“√∫—≠----------------------------------------------------------------------

6  “√®“°∑’¡∫√‘À“√

----------------------------------------------------------------------

8 §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å°—∫°“√ª√–™ÿ¡

3rd Asia-Pacific Joint Conference on Problem-Based

Learning (APJC-PBL) 2014

çPBL: Past, Present, Prospecté

----------------------------------------------------------------------

10 𓬷æ∑¬å ÿ≈°‘ø≈’ ¬Ÿ‚´– ·æ∑¬åμ—«Õ¬à“ß¿“§„μâ ª√–®”ªï 2557

‡√“‰¡à‰¥â‡ªìπÀ¡Õ.....‡æ’¬ß‡æ◊ËÕμ—«‡Õß

·μàμâÕ߇ªìπÀ¡Õ¢Õß∑ÿ°§π

----------------------------------------------------------------------

18 360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

----------------------------------------------------------------------

22 °“√√—°…“§«“¡≈—∫ (Confidentiality)

----------------------------------------------------------------------

24 ·π–π”Àπ—ß ◊Õ

----------------------------------------------------------------------

26 ‡ªî¥°äÕ° 2 °—∫‚ª√·°√¡ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

----------------------------------------------------------------------

27 °“√©’¥¬“‡¢â“¢âÕ §◊ÕÕ–‰√

----------------------------------------------------------------------

28 ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å Õ“®“√¬å¿“§«‘™“

®‘쇫™»“ μ√å (Õ“®“√¬å™“≠«‘∑¬å ‡ß‘π»√’μ√–°Ÿ≈)

----------------------------------------------------------------------

30 ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å Õ“®“√¬å¿“§«‘™“°ÿ¡“√-

‡«™»“ μ√å (º».πæ. ¡™“¬  ÿπ∑√‚≈À–π–°Ÿ≈)

----------------------------------------------------------------------

34 πÕ°‡Àπ◊Õ®“° æ—π∏ÿ°√√¡ ‡√“®–‡ªìπ‰ªμ“¡ ‘Ëß∑’ˇ√“√—∫‡¢â“‰ª

Õ¬à“߉¡àμâÕß ß —¬

----------------------------------------------------------------------

40 §ÿ≥‡∑à“π—Èπ ∑’Ë∫ß°“√ ÿ¢¿“æ

----------------------------------------------------------------------

42 æπ—°ß“π»Ÿπ¬åÕ“À“√‚√ß欓∫“≈œ çÀπâ“∑’Ë’¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡

´◊ËÕ —μ¬åé

----------------------------------------------------------------------

43 §ÿ≥®—π∑√—μπå ¥«ß®—π∑√å

Õ’°Àπ÷Ë߇√◊ËÕß√“«§π∑”§«“¡¥’

ç§π∑’Ë¡“‚√ß欓∫“≈‡¢“¡’∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà·≈â«

‡√“Õ¬à“‰ª‡æ‘Ë¡§«“¡∑ÿ°¢å„À⇢“Õ’°é

----------------------------------------------------------------------

44 «à“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

----------------------------------------------------------------------

§≥–ºŸâ®—¥∑”

∑’˪√÷°…“√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

∫√√≥“∏‘°“√√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

√Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

°Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß ÿ«‘¡≈ ππ∑æ—π∏åπ“ß “«°π°«√√≥ Õ‘π∑√—μπåπ“ß “«∑‘æ¬å¡≥±“  ¥™◊Ëππ“ß “«°—≈¬“ »ÿ¿√æ‘æ—≤πåπ“ß “«Õ“√’πÿ™ π—π∑√—μπå«‘∫Ÿ≈¬å𓬙“§√ π‘Ë¡π«≈𓬫‘™—¬ °“‡≈’ˬß

§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß åÕ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√.0-7445-5000‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903

√Ÿª‡≈à¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

®—¥æ‘¡æåß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

8

10

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

‡«≈“„§√Ê æŸ¥∂÷ߧ«“¡∑—π ¡—¬ °Á

¡—°μâÕߧ‘¥∂÷ߧ«“¡„À¡à √ÿàπ≈à“ ÿ¥ §«“¡‡ªìπ

ªí®®ÿ∫—𠧫“¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߧπ à«π„À≠à

‚¥¬‡©æ“–§«“¡∑—π ¡—¬∑“߇∑§‚π‚≈¬’π—Èπ

™—¥‡®π¡“°«à“μâÕߺŸ°æ—π°—∫§«“¡„À¡à ·≈–

§«“¡‡ªìπªí®®ÿ∫—π ∑’ˇÀÁπ°—πßà“¬Ê §◊Õ ‚∑√»—æ∑å

¡◊Õ∂◊Õ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡§√◊ËÕ߬πμ√å°≈‰°√ÿàπ„À¡à

≈à“ ÿ¥

·μà∑—»π§μ‘∑’Ë∑—π ¡—¬π—Èπ‡ªìπÕ’°

‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ∑—»π§μ‘∑’Ë∑—π ¡—¬π—Èπº¡‡¢â“„®«à“

πà “®–ºŸ°æ—πÕ¬à “ß„°≈♑¥°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

„πÕ—π∑’Ë®–¡Õß ¿“æμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬

‡¢“μâÕ߇¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«„π

Õ¥’μ °”≈—߇°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π ·≈–¡ÕßÕÕ°«à“

„πÕπ“§μ®–‡ªìπÕ–‰√ º ¡º “π°—∫§«“¡¡’

§ÿ≥∏√√¡ ¡‚π∏√√¡ §«“¡‡¡μμ“ °√ÿ≥“

·≈–§«“¡‡¢â“Õ°‡¢â“„®§π∑’Ë·μ°μà“ß°—∫μπ

„π¡‘μ‘¢Õß¡À“™πÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ∑—»π§μ‘∑’Ë

∑—π ¡—¬π—ÈπÀ“°ÕÕ°®“°ª“°¢ÕߺŸâ‡ªìπª√“™≠å

À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’˧π à«π„À≠à‡¢“‡§“√æπ—∫∂◊Õ

°ÁÕ“®®–º≈—°¥—π„À⠗ߧ¡°â“«Àπâ“Õ¬à“ß°â“«

°√–‚¥¥ À√◊Õ„π∑“ßμ√ß°—π¢â“¡Õ“®∂÷ß°—∫

¬—∫¬—ÈßÕ–‰√∑’ˉ¡à™Õ∫¡“æ“°≈‰¥â™–ß—¥

∑—»π§μ‘∑’Ë∑—π ¡—¬(μàÕ)

4 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ°Á®–¢ÕÕπÿ≠“μ

¬°°√≥’¢à“«„À≠à√–¥—∫‚≈°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¡àπ“π¡“π’È

‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ π—°∏ÿ√°‘®π“¬Àπ÷Ëß ‡¢“‡§¬≈â¡

≈–≈“¬‡¡◊ËÕÀ≈“¬ªï∑’Ë·≈â«∂÷ߢ—Èπ∂Ÿ°‡Õ“∫â“π

ÕÕ°‰ªª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥μ≈“¥ ‡ªìπ¢à“«„À≠à‚μ

·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬ ·μà‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õß

ºŸâ§π ÷Ëß°Á ‰¡à·ª≈°Õ–‰√‡æ√“–§π‚¥¬∑—Ë«‰ª

°Á π„®‡√◊ËÕ߇√âπ≈—∫À√◊Õ‡√◊ËÕßπà“Õ“¬¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

Õ¬Ÿà·≈â« ªí≠À“§◊Õ¢à“«π’Ȫ√“°Ø„π‚≈°Õ‘π‡μÕ√å-

‡πÁμ¥â«¬ ·≈–¬Õ¥§≈‘°‡¢â“¥Ÿ¡“°¡“¬≈âπÀ≈“¡

‡ ’¬®π∫—¥π’È ‡¡◊ËÕ‡¢“æ≈‘°øóôπ°≈—∫¡“‡ªìπ

π—°∏ÿ√°‘®„À≠àÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â« ·μàÀ“°æ‘¡æå

™◊ËÕ‡¢“‡¢â“‰ª„πÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ°Á®–ª√“°Ø¢à“«∑’Ë

∫â“π‡¢“∂Ÿ°‡Õ“ÕÕ°ª√–¡Ÿ≈‡¡◊ËÕÀ≈“¬ªï°àÕπ

ÕÕ°¡“‡ªìπÀπâ“·√° ·≈–μ‘¥μàÕ°—πÀ≈“¬Àπâ“

μ≈Õ¥‡«≈“ §«“¡Õ—∫Õ“¬π’ȧ߮–¬—ßÕ¬Ÿà°—∫‡¢“

μ≈Õ¥‰ªÀ“°‡¢“‰¡à¡’∑—»π§μ‘∑’Ë∑—π ¡—¬ §◊Õ

·∑π∑’Ë®–¬Õ¡„Àâ∑ÿ°Õ¬à“߇≈¬‡∂‘¥‰ªμ“¡ ¡—¬

π‘¬¡ μ“¡‡∑§‚π‚≈¬’ À√◊ÕÕ¬à“ß∑’˧π à«π„À≠à

‡¢“π‘¬¡ ·μà‡¢“°≈—∫¡’§«“¡§‘¥«à“‡¢“¡’ ‘∑∏‘∑’Ë

®–∂Ÿ°„ÀâÕ¿—¬ À√◊Õ„Àâ∂Ÿ°≈◊¡∫“߇√◊ËÕß∑’ˇªìπÕ¥’μ

·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢“Õ—∫Õ“¬ ‡¢“®÷ߢÕÕ”π“®»“≈

„Àâ‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇¢“À“¬‰ª®“°‚≈°Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ

·≈–À“°»“≈μ≈Õ¥®π≈Ÿ°¢ÿπ‰¡à¡’

∑—»π§μ‘∑’Ë∑—π ¡—¬ °Á§ß‰¡à√—∫æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπ’È

·∂¡≈Ÿ°¢ÿπμà“ßæ‘®“√≥“Õ¬à“ßμ—ÈßÕ°μ—Èß„®

∂÷ߢ—ÈπÕÕ°ª√–°“»„À⇧√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ

∑’Ë¢à“«‡¢“ª√“°Øπ—ÈπμâÕß∂Õπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë

‰¡à ¥’‰¡àß“¡¢Õ߇¢“ÕÕ°‰ª ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“®·§à

‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈° ·μàπ—°°ÆÀ¡“¬°Á¥’

π—°¡“πÿ…¬«‘∑¬“°Á¥’ π—° —ߧ¡»“ μ√å°Á¥’

°≈—∫¡Õß«à“π’ȇªìπ®ÿ¥æ≈‘°º—π¢Õߪ√–«—μ‘»“ μ√å

¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘ ‡æ√“–∑’˺à“π¡“π—Èπ¡πÿ…¬å

∑—È ßÀ≈“¬≈â«πÀ¡°¡ÿàπ°—∫°“√„Àâ∂Ÿ°®¥®”

°”·æ߇¡◊Õß®’π°Á¥’ ªï√–¡‘¥°Á¥’  ß§√“¡μà“ßÊ

π“Ê §«“¡‡ªìπ«’√∫ÿ√ÿ… Àπ—ß ◊Õ √Ÿª«“¥ ·≈–

Õ–‰√μàÕ¡‘Õ–‰√Õ’°¡“°¡“¬ ∑’Ë∂Ÿ° √â“ß∂Ÿ°

ª√–¥‘…∞å≈â«π¡’«—μ∂ÿª√– ß§å„Àâ∂Ÿ°®¥®”

‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ·μà§√—Èßπ’ȇªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡πÿ…¬å

μâÕß°“√„Àâ∂Ÿ°≈◊¡ ·≈–»“≈°Áμ—¥ ‘π«à“¡πÿ…¬å

¡’ ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π∑’Ë®–∂Ÿ°≈◊¡ ·≈–‡Àμÿ°“√≥åπ’È

∑”„ÀâÕ’°À≈“¬Ê §π∑’ËμâÕß°“√®–∂Ÿ°≈◊¡μà“ßμàÕ

·∂«¬◊Ëπ‡√◊ËÕß„Àâ∫√‘…—∑‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ

¥—ß°≈à“«∂Õπ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“‡À≈à“π—ÈπÕÕ°‡ªìπ

∑‘«·∂« ¡’ª√–‚¬§Àπ÷ËߢÕߧ≥–≈Ÿ°¢ÿπ∑’Ë

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ—ππà“ª√–∑—∫„®¡“°ÕÕ°¡“

§◊Õ ‡∑§‚π‚≈¬’π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ËμâÕß

μÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘

‰ª„π«‘∂’∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‰¡à„™à¡πÿ…¬åμâÕ߇ªìπ‰ª

μ“¡‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“߉¡à¡’∑“߇≈◊Õ° °Áπ—∫«à“

»“≈·≈–≈Ÿ°¢ÿππ—Èπ¡’∑—»π§μ‘∑’Ë∑—π ¡—¬  “¡“√∂

æ≈‘° ∂“π°“√≥å μ≈Õ¥®π¬—∫¬—Èß ‘Ëß∑’Ë ‰¡à

¬ÿμ‘∏√√¡‰¡à„Àâ‡μ≈‘¥‡ªî¥‡ªî߬ÿà߇À¬‘ßμàÕ‰ª‰¥âÕ’°

‚¥¬∑—π ¡—¬¢Õߧ«“¡§‘¥π’È ‰¡à ‰¥â‡ªìπ‰ªμ“¡

‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–‰¡à‰¥âÕÕ°¡“®“°§π√ÿàπ„À¡à

‡æ√“–»“≈·≈–≈Ÿ°¢ÿπ·μà≈–∑à“π°Á§ßÕ“¬ÿÕ“π“¡

‰¡àπâÕ¬ ∑à“π°Á§ßºà“π‡Àμÿ°“√≥å„πÕ¥’μÕ–‰√

μàÕ¡‘Õ–‰√¡“¡“° ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ‰ª„π

ªí®®ÿ∫—π ¡’®√‘¬∏√√¡ Ÿß·μà°Á¡’§«“¡‡¢â“Õ°

‡¢â“„® ¡’¡‚π∏√√¡μàÕºŸâ§π‚¥¬∑—Ë«‰ª¥â«¬

∑—È߬—ߧ“¥°“√≥剥â«à“Õπ“§μ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ

æ«°∑à“π®÷ß„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∑à“π ·≈–‰¥â„™â

Õ”π“®∑’Ë∑à“π¡’‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ≈Õ¥®π¬—∫¬—Èß

‡Àμÿ°“√≥åπ—ÈπÊ ‚¥¬°“√∑”„Àâ¡’°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë

∑—π ¡—¬

§«“¡§‘¥∑’Ë∑—π ¡—¬¡’¢÷Èπμ≈Õ¥‡«≈“

 à«π„À≠à‡°‘¥®“°ºŸâ¡’Õ“¬ÿ∑’Ë∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∑’Ë

‡√“§ÿâπ‡§¬°—π¥’‰¥â·°à °“√‡πâπ°“√ √â“߇ √‘¡

 ÿ¢¿“æ„Àâ ”§—≠¡“°°«à“°“√ª≈àÕ¬„À⇪ìπ

‚√§·≈â«¡“¥Ÿ·≈√—°…“ °“√ π„® —ߧ¡·≈–

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π —¥ à«π∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫º≈ª√–‚¬™πå

¢Õßμπ·≈–Õߧå°√ §«“¡‡ªìπ∏√√¡μàÕºŸâ√—∫

ç ‡ ∑ § ‚ π ‚ ≈ ¬’ π—È π∂◊Õ«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ËμâÕßμÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬™“쑉ª„π«‘∂’∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‰¡à„™à¡πÿ…¬åμâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“߉¡à¡’∑“߇≈◊Õ°é

5 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

∫√‘°“√·≈–™ÿ¡™π °“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß

¢Õß™ÿ¡™π ∑—»π§μ‘∑’Ë∑—π ¡—¬‡À≈à“π’È®–ÕÕ°¥Õ°

ÕÕ°º≈¡“°À“°º≈—°¥—π„Àâ°≈“¬‡ªìπ°ÆÀ¡“¬

°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë∑—π ¡—¬‡∑à“∑—π°—π ´÷Ëß∫“ßÕ¬à“ß

°Á°≈“¬‡ªìπ°ÆÀ¡“¬‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∫“ßÕ¬à“ß

°Á‡ªìπ·§à‡æ’¬ß§«“¡§‘¥‰¡à‰¥â°≈“¬‡ªìπ°ÆÀ¡“¬

®“°∑—»π∑’Ë∑—π ¡—¬ Õ“®°≈“¬‡ªìπ

§«“¡π‘¬¡∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ Õ”π“®ÕàÕπ (Soft

power) ·μà∫“ߧ√—Èß°Á°≈“¬‡ªìπμ—«∫∑°ØÀ¡“¬ºŸ°

°—∫∫∑≈ß‚∑…‡√’¬°«à“ Õ”π“®·¢Áß (Hard power)

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¢Õß

™“«‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡ªìπÕ’°μ—«Õ¬à“ߢÕß°“√¡’

∑—»π§μ‘∑’Ë∑—π ¡—¬ ‚¥¬‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë°√–· ≈¡

∑ÿππ‘¬¡¢â“¡™“μ‘æ—¥°√√‚™°·√ß °Á∑√ß

æ√–√“™∑“π·π«§‘¥¥â“π‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷ËߢÕߪ√–™“™π

™“«‰∑¬ ™à«¬≈¥§«“¡√ÿà¡√âÕπ¢Õߧ«“¡

ª√“√∂π“∑’Ë ‚≈¥·≈àπ‰ªμ“¡Õ”π“®¢Õß‚≈¿–

≈߉¥â ·≈–°√–· æ√–√“™¥”√‘°Á ‰¥â°≈“¬‰ª

‡ªìπÕ”π“®ÕàÕπ§◊Õ§«“¡π‘¬¡¢Õߧπ‰∑¬ ·≈–

°“√ à߇ √‘¡®“°¿“§√—∞

·μà°Á ‰¡à „™à«à“∑—»π§μ‘∑’Ë∑—π ¡—¬

®–‰¥âº≈∑—π∑’‡ ¡Õ‰ª „π‡«≈“‡¥’¬«°—π∑’Ë

°√–· ∑ÿππ‘¬¡¢â“¡™“μ‘·≈–‚≈°“¿‘«—≤π凪ìπ

∑’˧≈—Ë߉§≈â∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‡©æ“–¢Õß√—∞∫“≈

 À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈– À√“™Õ“≥“®—°√π—Èπ

‡®â“øÑ“™“¬™“≈ å¡ß°ÿØ√“™°ÿ¡“√¢Õß À√“™

Õ“≥“®—°√‰¥â¡’æ√–Õÿμ “À–„π°“√欓¬“¡

√—°…“‰«â ÷Ëß«‘∂’‡¥‘¡Ê Õ¬à“ßÕ—ß°ƒ… ‡™àπ°“√ª≈Ÿ°

æ◊™‡≈’Ȭߠ—μ«å·∫∫‰¡à„™àÕÿμ “À°√√¡À√◊Õ„™â

 “√‡§¡’ ´÷ËßμàÕ¡“‡√’¬°«à“‡ªìπ‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å

(Organic) ∑√߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ

 —μ«å∑’ˇ≈’Ȭ߇æ◊ËÕ°‘π‡π◊ÈÕ π¡ À√◊Õ ‰¢à Õ¬à“߉√â

§«“¡‡¡μμ“μàÕ —μ«å√à«¡‚≈° ∑√ß π—∫ πÿπ

º≈‘μ¿—≥±å®“°™ÿ¡™π¡“°°«à“®“°∫√‘…—∑

‡§√◊Õ¢à“¬¢â“¡™“μ‘ ∑√߇ªìπÕߧåÕÿª∂—¡¿å¢Õß

∏ÿ√°‘®„π™ÿ¡™π¡“°¡“¬ ‡™àπ ‡∫’¬√å ‡∑»°“≈

·≈–°‘®°“√ß“π‚√ß·√¡∑âÕß∂‘Ëπ ∑√߉¡àπ‘¬¡

∂ππ ’ˇ≈π∑—π ¡—¬∑’Ë√∂¬πμåμà“ß·≈àπ¥â«¬

§«“¡‡√Á« Ÿß·¢àß°—∫‡«≈“®π‰¡à‰¥â‡ÀÁπÀ—«‡®â“

¢Õßæ◊Èπ∑’ˇ¥‘¡§◊Õª√–™“™π™“«π“™“«‰√à ·μà

∑√ß‚ª√¥∂π𠓬‡≈Á°Ê ∑’˧¥‡§’Ȭ«‡æ◊ËÕ„Àâ√∂

¢—∫™â“Ê ºà“πÀ¡Ÿà∫â“π„π™π∫∑∑’Ë «¬ß“¡ ·μà

æ√–Õÿμ “À–·≈–ªí≠≠“¢Õßæ√–Õߧå´÷Ë߇√‘Ë¡

‡¡◊ËÕ¡“°°«à“ 20 ªï∑’Ë·≈â«π—È𠇪ìπ∑’Ë¢∫¢—π

¢Õß ◊ËÕ¡«≈™πμ≈Õ¥®ππ—°∏ÿ√°‘® «à“∑√ß¡’

§«“¡§‘¥∑’˧√Ë”§√÷‰¡à∑—π ¡—¬ ·μà°Á‰¡à∑√߬àÕ∑âÕ

À√◊Õ‡ ’¬æ√–∑—¬ °≈—∫∑√ß¡’¢—πμ‘∏√√¡ «‘√‘¬–

·≈–Õÿμ “À– ®π∫—¥π’ÈÀ≈“¬Ê  ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧå

‰¥â√‘‡√‘Ë¡‰«âμà“ßßÕ°ß“¡ ‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡·≈–

¬°¬àÕߢÕߪ√–™“™π™“«Õ—ß°ƒ… ·≈–™“«‚≈°

°Á‡ªìπÕ’°μ—«Õ¬à“ߢÕß∑—»π–∑’Ë∑—π ¡—¬ ∑’ˉ¡à‰¥â

∂Ÿ°º≈—°¥—π‡ªìππ‚¬∫“¬À√◊Õμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬

∑—È߇®â“¢Õß∑—»π–°Á¡‘‰¥â¡’∫“√¡’∂÷ߢ—Èπ‚πâ¡πâ“«

„Àâª√–™“™ππ‘¬¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„π√–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ

·μ৫“¡‰¡à¬Õ¡·æâ §«“¡À¡“¬¡ÿàß·≈–

¡—Ëπ§ßμàÕ§«“¡¡’∑—»π–√«¡∑—Èß°“√√Õ§Õ¬

Õ¬à“ßÕ¥∑π‡¢â¡·¢Áß °Á ‰¥â∑”„À⇪ìπÕ”π“®

Õ¬à“ßÕàÕπ·μàÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥

μ—«º¡‡Õßπ—Èπ§‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ „π

∞“π–¢ÕߺŸâ¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ ¡’ª√– ∫°“√≥å

¡“°°«à“ πÕ°®“°®–μâÕß¡’§«“¡∑—π ¡—¬∑“ß

‡∑§‚π‚≈¬’·≈â«  ‘Ëß∑’˧«√®–¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß

‚¥¥‡¥àπ°Á§◊Õ °“√‡ªìπºŸâ¡’∑—»π–Õ—π∑—π ¡—¬

·≈–º≈—°¥—π„Àâ¡’°Ø√–‡∫’¬∫∑’Ë∑—π ¡—¬ À√◊Õ

‡ªìπ§à“π‘¬¡„π∑’Ë ÿ¥ •

·π«§‘¥¥â“π‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

6 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

 “√®“°∑’¡∫√‘À“√

√».πæ.∫ÿ≠ ‘π μ—Èßμ√–°Ÿ≈«π‘™

√Õߧ≥∫¥’ºà“¬«‘®—¬

ß“π«‘®—¬∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π¿“√°‘® ”§—≠¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ß“π«‘®—¬‚¥¬‡©æ“–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¡πÿ…¬å

ºŸâªÉ«¬À√◊ÕÕ“ “ ¡—§√∑’ˇ¢â“√à«¡«‘®—¬®–μâÕ߉¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß ¥Ÿ·≈

·≈–ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬß∑’ËÕ“®‡°‘¥®“°°“√∑”«‘®—¬„Àâ ‰¥âμ“¡¡“μ√∞“π

 “°≈ §≥–·æ∑¬»“ μ√å‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¥—ß°≈à“« ®÷ß®—¥∑”

‚§√ß°“√°“√√—∫°“√ª√–‡¡‘π®√‘¬∏√√¡ß“π«‘®—¬„π¡πÿ…¬å®“°Õߧå°√

ª√–‡¡‘π®√‘¬∏√√¡ “°≈ (SIDCER-FERCAP)

SIDCER-FERCAP §◊ÕÕߧå°√Õ–‰√ ?

SIDCER - ¬àÕ¡“®“° The Strategic Initiative for Developing

Capacity of Ethical Review

FERCAP - ¬àÕ¡“®“° Forum for Ethical Review Committees

in the Asian and Western Pacific Region

‡ªìπÕߧå°√ “°≈∑’Ë World Health Organization (WHO)

μ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕæ—≤π“®√‘¬∏√√¡ß“π«‘®—¬„π¡πÿ…¬å„πª√–‡∑»μà“ßÊ ‚¥¬¡’

°√√¡°“√‡ªìπºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘®“°∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑«’ª‡Õ‡™’¬ ·≈–

ª√–‡∑»„π¿“§æ◊Èπ·ª ‘øî°‡ªìπ°√√¡°“√∑”Àπâ“∑’˪√–‡¡‘π „À⧔

·π–π” ·≈–√—∫√Õß ∂“∫—π«‘®—¬∑’Ë¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π

∑”‰¡μâÕ߉¥â°“√√—∫√Õß®“° SIDCER- FERCAP?

°“√‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“° SIDCER- FERCAP ®–‡°‘¥

°“√æ—≤π“®√‘¬∏√√¡ß“π«‘®—¬ Ÿà¡“μ√∞“π “°≈

ª√–‚¬™πåμàÕ∑—ÈßÕߧå°√·≈– ºŸâ«‘®—¬ „π√–¥—∫Õߧå°√®–∑”„Àâ ‰¥â√—∫

§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„π√–¥—∫™“μ‘·≈–π“π“™“μ‘  ”À√—∫ºŸâ«‘®—¬ ß“π«‘®—¬∑’Ë®–

μ’æ‘¡æå√–¥—∫π“π“™“μ‘„πÕπ“§μ πÕ°®“°μâÕß¡’°“√≈ß∑–‡∫’¬π

(Register) „π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ “°≈·≈â«  ∂“π∑’Ë∑”«‘®—¬®–μâÕ߉¥â√—∫°“√

√—∫√Õß®√‘¬∏√√¡ß“π«‘®—¬„π¡πÿ…¬å„π√–¥—∫ “°≈¥â«¬ πÕ°®“°π’È

ªí®®ÿ∫—πÕߧ尓√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ.¬) ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â°”Àπ¥„Àâ

ß“π«‘®—¬∑’Ë¡’∫√‘…—∑‡Õ°™π‡ªìπºŸâ„Àâ∑ÿπ  ∂“∫—ππ—ÈπμâÕߺà“π°“√√—∫√Õß

®“°Õߧ尓√Õ“À“√·≈–¬“ ·≈–/À√◊Õ Õߧå°√ª√–‡¡‘π®√‘¬∏√√¡

√–¥—∫ “°≈ ‡™àπ SIDCER- FERCAP „π à«πÕ“ “ ¡—§√À√◊Õ

ºŸâªÉ«¬®–∑”„À⇙◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â«à“ ®–‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·≈–‰¥â√—∫°“√

ªØ‘∫—μ‘¥Ÿ·≈‡∑’¬∫‡∑à“¡“μ√∞“π “°≈

SIDCER- FERCAP ª√–‡¡‘πÕ–‰√ ?

SIDCER- FERCAP „™â√–∫∫ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ ‚¥¬

§”π÷ß∂÷ß∫√‘∫∑ (Context) ·≈–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß (Background) ¢Õß

 ∂“∫—ππ—ÈπÊ ‚¥¬¡’ 5 ¡“μ√∞“πÀ≈—°‰¥â·°à

¡“μ√∞“π∑’Ë 1 › Structure and Composition; ‚§√ß √â“ß·≈–

Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ‡™’ˬ«™“≠

®“°À≈“¬ “¢“

‚¥¬„™âÀ≈—°∫√‘À“√°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß(Change Management)

(SIDCER-FERCAP)

7 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

¡“μ√∞“π∑’Ë 2 › Adherence to Specific Policies; ¢—ÈπμÕπ

°“√®—¥°“√·≈–°“√¥”‡π‘πß“πμâÕß∑—πμ“¡°”À𥇫≈“·≈– Õ¥§≈âÕß

°—∫·π«ªØ‘∫—μ‘ (Standard Operating Procedure)

¡“μ√∞“π∑’Ë 3 - Completeness of the Review Process;

¢—ÈπμÕπ·≈–°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“μâÕß‚ª√àß„  ª√“»®“°Õ§μ‘·≈–

º≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπ

¡“μ√∞“π∑’Ë 4 - After Review Process; ¡’°√–∫«π°“√¿“¬À≈—ß

æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√

¡“μ√∞“π∑’Ë 5 - Documentation and Archiving; ‡Õ° “√

·≈–°“√®—¥‡°Á∫ μâÕߧ√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡ªìπ√–∫∫μ√«® Õ∫‰¥âßà“¬

§≥–·æ∑¬»“ μ√å‡μ√’¬¡°“√√—∫°“√ª√–‡¡‘πÕ¬à“߉√?

§≥–·æ∑¬»“ μ√剥⥔‡π‘π°“√‡μ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕ√—∫°“√

ª√–‡¡‘π SIDCER- FERCAP ‡ªìπ‡«≈“°«à“ 2 ªï ‚¥¬„™âÀ≈—°

∫√‘À“√°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (Change Management) ¢Õß Kotter ∑’Ë

ª√–°Õ∫¥â«¬ 8 ¢—ÈπμÕπ§◊Õ

1. Create Sense of Urgency §◊Õ ∑”„ÀâÕߧå°√‚¥¬

‡©æ“–ºŸâ∫√‘À“√ Õ“®“√¬å·æ∑¬å ºŸâ«‘®—¬ ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕßμ√–Àπ—°∂÷ß

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡¢â“√—∫°“√ª√–‡¡‘π SIDCER-FERCAP ‚¥¬™’È·®ß

„À⺟â∫√‘À“√ °√√¡°“√ À—«Àπâ“¿“§«‘™“ √«¡∑—ÈߺŸâ«‘®—¬·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

∂÷ߧ«“¡ ”§—≠·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“« ·≈–

™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√凪ìπ‡æ’¬ß

Àπ÷Ëß„π ÕߢÕߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õߪ√–‡∑»∑’ˬ—߉¡àºà“π°“√

ª√–‡¡‘ππ’È

2. Create Coalition §≥–·æ∑¬»“ μ√剥â √â“߇§√◊Õ¢à“¬

§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° ‰¥â·°à §≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ μ√åæ√–¡ß°ÿƇ°≈â“ ·≈– ¿“«‘®—¬·Ààß™“μ‘ „À⇪ìπ

 ∂“∫—πæ’ˇ≈’È¬ß (Mentor) ‚¥¬„À⧔ª√÷°…“ ·π–π”·≈–™à«¬ª√–‡¡‘π

§«“¡æ√âÕ¡‡∫◊ÈÕßμâπ (Pre-survey)

3. Create Vision √Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬«‘®—¬¡’Àπâ“∑’Ë∑”„Àâ

Õߧå°√μ√–Àπ—°·≈– √â“ß«‘ —¬∑—»πå√à«¡°—π ·≈–‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠

‚¥¬ ™’È·®ßºà“π°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–°“√‡¬’ˬ¡¿“§«‘™“

4. Communicate Vision ™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë ”§—≠

§◊Õ°“√‡¬’ˬ¡¿“§«‘™“´÷Ë߇ªìπ¿“√°‘®∑’Ë√Õߧ≥∫¥’·≈–∑’¡‰¥â¡’‚Õ°“ 

 ◊ËÕ “√‚¥¬μ√ß°—∫Õ“®“√¬å·æ∑¬å ºŸâ«‘®—¬ πÕ°®“°π’È¡’°“√ ◊ËÕ “√ºà“π

°“√ª√–™ÿ¡ Website √«¡∑—Èß ◊ËÕÕ◊ËπÊ ‡æ◊Ëՙ૬‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â“„®

„À⺟⡒ à«π‡°’ˬ«¢âÕß

5. Remove Obstacle Õÿª √√§∑’Ë ”§—≠§◊Õ∑—»π§μ‘‡™‘ß≈∫

‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ«‘®—¬ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∫√‘À“√∫“ß à«πÕ“®‰¡à‡ÀÁπ

§«“¡ ”§—≠ ·≈–ºŸâ«‘®—¬¡—°§‘¥«à“°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡¡“μ√∞“π “°≈

SIDCER- FERCAP ‡ªìπÕÿª √√§¢—¥¢«“ß„π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ÷Ëß

√Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬«‘®—¬‰¥â欓¬“¡™’È·®ß∑”§«“¡‡¢â“„®‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’ˬπ

∑—»π§μ‘¥—ß°≈à“«

6. Create Short Term Win §≥–·æ∑¬»“ μ√剥â√—∫

°“√ π—∫ πÿπ®“° ¿“«‘®—¬·Ààß™“μ‘„π°“√ àߺŸâ‡™’ˬ«™“≠¡“ª√–‡¡‘π

‡∫◊ÈÕßμâπ„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‚¥¬§≥–‰¥â

π”ª√–‡¥Áπμà“ßÊ ∑’˺Ÿâ‡™’ˬ«™“≠·π–π”¡“ª√—∫ª√ÿß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√—∫°“√

ª√–‡¡‘π®“° SIDCER-FERCAP μàÕ‰ª

7. Build on Change §≥–·æ∑¬»“ μ√å®–¬—ߧßæ—≤π“

μàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬§“¥«à“À≈—ß°“√ª√–‡¡‘𠮖𔧔·π–π”¡“ª√—∫ª√ÿß

æ—≤π“ √–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π«‘®—¬„À⥒¢÷Èπ·≈–®–æ—≤π“®√‘¬∏√√¡

ß“π«‘®—¬„π¡πÿ…¬å„À⇪ìπ ∂“∫—π∑’Ë√Õß√—∫ß“π«‘®—¬®“°§≥–Õ◊ËπÊ „π

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

8. Corporate Culture §≥–·æ∑¬»“ μ√姓¥À«—ß«à“

„πÕπ“§μ πÕ°®“°Õߧå°√®–¡’«—≤π∏√√¡°“√∑”ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ

(Quality Culture) ·≈â« ∫ÿ§≈“°√„πÕߧå°√®–¡’«—≤π∏√√¡ß“π«‘®—¬∑’Ë¥’

(Research Culture) ·≈–¡’«—≤π∏√√¡∑’ˬա√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

(Change Culture)

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®–√—∫

°“√ª√–‡¡‘π®“° SIDCER-FERCAP „π«—π∑’Ë 24-26  ‘ßÀ“§¡

æ.».2557 º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°∑à“π‚¥¬‡©æ“–

§≥∫¥’·≈–∑’¡ºŸâ∫√‘À“√ Õ“®“√¬å·æ∑¬å ºŸâ™à«¬«‘®—¬·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

∑ÿ°∑à“π‰«â ≥ ∑’Ëπ’È ‰¡à«à“º≈¢Õß°“√ª√–‡¡‘π®–‡ªìπÕ¬à“߉√ º¡·πà„®

«à“‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èß„À≠à (Big Change) „πß“π®√‘¬∏√√¡

«‘®—¬¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å·Ààßπ’È

·≈â« •

‰¡à«à“º≈¢Õß°“√ª√–‡¡‘π®–‡ªìπÕ¬à“߉√º¡·πà„®«à“‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èß„À≠à(Big Change) „πß“π®√‘¬∏√√¡«‘®—¬¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å·Ààßπ’È·≈â«é

çé

8 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

‡√◊ËÕ߇¥àπª√–®”‡¥◊Õπ[HILIGHT]

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

°“√ª√–™ÿ¡ 3rd Asia-Pacific

Joint Conference on Problem-Based

Learning (APJC-PBL) 2014 ‡ªìπ°“√®—¥

ª√–™ÿ¡ ‚¥¬ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡ Asia-Pacific

‰¥âÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡

°”Àπ¥®—¥ Õߪï/§√—È ß §√—È ß·√°®—¥¢÷Èπ

„πªï æ.». 2553 ¥”‡π‘π°“√®—¥‚¥¬ Fu Jen

Catholic University ‰∑‡ª ª√–‡∑»‰μâÀ«—π

§√—Èß∑’Ë 2 „πªï æ.».2555 ¥”‡π‘π°“√®—¥‚¥¬

Shanghai Medical College of Fudan

University Shanghai China  ”À√—∫§√—Èß∑’Ë

3 §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å ‰¥â√—∫‡°’¬√쑇ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√

ª√–™ÿ¡ „π«—π∑’Ë 4-7 ∏—𫓧¡ 2557 ≥ ¿Ÿ‡°Áμ

‡°√´·≈π¥å √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å  ª“ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ

‚¥¬¡’ theme ¢Õß°“√ª√–™ÿ¡§◊Õ PBL: Past,

Present and Prospect

°“√®—¥ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È¡’«—μ∂ÿª√– ß§å

‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® °“√æ—≤π“

°“√¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π„π

 “¢“«‘™“μà“ßÊ „Àâ·°à §≥“®“√¬å π—°«‘™“

°“√»÷°…“π—°«‘®—¬ π—°»÷°…“ μ≈Õ¥®πºŸâ√—∫º‘¥

™Õ∫À√◊Õ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“®“°

 ∂“∫—π°“√»÷°…“μà“ßÊ ∑—Èß¿“¬„π·≈–

¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ¡’°“√𔇠πÕº≈ß“π·≈–

‡º¬·æ√àº≈ß“π«‘®—¬¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ

·∫∫„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π ¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ

§ « “ ¡ √Ÿâ · ≈ – ª √ –  ∫° “ √≥å „ π ° “ √ ®— ¥

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“μà“ßÊ ∑—Èß„π√–¥—∫

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å°—∫°“√ª√–™ÿ¡

3rd Asia-Pacific Joint Conference on Problem-BasedLearning (APJC-PBL) 2014

çPBL: Past, Present, Prospecté

ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫π“π“™“μ‘Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√

 √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß‚√߇√’¬π/«‘∑¬“≈—¬/

 ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“μà“ßÊ „π√–¥—∫ª√–‡∑»

·≈–√–¥—∫π“π“™“μ‘

√Ÿª·∫∫°“√ª√–™ÿ¡ª√–°Õ∫¥â«¬

Pre-conference Workshops, Keynote

Address, Symposium, Panel & Debate

Session, Oral & Poster/e-Poster Presen-

tation °≈ÿࡺŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ª√–°Õ∫¥â«¬

Õ“®“√¬å π—°«‘™“°“√»÷°…“ π—°«‘®—¬ π—°»÷°…“

·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë π„®®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“∑—Èß

¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°

ª√–‡∑» ®”π«πª√–¡“≥ 800 §π ºŸâ π„®

 “¡“√∂μ‘¥μ“¡¢à“« “√‰¥â∑’Ë www.2014

jointpbl.org •

9 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

Pre-Conference Workshops4 December 2014

- The challenges in adopting, managing and sustaining PBL- Curriculum mapping of PBL- Facilitating PBL, face to face- PBL as a platform of outcome-based learning- E-learning in PBL- How to bring in reflection on students PBL collaboration- Perspectives on PBL Tutoring for the Asian classroom- PBL for General Education

5 December 201408:00 - 08:30 am Welcome and Opening Address08:30 - 09:15 am Keynote Address I : PBL as Transformative Learning

Professor Vicharn Panich. Thailand09:15 - 10:00 am Keynote Address II : Perspectives via Observations and Interviews - PBL in Asia

Virginie Servant, The Netherlands10:30 - 12:30 pm Symposium I : Advancing PBL in the Asia-Pacific Region - The journey so far

Moderator › Francis AchikeGreg Tan / AustraliaZhongfang Zhang / ChinaAdrianta / IndonesiaHussain Othman / MalaysiaF. Nemuel / PhilippinesKuo-Inn Tsou / TaiwanArnuparp Lekhakula / Thailand

01:30 - 03:00 pm Simultaneous session I03:30 - 05:00 pm Symposium II : Modification of Practices in PBL

Moderator › Leslie TamPBL hybrids: Pros and Cons

- Leslie TamTutorless PBL

- Debra Sim- Bong-Hyun Chang

E-PBL › Chua Bee Leng

6 December 201408:30 - 09:15 am Keynote Address III : Using PBL in Inter-professional Education

Professor David Kwan, Taiwan09:15 - 10:00 am Keynote Address IV : Strategies for Change to PBL at Course and Institutional Level

Professor Anette Kolmos, Denmark10:30 - 12:30 pm Symposium III : PBL beyond Health Sciences

Moderator: Debra SimAnette Kolmos, Engineering & Sciences in DenmarkDena H.C. Hsin, Nursing and General Education in TaiwanL.C. Chan, Core curriculum of General Education in Hong KongBerhannudin Mohd Salleh, English Education in MalaysiaChua Bee Leng, Teacher Education in Singapore

01:30 - 03:00 pm Simultaneous session II03:30 - 05:00 pm Debate Sessions03:30 - 04:15 pm Debate session I : TBL vs PBL

Moderator › L.C. ChanTBL - Leslie Tam and teamPBL - David Kwan and team

04:15 - 5:00 pm Debate session II : e-PBL vs f-PBLModerator › Adriantae-PBL › Chua Bee Leng and Greg Tanf-PBL › Francis Achike and Kanthimathi MS

07:00›10:00 pm Conference Banquet at Phuket Fantasea

7 December 201408:30 - 09:30 am Keynote Address V : PBL and the WFME Standards in the Coming Decade

Professor Ducksuk Ahn, South Korea09:30 - 10:00 am Introducing the next host of 4th APJC-PBL 201610:30 - 12:30 am PBL Clinic : Expert Consultation

Moderator › David KwanAnette KolmosLeslie TamAdriantaDebra SimFrancis AchikeOsamu MatsuoZhongfang Zhang

12:30 - 01:00 pm Closing ceremony

10 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

燪ìπμ–‡°’¬ß„À⧫“¡ «à“ß∑à“¡°≈“ߧ«“¡¡◊¥¥’ ° «à “ ‡ ªì π À ≈ Õ¥ ‰ ø∑à“¡°≈“ߧ«“¡ «à“ߢÕßÀ≈Õ¥‰øÀ≈“¬¥«ßÕ¬à“ßπâÕ¬°Á√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®„π§ÿ≥§à“¢Õßμ—«‡Õß∫â“ßé

11 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

°àÕ√à“ß √â“ߧ≥–œ[Who shapes the faculty]

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

À≈“¬§π¡Õß«à“ ·æ∑¬å°—∫ºŸâªÉ«¬

∫“ß∑’‡À¡◊Õπ¡’‡ âπ·∫àß°—Èπ°≈“ß√–À«à“ß

§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ°—∫ºŸâ≈”∫“°∑’ËμâÕß°“√§«“¡

™à«¬‡À≈◊Õ ·μà ”À√—∫𓬷æ∑¬å ÿ≈°‘ø≈’ ¬Ÿ‚´–

·æ∑¬å‚√ß欓∫“≈‰¡â·°àπ °“√ 燢â“∂÷ßé ·≈–

燢Ⓞ®é ‡ªìπÀ≈—° ”§—≠¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë

·æ∑¬å„π™ÿ¡™π ®π‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπ

ºŸâ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫√“ß«—≈ ·æ∑¬åμ—«Õ¬à“ß¿“§„μâ

ª√–®”ªï 2557 „πß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√ª√–®”ªï

§≥–·æ∑¬»“ μ√å §√—Èß∑’Ë 30 ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ

√–À«à“ß«—π∑’Ë 6 › 8  ‘ßÀ“§¡ æ.».2557

°“√∑”ß“π¢Õß𓬷æ∑¬å´ÿ≈°‘ø≈’

Õ“®‰¡à·μ°μà“ß„π¥â“π¡“μ√∞“π°“√√—°…“

·μà à«π∑’Ë‡μ‘¡‡μÁ¡·≈–∑”„Àâß“π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬

„πæ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ

§◊Õ°“√ 燢â“∂÷ßé ·≈–燢Ⓞ®é „π∑’Ëπ’ËÀ¡“¬∂÷ß

‡¢â“∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ §≈ÿ°§≈’ 查§ÿ¬ ∑”„Àâ

‡¢â“„®ºŸâªÉ«¬ √—∫√Ÿâ§«“¡μâÕß°“√ ‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π

§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ‡√’¬π√Ÿâ·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß —ߧ¡„π

æ◊Èπ∑’˥⫬§«“¡®√‘ß®—ß·≈–μ—Èß„® ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√

√—°…“Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡μâÕß°“√ºŸâªÉ«¬·≈–

 Õ¥§≈âÕß°—∫∫√√∑—¥∞“π∑“ß°“√·æ∑¬å ·μà

∑’Ë¡“°‰ª°«à“π—Èπ §◊Õ ∑”„Àâ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√

·æ∑¬å “¡“√∂·°â ‰¢ªí≠À“ ÿ¢¿“æ„Àâ·°à

ª√–™“™πÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ·≈–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈

„π°“√æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π„Àâ¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷ÈπμàÕ‰ª„πÕπ“§μ

çÀ¡Õ ÿ≈é À√◊Õ ç∫Õ¡Õ Ÿé ‡ªìπ

§”‡√’¬°μ‘¥ª“°¢ÕߺŸâªÉ«¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë „π

‚√ß欓∫“≈ μ≈Õ¥®π™“«∫â“π„πÕ”‡¿Õ

‰¡â·°àπ·≈–Õ”‡¿Õ„°≈⇧’¬ß ‡√’¬°π“¬·æ∑¬å

´ÿ≈°‘ø≈’ ¬Ÿ‚´– ·æ∑¬åª√–®”‚√ß欓∫“≈

‰¡â·°àπ ∑’˺ŸâªÉ«¬„À⧫“¡‰«â«“ß„® ‰¡à „™à

‡æ√“–‰¡à¡’À¡Õ§πÕ◊Ëπ ·μà‡ªìπ‡æ√“–°“√∑”

Àπâ“∑’Ë·æ∑¬å¢Õß çÀ¡Õ ÿ≈é ∑’Ë∑”„À⺟âªÉ«¬

√Ÿâ ÷°«à“ ç‡√“‰¡à‰¥â‡ªìπÀ¡Õ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕμ—«‡Õß

·μàμâÕ߇ªìπÀ¡Õ¢Õß∑ÿ°§πé

‡Àμÿº≈¢Õß°“√‡≈◊Õ°‡√’¬π·æ∑¬å

‚¥¬ à«πμ—«·≈â«≈—°…≥–π‘ —¬·≈–

§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¥Ÿ·≈â«πà“®–‰¡à‡À¡“–°—∫°“√‡≈◊Õ°

§≥–·æ∑¬»“ μ√åπ—° ‡æ√“–‡ªìπ§π™Õ∫‡≈àπ

°’Ó¡“° ™Õ∫∑”°‘®°√√¡ ™Õ∫Õ¬Ÿà°—∫‡æ◊ËÕπ Ê

‰¡à¡’∫ÿ§≈‘°‡¥Á°‡√’¬π ·μàÕ“®“√¬å®–·π–π”«à“

„π°≈ÿࡇ¥Á°¡ÿ ≈‘¡¥â«¬°—π º¡πà“®–‡√’¬π·æ∑¬å

‰¥â ·≈–·æ∑¬å∑’ˇªìπ¡ÿ ≈‘¡À√◊Õ‡¥Á° 3 ®—ßÀ«—¥

™“¬·¥π„μâ°Á¡’πâÕ¬¡“°  —ߧ¡¬—ߢ“¥§π

∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®–¡“‡ªìπ·æ∑¬å‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈æ’ËπâÕß„π

™ÿ¡™π ª√–°Õ∫°—∫¡’‚§«μ“摇»…¢Õß »Õ.∫μ.

 ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’˺≈°“√‡√’¬π¥’·≈–∑”§–·ππ

 Õ∫∂÷߇°≥±å ®÷ßμ—¥ ‘π„® ¡—§√‡√’¬π·æ∑¬å

·≈–¥â«¬§«“¡∑’Ë∞“π–∑“ß∫â“π‰¡à¥’ ¬‘Ë߇√’¬π

„°≈â∫â“π°Á®–∑”„Àâ ‰¡à‡ªìπ¿“√–¡“° ª√–°Õ∫

°—∫μ—«‡Õ߇√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë ‚√߇√’¬π “∏‘μ œ ¡Õ. 6 ªï

®÷ß√Ÿâ ÷°§ÿâπ‡§¬°—∫™◊ËÕ ¡Õ. ·≈–¡’§«“¡ºŸ°æ—π

°—π¡“°àÕπ

μÕπ‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å „π§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡.Õ.  ‘Ëß∑’˺¡ª√–∑—∫„®¡“° §◊Õ

§«“¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ·≈–æ’ËπâÕß„π§≥–œ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë

¥’ß“¡¡“° ¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ°—π·≈–°—π ·≈–¡’

°‘®°√√¡¡“°¡“¬„π§≥– (´÷ËߧππÕ°®–¡Õß

«à“‡¥Á°À¡Õ‡√’¬πÕ¬à“߇¥’¬«) ¡’°“√™à«¬°—π„π

‡√◊ËÕ߇√’¬π·≈–¡’°‘®°√√¡ÕÕ° Ÿà¿“¬πÕ° ∑”„Àâ

¿“æ≈—°…≥å¢Õ߇√“‰¡à‡ªìπ§ÿ≥ÀπŸÀ√◊Õ‡∑«¥“

®π‡°‘π‰ª Õ“®“√¬åπ—Èπ®–‡§’ˬ«‡¢Á≠¡“°

‚¥¬‡©æ“–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√

‡√’¬π°àÕπ¢÷Èπ™—Èπ§≈‘π‘° (Pre clinic) À√◊Õ™—Èπ

§≈‘π‘° (Clinic) „Àâ‡√’¬π√Ÿâ‡Õß·≈–‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬

°—π‡ªìπ∑’¡ ∑’Ë ”§—≠Ωñ°„Àâ‡√“°≈â“∑” °≈â“

𓬷æ∑¬å´ÿ≈°‘ø≈’ ¬Ÿ‚´–

‡√“‰¡à‰¥â‡ªìπÀ¡Õ.....‡æ’¬ß‡æ◊ËÕμ—«‡Õß·μàμâÕ߇ªìπÀ¡Õ¢Õß∑ÿ°§π

·æ∑¬åμ—«Õ¬à“ß¿“§„μâ ª√–®”ªï 2557

12 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

μ—¥ ‘π„® ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ Ωñ°À√◊Õ∑”À—μ∂°“√

μà“ß Ê ¡“°¡“¬ ∑”„Àâ®∫‰ª·≈â« ¡’§«“¡·°√àß

·≈–¡’∑—°…–∑’Ë¥’„π°“√∑”ß“πμàÕ‰ª

√Ÿâ ÷°°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë·æ∑¬å§√—Èß·√°

√Ÿâ ÷°¥’„®∑’Ë “¡“√∂ΩÉ“øíπÕÿª √√§

μà“ß Ê ∑”„À⇥Á°∫â“ππÕ°§πÀπ÷Ë߉¥â∑”

Àπâ“∑’Ë·æ∑¬å‰¥â ¿Ÿ¡‘„®∑’Ë∑”„ÀâæàÕ ·¡à ≠“μ‘

æ’ËπâÕß §π„πÀ¡Ÿà∫â“π μ”∫≈™◊Ëπ™¡‰ª°—∫‡√“

‡√“‰¡à‰¥â‡ªìπÀ¡Õ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕμ—«‡Õß À√◊Õ¢Õß

§√Õ∫§√—«‡∑à“π—Èπ ·μàμâÕ߇ªìπÀ¡Õ¢Õß∑ÿ°§π

∑’Ë àß·√ß„®„Àâ°”≈—ß„® ·≈–Õ¬“°®–∑”ß“π„Àâ

¥’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–°“√„Àâ∫√‘°“√„π —ߧ¡∑’Ë

¢“¥‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß À√◊Õ¢“¥·§≈π∫ÿ§≈“°√

¥â“π°“√·æ∑¬å

°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß°“√‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡ªìπ çÀ¡Õ

®∫„À¡à„π‚√ß欓∫“≈‰¡â·°àπé

„πªï∑’Ë®∫π—Èπ ¡’‚√ß欓∫“≈∑’Ë«à“ß

„ÀâÀ¡Õ®∫„À¡à‡≈◊Õ°Õ¬Ÿà 5 ∑’Ë ‰¡â·°àπ«à“ß 1 ∑’Ë

‡ªìπÕ”‡¿Õ∑’Ë ‰°≈∑’Ë ÿ¥ °—π¥“√∑’Ë ÿ¥ ‡√“„π

∞“𖇪ìπ§πªíμμ“π’§π‡¥’¬«¢Õß√ÿàπ ®÷߇≈◊Õ°

‰¡â·°àπ ‡æ√“–§‘¥‡ ¡Õ«à“ ‰¡à¡’∑’ˉÀπ∑’ˇ√“Õ¬Ÿà

‰¡à ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–ªíμμ“π’∫â“π‡°‘¥ (·¡â«à“

μ≈Õ¥∑’˺à“π¡“‰¡à‡§¬¡“Õ”‡¿Õ‰¡â·°àπ‡≈¬)

∑√“∫«à“®–¡“‡ªìπÀ¡Õ§π‡¥’¬«¢Õß‚√ß欓∫“≈

§‘¥«à“‡√“πà“®–∑”‰¥â ‡æ√“–ºà“π°“√Ωñ°ß“π∑’Ë

Àπ—°¡“°¡“·≈â« (Extern ‚√ß欓∫“≈¡À“√“™

π§√»√’∏√√¡√“™) ·μà‰¡à√Ÿâß“π„πμ”·Àπàß

ºŸâÕ”π«¬°“√‡≈¬ æÕ¡“∑”ß“π®√‘ß ‡√“„™â

§«“¡‡ªìπÀ¡Õ∑”ß“π¡“°°«à“μ”·Àπàß

ºŸâÕ”π«¬°“√ °Á‡≈¬ πÿ°°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√∑”ß“π °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¢Õß ¡“™‘°„π

‚√ß欓∫“≈·≈–™“«∫â“π Õ–‰√∑’ˉ¡à‡§¬∑”

°Á‰¥â∑” ·≈–¥â«¬§«“¡∑’Ë ¡“™‘°‚√ß欓∫“≈

‰¡â·°àπ¡’‰¡à¡“° ·≈–‰¥â¡’ ‚Õ°“ ∑”ß“π„π

À≈“°À≈“¬Àπâ“∑’Ë πÕ°®“°®–¢—∫√∂·≈â«

¬—߇ªìπ™à“ß∑’«’ ™à“ß‚∑√»—æ∑å ™à“ߪ√–ª“ ¢Õß

‚√ß欓∫“≈¥â«¬

¡—π‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷° πÿ°·≈–∑â“∑“¬

¡“°°«à“§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬ ‡æ√“–„π«—¬∑’Ë®∫¡“

„À¡àÊ π—Èπ‰¡àμâÕߧ‘¥Õ–‰√¡“° ∑”Õ–‰√‰¥â∑”

‰¡à¡’‡√◊ËÕ߇ߑπ∑Õß¡“‡°’ˬ«¢âÕß ‰¡à¡’‡√◊ËÕ߇«≈“

√“™°“√À√◊Õ‰¡à °Õ√媰—∫∑’¡ß“π ¡“™‘°

‚√ß欓∫“≈π—Èπ°Á‡ªìπ«—¬‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ‡√“‡ªî¥

„®‡√“·≈â«∑’¡ß“π°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–≈ÿ¬°—∫‡√“„π°“√

∑”„Àâ ‚√ß欓∫“≈‰¡â·°àπ¡’™’«‘μ™’«“ ‡ªìπ

‚√ß欓∫“≈¢Õß™ÿ¡™π∑’Ëπ’Ë  √â“ߧ«“¡»√—∑∏“

„À⇰‘¥°—∫§π∑’Ëπ’Ë ≈¥™àÕß«à“ß„π°“√‡¢â“∂÷ß°“√

∫√‘°“√æ√âÕ¡°—∫ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ§π¢Õß

‚√ß欓∫“≈ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß™ÿ¡™π∑’Ëπ’Ë

ºà“π°‘®°√√¡μà“ß Ê ∑’Ë∑”√à«¡°—π

§«“¡ª√–∑—∫„®„π™’«‘μ°“√∑”ß“π‡ªìπ·æ∑¬å

¡’À≈“°À≈“¬‡Àμÿ°“√≥å¡“° ∑—Èß„π

·ßà°“√∫√‘°“√√—°…“欓∫“≈·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡

°—π°—∫™ÿ¡™π ∑’˪√–∑—∫„®¡“°§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“‡ªî¥

„® ·≈–∑”ß“π‡μÁ¡∑’˥⫬§«“¡®√‘ß„®·≈â«

§«“¡»√—∑∏“‡°‘¥¢÷Èπ „π°“√∑’Ë®–∑”Õ–‰√

™“«∫â“π‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–„À⇰’¬√쑇√“¡“° §π‰¢â

∑’ˉ¡à¬Õ¡√—°…“„π·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ‡√“

‡¢â“‰ª§ÿ¬·≈–Õ∏‘∫“¬ ¡—°®–¬Õ¡√—°…“·≈–

º≈√—°…“ÕÕ°¡“¥’ ‡¢“®–®”‡√“‰¥â¥’¡“°

´÷Ëß∫“ߧ√—È߇√“≈◊¡·≈â« ‡¢“®–®”‡√“μ≈Õ¥

À√◊Õ„π‡«≈“∑’Ë‚√ß欓∫“≈μâÕß®—¥°‘®°√√¡Õ–‰√

∑—Èß∑’˧π°ÁπâÕ¬ ß∫°Á‰¡à¡’ ®–¡’™“«∫â“π√–¥¡

¡“™à«¬ß“π°—π‡¬Õ–¡“° ·≈–∫àÕ¬§√—È߇¡◊ËÕ

ß“π‡ √Á®‡√“°Á‡≈’ȬßÕ“À“√¥â«¬¢â“«μâ¡À√◊Õ

∂—Ë«‡¢’¬«μâ¡ Õ“®®–¥Ÿ‰¡à¡’¡Ÿ≈§à“ ·μà°Á‡ªìπ

§ÿ≥§à“·∫∫«‘∂’™“«∫â“π

ç‡√“‰¡à‰¥â‡°àß∑ÿ°Õ¬à“ß ∫“ߧ√—È߇√“‡ªìπΩÉ“¬„Àâ ∫“ߧ√—ÈßμâÕ߇ªìπΩÉ“¬¢Õ√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘„π —ߧ¡π—Èπ ∑”„Àâ‡√“„™â™’«‘μ∑’Ë®–μâÕ߇Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà°—π·≈–°—πμ≈Õ¥‡«≈“é

13 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

14 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

§«“¡¬“°¢Õß°“√∑”„Àâª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë

‡¢â“∂÷ß°“√∫√‘°“√

·√° Ê °Á‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° ‡æ√“–°“√

„À♓«∫â“π‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ μâÕß∑”„À⇢“√Ÿâ ÷°

«à“‡¢“¡“‚√ß欓∫“≈·≈â«¡’§π√Ÿâ®—°‡¢“ ‡¢“

√Ÿâ®—°‡√“ 查®“¿“…“‡¥’¬«°—π ·≈–¡’¢—ÈπμÕπ

‰¡à´È”´âÕπ πÕ°®“°π—Èπ§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√

æƒμ‘°√√¡∫√‘°“√ ‡¢“μâÕß —¡º— ‰¥â·≈–¡’

§«“¡æ÷ßæÕ„® μÕ∫ πÕ߇¢“‰¥â ‚√ß欓∫“≈

®÷ßμâÕ߇ªìπΩÉ“¬‡ªî¥‡æ◊ËÕ„À♓«∫â“π‰¥â‡¢â“¡“

¡“·π–°“√„Àâ∫√‘°“√∑’ˇ¢“Õ¬“°‰¥â ·≈⫇√“

§àÕ¬ Ê ª√—∫ª√ÿß∑’≈–πâÕ¬∑’≈–‡√◊ËÕß ¢≥–

‡¥’¬«°—π  ¡“™‘°¢Õß‚√ß欓∫“≈°ÁμâÕß √â“ß

®‘μ ”π÷° ‡√◊ËÕß°“√∫√‘°“√§«“¡‡ªìπ°—π‡Õß

°—∫™“«∫â“π „Àâ ‚√ß欓∫“≈‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß

¢Õß™ÿ¡™π ·≈–™ÿ¡™π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß

‚√ß欓∫“≈ ®“°π—Èπ§π‰¢â ™“«∫â“π‡ªìπ„§√

∞“π–Õ¬à“߉√ ‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“߉√ °Á “¡“√∂¡“

√—∫∫√‘°“√∑’Ëπ’ˉ¥â ‰¡à·ª≈°·¬° ®–„™â Ÿ∑¡“ À√◊Õ

„™â√Õ߇∑â“·μ– ºâ“¢“¥ ®–√Ÿâ ÷°‡ªìπ°—π‡Õß ·≈–

‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈‡À¡◊Õπ°—π æ√âÕ¡°—∫μâÕߧàÕ¬Ê

ª√—∫§«“¡‡™◊ËÕ„π∫“߇√◊ËÕß ‡™àπ ‰¡à¡“§≈Õ¥

„π‚√ß欓∫“≈ ‡æ√“–‡Àμÿº≈μà“ß Ê ®π∑”

„Àâ°“√§≈Õ¥„π‚√ß欓∫“≈‡ªìπ«‘∂’ª°μ‘¢Õß

™ÿ¡™π

§«“¡§‘¥∑’Ë®–ÕÕ°‰ª∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ À√◊Õ‰ª

‰¢«à§«â“§«“¡»‘«‘‰≈ å

‡¡◊ËÕ∑”ß“π‰ª —°√–¬–Àπ÷Ëß √Ÿâ ÷°

«à“‡√“¡’Õ–‰√μâÕß∑”μàÕ‡π◊ËÕß ¡’Õ–‰√„À¡à Ê

À√◊Õ欓¬“¡·°â ‰¢ªí≠À“„À⥒¢÷Èπμ≈Õ¥‡«≈“

¬—ß√Ÿâ ÷°«à“μâÕß∑”Õ–‰√„À⥒¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ¡“°°«à“

‡¥‘¡ °Á‡≈¬‡æ≈‘π„π°“√∑”ß“π ª√–°Õ∫°—∫

‡¡◊ËÕ¬Ÿàπ“π¢÷Èπ°Á√Ÿâ ÷°ºŸ°æ—π∑—Èß°—∫‚√ß欓∫“≈

·≈–™ÿ¡™π μ—«‡√“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß™ÿ¡™π∑’Ë

π’Ë·≈â« ª√—∫μ—«·≈–™‘π°—∫™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë

‰¡à√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ∑’Ë∑”ß“π‡∑à“π—Èπ·μà¡—π§◊Õ ∫â“π

¢Õ߇√“ ∑’ˇ√“„™â™’«‘μ√à«¡°—∫™“«∫â“π‰¥â §«“¡

»‘«‘‰≈´å®÷߉¡à „™à§”μÕ∫ ·μà‡√“°Á “¡“√∂

‡¢â“‰ªÀ“§«“¡»‘«‘‰≈´å‡ªìπ§√—Èߧ√“«‰¥â ‡æ◊ËÕ

ª√– ∫°“√≥å·≈– ’ —π„π™’«‘μ  à«π°“√‡ªî¥

§≈‘π‘°π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°™ÿ¡™π∑’ËÕ¬Ÿà¡’∞“π–‰¡à Ÿâ¥’π—°

∑”‰¡‡¢“μâÕ߇ ’¬‡ß‘π„π°“√¡“√—∫∫√‘°“√

∑“ß°“√·æ∑¬å ∑—Èß Ê ∑’Ë‚√ß欓∫“≈¢Õß√—∞

 “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‡¢“‰¥â ∂Ⓡ√“·≈–∑’¡ß“π

„Àâ°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ™“«∫â“πÕ“®

‰¡à®”‡ªìπμâÕ߉ª√—°…“∑’˧≈‘π‘° ‚¥¬ à«πμ—«

„π‡√◊ËÕß√“¬‰¥âπ—È𠇙◊ËÕ«à“∂Ⓡ√“∑”ß“πμ—Èß„®·≈–

∑”„À⥒ æ√–‡®â“®–„Àâ‡√“¡“‡Õß∑—Èß„π·∫∫

μ—«‡ß‘π·≈–‰¡à „™à ‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à®”‡ªìπμâÕß

‡√’¬°√âÕß„¥ Ê

§«“¡À«—Ëπ„®°—∫°“√∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë ’·¥ß

°“√∑”ß“π„π®ÿ¥π’È ‘Ëß∑’Ë°≈—«§◊Õ §«“¡

‰¡à‡¢â“„®°—π√–À«à“߇√“∑’¡ß“π‚√ß欓∫“≈

°—∫™“«∫â“π™ÿ¡™π ¥—ßπ—Èπ°“√¡“∑”ß“π¥â«¬

§«“¡μ—Èß„®®√‘ß ¥â«¬Õ¬“°‡ÀÁπ™“«∫â“π

 ∂“π– ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡¢â“∂÷ß°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’

¡’æƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡ μâÕß¡’°“√

 ◊ËÕ “√·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫™“«∫â“π„À⥒

¡’°“√‡ªî¥„®√—∫øíߪí≠À“·≈–‡æ‘Ë¡°“√¡’

 à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®°—π¥’

‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°—π·≈–°—π °“√∑”ß“π„π

æ◊Èπ∑’Ë°Á®–¡’Õÿª √√§πâÕ¬≈ß §«“¡°≈—«®–

≈¥≈ß ∑”ß“π¡’§«“¡ ÿ¢¡“°¢÷Èπ

Õ¬“°‡ÀÁπ√–∫∫ ÿ¢¿“æ„πæ◊Èπ∑’ˇªìπÕ¬à“߉√

‡ªìπ√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’Ë™“«∫â“πæ÷Ëßæ“

μ—«‡Õß·≈–¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æμ—«‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«

15 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

‡∫◊ÈÕßμâπ‰¥â ¡’°“√√—∫√Ÿâ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ°—π„π

°“√·°â ‰¢ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬¡’

Õߧå°√μà“ß Ê ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß®√‘ß„®

‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“ ÿ¢¿“æ ‡®Á∫ªÉ«¬ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß

°“√∫√‘°“√‰¥âßà“¬„π∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬ ∂“π

∫√‘°“√¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë√Ÿâ®—°™“«∫â“π ™ÿ¡™π

¡’°“√ª√—∫√–∫∫∫√‘°“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫

∫√‘∫∑ ¡’°“√ àßμàÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’ ·≈–¡’°“√¥Ÿ·≈

μàÕ‡π◊ËÕß·≈–º ¡º “π ®π∂÷ߧ√Õ∫§√—«

·≈–™ÿ¡™π

´÷Ëß„π√–∫∫ªí®®ÿ∫—π®–μâÕß¡’√–∫∫

∑’Ë à߇ √‘¡„À⇮â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢„Àâ√Ÿâ®—°

™“«∫â“π·≈–™ÿ¡™π„Àâ¡“°¢÷Èπ „À⇮â“Àπâ“∑’Ë

Õ¬Ÿà°—∫™ÿ¡™π„À⇪ìπ·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’

°—∫™ÿ¡™π ¬÷¥‡Õ“ªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π®√‘ßÊ „π°“√

∑”ß“π μâÕß≈¥°“√ —Ëß°“√„π·π«¥‘Ëß À√◊Õ

μâÕß°“√º≈ß“π√–¥—∫ª√–‡∑» ®—ßÀ«—¥¡“°

‡°‘π‰ª ª√—∫∑—»π§μ‘°“√∑”ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë

·≈–„Àâ¡’‡«≈“°—∫™“«∫â“π¡“°¢÷Èπ

ªí≠À“À√◊ÕÕÿª √√§„π°“√∑”ß“π

°“√∑”ß“π¬à Õ¡¡’ ªí≠À“·≈–

Õÿª √√§·≈–Õ“®®–·μ°μà“ß°—π‰ª „π·μà≈–

‡«≈“·≈– ∂“π°“√≥å ‡™àπ ¡’§π∑”ß“ππâÕ¬

·≈– à«π„À≠à®–‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë„À¡à Ê °ÁμâÕß

∑”„Àâ∑ÿ°§π “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÀ≈“¬Àπâ“∑’Ë„π

À≈“¬‡«≈“ ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å°—π

„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’°“√√«¡μ—«°—π„À⇪ìπ

Àπ÷Ë߇¥’¬«„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√∑”ß“π

°“√¡’ß∫ª√–¡“≥‰¡à¡“°„π°“√

¥”‡π‘πß“π ®÷ßμâÕß∫Õ°„Àâ∑ÿ°§π„™â®à“¬„Àâ

‡À¡“– ¡·≈–¡’°“√¥—¥·ª≈ß ∑”„π ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ¡’°“√√–¥¡§π

∑—Èß„π‚√ß欓∫“≈·≈–™“«∫â“π¡“∑”ß“π

√à«¡°—π ‚¥¬‰¡à¡’°“√®â“߇ªìπμ—«‡ß‘𠇙àπ

™à«¬°—π∑“ ’√—È«‚√ß欓∫“≈ ª≈Ÿ°À≠â“ ∑” «π

‡ªìπμâπ

Õ’ ° ∑—È ß ° “ √ ∑’Ë ‚ √ ß欓∫“≈Õ¬Ÿà

Àà“߉°≈§«“¡‡®√‘≠ μâÕßÀ“°‘®°√√¡„Àâ

 ¡“™‘°‚√ß欓∫“≈‰¥â√à«¡∫àÕ¬ Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’

∫√√¬“°“» §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ ·≈–¡’§«“¡√—°

°—π¡“°¢÷È𠇙àπ °‘π‡≈’È¬ß °’Ó ∑àÕ߇∑’ˬ«

‡ªìπμâπ

À—«„®¢Õß°“√‡ªìπÀ¡Õ„πæ◊Èπ∑’Ë™π∫∑

§◊Õ °“√∑”„À⇪ìπ§π‡À¡◊Õπ§π

∑—Ë«‰ª·≈–„™â«‘™“™’æ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå¡“°∑’Ë ÿ¥

¿“¬„μâ¢âÕ®”°—¥μà“ß Ê „™â™’«‘μ√à«¡°—∫™ÿ¡™π‰¥â

‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß™ÿ¡™π„Àâ ‰¥â  ÿ¥∑⓬°Á®–

‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“ ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡√“®–‰ª‰Àπ®–¡’

§π¡“∑—°∑“¬μ≈Õ¥ ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ¡’§π¡“

ª√÷°…“À≈“¬‡√◊ËÕß¡‘„™à‡æ’¬ß‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ

‡™àπ ‡√◊ËÕß°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√ ‡√◊ËÕßÕ“™’æ

‡√◊ËÕß°‘®°√√¡μà“ßÊ „π™ÿ¡™π ‡√‘Ë¡®“°‡√◊ËÕß

 ÿ¢¿“æμ“¡«‘™“™’æ °≈“¬‡ªìπ∑ÿ°‡√◊ËÕß„π

™ÿ¡™π∑’ˇ√“¡’ à«π√à«¡ ‡¢â“„®§”«à“‡ªìπ

μ–‡°’¬ß„À⧫“¡ «à“ß∑à“¡°≈“ߧ«“¡¡◊¥

¥’°«à“‡ªìπÀ≈Õ¥‰ø∑à“¡°≈“ߧ«“¡ «à“ߢÕß

À≈Õ¥‰øÀ≈“¬¥«ß Õ¬à“ßπâÕ¬°Á√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®„π

§ÿ≥§à“¢Õßμ—«‡Õß∫â“ß

§‘¥Õ¬à“߉√°—∫°“√·æ∑¬å„πªí®®ÿ∫—π

«‘™“™’æ·æ∑¬å„πªí®®ÿ∫—π∂Ÿ°¡Õß

·≈–„À⧫“¡ ”§—≠·μà‡æ’¬ß«à“‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë

 “¡“√∂∑”√“¬‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“° ‡ªìπ‡æ’¬ß

Õ“™’æÀπ÷ËߢÕßμ—«‡Õß ∑’Ë “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â

À√◊Õ¢¬“¬∞“π–¢Õßμπ‡Õ߉¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ß

 “¡“√∂∑’Ë®–‡≈◊Õ°„π∑“ß∑’Ëμπ‡Õß¡’√“¬‰¥â¥’

Õ¬Ÿà ∫“¬‡À¡◊ÕπÕ“™’æÕ◊ËπÊ ∑ÿ°Õ¬à“ß¡Õß„π

16 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

17 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

¡‘μ‘μ—«‡Õ߇ªìπÀ≈—° ·≈–¡Õß„π·ßà¡Ÿ≈§à“

¡“°°«à“§ÿ≥§à“ §ÿ≥§à“¢Õß°“√‡ªìπ·æ∑¬å

§«“¡ ”§—≠¢Õß«‘™“™’æ·æ∑¬åμàÕ —ߧ¡™ÿ¡™π

§«√®–μâÕ߉¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß ·≈–®”‡ªìπ

μâÕßÀ“·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’®“°∑ÿ°Àπ૬∫√‘°“√

·≈– “¢“μà“ß Ê

 ‘Ëß ”§—≠À√◊Õ ‘Ëß摇»…¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë

„πæ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‚¥¬

‡©æ“–„πæ◊Èπ∑’Ë Õ”‡¿Õ‰¡â·°àπ

§«“¡®√‘ß„®·≈–μ—Èß„®®√‘ß„π°“√

∑”ß“π„π«‘™“™’æ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠·≈–μâÕß≈¥

Õ§μ‘ ≈¥§«“¡À«“¥√–·«ß „À⇰’¬√μ‘°—π·≈–

°—π „Àâ∫√‘°“√¥â«¬§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈â«®–

‡ÀÁπ¡ÿ¡¡Õß∑’Ëπà“ π„® ·≈–πà“‡√’¬π√ŸâÕ’°¡“°

„π™ÿ¡™π æ√âÕ¡°—∫∑”„Àâ‡√“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß

™ÿ¡™π„Àâ ‰¥â ‡¡◊ËÕπ—Èπ®–‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“¢Õß

™ÿ¡™πμàÕ‡√“ Õߧå°√‡√“ ®–‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π

Õ¬à“ߥ’„Àâ°—∫‡√“

 ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√‡ªìπ·æ∑¬å„πμà“ß®—ßÀ«—¥

®–‰¥â√Ÿâ ∂÷ ߧ«“¡‡∑à“ ‡∑’¬¡·≈–

§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õߧ«“¡‡ªìπ§π„π —ߧ¡

„π™ÿ¡™π ‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà «‘∂’™’«‘μ

‡À¡◊Õπ°—∫§π∑—Ë«‰ª ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫§π„π

™ÿ¡™π ¢≥–‡¥’¬«°—πμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√

ß“π∑’ËμâÕß∑”μ“¡∫∑∫“∑μ“¡«‘™“™’æ ‡√“‰¡à‰¥â

∂Ÿ°‡ ¡Õ ‡√“‰¡à‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ‡√“‰¡à‰¥â‡°àß∑ÿ°Õ¬à“ß

∫“ߧ√—È߇√“‡ªìπΩÉ“¬„Àâ ∫“ߧ√—ÈßμâÕ߇ªìπΩÉ“¬

¢Õ√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘„π —ߧ¡

π—Èπ ∑”„Àâ‡√“„™â™’«‘μ∑’Ë®–μâÕ߇Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà

°—π·≈–°—πμ≈Õ¥‡«≈“

§«“¡√Ÿâ ÷°°—∫°“√‰¥â√—∫√“ß«—≈·æ∑¬åμ—«Õ¬à“ß

¿“§„μâ

¥’ „®·≈–¿Ÿ¡‘„® ‚¥¬‡©æ“–‡ªìπ

√“ß«—≈®“° ∂“∫—π∑’ˇ√“‡√’¬π¡“ ·≈–¡’§π

‡ÀÁ π§ÿ≥§à “ ¢ÕßÀ¡Õ∫â “ππÕ°§πÀπ÷Ë ß

∑’Ëπ—∫«—π®–∂Ÿ°≈◊¡®“°√–∫∫‡ªìπÀ¡Õ∑’Ë„§√Ê

‰¡à§àÕ¬Õ¬“°‡ªìπ ‰¡àÕ¬“°¡“Õ¬Ÿà„π™π∫∑

∑”„Àâ¡’°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“πμàÕ‰ª ¢Õ¡Õ∫

√“ß«—≈π’È°—∫ºŸâ∑’Ë∑”ß“π‡æ◊ËÕ§π„π™π∫∑∑ÿ°§π

„π∑ÿ°·Ààß ·≈–¢Õ àß°”≈—ß„®π’È ‰ª„Àâ∑ÿ°∑à“π

¢Õ∫§ÿ≥æ√–‡®â“ÕߧåÕ—≈≈ÕŒ ∑’Ë∑√ß

‡≈◊Õ°·≈–¡Õ∫À¡“¬„À⺡‰¥â¡“‡ªìπ·æ∑¬å

·≈–∑√ß∑”„Àâ°“√ß“π‡ªìπ‰ª‰¥â¥â«¬¥’

¢Õ∫§ÿ≥§√Õ∫§√—« æàÕ-·¡à -

¿√√¬“-≈Ÿ° Ê ∑’ˇ¢â“„®„π¿“√°‘®·≈–·π«∑“ß

°“√∑”ß“π·≈–°“√„™â™’«‘μ Õ“®®–‰¡à‰¥â„™â™’«‘μ

∑’ˇ≈‘»À√ŸÕ¬à“ß∑’˧«√‡ªìπ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®

„À⇠¡Õ¡“ √«¡∑—Èß∫√√¥“≠“μ‘æ’ËπâÕß∑ÿ°§π

¢Õ∫§ÿ≥§√Ÿ Õ“®“√¬å ∑’ËÕ∫√¡ —Ëß

 Õπ ·≈–™’È„Àâ‡ÀÁπ·π«§‘¥∑’Ë∂Ÿ°μâÕß μ≈Õ¥®π

‡æ◊ËÕπ Ê ∑ÿ°§π ∑’Ë√à«¡°—πº≈—°¥—π ·≈–™’È·π–

„π√–À«à“ß°“√‡√’¬π·≈–∑”ß“π

¢Õ∫§ÿ≥‡®â“Àπâ“∑’Ë‚√ß欓∫“≈

‰¡â·°àπ ™“«‰¡â·°àπ ·≈–Õ”‡¿Õ„°≈⇧’¬ß∑’Ë

∑”„Àâ√Ÿâ®—°™ÿ¡™π¡“°¢÷È𠇪ìπÀâÕ߇√’¬π¢π“¥

„À≠à ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ §«“¡ºŸ°æ—π ·≈–„Àâ

§«“¡√—° ‡À¡◊Õπ≠“μ‘¡‘μ√ ‡ ¡Õ¡“ •

18 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

‡√◊ËÕ߇¥àπª√–‡¥Áπ√âÕπ‡«Á∫∫Õ√å¥ ∫Õ°‰¥â‡≈¬

«à“μâÕ߬°„Àâª√–‡¥Áπ çøÑÕߥ⫬¿“æé ‚æ 

‚¥¬ pad À≈“¬§√—Èß∑’ˇ√“¡—°æ∫‡Àμÿ°“√≥å

Õ¬à“ßπ’È·μà‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“߉√¥’ ·μà§√—Èßπ’È¡’§π

∑”·∑π·≈â«Õ¬à“ß√ŸâμâÕߧ≈‘°‡¢â“‰ª¥Ÿ‡Õß øÑÕß

¥â«¬¿“æ®√‘ßÊ

§≥–·æ∑¬»“ μ√å √à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘æ—≤π“

∑√—欓°√¡πÿ…¬å√–À«à“ߪ√–‡∑» ®—¥‚§√ß°“√

æ—≤π“ºŸâπ”‡æ◊ËÕÕπ“§μ¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

‡æ◊ËÕæ—≤π“∫ÿ§≈“°√√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫°≈“ß

„Àâ¡’«‘ —¬∑—»πå §«“¡√Ÿâ ∑—°…– ∑—»π§μ‘ ¡’

¿“«–ºŸâπ”·≈–∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ëæ√âÕ¡μàÕ°“√

∑”ß“π„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπå √–À«à“ß«—π∑’Ë 3

°√°Æ“§¡ › 27 °—𬓬π 2557

 ¡“§¡»‘…¬å‡°à“§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡.Õ.

®—¥°‘®°√√¡∫√√¬“¬«‘™“°“√·≈– —ß √√§å

»‘…¬å‡°à“·æ∑¬å ¡.Õ. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ¥â“π

«‘™“°“√ æ√âÕ¡∑—È߇™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’

√–À«à“ß»‘…¬å‡°à“·æ∑¬å√à«¡ ∂“∫—π·≈–

§≥“®“√¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ≥

‚√ß·√¡ ’ ‡Õ  ®.ªíμμ“π’¿“æ‚¥¬...ying/alumni

§ ≥ – · æ ∑ ¬ » “   μ √å√à « ¡°— ∫¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å√–À«à“ߪ√–‡∑» ®—¥‚§√ß°“√æ—≤π“ºŸâπ”œ

  ¡ “ § ¡ »‘ … ¬å ‡ °à “ ®— ¥∫ √ √ ¬ “ ¬ «‘ ™ “ ° “ √ · ≈ – —ß √√§å»‘…¬å‡°à“

19 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

§≥–·æ∑¬»“ μ√å √à«¡≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ

√–À«à“ß ∂“∫—π°—∫ School of Public health,

University of Michigan, USA «—μ∂ÿª√– ß§å

‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈–·≈°‡ª≈’ˬππ—°»÷°…“‡æ◊ËÕ

°“√‡√’¬π√Ÿâ √«¡∂÷ß°“√„À⧔ª√÷°…“¥â“π°“√

∑”«‘®—¬„π∑ÿ°≈—°…≥–¢Õßπ—°»÷°…“√–À«à“ß

2  ∂“∫—π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ A501 Õ“§“√∫√‘À“√ §≥–

·æ∑¬»“ μ√å¿“æ‚¥¬... Àπ૬√–∫“¥«‘∑¬“

§≥–°√√¡°“√æ—≤π“ ∂“π∑’Ë·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

(ENV) ®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π

°“√§—¥·¬°¢¬–μ‘¥‡™◊ÈÕ·≈–¢¬–√’‰´‡§‘≈ ‡æ◊ËÕ

„Àâ∫ÿ§≈“°√‰¥â√Ÿâ®—°·π«∑“ß„π°“√§—¥·¬°

¢¬–∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’·≈–ªØ‘∫—쑉ª·π«∑“߇¥’¬«°—π

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ≥ ÀâÕß«‘®“√≥å

æ“π‘™¿“æ‚¥¬...ENV

§≥–·æ∑¬»“ μ√å √à«¡≈ ßπ“¡§« “¡√à « ¡¡◊ Õ °— ∫¡À“«‘∑¬“≈—¬¡‘™‘·°π

§≥–°√ √¡° “ √æ—≤π“ ∂“π∑’Ë·≈– ‘Ë ß·«¥≈âÕ¡®—¥Õ∫√¡°“√§—¥·¬°¢¬–μ‘¥‡™◊ÈÕ·≈–¢¬–√’ ‰´‡§‘≈

20 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡.Õ. „Àâ°“√μâÕπ√—∫§≥–

Õπÿ°√√¡°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

 Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘» „π‚Õ°“ ‡¢â“μ√«®‡¬’ˬ¡

¿“¬„μ₧√ß°“√°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

¥â«¬‡°≥±å EdPEx ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17-18 ¡‘∂ÿπ“¬π

2557

§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ à߇ √‘¡°‘®°√√¡

§ÿ≥¿“æ §≥–·æ∑¬»“ μ√å (QSC)

„Àâ°“√μâÕπ√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ëß“π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å „π‚Õ°“ ‡¬’ˬ¡

™¡°“√¥”‡π‘π°“√°‘®°√√¡ 5  . ¢Õߧ≥–

·æ∑¬»“ μ√å ®”π«π 5 Àπ૬ߓπ ÀÕºŸâªÉ«¬

 —߇°μÕ“°“√ ΩÉ“¬‡¿ —™ ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ

ß“π‚¿™π“°“√ ·≈–¿“§«‘™“‡«™»“ μ√å

©ÿ°‡©‘π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557¿“æ‚¥¬... QSC

√».æ≠.¡≥±‘√“ μ—≥±πÿ™ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å „Àâ°“√μâÕπ√—∫ æ≈.√.∑.

 π∏¬“ πâÕ¬©“¬“ ºŸâ∫—≠™“°“√Àπ૬∫—≠™“°“√π“«‘°‚¬∏‘π „π‚Õ°“ ‡¢â“‡¬’ˬ¡ºŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â√—∫

∫“¥‡®Á∫®“°‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„μâ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“μ√«®‡¬’ˬ¡§≥–·æ∑¬»“ μ√å

ß“π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡.Õ.‡¬’ˬ¡™¡°‘®°√√¡ 5  . ¢Õߧ≥–·æ∑¬å

ºŸâ∫—≠™“°“√Àπ૬∫—≠™“°“√π“«‘°‚¬∏‘π‡¬’Ë¬¡ºŸâªÉ«¬∑’Ë ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„μâ

21 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

1. ∫.≠“¥“ ·Õ ‡´∑ ®”°—¥ 100,000 ∫“∑

2. ≈Ÿ°À≈“π ¡‡¥Á®ªŸÉ∑«¥ 92,170 ∫“∑

3. §ÿ≥‡ ’¬√ ®μÿ√æ‘μ√ 200,000 ∫“∑

4. π .®“√’ ¡≥’‚™μ‘ 50,000 ∫“∑

5. 𓬪√–¬Ÿ√  ÿ∏√√¡ª√–®—°…å 100,000 ∫“∑

6. π .≈—¥¥“«—≈¬å °“≠®π∑‘μμå 50,000 ∫“∑

7. À®°.¬–≈“¬àߌ«¥ 100,000 ∫“∑

8. π“¬Õ—¬¬– μ—π‚™μ‘°ÿ≈ 100,000 ∫“∑

9. 𓬇°…¡ ‡≈‘»æß»å‰æ»“≈ 200,000 ∫“∑

1. §ÿ≥ ÿ®âÕß · à≈‘Ë¡ ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑

‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 情¿“§¡

2557

2. §√Õ∫§√—« ç‡ß“∏√√¡∑√√»πåé ∫√‘®“§

560,168 ∫“∑ ®“°‡ß‘π∑”∫ÿ≠‡π◊ËÕß„πæ‘∏’

∫”‡æÁ≠°ÿ»≈§ÿ≥‡ÕßÀß ·´à®‘« ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ

Õ“§“√‡¬Áπ»‘√– °Õß∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ°“√‡¬’¬«¬“

·≈– √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑噓¬·¥π„μâ ·≈–

°Õß∑ÿπ‡ √‘¡Õ“À“√ºŸâªÉ«¬¡–‡√Á߬“°‰√â ‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

3. §ÿ≥≈‘≈≈’Ë »‘√ª√–¿“∏√√¡ ∫√‘®“§ 25,000

∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë 23 ¡‘∂ÿπ“¬π

2557

4. §≥–°√√¡°“√  πÕ. —¡æ—π∏å ¡Õ. ∫√‘®“§

19,500 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë 25

¡‘∂ÿπ“¬π 2557

1

3

2

4

22 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

∫∑§«“¡æ‘‡»… (√–≈÷°∂’ß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å∑Õß®—π∑√å)

∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õ À¡Õ §√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√: Õπÿ √≥åß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ

».πæ.∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å

°“√√—°…“§«“¡≈—∫(Confidentiality)

„π‚Õ°“ ∑’Ë«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π æ.». 2557 ∑’˺à“π¡“‡ªìπ«“√–§√∫ 9 ªï À≈—ß¡√≥°√√¡¢Õß ».πæ.∑Õß®—π∑√å

Àß»å≈¥“√¡¿å §≥∫¥’§π∑’Ë 3 (14 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2522 - 14 °√°Æ“§¡ æ.».2522) ¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

ºŸâ¡’§ÿ≥Ÿª°“√‡ªìπÕ—π¡“°μàÕ§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®÷ߢÕ≈ß∫∑§«“¡π’È∑’Ë∑à“π‰¥â‡¢’¬π‰«â μ—Èß·μà 19 ¡°√“§¡

æ.».2538 ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑ÿ°§π·≈–‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°μ—≠êŸμàÕ∑à“π„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

1) §«“¡π”

‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“  ‘Ëß„¥

∑’˺ŸâªÉ«¬∫Õ°∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ (Health care

professional) À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ

μ√«®æ∫À√◊Õ§âπæ∫®“°ºŸâªÉ«¬ ∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ

®–μâÕß√—°…“‰«â‡ªì𧫓¡≈—∫ ®–‡ªî¥‡º¬‰¡à‰¥â

‡Àμÿº≈∑’Ë®”‡ªìπμâÕß√—°…“§«“¡≈—∫°Á‡æ√“–«à“

1) ºŸâªÉ«¬°≈—««à“∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ®–π”‡√◊ËÕß

√“«∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫μ—«‡Õ߉ª‡≈à“„Àâ§πÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à

‡°’ˬ«¢âÕßøíß ÷ËßÕ“®∑”„À⺟âªÉ«¬Õ—∫Õ“¬‰¥â À√◊Õ

2) °≈—««à“®–𔉪‡ªî¥‡º¬„π∑’Ë “∏“√≥–

(Public) ´÷ËßÕ“®∑”„À⇪ìπº≈√⓬μàÕºŸâªÉ«¬

¥—ßπ—Èπ ºŸâªÉ«¬®÷ß√–¡—¥√–«—߉¡à∫Õ°‡≈à“Õ–‰√

ÕÕ°¡“‡μÁ¡∑’Ë À√◊Õ‰¡à¬Õ¡„Àâ∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ

μ√«®√à“ß°“¬Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπº≈„Àâ∫ÿ§≈“°√

 ÿ¢¿“扥â¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡®Á∫ªÉ«¬‰¡à ‰¥â ‡μÁ¡∑’Ë

´÷ËßÕ“®‡ªìπº≈√⓬μàÕ°“√«‘π‘®©—¬‚√§·≈–°“√

√—°…“欓∫“≈‰¥â

¢âÕ∂°‡∂’¬ß¢â“ß∫π§ß‡ªìπ∑’ˬա√—∫

°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª ºŸâªÉ«¬∑ÿ°§πμâÕß°“√‡μÁ¡„®∑’Ë®–

„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈≈–‡Õ’¬¥·°à∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ À“°ºŸâªÉ«¬

√–·«ß«à“ ‘Ëß∑’ˇ¢“∫Õ°Õ–‰√ÕÕ°‰ªÕ“®¬âÕπ

°≈—∫¡“∑”„À⇢“Õ—∫Õ“¬À√◊Õ‡ ’¬À“¬‰¥â ºŸâªÉ«¬

°Á§ß®–≈—߇≈·≈–√–¡—¥√–«—ß¡“°„π°“√„Àâ

¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∫“ߧ√“«Õ“®‰¡à¬Õ¡„Àâ∫ÿ§≈“°√

 ÿ¢¿“æμ√«®À√◊Õ„Àâ°“√√—°…“ ¥—ßπ—Èπ∫ÿ§≈“°√

 ÿ¢¿“æ®÷ß®”‡ªìπμâÕß √â“ß»√—∑∏“„À⺟âªÉ«¬

‚¥¬‰¡à¬Õ¡‡ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫ ‚¥¬¡’°“√ÕÕ°

√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫‰«â„π®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’æ

Õ¬à“߉√°Áμ“¡°“√ªî¥∫—ߧ«“¡≈—∫¢ÕߺŸâªÉ«¬

Õ“®¡’º≈°√–∑∫∂÷ß ÿ¢¿“æ¢ÕߧπÕ◊Ëπ‰¥â ®÷ß

‰¥â¡’¢âÕ∂°∂’¬ßμ“¡¡“«à“ ∂â“À“°∫ÿ§≈“°√

 ÿ¢¿“æ‰¡à‡ªî¥‡º¬ª√–«—μ‘°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß

ºŸâªÉ«¬„Àâ “∏“√≥–À√◊ÕºŸâ„°≈⇧’¬ß∑√“∫·≈â«

μàÕ¡“º≈¢Õß°“√‰¡à‡ªî¥‡º¬∑”„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â√—∫

§«“¡‡ ’¬À“¬ „§√®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

2) ªí®®ÿ∫—π°“√√—°…“§«“¡≈—∫ºŸâªÉ«¬

¬—ß®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à

‡¡◊ËÕ 40 › 50 ªï °“√∑”‡«™ªØ‘∫—μ‘

¢Õß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßßà“¬Ê ‰¡à¡’

‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ„π°“√«‘π‘®©—¬‚√§·≈–°“√

√—°…“ ·æ∑¬å°—∫欓∫“≈‡ªìπ∫ÿ§≈°√ 2 ª√–‡¿∑

‡∑à“π—Èπ∑’Ë “¡“√∂≈à«ß√Ÿâ§«“¡≈—∫¢ÕߺŸâªÉ«¬‰¥â

ª√–«—μ‘·≈–º≈°“√μ√«®√à“ß°“¬¢ÕߺŸâªÉ«¬„π

‡«™√–‡∫’¬π “¡“√∂‡°Á∫‰«â‡ªì𧫓¡≈—∫‰¥â

·≈–∑ÿ°ΩÉ“¬∑—Èß∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ ·≈–ºŸâªÉ«¬

‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√√—°…“§«“¡≈—∫ ®÷ß

‰¥â¡’°“√°”Àπ¥„π®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’æ

(Code of Ethics) ªí®®ÿ∫—π‡¡◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’

°â“«Àπâ“ ·≈–μâÕß°“√∫ÿ§≈“°√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°

À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡™àπ π—°‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å

π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ π—°‚¿™π“°“√ π—°Õ“™’«-

∫”∫—¥ œ≈œ ∫ÿ§≈“°√‡À≈à“π’È¡’ ‘∑∏‘μ√«®·≈–

Õà“π‡«™√–‡∫’¬π¢ÕߺŸâªÉ«¬‰¥â ´÷ËߺŸâªÉ«¬§ß‰¡à

æÕ„®π—°∑’ˇÀÁπª√–«—μ‘·≈–§«“¡≈—∫¢Õßμπ

∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬‰ª„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÕ’°À≈“¬«‘™“™’æ

∑√“∫ ∑—ÈßÊ∑’Ë„π§«“¡§‘¥¢ÕߺŸâªÉ«¬§ßμâÕß°“√

‡æ’¬ß„Àâ·æ∑¬å‡∑à“π—Èπ∑’Ë∑√“∫§«“¡≈—∫ ‡æ√“–

‰¥â¡Õ∫§«“¡‰«â«“ß„®„Àâ°—∫·æ∑¬åÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë

‡∑à“π—Èπ ‰¡à§‘¥∑’Ë®–„À⺟âÕ◊Ëπ¡“√—∫∑√“∫√à«¡¥â«¬

´÷ËßÕ“®∑”„Àâ‡√◊ËÕߧ«“¡≈—∫°√–®“¬ÕÕ°‰ª‰¥â

ßà“¬

Mark Siegler(1) »“ μ√“®“√¬å

Õ“¬ÿ√»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬™‘§“‚° ‰¥â°≈à“«

«à“À≈—°®√‘¬»“ μ√å∑“߇«™ªØ‘∫—μ‘∑’ˇ°’ˬ«°—∫

ç°“√√—°…“§«“¡≈—∫é (Confidentiality) §«√

¬°‡≈‘°‰¥â·≈â« ‡æ√“–·π«§«“¡§‘¥¢ÕßÀ≈—°

°“√‡¥‘¡π—Èππà“®–„™â ‰¡à‰¥â ¥—ßπ—Èπ·∑π∑’Ë®–¬÷¥

23 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

À≈—°°“√‡¥‘¡μ≈Õ¥‰ª ∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ∑ÿ°

ª√–‡¿∑·≈– ¿“«‘™“™’æ §«√ª√–™ÿ¡ª√÷°…“

À“√◊Õ°—π«à“  à«π„¥¢ÕßÀ≈—°°“√ ç°“√√—°…“

§«“¡≈—∫é §«√‡°Á∫‡Õ“‰«â „™â  à«π„¥§«√

æ‘®“√≥“¬°‡≈‘° ·≈–欓¬“¡¡“À“∑“ß∑’Ë®–

ªÑÕß°—π‰¡à„À⧫“¡≈—∫¢ÕߺŸâªÉ«¬·æ√à°√–®“¬

ÕÕ°‰ª ‚¥¬À“«‘∏’„À¡àÊ¡“¥”‡π‘π°“√

3) ¢âÕ¢—¥·¬âß√–À«à“ßÀ≈—°®√‘¬»“ μ√å

À≈—°°“√ ç°“√√—°…“§«“¡≈—∫é

∂â“√—°…“À≈—°°“√π’ÈÕ¬à“߇À𒬫·πàπ Õ“®®–

¢—¥·¬âß°—∫À≈—°°“√Õ◊Ëπ‰¥â ‡™àπ À≈—°°“√

ç∑”§«“¡¥’é (Beneficence) ¬°μ—«Õ¬à“ß

°√≥’»÷°…“∑’Ë∂Ÿ°Õâ“ßÕ‘ßÀ≈“¬§√—Èß„π«“√ “√

·≈–μ”√“∑“߇«™®√‘¬»“ μ√å ·≈–‡ªìπ°√≥’

¢÷ÈπøÑÕß√âÕß∂÷ß»“≈ Ÿß À√—∞Õ‡¡√‘°“(2)

ºŸâªÉ«¬√“¬Àπ÷Ëß™◊ËÕ π“¬‚ª√‡™π®‘μ

‡ªìππ—°»÷°…“™“¬¡’Õ“°“√‡ªìπ‚√§®‘μ™Õ∫

√–·«ß§πÕ◊Ëπ·≈–‡§¬¡’ª√–«—μ‘∑’ˇ§¬∑”√⓬

§πÕ◊Ëπ ‚¥¬¬‘߇æ◊ËÕππ—°»÷°…“À≠‘ߢÕ߇¢“

§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ π. .∑“´“√Õø 쓬 ≥ ÀÕæ—°

¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ °àÕπ®–‡°‘¥‡Àμÿ 4 «—π

𓬂ª√‡™π®‘μ¡“À“·æ∑¬å ·æ∑¬å‡ÀÁπ«à“

Õ“°“√∑“ß®‘μÀπ—°¡“° ∂⓪≈àÕ¬‰«â®–‡ªìπ

Õ—πμ√“¬μàÕºŸâÕ◊Ëπ ®÷߉¥â∫Õ°‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®

·≈–·æ∑¬å‰¥â¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬Õ¬Ÿà 3 «—π ‡ÀÁπ«à“

Õ“°“√¥’¢÷Èπ®÷ߪ≈àÕ¬μ—«‰ª „π√–À«à“ß√—°…“

欓∫“≈𓬂ª√‡™π®‘μ查«à“®–μâÕ߶à“

π. .∑“´“√Õø„Àâ ‰¥â ‡π◊ËÕß®“° π. .∑“√“´Õø

μ’μ—«ÕÕ°Àà“߉ª À≈—ß®“°∑’ˇ∏Õ‡§¬§∫À“°—∫

‡¢“¡“æ—°Àπ÷Ëß ·æ∑¬å√Ÿâ®—°§√Õ∫§√—«∑“´“√Õø

¥’ ·μà°Á‰¡à‰ª∫Õ°„À⺟⪰§√Õß π. .∑“´“√Õø

∑√“∫«à“Õ“®¡’Õ—πμ√“¬μàÕ π. .∑“´“√Õø

„π«—π‡°‘¥‡Àμÿ π. .∑“´“√Õø °≈—∫®“°æ—°ºàÕπ

¡“∑’ËÀÕæ—°À≠‘ß π“¬‚ª√‡™π®‘μ∫ÿ°√ÿ°‡¢â“‰ª

·≈⫬‘ß π. .∑“´“√Õø 쓬 ºŸâª°§√Õß

π. .∑“´“√ÕøøÑÕß·æ∑¬åμàÕ»“≈«à“ ·æ∑¬å

¡’§«“¡º‘¥‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’¢à“«√⓬∑’ˇ ’ˬßμàÕ™’«‘μ

¢Õߧπ§πÀπ÷Ëß ‡™àππ’È §«√®–·®âß„À⺟⪰§√Õß

∑√“∫®–‰¥âÀ“∑“ߪÑÕß°—π≈à«ßÀπâ“  à«π·æ∑¬å

·°âøÑÕß«à“·æ∑¬åμâÕ߬÷¥À≈—° ç°“√√—°…“

§«“¡≈—∫é À“°‡ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫ºŸâªÉ«¬ÕÕ°‰ª

·æ∑¬å°Á®–∂Ÿ°≈ß‚∑…‚¥¬ ¿“«‘™“™’æ ·≈–∂â“

∫Õ°§«“¡≈—∫ºŸâªÉ«¬‰ª §√“«μàÕ‰ª®–¡’ºŸâªÉ«¬

√“¬„¥∑’ËμâÕß°“√¡“À“‡¢“Õ’° ‡æ√“–ºŸâªÉ«¬

∑ÿ°§π ‚¥¬‡©æ“–ºŸâªÉ«¬‚√§®‘μ¬àÕ¡√–·«ß

·æ∑¬å·≈–‰¡à¡“„Àâ·æ∑¬å√—°…“Õ’° ∑—Èßπ’È

‡π◊ËÕß®“°¡’°√≥’‰¡à√—°…“§«“¡≈—∫ºŸâªÉ«¬ ‡ªìπ

‡Àμÿ„À⺟âªÉ«¬‚√§®‘μÕ“®‡æàπæà“πÕ¬Ÿà„π —ߧ¡

´÷Ë߇ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ —ߧ¡ à«π√«¡¡“°°«à“

„π∑’Ë ÿ¥»“≈ Ÿß À√—∞μ—¥ ‘π«à“·æ∑¬åº‘¥ ‡æ√“–

‰¡à¬÷¥°ÆªØ‘∫—μ‘¢Õß ¡“§¡·æ∑¬åÕ‡¡√‘°“∑’Ë

°”Àπ¥„Àâ·æ∑¬åμâÕß·®â߇√◊ËÕß∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬

μàÕ —ߧ¡„À⠗ߧ¡√—∫∑√“∫

‡√◊ËÕßπ’ȇªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢ÕßÀ≈—°°“√

ç°“√√—°…“§«“¡≈—∫é °—∫ ç°“√∑”§«“¡¥’é

(Beneficence) ΩÉ“¬·æ∑¬åμâÕß°“√√—°…“

§«“¡≈—∫ºŸâªÉ«¬ ·μࠗߧ¡°≈—∫μâÕß°“√„À⇪î¥

‡º¬‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à à«π√«¡ ∑”„À⇰‘¥¢âÕ

¢—¥·¬âß∑“ß®√‘¬∏√√¡ (Normal dilemma)

 ”À√—∫·æ∑¬åºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

4) °“√´ÿ∫´‘∫π‘π∑“

Siegler(1) °≈à“««à“μπ‡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬

°—∫°“√∑’Ë∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ π∑π“„π∑’Ë “∏“√≥–

‚¥¬‰¡à√–¡—¥√–«—ß π”‡Õ“™◊ËÕÀ√◊Õ‡√◊ËÕß√“«¢Õß

ºŸâªÉ«¬¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß ∫“ß∑’‡≈à“‡ªìπ‡√◊ËÕߢ∫¢—π

∫“ß∑’‡ªìπ‡√◊ËÕߥŸ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π ∑’Ë “∏“√≥–∑’Ë

°≈à“«∂÷ß à«π¡“° ‰¥â·°à„πÀâÕߺŸâªÉ«¬ ≈‘ø∑å

ç°“√ªî¥∫—ߧ«“¡≈—∫¢ÕߺŸâªÉ«¬Õ“®¡’º≈°√–∑∫∂÷ß ÿ¢¿“æ¢ÕߧπÕ◊Ëπ‰¥â ®÷߉¥â¡’¢âÕ∂°∂’¬ßμ“¡¡“«à“ ∂â“À“°∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ‰¡à‡ªî¥‡º¬ª√–«—μ‘°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢ÕߺŸâªÉ«¬„Àâ “∏“√≥–À√◊ÕºŸâ„°≈⇧’¬ß∑√“∫·≈â« μàÕ¡“º≈¢Õß°“√‰¡à‡ªî¥‡º¬∑”„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ „§√®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫é

24 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

√â“πÕ“À“√ À√◊Õ„πß“π‡≈’Ȭßμà“ßÊ °“√‰¡à

√–¡—¥√–«—ß∂âÕ¬§”π’È Õ“®∑”„À⺟âªÉ«¬‡ ’¬À“¬

¡’ºŸâ¢—¥·¬âß°—∫ Siegler ‚¥¬°≈à“««à“

°“√‰¡à√–¡—¥√–«—ß∂âÕ¬§”„π∑’Ë “∏“√≥–Õ“®°àÕ

„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬μàÕºŸâªÉ«¬‰¥â°Á®√‘ßÕ¬Ÿà ·μà‡√“§ß

Àâ“¡§”π‘π∑“‰¡à ‰¥â ¥—ßπ—Èπ®–∑”Õ¬à“߉√

μ√ßπ’ȧßμâÕߧ‘¥∂÷߇ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√√—°…“

§«“¡≈—∫ ÷Ë߉¥â·°à°“√ à߇ √‘¡·≈–ªÑÕß°—π

º≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâªÉ«¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È®–‡ÀÁπ

‰¥â«à“°“√´ÿ∫´‘∫π‘π∑“∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫ºŸâªÉ«¬

Õ“®‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬μàÕºŸâªÉ«¬‡ ¡Õ‰ª

°“√æ‘®“√≥“§«√μâÕß·¬°·¬–«à“ °“√π‘π∑“

Õ¬à“ß„¥®÷ß®–‡ªìπÕ—πμ√“¬ ·≈â«®÷ßæ‘®“√≥“∑’Ë

®–查 (√—°…“§«“¡≈—∫) ‡©æ“– à«π∑’Ë∑”„Àâ

ºŸâªÉ«¬‡ ’¬ª√–‚¬™πå‡∑à“π—Èπ

‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’ȧ”∂“¡μàÕ‰ª §◊Õ ‡æ◊ËÕ

ªÑÕß°—πº≈ª√–‚¬™π废âªÉ«¬ ‡«≈“®–π‘π∑“

ºŸâ„¥°Á‰¡à‡Õଙ◊ËÕ °Á§ß‰¡à¡’„§√∑√“∫ ·μàÕ¬à“߉√

°Áμ“¡∂Ⓡ√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ◊ÈÕ©“« ‚®…®√√¬å

°—π¡“° ∂÷ß·¡â ‰¡à‡Õଙ◊ËÕ°ÁæÕ®–‡¢â“„®‰¥â«à“

À¡“¬∂÷ß„§√ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß„π°“√∑”ß“π¢Õß

∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ¿“¬„πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õμ”∫≈‡≈Á°Ê

´÷ËߺŸâªÉ«¬·∑∫®–√Ÿâ®—°°—πÀ¡¥∑ÿ°∫â“π ‡¡◊ËÕπ‘π∑“

§π„¥§πÀπ÷Ëß°Á®–∑”„Àâ‡√◊ËÕß·æ√àÀ≈“¬„π

À¡Ÿà∫â“π‰¥â‡√Á« ¥—ßπ—Èπ∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“槫√

≈–‡«âπ°“√π‘π∑“„¥Ê∑—Èß ‘Èπ „π°√≥’π’È

5) ¢âÕ¬°‡«âπ

‚¥¬À≈—°°“√∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æμâÕß

√—°…“§«“¡≈—∫¢ÕߺŸâªÉ«¬¥—ß°≈à“«¡“·≈â«

¢â“ßμâπ ·μà„π∫“ß°√≥’Õ“®μâÕ߬°‡«âπ ‡æ√“–

°“√¬°‡«âπ‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ à«π√«¡ ¢âÕ¬°‡«âπ

∑’Ë¡’ºŸâ°≈à“«∂÷ß¡“° ‰¥â·°à

5.1) §” —Ëß»“≈„π°√≥’∑’Ë»“≈ —Ëß„Àâ

∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“扪„Àâ°“√„π»“≈„π∞“π–

欓π À√◊Õ»“≈ —Ëß„À⇪º¬§«“¡≈—∫

5.2) °“√√“¬ß“π‚√§μ‘¥μàÕÕ—πμ√“¬

´÷Ëß°“√√“¬ß“ππ—Èπ‡ªìπ°“√‡ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫

¢ÕߺŸâªÉ«¬´÷Ëß∫“ߧ√—Èß∑”„À⺟âªÉ«¬≈–Õ“¬ ‡™àπ

ª√–«—μ‘ºŸâªÉ«¬∑’ˇ§¬À√◊Õ°”≈—߇ªìπ‚√§μ‘¥μàÕ

∑“߇滠—¡æ—π∏å ‡™àπ ‡Õ¥ å ´‘øî≈‘  œ≈œ

·μà∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ°ÁμâÕß√“¬ß“π ‡æ√“–‡ªìπ

°ÆÀ¡“¬ ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡

5.3) °“√√“¬ß“π°“√∑ÿ∫μ’∑”√⓬

√à“ß°“¬„π§√Õ∫§√—« ‡™àπ Child abuse,

Spouse abuse À√◊Õ Elder abuse „π°√≥’

‡À≈à“π’È∂÷ß·¡âºŸâªÉ«¬∂Ÿ°∑ÿ∫μ’¡“À“‡√“ ·≈–∫Õ°

‰¡à „Àâ·®âߧ«“¡∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ®–∑”‰¡à ‰¥â

μâÕß·®âߧ«“¡∑ÿ°√“¬ ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫

 à«π√«¡

5.4) √“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫∫“¥·º≈∑’˺ŸâªÉ«¬

¡“„Àâ√—°…“∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°àÕ§¥’

Õ“™≠“°√√¡ ‡™àπ ‚®√ºŸâ√⓬∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’ˬ‘ß¡“

¢Õ√—°…“ ·æ∑¬å√—°…“„Àâ·μàμâÕß√“¬ß“πμ”√«®

6) °“√≈–‡«âπ‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ ç√—°…“

§«“¡≈—∫é (breach of confidentiality) ®–

∑”‰¥â‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ¥—ßπ’È

6.1) ∂Ⓣ¡à√—°…“§«“¡≈—∫ ®–‡ªìπ

Õ—πμ√“¬μàÕºŸâÕ◊Ëπ´÷Ëß “¡“√∂√–∫ÿμ—«‰¥â

6.2) °“√‡ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫∑”„À⇰‘¥

ª√–‚¬™πå·°à à«π√«¡ ‡™àπ °“√√“¬ß“π‚√§

√–∫“¥ À√◊Õ ‚√§μ‘¥μàÕÕ—πμ√“¬√⓬·√ß À√◊Õ

„π√“¬°àÕ§¥’Õ“™≠“°√√¡

6.3) °“√‡ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫μ“¡

À≈—°°“√¢â“ßμâπ 2 ¢âÕπ’È μâÕß∑”„Àâ‡À¡◊Õπ°—π

°—∫∑ÿ°°√≥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ §◊Õ‰¡à‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘

7)  √ÿª

7.1) ¢â Õ¢—¥·¬â ß∑“ß®√‘ ¬∏√√¡

(Normal dilemma) „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫À≈—°°“√

ç°“√√—°…“§«“¡≈—∫é ‡ªìπ¢âÕ¢—¥·¬âß∑“ߪؑ∫—μ‘

‡ªìπ¢âÕ¢—¥·¬âß∑’Ë«à“ ∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ ¡§«√

®–‡ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫¢ÕߺŸâªÉ«¬À√◊Õ‰¡à „π‡¡◊ËÕ

‰¡à‡ªî¥‡º¬®–∑”„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬·°àºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ

 à«π√«¡ ÷Ë߇ªìπ¢âÕ¢—¥·¬âߢÕßÀ≈—°°“√ ç°“√

√—°…“§«“¡≈—∫é (Confidentiality) ·≈–°“√

∑”§«“¡¥’ (Beneficence)

7.2) ‡∑§‚π‚≈¬’ªí®®ÿ∫—π∑”„Àâ∑’¡

∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“æ‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° „π

°“√«‘π‘®©—¬·≈–°“√√—°…“欓∫“≈ ∑”„Àâ

§«“¡≈—∫¢ÕߺŸâªÉ«¬‰¡à‡ªì𧫓¡≈—∫Õ’°μàÕ‰ª

‡æ√“–§π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¥’‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°À≈“¬§π ÷Ëß

‡ªìπ‡Àμÿ„À⺟âªÉ«¬√–·«ß«à“·æ∑¬å§ß®–‡°Á∫

§«“¡≈—∫¢Õ߇¢“‰¡à‰¥â

7.3) °“√´ÿ∫´‘∫π‘π∑“ ‡ªìπæƒμ‘°√√¡

¢Õß —ߧ¡∑’Ëæ∫‚¥¬∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—Èπ∫ÿ§≈“°√

 ÿ¢¿“槫√√–¡—¥√–«—ßμπ‡Õß„π°“√查„π∑’Ë

 “∏“√≥– ·≈–§«√·¬°·¬–„Àâ ‰¥â«à“ ‘Ëß„¥

§«√查®“ ÿ∫´‘∫‰¥â ‚¥¬‰¡à‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ

ºŸâªÉ«¬·≈– ‘Ëß„¥‰¡à§«√查‡≈¬

----------------------------------------------‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

(1)Siegler,M., Confidentiality in Medi-

cine : A Decrepit Concept ;NEJM, 307 (1982),

p.1518 -1521.(2)Brody, H., Ethical Decision in Med-

icine, 2 Ed.(1981) p.54-55 (case 10).Little, Brown

and Company (1981). •

ç°“√´ÿ∫´‘∫π‘π∑“ ‡ªìπæƒμ‘°√√¡¢Õß —ߧ¡∑’Ëæ∫‚¥¬∑—Ë«‰ª¥—ßπ—Èπ∫ÿ§≈“°√ ÿ¢¿“槫√√–¡—¥√–«—ßμπ‡Õß„π°“√查„π∑’Ë “∏“√≥– ·≈–§«√·¬°·¬–„Àâ ‰¥â«à“ ‘Ëß„¥§«√查®“´ÿ∫ ‘∫‰¥â ‚¥¬‰¡à‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕºŸâªÉ«¬·≈– ‘Ëß„¥‰¡à§«√查‡≈¬é

25 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

·π–π”Àπ—ß ◊Õ / √“¬°“√∑’«’[Book & TV]

 π„®μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡·≈– —Ëß´◊ÈÕ‰¥â∑’ËÀπ૬º≈‘μμ”√“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‚∑√. 074-451148

‡√◊ËÕß : Àπ૬º≈‘μμ”√“œ

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

¡“μ√∞“π°“√√—°…“¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à·≈–‰ âμ√ß : «®π·Ààß»‘≈ªá

[State-of-the-Art: Standard of Care for Colorectal Cancer]

∫√√≥“∏‘°“√

∏’√πÿ™ ∫ÿ≠æ‘æ—≤π“æß»å,  ¡æ√ «√√≥«ß»å

‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —߇¢ª

°“√æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬ºà“μ—¥≈”‰ â„À≠à·≈–‰ âμ√ß

 “¡“√∂„À⧫“¡√Ÿâ·≈–§”ª√÷°…“·°àºŸâªÉ«¬·≈–§√Õ∫§√—«∑’ˇªìπ°≈ÿࡇ ’ˬß

 àßμàÕºŸâªÉ«¬À√◊Õ§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬßμàÕ°“√‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß

≈”‰ â„À≠à·≈–‰ âμ√ß„À⇢â“√—∫°“√μ√«®√—°…“∑’ˇÀ¡“– ¡ √«¡∑—È߇ªìπ

°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à·≈–‰ âμ√ß„Àâ°«â“ߢ«“ß

·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°¢÷Èπ

----------------------------------------------------------------------

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

°“√欓∫“≈»—≈¬°√√¡·≈–ÀâÕߺà“μ—¥

[Surgical and Perioperative Nursing Update in Surgery

for Nurses]

∫√√≥“∏‘°“√

«‘≈“«—≥¬å ®Õ¡∑Õß, ‰æ√ ÿ¥“ ∫—«≈Õ¬, »ÿ¿«—≤πå ‡≈“À«‘√‘¬–°¡≈,

 ‘√‘æß»å ™’«∏π“°√≥å°ÿ≈, «√«‘∑¬å «“≥‘™¬å ÿ«√√≥

‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —߇¢ª

𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿâ ‡∑§π‘§°“√ºà“μ—¥∑’Ë∑—π¬ÿ§ ·≈–√«¡‰ª∂÷ß

°“√𔇠πÕ°√–∫«π°“√°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„π√–¬–°àÕπ·≈–À≈—ß°“√ºà“μ—¥

----------------------------------------------------------------------

26 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“[Med-Ed Focus]

ß“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

‡π◊ËÕß®“°¡’ºŸâ π„®Õ¬“°‡¢â“„™âß“π‚ª√·°√¡‡√’¬π¿“…“

Õ—ß°ƒ…°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ∑“ßÀ¡«¥§Õ¡æ‘«‡μÕ√å™à«¬ Õπ ÷Ë߇ªìπ

ºŸâ√—∫¥”‡π‘π°“√®÷ߢÕ∑”§«“¡‡¢â“„®°—πÕ’°§√—Èß

1 Login À√◊Õ 1 License ‡√’¬π‰¥â 1 ªï ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß

À¡«¥œ ®–‡æ‘Ë¡√“¬™◊ËÕ„Àâμ“¡ƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‡∑à“π—Èπ „π™à«ßªï·√°

∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬°”≈—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ®÷ß≈à“™â“

μ‘¥¢—¥‰ª∫â“ß ‡æ√“–‡ªî¥„Àâ„™â„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ®–‡√’¬π‰¡à§√∫ 1 ªï

 ”À√—∫„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2557 À¡«¥§Õ¡æ‘«‡μÕ√å™à«¬ Õπ

®–∑”°“√‡æ‘Ë¡√“¬™◊ËÕπ—°»÷°…“·æ∑¬å„π™—Èπªï∑’Ë 1 ªï°“√»÷°…“ 2557

æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫∫ÿ§≈“°√„À¡à∑’ˬ—߉¡à‰¥â ¡—§√ ∫ÿ§≈“°√∑’Ë π„®Õ¬“°‡ √‘¡

¿“…“Õ—ß°ƒ…°—∫‚ª√·°√¡ Tell me more  “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥„∫ ¡—§√

‰¥â∑“߇«Á∫‰´μåß“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ‰¥â∑’Ë ‡√’¬π√Ÿâ¿“…“Õ—ß°ƒ…°—∫

‚ª√·°√¡ Tell Me More μ—Èß·μà∫—¥π’ȧà–

°μ‘°“§ß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ §◊Õ àß√“¬™◊ËÕ¡“∑“ßÕ’‡¡≈≈å °√ÿ≥“

æ‘¡æå¡“°—∫‚ª√·°√¡‡«‘√å¥ ‡æ√“–∑“ߺŸâ‡æ‘Ë¡¢âÕ¡Ÿ≈®–‰¥â°äÕªªïô ‰¡àμâÕß

¡“æ‘¡æå´È”ªÑÕß°—𧫓¡º‘¥æ≈“¥ ·≈– àß¡“∑’Ë E-mail : sophin.k

@psu.ac.th

 ”À√—∫π—°»÷°…“ / ∫ÿ§≈“°√ ∑’ˇªìπ ¡“™‘°‡¥‘¡·≈â«π—Èπ

Login ∑’˧ÿ≥„™âÕ¬Ÿà®–∂Ÿ°μ—¥ÕÕ°®“°√–∫∫¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡

æ.». 2557 ∑—Èßπ’È°“√μ—¥√–∫∫ ¡“™‘°‡°à“ÕÕ°π—Èπ‡ªìπ°“√∑”ß“π¢Õß

μ—«‚ª√·°√¡‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ∑“ßÀ¡«¥œ ‰¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√·μàÕ¬à“߉√

·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“ §◊Õ ®–∑”°“√‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π√–∫∫„Àâ

À√◊ÕμàÕÕ“¬ÿ„Àâ°—∫∑ÿ°§π‰¥â‡√’¬πμàÕÕ’°„πªï∂—¥‰ª ·μàÀ“°§ÿ≥‰¥â»÷°…“

®π‡°àß·≈â« Õ¬à“≈◊¡·®â߬°‡≈‘° ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â„™âß“π

μàÕπ–§à– ·μàμÕππ’Ȭ—ß¡’ License ‡À≈◊ÕæÕ®–√Õß√—∫§«“¡μâÕß°“√

¢Õßπ—°»÷°…“·≈–∫ÿ§≈“°√‰¥â ·μàÀ“° „πÕπ“§μ§«“¡μâÕß°“√‡√’¬π

¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ §ßμâÕß°”Àπ¥„Àâ‡√’¬π·§à 1 ªï μàÕ 1 Login À√◊Õ 1

License §à–

§”·π–π”‡∫◊ÈÕßμâπ

°“√‡√’¬ππ—Èπ‰¡àμâÕ߇Փ‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å¡“μ‘¥μ—Èß‚ª√·°√¡

∑’ËÀ¡«¥œ ‡æ’¬ß·μà‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å∫“߇§√◊ËÕßÕ“®‰¡à¡’‚ª√·°√¡

‡ªî¥°äÕ° 2°—∫‚ª√·°√¡ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

∫“ßμ—«∑’Ë π—∫ πÿπ°“√„™âß“π ®÷ß®”‡ªìπμâÕß∑”°“√∑¥ Õ∫√–∫∫

°àÕπ°“√„™âß“π ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å °“√‡μ

√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õ߇§√◊ËÕßπ—Èπ ‰¡à¡’Õ–‰√¬ÿà߬“° ‡æ’¬ß‡¢â“¡“∑’ˇ«Á∫‰´μå

¢Õß TELL ME MORE˙psu http://tmm.psu.ac.th

√–∫∫°Á®–∑”°“√‡™ÁμÕ—æ·≈–μ‘¥μ—Èß‚ª√·°√¡∑’Ë®”‡ªìπ„Àâ

‚¥¬Õ—μ‚π¡—쑧à–

§”∂“¡∑’Ëæ∫∫àÕ¬

∂“¡ : ‡¡◊ËÕ∑¥ Õ∫√–∫∫ ‡§√◊ËÕß®–∑”ß“ππ“π¡“°·μà°Á¬—ß∑”ß“π

‰¡à·≈⫇ √Á®‡ ’¬∑’ ·≈â«·∫∫π’ȇ√“®–·°âªí≠À“‰¥âÕ¬à“߉√ ?

μÕ∫ : „π∑“ߪؑ∫—μ‘À“°‰¥â∑¥ Õ∫‡§√◊ËÕß·≈⫇§√◊ËÕߧâ“߉¡à∑”Õ–‰√

„ÀâμàÕ „Àâ∑”°“√ªî¥·≈–‡ªî¥‡§√◊ËÕß„À¡à ∑¥ Õ∫√–∫∫μàÕÕ’° —°

3-4 §√—Èß ‡æ√“–∫“ß∑’Õ“®‰ª‡®Õ‚ª√·°√¡·Õπμ’È ‰«√—  ÷Ëß®–

∫≈ÁÕ§‚ª√·°√¡·ª≈°Ê §‘¥«à“‡ªìπ‰«√— ∑’ˇ¢â“¡“‚®¡μ’‡§√◊ËÕß

∂“¡ : ·≈â« ¡“™‘°‡¥‘¡∑’Ë®–∂Ÿ°μ—¥ Login „π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡

®–∑”Õ¬à“߉√ À“°μâÕß°“√‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…°—∫‚ª√·°√¡

Tell me more μàÕ‰ª

μÕ∫ : À¡«¥§Õ¡æ‘«‡μÕ√å™à«¬ Õπ (CAI) ®–∑”°“√‡æ‘Ë¡√–∫∫À√◊Õ

μàÕÕ“¬ÿ„Àâ°—∫§ÿ≥‰¥â‡√’¬πμàÕÕ’°„πªï∂—¥‰ª

À“°¡’¢âÕ —ß —¬  Õ∫∂“¡‰¥âμ≈Õ¥∑’ËÀ¡«¥§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

™à«¬ Õπ (CAI) ‚∑√. 1533 •

·≈–‡≈◊Õ°

27 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

„ à„® ÿ¢¿“æ[Healthy]

‡√◊ËÕß : §≈‘π‘°°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ

°“√©’¥¬“‡¢â“¢âÕ

‡ªìπ°“√©’¥¬“ ‡μ’¬√Õ¬¥å‡¢â“¢âÕ∑’Ë¡’°“√Õ—°‡ ∫‚¥¬μ√ß ‚¥¬·æ∑¬å®–

¥Ÿ¥πÈ”‰¢¢âÕÕÕ°„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥°àÕπ

¬“ ‡μ’¬√Õ¬¥å∑’Ë„™â ‰¥â·°à

Triamcinolone acetonide (‰μ√·Õ¡´‘‚π‚≈π Õ–´’‚μ𓬥å)

„™â√—°…“‚√§¢âÕ·∫∫‰Àπ

ë „™â„π°“√√—°…“‚√§¢âÕÕ—°‡ ∫‡æ’¬ß 1 À√◊Õ 2 ¢âÕ (∑’ˉ¡à„™àÕ—°‡ ∫

μ‘¥‡™◊ÈÕ)

ë „™â„π°“√√—°…“‚√§¢âÕÕ—°‡ ∫·∫∫À≈“¬¢âÕ ‡™àπ ‚√§¢âÕÕ—°‡ ∫

√Ÿ¡“μÕ¬¥å ∑’Ë√—°…“¥â«¬¬“·≈⫬—ß¡’Õ“°“√¢âÕÕ—°‡ ∫‡À≈◊Õ 1-2 ¢âÕ

º≈¥’¢Õß°“√©’¥¬“‡¢â“¢âÕ

ë ™à«¬≈¥Õ“°“√ª«¥Õ—°‡ ∫¢ÕߢâÕ‡©æ“–∑’Ë

ë ™à«¬≈¥ª√‘¡“≥¢Õ߬“™π‘¥√—∫ª√–∑“π ·≈– ≈¥‚Õ°“ ‡ ’ˬßμàÕ

º≈¢â“߇§’¬ß¢Õ߬“™π‘¥√—∫ª√–∑“π

Õ“°“√∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÀ≈—ß©’¥¬“‡¢â“¢âÕ

À≈—ß©’¥¬“ª√–¡“≥ 2-3 ™¡. Õ“®¡’Õ“°“√ª«¥ ∫«¡ Õ—°‡ ∫¢âÕ¡“°¢÷Èπ

´÷Ë߇°‘¥®“°º≈÷° ‡μ’¬√Õ¬¥å∑’Ë©’¥ ·μà¿“«–π’È®–À“¬‰ª‡ÕßÀ≈—ß©’¥¬“

‰¡à‡°‘π 24 - 48 ™¡.

°“√ªØ‘∫—μ‘μ—«À≈—ß©’¥¬“‡¢â“¢âÕ

·π–π”„Àâæ—°¢âÕ 24-48 ™¡. À≈—ß©’¥¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâƒ∑∏‘Ïμâ“π°“√Õ—°‡ ∫

¢Õ߬“Õ¬Ÿàπ“π¢÷Èπ À“°¡’Õ“°“√ª«¥ ∫«¡ Õ—°‡ ∫¢âÕ¡“°¢÷ÈπÀ≈—ß©’¥¬“

„Àâª√–§∫‡¬Áπ∫√‘‡«≥¢âÕ ∂â“¡’Õ“°“√ª«¥¢âÕ  “¡“√∂√—∫ª√–∑“π¬“

·°âª«¥æ“√“‡´μ“¡Õ≈‡æ◊ËÕ≈¥ª«¥‰¥â §«√≈¥°“√„™âß“π¢âÕ∑’ˉ¥â√—∫

°“√©’¥¬“ª√–¡“≥ 1-2  —ª¥“Àå ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∂Ÿ°∑”≈“¬¢Õß

°√–¥Ÿ°ÕàÕπ„π¢âÕÀ“°Õ“°“√ª«¥ ∫«¡ Õ—°‡ ∫¢âÕ‡ªìπ¡“°¢÷Èππ“π‡°‘π

72 ™¡. ·π–π”„Àâ¡“æ∫·æ∑¬å°àÕππ—¥ •

°“√©’¥¬“‡¢â“¢âÕ§◊ÕÕ–‰√

¿“殓° www.oknation.net/blog/print.php?id879284

28 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

§ÿ¬‡√◊ËÕߧπ[HR Communication]

‡√◊ËÕß : ß“π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

29 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

Õ“®“√¬å𓬷æ∑¬å™“≠«‘∑¬å ‡ß‘π»√’μ√–°Ÿ≈

ç∑ÿ°Ê §π¡’®ÿ¥ÕàÕπ¡“°¡“¬ ‡æ’¬ß·μà®–√Ÿâμ—«‰À¡·≈–Õ¬à“‰ª¡Õß®ÿ¥ÕàÕπ¢ÕߧπÕ◊Ëπ„Àâ¡“°

·μà¡Õß®ÿ¥¥’®ÿ¥‡¥àπ¢ÕߧπÕ◊Ëπ„Àâ¡“°·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„π®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß·μà≈–§πé

 ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–ºŸ°æ—π°—∫Õߧå°√

§«“¡ ÿ¢„π°“√ Õππ—°»÷°…“·≈–

·æ∑¬å„™â∑ÿπ √«¡∑—Èß¡’‡«≈“·≈–‚Õ°“ μ‘¥μ“¡

«‘™“°“√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–≈÷°´÷Èß ¡’‡æ◊ËÕπ√à«¡

ß“π∑’Ëπà“√—° ·≈–¡’ºŸâ∫√‘À“√¢ÕßÕߧå°√∑’Ë®√‘ß„®

„π°“√æ—≤π“Õߧå°√Õ¬à“ß´◊ËÕ —μ¬å·≈–μàÕ‡π◊ËÕß

§«“¡ºŸ°æ—π°—∫Õߧå°√‡√‘Ë¡‡°‘¥¢÷Èπμ—Èß·μà§≥–

„Àâ ‚Õ°“ ‰ª»÷°…“μàÕÀ≈—ß®∫·æ∑¬»“ μ√

∫—≥±‘μ ·≈–¢â“懮â“√—∫ª“°°—∫§≥–«à“®–°≈—∫

¡“‡ªìπÕ“®“√¬å √«¡°—∫§«“¡ ÿ¢μà“ßÊ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

¢â“ßμâπ ∑”„Àâ¢â“懮Ⓡ°‘¥§«“¡ºŸ°æ—π°—∫

Õߧå°√¡“°¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫

Õ¬“°Ω“°Õ–‰√„Àâ°—∫§≥–∫â“ß

®√‘ßÊ ‰¡à¡’Õ–‰√®–Ω“°‡π◊ËÕß®“°

‡ÀÁπ«à“§≥–¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’

ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’«‘ —¬∑—»πå∑’Ë¥’¡“°Õ¬Ÿà·≈â«

À“°¡’‚Õ°“ ‡¢â“¡“∑”ß“π‡¥‘¡¬âÕπ√Õ¬„À¡à

®–∑”Õ–‰√∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

∑”ß“π¥â“π«‘®—¬„Àâ ¡°—∫Õ¬Ÿà¡À“«‘∑¬“≈—¬

™à«ß‡«≈“„π°“√∑”ß“π∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢

™à«ß·√° ∑’Ë°≈—∫¡“‡ªìπÕ“®“√¬å

„À¡àÊ ‡π◊ËÕß®“°‰ø·√ß¡“°  πÿ°°—∫ß“πμà“ßÊ

‡Àμÿ°“√≥å∑ÿ°«—π∑’Ë ‰¥â Õππ—°»÷°…“ ‡μ√’¬¡

ß“π Õπ °“√‰ª∫√√¬“¬„π‚Õ°“ μà“ßÊ

™à«ß°≈“ß ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ß“π∫√‘À“√

¢Õß‚√ß欓∫“≈ ·≈–ß“π∫√‘À“√¢Õß¿“§«‘™“œ

¡—π‡ªì𧫓¡·ª≈°„À¡à ”À√—∫º¡ ∑”„Àâ¡’

‚≈°∑√√»πå·≈–¡ÿ¡¡Õß„À¡àÊ„π¥â“π∫√‘À“√

∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å Õ“®“√¬å¿“§«‘™“®‘쇫™»“ μ√å

™à«ßª≈“¬ §«“¡ ÿ¢„π°“√ Õπ

·æ∑¬å„™â∑ÿπ·≈–·æ∑¬åª√–®”∫â“π¡“°¢÷Èπ

·≈–§«“¡ ÿ¢∑’ËÀπ—°·πàπ°—∫ —®∏√√¡¢Õß™’«‘μ

§◊Õ ∑ÿ°Ê §π¡’®ÿ¥ÕàÕπ¡“°¡“¬‡æ’¬ß·μà®–

√Ÿâμ—«‰À¡ ·≈–Õ¬à“‰ª¡Õß®ÿ¥ÕàÕπ¢ÕߧπÕ◊Ëπ

„Àâ¡“° ·μà¡Õß®ÿ¥¥’®ÿ¥‡¥àπ¢ÕߧπÕ◊Ëπ„Àâ¡“°

·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„π®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß·μà≈–§π

§«“¡∑ÿࡇ∑„π°“√∑”ß“π¢Õߧπ„π§≥–

·æ∑¬»“ μ√å

‡∑à“∑’ˇÀÁπ™—¥ ÿ¥§◊Õ §π„π¿“§«‘™“œ

·≈–√Õß≈ß¡“§◊Õ∑’¡∫√‘À“√ ‡∑à“∑’ˇÀÁ𧑥«à“

∑ÿ°§π∑ÿࡇ∑°—∫ß“π¡“° ·μà·μ°μà“ß°—π‰ª„π

§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡™Õ∫¢Õß·μà≈–§π ∑”„Àâ

°“√∑ÿࡇ∑°—∫ß“π¢Õß¿“§«‘™“œ·≈–§≥–

¡“°πâÕ¬·μ°μà“ß°—π‰ª

ß“π¬“°∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

„™â«‘∏’°“√μ—Èß·μà ∑—»π§μ‘∑’Ë¡Õßß“π

¬“°‡ªìπ‡√◊ËÕß∑â“∑“¬·≈–πà“‡√’¬π√Ÿâ ·≈⫧àÕ¬ Ê

∑”„Àâ ”‡√Á®

À“°¡’ºŸâÕ“«ÿ‚ /≈Ÿ°πâÕß∑’Ë¥◊ÈÕÀ√◊Õ¥âÕ¬ ¡√√∂π–

®–¡’«‘∏’·°â‰¢Õ¬à“߉√

®–‡πâπ‡√◊ËÕß°“√查§ÿ¬∑”§«“¡

‡¢â“„®‡ªìπÀ≈—° ∑—Èß„À⇢“‡¢â“„®‡√“·≈–‡√“

‡¢â“„®‡¢“ ∂Ⓡ¢“¥âÕ¬ ¡√√∂π–‡√“μâÕß

‡¢â“‰ª™à«¬‡¢“„Àâ¡’ ¡√√∂π–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·μà

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ÿ¥∑⓬∑ÿ°§πμâÕ߇≈◊Õ°∑“ߢÕß

μπ‡Õß ·μàμâÕ߉¡à„À⇠’¬ß“πÀ≈—° §◊Õ  Õπ

·≈–¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬

 ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ·≈–¬—Ë߬◊πμàÕ°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈

„π ¿“æ∑’˧≥–®–ÕÕ°πÕ°√–∫∫

ÕÕ°πÕ°√–∫∫À√◊Õ‰¡à §‘¥«à“‰¡à¡’

§«“¡ ”§—≠À√◊Õ§«“¡®”‡ªìπ„¥ Ê μàÕ§≥–

·æ∑¬»“ μ√å

§«“¡ª√–∑—∫„®/§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

§◊Õ‰¥â∑”ß“π®π‡°…’¬≥„π§≥–

·æ∑¬åœ  ¡μ“¡§«“¡μ—Èß„®μ—Èß·μà·√° ·≈–

√—∫ª“°°—∫§≥–μ—Èß·μà·√°«à“®–‡ªìπÕ“®“√¬å

∑’Ëπ’Ë

°≈«‘∏’„π°“√∑”ß“πÕ–‰√∑’ˇªìπª√–‚¬™πå„π

°“√ ÕππâÕßÊ ∫â“ß

§◊Õ μâÕ߇πâπ ºŸâªÉ«¬ ¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„Àâ

¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–ºŸâªÉ«¬‡ªìπºŸâ∑’Ë „À⧫“¡√Ÿâ°—∫‡√“

‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–μâÕß„ΩÉÀ“·≈–μ‘¥μ“¡§«“¡

√Ÿâ„À¡à Ê Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕª√–‚¬™πå°—∫ºŸâªÉ«¬

·≈–°“√ Õππ—°»÷°…“ ·≈–·æ∑¬åª√–®”∫â“π

°“√∑”ß“π∑’Ë¥’μâÕߧŸà°—∫°“√„™â™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

·≈–æÕ‡æ’¬ß ‰¡à„™â™’«‘μøŸÉøÉ“‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ

·≈–°“√∑”ß“π¢Õ߇√“μâÕ߉¡à √â“ߪí≠À“„Àâ

°—∫ºŸâ√à«¡ß“π

¡’Õ–‰√∑’Ë®–·π–π”„Àâ°—∫πâÕßÊ ∑’Ë®–¡“ ¡—§√

ß“π°—∫§≥–·æ∑¬»“ μ√å∫â“ß

°“√‡ªìπÕ“®“√¬å‡ªìπß“π∑’ˇÀπ◊ËÕ¬

·μà∑”„Àâ ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë·¡àπ·≈–∑—π ¡—¬

Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °“√¡“∑”ß“π°—∫§≥–·æ∑¬»“ μ√å

·Àà ßπ’È  “¡“√∂∑”„Àâ∑à “π¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¥â

·πà Ê •

30 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

§ÿ¬‡√◊ËÕߧπ[HR Communication]

‡√◊ËÕß : ß“π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

31 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

º».πæ. ¡™“¬  ÿπ∑√‚≈À–π–°Ÿ≈

ç¡’™à«ßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’·ºπ®–¬â“¬‰ª∑”ß“π∑’Ë°√ÿ߇∑æœμâÕß∫Õ°«à“μÕππ—Èπ«“ß·ºπ∑ÿ°Õ¬à“߇√’¬∫√âÕ¬·≈â«

‡À≈◊ÕÕ¬à“߇¥’¬« §◊Õ¬◊Ëπ„∫≈“ÕÕ°·μàæÕ®–‰ª®√‘ßÊ ·≈–°≈—∫¡“π—Ëß∑∫∑«πÕ’°§√—Èß

¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡√“Õ¬Ÿà∑’Ë„¥°Á “¡“√∂∑”ª√–‚¬™π剥â é

∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å Õ“®“√¬å¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å

 ‘Ëß∑’Ë∑”„ÀâÕ“®“√¬å¡’§«“¡ ÿ¢·≈–ºŸ°æ—π°—∫

Õߧå°√

μÕπ∑’Ë¡“Õ¬Ÿà „À¡àÊ §≥–œπ’ȇªìπ

§≥–„À¡à∑’ˇæ‘Ëß°àÕμ—Èß μÕππ—È𧑥‡ ¡Õ«à“‰¡à√Ÿâ«à“

®–Õ¬Ÿà‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–¡“·≈â«Õ“®“√¬åÀ≈“¬

∑à“π∑¬Õ¬≈“ÕÕ°‰ª §π„À¡à¡“§π‡°à“°Á≈“ÕÕ°

ªï∑’Ë ¡“π—È π ‡ªìπªï∑’Ë ‚√ß欓∫“≈‡ªî¥‰¥â ‰ª

ª√–¡“≥ªï°«à“ ¬—߉¡à‡√’¬∫√âÕ¬∑’‡¥’¬«π—°

®”π«π§π‰¢â°ÁπâÕ¬ §π‰¢â¬—߉¡à§àÕ¬‰«â„®∑’Ë®–

¡“√—∫°“√√—°…“‡æ√“–°≈—««à“®–∂Ÿ°∑¥≈Õß

‚¥¬π—°»÷°…“·æ∑¬å π—°»÷°…“¬—ßμâÕ߉ª‡√’¬π

∑’Ë ‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“

·≈–Õ“®“√¬å°Á¬—ßμâÕßμ“¡‰ª Õπ∑’Ëπ—Ëπ  ¿“æ

·«¥≈âÕ¡√Õ∫Ê §≥–œ ·≈–‚√ß欓∫“≈

¬—߇ªìπªÉ“¬“ß §«“¡‡®√‘≠¬—ßπâÕ¬ æÕμ°§Ë”°Á

‡ß’¬∫ ß∫¡“° ·μà ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫§◊Õ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â

 √â“ßß“π„À¡à ·≈–°—≈¬“≥¡‘μ√∑—ÈßÕ“®“√¬å √ÿàπ

æ’Ë √ÿàππâÕß ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°∑à“π Õ“®“√¬å≈—¥¥“

®–∫Õ°‡ ¡Õ«à“ ∫√√¬“°“»·∫∫π’È°Á‡À¡◊Õπ

μÕπ§≥–·æ∑¬»“ μ√å∑’ˇ™’¬ß„À¡à‡ªî¥„À¡àÊ

®”π«π§π‰¢âπâÕ¬ §π‰¢â‰¡à°≈â“¡“ ·μàÕ’°ÀπàÕ¬

°Á®–‡®√‘≠ ·≈–§π‰¢â°Á¡“‡Õß °«à“ “¡ ‘∫ªï∑’Ë

ºà“π‰ª°Á‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª®√‘ßÊ μÕπ

π’È ¿“æ¢Õß‚√ß欓∫“≈ ®”π«π§π‰¢â¡“°

·≈–μâÕß°“√¡“√—∫°“√√—°…“∑’Ë ‚√ß欓∫“≈

¡.Õ. ¡“°  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫Ê ‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“°

§«“¡‡®√‘≠‡¢â“¡“∂÷ß „πÕ¥’μ∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ

Àâ“ß‚≈μ—  ®–‡ªìπ‡π‘πªÉ“¬“ß ∂÷߃¥Ÿ∑’ˬ“ß

‡ª≈’ˬπ„∫‡ªìπ ’ÕÕ°·¥ßÊ ®– «¬ß“¡¡“°

°àÕπ®–º≈—¥„∫À¡¥ μÕππ’È ¿“æπ—Èπ‰¡à‡ÀÁπ·≈â«

ºŸâ§π·ÕÕ—¥ √∂μ‘¥ °“√∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ°“√æ—≤π“

¢Õߧ≥–œ ·≈–‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߧπ„π

§≥–∑’ˉ¥â√à«¡°—πæ—≤π“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢

·≈–ºŸ°æ—π°—∫§≥–œ ∑’Ë „Àâ ‚Õ°“  ”À√—∫

‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥åÕ—ππ’È

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’™à«ßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’·ºπ®–

¬â“¬‰ª∑”ß“π∑’Ë°√ÿ߇∑æœ μâÕß∫Õ°«à“μÕππ—Èπ

«“ß·ºπ∑ÿ°Õ¬à“߇√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡À≈◊ÕÕ¬à“߇¥’¬«

§◊Õ¬◊Ëπ„∫≈“ÕÕ°·μàæÕ®–‰ª®√‘ßÊ ·≈–°≈—∫¡“

π—Ëß∑∫∑«πÕ’°§√—Èß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡√“Õ¬Ÿà∑’Ë„¥°Á

 “¡“√∂∑”ª√–‚¬™π剥⠷μàμÕππ—Èπ ¡.Õ. ¬—ß

μâÕß°“√°”≈—ß§π¡“°·≈–‡√“°Á‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠

¢Õß∑’Ëπ’Ë ‰¥â π—°»÷°…“¬—ߢ“¥Õ“®“√¬å·≈–

μâÕß°“√Õ“®“√¬å¡“° „π¢≥–∑’Ë°√ÿ߇∑æœ

§àÕπ¢â“ß®–æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈–§‘¥«à“À“°‡≈◊Õ°

Õ¬Ÿà∑’Ëπ’ˇ√“®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫

§≥–œ ‰¥â¡“° ·≈–§≥–œ °Á‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡√“

‰¥âæ—≤π“μπ‡Õß„πÀ≈“¬Ê¥â“𠇙àπ °“√ √â“ß

 “¢“‚√§√–∫∫°“√À“¬„® °“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬

‚√§√–∫∫À“¬„®„π‡¥Á° √«¡∑—Èß°“√μ—ÈßÀÕ

Õ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬Àπ—° (PICU) ´÷Ë߇√“¡’ à«π√à«¡

 ”§—≠„π°“√∑”„À⇪ìπ√Ÿª√à“ß®“°ÀÕºŸâªÉ«¬

PICU ‡≈Á°Ê Õ—π‡¥‘¡ ( à«πÀπâ“¢ÕßÀÕÕ¿‘∫“≈

∑“√°·√°‡°‘¥„πªí®®ÿ∫—π) ªí®®ÿ∫—π¢¬“¬„À≠à

¢÷Èπ‡ªìπÀÕºŸâªÉ«¬ PICU ∑’ËÕ“§“√‡©≈‘¡

æ√–∫“√¡’ ‚¥¬‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√ÕÕ°·∫∫

«“ߺ—ß ÀâÕßμà“ßÊ ∑—ÈßÊ ∑’ˉ¡à‡§¬¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß

π’È¡“°àÕπ‡≈¬ ‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√»÷°…“¥â«¬μπ‡Õß

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ ‘Ëß∑â“∑“¬ √Ÿâ ÷°

¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â‡ÀÁ𧫓¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ √«¡∑—Èß

‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ‰¥â√—∫

‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“μπ‡Õß„π¥â“π·æ∑¬»“ μ√-

»÷°…“ »÷°…“μàÕμà“ߪ√–‡∑» ‰¥âºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

∑’Ë¥’ μ—Èß·μàÕ¥’μ§≥∫¥’ ®π∂÷ߧ≥∫¥’§πªí®®ÿ∫—π

·≈–μâÕß°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ Õ.Õ쑇√° Õ.«‘®“√≥å

Õ.∏“¥“ Õ.æ—π∏å∑‘æ¬å Õ¥’μ§≥∫¥’∑’Ë ‰¥â „Àâ

‚Õ°“ ·°à‡√“„π°“√æ—≤π“μπ‡Õß  ‘Ëß ”§—≠

Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë ‰¥âæ∫°—≈¬“≥¡‘μ√

À≈“¬∑à“π Õ“®“√¬åª√–‡ √‘∞·≈–Õ“®“√¬å¡¬ÿ√’

«»‘π“πÿ°√ ∑’ˇªìπæ’Ë™“¬ æ’Ë “« ∑’Ë„Àâ°“√¥Ÿ·≈

‡√“‡ªìπÕ¬à“ߥ’‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π

·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡√“¡’§√Õ∫§√—«∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

∑”„Àâ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘μ¢Õߧπ„μ≥⇪≈°∑—»πå

°«â“ߢ÷Èπ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ¿“§„μâ¡“°¢÷Èπ æ’ËÊ ∑’Ë

‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à°Á π‘∑ π¡°—π‡À¡◊Õπæ’Ë

32 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

‡À¡◊ÕππâÕß ¡’§«“¡ºŸ°æ—π„πÕ“™’懥’¬«°—π

‰¥â∑”ß“π√à«¡°—∫∫ÿ§≈“°√ “¬ π—∫ πÿπμà“ßÊ

∑’Ë „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’¡“° ∑”„Àâ¡’

°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“πμàÕ‰ª „π à«π¢Õß

π—°»÷°…“μâÕß∫Õ°«à“‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë∑”

„Àâ¡’§«“¡ºŸ°æ—π∑’Ëπ’Ë¡“° ‡æ√“–„πÕ¥’μ

π—°»÷°…“∑’Ëπ’Ë®–¡’®”π«ππâÕ¬ ·≈–¡’§«“¡

ºŸ°æ—π°—∫Õ“®“√¬å¡“° μâÕ߇√’¬°«à“∑”ß“π

¥â«¬°—π μÕπ‡√‘Ë¡·√°¬—߉¡à¡’·æ∑¬å„™â∑ÿπ

®“°Õ“®“√¬å°Á§◊Õπ—°»÷°…“‡≈¬ ∑”„Àâπ—°»÷°…“

μâÕßμ◊Ëπμ—« μâÕߢ¬—π ·≈–‡°Á∫‡°’ˬ«§«“¡√Ÿâ ‰¥â

®“°Õ“®“√¬å‚¥¬μ√ß ·≈–π—°»÷°…“°Á¡’§«“¡

¢¬—π „ΩÉ√Ÿâ „Ωɇ√’¬π¡“° ‡æ√“–„π¬ÿ§·√°Ê

‡∑§‚π‚≈¬’¬—߉¡à∑—Ë«∂÷ß ∑’«’°Á¡’‡æ’¬ß∫“ß™àÕß

‡∑à“π—Èπ

Õ“®“√¬å„π ¡—¬°àÕπ®–‡ªìπ Role

model ∑’Ë¥’ μâÕß„™â∑—°…–„π°“√¥Ÿ·≈§π‰¢â

´÷Ë ßμâÕߪؑ∫—μ‘¥â «¬μπ‡ÕߧàÕπ¢â “ß¡“°

‡π◊ËÕß®“°‡∑§π‘§À√◊ÕÕÿª°√≥å™à«¬ ÕπÕ◊ËπÊ

¬—ß¡’‰¡à¡“° °“√¥Ÿ·≈§π‰¢â‚¥¬‡Õ“„®‡¢“¡“

„ à„®‡√“ ÷Ë߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’˧«√∑”„À⇪ìπ

·∫∫Õ¬à“ß·°àπ—°»÷°…“‡π◊ËÕß®“° ‘Ë߇À≈à“π’È ‰¡à

 “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â®“°μ”√“ ·≈–μâÕßμ‘¥μ“¡

¥Ÿπ—°»÷°…“Õ¬à“ß„°≈♑¥

Õ¬“°Ω“°Õ–‰√„Àâ°—∫§≥–∫â“ß

Õ“®“√¬å¢Õ߇√“μâÕß√Ÿâ™—¥‡®π«à“

∫∑∫“∑¢Õ߇√“§◊ÕÕ–‰√ ‡π◊ËÕß®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡πâπ°“√‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬«‘®—¬ ‡πâπ°“√ √â“ß

Õߧ姫“¡√Ÿâ „À¡à ∑”„ÀâÕ“®“√¬å à«π„À≠à

¡ÿàß∑”«‘®—¬´÷Ë߇ªìπ ‘Ëߥ’¡“° ·μàμâÕ߉¡à≈◊¡ß“π

À≈—°¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ §≥–§«√·¬°

¿“√–ß“π¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–∫√‘°“√

ÕÕ°®“°°—π„Àâ™—¥‡®π  à«π·√°„Àâß“π°“√‡√’¬π

°“√ Õπ‡ªìπÀ≈—°·≈–„Àâß“π∫√‘°“√‡ªìπ

 à«π‡ √‘¡  à«π∑’Ë Õß„Àâß“π∫√‘°“√‡ªìπÀ≈—°

·≈–ß“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡ªìπ à«π‡ √‘¡ ·μà

μâÕß¡’ß“π«‘®—¬∑—Èߥâ“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–

°“√∫√‘°“√ „π°“√·∫àß¿“√–ß“πÕ“®“√¬å

Õ“®“√¬å„À¡à§«√‡πâπß“π¥â“π∫√‘°“√  à«π

Õ“®“√¬åÕ“«ÿ‚ §«√‡πâπß“π¥â“π°“√‡√’¬π°“√

 Õπ ‡π◊ËÕß®“°¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√∫√‘°“√

¡“°·≈â« ÷Ëß “¡“√∂π”ª√– ∫°“√≥å ¥—ß°≈à“«

¡“„™â„πß“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë

À“°¡’‚Õ°“ ‡¢â“¡“∑”ß“π‡¥‘¡¬âÕπ√Õ¬„À¡à

®–∑”Õ–‰√∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

§ß∫Õ°‰¡à‰¥â«à“®–∑”Õ¬à“߉√ ‡æ√“–

∫√‘∫∑„π·μà≈–™à«ß‡«≈“®–·μ°μà“ß°—π §ß

μâÕ߉ªμ“¡∫√‘∫∑ ·≈–§ßμâÕßæ—≤π“ß“π„Àâ

‡¢â“°—∫∫√‘∫∑„À¡à

™à«ß‡«≈“„π°“√∑”ß“π∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢

™à«ß·√° ™à«ß¡“„À¡àÊμÕππ—Èπ‰¥â

√—∫√Ÿâ«à“∫∑∫“∑§◊Õ‡ªìπ§√Ÿ ∑—ÈßÊ∑’ˉ¡à¡’§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß°“√‡ªìπ§√Ÿ ·μà‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß·≈â« °Á‰¥â√—∫°“√

‡√’¬π√Ÿâ °“√Õ∫√¡¥â“𧫓¡‡ªìπ§√Ÿ ‰¥â‡√’¬π

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“æ◊Èπ∞“π ÷Ëß„π ¡—¬°àÕππ—Èπ

μâÕ߇√’¬π∑—Èß —ª¥“Àå μâÕßΩñ° Õπ∑” Micro-

teaching ÷Ë߇ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë®–π”¡“ Õπ

π—°»÷°…“ ·μà‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“§“¥À«—ß

Õ¬Ÿà·≈â« √Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ‰¥â Õππ—°»÷°…“

‰¥â∑”Àπâ“∑’˧√ŸÕ¬“°‡ÀÁππ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ

™à«ß∑’Ë Õß ‡ªìπ™à«ß∑’Ëæ—≤π“∑—Èß

 “¢“«‘™“ ·≈–°“√»÷°…“¢Õߧ≥– ‰¥â¡’‚Õ°“ 

æ—≤π“μπ‡Õß„π¥â“πμà“ßÊ ∑—Èß«‘™“™’æ ‡æ◊ËÕ¡“

æ—≤π“ß“π∫√‘°“√·≈–°“√»÷°…“ ‰¥âæ—≤π“

μπ‡Õß„π¥â“𧫓¡‡ªìπ§√Ÿ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‰¥â¡’

 à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ª√—∫À≈—° Ÿμ√

™à«ß∑’Ë “¡ ‡ªìπ™à«ß∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë

∫√‘À“√ ∑—Èß∫√‘À“√ß“π ∫√‘À“√∫ÿ§§≈ ¡’∑—Èß

ª√– ∫º≈ ”‡√Á®·≈–Õÿª √√§ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈–

√Ÿâ®—°ºŸâ√à«¡ß“π “¬μà“ßÊ ∑—Èß¿“¬„π§≥–

33 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

¡À“«‘∑¬“≈—¬ μà“ߧ≥– μà“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬

¿“§ à«πμà“ßÊ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕߪí≠À“§«“¡

¢—¥·¬âß °“√·°âªí≠À“ æ∫°—≈¬“≥¡‘μ√

´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥≈â«π‡ªìπ§√Ÿ„Àâ‡√“‰¥âæ—≤π“μπ‡Õß

§«“¡∑ÿࡇ∑„π°“√∑”ß“π¢Õߧπ„π§≥–

·æ∑¬»“ μ√å

∑ÿ°§πμà“ß¡’∫∑∫“∑¢Õßμπ‡Õß ·≈–

À“°∑ÿ°§π∑ÿࡇ∑„Àâ°—∫ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

°Á®–∑”„Àâ§≥–√ÿà߇√◊Õß §‘¥«à“§π à«π„À≠à‡ªìπ

§π∑’Ë¡’«‘𗬄π°“√∑”ß“π·≈–∑ÿࡇ∑ ·μà®–

·μ°μà“ß°—π¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ßμ“¡·μà≈–∫ÿ§§≈

·μà¿“æ√«¡§π à«π„À≠à„À⧫“¡ ”§—≠°—∫

°“√∑”ß“π ß“πÀπ—°‰¡à«à“ ‡ ’¬ÀπⓉ¡à¬Õ¡

(À¡“¬∂÷ßμâÕß∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇠’¬Àπâ“)

ß“π¬“°∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

§‘¥«à“‰¡à¡’ß“π¬“° ¡’·μàß“π∑â“∑“¬

®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ ”‡√Á® ∂â“ß“π¬“°°ÁÀ“‡Àμÿ

·≈–·°â ‰¢∑’Ëμâπ‡Àμÿ ß“π¬“°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡√“

°â“«ºà“πÕÿª √√§¡“‰¥â  ”À√—∫ß“π¬“°∑’Ë ÿ¥

§‘¥«à“πà“®–‡ªìπß“π∫√‘À“√∫ÿ§§≈ μâÕßÕ“»—¬

§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë®–

™à«¬‡À≈◊Õ ‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ ∫√‘À“√®—¥°“√

·∫∫‰¥âª√–‚¬™πå√à«¡°—π (Win › Win) ¡’

§«“¡ ÿ¢√à«¡°—π ‰¡à¡’ºŸâ·æ⺟â™π– „À⇰’¬√μ‘

„Àâ§ÿ≥§à“·≈–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∫ÿ§≈“°√

∑ÿ°√–¥—∫ ¬Õ¡√—∫„𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ß

À“°¡’ºŸâÕ“«ÿ‚ /≈Ÿ°πâÕß∑’Ë¥◊ÈÕ À√◊Õ¥âÕ¬

 ¡√√∂π–®–¡’«‘∏’·°â‰¢Õ¬à“߉√

„À⇢“∑”ß“πμ“¡»—°¬¿“æ¢Õ߇¢“

„À⥒∑’Ë ÿ¥°àÕπ ·≈–§àÕ¬ª√—∫∫∑∫“∑¢Õ߇¢“

‚¥¬¡ÕßÀ“®ÿ¥‡¥àπ¢Õ߇¢“·≈–¡Õ∫À¡“¬ß“π

π—Èπ ∑ÿ°§π¡’»—°¬¿“æ·μàμâÕߥ÷ß»—°¬¿“æ¢Õß

‡¢“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

 ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ·≈–¬—Ë߬◊πμàÕ°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈

„π ¿“æ∑’˧≥–®–ÕÕ°πÕ°√–∫∫

§«√æ‘®“√≥“«à“∑”Õ¬à“߉√„Àâ§π

„π§≥–¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®„πÕߧå°√ ·≈–√—°Õߧå°√

„π°≈ÿà¡Õ“®“√¬å§«√À“®ÿ¥ ¡¥ÿ≈„π‡√◊ËÕߢÕß

§à“μÕ∫·∑π ”À√—∫ß“π¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ

·≈–ß“π¥â“π°“√∫√‘°“√ ‡π◊ËÕß®“°„πªí®®ÿ∫—π

°≈ÿà¡∑’Ë∑”ß“π∫√‘°“√®–¡’§à“μÕ∫·∑π∑’Ë Ÿß°«à“

∑”„ÀâÕ“®“√¬å¡ÿà߉ª∑”ß“π∫√‘°“√¡“°°«à“ß“π

¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ

§«“¡ª√–∑—∫„®/§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

- ‰¥â‡ªìπÕ“®“√¬å√ÿàπ∑’ËÕ“®®–«à“

∫ÿ°‡∫‘°¢Õߧ≥–œ ∑’ˉ¡à‡§¬§‘¥«à“®–ºà“π¡“‰¥â

·≈–Õ¬Ÿà®π‡°…’¬≥

- ¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â¡“Õ¬Ÿà¿“§„μâ ∑—ÈßÊ ∑’Ë

‰¡à‡§¬§‘¥¡“°àÕπ ‡π◊ËÕß®“°¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡ªìπ

§π¿“§Õ’ “π

- ¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â®∫¡À‘¥≈·≈–¡“Õ¬Ÿà

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈–‡°…’¬≥∑’ˠߢ≈“π§√‘π∑√å

- ¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â Õππ—°»÷°…“·æ∑¬å

·æ∑¬åª√–®”∫â“π ·≈–·æ∑¬å„™â∑ÿπ∑’Ëπ’Ë

- ¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥âÕ¬Ÿà§√Õ∫§√—«°ÿ¡“√œ

∑’ËÕ∫Õÿàπ∂÷ß·¡â®–√âÕπ∫â“ß Àπ“«∫â“ß ·μà°Á

∑”„Àâ™’«‘μ¡’ ’ —π

- ¿Ÿ ¡‘ „ ®∑’Ë ¡’ ‡æ◊Ë Õπ√à «¡ß“π∑’Ë ¥’

∑—ÈߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·≈–„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

- ¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â‡ªìπÀ—«Àπâ“¿“§«‘™“

°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å °àÕπ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ·≈–

‰¥â‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ëπà“√—°·≈–√à«¡¡◊Õ°—πæ—≤π“ß“π

- ¿Ÿ¡‘„®∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ∑’Ë

‡¢â“„®«à“°“√∑”ß“π„Àâ§≥–‡ªìπÕ¬à“߉√

·¡â®–‰¥â√—∫‡ ’¬ß∫àπ∫â“ß

°≈«‘∏’„π°“√∑”ß“πÕ–‰√∑’ˇªìπª√–‚¬™πå„π

°“√ ÕππâÕßÊ ∫â“ß

¢ÕΩ“°§μ‘ Õπ„®

- √√.‡μ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“  Õπ„Àâ√Ÿâ®—°

§”«à“ 秫“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

·Ààߧπ¥’é

- ¡.¡À‘¥≈ ç‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“é

- »‘√‘√“™ ç Õπ„Àâ√Ÿâ®—°§«“¡ “¡—§§’

„πÀ¡Ÿà§≥–

- ‡√“¡’§«“¡ “¡—§§’¬÷¥¡—Ë𠇪ìπ

πÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«‡À¡◊Õπ¥—߇°≈’¬«‡™◊Õ°¢«—Èπ

‡√“μâÕß√—°°—π©—π∑åæ’ËπâÕß

- ·≈– ÿ ¥∑â “ ¬¢Õ „Àâ ¬÷ ¥§”«à “

牡à∑âÕ∂Õ¬§Õ¬ √â“ß ‘Ëß∑’˧«√é

Õ¬“°·π–π”πâÕßÊ∑’Ë®–¡“ ¡—§√ß“π°—∫

§≥–·æ∑¬»“ μ√åÕ¬à“߉√∫â“ß

§π‡√“∂â“®–¡“∑”ß“πμâÕß¡“¥â«¬

§«“¡»√—∑∏“ ‡™◊ËÕ∂◊Õ„π ∂“∫—𠇙◊ËÕ¡—Ëπ„π ‘Ëß

∑’Ëμ—«‡Õß®–∑” ‡™◊ËÕ„®μ—«‡Õß«à“‡√“®–∑”‰¥â

 ”‡√Á® ÷Ëß®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂ª√—∫μ—«„À⇢â“

°—∫ß“π·≈– ∂“π∑’ˉ¥â °“√∑”ß“π„π·μà≈–∑’Ë

‰¡à‡À¡◊Õπ°—π °“√ª√—∫μ—«¬àÕ¡·μ°μà“ß°—π

·μàÀ“°¡’§«“¡¡—Ëπ„®·≈â«®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂

ª√—∫μ—«‰¥â‚¥¬ßà“¬ ·≈–®–∑”‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥

§«“¡‡ÀÁπÕ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬“°Ω“°‰ª¬—ß√ÿàππâÕß

çTo embark on the journey

towards your goals and dreams requires

bravery.

To remain on that path requires

courage.

The bridge that merges the two

is commitmenté

Steve Maraboli •

ç ”À√—∫ß“π¬“°∑’Ë ÿ¥ §‘¥«à“πà“®–‡ªìπß“π∫√‘À“√∫ÿ§§≈μâÕßÕ“»—¬§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ ∫√‘À“√®—¥°“√·∫∫‰¥âª√–‚¬™πå√à«¡°—π(Win › Win) ¡’§«“¡ ÿ¢√à«¡°—π ‰¡à¡’ºŸâ·æ⺟â™π– „À⇰’¬√μ‘„Àâ§ÿ≥§à“·≈–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫ ¬Õ¡√—∫„𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ßé

34 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß : √».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

„π∞“π– ‘Ëß¡’™’«‘μ ‡√“√—∫‡¢â“‰ª∑“ß°“√°‘π·≈–°“√À“¬„®

„π∞“π–¡πÿ…¬å‡√“√—∫‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ªÕ’°∑“ߧ◊Õ ∑“ßÕ“√¡≥å´÷Ë߇ªìπÕ“À“√

¢Õß®‘μ °“√‡≈◊Õ°Õ“À“√ πÈ”  ”À√—∫°“√°‘π Õ“°“» ”À√—∫°“√À“¬„®

·≈–Õ“√¡≥å ”À√—∫®‘μ®÷߬àÕ¡ àߺ≈μàÕ ÿ¢¿“æ ·≈–§«“¡¬◊𬓫¢Õß

™’«‘μÕ¬à“ß·πàπÕπ

∑—Èß “¡ à«π §◊Õ Õ“À“√ Õ“°“» ·≈–Õ“√¡≥å π—Èπ Õ“À“√

‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°¡πÿ…¬å¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’°“√»÷°…“«‘®—¬°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß

¡’¢âÕ¡Ÿ≈ π—∫ πÿπ¡“°¡“¬¡À“»“≈ ·¡â°√–∑—ËßÕ“™’æ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

‡√◊ËÕßπ’È°Á¡’Õ¬ŸàÀ≈“°À≈“¬ “¢“ §«“¡√Ÿâ∑“ߥâ“πÕ“À“√π—Èπ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

‰ªμ“¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’¡“°¢÷Èπμ“¡°“≈‡«≈“ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’¡“°¢÷Èππ—Èπ°Á‡°‘¥

®“°∏√√¡™“μ‘∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª æƒμ‘°√√¡¥â“π°“√°‘π∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª ·≈–

§«“¡°â“«Àπâ“∑“ߥâ“π‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë àߺ≈μàÕÕ“À“√ æƒμ‘°√√¡ μ≈Õ¥

®π°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§”μÕ∫∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ“À“√ ¥â«¬‡Àμÿπ’ȧ«“¡√Ÿâ§«“¡

‡¢â“„®‡√◊ËÕßÕ“À“√®÷߇ª≈’ˬπ·ª≈߉ªμ≈Õ¥‡«≈“ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ“À“√

≥  ¡—¬Àπ÷Ëß®÷߉¡àÕ“®„™â ‰¥â„πÕ’° ¡—¬Àπ÷Ëß

‚¥¬‡Àμÿ∑’ËÕ“À“√¬—ß¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®·≈–Õÿμ “À°√√¡

®”π«π¡“° √«¡∑—Èß√“¬‰¥â¢Õß∫ÿ§§≈ ™ÿ¡™π·≈–ª√–‡∑» ®÷ß¡’¢âÕ¡Ÿ≈

∫“ß à«π∂Ÿ°∫‘¥‡∫◊ÕπÀ√◊Õ¥à«π √ÿª √«¡∑—Èߪ√–™“ —¡æ—π∏凰‘𧫓¡

®”‡ªìπ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß¿“§∏ÿ√°‘® Õ¬à“߉√°Áμ“¡°“√∫‘¥‡∫◊Õππ—Èπ

°Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ ‰¡à¡’§«“¡¬—Ë߬◊π „π‰¡à™â“°Á®–¡’

°“√μ—Èߧ”∂“¡·≈–∑∫∑«π À√◊ÕÀ“§”μÕ∫°—π„À¡à  ‘Ëß∑’Ëπà“‡ ’¬„®§◊Õ

°«à“∑’Ë®–¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß °ÁμâÕß¡’ª√–™“™π‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ √«¡∑—Èß

‡®Á∫ªÉ«¬≈â¡μ“¬≈߉ª®“°°“√«‘®—¬∑’Ëæ√àÕß®√‘¬∏√√¡‡À≈à“π—Èπ °√≥’

μ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫°—π¥’§◊Õ °“√„™âπ¡ºß„π°“√‡≈’Ȭß∑“√° ´÷Ëß„π ¡—¬

Àπ÷Ë߉¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

°“√‚®¡μ’‚∑…¢ÕßπÈ”¡—π¡–æ√â“«·≈–‰¢à®π àߺ≈°√–∑∫μàÕºŸâª√–°Õ∫°“√

¬—ß¡’°√≥’μ—«Õ¬à“ßÕ’°¡“°¡“¬∑’ˉ¡à§àÕ¬√Ÿâ°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ·≈–®–¢Õ

‰¡à°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’È

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°

‡√“®–‡ªìπ‰ªμ“¡ ‘Ëß∑’ˇ√“√—∫‡¢â“‰ªÕ¬à“߉¡àμâÕß ß —¬

æ—π∏ÿ°√√¡

35 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

„πªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß¡’‡√◊ËÕßÕ“À“√·ª√√Ÿª ·≈–Õ“À“√‡ √‘¡∑’Ë¡’

Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡“°¡“¬·≈–¡’√“§“·æß ÷Ë߬—ß¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¡à™’È™—¥ ·μà¿“§

ª√–™“™π‰¥â¡’°“√∫√‘‚¿§°—π·≈â« ®÷߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∑—Èßπ—°«‘®—¬ ·æ∑¬å

·≈–«‘™“™’æ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß π—°°“√‡¡◊Õß μ≈Õ¥®π¿“§ª√–™“™π∑’Ë

®”‡ªìπμâÕß„™â¢âÕ¡Ÿ≈π—ÈπÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß √–¡—¥√–«—ß·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

Õ¬à“߉√°Áμ“¡∑à“¡°≈“ߢâÕ¡Ÿ≈¡“°¡“¬¡À“»“≈ ´÷Ëß¡’∑—Èß

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢π“¥‡≈Á°‡√’¬∫ßà“¬ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢π“¥„À≠à∑’Ë´—∫´âÕ𬓰·°à

°“√‡¢â“„®‡À≈à“π—Èπ ¡’§«“¡®√‘ß∫“ßÕ¬à“ß∑’ˇªìπ “°≈ ·≈–‰¡à‡ª≈’ˬπ

μ“¡‡«≈“ ‰¥â·°à

1. °“√¢“¥Õ“À“√ (∑ÿæ‚¿™π“°“√) ·≈–‚¿™π“°“√‡°‘π

π—Èπ‰¡à¥’μàÕ ÿ¢¿“æ ∑“ß “¬°≈“ßÀ√◊Õ§«“¡‡À¡“– ¡æÕ¥’ ‰¡à¡“°‰ª

‰¡àπâÕ¬‰ªπ—Èπ¬—ß„™â ‰¥â„π∑ÿ°°√≥’ ·≈–μ≈Õ¥‰ª

2. §«“¡μâÕß°“√Õ“À“√∑—Èß„π·ßà™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥¢Õß

·μà≈–§π„π·μà≈–«—¬„π·μà≈–∑âÕß∑’Ë·≈–„π·μà∫√‘∫∑π—Èπ·μ°μà“ß°—π

®÷߉¡àπà“®–¡’ Ÿμ√쓬엫 Õ“À“√∑’ˇÀ¡“–°—∫§πÀπ÷Ëß°ÁÕ“®®–‰¡à‡À¡“–

°—∫Õ’°§π

3. ¡’ “√Õ“À“√∑’Ë®”‡ªìπμàÕ√à“ß°“¬®√‘ß ·μà “√Õ“À“√¡’

À≈“¬™π‘¥¡“° ·≈–¡’·π«‚πâ¡®–æ∫ “√Õ“À“√„À¡àÊ Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“

μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’°“√欓¬“¡

®—¥À¡«¥À¡Ÿà¢Õß “√Õ“À“√¡“μ≈Õ¥ª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å

∑“ߥâ“πÕ“À“√·≈–‚¿™π“°“√®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π¡’ 5 À¡Ÿà ·μय़‡À¡◊Õπ

«à“Õ“®®–¡’ “√Õ“À“√¡“°°«à“ 5 À¡Ÿà ¥â«¬‡Àμÿπ’È°“√√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√„ÀâÀ≈“°À≈“¬¬àÕ¡¥’°«à“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√™π‘¥´È”Ê À√◊Õ·§à

„Àâ§√∫ 5 À¡Ÿà

4. Õ“À“√∑’ˉ¡àª√ÿß·μàß À√◊Õ‰¡à·ª√ ¿“æ ¥’°«à“Õ“À“√∑’Ë

ª√ÿß·μàßÀ√◊Õ·ª√ ¿“æ ‡æ√“–°“√ª√ÿß·μàß·≈–°“√·ª√ ¿“æ®–≈¥

§ÿ≥§à“¢ÕßÕ“À“√·≈–¡—°¡’°“√ªπ‡ªóôÕπ “√∑’Ë°àÕ‚∑…‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬„π

¢—ÈπμÕπ¢Õß°“√ª√ÿß·μàß·≈–·ª√ ¿“æπ—È𠬑Ëߪ√ÿß·μàßÀ√◊Õ·ª√

 ¿“æ¡“°°Á®–¡’ “√ªπ‡ªóôÕπ¡“°

5. °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¬—ß¡’¡‘μ‘Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡“°°«à“

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬—ß™’æ·μà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·μà‡°’ˬ«æ—π°—πÕ¬à“ß≈÷° ÷Èß°—∫

‡√◊ËÕߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈ °‘®°√√¡∑“ß —ߧ¡μ≈Õ¥®π

 —π∑π“°“√ ¥—ßπ—ÈπÕ“À“√¢Õß√à“ß°“¬®÷߇°’ˬ«°—∫Õ“√¡≥å∑’ˇªìπ

Õ“À“√¢Õß®‘μ¥â«¬ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåμàÕ ÿ¢¿“æ

®÷ߧ«√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢®÷ß®–‰¥âª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

∑”‰¡‡√“®÷ߧ«√°‘πÕ“À“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–‰¡àª√ÿß·μàß

°àÕπ∑’Ë®–ß—¥º≈ß“π«‘®—¬μà“ßÊ ¡“°¡“¬¡“ π—∫ πÿπμ“¡π‘ —¬

¢Õßπ—°«‘™“°“√ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–·®à¡·®âß·≈– πÿ°¡“°°«à“À“°‡√“®–¡“

‡≈à“‡√◊ËÕß„πÕ¥’μÀ√◊Õ»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√å°—π

ª√–«—μ‘»“ μ√åπ—Èπ‡√‘Ë¡¡“™—¥·®âß ·≈–¡’À≈—°∞“π‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å

‡¢’¬π‰¥â (°àÕπÀπâ“π—Èπ‡√“‡√’¬°«à“ ¡πÿ…¬å¬ÿ§°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å) ·μà

¡πÿ…¬åπ—Èπ‡√‘Ë¡°‘π¡“μ—Èß·μà‰Àπ·μà‰√ ¥â«¬‡Àμÿπ’Ȫ√–«—μ‘»“ μ√凰’ˬ«°—∫

Õ“À“√®÷ß¡’·∑∫®–∑—π∑’∑’Ë¡πÿ…¬å¡’ª√–«—μ‘»“ μ√å°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«

·≈–¥â«¬‡Àμÿπ’Ȫ√–«—μ‘»“ μ√å‡√◊ËÕßÕ“À“√®÷ß¡’¡“¡“°¡“¬ ·≈–μ≈Õ¥

‡«≈“ ™π‘¥∑’Ë«à“À“°„§√§π„¥§πÀπ÷Ëß»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√å‡√◊ËÕßÕ“À“√

®πÀ¡¥ ‡¢“ºŸâπ—Èπ°Á®–√Ÿâ®—°ª√–«—μ‘»“ μ√å‚≈°°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«

‡æ√“–Õ“À“√π—Èπ‡°’Ë¬«æ—π°—∫°‘®°√√¡¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ „π

∑ÿ°¡‘μ‘ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕߧ√Õ∫§√—«  —ߧ¡ π‚¬∫“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß »“ π“

·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» ºŸâ∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕß™“®–¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß

ª√–‡∑»®’π Õ‘π‡¥’¬ »√’≈—ß°“ Õ—ß°ƒ… ‚¥¬®–¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߬ÿ§≈à“

Õ“≥“π‘§¡‡ªìπ摇»…  à«πºŸâ∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕßπÈ”μ“≈®–¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß

ª√–‡∑»Õ“À√—∫ μÿ√°’ Õ‡¡√‘°“ ·Õø√‘°“ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–®–¡’§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß°“√§â“∑“ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’

∫—≥±‘μºŸâÀπ÷ËßÀ“°‡¢â“„®∑ÿ°Õ¬à“ß∫π‚μä–Õ“À“√ Õ—πª√–°Õ∫

¥â«¬‡°≈◊Õ πÈ”μ“≈ æ√‘°‰∑¬ ¢â“« ‡π¬ ™“ °“·ø °≈⫬ ‡¢“¬àÕ¡√Ÿâ

36 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

ª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß¡πÿ…¬å·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ¬à“ß·®à¡·®âß

®÷߉¡à‡ªìπ°“√‡°‘π‡≈¬À“°®–查«à“ ∫π‚μä–Õ“À“√ °Á§◊Õ

ª√–«—μ‘»“ μ√å‚≈°π—Ëπ‡Õß

·μà ”À√—∫„π¡‘μ‘¢Õß ÿ¢¿“æπ—Èπ ®–‡ÀÁπ¿“æ¡“°°«à“

À“°‡√“®–查‡√◊ËÕßÕ“À“√°—π‡©æ“–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬¢Õ߇√“ ´÷Ëß°Á§◊Õ

™à«ß æ.». 2505 ‡ªìπμâπ¡“

„πªï æ.». 2520 √—∞∫“≈ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“·π–π”

ª√–™“™π¢ÕßμπÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„Àâ≈¥Õ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—π ‚¥¬‡©æ“–

‰¢¡—π™π‘¥‚§‡≈ ‡μÕ√Õ≈„π‡π◊ÈÕ „ππ¡ ·≈–„π‰¢à ·∑∫∑’Ë®–∑—π∑’

∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ“À“√°Áμ—ÈßÀπâ“μ—Èßμ“º≈‘μπ¡∑’Ë °—¥‰¢¡—πÕÕ°‰ª·≈â«

√«¡∑—ÈßÕ“À“√‰¢¡—πμË”·∑∫∑ÿ°™π‘¥ (¡“°“√’π °Á‡ªìπÕ“À“√∑’Ë∫√‘…—∑

‡À≈à“π’Ⱥ≈‘μ¢÷Èπ¡“·∑π‡π¬‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕ߇Àμÿ°“√≥åπ’È) À¡Ÿ “¡™—Èπ

·∑∫¢“¬‰¡à‰¥â ·≈–¬Õ¥∫√‘‚¿§‰¢à·¥ß≈¥≈ß π¡ ¥·∑âÊ ·∑∫®–À“¬‰ª®“°

√â“π¢“¬¢Õß™” ·≈–∫π‚μä–Õ“À“√°Á¡’Õ“À“√∑’Ë∫π°≈àÕß√–∫ÿ«à“ ‰¢¡—πμË”

‡ªìπ∑’˧ÿâπμ“¢Õßæ«°‡√“ ª√–¡“≥°—π«à“‡¥Á°∑’ˇ°‘¥À≈—ߪï æ.». 2530 ‡¡◊ËÕ

Õ“¬ÿ§√∫ 3 ¢«∫·≈â«°Á§ß‰¡à¡’„§√‰¥â‡§¬°‘ππ¡ ¥·∑âÊ °—π‡≈¬

∫—¥π’ȇªìπ‡«≈“ 30 ªïºà“π¡“ °“√≥å°≈—∫ª√“°Ø«à“ ‚√§∑’Ë

§√à“™’«‘μ™“«Õ‡¡√‘°—π‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ë߬—ߧ߇ªìπ‚√§À—«„®¥—߇¥‘¡ ·μà

¬Õ¥ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π„π À√—∞Õ‡¡√‘°“‡æ‘Ë¡‡ªìπ‡∑à“§√÷Ëß ·≈–Àπ÷Ëß„π

 “¡¢Õߪ√–™“°√¡’πÈ”Àπ—°‡°‘𠇪ìπ∑’Ë√Ÿâ°—π¥’«à“™“« À√—∞Õ‡¡√‘°“π—Èπ

Õâ«π∑’Ë ÿ¥„π‚≈° (¥â«¬‡Àμÿπ’È®÷ß √ÿª°—π‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘«à“ ¿“«–Õâ«ππ—Èπ

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡ªìπ‚√§À—«„®·≈–‡∫“À«“π) ·≈–√—∞∫“≈ À√—∞Õ‡¡√‘°“

∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬°ÁμâÕߪ«¥À—«°—∫§à“√—°…“欓∫“≈∑’Ë¡’¬Õ¥‡ß‘π Ÿß ÿ¥

¡“°°«à“Õÿμ “À°√√¡∑—ÈßÀ¡¥∑—Èߪ«ß æ≈‡¡◊Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“°Á‡ß’ˬÀŸøíß

π‚¬∫“¬¥â“ππ’È¢ÕߺŸâ∑â“™‘ßμ”·Àπàߪ√–∏“π“∏‘∫¥’Õ¬à“ß„®®¥„®®àÕ

∑ÿ°§√—È߉ª

∂â“Õ¬à“ßπ’È°ÁÕ“®¡Õß«à“°“√ߥ‰¢¡—π®“°∏√√¡™“쑉¡àÕ“®

¬◊¥Õ“¬ÿ·≈–‰¡à ‰¥â∑”„Àâ ÿ¢¿“楒¢÷È𠧔∂“¡μàÕ¡“§◊Õ ·≈â«Õ–‰√∑’Ë

∑”„Àâª√–™“°“√ª√–‡∑»π’Ȫɫ¬¡“°¢÷Èπ À“°‡√“¬—ߧߧ«“¡‡ÀÁπ

¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë«à“ ‡√“‡ªìπÕ¬à“ß∑’ˇ√“°‘π °ÁμâÕß¡“¥Ÿ«à“ ™“« À√—∞Õ‡¡√‘°“

∫√‘‚¿§Õ–‰√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π™à«ß 30 °«à“ªï∑’˺à“π¡“

Õ“À“√∑’Ë™“« À√—∞Õ‡¡√‘°“∫√‘‚¿§πâÕ¬≈ß(2)

π¡ ¥‰¡àª√ÿß·μàß √âÕ¬≈– 78

‰¢à √âÕ¬≈– 21

‡π◊ÈÕ«—« √âÕ¬≈– 29

‡π¬ √âÕ¬≈– 8

º—° √âÕ¬≈– 3

πÈ”μ“≈∑√“¬¢“« √âÕ¬≈– 35

‰°à √âÕ¬≈– 112

π¡‰¢¡—πμË” √âÕ¬≈– 129

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë‡μ‘¡ √âÕ¬≈– 8,853‰´√—ª (§«“¡À«“π (·ª¥æ—𷪥√âÕ¬Àâ“ ‘∫ “¡)

®“°ø√ÿ°‚μ )

º≈‘μ¿—≥±å®“° √âÕ¬≈– 98¢â“«‚æ¥ (·ªÑßÕ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª)

πÈ”¡—πæ◊™∑’Ë¡’ √âÕ¬≈– 67‰¢¡—π‰¡àÕ‘Ë¡μ—«

‰°àß«ß √âÕ¬≈– 102

Õ“À“√∑’Ë™“« À√—∞Õ‡¡√‘°“∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπ(2)

ç√—∞∫“≈Õ‡¡√‘°“·π–ª√–™“™π¢Õßμπ‡ªìπ∑“ß°“√„Àâ≈¥Õ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—π ‚¥¬‡©æ“–‰¢¡—π™π‘¥‚§‡≈ ‡μÕ√Õ≈„π‡π◊ÈÕ„ππ¡ ·≈–„π‰¢à ·∑∫∑’Ë®–∑—π∑’∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ“À“√°Áμ—ÈßÀπâ“μ—Èßμ“º≈‘μπ¡∑’Ë °—¥‰¢¡—πÕÕ°‰ª À¡Ÿ “¡™—Èπ·∑∫¢“¬‰¡à‰¥â ·≈–¬Õ¥∫√‘‚¿§‰¢à·¥ß≈¥≈ß π¡ ¥·∑âÊ ·∑∫®–À“¬‰ª®“°√â“π¢“¬¢Õß™” ·≈–∫π‚μä–Õ“À“√°Á¡’Õ“À“√∑’Ë∫π°≈àÕß√–∫ÿ«à“ ‰¢¡—πμË”é

37 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢â“ßμâππ—Èπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ª√–™“°√

 À√—∞Õ‡¡√‘°“π—Èπ∫√‘‚¿§Õ“À“√‰¢¡—π®“°∏√√¡™“μ‘πâÕ¬≈ß ·μà·∑π∑’Ë

®–∫√‘‚¿§º—°À√◊Õ∏—≠æ◊™¡“°¢÷Èπ °—∫°≈“¬‡ªìπ∫√‘‚¿§Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª

‡™àπ ¢π¡ªíß §ÿ°°’È §Õ√åπ‡ø≈§ ´÷Ëß∑”®“°·ªÑߢ⓫‚楡“°¢÷Èπ ·≈–∑’Ë

‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°¡“¬¡À“»“≈§◊Õ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë‡μ‘¡πÈ”μ“≈ø√ÿ°‚μ 

®“°¢â“«‚æ¥ ÷Ëß¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ªμ“¡√â“π°“·ø∑’˺ÿ¥¢÷Èπ√“«°—∫‡ÀÁ¥Àπâ“Ωπ

(‡º≈ÕÊ „π ¡—¬π’ÈÕ“®À“‡ÀÁ¥‰¥â¬“°°«à“√â“π°“·ø) ·≈–¡’„Àâ¥◊Ë¡‰¥âμ≈Õ¥

24 ™—Ë«‚¡ß„π√â“π –¥«°´◊ÈÕ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà∑ÿ°¡ÿ¡∂ππ·≈–∑ÿ°ª“°´Õ¬

·≈–Õ“À“√∑’Ë«à“¡“π—Èπ°ÁÕ¬Ÿà√Õ∫μ—«§π‰∑¬∑ÿ°«—ππ’È ·≈–À“°

‡√“‰¡à‰¥â∑”‡ªìπ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ®π¡“°‡°‘π‰ª °Á¬àÕ¡ —߇°μ«à“‡¥Á°‰∑¬∑’Ë

‡°‘¥À≈—ߪï æ.». 2540 À“°‡¥‘π¡“ 10 §π °ÁÕâ«πÕ¬à“ßπâÕ¬ 4 §π ´÷Ëß

À“°‡ªìπ°àÕπ æ.». 2530 ‡¥Á°ª√–∂¡∑—Èß™—Èπ (§◊Õª√–¡“≥ 100 §π) °Á

‡ÀÁπ®–¡’∑â«¡·§à‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ‡¥Á°∑â«¡§ππ—Èπ‡√“®–‡√’¬°≈âÕ°—πÕ¬à“ß

‡ÕÁπ¥Ÿ«à“ ‰ÕâÕâ«π ´÷ËßÀ“°®–«à“°—π®√‘ßÊ ‰ÕâÕâ«π ¢Õ߇√“π—ÈπºÕ¡°«à“

‡¥Á°∑—Ë«Ê ‰ª„π ¡—¬π’ȇ ’¬Õ’°

À«“π (®“°πÈ”μ“≈) ‡ªìπ≈¡ ¢¡ (æ◊™º—°) ‡ªì𬓠®÷߬—ߧß

‡ªìπª√–‚¬§ ÿ¿“…‘μÕ¡μ–¡“®π∫—¥π’È

‰¢¡—π‡ªìπμ—«√⓬®√‘ßÀ√◊Õ

‰¢¡—π°Á™à“ß¡’¿“æ≈—°…≥å¢Õßμ—«√⓬®√‘ßÊ ‚¥¬‰¡àμâÕߧ‘¥

Õ–‰√¡“° ‡æ√“–‡ªìπ∑’ˇÀÁπÊ «à“ ¿“«–Õâ«π∑”„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ ·≈–§πÕâ«π

°Á§◊Õ§π∑’Ë¡’‰¢¡—π¡“° ·≈–‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®°Á‡°‘¥®“°°“√¡’‰¢¡—π

‰ªÕÿ¥ ®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√ √ÿª‡Õ“«à“ °“√∫√‘‚¿§‰¢¡—π∑”„À⇰‘¥

¿“«–Õâ«π ·≈–‡ ’¬™’«‘μ¥â«¬‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®Õÿ¥μ—π π’˧◊Õ§«“¡§‘¥

∑’ˉ¡àμâÕß°“√À≈—°∞“π∑’˪√–≥’μÕ–‰√‡≈¬

À“°μâÕß°“√À≈—°∞“π∑’Ë¡“°°«à“π—Èπ °Á§◊Õ Õ“À“√¢Õߧπ

Õ‡¡√‘°—π„π¬ÿ§°àÕπªï æ.». 2520 π—Èπ¡’‰¢¡—π®“°‡π◊ÈÕ —μ«å¡“°°«à“

Õ“À“√¢Õߪ√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫∑–‡≈‡¡¥‘‡μÕ‡√‡π’¬π ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»

°√’° ·≈–§πÕ‡¡√‘°—π (∑’Ë°‘πÕ“À“√Õ‡¡√‘°—π) °Á‡ªìπ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥

À—«„®Õÿ¥μ—π¡“°°«à“§π„πª√–‡∑»°√’°∑’Ë°‘πÕ“À“√°√’° ®÷ßæ“°—π √ÿª

«à“‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®Õÿ¥μ—π‡°‘¥®“°°“√°‘π‰¢¡—π®“°‡π◊ÈÕ —μ«å ·≈–

°“√°‘π‡™àππ’È°Áπà“®–‡ªìπ‡Àμÿ¢Õß¿“«–Õâ«π¥â«¬‡™àπ°—π ‡æ√“–‚√§

À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®°—∫¿“«–Õâ«ππ—Èπ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡ÀÁπÊ °—πÕ¬Ÿà«à“°“√‡≈‘°°‘π‰¢¡—π®“°‡π◊ÈÕ —μ«å

·≈–π¡ °Á‰¡à‰¥â∑”„Àâ§πÕ‡¡√‘°—π쓬®“°‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®πâÕ¬≈ß

·≈–∫“ߪ√–‡∑»∑’˪√–™“°√¢Õ߇¢“‰¡à§àÕ¬‡ªìπ‚√§À—«„® ‡™àπ Ω√—Ë߇» 

·≈–‡¬Õ√¡—πμ–«—πμ° °Á¡—°∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’ËÕÿ¥¡‰ª¥â«¬‰¢¡—π®“°‡π◊ÈÕ —μ«å

·≈⫧πÕ‡¡√‘°—π쓬®“°Õ–‰√

À“°¥Ÿ∑’ˇ¢“°‘π·≈–‡ªìπ °Á‡ÀÁπ®–∫Õ°«à“ ‡¢“쓬‡æ√“–

¿“«–Õâ«π °“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë¡’πÈ”μ“≈ø√ÿ°‚μ  ·≈–Õ“À“√

 ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß·ªÑߢ⓫‚æ¥

·μà®√‘ßÊ ∂â“®–„À⇪ìπ∏√√¡ °Áπà“®–μâÕß∫Õ°«à“ °“√≈¥

‰¢¡—π®“° —μ«å‚¥¬°“√°‘ππÈ”μ“≈·≈–·ªÑ߇æ‘Ë¡¢÷Èππ—Èπ ‰¡àÕ“®≈¥‚√§

À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®Õÿ¥μ—π‰¥â ·∂¡¬—ßÕ“®‡ ’ˬßμàÕ°“√¡’πÈ”Àπ—°‡°‘π ·≈–

‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°μà“ßÀ“°

·μà∂â“®–„À⇪ìπ∏√√¡¡“°°«à“π—Èπ‚¥¬‡©æ“–§π∑’˧‘¥∂÷ß

ªí®®—¬Õ◊ËπÊ √à«¡¥â«¬πÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õ“À“√ °Á‡ÀÁπ·μà®–μâÕß∫Õ°«à“ À“°

‰¡àÕ¬“°‡ ’ˬߥ⫬‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®Õÿ¥μ—π ‡∫“À«“π À√◊Õ¿“«–Õâ«π

¡“°°«à“§π∑—Ë«‰ª °Á®ßÕ¬à“Õ¬Ÿàª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ¬à“‡ªìπ‡™àπ§π

Õ‡¡√‘°—π ·≈–Õ¬à“°‘π‡™àπ§πÕ‡¡√‘°—π

·≈–Õ“À“√·∫∫‰Àπ∑’ËÀπâ“쓉¡à‡À¡◊ÕπÕ“À“√Õ‡¡√‘°—π‡≈¬

°Á§◊Õ ¢â“« ª≈“ º—° ·≈– πÈ”‡ª≈à“ ·∫∫§π‰∑¬ ¡—¬°àÕπ°‘π°—ππ’ˇÕß

°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’≈—°…≥–π“¡·∫∫°àÕπÊ

¡—πÕ“®®–πà“‡∫◊ËÕ‡°‘π‰ª∑’Ë®–μâÕß°‘π ¢â“« ª≈“ ·≈–º—°

∑ÿ°¡◊ÈÕ §”∂“¡¡’Õ¬Ÿà«à“ À“°‰¡à„™à¢â“« ª≈“ ·≈– º—° ®–§«√°‘πÕ–‰√

§«“¡®√‘ß∑’ˇ√“μâÕ߬ա√—∫§◊Õ ‡√“‡®Á∫ªÉ«¬®“°‚√§¡–‡√Áß

À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„® ·≈–‡∫“À«“π¡“°¢÷Èπæ√âÕ¡Ê °—∫§«“¡°â“«Àπâ“

∑“ߥâ“πÕÿμ “À°√√¡Õ“À“√ ∂÷ß·¡â ‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥âÕ¬à“ßμ√ßÊ «à“

Õÿμ “À°√√¡Õ“À“√∑”„Àâ‡√“ªÉ«¬¥â«¬‚√§¥—ß°≈à“«¡“°¢÷Èπ ·μà°“√

ª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π °Áπà“®–‡°’ˬ«°—π∫â“߉¡à¡“°°ÁπâÕ¬

Õ—π∑’Ë®√‘ßÕÿμ “À°√√¡Õ“À“√π—Èπ ¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ°”®—¥

¿“«–∑ÿæ‚¿™π“°“√ §◊Õ§«“¡Õ¥Õ¬“° √«¡∂÷ß«à“Õ“À“√∑’ˇ°‘¥®“°

Õÿμ “À°√√¡π—Èπ√–∫ÿ “√Õ“À“√‰¥â«à“¡’°’誹Դ ∑—È߬—ß “¡“√∂‡μ‘¡ “√

Õ“À“√®”æ«°«‘μ“¡‘π‡¢â“‰ª‰¥âÕ’° ‡™àπ‡μ‘¡«‘μ“¡‘π∫’‡¢â“‰ª„π¢π¡ªíß

‡μ‘¡«‘μ“¡‘π´’‡¢â“‰ª„ππÈ”¥◊Ë¡ ‰¡àπ—∫∂÷ß«à“Õ“À“√∑’˺≈‘μ®“°°√–∫«π°“√

·ª√√Ÿªπ—Èπ¡—°®– –Õ“¥∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–Õ¬à“ß¡“° ·μàº≈∑’ˉ¥â§◊Õ ‡°‘¥

¿“«–‚¿™π“°“√‡°‘πæ√âÕ¡Ê °—∫ºŸâ§π‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§¡–‡√Áß ‚√§Õâ«π

·≈–‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ À—«„®Õÿ¥μ—π¡“°¢÷Èπ ·≈–ºŸâªÉ«¬‡À≈à“π—Èπ°Á¡’Õ“¬ÿ

πâÕ¬≈ß∑ÿ°∑’Ê ‰¡à¡’„§√∑√“∫«à“‡æ√“–Õ–‰√ ·μà∑’Ë·πàÊ §◊Õ Õ“À“√

·ª√√Ÿªπ—Èπ¡’°“√„ à∫“ßÕ¬à“ß ‰ª„π√–À«à“ß°√–∫«π°“√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

‡æ◊ËÕ„Àâ√ ™“μ‘∂Ÿ°ª“° √Ÿª√à“߇μ–μ“·≈–‡°Á∫‰¥âπ“π πÕ°®“°π’È°“√

çÀ“°‰¡àÕ¬“°‡ ’ˬߥ⫬‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®Õÿ¥μ—π ‡∫“À«“π À√◊Õ¿“«–Õâ«π¡“°°«à“§π∑—Ë«‰ª °Á®ßÕ¬à“Õ¬Ÿàª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ¬à“‡ªìπ‡™àπ§πÕ‡¡√‘°—π·≈–Õ¬à“°‘π‡™àπ§πÕ‡¡√‘°—π ·≈–Õ“À“√·∫∫‰Àπ∑’ËÀπâ“쓉¡à‡À¡◊ÕπÕ“À“√Õ‡¡√‘°—π‡≈¬ °Á§◊Õ ¢â“« ª≈“ º—° ·≈–πÈ”‡ª≈à“ ·∫∫§π‰∑¬ ¡—¬°àÕπ°‘π°—ππ’ˇÕßé

38 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡‡À≈à“π’È ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

∑’Ë ”§—≠„π°“√‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬§◊Õ°“√‚¶…≥“„π‚∑√∑—»πå ´÷Ëߧπ∑’Ë¥Ÿ

‚∑√∑—»πå°Á¡—°®–‰¡à§àÕ¬™Õ∫¢¬—∫μ—« ·μà™Õ∫°‘πÕ¬ŸàÀπâ“‚∑√∑—»πå ·≈–

¡’·π«‚πâ¡«à“®–Õ¬“°°‘πÕ“À“√∑’ˇÀÁπ„π‚∑√∑—»πå ·≈–Õ“®‡ªìπ‰ª‰¥â

«à“Õ“®À‘«∫àÕ¬·≈–°‘π¡“°°«à“§π∑’ˉ¡à¥Ÿ‚∑√∑—»πå ·≈–Õ“À“√∑’˪√“°Ø

„π‚∑√∑—»πå°Á¡—°®– —ËßÀ√◊ÕÀ“´◊ÈÕ‰¥âμ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß‡ ’¬¥â«¬

¿“…“‰∑¬π—Èπ¡’≈—°…≥–摇»…μà“ß®“°¿“…“Õ◊Ëπ§◊Õ ¡’

≈—°…≥–π“¡ ‰¥â·°à ‰¢àÀπ÷ËßøÕß ¡–æ√â“«Àπ÷Ëß≈Ÿ° °≈⫬Àπ÷Ëߺ≈

ª≈“Àπ÷Ëßμ—« ¢â“«Àπ÷Ë߇¡Á¥ Õÿμ “À°√√¡Õ“À“√∑”„Àâ¡’≈—°…≥–π“¡

™π‘¥„À¡à¢÷Èπ¡“‰¥â·°à ‰°àÀπ÷Ëß·æÁ§ πÈ”Àπ÷Ëߢ«¥ ¡“¡à“Àπ÷Ëß´Õß §ÿ°°’È

Àπ÷ËßÀàÕ π¡Àπ÷Ëß°≈àÕß ¢âÕ —߇°μ§◊Õ ≈—°…≥–π“¡·∫∫‡°à“®–‡ÀÁπ‰¥â

μ“¡∏√√¡™“μ‘ „π¢≥–∑’Ë≈—°…≥–π“¡Õ—π‡°‘¥®“°Õÿμ “À°√√¡Õ“À“√

π—Èπ‰¡à¡’Õ¬Ÿà®√‘ßμ“¡∏√√¡™“μ‘ ‡™àπ ‡√“‡ÀÁπ°≈⫬Àπ÷Ëߺ≈ À√◊Õª≈“

Àπ÷Ëßμ—«„π∏√√¡™“μ‘ ·μà‡√“‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¢Õ߇ªìπ·æÁ§ ‡ªìπ´Õ߇°‘¥®“°

∏√√¡™“쑇≈¬

À“°μ—ÈߢâÕ ß —¬«à“°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’˺≈‘μ®“°°√–∫«π°“√

∑“ßÕÿμ “À°√√¡ (´÷Ë߇√“π‘¬¡‡√’¬°«à“Õ“À“√·ª√√Ÿª) π—Èπ‡°’Ë¬«°—∫°“√

¡’ ‚√§‡À≈à“π—Èπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °Á‰¡àº‘¥π—°∑’Ë®–查«à“ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’ˉ¡à·¬à≈ß

·≈⫇√“§«√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’≈—°…≥–π“¡∑’ˇÀÁπ‰¥âμ“¡∏√√¡™“μ‘

§«√°‘πª≈“¬à“ßÀπ÷Ëßμ—« ‰¡à§«√°‘πª≈“‡ âπÀπ÷Ëß´Õß §«√

°‘π°≈⫬Àπ÷ËßÀ«’ ‰¡à§«√°‘π°≈â«¬μ“°Àπ÷ËßÀàÕ §«√°‘π â¡Àπ÷Ëߺ≈

‰¡à„™àπÈ” â¡Àπ÷Ëߢ«¥

Õ“À“√Õ“®¡’¡“°°«à“ 5 À¡Ÿà

¡’°“√∑¥≈Õß∑’Ë ‰√â§ÿ≥∏√√¡„À♓«æ◊Èπ‡¡◊Õß∑«’ªÀπ÷Ëß°‘π

πÈ”¡—π¡–æ√â“«∑’ˉ¥â®“°°“√‡§’ˬ«Õ¬Ÿàπ“πÊ °Áæ∫«à“§π‡À≈à“π—Èπ¡’Õ“¬ÿ

 —Èπ®√‘ß ¡’°“√∑¥≈Õß„ÀâÀπŸ°‘ππÈ”μ“≈·≈–·ªÑß¡“°Ê ÀπŸ‡À≈à“π—Èπ°Á

Õâ«π·≈– ÿ¢¿“扡॒ ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È·ª≈‰¥â ÕßÕ¬à“ߧ◊Õ Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ

πÈ”¡—π¡–æ√â“«®“°°“√‡§’ˬ« πÈ”μ“≈ ·≈–·ªÑß ∑”„Àâ§π‡ªìπ‚√§

Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ °‘πÕ“À“√Õ¬Ÿà™π‘¥‡¥’¬«´È”Ê π“πÊ ®–‡ªìπ‚√§

°àÕπªï æ.». 2450 ¡’°“√ª√–°“»«à“Õ“À“√¡’Õ¬Ÿà 3 À¡Ÿà ·≈–

¡πÿ…¬å°Áª√–¥‘…∞åÕ“À“√∑—Èß “¡À¡Ÿàπ—Èπ‰¥â „π√Ÿª¢ÕßÕ“À“√ ”À√—∫∑“√°

°Áª√“°Ø«à“∑“√°‡À≈à“π—Èπ‰¡à‚μ ·≈–ªÉ«¬ßà“¬

¡’À≈—°∞“π™—¥‡®π«à“°≈“ ’‡√◊Õ∑’Ë√Õπ·√¡∫π‡√◊ÕÀ≈“¬Ê ‡¥◊Õπ

„π™à«ßπ—ÈπªÉ«¬‡ªìπ‚√§≈—°ªî¥≈—°‡ªî¥ßà“¬∑—ÈßÊ ∑’Ë∫π‡√◊Õ°Á¡’Õ“À“√§√∫

∑—Èß “¡À¡Ÿà §◊Õ ·ªÑß ‚ª√μ’π ·≈– ‰¢¡—π  à«π∑’Ë¡’ â¡√—∫ª√–∑“π„π

√–À«à“߇¥‘π‡√◊ÕÀ≈“¬Ê ‡¥◊Õππ—È𠇪ìπ‚√§≈—°ªî¥≈—°‡ªî¥πâÕ¬≈ß ‡ªìπ

∑’Ë¡“¢Õß°“√ ß —¬«à“Õ“®®–¡’Õ“À“√Õ’°À¡ŸàÀπ÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“§◊Õ «‘μ“¡‘π

·≈–μàÕ¡“π—°‚¿™π“°“√°Áæ∫«à“„π â¡¡’«‘μ“¡‘π´’Õ¬Ÿà¡“°®√‘ß ·μà«à“

‡√“§«√°‘π â¡‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇪ìπ‚√§≈—°ªî¥≈—°‡ªî¥¡“°°«à“®–°‘π«‘μ“¡‘π´’

‡æ√“–À≈—°∞“π¡’Õ¬Ÿà«à“°≈“ ’°‘π â¡ ‰¡à„™à«‘μ“¡‘π´’ ·≈–„π â¡°ÁÕ“®

‰¡à‰¥â¡’·§à«‘μ“¡‘π´’‰¡à„™àÀ√◊Õ

‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à«à“¡’Õ“À“√¡“°°«à“ 5 À¡Ÿà ·μ৫“¡

°â“«Àπâ“∑“ß«‘™“°“√„πªí®®ÿ∫—π¬—ß¡‘Õ“®√–∫ÿÕ“À“√À¡Ÿà∑’Ë 6 7 8 9

À√◊Õ¡“°°«à“π’ȉ¥â

§«√°‘π

ª≈“¬à“ßÀπ÷Ëßμ—« ª≈“‡ âπÀπ÷Ëß´Õß

°≈⫬Àπ÷ËßÀ«’°≈â«¬μ“°Àπ÷ËßÀàÕ

 â¡Àπ÷Ëߺ≈ πÈ” â¡Àπ÷Ëߢ«¥

‰¡à§«√°‘π

ç‡√“À«π°≈—∫‰ª¥Ÿ°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë ‡μ‘¡‰´√—ªπÈ”μ“≈ø√ÿ°‚μ ¢Õß™“«Õ‡¡√‘°—π∑’ˇæ‘Ë¡∂÷ß√âÕ¬≈– 8,853 ÷Ë߇ªìπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¿“«–‚¿™π“°“√‡°‘π ·≈–°“√‡°‘¥‚√§‡∫“À«“π¡“°¢÷Èπ ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“§‘¥‡ªìπÕ¬à“ß¡“°«à“«‘∏’≈¥πÈ”Àπ—° ·≈–√—°…“ ÿ¢¿“æ„À⥒‰¥âÕ¬à“ßßà“¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√¥◊Ë¡πÈ”‡ª≈à“é

39 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

Õ“À“√‡ªìπ¡“°°«à“Õ“À“√ ·≈–‡ªìπ¡“°°«à“ “√Õ“À“√

‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ºŸâ§π„πª√–‡∑»√Õ∫Ê ∑–‡≈‡¡¥‘‡μÕ‡√‡π’¬π

π—Èπ¡’Õ—μ√“°“√쓬¥â«¬‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®Õ¬Ÿà„π√–¥—∫μË” Õ“À“√

‡¡¥‘‡μÕ‡√‡π’¬ππ—Èπ¡’πÈ”¡—π¡–°Õ°‡ªìπ à«π ”§—≠ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’

∏—≠æ◊™·≈–º—°Õ¬Ÿà„π —¥ à«π∑’Ë Ÿß ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡§Ÿà°—∫Õ“À“√‡À≈à“π’ȧ◊Õ

‰«πå·¥ß

À“°μâÕß°“√ √ÿªÕ¬à“ß·¬° à«π °ÁÕ¬à“ß∑’Ë欓¬“¡∫Õ°«à“

πÈ”¡—π¡–°Õ°∑”„À⇪ìπ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®≈¥≈ß∫â“ß À√◊Õ‰¡à°Á‰«πå·¥ß

π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥â“πÕ“À“√°Á§ß®–μâÕߧâπÀ“ “√μà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà „π

Õ“À“√‡À≈à“π’È∑’Ë®–¡’ à«π∑”„À⇰‘¥ª√–‚¬™π套߰≈à“« ‰¥â·°à°√¥‰¢¡—π

∫“ßμ—«„ππÈ”¡—π¡–°Õ° À√◊Õ “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–∑’ËÕ¬Ÿà„π‡ª≈◊Õ°Õßÿàπ

À√◊Õ‰«πå·¥ß

·μà„§√®–√—∫√Õ߉¥â«à“ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¡¥‘‡μÕ‡√‡π’¬π

Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«„π¡À“π§√𑫬Õ√å§ ®–¡’ª√–‚¬™πå‡À¡◊Õπ°—∫∑’˧π°√’°

‡¢“°‘π°—π„πª√–‡∑»°√’° ‡æ√“–‡∑à“∑’Ë∑√“∫§π°√’°À√◊Õ§πÕ‘μ“≈’√«¡

∑—ÈߧπΩ√—Ë߇»  ‡¢“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°—π‡ªìπ¡À°√√¡ §◊Õ °‘π°—π

À≈“¬§π °‘π°—π™â“Ê π“πÊ ·≈–  √«≈‡ ‡ŒŒ“ μà“ß°—∫°“√°‘π°—π·§à

§π Õߧπμ“¡√â“πÕ“À“√‡¡¥‘‡μÕ‡√‡π’¬π„π‡¡◊Õß„À≠àÊ ¡“°¡“¬

¡’À≈—°∞“π∫“ß™‘Èπ√“¬ß“π«à“ §π®“°ª√–‡∑»‡À≈à“π’ȇ¡◊ËÕ

¬â“¬‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß„À≠à¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ „™â™’«‘μª–ªπ°—∫§π

Õ‡¡√‘°—π∑—Ë«‰ª°Á¡’Õ—μ√“°“√‡°‘¥‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®‡™àπ‡¥’¬«°—∫§π

Õ‡¡√‘°—π ‚¥¬‡¢“πà“®–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¡¥‘‡μÕ‡√‡π’¬π∫àÕ¬°«à“§π

Õ‡¡√‘°—π§πÕ◊ËπÊ

„π∑“ßμ√ß°—π¢â“¡À“°§π‡À≈à“π’Ȭ⓬‰ªÕ¬ŸàÕ‡¡√‘°“∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π

·≈–„™â™’«‘μ„°≈⇧’¬ß°—∫ª√–‡∑»·∂∫‡¡¥‘‡μÕ‡√‡π’¬π∑’Ë®“°¡“ ∂÷ß·¡â

‡¢“®–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¡¥‘‡μÕ‡√‡π’¬ππâÕ¬≈ß °Á¬—ß¡’Õÿ∫—μ‘°“√≥å

¢Õß‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®∑’ËμË”°«à“§πÕ‡¡√‘°—π∑—Ë«‰ª

‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à«à“∫√√¬“°“»√–À«à“ß°“√√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√°Á¡’ à«π∑”„Àâ ÿ¢¿“楒?

πÈ”‡ª≈à“Õ“®‡ªìπ¬“≈¥§«“¡Õâ«π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π¥’«à“ “«Ê Ω√—Ë߇» π—Èπ¬—ß√—°…“√Ÿª√à“ߢÕßμπ‰¥â

‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑—ÈßÊ ∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—π¡“°°«à“ “«Õ‡¡√‘°—π

·μà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë “«Ω√—Ë߇» ‰¡à‡À¡◊Õπ “«Õ‡¡√‘°—π§◊Õ ‡∏Õ‰¡à¥◊Ë¡

πÈ”À«“π πÈ”º≈‰¡â °“·ø„ àπ¡ À√◊ÕπȔ՗¥≈¡  ‘Ëß∑’ˇ∏Õ¥◊Ë¡‡ªìπª√–®”

§◊ÕπÈ”‡ª≈à“ Õ¬à“߇°àß°Á§◊Õ °“·ø¥”‰¡à„ àπÈ”μ“≈

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’ˇ √‘ø„πÀâÕߪ√–™ÿ¡„πΩ√—Ë߇» π—Èπ§◊ÕπÈ”‡ª≈à“

„π¢≥–∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–°Á ‰∑¬¥â«¬®–‡ √‘ø

™ÁÕ§‚°‡≈쇬Á𠧓ªŸ™‘‚π À√◊Õ‰¡à°Á™“‡¬Áπ

‡¡◊ËÕ‡√“À«π°≈—∫‰ª¥Ÿ°“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë ‡μ‘¡‰´√—ª

πÈ”μ“≈ø√ÿ°‚μ ¢Õß™“«Õ‡¡√‘°—π∑’ˇæ‘Ë¡∂÷ß√âÕ¬≈– 8,853 ´÷Ë߇ªìπ‰ª„π

∑‘»∑“߇¥’¬«°—∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¿“«–‚¿™π“°“√‡°‘π (§◊Õ ‚√§Õâ«π) ·≈–

°“√‡°‘¥‚√§‡∫“À«“π¡“°¢÷Èπ ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“§‘¥‡ªìπÕ¬à“ß¡“°«à“

«‘∏’≈¥πÈ”Àπ—° ·≈–√—°…“ ÿ¢¿“æ„À⥒‰¥âÕ¬à“ßßà“¬∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√¥◊Ë¡πÈ”

‡ª≈à“·∑π‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡™π‘¥Õ◊Ëπ •

----------------------------------------------------------Õâ“ßÕ‘ß1) ‰¡‡§‘≈ æÕ≈·≈π. In Defense of Food ·∂≈ß°“√≥åπ—°°‘π. ·ª≈‚¥¬§≥‘μ √≥å  —¡ƒ∑∏‘χ¥™¢®√. °√ÿ߇∑æœ :  ”π—°æ‘¡æå¡μ‘™π; 2553.2) Bryan Walsh. Donût Blame Fat. Time 2014;183:17-23.

Õ“À“√ 5 À¡Ÿà

∑’ˇ√“§ÿâπ‡§¬μ—Èß·μà ¡—¬‡¥Á°

Õ“®‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’ˬ—߉¡à‡æ’¬ßæÕ

40 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

Õ“À“√°“√°‘π[Food & Drink]

‡√◊ËÕß : Rponpis

§ÿ≥‡∑à“π—Èπ∑’Ë∫ß°“√ ÿ¢¿“æ

¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‰¡à«à“®–¡“®“°™“μ‘„¥

¿“…“„¥ ®–¡’§«“¡·μ°μà“ß°—πÀ≈“¬Ê ¥â“π

μ—Èß·μ଒π (gene) ∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“¡’≈—°…≥–

μà“ß°—π ∑—Èß ’º¡  ’º‘«  ’μ“ √Ÿª√à“ß §«“¡

μâÕß°“√ “√Õ“À“√¢Õß√à“ß°“¬ §«“¡§‘¥

§«“¡™Õ∫ ·≈–‡¡◊ËÕ¥Ÿ„π‡√◊ËÕßÕ“À“√°“√°‘π°Á

μà“ß°—π‰ªμ“¡«—≤π∏√√¡·≈–¿“…“ ·¡â·μà

§π™“쑇¥’¬«°—π ∂â“Õ¬Ÿàμà“ß∑âÕß∂‘Ëπ°—πÕ“À“√

®–·μ°μà“ß°—π ·≈–Õ“À“√‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠μàÕ

™’«‘μ¡πÿ…¬å ‡√“®–‡ÀÁπ«à“Õ“À“√¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ

 ÿ¢¿“æ°“¬›„® ©–π—Èπ  ÿ¢¿“æ‡√“®–¥’À√◊Õ

¡’ªí≠À“¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’ˇ≈◊Õ°°‘π·≈–«‘∂’°“√

¥”‡π‘π™’«‘μ

ªí®®ÿ∫—π®–‡ÀÁπ«à“‰≈øá ‰μ≈å∫ß°“√

æƒμ‘°√√¡°“√°‘π °“√√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°°‘π„Àâ‡À¡“– ¡

°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬®÷ß¡’§«“¡

 ”§—≠μàÕ ÿ¢¿“æ πÕ°®“°π’Ȭ’π°Á¡’Õ‘∑∏‘æ≈

Õ¬à“ß¡“° ‚√§‡√◊ÈÕ√—ßÀ≈“¬™π‘¥ ‡™àπ ‚√§À—«„®

‡∫“À«“π ¡–‡√Áß ¡’ªí®®—¬‡ ’ˬ߮“°æ—π∏ÿ°√√¡

©–π—Èπ ª√–«—쑧√Õ∫§√—«®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠

Õ¬à“߬‘ËßμàÕ°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß

¢Õß‚√§∑’ˇ°’ˬ«°—∫æ—π∏ÿ°√√¡ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈â«°Á

 “¡“√∂À“∑“ߪÑÕß°—π‰¥âμ—Èß·μà‡π‘ËπÊ °“√

 ◊∫§âπª√–«—μ‘ ÿ¢¿“æμ—Èß·μà ªŸÉ¬à“ 쓬“¬

æàÕ·¡à ¡’‚√§„¥∫â“ß∑’Ë∂à“¬∑Õ¥∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡

∑”„Àâ‡√“√Ÿâ∂÷ßªí®®—¬‡ ’ˬߢÕßμ—«‡Õß À“°æ∫

«à“μ—«‡Õß¡’ªí®®—¬‡ ’ˬ߰Á ‰¡à ‚»°‡»√Ⓡ ’¬„®

‡æ√“–·¡â®–¡’¬’π¢Õß‚√§‡À≈à“π—Èπ ·μà∂â“√Ÿâ«‘∏’

ªÑÕß°—π·≈–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß °Á®– “¡“√∂

°—°¢—߬’π‰¡à„Àâ·º≈߃∑∏‘ω¥â ·≈–§ÿ≥®–¡’«‘∏’

¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„Àâ ‰¥â¥’Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

çÀ“°æ∫«à“μ—«‡Õß¡’ªí®®—¬‡ ’ˬ߰Á‰¡à‚»°‡»√Ⓡ ’¬„® ‡æ√“–·¡â®–¡’¬’π¢Õß‚√§‡À≈à“π—Èπ ·μà∂â“√Ÿâ«‘∏’ªÑÕß°—π·≈–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß °Á®– “¡“√∂°—°¢—߬’π‰¡à„Àâ·º≈߃∑∏‘ω¥âé

41 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

∑à“π¥Ÿ·≈πÈ”Àπ—°μ—«„ÀâÕ¬Ÿà„π‡°≥±åª°μ‘À√◊Õ‰¡à

√–«—ß·≈–®”°—¥°“√°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—π Ÿß·≈–‡≈◊Õ°Õ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—πμË”„Àâ ¡¥ÿ≈

°—∫Õ“À“√‰¢¡—π Ÿß

ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ßπâÕ¬ 30 π“∑’μàÕ«—π ·≈–Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 «—πμàÕ —ª¥“Àå

°‘πº—° Õ¬à“ßπâÕ¬ 2-3 ¢’¥ ·≈–º≈‰¡â 1-2 ¢’¥μàÕ«—πÀ√◊Õ‰¡à

¥◊Ë¡π¡‰¢¡—πμ˔լà“ßπâÕ¬ 1 °≈àÕßμàÕ«—π

‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë À√◊Õ‰¡à‡ ’ˬßÕ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’§«—π∫ÿÀ√’Ë

®”°—¥°“√¥◊Ë¡Õ—≈°ÕŒÕ≈å 1-2 ¥√‘ÈߧåμàÕ«—π

¡’«‘∏’°“√§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥Õ¬à“߇À¡“– ¡

°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’·§≈‡´’¬¡ Ÿß ‡™à𠂬‡°√åμ π¡ π¡∂—Ë«‡À≈◊Õ߇ √‘¡·§≈‡´’¬¡

«—π≈– 3  à«π ( à«π≈–~240 ¡‘≈≈‘≈‘μ√)

°“√„À⧖·ππ°—∫§”μÕ∫¢Õߧÿ≥

‚¥¬∑’Ë ç„™à = 10 §–·ππé / ç‰¡à„™à = 0 §–·ππé

90 §–·ππ

§ÿ≥¡’‰≈øá ‰μ≈å∑’Ë¥’¡“°·≈– “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß„Àâ∂÷ߢ—Èπ¥’‡¬’ˬ¡‰¥â„πÕπ“§μ

80-50 §–·ππ

§ÿ≥°”≈—ß°â“«‰ªμ“¡‰≈øá ‰μ≈å∑’Ë¥’ À“°ª√—∫ª√ÿ߉ª‡√◊ËÕ¬Ê  “¡“√∂∂÷ß

ª√–μŸ ÿ¢¿“楒‰¥â

°“√ª√–‡¡‘π‰≈øá ‰μ≈å·≈–π‘ —¬°“√°‘π¢Õßμ—«‡Õß«à“®–™à«¬≈¥§«“¡‡ ’ˬ߂√§μà“ßÊ À√◊Õ‰¡à

„™à ‰¡à„™à

40 §–·ππ≈߉ª

∂÷߇«≈“∑’˧ÿ≥®–μâÕß√’∫‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥¡’ ÿ¢¿“楒„π

«—π¢â“ßÀπâ“

À≈—ß®“°∑’ˇ√“∑√“∫«à“μ—«‡Õß¡’§«“¡‡ ’ˬßμàÕ‚√§Õ–‰√∫â“ß

‡√“ “¡“√∂‡√‘Ë¡¡“μ√°“√ªÑÕß°—π‚√§·≈–μ√«® ÿ¢¿“æ æ√âÕ¡°“√

ª√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√°‘π ´÷Ë߇√“®–𔇠πÕ„π∫∑§«“¡μàÕ‰ª§à– •----------------------------------------------------------------------Õâ“ßÕ‘ß : »—≈¬“ §ß ¡∫Ÿ√≥凫™. °‘πªÑÕß°—π‚√§ : ™ÿ¥™’«‘μ·≈– ÿ¢¿“æ, 2553.

42 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

§π¥’»√’§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

§Õ≈—¡πå§π¥’ª√–®”‡¥◊Õππ’È¡’ 2 ∑à“π

§ÿ≥∞‘¥“æ√  ÿ√–°”·Àß ·≈–§ÿ≥®‘μμ‘¡“ ª“π∑π

æπ—°ß“π»Ÿπ¬åÕ“À“√‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥»Ÿπ¬å

Õ“À“√œ

«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π æ.».2557

§ÿ≥∞‘¥“æ√  ÿ√–°”·Àß °”≈—ß∑”§«“¡ –Õ“¥

μ“¡ª°μ‘Õ¬Ÿàπ—Èπ ‡∏Õ‡ÀÁπ°√–‡ªÜ“ μ“ߧå

«“ß∫π‚μä –Õ“À“√¿“¬„π»Ÿπ¬å Õ“À“√

μ√«®π—∫¿“¬„π¡’‡ß‘π®”π«π 5,000 ∫“∑

æ√âÕ¡‡Õ° “√ ”§—≠ ®÷ß¡Õ∫„À⇮â“Àπâ“∑’Ë

∏ÿ√°“√»Ÿπ¬åÕ“À“√œ ¥”‡π‘π°“√ àߧ◊π‡®â“¢Õß

‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬

«—π∑’Ë 6 情¿“§¡ æ.».2557

§ÿ≥®‘μμ‘¡“ ª“π∑π ‡∏Õæ∫°√–‡ªÜ“ μ“ߧå

μ°Õ¬Ÿà„μâ‚μä–Õ“À“√  Õ∫∂“¡ºŸâÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥π—Èπ

°Á ‰¡à¡’„§√· ¥ß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ®÷ßπ” àß

‡®â“Àπâ“∑’Ë∏ÿ√°“√œ ‡æ◊ËÕª√– “πß“π°—∫ºŸâ√—∫

∫√‘°“√ —¡æ—π∏å „Àâμ‘¥μ“¡À“‡®â“¢ÕßμàÕ‰ª

‡¡◊ËÕ∂“¡∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∑—Èß 2 ∑à“π

°Á‰¥â§”μÕ∫μ√ß°—π«à“ çÕ–‰√∑’ˉ¡à„™à¢ÕߢÕß

‡√“‡Õ“¡“°Á‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢°≈—∫‡ªìπ°“√ √â“ß

§«“¡∑ÿ°¢å„®‡ ’¬¡“°°«à“ ·≈–À—«Àπâ“®–

∫Õ°‡ ¡Õ„Àâ¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬åé •

çÀπâ“∑’Ë’¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡´◊ËÕ —μ¬åé

æπ—°ß“π»Ÿπ¬åÕ“À“√‚√ß欓∫“≈œ§π¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å

§ÿ≥∞‘¥“æ√  ÿ√–°”·æߧÿ≥®‘μμ‘¡“ ª“π∑π

43 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 57

≈Ÿ° - ‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬π’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»Õ–‰√Œ–

æàÕ - ‚πàπ ∂“¡·¡à‡§â“·πà– ‡æ√“–‡§â“√Ÿâ¥’ ‰ªÀ¡¥

∑ÿ°Õ¬à“߇≈¬

- ®‘μ·æ∑¬å∫Õ°«à“ Àπ÷Ëß„πÀâ“¢Õß™“«∫â“π¡—°®–¡’

ªí≠À“∑“ß®‘μ

- ß—Èπ∂â“Õ—Í«¡’‡æ◊ËÕπ 5 §π ·≈â« 4 §π‚Õ‡§ ‰¡à¡’ªí≠À“

°Á·ª≈«à“§π∑’Ë 5 ´÷Ëß°Á§◊Õ≈◊ÈÕ μâÕß¡’ªí≠À“∑“ß®‘μπà–´’

‡™◊ËÕ¡—Ȭ

- ™“¬ Õߧπ‡ªìπæ’ËπâÕß°—π Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∂È”πÕ°°√ÿß

∫Ÿ¥“‡æ ∑å ª√–‡∑»Œ—ß°“√’ π“ππ—∫ ‘∫ Ê ªï æ÷Ëß√Ÿâ‡¡◊ËÕ

ªï §.». 2009 «à“‰¥â√—∫¡√¥°®“°¬à“ ´÷Ëß¡’§à“¡“°°«à“

≈â“π Ê ¬Ÿ‚√‡™’¬«≈–

- º÷Èß™π‘¥Àπ÷Ëß „™â°≈’∫¥Õ°‰¡â∑”√—ß

- ª√–‡∑»Õ‘πμ–√–‡¥’¬πà– ¡’¿“…“查 22 ¿“…“·πà–

μ”√«® - §ÿ≥√Ÿâ ‰¥â ‰ß«à“·∫ߧå√âÕ¬„∫π’Ȫ≈Õ¡

∫√‘°√√â“πÕ“À“√ - °Á‡æ√“–‡§â“‡Õ“¡“∑‘ªº¡ ´÷Ëßμ“¡

ª°μ‘‡§â“‰¡à‡§¬∑”·∫∫π’ȇ≈¬πà–§√—∫

√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

- ∑’˧ÿ≥¡“ ¡—§√ß“π‡π’ˬ √Ÿâ¡—Ȭ«à“∫√‘…—∑‡√“¡’§”¢«—≠Õ–‰√

- √Ÿâ§√—∫ §”¢«—≠§◊Õ çº≈—°é §√—∫

- §ÿ≥‡Õ“¡“®“°‰Àπ

- º¡‡ÀÁπªÑ“¬∑’ËÀπ⓪√–μŸ °àÕπ‡¥‘π‡¢â“¡“„πÀâÕß

π’Ë·À≈–§√—∫

¥.™.ªïö¥ - ‚Õä¬ ª«¥øíπ®—߇≈¬

¥.™. ªÖÕ¥ - ∂Ⓡªìπøíπ‡√“π– ‡√“®–„ÀâÀ¡Õ‡§â“∂Õπ

‡¥’ά«π’ȇ≈¬

¥.™. ªïö¥ - ·πàπÕπ ∂Ⓡªìπøíπ𓬠‡√“°Á®–·π–π”

·∫∫‡¥’¬«°—ππ’Ë·À≈–

 “¡’ - ‡ŒâÕ ∑’«’μÕππ’È¡’·μà‡√◊ËÕßπà“‡∫◊ËÕ∑â“ßπâ“π

¿√√¬“ - ∑”‰¡§ÿ≥‰¡à‰ªπÕπÕà“πÀπ—ß ◊Õ≈à–

 “¡’ - ¡à“¬≈– ™—Èπ‡Àπ◊ËÕ¬‡°‘π°«à“∑’Ë®–À≈—∫‰¥âπà–

¿√√¬“ - ß—Èπ°Á¡“™à«¬°—π∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π ’

 “¡’∑”∑à“À“«À«Õ¥ æ√âÕ¡∑’Ë®–À≈—∫∑—π∑’

- ‡≈◊Õ¥¡’∏“μÿ‡À≈Á°  —ß°– ’ øÕ øÕ√—  ·¡ß°“π’ 

- æÕ Ê ·¡ß°–π‘¥ ·¡ß°–ÀπàÕ¬ ¢â“‰¡à π

(®“°‡√◊ËÕß∫“ß°–‚æâß ¢Õߧÿ≥«‘π∑√å ‡≈’¬««“√‘≥)