ÃÀÇÅÒÀ ÂÈÕÎÄÈÒÜ Ç 25 ÑÅÐÏÍß 1990 ÐÎÊÓ...

В ЄДНОСТІ – СИЛА НАРОДУÃÀÇÅÒÀ ÂÈÕÎÄÈÒÜ Ç 25 ÑÅÐÏÍß 1990 ÐÎÊÓ

ÁÎÉÊ²ÂÙÈÍÀÂèäàííÿ Òóðê³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ÍÀÐÎÄÍÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ ÒÓÐÊ²ÂÙÈÍÈ

¹5 (1459) Ï’ßÒÍÈÖß, 3 ëþòîãî 2017 ÐÎÊÓ

Від щирого серця вітаємо із золотим ювілеєм люблячу, щиру ітурботливу дружину, маму, бабусю і сваху – Оксану Йосипівну Іванік– із смт. Бориня. Від усієї душі бажаємо, щоб такі світлі ювілеї до Васприходили ще не раз і всі вони були увінчані міцним здоров’ям,людською повагою і Божим благословенням.Многая і благая Вам літ.

Життєву працю хай Господь благосло-вить

І все почате з Богом щоб звершилось.Щоб кожен крок у Вашому життіБув сонячним, ласкавим та щасливим.Хай квітне доля у роках прекрасних,Господь дарує радість і здоров’я.Хай кожен ранок з неба сонцем яснимВас осяває світлом і любов’ю.З любов’ю і повагою – чоловік Микола, син

Микола, невістка Богдана, син Богдан, невістка Марія, син Юрій,онучка Ліліана, свати.

Парафіяни с. Хащів сердечно вітають із ювілеєм – 60-річчям віддня народження, яке відзначав 31 січня, настоятеля храму с. Хащів– о. Миколу Калитчака.

Дякуємо Богу за дар Вашого життя, за Ваше служіння, за зерналюбові, милосердя, віри і надії, що засіваєте унаших серцях. Зичимо Вам міцного здоров’я,щедрих Божих благословінь та опіки Божої Ма-тері. Многая літа.

Хай Мати Божа омофоромОгорне все навколо Вас.І хай слова блаженні – Божі –Із Ваших уст летять до нас.А Вам від Бога – многих літУ радості прожити.Низький уклін прийміть від нас,Бо всі ми – Ваші діти.

Дорогу подругу – Оксану Іванік – із смт. Бориня – із золотим юві-леєм, який вона святкуватиме 3 лютого, щиросердечно вітають друзі– сім’ї Вовк та Савчак і бажають їй міцного-міцного здоров’я, світлої радості в житті, дов-голіття, Божого благословення.

Нехай Тобі подарує ювілейУтілення усіх життєвих мрій.Тепло і приязнь дорогих людей,Чимало планів, задумів, ідей.Хай обминають невдачі і грозиІ тільки від радості з’являються сльо-

зи.Бажаємо щастя, любові, тепла,А Бог хай дарує Тобі многії літа.

Дорогого і люблячого чоловіка, батька, дідуся, брата, жителя с.Ільник – Миколу Степановича Кушніра – із піввіковим ювілеєм –50-річчям від дня народження, яке святкує сьогодні, щиросердеч-но вітають дружина Галина, дочка Мар’яна і дочка Таня з чоловікомМиколою, онук Святослав, сестра Ірина з Мукачева, племінникиВіталій і Марина і вся велика родина. Ювілярові вони бажаютьміцного-міцного здоров’я, життєвого оптимізму,миру, добра, достатку, Божого благословення намногії і благії літа.

Щиро вітаємо зі святом,Здоров’я зичимо багато.Хай щастя в серце завітає,Добром Господь благословляє.Хай Матінка Божа з високого небаДарує усе, чого тільки треба:Здоров’я міцного і щастя без ліку,Щасливого, доброго довгого віку.

– Команда, яка складалася зшести осіб, за одну хвилину, щодавали на роздуми, мала пра-вильно відповісти на кожне із12 запитань за рейтинговоюсистемою. Усього було три тури.Запитання підібрали доситьцікаві. Наприклад, «У книзі«1000 незабутніх імен України»стаття, під назвою «Пророк»,розповідає про Тараса Шевчен-ка, стаття «Мандрівний філо-

соф» – Григорія Сковороду, акому присвячена стаття «Геть-манський скарб?» (Павлу Полу-ботку) чи «Кожен елемент гео-метричного орнаменту має своєзначення. Пряма лінія – озна-чає рух, ламана або хвиляста –зміни у житті, плетена –відсутність свободи, коло – дос-коналість, а який елемент ор-наменту символізує початоквсього сущого?» (Крапка). Усі

«ЩО? ДЕ? КОЛИ?»Цю пізнавальну інтелектуальну гру чи не найбільше люб-

лять наші школярі. Вона завжди збирає багато учасників і вбо-лівальників. Цього року цей захід на районному рівні відзначивсвій маленький ювілей – п’ять років. Це був відбірковий етап,що мав визначити команду переможців, яка у подальшому пред-ставлятиме Турківщину на подібному обласному турнірі.Організатором інтелектуальних змагань став районнийБудинок дитячої та юнацької творчості. Підібрала запитанняконкурсантам і була ведучою цього заходу керівник гуртка«Англійська мова» БДЮТу Олена Кузьмин. Запросили на кон-курс команди всіх опорних шкіл району (Верхненський НВК, Вер-хньовисоцький НВК, Вовченський НВК, Боринський НВК, Туркі-вський НВК, Турківську ЗОШ І-ІІІ ст. №1), а також школу с.Явора. На жаль, не приїхала на гру команда з Вовчого.

гра визначила найкмітливіших

учасники старалися знайти наних відповідь. І що мене найб-ільше вразило в них – це відчут-тя команди, зосередженість,спокій і найголовніше – знання.Наші діти начитані і розумні. Цевони й доказували у ході змагань.У результаті, журі у складі мето-дистів відділу освіти Любові Са-каль та Наталії Усик, а такожнашого методиста Ірини Кузь-мак, визначили переможців –команду Боринського НВК, Яві-рської загальноосвітньої школиі Турківської ЗОШ І-ІІІ ст.. №1.Велике спасибі усім, хто відгук-нувся і взяв участь у конкурсі, хтоготував школярів до змагань, атакож дирекції Турківської ЗОШІ-ІІІ ст. №1, яка виділила при-міщення для змагань, – кажедиректор БДЮТу Софія Багай.

Отож, в обласному етапі інте-лектуальних змагань «Що?Де?Коли?» наш район буде пред-ставляти команда «ViP» Бо-ринського НВК, у складі Ярос-лава Іжика, Таїсії Вовк, АнниОбидєнової, Христини Шкітак,Оксани Бовдрич і Богдани Ги-рович. Успіху вам, юні інтелекту-али!

Ольга ТАРАСЕНКО.

СТО ТУШОНОК – ВІДс.ДНІСТРИК ДУБОВИЙ

Із проханням допомогти добровольчому батальйону «ОУН», що героїчно боронить нашунезалежність на Сході України, звернувся до Боберківського сільського голови Миколи Копа-нишина Турківський міський голова Геннадій Когут. Зібравши сесію сільської ради, МиколаПетрович попросив депутатів провести на своїх виборчих округах збір продуктів харчування,теплого одягу, словом усього, що потрібно для фронту. За лічені дні жителі сіл Боберка таДністрик Дубовий зібрали дуже багато продуктів харчування. Стільки, що коли 25 січня оунівціприїхали в село, не змогли завантажити все у великий бус.

Цікавим є той факт, що, окрім великої кількості зібраного, жителі с. Дністрик Дубовий передали нафронт 100 літрових банок тушонок. Від себе особисто та від бійців батальйону Микола Петрович, якийдав на дорогу бійцям, аби купити пальне, ще тисячу гривень, щиро дякує всім небайдужим людям ікаже, що жителі Дністрика Дубового та Боберки готові в будь-який час подати руку допомоги фронту.

Василь ВАСИЛЬКІВ.

ÏÎÆÅÆÀ Â ÒÓÐÊ²ÂÑÜÊÎÌÓ ÍÂÊУ ніч з 29 на 30 січня двоє неповнолітніх напідпит-

ку – 13-річний та 14-річний хлопці, один з яких – ученьТурківського НВК, шляхом зняття віконної шибки,проникли в приміщення, облили клас займистоюрідиною і підпалили. Окрім того, вони пошкодили йкабінет завуча навчально-виховного закладу. Нащастя, пожежу було вчасно виявлено й рятуваль-ники локалізували її. А юних паліїв помістили удитяче відділення Турківської КЦРЛ, де медики їх ви-водили зі стану алкогольного сп’яніння. На запи-тання, для чого вони це зробили, хлопці пояснили,що хотіли викрасти й спалити класний журнал.

По даному факту відкрито кримінальне проваджен-ня. Враховуючи те, що зловмисники є неповнолітніми, авідтак неосудними, до адміністративної відповідальностібудуть притягнуті їхні батьки. До того ж, рідним дове-деться викласти майже 100 тис. грн.. за нанесені збит-ки навчальному закладу.

Прикро, що вже вкотре ми наголошуємо, що майжевсі злочини скоюють – чи то дорослі, чи діти – у станіалкогольного сп’яніння. Але ні правоохоронні органи,ні влада на це жодним чином не реагують.


ЩОБ ЗЕМЛІПОВЕРНУТИ ГРОМАДАМ

Уже на найближчій сесії Турківської рай-онної ради, яка, ймовірно, відбудеться уберезні, депутати мають намір прийнятизвернення до Президента України, Верхов-ної Ради України, Кабінету Міністрів Україниз тим, щоб місцевим радам дали право роз-поряджатися землями за межами населе-них пунктів. Як відомо, донедавна ці функціїмала райдержадміністрація, а зараз облас-не управління Держгеокадастру. В такій си-туації чиновники роздавали землю напра-во й наліво, як кажуть, кому заманеться, ажителі того чи іншого села лише могли спо-стерігати за цим. У недалекому минуломутаке було довкола сіл В. Турів, Розлуч,Матків, Мохнате.

Та й взагалі, добре було б, якби райдер-жадміністрація оприлюднила рішення, щоприймала протягом останніх 5 років з при-воду виділення земельних ділянок. Тоді бми побачили , як обводили довкола паль-ця громади.


7 лютого в Турківській РДА відбудеться особистий прийом гро-мадян головою райдержадміністрації та керівниками правоохо-ронних органів. Початок об 11.00 год.

2 стор. «ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ» 3 ëþòîãî 2017 ðîêó

Є ювілеї досить різні, та є одна з найкращих дат, коли вітає всяродина – Тобі сьогодні 50!

Найкращу у світі, дорогу, щиру, турботливу дочку, люблячу, лагіднусестричку, жительку смт. Бориня – Оксану Йосипівну Іванік – вітає-мо зі святом.

Дорога наша ювілярко!Прийми від нас щирі вітання і найкращі побажання: щоб Твоя

життєва нива завжди колосилася щедрим врожаєм – міцним здо-ров’ям, щастям, радістю, добром та всіма земними благами. А Ма-тінка Божа – Цариця Свята – дарує Тобі довгі і мирні літа. Божої Тобіопіки у всіх життєвих справах.

Надворі лютий і зима гуляєНа білому гривастому коні.А в серці Твоїм тепло розквітають,Немов троянди, мрії весняні.Тобі – золотих 50!І на шляху ТвоїмХай стелиться удачі дивоцвіт.Нехай Господь дарує повну чашуДобра і щастя Тобі на многая літ.З великою повагою та любов’ю – мама Олександ-

ра, брати із своїми сім’ями – Роман, Ярослав, Степан, Йосип; сест-рички зі своїми сім’ями – Надія, Ганна, Людмила, Марія. А також допривітання приєднуються тітка Катерина та куми отець Микола таїмость Ольга Різак.

Дорогу, люблячу і турботливу сестру – Марію Степанівну Курій – ізс. Либохора з 55-річчям сердечно вітають брат Іван з сім’єю, сестриГанна та Іванна з сім’ями і бажають їй міцного здоров’я,родинного тепла, Божого благословення.

Бажаємо більше щасливих миттєвостей,Міцного здоров’я на довгі роки.Нехай залишають Тебе неприємності,А удача знаходить до Тебе шляхи.Твоє щире серце, ласкава усмішка,Як добре, що поруч із нами Ти є,Хай доля дарує сюрпризів ще більше,Господь хай здоров’я і сил додає.

Дорогого і люблячого сина і онука, жителя с. В.Висоцьке – Миро-на Валерійовича Рика – з днем народження, яке святкує сьогодні –3 лютого, сердечно вітають мама Світлана, тато Валерій,бабуся Люба і бажають дорогому імениннику міцногоздоров’я, щасливої долі, вірних і хороших друзів, спов-нення усіх мрій і бажань, щедрих Господніх ласк.

Хай сонечко світить з ясного неба,Бажаєм усього, чого лише треба,Хай обминають Тебе тривоги,Цвітом і рястом проляжуть дороги.Щоб серце зігрівало тепло,Щоб завжди в душі панувало добро.Краси і наснаги, здоров’я без лікуІ довгого, довгого щедрого віку.

Від щирого серця вітаємо із 60-річним ювілеєм жителя с. Вовче –Василя Дмитровича Сеніва – і бажаємо дорогому і люблячому чо-ловікові, зятю, батьку і дідусеві, аби Господь дарував йому міцнездоров’я, радісні і світлі дні, благополуччя, удачу, Свою ласку і благо-словення на довгі і щасливі роки життя.

Сьогодні ювілейну стоптано стежину,Та спокою нема для Ваших ніг.Бо пройдено життя лише частину –Попереду багато ще доріг.Бажаєм Вам століття ще прожити,Здоров’я доброго на всю ту сотню літ.Щоб внуків встигли одружитиЙ благословити правнуків у світ.З любов’ю – дружина Анна, теща Анна, син Дмитро, невістка

Вікторія, онуки Яна і Віталіна.

Педагогічний колектив Верхньовисоцького НВК щиросердечновітає чуйну, добру колегу по роботі, вчителя початкових класів –Марію Михайлівну Стефаник з ювілейним днем народ-ження, яке вона відзначатиме 4 лютого, і бажаєшановній ювілярці доброго здоров’я, життєвогооптимізму, родинного тепла, великого людськогощастя.

Хай Мати Божа від біди оберігає,В душі панують мир і доброта.Ісус Христос здоров’я посилаєНа щедрі, світлі многії літа.

Перед тим, як розпочати тор-ги, було вирішено встановитикрок збільшення орендної пла-ти в розмірі 100 гривень. А вжезгодом, після проведення самоїпроцедури торгів, що тривалидосить-таки довго, комісія заф-іксувала найвищий розмір орен-дної плати, в сумі 7500 гривень,від представника фірми «Еску-лап-ЛТД» й рекомендувалайому протягом місяця укластиугоду на оренду приміщення. Доречі, якщо така угода буде укла-дена, то сума орендної плати

стане мало не рекордною наТурківщині – 373, 13 грн. за 1 кв.метр. А загалом за рік Боринсь-ка лікарня від цієї оренди можеотримувати 90 тис. грн.

Здавалося б, усе просто івідносно мирно. Але це лише наперший погляд. Насправді ж,такій благородній справі –відкриття аптечного пункту – пе-редували непорозуміння, щодекілька разів переросталинавіть у конфлікти. На думку го-лови районної ради Володими-ра Лозюка, усе через те, що невсім до вподоби можливістьвиникнення у Борині конкурент-ного аптечного середовища. А,як відомо, у такій ситуації цінина ліки можуть змінитися у по-рядку зменшення. Для людей,особливо, хто часто хворіє, цедосить-таки непогано. Я за те,щоб у Борині, окрім аптечногопункту в лікарні, відкрити ще однуаптеку, щоб була справді конку-ренція. І районна рада вже вцьому році розпочне цю проце-дуру. Втім, давайте, як кажуть,усе по порядку.

Почалася історія відкриттяаптечного пункту в Боринськійлікарні рішенням ІV сесії VII скли-кання Турківської районної ради,за №81 від 31 березня 2016 року,яким було зобов’язано головно-го лікаря Ігоря Маркіна в місяч-ний термін вишукати приміщен-ня для аптечного пункту й ого-лосити конкурс на оренду. Таканеобхідність, кажуть в районній

раді, була продиктована, врахо-вуючи звернення громад Бо-ринського куща та листа Бо-ринської селищної ради щодовідкриття аптечного пункту в Бо-ринській лікарні. Цей процесбуло доручено контролюватипостійній депутатській комісії зпитань охорони навколишньогосередовища, розвитку лісовогогосподарства, земельних відно-син та питань управлінняоб’єктами спільної власності те-риторіальних громад. Але про-ходив час, а справа з проведен-

ням конкурсу ніяк не зрушувала-ся. Очевидно, взявши це до ува-ги, у грудні 2016 року сесія прий-має ще одне рішення – за №155,в якому зокрема записано: «Ке-руючись ст.ст. 43 і 60 Закону Ук-раїни «Про місцеве самовряду-вання в Україні», ст. 30 ЗаконуУкраїни «Про запобігання ко-рупції», рішенням №77 V сесіїрайонної ради VІ скликання від14.07. 2011 року «Про затверд-ження нормативних документівщодо оренди майна спільноївласності територіальних гро-мад Турківського районуЛьвівської області (зі змінами тадоповненнями)», рішенням№81 ІV сесії VII скликання від31.03. 2016 року « Про звернен-ня Боринської селищної радищодо відкриття аптечного пунк-ту в Боринській комунальнійміській лікарні», враховуючиконфлікт інтересів головноголікаря, Турківська районна радавирішила:

1. Усунути головного лікаряБоринської КМЛ Маркіна І.І. відпроведення конкурсу на правооренди приміщення на 3 поверсібудинку Боринської КМЛ за ад-ресою смт. Бориня, вул. Мико-лайчука, 90, у зв’язку з наявні-стю в нього конфлікту інтересівпри вирішенні даного питання.

2. Доручити голові Турківськоїрайонної ради провести конкурсна право оренди майна район-ної комунальної власності –приміщення на 3 поверсі будин-

ку Боринської КМЛ за адресоюсмт. Бориня, вул. Миколайчука,90, загальною площею 20,14 мкв., відповідно до чинного зако-нодавства та Порядку прове-дення конкурсу на право орен-ди майна, що перебуває успільній комунальній власностітериторіальних громад Турківсь-кого району, з метою розміщен-ня аптечного пункту». Контролю-вати дане рішення було доруче-но також вище згадуваній комісії.

Згодом у нашій газеті з’явило-ся оголошення, яким районнарада запрошувала експертів дляоцінки майна, а 13 січня – й самеоголошення щодо проведенняконкурсу на право оренди. А че-рез два тижні – практично ана-логічне оголошення – розмісти-ла в нашій газеті й конкурсна ко-місія Боринської міської кому-нальної лікарні, мотивуючи тим,що конкурс, згідно існуючого по-ложення, має проводити балан-соутримувач приміщення, якимє Боринська КМЛ.

Для наших читачів це сталодещо незрозумілим, чому наодне й те саме приміщення двічіоголошують конкурс. Відповіда-ючи на телефонні дзвінки, мидостеменно не змогли їм пояс-нити, а тому, щоби читачі й самізмогли розібратися в цій ситу-ації, друкуємо всі ці нюансизаплутаної історії. Як уже булосказано вище, районна радапровела свій конкурс, а що те-пер зробить конкурсна комісіяБоринської міської лікарні 14лютого – побачимо. Важливо вцій історії, щоб вигоду відвідкриття аптечного пунктумали люди, які хочуть зручно йза доступними цінами купляти

лікарські засоби.На завершення, хочу розпов-

істи одну історію. Минулого рокузахворіла близька мені людинай відтак ми змушені були їхатидо Турківської КЦРЛ. Після огля-ду лікаря, отримали великийсписок медичних препаратів, якітреба було придбати в аптеці.Уже в палаті одна з пацієнтокзапитала мене, де я буду їх куп-ляти. Я без вагань відповів : « Аде ближче». Втім, вона поради-ла таки не гарячкувати й за ліка-ми поїхати до міста, мовляв, тамбуде значно дешевше. Прислу-хавшись до поради, зробив та-кий собі експеримент. Зайшов ваптеку на першому поверсілікарні, подав список і запитав,скільки усе це буде коштувати.Провізор за якийсь час назвалацифру – 1730 гривень. Я пере-просив її й сказав, що не виста-чає грошей, зайду пізніше, а сампоїхав, як рекомендувала меніжінка в лікарні, до міста. В однійз аптек за цей перелік ліків меніназвали ціну на 170 гривеньменшу. Згодом, коли ліки привіздо лікарні, подякував порадниці.Ось така історія: очевидно, тіаптеки, що в лікарні, завищуючиціни, розраховують на екстренупотребу їх для хворого, рідні яко-го не мають коли зважувати усеі купують за ту ціну, яку їм пропо-нують. А може є й інші причини…

Цікаво з цього приводу почутидумку наших читачів.


ÔÀÐÌÀÖÅÂÒÈ×ÍÀÊÎÍÊÓÐÅÍÖ²ß ÌÎÆÅÇ’ßÂÈÒÈÑß ² Â ÁÎÐÈÍ²У середу, 1 лютого, відбулося засідання конкурсної комісії

Турківської районної ради щодо визначення переможця з орен-ди приміщення на третьому поверсі будинку Боринської кому-нальної міської лікарні, площею 20,1 м кв, для розміщення тутаптечного пункту. Як повідомив редакцію голова конкурсноїкомісії, заступник голови районної ради Василь Костишак, їмна розгляд було подано 3 заявки. Зокрема від Товариства зобмеженою відповідальністю фірма «Медфарм», що зареє-стровано в с. Сокільники, вул. Стрийська, буд. 20 Пустомит-івського району; Товариства з обмеженою відповідальністю«Аптека «Зі», з місцем реєстрації – м. Львів, вул. Нечуя-Ле-вицького, буд. 3; Товариства з обмеженою відповідальністю«Ескулап-ЛТД», з місцем реєстрації – м. Дрогобич, вул. Теат-ральна, буд. 1. Відповідно, перший претендент запропонуваврозмір орендної плати за загальну площу в місяць – 1500 грн.,другий – 2000 грн. і третій – 1000 грн.

3 ëþòîãî 2017 ðîêó «ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ» 3 стор.

Колектив управління соціального захисту населення щиро вітає зднем народження начальника управління – Ми-колу Феодосійовича Гута – і бажає йому здоро-в’я, реалізації ідей і задуманих планів, посмішокфортуни, миру, сімейного благополуччя і щастя.

Хай постійний успіх, радість і достаток,Сиплються до Вас, немов вишневий цвіт.Хай життєвий досвід творить з буднів свя-

та,А Господь дарує довгих-довгих літ.

Працівники служби екстреної медицини пункту Бориня щиросер-дечно вітають з ювілейним днем народження диспетчера – Окса-ну Йосипівну Іванік – і бажають їй міцного здоров’я – з роси і води,світлої радості в житті, невичерпної життєвої енергії, поваги від лю-дей, любові від рідних, опіки від Всевишнього на многії і благії літа.

Нехай волошками цвітуть літа прекрасні,Нехай здійсняться тисячі бажань.Щоб доля дарувала тільки радість,Ні грама бід, ні крапельки страждань.А в небеснім просторі, де світяться зорі,Де місяць серпанком пливе,Хай Матір Господня зі своїм СиночкомПриносить Вам щастя земне.

Подружжя – Петра Йосиповича і Ганну Михайлівну Осташів з м.Турка – із днями народження, які святкуватимуть 4 і 5 лютого, щиро-сердечно вітають Богдан Михайлик і Ярослав Дем’я-новський. Шановним іменинникам вони бажаютьміцного здоров’я, щасливого довголіття, миру, всіля-ких гараздів, родинного тепла. Нехай всемогутній Гос-подь посилає Вам своє благословення.

Щоб спокій і мир панували в родині,Щоб щастя всміхалось при кожній годині.Нехай обминають Вас болі й тривоги,Хай стелиться довга життєва дорога.

Колектив Завадівського НВК щиросердечно вітає із ювілейнимднем народження вчителя початкових класів – Ольгу МихайлівнуПавлик – і бажає шановній ювілярці міцного здоров’я, усіх земнихгараздів, творчої наснаги, поваги від людей, ряснихБожих благословінь.

В честь ювілейного Вашого дняДля Вас – щонайкращі наші слова:Бажаєм здоров’я, многая літ,Хай довгим і сонячним буде Ваш вік.Хай злагода буде, хай буде любов,Хай тисячу раз повторяються зновХороші, святкові і пам’ятні дні,Хай сонце всміхається Вам у житті.

Працівники Верхньовисоцького відділення поштового зв’язкущиросердечно вітають колегу по роботі – Миколу Романовича Шеп-іду – із золотим ювілеєм! Шановному ювілярові вони бажаютьміцного-міцного здоров’я, щастя, миру, сонячних і світлих днів у житті,родинного тепла, Божої ласки на многії і благії літа.

50 – не привід для печалі,50 – це зрілість золота.Хай до ста, а може ще і далі,Йдуть не оглядаючись літа.Нехай Вам Бог пошле здоров’я й сили,Весна дарує молодості цвіт,Щоб Ви добро на цій землі творилиЗ любов’ю в серці ще багато літ.

Дорогого похресника, жителя с. В.Висоцьке – Василя Федорови-ча Дзерина – із 20-річчям від дня народження сердечно вітає хрес-на мама Галина і бажає йому міцного здоров’я, любові, вірних інадійних друзів, сповнення мрій, щасливої долі та Гос-поднього благословення на многії літа.

Здоров’я, щастя зичу не на рік –На все життя бажаю його щиро.Щоб радісним і довгим був Твій вік,З добром, любов’ю, спокоєм та миром.Хай Тебе щастя як дощ омиває,Хай Тебе радість завжди зустрічає.Хай світлою буде життєва дорога,Любові – від рідних, а ласки – від Бога.

Розглядаючи питання «Пропідсумки виконання місцевихбюджетів району та податковихнадходжень за 2016 рік та зав-дання на 2017 рік» доповідачі –начальник фінансового управл-іння РДА Володимир Юсиповичта завідувач сектору доходів ізборів податків юридичних осібТурківського відділення Самбі-рського ОДПІ Наталія Музика –відмітили, що за 2016 рік до зве-деного бюджету загальногофонду надійшло надходжень, всумі 66472,6 тис. грн., або 113,7%від індикативних показників.Найбільшу питому вагу надход-жень до зведеного бюджетускладає податок з доходів фізич-них осіб – 37738,3 тис. грн.(56,8%). У порівнянні з відповід-ним періодом минулого року, добюджету поступило податковихта неподаткових платежівбільше на 11606,3 тис. грн., щоскладає 146,9 відсотка.

Заслухавши та обговорившидоповідь начальника відділуекономічного розвитку і торгівліРДА Тетяни Курус «Про виконан-ня програми соціально-економ-ічного розвитку району за 2016рік та завдання на 2017 рік »,колегія зазначила, що особливуувагу слід звернути на виконан-ня прогнозних соціально-еконо-мічних показників 2017 року,зокрема на стабілізацію роботипідприємств, недопущення вив-ільнення працівників, забезпе-чення прибутковостіпідприємств, проведення за-ходів з енергозбереження вбюджетних установах. Важли-вим аспектом є недопущеннязаборгованості з виплати заро-бітної плати та виплати заробіт-ної плати не нижче встановле-ного мінімуму – 3200 грн.

ÍÀÉÁ²ËÜØ² ÍÀÄÕÎÄÆÅÍÍß ÄÎ ÁÞÄÆÅÒÓ– ПОДАТОК З ДОХОДІВ ФІЗИЧНИХ ОСІБ

Минулого тижня в Турківській РДА, під головуванням Олек-сандра Лабецького, відбулось чергове засідання колегії рай-держадміністрації.

З інформацією про роботу уп-равління Державної казна-чейської служби України у Туркі-вському районі Львівської об-ласті виступив начальник управ-ління Михайло Хорт. Колегія рай-держадміністрації зазначила,що управлінням здійснюєтьсяналежне казначейське обслуго-вування 107 розпорядників таодержувачів бюджетних коштів,забезпечено 100-відсоткову оп-лату всіх видатків як по захище-них, так і по незахищених видат-ках.

Про підсумки роботи із звер-неннями громадян за 2016 рікта про стан виконання завдань,визначених актами та доручен-нями Президента України, Каб-інету Міністрів України, розпо-рядженнями і дорученнями го-лови обласної державної адмі-ністрації за 2016 рік членів ко-легії проінформувала началь-ник загального відділу апаратурайдержадміністрації Ірена Ба-рабаш. Протягом 2016 року дорайдержадміністрації загаломнадійшло 1064 звернення гро-мадян. З них: 483 - з телефонної«Урядової гарячої лінії», 153 – з«Гарячої лінії ЛОДА» (за номе-ром телефону 112), 11 - зЛьвівської обласної державноїадміністрації, 7 - від народнихдепутатів України, 3 - від депу-татів районної ради, 253 звер-нення - від мешканців району, 58звернень, отриманих на особи-стих прийомах громадян, та 94звернення - на виїзних прийо-мах керівництва райдержадмі-ністрації. Відповідно до звер-нень громадян, розпоряджен-нями голови райдержадмініст-рації за 2016 рік надано допо-моги на відшкодування витрат напроведення поховання 88 меш-

канцям району, які не застрахо-вані в системі соціального стра-хування, на загальну суму312 073,00 гривні, та одноразо-ву адресну допомогу на лікуван-ня та вирішення соціально-по-бутових проблем 11 громадя-нам, на суму 22 500,00 гривень.

Протягом 2016 року вТурківській райдержадмініст-рації прийнято 5533 документи.З них: 1064 – звернення грома-дян, 1344 – клопотання з уста-нов та організацій району, 3125документів отримано з вищихорганів влади. Для ефективноїреалізації в районі завдань, виз-начених в розпорядженнях тадорученнях, протоколах головиоблдержадміністрації, райдер-жадміністрацією протягомзвітного періоду підготовлено5239 документів, з них: 3388 –кількість виконаних документів(згідно журналів реєстрації),прийнято 266 розпоряджень та86 доручень голови районноїдержавної адміністрації.

У різному було заслуханоінформації: т.в.о військового ко-місара Василя Мазника провійськову службу за контрактом,начальника Турківського район-ного сектору ГУ ДСНС України уЛьвівській області СвітланиМірошкіної про стан пожежноїбезпеки, заступника начальни-ка управління соціального захи-сту населення РДА Богдана Бе-гея про зростання мінімальноїзаробітної плати з 1 січня 2017року та голови міжнародної гро-мадської організації «СвітовийКонгрес Бойків», заслуженогопрацівника культури УкраїниПетра Косачевича щодо підго-товки до проведення ШостихВсесвітніх Бойківських фестин.

З розглянутих питань прийнятірішення колегії та на їх виконан-ня будуть прийняті дорученняголови райдержадміністрації.

Богдан МОСКАЛЬ.

9-МІСЯЧНА ДИТИНАОБПЕКЛАСЯ ОКРОПОМ

Нещодавно 9-місячний хлопчик із с. Завадівка ненароком потягнув на себе чайник з окропомі обпікся. У нього до 15 процентів опіків шкіри. Хворий поступив в реанімаційне відділення Турк-івської КЦРЛ, звідки його терміново автомобілем медицини катастроф доправили в опіковийцентр до Львова на подальше лікування.

– Й справді, більшість опіків трапляється у побуті. Опік – найболючіша травма для людини, від якоїможна отримати больовий шок. Кожен з нас повинен знати, що робити при опіку окропом, особливо цестосується сімей, де є маленькі діти, – наголошує завідувач хірургічного відділення Турківської КЦРЛМикола Галишин. – Щоб цього не сталося, батькам потрібно бути дуже обережними і тримати усегаряче і кип’ячене в недоступному для дитини місці. А якщо вже дитина обпеклася, перше потрібнозвільнити від одягу пошкоджену ділянку. Далі місце опіку промивати холодною водою (температура –не нижче 15 град. С) 10-15 хв. І ця перша допомога при травмах такого роду повинна бути наданакваліфіковано, а головне – блискавично. І ні в якому разі не займатися самолікуванням, а термінововикликати карету швидкої допомоги.


ÐÎÇÃËßÄÀËÈ ÏÎÒÎ×Í² ÏÈÒÀÍÍßУ понеділок пройшла 24 сесія сьомого скликання Турківської міської ради. На порядок денний

було винесено більше 20 питань земельного характеру, більшість з яких стосувалися надан-ня заявникам дозволів на виготовлення проекту землеустрою та виготовлення технічноїдокументації для обслуговування житлових будинків, господарських будівель і споруд. Пізнішесесією було затверджено перелік об’єктів комунальної власності територіальної громади м.Турка, що підлягають передачі в оренду на умовах конкурсу у 2017 році. Під оренду підпадаютьнаразі два об’єкти – це приміщення районної статистики і одна кімната, що знаходиться уприміщенні районного Пенсійного фонду.

Завідувач відділу бухгалтерського обліку Турківської міської ради Галина Мельник проінформувалаприсутніх про виконання бюджету міської ради по доходах і видатках за 2016 рік. Доходи виконано на129,4%, в сумі 582037, 29 грн. Виконання видатків становить 99,95%, в сумі 10746159, 41 грн. Такожсесія міської ради надала дозвіл на відкриття та реєстрацію Турківської філії Відкритого міжнародногоуніверситету розвитку людини «Україна», який буде знаходитися по вул. Д. Галицького, 2 в м. Турка(приміщення автошколи).



– Так, я сьогодні на заслуже-ному відпочинку, але ще пра-цюю, і з висоти прожитих літзнаю, що таке хороший та муд-рий вчитель, який, як і досвідче-ний лікар, ще необхідний мо-лодшому поколінню, ще по-трібен людям, Звичайно, є вчи-телі, яким, за станом здоров’я,треба було би вже вступитися зпедагогічної стезі, але є й такі,яким честь і хвала, що ще пра-цюють, бо на такому вчителевітримається кістяк отої мудрої івічної школи, з якого беруть при-клад інші. І якщо немає відпові-дного закону, то подальшу робо-ту кожного пенсіонера, я вва-жаю, мала би визначити відпо-відна кваліфікаційно-атестацій-на комісія, – розпочала розмо-ву Марія Михайлівна. – Адже втой час більшість із нас вивчи-лися обраному ремеслу без про-текції і гаманця, за знання, усепо життю йшло, як Бог помагав.Ми дорожили своєю працею, бото був наш хліб. Працювалищиро, і у віддалені села на ро-боту доїжджали, і дітей малихростили. Але сьогодні чомусьсаме ті вчителі заробили віддержави дуже малі пенсії –1600-1700 гривень. Я любиласвою роботу, я її й зараз люблю,хоча розумію, що треба буде пітиза деякий час, а може й незаба-ром. Але то дуже неправильнапозиція, коли педагог, якийвіддав вихованню і навчанню неодного покоління дітей 40 роківсвого життя, замість того, абивідпочити, присвятити себе ону-кам, має виживати на старостіліт, бідкатися, звідки взяти кош-ти на комунальні послуги чи наліки. Держава зобов’язана под-бати про нормальне життя пен-сіонерів. Але це моя позиція. І

вона, очевидно, не збігається іззагальною тенденцією, що скла-лася у суспільстві.

– Маріє Михайлівно, напев-но, школа-інтернат сталадля Вас Вашим другим до-мом?

– Це своєрідний заклад – ізпритаманною йому домашньоюатмосферою, простотою у сто-сунках між вихованцями і вихо-вателями, своєрідним контин-гентом учнів. Тут треба бути доб-рим психологом – іноді уваж-ним і чуйним, іноді – твердим інаполегливим. На даний час уТурківській школі-інтернаті на-вчається 159 дітей, серед якихчетверо сиріт і дітей, позбавле-них батьківської опіки. Основаусіх – соціально незахищені дітита діти з неповних сімей чи діти,батьки яких безробітні та якихвиховують матері-одиночки, абож у кого батьки-інваліди чи шко-ла далеко, як – от у Малій Воло-сянці. 46 дітей – «прихідні», ті,що приходять з міста, вчатьсятут, роблять уроки, а ночуватийдуть додому. Як мовиться, кон-тингент –строкатий. Умови длянавчання у нас створені. Ушколі – тепло, є спальні, є депомитися, їдальня – на 200місць. І діти до нас прибувають.Протягом першого семеструприйшло навчатися у Турківськушколу-інтернат 9 дітей. Діти –різні і не завжди доглянуті бать-ками, тому стараємося, як мо-жемо, тим дітям допомогти,підтримати їх. Можливо у на-вчанні вони аж таких великихуспіхів не досягають, але до ми-стецтва, спорту, трудового на-вчання беруться залюбки. Незабувають про дітей інтернату ймеценати. Школою уже багатоліт піклується наш земляк, дуже

добра і безкорислива людина –Сергій Кіра. Напередодні дняСвятого Миколая Сергій Івано-вич, крім солодощів, привіз ви-хованцям інтернату кофтинки,платтячка, сарафанчики,спіднички… А до того подару-вав нам плазмовий телевізор,плеєр, чудову ікону СвятителяМиколая. Співпрацює зі шко-лою-інтернатом й Львівська ко-мерційна академія, яка такожзавжди готує для наших вихо-ванців щедрі і багаті подарунки.Діти, батьки та дирекція школи-інтернату щиро вдячні своїм ме-ценатам за ті добрі діла, які вонироблять для них.

Загальна кількість усіх праці-вників школи-інтернату – 79 осіб,з них 40-педагогічних. Це, якмовиться, «наші», постійні, а є йтакі, що приїжджають на роботуз інших шкіл району (Шум’яча,Прислопа, Н. Яблуньки), томущо в себе не мають необхідно-го педагогічного навантаження.До речі, не всі й наші вчителі(окрім класоводів, кількох вчи-телів старших класів та деякихвихователів) мають повне педа-гогічне навантаження. Вчителі-пенсіонери працюють на 0,5%окладу, а то й менше. Багатопенсіонерів уже пішло з робо-ти, а багато ще чекають змін,зокрема в пенсійній реформі.

– А як з виховним процесому школі?

– Дуже багато виховних за-ходів проводимо в школі і всіх їхне перерахуєш, але на деяких яби хотіла зупинитися. Наприк-лад, дуже цікаво пройшов ви-ховний захід про такі людськіриси як такт, ввічливість, лю-дяність, який провела вчительГалина Шевців. Марія Ковташ,молодий та дуже стараннийвчитель, на початку нового на-вчального року організувалагарне свято з першокласниками– «Завітала осінь», цікавийпізнавальний урок «Природа –це казка, яку потрібно читатисерцем» провела Галина Дідун.Свята, присвячені дню народ-ження Івана Франка, пройшлипід керівництвом бібліотекаряАнжели Ільницької та педагогаНаталії Новроцької.

Кожного тижня проводимо за-гальношкільну лінійку, де на-креслюємо плани на подальшідні і підбиваємо підсумки заминулий тиждень. У спорті нашідіти зайняли перше місце з на-

стільного тенісу в іграх середшколярів. Особисто я була дужевтішена і з хвилюванням сприй-няла, коли до нас на зустріч зав-італи воїни АТО Євген Стерлян-ніков і Микола Коноваленко.Вони розповідали так щиро,мудро і від душі про своє пере-бування в зоні проведення ан-титерористичної операції, щодіти, заслухавшись, й не поміти-ли, що пройшла година часу івже давно продзвенів дзвінокна перерву. Я кажу їм: «Діти, ви,напевно, голодні ? (бо зустрічбула якраз перед обідом)». «Ні,ми хочемо слухати». – відповіливони дружно. Це мене здивува-ло. Школярі довго не розходи-лися, дивилися фотографії, які їмпоказували гості на своїх мобіль-них телефонах. Це було дужеживе, таке непідготовлене, щиреспілкування з дітьми. Я побачи-ла, що наші діти не байдужі додолі рідної землі, її захисників,все ж таки є в них патріотичнажилка. Тим більше, що в нашійшколі навчався легенда ба-тальйону «Миротворець» – ОлегГалац (Олександр Ільницький(«Барні»), який загинув як Герой,захищаючи мирних жителів по-близу Зайцевого на Донеччині.Олегові на фасаді школи відкри-то меморіальну дошку. В знакпам’яті про Героя учні завждизапалюють тут свічечки і став-лять квіти. На героїчному при-кладі «Барні» вчаться любитирідну землю так, як любив її він.Діти знають і співають Держав-ний гімн, цікавляться історієюУкраїни, козацтвом. А зараз усіактивно готуються до Дняпам’яті Небесної Сотні.

Часто заходять до нас нашівипускники, та й ті, хто працю-вав у школі, не забувають проінтернат. Це дуже приємно. Тісніконтакти у наших вихователів ікласних керівників з батькамиучнів. Є серед них такі, з якимиможна поговорити, порадитися;як мовиться, бідні, але гідні. А єбатьки, зустрівшись з якими стаєшкода дітей. Та все ж діточкигорнуться і до таких родичів, хо-чуть їх, якими би вони не були –сім’я є сім’я. Зараз багато роз-мов про створення будинківсімейного типу. Можливо, це йдобре, але чи насправді усі ті,хто будуть опікуватися дітьми утаких будинках, матимуть у своє-му серці стільки тепла і добра,щоб дійсно замінити їм батьків,стверджувати не беруся. Заміни-ти соціально незахищеним дітямнайближчих їм людей й нашобов’язок – колективу Турківсь-кої школи-інтернату. Тому ста-раємося працювати у цьомунапрямку і виконувати це над-складне завдання.

РозмовлялаОльга ТАРАСЕНКО.

¯Ì ÒÓÒ ÇÀÌ²ÍßÞÒÜÁÀÒÜÊ²Â ² ÐÎÄÈÍÓ

Від людського життя залишається на землі тільки щосьдобре і прекрасне. У Турківській школі-інтернаті це прекраснеі корисне йде поряд з виховним процесом, основою якого є діти,а особливо ті, які прийшли сюди, не знаючи батьківськоготепла, із сімей із важким матеріальним становищем, з бага-тодітних родин. Школа-інтернат стає для них другою домів-кою, а вчителі та вихователі повинні замінити їм тата і маму,бабусю чи дідуся. Час покаже, чи за інтернатами – май-бутнє, адже нині точиться багато розмов про їх реформуван-ня. Ті, хто працює нині в таких закладах, без сумніву, вважа-ють, що краще дитині навчатися в школі-інтернаті, аніжжити в холодній, розваленій хаті чи вислуховувати безглуздірозмови п’яних батьків. Тут і нормальне кількаразове харчу-вання, тепло та чисто, є можливість для навчання і відпочин-ку. Про це й розповідає заступник директора Турківської шко-ли-інтернату, досвідчений педагог, історик за фахом – МаріяМихайлишин, яка 12 років зі всього свого великого вчительсь-кого стажу віддала вихованню інтернатівським дітям.

30 січня виповнилося 60 роківВасилю Дмитровичу Сеніву із с.Вовче. З цим ювілей-ним днем народ-ження його щи-росердечновітають дру-жина Ганна,теща Ганна,син Дмитро зд р у ж и н о юВікторією, дочкаМирослава з чо-ловіком Яросла-вом та люблячі дідусеві онукиЯна, Оля, Віталіна і Ангеліна табажають дорогій їм людиніміцного здоров’я – з роси і води,світлої радості в житті, Божогоблагословення.

Сьогодні рівно 60 у Вашомужитті минає,

А скільки їх ще на шляху,про це ніхто не знає.

Тож зичимо в здоров’ї вікдовгий прожити,

Щоб усіх на сторіччя моглизапросити.

Щоб у мирному небі Вам сон-це всміхалося,

А всі Ваші мрії та плани збу-валися.

Хай здоров’я, щастя і дос-таток

Сиплються до ніг, як вишніцвіт,

Хай малює доля з буднівсвято,

А Господь дарує ще багатоліт!

2 лютого відсвяткувала свій90-річний ювілей – Ганна Пили-півна Са-каль. До-рогеньку іл ю бл ячу,чуйну і тур-б о т л и в у,найкращу усвіті мату-сю, бабусюі прабабу-сю із такимчудовим івагомим життєвим святом сер-дечно вітають дочка Ольга, синиМихайло, Володимир; невістки –Стефа, Іванка; онуки – Коля здружиною Оксаною, Альона зчоловіком Олегом, Руслана зчоловіком Романом, Володя здружиною Христиною, Анжела зчоловіком Дімою; правнуки –Олег, Коля, Роман, Ляна, Роман,Софія, Наталія, Божена і бажа-ють їй доброго здоров’я, сил,родинного затишку, добра, ду-шевного тепла, Божої опіки нащасливі роки життя.

Низький уклін Вам, рідна, досамої землі,

За руки працьовиті, не-втомні золоті,

За серце неспокійне, що задітей болить,

За душу, щиру й добру, щовсіх благословить.

А ми в молитвах наших про-ситимем щодня,

Щоб Бог послав Вам ласкуна многії літа.

Щоби в здоров’ї й силі зуст-ріли Ви із нами

Своє сторіччя, рідна і най-дорожча мамо.

Çàïèñàòèñÿ íà ïðèéîì äîñïåö³àë³ñò³â öåíòðó çàéíÿòîñò³

ìîæíà äèñòàíö³éíîНа сайті Державної служби зайнятості (www.dcz.gov.ua) по-

чав діяти новий сервіс – «Електронна черга реєстрації безро-бітних». Користувачі сайту можуть дистанційно, через руб-рику «Електронні послуги», записатися на прийом до спеціал-іста будь-якого центру зайнятості, обравши мету, дату тагодину візиту. У такий спосіб особа може зарезервувати часна прийом до фахівця з метою працевлаштування або отри-мання консультації з тимчасової зайнятості, вибору фаху,професійного навчання чи з юридичних питань.

До слова, це вже не перша послуга, якою можна скористатися врежимі онлайн. Приміром, на каналі Львівського ОЦЗ у мережіYouTube і на веб-сторінці ЛОЦЗ (www.dcz.gov.ua/lviv) для працедавцівсформований і постійно оновлюється каталог відеорезюме безро-бітних, у якому налічується майже 470 самопрезентацій тимчасовоне працюючих жителів області. Також діє база відеовакансій, зав-дяки якій пошуковці роботи мають змогу обрати різні варіанти

працевлаштування й детально ознайомитися з напрямами діяль-ності та специфікою виробництва майже 50 фірм і компаній. Окрімтого, з метою оперативного укомплектування вакансій, посадовціцентрів зайнятості організовують онлайн співбесіди для тих, хтошукає місце праці та його пропонує.

Запроваджені новації – це лише частина стратегії модернізаціїслужби зайнятості. Уже в першому кварталі цього року запрацюєновий сайт Державної служби зайнятості, до розробки концепціїякого долучилися кращі міжнародні експерти, у тому числі пред-ставники МОП і ООН. Він буде найбільшим майданчиком для пошу-ку претендентів на роботу в Україні, адже дозволить створюватиінтерактивні профілі користувачів та особисті веб-кабінети. Водно-час триває робота щодо створення Всеукраїнського кадрового ре-зерву служби зайнятості, тобто нової онлайн технології швидкогопошуку і добору кадрів на запити працедавців. Інновація сприятимепрацевлаштуванню та побудові професійної кар’єри не лише сту-дентській молоді, випускникам навчальних закладів, а й іншим ка-тегоріям населення, а також передбачатиме профорієнтацію, про-фесійну діагностику в режимі онлайн і дистанційне навчання потен-ційних працівників відповідно до потреб ринку праці.

Ольга БЕСЕДІН,начальник відділу надання соціальних послуг Турківського

РЦЗ.


ÐÎÇÊËÀÄ ÐÓÕÓ ÏÀÑÀÆÈÐÑÜÊÈÕ ÀÂÒÎÁÓÑ²ÂÌ²ÆÌ²ÑÜÊÎÃÎ ÑÏÎËÓ×ÅÍÍß

зі Львова

Назва рейсу

Час відправлення з початкової

зупинки

Час прибуття в м.Турка

Час відправлення

з м.Турка

Час прибуття на

кінцеву зупинку

Львів-Бітля-Карпатське 05.05 07.55 10.00 11.25 Львів-Боберка 05.35 8.25 8.30 9.45 Львів-Верхнє Висоцьке (рейс лише до м.Турка) 06.20 09.10 - -

Львів-Лопушанка (рейс лише до м.Турка) 06.45 09.35 - -

Львів-Риків (рейс лише до м.Турка) 07.05 09.55 - -

Львів-Дністрик Дубовий (рейс лише до м.Турка) 07.30 10.20 - -

Львів-Ільник (рейс лише до м.Турка) 08.10 11.00 - -

Львів-Верхнє 08.45 11.35 11.40 12.45 Львів-Хащів 09.20 12.10 12.15 13.00 Львів-Лопушанка 10.35 13.25 13.30 14.30 Львів-Ільник 11.00 13.50 - - Львів-Риків 11.15 14.05 14.20 15.25 Львів-Бітля-Карпатське (рейс лише до м.Турка) 11.50 14.40 - -

Львів-Верхнє Висоцьке (рейс лише до м.Турка) 12.10 15.00 - -

Львів-Боберка (рейс лише до м.Турка) 12.20 15.10 - -

Львів-Верхнє (рейс лише до м.Турка) 12.35 15.25 - -

Львів-Хащів (рейс лише до м.Турка) 12.50 15.00 - -

Львів-Дністрик Дубовий 13.10 16.00 16.25 17.15 Львів-Лопушанка 15.25 18.15 18.20 19.30 Львів-Риків 15.45 18.35 18.50 19.50 Львів-Боберка 16.15 18.55 19.10 20.30 Львів-Верхнє Висоцьке 16.45 19.35 19.40 20.40 Львів-Дністрик Дубовий 17.00 19.50 20.00 20.50 Львів-Ільник 17.10 20.00 20.15 20.45 Львів-Бітля-Карпатське 17.40 20.30 20.35 21.50 Львів-Верхнє 17.55 20.45 20.55 21.55 Львів-Хащів 19.25 22.15 22.20 23.00

з населених пунктів району

Назва рейсу

Час відправлення з початкової

зупинки

Прибуття в м.Турка

Відправлення з м.Турка

Час прибуття на

кінцеву зупинку

Карпатське-Бітля-Львів 04.00 05.25 05.40 08.30 Ільник-Львів 05.30 05.55 06.00 09.00 Боберка-Львів 04.40 06.00 06.20 09.30 Лопушанка-Львів 05.30 06.35 06.40 09.40 Верхнє Висоцьке-Львів 05.40 06.40 07.00 09.55 Риків-Львів 06.00 07.15 07.35 10.30 Дністрик Дубовий-Львів 06.40 07.30 07.45 10.45 Хащів-Львів 06.40 07.40 08.00 11.00 Верхнє-Львів 07.15 08.20 08.40 11.40 Лопушанка-Львів (відправлення з м.Турка) - - 11.00 14.00

Риків-Львів (відправлення з м.Турка) - - 11.30 14.30

Боберка-Львів 10.10 11.30 12.00 15.05 Ільник-Львів (відправлення з м.Турка) - - 12.30 15.30

Верхнє Висоцьке-Львів (відправлення з м.Турка) - - 13.00 16.00

Дністрик Дубовий-Львів (відправлення з м.Турка) - - 13.10 16.15

Карпатське-Бітля-Львів 11.40 13.05 13.20 16.25 Верхнє-Львів 13.00 14.05 14.10 17.10 Хащів-Львів 13.55 14.50 15.10 18.10 Лопушанка-Львів 14.45 15.45 15.50 18.55 Хащів-Львів (відправлення з м.Турка) - - 16.10 19.20

Ільник-Львів (відправлення з м.Турка) - - 16.30 19.40

Карпатське-Бітля-Львів (відправлення з м.Турка) - - 16.55 19.50

Риків-Львів 16.00 17.05 17.20 20.25 Верхнє-Львів (відправлення з м.Турка) - - 17.45 20.45

Боберка-Львів (відправлення з м.Турка) - - 18.05 21.05

Верхнє Висоцьке-Львів (відправлення з м.Турка) - - 18.35 21.40

Дністрик Дубовий-Львів 17.50 18.40 18.55 21.45

Меридіанитворчості – широкі

Особливо широко обговорю-вали це питання на ХХVІ конфе-ренції письменників. На цьомунаголошували голова ВОПБ Лю-бов Рудавська-Вовк, секретарМикола Сенейко, члени – ЙосипФиштик, Ольга Яворська, ЙосифСушинський, Омелян Леськів.Однозначними були письменни-ки в питанні збору літературидля бійців антитерористичноїоперації. Відрадно, що у цьомуроці заплановано видати шос-тий том «Антології Бойківськогокраю». Тематика видання будевідображати складний історич-ний процес будівництва украї-нської держави та героїчнийшлях її оборонців.

Предметно і цілеспрямованопрацює творчий гурт над своїморганізаційним зміцненням,вміло готуючи собі належнузміну. З цією метою Всеукраїнсь-ке об’єднання «ПисьменникиБойківщини» заснувало літера-турно-юнацький конкурс ім.І.Франка.

Великої популярності набувлітературно-мистецький фести-валь «За голосом трембіти»,

Про це засвідчує велике коло питань, які кожний раз розгля-дають на конференціях Всеукраїнського об’єднання «Письмен-ники Бойківщини». Друковане слово має мати чіткий ідейнийнаціонально-патріотичний напрямок, а особливо тепер, колизнахабнілий північний сусід посягнув на суверенітет України.

який періодично проводять по-ети і прозаїки. 28 травня ц.р. у

Львові, в концертному залі Ук-раїнської асоціації письмен-ників, відбудеться третій такийфестиваль.

На конференції письменниківйшла ґрунтовна розмова пропроведення чергового фольк-лорно-етнографічного конкурсу«Бойківський світ ім. о. МихайлаЗубрицького», який відбудетьсяв серпні 2017-го.

Плідну співпрацю має творчий

гурт Карпат із всеукраїнськимжурналом «Дзвіночок», голов-ний редактор якого – Олексан-дра Пилип’юк – член ВОПБ, аЙосип Фиштик є членом редак-ційної ради журналу. Цього року«Дзвіночку» буде 25! До цієї датиредколегія з задоволенням по-містить на його сторінках допи-си в різних жанрах хлопчиків ідівчаток з Карпат.

Популярність літоб’єднаннявельми велика. За честь маютьвідомі майстри друкованого сло-ва бути в його рядах. Ось і цьогоразу у талановитий творчий гуртбуло прийнято поетів НаталіюКалиновську зі Львова і Ростис-лава Михайловського з Івано-Франківська. Рекомендовано навступ у ВОПБ переможця літе-ратурно-юнацького конкурсу ім.І.Франка, учня 10 класу з с.Підбуж Дрогобицького районуРомана Бабія.

У літоб’єднанні глибоко шану-ють пам’ять про тих, які назавж-ди зійшли з творчої ниви, алезалишили багатий набуток длянащадків у формі своїх мудрихкниг. Це Марія Ващишин, Ярос-лав Сачко, Ярослава Сторонсь-ка, Лілія Цінкевич, Софія Мали-льо, Емілія Турковська. Вірить-ся, що з часом наші творчі коле-ги, які відійшли від нас, увійдутьу велику пам’ятну Меморіальнукнигу як гідні нащадки Світочанауки з Нагуєвич – Івана Якови-ча Франка.

Йосип СОЗАНСЬКИЙ,член Всеукраїнського

об’єднання «Письменники Бой-ківщини».

Дорогу, люблячу, добру, дбайливу матусю, бабусю – Євгенію Ми-хайлівну Борусовську – із с. Ільник, якій 1 лютого виповнилося 65років, від щирого серця вітають син Руслан, дочка Світлана, не-вістка Віра, зять Ігор та онуки Христина, Василина, Єлизавета і Юліята бажають, аби Господь дарував їй міцне здоров’я, радість і без-хмарні дні, велике людське щастя, добро, мир,свою ласку на многії літа.

Люба матусю, бабусенько мила,Спасибі велике, що Ви нас зростили.Що Ви нас любите, усім помагаєте,Молитесь за нас, добра нам бажаєте.За руки робочі, за хліб на столі,Спасибі Вам, рідна, уклін до землі.За Ваше добро й турботу про насСьогодні ми щиро вітаємо Вас.

Адміністрація і профспілкова організація Турківської КЦРЛ сер-дечно вітають із ювілейним днем народження молод-шу медсестру ФАПу с. Закичера – Розалію Несторі-вну Комарницьку – і бажають їй міцного здоров’я,світлої радості в житті, родинного тепла, Господ-ньої ласки на многії літа.

Хай Мати Пречиста Вас оберігає,Ангел Господній на крилах тримає,А Бог хай дарує надію й теплоНа многії літа, на щастя й добро.

3 лютого святкує свій ювілей щира, порядна людина, добра сусі-дка, жителька смт. Бориня – Оксана Йосипівна Іванік. Із цим пре-красним життєвим святом її щиро вітають сусіди Надія та Ігор Сень-ківи, Юрій та Галина Сеньківи, Марія та Ігор Комарницькі – з сім’я-ми і бажають дорогій ювілярці неба безхмарного, настрою гарного,щастя без ліку і довгого віку.

Хай щастя і доля всміхаються Вам,Хай буде здоров’я багато.З роси і води хай ведеться все Вам,Хай повниться радістю хата.Хай Господь з небес осяваєПромінням сонця золотим,А Мати Божа покриваєСвоїм Покровом Пресвятим.Продається квартира – 2 кімнати, по вул. Січових Стрільців, 33 в м. Турка. Тел.: 0503708842.


Анастасія Дєєва:«ÁÓÄÓÒÜ ÂÑÒÀÍÎÂËÅÍ² ÍÎÂ² ÒÅÐÌ²ÍÈ Ä²¯

ÂÎÄ²ÉÑÜÊÈÕ ÏÎÑÂ²Ä×ÅÍÜ: Â²Ä 5 – ÄÎ 15 ÐÎÊ²Â»Заступник глави МВС щодо євроінтеграції про нові директиви, якими планують вкоротити дію

водійських посвідчень та запровадити строгіші правила при перевезенні небезпечних вантажів: «Верховна Рада зробила ще один крок назустріч європейській інтеграції – у першому читанні був

прийнятий законопроект №0124…Невід’ємною вимогою Угоди про асоціацію між Україною та ЄС є гармонізація національного зако-

нодавства та приведення внутрішніх правових норм у відповідність до європейських. Зокрема це сто-сується і норм, що регулюють дорожній рух…

Перша з них – директива 2008/68/ЄС – стосується забезпечення безпеки при перевезенні небез-печних вантажів. Якщо коротко, згідно з цією директивою, будуть встановлені нові стандарти періо-дичності проходження технічного контролю транспорту, що перевозить небезпечні вантажі; стандартищодо підготовки та екзаменації водіїв та відповідальних за перевезення осіб, а також запровадженовдосконалену систему звітності. Всі ці новації покликані реалізувати головну мету Директиви – гаранту-вати безпеку дорожнього руху та міжнародних перевезень.

Друга – директива 2006/126/ЄС про посвідчення водія – має на меті унормування віку для допускудо керування певними категоріями транспортних засобів, гармонізацію категорій і підкатегорій транс-портних засобів, запровадження мікрочіпу як складової частини посвідчення водія та нові строки діїпосвідчень.

Чого ж очікувати від цих нововведень? Звісно ж, більшої безпеки та свободи дорожнього руху. Унор-мування віку отримання прав розширить доступ до керування окремими категоріями транспорту, мікро-чіпи забезпечать захист від підробок, а перегляд строків дійсності сприятиме більшій безпеці дорож-нього руху.

Сьогодні національне посвідчення водія дає право на керування транспортом протягом 30 років здати його отримання. За вимогами Директиви, нормами мають бути встановлені нові строки: від 5 –до 15 років, в залежності від категорії транспорту, метою періодичної перевірки відповідності здоров’яводіїв, встановленим медичним та психофізичним вимогам. До речі, категорії транспорту також будутьпереглянуті…», – йдеться у повідомленні Анастасії Дєєвої у Facebook.

Ï²ÄÂÈÙÅÍÍß Ì²Í²ÌÀËÜÍÎ¯ ÇÀÐÎÁ²ÒÍÎ¯ÏËÀÒÈ Ç 1 Ñ²×Íß 2017 ÐÎÊÓ

Законом України “Про Державний бюджет України на 2017 рік”, з 1 січня 2017 року встановле-но місячну мінімальну заробітну плату в розмірі 3200 грн., з якої повинні бути сплачені усіподатки та єдиний соціальний внесок (ЄСВ).

Легалізація заробітної плати сьогодні актуальна з двох причин:1) збільшення надходжень до бюджетів усіх рівнів, у т.ч. до Пенсійного фонду України;2) соціальні гарантії для найманих працівників, розмір яких залежить від тривалості страхового

стажу.Сьогодні мінімальний страховий стаж для призначення пенсії повинен становити не менше

15 років.Для зарахування до страхового стажу в повному розмірі одного місяця, з 1 січня 2017 року

сплачена сума ЄСВ повинна бути не менше ніж 704 грн. (3200 грн. (мінімальна зарплата) х 22%(розмір ЄСВ)).

Якщо працівник отримує зарплату «в конверті» і роботодавець не сплачує із його зарплатиЄСВ, цей період не буде зараховано до страхового стажу найманого працівника, у зв’язку зчим розмір пенсії буде меншим.

Кожен найманий працівник має можливість контролювати нарахування йому заробітної пла-ти, зареєструвавшись на веб-порталі Пенсійного фонду України, та щомісячно перевіряти, зякої заробітної плати сплачено ЄСВ, яку тривалість страхового стажу йому зараховано. Такуінформацію він може отримати і безпосередньо в органах Пенсійного фонду України.

Слід пам’ятати, що повна виплата заробітної плати та сплата єдиного внеску - обов’язоккожного працедавця щодо забезпечення соціального захисту своїх працівників.

Олена ЮСИПОВИЧ,перший заступник начальника управління.

Çàâåðøåííÿ â³éíè âçàºìîïîâ’ÿçàíå çïèòàííÿì ïåðåçàâàíòàæåííÿ âëàäè, -

ÒèìîøåíêîЛідер ВО «Батьківщина» Юлія Тимошенко під час веб-конфе-

ренції повідомила, що влада прикривається війною, щоб далі гра-бувати Україну.

«Можна брати гроші з бюджету, можнапродавати армії різний непотріб утридоро-го, можна займатися контрабандою з оку-пованими територіями, можна Нацбанк по-ставити на службу заробітчанству одного при-ватного банку. Такій владі війна потрібна інодібільше, ніж зовнішнім окупантам», – наголо-сила Ю. Тимошенко.

Очільниця ВО «Батьківщини» пропонуєпаралельно з Мінськими домовленостяминегайно сісти за стіл переговорів з країнами-учасниками Будапештського меморандуму.«Треба нагадати всім, хто був гарантом тери-торіальної цілісності України, що гарантії насвітовому рівні необхідно виконувати», - зазначає Ю. Тимошенко.

«Нам потрібно постачати в армію новітню зброю, а не збувати тудистарі парашути, старі гелікоптери та іншу техніку. Усі знають, що сьо-годні, коли бракує засобів для боротьби на фронті, уряд продовжуєпродавати нові зразки зброї за кордон й отримувати від цього «тіньові»відкати. Треба підняти наш військовопромисловий комплекс і датисучасну зброю фронту. Також треба негайно провести переговори зусіма країнами, які готові нам постачати зброю, адже досі таких пере-мовин ніхто не вів», - пропонує Ю. Тимошенко.

За словами Тимошенко, потрібно перезавантажити владу, щоб роз-почати новий переговорний процес і добитися миру.

Любов ЯВОРСЬКА,керівник громадської приймальні

Турківської районної партійної організації ВО “Батьківщина”

ПРЕЙСКУРАНТзакупівельних цін ПФ “ Білаки ” на ВРХ, коні

та свині в грн. за 1 кг живої ваги

ЗАКУПІВЕЛЬНА ЦІНА ВИД ТВАРИН ПОПЕРЕДНЯ

19.12.2016року Від

25.01.2017року

Бички вищ.вгод., понад 400 кг 26,60 30,05 Бички вищ.вгод., від 350-до 400кг

25,60 29,05

Бички до 350 кг 23,40 27,85

Телиці вищ.вгод., понад 365кг 24,65 28,60

Телиці вища вгод., до 365кг 23,40 27,85

Молодняк середньої вгодованості 21,20 25,10

Молодняк н/ сер. вгод. 19,50 23,40

Молодняк, худа 14,85 18,35

Доросла вищої вгод., від 370кг 24,15 27,55

Доросла вищої вгод., до 370кг 22,70 26,60

Доросла середньої вгод. 20,80 24,65

Доросла н/середньої вгод. 19,15 23,00

Доросла худа 14,95 18,50

Коні I категорії 19,10 20,20

Коні II категорії 17,35 18,40

Свині 22,00 22,00 Свиноматки 21,00 21,00

Іван СТРУЦЬ,начальник відділу агропромислового розвитку Турківської РДА.

Дорогого сина, люблячого чоловіка, турботливого, чуйного і дбай-ливого батька, дідуся – Валерія Васильовича Вовчанського – віта-ють з ювілейним днем народження, яке свят-кував 31 січня, дружина Оксана, батько Ва-силь, син Андрій, дочка Людмила, зять Михай-ло і онучок Романчик та бажають йому міцно-го здоров’я, життєвого оптимізму, родиннихгараздів, Божої опіки на довгій життєвій до-розі.

Нехай Вам у світі щасливо живеться,Нехай лиш добро і достаток ведеться.Хай щастя і радість приходять до хати,Хай доля дарує Вам років багато.Щоб тільки все гарне в житті повелося,Хай збудеться все, що іще не збулося.Господь хай дарує надію й теплоНа многії літа, на щастя й добро.

Розпорядженням голови Тур-ківської районної ради створе-но комісію, яка передасть ком-плекс будівель та споруд, роз-ташованих в м. Турка, по вул. КругГородище, 22а (очисні споруди)Турківській міській раді. А мерія,уже з настанням весни, плануєрозпочати реконструкцію кана-лізаційних мереж міста. До 10лютого 2017 року комісія, очо-лювана заступником головирайонної ради Василем Кости-шаком, має провести процеду-ру передачі. * * *

Представники інституту Націо-нальної пам’яті Польщі заяви-ли, що колишній очільник «Со-лідарності» Лех Валенсаспівпрацював з комуністичноювладою. Графологічна експерти-за показала, що почерки на до-кументах, підписаних коллабо-рантом під кодовим іменем «Бо-лек», та в інших документах,збігаються. Про це повідомилоРадіо «Pоlаnd». * * *

Військові радянських зброй-них сил, які під час Другої світо-вої війни з 22 червня 1941 рокупо 8 травня 1945 року перебу-вали у німецькій неволі яквійськовополонені, можуть от-римати одноразову виплату віднімецького уряду, в розмірі 2500євро. Це компенсація за завда-ну кривду полоненим. Наразіважко сказати, чи є такі особина Турківщині. * * *

На жаль, уже впродовж бага-тьох років Турківщина не можепохвалитися широким виборомта кількістю вакансій для безро-бітних. Причина цього –відсутність виробництва. А якщовже є вакансія, то це переваж-но в бюджетній сфері. Іноді по-требують робочої сили і при-ватні підприємці. Як повідоми-ла редакцію директор Турківсь-кого РЦЗ Мирослава Павлик, наданий час безробітним пропо-нують 25 актуальних вакансій та10 – перспективних.

Дякуємо рятувальникамНесподіване лихо трапилося в нашій

сім’ї, на Різдво увечері. У літній кухнівиникла пожежа. Дуже швидко, післятелефонного дзвінка в місцеву пожеж-но-рятувальну частину, приїхала ре-зервна група пожежників, так як ос-новна в цей час гасила пожежу в Гус-ному. Вогонь вдалося приборкати іврятувати будинок.

Я дякую всім, хто сумлінно виконувавсвою роботу, рятуючи наше житло і майно,хто показав свою людяність і самовіддачу.Це начальнику частини Роману Сипливому,його підопічним – Андрію Гировичу, АндріюМарочканичу, Михайлові Жавку, Миколі Ба-б’яку, Роману Галичу, Петру Шумлянсько-му. Я вважаю, що таких людей має бутибагато і про їхні добрі вчинки мають знати.Велике спасибі і сусідам, друзям, знайомим,усім небайдужим людям, які допомогли убіді.

Нехай Господь воздасть усім вам стори-цею за вашу доброту і допомогу. Міцного здо-ров’я вам і вашим рідним, усіх земних га-раздів і Господнього благословення.

З повагою – Оксана Михайлюк, жи-телька смт. Бориня.


Ò å ë å ï ð î ã ð à ì à

ПОНЕДIЛОК, 6UЛ:ПЕРШИЙ06.00 ПРОФIЛАКТИКА16.40, 03.55 Т/с «Анна Пiль»17.30 Твiй дiм-217.50 Вiкно в Америку18.20, 01.20 Новинний блок19.00, 01.55 Новини. Культура19.20 Перша шпальта19.55 Вересень20.20, 04.40 Про головне21.30, 05.35 Новини. Спорт21.50 Т/с «Епоха честi»22.35 Обличчя вiйни22.55, 05.50 Вiчне23.00 Золотий гусак23.15 Пiдсумки23.35 На слуху00.20 Телемагазин02.10 Свiтло

КАНАЛ 1+106.00, 07.00, 08.00, 09.00,12.00, 16.45, 19.30, 00.15 ТСН06.45, 07.10, 08.10, 09.10«Снiданок з 1+1»09.30 «Чотири весiлля - 2»10.50, 12.20 «Мiняю жiнку - 2»12.55, 00.30 «Лiга смiху»16.05 «Сказочная Русь»17.15 Т/с «Кохання проти долi»20.30 Т/с «Останнiй москаль»22.00 «Грошi»23.15, 03.35 Т/с «Теорiя брехнi- 3»

ІНТЕР05.55 Мультфiльм06.20, 13.30 «Слiдство вели... зЛеонiдом Каневським»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,17.40 Новини07.15, 08.10 «Ранок зIНТЕРом»09.20, 12.25 Т/с «Батькiвськийiнстинкт»15.20 «Жди меня»18.00, 19.00 Ток-шоу «Сто-сується кожного»20.00, 01.20, 05.05«Подробицi»21.00 Т/с «Райськi яблучка.Життя триває»23.35, 03.40 Т/с «Впiзнаймене, якщо зможеш»

ВIВТОРОК, 7UЛ:ПЕРШИЙ06.00, 07.00, 08.00, 13.00,15.00, 21.00, 05.10 Новини06.30, 23.00 Золотий гусак06.45, 07.45, 08.30 Смакота07.25, 23.35 На слуху08.35 Паспорт.Ua08.45, 00.20 Телемагазин09.00 Україна на смак09.30, 02.35 Д/с «ВудроВiлсон»11.05 Д/ф «Справа МенделяБейлiса»11.45 Орегонський путiвник12.15 Суспiльний унiверситет12.40, 21.30, 05.35 Новини.Спорт13.15, 02.10 Уряд на зв’язку згромадянами14.00 Книга.ua14.30 Вересень15.30 Театральнi сезони15.55 Спогади16.25 Мистецькi iсторiї16.40, 03.55 Т/с «Анна Пiль»17.30 Хто в домi хазяїн?17.50 М/с «Попелюшка»18.20, 01.20 Новинний блок19.00, 01.55 Новини. Культура19.20 Утеодин з МайкломЩуром19.55 Нашi грошi20.20, 04.40 Про головне21.50 Т/с «Епоха честi»22.55, 05.50 Вiчне

КАНАЛ 1+106.00, 07.00, 08.00, 09.00,

12.00, 16.45, 19.30, 00.30 ТСН06.45, 07.10, 08.10, 09.10«Снiданок з 1+1»09.30 «Чотири весiлля - 2»10.50, 12.20 «Мiняю жiнку - 2»12.45, 00.45 «Лiга смiху»16.00 «Сказочная Русь»17.15 Т/с «Кохання проти долi»20.30 «Секретнi матерiали»21.00 Т/с «Останнiй москаль»22.00 «На ножах»23.30, 03.35 Т/с «Теорiя брехнi -3»

ІНТЕР05.55 Мультфiльм06.20, 14.10 «Слiдство вели... зЛеонiдом Каневським»07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40Новини07.15, 08.10 «Ранок зIНТЕРом»09.20 «Давай одружимося»11.10, 12.25, 21.00 Т/с «Райськiяблучка. Життя триває»15.50, 16.45 «Речдок»18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного»20.00, 01.20, 05.05«Подробицi»23.40, 03.40 Т/с «Впiзнай мене,якщо зможеш»

СЕРЕДА, 8UЛ:ПЕРШИЙ06.00, 07.00, 08.00, 13.00,15.00, 21.00, 05.10 Новини06.45, 07.45, 08.25 Смакота07.20, 23.35 На слуху08.35 Паспорт.Ua08.45, 00.20 Телемагазин09.00 Україна на смак09.30, 02.35 Д/с «Вудро Вiлсон»11.00 Засiдання КабiнетуМiнiстрiв України13.15 Нашi грошi14.00 Вiйна i мир15.30 Свiтло16.10 Путiвник прочанина16.25 На пам’ять16.40, 03.55 Т/с «Анна Пiль»17.30 Хочу бути17.50 М/с «Попелюшка»18.20, 01.20 Новинний блок19.00, 01.55 Новини. Культура19.20 Д/ф «Iсторiя одногопереселення. Чехи i Україна»19.55 Слiдство. Iнфо20.20, 04.40 Про головне21.30, 05.35 Новини. Спорт21.50 Т/с «Епоха честi»22.40 Мегалот22.55, 05.50 Вiчне23.15 Пiдсумки

КАНАЛ 1+106.00, 07.00, 08.00, 09.00,12.00, 16.45, 19.30, 00.30 ТСН06.45, 07.10, 08.10, 09.10«Снiданок з 1+1»09.30 «Чотири весiлля - 2»10.50, 12.20 «Мiняю жiнку - 2»12.55, 00.45 «Лiга смiху»16.05 «Сказочная Русь»17.15 Т/с «Кохання проти долi»20.30 «Секретнi матерiали»21.00 Т/с «Останнiй москаль»22.00 «Одруження наослiп 3»23.30, 03.35 Т/с «Теорiя брехнi -3»

ІНТЕР05.50 Мультфiльм06.20, 14.10 «Слiдство вели... зЛеонiдом Каневським»07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40Новини07.15, 08.10 «Ранок зIНТЕРом»09.20 «Давай одружимося»11.10, 12.25, 21.00 Т/с «Райськiяблучка. Життя триває»15.50, 16.45 «Речдок»18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного»20.00, 01.20, 05.00«Подробицi»23.40, 03.40 Т/с «Впiзнай мене,

якщо зможеш»

ЧЕТВЕР, 9UЛ:ПЕРШИЙ06.00, 07.00, 08.00, 13.00,15.00, 21.00, 05.10 Новини06.30, 23.00 Золотий гусак06.45, 07.45, 08.30 Смакота07.25, 23.35 На слуху08.35 Паспорт.Ua08.45, 00.20 Телемагазин09.00 Україна на смак09.30 Д/с «Франклiн ДеланоРузвельт»11.45 Орегонський путiвник12.15 Суспiльний унiверситет12.40, 21.30, 05.35 Новини.Спорт13.15 Слiдство. Iнфо14.00 Надвечiр’я. Долi15.20, 22.35 Обличчя вiйни15.40 Бiатлон. Чемпiонат свiту.Змiшана естафета17.10, 03.55 Т/с «Анна Пiль»18.20, 01.20 Новинний блок19.00, 01.55 Новини. Культура19.20 Борхес19.55 «Схеми» з НаталiєюСедлецькою20.20, 04.40 Про головне21.50 Т/с «Епоха честi»22.55, 05.50 Вiчне23.15 Пiдсумки

КАНАЛ 1+106.00, 07.00, 08.00, 09.00,12.00, 16.45, 19.30, 00.30 ТСН06.45, 07.10, 08.10, 09.10«Снiданок з 1+1»09.30 «Чотири весiлля - 2»10.55 «Мiняю жiнку - 3»12.20 «Мiняю жiнку - 2»12.55, 00.45 «Лiга смiху»16.05 «Сказочная Русь»17.15 Т/с «Кохання проти долi»20.30, 03.35 «Секретнiматерiали»21.00 Т/с «Останнiй москаль»22.00 «Чотири весiлля 6»23.00 «Право на владу»

ІНТЕР05.50 Мультфiльм06.20, 14.10 «Слiдство вели... зЛеонiдом Каневським»07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40Новини07.15, 08.10 «Ранок зIНТЕРом»09.20 «Давай одружимося»11.10, 12.25, 21.00 Т/с «Райськiяблучка. Життя триває»15.50, 16.45 «Речдок»18.00, 19.00 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного»20.00, 01.20, 05.10«Подробицi»23.40, 03.25 Т/с «Впiзнай мене,якщо зможеш»

П’ЯТНИЦЯ, 10UЛ:ПЕРШИЙ06.00, 07.00, 08.00, 13.00,15.00, 21.00, 05.10 Новини06.25 Життєлюб06.45, 07.45, 08.25 Смакота07.20, 23.35 На слуху08.35 Територiя закону08.40 Паспорт.Ua08.45, 00.20 Телемагазин09.00 Свiт на смак. Д/ф «Леген-ди тофу»09.30 Д/с «Франклiн ДеланоРузвельт»12.15 Суспiльний унiверситет12.40, 21.30, 05.35 Новини.Спорт13.15 «Схеми» з НаталiєюСедлецькою14.00 Вiра. Надiя. Любов15.20 Обличчя вiйни15.40 Бiатлон. Чемпiонат свiту.Спринт 7,5км. (жiнки)17.10 Т/с «Анна Пiль»

17.55 Д/ф «Iван Терещенко.Колекцiонер справблагодiйних»18.20, 01.20 Новинний блок19.00, 01.55 Новини. Культура19.25 Вiйна i мир20.20, 04.35 Про головне21.50 Концерт солiстiвНацiональної Опери22.55, 05.50 Вiчне23.00 Золотий гусак23.15 Пiдсумки

КАНАЛ 1+106.00, 07.00, 08.00, 09.00,12.00, 16.45, 19.30 ТСН06.45, 07.10, 08.10, 09.10«Снiданок з 1+1»09.30 «Чотири весiлля - 2»10.50 «Мiняю жiнку - 3»12.20 «Мiняю жiнку - 2»12.50, 02.30 «Лiга смiху»15.55 «Сказочная Русь»17.15 Т/с «Кохання проти долi»20.20 «Вечiрнiй Київ»22.20 «Вечiрнiй квартал»00.15 Комедiя «Чого хочутьжiнки»

ІНТЕР06.00 «Мультфiльм»06.20, 14.10 «Слiдство вели... зЛеонiдом Каневським»07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40Новини07.15, 08.10 «Ранок зIНТЕРом»09.20 «Давай одружимося»11.10, 12.25 Т/с «Райськiяблучка. Життя триває»15.50, 16.45 «Речдок»18.05 Ток-шоу «Стосуєтьсякожного»20.00, 00.55 «Подробицi»21.00 «Чорне дзеркало»23.00 Х/ф «Ваша зупинка,мадам»01.50 Х/ф «Весь свiт в очахтвоїх»

СУБОТА, 11UЛ:ПЕРШИЙ06.00 У просторi буття07.20 Шеф-кухар країни08.10 Смакота08.35 Тепло. Ua08.45, 00.20 Телемагазин09.00 М/с «Книга джунглiв»09.50 Хто в домi хазяїн?10.15 Хочу бути10.50 Т/с «Красунi Едiт Уортон»15.10 Книга.ua15.40 Бiатлон. Чемпiонат свiту.Спринт 10км. (чоловiки)17.15 Чоловiчий клуб. Спорт18.20 Чоловiчий клуб19.00 Нацiональний вiдбiручасника вiд України наМiжнародний пiсенний конкурс«Євробачення-2017» 2 тур21.00, 05.35 Новини21.30 Мистецький пульсАмерики22.00 Нацiональний вiдбiручасника вiд України наМiжнародний пiсенний конкурс«Євробачення-2017» 2 тур(продовження)22.50 Мегалот23.00 Свiт on line23.25 Життєлюб23.50 Золотий гусак

КАНАЛ 1+106.45 «Грошi»08.00 «Снiданок. Вихiдний»10.00, 22.55 «Свiтське життя»11.00 «Одруження наослiп 3»12.50 «Голос країни 7»15.25, 21.15 «Вечiрнiй квар-тал»17.30 Комедiя «Недотурканi»18.30 «Розсмiши комiка»19.30 ТСН20.15 «Українськi сенсацiї»23.55, 04.20 Мелодрама

«Заклинач коней»

ІНТЕР06.15 «Мультфiльм»07.05, 20.00, 00.55«Подробицi»08.00, 02.15 Х/ф «Стежки-дорiжки»09.30 «Україна вражає»10.00, 03.20 Док.проект «IринаМуравйова. Не вчiть менежити!»11.00, 04.05 Х/ф «Артистка зГрибова»13.50 Х/ф «Найчарiвнiша танайпривабливiша»15.20, 20.30 Т/с «Особистiобставини»23.00 Х/ф «Геймер»

НЕДIЛЯ, 12UЛ:ПЕРШИЙ06.00 Свiт православ’я08.15 Смакота08.35 Паспортний сервiс08.45, 00.20 Телемагазин09.00 Нацiональний вiдбiручасника вiд України наМiжнародний пiсенний конкурс«Євробачення-2017» 2 тур10.50 Спогади11.25 Бiатлон. Чемпiонат свiту.Гонка переслiдування 10км.(жiнки)12.20 Нацiональний вiдбiручасника вiд України наМiжнародний пiсенний конкурс«Євробачення-2017» 2 тур(продовження)13.00 Театральнi сезони13.45 Мистецькi iсторiї13.55 Фольк-music15.15 Твiй дiм-215.40 Бiатлон. Чемпiонат свiту.Гонка переслiдування 12,5км.(чоловiки)16.35 Д/ф «Борис Мозолевсь-кий. Знак Скiфiї»17.00 Т/с «Епоха честi»20.30 Перша шпальта21.00, 05.35 Новини21.30 Китайський вiкенд. Д/с«Легенди тофу»22.00 Утеодин з МайкломЩуром22.35 Артклуб 3823.00 Свiт on line23.20 Територiя закону01.20 Музичне турне

КАНАЛ 1+107.00 «Українськi сенсацiї»08.00 «Снiданок. Вихiдний»09.00 Лотерея «Лото-забава»09.40 Марiччин кiнозал. М/ф«Маша i ведмiдь»10.05 ТСН11.00 «Свiт навиворiт - 3:Танзанiя»12.10 «На ножах»13.50 Т/с «Останнiй москаль»17.00 Комедiя «Чого хочутьжiнки»19.30, 05.15 «ТСН-Тиждень»21.00 «Голос країни 7»23.15 Комедiя «Красивежиття»01.20 «Аргумент кiно»

ІНТЕР06.25 М/ф «Мультфiльм»06.50 «Подробицi»07.20 Х/ф «Найчарiвнiша танайпривабливiша»09.00 «Готуємо разом»10.00 «Орел i решка. Рай iпекло»11.00 «Орел i Решка. Шопiнг»11.50 «Орел i Решка.Ювiлейний»12.45, 00.55 Х/ф «Гра у схован-ки»14.30 Х/ф «Ваша зупинка,мадам»16.20 Х/ф «Кохання з випробу-вальним термiном»20.00 «Подробицi тижня»21.30 Х/ф «Ти будеш моєю»23.25 Х/ф «Випадковий запис»

Загублене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї (ВС 067176),від 02.12.2013р., видане управлінням соціального захисту населен-ня Турківської РДА на ім’я Олега Руслановича Костіва, вважати не-дійсним.

Ó Ò Î × Í Å Í Í ßПісля публікації в газеті інформації «А бабусі він в онуки годиться» до нас звернулися рідні

потерпілої і спростували інформацію, що начебто зловмисник допомагав їй і був з нею в доситьтаки приязних стосунках.

Реєстраційне свідоцтво ЛВ №134 видано 28березня 1994 року.

Часопис виходить раз на тиждень.

82500, м.Турка, вул. Міцкевича, 14НАШІ ТЕЛЕФОНИ:редактора – 3-12-45,

бухгалтерії – 3-21-27,видавничого відділу – 3-25-22.

Часопис набрано та зверстано у видавничому відділі ре-дакції «Бойківщини». Віддруковано у ТзОВ «Видавни-чий дім «Молода Галичина». Адреса: м. Львів, вул.Стрийська, 48.

Комп’ютерна верстка – Костянтин МАЛЕТИЧ.

Редактор Василь ВАСИЛЬКІВ.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ:«БОЙКІВЩИНА»

Тираж 2498 Індекс 68486 Відповідальна за випуск – Ольга ТАРАСЕНКО.Висловлені авторами думки можуть не співпадати з

позицією редакції. За точність викладення фактіввідповідає автор (рекламодавець).

E-MAIL: [email protected]


– матеріали рекламного характеру.

ÑÏ²Â×ÓÂÀªÌÎ

Візи та робота в Польщі.Допомога у відкритті польських віз. Запрошення від воєводи. До-

помога з працевлаштуванням у Польщі.Тел.: 0683344544, 0990007640.

Охоронники(чоловіки,жінки). Тел.: 067-541-62-58, 095-230-41-81, 067-541-62-24

Зарплата – від 3000 грн.

РоботаПроводимо набір на роботу в

туристичну компанію в м. Туркаосіб, віком від 20 до 40 років.

Телефон для довідок:0673704254. Олег Ігорович.

Наша адреса: м.Турка, вул.І.Франка, 33 м (територія колиш-нього світлотехнічного заводу).

Загублене пенсійне по-свідчення №131225, виданеУПФ у Турківському районі наім’я Катерини Олексіївни Заяць,вважати недійсним.

Загублену трудову книжку, ви-дану на ім’я Ірини ЄвстахіївниКарпінської, вважати не-дійсною.

Загублене пенсійне по-свідчення (серія ННД №140745(п/с 127746), видане на ім’я Ган-ни Андріївни Яворської, вважа-ти недійсним.

Загублену трудову книжку БТ-І № 5321151, видану на ім’я ВасиляМиколайовича Сабівчака, вважати недійсною.

Турківська райдержадміністрація та комітет профспілки праців-ників держустанов глибоко сумують з приводу смерті колишньогопершого заступника голови РДА Володимира Петровича Петриша-ка і висловлюють щире співчуття рідним і близьким покійного.

Колектив управління соціального захисту населення ТурківськоїРДА глибоко сумує з приводу смерті колишнього начальника управ-ління Володимира Петровича Петришака і висловлює щире співчут-тя родині і близьким покійного.

Колектив колишнього Будинку побуту «Елегант» сумує з приводусмерті колишнього закрійника одягу Мар’яна Йосиповича Цінкеви-ча і висловлює щире співчуття родині Биїків і Цінкевичів.

Вчителі Либохорської ЗОШ І-ІІ ст. висловлюють глибоке співчуттявчителям Либохорської ЗОШ І-ІІІ ст. Миколі Івановичу та Надії Йо-сипівні Коліщакам з приводу тяжкої втрати – смерті батька та свек-ра.

Педколектив Яворівської ЗОШ І-ІІ ст. висловлює щире співчуттявчителю Любі Йосипівні Мицяк з приводу тяжкої втрати – трагічноїсмерті брата Мирона.

Тому спробую реабілітуватисьзараз і хочу щиро подякуватижителям міста Турка – СтефаніїМісько, Геннадію Бенкечу, Віта-лію Земану, ФОП – Андрію Ба-бію та Сергію Яцкуляку, головіцерковного комітету с. Хащів –Ярославу Васильківу та жи-тельці с. Хащів – Мирославі Батіг,які передали нашим захисни-кам консервацію, вареники,теплі та інші речі, жителю с. Бе-режок – Івану Данчишаку та йогодрузям, які виготовили добрубуржуйку для хлопців, і сьогоднівони можливо менше мерзнутьв таку сувору зиму. Слова глибо-кої вдячності висловлюю сім’їКрецул, Наталії Рештей та ОльзіЖавко із смт. Бориня, за суттєвупідтримку та допомогу в органі-зації поїздки. Дякую всім Вам,шановні, за те, що Ви є, за Вашутурботу та доброту. Нехай Гос-подь віддасть Вам сторицею.

Хочу згадати ще раз нашого

товариша-волонтера із Харкова

– Володимира Пасенчука, якийорганізував допомогу теплимиречами, а це: 13 теплих буш-

латів, 12 маскхалатів та зимовамаскувальна сітка. Володимирще з 2014 року допомагає нашимзахисникам, об’їздив весь фронті тепер допомагає бійцям з Тур-ківського району. Надіємось надовгу та плідну співпрацю.

Щиро прошу мені вибачити зате, що не згадав усіх Вас у ми-нулій публікації. Повірте, в про-цесі підготовки поїздки важковсіх запам’ятати та записати…

Володимир ХОМИН.На фото: Володимир Пасенчук.

ÑÏÀÑÈÁ² ÇÀÄÎÏÎÌÎÃÓ…

У публікації про нашу поїздку на Схід, яка була вміщена в ми-нулому номері часопису, я (як і побоювався) таки забув подя-кувати ще багатьом людям.

Виявленолісопорушників На початку січня лісова охорона ДП «Боринське лісове гос-

подарство» провела рейд з виявлення лісопорушників. Так вЯблунському лісництві, обхід №3, в цей день на гарячому попа-лося аж 6 жителів с. В.Яблунька. На них було складено прото-коли про адміністративні правопорушення. Зокрема громадя-нин Б. незаконно зрізав три сироростучі породи ялиці, кубома-сою 4,43 м3, сума збитків – 16560,00 гривень. Його односелець,громадянин Т., зрізав 3 дерева, загальною кубомасою 1,87 м3,чим завдав збитків на 7397,00 тис. гривень. Ще один жительВерхньої Яблуньки, громадян К., зрізав одну ялицю, кубомасою0,75 м3, збитки – 2832, 00 гривень. На 3448,00 гривень завдавзбитків лісовому господарству інший верхньояблунець. Він не-законно зрізав 2 ялиці, кубомасою 0,83 м3. Одне дерево, кубома-сою 0,76 м3, зрізав п’ятий громадянин у списку лісопорушників,сума збитків – 3602 гривні. Дані протоколи про адміністра-тивні правопорушення скеровано у Турківське відділення поліціїСамбірського ВП ГУНП у Львівській області, так як дані лісо-порушення були вчинені у регіональному ландшафтному пар-ку «Надсянський». По даних фактах буде порушено кримінальніпровадження.

На жителя Верхньої Яблуньки, громадянина К., було винесеноадмінпостанову про притягнення його до адміністративної відпові-дальності за те, що він зрізав 3 сухостійні дерева, загальною кубо-масою 2,94 м3, завдавши лісовому господарству збитків на суму4323,00 гривень. По даній постанові громадянин сплатив добро-вільно штраф, в сумі 85 гривень, окрім того, ДП «Боринське лісовегосподарство» готує позов до Турківського районного суду на відшко-дування завданих збитків.

Прес-служба ДП «Боринське лісове господарство».

ÔÊ “ÁÎÐÈÍß”ÂÒÐÀ×Àª

Î×ÊÈМинулотижневий ігровий

день чемпіонату Львівськоїобласті з футзалу серед ко-манд Срібної ліги став длягравців ФК “Бориня” чи не най-гіршим за весь час проведен-ня турніру цього сезону. Самецього дня вони втратили 4очки із 6-ти можливих, зіграв-ши два свої поєдинки внічию.

У першому поєдинку суперни-ком наших хлопців був футболь-ний клуб “Юність-2” із ВерхньоїБілки Пустомитівського району.Рахунок матчу – 1:1. Другийнічийний поєдинок боринчанизіграли із щирецьким “Гетьма-ном” – 2:2.

Після цього ігрового дня в ак-тиві нашої команди – 32 очки.Небезпечно дихає в спину нашнайближчий переслідувач – ко-манда “Юність-2”, яка має насвоєму рахунку 30 очок. Замикаєтрійку лідерів львівська «Леван-дівка» – 27 очок та дві гри в за-пасі.

Костянтин МАЛЕТИЧ.

І Н Ф О Р М А Ц І ЯВерхньогусненської сільської ради про оголошення

конкурсу на право оренди комунального майна1. Назва об’єкта оренди: нерухоме майно, сільської рада.Нежитлове приміщення (S=30 кв. м) в будівлі сільської ради, адреса:

Львівська обл., Турківський район, с. В.Гусне, вул. Центральна, 155а.Вартість об’єкта оренди за незалежною оцінкою, виконаною станом на

31.12.2016 року, становить 22320 грн.Цільове використання об’єкта оренди – розміщення магазину.Умови конкурсу на право укладення договору оренди:1.Найбільший запропонований розмір місячної орендної плати за вико-

ристання об’єкта порівняно зі стартовою орендною платою за базовиймісяць розрахунку (січень - 2017 р.) – 120.00 грн. (орендна ставка – 4 грн.за 1 м кв. в місяць).

2.Відкриття магазину протягом одного місяця з дня підписання договоруоренди та акта приймання-передачі;

3.Дотримання вимог експлуатації об’єкта;4.Компенсація переможцем конкурсу витрат орендодавця на здійснен-

ня незалежної оцінки об’єкта оренди, витрат на публікацію оголошення проконкурс.

Для участі в конкурсі учасник конкурсу подає на розгляд конкурс-ної комісії такі документи:

– заяву про участь у конкурсі;– копію документа, що посвідчує особу претендента на участь у кон-

курсі, або належним чином оформлену довіреність, видану представникуфізичної особи;

завірену належним чином копію виписки або витягу з Єдиного держав-ного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців.

Пропозиції щодо розміру орендної плати вносяться в день проведенняконкурсу.

Конкурс відбудеться об 11:00 год. 03.03.2017 року в сільській раді.Телефон для довідок: 3-51-97.

Конкурсну документацію слід подавати до конкурсної комісії задва робочі дні до оголошеної дати проведення конкурсу (включно).

Конкурсну документацію слід подавати за адресою: 82500,Львівська обл., Турківський р-н, с. В.Гусне, вул. Центральна, 155а,сільська рада.

ÃÀÇÅÒÀ ÂÈÕÎÄÈÒÜ Ç 25 ÑÅÐÏÍß 1990 ÐÎÊÓ...

Documents