Εμπρός 2965

ΟΟμμιιλλίίαα ΆΆρρηη ΣΣππηηλλιιωωττόόπποουυλλοουυ σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη γγιιαα ττηη σσττήήρριιξξηη ττηηςς ΝΝττόόρρααςς ΜΜππαακκοογγιιάάννννηη

Κόμμα εξουσίας, όχι διαμαρτυρίας

ΣΣEEΛΛ.. 77

Η λειτουργία μιας από τις πιο διάσημες λουτροπόλεις του κόσμου, όπως την είδαν εκπρόσωποι της τοπικής αυτοδιοίκησης της Λέσβου

Επιστροφή απ' τηνBaden - Baden

ΣΣEEΛΛ.. 88

Στον αέρα τινάζεται ο σχεδιασμός ζωής που είχανκάνει εκατοντάδες νέοι στα νησιά μας όταν κατέθε-σαν αιτήσεις για ένταξή τους στο πρόγραμμα «ΝέοιΑγρότες». Κι αυτό γιατί, σύμφωνα με τα όσα υποστή-ριξε η υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κατερίνα

Μπατζελή, στο σχετικό μέτρο δεν έχουν δεσμευτείτα απαραίτητα κονδύλια. Η αναφορά αυτή έγινε κατάτη διάρκεια της προχθεσινής συνεδρίασης του κοι-νοβουλευτικού τομέα εργασίας Αγροτικής Ανάπτυξηςτου ΠΑΣΟΚ, που κράτησε 4,5 ώρες.

ΑΑπποογγεευυμμααττιιννάά σσυυννεερργγεείίαα σσττοο ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοο,, εεννώώ ξξεεκκιιννοούύνν ΙΙΚΚΑΑ κκααιι ννοομμααρρχχίίαα

Η πανδημία στρέφει τους πολίτες στα εμβόλια

ΣABBATOKYPIAKO

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣΣEEΛΛ.. 44

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2965 TIMH €1,3

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

σελίδες

7&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

ΠEMΠTH26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΣYNENTEYΞHΣε συνέντευξή της

στο «Ε» η υποψήφιαπρόεδρος της Ν.Δ. Ντόρα Μπακογιάννη, απευθύνει κάλεσμαστους νεοδημοκράτεςτου νομού Λέσβου:

ΣΣEEΛΛ.. 66

«Μαζικά στην κάλπηγια ισχυρή Ν.Δ.»

ΣΣEEΛΛ.. 1177

Παρουσία των Δημήτρη Ρέππα και Νίκου Σηφουνάκη, χθες στην έδρα της γενικής γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

Ετεροχρονισμένη... παραλαβή

ΣΣEEΛΛ.. 1177

Η Ε.Π.Σ.Λ. φέρεται αποφασισμένη νατελειώσει το θέμα με τα ακατάλληλα γήπεδα

Τελεσίγραφο της Ε.Π.Σ.Λ.

στους δήμους!

ΣΣEEΛΛ.. 2222

Οι εκπρόσωποι της Λέσβου, μαζί με το δήμαρχο της Baden - Baden

Μόλις 80 εκατομμύρια ευρώ για Σχέδια Βελτίωσης για νέους αγρότες

Μαύρα μαντάτα

Χωρίς ν' ανακοινωθεί το όνοματου νέου γενικού γραμματέα,μια άτυπη κι αρκετά ετεροχρο-νισμένη τελετή παράδοσης -παραλαβής πραγματοποιήθηκεχθες στην έδρα της γενικήςγραμματείας Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, που υπά-γεται πλέον στο νέο υπουργείοΥποδομών, Μεταφορών και Δι-κτύων.

Δεν αποκλείεται, την Κυριακή, να οριστούν αγώνεςμόνο σε κατάλληλα προς χρήση γήπεδα, με πέντε γη-πεδούχους να… «ξεσπιτώνονται».

2ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

HM

EP

Oλόγ

ιο ΠEMΠTHΣελ. 10 ημ

Aνατ. 07.17 ∆ύσ.17.07

26†Στυλιανού

Μεγαλομάρτυρος, Νίκωνοςτου «Μετανοείται», ΓεωργίουΧίου,Αλυπίου του κιοντίου

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

O HµεροΛόγος

Tα ∆ηκτικάΤΤοουυ θθύύμμιισσεε ττοο εεννοοίίκκιιοο

Δεν παρέλειψε να θυμίσει στον υφυπουργό ΝΝίίκκοο ΣΣηηφφοουυννάάκκηη, χθες κατά τηνεκδήλωση παράδοσης - παραλαβής στη γενική γραμματεία Αιγαίου και Νησιω-τικής Πολιτικής, ο δήμαρχος Μυτιλήνης, ΝΝάάσσοοςς ΓΓιιαακκααλλήήςς, ότι το κτήριο ανήκειστο δήμο Μυτιλήνης και ότι ο δήμος έχει ξεκινήσει διαδικασίες διεκδίκησηςενοικίου. «Υποστηρίζατε το αίτημά μας όταν ήσασταν αντιπολίτευση και αναμέ-νουμε να γίνει πράξη αυτό τώρα που η Γ.Γ. ανήκει στην αρμοδιότητά σας», είπεμε νόημα ο κ. Γιακαλής.Με το... καλημέρα, ο Νάσος δεν έχασε την ευκαιρία να κάνει σαφές και στη νέαηγεσία του πάλαι ποτέ υπουργείου Αιγαίου, ότι το κτήριο ανήκει στο δήμο. Τοζητούμενο, όμως, είναι αν θα υπάρξει ανταπόκριση.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΚΚααιι πποοιιηηττήήςς……Γοητευμένος από τη Μυτιλήνη δήλωσε χθες ο υπουργός Μεταφορών, Επικοι-νωνιών και Δικτύων, ΔΔηημμήήττρρηηςς ΡΡέέππππααςς, ο οποίος στην αρχή της ομιλίας τουστη γενική γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής χρησιμοποίησε καιποιητικές εκφράσεις για να περιγράψει τις εντυπώσεις του. «Μοιάζει σα να φί-λησε σ’ αυτήν τη θέση ο Θεός τη γη και να ξεπήδησε η Μυτιλήνη», είπε χαρα-κτηριστικά. Γιατί όμως όταν ακούμε τέτοια, όλο και πιο πολύ... ανησυχούμε;

ΣΣυυννεερργγάάσσττηηκκαανν άάψψοογγααΜε θερμά λόγια αποχαιρέτησε χθες, μετά το τέλος της εκδήλωσης παράδοσης- παραλαβής στη γενική γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, η αντι-δήμαρχος Παιδείας, ΛΛέένναα ΠΠεεττρρέέλλλληη, τον απερχόμενο γενικό γραμματέα, ΧΧρρήή--σσττοο ΚΚοουυρροούύσσηη. «Συνεργαστήκαμε πολύ καλά, μας βοηθήσατε σε ό,τι σας ζητή-σαμε και αυτό δε θα το ξεχάσω», του είπε χαρακτηριστικά. Παρά το γεγονός ό-τι ανήκουν σε διαφορετικούς χώρους, απέδειξαν ότι όταν υπάρχει διάθεση γιαπροσφορά, υπάρχει και καλή συνεργασία.Ο κ. Κουρούσης είχε την ευκαιρία να συναντήσει και ν’ αποχαιρετήσει και τουςυπαλλήλους της γενικής γραμματείας, με τους οποίους συνεργάστηκε όλο τοπροηγούμενο διάστημα. Κατά γενική παραδοχή, ήταν ένας άνθρωπος χαμηλώντόνων, που άφησε καλές εντυπώσεις σ’ όσους τον γνώρισαν και τον συνανα-στράφηκαν ως γενικό.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

Σαν σήµεραΓΓιιοορρττάάζζοουυνν: Στέργιος, Στυλιανός, Στυλιανή

ΓΓεεγγοοννόότταα11992222: Ο Βρετανός αρχαιολόγος ΧΧάάοουυααρρννττ ΚΚάάρρ--ττεερρ εισέρχεται στον τάφο του Τουταγχαμών στηνΑίγυπτο.11994422: Πρεμιέρα της θρυλικής ταινίας του ΜΜάάιικκλλΚΚέέρρττιιζζ «Καζαμπλάνκα», με πρωταγωνιστές τονΧΧάάμμφφρρεεϋϋ ΜΜππόόγγκκααρρττ και την ΊΊννγγκκρριιννττ ΜΜππέέρργγκκμμαανν.11994433: Τα γερμανικά στρατεύματα εκτελούν στοΜονοδένδρι Λακωνίας 118 Έλληνες πατριώτες.11995566: Ο επικοντιστής ΘΘόόδδωωρροοςς ΡΡοουυμμππάάννηηςς κατα-κτά το χάλκινο μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώ-νες της Μελβούρνης με επίδοση 4,50 μ..11997766: Οι «Sex Pistols» κυκλοφορούν το πρώτοτους σινγκλ υπό τον τίτλο «Anarchy in the UK».11998833: Η μεγαλύτερη κλοπή του κόσμου. Ράβδοιχρυσού, αξίας 40 εκατομμυρίων δολλαρίων, «κά-νουν φτερά» από το αεροδρόμιο Χίθροου του Λον-δίνου.

ΓΓεεννννήήσσεειιςς11885577: ΦΦεερρννττιιννάάνν ΝΝττεε ΣΣοοσσίίρρ, Ελβετός γλωσσολό-γος, ιδρυτής της σημειολογίας [θαν. 27/2/1913]11887766: ΓΓοουυίίλλιιςς ΧΧάάββιιλλααννττ ΚΚάάρριιεερρ, Αμερικανός μηχα-νικός, εφευρέτης του κλιματισμού [θαν.7/10/1950]11990099: ΕΕυυγγέέννιιοοςς ΙΙοοννέέσσκκοο, Γαλλορουμάνος θεατρι-κός συγγραφέας, ο εισηγητής του Θεάτρου τουΠαραλόγου [θαν. 29/3/1994]

ΘΘάάννααττοοιι11550044: ΙΙσσααββέέλλλλαα, βασίλισσα της Καστίλης. Με τηνπολιτική της κατάφερε να ενοποιήσει την Ισπανία.11885555: ΆΆννττααμμ ΜΜίίττσσκκιιεεββιιττςς, σημαντικός Πολωνόςποιητής της εποχής του ρομαντισμού.11995566: ΤΤόόμμιι ΝΝττόόρρσσεεϊϊ, Αμερικανός μπαντ-λίντερ τηςχρυσής εποχής του σουίνγκ

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣ MMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣ

ART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAA

TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣ

YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΟΟΣΣ ΠΠΛΛΩΩΜΜΑΑΡΡΙΙΤΤΗΗΣΣ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώTYΠOΓPAΦOΣ: ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΔΔεν έχω πάει στην Baden -Baden, αλλά για να πηγαί-

νουν τόσες χιλιάδες επισκε-πτών καταλαβαίνω πώς αισθά-νονται όσοι επιστρέφουν μετάτα spa… στη μίζερη πραγματι-κότητα.

ΣΣε μια πραγματικότητα πουμας στέλνει εσπευσμένα να

κάνουμε ένα εμβόλιο, για το ο-ποίο κανείς δε μας λέει με σι-γουριά αν πρέπει να το κάνουμεή όχι.

ΣΣε μια πραγματικότητα που α-νατρέπει όλο τον προγραμμα-

τισμό των νέων αγροτών, μιακαι δεν υπάρχει πρόβλεψη ενί-σχυσης των επενδύσεών τουςγια όλα τα επόμενα χρόνια.

ΣΣε μια πραγματικότητα πουστήνει κάλπες την Κυριακή

σε όλη τη χώρα, για το νέο ηγέ-τη της Ν.Δ..

EEπιστροφή, λοιπόν, στη δικήμας πραγματικότητα, που α-

κόμη κι αν αργεί κάποιες φορέςγια πράγματα που είχαμε συνη-θίσει να γίνονται στο άψε -σβήσε (όπως η αλλαγή ηγεσίαςσε ένα υπουργείο), καταφέρνειπάντα να μας εντυπωσιάζει, ναμας εκπλήσσει, να μας κρατάσε εγρήγορση, κι εν τέλει ναμας διατηρεί άσβεστη την ελπί-δα πως το «αύριο» θα είναι κα-λύτερο απ’ το «σήμερα». Ακόμηκαι στα ιαματικά λουτρά σε Λέ-σβο και Λήμνο, μακάρι.

ΑΑππααννθθρρωωππιιάά……Χθες το πρωί, σε μεγάλο εμπορικό κατάστημα της Μυτιλήνης, με

διεθνή φίρμα και ρούχα για γυναίκες, άντρες και παιδιά, το οποίοδιατηρεί διώροφες εγκαταστάσεις επί της Ερμού, πήγε για να αλλά-ξει μια μπλούζα μία κυρία με ένα παιδάκι 6,5 χρονών. Κάποια στιγ-μή ο γιος της ζήτησε να πάει στην τουαλέτα. Η κυρία ρώτησε μιαπωλήτρια πού είναι το WC για να το χρησιμοποιήσει το παιδί.«Όχι μόνο μου αρνήθηκαν», συνέχισε η ίδια την περιγραφή του πε-ριστατικού, «τη χρήση της τουαλέτας τους, λέγοντας ότι δεν είναιγια το κοινό, αλλά όταν ο μικρός κατουρήθηκε πάνω του άρχισαν ναγελάνε ασταμάτητα όλες οι πωλήτριες. Ο γιος μου που κατάλαβε ό-τι τον κορόιδευαν, άρχισε να κλαίει, κι όσο το παιδί έκλαιγε, τόσοαυτές γέλαγαν. Ειλικρινά βρέθηκα σε απόγνωση με την αγένειά τουςαπέναντι σε ένα παιδί, μου ήρθε να τις στραγγαλίσω.»

…… σσεε ππααιιδδίίΗ ίδια, που δεν είχε απολύτως κανένα πρόβλημα ακόμη και να

γράψουμε το όνομά της, ακόμη και να μηνυθεί απ’ τη γνωστή φίρ-μα, ποσέθεσε πως σε αντίθεση με την αντιμετώπιση που είχε στομεγάλο κατάστημα, σε ένα άλλο με παιδικά ρούχα, της έδωσαν ρού-χα, δίχως να τα πληρώσει, με πίστωση, για να αλλάξει το παιδί κι έ-καναν ό,τι μπορούσαν για να το καλμάρουν απ’ την αποδοκιμασίατέτοιων πωλητριών.Αλήθεια, η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου, ΜΜάάρρωω ΒΒεερρββεεννιιώώ--ττοουυ, που φημίζεται για τους τρόπους και την έμφυτη ευγένειά της,μήπως θα πρέπει να οργανώσει σεμινάρια για να βελτιώσουν τουςτρόπους τους όσοι τολμούν να φέρονται έτσι σε μικρά παιδιά; Γιανα μην προσθέσουμε πώς συμπεριφέρονται σε αλλοδαπούς, ή σεκακοντυμένους και ατημέλητους πελάτες που αρνούνται να βάλουνπέντε κιλά μέικ-απ για να βγουν για ψώνια.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΝΝαα τταα ααννααλλάάββεειι οο δδήήμμοοςςΤην αναγκαιότητα να αναλάβει αποκλειστικά ο δή-

μος Θερμής τα λουτρά της περιοχής του, τονίζει οδήμαρχος Θερμής, κ. ΔΔηημμήήττρριιοοςς ΚΚααμμεεννήήςς, για ακόμημια φορά. Μάλιστα, σύμφωνα με τον ίδιο και αφούέχουν εξαντληθεί όλες οι προσπάθειες, ο δήμοςπροσπαθεί πλέον να βρει άλλους τρόπους διεκδίκη-σης των λουτρών από το Ταμείο Σύνταξης και Ασφά-λισης Υγειονομικών (ΤΣΑΥ), απ’ τους οποίους δεν α-ποκλείεται ακόμη και η δικαστική οδός, αφού - ό-πως υποστηρίζει - η κατάσταση των λουτρών αυτήντη στιγμή υποβαθμίζει συνολικά την περιοχή τηςΘερμής και οδηγεί σε σημαντική απώλεια εσόδων.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΜΜεε οορρθθοοππααιιδδιικκόό οο ΜΜοούύδδρροοςςΣτην ενίσχυση του Πολυδύναμου Ιατρείου του

Μούδρου έχει προχωρήσει το τελευταίο χρονικόδιάστημα η διοίκηση του Νοσοκομείου της Λήμνου.Μετά την εγκατάσταση ενός παιδιάτρου, από την ερ-χόμενη Δευτέρα και κάθε Δευτέρα, θα προσφέρει τιςυπηρεσίες του στους κατοίκους της βορειοανατολι-κής Λήμνου και ένας ορθοπαιδικός. Η προσπάθειαπου γίνεται αποσκοπεί στο να υπάρχουν οι σημαντι-κότερες ειδικότητες των γιατρών, τουλάχιστον μίαφορά την εβδομάδα, ώστε να εξυπηρετούνται στοΜούδρο οι ασθενείς και ειδικότερα οι ηλικιωμένοι,χωρίς να μεταβαίνουν αρκετά χιλιόμετρα στο Νοσο-κομείο στη Μύρινα.

ΑΑ..ΣΣππυυ


Aιρετικά

Η άλλη τρομοκρατία

Γράφει οΞΕΝΟΦΩΝ Ε. ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ

Τελικά είναι το ασφαλιστικό ένα απότα μεγάλα προβλήματα της χώρας ήόχι; Συμφωνούν όλοι ότι η κατάστα-

ση κάθε μέρα επιδεινώνεται και ότιπρέπει να δοθεί το ταχύτερο μια λύση;Νομίζω πως ναι. Πού υπάρχει η δια-

φωνία; Μα ασφαλώς στους τρόπους με τους οποί-ους θα επιτευχθεί η ίαση, αν είναι δυνατόν να επι-τευχθεί, αφού όλοι νομίζω πιστεύουν, ότι το πρό-βλημα συνέχεται άμεσα με τα εργασιακά θέματα.Πόσοι εργαζόμενοι υπάρχουν, πόσες εισφορές κα-ταβάλλουν αυτοί, πόσοι είναι οι συνταξιούχοι, ποιαείναι η αναλογία μεταξύ εισφερόντων, δηλαδή απα-σχολουμένων, και εισπραττόντων, δηλαδή συνταξι-ούχων;Και η συζήτηση αυτή κρατάει πράγματι 15 χρόνια,με μια βασική προσπάθεια να αντιμετωπισθεί με ει-λικρίνεια και γενναιότητα το ζήτημα, επί κυβερνήσε-ως ΣΣηημμίίττηη, υπουργίας ΓΓιιααννννίίττσσηη, με εισηγητή τονκαθηγητή ΣΣππρράάοο, ειδικά μετακληθέντος από την Αγ-γλία.Τότε που το βαθύ ΠΑΣΟΚ, με προεξάρχουσα την καισήμερα ηγεσία του συνδικαλιστικού κινήματος (οΘεός να το κάνει τέτοιο), αντέδρασε βίαια και απο-τελεσματικά. Δηλαδή ματαίωσε κάθε συζήτηση,προκάλεσε το νόμο ΡΡέέππππαα, που ήταν μια συνέχειατου νόμου ΣΣιιοούύφφαα, που μπάλωσε κάπως τα πράγμα-τα. Χωρίς βεβαίως να δώσει λύση, όπως δεν έδωσεκαι ο νόμος Σιούφα.Σήμερα που τα πράγματα είναι ακόμα χειρότερα καιέχουμε και την ισχυρότατη πίεση της Ε.Ε., η χώρααντιμετωπίζει τη βιαιότητα του Κ.Κ.Ε.. Που, διά τουΠΑΜΕ, εμποδίζει με καταλήψεις και αποκλεισμούςδημοσίων κτηρίων κάθε συζήτηση για το θέμα. Καιμπορεί να μη χρειάζεται καμμιά συζήτηση, αφού τοόλο πρόβλημα δεν ανάγεται στην ανταλλαγή απόψε-ων, αλλά στη λήψη αποφάσεων, επιτέλους όμως δενμπορεί το κράτος να τελεί υπό την τρομοκρατική α-πειλή ενός κόμματος και να μην μπορεί να συζητή-σει, έστω και χωρίς ουσία, με αυτούς που θεσμικάεκπροσωπούν τους εργαζομένους, ανεξαρτήτως ανη εκπροσώπηση είναι γνήσια ή κίβδηλη.Το ΠΑΜΕ, λοιπόν, που φιλοδοξεί ως φαίνεται να δη-μιουργήσει ένα άλλο κίνημα των 115 ΣΕΟ, αλλά δενμπορεί γιατί οι καιροί και οι συνθήκες έχουν αλλά-ξει, κάνει πως δε θέλει να το καταλάβει, μεταχειρι-ζόμενο μεθόδους που είναι σαφώς παράνομες, καιπολιτικά, αλλά και ποινικά, για να επιβάλει την δικήτου άποψη. Και ποια είναι αυτή; «Σταθερή και μόνι-μη εργασία για όλους», είναι ένα από τα συνθήματαπου διατρανώνει μέσα από τους ηλεκτρικούς φορη-τούς τηλεβόες του. Αλλά με συνθήματα δε λύνονταιτα προβλήματα.Αφού για να υπάρξει σταθερή και μόνιμη δουλειάγια όλους, απαιτούνται εργοδότες. Οι οποίοι δεν α-ναδεικνύονται μεταξύ των φιλανθρώπων, που θέ-λουν να σώσουν τον κόσμο, αλλά μεταξύ των επιχει-ρηματιών που επιδιώκουν να κερδίσουν. Που, ενπάση περιπτώσει είναι εκ προοιμίου, εξοβελιστέοι,αφού σκοπός και στόχος τους κατά το Κ.Κ.Ε. είναινα πιουν το αίμα του εργάτη.Ανεξαρτήτως όμως αυτού, στην Ελλάδα, και το ξέρεικαλά αυτό το Κ.Κ.Ε. όπως και το ΠΑΜΕ, δεν υπάρ-χουν μεγάλες μονάδες που να μπορούν να προσφέ-ρουν εργασία. Ούτε βιομηχανικές, ούτε εμπορικές,ούτε καν γεωργοκτηνοτροφικές επιχειρήσεις. Ως εκτούτου, θα πρέπει να διερωτηθούμε ποιος θα απα-σχολήσει αυτές τις στρατιές ανέργων νέων, που κά-θε χρόνο χτυπούν τις ελάχιστες πόρτες της αγοράςεργασίας. Εκτός αν την υποχρέωση αυτή θα πρέπεινα την αναλάβει το κράτος, διατηρώντας τις ζημιο-γόνες ΔΕΚΟ στη ζωή και ιδρύοντας τόσες άλλες, ό-σες θα δυνηθούν να απορροφήσουν όλο το εργατι-κό δυναμικό. Οπότε θα αναστήσουμε την οικονομίατου υπαρκτού σοσιαλισμού, όπου οι κρατικές επιχει-ρήσεις έκαναν πως πληρώνουν τους υπαλλήλουςτους κι εκείνοι έκαναν πως δουλεύουν. Για να έρθειη μέρα που εκατομμύρια άνθρωποι από τις χώρεςαυτές κατέκλυσαν τις ευρωπαϊκές χώρες, προσφέ-ροντας φτηνή και ανασφάλιστη εν πολλοίς εργασία.«Όχι στην ανασφάλιστη εργασία», είναι ένα άλλοσύνθημα. Πολύ σωστά. Αλλά αυτή η ανασφάλιστηεργασία πρέπει να εντοπισθεί και οι παραβάτες ναανακληθούν στην τάξη και να τιμωρηθούν βεβαίως.Είναι ένα μεγάλο ζήτημα, που για να αντιμετωπι-σθεί, όχι να λυθεί, χρειάζεται συνεργασία κράτους -δηλαδή των ανύπαρκτων ή εξωνημένων ελεγκτικώνμηχανισμών του -, εργοδοτών και εργαζομένων.Που σε καιρούς ανεργίας και μείωσης της προσφε-ρόμενης εργασίας δεν είναι διατεθειμένοι, φοβού-

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2233

ΤΤοουυςς έέννωωσσεε……

Ποιος το περίμενε πριν δυο μήνες, μεό,τι μεσολάβησε πριν τις εθνικές εκλογές,οι ΣΣππύύρροοςς ΓΓααλληηννόόςς και ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςςνα κάθονται δίπλα-δίπλα και μάλιστα χαλα-ροί και χαρούμενοι; Φαίνεται ότι ο κοινόςπαρανομαστής της υποψηφιότητας τηςΝΝττόόρρααςς ΜΜππαακκοογγιιάάννννηη ήταν ικανός να τουςενώσει στον κοινό τους στόχο να υποστη-ρίξουν την εκλογή της. Έστω και ξεχνώ-ντας, ή παραβλέποντας, τις άλλες τουςδιαφορές.

…… ττοονν ττίίμμηησσεε

Ανεξαρτήτως του τι ψηφίζει - και πράτ-τοντας άριστα, λόγω της θέσης του, απο-φεύγει να εκδηλώνεται - ο πρύτανης τουΠανεπιστημίου Αιγαίου, ΑΑννδδρρέέααςς ΤΤρροούύ--μμππηηςς, τίμησε την εκδήλωση με τον ΆΆρρηηΣΣππηηλλιιωωττόόπποουυλλοο. Παρέστη και παρακολού-θησε την πολύ συγκροτημένη ομιλία τουτέως υπουργού Παιδείας πιστεύουμε γιαδύο λόγους. Ο πρώτος είναι ότι πριν πολλάχρόνια, ως έφηβος στην Αθήνα, όπως είχεαποκαλύψει σε ανύποπτο χρόνο ο κ. Τρού-μπης, συναναστρεφόταν, παρ’ ότι πιο μι-κρός, με την ίδια παρέα με την κκ.. ΜΜππαακκοο--γγιιάάννννηη. Σινεμά το απόγευμα του Σαββάτουκι έπειτα ένας περίπατος στο κέντρο, αφούπολύ κοντινή του συγγενής ήταν στενή φί-λη με την υποψήφια πρόεδρο.Ένας ακόμη λόγος για τον οποίο θεωρούμεότι ο κ. Τρούμπης έδωσε το παρών, αν καιδεν το πολυσυνηθίζει σε κομματικές εκδη-λώσεις, αποτελεί το γεγονός ότι συνεργά-στηκε με τον κ. Σπηλιωτόπουλο και στην υ-πόθεση της Σχολής της Λήμνου, και στοδιάλογο για την παιδεία, οπότε θεώρησεκαθήκον του να τιμήσει τον ομιλητή στηνέδρα του ιδρύματος που είναι πρύτανης.


ΣΣυυννααχχωωμμέέννοοιι……Καλά ο ΣΣττρρααττήήςς ΓΓόόμμοοςς, κανείς δεν περίμενε να δώ-

σει το παρών, κι ήταν αναμενόμενη η απουσία τουαπ’ την ομιλία του ΆΆρρηη ΣΣππηηλλιιωωττόόπποουυλλοουυ. Ο ΣΣττααύύρροοςςΨΨααρρρρόόπποουυλλοοςς, όμως, γιατί ήταν ο μόνος αντινομάρ-χης που απουσίαζε;Ο λόγος πολύ απλός. Μια ίωση της εποχής - άγνω-στο αν πρόκειται για τη νέα γρίπη - που τον φόρτωσεμε καταρροή, βήχα κι έντονο συνάχι, τον έριξε στοκρεβάτι. Και για να μην κολλήσει όλους τους ψηφο-φόρους της ΝΝττόόρρααςς, έμεινε στο σπίτι του. Ομοίωςγια να μην κολλήσει όλους τους δυνητικούς εκλογείςτης Κυριακής, ο ΣΣππύύρροοςς ΓΓααλληηννόόςς, όση ώρα μιλούσεμε τον κόσμο, έξω απ’ τον «Αρίονα», φρόντιζε να έ-χει μπροστά του ένα μαντήλι ώστε ούτε ένα σταγονί-διό του να μην «πετάξει» σε άλλον.

…… κκααιι δδαακκττυυλλοοδδεειικκττοούύμμεεννοοιιΈνας σημαντικός αριθμός νεοδημοκρατών απ’ το

κοινό του ΆΆρρηη ΣΣππηηλλιιωωττόόπποουυλλοουυ αποτέλεσε κοινό σύ-νολο με το ακροατήριο του ΔΔηημμήήττρρηη ΑΑββρρααμμόόπποουυλλοουυ.Ειδικά στους αυτοδιοικητικούς, περίπου όσοι ήτανστη μία εκδήλωση έδωσαν το παρών και στην άλλη.Ένας, μάλιστα, παραδοσιακός νεοδημοκράτης απ’ τοχώρο της αυτοδιοίκησης, έσπευσε να μας επισημά-νει την ανάγκη: «Να γράψεις και πάλι το όνομά μου,διότι μπήκα τις προάλλες στο καφενείο του χωριούμου κι ήμουν δακτυλοδεικτούμενος, γιατί απλά ξέ-ρουν οι συγχωριανοί μου ότι στηρίζω ΝΝττόόρραα και δεντους πολυάρεσε που πήγα στον Αβραμόπουλο.»


ΜΜεεγγάάλλοοςς σσααμμααττάάςςΠολλή κουβέντα γίνεται εδώ και έναν περίπου μή-

να για το αγροτικό κανάλι και τις αμοιβές που έπαιρ-ναν όσοι δημοσιογράφοι εργάζονταν σε αυτό. Πρό-κειται για πραγματικά προκλητικές αμοιβές, σύμφω-να με τα όσα διαρρέουν. Ωστόσο, μέχρι σήμερα τη-ρείται απόλυτη μυστικότητα στο θέμα των ονομάτων.Είναι βέβαιο ότι όλος ο αγροτικός κόσμος ενδιαφέ-ρεται να μάθει ποιοι σιτίζονταν πλουσιοπάροχα απότην αγροτική τηλεόραση, τις εκπομπές της οποίαςδεν τις είδαμε ποτέ. Δεν είναι σκόπιμο αυτά πουγνωρίζουν οι παροικούντες την Ιερουσαλήμ να γνω-στοποιηθούν και στους... ιθαγενείς;

ΝΝ..ΜΜ..

ΖΖηημμιιέέςς σσττοο ννέέοο σσχχοολλεείίοοΔύο περιστατικά που έχουν έντονα συζητηθεί τις

τελευταίες ημέρες στο Μούδρο αφορούσαν στην συ-μπεριφορά κάποιων μαθητών, οι οποίοι προξένησανζημιές στους πυροσβεστήρες και στο σύστημα πυ-ρασφάλειας στο νέο κτηριακό σχολικό συγκρότηματου Μούδρου. Μετά την παρέμβαση του διευθυντήτου Λυκείου και του δημάρχου Μούδρου, η κατάστα-ση ομαλοποιήθηκε, αλλά προς στιγμήν οι ίδιοι μα-θητές απειλούσαν με κατάληψη το σχολικό συγκρό-τημα. Η συμπεριφορά των μαθητών εξόργισε τουςφορείς, καθώς το υπερσύχρονο σχολικό συγκρότημαπου ξεκίνησε να λειτουργεί στις αρχές της νέας σχο-λικής χρονιάς, έχει κατασκευαστεί με όλες τις σύγ-χρονες προδιαγραφές. Ας το προσέξουν… για να έ-χουν…

ΑΑ..ΣΣππυυ

ΠΠεεννιιχχρράά τταα ππρρόόσσττιιμμααΌλοι θυμούνται το καρτέλ του γάλακτος και το

σκάνδαλο με τους κουμπάρους. Χθες, στελέχη τουΣυνδέσμου Ελληνικής Κτηνοτροφίας μάς έλεγαν ότιτα πρόστιμα που επιβλήθηκαν από την Επιτροπή Α-νταγωνισμού μειώνονται πάρα πολύ από τα Εφετείαστα οποία προσφεύγουν οι γαλακτοβιομηχανίες. Μά-λιστα, οι εταιρείες δεν ικανοποιούνται από αυτή τηνεξέλιξη και επιδιώκουν το μηδενισμό τους, γι’ αυτόπροσφεύγουν στο Συμβούλιο της Επικρατείας. Δηλα-δή, επί τους ουσίας, δικαιώνονται και έχουν κάθε λό-γο να συνεχίσουν την ίδια πρακτική και τα επόμεναχρόνια. Και αυτή η εξέλιξη είναι η ουσία που προβλη-ματίζει, γιατί από εντυπώσεις έχουμε χορτάσει.

ΝΝ..ΜΜ..

Σύμφωνα με το πρόγραμμαπου έδωσε το Νοσοκομείοτης Λήμνου, οι εμβολιασμοίθα γίνονται κάθε Δευτέρα,Τετάρτη και Παρασκευή α-

πό τις 8 το πρωί έως τη 1 τομεσημέρι και κάθε Πέμπτηαπό τις 5 το απόγευμα έωςκαι τις 8 το βράδυ. Εμβολια-στικά κέντρα θα λειτουργή-

σουν και στο ΠολυδύναμοΙατρείο του Μούδρου κάθεΔευτέρα και Παρασκευή καικάθε Τετάρτη το απόγευμαστο Αγροτικό Ιατρείο Ατσι-κής, ώστε να μπορέσει ναεξυπηρετηθεί και ο αγροτι-κός πληθυσμός της περιο-χής.Προχθές, η διοίκηση τουΝοσοκομείου συγκάλεσεσύσκεψη με προϊστάμε-νους των Γραφείων τηςΠρωτοβάθμιας και Δευτε-ροβάθμιας και τους διευθυ-ντές των σχολείων της Λή-μνου, καθώς και του Ειδι-κού Σχολείου της Καλλιθέ-ας, όπου και τους ενημέ-ρωσε για τη σωστή αντιμε-τώπιση της κατάστασης. Ή-δη από προχθές Τρίτη έ-κλεισαν σχολεία στη Μύρι-να και τη Νέα Κούταλη.Σύμφωνα με το διοικητήτου Νοσοκομείου Λήμνου,ΚΚυυρριιάάκκοο ΠΠααννττααββόό, το αυτόβρίσκεται σε πλήρη ετοιμό-τητα ώστε να αντιμετωπίσει

την κατάσταση. «Είμαστεπροετοιμασμένοι για ναμπορέσουμε να δεχθούμεόλο τον πληθυσμό για εμ-βολιασμό. Ήδη παρατηρεί-ται μεγάλο ενδιαφέρον, μαςέχει έρθει η πρώτη παρτίδακαι αυτές τις ημέρες αναμέ-νουμε και τη δεύτερη, κα-θώς έχουμε προχωρήσει σεπολλούς εμβολιασμούς»,δήλωσε στο «Ε» ο κ. Πα-νταβός. Ήδη στο Νοσοκο-μείο από την περασμένη ε-βδομάδα έχουν φτάσει 200εμβόλια, από τα οποία έ-χουν γίνει τα 150 και αυτέςτις ημέρες αναμένεται ηδεύτερη παρτίδα.Τέλος, αξίζει να σημειωθείότι ο αρχικός σχεδιασμόςγια τη λειτουργία εμβολια-στικών κέντρων από το αρ-μόδιο γραφείο του επαρ-χείου της Λήμνου ματαιώ-θηκε, καθώς το Νοσοκο-μείο θα αναλάβει τον εμβο-λιασμό όλων των κατοίκωντου νησιού.

4ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

Λίγα απ’ όλα

Σταράτεςκουβέντες

Γράφει ο ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ∆∆EEΛΛOOΓΓKKOOΣΣ

Βιβλία - Περιοδικά - Εφημερίδες που έλαβα

««LLiiffee LLeessvvooss»»:: Μου το έστειλαν για πρώτηφορά, αλλά απ’ ό,τι διαβάζω έχουν εκ-δοθεί άλλα έξι τεύχη.

Είναι μηνιαίο περιοδικό διασκέδασης και ψυ-χαγωγίας, τιμάται στα δύο ευρώ και εκδίδεταιαπό την κ. ΌΌλλγγαα ΛΛάάμμππρροουυ.

Είναι πολύ χρήσιμο περιοδικό, όχι μόνο για τους ξένους, αλ-λά και για εμάς τους ντόπιους, γιατί περιέχει πλείστες όσεςπληροφορίες για μια ευρύτερη γκάμα θεμάτων.««ΑΑ σσεελλάάνναα»»:: Με ένα εξώφυλλο «Πορτραίτο της ΜαριάνθηςΠρίμου - Σούγιουλτζη», έργο του ΑΑννττώώννηη ΠΠρρωωττοοππάάττσσηη, κυ-κλοφόρησε το περιοδικό του ΦΟΜ και περιλαμβάνει συνερ-γασίες των: ΣΣααρρααννττάάκκοουυ, Π.Μ. ΤΕΔΚ για το ΝΝόόττηη ΠΠααννααγγιιώώ--ττοουυ, ΜΜααρρίίααςς ΑΑννααγγννωωσσττοοπποούύλλοουυ, ΗΗλλίίαα ΚΚοουυρρττζζήή για τη ζωγρά-φο ΜΜααρριιάάννθθηη ΠΠρρίίμμοουυ -- ΣΣοούύγγιιοουυλλττζζηη, ΠΠεερριικκλλήή ΜΜααυυρροογγιιάάννννηηγια τον ποιητή ΛΛεεωωννίίδδαα ΘΘ.. ΕΕλλεευυθθεερριιάάδδηη, ΑΑννθθοούύλλααςς ΔΔααννιιήήλλκαι ΒΒ.. ΠΠλλάάττααννοουυ. Αυτό το τεύχος είναι αφιερωμένο στη ζω-γράφο κ. Μαρία Πρίμου - Σούγιουλτζη.««44ηη ΑΑννθθοολλοογγίίαα»»:: Από το συνεργάτη του «Εμπρός» ΣΣττρράάττοοΔΔοουυκκάάκκηη και αγαπητό μου, έλαβα την «4η Ανθολογία», την ο-ποία εκδίδει η Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών - Συγγραφέωντων Πέντε Ηπείρων.Σ’ αυτό τον τόμο περιλαμβάνεται και το διήγημα του Στράτου«Ο ήχος της ψυχής και της σκέψης μου».Στράτο, σ’ ευχαριστώ.««ΣΣυυννεεττααιιρριισσττιικκάά ΝΝέέαα»»:: Μηνιαία εφημερίδα των αγροτών καισυνεταιρισμών της Λέσβου.Διάγει το πέμπτο έτος από της εκδόσεώς της και διανέμεταιδωρεάν.Υπεύθυνοι για τη σύνταξη είναι ο δικός μας ΝΝίίκκοοςς ΜΜααννάάββηηςςκαι ο γνωστός απ’ τα παλιά ΣΣττρρααττήήςς ΝΝιικκοολλάάοουυ. Αξιόλογοι αμ-φότεροι. Αξίζει να την παρακολουθεί κανείς, γιατί έχει θέμα-τα που αφορούν στον αγροτικό τομέα και όχι μόνον.

Δημήτρης ΒουνάτσοςΟ ΔΔηημμήήττρρηηςς, τέως βουλευτής και νομάρχης και νυν επικεφα-λής της νομαρχιακής παράταξης «Λαϊκή Ενότητα», συνηθίζειτα «χρόνια πολλά» για τη γιορτή μου να τα συνοδεύει με κά-ποιο βιβλίο. Φέτος ο τίτλος του βιβλίου είναι «Νεωτερικότητακαι πρόοδος. Το ελληνικό παράδειγμα» του ΓΓεεωωρργγίίοουυ ΔΔ.. ΚΚοο--ννττοογγιιώώρργγηη. Παράλληλα, μου επισύναψε σε φωτοτυπία τέσσε-ρα άρθρα με τίτλο «Λήμνος, ώρα μηδέν», όπου αναλύει τηνοικονομική, κοινωνική, τουριστική κατάσταση του νησιού καιόχι μόνον. Ο Δημήτρης Βουνάτσος είναι κατ’ εξοχήν πολιτικόον, που δεν αξιοποιήθηκε από το ΠΑΣΟΚ όπως του άξιζε. Ολεσβιακός λαός, όμως, τον τίμησε όπως του έπρεπε και όσοκανέναν άλλον.Δημήτρη, σ’ ευχαριστώ πολύ.

«Ας ερχόσουν για λίγο...»Σάββατο βράδυ βγήκα για φαγητό με την ΕΕλλέέννηη, στο Πέρα-μα. Επιστρέψαμε στο σπίτι πριν τις 10 γιατί υπήρχε σοβαρόςλόγος... Ο ΣΣππύύρροοςς ΠΠααππααδδόόπποουυλλοοςς στην εκπομπή του παρου-σίασε ρετρό τραγούδια μιας άλλης εποχής, με την ορχήστρατού ΔΔααββίίδδ ΝΝααχχμμίίαα. Πανδαισία! Ακούστηκαν τραγούδια των ΑΑττ--ττίίκκ, ΣΣοουυγγιιοούύλλ, ΓΓιιααννννίίδδηη, ΓΓοούύννααρρηη κ.ά., όλα γνωστά σ’ εμέναγιατί τα τραγουδούσε η αείμνηστη μάνα μου. Άκουγα συνε-παρμένος μέχρι τη 2α πρωινή, χωρίς να αισθανθώ νύστα καιταξίδεψα νοερά όλη την προηγούμενη ζωή μου. «Ας ερχό-σουν για λίγο μοναχά για ένα βράδυ, να γεμίσεις με φως τοπυκνό μου σκοτάδι.» Βλέπεις, στην ηλικία που είμαι, δεν υ-πάρχει μέλλον, μόνο απέραντο παρελθόν. Αξέχαστο και ω-ραίο.

Θεοδώρα Μητσοτάκη - Αντώνη ΣαμαράςΔεν περίμενα ότι οι νεοδεξιοί, στα πεντέμισι χρόνια που ξα-νακυβέρνησαν τη χώρα, θα την οδηγούσαν σε τέτοια οικονο-μική κατάρρευση και διοικητική διάλυση.Βέβαια, για να είμαστε δίκαιοι, για τα σημερινά προβλήματαδεν είναι άμοιρο το ΠΑΣΟΚ, που κυβέρνησε τον τόπο μια20ετία. Ωστόσο, προβλέπω ότι η Ν.Δ., με οποιονδήποτε αρ-χηγό, θα κάνει πολλά-πολλά χρόνια να δει εξουσία! Προτιμώγια νέο αρχηγό της Ν.Δ. τον κκ.. ΣΣααμμααρράά, γιατί έχει καλέςσπουδές, κάνει ρήξεις όταν πρέπει, έχει ήθος και δε λέγεταιΜΜηηττσσοοττάάκκηηςς...

Δοξάστε τουςΑπό τους 151 γιατρούς του Κολωνακίου, οι 30 δηλώνουν ε-τήσια καθαρά εισοδήματα χαμηλότερα των 10.000 ευρώ,άλλοι 30 καθαροί εισοδήματα από 10 έως 20.000 ευρώ,άλλοι 33 δηλώνουν εισοδήματα από 20 - 30.000 ευρώ καιμόνον 58 δηλώνουν από 38.947 και πάνω. Και αυτή την κα-τάσταση την ανεχόταν η Πολιτεία επί σειρά δεκαετιών. Αί-σχος!

Η διακίνηση όπλων στην ΕλλάδαΤα στοιχεία που θα σας παραθέσω, προέρχονται από το υ-πουργείο Προστασίας του Πολίτη, του οποίου προΐσταται οκκ.. ΧΧρρυυσσοοχχοοΐΐδδηηςς. Εκτιμάται ότι αυτήν τη στιγμή στην Ελλάδακυκλοφορούν παράνομα 1.500.000 πυροβόλα όπλα στιςπαρακάτω τιμές. 1. Καλάζνικωφ 700 - 2.500 ευρώ, 2. Πο-λυβόλα Η & Ρ ΜΡ-5 10.000 ευρώ, 3. ΥποπολυβόλαScorpion 3.000 - 5.000 ευρώ, 4. Περίστροφο Beretta2.500 - 3.000 ευρώ και 5. 38άρι 2.000 - 2.500 ευρώ.

ΠΠααππάάδδοοςς 2244--1111--0099

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Κααθθώώςς τταα κκρροούύσσμμαατταα ττηηςς γγρρίίππηηςςααυυξξάάννοοννττααιι κκααιι κκααθθηημμεερριιννάάκκλλεείίννοουυνν κκααιι ννέέαα σσχχοολλεείίαα,, ααυυξξάά--

ννεεττααιι εεννττυυππωωσσιιαακκάά κκάάθθεε μμέέρραα οο αα--ρριιθθμμόόςς ττωωνν ααττόόμμωωνν πποουυ ππηηγγααίίννοουυννσσττοο ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς γγιιαα ττοοεεμμββόόλλιιοο κκααττάά ττηηςς ννέέααςς γγρρίίππηηςςΗΗ11ΝΝ11.. ΗΗ δδιιοοίίκκηησσηη ττοουυ ΝΝοοσσοοκκοομμεείί--οουυ ααπποοφφάάσσιισσεε νναα λλεειιττοουυρργγήήσσεειι ααππόόσσήήμμεερραα κκααιι ααπποογγεευυμμααττιιννόό σσυυννεερργγεείίοοεεμμββοολλιιαασσμμοούύ,, εεννώώ ττοο εεμμββοολλιιαασσττιικκόόκκέέννττρροο θθαα λλεειιττοουυρργγεείί κκααιι τταα ΣΣααββββαα--ττοοκκύύρριιαακκαα.. ΑΑππόό ΔΔεευυττέέρραα ήή ΤΤρρίίττηη θθααξξεεκκιιννήήσσεειι νναα λλεειιττοουυρργγεείί σσττοο υυππόόγγεειιοοττηηςς ννοομμααρρχχίίααςς ττοο εεμμββοολλιιαασσττιικκόό κκέέ--ννττρροο ττηηςς ΔΔιιεεύύθθυυννσσηηςς ΥΥγγεείίααςς,, πποουυ θθ’’ααππεευυθθύύννεεττααιι ππλλέέοονν σσττιιςς υυγγιιεείίςς κκααττηη--γγοορρίίεεςς ττοουυ ππλληηθθυυσσμμοούύ.. ΤΤέέλλοοςς,, ξξεεκκιιννάάααππόό σσήήμμεερραα νναα λλεειιττοουυρργγεείί κκααιι ττοο εεμμ--ββοολλιιαασσττιικκόό κκέέννττρροο ττοουυ ΙΙΚΚΑΑ..«Αυξάνεται με γεωμετρική πρόοδο οαριθμός των ατόμων που απευθύνο-νται στο εμβολιαστικό κέντρο τουΝοσοκομείου Μυτιλήνης για το εμ-βόλιο της νέας γρίπης. Φθάνουμε ναέχουμε και 60 άτομα την ημέρα»,δήλωσε χθες στο «Ε» ο διοικητήςτου Νοσοκομείου Μυτιλήνης, ΆΆρρηηςςΧΧααττζζηηκκοομμννηηννόόςς.Συνολικά μέχρι την Τρίτη είχαν εμβο-λιαστεί 162 άτομα, ενώ και με ταχθεσινά στοιχεία αναμένεται να έ-χουν ξεπεράσει τους 200. Το απο-γευματινό συνεργείο εμβολιασμώνθα λειτουργεί 5 - 7 μ.μ. και θα στελε-χωθεί από ειδικευμένους γιατρούςπου θα εφημερεύουν. Επίσης προ-γραμματίζεται και η στελέχωση τουεμβολιαστικού κέντρου για το Σαβ-βατοκύριακο.Από την 1η Δεκεμβρίου αναμένεταινα ξεκινήσει και στη Μυτιλήνη ο εμ-βολιασμός του υγιή πληθυσμού. Ή-δη η νομαρχία έχει διαμορφώσει κα-τάλληλα το χώρο στο υπόγειο τουκτηρίου και έχει στελεχωθεί με εθε-λοντές γιατρούς, προκειμένου κατά

πάσα πιθανότητα την ερχόμενη Δευ-τέρα ή Τρίτη να ξεκινήσουν οι εμβο-λιασμοί. Η νομαρχία έχει ενημερώ-σει το ΚΕΕΛΠΝΟ ότι έχουν γίνει ό-λες οι απαραίτητες προετοιμασίεςγια τη λειτουργία του εμβολιαστικούκέντρου και αναμένεται άμεσα νασταλούν νέες παρτίδες εμβολίων, τιςοποίες θα παραλάβει η νομαρχία α-πό το Νοσοκομείο Μυτιλήνης.Τέλος, από σήμερα το πρωί ξεκινά οεμβολιασμός των ευπαθών ομάδωνστους ασφαλισμένους του ΙΚΑ. Οεμβολιασμός θα γίνεται από τις 11το πρωί μέχρι τις 2 το μεσημέρι.

Και άλλα σχολεία κλείνουνΆλλα 22 σχολεία και σχολικά τμήμα-τα ανακοινώθηκε χθες από τη νομαρ-χία ότι κλείνουν λόγω συρροήςκρουσμάτων γρίπης. Τα σχολεία καιτα σχολικά τμήμα κλείνουν για επτάημέρες, από 26/11/2009 έως και2/12/2009.Αναλυτικά κλείνουν από σήμερα ταεξής:ΝΝηηππιιααγγωωγγεείίααΤο Νηπιαγωγείο ΧαλίκωνΤο Νηπιαγωγείο ΛουτρώνΤο Νηπιαγωγείο ΚεραμειώνΤο 9ο Νηπιαγωγείο ΜυτιλήνηςΤο 1ο Νηπιαγωγείο ΜυτιλήνηςΤο 1ο Νηπιαγωγείο ΠλωμαρίουΔΔηημμοοττιικκάά ΣΣχχοολλεείίααΤο Β1 τμήμα του 3ου ΔημοτικούΣχολείου ΜύριναςΤο 11ο Δημοτικό Σχολείο ΜυτιλήνηςΤο Δημοτικό Σχολείο ΧαλίκωνΤο ΣΤ2 τμήμα του 6ου ΔημοτικούΣχολείου ΜυτιλήνηςΤο 1ο Δημοτικό Σχολείο ΜυτιλήνηςΤο 15ο Δημοτικό Σχολείο ΜυτιλήνηςΤο Δημοτικό Σχολείο Νέων Κυδω-νιώνΤα Εκπαιδευτήρια ΠλάτωνοςΓΓυυμμννάάσσιιααΤο Γυμνάσιο ΠολιχνίτουΤο Γυμνάσιο ΜόριαςΤο Β2 τμήμα του Γυμνασίου ΜύριναςΛΛύύκκεειιααΤο 2ο Λύκειο Μυτιλήνης

Η 1η ΕΠΑΣ ΜυτιλήνηςΤο Α1 τμήμα του Γενικού ΛυκείουΜύριναςΕπίσης, με συμπληρωματική απόφα-ση του νομάρχη ΠΠααύύλλοουυ ΒΒοογγιιααττζζήή,το μεσημέρι της Τρίτης ανακοινώθη-κε η παύση λειτουργίας των παρακά-τω σχολείων ή σχολικών τμημάτωνγια επτά ημέρες, από 25/11/2009έως και 1/12/2009:Το ΣΤ1 του 6ου Δημοτικού ΣχολείουΜυτιλήνηςΤο Γυμνάσιο Λιβαδοχωρίου Λήμνου

Συνεχίζουν οι ειδικευόμενοι Επιμένουν στις κινητοποιήσεις τουςοι ειδικευόμενοι γιατροί του Νοσο-κομείου Μυτιλήνης, οι οποίοι παράτις δεσμεύσεις της διοίκησης ότι ά-μεσα θα τους καταβληθεί μέρος τωνοφειλών από τις εφημερίες, σε χθε-σινή ανακοίνωσή τους έκαναν γνω-στό ότι θα συνεχίσουν επ’ αόριστοτην επίσχεση εργασίας μέχρι να τουςδοθεί έγγραφη δέσμευση από το υ-πουργείο Υγείας και τη διοίκηση τουΝοσοκομείου, πως μέχρι το τέλοςτου χρόνου θα πάρουν και τα υπό-λοιπα. Τη βοήθεια όλων των διευθυ-ντών κλινικών και των ειδικευμένωνγιατρών ζήτησε χθες σε σύσκεψηστο Βοστάνειο ο διοικητής, Άρης Χα-τζηκομνηνός, προκειμένου να λει-τουργήσει ομαλά το Νοσοκομείο ενμέσω πανδημίας της γρίπης.Οι ειδικευόμενοι γιατροί, πέρα απ’την κινητοποίηση για τα οφειλόμενααπό τις εφημερίες αλλά και για τα α-ναδρομικά από την αύξηση του μι-σθού τους που δεν τους είχε κατα-βληθεί από την αρχή του χρόνου,προσθέτουν συνεχώς και άλλα αιτή-ματα, ενώ φαίνεται να έχουν «κηρύ-ξει» τον πόλεμο στους ειδικευμέ-νους γιατρούς τους οποίους «εμμέ-σως» κατηγορούν ότι δε βρίσκονταιστις θέσεις τους στις εφημερίες, α-ναλαμβάνοντας έτσι οι ίδιοι το μεγά-λο βάρος λειτουργίας, παρά το γεγο-νός ότι βρίσκονται εκεί για εκπαίδευ-ση.

Στο Νοσοκομείο της Λήμνου, αλλά και στα ιατρεία Μούδρου και Ατσικής οι εμβολιασμοί

Και ξαφνικά, μεγάλη προσέλευσητης ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Αλλλλεεππάάλλλληηλλεεςς σσυυννααννττήήσσεειιςς μμεε ττοουυςς ααρρμμόόδδιιοουυςς φφοο--ρρεείίςς γγιιαα εεννηημμέέρρωωσσηη γγύύρρωω ααππόό ττοονν εεμμββοολλιιαασσμμόό ττοουυ

ππλληηθθυυσσμμοούύ γγιιαα ττηη ννέέαα γγρρίίππηη,, εείίχχεε ηη δδιιοοίίκκηησσηη ττοουυ ΝΝοο--σσοοκκοομμεείίοουυ ττηηςς ΛΛήήμμννοουυ.. ΤΤιιςς ττεελλεευυττααίίεεςς ηημμέέρρεεςς σσττοο ΝΝοο--σσοοκκοομμεείίοο έέχχοουυνν σσυυρρρρεεύύσσεειι πποολλλλοοίί κκάάττοοιικκοοιι ττοουυ ννηησσιι--οούύ γγιιαα νναα κκάάννοουυνν ττοο εεμμββόόλλιιοο κκααιι εειιδδιικκόόττεερραα ααππόό ττιιςςααρρχχέέςς ααυυττήήςς ττηηςς εεββδδοομμάάδδααςς υυππάάρρχχεειι ααυυξξηημμέέννοο εεννδδιιαα--φφέέρροονν,, σσεε σσχχέέσσηη κκααιι μμεε ττηηνν ππρροοηηγγοούύμμεεννηη,, πποουυ ααρρχχιικκάάεείίχχεε ππααρρααττηηρρηηθθεείί χχααρραακκττηηρριισσττιικκήή ααππρροοθθυυμμίίαα..

Παρά τις αρχικές επιφυλάξεις, η πανδημία στρέφει τους πολίτες στα εμβόλιαΑπογευματινά συνεργεία στο Νοσοκομείο, ενώ ξεκινούν ΙΚΑ και νομαρχία

Άλλος για το εμβόλιο;

Δίνοντας το στίγμα τωνπροθέσεών του ως προςτη λειτουργία της γενικήςγραμματείας, ο υπουργόςΜεταφορών, Επικοινω-νιών και Δικτύων, Δημή-τρης Ρέππας, 50 μέρεςμετά τις εκλογές, χθες τοπρωί, από το βήμα της αί-θουσας εκδηλώσεων τηςγενικής γραμματείας, τό-νισε: «Θέλω να βλέπετετη γενική γραμματεία σανυπουργείο, γιατί εδώ θαασκεί τα καθήκοντά του ουφυπουργός Νίκος Ση-φουνάκης, ο οποίος απότη μέχρι τώρα πορεία τουείναι ο άνθρωπος πουπροσωποποιεί τη νησιωτι-κότητα.» Ο υπουργόςπροανήγγειλε ότι πολύσύντομα πλέον θα τοπο-θετηθεί και νέος γενικόςγραμματέας. «Σε λίγες η-μέρες αναλαμβάνει τα κα-θήκοντά του και ο γραμ-

ματέας», είπε χαρακτηρι-στικά, χωρίς να δώσεικαμμιά παραπάνω πληρο-φορία για το πρόσωποπου προορίζει για τη θέσηαυτή.Ασφαλείς πληροφορίες α-ναφέρουν ότι ο υπουργόςκαι ο υφυπουργός έχουνδώσει στο γραφείο τουπρωθυπουργού τρία ονό-ματα για τη θέση του γενι-κού γραμματέα. Και τατρία πρόσωπα, σύμφωναμε τις ίδιες πληροφορίες,κατάγονται ή έχουν σχέσημε τη Μυτιλήνη. Οι τελι-κές αποφάσεις αναμένο-νται από μέρα σε μέρα.Κάποιοι περίμεναν δε, ότιακόμη και χθες το από-γευμα μπορεί να υπήρχεκάποια ανακοίνωση.

«Αισιόδοξεςπράξεις»

Ο υπουργός, αναφερόμε-

νος στα προβλήματα πουαπασχολούν τα νησιά, έ-δωσε έμφαση στις άγονεςγραμμές αλλά και στηνκάλυψη των αναγκών νε-ρού στα άνυδρα νησιά.Δεν παρέλειψε ν’ αναφερ-θεί στα προβλήματα πουδημιουργεί η οικονομικήκρίση. «Η κρίση μάς κα-λεί», είπε, «να διαχειρι-στούμε με κοινωνική ευ-αισθησία και τόλμη ταπροβλήματα. Θα δώσουμετον καλύτερο εαυτό μαςγια αυτό. Αντί των απαι-σιόδοξων σκέψεων, σαςκαλώ να επιλέξουμε τιςαισιόδοξες πράξεις», είπεκλείνοντας.Με τη σειρά του ο υφυ-πουργός Νίκος Σηφουνά-

κης αναφέρθηκε στα προ-βλήματα που δημιουργείη κρίση, αλλά και στην πε-ρίοδο προσαρμογής πουαπαιτείται για το συντονι-σμό των υπηρεσιών τουνέου υπουργείου, το ο-ποίο προήλθε από τη συγ-χώνευση άλλων υπουργεί-ων.Όσο αφορά στις δικές τουαρμοδιότητες, με έμφασηστο νησιωτικό χώρο, ο κ.Σηφουνάκης είπε: «Ξέρωτις ανάγκες αυτού του υ-πουργείου, θα έχω την ευ-καιρία με τη συνεργασίακαι του προσωπικού, ό-πως είχαμε κάνει και στοπαρελθόν, να παράγουμεέργο και να λύσουμε προ-βλήματα.»

«Δε θασυγκυβερνήσουμε

με κανέναν»Ο υφυπουργός στάθηκε ι-διαίτερα στο θέμα των α-κτοπλοϊκών συγκοινωνιώνκαι χαρακτήρισε την ακτο-πλοΐα ένα σημαντικό κομ-μάτι, που συνδέεται άμεσαμε την ανάπτυξη των νη-σιών σε όλους τους το-μείς. Αναφέρθηκε στις με-λέτες για ανανέωση τουστόλου των πλοίων οι ο-ποίες πάγωσαν. Αναγνώρι-σε ότι λόγω της κρίσης θαείναι δύσκολο να προχω-ρήσουν κάποια πράγματαόπως είχαν σχεδιαστεί στοπαρελθόν, είπε όμως ότι«θα βρούμε έναν τρόπο ν’ανανεώσουμε το στόλοτων πλοίων, κυρίως όσοναφορά την ενδοεπικοινω-νία των νησιών».Σχολίασε έμμεσα τον «πό-λεμο» που έχει ξεσπάσειμε τις άγονες αεροπορικέςγραμμές, διαμηνύοντας ό-τι δεν πρόκειται να κάνειπίσω. «Βλέπετε τις επιθέ-σεις που δέχεται το υ-πουργείο. Δε χρωστάμεκαι δεν οφείλουμε σε κα-νέναν. Δε θα παρεκκλίνου-με σε κανέναν από τουςτομείς μας. Ο πολίτης

πρέπει να ξέρει ότι μας ε-ξέλεξε για να κυβερνήσου-με και όχι για να συγκυ-βερνήσουμε με κανέναν»,ανέφερε με απόλυτο τρό-πο ο κ. Σηφουνάκης.Όπως αναφέρθηκε στο πε-ριθώριο της εκδήλωσης,είναι ζήτημα ημερών ν’ α-νακοινωθεί το όνομα τουνέου γενικού γραμματέα.Στη χθεσινή εκδήλωσηπαρευρέθηκαν εκπρόσω-ποι όλων των τοπικών αρ-χών, μεταξύ των οποίων οΜητροπολίτης Μηθύμνης,ΧΧρρυυσσόόσσττοομμοοςς, ο αντινο-μάρχης ΧΧάάρρηηςς ΓΓρρααμμμμόόςςπου εκπροσώπησε το νο-μάρχη, ο δήμαρχος Μυτι-λήνης, ΝΝάάσσοοςς ΓΓιιαακκααλλήήςς,μαζί με τους τέσσερις α-ντιδημάρχους, ο πρόε-δρος της ΤΕΔΚ, ΣΣωωττήήρρηηςςΖΖααμμττρράάκκηηςς, και πολλοί δή-μαρχοι του νησιού μεταξύτων οποίων ο δήμαρχοςΜολύβου ΣΣττέέλλιιοοςς ΚΚααρραα--ννττώώννηηςς, Καλλονής ΔΔηημμήή--ττρρηηςς ΦΦααννααρρααδδέέλλλληηςς, Μα-νταμάδου ΣΣττέέφφααννοοςς ΑΑπποο--σσττόόλλοουυ, Ερεσού - ΑντίσηςΣΣωωττήήρρηηςς ΚΚααρρδδααρράάςς, Αγιά-σου ΧΧρρύύσσααννθθοοςς ΧΧααττζζηηππαα--ννααγγιιώώττηηςς, ΠολιχνίτουΓΓιιάάννννηηςς ΣΣυυκκάάςς, Αγίας Πα-ρασκευής ΓΓιιώώρργγοοςς ΚΚυυρριιαα--ζζήήςς και Πέτρας ΑΑππόόσσττοολλοοςςΑΑλλααττζζάάςς.

5ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 EI∆HΣEIΣ

ΈΈνα πλήρες πλαίσιο για την αντι-μετώπιση της οικονομικής κρί-

σης και την ανάπτυξη της οικονο-μίας στα νησιά μας προτείνει οπρώην πρόεδρος του Επιμελητη-ρίου Λέσβου ΘΘρράάσσοοςς ΚΚααλλοογγρρίίδδηηςς.Αφορμή για τη διατύπωση τουπλαισίου αυτού αποτέλεσε η επι-στολή της υπουργού Οικονομίας,Ανταγωνιστικότητας και Ναυτι-λίας, κκ.. ΚΚααττσσέέλληη, με την οποία ζη-τούσε από τα Επιμελητήρια προ-τάσεις για την ανάπτυξη των επι-χειρήσεων, μέτρα για τη ρευστό-τητα στη αγορά, αλλά και μέτραγια τη δανειοδότηση και εγγυο-δοσία των επιχειρήσεων, ενώ έχεισταλεί για το σκοπό αυτό το πα-ρακάτω υπόμνημα.Μεταξύ άλλων ο κ. Καλογρίδηςσημειώνει: «Το νησιώτικο σύ-μπλεγμα του Αιγαίου με τα πλεονε-

κτήματα που έχει ο πολιτισμός καιη γεωγραφία του, αλλά και τα μειο-νεκτήματα, λόγω της γεωγραφικήςαπομόνωσής του, υπάρχει μιαπραγματικότητα, ότι το νησί, μικρόή μεγάλο, έχει αυτόνομο ρόλο, ξε-χωριστή φυσιογνωμία και στόχο,διαφορετική ικανότητα ανάπτυξηςπου στηρίζεται στη μορφολογικήκαι ιστορική του ιδιομορφία.» Οιστρατηγικοί στόχοι ανάπτυξηςπρέπει να είναι:1. Ανάπτυξη της επιχειρηματικότη-τας σε σχέση με την ανταγωνιστι-κότητα και το Διεθνές Περιβάλλον2. Προώθηση των τοπικών προϊό-ντων κυρίως του πρωτογενούς το-μέα (ελαιόλαδο, γάλα κ.ά.) - Δι-κτύωση μεταξύ επιχειρηματικώνδομών3. Ανάδειξη του «Περιβάλλοντος»μέσω της αειφόρου ανάπτυξης

(πράσινη ανάπτυξη) στους τομείςαξιοποίησης των τοπικών πόρων,διαφύλαξη της υπάρχουσας φυσι-κής ομορφιάς, της πολιτιστικήςμας κληρονομιάς και παράδοσης4. Τουριστική Ανάπτυξη - Ίδρυσηδύο τουλάχιστον μεγάλων ξενοδο-χείων - Έμφαση στο εναλλακτικότουρισμό5. Εισαγωγή νέων τεχνολογιών -Άρση απομόνωσης τοπικών επι-χειρήσεων - Εκπαίδευση και επαγ-γελματική κατάρτιση επιχειρημα-τιών και στελεχών επιχειρήσεωνστις νέες συνθήκες της αγοράς(παγκοσμιοποίηση )6. Δημιουργία διεθνούς διαμετα-κομιστικού κέντρου - Πύλη Ε.Ε.προς την Ασία - Ανάπτυξη κοινώνεπιχειρηματικών σχεδίων με τηγείτονα Τουρκία

Παρουσία του υπουργού Δημήτρη Ρέππα και του υφυπουργού Νίκου Σηφουνάκη, αλλά χωρίς γενικό γραμματέα, χθες στην έδρα της γενικής γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

Ετεροχρονισμένη... παραλαβή

Θρ. Καλογρίδης:

«Θέλουμε ανάπτυξη στηριγμένη στις ιδιομορφίες μας»

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

ΧΧωωρρίίςς νν’’ αανναακκοοιιννωωθθεείί ττοο όόννοομμαα ττοουυ ννέέοουυ γγεεννιι--κκοούύ γγρρααμμμμααττέέαα,, μμιιαα άάττυυππηη κκιι ααρρκκεεττάά εεττεερροο--χχρροοννιισσμμέέννηη ττεελλεεττήή ππααρράάδδοοσσηηςς -- ππααρρααλλααββήήςς

ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκεε χχθθεεςς σσττηηνν έέδδρραα ττηηςς γγεεννιικκήήςςγγρρααμμμμααττεείίααςς ΑΑιιγγααίίοουυ κκααιι ΝΝηησσιιωωττιικκήήςς ΠΠοολλιιττιικκήήςς,,πποουυ υυππάάγγεεττααιι ππλλέέοονν σσττοο ννέέοο υυπποουυρργγεείίοο ΥΥπποοδδοο--μμώώνν,, ΜΜεεττααφφοορρώώνν κκααιι ΔΔιικκττύύωωνν.. ΗΗ ππααρρααλλααββήή έέγγιιννεεππααρροουυσσίίαα ττοουυ υυπποουυρργγοούύ ΔΔηημμήήττρρηη ΡΡέέππππαα,, ττοουυ υυ--φφυυπποουυρργγοούύ ΜΜεεττααφφοορρώώνν ΝΝίίκκοουυ ΣΣηηφφοουυννάάκκηη,, ααλλλλάάκκααιι ττοουυ ααππεερρχχόόμμεεννοουυ γγεεννιικκοούύ γγρρααμμμμααττέέαα,, ΧΧρρήή--σσττοουυ ΚΚοουυρροούύσσηη..

Δήμαρχοι, εκπρόσωποι φορέων, υπάλληλοι τηςγενικής γραμματείας Αιγαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής, μίλησαν με τον υπουργό και τον υφυπουργόκατά την πρώτη επίσημη επίσκεψή τους στη Μυτιλήνη,όπου και παρέλαβαν τη γραμματεία

ΣΣΥΥΝΝΕΕΝΝΤΤΕΕΥΥΞΞΗΗ στηΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

ΛΛίίγγοο ππρριινν ττηηνν ααννααμμέέττρρηησσηη,,κκααιι δδεεδδοομμέέννηηςς ττηηςς ππόόλλωω--σσηηςς πποουυ έέχχεειι δδηημμιιοουυρργγηη--θθεείί,, μμπποορρεείίττεε νναα εείίσσττεε ααιι--σσιιόόδδοοξξηη γγιιαα ττηηνν εεππόόμμεεννηημμέέρραα;; ΘΘαα εείίννααιι εεύύκκοολληη υυ--ππόόθθεεσσηη ηη εεννόόττηητταα σσττηηΝΝ..ΔΔ..;; ΘΘαα εεξξααρρττηηθθεείί,, ππιι--σσττεεύύεεττεε,, ααππόό ττοο πποοιιοοςς θθααεεκκλλεεγγεείί ααρρχχηηγγόόςς ττοουυ κκόόμμ--μμααττοοςς;;«Η παράταξή μας βρίσκε-ται σε ένα σταυροδρόμι. Σελίγες ημέρες θα κληθούμενα πάρουμε κρίσιμες απο-φάσεις για το μέλλον. Η ε-κλογή είναι βαθύτατα πολι-τική. Θα καθορίσει αν θαπροχωρήσουμε μπρο-στά ή αν θα μείνου-με κολλημένοιστο παρελθόν.Αν θα γίνουμεμια παράτα-ξη μικρή, ε-σωστρεφήςκαι ιδεολο-γικά περι-χαρακω-

μένη, ή μια παράταξη εξω-στρεφής που θα απευθύ-νεται στην ευρύτερη κοι-νωνία και θα αποκτήσειξανά προοπτική εξουσίας.Αυτό είναι το δίλημμα τωνεκλογών. Και είναι ένα δί-λημμα καθαρό. Μπορεί ναέχουμε από πάνω μας τονίδιο ουρανό, αλλά δεν έ-χουμε τους ίδιους ορίζο-ντες. Και οι δικοί μου ορί-ζοντες είναι ανοιχτοί γιατη Νέα Δημοκρατία.

«Η Ν.Δ. που ονειρεύομαι…»

»Η Νέα Δημοκρατία πουεγώ ονειρεύομαι θα διευ-ρύνει την επιρροή της καιπρος το κέ-

ντρο και προς τα δεξιά. Μεσυστηματική πολιτική δρά-ση για μια καλύτερη κοι-νωνία, για μια καλύτερηζωή για τους πολίτες. ΗΝέα Δημοκρατία που εγώονειρεύομαι, ακούει τηνκοινωνία. Αφουγκράζεταιτα νέα ρεύματα σκέψης.Προχωρά μπροστά. Με νέαστελέχη, που μπορούν νααπευθύνονται στην κοινω-νία και ειδικά στους νέους.ανθρώπους. Χάσαμε μια ε-κλογή, δε χρειάζεται ναχάσουμε μια ολόκληρη γε-νιά! Η Νέα Δημοκρατία ηοποία εγώ ονειρεύομαι, δεθα κάνει τα λάθη του πα-ρελθόντος. Δε θα έχει κλει-στές πόρτες για τα στελέχητης. Δε θα ανέχεται συμπε-ριφορές που πληγώνουντους πολίτες. Δε θα γυρίζειτην πλάτη σε όσους την ε-μπιστεύθηκαν. Η Νέα Δη-μοκρατία που ονειρεύομαιθα δίνει αγώνες για ιδέεςκαι πολιτικές αξίες. Θα υ-περασπίζεται την πολιτικήτης με αυτοπεποίθηση καιπίστη. Θα δίνει τη μάχητων ιδεών σε όλα τα επίπε-δα. Και όλα αυτά, με τοβλέμμα μπροστά. Με τοβλέμμα στραμμένο στηνκοινωνία. Γιατί μόνο έτσιθα γίνουμε ξανά κυρίαρχηπολιτική δύναμη στον τό-

πο! Μόνο έτσι θα ξανα-χτίσουμε τη μεγάλη

και δυνατή ΝέαΔημοκρατία!

Του 42, του43, του45%!Από εκείκαι πέρα,εγώ έχωμια στα-

θερή πορεία αγώνων μέσασε αυτή την παράταξη. Σεάλλους πρέπει να απευθύ-νετε το ερώτημα για την ε-νότητα. Η ενότητα για μέναείναι υπόθεση πρώτηςπροτεραιότητας. Και δεν τολέω μόνο, το έχω αποδεί-ξει στην πράξη. Πάντα έ-κλεινα πληγές, ποτέ δεν ά-νοιγα. Αυτή την κρίσιμη ώ-ρα για την παράταξή μας,δεν περισσεύει κανείς. Ό-λοι θα έχουν λόγο και συμ-μετοχή στην πορεία τουκόμματος, όλοι θα είναισεβαστοί. Δε θα έχουν θέ-ση διαχωρισμοί, διακρί-σεις και συστήματα. Αυτήείναι μια ξεκάθαρη πολιτι-κή δέσμευση για το “αύ-ριο”.»ΛΛέέννεε οοιι δδηημμοοσσκκοοππήήσσεειιςςττηηνν ααλλήήθθεειιαα,, όότταανν μμάάλλιισσττααδδεενν εείίννααιι ξξεεκκάάθθααρραα ππρροο--δδιιααγγεεγγρρααμμμμέέννοο ττοο εεκκλλοογγιι--κκόό σσώώμμαα ττηηςς ππρροοσσεεχχοούύςςΚΚυυρριιαακκήήςς;; ΑΑλλήήθθεειιαα,, γγιιααττίί εε--κκττιιμμάάττεε όόττιι ττοο σσααφφέέςς ππρροο--ββάάδδιισσμμαα πποουυ εείίχχααττεε σσττααγγκκάάλλοοππ ααννεεττρράάππηη εειιςς ββάά--ρροοςς σσααςς;; ΤΤιι μμεεσσοολλάάββηησσεε;;«Αυτό που έχω να πω σή-μερα, και το λέω γνωρίζο-ντας πολύ καλά το αντικεί-μενο και το χώρο των δη-μοσκοπήσεων, είναι ότιμόνο η κάλπη, την Κυρια-κή, θα απαντήσει στο ερώ-τημα για το νέο αρχηγό τηςΝ.Δ.. Σκεφτείτε απλά ότιμιλούμε για δημοσκοπή-σεις σε ένα εκλογικό σώματο οποίο δεν είναι προσ-διορισμένο! Εκείνο, πά-ντως, που διαπιστώνω ό-που κι αν πηγαίνω, είναι ηθερμή συμπαράσταση τωννεοδημοκρατών. Αυτό κρα-τώ και περιμένω με αισιο-δοξία το αποτέλεσμα τωνεκλογών.»ΗΗ πποολλιιττιικκήή σσααςς ππρρόότταασσηηεείίννααιι εεξξίίσσοουυ ππεειισσττιικκήή,, ττοο ίί--δδιιοο όόππωωςς σσεε έένναα κκεεννττρροο--δδεεξξιιόό εευυρρύύ κκοοιιννόό,, έέττσσιι κκααιιγγιιαα ττηηνν ππλλεειιοοψψηηφφίίαα ττωωνν

μμεελλώώνν ττηηςς ΝΝ..ΔΔ..,, ώώσσττεενναα σσααςς εεμμππιισσττεευυ--

ττοούύνν κκααιι νναα σσααςςψψηηφφίίσσοουυνν γγιιααππρρόόεεδδρροο,, οουυ--

σσιιαασσττιικκάά εεππιι--λλέέγγοοννττααςς κκααιιττοονν ααυυρριιααννόόππ ρρ ωω θθ υυ --

πποουυρργγόό ττηηςς χχώώρρααςς;;«Ακούστε, κ. Πολλάτου. Έ-χω ένα όραμα για μια δυ-νατή Νέα Δημοκρατία σεμια δυνατή Ελλάδα. Για μιαπορεία ανοδική. Μια πο-ρεία για το μέλλον της Ελ-λάδος. Η δική μας πρότα-ση είναι σαφής και κρυ-στάλλινα ξεκάθαρη. Έχου-με τέσσερις βασικές πολι-τικές κατευθύνσεις.Κατεύθυνση πρώτη: Αυτο-κριτική, συνέδριο, ανάλυ-ση των αιτιών της ήτταςγια να μην επαναληφθούν.Να πούμε τι έφταιξε. Τα η-θικά ατοπήματα στελεχώνμας που μας πλήγωσαν ό-λους. Οι αλαζονικές συ-μπεριφορές. Η καμαρίλα.Τα σκάνδαλα. Τα καθυστε-ρημένα αντανακλαστικά.Πρέπει να ανακτήσουμε τοηθικό πλεονέκτημα με επι-θετικές πρωτοβουλίες. Ναμην επιτρέπουμε καμμίασκιά πάνω από την πολιτι-κή μας εντιμότητα.Κατεύθυνση δεύτερη, οι ε-πτά μεγάλες τομές, που θακάνουν τη Νέα Δημοκρα-τία σύντομα ένα σύγχρο-νο, λειτουργικό και δημο-κρατικό κόμμα με λογοδο-σία παντού. Με εκπροσώ-πηση της βάσης παντού.Κατεύθυνση τρίτη: Ξεκά-θαρη, δυναμική, κοινωνικάευαίσθητη, φιλελεύθερη ι-δεολογία. Η Νέα Δημο-κρατία είναι, πρώτα απ’ ό-λα και πάνω απ’ όλα τοκόμμα της ελευθερίας. Αυ-τό σημαίνει: το κράτος εί-ναι αποκλειστικά και μόνοτο όργανο των πολιτώνπου υπηρετεί.Κατεύθυνση τέταρτη: Ά-νοιγμα στην κοινωνία, νέοιυποστηρικτές, η Νέα Δη-μοκρατία ξανά στην πο-ρεία προς την εξουσία.Αυτή είναι η στρατηγικήπου ενώνει την παράταξηκαι της δίνει προοπτική νί-κης.»

«Εναντίον μου το ΠΑΣΟΚ»

ΤΤοονν ττεελλεευυττααίίοο κκααιιρρόό δδέέχχεε--σσττεε πποολλλλέέςς ππρροοσσωωππιικκέέςς εε--ππιιθθέέσσεειιςς.. ΠΠοούύ ττοο ααπποοδδίίδδεε--ττεε;;«Να σας εξηγήσω. Η κυ-βέρνηση του ΠΑΣΟΚ, μετις τελευταίες κινήσειςτης, όπως το χαράτσι σταακίνητα, αποδεικνύεται ε-κτός από ανέτοιμη, και α-νίκανη να προωθήσει τιςγενναίες διαρθρωτικές αλ-λαγές που χρειάζεται ηχώρα. Το ΠΑΣΟΚ δεν μπο-ρεί να αντιμετωπίσει τηνοικονομική κρίση. Η κυ-βέρνηση πήρε τις εκλογέςμε ψέματα και τώρα τα

βρίσκει μπροστά της. Ταυ-τόχρονα, όμως, μας κατα-δικάζει σε μιζέρια.Γι’ αυτό και η χώρα έχει α-νάγκη το ταχύτερο δυνατόαπό μια μεγάλη και ισχυ-ρή Νέα Δημοκρατία. ΜιαΝέα Δημοκρατία διαρκώςπαρούσα, που το ΠΑΣΟΚθα βρίσκει μπροστά του!Μια Νέα Δημοκρατία πουθα δίνει μάχες γι’ αυτάπου πραγματικά απασχο-λούν το λαό. Η Ν.Δ. πρέπεινα απευθυνθεί ξανά στηνκοινωνία. Να χτίσει νέεςπλατιές κοινωνικές συμ-μαχίες. Και πάνω απ’ όλανα ξεκινήσουμε άμεσα δυ-ναμική και αποτελεσματι-κή αντιπολίτευση. Αυτό εί-ναι που επιχειρεί με όλατα μέσα να αποτρέψει σή-μερα το σύστημα ΠΑΣΟΚ.Η μόνη ελπίδα τους είναιη Νέα Δημοκρατία να μπεισε εσωστρέφεια και περι-χαράκωση και να μην α-σκεί ισχυρή αντιπολίτευ-ση. Γι’ αυτό το σύστημαΠΑΣΟΚ τα δίνει όλα ενα-ντίον μου. Είναι γελασμέ-νοι! Τον αρχηγό της ΝέαςΔημοκρατίας δε θα τονβγάλει το σύστημα ΠΑ-ΣΟΚ, αλλά οι νεοδημο-κράτες.»ΈΈχχοοννττααςς ««ππρροοννοομμιιαακκήή»»σσχχέέσσηη μμεε ττοο σσττεελλεεχχιιαακκόόδδυυννααμμιικκόό ττηηςς ΝΝ..ΔΔ.. σσττοο ννοο--μμόό ΛΛέέσσββοουυ,, ττιι ππεερριιμμέέννεεττεεααππ’’ ττηηνν κκοομμμμααττιικκήή ββάάσσηησσττιιςς εεκκλλοογγέέςς;; ΜΜεε πποοιιοο κκύύ--ρριιοο εεππιιχχεείίρρηημμαα κκααλλεείίττεεττοουυςς ννεεοοδδηημμοοκκρράάττεεςς ννααδδώώσσοουυνν ττοο ππααρρώώνν σσττηηννκκάάλλππηη;; ΤΤιι δδιιαακκυυββεεύύεεττααιι μμεεττηηνν εεκκλλοογγήή ππρροοέέδδρροουυ;; «Η εκλογή της Κυριακήςκρίνει το μέλλον της παρά-ταξής μας. Κρίνει αν θαξαναγίνουμε η κυρίαρχηπολιτική δύναμη του τό-που.Γι’ αυτό λέω στις νεοδημο-κράτισσες και τους νεοδη-μοκράτες της όμορφηςΛέσβου και της ξεχωριστήΛήμνου, που ξέρω ότι βρί-σκονται δίπλα μου σε αυ-τόν τον ωραίο αγώνα καιτους ευχαριστώ θερμά:πηγαίνετε μαζικά στις κάλ-πες. Δείξτε σε όλους τηδύναμη της Νέας Δημο-κρατίας. Δείξτε ότι όχι μό-νο δε φοβόμαστε, αλλάκαι ότι αντλούμε δύναμηαπό την κοινωνία. Την Κυ-ριακή, με την ψήφο σας,θα κρίνετε αν η Νέα Δημο-κρατία θα ξαναγίνει έναμεγάλο κόμμα εξουσίας ήένα κόμμα διαμαρτυρίας.Εσείς, ξέρετε καλά τι είναιαυτό που αξίζει στο κόμμαμας και σε σας.»

6ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Σε συνέντευξή της στο «Ε» η υποψήφια πρόεδρος της Ν.Δ. Ντόρα Μπακογιάννη, απευθύνει κάλεσμα στους νεοδημοκράτες του νομού Λέσβου:

«Μαζικά στην κάλπη για ισχυρή Ν.Δ.»

Πρριινν έένναα χχρρόόννοο κκααιι μμεε ττηηνν εευυκκααιιρρίίαα ττηηςς εεππίίσσκκεεψψήήςςττηηςς σσττηη ΛΛέέσσββοο όόπποουυ εεκκππρροοσσώώππηησσεε ττηηνν κκυυββέέρρννηησσηησσττιιςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς γγιιαα ττηηνν 9966ηη εεππέέττεειιοο ααππεελλεευυθθέέρρωω--

σσηηςς ττοουυ ννηησσιιοούύ,, ηη ΝΝττόόρραα ΜΜππαακκοογγιιάάννννηη,, ωωςς υυπποουυρργγόόςς ΕΕ--ξξωωττεερριικκώώνν,, εείίχχεε μμιιλλήήσσεειι σσττοο ««ΕΕ»» μμεε κκύύρριιοο θθέέμμαα ττιιςς εελλ--λληηννοοττοουυρρκκιικκέέςς σσχχέέσσεειιςς.. ΤΤώώρραα,, λλίίγγοο ππρριινν ττηηνν κκάάλλππηη γγιιααττηηνν ααννάάδδεειιξξηη ττοουυ ννέέοουυ ηηγγέέττηη ττηηςς ΝΝ..ΔΔ..,, ηη ββοουυλλεευυττήήςς ττηηςςΑΑ΄ ππεερριιφφέέρρεειιααςς ΑΑθθήήννααςς κκααιι υυπποοψψήήφφιιαα ππρρόόεεδδρροοςς ααππεευυ--θθύύννεειι σσττοουυςς ννεεοοδδηημμοοκκρράάττεεςς ττοουυ ννοομμοούύ κκάάλλεεσσμμαα νναα σσυυμμ--μμεεττάάσσχχοουυνν μμααζζιικκάά σσττιιςς εεκκλλοογγέέςς.. ΚΚααιι ζζηηττάά ηη κκ.. ΝΝττόόρρααΜΜππαακκοογγιιάάννννηη ααππ’’ ττοουυςς ννεεοοδδηημμοοκκρράάττεεςς σσττηη σσυυννέέννττεευυξξηηπποουυ μμααςς ππααρρααχχώώρρηησσεε:: ««ΔΔεείίξξττεε σσεε όόλλοουυςς ττηη δδύύννααμμηη ττηηςςΝΝέέααςς ΔΔηημμοοκκρρααττίίααςς.. ΔΔεείίξξττεε όόττιι όόχχιι μμόόννοο δδεε φφοοββόόμμαασσττεε,,ααλλλλάά κκααιι όόττιι ααννττλλοούύμμεε δδύύννααμμηη ααππόό ττηηνν κκοοιιννωωννίίαα.. ΤΤηηνν ΚΚυυ--ρριιαακκήή,, μμεε ττηηνν ψψήήφφοο σσααςς,, θθαα κκρρίίννεεττεε αανν ηη ΝΝέέαα ΔΔηημμοοκκρραα--ττίίαα θθαα ξξααννααγγίίννεειι έένναα μμεεγγάάλλοο κκόόμμμμαα εεξξοουυσσίίααςς ήή έένναα κκόόμμ--μμαα δδιιααμμααρρττυυρρίίααςς..»»

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Δίίννοοννττααςς ξξεεκκάάθθααρρεεςς κκααιι πποολλιιττιικκέέςς ααππααννττήήσσεειιςςγγιιαα ττοο ππώώςς ββλλέέππεειι ττοο ««ααύύρριιοο»» ττηηςς ΝΝ..ΔΔ..,, γγιιααττοο ττιι θθέέλλεειι γγιιαα ττοο κκόόμμμμαα ττοουυ,, ααλλλλάά κκααιι γγιιααττίί

σσττηηρρίίζζεειι ττηηνν υυπποοψψηηφφιιόόττηητταα ττηηςς ΝΝττόόρρααςς ΜΜππαακκοο--γγιιάάννννηη,, οο ΆΆρρηηςς ΣΣππηηλλιιωωττόόπποουυλλοοςς κκααττέέθθεεσσεε μμεεττηηνν οομμιιλλίίαα ττοουυ οολλοοκκλληηρρωωμμέένναα ττοο σσττίίγγμμαα ττηηςς ττοο--πποοθθέέττηησσήήςς ττοουυ,, όόττιι κκααττάά ττηηνν άάπποοψψήή ττοουυ ππρρέέππεειινναα ππρροοσσδδιιοορρίίσσεειι ττοο κκόόμμμμαα ττηηςς ααξξιιωωμμααττιικκήήςς ααννττιι--πποολλίίττεευυσσηηςς γγιιαα νναα εεππιισσττρρέέψψεειι σσττηηνν εεξξοουυσσίίαα.. ΓΓιιαα--ττίί ηη ΝΝ..ΔΔ..,, όόππωωςς πποολλλλέέςς φφοορρέέςς εεππααννέέλλααββεε,, εείίννααιικκόόμμμμαα εεξξοουυσσίίααςς κκααιι όόχχιι κκόόμμμμαα δδιιααμμααρρττυυρρίίααςς..Από πολύ νωρίς, και παρ’ ότι η ώρα και η συγκυ-ρία - ανοιχτή αγορά, λίγο πριν από ματς του Ολυ-μπιακού - δεν ευνοούσαν, πολύς κόσμος, ως επίτο πλείστον του ισχυρού φύλου, συγκεντρώθη-καν μέσα κι έξω απ’ τον κινηματογράφο «Αρίο-να». Στελέχη, μέλη και φίλοι της Ν.Δ. γέμισαντην αίθουσα και συνέχισαν να προσέρχονται ακό-μη κι όταν ο βουλευτής ήταν στο βήμα. Είναι χα-ρακτηριστικό ότι τον ομιλητή προσκάλεσε στοβήμα ο πρόεδρος της ΝΟΔΕ Λέσβου, ΣΣττρρααττήήςςΚΚυυρρααττζζήήςς, ενώ η αντίστοιχη εκδήλωση στήριξηςτου ΑΑννττώώννηη ΣΣααμμααρράά, με ομιλητή το ΔΔηημμήήττρρηη ΑΑ--ββρρααμμόόπποουυλλοο, δε χαιρετίστηκε από κομματικόστέλεχος.

«Το κόμμα που θέλω»Ο Άρης Σπηλιωτόπουλος είπε στην ομιλία του ό-τι οι νεοδημοκράτες θέλουν ένα κόμμα πολυσυλ-λεκτικό, υπερβατικό και πολυτασικό, το οποίο μεαναφορά στο φιλελευθερισμό, θα μπορεί να δια-τυπώσει πειστική, ρεαλιστική και εφαρμόσιμη ε-ναλλακτική πρόταση διακυβέρνησης. Γιατί, όπωςτόνισε: «Ισχυρή Νέα Δημοκρατία είναι η ΜεγάληΝέα Δημοκρατία. Και ισχυρή Νέα Δημοκρατία εί-ναι η Νέα Δημοκρατία που δε συμπιέζεται στις ε-

τικέτες του παρελθόντος. Γιατί δεν μπορούμε ναδημιουργήσουμε τη Νέα Δημοκρατία τού “αύ-ριο”, στηριγμένοι σε αναφορές τού “χθες”.»Μπροστά στην κρίσιμη διαδικασία εκλογής νέουπροέδρου της Νέας Δημοκρατίας, το χρέος του -όπως είπε - «ως πολιτικός μιας άλλης γενιάς α-ντιλήψεων, είναι να τοποθετηθώ ξεκάθαρα και μεαποκλειστικό γνώμονα όχι τα πρόσωπα αλλά τηνπολιτική. Δεν έκρυψα τις φιλίες ή τις συμπάθειέςμου. Όμως, την κρίσιμη στιγμή, ξεπερνάς ταπρόσωπα και βλέπεις τις προτάσεις. Επιλέγεις μεβάση ποια Νέα Δημοκρατία θέλεις και για ποιαΕλλάδα μάχεσαι. Η τοποθέτησή μου, λοιπόν, σεαυτήν την πορεία προς την εκλογή νέου αρχηγού,έλαβε υπ’ όψιν της το πολιτικό περιεχόμενο καιτην προοπτική διακυβέρνησης που δίνει στη ΝέαΔημοκρατία η πολιτική πρόταση που κατέθεσε ηΝτόρα Μπακογιάννη. Μια πρόταση αρχών, ένα“Συμβόλαιο Τιμής” με την ελληνική κοινωνία, τοοποίο υιοθετεί σειρά προτάσεων που είχα απο-στείλει στους υποψηφίους.».Μεταξύ του πολυπληθούς ακροατηρίου ήταν οιΣΣππύύρροοςς ΓΓααλληηννόόςς, ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς, o πρύτανηςτου Πανεπιστημίου Αιγαίου, ΑΑννδδρρέέααςς ΤΤρροούύμμππηηςς,οι δήμαρχοι Μανταμάδου ΣΣττέέφφααννοοςς ΑΑπποοσσττόόλλοουυ,Γέρας ΣΣωωττήήρρηηςς ΖΖααμμττρράάκκηηςς, Καλλονής ΔΔηημμήήττρρηηςςΦΦααννααρρααδδέέλλλληηςς με τους ΝΝίίκκοο ΚΚααρρααθθααννάάσσηη καιΝΝίίκκοο ΧΧήήρραα, Πέτρας ΑΑππόόσσττοολλοοςς ΑΑλλααττζζάάςς, Ευεργέ-τουλα ΜΜιιχχάάλληηςς ΠΠοολλυυππααθθέέλλλληηςς, οι αντινομάρχεςΧΧάάρρηηςς ΓΓρρααμμμμόόςς, ΜΜααρρίίαα ΤΤσσοουυββεελλεεκκάάκκηη -- ΤΤσσιιφφττσσήήκαι ΘΘεεόόδδωωρροοςς ΒΒααλλσσααμμίίδδηηςς, οι νομαρχιακοί σύμ-βουλοι ΙΙωωάάννννηη ΚΚααττααννάάκκηη και ΠΠααρραασσκκεευυάάςς ΦΦρραα--ννττζζέέσσκκοοςς, οι δημοτικοί σύμβουλοι ΜυτιλήνηςΓΓιιώώρργγοοςς ΠΠααλλααιιοολλόόγγοοςς και ΜΜιιχχάάλληηςς ΠΠααππααννααγγιιώώ--ττοουυ, η δημοτική σύμβουλος Αγιάσου ΟΟυυρρααννίίααΔΔοουυκκάάρροουυ, στελέχη της ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ. και τηςΟΝΝΕΔ, όπως ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς αλλά και οΔΔηημμήήττρρηηςς ΠΠααρρααδδέέλλλληηςς, κομματικά στελέχη όπως

ο πρόεδρος της δημοτικής οργάνωσης Μυ-τιλήνης, ΔΔηημμοοσσθθέέννηηςς ΧΧααττζζηηγγιιάάννννηηςς, και οιΔΔηημμήήττρρηηςς ΜΜααννττζζααββίίννοοςς, ΧΧρρήήσσττοοςς ΚΚοουυρροούύ--σσηηςς, ΣΣττρρααττήήςς ΤΤζζιιμμήήςς, ΝΝίίκκοοςς ΚΚααττρράάννηηςς,ΓΓιιώώρργγοοςς ΠΠααλλααιιοολλόόγγοοςς, ΑΑππόόσσττοολλοοςς ΒΒααρρεελλ--ττζζήήςς, μέλη της ΝΟΔΕ και πολλά στελέχηκαι μέλη της Ν.Δ..


Μιλώντας σε ένα γνώριμο κοι-νό, αφού ο ΆΆρρηηςς ΣΣππηηλλιιωωττόό--

πποουυλλοοςς όχι μόνο ως υπουργόςαλλά κι ως στέλεχος του κόμ-ματος έχει έρθει πολλές φορέςστη Λέσβο, δουλεύοντας μάλι-στα όλη την προεκλογική πε-ρίοδο του 2002 στις αυτοδιοι-κητικές εκλογές, ήταν ιδιαίτεραήρεμος και φιλικός. Ακόμη κιόταν ο λόγος του είχε σημείακορύφωσης προκαλώντας ταχειροκροτήματα του ακροατη-ρίου, ο κ. Σπηλιωτόπουλος ή-ξερε πως δεν έπρεπε να πείσει,αλλά να εξηγήσει. Να δώσει ε-πιχειρήματα και κυρίως να επι-διώξει να υπάρξει μαζική προ-σέλευση στις κάλπες την Κυ-ριακή 29 Νοεμβρίου.«Η Νέα Δημοκρατία, μετά τηνιστορική ήττα της 4ης Οκτω-βρίου, καλείται την επόμενη ε-βδομάδα να αποφασίσει για τηνέα της πορεία στο “αύριο”. Νααποφασίσει για τη Μεγάλη ΝέαΔημοκρατία. Στην πορεία μαςπρος την εκλογή του νέου αρ-χηγού της παράταξής μας, εί-μαι βέβαιος πως ένα δημοκρα-τικό κόμμα όπως η Ν.Δ., πουως τώρα στην ιστορία της έχειεκλέξει πέντε φορές αρχηγό,θα το κάνει για άλλη μια φοράμε όρους πολιτικούς και ανα-δεικνύοντας τον πολιτικό πολι-τισμό που την χαρακτηρίζει»,είπε για να αναφερθεί αμέσωςμετά στην ανάγκη ενότητας τηςπαράταξης, η οποία για να επι-τευχθεί χρειάζεται αυτοσυ-γκράτηση από όλες τις πλευ-ρές. «Γιατί θα είμαστε όλοι μαζίτην επόμενη μέρα. Και για ναείμαστε μαζί ενωμένοι, χρειά-ζεται και ψυχική ενότητα. Ό-μως, ψυχική ενότητα δεν υπάρ-χει όταν μιλάς εσύ πολιτικά καισου απαντούν με προσωπικέςεπιθέσεις, όπως διαβάζω τιςτελευταίες ημέρες στα blogs.»Ο ίδιος θύμισε ότι, απ’ τηνπρώτη στιγμή της ήττας, μίλησεπολιτικά και για τα αίτια που ο-δήγησαν σε αυτό το οδυνηρόαποτέλεσμα. Ζήτησε, μάλιστα,αυτές τις πολιτικές, να τις συ-ζητήσει ανοιχτά το κόμμα, ναγίνει αυτοκριτική και «να ζητή-σουμε συγγνώμη από τον κό-σμο της παράταξής μας και μεγενναιότητα να προχωρήσουμεμπροστά. Να αναζητήσουμε τιςπολιτικές εκείνες που θα επι-τρέψουν την ανασυγκρότηση,την αναγέννηση της παράταξήςμας.».Υπενθύμισε ακόμη ότι ήταν οπρώτος ο οποίος κατέθεσε πο-

λιτικές προτάσεις και συγκε-κριμένα οκτώ αρχές που πρέ-πει να διέπουν τη σχέση με τηνκοινωνία, αλλά και 18 προτά-σεις για την ανασυγκρότησητης παράταξης. «Γιατί μόνο έ-τσι η Μεγάλη Νέα Δημοκρατίατού “αύριο” μπορεί να είναιζωντανή, επίκαιρη, ισχυρή καιχρήσιμη. Δηλαδή μια παράτα-ξη-θεσμός. Μίλησα για ιδεο-λογία και όραμα. Μίλησα γιαάνοιγμα στην κοινωνία και κοι-νωνική συμμετοχή στις απο-φάσεις μας. Μίλησα για τις αρ-χές της αξιοσύνης και της αλ-ληλεγγύης. Αρχές που λησμο-νήσαμε. Αλλά μόνο με αυτέςμπορούμε να υπάρχουμε ωςκόμμα αρχών. Γι’ αυτό και απότην πρώτη στιγμή ζήτησα με ε-πιμονή να μιλήσουμε πολιτικά.Γιατί η πολιτική δεν ασκείται μεσυμπάθειες και αντιπάθειες. Ηπολιτική ασκείται με όρους πο-λιτικούς. Γι’ αυτό και στο έκτα-κτο Συνέδριο του κόμματόςμας ζήτησα να απαντήσουμεσε κεντρικά ζητήματα πολιτι-κής. Και κυρίως στο τι κόμμαθέλουμε.»«Στις ημέρες που απομένουν»,είπε κλείνοντας ο κ. Σπηλιωτό-πουλος, «όλοι καλούμαστε ναδώσουμε τη μάχη με όρουςπολιτικούς. Η αναμέτρηση με-ταξύ μας πρέπει να είναι πολι-τική. Γιατί μόνο έτσι η Νέα Δη-μοκρατία θα βγει πιο δυνατή,πιο ισχυρή. Γιατί αν στο παρελ-θόν υπήρχαν εβερτικοί, καρα-μανλικοί και μητσοτακικοί, εί-ναι ξεκάθαρο ότι κι εγώ - με ό-ρους παρελθόντος - καραμαν-λικός ήμουν. Όμως, τώρα είναιη ώρα να σταθούμε στο “σήμε-ρα” και να αποφασίσουμε μεσύγχρονους όρους για το “αύ-ριο”. Εγώ είμαι εδώ, λοιπόν,για να κάνω τη γέφυρα, για νακάνω την υπέρβαση. Συνεχίζωαυτό για το οποίο αγωνιστήκα-με από το 1997 με τον ΚΚώώσσττααΚΚααρρααμμααννλλήή. Να σταματήσει ηδιάκριση των δύο στρατοπέδωνμε βάση -ικούς και να μπούμεστη λογική της ενότητας με βά-ση ιδέες, αρχές, αξίες και από-ψεις. Αυτή την πολιτική συνεχί-ζω. Την πολιτική που μας χάρι-σε λαμπρές νίκες μαζί με ό-λους εσάς, τους απλούς αγωνι-στές της παράταξής μας. Γιατίόλοι μαζί προχωράμε Γρήγορα,Σίγουρα, Μπροστά για τη Με-γάλη Νέα Δημοκρατία. Τη Με-γάλη Νέα Δημοκρατία πουμπορεί να μας δώσει και πάλιπροοπτική διακυβέρνησης.»

Τα κυριότερα σημεία της ομιλίας

«Είμαι εδώ για να κάνω τη “γέφυρα”, να κάνω την υπέρβαση»

Ομιλία Άρη Σπηλιωτόπουλου στη Μυτιλήνη για τη στήριξη της Ντόρας Μπακογιάννη

Κόμμα εξουσίας,όχι διαμαρτυρίας

8ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΕΙΔΗΣΕΙΣ

τoυ NIKOY MANABH

Σττοονν ααέέρραα ττιιννάάζζεεττααιι οο σσχχεεδδιιαα--σσμμόόςς ζζωωήήςς πποουυ εείίχχαανν κκάάννεειι εε--κκααττοοννττάάδδεεςς ννέέοοιι σστταα ννηησσιιάά

μμααςς όότταανν κκααττέέθθεεσσαανν ααιιττήήσσεειιςς γγιιααέέννττααξξήή ττοουυςς σσττοο ππρρόόγγρρααμμμμαα««ΝΝέέοοιι ΑΑγγρρόόττεεςς»».. ΚΚιι ααυυττόό γγιιααττίί,,σσύύμμφφωωνναα μμεε τταα όόσσαα υυπποοσσττήήρριιξξεεηη υυπποουυρργγόόςς ΑΑγγρροοττιικκήήςς ΑΑννάάππττυυ--ξξηηςς,, ΚΚααττεερρίίνναα ΜΜππααττζζεελλήή,, σσττοοσσχχεεττιικκόό μμέέττρροο δδεενν έέχχοουυνν δδεεσσμμεευυ--ττεείί τταα ααππααρρααίίττηητταα κκοοννδδύύλλιιαα.. ΗΗ αα--ννααφφοορράά ααυυττήή έέγγιιννεε κκααττάά ττηη δδιιάάρρ--κκεειιαα ττηηςς ππρροοχχθθεεσσιιννήήςς σσυυννεεδδρρίίαα--σσηηςς ττοουυ κκοοιιννοοββοουυλλεευυττιικκοούύ ττοομμέέααεερργγαασσίίααςς ΑΑγγρροοττιικκήήςς ΑΑννάάππττυυξξηηςςττοουυ ΠΠΑΑΣΣΟΟΚΚ,, πποουυ κκρράάττηησσεε 44,,55 ώώ--ρρεεςς.. ΚΚααττάά ττηη δδιιάάρρκκεειιάά ττηηςς ηη κκ..ΜΜππααττζζεελλήή κκααιι οο υυφφυυπποουυρργγόόςς,,ΜΜιιχχάάλληηςς ΚΚααρρχχιιμμάάκκηηςς,, σσυυζζήήττηησσααννμμααζζίί μμεε 5500 ββοουυλλεευυττέέςς ττοουυ ΠΠΑΑ--ΣΣΟΟΚΚ ααππόό ααγγρροοττιικκοούύςς ννοομμοούύςς,, γγιιαατταα σσυυγγχχρρηημμααττοοδδοοττοούύμμεενναα ππρροο--γγρράάμμμμαατταα πποουυ ααφφοορροούύνν σσττηηνν αα--γγρροοττιικκήή ααννάάππττυυξξηη.. ΌΌππωωςς έέγγιιννεεξξεεκκάάθθααρροο,, αανν δδεενν υυππάάρρξξεειι ηη πποολλιι--ττιικκήή ββοούύλληησσηη νναα ααυυξξηηθθοούύνν τταακκοοννδδύύλλιιαα πποουυ ααφφοορροούύνν σστταα σσχχέέ--δδιιαα ββεελλττίίωωσσηηςς,, ττοουυςς ννέέοουυςς ααγγρρόό--ττεεςς κκααιι γγεεννιικκόόττεερραα τταα ππρροογγρράάμμ--μμαατταα γγιιαα ττοονν ααγγρροοττιικκόό κκόόσσμμοο,, ηηκκααττάάσστταασσηη θθαα εείίννααιι ττρρααγγιικκήή.. ΉΉααλλλλιιώώςς,, μμόόλλιιςς ττρρεειιςς ααγγρρόόττεεςς ααππόόκκάάθθεε ννοομμόό θθαα εεννττααχχθθοούύνν μμέέχχρριικκααιι ττοο 22001155 σστταα ΣΣχχέέδδιιαα ΒΒεελλττίίωω--σσηηςς!!!!!!Το θέμα αφορά 8.500 νέους α-γρότες όλης της χώρας, οι οποίοιγια να ενταχθούν στο πρόγραμμααπαιτούνται 287 εκατ. ευρώ, ενώοι εγγεγραμμένες πιστώσεις α-νέρχονται στα 100 εκατομμύρια.Το ποσό αυτό έχει δεσμευτεί γιανα καλύψει τους νέους αγρότεςπου είχαν καταθέσει αιτήσεις στοπρόγραμμα πριν από τα μέσα τουπερασμένου Απριλίου και είχε α-ποφασισθεί η ένταξή τους στιςαρχές του καλοκαιριού. Εκτόςπρογράμματος, σύμφωνα με τιςδηλώσεις της υπουργού, είναι καιοι νέοι αγρότες που είχαν καταθέ-σει αιτήσεις πριν τον Απρίλη, αλ-λά δεν εντάχθηκαν λόγω έλλει-ψης κονδυλίων.Η υπουργός επέρριψε την ευθύνηγια αυτή την κατάσταση στιςπροηγούμενες ηγεσίες του υ-πουργείου και συγκεκριμένα στονκκ.. ΧΧααττζζηηγγάάκκηη. Η κ. Μπατζελή υ-ποστήριξε ότι υπάρχει πρόβλημαμε όλα τα μέτρα του προγράμμα-τος «Αλέξανδρος Μπαλτατζής»,καθώς σχεδόν σε όλα οι εξαγγε-λίες των απελθόντων υπουργών(ανέφερε ονομαστικά και τον κ.ΑΑλλ.. ΚΚοοννττόό) υπερβαίνουν το δια-θέσιμο προϋπολογισμό. Χαρα-κτηριστικά ανέφερε τα Ολοκλη-ρωμένα Προγράμματα ΑνάπτυξηςΑγροτικού Χώρου (ΟΠΑΑΧ), γιατα οποία οι εξαγγελίες έργων σεδήμους είναι ασύλληπτα μεγάλεςσε σχέση με τα κονδύλια που υ-πάρχουν.

Σχέδια ΒελτίωσηςΗ κ. Μπατζελή αναφέρθηκε καιστα Σχέδια Βελτίωσης, επισημαί-

νοντας ότι υπάρχουν μόνο 80 ε-κατ. ευρώ διαθέσιμα για νέα προ-κήρυξη, καθώς άλλα 80 εκατομ-μύρια θα διατεθούν για την απο-πληρωμή των Σχεδίων Βελτίωσηςπου έχουν ενταχθεί στο Γ΄ Κ.Π.Σ.και ακόμη οφείλονται χρήματαστους αγρότες από το 2004!Οι διαθέσιμοι πόροι για τα σχέ-δια βελτίωσης είναι ένα εξαιρετι-κά περιορισμένο ποσό και σεκαμμία περίπτωση δεν μπορεί νακαλύψει τις υπάρχουσες ανάγκες,μια και εδώ και τρία χρόνια δεν έ-χει ανοίξει το πρόγραμμα καιπολλοί αγρότες έχουν μεταθέσειτις επενδύσεις εκσυγχρονισμούτων εκμεταλλεύσεών τους ήδηγια τα επόμενα έτη. Για να έχουμεμια εικόνα σε τι αντιστοιχούν τα80 εκατομμύρια ευρώ, αρκεί νααναλογιστούμε ότι μια κτηνοτρο-φική μονάδα που εντάσσεται στοπρόγραμμα μπορεί να χρηματο-δοτηθεί με 500.000. Αυτό σημαί-νει ότι στο πρόγραμμα μπορούννα ενταχθούν μόλις 160 κτηνο-τρόφοι σε όλοι τη χώρα. Δηλαδήπερίπου τρεις κτηνοτρόφοι σε κά-θε νομό. Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότιπροτεραιότητα έχουν οι νέοι α-γρότες που έχουν ήδη ενταχθείστο πρόγραμμα. Κατά συνέπεια,οι υπόλοιποι αγρότες πολύ δύ-σκολα θα καταφέρουν να εντα-χθούν και να εκσυγχρονίσουν τιςμονάδες τους.

Τι θα γίνειΗ υπουργός δεν αναφέρθηκε στοπώς θα αντιμετωπισθούν τα προ-βλήματα αυτά. Το πιθανότερο εί-ναι ότι οριστικές αποφάσεις θαληφθούν αρχές Δεκεμβρίου. Οιπρώτες ενδείξεις, πάντως, δεί-χνουν ότι δεν υπάρχει πρόθεσητης κυβέρνησης να αυξήσει τιςπιστώσεις του προγράμματος.Άλλωστε, για να γίνει αυτό απαι-τείται αύξηση της εθνικής συμμε-τοχής στο πρόγραμμα. Κι αυτόσημαίνει επιβάρυνση του προϋ-πολογισμού. Οι πόροι του προ-γράμματος είναι περιορισμένοι,καθώς κατά το σχεδιασμό του ηκυβέρνηση (επί των ημερών τηςΝ.Δ.) είχε αποφασίσει η εθνικήσυμμετοχή να είναι μειωμένη.

Αποζημιώσεις από ΕΛΓΑΓια τις αποζημιώσεις του ΕΛΓΑ ηκ. Μπατζελή ξεκαθάρισε ότι δενπρόκειται να υπάρξουν νέες υ-πουργικές αποφάσεις για κατ’ ε-ξαίρεση αποζημιώσεις και δε-σμεύτηκε ότι θα αναθεωρηθεί ο

κανονισμός του ΕΛΓΑ ώστε να συ-μπεριληφθούν περισσότερα ζη-μιογόνα αίτια. Το θέμα που επισή-μαναν οι βουλευτές είναι τι θα γί-νει με τις κατ’ εξαίρεση αποζη-μιώσεις, για τις οποίες έχει γίνειήδη η προεργασία από τον ΕΛΓΑμε εντολή της προηγούμενης κυ-βέρνησης και έχουν καλλιεργηθείπροσδοκίες στους παραγωγούς.Σ’ αυτές τις περιπτώσεις η κ.Μπατζελή αποκάλυψε ότι δόθηκεεντολή στον ΕΛΓΑ να προσδιορί-σει με ακρίβεια κόστος τους (250εκατ. ευρώ σύμφωνα με πληρο-φορίες), ώστε στη συνέχεια ναγίνει συζήτηση με το υπουργείοΟικονομικών για το αν υπάρχει ηδυνατότητα χρηματοδότησης απότον προϋπολογισμό.

ΔηλώσειςΟ αντιπρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου,ΘΘεεόόδδωωρροοςς ΧΧααττζζηηππααννααγγιιώώττηηςς, καιμέλος του Συνδέσμου ΕλληνικήςΚτηνοτροφίας δήλωσε στο «Ε»:«Η κατάσταση αυτή ήταν γνωστήτόσο σε εμάς όσο και στην υ-πουργό πριν τις εκλογές. Δεν α-ποτελεί έκπληξη ότι είχαν δοθείυποσχέσεις και είχαν δημιουργη-θεί προσδοκίες από την προη-γούμενη κυβέρνηση, χωρίς να υ-πάρχει αντίκρισμα. Εμείς ως συν-δικαλιστές διεκδικούμε να βρε-θούν χρήματα και να ενισχυθούνόλα τα χρηματοδοτικά προγράμ-ματα που αφορούν τους αγρότες,όπως είναι οι Νέοι Αγρότες, ταΣχέδια Βελτίωσης, η ΒιολογικήΓεωργία και η Βιολογική Κτηνο-τροφία.»Ο πρόεδρος της ΟμοσπονδίαςΑγροτικών Συλλόγων Λέσβου,ΛΛεευυττέέρρηηςς ΜΜααννδδάάννηηςς, μας είπε:«Από το 2006 έχει μπει ο πρω-τογενής τομέας σε μια μεταβατι-κή περίοδο και το 2013 αναμέ-νεται να έλθουν νέες αλλαγές.Για να μπορέσουν οι κτηνοτρό-φοι και οι γεωργοί μας να αντε-πεξέλθουν στα νέα δεδομένα,πρέπει να κάνουν επενδύσεις εκ-συγχρονισμού των εκμεταλλεύ-σεων. Οι επενδύσεις είναι απα-ραίτητες για να είναι τα προϊόντατους ανταγωνιστικά. Συνεπώς,ως Ομοσπονδία Αγροτικών Συλ-λόγων, αυτό που ζητούμε απότην ηγεσία του υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης είναι να πάρειπόρους από άλλα προγράμματαή από τον κρατικό προϋπολογι-σμό, για να ενισχύσει τα επενδυ-τικά σχέδια των αγροτών.»

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Zητάει ο N. ΧουντήςΆμεση ενίσχυση των ελαιοκαλλιεργητών

Τη δεινή κατάσταση που έχουν περιέλθει οι ελαιοπαραγωγοίστη χώρα μας σημειώνει με ερώτησή του ο ευρωβουλευτής

του ΣΥΡΙΖΑ ΝΝίίκκοοςς ΧΧοουυννττήήςς, ζητώντας την ενίσχυσή τους. Συ-γκεκριμένα, αναφέρει ότι κλάδος κινδυνεύει με κατάρρευση,αφού το μέσο κόστος παραγωγής στην Ελλάδα έχει διαμορ-φωθεί στα 2,60 ευρώ ανά κιλό ελαιολάδου και συνεπώς οποι-αδήποτε τιμή κάτω από τα 3,00ευρώ ανά κιλό καθιστά την ε-λαιοκαλλιέργεια ασύμφορη. Θυμίζει δε ότι πέρυσι, για ναστηριχθεί το τραπεζιτικό σύστημα, παραβιάστηκαν κοινοτικοίκανονισμοί.Συγκεκριμένα, ο κ. Χουντής ζητάει να ληφθούν μέτρα και ει-δικότερα να υπάρξει:- Ενίσχυση των ελαιοπαραγωγών, ώστε να εξασφαλίσουν έναελάχιστο επίπεδο αξιοπρεπούς διαβίωσης.- Ενίσχυση των ελαιουργικών οργανώσεων των παραγωγών ώ-στε να αποκτήσουν δεσπόζουσα παρουσία στην αγορά.- Εξυγίανση της αγοράς από φαινόμενα νοθειών και εξαπάτη-σης-παραπλάνησης των καταναλωτών όσον αφορά στην προ-έλευση του ελαιολάδου.- Εντοπισμός και απόκρουση εναρμονισμένων πρακτικών απότις πολυεθνικές αλυσίδες λιανικής πώλησης.- Προβολή της διατροφικής αξίας του ελαιολάδου και την αύ-ξηση της κατανάλωσης από του Ευρωπαίους πολίτες, με δε-δομένη την ευεργετική του επίδραση ιδιαίτερα στο καρδιαγ-γειακό σύστημα του ανθρώπου.

Για τη σήμανση αιγοπροβάτων...

Από τα σκουλαρίκια στους βώλους

Νέο υποχρεωτικό σύστημα ηλεκτρονικής σήμανσης αιγο-προβάτων, με βώλους στο στομάχι, τίθεται σε εφαρμογή

από 1ης Ιανουαρίου, με στόχο τον ακριβή προσδιορισμό τωνεκτρεφόμενων ζώων και την αντιμετώπιση ζωοασθενειών. Ταπαραπάνω διευκρίνισε η επίτροπος Γεωργίας στο Συμβούλιοτων Υπουργών Γεωργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απορρίπτο-ντας το αίτημα που έθεσαν Ουγγαρία, Σλοβακία και Τσεχία,να χορηγηθεί χρονική παράταση στην υποχρεωτική εφαρμο-γή του μέτρου. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπενθύμισε ότι το μέ-τρο υιοθετήθηκε το 2004 με κανονισμό του Συμβουλίου τωνΥπουργών Γεωργίας και μετά την παράταση που δόθηκε τοΔεκέμβριο του 2007, τα κράτη-μέλη στα οποία εκτρέφονταιαιγοπρόβατα θα έπρεπε τη διετία 2008 - 2009 να έχουν προ-ετοιμαστεί επαρκώς για τη λειτουργία της ηλεκτρονικής σή-μανσης.Στην Ελλάδα το σύστημα αυτό εφαρμόστηκε πιλοτικά ταπροηγούμενα χρόνια και στους παραγωγούς που μπήκαν σεαυτό, δόθηκαν επιδοτήσεις. Όμως, στο μέσον της εφαρμο-γής έγινε αναστολή του προγράμματος και αυτό είχε ως συ-νέπεια οι παραγωγοί να χάσουν μεγάλο μέρος των επιδοτή-σεων που ανέμεναν να πάρουν.Στο νομό μας στο συγκεκριμένο πρόγραμμα είχαν ενταχθείπερί του 1.000 κτηνοτρόφους.

Επιτροπή Αγώνα των ΕΒΕ:

Μέτρα στήριξης μικρών επιχειρήσεωνΗΟμοσπονδία Επαγγελματιών Βιοτεχνών Λέσβου μετέχει

στην Πανελλαδική Επιτροπή Αγώνα του Επαγγελματοβιοτε-χνών. «Η επιτροπή αυτή συγκροτήθηκε σε μια προσπάθεια ναδοθεί απάντηση στην πρόθεση της κυβέρνησης του ΠΑΣΟΚνα συνεχίσει την εφαρμογή μιας πολιτικής που εξυπηρετεί τασυμφέροντα των μονοπωλίων», υπογραμμίζεται σε ανακοί-νωση της Ομοσπονδίας, που τονίζει πως αυτοί που βιώνουντην κρίση είναι μικροί επαγγελματοβιοτέχνες, οι οποίοι βρί-σκονται σε απόγνωση.Τα αιτήματα που θέτει η Επιτροπή Αγώνα είναι:- Η χρηματοδότηση του ΟΑΕΕ κατά τα 2/3 των εξόδων. Μεί-ωση κατά 10% των εισφορών και πάγωμα των χρεών προς τοταμείο όσο διαρκεί η κρίση να σταματήσουν οι δικαστικέςδιώξεις των ασφαλισμένων.- Αξιοπρεπής συντάξεις στα 1.150 ευρώ. Δημόσια δωρεάν υ-γεία για όλους χωρίς εισφορές.- Κατάργηση κάθε είδους αντικειμενικών κριτηρίων στη φο-ρολογία. Αφορολόγητο όριο τα 40.000 ευρώ.- Όχι στην παραπέρα επέκταση του ωραρίου λειτουργίας τωνκαταστημάτων και την κατάργηση της κυριακάτικης αργίας.- Όχι στο διώξιμο της βιοτεχνίας. Δημιουργία βιοτεχνικώνπάρκων με χρηματοδότηση του κράτους. Κατάργηση του 2%.- Άτοκη χρηματοδότηση για τους μικρούς επαγγελματοβιοτέ-χνες όσο διαρκεί η κρίση, με εγγύηση του Δημοσίου, πάγωματων χρεών προς το Δημόσιο και τις τράπεζες και αναστολήτων κατασχέσεων όσο διαρκεί η οικονομική κρίση.

Μόλις 80 εκατομμύρια ευρώ για Σχέδια Βελτίωσης

Μαύρα μαντάταγια νέους αγρότες

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 2251045100Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

MAYOTTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)ΧαραμίδαΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

MAYOTTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - [email protected]

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

EURO 2004Γήπ. Ποδοσφαίρου 5x5, 7x7Βαρειά ΜυτιλήνηςΤηλ: 22510 468846977987994 & 6972800920

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

COACH ATHLETS PLACEΕμπόριο Αθλητικών ΕιδώνΗλία Βενέζη 11Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικών

με πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΑναλαμβάνουμε κάθε είδουςοικοδομική εργασία απόκτισίματα έως πέργκολες.Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν [email protected]

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, ΜάνδραΟικοδομών.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝΑΑννααλλααμμββάάννοουυμμεε τη συντήρησηκαι τον καθαρισμό τζακιών γιακαμινάδες κάθε είδους. Πληρ.τηλ. 6976-511712.

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚΚααθθααρριισσμμοοίί χχώώρρωωνν -- κκααττααπποο--λλέέμμηησσηη εεννττόόμμωωνν,, ττρρωωκκττιικκώώνν

Καβέτσου 1022510 37415, 6937407221

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΣΙΜΕΛΗΣAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

EMΠOPIAAYTOKINHTΩN

A. ΦOYPNAPIΔOY -E. MAPTAKHΣ

6o χλμ., Mυτιλήνης - Καλλονής22510 44497, 6977973734

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070

Κιν. 6974-585745e-mail:[email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νοςΚαβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. ΚλειώΚαβέτσου 11 & Παπανικολή

Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου MαρίαAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή ΜπέσσυΕρεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής ΙωάννηςΚαβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης ΓεώργιοςΑγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής ΕυστράτιοςΚαβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή ΒαρβάραAλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα AλεξάνδραKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη ΣοφίαΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΚΑΛΛΟΝΗ

Αλεξέλλης Γ. ΜάριοςΠτυχιούχος Ανωτέρας Σχο-λής Φυσικοθεραπείας Αθη-νών (παραπλεύρωςΛέσχης Αξιωματικών)Tηλ. 22530 23329Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου ΔημήτριοςΠτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 200910

ΖΖηηττεείίττααιι γγιιαα άάμμεεσσηη ααγγοορράά δδυυάάρριισσεε κκααλλήή κκααττάάσστταασσηη,, μμέέχχρριι2200εεττίίααςς,, σσττοο δδήήμμοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μικρήμονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα,, ππλλήήρρωωςςεεππιιππλλωωμμέέννηη γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,,3355ττ..μμ..,, σσεε μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, σσττοο κκέένν--ττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, μμεε μμεεγγάάλλοο ξξεεχχωω--ρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,, κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο,, ττηηλλεε--όόρραασσηη LLCCDD,, κκααιιννοούύρργγιιοο ψψυυγγεείίοο,,μμεεγγάάλλοο κκρρεεββάάττιι,, ττρρααππέέζζιι μμεε κκααρρέέ--κκλλεεςς,, 22 ΑΑ//CC,, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 επιπλωμένεςγκαρσονιέρες με θέα, στην πε-ριοχή Επάνω Σκάλας, με A/C,χωρίς κοινόχρηστα , στον α΄ όρο-φο. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοο δδυυάά--ρριι 5555 ττ..μμ.. σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα,,μμεε σσααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,άάννεεττοο ΥΥ//ΣΣ,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, φφωωττεειιννόό,, σσττοοννγγ΄ όόρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοο εεππιι--ππλλωωμμέέννοο ((ήή μμηη εεππιιππλλωωμμέέννοο)) δδυυάά--ρριι 6655 ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήήΛΛααγγκκάάδδαα.. ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,χχωωλλ,, μμεεγγάάλλοο ΥΥ//ΔΔ,, σσααλλόόννιι,, μμππάάννιιοο,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, χχωωρρίίςς κκοοιι--ννόόχχρρηησστταα,, σσεε δδιιππλλοοκκααττοοιικκίίαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622 wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, με αυλή,στην περιοχή Λαγκάδα. Ξεχωρι-στή κουζίνα, ξεχωριστό Υ/Δ, μι-κρό χωλ, χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή 250 ευρώ. Πληροφ. τηλ.22510 41196, 6974-472262www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα εεππιιππλλωω--μμέέννηη ((ήή μμηη)) γγκκααρρσσοοννιιέέρραα σσττηηΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα.. ΧΧώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς,, εεξξωωττεερριικκήή ααπποοθθήήκκηη,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι,, χχωω--ρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα.. ΤΤιιμμήή 226600 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 60τ.μ., επι-πλωμένο, στο β΄ όροφο, με ευρύ-

χωρη βεράντα και απεριόριστηθέα στη θάλασσα, στην περιοχήτης Σουράδας. Πληρ. τηλ. 2251041449 & 6974-908701.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 86τ.μ., στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσας. Ξεχω-ριστή κουζίνα με πάσο, άνετο σα-λόνι, 2 Υ/Δ, μεγάλο μπαλκόνι,μπάνιο. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδιαμέ-ρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, στην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Μεγάλη σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνεταυπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλ-κόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένο δυά-ρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κουζί-να, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, απο-θήκη, 2 πατάρια, μεγάλο μπαλκό-νι, καινούργια κουφώματα με δι-πλά τζάμια και σήτες. Κεντρική

θέρμανση, κλιματιστικό , ήσυχηπεριοχή, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Με-γάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα μεπάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλαμπάνια, εσωτερική αποθήκη, με-γάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλκό-νι, αυτόνομη θέρμανση, παράθυ-ρα με σήτες, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στα Πάμφιλα διώρο-φη μονοκατοικία 90τ.μ., με μεγά-λη αυλή και κήπο (10 λεπτά απότο κέντρο της Μυτιλήνης). Σαλό-νι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνο-δωμάτια, μπάνιο, εσωτερική καιεξωτερική αποθήκη, αυτόνομηθέρμανση, μπόιλερ, κλιματισμός,70τ.μ. αυλή με κήπο. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμένοτριάρι ισογείου, με αυλή, στο Κιό-σκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι, κουζί-να με πάσο, 2 άνετα υπνοδωμά-τια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρικήθέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως ανακαινι-σμένο τριάρι 82τ.μ., στο υπερυ-ψωμένο ισόγειο κεντρικής πολυ-κατοικίας, πάνω από το γήπεδο.Άνετο σαλόνι, χωλ, 2 υπνοδωμά-τια, σύγχρονο μπάνιο, κουζίνα,μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση.Κατάλληλο και για επαγγελματικήστέγη. Πληρ. τηλ. 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 100 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι,

ξεχωριστή άνετη κουζίνα, με ανα-καινισμένα ντουλάπια, 2 ευρύχω-ρα Υ/Δ με καινούργιο πάτωμα,αποθήκη, μπάνιο, μεγάλο μπαλ-κόνι. Κεντρική θέρμανση. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο τριάρι80τ.μ., α΄ ορόφου, στη μικρήδιώροφη πολυκατοικία στην Καλ-λιθέα. Άνετο σαλόνι, ημι-ξεχωρι-στός χώρος με κουζίνα, 2 υπνο-δωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια,αυτόνομη θέρμανση, ήσυχη πε-ριοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανεπι-στημιούπολη), με υπνοδωμάτιο,καθιστικό - κουζίνα, μπάνιο Πληρ.τηλ. 22510 44429 & 6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ττεεττρρααμμιισσάάρριι δδιιααμμππεε--ρρέέςς οορροοφφοοδδιιααμμέέρριισσμμαα 111100ττ..μμ..,,σσεε δδιιώώρροοφφοο κκττήήρριιοο,, σσττοο ΠΠααρρθθεε--ννααγγωωγγεείίοο ((ππααρρααδδίίππλλαα σσττοο ««ΚΚαα--ρρααμμππόόλλαα»»)),, ππααννττααχχόόθθεενν εελλεεύύθθεε--ρροο,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη && κκλλιιμμαα--ττιισσττιικκάά,, εειιδδιικκόό ττιιμμοολλόόγγιιοο ΔΔΕΕΗΗ((ΤΤ33)),, δδίίχχωωςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα κκααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή χχρρήήσσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..66997766--997744660000..

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα και σε άρι-στη κατάσταση α) διαμπερέςτριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ.και β) γωνιακό δυάρι οροφοδια-μέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρ-κοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Οκάθε όροφος είναι 400τ.μ. καιμισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα-στούντιο 28 τ.μ. σε και-νούργια κατοικία 4 διαμερισμά-των στο Ακρωτήρι (κοντά στοΜουσείο Τεριάντ και το Πανεπι-στήμιο). Ψυγείο, ηλ. κουζίνα, τη-λεόραση, αυτόνομη θέρμανση,μπαλκόνι με υπέροχη θέα, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ.Πρηρ. τηλ. 22510 40074, 6938- 477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριώροφη μεζονέτα192 τ.μ., καινούργια, φωτεινή,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,μεγάλο καθιστικό, 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, κουζίνα. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι τριάρι, δυομισάρι,δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφοςρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτικήθέα στη θάλασσα και μεγάλες βε-ράντες. Πληρ. τηλ. 2251024809.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα κοντά στη θάλασσα στη Βα-ρειά, με ηλεκτρική κουζίνα, ψυ-γείο, κεντρική θέρμανση, μπαλ-κόνια, ελάχιστα κοινόχρηστα. Τι-μή 200 ευρώ. Eλεύθερη απο 18Αυγούστου. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα δίχω-ρη, άνετη, με θέα σε κήπο. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αι-γαίου και στο Δικαστήριο. Ενδεί-κνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κα-τάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γγωωννιιαακκήή μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα8800ττ..μμ..,, μμεε μμιικκρρήή ααυυλλήή κκααιι θθέέαα,,χχααμμηηλλάά σσττοο ΛΛααζζααρρέέττοο,, δδυυννααττόόττηη--τταα εεππέέκκτταασσηηςς γγιιαα δδιιώώρροοφφοο.. ΣΣααλλοο--ννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοο,,χχωωλλ,, κκοουυζζίίνναα μμεε ππάάσσοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 77δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέ--νναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυ--σσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειισσόόδδηημμαα 22..330000εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιικκήή εευυκκααιιρρίίαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιικκίίαα,,ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα.. ΞΞεεχχωω--ρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,, ΥΥ//ΔΔ,, μμιι--κκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειιννόό.. ΤΤιιμμήήεευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη γωνιακή μονο-κατοικία, με μεγάλη αυλή, στηΒρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σα-λόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη,WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλήμε χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χωριό.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ((οολλόόκκλληηρρηη ήή ττμμηημμααττιικκάά))αανναακκααιιννιισσμμέέννηη δδιιώώρροοφφηη μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα 114400ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,, σσττηη ΛΛααγγ--κκάάδδαα.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό μμιιαα γγκκααρρ--σσοοννιιέέρραα,, 22 οορροοφφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα6677ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνντταα,, μμππααλλκκόό--ννιι,, θθέέαα,, δδυυννααττόόττηητταα εεππέέκκτταασσηηςς,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, χχώώρροοςςσσττάάθθμμεευυσσηηςς.. ΚΚάάττωω:: ααυυλλήή,, γγκκααρρ--σσοοννιιεερραα,, ττρριιάάρριι ((αανναακκααιιννιισσμμέέννηηκκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο)),, χχωωλλ,, άάννεεττοοΥΥ//ΔΔ,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππααρράάθθυυρραα μμεε δδιι--ππλλάά ττζζάάμμιιαα.. ΠΠάάννωω:: ττρριιάάρριι,, ββεερράάνν--

τταα,, ααπποοθθήήκκηη,, μμππααλλκκόόννιι μμεε θθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 50τ.μ., μεαυλή 500μ., στο Λεπέτυμνο Δ.Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυνατό-τητα επέκτασης, με καταπληκτικήθέα στη θάλασσα, Υ/Δ, σαλονά-κι, μικρή κουζίνα, 15χλμ. από τοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. αποθή-κη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ.τηλ. 22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 186τ.μ.,σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι,ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινι-σμένο και με επιπλέον συντελε-στή δόμησης 180τ.μ., περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251026541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ. +160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ. αυ-λή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο,200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνω στηθάλασσα, περιοχή Βαρειά. Πληρ.τηλ. 22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ. 2251026541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετιας, σε εξαιρετι-κή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 2251026541, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλ-κόνια με θέα στη θάλασσα, αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα, άριστη κατάσταση. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη κατοικία90τ.μ., εντός οικοπέδου160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτι-λήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ.Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105,6979-736895.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες πολυτε-λείς μεζονέτες, 140τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνο-δωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες,αυτόνομη θέρμανση, υπεροχήθέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά μεαυτοκίνητο από την παραλία, 10λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθε μιαέχει 2στρ. κήπο και γεώτρηση.Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μήνες.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κουζί-νας, με εντοιχισμένες συσκευές,καινούργιες ντουλάπες στα υπνο-δωμάτια, αποθήκη 17 τ.μ. καιγκαρσονιέρα 44 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗ

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 474566977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22510 26541KIN 6943472073

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com


ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:[email protected]

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr


ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:[email protected]

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: [email protected]

SAPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630


ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 26τ.μ.,στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξε-χωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο,μπάνιο, κεντρική θέρμανση, στονγ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τιμή40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα,, ππλλήήρρωωςςεεππιιππλλωωμμέέννηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα116600ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,, σσττοο κκέέννττρροοΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 66 πποο--λλυυττεελλεείίςς ααυυττόόννοομμεεςς εεππιιππλλωωμμέέννεεςςγγκκααρρσσοοννιιέέρρεεςς ((ψψυυγγεείίοο,, ττηηλλεεόόρραα--σσηη,, φφοουυρρννάάκκιι,, ππλλυυννττήήρριιοο)) μμεε μμηη--ννααίίαα ααππόόδδοοσσηη 22..330000 εευυρρώώ.. αα΄όόρροοφφοοςς:: κκοοιιννόόχχρρηησσττοοςς χχώώρροοςςκκααθθιισσττιικκόό μμεε ττζζάάκκιι,, άάννεεττοο μμππάάννιιοομμεε ττζζαακκοούύζζιι,, μμεεγγάάλληη κκοουυζζίίνναα ππλλήή--ρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννηη,, ααυυλλήή μμεε χχττιισσττόόφφοούύρρννοο && ππέέττρριιννεεςς εεππεεννδδύύσσεειιςςσσττοονν ττοοίίχχοο,, ααπποοθθήήκκηη μμεε ππλλυυννττήή--ρριιοο.. ΠΠάάννωω:: 22 ααυυττόόννοομμεεςς γγκκααρρσσοο--ννιιέέρρεεςς φφοουυλλ εεξξοοππλλιισσμμέέννεεςς μμεεμμππάάννιιοο,, μμππααλλκκόόννιι κκααιι μμεεγγάάλληη ββεε--ρράάνντταα,, κκοοιιννόόχχρρηησσττοο μμιικκρρόό κκααθθιι--σσττιικκόό,, μμιιαα έέχχεειι μμππάάννιιοο ααππλλόό,, ηη άάλλ--λληη μμεε πποολλυυττεελλήή κκααμμππίίνναα.. ΠΠίίσσωω:: 33ααυυττόόννοομμεεςς γγκκααρρσσοοννιιέέρρεεςς φφοουυλλεεξξοοππλλιισσμμέέννεεςς μμεε μμππάάννιιοο,, ααυυλλήή..ΑΑυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, δδιιππλλάά ηηλλεε--κκττρριικκάά ττζζάάμμιιαα μμεε σσήήττεεςς.. ΔΔυυννααττόό--ττηητταα ααλλλλααγγήήςς χχρρήήσσηηςς σσεε μμιιαα πποο--λλυυττεελλήή μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 112200ττ..μμ.. μμεε22 ΥΥ//ΔΔ,, 11 ΥΥ//ΔΔ μμεε ππρροοσσωωππιικκόό μμππάά--ννιιοο,, έένναα έέξξττρραα WWCC κκααιι μμππάάννιιοο μμεεττζζαακκοούύζζιι σσυυνν 33 γγκκααρρσσοοννιιέέρρεεςς μμεεμμηηννιιααίίαα ααππόόδδοοσσηη 660000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα πποολλυυττεελλήήςςμμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 112200ττ..μμ..,, σστταα ΠΠάάμμ--φφιιλλαα.. ΜΜεεγγάάλληη ββεερράάνντταα,, ππέέττρριιννηηεεππέέννδδυυσσηη σσττοουυςς ττοοίίχχοουυςς,, 22 άάννεε--ττεεςς κκρρεεββααττοοκκάάμμααρρεεςς,, μμεεγγάάλληηκκοουυζζίίνναα μμεε εεννσσωωμμααττωωμμέέννεεςς ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς,, σσααλλόόννιι,, ττρρααππεε--ζζααρρίίαα,, μμππάάννιιοο μμεε υυδδρροομμαασσάάζζ,, εεμμ--φφααννήήςς σσκκεεππήή σσττηηνν κκοουυζζίίνναα,, ττααρράά--ττσσαα,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαα--κκόόςς,, AA//CC,, δδυυννααττόόττηητταα εεππέέκκτταασσηηςςγγιιαα δδιιώώρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 45τ.μ.στην περιοχή Λαζαρέτου. Ξεχωρι-στή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλό-νι - τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πά-σο, βιβλιοθήκη, αυτόνομη θέρ-μανση, σε τριπλοκατοικία. Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελείταιαπό 2 ορόφους. Ισόγειο πλήρεςανακαινισμένο: κουζίνα ενιαίοςχώρος με σαλόνι, μπάνιο. Το υπό-λοιπο σπίτι είναι ημιτελές. Στονόροφο: 2 υπνοδωμάτια, μπάνιοκαι μεγάλη βεράντα με πανοραμι-κή θέα στη θάλασσα. Μεγάλη αυ-λή, καινούργια κουφώματα, και-νούργια πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορικήεκμετάλλευση (ενοικιαζόμεναδωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 65 τ.μ. με αυλή230 τ.μ. και δυνατότητα επέκτα-σης 115 τ.μ. στην περιοχή Καλλι-θέα.Πλήρως ανακαινισμένη κου-ζίνα και μπάνιο, 3 δωμάτια, μεγά-λη βεράντα. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεειιττααιι διαμέρισμα 102 τ.μ. μεαυλή στην περιοχή Επάνω Σκάλα.2 υ/δ, χολ, μπάνιο, W/C, μεγάληκουζίνα, καινούρια παράθυρα.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθααλλάάσσ--σσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηνν ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζαα--ρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιισσμμέέ--ννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοοκκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς.. ΔΔεεκκττέέςςμμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811&& 66993322 -- 331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααλλιιάά δδιιώώρροοφφηη μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα,, μμεε ααυυλλήή,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, ΚΚάάττωω:: κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόό--ννιι,, ττρρααππεεζζααρρίίαα.. ΠΠάάννωω:: 22 ΥΥ//ΔΔ,, ββεε--ρράάνντταα,, μμππάάννιιοο.. ΚΚααλλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριισσττηηκκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++ 5500ττ..μμ.. ββοοηη--θθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεε ππαα--ννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σστταα ΛΛοουυττρράά.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 4422552288,,wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδυυάάρριι 5577ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΣΣααλλόόννιιττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεεττηηκκοουυζζίίνναα,, εευυρρύύχχωωρροο μμππάάννιιοο,, φφωω--ττεειιννόό ΥΥ//ΔΔ μμεε μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,,άάννεεττοοςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς σσττοονναακκάάλλυυππττοο χχώώρροο,, εεξξττρράά ννττοουυλλάάππαασσττοο χχωωλλ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα 75τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατα-σκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφηπεριοχή Αγίας Μαρίνας του δή-μου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο90 τ.μ., 100μ. από την παραλίακαι θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στο Χά-λικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφο το-πίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνο-λικής επιφάνειας κτίσματος 209τ.μ., με απεριόριστη θέα, τερά-στιο εξωτερικό χώρο με ελαι-όδενδρα. Απέχει 200 μ. από τηθάλασσα του κόλπου Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέα καιπλήρη αυτοτέλεια, στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία,στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεοικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο(θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολι-κής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώ-τρηση. Το ακίνητο εφάπτεται τουκεντρικού δρόμου Παπάδου - Πε-ράματος Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγιού-δας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στοστάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κά-θε κτίσματος 100 τ.μ. (ισόγειοκαι όροφος). Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολικούεμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο καιόροφος), με υπέροχη θέα, κεν-τρική θέρμανση, σε οικόπεδο εμ-βαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει και έτε-ρο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο 75τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικιαζό-μενων αυτόνομων κατοικιών, πο-λυτελούς κατασκευής, με διπλήπισίνα, σε προνομιακή θέση στηνΑγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή, στοΒουναράκι Μυτιλήνης, με πολύκαλή θέα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με γκαράζ 67τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σεεξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην ΚράτηγοΜυτιλήνης, με υπέροχη θέα, 128τ.μ. (ισόγειο & όροφος), με υπό-γειο γκαράζ 80 τ.μ. και οικοπεδι-κό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπόγειο65 τ.μ., υπό κατασκευή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄ &β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ 91τ.μ., στην περιοχή Άγαλμα Ελευ-θερίας στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση διαμε-ρίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία, γω-νιακή, στην οδό Ιακωβίδου στηΜυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδουστο οποίο είναι κτισμένη 270τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτε-λές, έχει 2 εισόδους και περιλαμ-βάνει κουζίνα, τραπεζαρία, σαλό-νι, WC και 2 υπνοδωμάτια. Επί-σης υπάρχει γραφείο 40 τ.μ..Όροφος: αυτοτελής, 104 τ.μ. καιπεριλαμβάνει κουζίνα, τραπεζα-ρία, σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπά-νιο και μεγάλες βεράντες. Το ενλόγω ακίνητο πωλείται είτε ενιαίοείτε ξεχωριστά. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδμη-τα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγειακαι 2 στον α΄ όροφο) με 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λου-τρό. Στο υπόγειο της οικοδομήςυπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρί-σκεται στα Παπιανά του δήμουΚαλλονής. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττηη ππααρρααδδοοσσιιαακκήήππέέττρριιννηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, 115522 ττ..μμ..,,σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα.. ΚΚάάττωω:: 8800 ττ..μμ..,,33 ΥΥ//ΔΔ,, χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, ααυυλλήή.. ΠΠάάννωω::7722 ττ..μμ..,, εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκοουυζζίίνναα,, μμππααλλκκόόννιι,,άάννεεττηη ββεερράάνντταα μμεε θθέέαα,, εεμμφφααννήήςςξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή μμεε ππααρράάθθυυρροο,, ττζζάά--κκιι.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, χωλ, κουζίνα και αποθή-κη. Διαμπερές, βεράντες με θέα.Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττοο κκττήήρριιοο μμεε 33οορροοφφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα δδυυάάρριιαα,, 6600ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΑΑυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς,, δδιι--ππλλάά ττζζάάμμιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,, εεννιι--ααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλόόννιι -- κκοουυζζίίνναα.. ΜΜηη--ννιιααίίαα ααππόόδδοοσσηη 11..110000 εευυρρώώ.. ΠΠοο--λλύύ κκααλλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οι-κόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνο-δωμάτια, αποθήκη, μπάνιο καιυπόγειο διαμορφωμένο σε μικρήγκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι πλήρως ανακαινισμένημονοκατοικία, 95 τ.μ., στην Επά-νω Σκάλα. Ενιαίος χώρος σαλόνι -κουζίνα, κουζίνα με πάσο από ξύ-λο δρυός, εντοιχισμένες ηλεκτρι-κές συσκευές AEG, επένδυσηστο ταβάνι με σποτάκια, αυλή μεπέτρα Καρύστου, μεγάλο μπάνιο,έξτρα μικρή κουζίνα, 2 Υ/Δ μεξύλινες επενδύσεις στο ταβάνι,πάτωμα από δρυ, αυτόνομη θέρ-μανση, 3 Α/C, αποθήκη, οικοδο-μήσιμη ταράτσα. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 140τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα,με μεγάλες βεράντες, σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 200 τ.μ.με αυλή, στον Επάνω Χάλικα, μεμεγάλο ενιαίο χώρος σαλόνι -τραπεζαρία, κουζίνα με πάσο,τζάκι, 2 μπάνια, 2 Υ/Δ, χτιστόφούρνο στην αυλή, ιδιωτικό πάρ-κινγκ με ράμπα. Τιμή 300.000.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη διασταύρωση στοΑκρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β)γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπε-δο με άδεια οικοδομής. Πληρ.τηλ. 22510 46540 & 6974-801110.

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυβο,με πανοραμική θέα, πισίνα, γήπε-δο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6943-744611, 2108814715.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία85 τ.μ., με αυλή, στην περιοχήτης Σουράδας. Κάτω: σαλόνι,άνετη κουζίνα, αυλή μπρος-πίσω,αποθήκη, εξωτερική μεγάλη απο-θήκη, μεγάλη βεράντα, WC. Πά-νω: 2 μεγάλες κρεβατοκάμαρεςμε βεράντες, μπάνιο. Αυτόνομηθέρμανση, τέντες, άνετο παρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα και με-ζονέτες πολυτελούς κατασκευής,σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711& 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελέστατη μονοκα-τοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ., μεθέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947-021559, 22530 52170και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκατοι-κία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστήδόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό 6688ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήήκκηη,, σσττιιςςππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιι ΤΤααύύρροουυΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεεκκττρριικκόό κκααιιμμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμαα--ννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955 εεώώςς113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυ--λλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριι--σσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηη--μμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμααττααααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήή--κκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧαα--ττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούρ-για. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, όλο ανακατασκευασμέ-νο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθαλάσ-σιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο,με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι καιτη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονοκα-τοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια,σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα καιμπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρισμα,α’ ορόφου, 110 τ.μ., με γκαράζ30 τ.μ., στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίον πάρ-κου Επάνω Σκάλας. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας!Πληρ. τηλ. 22530 52170 και


22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζονέ-τες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ.γκαράζ, αυλή και πανοραμικήθέα, στην ευρύτερη περιοχή Σου-ράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστηκατάσταση, με μεγάλη βεράντακαι αυλή, απεριόριστη θέα, καλο-ριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στονΚόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. ΠεριοχήΜακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα νεόδ-μητο, 130 τ.μ., μοναδικής κατα-σκευής, στο Χάλικα, με πανορα-μική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλκό-νια, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,δρύινα πατώματα, λουξ ποιότητακατασκευής. Δεκτές μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συ-νοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια,καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπο-λείπονται 80τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία τριώρο-φη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ.,στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη γιαεπαγγελματική χρήση – γραφεία(υπάρχει μελέτη για διαμόρφωση5 γκαρσονιερών). Σε πολύ καλήτιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκε-ται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψη-φιδωτές αυλές, το δε κτήριο σεκαλή κατάσταση και σε πολύ κα-λή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ., με-γάλης προβολής, στα Πάμφιλα,επί οικοπέδου εκτάσεως 300τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4κύριων δωματίων και μεγάληαποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919. www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένο, στο κέντρο της Χρυσο-μαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενηαπό 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα,στην περιοχή γηπέδου Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνομι-ούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδη-μίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ. και-νούργιο, β’ ορόφου, με θέα, πλη-σίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα-- μμεε--ζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο 9900ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυλλήή,,ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιισσμμοούύςς..ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιαα εεππααγγ--γγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοονν ΚΚααββέέ--ττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναακκααιιννιι--σσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, σσττηηννΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόόππεεδδοο 118800ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 &&2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα ττρριιώώρροοφφηησσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττηηςς ΚΚααββέέττσσοουυ,, 227700ττ..μμ..,, ββρριισσκκόόμμεεννηη σσεε οοιικκόόππεεδδοο115500 ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταασσηη,,μμεε μμεεγγάάλλοο σσααλλόόννιι,, 33 υυππννοοδδωωμμάά--ττιιαα,, μμεε κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιι ηηλλιιαακκόό.. ΤΤοοιισσόόγγεειιοο εεννδδεείίκκννυυττααιι γγιιαα εεππααγγγγεελλ--μμααττιικκήή χχρρήήσσηη κκααιι ξξεεχχωωρριισσττήή κκαα--ττοοιικκίίαα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηνν ΑΑγγίίααΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήήκκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιιααππόό δδύύοο υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, σσααλλοοννοο--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιι κκλλιι--μμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,, μμεεμμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίίββλλεε--ψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπε-ρές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα,με αυτόνομη θέρμανση και ηλια-κό, στο κέντρο της Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ορόφου, προνομιούχο, με απε-ριόριστη θέα, επί της Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλη-σίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή,160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. 22510 44245 και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτελήδιαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σεμικρό συγκρότημα με θέα (υπόανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή διατηρη-τέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σε οι-κόπεδο 800 τ.μ., στην περιοχήτης Σουράδας, σε άριστη κατά-σταση, με θέα στη θάλασσα, τέσ-σερα υπνοδωμάτια, δύο μεγάλαμπάνια, σαλονοτραπεζαρία, μεθέρμανση καλοριφέρ - air condi-tion. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης στην πε-ριοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περι-λαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πα-τάρι και α΄ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλή-νης, με πολύ καλή απόδοση ενοι-κίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα 100τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής,στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα 130τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επί τηςοδού Λυκούργου, στην ΚαλλιθέαΑθηνών. Είναι μισθωμένο και λει-τουργεί ως καφενείο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνομαμονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτοςκατασκευής 2000. Κτίσμα 400τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συν-δεδεμένο με το βιολογικό καθα-ρισμό του δήμου Πλωμαρίου.Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ.Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγί-ου Ισιδώρου, μια από τις καθαρό-τερες και ομορφότερες παραλίεςτης Λέσβου, που έχει ψηφισθείως η 7η καλύτερη της Ελλάδας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτι-λήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 80 τ.μ. στηνΕρμού της Μυτιλήνης. Πάνω απότο κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέ-ρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα.Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ .Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη 85 τ.μ στηνΑλυσίδα, πίσω από το ακτινολογι-κό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιούχογραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέ-τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλι-θέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέ-ναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστη-μα προσόψεως, 130 τ.μ., μευπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστη-μα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 26738 &6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώρος:εμπορικές αποθήκες 300 τ.μ.,800 τ.μ. χώρος στάθμευσης,στον περιφερειακό Μόριας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ


ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 104τ.μ., στηΜυτιλήνη. Τιμή πώλησης310.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 133τ.μ., στοΧάλικα Μυτιλήνης, με απεριόρι-στη θέα. Τιμή πώλησης:320.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 170τ.μ.,μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ.,στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 170.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι μεζονέτα 110τ.μ.στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, μεθέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευ-ρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμήπώλησης 260.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80τ.μ.,12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τι-μή πώλησης 130.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 79τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, μεθέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 83τ.μ. α΄όροφος (διπλοκατοικία), στηνΚαλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 140.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100τ.μ., στηΘερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 250.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιο-χή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλα-ωρίτου, πλησίον παιδικής χα-ράς. Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση. Τιμή πώλησης:115.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 56τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μα-ζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυ-τιλήνη,. Τιμή πώλησης2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 440τ.μ. (2επίπεδα), μέσα στην αγορά τηςΜυτιλήνης,. Τιμή πώλησης:450.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.314 τ.μ.στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πό-λεως. Τιμή πώλησης 170.000ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 32.000τ.μ.στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απε-ριόριστη θέα. Τιμή πώλησης50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράοικόπεδο ή αγροτεμάχια στηΜυτιλήνη, για την εξυπηρέτησητων πελατών του γραφείου μας.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι 250 στρέμματα έκτα-ση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολι-χνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμήπώλησης 1.000.000 ευρώ.Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CA-SA IDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 235ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμήπώλησης 22.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 217ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδομε πρόσβαση στο δρόμο, νερό.Τιμή πώλησης 22.70.000 ευ-ρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEA-LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι γκαρσονιέρες35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέν-τρο, και εντός του δήμου Μυτι-

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα -μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σεκαλή κατάσταση, για την εξυπη-ρέτηση των πελατών του γρα-φείου μας. CASA IDEALE. Πληρ.τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστη-μα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικία-σης 250 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπό-ρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη.Για περισσότερες λεπτομέρειες,επικοινωνήστε με το γραφείομας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 4455ττ..μμ..,,μμεε ααπποοθθήήκκηη 1166ττ..μμ..,, σσττηηνν ΕΕρρμμοούύ,,μμεε ττζζααμμααρρίίαα,, αακκάάλλυυππττοο χχώώρροο,, ψψηη--λλοοττάάββααννοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ιισσόόγγεειιοο ττρριιάάρριι,,9900ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝααυυττιικκοούύΟΟμμίίλλοουυ,, κκααττάάλλλληηλλοο γγιιαα εεππααγγγγεελλ--μμααττιικκήή χχρρήήσσηη,, μμεε ππρρόόσσοοψψηη σσττοοννκκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο,, σσεε μμιιαα δδιιώώρροοφφηηιιδδιιωωττιικκήή κκααττοοιικκίίαα μμεε 33 οορροοφφοοδδιιαα--μμεερρίίσσμμαατταα,, δδίίππλλαα σστταα μμααγγααζζιιάά..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622 wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ.,στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 20887,22510 24264, 22510 48008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ή πωλείται κτήριο,κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ,στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973-842554, ώρες επικοινωνίας:9:00 - 13:00 και 18:00 - 21:00.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βοστά-νη 12. Προσφάτως ανακαινισμέ-νος. Πληρ. τηλ. 6970-216246,22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτεροστην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτα-νος). Πληρ. τηλ. 22510 27456,6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 80 τ.μ.στο Κέντρο Υγείας της Καλλονής,ανακαινισμένο, με καλοριφέρ, 2WC, κουζίνα, αποθήκη, κοντάστον κεντρικό δρόμο, με μεγάλητζαμαρία. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλλη-λο και για υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματα πο-λυτελή, έναντι μεγάλου supermarket, σε κεντρικό σημείο στηνΚαλλονή, εξαιρετικής προβολής.Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β) 130τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο,Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρόμε-νη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηη εεππιι--χχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιικκοούύεεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιααλλόό..ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιι ππρρόό--σσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηηννααίίοο εειι--σσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ.. ΜΜόόννοο σσοο--ββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-snackbar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισι-δώρου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-snack

bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισί-δωρου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 25τ.μ. υγει-ονομικού ενδιαφέροντος, επί τηςΕρμού Μυτιλήνης, έτοιμη γιαχρήση, με όλα τα απαιτούμεναχαρτιά και άδειες, γωνιακή, μεπροβολέα και ταμπέλα, καινούρ-γιο ταβάνι και WC, καινούργιακουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση καφετέρια,σε κεντρικό σημείο της Μυτιλή-νης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ. καιμε χρήση εξωτερικού χώρου.Διαθέτει καινούργια: α) τρίπορτοψυγείο, β) παγομηχανή, γ) πλυν-τήριο πιάτων, δ) μηχανή espres-so, ε) σύστημα ήχου, στ) τραπε-ζοκαθίσματα, ζ) καναπέδεςκ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ. Βε-νιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι, αυ-τούσια ή χωρίς το εμπόρευμα.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύ κα-λή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροταβέρ-να στο λιμανάκι της Ευρειακής,πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι,για χειμερινή και θερινή σαιζόν.Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλήρωςεξοπλισμένη. Δεκτός κάθε οικο-

νομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρκκεεττ4455ττ..μμ..,, σσεε κκεεννττρριικκόό σσηημμεείίοο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοομμππλλέέ,, ττοουυααλλέέτταα,,ααπποοθθήήκκηη,, κκάάμμεερρεεςς αασσφφααλλεείίααςςκκααιι εεμμππόόρρεευυμμαα.. ΔΔεεκκττόόςς κκάάθθεε οοιι--κκοοννοομμιικκόόςς έέλλεεγγχχοοςς.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟ--ΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑ--ΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρκκεεττ7700ττ..μμ..,, σσεε κκααλλήή κκααττάάσστταασσηη,, σσττααΠΠάάμμφφιιλλαα.. ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννοο,,μμεε σσττααθθεερρήή ππεελλααττεείίαα κκααιι πποορρεείίαα1122 χχρρόόννωωνν.. ΜΜηηννααίίαα ααππόόδδοοσσηη88..000000 εευυρρώώ.. ΣΣυυμμββόόλλααιιοο μμέέχχρριι22001133 μμεε σσττααθθεερρόό εεννοοίίκκιιοο 225500εευυρρώώ ττοο μμήήνναα.. ΤΤιιμμήή 1155..000000..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακή καφετέρια 57τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνίτοκατάλληλο για οποιαδήποτε χρή-ση το οποίο χρήζει ανακαίνισης.Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχείρη-ση «καφέ-μπαρ» σε λειτουργία,πλήρως εξοπλισμένο, πάνω στοκύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθε οι-κονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩ-ΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης τηςΜυτιλήνης, με εργαστήριο καιμόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιο-δότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο ,μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εντόςοικισμού Περάματος, πάνω στηθάλασσα, κατάλληλο και για του-ριστική αξιοποίηση. Πληρ. τηλ.22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι ψψηηφφιιαακκόό φφωωττοοααννττιιγγρραα--φφιικκόό μμηηχχάάννηημμαα -- εεκκττυυππωωττήήςς ΑΑ33 --WWoorrkk CCeennttrree 55002200 -- ΚΚρρύύσσττααλλλλοοααννττιιγγρρααφφήήςς,, 2200 σσεελλ..//λλεεππττόό,, GGDDII,,έέννααςς δδίίσσκκοοςς 225500 φφύύλλλλωωνν.. ΚΚααιι--ννοούύρργγιιοο ((μμηηδδεεννιικκήή ππααρρααγγωωγγήή))κκααιι σσττηηνν ττιιμμήή ττωωνν 775500 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997788--665500550011 κκααιι2222551100 2255116600..

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή με-μονωμένα. Τραπεζοκαθίσματαεσωτερικού & εξωτερικού χώ-ρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέ-ρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματι-κός φούρνος, απορροφητήρας2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού.Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντί-να.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός αρτοζαχα-ροπλαστείου, μηχανήματα και βι-τρίνες σε άριστη κατάσταση. Επί-σης θάλαμος ψυγείου - κατάψυξησε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6982-477028, κ. Βασίλης.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεεττέέ--ρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,, 22εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάάλλιιαα,,φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,, κκααρρέέ--κκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήή κκαα--ππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοοπποοιι--ίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοοδδοο--μμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ.. ττοοκκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάάννωωσσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,, εεππίίττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηη ΛΛοουυττρρόό--πποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιαα οοιικκοοδδοο--μμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέττεεςς,, 8800ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη ΒΒααρρεειιάά221177 ττ..μμ..,, μμεε δδυυννααττόόττηητταα δδόόμμηη--σσηηςς 225500 ττ..μμ.... ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙ--ΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έένναα υυππέέ--ρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλλλοονν,,μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόόσσοοψψηησσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς 4400μμ..,,μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςς ππααρρααλλίίεεςςττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάά σσεε έένναα υυππέέ--ρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιι μμιιαα κκααννττίίνναα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκοοδδοομμήήσσιιμμοο οοιικκόόππεεδδοο66,,33σσττρρεεμμ.. σσττοο ΤΤάάρρττιι ((ΔΔ.. ΓΓέέρρααςς))..ΠΠάάννωω ααππόό 110000 εελλιιόόδδεεννττρραα,,330000μμ.. ααππόό ττηηνν ππααρρααλλίίαα,, 33΄ μμεε ττοοααυυττοοκκίίννηηττοο.. ΠΠααρρααλλίίαα μμεε άάμμμμοο,,υυππέέρροοχχοο ήήσσυυχχοο ππεερριιββάάλλλλοονν,, μμεε1177μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοονν κκεεννττρριικκόόδδρρόόμμοο.. ΑΑρρχχίίζζεειι ααππόό ττοο δδρρόόμμοο κκααιιααννεεββααίίννεειι σσττοο λλόόφφοο,, ααππόό ττοοννοοπποοίίοο υυππάάρρχχεειι ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα..ΤΤιιμμήή 3355..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 44σσττρρεεμμ.. κκοονν--ττάά σστταα ΒΒααττεερράά ((ππεερριιοοχχήή ΛΛααγγκκαα--δδιιάά)),, μμεε υυππέέρροοχχηη θθέέαα,, ρρεεύύμμαα σστταα115500μμ..,, 335500μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα,,έέττοοιιμμοο ττοοπποογγρρααφφιικκόό ττοουυ 22000099,,κκττίίζζεειι 228800 ττ..μμ....,, ττιιμμήή 2200..000000 εευυ--ρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ., μεοικοδομή 90τ.μ., νερό ελαιόδεν-τρα και οπωροφόρα, περιοχή Άγ.Γεώργιος Θερμής. Πληρ. τηλ.22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνωστο δημοτικό δρόμο Κομκό - Κα-γιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο καιοικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπε-δο με εύκολη πρόσβαση, για χω-ματουργικά μηχανήματα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο-αγροτεμάχιο6,5στρεμ., επάνω στο δρόμο Πέ-τρας - Πετριού. Πανοραμική θέα.Τιμή λογική. Άρτιο και οικοδομή-σιμο. Πληρ. τηλ. 6977-637313& 6974-123430.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδί-ου, εντός ζώνης οικισμού, νερό,ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρ. εντόςοικισμού στα Βατερά. Flat, 70μ.από την παραλία, πρόσοψη στοδρόμο, χτίζει περίπου 1.200τ.μ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 306,59τ.μ.,οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ.,στην περιοχή Κουμκό, επάνωστο δρόμο. Πληρ. τηλ. 2251061265 (ώρες επικοινωνίας μετάτις 16:00).

ΠΠωωλλεείίττααιι οικοδομήσιμο οικόπεδο2,300στρεμ. στο Πέραμα της Γέ-ρας. Χτίζει 1 μονοκατοικία400τ.μ. ή 3 κατοικίες118 τ.μ.εκάστη. Με περίφραξη, μόλις200μ. από τη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6 στρεμ., σεπρονομιακή θέση κοντά στη θά-λασσα, στο Κανόνι Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι άρτιο και οικοδομήσιμοοικόπεδο 8,7στρεμ. πάνω στηνεθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλο-νής (περιοχή Λάμπου Μύλων,πλησίον «Ανθοκήπια Παπαλάς»).Το οικόπεδο είναι επίπεδο, έχειπρόσοψη 100μ. σε κεντρικό δρό-μο με μεγάλο πέρασμα, γύρωτου υπάρχει αγροτικός δρόμος.Εκτός άλλων διαθέτει νερό καιηλεκτρικό ρεύμα (πίνακας και ρο-λόι). Κατάλληλο για οποιαδήποτεχρήση. Χτίζει 600τ.μ. κατάστημα,280τ.μ. κατοικία, 6.000μ. βιομη-

χανικό (βιοτεχνικό) κτήριο. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικοδομήσιμο οικόπεδο2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γωνιακό,με υπέροχη θέα, 250μ. από τηθάλασσα. Ρεύμα, νερό. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανά-ξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενοτης παραλίας, κατά μήκος 47 μέ-τρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμε-νο του επαρχιακού δρόμου Πλω-μαρίου - Μελίντας, 5.785,90τ.μ.. Πληρ τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. απότη θάλασσα, δίπλα στον παραλια-κό δρόμο του χωριού. Με οπω-ροφόρα δένδρα, γεώτρηση, ρεύ-μα και ένα παλιό κτίσμα. Χτίζον-ται 200 μ.. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ. στηνπεριοχή Ακλειδιού - Κομκό. Επί-πεδο με θέα, άρτιο και οικοδομή-σιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπε-δο με πανοραμική θέα. Οικοδο-μούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ.από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ


ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-νού) για καινούργιο ξενοδοχείοΑ΄ κατηγορίας, εντός πόλεωςΜυτιλήνης. Προτιμούνται από-φοιτοι τουριστικών σχολών μεπροϋπηρεσία στο χώρο των ξενο-δοχείων. Για αποστολή βιογραφι-κών: [email protected] ή στοφαξ: 2251026572. Πληρ. τηλ.6944-800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι από πρατήριο καυσί-μων α) υπάλληλος γυναίκα πουνα γνωρίζει το χειρισμό προγράμ-ματος Singular και να έχει μιαιδέα από λογιστικά, β) πλύστηςαυτοκινήτων με απαραίτητη προ-ϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251028079.

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για κομμωτήριοστη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2251023175.

ΕΕμμπποορριικκήή εεππιιχχεείίρρηησσηη ζζηηττάά απο-θηκάριο ηλικίας 25 - 35 ετών,απόφοιτο λυκείου, για μόνιμη ερ-

γασία. Πληρ. τηλ. 2251043305, 22510 25455.

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι για υπεύθυ-νες θέσεις σε λογιστικό γραφείο.Για τη μια θέση απαιτούνται κα-λές γνώσεις λογιστικής και του-λάχιστον τριετής προϋπηρεσία.Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου.Πληρ. τηλ. 6993-997755,22510 24573 & 24543. Ώρεςγραφείου. Κος Κοσμάς.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλοςγραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου,πρόγραμμα Office, δίπλωμα μο-τοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΗΗ ΑΑΕΕΡΡΟΟΠΠΟΟΡΡΙΙΑΑ ΑΑΙΙΓΓΑΑΙΙΟΟΥΥ ΑΑ..ΕΕ..,, ((AAEE--GGEEAANN AAIIRRLLIINNEESS)),, ππρροοκκεειιμμέέννοουυνναα κκααλλύύψψεειι ττιιςς εεππιιχχεειιρρηησσιιαακκέέςςααννάάγγκκεεςς ττηηςς,, ζζηηττάά:: ΥπαλλήλουςΕξυπηρέτησης Επιβατών/Εκδο-τηρίου Εισιτηρίων, στο αεροδρό-μιο της Λήμνου. Τυπικά προσόν-τα: Απολυτήριο λυκείου, άριστηγνώση αγγλικών - γνώση δεύτε-ρης ξένης γλώσσας θα θεωρηθείπροσόν -, άριστη γνώση χειρι-σμού προγραμμάτων Η/Υ, ηλικίαέως 28 ετών, προϋπηρεσία στηνεξυπηρέτηση πελατών σε αερο-

πορική εταιρεία ή σε τουριστικόγραφείο θα θεωρηθεί προσόν,πτυχία ΑΕΙ ή σχετικών σχολών θαθεωρηθούν προσόν, εκπληρωμέ-νες στρατιωτικές υποχρεώσεις.Αποστολή βιογραφικών συνο-δευόμενα απαραίτητα από φωτο-γραφία έως 31/10/2009 στο e-mail: [email protected] και στο fax:22540 92725, με την ένδειξη:«Υπάλληλοι Αερ. Λήμνου»

ΕΕμμπποορριικκήή εεττααιιρρεείίαα σσττοο χχώώρροο ττρροο--φφίίμμωωνν ζζηηττάά έμπειρο πωλητή.Πληρ. τηλ. 22510 45288,6932-455112.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι ααππόό εεμμπποορριικκήή εεππιιχχεείί--ρρηησσηη έέμμππεειιρρηη ββοοηηθθόόςς λλοογγιισσττήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411112200..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σεκαφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

ΖΖηηττεείίττααιι εξωτερικός συνεργάτηςεταιρείας με κτηνιατρικά είδη,

για προώθηση των προϊόντωντης στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310334444, ώρες γραφείων.

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για μανικιούρ -πεντικιούρ, μασάζ, με άδειαασκήσεως επαγγέλματος. Πληρ.τηλ. 6936-866195.

ΗΗ AACCSS CCoouurriieerr σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήήζζηηττάά διανομέα, με δίπλωμα αυ-τοκινήτου και μοτοσυκλέτας,και με βασικές γνώσεις Η/Υ.Παρέχονται ικανοποιητικός μι-σθός, bonus και πλήρης ασφά-λιση. Πληρ. τηλ. 2253024209.

ΖΖηηττεείίττααιι βοηθός αισθητικού μεγνώσεις μανικιούρ και πεντι-κιούρ για πλήρη απασχόληση.Πληρ. τηλ. 22510 22696.

ΖΖηηττεείίττααιι επαγγελματίας μπου-φετζής για πλήρες ωράριο στοκατάστημα «Θείος Βάνιας».Πληρ. τηλ. 22510 37210.

ΖΖηηττεείίττααιι υυππάάλλλληηλλοοςς γγρρααφφεείίοουυμμεε γγννώώσσεειιςς ΗΗ//ΥΥ.. ΥΥψψηηλλέέςς ααπποοδδοο--χχέέςς.. ΣΣττηηνν ππεερριιοοχχήή ΚΚααλλλλοοννήήςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997799--998833002200..

ΑΑππόό ΑΑΒΒΕΕΕΕ ζζηηττοούύννττααιι α) διοικητι-κό στέλεχος πωλήσεων με κα-

λές γνώσεις μάρκετινγκ, ηλε-κτρονικού υπολογιστή, αγγλι-κών, ευχέρεια στις δημόσιεςσχέσεις, με δυνατότητα εξέλι-ξης και β) υπάλληλος γραφείουμε γνώσεις ηλεκτρονικού υπο-λογιστή, αγγλικών. Παρέχεταιελκυστικό πακέτο αποδοχών μεέδρα επιχείρησης διασταύρω-ση Αγ. Παρασκευής - Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22530 23420,22530 22685 και 6979-983020, κ. Καλύμνιος.

ΖΖηηττεείίττααιι υπάλληλος για εμπορι-κή επιχείρηση, στο κέντρο τηςΚαλλονής. Πληρ. τηλ. 2253029206 & 6978-550725.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύννττααιιάτομα για μόνιμη εργασία σεδιανομές, Βαλαωρίτου 32.Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευ-τική φροντίδα (ενέσεις, καθε-τήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμ-βάνει την φύλαξη παιδιών αλ-λά και το διάβασμά τους γιαμαθήματα Δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από το Λον-δίνο και γνώστης της ελληνικήςγλώσσας, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα αγγλικών για όλα ταεπίπεδα - Proficiency - άμεση ει-σαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια.Πληρ. τηλ. 6942-235380.

ΚΚααθθηηγγήήττρριιαα παραδίδει φιλολογι-κά μαθήματα σε μαθητές δημοτι-κού - γυμνασίου. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6977-042612,22510 48017.

ΈΈμμππεειιρρηη οοιικκοοννοομμοολλόόγγοοςς παραδί-δει μαθήματα Οικονομικής Θεω-ρίας και Οργάνωσης και Διοίκη-σης, σε μαθητές λυκείου. Πληρ.τηλ. 6947-127512.

ΦΦιιλλόόλλοογγοοςς μμεε 1100εεττήή εεμμππεειιρρίίαα,,ππααρρααδδίίδδεειι μμααθθήήμμαατταα ΓΓυυμμνναασσίίοουυ --ΛΛυυκκεείίοουυ -- ΕΕΠΠΑΑΛΛ ((ΑΑρρχχααίίαα ΕΕλλλληηννιι--κκάά,, ΛΛααττιιννιικκάά,, ΝΝέέαα ΕΕλλλληηννιικκάά,, ΈΈκκ--θθεεσσηη--ΈΈκκφφρραασσηη,, ΙΙσσττοορρίίαα)).. ΠΠρροο--εεττοοιιμμαασσίίαα γγιιαα ΠΠααννεελλλλααδδιικκέέςς ΕΕξξεε--ττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002222005511 && 66997744--447788771177..

ΠΠττυυχχιιοούύχχοοςς φφιιλλόόλλοογγοοςς παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτικού -γυμνασίου -λυκείου. Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

AEGEAN AGENCYΓΓρρααφφεείίοο ΕΕυυρρέέσσεεωωςς ΕΕρργγαασσίίααςς

ΙΙκκττίίννοουυ 22,, 44οοςς όόρροοφφοοςςΤΤηηλλ..:: 2222551100 4466009900

wwwwww..aaeeggeeaannaaggeennccyy..ggrr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΠΕΜΠΤΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 15μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη. Δε-χόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ.,με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάληπρόσοψη στον κεντρικό δρόμο

και στην παραλία. Κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα και εξοχι-κή κατοικία. Έχει καθοριστεί αι-γιαλός και παραλία. Έχει πιστο-ποιητικά μη δασικού χαρακτηρι-σμού και έχει ελεγχθεί από αρ-χαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλο γιακατοικία, επαγγελματική χρήση(τουριστικά καταλύματα) ή εμπο-ρική εκμετάλλευση, εκμετάλλευ-ση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει με-λέτη στην περιοχή της Κουλμπά-ρας. Συντελεστής 250 τ.μ. +υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιικκόόοοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςς ττηηςςΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι 22..550000ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455,, 2222551100 4422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), μεπανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Ακρωτήρι οικόπεδο1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977 -241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 10 στρέμματα με 100ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκά-δια» στην περιοχή Βασιλικών.Πληρ. Τηλ. 210 9659312, 2103416140 & 6973-880400.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γε-ώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 10στρεμ.στη Μόρια, 200μ. από τον κεν-τρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ. στηΜόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέουςαγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι κτήμα2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ.και 2 γεωτρήσεις, εντός οικι-σμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστη θέα,αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλε-κτρικό ρεύμα στα όριά του, συνο-λικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λι-γουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτό-μενο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-νολικής έκτασης 57 στρεμ., στην

περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα πάνω από 200στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύ-βου, με πανοραμική θέα, νερό,δρόμο με περίφραξη, πλησίονμονοφασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6941-474955, 22530 55217.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο περι-φραγμένο κτήμα 1,5 στρ., σταΒατερά, με απεριόριστη θέα. Μέ-σα στο κτήμα υπάρχει ρεύμα καινερό. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FAZER1.000cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο2006, 15.000 χιλιόμετρα, σεάριστη κατάσταση, φυλασσόμενησε κλειστό γκαράζ, με έξτραπλαϊνές βαλίτσες ΥΑΜΑΗΑ μανι-τάρια ΥΑΜΑΗΑ bagkster συνα-γερμός, όλα τα service σε αντι-προσωπεία, τιμή 9.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6973-403114,22510 45046, Νίκος.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή YAMAHA R6χρώματος μπλε, μοντέλο 2001,36.000 χλμ., έξτρα εξάτμισηACRAPOVIC TITANIUM, σε υπε-ράριστη κατάσταση, δεκτός κάθεέλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ. τηλ.6947-492490.

ΠΠωωλλεείίττααιι AAFFRRIICCAA TTWWIINN 665500ccccMMOODD.. ‘‘9966.. ΜΜππλλεε σσεε άάρριισσττηη κκααττάά--σστταασσηη.. ΚΚααιιννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα -- ααλλυυ--σσίίδδαα -- φφρρέένναα.. ΠΠρρόόσσφφααττοο σσέέρρββιιςς..EExxttrraa κκάάγγκκεελλαα,, ββααλλίίττσσαα GGIIVVII 5522LL,, ββάάσσεειιςς ππλλααϊϊννώώνν ββααλλιιττσσώώνν..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66998822--330011330099..

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκίνη-τα διετίας-τριετίας μικρού και με-

γάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι Kawasaki ER 500 μον-τέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυ-λασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6955-065011.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή TDM, 900, μαύ-ρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι, σεάριστη κατάσταση. 26.000 Km,δεκτός κάθε έλεγχος. Φυλάσσε-ται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-699948, Στράτος.

ΠΠωωλλεείίττααιι Suzuki Vitara 1.600 ccμοντέλο του 1994 , πεντάθυρο,σε άριστη κατάσταση full extra,ζαντολάστιχα, φυλάσσεται σεγκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ. τηλ.6982-477028.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κα-τάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο(βυθόμετρο 2.000 μ. GPS, VHF,ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα ταεργαλεία επαγγελματικού ψαρέ-ματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αλιευτικό 5,50 μέτραμε επαγγελματική άδεια. Σε άρι-στη κατάσταση με υδραυλικό βίν-τσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικούχώρου (καναπέδες, πολυθρόνες,σκαμπό) 90 θέσεων, από το κα-τάστημα παγωτών «Δωδώνη», σεάριστη κατάσταση, λόγω ανακαί-νισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΓΓιιαα νναα γγίίννεειιςς εεππιιττυυχχηημμέέννοοςς επαγ-γελματίας δεν απαιτούνται σπου-δές, πτυχία αλλά όραμα και θέλη-ση. Στην YVES ROSCHER ανα-λαμβάνουμε την εκπαίδευσή σουστα μοναδικά φυτικά καλλυντικά.Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άν-να Μουτζουρέλλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι εκτυπωτής plotter H/PDesignJet 4000 Α0+. Τιμή5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προ-τάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-714717.

ΧΧααρρίίζζοοννττααιι τέσσερα κουτάβια κό-κερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ.22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστεοπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα. Πληρ. τηλ. 2106540308 Αυτοκίνητο από 30 ευ-ρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΟΔΗΓΟΣ ΓΝΩΡΙΜΙΩΝ

3344χχρροοννηη γγυυμμννάάσσττρριιαα,, με αγάπηγια την ποιοτική ζωή, αναζητάσοβαρή γνωριμία με κύριο έως45 ετών. Πληρ. τηλ. 6906-159991.

3355χχρροοννοοςς εεππιισσττήήμμοοννααςς,, λάτρηςτου θαλάσσιου σκι, γαλανομάτης,πρώην κάτοικος εξωτερικού,αναζητά σοβαρή κοπέλα. Πληρ.τηλ. 6944-732327.

ΔΡΟΜΟΙ ΖΩΗΣΓΡΑΦΕΙΟ ΓΑΜΟΥ

ΤΗΛ. 6944-732327

Αν αναζητάς μια ζεστή αγκαλιά, ένα τρυφερό χάδι, ένασύντροφο ζωής, τότε μπορείς να μας εμπιστευτείς. Οι

«Δρόμοι Ζωής» ανοίγουν την αγκαλιά τους και κάνουν τοόνειρό σας πραγματικότητα.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣΠΡΥΤΑΝΕΙΑ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ

ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΗΣ∆.Ε.Π.

Στο αριθ.889/27 Οκτωβρίου2009 ΦΕΚ τ. ΤΡΙΤΟ δηµοσι-εύθηκε η προκήρυξη για τηνπλήρωση µίας (1) θέσης ∆ι-δακτικού Ερευνητικού Προ-σωπικού (∆.Ε.Π.) του Τµήµα-τος Μηχανικών Περιβάλλον-

τος της Πολυτεχνικής Σχο-λής του ∆ηµοκριτείου Πανε-πιστηµίου Θράκης και συγκε-κριµένα:ΣΧΟΛΗ ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΕΡΙ-ΒΑΛΛΟΝΤΟΣ- Μία (1) θέση ∆.Ε.Π. στηβαθµίδα του Επίκουρου Κα-θηγητή µε γνωστικό αντικεί-µενο «Μηχανική Κατα-σκευών» και σύντοµη περι-γραφή γνωστικού αντικειµέ-νου «Στατική, δυναµική καισεισµική ανάλυση κατα-σκευών. Σχεδιασµός κατα-σκευών από οπλισµένο σκυ-ρόδεµα. Σχεδιασµός κατα-

σκευών από χάλυβα και σύµ-µικτων κατασκευών από χά-λυβα και σκυρόδεµα. Εφαρ-µογή σύγχρονων υπολογιστι-κών µεθόδων στη µηχανικήτων κατασκευών. Ανάλυσηκαι σχεδιασµός της επιστή-µης του µηχανικού περιβάλ-λοντος».Καλούνται οι ενδιαφερόµε-νοι να υποβάλλουν µέχρι19.1.1010, αίτηση υποψηφιό-τητας, µαζί µε όλα τα απαραί-τητα για την κρίση τους δι-καιολογητικά, στη Γραµµα-τεία του Τµήµατος Μηχανι-κών Περιβάλλοντος, Συγκρό-τηµα Πολυτεχνικής Σχολής,

Β. Σοφίας 12, 67100 ΞΑΝΘΗ,τηλ. 2541079101,2541079108.Περισσότερες πληροφορίεςπαρέχονται από τη Γραµµα-τεία του Τµήµατος.

Κοµοτηνή 19-11-2009Ο ΠρύτανηςΚαθηγητής

Κωνσταντίνος Σιµόπουλος

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΠΟ∆Ο-ΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ & ∆Ι-ΚΤΥΩΝΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣΚΡΑΤΙΚΟΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕ-ΝΑΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «Ο∆ΥΣ-ΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ»

∆ΙΑΚΗΡΥΞΗ∆ΗΜΟΣΙΟΥ

ΠΛΕΙΟ∆ΟΤΙΚΟΥ∆ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕ-ΡΟΠΟΡΙΑΣ(ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣΜΥΤΙΛΗΝΗΣ)ΕΚΘΕΤΕΙ

Σε ∆ηµόσιο ΕπαναληπτικόΠλειοδοτικό ∆ιαγωνισµό µεσφραγισµένες προσφορέςγια την εκµίσθωση χώρουπρος άσκηση και εκµετάλ-λευση του δικαιώµατος λει-τουργίας αναψυκτηρίου -snack bar στον Κρατικό Αε-ρολιµένα Μυτιλήνης «Ο∆ΥΣ-ΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ» για τρία (3)χρόνια.Ο ∆ιαγωνισµός θα γίνει στονΚρατικό Αερολιµένα Μυτιλή-νης από τριµελή επιτροπή

την 08-12-2009 ηµέρα Τρίτηκαι ώρα 11:30 π.µ. - 12:00π.µ. σύµφωνα µε τους όρους∆ιακήρυξης που είναι τοιχο-κολληµένοι στον Αερολιµένακαι στο ∆ήµο Μυτιλήνης.

Μυτιλήνη 25-11-2009Ο Αερολιµενάρχης

κ.α.α.Γ. Χρηστίδης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ∆ΗΜΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤµήµα ΠολεοδοµικούΣχεδ.Μυτιλήνη 24/11/2009Αρ. πρωτ.: 21153

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Ο Αντιδήµαρχος Μυτιλήνηςανακοινώνει ότι:Στις προθήκες του ∆ηµοτικούΚαταστήµατος Μυτιλήνης(Ελ. Βενιζέλου 13-17) 3οςόροφος, θα αναρτηθεί το Β΄στάδιο (ενηµερωµένη ανάρ-τηση) της οριστικής πολεο-δοµικής µελέτης «Χαλίκων»του ∆ήµου Μυτιλήνης, όπωςαυτή απεστάλη για ανάρτησηαπό τους µελετητές.Καλούνται οι ενδιαφερόµε-νοι, να προσέλθουν στα γρα-φεία της Τεχνικής Υπηρεσίαςστον 3ο όροφο του ∆ήµουΜυτιλήνης από τις30/11/2009 έως 18/12/2009κατά τις εργάσιµες ηµέρεςκαι ώρες 9:30 - 12:30 π.µ., γιανα λάβουν γνώση της µελέ-της και να υποβάλουν τυχόνενστάσεις.

Ο Αντιδήµαρχος ΜυτιλήνηςΠαντελής Πατερέλλης

16ΠΕΜΠΤΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009

SSUUDDOOKKUU

ΛΛYYΣΣΕΕΙΙΣΣ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ

ΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ ΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟ

Η 25η Νοεμβρίου έχει καθιερωθεί ως Παγκόσμια Ημέρα κατά της κακοποίησης των γυναικώνκαι της ενδοοικογενειακής βίας

Βία κατά των γυναικών«είναι κάθε πράξη ή απειλή πράξης βίας που συνδέεται με το φύλο και οδηγεί ή ενδέχεται να οδηγήσει σε σωματικές, σεξουαλικές, ψυχο-λογικές βλάβες ή σε ταλαιπωρία της γυναίκας. Θύματα βίας γίνονται γυναίκες διαφόρων ηλικιών, φυλών, μορφωτικού και οικονομικού επι-

πέδου. Η ανοχή στην άσκηση βίας ή την απειλή βίας πλήττει το βιοτικό επίπεδο, την προσωπικότητα και την αξιοπρέπεια των γυναικών.»(4η Παγκόσμια Συνδιάσκεψη για τη Γυναίκα, Πεκίνο, 1995)

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

ΗΗΠαγκόσμια ΟργάνωσηΥγείας χαρακτηρίζει τη

βία κατά των γυναικών ωςέναν από τους μεγαλύτε-ρους και σοβαρότερουςκινδύνους της υγείας τωνγυναικών παγκοσμίως. Ταδύο τρίτα των πράξεωνβίας κατά των γυναικώνσυμβαίνουν σε στενό κοι-νωνικό περιβάλλον, δηλα-δή στο γάμο και στη συμ-βίωση. Βία ασκεί ο άν-τρας-δράστης και θύμαείναι η γυναίκα και τα παι-διά της.Συνήθως δε βιώνεται σεμια και μοναδική μορφή.Η βία μπορεί να πάρειπολλές μορφές. Η σωμα-τική βία εκδηλώνεται μεχτυπήματα, κλοτσιές, χα-στούκια, μαχαιριές,σπρωξίματα, τράβηγμαμαλλιών, σκίσιμο ρούχων,

στέρηση φαγητού ή νε-ρού, κλείδωμα στο σπίτι ήκλείδωμα έξω από το σπί-τι, δέσιμο, πρόκληση πό-νου με κάθε μέσο, σύμ-φωνα με την αναφορά τουσυλλόγου «Γυναίκες βοη-θούν γυναίκες» (Frauenhelfen Frauen e.V. 1998)της Γερμανίας. Η βία μπο-ρεί να πάρει τη μορφή τηςσεξουαλικής βίας με βια-σμό ή εξαναγκασμό σεσεξουαλική πράξη. Μπο-ρεί να πάρει ακόμα και τημορφή της λεκτικής βίας,με εξύβριση, απειλές,προσβολές και ταπεινωτι-κές εκφράσεις.Ο όρος ενδοοικογενειακήβία προσδιορίζει καθαράότι η βία είναι μια καθη-μερινή πραγματικότητα, ηοποία δεν περιορίζεται σεμια και μοναδική ενέρ-γεια, αλλά εμφανίζεται μεεπανάληψη και δρα συσ-σωρευτικά στον ψυχισμό

της γυναίκας. Η συστημα-τική καταστροφή της αυ-τοπεποίθησης της γυναί-κας μέσω της κακοποί-ησης και της ταπείνωσης,αποδυναμώνει τη διάθεσηγια ενέργεια και αντίστα-ση κατά της βίας που υφί-σταται. Για το λόγο αυτόοι γυναίκες αυτές έχουνανάγκη από στήριξη, συμ-παράσταση και βοήθεια.Στη χώρα μας, τα στοιχείαγια τη βία κατά των γυναι-κών, σύμφωνα με τα Κέν-τρα Αθήνας και Πειραιάτης γενικής γραμματείαςΙσότητας, επισημαίνουνότι μία στις πέντε γυναί-κες έχει πέσει θύμα ξυλο-δαρμού τουλάχιστον μίαφορά στη ζωή της απότον άνδρα ή το σύντροφότης, ενώ κάθε χρόνο στηνΕλλάδα διαπράττονται4.500 βιασμοί. Τα θύματασε ποσοστό 36,5% είναιηλικίας κάτω των 18 ετών.

Πιο συγκεκριμένα, σύμ-φωνα με την ποσοτικήανάλυση στοιχείων για τιςγυναίκες θύματα βίαςστην οικογένεια, πουαπευθύνθηκαν στα Συμ-βουλευτικά Κέντρα (Αθή-νας - Πειραιά) της γενι-κής γραμματείας Ισότη-τας, για το χρονικό διά-στημα 2002 - 2006:- Το 67% των γυναικώνπου υπέστησαν κακοποί-ηση είναι έγγαμες και μίαστις πέντε διαζευγμένη ήσε διάσταση.- Τρεις στις πέντε γυναί-κες ανέφεραν ότι είχανυποστεί ψυχολογική καισωματική βία.- Μία στις τρεις παντρεύ-τηκε το δράστη ενώ είχεδείγματα βίαιης συμπερι-φοράς.- Δύο στις τρεις βρίσκον-ται σε αυτήν τη σχέση πε-ρισσότερο από 10 έτη.- Δράστης στις περισσό-

τερες περιπτώσεις είναι οσύζυγος (82%) και ο σύν-τροφος (12%). Μικρότε-ρα τα ποσοστά κακοποί-ησης από άλλο μέλος τηςοικογένειας (πατέρας,αδελφός κ.λπ.).- Αποτελεί μύθο ότι τα θύ-ματα βίας είναι χαμηλούμορφωτικού επιπέδου.Επτά στις δέκα γυναίκεςπου κακοποιούνται είναιαπόφοιτες λυκείου, ΤΕΙ,ΑΕΙ. Τρεις στις δέκα γυ-ναίκες-θύματα είναι από-φοιτες ΤΕΙ και ΑΕΙ.- Έξι στις δέκα βρίσκονταισε μέτρια ή καλή οικονο-μική κατάσταση.- Έξι στους δέκα δράστεςδεν κάνουν χρήση ουσιώνπ.χ. ναρκωτικά, αλκοόλκ.ά.. Η εκδήλωση βίαιηςσυμπεριφοράς δε σημαί-νει ότι οφείλεται στη χρή-ση κάποιων ουσιών. Τογεγονός όμως αυτό της

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΠΕΕΜΜΠΠΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗΕρμού 45

Τηλ. 22510 28535

ΠΠΕΕΜΜΠΠΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ20.30 - 07.45

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΗλία Βενέζη 7, Καλλιθέα

Τηλ. 22510 21886ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι

σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α

ΠΠΕΕΜΜΠΠΤΤΗΗ:: 2266..1111 ..22000099

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΑΡΙΑΔΝΗ” 17.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 06.45 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” - -.- - ΠΡΟΣ από 27/11

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς

νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα

γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

Βήµα ∆ιαλόγου

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2233

Η πόλη Baden - Baden τηςΓερμανίας είναι γνωστή γιατα ιαματικά της λουτρά.Μάλιστα, πρόκειται για μιαμεγάλη επιχείρηση πουπροχωράει εξαιρετικά καλά,αφού όπως μας ενημέρω-σαν οι αυτοδιοικητικοί πουβρέθηκαν εκεί την προη-γούμενη εβδομάδα, ο τζί-ρος που μένει στο δήμο - οοποίος νοικιάζοντάς τα μεσύμβαση για 20 χρόνια σεμια ελβετική εταιρεία, κρα-τάει το 40% των εσόδων -ανέρχεται στα 200.000 ευ-ρώ. Ποσό ανάλογο των επι-σκεπτών, αφού από τα6.000.000 που βρίσκονταικάθε χρόνο στην περιοχή,οι 600.000 την επισκέπτο-νται μόνο για τα λουτράτης.

Ας μιλήσουντα νούμερα…

«Δεν είχα ξαναπάει σε λου-τρά στο εξωτερικό και εντυ-πωσιάστηκα πολύ. Υπήρχαν17 στάδια μέσα στη λου-τρόπολη και μπορούσε κα-νείς να τα ακολουθήσει μεένα ποσό των 31 ευρώ, πουαντιστοιχούσε περίπου σε3,5 ώρες», εξηγεί ο δήμαρ-χος Πέτρας, κ. ΑΑπποοσσττόόλληηςςΑΑλλααττζζάάςς.Εξίσου εντυπωσιασμένος,φαίνεται πως έμεινε και οδήμαρχος Μήθυμνας, ΣΣττέέ--λλιιοοςς ΚΚααρρααννττώώννηηςς. «Βρήκα-με μια κατάσταση πολύ υ-γιή και η έκπληξή μας ήτανότι τελικά τα δουλεύει ιδιω-τική εταιρεία και μάλισταελβετική. Υπήρχαν έξι πισί-νες, η καθεμιά με διαφορε-τική θερμοκρασία, καθώςκαι σπα και υπηρεσίες μα-σάζ, που εξυπηρετούσανόλες τις ηλικίες και τις ανά-

γκες. Εξάλλου, απασχολού-νται εκεί πάνω από 100 ά-τομα. Ήταν για εμάς μια ε-μπειρία, που ελπίζω ότι θαμας φανεί χρήσιμη. Θεωρώότι έχουμε εξίσου καλά νε-ρά και στη Λέσβο και πρέ-πει να τα αξιοποιήσουμε.»Μιλώντας, μάλιστα, για ταιαματικά λουτρά της Εφτα-λούς, τα οποία φέτος γιαπρώτη φορά θα λειτουργή-σουν και το χειμώνα, ο δή-μαρχος Μήθυμνας λέει:«Το προσπαθήσαμε και τοτολμήσαμε, για πρώτη φο-ρά στην ιστορία, αφού υ-πήρχε ζήτηση. Έχουμε υπο-βάλει, επιπλέον, σχέδια καιπροσπαθούμε να ενταχθού-με σε κάποιο πρόγραμμα,προκειμένου να φτιάξουμεένα υδροθεραπευτήριο ή ναδώσουμε νερά από την πη-γή και στα ξενοδοχεία τηςπεριοχής.»Και ο δήμαρχος Πέτρας, μι-λώντας αντίστοιχα για τηνπεριοχή του, είπε: «Ως Πέ-τρα οραματιζόμαστε να φέ-ρουμε το νερό από τη γεώ-τρηση που απέχει περίπουένα χιλιόμετρο, ως την πα-ραλία της Πέτρας, ώστε ναδημιουργήσουμε λουτράστην παραλία. Για το λόγοαυτό πρόκειται σύντομα ναστείλουμε δείγμα στο Χη-μείο του Κράτους, για ναμάθουμε τις ιδιότητες τουνερού.»

«Μελαγχολήσαμε και γυρίσαμε…»

Αρκετά πιο απαισιόδοξοςγια την εδώ κατάσταση φαί-νεται πως είναι ο δήμαρχοςΘερμής, ΔΔηημμήήττρρηηςς ΚΚααμμεε--ννήήςς. Ίσως όχι τυχαία, αφούκαι σε σχετικό ρεπορτάζπου δημοσιεύσαμε τηνπροηγούμενη εβδομάδα, ή-

ταν ο μόνος που μίλησε μεμελανά χρώματα για τα ια-ματικά λουτρά του δήμουτου.«Όπως κάθε φορά, μελαγ-χολήσαμε και γυρίσαμε»,λέει ο ίδιος. «Είναι πολλάχρόνια μπροστά και για νααντιληφθεί κανείς το τι κά-νουν εκεί, πρέπει να έχειδιαφορετική εικόνα απόαυτήν που έχουμε εδώ. ΣτηΘερμή, για παράδειγμα, έρ-χονται κυρίως ηλικιωμένοιάνθρωποι για θεραπευτικάλουτρά, λόγω ασθενειώνπου έχουν. Εκεί, αντίθετα,στοχεύουν κυρίως στην α-ναζωογόνηση, την ευεξίακαι βλέπεις όλες τις ηλικίεςκαι πολλή νεολαία. Αυτό ο-φείλεται στο ότι μέσα στιςδεξαμενές υπάρχουν πολλάπράγματα που μπορεί νακάνει κανείς, πέρα από α-πλό κολύμπι: τζακούζι, ει-δικά καθίσματα όπου το νε-ρό σε χτυπάει με πίεση σεδιάφορα σημεία, πισίνες μεδιαφορετικές θερμοκρα-σίες νερού, ειδική αίθουσαγια σάουνα και μασάζ. Καιη οργάνωση είναι άψογη,όλα γίνονται ηλεκτρονικά,με ειδικά ρολόγια στο χέριπου μετρούν το χρόνο πα-ραμονής σου μέσα στις ε-γκαταστάσεις.»»Ξεκινάμε κάθε χρόνο να

δούμε ιδέες, αλλά με τα δε-δομένα τα δικά μας, μαςχωρίζει ένας αιώνας. Ανα-ρωτιέμαι, έτσι, συχνά, τι ά-ραγε να λένε οι άνθρωποιαυτοί όταν έρχονται ε-δώ...», αναφέρει χαρακτη-ριστικά ο δήμαρχος Θερ-μής. «Στο δήμο μας η κατά-σταση είναι απαρχαιωμένηκαι προσωπικά έχω έρθεισε δύσκολη θέση όταν μουζητήθηκε να μοιραστώ τηνεμπειρία μου με δήμο τηςΤουρκίας. Ας μη γελιόμα-στε, απλά τα βλέπουμε καιτρίβουμε τα μάτια μας.Νιώθω μεγάλη απαισιοδο-ξία για το ζήτημα των ιαμα-τικών στην Ελλάδα…»

Διαφορετικός τρόπος ζωής

Σύμφωνα με τον ίδιο, πά-ντως, το καθεστώς που εμ-φανίζεται στη λουτρόπολητης Baden - Baden δεν είναιανεξάρτητο από την αίσθη-ση που αποκομίζει κανείςγια το γενικότερο τρόποζωής εκεί.«Η αίσθηση που μου δημι-ουργήθηκε είναι ότι υπάρ-χει ένας γενικότερος σεβα-σμός από το κράτος στονπολίτη, κάτι που είναι εμ-φανές από την οδοποιία, τοφωτισμό, τα μονοπάτια, τησυμπεριφορά των οδη-

γών», λέει χαρακτηριστικά.Την ίδια άποψη φαίνεται ναέχει και ο δήμαρχος Πολι-χνίτου, ΓΓιιάάννννηηςς ΣΣυυκκάάςς.«Στεναχωριέσαι όταν σκέ-φτεσαι πού βρισκόμαστε ε-μείς και δεν αναφέρομαιμόνο στα ιαματικά λουτρά»,λέει ο ίδιος. « Έχει να κάνειμε όλο τον τρόπο ζωήςτους, αφού όλα είναι οργα-νωμένα και φτιαγμένα ό-μορφα, από τους δρόμους

μέχρι την αρχιτεκτονικήτων κτηρίων της πόλης.»Ο ίδιος, μάλιστα, έκανε καιπρόταση αδελφοποίησηςστο δήμαρχο της Baden -Baden. «Αρχικά η πρότασηέγινε αποδεκτή, πιστεύω ό-τι ο δήμος θα πάρει τη σχε-τική έγκριση από τον αρμό-διο φορέα.»Αυτό που υποστηρίζει ο κ.Συκάς, ωστόσο, είναι πως ηλουτρόπολη της Baden -Baden έχει τη δυνατότητανα δέχεται πολύ κόσμο, α-πό όλες τις γύρω περιοχέςκαι χώρες. «Στα δικά μαςνησιά κάτι τέτοιο δεν είναιεύκολο. Θα πρέπει ναβρούμε, έτσι, άλλους τρό-πους ανάπτυξης και νασυνδυάσουμε όλα τα είδητουρισμού που παρέχουμε- θρησκευτικό, παραθερι-στικό κ.λπ. - προκειμένουνα προσελκύσουμε επισκέ-πτες.»«Κατά τη γνώμη μου, αν ωςδήμαρχοι εφαρμόσουμε έ-στω και το 1% από όσα εί-δαμε, η διαφορά θα είναιμεγάλη», λέει κλείνοντας οκ. Αλατζάς. «Πιστεύω ότι υ-πάρχει η δυνατότητα αυτή,δεν ξέρω η κοινωνία μας ανείναι έτοιμη, αλλά αν οι δή-μαρχοι που είναι η πρωτο-πορία μπουν μπροστά, όλαείναι θέμα προγραμματι-σμού και προσαρμογής.»


Η λειτουργία μιας από τις πιο διάσημες λουτροπόλεις του κόσμου, όπως την είδαν οι εκπρόσωποι της Λέσβου

Επιστροφή απ’ τα Baden - Badenτης ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Σττηη γγννωωσσττήή λλοουυττρρόόπποολληη BBaaddeenn -- BBaaddeenn ττηηςς ΓΓεερρμμααννίίααςςββρρέέθθηηκκαανν,, ττηηνν ππρροοηηγγοούύμμεεννηη εεββδδοομμάάδδαα,, εεκκππρρόόσσωωπποοιι έέξξιιδδήήμμωωνν ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, σσττοο ππλλααίίσσιιοο ττωωνν κκααθθιιεερρωωμμέέννωωνν τταα--

ξξιιδδιιώώνν πποουυ ππρρααγγμμααττοοπποοιιοούύννττααιι κκάάθθεε χχρρόόννοο ααππόό ττοο ΣΣύύννδδεε--σσμμοο ΔΔήήμμωωνν κκααιι ΚΚοοιιννοοττήήττωωνν ΙΙααμμααττιικκώώνν ΠΠηηγγώώνν ΕΕλλλλάάδδοοςς.. ΜΜαα--ζζίί μμεε τταα υυππόόλλοοιιππαα μμέέλληη ττοουυ ΣΣυυννδδέέσσμμοουυ,, 6600 σσυυννοολλιικκάά,, οοιι εεκκ--ππρρόόσσωωπποοιι ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ εεννηημμεερρώώθθηηκκαανν γγιιαα ττηη δδιιααχχεείίρριισσηη ττοουυσσηημμααννττιικκοούύ ααυυττοούύ φφυυσσιικκοούύ ππλλοούύττοουυ,, μμέέννοοννττααςς,, ααππόό όό,,ττιιμμααςς εείίππαανν,, εεννττυυππωωσσιιαασσμμέέννοοιι ααππόό όόσσαα εείίδδαανν κκααιι άάκκοουυσσαανν..ΑΑννααππόόφφεευυκκτταα,, σσυυγγκκρρίίννοουυνν ττηηνν κκααττάάσστταασσηη πποουυ σσυυννάάννττηησσααννεεκκεείί,, μμεε ααυυττήήνν πποουυ εεππιικκρρααττεείί σστταα λλοουυττρράά ττοουυ ννηησσιιοούύ μμααςς……

Εντυπωσιασμένοι από την οργάνωση που συνάντησαν στη λουτρόπολη της Baden - Baden της Γερμανίας, γύρισαν οι εκπρόσωποι της Λέσβου. Εκεί,εξάλλου, από τα 6.000.000επισκεπτών το χρόνο, οι 600.000 πηγαίνουν μόνο για τα λουτρά

«Πρόκειται για μια πόλη όπου το μο-ντέλο του θερμαλισμού και του ια-

ματικού τουρισμού είναι πολύ εξελιγμέ-νο. Είδαμε πώς οι άνθρωποι εκεί διαχει-ρίζονται το φυσικό τους πλούτο καιπώς αξιοποιούν τις πηγές τους. Πρό-κειται για κάτι που για τους ίδιους είναιτρόπος ζωής», αναφέρει η αντιδήμαρ-χος Πολιτισμού του δήμου Μυτιλήνης,ΒΒαασσιιλλιικκήή ΧΧοοχχλλάάκκαα.Όπως λέει, τα μέλη του Συνδέσμου υ-ποδέχτηκε ο δήμαρχος της πόλης πουτους ενημέρωσε για τη λουτρόπολη, ε-νώ σε ενημερωτική ημερίδα που πραγ-ματοποιήθηκε, ο καθηγητής Σεισμολο-γίας του Τμήματος Γεωλογίας του Αρι-στοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονί-κης ΒΒαασσίίλληηςς ΠΠααππααζζάάχχοοςς μίλησε γιαπολλή ώρα στα μέλη του Συνδέσμου, ε-ξηγώντας τους τα φαινόμενα της γεω-θερμίας, των σεισμών κ.λπ..«Στην Ελλάδα και στη Λέσβο είμαστε,δυστυχώς, αρκετά πίσω ακόμη στην α-

νάπτυξη. Μπορεί να γίνονται κάποιεςπροσπάθειες, αλλά έχουμε πολύ δρόμονα διανύσουμε. Το σημαντικό είναι ότιεκεί κάθε χρόνο εντάσσεται στον κρατι-κό προϋπολογισμό ένα πολύ μεγάλοποσό για την αξιοποίηση των πηγών,κάτι που εδώ δεν ισχύει. Είναι σημαντι-κό τα ιαματικά λουτρά να συνεχίσουν ναανήκουν στους δήμους και να μην πε-ράσουν στα τουριστικά ακίνητα.»

Η αντιδήμαρχος Πολιτισμού δήμου Μυτιλήνης, κ. Βασιλική Χοχλάκα,και ο δήμαρχος Μήθυμνας, κ. Στέλιος Καραντώνης, μαζί με τον καθηγητήΣεισμολογίας του Α.Π.Θ. κ. Βασίλη Παπαζάχο

Τοεντυπωσιακόεσωτερικόμιας απ’ τιςπισίνες

Σωστή διαχείριση


Στο σημείο αυτό αξίζεινα τονίσουμε ότι ο Όμι-λος ΤΣΙΛΙΔΗ, στον οποίοανήκει η εταιρεία For-mentini, βρίσκεται στοχώρο από το 1965.Η εταιρεία κατόρθωσε ναπροσφέρει στον κατανα-λωτή ό,τι ακριβώς έλειπεαπό την αγορά, το μο-ντέρνο και παράλληλαποιοτικό παιδικό παπού-τσι.Τα προϊόντα της, πουδιαθέτει αποκλειστικάστην ελληνική αγορά, κα-τασκευάζονται σε 35 ερ-γοστάσια της Ιταλίας καιτης Ισπανίας από κορυ-φαίους σχεδιαστές τωνδύο χωρών, οι οποίοι ε-πιμελούνται τη δημιουρ-γία και ολοκλήρωση τηςcollection. Η συλλογήπαπουτσιών της εταιρεί-ας αποτελείται από 600σχέδια, τα οποία χαρα-κτηρίζονται από μοντέρ-να γραμμή, trendy συν-δυασμούς χρωμάτων, ά-ψογο ύφος, υψηλές προ-διαγραφές ποιότητας καιανατομίας.Αυτήν τη στιγμή λειτουρ-γούν συνολικά 34 κατα-στήματα franchised «For-mentini», συμπεριλαμ-βανομένου και του κατα-στήματος στη Μυτιλήνη.Οι τιμές σύμφωνα με τημόδα και την ποιότηταπου προσφέρει, χαρα-κτηρίζονται λογικές καιανταγωνιστικές.Από την πλευρά του, οΌμιλος Formentini προ-σφέρει στους franchisees

που θα επιλεγούν για ναανοίξουν το δικό τουςκατάστημα, τη δυνατότη-τα προώθησης και άλλωνεπώνυμων παιδικών πα-πουτσιών, γεγονός πουδιευκολύνει τους γονείςνα επιλέξουν για το παι-δί τους, μέσα από ένακατάστημα που διαθέτειτο όνομα και το κύροςFormentini, και άλλα ε-πώνυμα και εξίσου ποιο-τικά παιδικά παπούτσια,γνωστών εταιρειών.Συγκεκριμένα, στο κατά-στημα που βρίσκεται στηΜυτιλήνη θα βρείτε ε-κτός από τα υποδήματαFormentini και αθλητικάπαπούτσια των εταιρειώνLotto και Puma, καθώςκαι μοντέρνα παιδικά πα-

πούτσια και παντόφλεςτης εταιρείας Hello Kitty.

Μόδα και ποιότηταΣτο κατάστημα «Forme-ntini» της Μυτιλήνης θαβρείτε παιδικό δερμάτι-νο, ανατομικό παπούτσιγια αγόρια και κορίτσια.Ποικιλία σχεδίων καιχρωμάτων θα διευκολύ-νουν τις επιλογές σας.Αξίζει ακόμα να σημειώ-σουμε ότι η μεγάλη γκά-μα υποδημάτων καλύπτειτις ανάγκες του παιδιούσας για κάθε ώρα της η-μέρας, μια και υπάρχουνσχέδια για καθημερινήχρήση μέχρι και για πιοεπίσημες περιστάσεις.Όσο για τα υποδήματαHello Kitty που υπάρ-χουν στο κατάστημα, θαξετρελάνουν και την πιοαπαιτητική πελάτισσα.Γαλότσες και παπούτσιατύπου «All Star», αλλάκαι παντοφλίτσες με τηνίδια επωνυμία, θα προ-σθέσουν χάρη στα βήμα-τα της κόρης, της ανι-ψιάς ή της βαφτισιμιάς,ενώ δε θα… αφαιρέσουνπολλά από την τσέπη

σας.Όσο για τα νούμερα τωνπαπουτσιών, πρέπει ναπούμε ότι ξεκινούν απότα παπούτσια αγκαλιάςπου φορούν τα βρέφηκαι φτάνουν σε ορισμέ-νες περιπτώσεις μέχρικαι το 40.Ο απλά, αλλά όμορφαδιακοσμημένος χώρος,είναι βαμμένος σε χρώ-ματα έντονα, πορτοκαλίκαι μπλε, δημιουργώνταςμια παιχνιδιάρικη διάθε-ση. Δεν έχετε, λοιπόν,παρά να επισκεφτείτε τοκατάστημα, μαζί με τονεαρό ή τη νεαρή για τηνοποία προορίζονται ταπαπούτσια και παρέα ναεπιλέξετε το καλύτερο α-νάμεσα στην πλούσιαγκάμα που διαθέτει τομαγαζί.Το κατάστημα «Forme-ntini» βρίσκεται στην ο-δό Μεθοδίου 8, στην πε-ριοχή Πηγαδάκια, στηναγορά, και το τηλέφωνοεπικοινωνίας είναι το22510 45331.

Café με άρωμα… ΡωσίαςΜ ία καφετέρια με άρωμα… Ρωσίας άνοιξε πρόσφατα

στη Μυτιλήνη και συγκεκριμένα στην οδό Γ. Ιωακείμ5. Ιδιοκτήτης του νέου καταστήματος είναι ο κ. ΣΣέέρργγιιοοςςΓΓρρηηγγοορρίίοουυ και στόχος του αρχικά ήταν να δημιουργή-σει έναν τόπο συνάντησης για τους αλλοδαπούς πουζουν στη Μυτιλήνη. Ωστόσο το κατάστημά του, που λέ-γεται «Vlada», βρήκε ανταπόκριση και στους ντόπιους. Στο «Vlada» μπορεί κανείς να απολαύσει τον καφέ τουή το ποτό του από τις 8 το πρωί μέχρι και αργά το βρά-δυ. Στο μαγαζί σερβίρονται ακόμα μεζέδες για το ποτό,καθώς και ρώσικα παραδοσιακά πιάτα. Αν πάλι επιθυ-μείτε κάτι στα κάρβουνα, ο κ. Γρηγορίου συνεργάζεταιμε μία ψησταριά απ’ όπου και παραγγέλνει αυτό που οπελάτης του επιθυμεί.Στο «Vlada», όμως, μπορεί κανείς να απευθυνθεί όχιμόνο για τα παραπάνω, καθώς το κατάστημα διαθέτειτηλεόραση με δορυφορικά κανάλια και μπορεί να απο-λαύσει το πρόγραμμα που παρουσιάζεται στη χώρατου, είτε είναι η Ρωσία, είτε η Μολδαβία, είτε η Ουκρα-νία ή άλλες χώρες, έτσι ώστε να νιώσει λίγο κοντά στηνπατρίδα του.Παράλληλα, το κατάστημα διαθέτει και internet, ώστεοι ενδιαφερόμενοι να επικοινωνούν με τους δικούςτους ανθρώπους στο εξωτερικό.Τέλος, στο ίδιο κατάστημα μπορεί κανείς να απευθυν-θεί και για την αποστολή χρημάτων σε όποια χώρα επι-θυμεί, μέσω του ηλεκτρονικού συστήματοςMoneygram.Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοιμπορούν να επικοι-νωνούν στο τηλέφω-νο 22510 45630. Ό-σο για το πού βρί-σκεται το κατάστη-μα, να σημειώσουμετο εξής: Πηγαίνο-ντας στο μικρό «Βε-ρόπουλο» από τηνΕρμού, στρίβετε αρι-στερά και μόλις συ-ναντήσετε το κτήριοόπου στεγάζεται ηεφημερίδα «Φωνήτης Λέσβου», στρί-βετε πάλι αριστερά.

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΕΦΦΗΗ ΣΣΤΤΡΡΑΑΒΒΟΟΣΣΚΚΟΟΥΥΦΦΗΗ

«Formentini» τώρα και στη Μυτιλήνη

Παπούτσια μόνογια παιδιά!

Ηγγννωωσσττήή ααλλυυσσίίδδαα ππααιιδδιικκώώνν υυπποοδδηημμάάττωωνν««FFoorrmmeennttiinnii»» δδιιααθθέέττεειι κκααττάάσσττηημμαα ππλλέέοονν κκααιι σσττηηΜΜυυττιιλλήήννηη,, ιιδδιιοοκκττήήττρριιαα ττοουυ οοπποοίίοουυ εείίννααιι ηη κκ.. ΜΜυυρρ--

σσίίννηη ΣΣττααυυρροοπποούύλλοουυ.. ΤΤοο ννέέοο κκααττάάσσττηημμαα άάννοοιιξξεε ππρριιννδδύύοο εεββδδοομμάάδδεεςς ππεερρίίπποουυ κκααιι σσττόόχχοο έέχχεειι νναα ιικκααννοοπποοιιήή--σσεειι ττιιςς ααννάάγγκκεεςς κκααιι ττοο γγοούύσσττοο ττωωνν μμιικκρρώώνν κκααττααννααλλωω--ττώώνν.. ΣΣτταα κκαατταασσττήήμμαατταα ««FFoorrmmeennttiinnii»»,, ηη μμόόδδαα σσυυννδδυυάά--ζζεεττααιι μμεε ττηηνν άάννεεσσηη κκααιι ττηηνν πποοιιόόττηητταα,, κκααθθώώςς κκααιι μμεε ττιιςςππρροοσσιιττέέςς ττιιμμέέςς,, εεννώώ ηη πποολλυυεεττήήςς εεμμππεειιρρίίαα ττηηςς εεττααιιρρεείί--ααςς σστταα ππααιιδδιικκάά υυπποοδδήήμμαατταα εεξξαασσφφααλλίίζζεειι όό,,ττιι κκααλλύύττεερροογγιιαα ττοουυςς ππεελλάάττεεςς ττηηςς..

ΠΟΛΙΤΙΣΤ

ΙΚΗ

Ατζ

έντα

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΠOΛITIΣMOΣ !ΟΟ κκιιννηημμααττοογγρράάφφοοςς ««ΑΑρρίίωωνν»»,, μμεεττάά ττηηνν ττααιιννίίαα ««22001122»»πποουυ φφττάάννεειι ττηηνν ΠΠααρραασσκκεευυήή σσττιιςς ααίίθθοουυσσέέςς ττοουυ,, θθααππρροοββάάλλεειι ττοο ααρριισσττοούύρργγηημμαα ττοουυ ΠΠααννττεελλήή ΒΒοούύλλγγααρρηη««ΨΨυυχχήή ββααθθιιάά»» κκααιι αακκοολλοούύθθωωςς ττηηνν πποολλυυααννααμμεεννόόμμεεννηησσυυννέέχχεειιαα ττοουυ ««TTwwiilliigghhtt»»,, ττηηνν ττααιιννίίαα ««NNeeww mmoooonn»»..

Προβολή ταινίας απ’ τουςΘεολόγους στο ΦΟΜ

«Το νησί του Ανατόλιου»

Την κινηματογραφική ταινία «Τονησί του Ανατόλιου» του Ρώσου

σκηνοθέτη ΠΠααύύλλοουυ ΛΛοουυννγγκκίίνν, θαπροβάλει στο θέατρο ΦΟΜ τη Δευ-τέρα 30 Νοεμβρίου, στις 7 το από-γευμα, η Ένωση Θεολόγων ΝομούΛέσβου.Πρόκειται, όπως αναφέρει η ΈνωσηΘεολόγων, για μια ταινία σταθμόγια την ορθοδοξία, με μήνυμαπνευματικότητας από τη σημερινήΡωσία, μέσω της οποίας ο σκηνο-θέτης αφήνει να ξεδιπλωθεί σταμάτια του θεατή το μεγαλείο της α-ληθινής μετάνοιας ενός ανθρώπου.Η προβολή γίνεται με τη στήριξητου ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος», ενώ η εί-σοδος είναι ελεύθερη για το κοινό.

Μεε δδύύοο ννέέεεςς ππρροοββοολλέέςς έέρρχχεεττααιι κκααιιααυυττόό ττοο ΣΣάάββββααττοο νναα ψψυυχχααγγωωγγήήσσεειι

ττοο κκοοιιννόό ττηηςς εευυρρύύττεερρηηςς ππεερριιοοχχήήςς ττοουυΜΜοολλύύββοουυ ηη ΚΚιιννηημμααττοογγρρααφφιικκήή ΟΟμμάάδδααΜΜήήθθυυμμννααςς.. ΈΈττσσιι,, ττοο ΣΣάάββββααττοο 2288 ΝΝοο--εεμμββρρίίοουυ,, σσττιιςς 66::3300 ττοο ααππόόγγεευυμμαα θθααππρροοββλληηθθεείί σσττοο ΣΣυυννεεδδρριιαακκόό ΚΚέέννττρροοΜΜήήθθυυμμννααςς ηη ππααιιδδιικκήή ττααιιννίίαα ««ΤΤοο ΤΤεερραα--ττόόσσππιιττοο»».. ΑΑρργγόόττεερραα,, σσττιιςς 88::3300 ττοοββρράάδδυυ,, θθαα ππρροοββλληηθθεείί ηη ττααιιννίίαα««CCaappoottee»»..Όσον αφορά στην ταινία «Capote», ηυπόθεση έχει ως εξής:Το Νοέμβρη του 1959 δύο άντρεςμπαίνουν στο σπίτι μιας οικογένειαςστο Κάνσας και σκοτώνουν τα μέλητης εν ψυχρώ, με κίνητρο τη ληστεία.Η είδηση κάνει το γύρο της Αμερικήςκαι τραβά την προσοχή του ΤΤρροούύμμαανν

ΚΚααππόόττεε, ο οποίος ζητά να κάνει έναρεπορτάζ για λογαριασμό του “NewYorker”. Πείθοντας τις Αρχές να έχειελεύθερη πρόσβαση και επαφή μετους συλληφθέντες, πλέον, ο Καπότεαναπτύσσει μια παράξενη σχέση φι-λίας με έναν από τους δολοφόνους,τον Πέρι Σμιθ. Το ρεπορτάζ μετατρέ-πεται σιγά-σιγά σε βιβλίο, το οποίο α-ποκτά τίτλο («In cold blood») και τομόνο που αναμένει πια είναι το φινάλεπου θα δώσει η εκτέλεση της θανατι-κής ποινής των ενόχων.Όσο για την υπόθεση της παιδικήςταινίας, πρέπει να πούμε ότι θα τρα-βούσε ακόμα και την προσοχή ενός…μεγάλου. Η υπόθεση λοιπόν του «Τε-ρατόσπιτου» έχει ως εξής:Όταν ο παράξενος κύριος Μπαμπου-λιάρης, ιδιοκτήτης του απέναντι σπιτι-ού, παθαίνει καρδιακή προσβολή, ομικρός Ντι Τζέι πείθεται ότι το παλιόοίκημα είναι στοιχειωμένο και καταπί-νει όποιον και ό,τι βρεθεί στο γκαζόντου κήπου. Μαζί με το Μασαμπούκακαι την Τζένη αποφασίζουν να εισβά-λουν στο ξύλινο σπίτι και να σταματή-σουν την καρδιά του, που χτυπά στουπόγειο.

Μέέχχρριι ττηηνν ΤΤρρίίττηη 11ηη ΔΔεεκκεεμμ--ββρρίίοουυ θθαα ππααρρααμμεείίννεειι ααννοοιι--χχττήή γγιιαα ττοο κκοοιιννόό ηη έέκκθθεεσσηη

έέρργγωωνν ττηηςς ΒΒααννιιώώςς,, πποουυ λλεειιττοουυρρ--γγεείί ααππόό ττηηνν ππεερραασσμμέέννηη ΠΠααρραα--σσκκεευυήή σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροοΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΝΝαα σσηημμεειιωωθθεείί όόττιι αα--φφοορρμμήή γγιιαα ττηηνν έέκκθθεεσσηη ααυυττήήσσττάάθθηηκκεε ηη ππααρράάσστταασσηη ««ΜΜιικκρράάσσυυζζυυγγιικκάά εεγγκκλλήήμμαατταα»»,, τταα σσκκηηννιι--κκάά ττηηςς οοπποοίίααςς κκόόσσμμηησσαανν έέρργγααττηηςς ΒΒααννιιώώςς.. ΈΈττσσιι λλοοιιππόόνν,, ττοο ΘΘεε--ααττρριικκόό ΕΕρργγαασσττήήρριι κκααιι οο δδήήμμοοςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς θθέέλληησσαανν νναα ττιιμμήή--σσοουυνν ττηη σσπποουυδδααίίαα κκααλλλλιιττέέχχννηη..ΗΗ έέκκθθεεσσηη λλεειιττοουυρργγεείί κκααθθηημμεερριι--ννάά γγιιαα ττοο κκοοιιννόό ααππόό ττιιςς 66 ττοο αα--ππόόγγεευυμμαα έέωωςς ττιιςς 99 ττοο ββρράάδδυυ..Στην έκθεση έργων της Βανιώς,που φιλοξενείται στο φουαγέτου Δημοτικού Θεάτρου, υπάρ-χουν 25 πίνακές της, καθώς καιδύο γλυπτά της, ένα από μέταλ-λο κι ένα από ξύλο. Οι πίνακεςείναι στην πλειοψηφία τους λά-δια σε καμβά, σε ξύλο, σε πανί ήσε λαμαρίνα, ενώ θα δει κανείςκαι δύο πίνακες της Βανιώς αλ-λιώτικους, φτιαγμένους με δέρ-μα, χρυσή κλωστή και καλώδιοπάνω σε αλουμίνιο.Κάθε έργο της ξεχωριστό, διη-γείται μια άλλη ιστορία και «τα-ξιδεύει» τους επισκέπτες τηςέκθεσης… όπου βάζει ο νους.«Η δημιουργός επικεντρώνεταισε θέματα ανθρωποκεντρικούχαρακτήρα, κοινωνικοπολιτικήςαντίληψης, καθώς και σε τοπιο-γραφικές αναφορές. Για την κα-λύτερη δυνατή απόδοση του θέ-ματος κυμαίνεται κι εναλλάσσε-ται μεταξύ κυβισμού και φωβι-σμού, εξπρεσιονισμού και αφαί-ρεσης. Δημιουργεί πολυπρόσω-πες εξπρεσιονιστικές συνθέσειςδραματικού χαρακτήρα και φυ-

σιογνωμίες με συμβολική έκ-φραση ή έργα κυβοφουτουριστι-κού ύφους και με αφαιρετικήτάση που διακατέχονται από ευ-διάθετη έκφραση και ανάλαφρηδιάθεση. Χωρίς να περνάει φά-σεις εξέλιξης ή προσκόλλησηςσε κανένα από τα παραπάνωρεύματα της σύγχρονης τέχνης,δίνει ιδιαίτερη σημασία στηνπαρουσία της γραμμής και στηναπόδοση της χρήσης του χρώ-ματος», γράφει χαρακτηριστικάγια τα ζωγραφικά έργα της Βα-νιώς η ιστορικός τέχνης ΑΑννννίίττααΠΠααττσσοουυρράάκκηη.Όσο για τα γλυπτά της, η κ. Πα-τσουράκη συμπληρώνει: «Ωςγλύπτρια χρησιμοποιεί ποικίλαυλικά με καλαίσθητο και σωστότρόπο. Πραγματεύεται συνήθωςτην ανθρώπινη μορφή με παρα-μορφωτική πρόθεση και ιδιωμα-τική γλώσσα.»

Ένα αλλιώτικο βιογραφικόΌσο για τα βιογραφικά στοιχείατης Βανιώς, κανείς δε θα μπο-ρούσε να περιγράψει καλύτερατην ίδια και τη ζωή της, από τηνκόρη της. Το παρακάτω βιογρα-φικό σημείωμα γράφτηκε τοΜάρτιο του 2002 από την κόρη

της Βανιώς, ΦΦααννήή ΤΤρριιααννττααφφύύλλ--λλοουυ.«Γεννήθηκε στη Μυτιλήνη κι αυ-τό καθόρισε τη νοσταλγική “τα-ξιδιάρικη” φύση της, που της ε-πέτρεψε ασταμάτητα ταξίδια σεαπέραντες θάλασσες δημιουργι-κότητας. Η Μυτιλήνη σα σύμβο-λο ρίζας κι επιστροφής, σαν κύ-κλος συνέχειας μιας αρχέγονηςποίησης και κουλτούρας, σανπλαίσιο αναφοράς για εξορμή-σεις και περιπλανήσεις στον κό-σμο της έμπνευσης.Η Μυτιλήνη, το σπίτι του εαυτούκαι της ιστορίας της - ένα καρά-βι γεμάτο όνειρα....Μετά το γάμο της, με τον τότεκαθηγητή της ΔΔηημμήήττρρηη ΤΤρριιαανντταα--φφύύλλλλοουυ, μεταναστεύει στον Πει-ραιά.Αλλαγή πλαισίου, πορείας, τρίαπαιδιά - τα “καλύτερά μου έργα”όπως έλεγε τελευταία, με κάποιοαίσθημα ενοχής για την επίγνω-ση του περιορισμού που θέτει ημητρότητα στα ατίθασα πνεύμα-τα αυτού του κόσμου.Ο Πειραιάς με τη φτώχεια, ταβάσανα, τις κοινωνικές πληγέςτου εκείνης της εποχής, γίνεταιγια τη Βανιώ ο τόπος της κοινω-

νικής ανησυχίας και προσφο-ράς.Γίνεται μια φιλόξενη έδρα για τοξεκίνημά της από την ποίησηκαι τη λογοτεχνία, στην ανάδυσήτης στον ευρύτερο χώρο της τέ-χνης.Ξεκινώντας από λέξεις και λυρι-κά χρώματα, ανακατεύοντάς ταμε συναισθήματα και άλλα αν-θρώπινα πολύτιμα, η Βανιώ άρ-χισε να φτιάχνει ποιητικά “πρό-σωπα” που ζούσαν κι ένιωθαν κιεκφράζονταν μοναδικά.Προχωρώντας, τα “πρόσωπά”της άρχισαν να γίνονται μορφές,πρώτα σε πηλό, ύστερα μέσα σεπίνακες ζωγραφικής, ύστερα σεπέτρες, ύστερα στα κεραμικά τηςκεντήματα, ύστερα... ύστερα...Μια αδιάκοπη πορεία αναζήτη-σης, εξερεύνησης έκφρασης.Μια ασίγαστη όρεξη για δημι-ουργία.Η Βανιώ πάντα “κυοφορούσα”,πάντα “ετοιμόγεννη”, πάντα μετην εξάντληση της ικανοποίη-σης μπροστά στο έργο - για λί-γο, μέχρι να ξαναρχίσει η διαδι-κασία της ανακάλυψης...Η επιβολή της ανθρώπινης μοί-ρας ήταν μια τρομερή έκπληξη

για την ίδια και για όσους την α-γάπησαν και τη φρόντισαν. Αντι-στάθηκε στην αρχή, περνώνταςσε μια ακόμα, διαφορετική, έκ-φραση στη ζωγραφική.Παρ’ όλο που δε μιλούσε γιατην ασθένειά της, υπογράμμισεστο βιβλίο “Henry Matisse: Γρα-πτά και Ρήσεις για την Τέχνη”,που διάβαζε τελευταία τα παρα-κάτω:“Ψηλά το κεφάλι! Σε τι χρησι-μεύει να σκεφτόμαστε τις δυ-στυχίες μας; Το μόνο που καταφέρνουμε μεαυτό τον τρόπο είναι να τις κά-νουμε μεγαλύτερες... Η απελπι-σία είναι άχρηστη κι επιζή-μια”… και συζητούσε για τονέο της γλυπτό, που θα έκανε ό-ταν μπορούσε: “τα σκεπάρνια” -σύμβολο προσπάθειας κι επιμο-νής αλλά και μυτιληνιάς αναφο-ράς στο αδαές, στο απαίδευτο,στο άκαμπτα βλακώδες.Βυθίστηκε μέσα στους ήχουςτου τραγουδιού που επίμοναζητούσε, καθώς πλησίαζε η τε-λική αναχώρηση: “Θάλασσαπλατιά, σ’ αγαπώ γιατί μου μοι-άζεις...” Ένα ξόδι τόσο ταιρια-στό με τη μοναδικότητά της...»

Μέχρι 1η Δεκεμβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Τιμητική έκθεση έργων της Βανιώς

«Capote» και «Τερατόσπιτο» στο Μόλυβο Πέμπτη 26 Νοεμβρίουσσττιιςς 2200::0000 σσττοο ΘΘέέααττρροο ττοουυ ΦΦΟΟΜΜ«Αέρας πολιτισμού» από το Θεατρικό Τμή-μα Αγίας Παρασκευής

Δευτέρα 30 Νοεμβρίουσσττιιςς 2200::0000 σσττοο ΣΣυυννεεδδρριιαακκόό ΚΚέέννττρροο ΜΜήήθθυυ--μμννααςς«Αέρας πολιτισμού» από το Θεατρικό Τμή-μα Αγίας Παρασκευής

Κινηματογράφος «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς ΠΠέέμμππττηη 2266 ΝΝοοεεμμββρρίίοουυ«Τζούλι & Τζούλια» (κοινωνική)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Μέριλ Στριπ, Έιμι Ά-νταμς, Στάνλεϋ Τούτσι, Κρις ΜεσίναΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Πέμπτη στις 20:00 καιστις 21:30

ΠΠααρραασσκκεευυήή 2277 ΝΝοοεεμμββρρίίοουυ -- ΚΚυυρριιαακκήή 66 ΔΔεε--κκεεμμββρρίίοουυ«2012» (επιστημονικής φαντασίας)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Τζον Κιούζακ, ΑμάνταΠιτΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Παρασκευή στις 20:00,στις 21:45 και στις 23:15, Σάββατο(28/11) στις 18:15, στις 20:00, στις21:45 και στις 23:15, Κυριακή (29/11)στις 18:15, στις 20:00 και στις 21:45


αα ββιιββλλίίαα ππααίίζζεειιαα ββιιββλλίίαα ππααίίζζεειιΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Ernesto SabatoΠερί ηρώων και τάφωνΜετάφραση: Μανώλης ΠαπαδολαμπάκηςΕκδόσεις ΕξάνταςΣελ. 614

««ΑΑριστούργημα, ένα από τα εκπλη-κτικά φαινόμενα της εποχής μας,

ένα από τα μυθιστορήματα του αιώ-να.» («Die Welt»)«Μαγικό, μπαρόκ, μνημειώδες, έναφιλμ του ΜΜπποουυννιιοουυέέλλ πάνω σε σενά-ριο ΝΝττοοσσττοογγιιέέφφσσκκιι.» («Newsweek»)«Ο ΣΣάάμμππααττοο και ο ΜΜππόόρρχχεεςς είναι οιδύο μεγάλοι ανταγωνιστές της αργε-

ντίνικης λογοτεχνίας. Τολμώ να πω ότι αυτό το μυθι-στόρημα δε μοιάζει με τίποτε απ’ όσα έχουμε διαβά-σει τον τελευταίο καιρό.» («Corriere Mercantile»)Αυτές είναι μερικές απ’ τις κριτικές που γράφτηκανγια το μυθιστόρημα του μεγάλου Αργεντινού συγ-γραφέα, το δεύτερο μιας τριλογίας που συνοψίζει τοσύνολο του μυθιστορηματικού του έργου.

Νικολάι ΜπερντιάγιεφΟι δαίμονες της ρωσικής επανάστασηςΜετάφραση: Δημήτρης ΤριανταφυλλίδηςΕκδόσεις ΑρμόςΑθήνα 2009, σελ. 134

««ΟΟι μεγάλοι συγγραφείς πάντα α-ποκάλυπταν τις μορφές της ε-

θνικής ζωής οι οποίες έχουν σημα-σία ουσιαστική και αέναη. Στους ή-ρωες του ΓΓκκόόγγκκοολλ και του ΝΝττοοσσττοο--γγιιέέφφσσκκιι, στις ηθικές αποτιμήσειςτου ΤΤοολλσσττόόιι, μπορεί κανείς να ψάξειγια τη λύση του αινίγματος όλων ε-κείνων που έφερε την επανάσταση

στην πατρίδα, τη γνώση των δαιμόνων που καθοδη-γούν την επανάσταση.»Μέσα από το βιβλίο αυτό που κυκλοφόρησε γιαπρώτη φορά το 1918, ο μεγάλος ΜΜππεερρννττιιάάγγιιεεφφ ανα-λύει τρεις σημαντικούς συγγραφείς της Ρωσίας, βρί-σκει και αποκαλύπτει στους ήρωες τους τούς δαίμο-νες που οδήγησαν στην επανάσταση.Μέσα από τα πρόσωπα του Γκόγκολ, βλέπει κανείςτην αγωνία των ανθρώπων για την ανθρώπινη ομορ-φιά, που όμως δεν έβρισκε στη Ρωσία.Ονοματίζει τον Ντοστογιέφσκι προφήτη της Ρωσι-κής Επανάστασης. Ο ρωσικός μηδενισμός και ο αθε-ϊσμός είναι τελείως ιδιόμορφος, δε μοιάζει σε τίπο-τε με τον αντίστοιχο της Δύσης, και αυτό αποκαλύ-πτεται μέσα από τα πρόσωπα πρωταγωνιστών τουμεγάλου συγγραφέα. Κατά τον Μπερντιάγιεφ, γιατον Ντοστογιέφσκι η επανάσταση είναι ένα φαινό-μενο θρησκευτικής τάξης, ένα ερώτημα περί Θεούκαι περί αθανασίας.Μιλά για την ηθική μέσα από το έργο του Τολστόι καιτο πώς μέσα από αυτήν, αποδυνάμωσε το ρωσικόλαό. Τον θεωρεί ως ακραίο αναρχικό και εχθρό τουκράτους, ατομικιστή, ένοχο της καταστροφής τουπολιτισμού. Αυτός ήταν που δηλητηρίασε το Ρώσομε την ηθική αντίδραση.«Οι Δαίμονες της ρωσικής επανάστασης» είναι ημαρτυρία ενός αυτόπτη, ενός ανθρώπου που έζησεαπό κοντά τα γεγονότα και είχε παράλληλα τις γνώ-σεις και τη σοφία να «διαβάσει ανάμεσα στις γραμ-μές», να διακρίνει και να προβλέψει την εξέλιξήτους.

ΟΟτυχοδιώκτης Ράμσεϊ Άλεν, μέντορας και φί-λος του ωραίου, κατά πολύ νεαρότερου, ποι-

ητή Φίλιπ Τούριαν, φυτοζωεί σε μια ετερόκλητη«φοιτητική» παρέα αντρών και γυναικών όπουδιασταυρώνονται και οι δύο αφηγητές του βι-βλίου: ο Ουίλ Ντένισον, ένας μπάρμπαν χωμέ-νος για τα καλά στον υπόκοσμο, που όμως τηνημέρα δουλεύει ως ντεντέκτιβ, και ο Μάικ Ράι-κο, ένας αλκοολικός ναυτικός. Οι σταθεροί φί-

λοι και οι περιστασιακές φίλες και γνωριμίες αυτής της ομάδαςκοιμούνται οπουδήποτε (και με οποιονδήποτε), τρώνε οπουδή-ποτε, σκοτώνουν το χρόνο τους οπουδήποτε, καταναλώνουν ατε-λείωτες ποσότητες αλκοόλ και ναρκωτικών - κι όλα αυτά εν μέσωπολέμου, στα 1944! Ο ομοφυλόφιλος Άλεν ασκεί τρομακτική,διαρκή πίεση στο νεαρό Φίλιπ, σε βαθμό που καταντάει τραγελα-φική και ενοχλητική για όλη την παρέα. Ο Φίλιπ θέλοντας να γλυ-τώσει από τη φορτική προστατευτικότητα του Άλεν, προσπαθείαπεγνωσμένα να μπαρκάρει με το Μάικ για τη Γαλλία, αλλά χω-ρίς αποτέλεσμα. Σε μια ανύποπτη στιγμή, ο Φίλιπ συγκρούεταιθανάσιμα με τον Άλεν...Το μυθικό αυτό μυθιστόρημα, στο οποίο καταγράφονται για πρώ-τη φορά τα πιο γνωστά χαρακτηριστικά της μπιτ λογοτεχνίας, εί-ναι μια ξέφρενη κατάβαση στα έγκατα των πιο τρελών εμμονών,της λαγνείας, των ναρκωτικών, του αλκοόλ, της τέχνης και της α-δυσώπητης μοναξιάς.Γράφτηκε στα 1945 και δημοσιεύτηκε πρώτη φορά τον Οκτώβριοτου 2008. Στο εκτενές «Υστερόγραφο» στο τέλος του βιβλίου, οΤΤζζέέιιμμςς ΓΓκκρράάοουυεερρχχοολλττςς, εκτελεστής της διαθήκης του ΜΜππάάρροοοουυζζ,γράφει για την πραγματική ιστορία που τον ενέπνευσε.

ΟΟKKeettiill BBjjoorrnnssttaaddγεννήθηκε στο

Όσλο το 1952.Σπούδασε μουσι-κή. Ασχολείται μετη μουσική (ωςπιανίστας και συν-θέτης κυρίως τζαζ

μουσικής) και με τη λογοτεχνία. Τοπαρόν βιβλίο κέρδισε το ΒραβείοΑναγνωστών στη Γαλλία το 2008.Βιβλία του έχουν εκδοθεί σε 14χώρες. Έχει γράψει μουσική γιατον κινηματογράφο (έχει συνεργα-στεί, μεταξύ άλλων, με το ΖΖαανν --ΛΛυυκκ ΓΓκκοοννττάάρρ και τον ΚΚεενν ΛΛόόοουυττςς)και έχει ηχογραφήσει γύρω στους50 δίσκους.

Ο ξένος Τύπος έγραψε για τη «Λέ-σχη των νέων πιανιστών»: «Ιστο-ρίες αγάπης, ιστορίες πένθους, ι-στορίες μουσικής. Σ’ αυτό το κο-ντσέρτο, που συνεχώς κορυφώνε-ται, μας προσκαλεί ο Νορβηγός. Τομυθιστόρημά του είναι άλλωστεδιακριτικό σαν έργο του ΒΒεερρμμέέεερρκαι άλλοτε κραυγαλέα οδυνηρόσαν πίνακας του ΜΜοουυννκκ. Ωραίαδουλειά.» («L’Express»)Δυο λόγια για την υπόθεση:Αυτοαποκαλούνται η Λέσχη τωνΝέων Πιανίστων. Πρόκειται γιαμια παρέα νεαρών μουσικών πουζουν στο Όσλο στα τέλη της δεκα-ετίας του ‘60. Διαφέρουν σε πολλά,είναι ταυτόχρονα ανταγωνιστές και

φίλοι, υπάρχει ωστόσο κάτι πουτους ενώνει: η μουσική. Και αυτόαρκεί.Είναι οι αυριανοί πιανίστες πουσύντομα θα κάνουν το ντεμπούτοτους μπροστά στο κοινό, συμμετέ-χο ντας σ’ έναν από τους πιο δύ-σκολους διαγωνισμούς. Δέχονταιακατάπαυστη, σχεδόν απάνθρωπη,πίεση από γονείς, καθηγητές, δα-σκάλους, κριτικούς, αλλά κυρίωςαπό τον ίδιο τους τον εαυτό.Η «Λέσχη των νέων πιανίστων» εί-ναι ένα μυθιστόρημα μα θητείας, έ-να συγκινητικό κοντσέρτο, μια επι-βλητική μα και ευαίσθητη μελωδίαγια την ερωτική επιθυμία, τη ζωήκαι το θάνατο.

ΔιαβάζωΤεύχος 501 / Νοέμβριος 2009

««ΤΤο μέλημα του ΑΑλλεεξξαανν--δδρρόόπποουυλλοουυ, είτε ως

πεζογράφου είτε ως δοκι-μιογράφου είτε ως μετα-φραστή, παραμένει το ί-διο: η κοινωνική ευθύνη, ηηθική τάξη, η μνήμη, ηστοχαστική ενατένιση της

ροής του χρόνου και της Ιστορίας, η αναμέ-τρηση με το χρόνο ή, κατά τη δική του διατύ-πωση, οι “πειρασμοί της ζωής στο δρόμοπου παίρνεις”.»Το παραπάνω απόσπασμα είναι ο επίλογοςτου προλογικού κειμένου της ΕΕλλέέννηηςς ΚΚεεχχαα--γγιιόόγγλλοουυ στο αφιέρωμα σ’ έναν από τουςσπουδαίους διανοουμένους του 20ού αιώνα,του Μήτσου Αλεξανδρόπουλου, που φιλοτε-χνείται στο νέο τεύχος του περιοδικού «Δια-βάζω». Γράφουν οι: Ελένη Κεχαγιόγλου, ΑΑλλέέ--ηηςς ΖΖήήρρααςς, ΈΈρρηη ΣΣττααυυρροοπποούύλλοουυ, ΕΕυυγγεεννίίαα ΚΚρριι--ττσσέέφφσσκκααγγιιαα, ΣΣόόννιιαα ΙΙλλίίννσσκκααγγιιαα, ΕΕλλέέννηη ΣΣκκάάββδδηη.Την επιμέλεια του αφιερώματος είχε η ΣόνιαΙλίνσκαγια.Στο τεύχος επίσης βρίσκουμε συνέντευξητου ζωγράφου ΕΕδδοουυάάρρδδοουυ ΣΣαακκααγγιιάάνν, τις γνω-στές στήλες της ΌΌλλγγααςς ΣΣεελλλλάά, του Αλέξη Ζή-ρα, του ΣΣππύύρροουυ ΚΚαακκοουυρριιώώττηη, του ΓΓιιώώρργγοουυ -- ΊΊ--κκααρροουυ ΜΜααππμμππαασσάάκκηη, του ΚΚώώσστταα ΜΜπποοττόόπποουυ--λλοουυ, ρεπορτάζ, τα ευπώλητα, νέες κυκλοφο-ρίες βιβλίων και πολλές βιβλιοπαρουσιάσειςκαι βιβλιοκριτικές.

Ketil BjornstadΗ λέσχη των νέων πιανιστώνΜετάφραση: Γιουλίκα ΣαμαράΕκδόσεις ΠόλιςΑθήνα 2009, σελ. 444

Ουίλιαμ Μπάροουζ - Τζακ ΚέρουακΚαι έβρασαν οι ιπποπόταμοι στις γούρνες τουςΜετάφραση: Γιώργος ΜπέτσοςΕκδόσεις ΤόποςΑθήνα 2009, σελ. 256

Οιι εεππιισσττήήμμοοννεεςς ττοουυ CCEERRNN έέθθεεσσαανν,, γγιιααμμιιαα αακκόόμμηη φφοορράά,, σσεε λλεειιττοουυρργγίίαα ττοονν

LLHHCC,, θθέέττοοννττααςς σσεε κκίίννηησσηη δδέέσσμμεεςς ππρρωωττοο--ννίίωωνν..Το Σεπτέμβριο του 2008, οι επιστήμονεςτου Ευρωπαϊκού Εργαστηρίου CERN κατά-φεραν να θέσουν για πρώτη φορά σε λει-τουργία το Μεγάλο Επιταχυντή Ανδρονίων(Large Hadron Collider), αλλά οι πανηγυ-ρισμοί δεν κράτησαν πολύ, αφού σύντομαεντοπίστηκε σφάλμα σε μια από τις τερά-στιες κυκλικές σήραγγες. Τα πειράματα εί-χαν σταματήσει, ενώ ξεκίνησαν οι εργα-σίες για τη διόρθωση του προβλήματος.Την προηγούμενη εβδομάδα, οι επιδιορ-θώσεις ολοκληρώθηκαν και οι επιστήμο-νες του κέντρου CERN έθεσαν σε λειτουρ-γία, για δεύτερη φορά, τον Επιταχυντή.Αυτή η απόπειρα ήταν η πιο πρόσφατη σεμια σειρά μικρών βημάτων που πραγματο-ποιήθηκαν τους τελευταίους δύο μήνες.Στις 8 Οκτωβρίου, ο Επιταχυντής ολοκλή-ρωσε τον κύκλο ψύξης, χρησιμοποιώνταςένα θάλαμο κενού αέρα, ώστε να επιτύ-χουν θερμοκρασία που έφτανε του 271βαθμούς Κελσίου.Στη συνέχεια, στις 23 Οκτωβρίου εισή-χθησαν τα μόρια. Στις 18 Νοεμβρίου, δέ-σμες πρωτονίων άρχισαν να κινούνται σε

αντίθετες κατευθύνσεις, φτάνοντας σχε-δόν την ταχύτητα του φωτός.Ο διευθυντής του CERN, RRoollff HHeeuueerr, δή-λωσε: «Είναι πραγματικά υπέροχο να βλέ-πεις τις δέσμες να κινούνται και πάλι. Έ-χουμε ακόμα πολλή δουλειά να κάνουμεπροτού αρχίσουν οι νόμοι της φυσικής νατίθενται σε εφαρμογή και το τελευταίοπείραμα αποτέλεσε ορόσημο για την πο-ρεία των δοκιμών. Η προσπάθεια για ναφτάσουμε σε αυτό το σημείο που βρισκό-μαστε τώρα ήταν υπεράνθρωπη.»Αυτή την εβδομάδα είναι προγραμματι-σμένο να πραγματοποιηθεί ένα ακόμαπείραμα, με σκοπό να ολοκληρωθούν οισυγκρούσεις ώστε να συλλεχθούν καθορι-στικές πληροφορίες. Κάτι τέτοιο θα απο-τελέσει τις πρώτες ολοκληρωμένες συ-γκρούσεις του Επιταχυντή. Στη συνέχεια

θα ακολουθήσουν δοκιμές για συγκρού-σεις μέγιστης ισχύος, η ενέργεια των ο-ποίων θα φτάνει τα 7TeV (TeraelectronVolt).Η προοπτική συγκρούσεων μέγιστης ι-σχύος έχει προκαλέσει τη δυσαρέσκειααλλά και το φόβο του κοινού, το οποίο α-νησυχεί ότι κάτι μπορεί να πάει στραβάκατά τη διάρκεια του πειράματος, με απο-τέλεσμα να δημιουργηθούν ανεξέλεγκτεςμικρές μαύρες τρύπες. Από την άλλη, οι ε-πιστήμονες ισχυρίζονται - θεωρητικώςσκεπτόμενοι - ότι μετά από αλλεπάλληλεςέρευνες, έχουν καταλήξει στο συμπέρα-σμα ότι τέτοιου είδους κίνδυνοι είναι ου-σιαστικά ανύπαρκτοι και ότι οι συγκρού-

σεις θα πραγματοποιηθούν σε ασφαλέςπεριβάλλον.Όμως, παρά τις διαβεβαιώσεις, ο LHC έ-χει προκαλέσει ποικίλες αντιδράσεις απότους λόγιους αλλά και τα μέσα μαζικής ε-νημέρωσης.Τη Δευτέρα θα πραγματοποιηθεί συνέ-ντευξη Τύπου στις εγκαταστάσεις τουCERN, όπου θα δοθούν περαιτέρω πληρο-φορίες σχετικά με την πορεία του πειρά-ματος και το χρονοδιάγραμμα που θα ξε-κινήσουν και πάλι οι δοκιμές. Κύριος σκο-πός του όλου εγχειρήματος είναι να βρε-θεί το Σωματίδιο Χιγκς - γνωστό και ως«σωματίδιο του Θεού».

ΠΠηηγγήή:: wwwwww..ppccww..ggrr

Η αυξημένη προσοχή πρέ-πει να θεωρείται δεδομένηαυτή την εποχή του χρό-νου, τονίζουν οι αναλυτέςτης McAfee. «Οι επιτήδει-οι ξέρουν ότι οι χρήστεςπερνούν περισσότερο χρό-νο on-line, πραγματοποι-ούν περισσότερες συναλ-λαγές, οπότε έχουν αυξη-μένες πιθανότητες επιτυ-χίας», σχολίασε σχετικά οΝΝττέέιιββιιννττ ΜΜάάρρκκοουυςς, στέλε-χος της εταιρείας.Οι 10 απάτες των Χριστου-γέννων, σύμφωνα με τηMcAfee, συνοψίζονται στιςεξής:1. Απάτες φιλανθρωπιών:Οι χρήστες πρέπει να είναιιδιαίτερα προσεκτικοί με e-mails που φαίνεται να προ-έρχονται από φιλανθρωπι-κές οργανώσεις, αφού όχιμόνο τα χρήματα τους δεθα καταλήξουν εκεί πουνομίζουν, αλλά θα χάσουνκαι τα στοιχεία των πιστω-

τικών καρτών τους.2. Ψεύτικα τιμολόγια: Τέ-τοια μηνύματα στέλνονταικατά κόρον από εταιρείεςπαράδοσης εμπορευμάτωνόπως η Federal Express καιη UPS, που αναφέρουν ότιδεν μπορούν να παραδώ-σουν το εμπόρευμα που έ-χει παραγγελθεί και ζητούνστοιχεία κατοικίας και χρέ-ωσης του προϊόντος προ-κειμένου να διευθετήσουντο πρόβλημα.3. Προσκλήσεις από χρή-στες κοινωνικών δικτύων:Αυτές οι προσκλήσειςφθάνουν στο e-mail τουχρήστη, αναφέροντας ότικάποιος άλλος χρήστηςθέλει να τους καλέσει σεκάποιο από τα γνωστά κοι-νωνικά δίκτυα. Πατώνταςτο link που περιέχει το e-mail, ο χρήστης εγκαθιστάmalware που ψάχνει τονυπολογιστή για προσωπικάδεδομένα και στοιχεία λο-

γαριασμών.4. Ηλεκτρονικές ευχετή-ριες κάρτες: Παρόμοια μέ-θοδος με την προηγούμε-νη, με τη διαφορά ότι τοlink υποτίθεται οδηγεί σεηλεκτρονική ευχετήριακάρτα που έστειλε κάποι-ος φίλος του χρήστη.5. Φθηνά κοσμήματα: Ανδείτε μία προσφορά αγο-ράς κοσμημάτων από γνω-στές εταιρείες όπωςCartier, Gucci ή Tag Heuer,σε τιμές που παραείναιχαμηλές για να είναι αλη-θινές, οι πιθανότητες λένεότι όντως δεν είναι. Ταlinks εγκαθιστούν malwareκαι το εμπόρευμα που θααγοράσετε δε θα φτάσειποτέ.

6. Εξαπάτηση μέσω ανα-ζήτηση εργασίας: Με τηνανεργία σε ιδιαίτερα υψη-λά επίπεδα στις περισσό-τερες χώρες του κόσμου,έκαναν την εμφάνισή τουςπροσφορές για εργασίεςυψηλών αποδοχών, ήδουλειές από το σπίτι. Κά-ποια από αυτά τα site ζη-τούν χρήματα προκαταβο-λικά, ιδανικό σενάριο γιατους επιτηδείους πουπαίρνουν μια… προκατα-βολή, προτού ρημάξουν τολογαριασμό του θύματος.7. Ψεύτικες on-line δημο-πρασίες: Η McAfee έχειπαρατηρήσει αύξηση σταψεύτικα site δημοπρασιώντην περίοδο των Χριστου-γέννων. Καλύτερη προστα-

σία είναι η αγορά απόγνωστά site όπως το eBay,με μακρόχρονη παρουσίαστο χώρο.8. Απάτες κλοπής κωδι-κών: Τέτοια εργαλεία καιπρογράμματα έχουν πολύχαμηλό κόστος, με πιογνωστή μέθοδο την εγκα-τάσταση κάποιου προ-γράμματος που καταγρά-φει τα χτυπήματα στοπληκτρολόγιο. Η απόκτη-ση των κωδικών σημαίνειαυτόματα πρόσβαση σετραπεζικούς λογαρια-σμούς και πιστωτικές κάρ-τες, με τις γνωστές δυσά-ρεστες συνέπειες.9. Τραπεζικές απάτες: Απότις πιο γνωστές μεθόδουςεξαπάτησης είναι η απο-

στολή e-mail που υποτίθε-ται ότι προέρχεται από τηντράπεζα με την οποία συ-νεργάζεται ο χρήστης, πουζητά την επιβεβαίωση κά-ποιων στοιχείων λογαρια-σμού. Σε καμμία περίπτω-ση δε θα πρέπει να πατη-θεί κάποιο από τα link, α-φού κρύβουν malware.10. Κλείδωμα εξ αποστά-σεως: Η λιγότερο εκλε-πτυσμένη μέθοδος εξαπά-τησης, εγκαθιστά malwareπου κλειδώνει τον υπολο-γιστή και δίνει πρόσβασηστους χάκερς. Ακολουθούντηλεφωνήματα που ζητούνστην ουσία λύτρα για να α-πελευθερώσουν τα αρχείατου υπολογιστή.Η προστασία από τέτοιεςαπάτες είναι πολύ απλήκαι συνοψίζεται στην προ-σοχή των χρηστών. Θαπρέπει να είμαστε πάντοτεσίγουροι ότι το ασύρματοδίκτυο του σπιτιού είναι α-σφαλές με κάποια μέθοδοκρυπτογράφησης, αλλάκαι ότι οι ιστοσελίδες πουεπισκεπτόμαστε για ναψωνίσουμε είναι ασφα-λείς: Αν και δεν είναι χρυ-σός κανόνας, η εμφάνισηενός μικρού λουκέτουστην κάτω δεξιά γωνία τουbrowser, αλλά και η διεύ-θυνση που αρχίζει μεhttps προμηνύουν ασφα-λή ιστοσελίδα συναλλα-γής.

ΠΠηηγγήή::wwwwww..kkaatthhiimmeerriinnii..ggrr


Ο κατάλογος της εταιρείας ασφαλείας McAfee

Οι δέκα απάτες τωνΧριστουγέννων

Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣe-mail: [email protected]

Οιι έέμμπποορροοιι δδεενν εείίννααιι οοιι μμόόννοοιι πποουυ ππρροοεεττοοιιμμάάζζοοννττααιιγγιιαα ττηη χχρριισσττοουυγγεεννννιιάάττιικκηη ππεερρίίοοδδοο,, ττοο ίίδδιιοο κκάάννοουυννκκααιι οοιι κκάάθθεε λλοογγήήςς εεππιιττήήδδεειιοοιι σσττοο δδιιααδδίίκκττυυοο..

ΘΘέέλλοοννττααςς νναα ττοοννίίσσεειι ττηηνν ααυυξξηημμέέννηη εεγγκκλληημμααττιικκόόττηητταασσττοο ίίννττεερρννεεττ ττηηνν εεοορρτταασσττιικκήή ππεερρίίοοδδοο ττωωνν ΧΧρριισσττοουυγγέένν--ννωωνν,, ηη εεττααιιρρεείίαα αασσφφααλλεείίααςς MMccAAffeeee σσυυννέέττααξξεε έένναανν κκαα--ττάάλλοογγοο πποουυ ππεερριιλλααμμββάάννεειι ττιιςς ««1100 ααππάάττεεςς ττωωνν ΧΧρριι--σσττοουυγγέέννννωωνν»»,, ααππόό ψψεεύύττιικκεεςς ηηλλεεκκττρροοννιικκέέςς εευυχχεεττήήρριιεεςςκκάάρρττεεςς,, μμέέχχρριι oonn--lliinnee φφιιλλααννθθρρωωππίίεεςς πποουυ ααδδεειιάάζζοουυννττοονν ττρρααππεεζζιικκόό λλοογγααρριιαασσμμόό ττωωνν θθυυμμάάττωωνν..

Ένα βήμα πιο κοντά στο… «σωματίδιο του Θεού»

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο MMAAPPIINNOOΣΣ OOPPΦΦAANNOOΣΣ

ΠEMΠTH 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009AΘΛHTIΣMOΣ! ΣΣττοο φφύύλλλλοο ττοουυ ΣΣααββββάάττοουυ,, γγρράάφφααμμεε ππωωςς οο ΒΒαασσίίλληηςςΔΔεεμμεερρττζζήήςς σσυυμμμμεεττεείίχχεε σσττοο ΜΜααρρααθθώώννιιοο πποουυ έέγγιιννεεσσττηηνν ΑΑθθήήνναα ππρροοςς ττιιμμήήνν ττοουυ ΧΧρρήήσσττοουυ ΛΛααμμππρράάκκηη.. ΤΤοοσσωωσσττόό φφυυσσιικκάά εείίννααιι ππρροοςς ττιιμμήήνν ττοουυ ΓΓρρηηγγόόρρηηΛΛααμμππρράάκκηη……

ΕΕρασιτεχνικό ποδόσφαιρο,μέσα σε συνθήκες άθλιες.Αναρχία και ανοργανωσιά,

παραγοντικό «πάρε δώσε» καιγενικά αναξιοπιστία. Πρόε-δρος τότε ο ΚΚαασσιιοούύρρααςς. Ο ε-πόμενος; Ο ΣΣττααύύρροοςς ΨΨααρρρρόό--πποουυλλοοςς. Ένας άνθρωπος πουαπό την πρώτη του χρονιά,άλλαξε τη φύση και τη δομήόλου του πρωταθλήματος, αλ-λά και το όνομά του από Ερα-σιτεχνικό σε Περιφερειακό.Ένας άνθρωπος που σήμεραμπορεί να υπερηφανεύεταιγια το συμμάζεμα μιας κατη-γορίας, που σε προηγούμε-νες εποχές ήταν για κλάματα.Το σκηνικό γνωστό. Ξερά γή-πεδα, λιγοστός κόσμος, πα-ράγοντες «τσαμπουκαλήδες»και διαιτησίες «πιασμένες» α-πό το πούλμαν. Τα πράγματαόμως βελτιώθηκαν αρκετάστην πορεία. Τα ξερά γήπεδααντικαταστάθηκαν με χλοοτά-πητα, ήρθε ο κόσμος στα γή-πεδα και ομαλοποιήθηκε ηκατάσταση (σχετικά) και στηδιαιτησία. Η δομή άλλαξε άρ-δην και ο εκσυγχρονισμόςτης κατηγορίας είναι γεγονός.Όλα αυτά πιστώνονται στονΣταύρο Ψαρρόπουλο. Όπωςκαι η καθιέρωση των τεσσά-ρων παικτών κάτω των 20και αργότερα η καθιέρωσηδύο μικρών στη βασική εντε-κάδα. Επόμενη αλλαγή, ο κα-ταρτισμός των ομίλων με τέ-τοιο τρόπο ώστε οι ομάδεςνα μειώσουν τα ταξίδια τους.Ο πρόεδρος όμως αυτής τηςχρυσής εποχής του 2004,δεν σταμάτησε εκεί. Πέτυχετην οικονομική εξυγίανση αυ-τού του πρωταθλήματος, μει-ώνοντας αρκετά τα έξοδα με-τακίνησης. Ο πρόεδρος τηςΕΠΣΛ χαρακτηρίστηκε απότους συμβούλους της ΕΠΟ,ως ένας από τους πιο πετυχη-μένους ανθρώπους της κατη-γορίας. Και έτσι έδωσε ξεχω-ριστή ταυτότητα και στον πρό-εδρο της ΕΠΣ Λέσβου. Ταυτό-τητα αναγνώρισης προς τα έ-ξω. Ακολούθησαν όμως κι άλ-λα, όπως η δημιουργία του Ε-νωσιακού Γηπέδου της Θερ-μής. Σε αυτόν πιστώνεται καιη άνοδος του Αιολικού στη Γ΄Εθνική, αλλά και η φιλοξενίαδιεθνών αγώνων, καθώς καιαγώνων της Α΄ Εθνικής στηΛέσβο. Η σφραγίδα του Περι-φερειακού Πρωταθλήματοςμέχρι σήμερα, γράφει «Σταύ-ρος Ψαρρόπουλος» και όσοιΣιγάλες και Σαρήδες κι αν πε-ράσουν, το έργο του προέ-δρου της ΕΠΣΛ θα μείνει γιαπάντα…

* Ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΑΑυυγγοουυσσττίίδδηηςς εί-ναι από τους παλαιότερους α-θλητικογράφους.

ΗΗΕΠΣ Λέσβου στέλνει… τε-λεσίγραφο προς τους περι-φερειακούς και όχι μόνο

δήμους της Λέσβου, προκειμέ-νου εκείνοι να προχωρήσουν ά-μεσα στις απαιτούμενες εργα-σίες, στα διαπιστωμένα προ-βληματικά γήπεδα, που φιλοξε-νούν αγώνες των τοπικών μαςκατηγοριών. Ο αριθμός των γη-πέδων που θεωρούνται ακατάλ-ληλα για χρήση, ανέρχεται στα12 και από το καλοκαίρι όπουζητήθηκε από την ΕΠΣΛ, η βελ-τίωση των συνθηκών τους, ωςσήμερα, δεν έχει γίνει απολύ-τως τίποτα για να αλλάξει ημοίρα τους. Σήμερα η αρμόδιαΕπιτροπή Στατιστικής και Ελέγ-χου των γηπέδων της ΕΠΣΛ,συνεδριάζει περιμένοντας ναδει την ανταπόκριση των δή-μων. Αν δεν έχουν διευθετηθείοι εργασίες που απαιτούνται,τότε πέντε αγώνες της ερχόμε-νης αγωνιστικής σε Α΄ και Β΄Τοπική, βρίσκονται στον αέρα!

Από το καλοκαίρι τρώγονται!

Παραμονές της έναρξης τουπρωταθλήματος των τοπικώνμας κατηγοριών, το «Ε» με ρε-πορτάζ του, είχε αναδείξει τοζήτημα της ακαταλληλότηταςαρκετών, δυστυχώς, γηπέδωνκυρίως της περιφέρειας, που ε-γκυμονούν πολλούς κινδύνους,ακόμα και για την ασφάλεια τωναθλητών, ακόμα και των φιλά-θλων. Η ΕΠΣ Λέσβου άλλωστε,πριν την έναρξη της σεζόν, είχεζητήσει από τους αρμόδιουςδήμους, με έγγραφό της, να δι-ευθετηθούν άμεσα οι όποιεςεργασίες απαιτούνταν στα γή-πεδα της Α΄ και Β΄ Τοπικής. Τοπρωτάθλημα ξεκίνησε κανονικάκαι το ζήτημα της ακαταλληλό-τητας των γηπέδων, μπήκε στοσυρτάρι… Οι παρατηρήσειςτων διαιτητών στα φύλλα αγώ-νων στις πρώτες οκτώ αγωνιστι-κές για τις ελλείψεις των γηπέ-δων, καταδείκνυαν όμως, περί-τρανα το πρόβλημα. Ήρθε και ηπρόσφατη κατακραυγή των αν-θρώπων της Θύελλας, για τις ά-θλιες συνθήκες που επικρατούνστο γήπεδο της Πηγής, και έγι-νε σαφές προς πάσα κατεύθυν-ση, πως η κατάσταση αυτή δενμπορεί να συνεχιστεί.

Η διορίαΈτσι την περασμένη Παρα-σκευή, η ΕΠΣΛ και ειδικότερα ηΕπιτροπή Στατιστικής και Ελέγ-χου των γηπέδων, έκανε το αυ-τονόητο, στέλνοντας νέο έγγρα-φο προς τους δήμους, να ασχο-ληθούν με τις παρεμβάσεις πουαπαιτούνται στα γήπεδα της δι-

καιοδοσίας τους. Σύμφωνα μεπληροφορίες, μέχρι και χθεςδεν έφτασε στα γραφεία της Ε-πιτροπής, κανένα χαρτί που ναδιαβεβαιώνει πως οι απαραίτη-τες εργασίες πραγματοποιήθη-καν. Τι σημαίνει τώρα αυτό; Σή-μερα η Επιτροπή έχει προγραμ-ματισμένη νέα συνεδρίαση,στην οποία είναι πολύ πιθανόν -προκειμένου και να ασκήσειμεγαλύτερη πίεση προς τουςαρμοδίους- να μην επιτρέψει τηδιεξαγωγή των αγώνων της ερ-χόμενης αγωνιστικής, στα γή-πεδα που θεωρούνται ακατάλ-ληλα. Κάτι που πρακτικά σημαί-νει ότι πέντε γηπεδούχοι, τέσ-σερις από την Α΄ Τοπική και έ-νας από τη Β΄, είναι πιθανό, ναδώσουν τους αγώνες τους σεουδέτερα γήπεδα. «Δυστυχώςδεν ιδρώνει το αυτί κανενός. Έ-χουμε απευθυνθεί πολλές φο-ρές προς τους αρμόδιους δή-μους, αλλά μέχρι σήμερα δεν έ-χει γίνει τίποτα. Είναι πιθανό ναμην επιτρέψουμε τη διεξαγωγήτων αγώνων της Κυριακής σταακατάλληλα γήπεδα», λένε χα-ρακτηριστικά στο «Ε», άνθρω-ποι της ΕΠΣΛ, αποδεικνύονταςπως πλέον είναι αποφασισμέ-νοι να εξασφαλίσουν τις κατάλ-ληλες συνθήκες για ποδόσφαι-ρο στα πρωταθλήματά μας.Εδώ βέβαια θα πρέπει να σημει-ώσουμε, πως αγωνιστικά, μίατέτοια απόφαση, ενδεχομένωςνα αδικήσει τις ομάδες που θα«ξεσπιτωθούν». Όμως αν η ΕΠ-ΣΛ κληθεί να «ζυγίσει» τη ση-μασία του ζητήματος, θα πρέπεινα προτιμήσει το θέμα ασφά-λειας, αλλά και ιδανικών συν-θηκών για το άθλημα, για ναδώσει σε όλους να καταλάβουν,πως σε τέτοια ζητήματα, δεν εί-ναι διατεθειμένη να κάνει εκ-πτώσεις.

Τα προβληματικά γήπεδαΌπως προαναφέραμε, τα γήπε-δα που αντιμετωπίζουν προ-βλήματα, είναι 12, σύμφωνα μετο… παρατηρητήριο των διαι-τητών και την καταγραφή απότους ανθρώπους της ΕΠΣΛ. Εί-ναι πιθανό όμως, προβλήματανα υπάρχουν και σε άλλα γήπε-δα, χωρίς ωστόσο κάποιος νατα έχει αναδείξει. Στις περισσό-τερες περιπτώσεις, οι εργασίεςπου απαιτούνται, είναι… μίαςώρας, ενώ σε κάποιες άλλες, α-παιτούνται πρόσθετοι πάγκοι.Σε καμία περίπτωση δεν απαι-τείται κάτι το εξαιρετικό και εί-ναι να απορεί κανείς για την α-διαφορία των δήμων…ΓΓήήππεεδδοο ΛΛοουυττρρώώννΒελτίωση και στους τρεις πά-γκουςΓΓήήππεεδδοο ΓΓ.. ΣΣκκοούύφφοουυΔιαχωρισμός των αποδυτηρίωνγηπεδούχου και φιλοξενούμε-νης ομάδας και τοποθέτησητρίτου πάγκου.ΓΓήήππεεδδοο ΣΣκκ.. ΚΚααλλλλοοννήήςςΚατασκευή τρίτου πάγκουΓΓήήππεεδδοο ΠΠααππάάδδοουυΒελτίωση περίφραξης και τοπο-

θέτηση τουαλέτας στα αποδυ-τήρια φιλοξενούμενων.ΓΓήήππεεδδοο ΦΦίίλλιιααςςΗ πλάγια γραμμή να έχει από-σταση τουλάχιστον ένα μέτροαπό την περίφραξη.ΓΓήήππεεδδοο ΠΠααλλααιιοοκκήήπποουυΒελτίωση και στους τρεις πά-γκους του γηπέδου ή αντικατά-σταση τους.ΓΓήήππεεδδοο ΚΚ.. ΤΤρρίίττοουυςςΚαθαριότητα και βελτίωση καιστους τρεις πάγκους.ΓΓήήππεεδδοο ΠΠααμμφφίίλλωωννΒελτίωση περίφραξης πίσω απότην εστία που βρίσκεται προςτην πλευρά της Μυτιλήνης.ΓΓήήππεεδδοο ΜΜόόρριιααςςΒελτίωση περίφραξης, φωτι-σμόςΓΓήήππεεδδοο ΠΠέέττρρααςςΑπομάκρυνση μπαζών, βελτίω-ση στις τουαλέτες των διαιτη-τών.ΓΓήήππεεδδοο ΠΠλλωωμμααρρίίοουυΒελτίωση στους πάγκους ώστενα ανέβουν στο επίπεδο του ε-δάφους.ΓΓήήππεεδδοο ΒΒαασσιιλλιικκώώννΦωτισμός, τουαλέτες και τρίτοςπάγκος.

ΑΕΛΚ

Ομιλία στους παίκτες…

ΤΤο ότι η ΑΕΛΚ έχει μείνει αρκετά πίσω στηβαθμολογία, δε φαίνεται να περνά στο ντούκου από

τους διοικούντες της ομάδας. Την περασμένη Τρίτη,ΤΤααξξιιάάρρχχηηςς ΒΒέέρρρροοςς, ΑΑννττώώννηηςς ΓΓώώγγοοςς και ΓΓιιώώρργγοοςςΜΜααλλλλήήςς, μίλησαν στους ποδοσφαιριστές,εκφράζοντας τον προβληματισμό τους για το ότι ηομάδα έμεινε πίσω στη βαθμολογία, ζητώντας τουςκαλύτερο πρόσωπο ενόψει συνέχειας. Οι παίκτες απότη μεριά τους, έδειξαν να αντιλαμβάνονται πωςπρέπει να δώσουν τον καλύτερό τους εαυτό στησυνέχεια και έδωσαν όρκο νίκης ενόψει Αχαρναϊκού,εκφράζοντας την πεποίθησή τους πως με νίκη τηνΚυριακή, η ομάδα θα μπει ξανά σε τροχιά τίτλου.

Η ΕΠΣΛ φέρεται αποφασισμένη να τελειώσει το θέμα με τα ακατάλληλα για χρήση, γήπεδαΔεν αποκλείεται την Κυριακή, να οριστούν αγώνες μόνο σε κατάλληλα προς χρήση γήπεδα,με πέντε γηπεδούχους να… «ξεσπιτώνονται»

Τελεσίγραφο της ΕΠΣΛστους δήμους!

Με το θάρροςτης γνώμης

Ψαρρόπουλος και Περιφερειακό

(Μέρος Α΄)

Γράφει οΓΓΙΙΩΩΡΡΓΓΟΟΣΣ ΑΑΥΥΓΓΟΟΥΥΣΣΤΤΙΙΔΔΗΗΣΣ

Ο πάγκος τηςφωτογραφίας, είναι από τογήπεδο του Κάτω Τρίτους. Ναι, εκεί φιλοξενούνταιποδοσφαιριστές!

χρήσης δεν αναιρεί και τοενδεχόμενο έμμεσης επί-δρασης της συμπεριφο-ράς του δράστη.Ερχόμαστε, λοιπόν, εδώ,καθαρά αντιμέτωποι μετους τρεις μύθους πουκυριαρχούν στα μυαλάτων ανθρώπων όταν μιλά-με για το πρόβλημα τηςβίας κατά των γυναικών.Σύμφωνα με τον ψυχολό-γο JJooaacchhiimm LLeemmppeerrtt, τουΙνστιτούτου Lempert τουΑμβούργου, επικρατούνσυνήθως τρεις μύθοι.Μύθος πρώτος: Ο άνδραςπου δέρνει είναι χαμηλούμορφωτικού επιπέδου καισυνήθως άνεργος ή καιαλκοολικός. Ο μύθος του«άνδρα-τέρατος». Ταστοιχεία λένε, όμως, πωςείναι πολύ συχνά μορφω-μένος, εργατικός, σωστόςοικογενειάρχης και υπε-ράνω πάσης υποψίας. Γι’αυτό είναι και τόσο δύ-σκολο για τον άντρα ναπαραδεχτεί την πράξητου. Επειδή πασχίζει κα-θημερινά να είναι καλόςσε όλους τους ρόλουςτου. «Η βία δεν είναι ση-μάδι της δύναμης του ά-ντρα, αλλά υπηρετεί στηδιατήρηση της αυτοεικό-νας του», λέει ο Lempert.Μύθος δεύτερος: Η βίαόταν εμφανίζεται στονκαβγά δεν είναι άξια λό-γου. Δηλαδή δεν έγινε καιτίποτε αν πέσει και κανέ-να χαστούκι στη διάρκειαενός καβγά. Ήταν η κακιάστιγμή. Ακριβώς, όμως,κάτω από συνθήκες συ-

ναισθηματικής φόρτισηςφαίνεται αν μπορεί κανείςνα ελέγξει τα συναισθή-ματά του. Το πρόβληματου έλεγχου των συναι-σθημάτων είναι, σύμφωναμε το Lempert, το πρό-βλημα της έκρηξης βίαςτων ανδρών.Μύθος τρίτος: Η γυναίκατο θέλει το χαστούκι της.Εδώ πρόκειται για ένα μύ-θο πολύ γνωστό στον ελ-ληνικό χώρο, ο οποίοςγαλουχήθηκε και καλλιερ-γήθηκε για χρόνια και α-πό τον παλιό καλό κινη-ματογράφο, όπου η πρω-ταγωνίστρια έτρωγε το χα-στούκι της για να αντιλη-φθεί το λάθος της ή νακαταλάβει ότι το παλλη-κάρι δεν έπαιζε. Δεν πρέ-πει να ξεχνάμε όμως ότιόλες οι μορφές βίας είναιμορφές άσκησης της ε-ξουσίας και προβολής τηςεξουσίας των αντρών, μετις οποίες κατασκευάζε-ται και διατηρείται το συ-ναίσθημα της μειονεκτι-κότητας των γυναικών.Είναι καιρός να ζήσουμεσε μια κοινωνία χωρίς μύ-θους, όπου τα προβλήμα-τα της βίας να αντιμετω-πίζονται με σοβαρότητακαι υπευθυνότητα από ό-λους και όχι σαν κάτι τοοποίο δε μας αφορά, α-φού γίνεται «κεκλεισμέ-νων των θυρών», μέσαστους ασφαλείς τοίχουςτης οικογενειακής ζωής.Το πρόβλημα της βίας κα-τά των γυναικών είναι κοι-νωνικό πρόβλημα και όχιατομικό. Η σιωπή δε βοη-θά κανέναν. Ούτε το θύ-

μα, ούτε το θύτη, αλλάούτε και την ευρύτερηκοινωνία που το υποθάλ-πει.Γι’ αυτό το λόγο θα πρέπειοι δομές, που θα ιδρύσειμια κοινωνία για να αντι-μετωπίσει το πρόβλημαμε τον καλύτερο δυνατότρόπο, να αγκαλιάζουν τοθέμα από δύο πλευρές:- Από τη μια να προσφέ-ρουν προστασία και στή-ριξη πρακτική και ψυχο-λογική στο θύμα, όπωςείναι τα σπίτια γυναικώνκαι οι συμβουλευτικοίσταθμοί. Τέτοια λειτουρ-γούν σε πολλές πόλειςτης Ελλάδας υπό την αιγί-δα της γενικής γραμμα-τείας Ισότητας αλλά καιτης Εκκλησίας. Στην πόλητης Μυτιλήνης λειτούρ-γησε για δυο χρόνια η μηκυβερνητική οργάνωση«Άπολις», προσφέροντας,με την οικονομική προ-σφορά της Εκκλησίας,προσωρινή στέγη σε γυ-ναίκες θύματα ενδοοικο-γενειακής βίας. Δυστυ-χώς, όμως, η οργάνωση

δεν μπόρεσε να συνεχίσειτη δράση της στηριζόμε-νη μόνο στην εθελοντικήεργασία των μελών της.- Από την άλλη πρέπει ναυπάρχουν κέντρα βοήθει-ας και στήριξης του θύτη.Στόχος αυτών των δομώνείναι να αναγνωρίσει ο ά-ντρας το πρόβλημά του,να έρθει αντιμέτωπος μεαυτό και να πεισθεί να θε-λήσει τη θεραπεία. Αυτή ηπρακτική στα κράτη όπουεφαρμόστηκε, είχε επιτυ-χία, γιατί αντιμετωπίζειτο πρόβλημα στη ρίζατου.Γιατί το πρόβλημα είναι οάντρας που ασκεί βία. Ανμπορέσουμε να θεραπεύ-σουμε αυτόν, έχουμε λύ-σει το πρόβλημα της βίαςκατά των γυναικών.Σύμφωνα με το Lempert,μόνο ο ίδιος ο δράστηςμπορεί να κάνει κάτι γιανα σταματήσει η βία. Γι’αυτό το λόγο το Ινστιτού-το Lempert στο Αμβούρ-γο ίδρυσε το 1988 συμ-βουλευτικό σταθμό για ά-ντρες. Σ’ αυτόν εργάζο-

νται άντρες ψυχολόγοι,προσφέροντας βοήθειασε άντρες που έχουν βί-αιη συμπεριφορά και θέ-λουν να θεραπευτούν.Επειδή βίαια δε συμπερι-φέρονται οι άνθρωποι,σύμφωνα με το Lempert,αλλά οι άντρες, αυτό α-ποτελεί τη βάση της θε-ραπείας. Αν ο άντρας πα-ραδεχθεί και αποδεχθείότι έχει βίαιη συμπερι-φορά και δεν ελέγχει τοθυμό του, αυτό είναι τοπρώτο βήμα προς τη θε-ραπεία. Θεραπεία με τοδράστη σημαίνει κατάπρώτον, σύμφωνα με τιςαρχές της θεραπείας τηςβίας και της παιδαγωγι-κής της βίας, να δει ο ά-ντρας στον καθρέφτη τονεαυτό του, να βοηθηθείνα ξεπεράσει το σοκ, για-τί μόνος του αποφεύγεινα δει τα πράγματα όπωςείναι στην πραγματικότη-τα και μόνο με τη βοή-θεια της «συνοδείας» μετο θεραπευτή μπορεί αυ-τό το σοκ της συνειδητο-ποίησης να γίνει εξέλιξηκαι θεραπευτική ανόρθω-ση.Η θεραπεία του δράστηοδηγεί στην καλύτερηπροστασία του θύματοςαπό νέες επιθέσεις βίας.Η προσέγγιση του θερα-πευμένου στηρίζεται σετρεις άξονες.- Υποστήριξη του θερα-πευομένου στην αντιμε-τώπιση της βίαιης συ-μπεριφοράς του- Η θεραπεία αντιμετωπί-ζεται με τη διάσταση τουφύλου. Άντρες υποστηρί-

ζουν και θεραπεύουν ά-ντρες- Θετική εικόνα: ο θερα-πευόμενος βιώνει τι κερ-δίζει θεραπεύοντας τηβίαιη συμπεριφοράΟι θεραπευτές γνωρί-ζουν ότι η αναζήτησηβοήθειας είναι ενάντιαστην αντρική αυτοεικόνα.Έτσι από το πρώτο τηλε-φώνημα υποστηρίζουντον άντρα, ώστε να αντι-μετωπίσει το πρώτο δύ-σκολο διάστημα μετά τηνκακοποίηση που έπραξε.Γι’ αυτό, μέσα στην πρώ-τη βδομάδα μετά το τη-λεφώνημα, πραγματοποι-είται η πρώτη συνάντησημε το θεραπευτή. Επίσηςέχει τη δυνατότητα σ’ αυ-τούς τους συμβουλευτι-κούς σταθμούς να πάρειμέρος σε ομάδες θερα-πείας, για να ανακαλύψειτους μηχανισμούς οι ο-ποίοι οδηγούν στη βίαιησυμπεριφορά.Η βία κατά των γυναικώνγια πολλά χρόνια αποτε-λούσε ένα καλά φυλαγμέ-νο μυστικό εντός του οί-κου, το οποίο δημοσιο-ποιήθηκε σχετικά πρό-σφατα, χάριν των γυναι-κείων κινημάτων που πά-λεψαν για την ισότητα καιτο σεβασμό των ανθρω-πίνων δικαιωμάτων τους.Ας σπάσουμε πια τη σιω-πή. Ας μιλάμε πια ανοι-χτά για ένα πρόβλημα τοοποίο υπάρχει. Η ενδοοι-κογενειακή βία δεν είναιπια ένα προσωπικό ζήτη-μα. Είναι ένα θέμα πουμας αφορά όλους.

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 1166


μενοι σίγουρα, να διεκδικήσουν τα δικαιώματά τους.Είναι αυτονόητο ότι θέματα για συζήτηση και συνα-πόφαση στα σημεία που συμπίπτουν οι απόψεις ό-λων των φορέων, υπάρχουν. Ακόμα και για κοινήδράση στον, ας πούμε, εντοπισμό και κολασμό τηςεισφοροδιαφυγής, αλλά η εκ προοιμίου άρνηση καιμάλιστα βίαιη σε μια προκαταρκτική έστω συζήτησηδείχνει αφενός φόβο στην επιχειρηματολογική αντι-μετώπιση του αντιπάλου και αφετέρου φασιστική νο-οτροπία, η οποία δεν αποδέχεται καμμιά άλλη άπο-ψη, εκτός απ’ τη δική της.Πολλές φορές έχω επικρίνει απ’ αυτήν εδώ τη στήλητις πρακτικές των προέδρων της ΓΣΕΕ και της ΑΔΕ-ΔΥ, αλλά στο χείλος του γκρεμού δε δικαιούσαι νακάνεις επιλογές των συνομιλητών σου, όταν μάλιστααυτοί καλώς ή κακώς εκπροσωπούν έναν αριθμό ερ-γαζομένων.Το Κ.Κ.Ε. ψηφίστηκε στις τελευταίες εκλογές από το8% του ελληνικού λαού. Και ορθώς, ορθότατα, δικαι-ούται να εκφράζει τις θέσεις του. Δεν μπορεί όμωςνα κυβερνά, δεν μπορεί να επιβάλλει τις απόψειςτου, στο υπόλοιπο 90%. Έχει το ελεύθερο να προ-σπαθήσει να το πείσει, να το καθοδηγήσει, να κατα-δείξει τους λανθασμένους δρόμους που ακολουθούνοι άλλοι, δε δικαιούται όμως με την άσκηση μιας άλ-λης τρομοκρατίας να επιδιώκει την εφαρμογή μιαςάλλης πολιτικής, την οποία δεν την αποκαλύπτει, δεντην αναλύει, δεν την περνά στον ελληνικό λαό. Γιατίκαι μόνο τους πρόσφυγες από τις χώρες του πρώηνυπαρκτού σοσιαλισμού, που αφθονούν στη χώραμας, να ρωτήσει κανείς, δεν του είναι εύκολο να πει-σθεί, για την ορθότητα των θέσεών του.

rraahhiiddii@@iinn..ggrr2255..1111..22000099

Aιρετικάσσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 33

Βία κατά των γυναικών

ΤΤο πρόβλημα των αδέσποτων πουσυνεχώς αυξάνονται στην πόλητης Μυτιλήνης προτείνει να συ-

ζητηθεί στο Δημοτικό Συμβούλιο οδημοτικός σύμβουλος της παράτα-ξης «Σύμπραξη τώρα» ΓΓιιάάννννηηςς ΖΖεερρ--δδεελλήήςς.Σε επιστολή του προς τον πρόεδροτου Δημοτικού Συμβουλίου, ΣΣττααύύρροοΔΔηημμηηρροούύδδηη, αναφέρει ότι «καθημε-ρινά εγκαταλείπονται ένα με δυοσκυλιά, από νεογέννητα ως ηλικιω-μένα και άρρωστα ζώα, στους δρό-μους από τους ιδιοκτήτες τους».Και συνεχίζει: «Τα άτυχα αυτά ζώαχρειάζονται φροντίδα και οι δήμοιέχουν σημαντικό μερίδιο στη λύσητου προβλήματος των αδέσποτων,σε συνεργασία με τις φιλοζωικές ε-ταιρείες, την Κτηνιατρική Υπηρεσίακαι το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυ-ξης.»Ο κ. Ζερδελής αναφέρει ότι ανάμε-σα στα αδέσποτα, βρίσκονται καιζώα με επιθετική συμπεριφορά ήάρρωστα από επικίνδυνες ανθρωπο-ζωονόσους, με πιο γνωστή τη λεϊ-σμανίαση (Kala-azar).Ο ίδιος υπογραμμίζει ότι σύμφωναμε το Νόμο 3170/2003, επιχειρεί-ται να δοθεί μια λύση στο πρόβλη-

μα, χρειάζεται όμως και η συμμετο-χή των πολιτών σ’ αυτό.Ειδικότερα ο νόμος προβλέπει με-ταξύ άλλων:- Οι ιδιοκτήτες ζώων που δεν επι-θυμούν την αναπαραγωγή, μπορούναν επιθυμούν να απευθύνονται στιςαρμόδιες υπηρεσίες και να γίνεταιστείρωση του ζώου.- Οι ιδιοκτήτες ζώων που διαπιστώ-νουν ότι το ζώο νοσεί, πρέπει να ε-ξετάζεται από κτηνίατρο και αν δια-πιστωθεί ανίατη νόσος, να γίνεταιευθανασία.

- Επέκταση του προγράμματος στεί-ρωσης εμβολιασμού και υιοθεσίαςζώων.- Υποχρεωτική ηλεκτρονική σήμαν-ση των ιδιόκτητων ζώων και όσωναδέσποτων επανατοποθετούνταιστα όρια του δήμου.Και καταλήγει: «Δυστυχώς στο δή-μο Μυτιλήνης τα αδέσποτα ζώα(σκυλιά) έχουν αυξηθεί κατά πολύκαι παρακαλώ να συζητηθεί το θέμαστο Δημοτικό Συμβούλιο παρουσίατων φιλοζωικών οργανώσεων, γιανα αντιμετωπισθεί το πρόβλημα.»

Πρόταση του επικεφαλής της «Σύμπραξη τώρα» για συζήτηση στο Δημοτικό Συμβούλιο

Αυξάνονται τα αδέσποτα στη Μυτιλήνη

ΕΟΟΚΚιικκάά ((11)).. Ότανπήγε ο ΠΠααππαακκωωνν--σσττααννττίίννοουυ στηνΕ.Ε. να διαπραγμα-

τευθεί, η τριανδρία, ο ΑΑλλ--μμοούύννιιαα, ο ΤΤρριισσσσέέ και ο ΓΓιι--οούύννκκεερρ, του το είπαν κα-θαρά: «Δε θα σας αφή-σουμε να πάτε στο Διε-θνές Νομισματικό Ταμείογια δανεισμό, γιατί αυτόθα είναι σφαλιάρα για τοeuro. Θα παίξουμε εμείςτο ρόλο του Δ.Ν.Τ.. Εσείςθα κάνετε ανά τρίμηνο οι-

κονομικό σχεδιασμό (μίνιπροϋπολογισμό) και ε-μείς θα σας ελέγχουμεστο τέλος κάθε τριμή-νου.» Έτσι μας έδειξανγια ακόμα μία φορά ποιοςείναι το αφεντικό, ποιος οδιαχειριστής (ανεπαρκήςγια αυτούς, γι’ αυτό και οιτακτικοί έλεγχοι), και ποι-ανού νόμισμα είναι τοeuro. Αυτά προς γνώσηκαι συμμόρφωση για τιςεπόμενες προεκλογικέςπεριόδους, που τα κόμ-

ματα εξουσίας θα μας τά-ζουν λαγούς με πετραχή-λια. Σαν την πράσινη ανά-πτυξη που μας διαφήμιζεπροεκλογικά το ΠΑΣΟΚκαι θα παραμείνει γκρίζα.Ή σαν το «δε θα βάλουμεκαθόλου φόρους» και, ό-πως γίνεται κάθε φοράπου το κράτος χρειάζεταιλεφτά, το ρόλο του πρώ-των βοηθειών θα κληθείνα τον παίξει η έμμεσηφορολογία. Δηλαδή μια α-πό τα ίδια. Παίρνει από τασυνήθη υποζύγια όσα δενμπορεί να πάρει από τουςσυνήθεις επιβήτορες.ΕΕΟΟΚΚιικκάά ((22)).. Πρόεδροςτης Ε.Ε. εξελέγη έναςΒέλγος και υπουργός Ε-ξωτερικών μια Εγγλέζα

βαρόνη. Ο ένας μάς έρχε-ται από μια χώρα που μετο ζόρι κρατιέται να μηδιασπαστεί και η άλλη α-πό μια χώρα που δεν ξέ-ρει αν θέλει να είναι μέσαστην Ε.Ε. ή έξω από αυ-τήν. Για άλλη μια φορά οιισχυροί της Ευρώπης(ΜΜέέρρκκεελλ και ΣΣααρρκκοοζζίί)διορίζουν μετριότητες γιανα έχουν ήσυχο το κεφά-λι τους. Ο Βέλγος είναι ονυν πρωθυπουργός. Γιατη βαρόνη, επειδή οιπληροφορίες είναι λιγο-στές για το ποια είναι, τιέχει κάνει μέχρι τώρακ.λπ., δε γνωρίζω τίποτα.Απευθυνθείτε στην κκ..ΝΝττόόρροοθθιι της Ιγγλετέριας.


XPONOΓPAΦHMAΤεχνική

υποστήριξη

ΠΠελάτης: «Το πληκτρο-λόγιό μου δε δουλεύ-

ει.»Τεχνικός: «Είστε σίγου-ρος ότι είναι συνδεδε-μένο στο πίσω μέροςτου υπολογιστή;»Πελάτης: «Όχι, δεν μπο-ρώ να δω από πίσω.»Τεχνικός: «Πάρτε τοπληκτρολόγιο και κάντε10 βήματα προς τα πί-σω.»Πελάτης: «ΟΚ.»Τεχνικός: «Το πληκτρο-λόγιο έρχεται μαζί σας;»Πελάτης: «Ναι.»Τεχνικός: «Αυτό σημαί-νει ότι δεν είναι συνδε-δεμένο. Κοιτάξτε εκείγύρω. Υπάρχει κανέναάλλο πληκτρολόγιο;»Πελάτης: «Ναι, βλέπωένα άλλο στο γραφείο...Α! Αυτό δουλεύει!»

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ει τ

ους

άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Τρέχοντα και επίκαιρα

w Ζωντανήμουσική, σήμεραΠέμπτη βράδυ, στομεζεδοπωλείο ««ΤΤαα33 γγοουυρροουυννάάκκιιαα»»,στην προκυμαία.

w Ζωντανήέντεχνη ελληνικήμουσική, σήμεραβράδυ, στο««MMaayyffaaiirr»», στηνπροκυμαία. Άλλημια ξεχωριστήβραδιά στηνόμορφηατμόσφαιρα του«Mayfair» για ν’απολαύσετε εκείτην μπύρα ήκάποια από ταγευστικά πιάτα του.

w Βραδιά μεχορευτική μουσικήαπό τιςαγαπημένεςδεκαετίες 80s και90s οργανώνει το««LLaazzyy FFiisshh»».

w Ο γνωστός DJSSiilleennccee θαβρίσκεται σήμεραστο ««MMoonnkkeeyy»»,στην προκυμαία, μεχορευτική R’n’Bμουσική.

w Ο««ΠΠοολλύύττεεκκννοοςς»»,στην προκυμαία,σερβίρει μεγάληποικιλία κρεατικώνστα κάρβουνα,καθώς επίσης καιπλούσιο γύρο.

w Στο ««LLeeCChhooccoollaatt»», στηνοδό Πιττακού, θαβρείτε αλμυρές καιγλυκές λιχουδιές,όλες τις ώρες.

w Η ««DDoommiinnoo’’ssPPiizzzzaa»», στηνπροκυμαία,ανανεώνει συνεχώςτο μενού της μενέες γεύσειςπίτσας, σευπέροχουςγευστικούςσυνδυασμούς καιμε ζύμη τηςεπιλογής σας. Η«Domino’s» φθάνειστο σπίτι σαςζεστή σε ειδικήσυσκευασία.

Συνάντηση Διαμαντοπούλου - Ιερώνυμου

HΔΔιιααμμααννττοοπποούύλλοουυ είναι υπουργός της Διά βίου μά-θησης και ο ΙΙεερρώώννυυμμοοςς διά βίου αρχιεπίσκοπος.

Το παραπάνω υπουργείο μπορεί να ονομαστεί και διάβίου νηστείας, αφού εξακολουθεί να είναι και Θρη-

σκευμάτων. Αυτή η ισοβιότητα πάντα με τρόμαζε. Μουθυμίζει την ισοβιότητα των ηγετών των κομμουνιστι-

κών κομμάτων που έμεναν στην εξουσία όντας μεταξύ90 και θανάτου, μέχρι να τους φορέσουν μπεϊμπιλίνοόπως στα βρέφη. Ή την ισοβιότητα των ηγούμενωνστα μοναστήρια. Μόνο μη ρωτήσετε πώς γίνεται κα-νείς ηγούμενος, γιατί θα πάρετε την απάντηση «σε

σπρώχνει ο προηγούμενος». Με την καλή έννοια, τηςβοήθειας, μην πάει αλλού το μυαλό σας. Στη συνάντη-

ση αυτή συζητήθηκε η διά βίου μάθηση των ιερέωνκαι κληρικών της Εκκλησίας. Δύσκολο μου φαίνεται.

Είναι σα να διδάσκεις τη θεωρία της εξέλιξης, κρατώ-ντας στο ένα χέρι το βιβλίο του ΔΔααρρββίίννοουυ και στο άλλο

χέρι να κρατάς ψηλά τον κρίνο.

ΚΚεερρααμμιιδδόόγγααττοοςς οο μμααννττοουυμμααννττααδδόόρροοςς ((ΒΒ..ΠΠ..)) Ο αιρετικός, εκπρόσωπος των Βογόμιλων.

Air Αγούδημοι;

Με αφορμή τη διαμάχη που ξέσπασε μεταξύ τουΒΒγγεεννόόπποουυλλοουυ και της κυβέρνησης του ΠΑΣΟΚ για

την πολιτική επάρκεια ή την ανεπάρκεια του δικού μαςΣΣηηφφοουυννάάκκηη, ακούστηκαν κάποια πράγματα, που αν α-ληθεύουν πρέπει να μας βάλουν σε σκέψεις για το μέλ-λον τον άγονων γραμμών. Το πρώτο είναι ότι οι δύο ε-ταιρίες που απέκτησαν τα δικαιώματα για τις άγονεςγραμμές, δεν έχουν δικό τους στόλο αλλά διαθέτουν α-εροπλάνα με τη μέθοδο του wet lease. Το δεύτερο καιπιο σημαντικό είναι ότι τα πιστοποιητικά αξιοπλοΐαςεκδίδονται από τρίτες χώρες. Αυτά κατήγγειλε ο Βγενό-πουλος και, επειδή δεν είμαι ειδικός στα της αερο-πλοΐας ούτε με ενδιαφέρει ο εμπορικός ανταγωνισμόςόλων αυτών των εταιρειών, δεν το ψάχνουμε λίγο, μή-πως οι δύο αυτές εταιρείες, η Athens Airways και η SkyExpress (γιατί περί αυτών πρόκειται), δεν μπορέσουννα ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους και μαςβγουν Air Αγούδημοι;

Ψωμιάδης. Ο πιο σοβαρός

Hπροεκλογική διαμάχη στη Ν.Δ. συνεχίζεται. Ο ΣΣαα--μμααρράάςς και η ΝΝττόόρραα ξεκατινιάζονται, η ενότητα της

Ν.Δ. αρχίζει να τρίζει και πιο σοβαρός από τους δύο α-ποδεικνύεται ο ΨΨωωμμιιάάδδηηςς. Δεν μπορείς να του εμπι-στευθείς την αρχηγία της Ν.Δ., γιατί το πολύ χύμα λαϊ-κό που προσπαθεί να αντιπροσωπεύσει δεν μπορεί ναπεράσει σε ένα κόμμα σαν τη Ν.Δ.. Θυμίζει το Δ.. ΠΠαα--ππααμμιιχχααήήλλ στις παλιές ελληνικές ταινίες, που, για ναδείξει ότι είναι λαϊκό παιδί, τον έβαζαν να χορεύει ζεϊ-μπέκικο με φόντο μαδέρια, σκαλωσιές και καρνάγια.

Τρέξε μάζεψ’ τα

Εμπρός 2965

Documents