чики»17.45 «Закон і честь»18.00, 21.00 «Студія «А-3»19.30 «Ключ до самопізнання»20.00 «Невигадані історії»20.30 «Закон і честь»20.45 «Вечірня казка»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Таємниці фо-кусів»02.05 Д\\фільм «Подорож гур-мана»02.40 «Телелітопис краю» 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 09.25, 15.05, 21.10 «Малятко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Чер-нівецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 17.05 «Вертикальний світ»09.00, 16.00 «Дзеркало історії»10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15 «Золота колекція кінемато-графа»17.30, 20.45 «80 островів: на-вколо світу»

18.00 «Атлас тваринного світу»22.00 Х/ф «Маркіз» (2)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.07.30 М/с «Даша-дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.0 8 . 2 5 М / с « Ч i п i Д е й л - бурундучки-рятiвнички».09.00 Т/с «Ранетки».10.00,18.10 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами».12.00 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння».13.00,19.10 Богиня шопiнгу.15.15 Т/с «Студенти».16.20 Т/с «Руда».17.20,01.25 Досвiдос.19.50,23.25 Дайош молодьож!20.50 Вiталька.22.00 ТЕТ-Iнтернет.22.25 Шпiлiвiлi.23.00 Надто грубо для Ю-туб`а.00.00 Т/с «Притулок». (2).01.00 Твою маму!02.15 Теорiя зради.03.05 До свiтанку.

нТн05.30 Х/ф «Тривожна недiля».06.50 Х/ф «За два кроки вiд «Раю».08.30 Ранковий «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00,03.05 «Речовий доказ».10 .30 Т /с «Повернути на дослiдування».12.20 Т/с «Говорить полiцiя!»14.50,19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 10».1 6 . 4 5 , 1 9 . 0 0 , 0 1 . 3 5 , 0 4 . 0 0 «Свiдок».17.00 Т/с «Захист Красiна».21.30 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю». (2).22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12». (2).23.30 Т/с «Менталiст». (2).00.30 Т/с «Декстер». (3).02.05 «Легенди карного роз-шуку».04.30 «Уроки тiтоньки Сови».05.00 «Правда життя».

СТБ05.40 «Чужi помилки. Удвох проти всiх».06.20,15.55 «Усе буде добре!»08.05,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».09.40 «Зоряне життя. Б`є - озна-

чає, любить?»11.45 Х/ф «Мама мимоволi».14.10 «Правила життя. Уся прав-да про хлiб».18.00,22.00 «Вiкна-новини».19.55 «Слiдство ведуть екстра-сенси».20.55 Т/с «Маша Пирогова - на-родний юрист».22.25 «Детектор брехнi».23.20 «Куб».00.20 Т/с «Доктор Хаус». (2).01.20 Х/ф «31 червня».03.40 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.05,05.50 Teen Time.05.10 Т/с «Вперед - до успiху».05.55,22.00 Т/с «Свiтлофор».06.40,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.45,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,00.10 Репор-тер.07.35,08.35,19.50,00.25 Погода.09.00,16.50 Т/с «Щасливi ра-зом».11.05,17.55,19.55 Т/с «Воронiни».13.25,14.35 Kids` Time.13.30 М/с «Качинi iсторiї».14.50 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».21.00 Т/с «Кухня 2».00.30 Т/с «Милi обманщицi». (2).01.30 Т/с «Дружна сiмейка».02.15 Т/с «Веронiка Марс 3».02.55,03.45 Зона ночi.03.00 Зiрка Вавiлова.03.50 Райськi сади гетьмана Сагайдачного.04.10 Мольфар.04.35,05.00 Зона ночi. Культура.04.40 Тася.04.55 Та, яка поряд.

к107.00 М/ф.09.50 «Гумор на К1».12.05,19.00 «Орел i Решка».13.00,18.00 «Звана вечеря».14.00,22.00 Д/с «Вiйна статей».15.00 Д/ф «Багатi i самотнi».16.00 «Лямур Тужур».17.00,21.00 «Розсмiши комiка».20.00 Т/с «Моя прекрасна няня».23.00 Д/ф «Б`є - значить лю-бить».00.00 Х/ф «Ро-Бi-Гуд». (2).02.15 «Нiчне життя».

вівторок 4 червня

8понеділоксереда 5 червня

6теле

теле

№22 (491) 30.05.2013 - 05.06.2013 7проблемні

Диплом для безробітних?Випускники вишів змушені звітувати про «липове» працевлаштування

Чи не кожен з випускників (і сьогоднішніх, і минулих) знає, що перед захистом дипломної (бакалаврської, магістерської) необхідно подати в деканат довідку про те, що студент буде пра-цевлаштований. На справжнє працевлаштування можуть розраховувати одиниці, решта організує собі липові довідки.

Для тих, хто довідок не принесе, під загрозою захист дипломних робіт. Хоча відкрито про це не говорять. Швидше натякають, що «в подібних спеціалістах наша область не має потреби, тому студентів треба розподіляти на роботу до інших областей». Хто ж з чернівецьких студентів хоче потрапити кудись поміж донецькі терикони чи луганські шахти? Мабуть, мало хто… А там на них чекають? Але система «працевлаштування» пра-цює саме так.

– Чому? – запитуємо в ректора Черні-вецького національного університету ім. Ю.Федьковича Степана Мельничука.

«На жаль, існує така архаїчна норма в зако-нодавстві, яка вимагає від студентів підтвердити своє майбутнє працевлаштування. Всі розуміють, що ці довідки переважно липові. Більше того, під-приємства не надто охоче тепер надають їх, адже, якщо вони не зможуть підтвердити цей документ, то можуть отримати покарання від контрольних структур. Але, як законослухняна установа ми му-симо виконувати вимоги закону, тому й вимагаємо від наших випускників такі довідки.

Завдання вишу – підготовка якісних, кон-курентоспроможних фахівців. Окрім цього, ми працюємо над тим, щоби наші випускники могли познайомитися з роботодавцями. Утворили так званий Центр кар’єри, проводимо Дні відкритих дверей, запрошуємо близько двох десятків фірм, які пропонують вакансії. Вважаю, що це розумна форма роботи з працевлаштування студентів.

Вузи не можуть регулювати ринок праці – вони лише готують фахівців, виконуючи державне за-мовлення, а також надають освіту тим, хто бажає її отримати поза держзамовленням. Ми маємо ліцензію на підготовку фахівців з певних професій, а вже скільки є бажаючих їх здобувати – це пока-зує вступна кампанія. Наші послуги регулюються держзамовленням і спроможністю вузу. На жаль, в Україні потребу у фахівцях наразі прогнозує стихія, а не експертне середовище…»

Така ситуація вичерпно пояснює, чому на сайті ЧНУ ім. Ю.Федьковича у розділі «ЧНУ вчора, сьогодні, завтра» (де нас особливо цікавило би «за-втра») – порожньо. На сайті, приміром, філологіч-ного факультету є розділ «Майбутнє випускників», де райдужно і неконкретно описано, що філологи, які здобудуть освіту, «можуть бути працевлаштова-ні» і «матимуть змогу реалізувати себе»… Та реалі-зують вони себе поки що лише у пошуках довідок. І напевне, для когось ця ситуація стала бізнесом… Бо студентам доводиться проявляти і кмітливість, і винахідливість, аби здобути цей папірець.

Хто, окрім «стихії», прогнозує ринок праці?

Служба зайнятості створена начебто «для реалізації політики зайнятості населення і забез-печення громадянам відповідних гарантій на всій території України». Серед її завдань – і «систе-матичне вивчення процесів, які відбуваються на ринку праці, у сфері професійної зайнятості та професійного навчання, і розробка на цій основі необхідних прогнозів для вироблення та вжиття заходів з регулювання ринку праці та зайнятості робочої сили». Але коли немає відповідної реальної політики – то й реалізовувати нічого. Тож Служба зосереджується на веденні обліку безробітних, наданні їм матеріальної допомоги, а також – на на-данні інформації про можливості перекваліфікації. На формування ринку праці Служба не пливає: так виглядає, що це прерогатива Міністерства освіти та місцевої влади.

На місцях донедавна існували обласні управ-ління праці й соціального захисту населення. Нині, зокрема в Чернівецькій області, таке управління реорганізоване в Департамент соціального захисту населення. Формально тепер навіть у назві депар-таменту не передбачено, що він має формувати ринок праці. Щоправда, в департаменті зберегли відділ праці, який разом з центром зайнятості та де-партаментом освіти розробляв Програму зайнятості населення до 2017 року.

На 47 сторінках Програми передбачено низку заходів, спрямованих на працевлаштування моло-ді, зокрема й сільської.

Одну сторінку займає загальна частина – поси-лання на закони і мета програми. Ще одну – перелік завдань програми. Ще три з половиною – «Осно-вні підсумки виконання Програми зайнятості на-селення Чернівецької області за 2012 рік», дві з половиною – «Проблеми на ринку праці області». З 10 до 17 сторінки нарешті йдеться про «осно-вні тенденції соціально-економічного розвитку регіону та розвитку регіонального ринку праці». Окрім загальних слів про «зростання шляхом роз-ширення, поглиблення і підвищення» та про те, що «регіональна політика в промисловості буде спря-мована на структурно-інноваційне оновлення та модернізацію виробництва, впровадження новітніх технологій, стимулювання залучення інвестицій, підвищення експортної конкурентоспроможності підприємств», там є й трохи конкретики.

Зокрема, зазначається, що «серед проектів, реалізація яких триватиме в прогнозованому пері-оді та забезпечить найбільше розширення сфери застосування праці, будуть:

1) будівництво у 2013-2015 роках молочного комплексу на 2 тисячі голів великої рогатої худоби у м. Чернівцях та введення його в експлуатацію в 2016-2017 роках;

2) введення в експлуатацію забійного цеху птиці в с. Шипинці Кіцманського району;

3) реконструкція приміщень для утримання 12

тис. голів свиней в с.Шишківці Сокирянського району;4) введення в експлуатацію приміщень для утри-

мання 30 тис. індиків у с. Ванчиківці Новоселицького району;

5) створення на базі ТОВ «Агрофірма імені Суво-рова» тваринницького комплексу на 600 голів великої рогатої худоби;

6) будівництво цеху із забою птиці та переробки м’яса в с. Мамаївці Кіцманського району (ТОВ «УПГ-Інвест»);

7) проведення реконструкції обладнання та відновлення роботи ТОВ «Цукровий комбінат «Хре-щатик»;

8) ПАТ «Чернівецький олійно-жировий комбі-нат» – будівництво у 2014-2015 роках нового заводу потужністю 12 тис. тонн на добу з переробки насіння соняшнику;

9) будівництво елеватора в смт. Неполоківці Кіц-манського району;

10) здійснення запуску підприємства по випуску комплектуючої електроніки для автомобілів компанії «Bordnetze Gmth» на основі виробничої бази заводу «Кварц»;

11) філія «Дирекція з будівництва Дністровської ГАЕС «ПАТ «Укргідроенерго» – збільшення часу ро-боти гідроагрегату №1 та виробітку електроенергії до 580 млн. кВт/год. на рік, добудова та введення в експлуатацію верхньої водойми, підготовка до пуску та пуск у грудні 2013 року гідроагрегату №2, що дасть можливість створити 439 робочих місць».

Якщо не зважати на те, що упродовж останніх двох років молокозавод у Чернівцях уже відкри-вався, а продукції з нього так ніхто і не побачив (вочевидь, як і робочих місць), а також на те, що принаймні один з вищеперелічених забійних цехів, подейкують, опосередковано належить родині губернатора, а ще – на те, що фахівців з вищою освітою для тваринницьких комплексів треба не так і багато, то може ринок праці в краї і справді стає потужнішим. Просто ми цього не помічаємо?

Ну ось і вся конкретика з 47 сторінок тексту. Далі – знов про «підвищення професійної під-готовки та конкурентоспроможності економічно активного населення шляхом» «сприяння…, активізації…, забезпечення…, удосконалення…, спрощення…» і, головне, «державної підтримки». Роль вищої освіти у регулюванні ринку праці зводиться до розпливчатого речення «визначати потребу ринку праці у фахівцях з вищою освітою та кваліфікованих робітниках відповідно до прогнозу та програм розвитку галузей економіки області».

Кого потребує роботодавець на Буковині?

Керівник одного з кадрових агентств Чер-нівців пані Наталя зазначає в розмові з корес-пондентом «Версій», що на ринку праці в області найбільш затребувані торгові агенти і регіональні менеджери з торгівлі.

«До нас звертаються люди різного рівня освіти

– від тих, у кого взагалі лише середня освіта чи не-повна середня – і до тих, хто має науковий ступінь. Але роботодавець зацікавлений лише в тих, хто насправді може працювати і приносити гроші, а не просто мати відповідний диплом. Адже ті, хто платить за оцінки і купує диплом, зазвичай нічого з себе не уявляють. А найбільше затребувані за-раз фахівці в торгівлі».

Ця інформація підтверджується й наявністю вакансій на спеціалізованих сайтах.

«Ми не ведемо спеціального обліку, скільки до нас звертається саме випускників вузів, – ді-литься директор Чернівецького міського центру зайнятості Людмила Березовська. – Ми ведемо статистику того, скільки звертається молодих людей до 35 років. Вакансії розміщуємо на сайті trud.gov.ua. Молоді важко конкурувати на ринку праці – адже роботодавець найчастіше має бажання отримати працівника з досвідом роботи. Тому зазвичай важко знайти роботу економістам, юристам. Це не означає, що вони непотрібні – про-сто в роботодавця є великий вибір».

Чому освіта в ВУЗах не відповідає практичним потребам ринку праці? Які можливі шляхи подо-лання цієї ситуації?

Коментує Георгій Касьянов – профе-сор, доктор історичних наук, завідувач відділу новітньої історії Інституту історії України НАН України, радник з освітніх питань Міжнародного фонду «Відро-дження»:

«Система держзамовлення, яка існує зараз, не може бути ефективною. Вона успадкована від Радянського Союзу, в якому принаймні було достатнє фінансування. Найголовніші причи-ни її неефективності: формування держзамов-лення трьома міністерствами, неврахування інтересів роботодавців, пасивність у цьому питанні самих вузів, недостатність фінансу-вання. В Україні близько 3,5 мільйонів людей з вищою чи повною середньою освітою вико-нують роботу, яка не потребує їхньої освіти. Вихід з цього замкнутого кола є – це реформу-вання системи держзамовлення на таку, коли «гроші ходять за студентом». Але це потребує колосальних витрат і політичної волі».

Столичні журналісти скаржаться, що в Україні практично немає експертів, які могли б «розкласти по поличках», оцінити і проана-лізувати бюджет країни. Вочевидь, немає у владі й фахівців, які розбираються у прогнозу-ванні ринку праці. Адже якби вони були – була б відповідна стратегія, програми її реалізації, відповідальні особи. І журналістам не доводи-лося б безуспішно шукати відповідальних за це, а студентам – здавати «липові» довідки у деканати.

Маріанна АНТОНЮК, «Версії»

До державної служби зайнятості області впродовж березня п.р. за допомогою в працев-лаштуванні звернулося 900 безробітних гро-мадян. Кількість зареєстрованих безробітних на кінець березня п.р. становила 12 тис. осіб. Рівень зареєстрованого безробіття в цілому по області на кінець березня п.р. становив 2,2% від кількості населення працездатного віку і залишився на рівні відповідної дати минулого місяця. За повідомленнями підприємств, установ та організацій області, кількість вільних робочих місць і вакантних посад за березень п.р. збіль-шилась на 15,4% і на кінець місяця становила 823 одиниці. Із зазначеної кількості вакантних посад для робітників передбачалось 42,6%, для службовців – 45,8%, решта – для осіб, які не мають професії.Навантаження зареєстрованих безробітних на одну вакантну посаду на кінець березня п.р. становило 15 осіб.Серед районів області найбільше наванта-ження зареєстрованих безробітних на одну вакантну посаду було в Сокирянському – 109 осіб, Вижницькому – 75 осіб, Новоселицькому – 46 осіб та Кіцманському – 44 особи – райо-нах. У містах Чернівцях та Новодністровську воно становило 4 та 30 осіб відповідно.

Котрий рік поспіль вузи України пропонують своїм випускникам працевлаштуватися. Тільки не варто думати, що реально. Ні – на папері. Ф

ото

Євг

енії

Куш

нірю

к

8-9відпочинкові

Понад 300 велосипедистів створили фігуру «живого» велосипеда

Цими вихідними у Центральному парку культури та відпочинку відбувся ІХ Буковинський туристичний ярмарок. На ньому чернівецькі туроператори презентували себе для туристів, заохочували і розповідали їм про прекрасні перспективи відпочинку.

Біля стендів своїх фірм туроператори роз-повідали про себе. Більшість з них пропону-ють відпочинок за кордоном: Єгипет, Греція, Туреччина, Болгарія. Та для тих, хто бажає відпочити в межах області та в Україні, теж іс-нують пропозиції.

Для прикладу, Чернівецький обласний спортивно-туристичний клуб «Весло» займа-ється туризмом по області та Україні. Вони від-роджують туризм і сприяють його розвитку саме на Буковині, до того ж прищеплюють молоді любов до здорового способу життя, оскільки відпочивають самі так, як пропагують – актив-но! Серед пропонованого ними – тури вихідного дня, пішохідні, велосипедні походи Карпатами і водні сплави Черемошем, Прутом і Дністром, а також різноманітні екскурсії.

– Ми дуже часто організовуємо різні фес-тивалі, одноденні та дводенні тури, – роз-повідає Олександра ЧЕКМЕНЬОВА, член клубу «Весло». – Великою популярністю у нас користуються сплави по Дністру. Багато людей полюбляють активний відпочинок і по-вертаються до нас знову і знову. Скажімо, на

Дністровському водосховищі в нас дводенний тур. Тобто з суботи на неділю – і ми ночуємо там у наметах. Вартість туру становить 220 гривень. Та ціни, зауважила пані Олександра, будуть зростати, оскільки багато маршрутів пролягають через аварійний міст в Атаках, тож його доводиться об’їжджати.

Для тих хто полюбляє рафтинг:

Сплав річкою Прут протягом 2 днів – 450 грн. з особи, екіпаж від 4 до 6 людей.

Сплав по Черемошу та Пруту 5 днів – від 1 300 грн. з особи, екіпаж від 4 до 6 людей.

Сплав по Буковинському Подні-стров’ю 5-6 днів, вартість сплаву від 1 450 грн./чол.

Чернівці, а заразом і Буковина вже давно приваблюють відпочивальників. А з липня

минулого року, коли наш університет став об’єктом всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, їх кількість побільшала.

– У рік нас відвідує близько 250 тис. турис-тів, – каже Олександр ПАСКАР, заступник Чернівецького міського голови з питань діяльності виконавчих органів міської ради. – Вони затримуються в місті в середньому на два дні. Наше завдання – зробити так, щоби вони затримувалися хоча би на п’ять днів. Бо це є гроші наших краян.

На ярмарку презентували також п’ять точок безкоштовного доступу до Wi-Fi. На п’яти площах міста – Центральній, Театраль-ній, Соборній, площі Філармонії та площі Турецької криниці він уже діє, не вистачає лише інформаційних табличок, які б про це повідомляли.

Щоби скористатися інтернетом на площах міста, треба мати електронний пристрій – ноут-бук, планшет чи телефон і знайти точку доступу до Langate. Паролі не потрібні. Турист чи інший відвідувач міста матиме змогу не тільки переві-рити пошту, а й відвідати туристичний портал.

Найближчим часом планується покриття Wi-Fi усіх парків міста.

Ця послуга безкоштовна – нововведення, покликане зробити наше місто зручним і ком-фортним для гостей.

Лідія КИРИЛЮК, «Версії»

Цими вихідними у Центральному парку культури та відпочинку відбувся ІХ Буковинський туристичний ярмарок. На ньому чернівецькі туроператори презентували себе туристам, заохочували їх і розповідали про чудові перспективи відпочинку.

туристи в Чернівцях на тривалий час не затримуютьсяЗдебільшого – на два дні. У міськраді ж хотіли б, щоби вони затримувалися хоча би на п’ять

Чернівецькі учасники «Велодня-2013» здійснили велопробіг містом – від Соборної площі вулицями Червоноармійською, Комарова, Воробкевича та Південно-Кільцевою.

А потім біля торгово-розважального центру DEPO`t учасники акції за 15 хвилин склали фігуру велосипеда. «Колеса» гігантського велосипеда почали рухатися проти годинникової стрілки, «ожививши» таким чином на кілька хвилин «велосипед».

Досягнення чернівчан зафіксувала спеціальна оцінювальна комісія, яка занесла його до Книги рекордів України.

Буковинські водойми чисті? Гайда купатися!

Головне управління Держсанепідслужби у Чернівецькій області погодило паспорти на місця масового організованого відпочинку населення на воді на їх експлуатацію, а саме:

● пляж бази відпочинку «Аква плюс» с. Кам’яна, ● пляж бази відпочинку «Рутка» с. Великий Кучурів,● пляж бази відпочинку «Берег любові» с. Бобівці Сторожинецького району, ● Чернівецький міський пляж, ● пляж бази відпочинку «Сонячна Долина» с. Бояни, ● пляж комплексу «Мілена» с. Рідківці, ● пляж комплексу «Хвиля» с. Магала Новоселицького району.

Вода біля цих баз відповідає усім вимогам санітарних норм. Нині власники проводяться підготовчі роботи з приведення в належний

санітарно-технічний стан пляжів та місць масового організованого відпочинку населення на воді для відкриття купального сезону.

Офіційне відкриття купально-го сезону поки що відбулося лише на пляжі бази відпочинку «Аква плюс».

Пам’ятайте, що купання у недозволених для цього місцях може бути небезпечним для здоров’я. Через воду можуть передаватися такі інфекційні хвороби, як вірусний гепатит А, лептоспіроз, гострі кишкові інфекції бактеріальної та вірусної природи!

№22 (491) 30.05.2013 - 05.06.2013

Фот

о Л

юбо

ві К

афан

ової

Фото Ігоря Константинюка

Фото Лідії Кирилюк Фото Лідії Кирилюк

Фот

о А

нтон

а Б

урач

ека

Фот

о А

нтон

а Б

урач

ека

Дводенні екскурсійні тури :«Замки Львівщини» – дводенний

автобусний екскурсійний тур, вартість якого становить 395 грн. Відвідування замків і відвідування Львова, екскурсії.

«Велике Прикарпатське кільце» – дводенний автобусний екскурсійний тур. Музеї, пішохідні прогулянки, екс-курсійна програма. Вартість – 395 грн.

«Чудовий край дводенної Бакоти» – дводенний тур до заповідника «По-дільські Товтри» з риболовлею, соняч-ними та водними ваннами, катанням на катамаранах, прогулянки та екскурсії до монастиря і святих джерел. Вартість 220 грн.

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15 Хазяїн у домi.06.20,07.20 Країна on-line.06.30 Х/ф «Управа», 56 с.07.15 Ера будiвництва.07.25 Ера бiзнесу.07.30, 08.15 Д/ф «О. Остроумова. Кохання земне».08.45 Кориснi поради.УТ-1.09.00 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.25,20.55 Офiцiйна хронiка.09.30 Т/с «Роксолана».12.30,15.00,18.20 Новини.12.45,18.45,21.25 Дiловий свiт.12.50 Т/с «Ставка бiльша за життя».14.45 Euronews.15.10 Дiловий свiт. Агросектор.15.20 Т/с «Чотири танкiсти i со-бака».19.00 Про головне.19.25 Останнє попередження.19.45 «Про життя» з А. Паль-чевським.21.35 Слов`янський базар у Вiтебську.22.55 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Генеральська онука».00.15 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,02.10,03.25 Новини.01.45 Про головне.02.25 ТелеАкадемiя.03.40 Книга.ua.04.00 «Надвечiр`я».04.55 Ближче до народу.05.25 Пiдсумки дня.05.50 Дiловий свiт. Агросектор.

«1+1»06.35 «Служба Розшуку Дiтей».06.40 «Особистий рахунок».06.45,08.00,09.00,19.30,00.15 «ТСН».07.30,08.15,09.10 «Снiданок з 1+1».08.05 «Економiчнi подiї».10.00 М/с «Бернард».10.40,03.55 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». «Родом з мережi».11.45,12.50,02.15,03.05 «Не бре-ши менi 4».13.55,14.50 «Красуня за дванад-цять годин».15.45 «100 000 за правду».16.45 «ТСН. Особливе».17 .10 ,20 .15 Т /с «Величне столiття. Роксолана 3».

22.30 «Пекельна кухня 3».00.30 Комедiя «Божевiльний медовий мiсяць».04.45 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». «Надути зiрку».05.35 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». «Життя пiсля шоу».

IнТер05.30,20.30 Т/с «Пiраньї».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10,12.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12».12.30 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.30 «Судовi справи».15.00 «Сiмейний суд».16.00 Т/с «Анна».18.10,04.10 Т/с «Жiночий лiкар 2».20.00 «Подробицi».22.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12». (2).02.10 «Подробицi» - «Час».02.40 Д/с «Iсторiя Свiту».

ICTV04.55,06.40,01.45,03.15 Погода.05.00 Факти.05.25 Свiтанок.06.30,07.40 Дiловi факти.06.45 Т/с «Таксi».07.05 Т/с «Леся+Рома».07.45 Максимум в Українi.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.20 Надзвичайнi новини.10.10,16.35 Т/с «Далекобiйники».12.25,13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв».12.45 Факти. День.13.20,21.55 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.40,20.05 Т/с «Чужий район 2».18.45 Факти. Вечiр.23.00 Х/ф «Анаконда 3: Цiна екс-перименту». (2).00.50 Нетаємнi файли.01.50 Х/ф «Третiй вимiр пекла». (2).03.20 Т/с «Дружини футболiстiв».

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.20,03.20 «Час спорту».06.50,23.45,00.55,03.25 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».

07.05 «Час економiки».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».07.55,09.50,12.50,13.50,14.50,16.50,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55,06.25 «Погода».08.20 «Драйв-новини».08.30,03.40 «Ранок iз зiркою».08.40 «Трансмiсiя-новини».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.10,05.00 «Час. Пiдсумки дня».16.10 «В кабiнетах».17.25 «Акцент».18.15 «Лiсовий патруль».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.10,02.40 «Реальний сектор».22.45,04.15 «Хронiка дня».23.30 «Crime news».00.30 «Новинометр».04.20 «Життя цiкаве».04.40 «Територiя закону».

ТВа6.00, 2.10 7 чудес України6.35 Про казки7.10 Ранок надії7.45, 21.30, 23.30 Теми дня8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55 Погода8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00 По-года на курортах8.20, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05 Гороскоп8.25, 13.55 Познайомимось?8.30, 3.00 Гра долі9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс» 9.25, 14.40, 17.00, 5.45 Про казки12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.10 Сімнадцять хвилин правди14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.00 Привітай22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш» ▲2.30 7 природних чудес України

Трк «Україна»06.10 Т/с «Дорожнiй патруль 10».07.00,17.00,19.00,03.20 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.00,17.20,21.50 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Красуня».12.00 «Хай говорять. На iм`я Наташка».15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Подружжя».19.20,03.40 «Говорить Україна».20.00 Т/с «Ковбої».23.20 Т/с «Глухар».

01.15 Т/с «Грiмм 2». (2).02.00 Т/с «Подiя» (2).04.15 «Хай говорять».05.05 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Музич-ний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.45, 16.20 М \\фільм07.45 «Слово про колегу»08.00 «Подіум її життя»09.00, 15.30, 01.30, 03.10 «Теле-меридіани»09.50 «Слово про колегу»10.25 «У нас на Буковині» (рум. мов.)10.55, 14.00 «Новини» (рум. мов.)11.10 «Палітра» 11.40, 17.32 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д \\фільм «Дорогами Укра-їни»12.30 «Експромт»13.20 «Буковинчики-веселин-чики»14.15 «Телелітопис краю»14.40 «Подіум її життя»16.30 «Країна талантів»18.00, 21.00 «Студія «А-3»19.30 «Телелітопис краю» 20.05 «На музичній хвилі» (рум. мов.)20.35 «Слово про колегу»20.45 «Вечірня казка»22.25, 05.30 «Уряд на зв’язку з громадянами» 23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Таємниці фо-кусів»00.10 Концертна програма02.00 Д/фільм «Подорож гур-мана»02.40 «Акценти» 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 09.25, 21.10 «Ма-лятко»07.20, 09.50, 15.20, 16.55, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Черні-вецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 17.05 «Вертикальний світ»09.00, 16.00 «Дзеркало історії»10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15 «Зірковий марафон»

13.40 «Золота колекція кінемато-графа»15.25 «Подружки» 17.30, 20.45 «80 островів: на-вколо світу»18.00 «Атлас тваринного світу»22.00 Х/ф «Закохатись в нарече-ну брата» (1)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.07.30 М/с «Даша-дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.08.25 М/с «Чiп i Дейл - бурундучки-рятiвнички».09.00 Т/с «Ранетки».10.00,18.10 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з при-видами».12.00 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння».13.00,19.10 Богиня шопiнгу.15.15 Т/с «Студенти».16.20 Т/с «Руда».17.20,01.25 Досвiдос.19.50,23.25 Дайош молодьож!20.50 Вiталька.22.00 ТЕТ-Iнтернет.22.25 Шпiлiвiлi.23.00 Надто грубо для Ю-туб`а.00.00 Т/с «Притулок». (2).01.00 Твою маму!02.15 Теорiя зради.03.05 До свiтанку.

нТн05.10,10.30 Т/с «Повернути на дослiдування».06.45 Х/ф «Розмах крил».08.30 Ранковий «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».1 0 . 0 0 Д / с « Т а є м н и ц i кримiнального свiту».12.20 Т/с «Говорить полiцiя!»15.00,19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 10».16.45,19.00,01.35,04.05 «Свiдок».17.00 Т/с «Захист Красiна».21.30 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю». (2).22.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 12». (2).23.30 Т/с «Менталiст». (2).00.30 Т/с «Декстер». (3).02.05 «Легенди карного роз-шуку».03.05 «Речовий доказ».04.35 «Уроки тiтоньки Сови».04.50 «Правда життя».

СТБ05.45 «Чужi помилки. V.I.P.-клиент».

06.30,15.55 «Усе буде добре!»08.15,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».09.50 «Зоряне життя. Актори однiєї ролi 2».10.55 Х/ф «Наказано одружити».13.00 «Правила життя. Супер-маркети: територiя обману».18.00,22.00 «Вiкна-новини».19.55 «Слiдство ведуть екстра-сенси».21.00 Т/с «Маша Пирогова - на-родний юрист».22.25 «Детектор брехнi».23.20 «Куб».00.20 Т/с «Доктор Хаус». (2).01.20 Х/ф «Людина нiзвiдки».02.40 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.05,05.50 Teen Time.05.10 Т/с «Вперед - до успiху».05.55,22.00 Т/с «Свiтлофор».06.40,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.45,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,00.10 Репор-тер.07.35,08.35,19.50,00.25 Погода.09.00,16.45 Т/с «Щасливi разом».11.05,17.50,19.55 Т/с «Воронiни».13.25,14.35 Kids` Time.13.30 М/с «Качинi iсторiї».14.45 Т/с «Друзi».15.45 Т/с «Кадетство».21.00 Т/с «Кухня 2».00.30 Т/с «Милi обманщицi». (2).01.25 Т/с «Дружна сiмейка».02.10 Т/с «Веронiка Марс 3».02.55 Служба розшуку дiтей.03.00,03.55 Зона ночi.03.05 Десята муза в Українi.04.00 Вище за небо.04.30,04.55 Зона ночi. Культура.04.35 Невгамовний Пантелей-мон.

к107.00 М/ф.09.40 «Гумор на К1».11.00,20.00 Т/с «Моя прекрасна няня».12.05,19.00 «Орел i Решка».13.00,18.00 «Звана вечеря».14.00,22.00 Д/с «Вiйна статей».15.00 Д/ф «Змусити кохати».16.00 «Королева декору».17.00,21.00 «Розсмiши комiка».23.00 Д/ф «Як виростити генiя».00.00 Х/ф «Невразливий». (2).01.45 «Нiчне життя».

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Православний календар.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Погода.06.15 Хазяїн у домi.06.20,07.15 Країна on-line.06.30 Х/ф «Управа», 57 с.07.30 Ера бiзнесу.07.35, 08.15 «Я крокую Мо-сквою». Фiльм про фiльм.08.45 Кориснi поради.УТ-1.09.00,12.50 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.30 Офiцiйна хронiка.09.35 Ближче до народу.09.55 Т/с «Роксолана».10.05 «Вiра. Надiя. Любов».12.30,15.00,18.20 Новини.12.45,18.45,21.25 Дiловий свiт.12.55 Т/с «Ставка бiльша за життя».14.45 Euronews.15.10 Дiловий свiт. Агросектор.15.15 Т/с «Чотири танкiсти i со-бака».19.05 Дорослi iгри.20.00 Слов`янський базар у Вiтебську.21.40 Фольк-music.22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15 Погода.23.20 Х/ф «Генеральська онука».00.15 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,02.10,03.35 Новини.01.45 Про головне.02.20 Хiт-парад «Нацiональна двадцятка».03.50 Книга.ua.04.10 Сiльрада.04.25 Д/ф «Складовська-Кюрi».04.55 Ближче до народу.05.25 Пiдсумки дня.05.50 Дiловий свiт. Агросектор.

«1+1»06.40 «Особистий рахунок».06.45,08.00,09.00,19.30,04.30 «ТСН».07.30,08.15,09.10 «Снiданок з 1+1».08.05 «Економiчнi подiї».10.00 М/с «Бернард».10.40 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». «У лiжку з жартiвником».11.45,12.50,02.50,03.40 «Не бре-ши менi 4».13.55,14.50 «Красуня за дванад-цять годин».15.45 «100 000 за правду».

16.45 «ТСН. Особливе».17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана 3».20.15 «Вечiрнiй Київ 2013».22.05 Комедiя «Няньки».00.05 Бойовик «Вiйна». (2).02.00 «Секс-мiсiя 2».05.15 «Ремонт +».

IнТер05.30 Т/с «Пiраньї».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10,12.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12».13.30 «Судовi справи».15.00 «Сiмейний суд».16.00 Т/с «Анна».18.10 Т/с «Жiночий лiкар 2».20.00 «Подробицi».20.30,23.20 «Шустер Live».21.30 Футбол. Збiрна Чорногорiї - збiрна України.00.40 Х/ф «Дракула Брема Сто-кера». (2).02.50 «Подробицi» - «Час».03.20 Д/с «Iсторiя Свiту».04.10 «Жiночий лiкар 2».

ICTV04.50 Служба розшуку дiтей.04.55,06.40,01.30,03.05 Погода.05.00 Факти.05.30 Свiтанок.06.30,07.40 Дiловi факти.06.45 Т/с «Таксi».07.05 Т/с «Леся+Рома».07.45 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.20 Надзвичайнi новини.10.10,16.35 Т/с «Далекобiйники».12.25,13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв».12.45 Факти. День.13.20,21.55 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.40,20.05 Т/с «Чужий район 2».18.45 Факти. Вечiр.23.00 Х/ф «Анаконда 4: Кривавий слiд». (2).00.45 Провокатор.01.35 Х/ф «Анаконда 3: Цiна екс-перименту». (2).03.10 Т/с «Дружини футболiстiв».

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.20,03.20 «Час спорту».06.50,00.55,03.25 «Огляд преси».

07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,01.00 «Час новин».07.05 «Час економiки».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.35,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».07.55,09.50,12.50,13.50,14.50,16.10,17.20,17.50,22.50,23.50,06.25 «Погода».08.15 «Процес».08.25 «Ранок iз зiркою».08.45 «Трансмiсiя-новини».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.10,05.00 «Час. Пiдсумки дня».16.15,04.40 «Лiсовий патруль».17.15 «Мотор-новини».17.25 «Не перший погляд».18.15 «Реальний сектор».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Особливий погляд».22.45,04.15 «Хронiка дня».23.30 «Crime news».23.45,02.40 «Хронiка тижня».00.30 «Машина часу».03.40 «В кабiнетах».04.20 «Новини Київщини».

ТВа6.00, 2.10 7 чудес України6.35, 9.25, 17.00, 5.45 Про казки7.10 Ранок надії7.45, 21.30, 23.30 Теми дня8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55 Погода8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00 По-года на курортах8.20, 9.55, 17.25, 22.05, 0.05 Гороскоп8.25, 13.55 Познайомимось?8.30, 3.00 Гра долі9.00, 16.00 Т/С «Пригоди Ширлі Холмс» 12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.10 Анатомія культури14.40 Про казки 14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.30, 4.00 Привітай21.00 Сімнадцять хвилин правди22.15, 5.00 Т/С «Серцю не на-кажеш» 2.30 7 природних чудес України

Трк «Україна»06.10 Т/с «Дорожнiй патруль 10».07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.00,17.20,20.00 Т/с

«Слiд».10.00 Т/с «Красуня».12.00 «Хай говорять. Спадок Наталiї Кустинської».1 5 . 3 5 , 0 1 . 3 0 Щ и р о с е рд н е зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Подружжя».19.20 «Говорить Україна».22.15 Т/с «Охоронець 2». (2).02.10 Т/с «Подiя» (2).03.50 Т/с «Ковбої».

Трк «БУкОВИна»06.02, 17.32 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Музич-ний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.50, 16.20 М \\фільм08.00 «Зелений БУМ»08.20 Д/фільм «Походження стилю»09.00, 15.30, 22.25 01.30, 05.30 «Телемеридіани» 10.25 «Подіум її життя»11.17 «Лідери якості»11.30 «Зав’язь»12.00 Д/фільм «Глобальне по-передження»12.50 «Слово про колегу»13.15 «Телелітопис краю»14.00, 00.10 Концертна програма 16.30 «Красен світ»18.00, 21.00 «Толока»19.30 «Пам’ять»20.00 «Невигадані історії» 20.30 «Моє рідне село»20.45 «Вечірня казка»21.55 «Служба розшуку дітей»23.00 «Час країни»23.30 Д/фільм «Таємниці фо-кусів»02.00 Д \\фільм «Біографії»02.55 «Між минулим та майбут-нім» (рум. мов.)04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 09.25, 15.05, 21.10 «Малятко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 01.20 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Черні-вецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 00.25, 21.55 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 17.05 «Вертикальний світ»09.00, 16.00 «Дзеркало історії»10.00, 19.45, 00.40 «Вулиця Святкова, 1»

11.30, 01.30 «Блискуча година від М2»13.15 «Золота колекція кінемато-графа»17.30, 20.45 «80 островів: на-вколо світу»18.00 «Атлас тваринного світу»22.00 Х/ф «Принци повітря» (1)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Малята-твiйнята.07.30 М/с «Даша-дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.08.25 М/с «Чiп i Дейл - бурундучки-рятiвнички».09.00 Т/с «Ранетки».10.00,18.10 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з при-видами».12.00 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння».13.00 Богиня шопiнгу.15.15 Т/с «Студенти».16.20 Т/с «Руда».17.20,01.50 Досвiдос.19.10 Одна за всiх.19.50,23.25 Дайош молодьож!20.50 Вiталька.22.00 УТЕТа в Iнтернетi.23.00 Надто грубо для Ю-туб`а.00.00 Х/ф «Дiвчина з прогнозу погоди». (2).02.15 Теорiя зради.03.05 До свiтанку.

нТн05 .20 Т / с «Повернути на дослiдування».05.30 «Правда життя».06.50 Х/ф «Очiкування полковни-ка Шалигiна».08.30 Ранковий «Свiдок».09.00 Т/с «Людина вiйни».14.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 10».16.45,19.00,02.45 «Свiдок».17.00 Т/с «Захист Красiна».19.30 Т/с «По той бiк вовкiв».23.30 Х/ф «Дай менi вiдповiдь».01.20 Х/ф «Гадюки». (3).03.15 «Легенди карного роз-шуку».04.15 «Речовий доказ».05.15 «Уроки тiтоньки Сови».

СТБ05.45 «Чужi помилки. Вороши-ловський стрiлець».06.30 Х/ф «Оазис любовi».08.15,18.20 «Неймовiрна правда

про зiрок».0 9 . 5 0 « З о р я н е ж и т т я . Найбажанiшi женихи i нареченi свiту».10.55 Х/ф «I падає снiг».18.10,22.00 «Вiкна-новини».19.55 «Моя правда. Руки вгору! Заклятi друзi».20.55 «Моя правда. Анастасiя Стоцька. «А менi не боляче...»22.25 «Зоряне життя. Барбi з покалiченими душами».23.20 «Зоряне життя. Знiвеченi пластикою».00.20 Х/ф «Наказано одружити».02.15 Х/ф «Галасливий день».03.50 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.00 Служба розшуку дiтей.05.05,05.50 Teen Time.05.10 Т/с «Вперед - до успiху».05.55,22.00 Т/с «Свiтлофор».06.40,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.45,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,00.10 Репор-тер.07.35,08.35,19.50,00.25 Погода.09.00,16.50 Т/с «Щасливi разом».11.05,17.55,19.55 Т/с «Воронiни».13.25,14.35 Kids` Time.13.30 М/с «Качинi iсторiї».14.50 Т/с «Друзi».15.45 Т/с «Кадетство».21.00 Т/с «Кухня 2».00.30 Т/с «Милi обманщицi». (2).01.25 Т/с «Дружна сiмейка».02.10 Т/с «Веронiка Марс 3».02.50,03.50 Зона ночi.02.55 Благославляю i молюся.03.20 Митрополит Дмитро Мо-гила.03.55 Моя адреса - Соловки. Не ударте жiнку навiть квiткою.04.15 Сонячна людина.04.30,04.55 Зона ночi. Культура.04.35 Сумний П`єро.

к107.00 М/ф.09.40 «Гумор на К1».11.00 Т/с «Моя прекрасна няня».12.05 «Орел i Решка».13.00,18.00 «Звана вечеря».14.00 Д/с «Вiйна статей».15.00 Д/ф «Як виростити генiя».16.00 «Королева декору».17.00,21.15 «Розсмiши комiка».19.00 «КВК».22.15 «Пороблено в Українi».23.50 Х/ф «Водне життя».01.50 «Нiчне життя».

понеділок7 червня п’ятниця

понеділок11 6 червня четвертеле

теле

10соціальні

Кличко проміняв відставку Азарова на пиво?

Нагадаємо, що 19 квітня, коли це питання розглядалося в Раді, в залі засідань не було ані самого Кличка, ані шести його соратників. Серед них, до речі, колишній мер Одеси Едуард Гурвіц та екс-міністр фінансів Віктор Пинзеник. Саме цього дня у них ви-никли якісь «важливі» справи, які й завадили проголосувати за відставку Кабміну – рішення набрало лише 190 голосів.

Тоді опозицію багато критикували, адже ситуація виглядала досить див-

ною: виборці не могли зрозуміти, чому депутати не голосують за свою голо-вну вимогу. Спочатку прес-служба Віталія Кличка надала аж надто за-гальний коментар, який ще більше заплутав ситуацію, а згодом лідер «УДАРу» взагалі зник з інформацій-ного поля. Однак із початком нового пленарного тижня у Верховній Раді йому таки довелося відповідати жур-налістам.

«Мене не було в залі з поважних причин. Це були сімейні обставини,

які я категорично не хочу розголо-шувати, – сказав Кличко. – Я про-сив, щоби це голосування провели у середу, але його призначили на п'ятницю. Я знаю, що мою відсутність намагаються політизувати».

Здавалося б, журналістів мала би задовольнити така відповідь. Але, як зазначив відомий політолог Тарас Березовець, «заява Кличка не лише не зняла питання мотивів, а й породи-ла нові». Тому журналісти вирішили копнути глибше. І з’ясувалося, що Віталій Кличко, який говорить про себе як про чесного й нового лідера, просто… збрехав, себто, вибачайте, сказав неправду. Бо 19 квітня він був у Німеччині, про що й повідомляє німецьке видання Soester-anzeiger.de. Та найцікавіше, що поїхав туди лідер «УДАРу» зовсім не з політичним візитом, а як відомий боксер – на за-прошення пивного концерну.

Він приїхав до містечка Варш-тайн, аби особисто вручити ключі від п’яти автомобілів «Мерседес»: місцева броварня розігрувала їх серед любителів пива. Потім усі ба-

жаючі фотографувалися з Кличком, про що свідчать світлини із заходу на сайті фірми Warsteiner. І саме за датою зроблених знімків журналісти з’ясували, що опозиційний лідер каже неправду.

Тож, як бачите, причина дійсно «поважна» – заради неї таки можна було б і голосування перенести… Щоправда, Віталій Кличко чомусь не захотів нікому розповідати про свій вояж до Німеччини, як і про те, який гонорар за нього він отримав. Адже усім відомо, що такі рекламні акції не проводяться безкоштовно.

Скільки саме заплатили Віталію Кличку, ми, звісно, не знаємо. Але прикро, що боксер, який, схоже, так і не став справжнім політиком, на-магається петляти мов заєць, замість того, аби просто розповісти правду. Невже це фірмовий стиль української опозиції? Кличко пиво п’є замість голосування в парламенті (між іншим, у офіційний та оплачуваний з нашої кишені робочий день), Яценюк – ви-кладає в Інтернеті своє фото у плавках під час відпочинку в Ізраїлі (хоча на

цей час у депутатів була запланована робота в комітетах)… Мабуть, у країні більше немає проблем, тож можна й розслабитися?

Звичайно, сам факт такої поїзд-ки не є кримінальним злочином. І, зрештою, це справа кожного – коли й куди саме їздити. Це стосується, до речі, не лише простих громадян, але й політиків. Однак у такому випадку вони не повинні нічого приховувати! Бо, погодьтеся, дивно, коли з екрану телевізора тобі розказують про любов до України та боротьбу «з режимом», а самі цього часу їдуть на «халтурку» – грошенят підзаробити.

І, за великим рахунком, до Кличка немає претензій через те, що він не підтримав відставку Уряду. Багато експертів навпаки назвали цей крок політично зрілим. Головна претензія у тому, що слова лідера «УДАРу» відріз-няються від його дій. І в майбутньому це може принести чимало сюрпризів не лише Кличку, але й виборцям. Адже усі знають, що стається, коли політик намагається всидіти на двох стільцях.

Юрій ГУК

Чутки, що опозиціонер Віталій Кличко тісно співпрацює з владою, ходять уже давно. Про це часто говорять не лише журналісти та політологи, але й навіть колеги по опозиції. Бо аж надто дивною виглядає іноді позиція «УДАРу» з багатьох політичних питань. Та й у виборчому списку партії було чимало людей, яких пов’язували з Банковою. Однак сам Віталій такі чутки завжди спростовував. Так було й нещодавно, коли лідер «УДАРу» разом зі своїми депутатами не проголосував за відставку уряду Миколи Азарова.

Українська десятка глитаїв:

до топ-100 найбагатших людей планети потрапило 10 українців

«Forbes» оприлюднив цьогорічний рейтинг мільярдерів. Українська ж версія впливового експертного видання своєю чергою виставила сотню найбагатших людей України.

Та, як виявилося, мільярдери теж «плачуть»: сумарні статки сотні найбільших багатіїв України за рік зменшилися на $2 млрд. і становлять нині $54 млрд.

Найбільші гроші – від високих технологій та… солодощів

Експерти серед причин такого «зане-паду» зазначають другу хвилю кризи на фондовому ринку, внаслідок якої експер-ти переоцінили убік здешевлення цілу низку галузей, перш за все, сировинних і орієнтованих на експорт. Найбільше європейська криза вибила з гонитви банкірів, і не лише українських.

Не такою вже бездоганною ви-глядає думка, що Україна спасе світ від продовольчої кризи. А от бізнесмени з галузей високотехнологічних і орієн-тованих на внутрішній попит, навпаки «піднялися». І дуже підсолодили кризу кондитери: італієць Ферреро піднявся з 32-го місця в рейтингу одразу на 23-тє, а наш Петро Порошенко уперше потрапив до світового списку.

Ахметов далеко попередуНайбагатшим українцем знову визнано

Ріната Ахметова зі статками майже в $16 млрд. У світовому рейтингу він посів 47 міс-це. Наступне українське прізвище у світово-му рейтингу можна зустріти лише на 353-му

місці. Там розташувався Віктор Пінчук ($3,8 млрд). На 613-му Ігор Коломойський ($2,7 млрд), на 792-му Вадим Новинський, що у травні минулого року поміняв російське громадянство на українське ($1,9 млрд.). Геннадій Боголюбов посідає 882-ге місце ($1,7 млрд.) Власник «Миронівського хлібо-

продукту» Юрій Косюк ($1,6 млрд.) розділив 931-е місце з депутатом Верховної Ради, колишнім міністром економічного розвитку й торгівлі Петром Порошенком. На 974-му міс-ці – власник «Ferrexpo» Костянтин Жеваго ($1,5 млрд.), на 1175-му – нардеп від Партії

регіонів Сергій Тігіпко ($1,2 млрд долл.), на 1342-му – депутат-регіонал, власник «Кернела» Андрій Веревський ($1млрд.).

Українець статками не хвалиться

України в першій десятці країн з най-більшою кількістю мільярдів немає. Але свою сотню найбагатших із за-гальними статками в $54 млрд. вона вже вигодувала. Зауважимо, що в «національній збірній» найбагатших – 19 новачків. Скажімо, Шуфричу наразі довелося «вийти з тіні», хоча раніше Нестору якось удавалося не асоціюватися з підконтрольними йому підприємствами. Варто під-креслити також, що видання оцінило статки сина президента України Олександра Януковича (нерухомість і фінанси) в $99 млн. із 98-ою позицією в національному списку.

«Forbes» бере до уваги й ге-нетичну нелюбов українського бізнесу до публічності. Тож список потаємних мультимільйонерів да-леко не вичерпаний.

За матеріалами інтернет-видань

Перша десятка глобальних мільярдерів1. Карлос Слім Елу, $73 млрд., телекомунікації.2. Білл Гейтс, $67 млрд., ІТ.3. Амансіо Ортега, $57 млрд., торгівля. 4. Воррен Баффет,$53,5 млрд., інвестиції.5. Ларрі Эллісон,$43 млрд., ІТ. 6-7. Чарльз та Девід Кохи,$34 млрд в кожно-го, ПЕК (паливно-енергетичний комплекс). 8. Лі Ка-Шін, $31 млрд., розміщення акцій.9. Ліліан Беттанкур,$30 млрд., косметика. 10. Бернар Арно, $29 млрд.,будинки мод, біржеві аукціони.

В Україні капітали ростуть як гриби1. Рінат Ахметов, $16 млрд, металлургія, ПЕК (паливно-енергетичний комплекс);2. Віктор Пінчук, $4,2 млрд, металлургія, медіа;3. Ігор Коломойський, $3 млрд, фінанси, металлургія, ПЕК;4. Геннадій Боголюбов, $2,8 млрд, фі-нанси, металлургія, ПЕК;5. Костянтин Жеваго, $1,8 млрд, металлур-гія, машинобудування, фармацевтика;6. Юрій Косюк, $1,3 млрд, АПК;7. Андрій Веревський, $1 млрд, АПК;8. Петро Порошенко, $1 млрд, харчова про-мисловість, машинобудування;9. Сергій Тігіпко, $989 млн, фінанси, машинобудування;10. Олександр Ярославський, $960 млн, інвестиції.

Топ-10 країн із найбільшою кількістю мільярдерів1. Сполучені Штати Америки: 480 мільярдерів із загальними статками $2,05 трлн.2. Китай: 147 мільярдерів – $380 млрд. 3. Велика Британія: 140 мільярдерів – $430 млрд.4. Німеччина: 137 мільярдерів – $550 млрд.5. Індія: 109 мільярдерів – $185,3 млрд.6. Росія: 97 мільярдерів – $380 млрд.7. Гонконг: 64 мільярдери – $190 млрд.8. Швейцарія: 57 мільярдерів – $125 млрд.9. Бразилія: 49 мільярдерів – $300 млрд.10. Канада: 40 мільярдерів – $105 млрд.

УТ-1ТРК «Ера».06.00,07.00,08.50 Погода.06.05 Свiт православ`я.06.40 Смiх з доставкою додому.07.05 Панянка i кулiнар.07.35 «Дружина».УТ-1.09.00,09.55,14.25 Погода.09.05 Подорожуй свiтом з Ю. Акунiною.09.30 Околиця.10.00 Крок до зiрок.10.40 Маю честь запросити.11.25 Шеф-кухар країни.12.15 Рояль в кущах.12.45 Хто в домi хазяїн?13.05 Ближче до народу.13.35 Золотий гусак.14.00 Кумири i кумирчики.14.30 Караоке для дорослих.15.20 Музична академiя. Єв-робачення.16.15 Не вiр худому кухарю.16.50 Дiловий свiт. Тиждень.17.20 Слов`янський базар у Вiтебську.18.00 Концертна програма «Тобi, єдинiй».20.40 Головний аргумент.20.50 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки тижня.21.45 Точка зору.22.05 Концертна програма М. Гаденка «Моя пiсенна сповiдь».22.55 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.23.30 Погода.23.35 Олiмпiйський виклик.23.50 «Дружина».УТ-1.01.20 Пiдсумки тижня.02.00 Сторiччя олiмпiйського Києва.02.20 Свiт навколо нас.02.45 Караоке для дорослих.03.35 Околиця.04.00 Фольк-music.05.05 «Надвечiр`я».

«1+1»06.20 «Великi перегони».07.50 М/ф.08.10 «Ремонт +».09.00 «Лото-Забава».10.15,10.40 М/с «Людина-павук. Щоденник супергероя».11.00,03.20 «Недiля з Кварта-лом».12.00 «Смакуємо».12.30 «Красуня за дванадцять годин».1 3 . 2 5 , 1 4 . 2 5 , 1 5 . 2 5 , 1 6 . 2 5

«Сiмейнi мелодрами 3».17.30 Комедiя «Няньки».19.30 «ТСН-Тиждень».20.15,04.05 «Голос країни 3. Фiнал».23.40 «Свiтське життя».00.35 «Що? Де? Коли? Зiрковi вiйни».01.35 Х/ф «Порочна при-страсть». (2).

IнТер05.40 Т/с «Ластiвчине гнiздо».09.20 «Школа доктора Кома-ровського».10.00 «Орел i Решка. Курортний сезон».11.00 «Смачне побачення».12.00 Т/с «Сiмейний детектив».13.50 «Кращi українськi хiти. Iрина Бiлик i група «ТIК».15.50 Т/с «Провiнцiйна муза».20.00,04.00 «Подробицi тижня».21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 13».01.00 Т/с «Квiти зла».04.40 «Iсторiя Свiту».

ICTV05.25,05.45 Погода.05.30 Факти.05.50 Свiтанок.06.55 Квартирне питання.07.45 Анекдоти по-українськи.08.05 Дача.09.15 Основний iнстинкт.09.50 Дивитися всiм!10.50 ОлiмпiЛяпи.11.30 Козирне життя.12.00 Легкi грошi.12.25 Мульт особи.13.15 Х/ф «Мортал Комбат. Ви-нищування».15.00 Х/ф «Лузери».17.00 Х/ф «Тринадцятий ра-йон».18.45 Факти тижня.19.50 Х/ф «Снайпер 2».21.40 Х/ф «Снайпер 4: Переза-вантаження».23.35 Т/с «Таксi».00.50 Х/ф «Тiло, як доказ». (2).02.35 Х/ф «На живця». (2).04.25 Про-Ziкаве.ua.

5 канал06.30,00.00,03.30 «Київський час».06.45,07.10,08.25,18.50,23.35,00.20,03.20 «Час спорту».06.50,07.15,08.10,08.55,10.55,13.55,14.10,14.55,17.10,17.50,19

.10,06.25 «Погода».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,23.00,01.00,02.00,05.00,06.00 «Час новин».07.20,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,06.15 «Бiзнес-час».07.30 «180 градусiв».07.50,20.10,00.30,01.50,02.15,05.50 «Хронiка тижня».08.30 «Феєрiя мандрiв».09.10 «Простiр iдей».09.35 «Вiкно до Америки».10.10 «Мамина школа».10.30 «Здоровi iсторiї».11.10 «Технопарк».11.30 «Трансмiсiя-тест».12.10 «Життя цiкаве».12.30 «Iнтелект.ua».13.10 «Захисник Вiтчизни».13.30 «Мотор».14.20,04.20 «Гра долi».15.15 «Акцент».16.10 «Фактор безпеки».17.20 «Палата».17.30 «Новини Київщини».18.10 «Вiкно в Європу».19.30,02.35 «Велика полiтика».2 1 . 0 0 , 0 1 . 1 0 , 0 5 . 1 5 « Ч а с : пiдсумки тижня з Тетяною Да-ниленко».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.00 «Територiя закону».22.35,03.40 «Кiно з Янiною Со-коловою».23.40 «Зверни увагу з Т. Ра-мус».00.55,01.55,03.25,05.55 «Огляд преси».02.55 «Тема тижня».04.15 «Хронiка дня».04.40 «В кабiнетах».

ТВа6.30, 7.45, 19.35, 0.05 Панно Кохання7.15 Ранок надіі8.45, 17.00 Про казки9.10 Вихід є…9.45, 17.15, 22.00 Погода9.50, 17.20, 22.05 Погода на курортах9.55, 17.25, 22.10 Гороскоп12.00 Сучасні бамбіни12.30 Сімнадцять хвилин прав-ди13.00 7 природних чудес Укра-їни13.30 Так говорить Біблія14.10, 3.30 Х/Ф «Зачароване королівство» 19.30, 0.00 Нова Гостьова21.30 Теми тижня22.30, 2.00 Х/Ф «Кав’ярня»

Трк «Україна»06.00 Т/с «Ковбої».06.50 Подiї.07.10 Найрозумнiший.09.00 Ласкаво просимо.10.00 Герої екрану.11.00 Т/с «Дорожнiй патруль 11».13.00 Х/ф «Дружина Штiрлiца».15.00 Т/с «Вiкторiя».19.00,03.45 Подiї тижня.20.00, 21.00 Т/с «Iнтерни».22.00 Премiя Муз-ТБ 2013.01.00 Т/с «Охоронець 2». (2).04.30 Х/ф «Просто Джексон». (2).

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 13.00, 00.10, 03.00 «Му-зичний експрес»07.00, 11.55, 14.00, 19.25, 21.55, 00.00 «Погода»07.05 Д/фільм «Таємниці під-водного світу»07.30, 11.29 «Зелений БУМ» 08.00 «Країна талантів»08.30, 15.50 М/фільм09.00 «Резонанс» 10.00 «Доброго ранку, Буко-вино!»11.15, 19.15 «Дольче Віта»12.00 Д \\фільм «Смаки куль-тур»13.30 «Одвічні цінності» (рум. мов.)14.05, 04.00 Концертна про-грама 16.00 «Фейс-контроль» 16.30 «Телелітопис краю» 17.05 Д/фільм «Дорогами Укра-їни»17.45 «Це моя Буковина» 18.00 «Формула успіху» 19.00, 20.30 «Лідери якості»19.30 «Ключ до самопізнання» 20.00 «Акценти»20.45 «Вечірня казка»21.00 «Подіум її життя»22.00, 01.40 Х/фільм00.40 «Долі жіночі» (рум. мов.)01.10, 05.00 «Телемеридіани»03.30 «Роздуми про сокро-венне»

«ЧернІВЦІ»07.00, 09.40, 11.05, 14.40, 18.10, 20.50, 00.30 «Погода»07.05, 11.10 «Хендмейд» 07.30, 12.15, 21.00 «Сад. Город. Квітник»

07.55, 09.45, 11.35, 16.45, 19.00, 01.20 «Парад планет»08.05, 20.55 «Афіша»08.20, 17.30 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск» (рум. мов.) 09.00 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск»09.50, 19.10, 00.50 «Вулиця Святкова, 1»11.45 «Шамварі: територія ди-ких тварин»13.00, 01.30 «Блискуча година від М2»14.45 «Кралечки»15.15, 21.30 Х/ф «Єва» (1) 16.55 Музична програма (рум. мов.)18.15 «Служба порятунку 101» 18.50 «Show time в Чернівцях»23.00 Х/ф «Особливо набли-жений» (3)

ТеТ06.00 Єралаш.07.10 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.35 Байдикiвка.09.00 Мультик з Лунтiком.09.40 М/с «Лiло i Стiч».11.00 М/с «Смiшарики. Пiн-код».11.25 М/ф «Сердитi пташки».11.50 М/ф «Шурши лапками».14.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».16.00 Х/ф «Тариф Новорiчний».17.55 Одна за всiх.18.55 Дайош молодьож!20.00 Вiталька.22.00 УТЕТа в Iнтернетi.23.00 Т/с «Ходячi мерцi». (3).

нТн06.05 Х/ф «Версiя полковника Зорiна».07.35 Т/с «По той бiк вовкiв».11.30 «Легенди карного розшу-ку». Розвiдка. Лiсовi привиди.12.00,04.50 «Агенти впливу».1 3 . 0 0 Х / ф « К о х ат и п о -росiйськи».15.00 Т/с «Таємницi слiдства 8».19.00 Т/с «Острiв непотрiбних людей».2 3 . 0 0 Д / с « Т а є м н и ц i кримiнального свiту».23.30 Т/с «Кримiналiсти: мисли-ти як злочинець». (2).01.20 Х/ф «Гадюки». (3).02.50 «Легенди карного роз-шуку».03.50 «Речовий доказ».05.20 «Уроки тiтоньки Сови».

05.30 «Правда життя».

СТБ05.55 М/ф «Мауглi».07.05,01.50 Х/ф «Афоня».08.55 «Їмо вдома».10.00 «Караоке на Майданi».11.00 Т/с «Маша Пирогова - на-родний юрист».15.05 Х/ф «Медове кохання».19.00 «Битва екстрасенсiв».20.00 «Один за всiх».22.00 «Слiдство ведуть екстра-сенси».03.15 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.45 М/с «Майстер Меннi».06.50 Кабрiолiто.07.45 Церква Христова.08.00 Уральськi пельменi.09.50 М/с «Пiнгвiни з Мада-гаскара».10.10 М/ф «Новi пригоди По-пелюшки».11.55,22.00 Педан-Притула Шоу.13.40 Хто зверху? 2.15.35 Х/ф «Щоденники прин-цеси 2».17.50 Х/ф «В очiкуваннi дива».19.50 Х/ф «Весiльний пере-полох».23.30 Х/ф «Крута Джорджiя». (2).01.55 Т/с «Веронiка Марс 3».02.40,03.40 Зона ночi.02.45 Iван Мазепа.03.45 Богдан Хмельницький.04.05,05.05 Зона ночi. Культура.04.10 Iван Франко.

к107.00 М/ф.08.45 М/ф «Iмпi Суперстар».10.15 Х/ф «Суперзiрка».12.30 Х/ф «Давайте потанцю-ємо».14.40 «Сiмейний пес».15.50 «Дiм на заздрiсть усiм».16.50 «Велика рiзниця».17.50 «Вечiрнiй квартал».20.00 М/ф «Пiдводна братва».21.40 Т/с «Надприродне». (2).00.05 Х/ф «Психоаналiз». (2).01.40 «Нiчне життя».

8 УТ-1

ТРК «Ера».06.00 Пiдсумки.06.10,07.40,08.50 Погода.06.20 Ювiлейне шоу «На-на, ей!»07.45 Присвяти себе футболу!08.05 Олiмпiйський виклик.08.20 Панянка i кулiнар.УТ-1.09.00,14.45,15.40 Погода.09.05 Життя на рiвних.09.20 Армiя.09.35 Православний вiсник.10.05 «Таємницi успiху» з Н. Городенською.10.40 Х/ф «Острiв скарбiв».14.00 Театральнi сезони.14.50 В гостях у Д. Гордона.15.45 Золотий гусак.16.10 Енергоблок.16.20 Ювiлейна програма В. Бiлоножка.18.30 Концертна програма Нiколо «Весна прийшла».20.50 Мегалот.20.55 Служба розшуку дiтей.21.00 Пiдсумки дня.21.20 Без цензури.21.55 Кабмiн: подiя тижня.22.05 Українська пiсня.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.ТРК «Ера».23.00 Погода.23.10 Ювiлейне шоу «На-на, ей!»00.50 Клуб гумору.УТ-1.01.20 Пiдсумки дня.01.45 Кабмiн: подiя тижня.01.55 «Нащадки» з Н. Рибчин-ською та К. Гнатенком.02.55 ТелеАкадемiя.03.55 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.04.20 Х/ф «Кутузов».

«1+1»0 6 . 0 0 , 2 3 . 4 0 Б о й о в и к «Восьминiжка».08.00 «Свiтське життя».09.00 «Хто там?»10.15 М/ф «Енгрi бердс».10.20,10.45 М/с «Людина-павук. Щоденник супергероя».11.05,05.00 «Свiт навиворiт 4: В`єтнам».12.05 «Тачки».12.40 «Пекельна кухня 3».14.50,03.50 «Шiсть кадрiв».16.30 «Вечiрнiй Київ 2013».18.30 «Розсмiши комiка 3».19.30,05.45 «ТСН».20.00 «Великi перегони».21.30 Бойовик «Тринадцятий

воїн».02.10 Бойовик «Вiйна». (2).

IнТер05.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12».08.10 «Шустер Live».10.20 «Городок».11.20,03.30 Т/с «Сiмейний де-тектив».14.10 Т/с «Ластiвчине гнiздо».18.00 Т/с «Квiти зла».20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «Квiти зла».22.30 Х/ф «Наречений».00.20 Х/ф «Живий». (2).02.10 «Подробицi» - «Час».02.40 Д/с «Iсторiя Свiту».

ICTV05.25,06.00 Погода.05.30 Факти.06.05 Свiтанок.07.05 Козирне життя.07.35 Х/ф «Мортал Комбат. Ви-нищування».09.30 Зiрка YouTube.10.00 Дача.11.05 Квартирне питання.12.05 За кермом.12.30 Дивитися всiм!13.30 Х/ф «Людина президента 2: Пiд загрозою».15.25 Х/ф «Охоронець».17.45 Максимум в Українi.18.45 Факти. Вечiр.19.00 Х/ф «Тринадцятий ра-йон».20.40 Х/ф «Лузери».22.40 Х/ф «На живця». (2).00.55 Х/ф «Анаконда 4: Крива-вий слiд». (2).02.30 Х/ф «Милi кiстки». (2).04.25 Про-Ziкаве.ua.

5 канал06.30,18.40,00.00,03.30 «Київ-ський час».06.40,09.35,19.25,02.55 «Тема тижня».06.45,07.10,08.20,18.55,23.35,00.20,03.20 «Час спорту».06.55,07.15,08.10,08.55,10.55,13.55,16.10,17.20,19.20,23.40,01.55,05.55,06.25 «Погода».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,01.00,02.00,03.00,04.00,05.00,06.00 «Час новин».07.20,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15 «Бiзнес-час».07.30 «180 градусiв».

0 7 . 5 0 , 1 0 . 1 5 , 1 2 . 1 0 , 0 2 . 1 5 «Хронiка тижня».08.30 «Не перший погляд».09.25,00.30 «Автоконтинент».09.50 «Мотор-новини».10.10 «Новинометр».11.10 «Трансмiсiя».11.30 «Автопiлот-тест».12.15 «Зверни увагу з Т. Рамус».13.10 «Вперед на Олiмп!»13.30 «Драйв».14.10,23.50 «Iсторiя успiху».14.25 «Гра долi».15.15 «Кiно з Янiною Соколо-вою».16.15 «Арсенал».17.25 «Феєрiя мандрiв».18.15 «Особливий погляд».19.30,03.40 «Машина часу».20.10,01.10,05.15 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим».21.10 «Велика полiтика».21.40 «Вiкно до Америки».22.00,04.40 «В кабiнетах».22.30 «Майстер-клас iз Натал-кою Фiцич».00.55,03.25 «Огляд преси».02.35 «Новини Київщини».04.15 «Хронiка дня».04.20 «Реальний сектор».06.15 «Бiзнес час».

ТВа6.30, 7.45, 19.30, 0.00 Панно Кохання7.15 Ранок надіі9.00, 12.00, 5.30 Про казки 9.45, 17.15, 22.00 Погода9.50, 17.20, 22.05 Погода на курортах9.55, 17.25, 22.10 Гороскоп13.00 7 чудес України13.30 Так говорить Біблія14.10, 4.00 Х/Ф «Зачароване королівство»16.00, 21.30 Теми тижня16.30 Сімнадцять хвилин прав-ди22.15, 2.30 Х/Ф «Дорослі іграш-ки»

Трк «Україна»06.00 Т/с «Ковбої».07.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Х/ф «Як знайти iдеал».09.00 Т/с «Iнтерни».10.00 Таємницi зiрок.12.00 Т/с «Дорожнiй патруль 10».13.00 Т/с «Дорожнiй патруль 11».15.00 Х/ф «Нiчний гiсть».17.00, 19.20 Т/с «Вiкторiя».21.20 Х/ф «Дружина Штiрлiца».

23.20 Х/ф «Просто Джексон». (2).01.10 Х/ф «Дикi штучки». (2).03.00 Щиросердне зiзнання.03.50 Т/с «Ковбої».

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 13.00, 00.10, 03.00 «Му-зичний експрес»07.00, 11.56, 14.00, 19.25, 21.55, 00.00 «Погода»07.05 Д/фільм «Таємниці під-водного світу»07.30 «Роздуми про сокро-венне»08.00 «Буковинчики-веселин-чики» 08.30, 15.20 М/фільм08.50 «Формула успіху»09.45 «Слово про колегу»10.00 «Акценти»10.30 «Країна талантів»11.00 «Фейс-контроль»11.30 «Красен світ» 12.00 Д/фільм «Дорогами Укра-їни» 13.30 «У нас на Буковині» (рум. мов.)14.05, 04.00 Концертна про-грама16.00 «Телелітопис краю»16.30 «Країна талантів»17.00 Д/фільм «Світ квітів»17.30, 22.00 «Резонанс»18.25, 21.00 «Реалії»19.10 «Профі»19.30 «Невигадані історії»20.00 «Зелений БУМ»20.30 «Слово про колегу»20.45 «Вечірня казка»23.00 Д/фільм «Зодіак»00.40 «Одвічні цінності» (рум. мов.)01.10 «Телемеридіани» 01.40 Х/фільм03.30 «Пам’ять»

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.25, 12.55, 14.40, 18.40, 21.20, 00.40 «Погода»07.05, 21.25 «Сад. Город. Квіт-ник»07.40, 11.45, 16.45, 19.00, 01.20 «Парад планет»08.00 «Чернівецький репортер»08.30, 19.05 «Афіша» 08.35 «Відділ кадрів» 09.00 «Юний рятувальник»09.30, 19.10, 00.50 «Парад планет»09.40 «Вулиця Святкова, 1»10.40 «Шамварі: територія ди-ких тварин»

11.55 Т/с «Титани бізнесу»13.00, 01.30 «Блискуча година від М2»14.45 «Зірковий марафон» 15.15, 21.00 «Show time в Чер-нівцях»15.25 Х/ф «Принц повітря» (1) 16.55 «Кралечки» 17.30 «Хендмейд»18.00, 00.00 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск»18.45 «Західний експрес» 20.10 Музичний серпантин21.40 Х/ф «P. S. Я тебе кохаю» (1)23.00 «80 островів: навколо світу»

ТеТ06.00 Єралаш.07.10 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.35 Байдикiвка.09.00 Мультик з Лунтiком.09.40 М/с «Лiло i Стiч».11.00 М/с «Смiшарики. Пiн-код».11.25 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка».12.00 М/ф «Хоробрий плавець».14.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».16.00 Х/ф «Молодята».18.00 Х/ф «Тариф Новорiчний».20.00 Дайош молодьож!20.35 Вiталька.22.00 УТЕТа в Iнтернетi.23.00 Т/с «Ходячi мерцi». (3).01.20 Х/ф «Дiти кукурудзи 666: Iсаак повернувся». (3).02.35 Х/ф «Дiти кукурудзи 7: Апокалiпсис». (3).03.55 До свiтанку.

нТн06.00 Т/с «Людина вiйни».11.30 «Речовий доказ». Ростов-тато. Фантомаси.12.00 «Головний свiдок».13.00,23.00 «Випадковий свiдок».13.30 Х/ф «Дай менi вiдповiдь».15.15 Т/с «Доктор Тирса».19.00 Т/с «Таємницi слiдства 8».23.30 Т/с «Кримiналiсти: мисли-ти як злочинець». (2).01.20 Х/ф «Деннi - ланцюговий пес». (2).02.55 «Легенди карного роз-шуку».03.30 «Речовий доказ».04.30 «Агенти впливу».05.15 «Уроки тiтоньки Сови».05.35 «Правда життя».

СТБ05.35 М/ф «Таємниця третьої планети».06.25 Х/ф «Казка про царя Салтана».07.55 «Караоке на Майданi».08.50 «Їмо вдома».09.55 Х/ф «Блеф».11.55 Х/ф «Ас».13.55 «Зоряне життя. Барбi з покалiченими душами».14.55 «Зоряне життя. Знiвеченi пластикою».15.55 «Моя правда. Руки вгору! Заклятi друзi».16.55 «Моя правда. Анастасiя Стоцька. «А менi не боляче...»18.00 Х/ф «Медове кохання».21.35 Х/ф «П`ять рокiв i один день».23.25 Х/ф «Вiй».00.50 «Детектор брехнi 3».02.25 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.00 М/с «Майстер Меннi».06.30 Кабрiолiто.08.10,10.00 Ревiзор 2.11.55 Уральськi пельменi.13.40 Люди ХЕ.14.15 Нереальна iсторiя.14.40 Файна Юкрайна.15.40 Т/с «Щасливi разом».17.40 Х/ф «Це все вона».19.40 Х/ф «Щоденники прин-цеси 2».22.00 Хто зверху? 2.23.55 Х/ф «Чесна гра». (2).01.50 Т/с «Веронiка Марс 3».02.30,03.30 Зона ночi.02.35,03.35 Богдан Хмельниць-кий.04.50 Зона ночi. Культура.04.55 Катерина Бiлокур. По-слання.

к107.00 М/ф.09.00 М/с «Казки Ганса Хрiстiана Андерсена».10.25 М/ф «Iмпi Суперстар».12.00 Х/ф «Суперзiрка».14.05 «Пороблено в Українi».15.45 «Дiм на заздрiсть усiм».16.40 «Реальна любов».17.40 «Лямур Тужур».18.35 «Велика рiзниця».19.30 «Вечiрнiй квартал».21.40 Т/с «Надприродне». (2).00.05 Х/ф «Дiвчина мого най-кращого друга». (3).01.50 Х/ф «Психоаналiз». (2).03.10 «Нiчне життя».

субота 8 червня теле

8понеділокнеділя 9 червня теле

№22 (491) 30.05.2013 - 05.06.2013 13оздоровчі

Не допомагає держава – допоможуть людиНаслідки натальної травми, лівобіч-

ний геміпарез, затримка психо-мовного розвитку, плосковальгусна деформація ступень – цей довгий перелік складних слів є діагнозом півторарічного хлопчика.

Назару допомагає вся Західна Украї-на. Влаштовуються різноманітні виставки на підтримку хлопчика, у містах розміщу-ються скриньки для пожертв. Скажімо, у Чернівцях – у продуктовому кіоску в парку «Жовтневий».

Зголосилися допомогти й майстрині хендмейду з Чернівців та Івано-Фран-ківська – Юлія Лєвіна і Ксенія Олінкевич. Вони створили благодійну групу в соціаль-ній мережі «ВКОНТАКТЕ». Кожний охочий може продати свій виріб, а кошти, вируче-ні за нього, надійдуть на рахунок хворого.

– До нашої групи приєдналося багато майстрів зі Львова, Івано-Франківська, Чернівців, Вінниці, – розповідає Ксенія Олінкевич, – зокрема, Аліна Ковтун, Оль-га Куцела, Наталя Горинь, Олександра Гайдуківська, Роман Палійчук і ще багато майстрів. Також долучилася львівська група виробів ручної роботи «Майстерня

в шухляді» Приходить скрутна хвилина несподі-

вано. Однак, у кожного в житті вона може статися. Цієї миті хочеться, аби всі були дружніми і допомагали одне одному. Саме так, як це у випадку Назарчика Мазура.

– Завдяки зібраним коштам, Назар зміг пройти реабілітацію, – говорить мама хлопчика, Ірина. – Після важкого, ви-снажливого лікування син почав трохи рухатися, пробувати говорити.

Та це ще не все. Назарку треба про-йти повний курс лікування. Для хлоп-чика потрібно зібрати ще 16 тисяч гри-вень. Якщо ви займаєтесь хендмейдом – подаруйте часточку душі цій дитині. Просто хочете допомогти хлопчику – не зволікайте. ОДНА ГРИВНЯ – ЦЕ ВЖЕ ДО-ПОМОГА.

Номер картки «ПРИВАТБАНК»: 4627 0812 7651 5355 Марущак (Мазур) Ірина (мама)Група «Благодійний Хендмейд» http://vk.com/club51025792

Ольга Д’ЯКОНЮК, «ЮНПРЕС»

«Здоров’я – це найдорожчий скарб». Сенс цього прислів’я добре відомий чернівецькій сім’ї Мазурів. За життя синочка Назара вони борються від самого його народження.

Імпетиго – захворювання ніжної шкіри

Оскільки діти інфікуються легко – це може призвести до ендемічних спалахів у дитячих колективах, де бак-терії передаються через іграшки та при користуванні спільними предметами. Тому дуже важливо у дитячих садках, таборах і школах дотримуватися сані-тарно-гігієнічних норм.

Шкіра людини виконує функцію бар’єру від проникнення до організ-му різних патогенних агентів. Але при впливі на організм людини різних чинників зовнішнього та внутрішнього середовища захисна дія шкіри зни-жується, створюючи передумови для інфікування. До зовнішніх факторів належать: переохолодження, перегрі-вання, що супроводжується посиленим потінням, мікротравми, забруднення шкіри, дієта, збагачена вуглеводами та збіднена білками, екзогенні гіпові-тамінози, тривале вживання великих доз певних груп лікарських препа-ратів, які пригнічують імунологічну реактивність організму тощо. Внутрішні ж – ендокринні захворювання, на-приклад, цукровий діабет, зниження системного та локального імунітету, хронічний тонзиліт, гайморит, карієс, порушення обміну речовин, ендогенні гіповітамінози, тяжкі системні захворю-вання, перевтома, стрес. Інкубаційний період імпетиго триває близько тижня. Є первинні піодермії, які виникають на неураженій шкірі та вторинні, як ускладнення дерматозів, які супрово-джуються свербежем та пошкодженням

цілісності шкіри, наприклад короста, дерматити тощо.

Прислухайтеся до власного тіла

Симптоми стрептодермії різні, за-лежно від виду захворювання. За-звичай непокоїть свербіж. Загальним для всіх видів стрептодермій є поява на ураженій ділянці шкіри маленької червоної плями, яка протягом кількох годин збільшується та на її поверхні з’являється фліктена – пухир, запо-внений каламутною рідиною, а потім – гноєм. Згодом на поверхні фліктени виникає кірка, яка з часом відпадає, залишаючи на місці ураження пляму. Процес швидко поширюється і триває від 2-х до 4-х тижнів. Найчастішими проявами імпетиго бувають: бульозне імпетиго – локалізується на ступнях та гомілках, тильній поверхні кистей; щіли-ноподібне імпетиго (заїда) – в куточках рота, де виникають лінійні тріщини, че-рез які боляче відкривати рота; імпетиго нігтьових валиків (турніоль) – виникає навколо нігтьових пластинок, при яко-му ураження підковоподібно оточує ніготь, сприяє інфікуванню наявність задирок на пальцях; стрептококова опрілість – виникає в дітей в складках шкіри і характеризується схильністю до мокріння; суха стрептодермія – плями білого чи рожевого кольору з дрібни-ми лусочками на відкритих ділянках шкіри; звичайне (вульгарне) імпетиго

– вогнища ураження локалізуються частіше на обличчі, в ділянці вух, рідше на тулубі, кінцівках, вони вкриті жовти-ми «медовими» кірками.

Інфекція любить водуДіагноз стрептодермій ставить

лікар-дерматолог. Його можна підтвер-дити бактеріологічним дослідженням.

Лікування призначає лікар залеж-но від особливостей клінічного перебігу у кожного конкретного пацієнта. Якщо висипка обмежена, призначають міс-цеве лікування: на ділянки ураження – анілінові барвники та антибактеріальні мазі, шкіру навколо обробляють анти-септиками. У випадку поширених форм стрептодермій призначають антибакте-ріальні препарати системної дії, а також імуномодулятори (за необхідності) та полівітаміни. При хронічному пере-бігу або при частих проявах проводять комплексне обстеження для виявлення хронічних соматичних захворювань. Важливо дотримуватися дієти, обмеж-уючи вуглеводи. Уражені та прилеглі до них ділянки здорової шкіри, не можна мочити водою до зникнення висипань, бо вода сприяє поширенню інфекції.

Заразитися мікроорганізма-ми можна побутовим шляхом чи при безпосередньому контакті з носієм інфекції.

Профілактика гнійничкових хвороб

Збалансоване харчування, зміц-нення організму, дотримання правил гігієни шкіри, обробка мікротравм дезінфікувальними засобами, для дітей – водні розчини анілінових барв-ників), своєчасне лікування супутніх захворювань, зміцнення імунітету. Всі предмети, з якими контактував хворий, повинні кип’ятитися та оброблятися антисептиками.

У дитячих дошкільних закладах ді-тей, хворих стрептодермією, ізолюють і призначають карантин на 10 днів.

Лілія ГУЛЕЙ, асистент кафедри дерматовенерології, кандидат

медичних наук БДМУ

6 мільйонів смертей від… цигарки

Кожна десята смерть – від «пасивного куріння»

Щороку 31 травня Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) від-значає Всесвітній день без тютюну, привертаючи увагу до небезпек для здоров’я, пов’язаних із курінням. Тема цьогорічного Всесвітнього дня без тютюну – заборона тютюнової реклами, стимулювання продажу й спон-сорства. Повна заборона на рекламу призводить до зменшення кількості курців – початківців і тих, хто вже якийсь час курить. Статистика свідчить, що заборона на рекламу і спонсорство тютюну є одним з найефективніших за вартістю способів зниження попиту на тютюн і, отже, одним з «найбільш вигідних» способів боротьби проти тютюну.

Глобальна тютюнова епідемія щорічно призводить до смерті близько шести мільйонів людей, понад 600 тис. з яких – пасивні курці. Якщо вести-меться активна боротьба з цією шкідливою звичкою, до 2030 року епідемія щорічно забиратиме більше восьми мільйонів осіб. Більше 80% цих смертей траплятиметься серед людей, що живуть в країнах з низьким і середнім рівнем доходу.

Дим, який вдихається під час паління, обпікає слизові. Крім того, в ньому міститься велика кількість шкідливих речовин: бензопірен, нітрозаміни, чадний газ, часточки сажі тощо. Тож усі ці речовини осідають в організмі. Через куріння зростає ри-зик розвитку раку легенів, рота і дихальних шляхів, психічних, серцево-судинних та інших захворювань.

Якщо на вашій шкірі з’явилася маленька червона плямочка, яка через кілька годин збільшується і перетворюється на пухир, заповнений каламутною рідиною, негайно зверніться до лікаря. Адже у вас – гнійно-запальне захворювання шкіри – піодермія. Найчастіше на це захворювання, зокрема, на імпетиго (різновид піодермії), хворіють діти та жінки, адже шкіра в них ніжніша, ніж у чоловіків. Захворювання заразне як для самого хворого, який руками, рушником чи постільною білизною може переносити інфекцію на сусідні ділянки шкіри, так і для оточення – при користуванні спільними рушниками, посудом тощо.

Випити чашечку запашної кави з цигаркою – що може бути приємнішим? Особливо, коли протягом дня на голову падають якісь проблеми. І ось тягучий ароматний дим проникає в легені, розслаблюючи весь організм... Можливо, це й приємно, але про шкоду куріння відомо усім. Курити чи не курити – справа особиста. Але не забувайте, що своїм вчинком ви подаєте приклад молодшим поколінням.

14міксові

оВЕН Намагайтеся уникати незрозумілих ситуацій. Скористайтеся допомогою друзів, близьких родичів, колег по роботі. Чудовий час для підвищення інтелек-туального рівня. З легкістю зможете налагодити кон-такти, розташувати до себе потрібних і цікавих людей.

ЛЕВ Порівняно легко вирішите всі питання, відкладені в довгий ящик. Прийшов час показати, чого вас навчило життя за останній час. Однак будьте обережні: не піддавайтеся спокусі жорстко критикувати все і всіх. Особливо небезпечно нападати на колег по роботі.

стрІЛЕць Керівництво до вас буде налаштоване при-хильно. Варто скористатися цим моментом – мо-жуть запропонувати нову, перспективну посаду. У середині тижня ймовірні дрібні відрядження. Проявіть прихильність до близьких, займіться зміцненням свого здоров’я.

тЕЛЕць У понеділок зможете вирішити проблеми в неформальній обстановці. Відкриються пер-спективи нових можливостей. У середу не варто багато базікати і тим паче – брати участь в інтри-гах. У середині тижня не афішуйте своїх планів, дійте таємно, і удача опиниться на вашому боці.

Успіх на роботі залежатиме від прикладених вами зусиль. Намагайтеся бути особливо уважним у словах і вчинках, помилки будуть неприпустимі. Понеділок буде вдалим для різноманітних починань. Намагайтеся зберігати рівновагу і ретельно контр-олювати свої емоції.

КоЗЕрІГМожливі знайомства з впливовими людьми,

здатними внести приємні зміни у ваше життя. Робота поглине більшу частину вашого часу та уваги. Ризикуєте стати жертвою недовірливості. У четвер можлива неузгодженість у ваших поглядах і думках з оточуючими.

БЛИЗНюКИ Плани почнуть здійснюватися, якщо ви вже по-чали діяти. У середині тижня займіться благодійніс-тю – надавши допомогу хоча б одній людині, самі відчуєте щастя і подяку. П’ятниця – невдалий день для початку подорожей і здійснення комерційних операцій.

ВАГИ Цілі і задуми варто сховати від оточуючих – тоді все складеться якнайкраще. Організованість, вдумливість і обачність – ці якості згодяться для вирі-шення проблем. У другій половині тижня у Вас вдало вийде поєднувати роботу з відпочинком.

ВоДоЛІйДілові зустрічі з партнерами в першій половині

тижня виявляться вельми вдалими. Понеділок від-мінно підходить для поїздок і відряджень. У вівторок дізнаєтеся цікаву інформацію, що відкриє перед Вами нові можливості. Не потрапляйте на очі на-чальству – можливий конфлікт.

рАК Ваші плани цього тижня можуть істотно змінитися. Найважливішим для вас стануть стосунки з началь-ством і колегами. Нові знайомства переростуть в міц-ну і надійну дружбу. У кінці тижня сміливо позбавляй-теся від усього і від усіх, хто заважає вашому розвитку.

сКорПІоН Не намагайтеся переконати оточуючих зро-зуміти Вас і увійти у Ваше становище. Вирішувати свої проблеми доведеться самостійно. У понеділок не варто афішувати свої плани на майбутнє. У п’ятницю перегляньте свої бажання. Субота вдала для справ, пов’язаних з дітьми.

рИБИ Тримайте в таємниці свої найближчі плани. Ймовірно, в першій половині тижня доведеться нелегко, але за невдалою смугою на вас чекає покращення ситуації. У другій половині тижня почніть повільну, але неухильну реалізацію своїх амбітних планів.

Гороскоп на тиждень

ДІВА

№22 (491) 30.05.2013 - 05.06.2013

30.05четвер

31.05П’яТНиця

01.06СУБоТА

02.06НЕДІля

03.06ПоНЕДІлоК

04.06ВІВТоРоК

05.06СЕРЕДА

+17о

+24о

+12 +18о

+10о

+19о

+12о

+20о

+13о

+19о

+13о

+16о

+13о

+17о

Адреса редакції:58003, м. Чернівці, вул. Червоноармій-

ська, 4, оф. 36 тел./факс 57-19-35E-mail: versii@ukr.net

Наші реквізити:Код ЕДРПО 32726216

р/рах. 26004017113743 в ЧФ «УКРЕКСІМБАНК»МФО 356271

Головний редактор Людмила ЧЕРЕДАРИК

Засновник: Л.Ф. Чередарик;

видавець: МПП «Версії»

Ціна договірна. Зам. №421.

Наклад 9600

№22 (491), 30.05.2013 – 05.06.2013

передплатний індекс:

09584С-во про де р ж ре є с т ра цію

ЧЦ №260 від 16.10.2003 р.

Редакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. Листування лише на сторінках газети. За зміст реклами редакція відповідальності не несе. Відповідальність за якість друку несе друканя ПП Ключук С. М., за доставку – Чернівецька дирекція «Укрпошти». При використанні матеріалів посилання на «Версії» обов’язкове. Рукописи не рецен-зуються і не повертаються. ® – Матеріал друкується на правах реклами

Газету надруковано в друкарні ПП Ключук С. М.

М. Чернівці, вул. Заводська, 37в

Відповідальна за випуск Лідія КИРИЛюК

№22 (491) 30.05.2013 - 05.06.2013 15музичні

– 45 років і – фізкультурний фа-культет: оце новина! Як сталося, що ви в такому віці опинилися на студент-ській лаві?

– 27 років тому не зміг отримати повної вищої освіти. Пізніше думав, що вже й не-потрібно, адже безліч турбот: сім’я, робо-та, добудова будинку. Донька з дружиною одноголосно стверджували, що вчитися мені потрібно. Особливо донька казала: «Тату, в нас інтелігентна родина і тобі бра-кує вищої освіти. Ти її здобудеш!».

– Цікаві аргументи, як для дитини. Чому саме фізкультурний? Можна ж обрати і більш «солідний» факуль-тет…

– У минулому я кандидат у майстри спорту з легкої атлетики. Ця сфера подоба-ється і мрія бути професійним спортсменом жива досі.

– Зрозуміло, що вступати до ви-щого навчального закладу – справа клопітка й вимагає певного рівня підготовки. Які предмети здавали на зовнішньому тестуванні?

– Історію, українську мову і літературу, а також екзамен з фізичної культури.

– Як готувалися до іспитів?– Готувався? – сміється, – Я не дуже

переймався щодо цього. Хвилювалася більше донька, сподіваючись, що здам на відмінні бали. Вона намагалася мене ще чогось навчити.

– Донька готувала до ЗНО? Це не-звичайно! Як це було?

– Напевно, «готувала» – гучно ска-

зано. Я вступав 2009 року, тоді вона на-вчалася в 5 класі. Знань для мого вступу в Оленки було недостатньо. Проте, як я зрозумів, для неї це неважливо. Практично щодня розповідала мені правила з укра-їнської мови, історію військових походів запорожців.

– Такі слова з вуст дитини мають підбадьорювати. Це сильно. Можна зробити висновок, що ґрунтовної під-готовки, як у нинішніх випускників, у вас не було?

– Виходить, що так, – знизує плечима Василь, – але це несуттєво для мене. Як би старанно я не готувався (хоча це навряд чи), без підтримки доньки не вистачило б сили волі здати. Адже, думка за думкою: «Навіщо мені це зараз, так невчасно? Хіба хтось з товаришів навчається, та ще й на фізкультурному?»

– Все ж таки, які результати ЗНО?– Фізична культура – 168 балів, укра-

їнська мова і література –176 балів, історія – 159.

– Ого, яким це чином?– Оленка так підтримувала, що мені

незручно було втрачати батьківський ав-торитет. Йшла зі мною на кожний екзамен. На іспит з української мови довелося їхати аж до Сторожинця. Але й тут вона зі мною! Коли писав українську мову та історію, вона чекала на вулиці, промовляючи про себе, що я можу! Я це відчував.

А дружина підказала, що слід надягну-ти костюм. Діловий стиль додав упевненос-ті у власних силах. Дуже добре пам’ятаю,

як складав перший екзамен – українська мова і література. Стою в коридорі з ви-пускниками, відчуваючи себе їхнім бать-ком, знаючи, що внизу Оленка очікує моєї перемоги. Спілкуючись з абітурієнтами, дізнався, що серед них було три медалісти: Максим, Тетяна і Ольга.

– І що вдалося переписати у від-мінників? Випускників залякують складністю складання іспитів. Ка-жуть, що списати – нереально!

– Це залежить від абітурієнта. Нас розсаджували в шаховому порядку. Я сів між Максимом і Тетяною: хлопець за 1-ю партою, дівчина – за 3-ю. Я міг списати лише половину листка в абітурієнта, що сидів спереду, і другу половину, у випус-книці, що позаду. Але не все, звісно, бо розгорнуті відповіді складав самостійно. Досі пам’ятаю, що твір з української мови писав за творчістю Григорія Сковороди: «Багатство наповнює тіло, але спустошує душу». Читав у шкільному житті, тому й мав простір для фантазії. З історією аналогічно.

– А як з іспитом з фізичної куль-тури?

– О, це найскладніше випробування! Ми складали екзамен на стадіоні військової частини на вул. Герцена. Приймали до-центи кафедри фізичної культури: Юрій Юрійович Мосейчук та Ірина Омелянівна Ячнюк. Іспит складався з трьох етапів: біг 3 км на швидкість; підтягування на пере-кладині – на кількість; прес – на кількість. За підсумками трьох етапів і підсумовува-лись бали.

Це було 9 червня. Спека! Температура повітря – 35 градусів, на стадіоні жодного кущика, жодного дерева… Бігти потрібно на швидкість. А навколо самі малолітки. І знову думка: «В тебе є шанс піти. Навіщо прирікати себе на 5 років «каторги»? Вже не той вік». З іншого боку ставив на ваги слова доньки: «Ти здаси екзамени на від-мінно! Ти переможець! Я вірю в тебе!!!» Прибіг я шостим. Спітнілий, змучений, з головним болем, але… щасливий. Далі – з підтягуванням на перекладині і пресом – було вже легше.

– Ніби роман з епохи романтизму прочитала! Дійсно, коли ти без віри, ти не бачиш жодних можливостей. Але коли поруч підтримують і радіють за твої маленькі перемоги – неможливе стає можливим!

Що можете порадити випускни-кам, які вже остаточно стомилися вчити, повторювати, зубрити?

– Напевно, більш важливо сказати щось тим, хто ними опікується... Батьки, налаштовуйте вихованців правильно. Підтримуйте їх, вірте в них, проголошуйте позитивні речі стосовно майбутнього дітей. Допоможіть їм, коли вони здають складню-щі іспити: три предмети і з кожного по 200 запитань. Вони хвилюються – покажіть,що їх любите. Тоді пишатиметесь дітьми, а не міркуватимете, що маєте повних невдах.

Олена ДОРОш, «Юнпрес»

ЗНо: Будь-якому вікові покірне

45-тирічний чоловік навчається на 4 курсі факультету фізичної культури та здоров’я людини ЧНУ. Василь задоволений навчанням. ЗНО здав самотужки.

Має за мету отримати червоний диплом. Ця історія нагадує давнє прислів’я: «Учитися ніколи не пізно».

Філія 26 Приватного підприємства "НИВА-В.Ш.» проводить прилюдні торги з реалізації арештованого нерухомого майна (предмету іпотеки) : ЛОТ № 1 – забудована земельна ділянка площею 0,1088 га, кадастровий номер 7321055100:01:001:0862 та жит-ловий будинок заг.пл. 262,7 м.кв. з належними до нього будівлями та спорудами.Правовста-новлюючі документи: Державний акт на право власності на земельну ділянку ЯД №078974 від 05.02.2007 року, виданого Глибоцькою селищною радою; Договір купівлі-продажу на нерухоме майно ВЕХ № 574519 від 03.09.2007 року, посвідченого приватним нотаріусом Глибоцького районного нотаріального округу Кінащук Н.М. та зареєстрованого в реєстрі за № 6064. Місцезнаходження майна: Чернівецька обл., смт. Глибока, вул. Д.Щербаня, 21.Цільове призначення земельної ділянки-для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд. Земельна ділянка з рівнинним рельєфом та за-довільними фізичними характеристиками, замощена тротуарною плиткою з підведеними мережами електропостачання, водопостачання (криниця), каналізації (вигрібна яма).Знаходиться в серединній частині населеного пункту в районі нещільної житлової інди-відуальної малоповерхової забудови та вільними земельними ділянками. На земельній ділянці розташований одноповерховий цегляний з підвалом житловий будинок відмічений в плані літерою «А» загальною площею 262,7 м.кв., з належними до нього господарськими будівлями: цегляний сарай, який відмічений в плані літерою «Б», цегляна вбиральня, що позначена в плані літерою «Г», навіс – відміченого в плані літерою «В», колодязь – від-мічений літерою «І», 2 огорожі відмічені на плані-1,2.Технічний стан житлового будинку характеризується як добрий з євроремонтом. Інші дані невідомі. Стартова (початкова) ціна – 426150,00грн. (без ПДВ) (договір № 2612151 від 31.10.12)Гарантійний внесок – 21307,50 грн без ПДВ.ЛОТ № 2 – житловий будинок, загальною площею 113,20 м. кв., з належними до нього господарськими будівлями та спорудами. Правовстановлюючі документи: Свідоцтво про право власності на нерухоме майно серії ЯЯЯ № 452303 від 18.10.2005 року, виданого виконавчим комітетом Глибоцької селищної ради, рішення № 10/42 від 12.10.2005 року. Місцезнаходження майна: Чернівецька обл., смт. Глибока, вул. Д. Щербаня, 16.Однопо-верховий цегляний житловий будинок загальною площею 113,20 м.кв., житловою – 69,50 м.кв. Житловий будинок відмічений в плані літ. «А» складається з: веранди - 10,10 м.кв., коридору – 8,00 м.кв., 1- кімнати – 15,60 м.кв., 2-кімнати – 16,70 м.кв., 3-кімнати – 23,20 м.кв., 4-кімнати – 14,00 м.кв., кухні – 19,30 м.кв., комори – 6,30 м.кв. Сараї літ. «Б» та «В» , літня кухня «Г», гараж «Д» , вбиральня «Е», матеріал стін яких – камінь черепашник, колодязь «І» та огорожі №1,2. Житловий будинок з належними до нього господарськими будівлями та спорудами знаходяться в доброму технічному стані. Навколишнє оточення – малоповерхова житлова забудова та вільні земельні ділянки. Під’їзд зручний, з твердим покриттям, зона неінтенсивного руху транспорту. Інші дані невідомі.Стартова (почат-кова) ціна – 345852,00грн. (без ПДВ) (договір № 2613019 від 06.03.2013р.)Гарантійний внесок – 17292,60 грн без ПДВ Гарантійний внесок вноситься на поточний рахунок № 26008228003200 в АКІБ „УкрСиббанк”, МФО 351005, ЄДРПОУ 33668915, ІПН 336689104678, одержувач: ПП „Нива-В.Ш.”, призначення платежу: гарантійний внесок для філії 26 По-силання в платіжних документах на номер договору є обов’язковим.Торги призначені на 17 червня 2013 р. об 10:00 год. за адресою: Чернівецька обл., смт. Глибока в приміщенні ВДВС Глибоцького РУЮ. Остаточний термін подачі заяв 14 червня 2013 р. до 17:00 год. Остаточна оплата за придбаний об'єкт лотам № 1,2 здійснюється протягом десяти банківських днів з дня затвердження протоколу про проведення прилюдних торгів на депозитний рахунок депозитний рахунок р/р 37314000700040 в УДК в Чернівецькій обл., МФО 856135 ЄДРПОУ 34864166 одержувач: Глибоцький ВДВС Глибоцького РУЮ.Ознайомитися з майном можна щодня по його місцезнаходженню, звернувшись до організатора прилюдних торгів з 9-00 год. до 18-00 год. Довідки за телефонами: 098 383 33 39 Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора прилюдних торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернівці, вул. Кишинівська, 2А.

«реквієм» в Чернівцях звучатиме життєствердно

Відзначенню 200-річчя від дня народження великого італійського композитора Джузеппе Верді присвячений великий концерт у залі Чернівецької обласної філармонії, який відбудеться сьогодні, 30 травня, о 18.30. У програмі – «Реквієм» (1874), який композитор присвятив пам’яті видатного італійського поета Алессандро Мандзоні, а виконавці і постановники з Чернівецької філармонії – світлій пам’яті багаторічного художнього керівника Буковинського академічного заслуженого ансамблю пісні і танцю Андрія Кушніренка.

Саме Андрій Кушніренко відкрив нову сторінку в історії Буковинського хору – під його керівництвом хор, який володіє на-родною манерою співу, вперше виконав класику. А сьогодні силами Чернівецької філармонії – єдиної в Україні! – буде ви-конано потужний монументальний кла-сичний твір.

Ім’я Верді збуджує почуття національ-ної гордості в італійців, глибоку пошану – в музикантів. Його музика зачаровує, хвилює, не залишаючи байдужими слу-хачів. Немає жодного оперного театру, в репертуарі якого б не було опер Верді. «Бал-маскарад», «Ріголетто», «Траві-ата», «Аїда», «Отелло» – далеко не по-вний перелік шедеврів Майстра, відомих у всьому світі.

Сьогодні важко повірити в те, що колись юного Джузеппе не прийняли до Міланської консерваторії, назвавши про-фесійно непридатним. Хто ж знав, що з простого сільського хлопчика виросте ми-тець світового масштабу? Й хто пам’ятає зараз того директора консерваторії?

Складний твір Верді, написаний для чотирьох солістів, змішаного хору та симфонічного оркестру, прозвучить у виконанні академічного симфонічного оркестру Чернівецької обласної філар-монії (художній керівник та диригент – заслужений діяч мистецтв України Йосип Созанський), академічного камерного хору «Чернівці» (художній керівник – Надія Селезньова), хору академічного заслуженого Буковинського ансамблю пісні і танцю (художній керівник – на-родний артист України Ярослав Солтис). Солісти запрошені з Києва: лауреати міжнародних конкурсів Мирослава Гаври-люк (сопрано), Михайло Гнатюк (тенор), Вероніка Коваль (мецо-сопрано), Тарас Бережанський (бас).

Своїми думками про твір Верді та під-готовку до заключного концерту сезону поділилися Йосип Созанський і Надія Селезньова.

– Завершувати концертний сезон масштабним проектом, в якому за-діяні кілька колективів виконавців стало своєрідною традицією. Як ви-

никла ідея виконати саме «Реквієм» Дж. Верді?

Й.С.: – Ми завжди стежимо за юві-лейними датами. Цього року – великий ювілей Дж. Верді. Зрозуміло, що Чернівці – це не столиця. Але дуже б хотілося, щоб тут прозвучали такі твори, як Дев’ята симфонія Бетховена, «Карміна Бурана» Орфа, «Реквієм» Верді…

Спочатку ми очікували, що приїде «Думка». А потім збагнули, що в нас усе є: оркестр, хорові колективи… Можливо, це не буде на рівні столиці, але нехай це станеться, нехай люди почують ці твори. Нехай музиканти зіграють їх… Це дуже корисний досвід.

– «Реквієм» Верді – твір масштаб-ний і складний. З якими труднощами зіткнулися у процесі підготовки?

Й.С.: – Твір дійсно надзвичайно складний, особливо для вокалістів. Якщо нема гарних вокалістів – краще за нього не братися. Якими ідеальними не були б хор і оркестр – все одно вони не «ви-тягнуть»… Нам пощастило, що Михайло Гнатюк зібрав дуже хороших виконавців.

– У чому ж полягає секрет гармоній-ного ансамблю? – цікавлюся в Михайла Гнатюка.

М.Г.: – «Requiem» Верді – це твір з особливою історією виконання, де в ролі солістів були Паваротті, Козотто, Прайс та Гуяров. Ці чотири тембри з оркестром Караяна звучать у моїй голові. І саме вони були для мене орієнтиром при підборі інших голосів. Протягом сумісних репе-тицій ми прагнули досягнути саме такого збалансованого звучання.

– Михайле, це вже не перший ваш проект з чернівецьким симфонічним оркестром. Яким чином розпочалася творча співпраця?

М.Г.: – З Надією Селезньовою ми по-знайомилися ще у студентські роки.

Н.С.: – Я навчалася у Київській кон-серваторії на двох факультетах – хор-мейстерському та музичної режисури. Моєю дипломною режисерською роботою була опера «Дзвіночок» Доніцетті, в якій Михайло просто блискуче виконав одну з головних ролей. Ось так розпочалася

наша співпраця, яку, сподіваюся, продо-вжуватимемо.

М. Г.: – Верді настільки «вокальний» композитор, що співати його музику, навіть такі складні твори як «Requiem», надзви-чайно приємно. Нам пощастило, що наші голоси пристосовані до вердієвських пар-тій, що ми маємо хорошу вокальну школу. Приміром, Вероніка Коваль навчалася у Московській консерваторії, а ми з Тарасом Бережанським й Мирославою Гаврилюк закінчили Київську. Кожен із нас розучував «Реквієм» спеціально для чернівецької прем’єри. Саме тому цей дебют – така важ-лива й хвилююча подія.

Н.С.: – Виконувати камерним хором твір, розрахований на величезний склад – це неабиякий ризик. Але ми спробували знайти оригінальний вихід із цієї ситуації: поділили хор на дві частини й розмістили його ближче до слухача. Наскільки це вда-ло, почуємо на концерті.

– В духовних творах на перший план зазвичай виступає молитовний текст. Чи так у Верді?

Й.С.: – Саме в «Реквіємі» важливе значення надається змісту кожного слова. Його повинні розуміти, пропустити через серце і донести до слухача виконавці.

Н.С.: – Для цього ми зробили переклад, підтекстовку. Пояснили виконавцям зміст. Ретельно працювали над дикцією, «італій-ським» варіантом прочитання латині.

– Чи виникають паралелі між «Реквіємом» Верді та його операми?

Н.С.: – Авжеж. «Реквієм» навіть на-зивають «ще однією оперою» Верді. Тут багато виразної вердієвської мелодики, драматизму…

Й.С.: – Цей твір писався паралельно з «Аїдою» і виникає багато навіть чисто музичних паралелей. Але, мені видається, величезна складність «Реквієму» полягає ще й у тому, що музика вимагає «рафіно-ваного» голосу, особливої культури звуку. В опері часто панують сильні пристрасті, любовні драми. А в цьому творі повинні бути зовсім інші емоції – глибоко духовні, звернені до Бога.

– А що плануєте на наступний се-зон?

Н.С.: – Ми хотіли б продовжити гарну традицію, яка склалася позаминулого року і розпочати новий сезон новим сумісним проектом. У творчих планах – виконати з тернопільським хором «Заповіт» Станіс-лава Людкевича, адже це буде Шевчен-ківський рік.

Й.С.: – 24 серпня 2014 року випо-вниться 120 років від дня народження українського композитора Богдана Кри-жанівського. Сподіваюсь, нам удасться виконати його музику до поеми Миколи Бажана «Данило Галицький» на День Не-залежності України.

Тетяна КОГУТ, «Версії»

Фот

о І

горя

Кон

стан

тиню

ка

1913

– Іване Назаровичу, до Першої світової війни у Чернівцях вирувало культурне життя. Тут працювали не лише професійні колективи, але й чимало культурних товариств. Яке з них варто згадати першим?

– Звичайно, театрально-драма-тичне та декламаторське товариство «Міщанській хор». Воно було створене за сприяння Івана Власюка 1900 року й туди потягнулася українська молодь: ремісники, торгівці, нижчі службовці – ті, кого називали «міщанами». Од-ними з перших до товариства вступили брати Робачеки. Старший, Антін, грав на різних музичних інструментах; Кирило – бас, декламатор, флейтист, а Іван керував оркестром, навчав виконавців і постійно оновлював репертуар колекти-ву. Кирило за фахом був кравцем, Іван – майстром кладки камінів і кахельних печей. Всю роботу в товаристві вони ви-конували добровільно й безкоштовно.

Театральна група колективу пер-шою почала давати концерти на всій Буковині. Нерідко доводилося пішки, в негоду, добиратися до села, несучи на плечах музичні інструменти. Костюми й декорації члени товариства виготовля-ли власним коштом: вони працювали на ентузіазмі, намагаючись долучати до рідної культури якомога більше селян. Знаходили в селах талановитих співаків, навчали їх у своєму хорі. А по-тім створювали народні хори в селах і містечках краю. Люди тягнулися до них. Членів товариства відрізняла висока дисципліна: їхній статут забороняв вжи-вати алкогольні напої та палити тютюн. Розвиток рідної культури складав сенс їхнього життя.

– Іване Назаровичу, а чим «Міщанський хор» найбільше запам’ятався нашим краянам?

– Члени товариства брали активну участь у багатьох концертах. Так, 6

травня 1906 року Буковину відвідав знаменитий український композитор Микола Лисенко, на честь якого від-бувся великий концерт, сред багатьох учасників був і «Міщанський хор». Від-

значився колектив і під час святкування 100-річчя Маркіяна Шашкевича 1911 року. Під час урочистостей Іван Роба-чек закликав усіх українців до єдності. Тоді вороги українства намагалися протиставляти греко-католиків право-

славним, а він не поділяв українців за ві-росповіданням, намагаючись об’єднати всіх спільною культурою.

Товариство «Міщанський хор» успішно брало участь в усіх музичних конкурсах у Чернівцях. Коли у березні 1913 року Івана Робачека обрали дири-гентом, а його брата Кирила – головою «Міщанського хору», це був період найбільшого розквіту товариства. Куль-мінацією його діяльності був великий концерт з нагоди 100-річчя від дня на-родження Тараса Шевченка. 7 березня 1914 року після молебню у залі Німець-кого Народного Дому «Міщанський хор» тріумфально виступив перед чернівча-

нами. Але Перша світова війна стала на заваді його діяльності.

– Скажіть, а як склалася по-дальша доля колективу?

– Багатьох співаків і музикантів мобілізували до війська, чимало з них

загинуло на чужині. А ті, хто вижив, повернулися додому і в листопаді 1920 р. знову зібралися разом: українці не уявляють собі життя без рідної пісні. Все довелося робити з самого початку. 30 січня 1921 р. відбулися перші загальні збори, на яких насамперед вшанували пам’ять загиблих у війні. Тут же прого-лосили: «Хто любить і шанує українську пісню, хай тулиться до нас».

І товариство «Міщанський хор» від-новило свою діяльність. 22 квітня 1923 року хор під керівництвом Кирила Ро-бачека дав перший після війни великий концерт, присвячений роковинам Т.Г. Шевченка. Але післявоєнна ситуація

для українських товариств Буковини була значно складнішою, ніж дово-єнна. Якщо австрійська влада доволі толерантно ставилася до українців, то від листопада 1918-го край перебував під пануванням королівської Румунії

і бухарестська влада вела наступ на все українське. Владники намагалися якнайшвидше румунізувати буковин-ських українців, тож нищили подібні то-вариства. Але Кирило Робачек керував товариством, хором і театром до 1940 року, незважаючи ні на що.

У червні 1940 р. край приєднали до СРСР – і відразу розпочалися репресії проти українських громадсько-політич-них діячів. Багатьох знищили фізично чи заслали до Сибіру, проте Кирила Робачека залишили у спокої з огляду на похилий вік і погане здоров’я. Але пенсії йому не платили і видатний громадський діяч жив у справжніх злиднях. Але пере-жив навіть Сталіна…

– Іване Назаровичу, чи зберіга-ють сучасні чернівчани пам’ять про подвижників української куль-тури з товариства «Міщанський хор»?

– На жаль, ні держава, ні громадські організації не піклуються про збере-ження цієї пам’яті: ті, хто відповідають за збереження пам’ятників історії та культури, не опікуються їхніми моги-лами. Хоча Антона і Кирила поховано на старому чернівецькому кладовищі. А їхній брат Іван, власник підприємства з виробництва кахлів та миловарні, ще до приходу Червоної армії виїхав за кордон і жив у Відні. Мені вдалося розшукати могилу Кирила Робачека і я звернувся до відповідних структур про догляд за нею, але на облік її офіційно не взяли. Тож звертаюся до небайдужих українців:

– Люди добрі, не забуваймо тих, хто закладав підвалини нашої культури на Буковині! Вони гідні нашого пошану-вання.

Ігор БУРКУТ, кандидат історичних наук

Газета «Версії» звертається до управління культури облдер-жадміністрації із офіційним за-питом:

Що потрібно зробити, аби могили видатних українських культурних діячів першої по-ловини ХХ сторіччя Антона і Ки-рила Робачеків взяли на облік у чернівецькому історико-куль-турному заповіднику «Кладови-ща на вул. Зеленій»?

«МІЩАНСЬКИЙ ХОР» У ЧЕРНІВЦЯХ

...Театральна група колективу «Міщанський хор» вперше почала давати концерти на всій Буковині. Нерідко доводилося пішки, в негоду, добиратися до села, несучи на плечах музичні інструменти.

Відомий краєзнавець, Заслужений майстер народної творчості України Іван Снігур продовжує розповідати про Чернівці сторічної давнини.