Εμπρός 2970

24
Αναταράξεις τρόμαξαν τους επιβάτες πτήσης για Αθήνα Πτήση για τολμηρούς ΣEΛ. 8,17 ΣEΛ. 6 Ακριβοπληρώνουν τα νοικοκυριά του νομού Λέσβου, την συστηματική τους προσπάθεια να σπουδάσουν τα παιδιά τους. Έτσι σε ό,τι αφορά τις δαπάνες των νοικοκυριών για τα παιδιά του λυκείου, ο νομός Λέ- σβου έρχεται τέταρτος πανελλαδικά, ενώ ο ίδιος νο- μός βρίσκεται στην πολύ καλή έβδομη θέση μεταξύ των 52 της χώρας, στο Συνολικό Εκπαιδευτικό Δεί- κτη, σε αυτόν που μετρά το επίπεδο των δεικτών της εκπαίδευσης. Όλα αυτά στη νέα μελέτη του Κέντρου Ανάπτυξης Εκπαιδευτικής Πολιτικής (ΚΑΝΕΠ) της ΓΣΕΕ, που αφορά τα βασικά μεγέθη της ελληνικής εκπαίδευσης και παρουσιάστηκε σε ειδική ημερίδα στην Αθήνα. Τα ίδια αυτά συμπεράσματα έδωσε η ΓΣΕΕ και στην πολιτική ηγεσία του υπουργείου Παι- δείας, σε συνάντηση που είχαν πρόσφατα, επισημαί- νοντας την ανάγκη να υπάρξει ένα εκπαιδευτικό σύ- στημα, χωρίς τόσο μεγάλες ανισότητες, χωρίς τόσες πολλές αδυναμίες. Μάχη για τη ζωή του, δίνει ένας 31χρονος διανομέας πιτσαρίας, από τους γνωστούς διανομής φαγητού κατ' οίκον, ο οποίος νοση- λεύεται σε σοβαρή κα- τάσταση σε νοσοκο- μείο της Αθήνας μετά από τροχαίο ατύχημα που συνέβη λίγο πριν τις 3 το μεσημέρι προ- χθές Τρίτη στο δρόμο Μυτιλήνης - Κρατήγου λίγο πριν το ξενοδο- χείο «Λώριετ». Με τα γλυκά τους κρασιά, οι οινοποιοί της Λήμνου στην «Οινοτέλεια» Έκλεψαν τις εντυπώσεις HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY ΣEΛ. 7 APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2970 TIMH 1,3 MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-16 σ ε λ ί δ ε ς 7 & MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-16 ΠEMΠTH 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Διάλογος για τη διοικητική μεταρρύθμιση ΦΑΚ ΕΛΟΣ Βαγγέλης Παλαιολόγος «Για τις λαϊκές ανάγκες ή τα συμφέροντα της πλουτοκρατίας; Παντελής Πατερέλλης «Έφτασε η ώρα των αποφάσεων» ΣEΛ. 23 Την Παρασκευή έχει ορισθεί το πρώτο ραντεβού τυροκόμων με τους συνεταιρισμούς Κρίσιμες ημέρες για το γάλα ΣEΛ. 7 Σύγκρουση μοτοποδηλάτων στο δρόμο Μυτιλήνης - Κρατήγου με οδηγούς 62χρονο και 31χρονο Σοβαρά 31χρονος «ντελίβερι» ΣEΛ. 5 Πολύ πιθανόν σήμερα να ανακοινωθούν οι νέοι Περιφερειάρχες Βορειοελλαδίτης στο… Βόρειο Αιγαίο; ΣEΛ. 17 Άλλη μια μελέτη της ΓΣΕΕ για τα βασικά μεγέθη της ελληνικής εκπαίδευσης, δείχνει το νομό Λέσβου 7ο στο επίπεδο εκπαίδευσης στη χώρα αλλά και… 58,2 εκατομμύρια ευρώ επίσημα σε ένα χρόνο, για φροντιστήρια! Τέταρτοι στην παραπαιδεία!

Upload: -

Post on 23-Mar-2016

255 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

Ημερήσια Εφημερίδα Νομού Λέσβου

TRANSCRIPT

Page 1: Εμπρός 2970

ΑΑννααττααρράάξξεειιςς ττρρόόμμααξξαανν ττοουυςς εεππιιββάάττεεςς ππττήήσσηηςς γγιιαα ΑΑθθήήνναα

Πτήση για τολμηρούς

ΣΣEEΛΛ.. 88,,1177

ΣΣEEΛΛ.. 66

Ακριβοπληρώνουν τα νοικοκυριά του νομού Λέσβου,την συστηματική τους προσπάθεια να σπουδάσουντα παιδιά τους. Έτσι σε ό,τι αφορά τις δαπάνες τωννοικοκυριών για τα παιδιά του λυκείου, ο νομός Λέ-σβου έρχεται τέταρτος πανελλαδικά, ενώ ο ίδιος νο-μός βρίσκεται στην πολύ καλή έβδομη θέση μεταξύτων 52 της χώρας, στο Συνολικό Εκπαιδευτικό Δεί-κτη, σε αυτόν που μετρά το επίπεδο των δεικτών τηςεκπαίδευσης. Όλα αυτά στη νέα μελέτη του Κέντρου

Ανάπτυξης Εκπαιδευτικής Πολιτικής (ΚΑΝΕΠ) τηςΓΣΕΕ, που αφορά τα βασικά μεγέθη της ελληνικήςεκπαίδευσης και παρουσιάστηκε σε ειδική ημερίδαστην Αθήνα. Τα ίδια αυτά συμπεράσματα έδωσε ηΓΣΕΕ και στην πολιτική ηγεσία του υπουργείου Παι-δείας, σε συνάντηση που είχαν πρόσφατα, επισημαί-νοντας την ανάγκη να υπάρξει ένα εκπαιδευτικό σύ-στημα, χωρίς τόσο μεγάλες ανισότητες, χωρίς τόσεςπολλές αδυναμίες.

Μάχη για τη ζωή του,δίνει ένας 31χρονοςδιανομέας πιτσαρίας,από τους γνωστούςδιανομής φαγητού κατ'οίκον, ο οποίος νοση-λεύεται σε σοβαρή κα-τάσταση σε νοσοκο-μείο της Αθήνας μετάαπό τροχαίο ατύχημαπου συνέβη λίγο πριντις 3 το μεσημέρι προ-χθές Τρίτη στο δρόμοΜυτιλήνης - Κρατήγουλίγο πριν το ξενοδο-χείο «Λώριετ».

ΜΜεε τταα γγλλυυκκάά ττοουυςς κκρραασσιιάά,, οοιι οοιιννοοπποοιιοοίί ττηηςς ΛΛήήμμννοουυ σσττηηνν ««ΟΟιιννοοττέέλλεειιαα»»

Έκλεψαν τις εντυπώσεις

ΣABBATOKYPIAKO

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣΣEEΛΛ.. 77

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2970 TIMH €1,3

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

σελίδες

7&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

ΠEMΠTH3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Διάλογος για τη διοικητική μεταρρύθμιση

ΦΦΑΑΚΚΕΕΛΛΟΟΣΣ

ΒΒααγγγγέέλληηςς ΠΠααλλααιιοολλόόγγοοςς

«Για τις λαϊκέςανάγκες

ή τα συμφέροντατης πλουτοκρατίας;

ΠΠααννττεελλήήςς ΠΠααττεερρέέλλλληηςς

«Έφτασε η ώρατων αποφάσεων»

ΣΣEEΛΛ.. 2233

ΤΤηηνν ΠΠααρραασσκκεευυήή έέχχεειι οορριισσθθεείί ττοο ππρρώώττοο ρρααννττεεββοούύ ττυυρροοκκόόμμωωνν μμεε ττοουυςς σσυυννεεττααιιρριισσμμοούύςς

Κρίσιμες ημέρεςγια το γάλα

ΣΣEEΛΛ.. 77

ΣΣύύγγκκρροουυσσηη μμοοττοοπποοδδηηλλάάττωωνν σσττοο δδρρόόμμοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς -- ΚΚρρααττήήγγοουυ μμεε οοδδηηγγοούύςς 6622χχρροοννοο κκααιι 3311χχρροοννοο

Σοβαρά 31χρονος «ντελίβερι»

ΣΣEEΛΛ.. 55

ΠΠοολλύύ ππιιθθααννόόνν σσήήμμεερραα νναα αανναακκοοιιννωωθθοούύνν οοιι ννέέοοιι ΠΠεερριιφφεερρεειιάάρρχχεεςς

Βορειοελλαδίτηςστο… Βόρειο

Αιγαίο; ΣΣEEΛΛ.. 1177

Άλλη μια μελέτη της ΓΣΕΕ για τα βασικά μεγέθη της ελληνικήςεκπαίδευσης, δείχνει το νομό Λέσβου 7ο στο επίπεδο εκπαίδευσης στη χώρα αλλά και… 58,2 εκατομμύρια ευρώ επίσημα σε ένα χρόνο, για φροντιστήρια!

Τέταρτοι στηνπαραπαιδεία!

Page 2: Εμπρός 2970

2ΠEMΠTH 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

HM

EP

Oλόγ

ιο ΠEMΠTHΣελ. 17 ημ

Aνατ. 07.24 ∆ύσ.17.06

3Σοφονίου του προφήτου,

Θεοδούλου οσίου,Αγαπίουκαι Σελεύκου μαρτ.,

Αγγελή νεομ.ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

O HµεροΛόγος

Tα ∆ηκτικάΑΑκκόόμμηη μμίίαα ΕΕΔΔΕΕ……

Ακριβώς πριν ένα χρόνο, λίγο προ των Χριστουγέννων του 2008, ανατέθηκε ηΕΔΕ για την παραπαιδεία, στον προϊστάμενο του Γραφείου Δευτεροβάθμιας Εκ-παίδευσης Λήμνου, κ. ΜΜααννόόλληη ΡΡόόκκκκοο. Ο υπεύθυνος της ΕΔΕ, πέρασε μεγάλαδιαστήματα στη Μυτιλήνη, προκειμένου να εξετάσει στο πλαίσιο της ΕΔΕ, τουςεμπλεκόμενους καθηγητές, 26 συνολικά, που, όπως είχε αποκαλύψει το «Ε»,κατηγορήθηκαν από φροντιστές ότι κάνουν ιδιαίτερα.

……σσττοο ααρρχχεείίοοΤην προηγούμενη βδομάδα, η ΕΔΕ ολοκληρώθηκε απ’ τον κ. ΡΡόόκκκκοο και το πόρι-σμά της μπήκε -όπως άλλωστε αναμενόταν- στο αρχείο. Διότι όχι μόνο δεν υ-πήρξαν καταθέσεις που να επιβεβαιώνουν τις καταγγελίες, αλλά ούτε καν κά-ποιες μαρτυρίες, οι οποίες να ενισχύουν τα καταγγελλόμενα. Μάλιστα, όπωςμας μεταφέρθηκε από έγκυρη πηγή, οι 15 απ’ τους 26 καθηγητές, ούτε καν ο-νοματίστηκαν από οιονδήποτε ερωτώμενο για εμπλοκή τους σε ιδιαίτερα.Επιβεβαιώνοντας τη λαϊκή ρήση ότι «κόρακας κοράκου μάτι δεν βγάζει», αλλάκαι την προτροπή που απ’ την πρώτη στιγμή απευθύναμε στις αρμόδιες δικα-στικές αρχές, ότι μονόδρομος για τον έλεγχο της παραπαιδείας, είναι ο οικο-νομικός έλεγχος των καταγγελλομένων. Το πόθεν έσχες κι η εξέταση τραπεζι-κών λογαριασμών, διότι το χρήμα όπως κι ο βήχας, δεν κρύβονται.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

Σαν σήµερα

ΕΕππέέττεειιοοι: Παγκόσμια Ημέρα Ατόμων με Ειδικές Α-νάγκες

ΓΓεεγγοοννόότταα1944: Πέφτει η πρώτη σφαίρα στα«Δεκεμβριανά», μία από τις μελανότε-ρες σελίδες της σύγχρονης ιστορίαςτης χώρας μας.1947: Το έργο του ΤΤέέννεεσσιι ΟΟυυίίλλιιααμμςς«Λεωφορείον ο Πόθος», κάνει πρεμιέ-ρα στη Νέα Υόρκη.1963: Στην Ελλάδα, αποφασίζεται ότιτα διδακτικά βιβλία θα διανέμοντανδωρεάν στους μαθητές των Δημοτι-κών Σχολείων και των Γυμνασίων.1967: Ο δδρρ.. ΚΚρρίίσσττιιαανν ΜΜππάάρρννααρρννττ γρά-φει ιστορία, επιχειρώντας την πρώτημεταμόσχευση καρδιάς στο Κέιπ Τά-ουν.1984: Ο ΚΚάάρροολλοοςς ΠΠααπποούύλλιιααςς είναι οπρώτος Έλληνας υπουργός Εξωτερι-κών που επισκέπτεται τα Τίρανα, μετάτην άρση του εμπολέμου, που διάρκε-σε 40 χρόνια.1984: Μεγάλη οικολογική και ανθρω-πιστική καταστροφή στο Μποπάλ τηςΙνδίας. 2.000 άτομα πεθαίνουν από ε-κροή δηλητηριώδους αερίου από τοεργοστάσιο της «Union Carbide», πουπαράγει τις γνωστές μπαταρίες«Energizer».

ΓΓεεννννήήσσεειιςς1857: ΤΤζζόόζζεεφφ ΚΚόόννρρααννττ, πολωνικήςκαταγωγής Βρετανός συγγραφέας.Γνωστότερα έργα του «Ο Λόρδος Τζιμ»και «Η Καρδιά του Σκοταδιού», πάνωστην οποία βασίστηκε η ταινία του ΚΚόό--πποολλαα, «Αποκάλυψη Τώρα». [θαν.3/8/1924]1911: ΝΝίίννοο ΡΡόότταα, Ιταλός συνθέτης,που «έντυνε» μουσικά τις ταινίες τουΦΦεεννττεερρίίκκοο ΦΦεελλίίννιι. [θαν. 10/4/1979]1930: ΖΖαανν ΛΛιικκ ΓΓκκοοννττάάρρ, Γάλλος σκηνο-θέτης, ο επονομαζόμενος και «πάπαςτης νουβέλ βαγκ».

ΘΘάάννααττοοιι1888: ΚΚααρρλλ ΤΤσσάάιιςς, Γερμανός βιομήχα-νος, που κέρδισε παγκόσμια φήμη ωςκατασκευαστής οπτικών οργάνων.[γεν. 11/9/1816]1894: ΡΡόόμμππεερρττ ΛΛοούύιιςς ΣΣττίίββεεννσσοονν, Σκω-τσέζος συγγραφέας. («Το Νησί τωνΘησαυρών», «Δόκτωρ Τζέκιλ και Μί-στερ Χάιντ») [γεν. 13/11/1850]1919: ΠΠιιεερρ ΟΟγγκκίίσσττ ΡΡεεννοουυάάρρ, Γάλλος ι-μπρεσιονιστής ζωγράφος. [γεν.25/2/1841]

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣ MMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣ

ART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAA

TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣ

YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΟΟΣΣ ΠΠΛΛΩΩΜΜΑΑΡΡΙΙΤΤΗΗΣΣ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώTYΠOΓPAΦOΣ: ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΚΚαλημέρα σας…Στα «Δηκτικά», η είδηση

της ΕΔΕ που έδειξε πως στηΛέσβο …δεν υπάρχει παρα-παιδεία.Και στην πρώτη σελίδα, η έ-ρευνα που λέει πως είμαστετέταρτοι πανελλαδικά στην πα-ραπαιδεία.Ωραίος τόπος είμαστε…

ΟΟ ΣΣττρρααττήήςς ΛΛιιααρρέέλλλληηςς σσττοο ««ΟΟΛΛΑΑ»» Προσκεκλημένος στην εκπομπή «Ο-

ΛΑ» του ΘΘέέμμοουυ ΑΑνναασστταασσιιάάδδηη, ήταν τηνΤρίτη το βράδυ, ο γνωστός δημοσιογρά-φος (δικός μας) ΣΣττρρααττήήςς ΛΛιιααρρέέλλλληηςς. ΟΣτρατής σχολίασε θέματα της επικαιρό-τητας με το γνωστό του χιούμορ.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

4400 ααππ’’ ττοο ββόόρρεειιοο ΑΑιιγγααίίοο…… Μοιράζονται από μισές περί-

που, οι αιτήσεις που έχουν γί-νει για τη θέση του Περιφερει-ακού Διευθυντή Βορείου Αιγαί-ου, μεταξύ δασκάλων και καθη-γητών. Οι οποίες και ανέρχο-νται, όπως λένε οι πληροφο-ρίες, περίπου στις 40 μόνο απόυπηρετούντες στο βόρειο Αι-γαίο, αφού εικάζεται ότι υπάρ-χουν κι άλλες από εκπαιδευτι-κούς, που έχουν ή όχι σχέση μετους τρεις νησιωτικούς νομούςκαι εργάζονται σε σχολεία ανάτην επικράτεια. Οι ίδιες πληροφορίες ανέφε-ραν πως έως τα Χριστούγενναθα έχει κλείσει το θέμα, ενώ οι«αλλαγές» στους διευθυντές,μετατίθενται για την αρχή τηςεπόμενης σχολικής χρονιάς, τοΣεπτέμβρη του 2010.

……οούύττεε μμίίαα ττοοπποοθθέέττηησσηηΜε δεδομένες όμως τις δια-

δικασίες για τους περιφερεια-κούς διευθυντές εκπαίδευσης,που βρίσκονται σε εξέλιξη, έ-χουν «παγώσει» άλλες διαδικα-σίες, όπως για παράδειγμα, ητοποθέτηση διευθυντών σχολεί-ων, όπου η θέση έμεινε κενή,συνήθως από συνταξιοδότηση. Έτσι για παράδειγμα, το 5ο Δη-μοτικό Σχολείο Μυτιλήνης, σαννα μην έφτανε από μόνο του τογεγονός ότι στεγάζεται για ακό-μη μια χρονιά σε λυόμενες ε-γκαταστάσεις, δυο μήνες τώραείναι και χωρίς διευθυντή, μεό,τι σημαίνει αυτό σε φόρτο δι-οικητικής δουλειάς για τους εκ-παιδευτικούς του μεγάλου αυ-τού σχολείου.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

««ΌΌλλαα ξξεεκκιιννοούύνν…… Υπογραφές για ανοιχτή επιστολή που

έχουν συντάξει με σκοπό να αποστεί-λουν σε φορείς του νησιού, έχουν ξεκι-νήσει να μαζεύουν διαδικτυακά, κάτοι-κοι της Ανεμώτιας. Η επιστολή, που έχεισκοπό να «χτυπήσει» το καμπανάκι τουκινδύνου μπροστά στην ολοένα και αυ-ξανόμενη εγκατάλειψη του χωριού καιτων κατοίκων του, προβάλλοντας τα βα-σικότερα προβλήματά του, έχει συγκε-ντρώσει μέχρι αυτή τη στιγμή, 50 σχε-δόν υπογραφές, που επιδοκιμάζουν ταόσα λέει.

……ααππόό εεμμάάςς»»Αξιόλογη η προσπάθεια των κατοίκων

να κινήσουν τη διαδικασία ανάδειξηςτων προβλημάτων τους από «τα κάτω»και να ακουστεί απευθείας η φωνή τους,χωρίς διαμεσολάβηση. Εξάλλου, όπωςαναφέρει χαρακτηριστικά και κάποιος α-πό αυτούς, όλα ξεκινούν από τους ίδι-ους. Και η φωνή των πολλών, συχνά έχειπολύ πιο σημαντικά αποτελέσματα απόαυτή του ενός εκπροσώπου…

ΒΒ.. ΧΧρρ..

ΗΗ ααγγοορράά ττοουυ λλααδδιιοούύ σσυυννεεχχίίζζεειι ππττωωττιικκάά

Στα 2,30 ευρώ ανά κιλό, αγοράζει η Ε-ΑΣ Ηρακλείου, το λάδι οξύτητας 0,3βαθμών, η ΕΑΣ Ηλείας στα 2,25 ευρώ τοκιλό. Οι τιμές παραγωγού στην Ελλάδα,δείχνουν να έχουν σταθεροποιηθεί σεαυτά τα επίπεδα. Στην Ισπανία, η πορείατων τιμών συνεχίζει να είναι καθοδική.Στα έξτρα παρθένα λάδια, οι τιμές χον-δρικής διαμορφώνονται κάτω από τα2,20 ευρώ το κιλό τις τελευταίες ημέ-ρες. Η παραγωγή ελαιολάδου στην Ισπα-νία, ουσιαστικά δεν έχει ξεκινήσει. Οιπρώτες σημαντικές ποσότητες ισπανι-κού ελαιολάδου, θα μπουν στην αγοράστις αρχές του νέου χρόνου.

ΝΝ..ΜΜ..

Page 3: Εμπρός 2970

3ΠEMΠTH 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Aιρετικά

Πολιτικός Αυτισμός

Γράφει οΞΞΕΕΝΝΟΟΦΦΩΩΝΝ ΕΕ.. ΜΜΑΑΥΥΡΡΑΑΓΓΑΑΝΝΗΗΣΣ

ΈΈστω και χωρίς γενικό γραμματέα, παρα-δόθηκε από τον απελθόντα ΧΧρρήήσσττοο ΚΚοουυ--ρροούύσσηη, η γενική γραμματεία του πρώην

υπουργείου Αιγαίου, στον υπουργό Υποδο-μών, Μεταφορών και Δικτύων, ΔΔηημμήήττρρηη ΡΡέέππ--ππαα, και τον υφυπουργό ΝΝίίκκοο ΣΣηηφφοουυννάάκκηη,στην αρμοδιότητα του οποίου υπάγεται, σε

τελετή που οργανώθηκε στα τέλη του περασμένου μήναστη Μυτιλήνη.Γεγονός που θεωρείται σημαντικό, αφού ένας νευραλγικόςτομέας της δημόσιας διοίκησης που αφορά και τις θαλάσ-σιες συγκοινωνίες, ζωτικές για την οικονομία, παραμένειστο νησί. Μια γενική γραμματεία, που αν λειτουργήσει δη-μιουργικά, θα παίξει σημαντικό, ελπίζουμε, ρόλο, στηνπροσπάθεια ανάπτυξης των νησιών της περιοχής, αλλά α-κόμα και στη διαμόρφωση των καποδιστριακών δήμων,παρόλο που αυτοί εντάσσονται στην αρμοδιότητα του υ-πουργείου Εσωτερικών. Έτσι εξηγείται και η αθρόα προσέλευση των αυτοδιοικητι-κών παραγόντων, όπως του αντινομάρχη ΧΧάάρρηη ΓΓρρααμμμμοούύ,που εκπροσώπησε το νομάρχη, του προέδρου της ΤΕΔΚκαι δημάρχου Γέρας, ΣΣωωττήήρρηη ΖΖααμμττρράάκκηη, και των δημάρ-χων Μυτιλήνης, ΝΝάάσσοουυ ΓΓιιαακκααλλήή, Αγιάσου, ΧΧρρύύσσααννθθοουυ ΧΧαα--ττζζηηππααννααγγιιώώττηη, Αγίας Παρασκευής, ΓΓιιώώρργγοουυ ΚΚυυρριιααζζήή, Ερε-σού- Αντίσσης, ΣΣωωττήήρρηη ΚΚααρρδδααρράά, Καλλονής, ΔΔηημμήήττρρηη ΦΦαα--ννααρρααδδέέλλλληη, Μανταμάδου, ΣΣττέέφφααννοουυ ΑΑπποοσσττόόλλοουυ, Μολύβου,ΣΣττέέλλιιοουυ ΚΚααρρααννττώώννηη, Πέτρας, ΑΑππόόσσττοολλοουυ ΑΑλλααττζζάά, που απ’όσο γνωρίζω, οι περισσότεροι δεν συμπίπτουν κομματικάμε τη νέα ηγεσία του υπουργείου. Αλλά είναι δήμαρχοι,δηλαδή άνθρωποι εκλεγμένοι να υπηρετούν και να προά-γουν τα συμφέροντα του τόπου και της κοινωνίας από τηνοποία προέρχονται, ανεξάρτητα από κομματικές και προ-σωπικές συμπάθειες. Γιατί η τοπική αυτοδιοίκηση δημι-ουργήθηκε στην Ελλάδα και όπου αλλού λειτουργεί, γιατην προάσπιση εκείνων των πραγμάτων και εκείνων τωνσημείων, που είτε είναι δυσδιάκριτα από την κεντρική κυ-βέρνηση, είτε είναι δευτερεύουσας σημασίας γι’ αυτήν. Εί-τε ακόμα η κεντρική πολιτική εξουσία, δεν μπορεί, για διά-φορους λόγους, να κατανοήσει την σπουδαιότητα τωνπροτεραιοτήτων, που τάσσει η τοπική αυτοδιοίκηση. Γι’ αυ-τό και πρέπει να διακρίνεται η λειτουργία της από την πο-λιτική. Που αφορά και καλύπτει άλλους στόχους. Γι’ αυτόοι τοπικοί άρχοντες, επιβάλλεται να είναι αποστασιοποιη-μένοι, να μην ταυτίζονται δηλαδή με τις κυβερνήσεις καιτις αντιπολιτεύσεις. Να έχουν πολιτική άποψη και θεώρη-ση, όχι όμως κομματική ταυτότητα, και μην είναι εγκλωβι-σμένοι στα κομματικά συμφέροντα, τα οποία δεν είναι πά-ντοτε σύμφυτα με εκείνα των τοπικών κοινωνιών.Είναι γνωστό σε όλους μας, ότι η οργάνωση των δήμωνκαι των κοινοτήτων θεωρήθηκε αείποτε, ότι αποτελεί τοκύτταρο της Δημοκρατίας, που συμβάλλει τα μέγιστα στηνοικονομική και πολιτιστική ανάπτυξη. Και σε τούτο συνηγο-ρεί η σύγχρονη άποψη για την αυτοδιοίκηση, που θέλει νατην καταστήσει μια μικρή τοπική κυβέρνηση.Ο αυτισμός εξ άλλου, συγκαταλέγεται στις πιο βαριές α-σθένειες της παιδικής ηλικίας και ορίζεται ως η κατάστα-ση που δεν επιτρέπει στον ασθενή να επικοινωνήσει με τοπεριβάλλον, να αντιληφθεί πρόσωπα και πράγματα, νασχηματίσει εικόνα και γνώμη για το κάθε τι που τον περι-στοιχίζει, και έτσι ζει στον κόσμο που αυτός έχει φτιάξεικαι που αυτός μόνο τον ικανοποιεί.Ο αυτισμός, καθιστά τα προσβαλλόμενα άτομα, ανίκανα ναλειτουργήσουν στον κοινωνικό τους περίγυρο και ως εκτούτου να δημιουργήσουν, να ενεργήσουν, να καταστούνεπωφελή για τον εαυτό τους και την κοινωνία.Το δυστύχημα είναι ότι πολλές φορές, ο αυτισμός προ-σβάλλει και πρόσωπα τα οποία δρουν ή επιθυμούν ναδρουν στην πολιτική, την αυτοδιοίκηση, τον συνδικαλισμό.Τα οποία σχηματίζουν μια αντίληψη για τα γεγονότα και τιςκαταστάσεις, που πολλές φορές δεν έχει καμιά σχέση μετον περιβάλλοντα χώρο και την κοινωνική συνείδηση, επι-μένοντας να την αγνοούν και να την απορρίπτουν. Θέτονταεαυτά εκτός τόπου και χρόνου. Τη στιγμή που μπορεί νασυμβαίνουν, ή να σχεδιάζονται σημαντικά πράγματα για τοχώρο στον οποίο υπάρχουν. Δυσχεραίνοντας ή ακυρώνο-ντας, το ρόλο τον οποίο έχουν αναλάβει να διεκπεραιώ-σουν.Το Πλωμάρι και ο δήμος Πλωμαρίου βρίσκεται ή θα βρε-θεί εντός ολίγου, στο επίκεντρο των συζητήσεων για τηδημιουργία και οργάνωση των νέων δήμων, που, όπως λέ-γεται, θα προκύψουν από την εφαρμογή του νέου Καποδί-στρια, για τον οποίο φαίνεται να συμφωνούν και η κυβέρ-νηση και η αξιωματική αντιπολίτευση. Είναι απλώς θέμαχρόνου και πιθανώς χρημάτων. Οι συζητήσεις πάντως, έ-χουν αρχίσει και οι συμμαχίες σιγά, σιγά συγκροτούνται.Εμείς απλώς θα σημειώσουμε ότι η δημοτική αρχή Πλω-μαρίου απουσίαζε από την τελετή παράδοσης της γενικήςγραμματείας του πρώην υπουργείου Αιγαίου, στην οποίαπαρέστη η νέα πολιτική ηγεσία του υπουργείου στο οποίοαυτή υπάγεται. Ίσως είχε με άλλα σημαντικότερα πράγματα να ασχοληθείαυτή την ημέρα.

[email protected]

ΟΟλλίίγγοονν ΣΣιιγγρριιααννόόςς,, οο ΓΓρρααμμμμααττέέααςς ττοουυ ΠΠΑΑΣΣΟΟΚΚ

«Ολίγον Σιγριανός» είναι σύμφωνα με τηνεφημερίδα «Το Σίγρι σήμερα», ο νέος Γραμ-ματέας του ΠΑΣΟΚ, ΣΣωωκκρράάττηηςς ΞΞυυννίίδδηηςς. Ησύζυγός του, ΕΕλλίίνναα ΣΣττααυυρρίίδδοουυ, κατάγεται α-πό το Σίγρι. Είναι κόρη προσφυγικής οικογέ-νειας και μάλιστα κρατάει τακτική επαφή μετον τόπο της. Το καλοκαίρι του 2008, το ζευ-γάρι, που είναι γονείς δυο παιδιών, επισκέ-φθηκαν το Σίγρι ενώ το καλοκαίρι που πέρα-σε, βρέθηκε στο Σίγρι μόνο η Ελίνα Σταυρί-δου. Δικαιολογημένα λοιπόν και οι Σιγριανοίχαιρετίζουν την εκλογή του Σωκράτη Ξυνίδησε αυτή την τόσο σημαντική κομματική θέσηκαι έχουν βεβαίως και λόγους να περιμένουνκαι το ανάλογο ενδιαφέρον για τον τόποτους.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΣΣεεμμιιννάάρριιοο ΜΜΟΟΔΔ Μπορεί έργα στο ΕΣΠΑ να μην έχουμε, μπορεί α-

κόμη ούτε Περιφερειάρχη να έχουμε, αλλά τουλάχι-στον, όπως φαίνεται, θα έχουμε ενημερωμένα στελέ-χη πάνω στο Δ΄ ΚΠΣ. Διότι αυτό προκύπτει απ’ τονπρογραμματισμό τις επόμενες μέρες, σεμιναρίου απότη ΜΟΔ Α.Ε., για όλους τους απασχολούμενους στιςδιαχειριστικές αρχές Βορείου και Νοτίου Αιγαίου, αλ-λά και Κρήτης. Το πλέον πιθανόν είναι το σεμινάριο να γίνει στο Η-ράκλειο στα μέσα Δεκεμβρίου και να αφορά το σύνο-λο των στελεχών των τριών υπηρεσιών. Πάντως οι υ-πηρεσιακοί ευελπιστούν έως τότε να έχουν οριστείκαι Γενικοί Γραμματείς των Περιφερειών, όχι τίποτεάλλο, αλλά για να παρακολουθήσουν την επιμόρφω-ση και να ξέρουν με ποιο «θηρίο» επιβάλλεται να έρ-θουν άμεσα αντιμέτωποι.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΠΠρρόόσσββαασσηη σσ’’ όόλλοουυςςΤη διευκόλυνση των πολιτών από τις υπηρεσίες

στην αναζήτηση των περιβαλλοντικών πληροφοριώνκαι την ευχερή τους πρόσβαση σε αυτές, ζητά η Υ-πουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας και ΚλιματικήςΑλλαγής, ΤΤίίνναα ΜΜππιιρρμμππίίλληη, με εγκύκλιο που απέστειλεσε όλες τις υπηρεσίες του Υπουργείου, στα εποπτευό-μενα από αυτό νομικά πρόσωπα, στις διευθύνσειςΠεριβάλλοντος και Χωροταξίας των Περιφερειών καιστις υπηρεσίες Περιβάλλοντος των νομαρχιακών αυ-τοδιοικήσεων. Στην εγκύκλιο επισημαίνεται ότι κάθεφυσικό ή νομικό πρόσωπο έχει δικαίωμα ύστερα απόγραπτή αίτησή του στις δημόσιες αρχές, να λαμβάνειγνώση ή και να ζητά τη χορήγηση πληροφοριών σχε-τικά με το περιβάλλον, χωρίς να επικαλείται την ύ-παρξη εννόμου συμφέροντος. Οι δε δημόσιες υπηρε-σίες «υποχρεούνται να απαντούν εγγράφως στις αι-τήσεις και να παρέχουν τις αιτούμενες πληροφορίεςπου κατέχονται από τις ίδιες ή για λογαριασμό τουςμέσα στις καθοριζόμενες προθεσμίες».Αξιέπαινη η πρωτοβουλία της Υπουργού, γιατί αίρο-νται εμπόδια που καμιά φορά, τουλάχιστον σε τοπικόεπίπεδο, εμπόδιζαν στην έγκαιρη λήψη πληροφο-ριών, ακόμη και τους έχοντες έννομο συμφέρον. Αρ-κεί βέβαια να μην παραγίνει το κακό και φτάσουμεστο άλλο άκρο, οι υποστελεχωμένες υπηρεσίες να ε-ξαντλούν το έργο τους σε απαντήσεις περιβαλλοντι-κού περιεχομένου.

ΑΑ..ΩΩ..

ΠΠααρρααχχώώρρηησσαανν ττοο ΧΧΥΥΤΤΑΑ ττηηςς ΛΛήήμμννοουυΠαραχωρήθηκε προχθές και επίσημα με απόφαση

του Νομαρχιακού Συμβουλίου Λέσβου, στη Διαδημο-τική Επιχείρηση Λήμνου, το έργο του ΧΥΤΑ, το οικό-πεδο, οι εγκαταστάσεις και ο εξοπλισμός. Η Νομαρ-χιακή Αυτοδιοίκηση Λέσβου παραχώρησε στη Διαδη-μοτική Επιχείρηση το συγκεκριμένο έργο, καθώς έχειαναλάβει για λογαριασμό και των τεσσάρων δήμωντου νησιού, το έργο της αποκομιδής των απορριμμά-των και τη λειτουργία του ΧΥΤΑ. Πρόκειται για μιαπολύ καλή συνεργασία, που πριν από είκοσι περίπουχρόνια, με πρωτοβουλία του τότε Αναπτυξιακού Συν-δέσμου της Λήμνου, είχε αποτελέσει πρότυπο στοχώρο του Αιγαίου. Αλλά και σήμερα, η συνεργασίατων τεσσάρων δήμων του νησιού, έχει βοηθήσει ση-μαντικά στη σωστή λειτουργία του.

ΑΑ..ΣΣππυυ..

ΠΠεερρίί σσττοολλιισσμμοούύ Σε γιορτινό κλίμα μπαίνει και η Μυτιλήνη καθώς οι

βιτρίνες των καταστημάτων στολίζονται η μια μετά τηνάλλη, ενώ και ο δήμος τοποθετηθεί τα χριστουγεν-νιάτικα στολίδια στους δρόμους και τις γειτονιές. Ελ-πίζουμε τουλάχιστον να γίνει κάποια συντήρηση στονστολισμό, για να μην δούμε αυτό που συνήθως συμ-βαίνει, να κρέμονται παλιά στολίδια με πολλά καμέναλαμπιόνια ή ακόμη χειρότερα, κάποια κιτς πολύχρω-μα στολίδια. Καλύτερα να τοποθετηθούν λιγότεραστολίδια παρά επικρατήσει κακογουστιά στους δρό-μους.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΣΣττρροοφφήή κκααρρμμααννιιόόλλααΈνα ατύχημα που προκλήθηκε χθες το μεσημέρι

στη στροφή, ή αλλιώς και το ονομαζόμενο πέταλο,του Αγίου Δημητρίου, είχε ως αποτέλεσμα να δημι-ουργηθεί για αρκετή ώρα, πρόβλημα στην συγκοι-νωνία στο κεντρικό δρόμο της Λήμνου. Ένα στρα-τιωτικό όχημα υπέστη σημαντική ζημιά, καθώς έ-σπασε ο άξονας του και ακινητοποιήθηκε πάνω α-κριβώς στο γεφύρι, με αποτέλεσμα η κυκλοφορίατων οχημάτων να γίνεται με μεγάλη δυσκολία. Κα-τά καιρούς, οι φορείς του νησιού έχουν εκφραστείυπέρ της δημιουργίας μιας μεγάλης γέφυρας, πουθα δώσει λύση στο τεράστιο πρόβλημα που υπάρ-χει στην περιοχή, με τις τρεις μεγάλες στροφές, ό-που έχουν στο παρελθόν συμβεί πολλά, ακόμη καιθανατηφόρα, τροχαία δυστυχήματα. Πριν από λίγαχρόνια, η Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Λέσβου είχεεξασφαλίσει το ποσό των 200.000 ευρώ για τηνεκπόνηση μελέτης για την κατασκευή της γέφυ-ρας, κάτι που δεν έχει προχωρήσει μέχρι τώρα,καθώς το αρμόδιο τεχνικό γραφείο του Επαρχείουτης Λήμνου, δεν έχει τη δυνατότητα για να τηνπροχωρήσει. Το συγκεκριμένο έργο οδοποιίας θαπρέπει να τεθεί σε προτεραιότητα και να προχωρή-σει, καθώς πρόκειται για τον κεντρικό δρόμο τουνησιού, που εξυπηρετεί καθημερινά εκατοντάδεςχιλιάδες πολίτες του νησιού.

ΑΑ..ΣΣππυυ..

ΚΚααπποοδδίίσσττρριιααςς σσττοουυςς σσυυννεεττααιιρριισσμμοούύςςΠριν μερικές μέρες, η Υπουργός Αγροτικής Ανά-

πτυξης, ΚΚααττεερρίίνναα ΜΜππααττζζεελλήή, έθεσε θέμα συνένω-σης συνεταιρισμών. Η ΠΑΣΕΓΕΣ έσπευσε να συ-ντονιστεί στην ίδια κατεύθυνση. Το θέμα δεν είναικαινούργιο, η συζήτηση του βρίσκεται σε εξέλιξητουλάχιστον τα τελευταία 10 χρόνια. Πιο έντονασυζητιέται μετά το 2006. Στο περιοδικό «Νησιω-τικό Αγρόκτημα» έχουν ήδη γίνει δύο κύκλοι συ-ζητήσεων για το θέμα. Από την ηγεσία του Υπουρ-γείου Αγροτικής Ανάπτυξης και από την πλευράτης ΠΑΣΕΓΕΣ, περιμένουμε να πάρουν θέση κι όχιαπλά να θέσουν το θέμα. Αυτή είναι μια τακτικήπου ακολούθησε η κυβέρνηση της Ν.Δ. και απο-δείχθηκε ότι ήταν εντελώς λανθασμένη, διότι τομόνο που πέτυχε, ήταν να δημιουργήσει ανησυχίαστον αγροτικό κόσμο.

ΝΝ..ΜΜ..

Page 4: Εμπρός 2970

4ΠEMΠTH 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

Λίγα απ’ όλα

Σταράτεςκουβέντες

Γράφει ο ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ∆∆EEΛΛOOΓΓKKOOΣΣ

ΔΟΥ Μυτιλήνης

Χρειάστηκε η πολίτης ένα αντίγραφο τηςφορολογικής δήλωσης του 2004, για νατο χρησιμοποιήσει ως δικαιολογητικό για

τη συνταξιοδότησή της. Η φορολογική δήλω-ση ή το έντυπο Ε1 είναι κοινή με το σύζυγότης. Η ΔΟΥ Μυτιλήνης -αρμόδιος υπάλληλος

και διευθύντρια- αρνήθηκαν να το χορηγήσουν γιατί δεν εί-χε και την ταυτότητα του συζύγου της… Επέστρεψε στο χωριό της, επανήλθε την επομένη, έχασεδύο μεροκάματα, ταλαιπωρήθηκε, γιατί ορισμένοι υπάλλη-λοι στέκονται στον τύπο και χάνουν την ουσία. Αυτές είναι οι κατεστημένες νοοτροπίες, κ. ΠΠααππαακκωωννσστταα--ννττίίννοουυ, οι οποίες χρειάζονται πολύ κόπο για ν’ ανατρα-πούν. Αντί να κυνηγήσουν τους φοροφυγάδες και να βοη-θήσουν την εξυγίανση της Οικονομίας, ασχολούνται με τυ-πικές υποθέσεις και ταλαιπωρούν τους πολίτες. Τα στοι-χεία του πολίτη είναι στη διάθεσή σου, κ. Υπουργέ.

ΔΟΥ Μυτιλήνης (2)Πριν δυο χρόνια, έκανα το λάθος… να στείλω το Ε9 ταχυ-δρομικώς στη ΔΟΥ Μυτιλήνης. Μετά από λίγες μέρες, πή-ρα ένα «κλητήριο θέσπισμα» να παρουσιαστώ αυτοπροσώ-πως, διότι το είχα συντάξει λάθος, αλλά περισσότερο διότιτο έστειλα ανορθόδοξα. Μ’ αντιμετώπισαν με όχι ευγενικότρόπο, όπως έχουν υποχρέωση, γι’ αυτό έδωσα συνέχειαστην υπόθεση. Επανήλθα και με τη βοήθεια άλλης υπαλλή-λου, ανασυντάξαμε το έντυπο.Αφού τα έκαναν μπάχαλο πανελλαδικά οι φοροτεχνικοί υ-πάλληλοι των ΔΟΥ, αναγκάστηκε το Υπουργείο Οικονομι-κών να ζητήσει την εκ νέου απευθείας υποβολή του Ε9 μεηλεκτρονικό τρόπο. Πεντακόσιες και πλέον χιλιάδες φορολογούμενοι έστειλαναπευθείας έντυπο στο Υπουργείο Οικονομικών. Από κανέ-ναν φοροτεχνικό δεν ζήτησαν ευθύνες!

Είσαι αβάπτιστηΠήγε στο Δήμο της Γέρας η 65χρονη, να πάρει ληξιαρχικήπράξη γεννήσεως, απαραίτητο δικαιολογητικό για τη συ-νταξιοδότησή της. Διαπίστωσαν ότι δεν είχε καταχωρηθείτο βαπτιστικό της όνομα και ότι έπρεπε ν’ ακολουθηθεί ηδιαδικασία για να διορθωθεί η παράλειψη. Δεν ευθύνεταιβέβαια ο σημερινός ληξίαρχος για τη μη καταχώρηση τουβαπτιστικού ονόματος.Γεννάται όμως το ερώτημα: Επί 65 χρόνια, η δημότης έλα-βε πλείστες όσες φορές πιστοποιητικό γεννήσεως για ναφοιτήσει στο Νηπιαγωγείο, Δημοτικό, Γυμνάσιο, για να εκ-δώσει αστυνομική ταυτότητα και διαβατήριο κλπ. κλπ., καισ’ όλα αυτά τα χρόνια, συμπλήρωναν κανονικά και το βα-πτιστικό της όνομα. Πού το έβρισκαν; Είναι από τα παρά-δοξα της ελληνικής διοίκησης.

Βουλευτής δεν θέλει αστυνομική προστασίαΟ ηθοποιός ΓΓιιάάννννηηςς ΒΒοούύρροοςς εκλέχτηκε για πρώτη φοράβουλευτής με το ΠΑΣΟΚ στις τελευταίες εθνικές εκλογές.Ενώ όλοι οι βουλευτές «δικαιούνται» δύο αστυνομικούς γιαπροστασία, εκείνος δε δέχτηκε κανέναν.Πρόσφατα το γραφείο του, δέχτηκε επίθεση με γκαζάκιααπ’ αυτούς που «θέλουν ν’ αλλάξουν τον κόσμο» με τα Κα-λάσνικωφ! Τρομάρα τους! Στην περίπτωση που βουλευτής δεχτεί επίθεση από τρομο-κράτες, δικαιούται πέντε (5) αστυνομικούς για προστασία.Ο κ. Βούρος εξακολουθεί να μη θέλει κανέναν, παρά τιςπιέσεις που δέχεται απ’ τον κ. ΧΧρρυυσσοοχχοοΐΐδδηη. Τον καμαρώ-νω.

Βότανα για τα μάτια και τα μαλλιάΜΜάάττιιααα. Για τα πρησμένα μάτια, φτιάξτε κομπρέσα με τέσσερακουταλάκια χυμό φρέσκιας και άγουρης ντομάτας. Ξεπλύ-νετε με κρύο νερό μετά από 15 περίπου λεπτά.β. Για τους μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια, βοηθά έ-να φρέσκο σύκο κομμένο στη μέση και βάλτε ένα μισό σεκάθε μάτι για 10-15 λεπτά.ΜΜααλλλλιιάάα. Για λαμπερά μαλλιά, στύψτε μισό λεμόνι σε μισό λίτρονερό. Μετά το λούσιμο, βρέξτε με το χυμό λεμονιού που ε-τοιμάσατε, τα μαλλιά και αφήστε το να δράσει για δύο λε-πτά. Μετά τα ξεπλένετε.β. Για την ψαλίδα, ανακατέψτε πολύ καλά ένα κουταλάκιμέλι, δύο κουταλάκια ελαιόλαδο και ένα κρόκο αυγού. Α-πλώστε το μείγμα στις άκρες των μαλλιών σε δόσεις. Τυ-λίξτε τα με πετσέτα για περίπου μισή ώρα. Ξεπλύνετέ τακαλά και μετά χρησιμοποιήστε κανονικά το σαπούνι.Τις παραπάνω συνταγές δημοσίευσε ο «…ΔΔααννιιήήλλ» στο «Ε».

Σύντομες ειδήσειςΤο 2010, η χώρα μας θα δανειστεί από ξένες τράπεζες56.335 δις ευρώ για ν’ αντιμετωπίσει τις υποχρεώσειςτης. Υβριδικά αυτοκίνητα 1.600 κυβικών δικαιούνται οΠρόεδρος και ο Αντιπρόεδρος της Κυβερνήσεως, ο Πρόε-δρος και οι Αντιπρόεδροι της Βουλής, ο Αρχηγός της Αξιω-ματικής Αντιπολίτευσης, Υπουργοί και Αναπληρωτές Υ-

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Τοο κκεεννττρριικκόό σσύύννθθηημμααττηηςς κκααμμππάάννιιααςς εεννηημμέέ--ρρωωσσηηςς γγιιαα ττοο AAIIDDSS,,

πποουυ ππρρααγγμμααττοοπποοίίηησσεε ππρροο--χχθθέέςς ηη ΜΜηη ΚΚυυββεερρννηηττιικκήήΟΟρργγάάννωωσσηη ««PPrraaxxiiss»»,, σσεεσσυυννεερργγαασσίίαα μμεε φφοοιιττηηττέέςςττοουυ ΠΠααννεεππιισσττηημμίίοουυ ΑΑιιγγααίί--οουυ,, ήήτταανν ««ΠΠάάρρεε,, ΦΦόόρραα,, ΕΕ--ξξεεττάάσσοουυ»».. ΑΑππόό ττιιςς 77..3300 ττοοααππόόγγεευυμμαα,, εεθθεελλοοννττέέςς ττηηςςΜΜΝΝΟΟ,, εεππααγγγγεελλμμααττίίεεςς κκοοιι--ννωωννιικκοοίί εεππιισσττήήμμοοννεεςς ωωςς εε--ππίί ττοο ππλλεείίσσττοονν,, δδιιέέννεειιμμααννσσττοο χχώώρροο κκεεννττρριικκοούύ κκααφφέέ--μμππααρρ ττηηςς ππρροοκκυυμμααίίααςς,, ττααεειιδδιικκάά εεννηημμεερρωωττιικκάά πποορρττοο--φφοολλάάκκιιαα μμεε ππρροοφφυυλλαακκττιικκάάκκααιι εεννηημμεερρωωττιικκόό υυλλιικκόό..«Όλοι γνωρίζουμε ότι τοσεξ είναι απόλαυση, αλλάίσως αρκετοί ανάμεσα μας,αγνοούν ακόμη τη σημα-σία της προφύλαξης…»,ανέφερε το ενημερωτικόφυλλάδιο που μοιραζότανστους πολίτες της Μυτιλή-νης εχθές το απόγευμα α-πό την «Praxis», το οποίοπεριλάμβανε και ένα εν-διαφέρον και χιουμοριστι-κό τεστ γνώσεων για τοAIDS. Μαζί με αυτό, τα μέ-λη της οργάνωσης, μοίρα-ζαν στον κόσμο προφυλα-κτικά και τις σχετικές οδη-γίες χρήσης.

Ενημέρωση για όλουςΕπρόκειτο για μια δράσηπου πραγματοποιήθηκεστα πλαίσια της πανελλα-δικής καμπάνιας ενημέρω-σης για το AIDS, που η«Praxis» είχε διοργανώσειμε αφορμή τη σχετικήπροχθεσινή Παγκόσμια Η-μέρα. Εξάλλου η Μυτιλήνηαποτελεί, μαζί με τη Θεσ-σαλονίκη και την Αθήνα,τον τρίτο πόλο της οργά-νωσης σε όλη την Ελλάδα.Ξεκινώντας από κεντρικόκαφέ-μπαρ, οι εθελοντέςτης «Praxis» συνέχισαντην καμπάνια ενημέρωσηςσε όλα τα μαγαζιά της προ-κυμαίας, μοιράζοντας τοσχετικό υλικό σε γυναίκεςκαι άντρες κάθε ηλικίας.«Είναι σημαντικό το ότι υ-πάρχει ενδιαφέρον όχι μό-νο από τους νέους ανθρώ-πους, αλλά και από μεγα-

λύτερους, που πολλές φο-ρές παίρνουν το ενημερω-τικό υλικό για να το δώ-σουν στα παιδιά τους», λέ-ει η εθελόντρια ψυχολόγοςτης οργάνωσης ΚΚααττεερρίίννααΣΣααμμιιώώττοουυ.«Το AIDS, ως κοινωνικόπρόβλημα, χρειάζεται ενη-μέρωση, πρόληψη καιπροσοχή. Είναι σημαντικόνα καταπολεμήσουμε κάθεείδους σχετικό στερεότυ-πο και προκατάληψη τηςκοινωνίας», τονίζει ο κοι-νωνιολόγος και μεταπτυ-χιακός φοιτητής ΧΧρρήήσσττοοςςΚΚοουυρροούύττζζααςς.

«Πολύ καλή κίνηση»Η όλη προσπάθεια φαίνε-ται πως πήγε πολύ καλά, α-φού περίπου 400 άτομα ε-νημερώθηκαν από τους ε-θελοντές της «Praxis», ενώπάνω από 1.000 ήταν τα

πορτοφολάκια που διανε-μήθηκαν από τους φοιτη-τές του Πανεπιστημίου Αι-γαίου.«Βρίσκω την κίνηση πολύκαλή», είναι η άποψη πουεξέφρασε ο κ. ΧΧααρράάλλαα--μμπποοςς ΣΣααρρααννττιιννόόςς για την ε-νημερωτική καμπάνια, α-φού είχε ήδη πάρει το ε-νημερωτικό υλικό. «ΤοAIDS είναι κάτι που δεν α-φορά μόνο τους νέους αν-θρώπους, αλλά κάθε ηλι-κία, και η ενημέρωση είναικαλό να ξεκινάει ήδη απότο σχολείο. Είναι σημαντι-κό, ωστόσο, να γίνεται καιστα χωριά της Λέσβου, ό-που υπάρχει συχνά ελλι-πής ενημέρωση».«Θεωρώ ότι ο κόσμος εί-ναι πλέον πιο ενημερωμέ-νος από ό,τι παλιότερα, ω-στόσο πάντα υπάρχουν καιοι αφελείς», μας είπε ο κ.

ΧΧααρράάλλααμμπποοςς ΚΚααρρύύδδηηςς.«Θα πρέπει να γίνεται ενη-μέρωση σε διάφορες κοι-νωνικές ομάδες, αλλά καισε χώρους όπως τα νοσο-κομεία, ενώ πιστεύω ότιείναι απαραίτητη η σχετικήκαμπάνια σε μέρη που α-ποτελούν τουριστικούςπροορισμούς».Παρόλο που πέρυσι ο συ-νολικός αριθμός πολιτώνπου ενημερώθηκαν σταπλαίσια της αντίστοιχηςδράσης ξεπερνούσε τους1.900, στο ίδιο, κατάπροσέγγιση, επίπεδο,προβλέπεται να φτάσεικαι η φετινή ενημέρωσηκαθώς η καμπάνια δεν έ-χει ακόμη ολοκληρωθείκαι θα συνεχιστεί και τιςεπόμενες ημέρες, μέσα α-πό τη δραστηριοποίησητων φοιτητών.

Ημμεερρίίδδαα γγιιαα ττηηνν ππααρροουυσσίίαασσηη ττοουυ ννέέ--οουυ ττεεύύχχοουυςς ττοουυ εεππιισσττηημμοοννιικκοούύ ππεε--

ρριιοοδδιικκοούύ ««ΝΝέέοοιι,, ΈΈγγκκλληημμαα κκααιι ΚΚοοιιννωω--ννίίαα»» ττοουυ ΕΕρργγαασσττηηρρίίοουυ ΚΚοοιιννωωννιιοολλοογγίίααςςττηηςς ΝΝεεόόττηηττααςς,, ττοουυ ΕΕλλεεύύθθεερροουυ ΧΧρρόόννοουυκκααιι ττοουυ ΑΑθθλληηττιισσμμοούύ,, ττοουυ ΤΤμμήήμμααττοοςςΚΚοοιιννωωννιιοολλοογγίίααςς ττοουυ ΠΠααννεεππιισσττηημμίίοουυ ΑΑιι--γγααίίοουυ,, θθαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιηηθθεείί ααύύρριιοο ΠΠαα--ρραασσκκεευυήή σσττιιςς 55 ττοο ααππόόγγεευυμμαα,, σσττοο ΝΝέέοοΑΑρρχχααιιοολλοογγιικκόό ΜΜοουυσσεείίοο.. Στα πλαίσια της εκδήλωσης, σήμεραστις 5 το απόγευμα, θα δοθεί συνέ-ντευξη τύπου στην αίθουσα συνεδριά-σεων του Εργαστηρίου, στο υπόγειοτου κτηρίου Μαξ Βέμπερ, που βρίσκε-ται στη συμβολή των οδών Μικράς Α-σίας και Τερτσέτη 1.Ομιλητές στη συνέντευξη τύπου, θα εί-ναι ο διευθυντής του Εργαστηρίου Κοι-

νωνιολογίας της Νεότητας, του Ελεύθε-ρου Χρόνου και του Αθλητισμού, ΣΣττρράά--ττοοςς ΓΓεεωωρργγοούύλλααςς, καθώς και ο εκπρόσω-πος της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένω-ση για τη μελέτη της παρέκκλισης καιτου κοινωνικού αποκλεισμού, αναπλη-ρωτής καθηγητής του Πανεπιστημίουτης Πελοποννήσου, ΒΒαασσίίλληηςς ΚΚααρρύύδδηηςς.Στη συνέντευξη τύπου, θα ανακοινωθείεπιπλέον η διεξαγωγή του 38ου ετήσι-ου συνεδρίου της Ευρωπαϊκής Ομά-δας για τη μελέτη της αποκλίνουσαςσυμπεριφοράς και του κοινωνικού ε-λέγχου (European Group for the studyof deviance and social control), με θέ-μα «The politics of criminology», πουπρόκειται να πραγματοποιηθεί στηΜυτιλήνη από 1 έως 5 Σεπτεμβρίου2010.

Νέο τεύχος του περιοδικού «Νέοι, Έγκλημα και Κοινωνία»

Με επιτυχία η προχθεσινή καμπάνια ενημέρωσης για το AIDS

«Πάρε, Φόρα, Εξετάσου»«Πάρε, Φόρα,Εξετάσου»… Τα τρίααπαραίτητα βήματατης προστασίας και της πρόληψηςαπό το AIDS,αποτελούσαν τοκεντρικό σύνθημα της ενημερωτικήςκαμπάνιας της «Praxis

Οι εθελοντές κοινωνικοί επιστήμονεςτης «Praxis», σε καφέ-μπαρ της προκυμαίας

Page 5: Εμπρός 2970

5ΠEMΠTH 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 EI∆HΣEIΣ

Σύμφωνα με τα πρώταστοιχεία που έχει στηδιάθεσή της η Τροχαία,το ατύχημα έγινε σε δια-σταύρωση στο 3ο χιλιό-μετρο της Εθνικής ΟδούΜυτιλήνης - Κρατήγου,όταν 31χρονος οδηγός ε-νός δικύκλου διανομής,έβγαινε από την οδό«Κώστα Κεντέρη» στηνΕθνική Οδό Μυτιλήνης -Κρατήγου με κατεύθυνσητη Μυτιλήνη, και όπωςφαίνεται, παραβίασε τοSΤΟΡ και συγκρούσθηκε

πλαγιομετωπικά με μοτο-ποδήλατο που οδηγούσε62χρονος και κινούντανεπί της οδού Μυτιλήνης- Κρατήγου με κατεύθυν-ση το αεροδρόμιο.Από τη σύγκρουση τραυ-ματίστηκαν και οι δυο ο-δηγοί στο κεφάλι, ενώσοβαρότερη είναι η κατά-σταση του 31χρονου, οοποίος μεταφέρθηκε τοβράδυ της Τρίτης στην Α-θήνα και νοσηλεύεται σεσοβαρή κατάσταση στοΘριάσιο Νοσοκομείο της

Αθήνας. Οι γιατροί διαπί-στωσαν αιμάτωμα στο κε-φάλι και υπάρχει σοβαρόενδεχόμενο να χειρουρ-γηθεί. Βαριά τραυματι-σμένος στο πρόσωπο, εί-ναι και ο 62χρονος οδη-γός του μοτοποδηλάτου,που νοσηλεύεται στο

Νοσοκομείο Μυτιλήνης.Και οι δυο οδηγοί δενφορούσαν κράνος.« Έχουμε πει πάρα πολ-λές φορές και δεν κουρα-ζόμαστε συνεχώς να θυ-μίζουμε στους οδηγούςτην ανάγκη να φοράνεπάντα κράνος. Δυστυχώς

στη μεγάλη πλειοψηφίατων σοβαρών ατυχημά-των, οι οδηγοί δεν φορά-νε κράνος» τόνισε μιλώ-ντας στο «Ε», ο ΔιοικητήςτουΤμήματοςΤροχαίας, κ.ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΚΚααλλέέλλλληηςς. Ο ίδιος αναφέρθηκε καιστο επικίνδυνο «φαινό-

μενο» των «ντελίβερι»στους δρόμους. «Αυτά ταπαιδιά για ένα μεροκάμα-το τεσσάρων ευρώ την ώ-ρα πάνω - κάτω, κινδυ-νεύουν καθημερινάστους δρόμους. Ανα-πτύσσουν μεγάλες ταχύ-τητες, παραβιάζουν ταSTOP και τους μονόδρο-μους. Μάλιστα τα μηχα-νάκια που χρησιμοποι-ούν, συνήθως είναι μεγά-λου κυβισμού και γι’ αυ-τό μπορούν να τρέχουνμε υπερβολική ταχύτητα.Δεν είναι λογικό αυτόπου συμβαίνει, δεν μπο-ρεί να βάζουν σε κίνδυνοτη ζωή τους και τις ζωέςτων άλλων, τη στιγμή πουδεν έχουν να κερδίσουνκάτι παραπάνω τρέχονταςή οδηγώντας επικίνδυ-να», τόνισε ο κ. Καλέλ-λης.

Έπαιζαν ζάρια Οχτώ άτομα που έπαιζαν ζάρια σε καφετέρια που

βρίσκεται σε παράδρομο στην περιοχή του ΜακρύΓιαλού, συνέλαβαν επ’ αυτοφώρω στις 9.15 το βράδυτης Τρίτης, αστυνομικοί της Υποδιεύθυνσης Ασφαλεί-ας. Ανάμεσα στα οχτώ άτομα, ήταν δυο αλλοδαποί(υπήκοοι Αλβανίας). Διοργανωτής του παιχνιδιού, φέρεται να είναι ο39χρονος ιδιοκτήτης της καφετέριας, ο οποίος όμωςδεν συμμετείχε σε αυτό. Στο χώρο βρέθηκαν και κα-τασχέθηκαν ένα ζευγάρι ζάρια μεγάλου μεγέθους καιένα δερμάτινο κυλινδρικό κουτί με το οποίο γινόταντο παιχνίδι, αλλά και το χρηματικό ποσό των 5.030ευρώ. Τα οχτώ άτομα συνελήφθησαν από τους αστυ-νομικούς, οι οποίοι τους αιφνιδίασαν καθώς δενπρόλαβαν οι «τσιλιαδόροι» να σταματήσουν το παι-χνίδι.

Διαρρήξεις σε αυτοκίνητα στο πάρκινγκ Έσπαγαν με λοστό τα τζάμια παρκαρισμένων αυτοκι-

νήτων στο πάρκινγκ και έκλεβαν από εσωτερικότους, ό,τι έβρισκαν από κασετόφωνα μέχρι εξαρτή-ματα. Ο λόγος για δυο αθίγγανους, έναν ανήλικο καιέναν 27χρονο. Αφού διέρρηξαν με αυτό τον τρόποτρία αυτοκίνητα το βράδυ της Τρίτης, συνελήφθησαναπό αστυνομικούς την ώρα που επιχειρούσαν ναδιαρρήξουν με τον ίδιο τρόπο και ένα τέταρτο, το αυ-τοκίνητο μιας 45χρονης. Οι δυο αθίγγανοι είχαν κλέ-ψει από τα αυτοκίνητα, εξαρτήματα και ένα cd player,συνολικής αξίας 5.100 ευρώ.

Και άλλος με λοστό Το παρμπρίζ του αυτοκινήτου ενός 53χρονου, έσπασε

με λοστό για προσωπικές διαφορές, ένας 54χρονος.Σύμφωνα με τη μήνυση που κατέθεσε σε βάρος του, στησυνέχεια ο 54χρονος τον χτύπησε με το λοστό στον ώμοτου, τραυματίζοντάς τον. Το περιστατικό έγινε στις 9.30το πρωί της Τρίτης στην αγροτική περιοχή «Μουσούρ»Μήθυμνας. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο 54χρονος κατη-γορούσε τον 53χρονο ότι του είχε σκοτώσει το σκύλο.

Μεθυσμένος οδηγός παρέσυρε ηλικιωμένο Έναν 72χρονο ηλικιωμένο πεζό παρέσυρε και τραυμάτι-

σε το απόγευμα της Τρίτης στην οδό Π. Κουντουριώτη,στην προκυμαία της Μυτιλήνης, αυτοκίνητο με οδηγό έ-ναν 53χρονο. Ο ηλικιωμένος μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλή-νης για παροχή πρώτων βοηθειών, ενώ ο οδηγός τουαυτοκινήτου που υποβλήθηκε σε αλκοτέστ, βρέθηκε με-θυσμένος.

Σύγκρουση μοτοποδηλάτων στο δρόμο Μυτιλήνης - Κρατήγου με οδηγούς 62χρονο και 31χρονο

Σοβαρά 31χρονος «ντελίβερι»της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Μάάχχηη γγιιαα ττηη ζζωωήή ττοουυ,, δδίίννεειι έέννααςς 3311χχρροοννοοςς δδιιααννοο--μμέέααςς ππιιττσσααρρίίααςς,, ααππόό ττοουυςς γγννωωσσττοούύςς δδιιααννοομμήήςςφφααγγηηττοούύ κκααττ’’ οοίίκκοονν,, οο οοπποοίίοοςς ννοοσσηηλλεεύύεεττααιι σσεε

σσοοββααρρήή κκααττάάσστταασσηη σσεε ννοοσσοοκκοομμεείίοο ττηηςς ΑΑθθήήννααςς μμεεττάά αα--ππόό ττρροοχχααίίοο ααττύύχχηημμαα πποουυ σσυυννέέββηη λλίίγγοο ππρριινν ττιιςς 33 ττοο μμεε--σσηημμέέρριι ππρροοχχθθέέςς ΤΤρρίίττηη σσττοο δδρρόόμμοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς -- ΚΚρρααττήή--γγοουυ λλίίγγοο ππρριινν ττοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο ««ΛΛώώρριιεεττ»»..

Το σημείο της σύγκρουσηςστην παραλιακή. Μέραμεσημέρι έγινε το κακό

Φάρσα για βόμβα…Αναστάτωση προκάλεσε χθες το πρωί στο 3ο Γυμνά-

σιο Μυτιλήνης, μια φάρσα για βόμβα. Το σχολείο ά-νοιξε για πρώτη μέρα χθες μετά από απόφαση της Νο-μαρχίας για κλείσιμο επτά ημερών λόγω των περιστατι-κών γρίπης. Το 3ο Γυμνάσιο ήταν ανάμεσα στα πρώτασχολεία που έκλεισαν λόγω περιστατικών γρίπης και τογεγονός ότι η φάρσα έγινε την πρώτη μέρα επιστροφήςτων μαθητών στο σχολείο, προκαλεί εύλογα ερωτηματι-κά. Το τηλεφώνημα έγινε στις 9.30 το πρωί και ένας άν-δρας ενημέρωσε το διευθυντή του σχολείου ο οποίοςαπάντησε ότι «σε μισή ώρα θα σκάσει βόμβα» ενώ α-μέσως έκλεισε το τηλέφωνο. Αμέσως κινητοποιήθηκαναστυνομικοί της Ομάδας Εξουδετέρωσης ΕκρηκτικώνΜηχανισμών (ΟΕΕΜ) της Αστυνομίας, οι οποίοι εκκέ-νωσαν τους χώρους και πραγματοποίησαν έρευνες μέ-σα σε έξω από το κτήριο χωρίς να βρεθεί τίποτα.

Έκλεψαν φορτηγό Τ ις νυχτερινές ώρες μεταξύ Τρίτης και Τετάρτης στην

περιοχή Καρά Τεπές, στη Μυτιλήνη, άγνωστος ή ά-γνωστοι έκλεψαν από περιφραγμένο χώρο στάθμευσηςοχημάτων μεταφορικής εταιρείας, ένα Δημόσιας Χρή-σης Φορτηγό αυτοκίνητο μάρκας Mercedes, καθώς καιδιάφορες ηλεκτρικές συσκευές και εργαλεία που υπήρ-χαν σ’ αυτό και στον περιβάλλοντα χώρο. Η Αστυνομίαπραγματοποίησε χθες έρευνες στο νησί για τον εντοπι-σμό του κλεμμένου φορτηγού αλλά και των δραστών,χωρίς μέχρι το απόγευμα να υπάρξει κάποιο θετικό α-ποτέλεσμα.

Page 6: Εμπρός 2970

6ΠEMΠTH 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

75 άτομαεμβολιάστηκανχθες στο εμβολιαστικόκέντροτης Νομαρχίας

«Έκρηξη» στα εμβόλιατης ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

««ΈΈκκρρηηξξηη»» ππααρροουυσσιιάάζζεειι ττιιςς ττεελλεευυ--ττααίίεεςς δδυυοο ηημμέέρρεεςς,, οο ααρριιθθμμόόςς

ττωωνν ααττόόμμωωνν πποουυ ππρροοσσέέρρχχοοννττααιι σσττααεεμμββοολλιιαασσττιικκάά κκέέννττρραα γγιιαα ττοο εεμμββόόλλιιοοττηηςς ννέέααςς γγρρίίππηηςς.. ΟΟιι γγιιααττρροοίί κκάάννοουυννλλόόγγοο γγιιαα ααννααμμεεννόόμμεεννηη ααύύξξηησσηη λλόό--γγωω κκααιι ττωωνν κκρροουυσσμμάάττωωνν γγρρίίππηηςς πποουυέέχχοουυνν ππααρροουυσσιιαασσττεείί ττοο ττεελλεευυττααίίοοδδιιάάσσττηημμαα.. Στο εμβολιαστικό κέντρο της Νο-μαρχίας, χθες μόλις δεύτερη μέρααπό την έναρξη λειτουργίας του,προσήλθαν για να εμβολιαστούν 75άτομα όλων των ηλικιών. Συνολικάτην Τρίτη και την Τετάρτη, εμβολιά-στηκαν 105 άτομα στη Νομαρχία.Ανάλογη αύξηση σημειώθηκε καιστο Νοσοκομείο, όπου την Τρίτη εί-χαν καταγραφεί γύρω στα 70 άτομαενώ ανάλογος ήταν και χθες ο αριθ-μός. Συνολικά από την έναρξη τωνεμβολιασμών στο Νοσοκομείο, μέ-χρι χθες έχουν καταγραφεί 450 εμ-βολιασμοί. Όλοι αναμένουν όμωςότι από εδώ και πέρα, ο αριθμός αυ-τός θ’ αυξηθεί ραγδαία. Στο εμβολιαστικό κέντρο της Νο-μαρχίας, σχηματίσθηκαν ουρέςχθες καθώς η διαδικασία του εμβο-λιασμού απαιτεί περίπου 10 λεπτάμέχρι να συμπληρωθούν και τα σχε-τικά έντυπα για κάθε άτομο, ενώ με-τά τον εμβολιασμό, παραμένουν στοχώρο για περίπου 20 λεπτά.« Έρχονται άτομα όλων των ηλικιώνκαι πάνω από 49 ετών, που ήταν τοαρχικό όριο που είχαμε βάλει», λέειη γιατρός του εμβολιαστικού κέ-ντρου, ΜΜααρρίίαα ΛΛόόζζοουυ. Η ίδια εξηγείότι τηρείται όμως, το όριο όσον α-φορά τα παιδιά και γίνονται εμβόλιαμόνο σε παιδιά από 12 ετών και πά-νω. «Βάζουμε αυτόν τον περιορισμόγιατί θεωρούμε ότι ο χώρος όπουγίνονται οι εμβολιασμοί δεν είναι οκαλύτερος για παιδιά. Γι’ αυτό πα-ραπέμπουμε τα μικρότερα παιδιάστο Νοσοκομείο» τόνισε η ίδια. Σχολιάζοντας την παρουσία των πο-λιτών τη δεύτερη μέρα των εμβολια-σμών, η κ. Λόζου είπε στο «Ε»: «Υ-πάρχει μια συνεχής ροή και προς τοπαρόν μπορούμε να καλύψουμε αυ-τό τον αριθμό ατόμων που έρχονταιγια εμβόλιο. Όσο ο κόσμος μαθαί-νει για τη λειτουργία του εμβολια-στικού κέντρου της Νομαρχίας, ο α-ριθμός αυτός, πιστεύω, ότι θα αυξά-νεται ακόμη περισσότερο. Όσοι πε-ρισσότεροι κάνουν εμβόλιο, τόσοιπερισσότεροι πείθονται για να κά-νουν και εκείνοι», είπε χαρακτηρι-στικά.

Σχολεία που κλείνουν λόγω γρίπης

ΔΔύο ακόμη σχολεία ανακοίνωσεχθες η Νομαρχία πως κλείνουν

λόγω συρροής κρουσμάτων γρίπης,με απόφαση του Νομάρχη ΠΠααύύλλοουυΒΒοογγιιααττζζήή. Πρόκειται για το νηπια-γωγείο Χιδήρων και το Γυμνάσιο καιοι Λυκειακές τάξεις Άγρας. Τα δυοσχολεία θα παραμείνουν κλειστά έ-ως και τις 9 Δεκεμβρίου.

Οι βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ, Αμμανατίδου και Τσούκαλης

Ζητούν αυστηρότερους όρους για τα ελαιοτριβεία

««ΤΤαα χχρρεειιάάσσττηηκκαανν»» οοιι εεππιιββάάττεεςς ττηηςςμμεεσσηημμεερριιααννήήςς ππττήήσσηηςς ττηηςς««OOllyymmppiicc AAiirr»» ααππόό ΜΜυυττιιλλήήννηη γγιιαα

ΑΑθθήήνναα,, όότταανν σσττηη δδιιάάρρκκεειιαα ττηηςς ππττήήσσηηςς κκααιιεεννώώ οο ππιιλλόόττοοςς ξξεεκκίίννηησσεε ττηη δδιιααδδιικκαασσίίααττηηςς ππρροοσσγγεείίωωσσηηςς,, ττοο ααεερροοσσκκάάφφοοςς έέππεεσσεεσσεε μμεεγγάάλλαα κκεεννάά ααέέρροοςς δδηημμιιοουυρργγώώννττααςςσσοοββααρρέέςς ααννααττααρράάξξεειιςς..Πρόκειται για την πτήση 573 από Μυτιλή-νη για Αθήνα, η οποία είχε προγραμματι-σμένη ώρα αναχώρησης στις 11.30 τοπρωί, όμως αναχώρησε με καθυστέρησημισής ώρας περίπου λόγω δυσμενών και-ρικών συνθηκών. Το πλήρωμα του αεροσκάφους είχε σερβί-ρει στους επιβάτες, τους καφέδες και τουςχυμούς και ετοιμαζόταν να ξεκινήσει ηδιαδικασία προσγείωσης όταν άναψε η έν-δειξη για τους επιβάτες να φορέσουν τις

ζώνες ασφαλείας. Το αεροσκάφος έπεσεσε πολλά και συνεχόμενα μεγάλα κενά αέ-ρος, ένα μάλιστα ήταν πολύ μεγαλύτερο,με αποτέλεσμα, σύμφωνα με περιγραφέςεπιβατών, να εκτοξευθούν οι καφέδες, οιχυμοί και τα αναψυκτικά πάνω τους καιπαντού σε χώρο του αεροσκάφος. «Φορούσα τη ζώνη μου όχι όμως αρκετάσφιχτά, με αποτέλεσμα να χτυπήσω, χω-ρίς όμως ευτυχώς να τραυματιστώ. Γύρωμου επικρατούσε πανικός. Κάποιοι έκλαι-γαν, ενώ όλοι μας είχαμε φοβηθεί. Οι κα-φέδες και τα αναψυκτικά είχαν χυθεί πα-ντού, πάνω σε εμάς, στο πάτωμα μέχρικαι στην οροφή του αεροσκάφους είχανπεταχτεί κυπελάκια. Ευτυχώς η προσγείω-ση λίγο αργότερα, ήταν ομαλή χωρίς προ-βλήματα», δήλωσε στο «Ε» μια επιβάτηςτης πτήσης.

Σύμφωνα με πληροφορίες, ένα αμαξίδιοπου χρησιμοποιούν για το σερβίρισμα, έ-πεσε πάνω σε μια αεροσυνοδό χωρίς ό-μως να τραυματιστεί. Μετά την προσγείω-ση, ο πιλότος ενημέρωσε τους επιβάτεςγια τα κενά αέρος που προκάλεσαν αυτέςτις ισχυρές αναταράξεις, οι οποίες δενμπορούν να ελεγχθούν. Τα παραπάνω επιβεβαίωσε μιλώντας στο«Ε» και ο εκπρόσωπος των δημοσίωνσχέσεων της εταιρείας, κ. ΔΔαασσκκααλλόόπποουυ--λλοοςς. «Όταν οι καιρικές συνθήκες είναι κα-κές, είπε, μπορεί να υπάρξουν στη διάρ-κεια της πτήσης, τέτοιες ισχυρές ανατα-ράξεις, οι οποίες βέβαια δεν μπορεί ναπροβλεφθούν. Δεν υπήρξε κάποιος τραυ-ματισμός, ρωτήσαμε τους επιβάτες ανχρειάζονται ο,τιδήποτε και τους ενημε-ρώσαμε για το τι είχε συμβεί» σημείωσε.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΜΜεε μμίίαα μμόόννοο δδιιααφφωωννίίαα,, ττοοΔΔηημμοοττιικκόό ΣΣυυμμββοούύλλιιοο ΘΘεερρ--

μμήήςς εεππααννααδδιιααττύύππωωσσεε μμεε ααππόό--φφαασσήή ττοουυ,, ττηηνν ππρρόόθθεεσσήή ττοουυσσττηηνν εεππιικκεείίμμεεννηη δδιιοοιικκηηττιικκήήμμεεττααρρρρύύθθμμιισσηη,, νναα σσυυννεεννωωθθεείίμμεε ττηη λλεεσσββιιαακκήή ππρρωωττεεύύοουυσσαα,,ττοο ΔΔήήμμοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. Χωρίς εντάσεις, χωρίς αντιπα-ραθέσεις, το ίδιο συμβούλιοδεν θέλησε για ακόμη μια φο-ρά να διατυπώσει πρόταση γιατο σύνολο της μεταρρύθμισης,για το τι θα κάνουν δηλαδή οιυπόλοιποι δήμοι της Λέσβου,αλλά έμεινε πιστά στα του «οί-

κου» του. Στην προηγούμενη συνεδρίασήτου, το Δημοτικό Συμβούλιοτου Δήμου Λουτρόπολης Θερ-μής, κατόπιν πρότασης τουδημοτικού συμβούλου της μει-οψηφίας, ΣΣττρρααττήή ΣΣττααυυρράάκκηη,συζήτησε το θέμα της διοικητι-κής μεταρρύθμισης, στο πλαί-σιο των όσων έχει προτείνει οπρόεδρος της Τοπικής ΈνωσηςΔήμων και Κοινοτήτων (ΤΕΔΚ)Ν. Λέσβου, ΣΣωωττήήρρηηςς ΖΖααμμττρράά--κκηηςς. Στη συνεδρίαση, όπωςμας είπε ο Δήμαρχος Θερμής,ΔΔηημμήήττρρηηςς ΚΚααμμεεννήήςς, επιβεβαι-ώθηκε η προηγούμενη σχετικήαπόφαση που είχε λάβει το όρ-

γανο, πριν έναν και πλέον χρό-νο, σύμφωνα με την οποία γιαμια σειρά από λόγους, επιθυ-μεί τη συνένωση με το ΔήμοΜυτιλήνης. «Αυτό -είπε ο κ. Καμενής- πουκαι τις δύο φορές λάβαμε υ-πόψη μας, είναι τα κοινά δί-κτυα και τα έργα που μπορούννα γίνουν με τον όμορο ΔήμοΜυτιλήνης, ο οποίος δεν πρέ-πει να ξεχνάμε, είναι ο μόνοςπου διαθέτει οργανωμένη τε-χνική υπηρεσία και μπορεί μετα ισχύοντα δεδομένα, να ε-ντάξει και να υλοποιήσει με-γάλα έργα». Στη συνεδρίαση, ο τέως Δή-

μαρχος και επικεφαλής τηςμειοψηφίας, ΚΚώώσσττααςς ΦΦρρααγγκκόό--πποουυλλοοςς, επανέλαβε την αντίθε-σή του στις συνενώσεις, δια-φωνώντας με τους υπόλοι-πους συμβούλους. Το Δημοτικό Συμβούλιο Θερ-μής απέφυγε να εμπλακεί σεσυζήτηση για το τι θα γίνει σεάλλους δήμους, ούτε καν γιατο Δήμο Ευεργέτουλα, πουσύμφωνα με κάποιες απ’ τιςπροτάσεις που έχουν διατυ-πωθεί, στο πλαίσιο της εισή-γησης του Ινστιτούτου ΤοπικήςΑυτοδιοίκησης (ΙΤΑ), δύναταινα συνενωθεί με τους δήμουςΜυτιλήνης και Θερμής.

ΜΜεε ααφφοορρμμήή ττηη ρρύύ--ππααννσσηη πποουυ ππρροοκκαα--

λλοούύνν τταα εελλααιιοοττρριιββεείίαασσττοουυςς ννοομμοούύςς ΗΗλλεείίααςςκκααιι ΑΑχχααΐΐααςς,, οοιι ββοουυ--λλεευυττέέςς ττοουυ ΣΣΥΥΡΡΙΙΖΖΑΑ,,ΕΕυυααγγγγεελλίίαα ΑΑμμμμααννααττίί--δδοουυ κκααιι ΝΝίίκκοοςς ΤΤσσοούύ--κκααλληηςς,, κκααττέέθθεεσσαανν εε--ρρώώττηησσηη ππρροοςς ττηηνν υυ--πποουυρργγόό ΠΠεερριιββάάλλλλοο--ννττοοςς κκααιι ζζηηττοούύνν νναα γγίί--ννοουυνν ππιιοο ααυυσσττηηρροοίί οοιιόόρροοιι λλεειιττοουυρργγίίααςςττοουυςς.. ΣΣυυγγκκεεκκρριιμμέένναα,,θθέέττοουυνν θθέέμμαα εεππααννεεξξέέ--τταασσηηςς ττοουυ κκααθθεεσσττώώ--ττοοςς λλεειιττοουυρργγίίααςς ττωωννεελλααιιοοττρριιββεείίωωνν,, ααυυσσττηη--ρροοπποοίίηησσηηςς ττωωνν εελλεε--γγκκττιικκώώνν μμηηχχααννιισσμμώώννκκααιι ττωωνν ππεερριιββααλλλλοοννττιι--κκώώνν όόρρωωνν ααππόό ττοο ΥΥ--πποουυρργγεείίοο ΠΠεερριιββάάλλλλοο--ννττοοςς κκααιι ττιιςς ΥΥππηηρρεεσσίίεεςςΠΠεερριιββάάλλλλοοννττοοςς κκααιι ΥΥ--γγεείίααςς ττωωνν κκααττάά ττόό--πποουυςς ννοομμααρρχχιιώώνν..Επίσης προτείνουν ναχρηματοδοτηθούν έ-ρευνες με σκοπό τηνεξεύρεση της κατάλ-ληλης μεθόδου επε-ξεργασίας των απο-

βλήτων ελαιοτριβείων,βιοτεχνολογικής ή άλ-λης αξιοποίησής τουςκαι ασφαλής διάθε-σης τους στο περι-βάλλον σε όφελος τηςοικονομίας και τουπεριβάλλοντος.Οι δύο βουλευτές τουΣΥΡΙΖΑ σημειώνουνπως τα υγρά απόβλητατων ελαιοτριβείων, α-

ποτελούν ένα από ταμεγάλα περιβαλλοντι-κά προβλήματα τηςΜεσογείου, καθώςπερίπου το 95% τηςπαγκόσμιας παραγω-γής ελαιόλαδου, πα-ράγεται από μικρές,οικογενειακές επιχει-ρήσεις των χωρών αυ-τών. Σύμφωνα με υ-πολογισμούς, ένα με-

σαίου μεγέθους ελαι-οτριβείο παράγει πε-ρίπου 1.000 τόνουςαπόβλητα ανά περίο-δο συγκομιδής ελαιο-κάρπου, με οργανικόφορτίο το οποίο ισο-δυναμεί με τα ετήσιααπόβλητα μιας πόλης30.000 κατοίκων, δια-ταράσσοντας τα φυσι-κά οικοσυστήματα,

κυρίως λόγω του πολύυψηλού οργανικούφορτίου που φέρουν.Το πρόβλημα γίνεταιοξύτερο από το γεγο-νός ότι η διοχέτευσητων αποβλήτων αυτώνγίνεται συσσωρευμέ-να σε μια περίοδο 4μηνών από το τέλοςΟκτωβρίου μέχρι τοΦεβρουάριο.

Αναταράξεις τρόμαξαν τους επιβάτες πτήσης για Αθήνα

Πτήση για τολμηρούς

Επιβεβαιώθηκε η παλιά απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου για συνένωση με τη λεσβιακή πρωτεύουσα

Η Θερμή θέλει… Μυτιλήνη

Προανάκριση για την πυρήναΟΟιι κκααττααγγγγεελλίίεεςς πποουυ εείίχχεε

κκάάννεειι ττηηνν ππρροοηηγγοούύμμεεννηηάάννοοιιξξηη οο ΠΠεερριιββααλλλλοοννττιικκόόςςΣΣύύλλλλοογγοοςς ΠΠααμμφφίίλλωωνν,, ππήή--ρραανν ττοο δδρρόόμμοο ττηηςς πποοιιννιικκήήςςδδιιεερρεεύύννηησσηηςς ττοουυςς.. ΤΤιιςςππρροοηηγγοούύμμεεννεεςς ηημμέέρρεεςς,,κκλλήήθθηηκκαανν μμάάρρττυυρρεεςς γγιιαα νναακκααττααθθέέσσοουυνν,, σστταα ππλλααίίσσιιααττηηςς ππρροοκκααττααρρκκττιικκήήςς εεξξέέτταα--σσηηςς πποουυ δδιιεεννεερργγεείίττααιι.. Χθες με ανακοίνωση τους,οι Οικολόγοι Πράσινοι κα-τήγγειλαν την αδράνειατης ΕΑΣ Λέσβου στο ζήτη-μα της μετεγκατάστασηςτου πυρηνελαιουργείου σεάλλη περιοχή του νησιού.

Συγκεκριμένα, κατηγορεί-ται η διοίκηση της Ένωσηςκαι ο πρόεδρος της, ΑΑλλέέ--κκοοςς ΓΓιιααζζιιττζζόόγγλλοουυ, για α-δράνεια. Μάλιστα γίνεταιπροσπάθεια να δοθεί πολι-τική διάσταση, γι’ αυτό υ-πογραμμίζεται: «Είναιπροφανές ότι το θέμα είναικατεξοχήν πολιτικό. Οι πα-ροικούντες στην Ιερουσα-λήμ, γνωρίζουν ότι η ΕΑΣΛελέγχεται από το τοπικόΠΑΣΟΚ. Το ΠΑΣΟΚ ελέγ-χει το Δ.Σ. της ΕΑΣΛ, οπρόεδρος της ήταν υπο-ψήφιος βουλευτής με τοΠΑΣΟΚ στις πρόσφατες ε-

κλογές, ενώ ο διευθυντήςτου εργοστασίου στα Πάμ-φιλα, ήταν υποψήφιοςστις εκλογές του 2007. Εκ-προσώπους στο Δ.Σ. τηςΈνωσης, διαθέτουν βέβαιαη ΝΔ και το ΚΚΕ, που καιαυτοί από την πλευράτους, σιωπούν».Εν τω μεταξύ, η ΕΑΣ Λέ-σβου περιμένει να έρθειστη Μυτιλήνη, ο νέος Πε-ριφερειάρχης, για να επι-τραπεί η επαναλειτουργίατου πυρηνελαιουργείουτης, ώστε να εκχειλιστεί ηφετινή παραγωγή πυρήναςστο νησί.

Page 7: Εμπρός 2970

7ΠEMΠTH 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 EI∆HΣEIΣ

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Μεε σσηημμααννττιικκήή σσυυμμμμεεττοοχχήή ττωωνν λληημμννιιώώννκκρραασσιιώώνν κκααιι εειιδδιικκόόττεερραα ττωωνν γγλλυυκκώώννπποουυ εεννττυυππωωσσίίαασσαανν γγιιαα αακκόόμμηη μμιιαα φφοο--

ρράά,, οολλοοκκλληηρρώώθθηηκκεε,, ττηηνν ππεερραασσμμέέννηη ΚΚυυρριιαα--κκήή 2299 ΝΝοοεεμμββρρίίοουυ,, ηη 1144ηη ππααννεελλλλααδδιικκήή έέκκ--θθεεσσηη κκρραασσιιοούύ ««OOiinnootteelliiaa»».. ΗΗ ΈΈννωωσσηη ΑΑγγρροο--ττιικκώώνν ΣΣυυννεεττααιιρριισσμμώώνν ΛΛήήμμννοουυ,, ττοο ΚΚττήήμμααΧΧααττζζηηγγεεωωρργγίίοουυ κκααιι ττοο ννέέοο ΟΟιιννοοπποοιιεείίοο ττοουυΜΜααννώώλληη ΓΓκκααρράάλληη ααππόό ττοονν ΆΆγγιιοο ΔΔηημμήήττρριιοο,,ππααρροουυσσίίαασσαανν σσττοο ΜΜέέγγααρροο ΜΜοουυσσιικκήήςς ΑΑθθηη--ννώώνν,, ττοο ΣΣααββββααττοοκκύύρριιαακκοο 2288 κκααιι 2299 ΝΝοοεεμμ--ββρρίίοουυ,, τταα κκρραασσιιάά ττοουυςς.. ΣΣττηηνν έέκκθθεεσσηη««OOiinnootteelliiaa»»,, ηη οοπποοίίαα ααπποοττέέλλεεσσεε γγιιαα μμιιαα αα--κκόόμμαα φφοορράά,, μμιιαα εεκκδδήήλλωωσσηη πποολλιιττιισσμμοούύ μμεεεεππίίκκεεννττρροο ττοο πποοιιοοττιικκόό εελλλληηννιικκόό κκρραασσίί..ΣΣττηηνν έέκκθθεεσσηη σσυυμμμμεεττεείίχχαανν σσυυννοολλιικκάά 3377 οοιι--ννοοππααρρααγγωωγγοοίί ααππόό όόλληη ττηηνν ΕΕλλλλάάδδαα,, ππααρροουυ--σσιιάάζζοοννττααςς σσεε ππάάννωω ααππόό οοχχττώώ χχιιλλιιάάδδεεςς οοιι--ννόόφφιιλλοουυςς κκααιι εεππααγγγγεελλμμααττίίεεςς ττοουυ χχώώρροουυ,, τταακκρραασσιιάά ττηηςς ννέέααςς εεσσοοδδεείίααςς..Η πανελλαδική έκθεση κρασιού «Οinote-lia», μετά τη μεγάλη επιτυχία που γνωρίζεικάθε χρόνο, αποτελεί πλέον βασικό θεσμόστο χώρο της γευσιγνωσίας. Προσφέρει σεόλους τους οινόφιλους, στους ιδιώτες αλ-λά και όλους τους επαγγελματίες του χώ-

ρου, κάβες, εστιατόρια, ξενοδοχεία, οινο-χόους, μια ιδανική ευκαιρία για ουσιαστι-κή επαφή με το κρασί. Η Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών Λή-μνου, παρουσίασε 13 ετικέτες από τα κρα-σιά της και ο Διευθυντής της, ΝΝίίκκοοςς ΜΜυυρρ--μμήήγγκκοοςς, μιλώντας στο «Ε» χαρακτήρισεπολύ σημαντική της συμμετοχή της στηνέκθεση. «Υπήρξε μεγάλο ενδιαφέρον αλλάκαι συμμετοχή του κόσμου, και για μας εί-χε μεγάλη επιτυχία, γιατί πέρασε αρκετόςκόσμος και γνώρισε τα κρασιά μας». Με τις καλύτερες εντυπώσεις συμμετείχεστην έκθεση και το Κτήμα Χατζηγεωργίου.Ο οινοποιός ΠΠέέττρροοςς ΧΧααττζζηηγγεεωωρργγίίοουυ μίλη-σε στο «Ε» για την έκθεση τονίζοντας ότι:«Από το περίπτερο μας, πέρασε πολύς κό-σμος, έγιναν τα εγκαίνια από τον ΙάπωναΠρέσβη με πολλά χάπενινγκ. Πρόκειται γιαμια έκθεση, όπου παρουσιάζονται τα καλύ-τερα οινοποιεία της Ελλάδας και του εξω-τερικού. Μέσα σ’ αυτά, είναι και το δικόμας οινοποιείο και αυτό είναι για μας, κάτιπολύ σημαντικό».

«Ενθουσιασμός…»Τα γλυκά κρασιά της Λήμνου, έκλεψαν καιφέτος την παράσταση και όπως δήλωσε οκ. Χατζηγεωργίου: «Υπήρξε μεγάλος εν-

θουσιασμός με τα γλυκά κρασιά μας, έμει-ναν εντυπωσιασμένοι από το κρασί «Λαγο-πάτι», το νέο μας κρασί που γίνεται με τημέθοδο της κρυοεκχύλισης. Ήταν και πολ-λοί δημοσιογράφοι και πιστεύουμε ότι έγι-νε πολύ καλή προβολή των κρασιών μας». Η «Οinotelia» είναι μια εξειδικευμένη οι-νική εκδήλωση, στην οποία συμμετέχουνεπιλεγμένοι οινοπαραγωγοί από όλη τηνΕλλάδα. Ο θεσμός της «Οinotelia», υλο-ποιεί το όραμα για κάτι το διαφορετικό καισημαντικό στο χώρο του κρασιού, προσφέ-ροντας σε όλους τους ενημερωμένους οι-νόφιλους ιδιώτες και επαγγελματίες τουχώρου αλλά και στο ευρύ κοινό, μια ιδανι-κή ευκαιρία για ουσιαστική επαφή με τοελληνικό κρασί και τους δημιουργούς του.Το σύνθημα της έκθεσης είναι «περί οίνουο λόγος» και δείχνει την πρόθεση και τηνπροσπάθεια, το καλό κρασί να έχει τη θέσηπου του αρμόζει και να είναι ο πρωταγωνι-στής της έκθεσης. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, πραγματο-ποιήθηκαν εντυπωσιακά δρώμενα από ξυ-λοπόδαρους και ιππότες, που κυκλοφο-ρούσαν μέσα και έξω από το Μέγαρο Μου-σικής Αθηνών, και σέρβιραν κρασί, αλλά καικαλλιτεχνικές επιδείξεις από ζογκλέρ πουεντυπωσίασαν.

Το ζήτημα αυτό απασχολείτις τυροκομικές επιχειρή-σεις καθώς εκείνες είναιπου καλύπτουν το κόστοςτης επένδυσης. Οι τυρο-κομικές επιχειρήσεις νιώ-θουν πως, μέχρι τώρα,χρηματοδοτούν μια επέν-δυση η οποία δεν γνωρί-ζουν αν και πότε θα αδειο-δοτηθεί. Από την αδειοδό-τηση της «Τυροζωμός», ε-ξαρτάται και η αδειοδότη-ση των τυροκομικών επι-χειρήσεων, δηλαδή η εύ-ρυθμη λειτουργία των τυ-ροκομείων τους. Ο φάκελος για την αδειο-δότηση της εταιρείας, ανα-μένεται να κατατεθεί στιςαρμόδιες υπηρεσίες τις ε-πόμενες ημέρες. Από τηνπλευρά της Νομαρχίας, υ-πάρχει η βούληση η μονά-

δα να αδειοδοτηθεί το συ-ντομότερο δυνατό. Δεν είναι τυχαίο ότι η συ-νάντηση αυτή πραγματο-ποιήθηκε μόλις δύο ημέ-ρες πριν από την πρώτησυνάντηση που πρόκειταινα έχουν οι τυροκόμοι μετους συνεταιρισμούς καιτην ΕΑΣ Λέσβου για την τι-μή του γάλακτος (είναιπρογραμματισμένη για τηνΠαρασκευή). Άγνωστο πα-ραμένει πότε θα έρθει στηΛέσβο ο κ. ΝΝίίκκοοςς ΚΚοολλιιόόςς,για να συναντηθεί με τουςεκπροσώπους της εταιρεί-ας «Τυροζωμός».

Άσχημο κλίμαΤο κλίμα που επικρατεί με-ταξύ των τυροκόμων είναιότι δεν υπάρχει αυτή τηνστιγμή η δυνατότητα ναδοθούν υψηλότερες τιμές

γάλακτος. Διότι οι τιμέςπου πουλάνε τα τυριά στασούπερ μάρκετ, είναι χα-μηλές, η πληρωμή τους α-πό τα σούπερ μάρκετ, γίνε-ται με καθυστέρηση πολ-λών μηνών, και τέλος, διότιοι τιμές των ζωοτροφών έ-χουν πέσει.Από την πλευρά των συνε-ταιρισμών, η τακτική πουακολουθείται, έχει ως στό-χο την αύξηση του αντα-γωνισμού μεταξύ των τυ-ροκόμων. Γι’ αυτό επιδίω-ξη τους, είναι πρώτα ναδιασφαλίσουν ότι θα επα-ναλειτουργήσει το τυροκο-μείο της Κλειούς από την«Κολιός» και στην συνέ-χεια να προχωρήσουν σεδιαπραγματεύσεις. Κι αυτόείναι φυσικό, αφού αυτή ηεξέλιξη θα λειτουργήσειως ισχυρό διαπραγματευ-τικό χαρτί για τους συνε-ταιρισμούς. Με δεδομένο ότι ως χθεςτο μεσημέρι, ήταν άγνωστοαν και πότε θα έρθει στηΜυτιλήνη ο κ. Κολιός, θε-ωρούμε ότι ούτε οι κτηνο-τρόφοι ούτε οι τυροκόμοιθα σπεύσουν να κλείσουνμια συμφωνία για την τιμήτου γάλακτος αυτή τηνστιγμή.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Αποκούμπι στο Σύνδεσμο Επενδυτώνκαι Διαδικτύου, έχουν βρει οι μικρο-

μέτοχοι της ΝΕΛ, που ανησυχούν τόσογια το μέλλον των κεφαλαίων που έχουνεπενδύσει στην εταιρεία, όσο και για τομέλλον της ίδιας της εταιρείας. Η αρχι-κή ομάδα των μικρομετόχων της ΝΕΛ,έχει διευρυνθεί αρκετά, ενώ σε στενή ε-παφή με αυτή βρίσκονται και ορισμένοιμέτοχοι της ΝΕΛ από τη Μυτιλήνη. Τις προηγούμενες ημέρες, ο ΣύνδεσμοςΕπενδυτών και Διαδικτύου (ΣΕΔ) προ-σκάλεσε την Τράπεζα Millennium να ε-νημερώσει τους μετόχους της ΝΕΛ γιατις προθέσεις της όσον αφορά την εται-ρεία, στα πλαίσια εκδήλωσης που διορ-γανώνει ο ΣΕΔ.Μεταξύ άλλων, στην επιστολή του ΣΕΔ,τονίζεται: «Από δημοσιευμένα στοι-

χεία, προκύπτει ότι Τράπεζα σας είναισημαντικός μέτοχος αλλά και ο βασικό-τερος πιστωτής της Ναυτιλιακής Εται-ρείας Λέσβου Α.Ε. (ΝΕΛ) ενώ παράλλη-λα είχατε δανειοδοτήσει και τον έωςπρότινος βασικό μέτοχο της. κ. ΑΑππόόσσττοο--λλοο ΒΒεεννττοούύρρηη, με ενεχυρίαση ενός πακέ-του μετοχών του, που προσεγγίζει το20% του συνόλου της εταιρείας. Είναιλοιπόν πρόδηλο -όπως συμβαίνει σ’ αυ-τές τις περιπτώσεις, όπου μια Τράπεζαέχει σημαντική έκθεση σε μια εταιρεία-ότι έχετε και εσεις σημαίνοντα και κα-θοριστικό παρεμβατικό λόγο στα τεκται-νόμενα στην εταιρεία ΝΕΛ».Ακολούθως ο ΣΕΔ αναφέρει ότι στοπλαίσιο της διαφάνειας, ζητάει ενημέ-ρωση για τις σκέψεις και τις προθέσειςτης Τράπεζας.

ΟΓΑ:

Παράταση πληρωμής ασφαλιστικών εισφορών αγροτών

Με απόφαση του διοικητή του Οργανισμού Γεωργικών Ασφαλίσεων (ΟΓΑ), ΛΛεευυ--ττέέρρηη ΠΠααππααγγεεωωρργγόόπποουυλλοουυ, παρατείνεται η περίοδος καταβολής από τους αγρό-

τες, των ασφαλιστικών τους εισφορών προς τον Οργανισμό.Η παράταση, που ισχύει μέχρι τις 21 Δεκεμβρίου 2009, δόθηκε με το αιτιολογικότης δυσμενούς οικονομικής συγκυρίας και των απωλειών στο αγροτικό εισόδημα.Μέχρι την ημερομηνία αυτή, οι εισφορές θα μπορούν να καταβάλλονται μέσω ΕΛ-ΤΑ, με τις ειδικές ειδοποιήσεις που έχουν σταλεί από τον ΟΓΑ στους ασφαλισμέ-νους αγρότες.Μετά την ημερομηνία αυτή, θα μπορούν να τις πληρώνουν μόνο μέσω της Α-ΤΕbank με την προσκόμιση ειδικού εντύπου για την τράπεζα. Για την καταβολήτων εισφορών μέσω της ΑΤΕbank, θα πρέπει να προηγηθεί συνεννόηση με τις υ-πηρεσίες του ΟΓΑ και τους αρμόδιους ανταποκριτές του για την παραλαβή του ει-δικού εντύπου του ΟΓΑ, που πρέπει να προσκομίσουν στην ΑΤΕbank.

Με τα γλυκά τους κρασιά, οι οινοποιοί της Λήμνου στην «Οινοτέλεια»

Έκλεψαν τις εντυπώσεις

Ζητούν ενημέρωση από τη Millennium για τη ΝΕΛΤην Παρασκευή έχει ορισθεί το πρώτο ραντεβούτυροκόμων με τους συνεταιρισμούς

Κρίσιμες ημέρες για το γάλατoυ NIKOY MANABH

Ηδδιιααχχεείίρριισσηη ττωωνν ααπποοββλλήήττωωνν ττωωνν ττυυρροοκκοομμεείίωωνν,, εεξξεελλίίσσ--σσεεττααιι,, όόππωωςς εεδδώώ κκααιι δδύύοο χχρρόόννιιαα έέχχοουυμμεε γγρράάψψεειι,, σσττηη

««λλυυδδίίαα λλίίθθοο»» γγιιαα ττηηνν ττιιμμήή ππώώλληησσηηςς ττοουυ γγάάλλαακκττοοςς.. ΧΧθθεεςςττοο ππρρωωίί σσττοο γγρρααφφεείίοο ττοουυ ΝΝοομμάάρρχχηη,, έέγγιιννεε σσυυννάάννττηησσηη γγιιααττοο ζζήήττηημμαα,, όόπποουυ σσυυμμμμεεττεείίχχαανν οοιι ττυυρροοκκοομμιικκέέςς εεππιιχχεειιρρήή--σσεειιςς ««ΛΛεεσσββιιγγάάλλ»»,, ««ΘΘυυμμέέλληη»» κκααιι ΦΦ.. ΡΡόόδδοουυ,, οο ππεερριιββααλλλλοο--ννττοολλόόγγοοςς ττηηςς εεττααιιρρεείίααςς ««ΤΤυυρροοζζωωμμόόςς»» ΧΧρριισσττόόφφοορροοςςΜΜααννδδυυλλάάςς,, οο ΝΝοομμάάρρχχηηςς κκααιι οοιι σσυυννααρρμμόόδδιιεεςς υυππηηρρεεσσίίεεςςττηηςς ΝΝοομμααρρχχίίααςς.. ΘΘέέμμαα ττηηςς ήήτταανν ηη ααδδεειιοοδδόόττηησσηη ττηηςς εεγγκκαα--ττάάσστταασσηηςς ττηηςς ««ΤΤυυρροοζζωωμμόόςς»»,, πποουυ ββρρίίσσκκεεττααιι υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήή σσττηη ΒΒααττοούύσσαα..

Από την παρουσίαση των κρασιών του κτήματος Χατζηγεωργίου

Page 8: Εμπρός 2970

8ΠEMΠTH 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Η έρευνα για τα βασικά μεγέθητης ελληνικής πρωτοβάθμιας καιδευτεροβάθμιας εκπαίδευσης,στηρίχθηκε στα επίσημα στοιχείατης Γενικής Γραμματείας της Ε-θνικής ΣτατιστικήςΥπηρεσίας καιτου Γενικού Λογιστηρίου τουΚράτους, για τρία προηγούμενασχολικά έτη, τα 2004-2005,2005-2006 και 2006-2007.Απ’ τα στοιχεία ειδικού ενδιαφέ-ροντος που έχει ήδη δημοσιο-ποιήσει το Κέντρο για το νομόΛέσβου, και αξιολόγησε και σεαυτή τη μελέτη, είναι ότι το 2007,ο «φτωχός» νομός Λέσβου δα-πάνησε για κάθε φύσης φροντι-στήρια, 58,2 εκατομμύρια ευρώ.Επισήμως και φορολογημένα,διότι σαφώς μεγαλύτερο ποσόδόθηκε επιπρόσθετα σε ιδιαίτερακαι χωρίς αποδείξεις ή άλλα φο-ρολογητέα στοιχεία.

Ολοένα περισσότεραΈνα μεγάλο κεφάλαιο της έρευ-νας, αφιερώνεται στη σύγκρισητων δεδομένων που υπάρχουν σεκάθε νομό της χώρας καθώς καιστη μέτρηση μιας σειράς απόδεικτών, που αποτυπώνουν μεξεκάθαρο τρόπο τι ισχύει για τηνεκπαίδευση.Ένας απ’ αυτούς τους δείκτεςπου μετρά η έρευνα, είναι και οιδαπάνες των νοικοκυριών, πουγια το σχολικό έτος 2006-2007,σε ό,τι αφορά τα λύκεια, φαίνεταιότι οι νομοί των οποίων οι κάτοι-κοι ξοδεύουν για την εκπαίδευσητων παιδιών τους, αύξησαν ακό-μη περισσότερο τις δαπάνες. Ηετήσια μεταβολή είναι της τάξηςτου 7,5% -σημειώνουμε, πάνταμε τα επίσημα και φορολογημέναστοιχεία που είναι διαθέσιμα απ’τις επίσημες κρατικές πηγές- καιυπάρχουν νομοί που υπερέχουνσε δαπάνες σε σχέση με τη μέσητιμή των δαπανών των νοικοκυ-ριών για την εκπαίδευση στα λύ-κεια, και νομοί που υπολείπο-νται. Οι νομοί που υπερέχουν,είναι κατά σειρά, των Αθηνών, τουΠειραιώς, της Σάμου, της Λέ-σβου, της Χίου, της Δυτικής Αττι-κής, της Ανατολικής Αττικής, τηςΛακωνίας, της Αρκαδίας και τηςΜεσσηνίας. Ουσιαστικά το λεκα-νοπέδιο, το βόρειο Αιγαίο και ηνότια Πελοπόννησος, είναι εκεί-νοι που δαπανούν για την εισα-γωγή των μαθητών τους στην τρι-

τοβάθμια εκπαίδευση, τα περισ-σότερα χρήματα.Είναι ενδεικτικό απ’ ό,τι παρου-σιάζεται και στη μελέτη, πως οινομοί που βρίσκονται στις πρώ-τες δέκα θέσεις, δαπανούν μέσωτων οικογενειακών προϋπολογι-σμών, έως και τριπλάσια ποσάαπ’ τους νομούς που βρίσκονταιστις 10 τελευταίες θέσεις τηςκατάταξης (Δωδεκανήσου, Κυ-κλάδων, Πρεβέζης, Θεσπρωτίας,Ιωαννίνων, Άρτας, Καβάλας, Ζα-κύνθου, Ηρακλείου και Ρεθύ-μνης) και φαίνεται να μην ενδια-φέρονται το ίδιο για τις πανελλα-δικές εξετάσεις.

Ευημερία και εκπαίδευσηΈνα εξίσου όμως ενδιαφέροντμήμα της μελέτης του ΚΑΝΕΠτης ΓΣΕΕ, είναι εκείνο που επι-χειρεί να αναδείξει τις εκπαιδευ-τικές ανισότητες σε σχέση με τοδιαφορετικό επίπεδο ευημερίαςκαι ανάπτυξης μιας περιοχής.Αποτυπώνοντας έτσι την εκπαι-δευτική πραγματικότητα και συ-γκρίνοντας βασικά μεγέθη καιδείκτες σε επίπεδο νομών, πα-ρουσιάζονται στη μελέτη στοι-χεία, όπως η υλικοτεχνική υπο-δομή, ο μαθητικός πληθυσμός,το επίπεδο μεταπτυχιακώνσπουδών του προσωπικού στηνεκπαίδευση, οι χρηματοδοτήσειςπου αφορούν τα σχολεία, δεί-κτες που συνθέτουν την εκπαι-δευτική εικόνα του κάθε νομού.Παράλληλα, σχηματίζεται ο Συ-νολικός Εκπαιδευτικός Δείκτης(ΣΕΔ), ο οποίος χαρακτηρίζεταιως ένα εργαλείο παρακολούθη-σης των βασικών μεγεθών τηςεκπαίδευσης, που συμβάλλειστη διαμόρφωση μιας πιο απο-τελεσματικής εκπαιδευτικής πο-λιτικής, αφού δείχνει τις διαφο-ροποιήσεις μεταξύ των νομών,όπως κι εκείνους τους νομούςπου βρίσκονται σε πιο μειονεκτι-κή ή σε πιο πλεονεκτική θέσηαπ’ τους υπόλοιπους.Ο νομός Λέσβου στην κατάταξητου ΣΔΕ, βρίσκεται μεταξύ τωννομών με τις πλεονεκτικότερεςθέσεις, 7ος στη σειρά, σε ό,τι α-φορά τους επιμέρους δείκτεςπου συνθέτουν το επίπεδο τηςεκπαίδευσης. Ενδεικτικά αναφέ-ρουμε τις υποδομές, τις σχολι-κές βιβλιοθήκες, τα εργαστήριαφυσικών επιστημών, ξένων

γλωσσών, τα γυμναστήρια στασχολεία, το γεγονός ότι όλοι οιμαθητές πηγαίνουν πρωί σχολείοχωρίς να υπάρχουν βάρδιες σταημερήσια σχολεία, ο αριθμόςτων εκπαιδευτικών, η συγκράτη-ση των μαθητών στην εκπαίδευ-ση, οι επιδόσεις των μαθητώνκαι ειδικά του λυκείου, όπως καιοι επιδόσεις στη γλώσσα και σταμαθήματα κατεύθυνσης.Στη μελέτη, ο ΣΕΔ συσχετίζεταιμε το Συνθετικό Δείκτη Ευημε-ρίας και Ανάπτυξης, το Δείκτη Ε-πιπέδου Κινδύνου Φτώχειας καιτο Δείκτη Μορφωτικού Επιπέ-δου. Δίχως να υπάρχουν σαφείςαπαντήσεις στο κατά πόσο οι α-νισότητες στο εισόδημα, είναι α-νάλογες με τις ανισότητες στηνεκπαίδευση, η μελέτη συνδέει τοΣυνολικό Εκπαιδευτικό Δείκτη μετους υπόλοιπους κοινωνικο-οι-κονομικούς παράγοντες κάθε νο-μού.

Είμαστε… πλούσιοιΚαι στους τρεις αυτούς δείκτες,ο νομός Λέσβου έχει συγκριτικάμε την υπόλοιπη χώρα, ιδιαίτερακαλές θέσεις, αφού σε ό,τι αφο-ρά το Συνθετικό Δείκτη Ευημε-ρίας και Ανάπτυξης, είναι στη18η σειρά της κατάταξης μεταξύτων 52 νομών, στο Δείκτη Επιπέ-

δου Κινδύνου Φτώχειας στη θέ-ση 40, και στο Δείκτη Μορφωτι-κού Επιπέδου του πληθυσμούτου στη θέση 24 (λαμβάνεται υ-πόψη το μορφωτικό επίπεδο τωνκατοίκων ηλικίας από 33 έως 43ετών).Στον υπολογισμό του Δείκτη Ευ-ημερίας, αθροίστηκαν 20 επιμέ-ρους δείκτες, στους οποίους πε-ριλαμβάνονται: το Α.Ε.Π. ανά κά-τοικο, το Δηλωθέν Εισόδημα ανά

κάτοικο, οι Αποταμιευτικές Κατα-θέσεις ανά κάτοικο, η οικιακήχρήση Ηλεκτρικού Ρεύματος ανάκάτοικο, τα Επιβατικά ΙΧ Αυτοκί-νητα ανά 100 κατοίκους, οι κύ-ριες Τηλεφωνικές Συνδέσεις ανά100 κατοίκους, η Απασχόληση, ηΟικοδομική Δραστηριότητα, ηΤουριστική Ανάπτυξη, η αναλογίασχολείων, νοσοκομείων, ιατρών,φαρμακείων και δασκάλων ανάκάτοικο.

ΜερμεγΛέσστικνομταμ200κεφ12.μα ανε τ

Άλλη μια μελέτη της ΓΣΕΕ για τα βασικά μεγέθη της ελληνικής εκπαίδευσης, δείχνει το νομό Λέσβου 7ο στο επίπεδο εκπαίδ58,2 εκατομμύρια ευρώ επίσημα σε ένα χρόνο, για φροντιστήρια!

4ος στην παραπαιδτης ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ακκρριιββοοππλληηρρώώννοουυνν τταα ννοοιικκοοκκυυρριιάά ττοουυ ννοομμοούύ ΛΛέέσσββοουυ,, ττηηνν σσυυσσττηη--μμααττιικκήή ττοουυςς ππρροοσσππάάθθεειιαα νναα σσπποουυδδάάσσοουυνν τταα ππααιιδδιιάά ττοουυςς.. ΈΈττσσιισσεε όό,,ττιι ααφφοορράά ττιιςς δδααππάάννεεςς ττωωνν ννοοιικκοοκκυυρριιώώνν γγιιαα τταα ππααιιδδιιάά ττοουυ

λλυυκκεείίοουυ,, οο ννοομμόόςς ΛΛέέσσββοουυ έέρρχχεεττααιι ττέέττααρρττοοςς ππααννεελλλλααδδιικκάά,, εεννώώ οο ίί--δδιιοοςς ννοομμόόςς ββρρίίσσκκεεττααιι σσττηηνν πποολλύύ κκααλλήή έέββδδοομμηη θθέέσσηη μμεεττααξξύύ ττωωνν 5522ττηηςς χχώώρρααςς,, σσττοο ΣΣυυννοολλιικκόό ΕΕκκππααιιδδεευυττιικκόό ΔΔεείίκκττηη,, σσεε ααυυττόόνν πποουυ μμεεττρράάττοο εεππίίππεεδδοο ττωωνν δδεειικκττώώνν ττηηςς εεκκππααίίδδεευυσσηηςς.. ΌΌλλαα ααυυττάά σσττηη ννέέαα μμεελλέέττηηττοουυ ΚΚέέννττρροουυ ΑΑννάάππττυυξξηηςς ΕΕκκππααιιδδεευυττιικκήήςς ΠΠοολλιιττιικκήήςς ((ΚΚΑΑΝΝΕΕΠΠ)) ττηηςςΓΓΣΣΕΕΕΕ,, πποουυ ααφφοορράά τταα ββαασσιικκάά μμεεγγέέθθηη ττηηςς εελλλληηννιικκήήςς εεκκππααίίδδεευυσσηηςς κκααιιππααρροουυσσιιάάσσττηηκκεε σσεε εειιδδιικκήή ηημμεερρίίδδαα σσττηηνν ΑΑθθήήνναα.. ΤΤαα ίίδδιιαα ααυυττάά σσυυμμππεε--ρράάσσμμαατταα έέδδωωσσεε ηη ΓΓΣΣΕΕΕΕ κκααιι σσττηηνν πποολλιιττιικκήή ηηγγεεσσίίαα ττοουυ υυπποουυρργγεείίοουυΠΠααιιδδεείίααςς,, σσεε σσυυννάάννττηησσηη πποουυ εείίχχαανν ππρρόόσσφφαατταα,, εεππιισσηημμααίίννοοννττααςς ττηηννααννάάγγκκηη νναα υυππάάρρξξεειι έένναα εεκκππααιιδδεευυττιικκόό σσύύσσττηημμαα,, χχωωρρίίςς ττόόσσοο μμεεγγάάλλεεςςααννιισσόόττηηττεεςς,, χχωωρρίίςς ττόόσσεεςς πποολλλλέέςς ααδδυυννααμμίίεεςς..

«Τοο εεκκππααιιδδεευυττιικκόό σσύύσσττηημμαα εείί--ννααιι ααννααπποοττεελλεεσσμμααττιικκόό εεππεειι--

δδήή ααδδυυννααττεείί νναα ααννττααπποοκκρριιθθεείίσσττιιςς ππρροοσσδδοοκκίίεεςς ττηηςς κκοοιιννωωννίίααςςκκααιι ααδδύύννααμμοο εεππεειιδδήή δδεενν δδιιααθθέέ--ττεειι μμηηχχααννιισσμμόό νναα εεννττοοππίίζζεειι ττιιςςεεκκάάσσττοοττεε ααδδυυννααμμίίεεςς ττοουυ»»,, όόππωωςςεεππιισσηημμααίίννεεττααιι ωωςς ββαασσιικκόό σσυυ--μμππέέρραασσμμαα σσττηη μμεελλέέττηη ττοουυ ΚΚΑΑ--ΝΝΕΕΠΠ,, ηη οοπποοίίαα κκααιι ααννέέδδεειιξξεε ττηησσηημμαασσίίαα ττωωνν ββαασσιικκώώνν μμεεγγεεθθώώννττηηςς εεκκππααίίδδεευυσσηηςς ((ΧΧρρηημμααττοοδδόό--ττηησσηη,, ΥΥπποοδδοομμέέςς,, ΠΠρροοσσωωππιικκόό,, ΕΕ--ππίίδδοοσσηη κκααιι ΣΣχχοολλιικκήή ΔΔιιααρρρροοήή ττωωννμμααθθηηττώώνν,,)) σσεε όόλλεεςς ττιιςς ββααθθμμίίδδεεςς,,κκααιι ττοομμεείίςς εευυθθύύννηηςς ((ΔΔηημμόόσσιιοοςςκκααιι ΙΙδδιιωωττιικκόόςς)) κκααιι σσττιιςς κκααττηηγγοο--ρρίίεεςς σσχχοολλεείίωωνν ((ΗΗμμεερρήήσσιιαα--ΝΝυυ--χχττεερριιννάά)) ττηηςς ππρρωωττοοββάάθθμμιιααςς κκααιιδδεευυττεερροοββάάθθμμιιααςς εεκκππααίίδδεευυσσηηςςττηηςς χχώώρρααςς.. Μεταξύ των γενικών συμπερα-σμάτων της μελέτης για το εκ-παιδευτικό σύστημα, είναι πωςοι προσδοκίες των ενδιαφερο-μένων ομάδων εντός και εκτόςσυστήματος, είναι πολλές, ση-μαντικές, συχνά αποκλίνουσες,ενώ το κόστος, το κοινωνικό καιοικονομικό για τα νοικοκυριά, α-πό μόνο του θέτει προτεραιότη-τες στην αντίθετη ακριβώς κα-τεύθυνση από εκείνη ενός δομη-μένου στρατηγικού σχεδιασμούγια την εκπαίδευση. Για παρά-δειγμα, περισσότερες προσπά-θειες έχουν γίνει τα τελευταία 40χρόνια στον τρόπο εισαγωγής

των αποφοίτων του Λυκείουστην τριτοβάθμια εκπαίδευση, α-ντί από τις απολύτως αναγκαίεςμεταρρυθμίσεις (στόχων, περιε-χομένου και παραγόμενων απο-τελεσμάτων) της υποχρεωτικήςεκπαίδευσης.

Δεν μεριμνά…Το εκπαιδευτικό σύστημα χαρα-κτηρίζεται ως αναποτελεσματικόκαι αδύναμο. Αναποτελεσματικό:επειδή αδυνατεί να ανταποκριθεί(ή και να μεταβάλλει) στις προσ-δοκίες της κοινωνίας, η οποίαδαπανώντας τα 2/3 της δημό-σιας χρηματοδότησης της εκ-παίδευσης σε φορείς εκτός συ-στήματος, εκτιμά ότι είτε ανα-πληρώνει αδυναμίες της δημό-σιας εκπαίδευσης, είτε ότι προ-σφέρει περισσότερες ευκαιρίεςστα παιδιά της. Όμως ο πρώτοςλόγος υποδηλώνει κενά στοστρατηγικό σχεδιασμό, ενώ οδεύτερος υποδηλώνει είτε ότι τοσύστημα δεν μεριμνά για τον α-δύνατο, είτε ότι δεν διαθέτειπολλαπλές ατομικές επιλογέςγια την επαγγελματική σταδιο-δρομία του μαθητή. Αδύναμο: επειδή δεν διαθέτειμηχανισμό που να εντοπίζει μέ-σα σε ένα δυναμικό και εξελισ-σόμενο περιβάλλον, τις εκάστο-τε αδυναμίες-ανεπάρκειες, ή καιτα νέα δεδομένα και να αντιδράδιορθωτικά. Υποτιμώντας διαρ-

κώς τα μικρά μεγέθη, επιχειρείαπλώς να συντηρήσει τα μεγάλα. Με αυτά τα δεδομένα, η μελέτηεπιθυμεί να υπογραμμίσει τιςπροκύπτουσες -πάσης μορφήςανισότητες- που αντιστρατεύο-νται την κοινωνική συνοχή, ή καιτην απειλούν, να αποδώσει τηναναγκαία σημασία στο ρόλο τωντοπικών κοινωνιών στη χάραξητων εθνικών πολιτικών και νασυμβάλλει ενεργά και αποτελε-σματικά στο κοινωνικό αίτημαγια ειλικρινή, αποτελεσματικήκαι τεκμηριωμένη διαβούλευσηγια την ποιοτική αναβάθμιση τουεκπαιδευτικού συστήματος.

Όπου πιέζεται…Κάποια ακόμη γενικά συμπερά-σματα για το εκπαιδευτικό σύ-στημα που αποτυπώνονται στημελέτη, είναι πως: * Το σύστημα δεν διαθέτει πό-ρους για την ανάπτυξη της στρα-τηγικής του. Οι πόροι εξαντλού-νται σε λειτουργικές δαπάνες,δεν επιμερίζονται χωροταξικά,και οι καινοτομικές λύσεις χρη-ματοδοτούνται συνήθως απόσυγχρηματοδοτούμενα κοινοτι-κά προγράμματα, χωρίς άλληπρόβλεψη για το μέλλον τους. * Το σύστημα επικεντρώνει αντα-νακλαστικά το ενδιαφέρον του,εκεί που η κοινωνία το πιέζει.Σήμερα στα Γενικά Λύκεια καιστο σύστημα πρόσβασης. Γι’ αυ-

τό και επί δεκαετίες, η Υποχρεω-τική Εκπαίδευση της χώρας, δενδιαθέτει ενιαίο σχεδιασμό με α-ποτέλεσμα κατά τη μετάβαση α-πό Μέρος σε Μέρος (Νηπιαγω-γείο, Δημοτικό, Γυμνάσιο) ναδιαφοροποιούνται τόσο τα μεγέ-θη, όσο και τα αποτελέσματα. Ε-λάχιστες είναι οι καινοτομίεςπου είχαν ταυτόχρονη εφαρμογήκαι επιτυχία στις βαθμίδες της Υ-ποχρεωτικής Εκπαίδευσης. * Το Προσωπικό που υπηρετείστην πρωτοβάθμια και δευτερο-βάθμια εκπαίδευση, αποτελείμέγεθος με σημαντικό εύροςδιαφοροποιήσεων σε επίπεδονομού, ενώ ταυτόχρονα αποτελείτον κρίσιμο παράγοντα για τηδιασφάλιση της ποιότητας στηνεκπαίδευση. Το ότι η λειτουργίατου συστήματος στηρίζεται καιστην αξιοποίηση αναπληρωτώνκαι ωρομίσθιων εκπαιδευτικών,αποτελεί μειονέκτημα στην ανά-πτυξη του ανθρώπινου δυναμι-κού και επιπλέον αποδυναμώνειτο ρόλο και την αποτελεσματικό-τητα του κάθε Συλλόγου Διδα-σκόντων. * Η αναδιάρθρωση της δομήςτης διοίκησης και της επιστημο-νικής καθοδήγησης της εκπαί-δευσης, τόσο στην κεντρική υ-πηρεσία του υπουργείου Παιδεί-ας, όσο και στις περιφερειακέςυπηρεσίες και στους εποπτευό-μενους φορείς, είναι απολύτως

αναγκαία προκειμένου να ανα-πτυχθεί μια δομημένη στρατηγι-κή επιλογή και να γίνει αποτελε-σματική η διαχείριση της καινο-τομίας. Η διασφάλιση της ποιό-τητας σε όλο το φάσμα της εκ-παιδευτικής πυραμίδας και στοεύρος ολόκληρης της εκπαιδευ-τικής κοινότητας, αποτελεί κρίσι-μο στοιχείο για τον στρατηγικόσχεδιασμό του εκπαιδευτικούμας συστήματος και όλων τουτων βαθμίδων: ένα καλό Νηπια-γωγείο και Δημοτικό σχολείο,στηρίζει ένα καλό Γυμνάσιο, ένακαλό Γενικό Λύκειο, μια αξιόλογηκαι αξιοπρεπή Τεχνική και Επαγ-γελματική Εκπαίδευση, κι ένα α-κόμα καλύτερο Πανεπιστήμιο. «Ο κοινός στόχος είναι πλέονσαφής: μια ποιοτική εκπαίδευσημε ευαισθησία, έγνοια και φρο-ντίδα για τις υπαρκτές κοινωνι-κές και εκπαιδευτικές ανισότη-τες. Ένα αποτελεσματικό εκπαι-δευτικό σύστημα διασφαλισμέ-νης ποιότητας, με πολλαπλές ε-πιλογές και δυνατότητες, τόσογια την τυπική εκπαίδευση, όσοκαι για τη Δια Βίου εκπαίδευση.Ένα δημοκρατικό και ανθρώπινοσχολείο σε κάθε γωνιά της χώ-ρας, προσβάσιμο από κάθε πολί-τη», είναι το τελικό συμπέρασματου Κέντρου, που για ακόμη μίαφορά κατέθεσε επεξεργασμένεςπροτάσεις για την εκπαιδευτικήπραγματικότητα.

Οι βασικές διαπιστώσεις για το εκπαιδευτικό σύστημα

Αναποτελεσματικό και αδύναμο

Με τα επίσημα στοιχεία των αρμόδιων υπηρεσιών, το 2007, ο νομός Λέσβου δαπάνησε 58,2 εκατομμύρια ευρώ για φροντιστήρια. Το ποσό αυτό είναι πολλαπλάσιο

αν υπολογιστούν τα αφορολόγητα ποσά που κατευθύνονται στην παραπαιδεία

Μια σειρά από δείκτες, όπως ο αριθμός των μαθητών με Μέτρια Επίδοση στο Λύκειο, μετρήθηκαν απ’ το ΚΑΝΕΠ της ΓΣΕΕ προκειμένου να δώσουν την εικόνα της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιαςεκπαίδευσης σήμερα. Ο νομός Λέσβου και σε αυτό το δείκτη, είναι μεταξύ εκείνων που βρίσκονται

να πλεονεκτούν σε σχέση με το μέσο όρο όλων των νομών.Σημειωτέον πως σε ό,τι αφορά το ΣυνολικόΕκπαιδευτικό Δείκτη, ο νομός Λέσβου διακρίνεται στην 7η θέση πανελλαδικά για το επίπεδο της εκπαίδευσης

Page 9: Εμπρός 2970

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 2251045100Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

MAYOTTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)ΧαραμίδαΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

MAYOTTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - [email protected]

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

EURO 2004Γήπ. Ποδοσφαίρου 5x5, 7x7Βαρειά ΜυτιλήνηςΤηλ: 22510 468846977987994 & 6972800920

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

COACH ATHLETS PLACEΕμπόριο Αθλητικών ΕιδώνΗλία Βενέζη 11Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικών

με πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΑναλαμβάνουμε κάθε είδουςοικοδομική εργασία απόκτισίματα έως πέργκολες.Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν [email protected]

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, ΜάνδραΟικοδομών.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝΑΑννααλλααμμββάάννοουυμμεε τη συντήρησηκαι τον καθαρισμό τζακιών γιακαμινάδες κάθε είδους. Πληρ.τηλ. 6976-511712.

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚΚααθθααρριισσμμοοίί χχώώρρωωνν -- κκααττααπποο--λλέέμμηησσηη εεννττόόμμωωνν,, ττρρωωκκττιικκώώνν

Καβέτσου 1022510 37415, 6937407221

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΣΙΜΕΛΗΣAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

EMΠOPIAAYTOKINHTΩN

A. ΦOYPNAPIΔOY -E. MAPTAKHΣ

6o χλμ., Mυτιλήνης - Καλλονής22510 44497, 6977973734

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΠΕΜΠΤΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 9

Page 10: Εμπρός 2970

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070

Κιν. 6974-585745e-mail:[email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νοςΚαβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. ΚλειώΚαβέτσου 11 & Παπανικολή

Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου MαρίαAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή ΜπέσσυΕρεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής ΙωάννηςΚαβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης ΓεώργιοςΑγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής ΕυστράτιοςΚαβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή ΒαρβάραAλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα AλεξάνδραKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη ΣοφίαΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΚΑΛΛΟΝΗ

Αλεξέλλης Γ. ΜάριοςΠτυχιούχος Ανωτέρας Σχο-λής Φυσικοθεραπείας Αθη-νών (παραπλεύρωςΛέσχης Αξιωματικών)Tηλ. 22530 23329Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου ΔημήτριοςΠτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200910

Page 11: Εμπρός 2970

ΖΖηηττεείίττααιι γγιιαα άάμμεεσσηη ααγγοορράά δδυυάάρριισσεε κκααλλήή κκααττάάσστταασσηη,, μμέέχχρριι2200εεττίίααςς,, σσττοο δδήήμμοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μικρήμονοκατοικία, μέχρι 100.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 ολοκαίνουριαδιαμερίσματα 1 και 2 υπνοδωμα-τίων αντίστοιχα, κουζίνα, σαλόνι,μπάνιο, με αυτόνομη θέρμανσηστη περιοχή Σουράδας στην πά-ροδο Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. Τηλ.2106197371 6942031578 .

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένο 2αρι 60τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλούσα.Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωριστόςχώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμά-τιο (με μονό- κρεβάτι), μπάνιο,μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θά-λασσα, κεντρική θέρμανση, λίγακοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευ-σης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. Τηλ.22510 40074, 6938477850.www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιααζζεεττααιι μονοκατοικία στηΧρυσομαλλούσα με αυλή, κουζί-να, 2 Υ/Δ, τραπεζαρία, σαλόνι,γκαράζ, αποθήκη, θέρμανση με

καλοριφέρ, διαθέτει ηλιακό καικλιματιστικά. Πληρ. τηλ 6982-685882.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι στο κέντροτης πόλης. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα στο κέντρο της πόλης (πλη-σίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χω-ρίς κοινόχρηστα θέρμανση μεκλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 2 Υ/Δστην Αγιά Μαρίνα. Πέραν των 2Υ/Δ υπάρχει και σοφίτα. Διαθέτει2 μπάνια, ένα WC, τιμή 500 ευ-ρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα,, ππλλήή--ρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννηη γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,,3355ττ..μμ..,, σσεε μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, σσττοοκκέέννττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, μμεε μμεεγγάάλλοο ξξεε--χχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,, κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο,,ττηηλλεεόόρραασσηη LLCCDD,, κκααιιννοούύρργγιιοο ψψυυ--γγεείίοο,, μμεεγγάάλλοο κκρρεεββάάττιι,, ττρρααππέέζζιι μμεεκκααρρέέκκλλεεςς,, 22 ΑΑ//CC,, χχωωρρίίςς κκοοιιννόό--χχρρηησστταα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοο δδυυάά--ρριι 5555 ττ..μμ.. σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα,,μμεε σσααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,άάννεεττοο ΥΥ//ΣΣ,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, φφωωττεειιννόό,,

σσττοονν γγ΄ όόρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοο εεππιι--ππλλωωμμέέννοο ((ήή μμηη εεππιιππλλωωμμέέννοο)) δδυυάά--ρριι 6655 ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήήΛΛααγγκκάάδδαα.. ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,χχωωλλ,, μμεεγγάάλλοο ΥΥ//ΔΔ,, σσααλλόόννιι,, μμππάάννιιοο,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, χχωωρρίίςς κκοοιι--ννόόχχρρηησστταα,, σσεε δδιιππλλοοκκααττοοιικκίίαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622 wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, με αυλή,στην περιοχή Λαγκάδα. Ξεχωρι-στή κουζίνα, ξεχωριστό Υ/Δ, μι-κρό χωλ, χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή 250 ευρώ. Πληροφ. τηλ.22510 41196, 6974-472262www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα εεππιιππλλωω--μμέέννηη ((ήή μμηη)) γγκκααρρσσοοννιιέέρραα σσττηηΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα.. ΧΧώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς,, εεξξωωττεερριικκήή ααπποοθθήήκκηη,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι,, χχωω--ρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα.. ΤΤιιμμήή 226600 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδιαμέ-ρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, στην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνεταυπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλ-κόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένο δυά-ρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κου-ζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο,αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλομπαλκόνι, καινούργια κουφώμα-τα με διπλά τζάμια και σήτες.Κεντρική θέρμανση, κλιματιστι-κό , ήσυχη περιοχή, λίγα κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Με-γάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα μεπάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλαμπάνια, εσωτερική αποθήκη, με-γάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλ-κόνι, αυτόνομη θέρμανση, παρά-θυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στα Πάμφιλα διώ-ροφη μονοκατοικία 90τ.μ., μεμεγάλη αυλή και κήπο (10 λεπτάαπό το κέντρο της Μυτιλήνης).Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο, εσωτερι-κή και εξωτερική αποθήκη, αυ-

τόνομη θέρμανση, μπόιλερ, κλι-ματισμός, 70τ.μ. αυλή με κήπο.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νο τριάρι ισογείου, με αυλή, στοΚιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι,κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνο-δωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση, αυλή. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως ανακαινι-σμένο τριάρι 82τ.μ., στο υπερυ-ψωμένο ισόγειο κεντρικής πολυ-κατοικίας, πάνω από το γήπεδο.Άνετο σαλόνι, χωλ, 2 υπνοδωμά-τια, σύγχρονο μπάνιο, κουζίνα,μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση.Κατάλληλο και για επαγγελματι-κή στέγη. Πληρ. τηλ. 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 100 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλό-νι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, μεανακαινισμένα ντουλάπια, 2 ευ-ρύχωρα Υ/Δ με καινούργιο πά-τωμα, αποθήκη, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι. Κεντρική θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο τριάρι80τ.μ., α΄ ορόφου, στη μικρήδιώροφη πολυκατοικία στηνΚαλλιθέα. Άνετο σαλόνι, ημι-ξε-χωριστός χώρος με κουζίνα, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκό-νια, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχηπεριοχή. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανεπι-στημιούπολη), με υπνοδωμάτιο,καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα και σε άρι-στη κατάσταση α) διαμπερέςτριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ.και β) γωνιακό δυάρι οροφοδια-μέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρ-κοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Οκάθε όροφος είναι 400τ.μ. καιμισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα-στούντιο 28 τ.μ. σε και-νούργια κατοικία 4 διαμερισμά-των στο Ακρωτήρι (κοντά στοΜουσείο Τεριάντ και το Πανεπι-στήμιο). Ψυγείο, ηλ. κουζίνα,τηλεόραση, αυτόνομη θέρμαν-ση, μπαλκόνι με υπέροχη θέα,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260ευρώ. Πρηρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριώροφη μεζονέτα192 τ.μ., καινούργια, φωτεινή,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,μεγάλο καθιστικό, 3 Υ/Δ, μπά-νιο, WC, κουζίνα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι τριάρι, δυομισάρι,δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφοςρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτική

θέα στη θάλασσα και μεγάλεςβεράντες. Πληρ. τηλ. 2251024809.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα δίχω-ρη, άνετη, με θέα σε κήπο.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείουΑιγαίου και στο Δικαστήριο. Εν-δείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,, χχοολλ,,ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,, δδυυοομμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάάννιιοο,, μμεε--γγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρ--μμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωωννααςς,,11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοοττήή ττηηςςπποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή..ΠΠλληηρρ.. ΤΤηηλλ.. 2222551100 4400007744,,66993388447777885500.. www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμένημονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτα-νο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια,μεγάλη βεράντα, εξωτερική απο-θήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ.Τηλ. 22510 40074,6938477850. www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπό ανέ-γερση κοντά στην πλατεία τηςΕρεσού. Πληρ. Τηλ.2253052170, 2251041770και 6947021559. www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκειταιγια οροφοδιαμέρισμα σε διώρο-φη οικοδομή. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γγωωννιιαακκήή μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα8800ττ..μμ..,, μμεε μμιικκρρήή ααυυλλήή κκααιι θθέέαα,,χχααμμηηλλάά σσττοο ΛΛααζζααρρέέττοο,, δδυυννααττόόττηη--τταα εεππέέκκτταασσηηςς γγιιαα δδιιώώρροοφφοο.. ΣΣαα--λλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοο,,χχωωλλ,, κκοουυζζίίνναα μμεε ππάάσσοο.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 77δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωω--μμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυ--σσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειισσόόδδηημμαα22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιικκήή εευυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,, ΥΥ//ΔΔ,,μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειιννόό.. ΤΤιι--μμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη γωνιακή μονο-κατοικία, με μεγάλη αυλή, στηΒρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σα-λόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη,WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλήμε χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χω-ριό. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ((οολλόόκκλληηρρηη ήή ττμμηημμααττιι--κκάά)) αανναακκααιιννιισσμμέέννηη δδιιώώρροοφφηη μμοο--ννοοκκααττοοιικκίίαα 114400ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,,σσττηη ΛΛααγγκκάάδδαα.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόόμμιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,, 22 οορροοφφοοδδιιααμμεε--ρρίίσσμμαατταα 6677ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνν--τταα,, μμππααλλκκόόννιι,, θθέέαα,, δδυυννααττόόττηηττααεεππέέκκτταασσηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη,, χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς.. ΚΚάάττωω::ααυυλλήή,, γγκκααρρσσοοννιιεερραα,, ττρριιάάρριι ((αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο)),,χχωωλλ,, άάννεεττοο ΥΥ//ΔΔ,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα.. ΠΠάάννωω::ττρριιάάρριι,, ββεερράάνντταα,, ααπποοθθήήκκηη,, μμππααλλ--κκόόννιι μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 50τ.μ.,με αυλή 500μ., στο ΛεπέτυμνοΔ. Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυ-νατότητα επέκτασης, με κατα-πληκτική θέα στη θάλασσα, Υ/Δ,σαλονάκι, μικρή κουζίνα, 15χλμ.από το Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 26541,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 186τ.μ.,σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι,ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαι-νισμένο και με επιπλέον συντε-λεστή δόμησης 180τ.μ., περιο-χή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 2251026541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνωστη θάλασσα, περιοχή Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 26541,6943-472073.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗ

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 474566977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22510 26541KIN 6943472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: [email protected]

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:[email protected]

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: [email protected]

ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:[email protected]

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: [email protected]

SAPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: [email protected]

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΕΜΠΤΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 11

Page 12: Εμπρός 2970

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετιας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22510 26541,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλ-κόνια με θέα στη θάλασσα, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη κατοικία90τ.μ., εντός οικοπέδου160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτι-λήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ.Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105,6979-736895.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες πολυτε-λείς μεζονέτες, 140τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνο-δωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες,αυτόνομη θέρμανση, υπεροχήθέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά μεαυτοκίνητο από την παραλία, 10λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθεμια έχει 2στρ. κήπο και γεώτρη-ση. Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μή-νες. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπεςστα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 26τ.μ.,στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξε-χωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο,μπάνιο, κεντρική θέρμανση,στον γ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τι-μή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα πποολλυυττεελλήήςςμμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 112200ττ..μμ..,, σστταα ΠΠάάμμ--φφιιλλαα.. ΜΜεεγγάάλληη ββεερράάνντταα,, ππέέττρριιννηηεεππέέννδδυυσσηη σσττοουυςς ττοοίίχχοουυςς,, 22 άάννεε--ττεεςς κκρρεεββααττοοκκάάμμααρρεεςς,, μμεεγγάάλληηκκοουυζζίίνναα μμεε εεννσσωωμμααττωωμμέέννεεςς ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς,, σσααλλόόννιι,, ττρραα--ππεεζζααρρίίαα,, μμππάάννιιοο μμεε υυδδρροομμαασσάάζζ,,εεμμφφααννήήςς σσκκεεππήή σσττηηνν κκοουυζζίίνναα,,ττααρράάττσσαα,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, AA//CC,, δδυυννααττόόττηητταα εεππέέ--κκτταασσηηςς γγιιαα δδιιώώρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 45τ.μ.στην περιοχή Λαζαρέτου. Ξεχω-ριστή κουζίνα, ενιαίος χώροςσαλόνι - τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύ-λινο πάσο, βιβλιοθήκη, αυτόνο-μη θέρμανση, σε τριπλοκατοι-κία. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλή-ρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενι-αίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο.

Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές.Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια,μπάνιο και μεγάλη βεράντα μεπανοραμική θέα στη θάλασσα.Μεγάλη αυλή, καινούργια κου-φώματα, καινούργια πλάκα, 2 εί-σοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπο-ρική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμε-να δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεειιττααιι διαμέρισμα 102 τ.μ. μεαυλή στην περιοχή Επάνω Σκά-λα. 2 υ/δ, χολ, μπάνιο, W/C, με-γάλη κουζίνα, καινούρια παράθυ-ρα. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθααλλάάσσ--σσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηνν ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζαα--ρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιισσμμέέ--ννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοοκκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς.. ΔΔεεκκττέέςςμμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811&& 66993322 -- 331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριισσττηηκκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++ 5500ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σστταα ΛΛοουυττρράά..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδυυάάρριι 5577ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΣΣααλλόόννιιττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεεττηηκκοουυζζίίνναα,, εευυρρύύχχωωρροο μμππάάννιιοο,, φφωω--ττεειιννόό ΥΥ//ΔΔ μμεε μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,,άάννεεττοοςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς σσττοονναακκάάλλυυππττοο χχώώρροο,, εεξξττρράά ννττοουυλλάάππαασσττοο χχωωλλ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510

23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα 75τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατα-σκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέ-μορφη περιοχή Αγίας Μαρίναςτου δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο90 τ.μ., 100μ. από την παραλίακαι θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στοΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφο το-πίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνο-λικής επιφάνειας κτίσματος 209τ.μ., με απεριόριστη θέα, τερά-στιο εξωτερικό χώρο με ελαι-όδενδρα. Απέχει 200 μ. από τηθάλασσα του κόλπου Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία,στο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεοικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο(θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολι-κής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώ-τρηση. Το ακίνητο εφάπτεται τουκεντρικού δρόμου Παπάδου -Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολικούεμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο καιόροφος), με υπέροχη θέα, κεν-τρική θέρμανση, σε οικόπεδοεμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει καιέτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικιαζό-μενων αυτόνομων κατοικιών, πο-λυτελούς κατασκευής, με διπλήπισίνα, σε προνομιακή θέσηστην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με γκαράζ 67τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σεεξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ.

τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα,128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), μευπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οι-κοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ91 τ.μ., στην περιοχή ΆγαλμαΕλευθερίας στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση διαμε-ρίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία, γω-νιακή, στην οδό Ιακωβίδου στηΜυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδουστο οποίο είναι κτισμένη 270τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτε-λές, έχει 2 εισόδους και περι-λαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια.Επίσης υπάρχει γραφείο 40τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα,τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδω-μάτια, μπάνιο και μεγάλες βε-ράντες. Το εν λόγω ακίνητο πω-λείται είτε ενιαίο είτε ξεχωρι-στά. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδο-μής υπάρχουν γκαράζ και απο-θήκη για το καθένα. Η οικοδομήβρίσκεται στα Παπιανά του δή-μου Καλλονής. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττηη ππααρρααδδοοσσιιαα--κκήή ππέέττρριιννηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, 115522ττ..μμ..,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα.. ΚΚάάττωω:: 8800ττ..μμ..,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, ααυυλλήή..ΠΠάάννωω:: 7722 ττ..μμ..,, εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςςσσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκοουυζζίίνναα,,μμππααλλκκόόννιι,, άάννεεττηη ββεερράάνντταα μμεεθθέέαα,, εεμμφφααννήήςς ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή μμεεππααρράάθθυυρροο,, ττζζάάκκιι.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744 --447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, χωλ, κουζίνα και απο-θήκη. Διαμπερές, βεράντες μεθέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττοο κκττήήρριιοο μμεε 33οορροοφφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα δδυυάάρριιαα,, 6600ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΑΑυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς,,δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,,εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλόόννιι -- κκοουυζζίίνναα..ΜΜηηννιιααίίαα ααππόόδδοοσσηη 11..110000 εευυρρώώ..ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιοκαι υπόγειο διαμορφωμένο σεμικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 140τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα,με μεγάλες βεράντες, σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 200 τ.μ.με αυλή, στον Επάνω Χάλικα, μεμεγάλο ενιαίο χώρος σαλόνι -τραπεζαρία, κουζίνα με πάσο,τζάκι, 2 μπάνια, 2 Υ/Δ, χτιστόφούρνο στην αυλή, ιδιωτικό πάρ-κινγκ με ράμπα. Τιμή 300.000.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη διασταύρωση στοΑκρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β)γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπε-δο με άδεια οικοδομής. Πληρ.τηλ. 22510 46540 & 6974-801110.

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6943-744611, 2108814715.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία85 τ.μ., με αυλή, στην περιοχήτης Σουράδας. Κάτω: σαλόνι,άνετη κουζίνα, αυλή μπρος-πί-σω, αποθήκη, εξωτερική μεγάληαποθήκη, μεγάλη βεράντα, WC.Πάνω: 2 μεγάλες κρεβατοκάμα-ρες με βεράντες, μπάνιο. Αυτό-νομη θέρμανση, τέντες, άνετοπαρκινγκ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα και με-ζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελέστατη μονοκα-τοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ.,με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947-021559, 22530 52170και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκατοι-κία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστήδόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό 6688ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήήκκηη,,σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιι ΤΤααύύ--ρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεεκκττρριικκόόκκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηη--μμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955 εεώώςς113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυ--λλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριι--σσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηη--μμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμααττααααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήή--κκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧαα--ττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα και-νούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, όλο ανακατασκευασμέ-νο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όρο-φο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι καιτη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονοκα-τοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμά-τια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνακαι μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρήαυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίονπάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας!

ΠΕΜΠΤΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 12

Page 13: Εμπρός 2970

Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκά-δα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άρι-στη κατάσταση, με μεγάλη βε-ράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στονΚόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. ΠεριοχήΜακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα νε-όδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κα-τασκευής, στο Χάλικα, με πανο-ραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλ-κόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, δρύινα πατώματα, λουξ ποι-ότητα κατασκευής. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συ-νοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια,καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπο-λείπονται 80τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία τριώρο-φη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ.,στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη γιαεπαγγελματική χρήση – γραφεία(υπάρχει μελέτη για διαμόρφω-ση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκε-ται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψη-φιδωτές αυλές, το δε κτήριο σεκαλή κατάσταση και σε πολύ κα-λή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ., με-γάλης προβολής, στα Πάμφιλα,επί οικοπέδου εκτάσεως 300τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4κύριων δωματίων και μεγάληαποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919. www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμε-νη από 2 ανεξάρτητα διαμερί-σματα, στην περιοχή γηπέδουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδη-μίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ. και-νούργιο, β’ ορόφου, με θέα,πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα-- μμεε--ζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο 9900ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυλλήή,,ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιισσμμοούύςς..ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιαα εεππααγγ--γγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοονν ΚΚααββέέ--ττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναακκααιιννιι--σσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,,σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόόππεεδδοο118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα ττρριιώώρροο--φφηη σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττηηςς ΚΚααββέέττσσοουυ,,227700 ττ..μμ..,, ββρριισσκκόόμμεεννηη σσεε οοιικκόόππεε--δδοο 115500 ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταα--σσηη,, μμεε μμεεγγάάλλοο σσααλλόόννιι,, 33 υυππννοο--δδωωμμάάττιιαα,, μμεε κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιι ηηλλιιαα--κκόό.. ΤΤοο ιισσόόγγεειιοο εεννδδεείίκκννυυττααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή χχρρήήσσηη κκααιι ξξεεχχωω--ρριισσττήή κκααττοοιικκίίαα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηνν ΑΑγγίίααΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυ--λλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα.. ΑΑπποοττεε--λλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, σσαα--λλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιικκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811 κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπε-ρές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανση καιηλιακό, στο κέντρο της Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ορόφου, προνομιούχο, με απε-ριόριστη θέα, επί της Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλη-σίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτελήδιαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σεμικρό συγκρότημα με θέα (υπόανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή διατηρη-τέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σεοικόπεδο 800 τ.μ., στην περιο-χή της Σουράδας, σε άριστη κα-τάσταση, με θέα στη θάλασσα,τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο με-γάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία,με θέρμανση καλοριφέρ - aircondition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ.2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμβα-δού 49τ.μ., στην περιοχή ΜαύραΣίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης στηνπεριοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», πουπεριλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο -πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλή-νης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επίτης οδού Λυκούργου, στην Καλ-λιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένοκαι λειτουργεί ως καφενείο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνομαμονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτοςκατασκευής 2000. Κτίσμα 400τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συν-δεδεμένο με το βιολογικό καθα-

ρισμό του δήμου Πλωμαρίου.Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ.Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγί-ου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παρα-λίες της Λέσβου, που έχει ψηφι-σθεί ως η 7η καλύτερη της Ελ-λάδας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτι-λήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 80 τ.μ. στηνΕρμού της Μυτιλήνης. Πάνω απότο κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέ-ρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα.Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ .Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη 85 τ.μ στηνΑλυσίδα, πίσω από το ακτινολογι-κό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιούχογραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέ-τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 13

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 104τ.μ., στηΜυτιλήνη. Τιμή πώλησης310.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 133τ.μ., στοΧάλικα Μυτιλήνης, με απεριόρι-στη θέα. Τιμή πώλησης:320.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 170τ.μ.,μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ.,στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 170.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι μεζονέτα 110τ.μ.στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, μεθέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευ-ρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμήπώλησης 260.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80τ.μ.,12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τι-μή πώλησης 130.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 79τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, μεθέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 83τ.μ. α΄όροφος (διπλοκατοικία), στηνΚαλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 140.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100τ.μ., στηΘερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 250.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιο-χή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλα-ωρίτου, πλησίον παιδικής χα-ράς. Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση. Τιμή πώλησης:115.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 56τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μα-ζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυ-τιλήνη,. Τιμή πώλησης2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 440τ.μ. (2επίπεδα), μέσα στην αγορά τηςΜυτιλήνης,. Τιμή πώλησης:450.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.314 τ.μ.στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πό-λεως. Τιμή πώλησης 170.000ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 32.000τ.μ.στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απε-ριόριστη θέα. Τιμή πώλησης50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράοικόπεδο ή αγροτεμάχια στηΜυτιλήνη, για την εξυπηρέτησητων πελατών του γραφείου μας.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι 250 στρέμματα έκτα-ση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολι-χνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμήπώλησης 1.000.000 ευρώ.Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CA-SA IDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 235ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμήπώλησης 22.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 217ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδομε πρόσβαση στο δρόμο, νερό.Τιμή πώλησης 22.70.000 ευ-ρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEA-LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι γκαρσονιέρες35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέν-τρο, και εντός του δήμου Μυτι-

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα -μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σεκαλή κατάσταση, για την εξυπη-ρέτηση των πελατών του γρα-φείου μας. CASA IDEALE. Πληρ.τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστη-μα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικία-σης 250 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπό-ρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη.Για περισσότερες λεπτομέρειες,επικοινωνήστε με το γραφείομας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

Page 14: Εμπρός 2970

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλι-θέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέ-ναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστη-μα προσόψεως, 130 τ.μ., μευπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστη-μα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 26738 &6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 4455ττ..μμ..,,μμεε ααπποοθθήήκκηη 1166ττ..μμ..,, σσττηηνν ΕΕρρμμοούύ,,μμεε ττζζααμμααρρίίαα,, αακκάάλλυυππττοο χχώώρροο,,ψψηηλλοοττάάββααννοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ιισσόόγγεειιοο ττρριιάάρριι,,9900ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝααυυττιικκοούύΟΟμμίίλλοουυ,, κκααττάάλλλληηλλοο γγιιαα εεππααγγγγεελλ--μμααττιικκήή χχρρήήσσηη,, μμεε ππρρόόσσοοψψηη σσττοοννκκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο,, σσεε μμιιαα δδιιώώρροοφφηηιιδδιιωωττιικκήή κκααττοοιικκίίαα μμεε 33 οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, δδίίππλλαα σστταα μμααγγαα--ζζιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ.,στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 20887,22510 24264, 22510 48008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ή πωλείται κτήριο,κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ,στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973-842554, ώρες επικοινωνίας:9:00 - 13:00 και 18:00 -21:00.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βο-στάνη 12. Προσφάτως ανακαινι-σμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτεροστην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτα-νος). Πληρ. τηλ. 22510 27456,6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 80 τ.μ.στο Κέντρο Υγείας της Καλλο-νής, ανακαινισμένο, με καλορι-φέρ, 2 WC, κουζίνα, αποθήκη,κοντά στον κεντρικό δρόμο, μεμεγάλη τζαμαρία. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-

σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρί-ου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κα-τάλληλο και για υγειονομικού εν-διαφέροντος. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματα πο-λυτελή, έναντι μεγάλου supermarket, σε κεντρικό σημείοστην Καλλονή, εξαιρετικής προ-βολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρ-κο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρόμε-νη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηη εεππιι--χχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιικκοούύεεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιααλλόό..ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιι ππρρόό--σσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηηννααίίοοεειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ.. ΜΜόόννοοσσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-snackbar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισι-δώρου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-snack

bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισί-δωρου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 25τ.μ. υγει-ονομικού ενδιαφέροντος, επίτης Ερμού Μυτιλήνης, έτοιμη γιαχρήση, με όλα τα απαιτούμεναχαρτιά και άδειες, γωνιακή, μεπροβολέα και ταμπέλα, καινούρ-γιο ταβάνι και WC, καινούργιακουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση καφετέρια,σε κεντρικό σημείο της Μυτιλή-νης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ.και με χρήση εξωτερικού χώ-ρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρί-πορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ)πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανή

espresso, ε) σύστημα ήχου, στ)τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέ-δες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροταβέρ-να στο λιμανάκι της Ευρειακής,πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι,για χειμερινή και θερινή σαιζόν.Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρκκεεττ4455ττ..μμ..,, σσεε κκεεννττρριικκόό σσηημμεείίοο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοομμππλλέέ,, ττοουυααλλέέτταα,,ααπποοθθήήκκηη,, κκάάμμεερρεεςς αασσφφααλλεείίααςςκκααιι εεμμππόόρρεευυμμαα.. ΔΔεεκκττόόςς κκάάθθεε οοιι--κκοοννοομμιικκόόςς έέλλεεγγχχοοςς.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟ--ΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑ--ΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρκκεεττ7700ττ..μμ..,, σσεε κκααλλήή κκααττάάσστταασσηη,, σσττααΠΠάάμμφφιιλλαα.. ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννοο,,μμεε σσττααθθεερρήή ππεελλααττεείίαα κκααιι πποορρεείίαα1122 χχρρόόννωωνν.. ΜΜηηννααίίαα ααππόόδδοοσσηη88..000000 εευυρρώώ.. ΣΣυυμμββόόλλααιιοο μμέέχχρριι22001133 μμεε σσττααθθεερρόό εεννοοίίκκιιοο 225500εευυρρώώ ττοο μμήήνναα.. ΤΤιιμμήή 1155..000000..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακή καφετέρια 57τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνί-το κατάλληλο για οποιαδήποτεχρήση το οποίο χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩ-ΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης τηςΜυτιλήνης, με εργαστήριο καιμόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιο-δότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο ,μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι ψψηηφφιιαακκόό φφωωττοοααννττιιγγρραα--φφιικκόό μμηηχχάάννηημμαα -- εεκκττυυππωωττήήςς ΑΑ33 --WWoorrkk CCeennttrree 55002200 -- ΚΚρρύύσσττααλλλλοοααννττιιγγρρααφφήήςς,, 2200 σσεελλ..//λλεεππττόό,,GGDDII,, έέννααςς δδίίσσκκοοςς 225500 φφύύλλλλωωνν..ΚΚααιιννοούύρργγιιοο ((μμηηδδεεννιικκήή ππααρρααγγωω--γγήή)) κκααιι σσττηηνν ττιιμμήή ττωωνν 775500 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997788--665500550011 κκααιι2222551100 2255116600..

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή με-μονωμένα. Τραπεζοκαθίσματαεσωτερικού & εξωτερικού χώ-ρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέ-ρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματι-κός φούρνος, απορροφητήρας2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού.Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ.Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός αρτοζαχα-ροπλαστείου, μηχανήματα και βι-τρίνες σε άριστη κατάσταση. Επί-σης θάλαμος ψυγείου - κατάψυ-ξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6982-477028, κ. Βασίλης.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεεττέέ--ρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,, 22εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάάλλιιαα,,φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,, κκααρρέέ--κκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήή κκαα--ππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοοπποοιι--ίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο εφαπτόμενο στοδρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμο-γένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. Τηλ.2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εφαπτόμενο στοδρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμο-γένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή50.000 ευρώ. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού Πλη-γωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτί-ζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάάννωωσσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,, εεππίίττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηη ΛΛοουυττρρόό--πποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιαα οοιικκοοδδοο--μμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέττεεςς,, 8800ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη ΒΒααρρεειιάά221177 ττ..μμ..,, μμεε δδυυννααττόόττηητταα δδόόμμηη--σσηηςς 225500 ττ..μμ.... ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςς ππαα--ρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάά σσεεέένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιι μμιιαακκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκοοδδοομμήήσσιιμμοο οοιικκόόππεε--δδοο 66,,33σσττρρεεμμ.. σσττοο ΤΤάάρρττιι ((ΔΔ.. ΓΓέέ--ρρααςς)).. ΠΠάάννωω ααππόό 110000 εελλιιόόδδεενν--ττρραα,, 330000μμ.. ααππόό ττηηνν ππααρρααλλίίαα,, 33΄μμεε ττοο ααυυττοοκκίίννηηττοο.. ΠΠααρρααλλίίαα μμεεάάμμμμοο,, υυππέέρροοχχοο ήήσσυυχχοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε 1177μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοονν κκεενν--ττρριικκόό δδρρόόμμοο.. ΑΑρρχχίίζζεειι ααππόό ττοο δδρρόό--μμοο κκααιι ααννεεββααίίννεειι σσττοο λλόόφφοο,, ααππόόττοονν οοπποοίίοο υυππάάρρχχεειι ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα.. ΤΤιιμμήή 3355..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 44σσττρρεεμμ.. κκοονν--ττάά σστταα ΒΒααττεερράά ((ππεερριιοοχχήή ΛΛααγγκκαα--δδιιάά)),, μμεε υυππέέρροοχχηη θθέέαα,, ρρεεύύμμαασστταα 115500μμ..,, 335500μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσ--σσαα,, έέττοοιιμμοο ττοοπποογγρρααφφιικκόό ττοουυ22000099,, κκττίίζζεειι 228800 ττ..μμ....,, ττιιμμήή2200..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 26541,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο-αγροτεμάχιο6,5στρεμ., επάνω στο δρόμοΠέτρας - Πετριού. Πανοραμικήθέα. Τιμή λογική. Άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 6977-637313 & 6974-123430.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδί-ου, εντός ζώνης οικισμού, νερό,ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 306,59τ.μ.,οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ.,στην περιοχή Κουμκό, επάνω

στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 2251061265 (ώρες επικοινωνίας μετάτις 16:00).

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6 στρεμ., σεπρονομιακή θέση κοντά στη θά-λασσα, στο Κανόνι Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι άρτιο και οικοδομήσι-μο οικόπεδο 8,7στρεμ. πάνωστην εθνική οδό Μυτιλήνης -Καλλονής (περιοχή Λάμπου Μύ-λων, πλησίον «Ανθοκήπια Παπα-λάς»). Το οικόπεδο είναι επίπε-δο, έχει πρόσοψη 100μ. σε κεν-τρικό δρόμο με μεγάλο πέρα-σμα, γύρω του υπάρχει αγροτι-κός δρόμος. Εκτός άλλων διαθέ-τει νερό και ηλεκτρικό ρεύμα(πίνακας και ρολόι). Κατάλληλογια οποιαδήποτε χρήση. Χτίζει600τ.μ. κατάστημα, 280τ.μ. κα-τοικία, 6.000μ. βιομηχανικό(βιοτεχνικό) κτήριο. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικοδομήσιμο οικόπε-δο 2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γω-νιακό, με υπέροχη θέα, 250μ.από τη θάλασσα. Ρεύμα, νερό.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. από

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 14

Page 15: Εμπρός 2970

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΖΖηηττεείίττααιι από πρατήριο καυσίμωνα) υπάλληλος-γυναίκα, που ναγνωρίζει το χειρισμό προγράμμα-τος «Singular» και να έχει μιαιδέα από λογιστικά β) πλύστηςαυτοκινήτων με απαραίτητη προ-ϋπηρεσία. Πληρ. Τηλ.2251028079.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-νού) για καινούργιο ξενοδοχείοΑ΄ κατηγορίας, εντός πόλεωςΜυτιλήνης. Προτιμούνται από-φοιτοι τουριστικών σχολών μεπροϋπηρεσία στο χώρο των ξενο-δοχείων. Για αποστολή βιογραφι-

κών: [email protected] ή στοφαξ: 2251026572. Πληρ. τηλ.6944-800500.

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για κομμωτήριοστη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2251023175.

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι για υπεύθυ-νες θέσεις σε λογιστικό γραφείο.Για τη μια θέση απαιτούνται κα-λές γνώσεις λογιστικής και του-λάχιστον τριετής προϋπηρεσία.Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου.Πληρ. τηλ. 6993-997755,22510 24573 & 24543. Ώρεςγραφείου, κ. Κοσμάς.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλοςγραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου,πρόγραμμα Office, δίπλωμα μο-τοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΕΕμμπποορριικκήή εεττααιιρρεείίαα σσττοο χχώώρροο ττρροο--φφίίμμωωνν ζζηηττάά έμπειρο πωλητή.Πληρ. τηλ. 22510 45288,6932-455112.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι ααππόό εεμμπποορριικκήή εεππιιχχεείί--ρρηησσηη έέμμππεειιρρηη ββοοηηθθόόςς λλοογγιισσττήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411112200..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σεκαφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

ΖΖηηττεείίττααιι εξωτερικός συνεργάτηςεταιρείας με κτηνιατρικά είδη,για προώθηση των προϊόντωντης στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310334444, ώρες γραφείων.

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για μανικιούρ -πεντικιούρ, μασάζ, με άδειαασκήσεως επαγγέλματος. Πληρ.τηλ. 6936-866195.

ΗΗ AACCSS CCoouurriieerr σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήήζζηηττάά διανομέα, με δίπλωμα αυ-τοκινήτου και μοτοσυκλέτας,και με βασικές γνώσεις Η/Υ.Παρέχονται ικανοποιητικός μι-σθός, bonus και πλήρης ασφά-λιση. Πληρ. τηλ. 2253024209.

ΖΖηηττεείίττααιι βοηθός αισθητικού μεγνώσεις μανικιούρ και πεντι-κιούρ για πλήρη απασχόληση.Πληρ. τηλ. 22510 22696.

ΖΖηηττεείίττααιι επαγγελματίας μπου-φετζής για πλήρες ωράριο στοκατάστημα «Θείος Βάνιας».Πληρ. τηλ. 22510 37210.

ΖΖηηττεείίττααιι υπάλληλος για εμπορι-κή επιχείρηση, στο κέντρο τηςΚαλλονής. Πληρ. τηλ. 22530

29206 & 6978-550725.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύννττααιιάτομα για μόνιμη εργασία σεδιανομές, Βαλαωρίτου 32.Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευ-τική φροντίδα (ενέσεις, καθε-τήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμ-βάνει την φύλαξη παιδιών αλ-λά και το διάβασμά τους γιαμαθήματα Δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από το Λον-δίνο και γνώστης της ελληνικήςγλώσσας, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα αγγλικών για όλα ταεπίπεδα - Proficiency - άμεση ει-σαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια.

Πληρ. τηλ. 6942-235380.

ΚΚααθθηηγγήήττρριιαα παραδίδει φιλολογι-κά μαθήματα σε μαθητές δημοτι-κού - γυμνασίου. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6977-042612,22510 48017.

ΦΦιιλλόόλλοογγοοςς μμεε 1100εεττήή εεμμππεειιρρίίαα,,ππααρρααδδίίδδεειι μμααθθήήμμαατταα ΓΓυυμμνναασσίίοουυ --ΛΛυυκκεείίοουυ -- ΕΕΠΠΑΑΛΛ ((ΑΑρρχχααίίαα ΕΕλλλληηννιι--κκάά,, ΛΛααττιιννιικκάά,, ΝΝέέαα ΕΕλλλληηννιικκάά,, ΈΈκκ--θθεεσσηη--ΈΈκκφφρραασσηη,, ΙΙσσττοορρίίαα)).. ΠΠρροο--εεττοοιιμμαασσίίαα γγιιαα ΠΠααννεελλλλααδδιικκέέςς ΕΕξξεε--ττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002222005511 && 66997744--447788771177..

ΠΠττυυχχιιοούύχχοοςς φφιιλλόόλλοογγοοςς παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτικού -γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

AEGEAN AGENCYΓΓρρααφφεείίοο ΕΕυυρρέέσσεεωωςς ΕΕρργγαασσίίααςς

ΙΙκκττίίννοουυ 22,, 44οοςς όόρροοφφοοςςΤΤηηλλ..:: 2222551100 4466009900

wwwwww..aaeeggeeaannaaggeennccyy..ggrr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΠΕΜΠΤΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 15τη θάλασσα, δίπλα στον παραλια-κό δρόμο του χωριού. Με οπω-ροφόρα δένδρα, γεώτρηση,ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτί-ζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό.Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικο-δομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ.,200 μέτρα από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλ-ληλο για επαγγελματική στέγη.Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8στρεμ., με πανοραμική θέα.

Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικι-σμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος”– Εφταλού Μήθυμνας, με μεγά-λη πρόσοψη στον κεντρικό δρό-μο και στην παραλία. Κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα καιεξοχική κατοικία. Έχει καθορι-στεί αιγιαλός και παραλία. Έχειπιστοποιητικά μη δασικού χαρα-κτηρισμού και έχει ελεγχθεί απόαρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλογια κατοικία, επαγγελματική χρή-ση (τουριστικά καταλύματα) ήεμπορική εκμετάλλευση, εκμε-τάλλευση για γκαρσονιέρες.Υπάρχει μελέτη στην περιοχήτης Κουλμπάρας. Συντελεστής250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιι--κκόό οοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςςττηηςς ΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι22..550000 ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιι--μμήή δδιιααππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455,, 22225511004422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη),με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Ακρωτήρι οικόπε-δο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 10 στρέμματα με 100ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκά-δια» στην περιοχή Βασιλικών.Πληρ. Τηλ. 210 9659312, 2103416140 & 6973-880400.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γε-ώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 10στρεμ.στη Μόρια, 200μ. από τον κεν-τρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ. στηΜόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέουςαγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι κτήμα2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ.και 2 γεωτρήσεις, εντός οικι-σμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστηθέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση,

ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του,συνολικής έκτασης 35 στρεμ.,στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτό-μενο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-νολικής έκτασης 57 στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, ΑύλωναςΓέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα πάνω από 200στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύ-βου, με πανοραμική θέα, νερό,δρόμο με περίφραξη, πλησίονμονοφασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6941-474955, 22530 55217.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο περι-φραγμένο κτήμα 1,5 στρ., σταΒατερά, με απεριόριστη θέα.Μέσα στο κτήμα υπάρχει ρεύμακαι νερό. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι αυτοκίνητο IX Grand Vi-tara Suzuki 1990, μοντέλο2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγρα-φές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ.Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973-345380.

ΠΠωωλλεείίττααιι TDM 900i Black Dia-mond μοντέλο 5/04 ελληνικήςαντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σεάριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ,τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6934-307766.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FA-ZER 1.000cc, έκδοση FZ1S,μοντέλο 2006, 15.000 χιλιόμε-τρα, σε άριστη κατάσταση, φυ-λασσόμενη σε κλειστό γκαράζ,με έξτρα πλαϊνές βαλίτσες ΥΑ-ΜΑΗΑ μανιτάρια ΥΑΜΑΗΑ bagk-ster συναγερμός, όλα τα serviceσε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή YAMAHA R6χρώματος μπλε, μοντέλο 2001,36.000 χλμ., έξτρα εξάτμιση

ACRAPOVIC TITANIUM, σε υπε-ράριστη κατάσταση, δεκτός κά-θε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ.τηλ. 6947-492490.

ΠΠωωλλεείίττααιι AAFFRRIICCAA TTWWIINN 665500ccccMMOODD.. ‘‘9966.. ΜΜππλλεε σσεε άάρριισσττηη κκαα--ττάάσστταασσηη.. ΚΚααιιννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα --ααλλυυσσίίδδαα -- φφρρέένναα.. ΠΠρρόόσσφφααττοο σσέέρρ--ββιιςς.. EExxttrraa κκάάγγκκεελλαα,, ββααλλίίττσσαα GGIIVVII5522 LL,, ββάάσσεειιςς ππλλααϊϊννώώνν ββααλλιιττσσώώνν..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66998822--330011330099..

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκί-νητα διετίας-τριετίας μικρού καιμεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι Kawasaki ER 500 μον-τέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυ-λασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6955-065011.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή TDM, 900,μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι,σε άριστη κατάσταση. 26.000Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυ-λάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-699948, Στράτος.

ΠΠωωλλεείίττααιι Suzuki Vitara 1.600cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυ-ρο, σε άριστη κατάσταση full ex-tra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεταισε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ.τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστηκατάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχα-νή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS,VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς καιόλα τα εργαλεία επαγγελματικούψαρέματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αλιευτικό 5,50 μέτραμε επαγγελματική άδεια. Σε άρι-στη κατάσταση με υδραυλικόβίντσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικούχώρου (καναπέδες, πολυθρό-νες, σκαμπό) 90 θέσεων, από τοκατάστημα παγωτών «Δωδώνη»,σε άριστη κατάσταση, λόγω ανα-καίνισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΓΓιιαα νναα γγίίννεειιςς εεππιιττυυχχηημμέέννοοςς επαγ-γελματίας δεν απαιτούνται σπου-δές, πτυχία αλλά όραμα και θέ-ληση. Στην YVES ROSCHER ανα-λαμβάνουμε την εκπαίδευσήσου στα μοναδικά φυτικά καλ-λυντικά. Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άννα Μουτζουρέλ-λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι εκτυπωτής plotter H/PDesignJet 4000 Α0+. Τιμή5.000 ευρώ, μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-714717.

ΧΧααρρίίζζοοννττααιι τέσσερα κουτάβια κό-κερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ.22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστεοπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα. Πληρ. τηλ. 2106540308 Αυτοκίνητο από 30ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από70 ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΟΔΗΓΟΣ ΓΝΩΡΙΜΙΩΝ

3344χχρροοννηη γγυυμμννάάσσττρριιαα,, με αγάπηγια την ποιοτική ζωή, αναζητάσοβαρή γνωριμία με κύριο έως45 ετών. Πληρ. τηλ. 6906-159991.

3355χχρροοννοοςς εεππιισσττήήμμοοννααςς,, λάτρηςτου θαλάσσιου σκι, γαλανομάτης,πρώην κάτοικος εξωτερικού,αναζητά σοβαρή κοπέλα. Πληρ.τηλ. 6944-732327.

ΔΡΟΜΟΙ ΖΩΗΣΓΡΑΦΕΙΟ ΓΑΜΟΥ

ΤΗΛ. 6944-732327

Αν αναζητάς μια ζεστή αγκαλιά, ένα τρυφερό χάδι, ένασύντροφο ζωής, τότε μπορείς να μας εμπιστευτείς. Οι

«Δρόμοι Ζωής» ανοίγουν την αγκαλιά τους και κάνουν τοόνειρό σας πραγματικότητα.

Page 16: Εμπρός 2970

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΠΑΤΡΩΝ

ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙτην πλήρωση θέσεων ∆ιδα-κτικού & Ερευνητικού Προ-σωπικού (∆.Ε.Π.) του Τµήµα-τος Ιατρικής της Σχολής Επι-στηµών Υγείας του Πανεπι-στηµίου Πατρών.ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣΤΜΗΜΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣΤΟΜΕΑΣ ΚΛΙΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑ-ΣΤΗΡΙΩΝ- Μία (1) θέση ∆ΕΠστη βαθµίδα του Καθηγητή,µε ιδιαίτερη επιστηµονικήδραστηριότητα στο γνωστικόαντικείµενο «Ακτινολογία».ΦΕΚ ∆ηµοσίευσης: 937/23-11-2009 τ. Γ΄.ΤΟΜΕΑΣ ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΣ I-Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθµί-δα του Αναπληρωτή Καθηγη-τή, µε ιδιαίτερη επιστηµονικήδραστηριότητα στο γνωστικόαντικείµενο «Παθολογία-Καρδιολογία».ΦΕΚ ∆ηµοσίευσης: 922/12-11-2009 τ. Γ΄.Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθµί-δα του Αναπληρωτή Καθηγη-τή, µε ιδιαίτερη επιστηµονικήδραστηριότητα στο γνωστικόαντικείµενο «Παθολογία-Αι-µατολογία».ΦΕΚ ∆ηµοσίευσης: 937/23-11-2009 τ. Γ΄.Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθµί-δα του Λέκτορα, µε ιδιαίτερηεπιστηµονική δραστηριότηταστο γνωστικό αντικείµενο«Νεφρολογία».ΦΕΚ ∆ηµοσίευσης: 937/23-11-2009 τ. Γ΄.ΤΟΜΕΑΣ ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΣ II-Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθµί-δα του Λέκτορα, µε ιδιαίτερηεπιστηµονική δραστηριότηταστο γνωστικό αντικείµενο«Ψυχιατρική».ΦΕΚ ∆ηµοσίευσης: 937/23-11-2009 τ. Γ΄.ΤΟΜΕΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟΣΜία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθµί-δα του Λέκτορα, µε ιδιαίτερηεπιστηµονική δραστηριότηταστο γνωστικό αντικείµενο«Νευροχειρουργική µε ειδί-κευση στην ΕνδοαγγειακήΝευροχειρουργική».ΦΕΚ ∆ηµοσίευσης: 937/23-11-2009 τ. Γ΄.Λήξη προθεσµίας υποβολήςυποψηφιοτήτων για τις ανω-τέρω θέσεις είναι η 25-01-

2010.Για περισσότερες πληροφο-ρίες, οι ενδιαφερόµενοι µπο-ρούν να απευθύνονται στιςΓραµµατείες των Τµηµάτων:- Ιατρικής -//- 2610-969104,2610-969100

Ο ΠροϊστάµενοςΓραµµατείας

α/αΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΟΛΟΚΥΘΑ

Προϊσταµένη της ∆ιεύθυν-σης ∆ιοικητικών Υπηρεσιών

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ΑΣΩΝΝ. ΛΕΣΒΟΥΑρ. πρωτ. ταυτάριθµωνπράξεων:5609/32187/19-11-2009

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η ∆/νση ∆ασών Ν. Λέσβουανακοινώνει ότι:Με την ταυτάριθµη πράξητου ∆/ντή ∆ασών Ν. Λέσβου,που στάλθηκε και εκτίθεταιστο ∆ήµο Νέας Κούταλης,χαρακτηρίσθηκε, µετά απόαίτηση του ΑντωνόπουλουΠαναγιώτη, έκταση 7.382,79τ.µ., στη θέση «Κοκκινόγια»του δ.δ. Λιβαδοχωρίου του∆ήµου Νέας Κούταλης, ωςγεωργικά καλλιεργούµενηκατά την έννοια της παρ. 6ατου άρθρου 3 του Ν. 998/79«Περί προστασίας των δα-σών κλπ.» µη υπαγόµενη στιςδιατάξεις της δασικής νοµο-θεσίας.Κατά της πράξης αυτής καιεντός δύο µηνών από την τε-λευταία δηµοσίευση µπο-ρούν να εκφέρουν αντιρρή-σεις ο Γ.Γ. της ΠεριφέρειαςΒ.Α. καθώς και κάθε φυσικόκαι νοµικό πρόσωπο που έχειέννοµο συµφέρον, ενώπιοντης Α΄/θµιας Ε.Ε.∆.Α. Ν. Λέ-σβου.

Μυτιλήνη 19-11-09Ο Αναπληρωτής

∆/ντής ∆ασών Ν. ΛέσβουΦώτιος Κράλης

∆ασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΕ-ΡΙΦΕΡΕΙΑΣ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΕ.ΧΩ.ΤΜΗΜΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙ-ΚΟΥ &ΧΩΡΟΤΑΞΙΚΟΥ ΣΧΕ∆ΙΑ-ΣΜΟΥΓΡΑΦΕΙΟ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣΑρ. πρ. 30065/2470/ ΑΦ6.1.5.3γΦ.2459

ΘΕΜΑ: ∆ιαδικασία περιβαλ-λοντικής αδειοδότησης σύµ-φωνα µε το άρθρο 11 τηςαριθµ. Η.Π. 11014/ 703 / Φ104 (ΦΕΚ 332 Β΄ /20.03.2003) ΚΥΑ, ύστερα απόδιαδικασία αξιολόγησης τηςΜελέτης, του έργου:«Ασφαλτόστρωση δρόµουπρος Κρεµαστή στο ∆ήµο Αγ.Παρασκευής», Ν.Α. Λέσβου.

ΑΠΟΦΑΣΗΟ ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙ-ΓΑΙΟΥΈχοντας υπόψη:1. Το Ν.1650/86 (ΦΕΚ 160Α΄/16.10.86) «Για την προ-στασία του Περιβάλλοντος»όπως τροποποιήθηκε από τοΝ.3010/25.4.2002 (ΦΕΚ91/Α).2. Την ΚΥΑ 69269/5387/24.10.90 (ΦΕΚ 678 Β΄/25.10.90)«Κατάταξη έργων και δρα-στηριοτήτων σε κατηγορίες,περιεχόµενο Μελέτης Περι-βαλλοντικών Επιπτώσεων(ΜΠΕ), καθορισµός περιεχο-µένου ειδικών περιβαλλοντι-κών µελετών (Ε.Π.Μ.) καιλοιπές συναφείς διατάξεις,σύµφωνα µε τοΝ.1650/1986» και ειδικότερατο άρθρο 8».3. Την µε αριθµ. Η.Π.37111/2021/26.9.2003 (ΦΕΚ1391/Β΄/29.9.2003) που ανα-φέρεται στον «καθορισµότρόπου ενηµέρωσης και συµ-µετοχής του κοινού κατά τηδιαδικασία έγκρισης περιβαλ-λοντικών όρων των έργωνκαι δραστηριοτήτων, σύµφω-να µε τις παραγράφους 2 και3 του άρθρου 3 του Ν.3010/2002».4.Το Π.∆. 256/18.1.93 (ΦΕΚ190Α/12.8.98) «Συµπλήρωσητου Π.∆. 541/1978 (Α΄ 116)«Περί κατηγοριών µελετών».

Το Ν.2647/98 (ΦΕΚ237/Α/22.10.98) για την µετα-βίβαση αρµοδιοτήτων στιςΠεριφέρειες και την Αυτοδι-οίκηση και άλλες διατάξεις,5. Την αρ. πρ. Η.Π. 15393 /2332 / ΦΕΚ 1022 Β΄ /05.08.2002 Απόφαση κατά-ταξης δηµόσιων και ιδιωτι-κών έργων και δραστηριοτή-των σε κατηγορίες σύµφωναµε το άρθρο 3 του Ν. 1650 /86, όπως αντικαταστάθηκεµε το άρθρο 1 του Ν. 3010 /2002 «εναρµόνιση τουΝ.1650 / 86 µε τις οδηγίες97/11 Ε.Ε. & 96 / 61 Ε.Ε. κ.α.(Α΄91)».6. Την µε αρ. Η.Π. 11014 /703 / Φ 104 (ΦΕΚ 332 Β΄ /20.03. 2003) Απόφαση για τηδιαδικασία ΠροκαταρκτικήςΠεριβαλλοντικής Εκτίµησηςκαι Αξιολόγησης (ΠΠΕΑ) καιΈγκρισης ΠεριβαλλοντικώνΌρων (Ε.Π.Ο.), σύµφωνα µετο άρθρο 4 του Ν.1650/86(Α΄160), όπως αντικαταστά-θηκε µε το άρθρο 2 του Ν.3010/02.7. Την Υ.Α. 26297/1.7.2003(ΦΕΚ1473/Β/9.10.2003) γιατην έγκριση του Περιφερει-ακού Πλαισίου ΧωροταξικούΣχεδιασµού και ΑειφόρουΑνάπτυξης της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου.8. Το µε αρ.πρ.3029/22.10.2009 έγγραφο του ∆ήµου Αγ.Παρασκευής για την περ/κήαδειοδότηση του υπόψη έρ-γου.ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕΤην υπαγωγή στις διαδικα-σίες περιβαλλοντικής αδει-οδότησης του άρθρου 11 της(6) σχετικής, ύστερα απόαξιολόγηση των στοιχείωντης προκαταρκτικής περιβαλ-λοντικής εκτίµησης και αξιο-λόγησης του έργου:«Ασφαλτόστρωση δρόµουπρος Κρεµαστή στο ∆ήµο Αγ.Παρασκευής», Ν.Α. Λέσβου.Για την προκαταρκτική εκτί-µηση και αξιολόγηση του έρ-γου, λήφθηκαν υπόψη ταακόλουθα:1. Οι γενικές και ειδικές κα-τευθύνσεις της χωροταξικήςπολιτικής, που προκύπτουναπό εγκεκριµένα χωροταξικάρυθµιστικά και πολεοδοµικάσχέδια ή άλλα σχέδια χρήσε-ων γης.2. Η περιβαλλοντική ευαισθη-σία των περιοχών που ενδέ-χεται να θιγούν από το έργο(χρήσεις γης-φυσικοι πόροι,αφοµοιωτική ικανότητα τουπεριβάλλοντος, ευαίσθητεςπεριοχές κλπ.)3. Τα χαρακτηριστικά των εν-

δεχόµενων επιπτώσεων απότην κατασκευή και λειτουρ-γία του έργου (έκταση επι-πτώσεων, µέγεθος, πιθανό-τητα και συχνότητα εµφάνι-σης, αναστρεψιµότητα, διάρ-κεια, πολυπλοκότητα).4. Τα χαρακτηριστικά του έρ-γου (είδος - µέγεθος του έρ-γου, συσσωρευτική δράση µεάλλα έργα, χρήση φυσικώνπόρων, παραγωγή αποβλή-των, ρύπανση και οχλήσεις,κίνδυνο ατυχηµάτων).5. Τα οφέλη για την εθνική οι-κονοµία, την εθνική ασφά-λεια, τη δηµόσια υγεία και ηεξυπηρέτηση άλλων λόγωνδηµοσίου και συµφέροντος.6. Οι θετικές επιπτώσεις στοφυσικό και ανθρωπογενέςπεριβάλλον σε µια ευρύτερηπεριοχή από εκείνη που επη-ρεάζεται άµεσα από το έργοή τη δραστηριότητα.Είδος και µέγεθος δραστη-ριότητας:Το έργο αφορά την βελτίωση,µε επεµβάσεις κυρίωςασφαλτόστρωσης, του υφι-στάµενου δρόµου συνολικούµήκους 2.820µ. Πρόκειται γιατον δρόµο που οδηγεί απότην κεντρική οδό Αγ. Παρα-σκευής - Νάπης στο γεφύριτης Κρεµαστής, του ποταµούΤσικνιά στο ∆ήµο Αγίας Πα-ρασκευής Λέσβου.Για το συγκεκριµένο έργοκρίνουµε ότι δεν απαιτείταινα ακολουθηθεί η διαδικασίατου άρθρου 6 (ΠΠΕΑ) αλλάθα πρέπει να ακολουθηθεί ηδιαδικασία του άρθρου 11,της (6) σχετικής, δηλαδήυποβολή περιβαλλοντικήςέκθεσης στο αρµόδιο ΤµήµαΠεριβάλλοντος της ∆/νσηςΠολ/µίας & Περ/ντος της οι-κείας Νοµ. Αυτοδ/σης και έγ-κριση περιβαλλοντικών όρωνµε την προϋπόθεση να εξα-σφαλιστούν πριν από τηνέναρξη των επεµβάσεων οιεγκρίσεις αρµόδιων και συ-ναρµόδιων φορέων.Η Νοµαρχιακή Επιτροπή θαπρέπει σύµφωνα µε το αρ. 9της (6) σχετικής, να προβείστις απαραίτητες ενέργειες,προκειµένου να λάβουν γνώ-ση και να ενηµερωθούν οι πο-λίτες και οι φορείς εκπροσώ-πησης τους σύµφωνα µε τηνπαράγραφο 3 του άρθρου 5του (1) σχετικού.

Μυτιλήνη 27-10-2009Ο Γενικός Γραµµατέας

Περιφ. Β. Αιγαίουκ.α.α.

Στέφανος ΑγαπητόςΓεν ∆/ντής Περιφέρειας

Β. Αιγαίου

16ΠΕΜΠΤΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

SSUUDDOOKKUU

ΛΛYYΣΣΕΕΙΙΣΣ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ

ΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ ΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟ

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥΣΩΜΑΤΕΙΟΥ

∆υνάµει της υπ’ αριθµ. 499/2009 απόφασης του Μονοµε-λούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (∆ιαδικασία Εκούσιας ∆ι-καιοδοσίας) τροποποιήθηκε το από 22-11-1998 καταστατι-κό του σωµατείου µε την επωνυµία «ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΟΝΕΩΝΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ ΤΟΥ ∆ΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟ-ΛΕΙΟΥ Ν. ΚΥ∆ΩΝΙΩΝ», µε έδρα τις Ν. Κυδωνίες Λέσβουκαι σκοπούς τους αναφερόµενους στο από 1-10-2009 νέοκαταστατικό.

Μυτιλήνη, 1 ∆εκεµβρίου 2009 Η Πληρεξούσια ∆ικηγόρος

ΖΑΧΑΡΟΥΛΑ Ε. ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΗ Α.Μ. ∆.Σ.Μ: 241

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΠΕΕΜΜΠΠΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑΠαπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 29642

ΠΠΕΕΜΜΠΠΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ17.30 - 07.45

ΠΑΤΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣΕρμού 4α

Τηλ. 22510 28663ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι

σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α

ΠΠΕΕΜΜΠΠΤΤΗΗ:: 33..1122 ..22000099

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΑΡΙΑΔΝΗ” 17.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 06.45 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς

νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα

γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ ∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

Page 17: Εμπρός 2970

Με την επιστροφή του υ-πουργού Εσωτερικών, Απο-κέντρωσης και Ηλεκτρονι-κής Διακυβέρνησης, ΓΓιιάάννννηηΡΡααγγκκοούύσσηη, απ’ το Μάλμοτης Σουηδίας, άνοιξαν πάλιτα σενάρια τοποθέτησηςπεριφερειαρχών, που γιααρκετές μέρες είχαν σταμα-τήσει, λόγω και της απου-σίας του κ. Ραγκούση, νατροφοδοτούνται. Χθες, όπως έγραψε η «Ε-λευθεροτυπία», δύο μήνεςμετά τις εκλογές «η περι-φέρεια θα αποκτήσει... κυ-βέρνηση, αφού αναμένεταιτην Πέμπτη να ανακοινω-θούν μετά τη συνεδρίασητου υπουργικού συμβουλί-ου, οι 13 περιφερειάρχεςτης χώρας.». Σύμφωνα μετο ίδιο δημοσίευμα, για τονδιορισμό τους απαιτείταιπράξη υπουργικού συμβου-λίου, ενώ σύμφωνα με πλη-ροφορίες, στους 13 θα πε-ριλαμβάνονται και έμπειραστελέχη στη διοίκηση υπο-θέσεων του κράτους. Κι αυ-τό γιατί η κυβέρνηση δίνειβαρύτητα στην περιφερεια-κή ανάπτυξη, την οποία θέ-λει να τρέξει με γρήγορουςρυθμούς. Με την ανάληψητων καθηκόντων, θα αρχίσεινα ξεμπλοκάρεται και το θέ-μα των κονδυλίων του Ε-ΣΠΑ, στα οποία στηρίζει ηκυβέρνηση όλη της την α-ναπτυξιακή πολιτική για το

2010.

Θεσσαλονικιός στη Μυτιλήνη

Το όνομα που περισσότεροαπό όλα τα υπόλοιπα ακού-γεται τις τελευταίες μέρεςστην περιφέρεια αλλά καισε κύκλους του ΠΑΣΟΚ στηΜυτιλήνη, είναι αυτό τουκαθηγητή κ. Οικονομίδη α-πό τη Θεσσαλονίκη. Σημει-ωτέον, ότι το ΠΑΣΟΚ, όπωςπιστά μετά το 1996 ακολού-θησε και την προηγούμενηπερίοδο της διακυβέρνησήςτου, επί πρωθυπουργίαςΚΚώώσστταα ΣΣηημμίίττηη, τηρεί την αρ-χή να θέτει κώλυμα εντο-πιότητας στους περιφερει-άρχες. Έτσι μετά την κάλυ-ψη της θέσης απ’ το ΝΝάάσσοοΓΓιιαακκααλλήή, θεωρείται περίπουαδύνατο να τοποθετηθεί Λέ-

σβιος ή Χιώτης ή Σαμιώτηςστη Γενική Γραμματεία Βο-ρείου Αιγαίου.Για αυτό ακριβώς το λόγο,φαίνεται να ναυαγούν τα σε-νάρια που πολλαπλώς ανα-παράχθηκαν στον τύπο τηςΧίου, ότι τη θέση θα κατα-λάβει ο Νομάρχης Χίου,ΠΠοολλύύδδωωρροοςς ΛΛααμμππρριιννοούύδδηηςς.Αξιόπιστη πηγή ανέφερε ότικαθηγήτρια στο Πανεπιστή-μιο Αιγαίου στη Χίο, της ο-ποίας κι έγινε πρόταση απόπολιτικά πρόσωπα να ανα-λάβει Γενική Γραμματέας,αρνήθηκε τονίζοντας πωςτην παρούσα περίοδο, δενμπορεί να δώσει προτεραιό-τητα σε οποιονδήποτε άλλορόλο, παρά αυτόν της μητέ-ρας.

Μένει στο κόμμα;Ένας άλλος πανεπιστημια-κός, ο και Διευθυντής τουΜουσείου ΑπολιθωμένουΔάσους Λέσβου, ΝίκοςΖούρος, φέρεται να παρα-μένει το «φαβορί» για τηθέση του Γενικού ΓραμματέαΝοτίου Αιγαίου. Ο ίδιος ε-ξακολουθεί να αρνείται ναεπιβεβαιώσει ή να διαψεύ-σει κάθε σχετική πληροφο-ρία, ενώ πρέπει να σημειώ-σουμε ότι το όνομά του ή-ταν μεταξύ εκείνων που συ-ζητήθηκαν και για τη θέσητου Γενικού Γραμματέα Αι-γαίου και Νησιωτικής Πολι-

τικής στη Μυτιλήνη. Στελέχη του ΠΑΣΟΚ ανέφε-ραν ότι ενδιαφέρον για τηθέση του Γενικού Γραμματέατης Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου, εκδήλωσε ο Γραμ-ματέας Οργανωτικού τουκόμματος, και πολύ συχνάεπισκέπτης της Λέσβου ωςκαθοδηγητής της οργάνω-σης, ΤΤάάσσοοςς ΑΑπποοσσττοολλόόπποουυ--λλοοςς, ο οποίος όμως κατάπάσα πιθανότητα, θα παρα-μείνει στο κόμμα κεντρικάκαι δεν θα μετακινηθεί σεκυβερνητική θέση. Άλλω-στε, δεδομένου του σχεδια-σμού για αιρετή περιφερει-ακή αυτοδιοίκηση, πρέπεινα τονίσουμε ότι η θητείατων περιφερειαρχών, θα έ-χει μόλις ετήσια διάρκεια.Σε κάθε περίπτωση, επανα-λαμβάνουμε ότι όλα τα πα-ραπάνω, τα δημοσιεύουμεμε κάθε επιφύλαξη αφού ε-κτός του Πρωθυπουργούκαι του αρμόδιου ΥπουργούΕσωτερικών, ουδείς άλλοςείναι σε θέση να επαληθεύ-σει τις σχετικές πληροφο-ρίες. Ομοίως γεγονός ό-μως παραμένει, και το επι-σημαίνουμε για ακόμη μίαφορά, ότι επείγει να παύσειη εκκρεμότητα που στηνπράξη έχει αναστείλει μιασειρά από δραστηριότητεςσε όλη την ελληνική περι-φέρεια.

Η έρευνα για τα βασικά μεγέθητης ελληνικής πρωτοβάθμιας καιδευτεροβάθμιας εκπαίδευσης,στηρίχθηκε στα επίσημα στοιχείατης Γενικής Γραμματείας της Ε-θνικής Στατιστικής Υπηρεσίας καιτου Γενικού Λογιστηρίου τουΚράτους, για τρία προηγούμενασχολικά έτη, τα 2004-2005,2005-2006 και 2006-2007. Απ’ τα στοιχεία ειδικού ενδιαφέ-ροντος που έχει ήδη δημοσιο-ποιήσει το Κέντρο για το νομόΛέσβου, και αξιολόγησε και σεαυτή τη μελέτη, είναι ότι το 2007,ο «φτωχός» νομός Λέσβου δα-πάνησε για κάθε φύσης φροντι-στήρια, 58,2 εκατομμύρια ευρώ.Επισήμως και φορολογημένα,διότι σαφώς μεγαλύτερο ποσόδόθηκε επιπρόσθετα σε ιδιαίτερακαι χωρίς αποδείξεις ή άλλα φο-ρολογητέα στοιχεία.

Ολοένα περισσότεραΈνα μεγάλο κεφάλαιο της έρευ-νας, αφιερώνεται στη σύγκρισητων δεδομένων που υπάρχουν σεκάθε νομό της χώρας καθώς καιστη μέτρηση μιας σειράς απόδεικτών, που αποτυπώνουν μεξεκάθαρο τρόπο τι ισχύει για τηνεκπαίδευση. Ένας απ’ αυτούς τους δείκτεςπου μετρά η έρευνα, είναι και οιδαπάνες των νοικοκυριών, πουγια το σχολικό έτος 2006-2007,σε ό,τι αφορά τα λύκεια, φαίνεταιότι οι νομοί των οποίων οι κάτοι-κοι ξοδεύουν για την εκπαίδευσητων παιδιών τους, αύξησαν ακό-μη περισσότερο τις δαπάνες. Ηετήσια μεταβολή είναι της τάξηςτου 7,5% -σημειώνουμε, πάνταμε τα επίσημα και φορολογημέναστοιχεία που είναι διαθέσιμα απ’τις επίσημες κρατικές πηγές- καιυπάρχουν νομοί που υπερέχουνσε δαπάνες σε σχέση με τη μέσητιμή των δαπανών των νοικοκυ-ριών για την εκπαίδευση στα λύ-κεια, και νομοί που υπολείπο-νται. Οι νομοί που υπερέχουν,είναι κατά σειρά, των Αθηνών, τουΠειραιώς, της Σάμου, της Λέ-σβου, της Χίου, της Δυτικής Αττι-κής, της Ανατολικής Αττικής, τηςΛακωνίας, της Αρκαδίας και τηςΜεσσηνίας. Ουσιαστικά το λεκα-νοπέδιο, το βόρειο Αιγαίο και ηνότια Πελοπόννησος, είναι εκεί-νοι που δαπανούν για την εισα-γωγή των μαθητών τους στην τρι-

τοβάθμια εκπαίδευση, τα περισ-σότερα χρήματα. Είναι ενδεικτικό απ’ ό,τι παρου-σιάζεται και στη μελέτη, πως οινομοί που βρίσκονται στις πρώ-τες δέκα θέσεις, δαπανούν μέσωτων οικογενειακών προϋπολογι-σμών, έως και τριπλάσια ποσάαπ’ τους νομούς που βρίσκονταιστις 10 τελευταίες θέσεις τηςκατάταξης (Δωδεκανήσου, Κυ-κλάδων, Πρεβέζης, Θεσπρωτίας,Ιωαννίνων, Άρτας, Καβάλας, Ζα-κύνθου, Ηρακλείου και Ρεθύ-μνης) και φαίνεται να μην ενδια-φέρονται το ίδιο για τις πανελλα-δικές εξετάσεις.

Ευημερία και εκπαίδευσηΈνα εξίσου όμως ενδιαφέροντμήμα της μελέτης του ΚΑΝΕΠτης ΓΣΕΕ, είναι εκείνο που επι-χειρεί να αναδείξει τις εκπαιδευ-τικές ανισότητες σε σχέση με τοδιαφορετικό επίπεδο ευημερίαςκαι ανάπτυξης μιας περιοχής. Αποτυπώνοντας έτσι την εκπαι-δευτική πραγματικότητα και συ-γκρίνοντας βασικά μεγέθη καιδείκτες σε επίπεδο νομών, πα-ρουσιάζονται στη μελέτη στοι-χεία, όπως η υλικοτεχνική υπο-δομή, ο μαθητικός πληθυσμός,το επίπεδο μεταπτυχιακώνσπουδών του προσωπικού στηνεκπαίδευση, οι χρηματοδοτήσειςπου αφορούν τα σχολεία, δεί-κτες που συνθέτουν την εκπαι-δευτική εικόνα του κάθε νομού.Παράλληλα, σχηματίζεται ο Συ-νολικός Εκπαιδευτικός Δείκτης(ΣΕΔ), ο οποίος χαρακτηρίζεταιως ένα εργαλείο παρακολούθη-σης των βασικών μεγεθών τηςεκπαίδευσης, που συμβάλλειστη διαμόρφωση μιας πιο απο-τελεσματικής εκπαιδευτικής πο-λιτικής, αφού δείχνει τις διαφο-ροποιήσεις μεταξύ των νομών,όπως κι εκείνους τους νομούςπου βρίσκονται σε πιο μειονεκτι-κή ή σε πιο πλεονεκτική θέσηαπ’ τους υπόλοιπους. Ο νομός Λέσβου στην κατάταξητου ΣΔΕ, βρίσκεται μεταξύ τωννομών με τις πλεονεκτικότερεςθέσεις, 7ος στη σειρά, σε ό,τι α-φορά τους επιμέρους δείκτεςπου συνθέτουν το επίπεδο τηςεκπαίδευσης. Ενδεικτικά αναφέ-ρουμε τις υποδομές, τις σχολι-κές βιβλιοθήκες, τα εργαστήριαφυσικών επιστημών, ξένων

γλωσσών, τα γυμναστήρια στασχολεία, το γεγονός ότι όλοι οιμαθητές πηγαίνουν πρωί σχολείοχωρίς να υπάρχουν βάρδιες σταημερήσια σχολεία, ο αριθμόςτων εκπαιδευτικών, η συγκράτη-ση των μαθητών στην εκπαίδευ-ση, οι επιδόσεις των μαθητώνκαι ειδικά του λυκείου, όπως καιοι επιδόσεις στη γλώσσα και σταμαθήματα κατεύθυνσης. Στη μελέτη, ο ΣΕΔ συσχετίζεταιμε το Συνθετικό Δείκτη Ευημε-ρίας και Ανάπτυξης, το Δείκτη Ε-πιπέδου Κινδύνου Φτώχειας καιτο Δείκτη Μορφωτικού Επιπέ-δου. Δίχως να υπάρχουν σαφείςαπαντήσεις στο κατά πόσο οι α-νισότητες στο εισόδημα, είναι α-νάλογες με τις ανισότητες στηνεκπαίδευση, η μελέτη συνδέει τοΣυνολικό Εκπαιδευτικό Δείκτη μετους υπόλοιπους κοινωνικο-οι-κονομικούς παράγοντες κάθε νο-μού.

Είμαστε… πλούσιοιΚαι στους τρεις αυτούς δείκτες,ο νομός Λέσβου έχει συγκριτικάμε την υπόλοιπη χώρα, ιδιαίτερακαλές θέσεις, αφού σε ό,τι αφο-ρά το Συνθετικό Δείκτη Ευημε-ρίας και Ανάπτυξης, είναι στη18η σειρά της κατάταξης μεταξύτων 52 νομών, στο Δείκτη Επιπέ-

δου Κινδύνου Φτώχειας στη θέ-ση 40, και στο Δείκτη Μορφωτι-κού Επιπέδου του πληθυσμούτου στη θέση 24 (λαμβάνεται υ-πόψη το μορφωτικό επίπεδο τωνκατοίκων ηλικίας από 33 έως 43ετών).Στον υπολογισμό του Δείκτη Ευ-ημερίας, αθροίστηκαν 20 επιμέ-ρους δείκτες, στους οποίους πε-ριλαμβάνονται: το Α.Ε.Π. ανά κά-τοικο, το Δηλωθέν Εισόδημα ανά

κάτοικο, οι Αποταμιευτικές Κατα-θέσεις ανά κάτοικο, η οικιακήχρήση Ηλεκτρικού Ρεύματος ανάκάτοικο, τα Επιβατικά ΙΧ Αυτοκί-νητα ανά 100 κατοίκους, οι κύ-ριες Τηλεφωνικές Συνδέσεις ανά100 κατοίκους, η Απασχόληση, ηΟικοδομική Δραστηριότητα, ηΤουριστική Ανάπτυξη, η αναλογίασχολείων, νοσοκομείων, ιατρών,φαρμακείων και δασκάλων ανάκάτοικο.

10ος σε καταθέσειςΜερικά από αυτά τα οικονομικάμεγέθη που κατατάσσουν το νομόΛέσβου στην 18η σειρά, ουσια-στικά μεταξύ των πιο πλούσιωννομών, είναι οι κατά κεφαλή απο-ταμιευτικές καταθέσεις που το2005 ήταν 10.900 ευρώ, το κατάκεφαλή ΑΕΠ που ανέρχονταν σε12.400 ευρώ, το δηλωθέν εισόδη-μα ανά φορολογούμενο που έφτα-νε τα 11.300 ευρώ, όπως κι ο φό-

ρος εισοδήματος ανά φορολογού-μενο που έφτανε τα 770 ευρώ. Σε σχέση με την κατάταξη με τουςάλλους νομούς στα ίδια οικονομι-κά μεγέθη, ο νομός Λέσβου ήταντο 2005 10ος στις κατά κεφαλήναποταμιευτικές καταθέσεις, 22οςστο φόρο εισοδήματος ανά φορο-λογούμενο, 24ος στο δηλωθέν ει-σόδημα ανά φορολογούμενο αλλάκαι 38ος σε ό,τι αφορά το κατάκεφαλή ΑΕΠ.

17ΠEMΠTH 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Άλλη μια μελέτη της ΓΣΕΕ για τα βασικά μεγέθη της ελληνικής εκπαίδευσης, δείχνει το νομό Λέσβου 7ο στο επίπεδο εκπαίδευσης στη χώρα αλλά και… 58,2 εκατομμύρια ευρώ επίσημα σε ένα χρόνο, για φροντιστήρια!

4ος στην παραπαιδεία!

«Το εκπαιδευτικό σύστημα εί-ναι αναποτελεσματικό επει-

δή αδυνατεί να ανταποκριθείστις προσδοκίες της κοινωνίαςκαι αδύναμο επειδή δεν διαθέ-τει μηχανισμό να εντοπίζει τιςεκάστοτε αδυναμίες του», όπωςεπισημαίνεται ως βασικό συ-μπέρασμα στη μελέτη του ΚΑ-ΝΕΠ, η οποία και ανέδειξε τησημασία των βασικών μεγεθώντης εκπαίδευσης (Χρηματοδό-τηση, Υποδομές, Προσωπικό, Ε-πίδοση και Σχολική Διαρροή τωνμαθητών,) σε όλες τις βαθμίδες,και τομείς ευθύνης (Δημόσιοςκαι Ιδιωτικός) και στις κατηγο-ρίες σχολείων (Ημερήσια-Νυ-χτερινά) της πρωτοβάθμιας καιδευτεροβάθμιας εκπαίδευσηςτης χώρας. Μεταξύ των γενικών συμπερα-σμάτων της μελέτης για το εκ-παιδευτικό σύστημα, είναι πωςοι προσδοκίες των ενδιαφερο-μένων ομάδων εντός και εκτόςσυστήματος, είναι πολλές, ση-μαντικές, συχνά αποκλίνουσες,ενώ το κόστος, το κοινωνικό καιοικονομικό για τα νοικοκυριά, α-πό μόνο του θέτει προτεραιότη-τες στην αντίθετη ακριβώς κα-τεύθυνση από εκείνη ενός δομη-μένου στρατηγικού σχεδιασμούγια την εκπαίδευση. Για παρά-δειγμα, περισσότερες προσπά-θειες έχουν γίνει τα τελευταία 40χρόνια στον τρόπο εισαγωγής

των αποφοίτων του Λυκείουστην τριτοβάθμια εκπαίδευση, α-ντί από τις απολύτως αναγκαίεςμεταρρυθμίσεις (στόχων, περιε-χομένου και παραγόμενων απο-τελεσμάτων) της υποχρεωτικήςεκπαίδευσης.

Δεν μεριμνά…Το εκπαιδευτικό σύστημα χαρα-κτηρίζεται ως αναποτελεσματικόκαι αδύναμο. Αναποτελεσματικό:επειδή αδυνατεί να ανταποκριθεί(ή και να μεταβάλλει) στις προσ-δοκίες της κοινωνίας, η οποίαδαπανώντας τα 2/3 της δημό-σιας χρηματοδότησης της εκ-παίδευσης σε φορείς εκτός συ-στήματος, εκτιμά ότι είτε ανα-πληρώνει αδυναμίες της δημό-σιας εκπαίδευσης, είτε ότι προ-σφέρει περισσότερες ευκαιρίεςστα παιδιά της. Όμως ο πρώτοςλόγος υποδηλώνει κενά στοστρατηγικό σχεδιασμό, ενώ οδεύτερος υποδηλώνει είτε ότι τοσύστημα δεν μεριμνά για τον α-δύνατο, είτε ότι δεν διαθέτειπολλαπλές ατομικές επιλογέςγια την επαγγελματική σταδιο-δρομία του μαθητή. Αδύναμο: επειδή δεν διαθέτειμηχανισμό που να εντοπίζει μέ-σα σε ένα δυναμικό και εξελισ-σόμενο περιβάλλον, τις εκάστο-τε αδυναμίες-ανεπάρκειες, ή καιτα νέα δεδομένα και να αντιδράδιορθωτικά. Υποτιμώντας διαρ-

κώς τα μικρά μεγέθη, επιχειρείαπλώς να συντηρήσει τα μεγάλα. Με αυτά τα δεδομένα, η μελέτηεπιθυμεί να υπογραμμίσει τιςπροκύπτουσες -πάσης μορφήςανισότητες- που αντιστρατεύο-νται την κοινωνική συνοχή, ή καιτην απειλούν, να αποδώσει τηναναγκαία σημασία στο ρόλο τωντοπικών κοινωνιών στη χάραξητων εθνικών πολιτικών και νασυμβάλλει ενεργά και αποτελε-σματικά στο κοινωνικό αίτημαγια ειλικρινή, αποτελεσματικήκαι τεκμηριωμένη διαβούλευσηγια την ποιοτική αναβάθμιση τουεκπαιδευτικού συστήματος.

Όπου πιέζεται…Κάποια ακόμη γενικά συμπερά-σματα για το εκπαιδευτικό σύ-στημα που αποτυπώνονται στημελέτη, είναι πως: * Το σύστημα δεν διαθέτει πό-ρους για την ανάπτυξη της στρα-τηγικής του. Οι πόροι εξαντλού-νται σε λειτουργικές δαπάνες,δεν επιμερίζονται χωροταξικά,και οι καινοτομικές λύσεις χρη-ματοδοτούνται συνήθως απόσυγχρηματοδοτούμενα κοινοτι-κά προγράμματα, χωρίς άλληπρόβλεψη για το μέλλον τους. * Το σύστημα επικεντρώνει αντα-νακλαστικά το ενδιαφέρον του,εκεί που η κοινωνία το πιέζει.Σήμερα στα Γενικά Λύκεια καιστο σύστημα πρόσβασης. Γι’ αυ-

τό και επί δεκαετίες, η Υποχρεω-τική Εκπαίδευση της χώρας, δενδιαθέτει ενιαίο σχεδιασμό με α-ποτέλεσμα κατά τη μετάβαση α-πό Μέρος σε Μέρος (Νηπιαγω-γείο, Δημοτικό, Γυμνάσιο) ναδιαφοροποιούνται τόσο τα μεγέ-θη, όσο και τα αποτελέσματα. Ε-λάχιστες είναι οι καινοτομίεςπου είχαν ταυτόχρονη εφαρμογήκαι επιτυχία στις βαθμίδες της Υ-ποχρεωτικής Εκπαίδευσης. * Το Προσωπικό που υπηρετείστην πρωτοβάθμια και δευτερο-βάθμια εκπαίδευση, αποτελείμέγεθος με σημαντικό εύροςδιαφοροποιήσεων σε επίπεδονομού, ενώ ταυτόχρονα αποτελείτον κρίσιμο παράγοντα για τηδιασφάλιση της ποιότητας στηνεκπαίδευση. Το ότι η λειτουργίατου συστήματος στηρίζεται καιστην αξιοποίηση αναπληρωτώνκαι ωρομίσθιων εκπαιδευτικών,αποτελεί μειονέκτημα στην ανά-πτυξη του ανθρώπινου δυναμι-κού και επιπλέον αποδυναμώνειτο ρόλο και την αποτελεσματικό-τητα του κάθε Συλλόγου Διδα-σκόντων. * Η αναδιάρθρωση της δομήςτης διοίκησης και της επιστημο-νικής καθοδήγησης της εκπαί-δευσης, τόσο στην κεντρική υ-πηρεσία του υπουργείου Παιδεί-ας, όσο και στις περιφερειακέςυπηρεσίες και στους εποπτευό-μενους φορείς, είναι απολύτως

αναγκαία προκειμένου να ανα-πτυχθεί μια δομημένη στρατηγι-κή επιλογή και να γίνει αποτελε-σματική η διαχείριση της καινο-τομίας. Η διασφάλιση της ποιό-τητας σε όλο το φάσμα της εκ-παιδευτικής πυραμίδας και στοεύρος ολόκληρης της εκπαιδευ-τικής κοινότητας, αποτελεί κρίσι-μο στοιχείο για τον στρατηγικόσχεδιασμό του εκπαιδευτικούμας συστήματος και όλων τουτων βαθμίδων: ένα καλό Νηπια-γωγείο και Δημοτικό σχολείο,στηρίζει ένα καλό Γυμνάσιο, ένακαλό Γενικό Λύκειο, μια αξιόλογηκαι αξιοπρεπή Τεχνική και Επαγ-γελματική Εκπαίδευση, κι ένα α-κόμα καλύτερο Πανεπιστήμιο. «Ο κοινός στόχος είναι πλέονσαφής: μια ποιοτική εκπαίδευσημε ευαισθησία, έγνοια και φρο-ντίδα για τις υπαρκτές κοινωνι-κές και εκπαιδευτικές ανισότη-τες. Ένα αποτελεσματικό εκπαι-δευτικό σύστημα διασφαλισμέ-νης ποιότητας, με πολλαπλές ε-πιλογές και δυνατότητες, τόσογια την τυπική εκπαίδευση, όσοκαι για τη Δια Βίου εκπαίδευση.Ένα δημοκρατικό και ανθρώπινοσχολείο σε κάθε γωνιά της χώ-ρας, προσβάσιμο από κάθε πολί-τη», είναι το τελικό συμπέρασματου Κέντρου, που για ακόμη μίαφορά κατέθεσε επεξεργασμένεςπροτάσεις για την εκπαιδευτικήπραγματικότητα.

Οι βασικές διαπιστώσεις για το εκπαιδευτικό σύστημα

Αναποτελεσματικό και αδύναμο

Μια σειρά από δείκτες, όπως ο αριθμός των μαθητών με Μέτρια Επίδοση στο Λύκειο, μετρήθηκαν απ’ το ΚΑΝΕΠ της ΓΣΕΕ προκειμένου να δώσουν την εικόνα της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιαςεκπαίδευσης σήμερα. Ο νομός Λέσβου και σε αυτό το δείκτη, είναι μεταξύ εκείνων που βρίσκονται

να πλεονεκτούν σε σχέση με το μέσο όρο όλων των νομών.Σημειωτέον πως σε ό,τι αφορά το ΣυνολικόΕκπαιδευτικό Δείκτη, ο νομός Λέσβου διακρίνεται στην 7η θέση πανελλαδικά για το επίπεδο της εκπαίδευσης

Ναα ααννττιιλληηφφθθεείί όόττιι τταα ππρράάγγμμαατταα ααλλ--λλάάζζοουυνν,, κκααλλεείί μμεε αανναακκοοίίννωωσσήή ττηηςς,,

ηη ΠΠΑΑΣΣΚΚ κκααθθηηγγηηττώώνν ΛΛέέσσββοουυ,, ττοονν ααιι--ρρεεττόό ττηηςς ΔΔΑΑΚΚΕΕ σσττοο ΠΠεερριιφφεερρεειιαακκόό ΥΥ--ππηηρρεεσσιιαακκόό ΣΣυυμμββοούύλλιιοο ΔΔεευυττεερροοββάάθθ--μμιιααςς ΕΕκκππααίίδδεευυσσηηςς ((ΠΠΥΥΣΣΔΔΕΕ)) ΗΗλλίίαα ΔΔιι--γγιιδδίίκκηη,, πποουυ σσύύμμφφωωνναα μμεε ττηηνν ππααρράά--ττααξξηη,, εεμμφφααννίίζζεεττααιι νναα κκιιννδδυυννοολλοογγεείίδδηημμόόσσιιαα όόττιι ««δδήήθθεενν ααππεειιλλοούύννττααιι ττααεερργγαασσιιαακκάά δδιικκααιιώώμμαατταα ττωωνν σσυυννααδδέέλλ--φφωωνν ααππόό μμιιαα σσυυννέέννττεευυξξηη ττηηςς υυπποουυρρ--γγοούύ ΠΠααιιδδεείίααςς»»..Η ΠΑΣΚ υπενθυμίζει στο συνδικαλι-στή πως «η περίοδος των “εξυπηρε-τήσεων”, των “διευκολύνσεων” των“ημετέρων”, και των παράνομων α-ποσπάσεων, πέρασε ανεπιστρεπτί.Βέβαια ανησυχεί για τον εαυτό τουγιατί πλέον δεν θα μπορεί να “υπό-

σχεται” και να “βολεύει” κατόπιν “ε-νεργειών” του.».Με την ευκαιρία, η ΠΑΣΚ ρωτά τον κ.Διγιδίκη, πόσοι καθηγητές είναι απο-σπασμένοι απ’ τα σχολεία εντός καιεκτός Λέσβου, πού υπηρετούν καιποια μόρια παίρνουν, ενώ ακόμη τονκαλεί να απαντήσει στο γιατί το σχο-λείο της Πέτρας δεν έχει καθηγητήπληροφορικής και πόσοι με την ειδι-κότητα αυτή, υπηρετούν στις διοικη-τικές υπηρεσίες της εκπαίδευσηςστη Λέσβο. «Γιατί -συνεχίζει η ΠΑ-ΣΚ- από τους καθηγητές πληροφορι-κής που διορίστηκαν πρόσφατα, δεντοποθετήθηκε κανένας στη Λέσβο;».

Κατά ΠεριφερειακούΜε την ίδια ανακοίνωση, η παράταξηκατηγορεί τον Περιφερειακό Διευθυ-

ντή Εκπαίδευσης ότι πριν τις εκλογέςδιατυμπάνιζε πως δεν υπάρχει κανέ-να πρόβλημα στα σχολεία και μάλι-στα υπερηφανευόταν ότι αυτό συνέ-βαινε για πρώτη φορά επί των ημε-ρών του, ενώ λίγο μετά τις εκλογές,παρότι υπήρχαν ακόμη προβλήματαστελέχωσης στα σχολεία, ταξίδεψεστην Κύπρο με όλα τα στελέχη τηςδιοίκησης.Η ΠΑΣΚ αναφέρει ότι ως παράταξη,έχει τονίσει και άλλες φορές ότι α-γωνίζεται για ένα σχολείο σύγχρονοστην υπηρεσία του ελληνικού λαού,ότι απορρίπτει το σχολείο που καλ-λιεργεί την παραπαιδεία και αναγκά-ζει το πολίτη να πληρώνει απ’ το υ-στέρημα του, δυο φορές για τη μόρ-φωση των παιδιών του.

Ερώτηση Γαληνού για τους πυροσβέστες

«Τέλος στους εποχικούς»Με ερώτησή του προς τον Υπουργό Προστασίας του Πολίτη, ο βουλευτής Λέ-

σβου της ΝΔ, ΣΣππύύρροοςς ΓΓααλληηννόόςς, θέτει το θέμα της εργασιακής αποκατάστασηςτων συμβασιούχων πυροσβεστών του νομού Λέσβου, θυμίζοντας τη δέσμευση, ό-πως αναφέρει, του ΓΓιιώώρργγοουυ ΠΠααππααννδδρρέέοουυ «να μπορέσουμε να προσλάβουμε τουςεποχικούς, που πολλά χρόνια έμειναν εποχικοί, να βοηθήσουμε την Τοπική Αυτο-διοίκηση στην προστασία των δασών». Ο κ. Γαληνός ρωτά το ΜΜιιχχάάλληη ΧΧρρυυσσοοχχοοΐΐδδηη σε ποιες ενέργειες και με τι χρονικό ο-ρίζοντα προτίθεται να προβεί, για να λυθεί το πρόβλημα της άμεσης εργασιακήςαποκατάστασης των συμβασιούχων πυροσβεστών, σύμφωνα με τις προεκλογικέςυποσχέσεις του κυβερνώντος κόμματος, αλλά και σε ποιες ενέργειες προτίθεταινα προβεί για τη δημιουργία θεσμικού πλαισίου ώστε να επανδρωθεί η ΠολιτικήΠροστασία και το Πυροσβεστικό Σώμα από τους εποχιακούς πυροσβέστες.

ΠΑΣΚ καθηγητών κατά αιρετού ΔΑΚΕ

«Όχι στις κινδυνολογίες»

Πολύ πιθανόν σήμερα να ανακοινωθούν οι νέοι Περιφερειάρχες

Βορειοελλαδίτης στο…Βόρειο Αιγαίο;

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ποολλύύ ππιιθθααννόό θθεεωωρρεείίττααιι ττοο εεννδδεεχχόόμμεεννοο νναα αανναακκοοιιννωω--θθοούύνν σσήήμμεερραα,, ααμμέέσσωωςς μμεεττάά ττηη σσυυννεεδδρρίίαασσηη ττοουυ υυ--πποουυρργγιικκοούύ σσυυμμββοουυλλίίοουυ,, τταα οοννόόμμαατταα ττωωνν ννέέωωνν ΓΓεεννιι--

κκώώνν ΓΓρρααμμμμααττέέωωνν ττωωνν ΠΠεερριιφφεερρεειιώώνν,, δδίίννοοννττααςς έέττσσιι ττέέλλοοςςσσεε μμιιαα ααππόό ττιιςς ππιιοο σσοοββααρρέέςς δδιιοοιικκηηττιικκέέςς ««εεκκκκρρεεμμόόττηη--ττεεςς»» ττηηςς ννέέααςς δδιιαακκυυββέέρρννηησσηηςς ττοουυ ΠΠΑΑΣΣΟΟΚΚ.. ΜΜέέχχρριι κκααιιττηηνν ππρροοηηγγοούύμμεεννηη ΚΚυυρριιαακκήή ππάάννττωωςς,, θθεεωωρρεείίττοο ππεερρίίπποουυσσίίγγοουυρροο όόττιι ττηη θθέέσσηη ττοουυ ΠΠεερριιφφεερρεειιάάρρχχηη ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιι--γγααίίοουυ,, θθαα κκααττααλλάάμμββααννεε ννεεααρρόόςς ππααννεεππιισσττηημμιιαακκόόςς,, ααππόόττηη ΘΘεεσσσσααλλοοννίίκκηη.. ΑΑνν κκάάττιι σσττοο μμεεττααξξύύ δδεενν έέχχεειι ααλλλλάάξξεειι,,μμιιαα κκιι όόλλεεςς οοιι σσχχεεττιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς εείίννααιι εευυννόόηηττοο όόττιιδδεενν μμπποορροούύνν νναα εεππιιββεεββααιιωωθθοούύνν,, φφέέρρεεττααιι ωωςς εεππιικκρρααττέέ--σσττεερρηη εεππιιλλοογγήή γγιιαα ττοο ΒΒόόρρεειιοο ΑΑιιγγααίίοο,, οο κκ.. ΟΟιικκοοννοομμίίδδηηςς,,κκααιι γγιιαα ττοο ΝΝόόττιιοο ΑΑιιγγααίίοο,, οο ΛΛέέσσββιιοοςς ΝΝίίκκοοςς ΖΖοούύρροοςς..

Page 18: Εμπρός 2970

18ΠEMΠTH 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΕΦΦΗΗ ΣΣΤΤΡΡΑΑΒΒΟΟΣΣΚΚΟΟΥΥΦΦΗΗTη σελίδα επιµελείται η ΕΕΦΦΗΗ ΣΣΤΤΡΡΑΑΒΒΟΟΣΣΚΚΟΟΥΥΦΦΗΗ

Έμφαση στην ντόπια αιγαιοπελαγίτικη διατροφήΤΤοο κκααττάάσσττηημμαα ««LLiimmnnooss WWiinneess»» πποουυ ββρρίίσσκκεεττααιι σσττοο

111177 ττηηςς ΕΕρρμμοούύ,, ααπποοττεελλεείί ππόόλλοο έέλλξξηηςς γγιιαα όόσσοουυςς αα--γγααπποούύνν ττηη ννττόόππιιαα ααιιγγααιιοοππεελλααγγίίττιικκηη δδιιααττρροοφφήή.. ΠΠρρόό--σσφφαατταα μμάάλλιισστταα ττοο μμααγγααζζίί εεμμππλλοουυττίίσσττηηκκεε μμεε αακκόόμμααππεερριισσσσόόττεερραα ππρροοϊϊόόνντταα ααππόό ττηη ΛΛήήμμννοο κκααιι ττηη ΧΧίίοο ααλλλλάάκκααιι ααππόό ττηη ΛΛέέσσββοο,, γγιιαα νναα ππρροοσσφφέέρρεειι σσεε όόσσοουυςς ααγγαα--πποούύνν ττηηνν ππααρρααδδοοσσιιαακκήή δδιιααττρροοφφήή,, κκιι άάλλλλεεςς εεππιιλλοογγέέςς..Τα νεοεισαχθέντα στο κατάστημα, προϊόντα, είναι τοαλεύρι Λήμνου, αλλά και τα όσπρια Λήμνου και συ-γκεκριμένα φασόλια και ρεβίθια από το γειτονικό νη-σί, που θα κάνουν και τον πιο απαιτητικό να αγαπή-σει αυτά τα πιάτα. Το υπέροχο ταχίνι Λήμνου, καθώςκαι το χαλβά Λήμνου θα μπορέσει να βρει κανείς στοίδιο κατάστημα, μαζί με το θυμαρίσιο μέλι από τονησί.Επιπλέον, στο «Limnos Wines» θα βρει κανείς τα ανα-ψυκτικά «Κρυστάλ» που παράγονται στον Πολιχνίτο.Να θυμίσουμε βέβαια, ότι στο συγκεκριμένο μαγαζί,θα βρει κανείς και γαλακτοκομικά προϊόντα από Λή-μνο και Χίο. Χιώτικα τυριά «Πελλιναίον», όπως φρέ-σκο κατσικίσιο και αγελαδινό τυρί με 23% λιπαρά, αλ-λά και καλαθάκι και φέτα Λήμνου, υπάρχουν στα ψυ-γεία του μαγαζιού, μαζί με το περίφημο λαδοτύριΜανταμάδου.Φυσικά, από τον παράδεισο αυτόν της παραδοσιακήςδιατροφής, δεν λείπουν τα συνεταιριστικά κρασιά τηςΈνωσης Λήμνου και τα μυτιληνιά ούζα. Να σημειώ-σουμε, ότι το κατάστημα λειτουργεί και σαν κάβα πο-τών.Τέλος, να μην παραλείψουμε να τονίσουμε, πως γιατην περίοδο των γιορτών, το «Limnos Wines» θα έχειτα κρασιά της Λήμνου σε δελεαστικές προσφορές.Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοιμπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 2251040104.

ΔΔώώδδεεκκαα χχιιλλιιόόμμεεττρραα μμεε--ττάά ααππόό ττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή,,σστταα δδυυττιικκάά ττηηςς ΛΛέέ--

σσββοουυ,, ββρρίίσσκκεεττααιι ηη γγρρααφφιι--κκήή ΦΦίίλλιιαα.. ΈΈνναα όόμμοορρφφοοχχωωρριιόό μμεε λλιιθθόόσσττρρωωττααδδρροομμάάκκιιαα κκααιι ππλλααττεείίαα,, μμεεμμεεγγάάλλαα κκααλλοοδδιιααττηηρρηημμέέννααππέέττρριινναα σσππίίττιιαα μμεε ααυυλλέέςς,,κκααιι μμεε ζζωωννττάάννιιαα,, πποουυ οο--φφεείίλλεεττααιι κκυυρρίίωωςς σσττηη ννεεοο--λλααίίαα πποουυ έέχχεειι ππααρρααμμεείίννεειισσττοο χχωωρριιόό.. ΚΚααθθώώςς σσττρρίί--ββοουυμμεε δδεεξξιιάά ααππόό ττοονν κκεε--ννττρριικκόό δδρρόόμμοο,, σσττηηνν εείίσσοο--δδοο ττοουυ χχωωρριιοούύ,, σσυυννααννττάά--μμεε ττηηνν ττααββέέρρνναα ««ΤΤααρράά--ττσσαα»»,, πποουυ λλεειιττοουυρργγεείί ππάά--ννωω ααππόό δδέέκκαα χχρρόόννιιαα οοΣΣττααύύρροοςς ΣΣκκααλλοοχχωωρρίίττηηςς,,έέννααςς ννέέοοςς άάννθθρρωωπποοςς πποουυααππόό ααγγάάππηη γγιιαα ττοονν ττόόπποοττοουυ,, έέμμεειιννεε σσττοο χχωωρριιόό δδηη--μμιιοουυρργγώώννττααςς ττηη δδιικκήή ττοουυεεππιιχχεείίρρηησσηη.. Η «Ταράτσα» λειτουργείκαθημερινά από το από-γευμα για τον καφέ σαςκαι το βράδυ για το ουζά-κι ή το κρασί σας. Να ση-μειώσουμε ακόμα, πώςκάθε Σάββατο βράδυ, υ-πάρχει ζωντανή παραδο-σιακή μουσική για τρα-γούδι και χορό μέχρι τιςπρώτες πρωινές ώρες, ε-

νώ τις Κυριακές και τιςαργίες, η ταβέρνα λει-τουργεί και το μεσημέρι.Όσον αφορά το χώρο τουμαγαζιού, η «Ταράτσα»διαθέτει μεγάλη αίθουσαχωρητικότητας 130 περί-που ατόμων, με γωνιακόμεγάλο τζάκι για το χει-μώνα και με μπαλκονάκιμε βαθύσκιωτη πέργκολαγια το καλοκαίρι. Διαθέ-τει, επιπλέον, δύο μεγά-λες τηλεοράσεις πλάσμαγια ποδοσφαιρικούς αγώ-νες, κλπ., ενώ η αίθουσαδιατίθεται και για κοινω-νικές εκδηλώσεις.

Σπιτική κουζίναΣτην «Ταράτσα» μπορεί

κανείς να απολαύσει πα-ραδοσιακή σπιτική κου-ζίνα σ’ ένα όμορφο περι-βάλλον. Θα βρείτε σού-βλες και ψητά κρέατατης ώρας, ποιοτικά καικαλοψημένα. Το παραδο-σιακό κισκέκ, τα ντολμα-δάκια γιαλαντζί, οι κρεμ-μυδοντολμάδες, οι γκι-ουζλεμέδες και άλλοικαταπληκτικοί ντόπιοιμεζέδες της κ.ΑΑννθθίίππππηηςς, μητέρας του ι-διοκτήτη, συνοδευόμε-νοι από πλούσιες σαλά-τες της εποχής, θα σαςκάνουν φανατικούς θα-μώνες. Επίσης, μετά απόειδική παραγγελία, μπο-ρείτε να δοκιμάσετε κό-

κορα ντόπιο μαγειρεμέ-νο κρασάτο ή όπως εσείςεπιθυμείτε, με πιλάφι ήχυλοπίτες.Σημαντικό είναι το γεγο-νός ότι όλα τα προϊόντακαι τα κρεατικά της «Τα-ράτσας», είναι παραγω-γών της γύρω περιοχής,πράγμα που αποτελεί εγ-γύηση όχι μόνο γευστι-κή αλλά και ποιοτική. Η απόλαυση όμως δενσταματά στο κυρίως γεύ-μα. Μετά το φαγητό σας,θα απολαύσετε εκλεκτάεπιδόρπια, όπως παρα-δοσιακό ρυζόγαλο, ντό-πιο γιαούρτι με μέλι,χαλβά, φρούτα, ενώ τηνπερίοδο των γιορτών,προσφέρονται εορταστι-κά κεράσματα. Η πολύ καλή ποιότητατου φαγητού σε συνδυα-σμό με τη φιλική διάθε-ση, την πολύ καλή εξυ-πηρέτηση και περιποίη-ση, θα σας οδηγούν συ-χνά στην «Ταράτσα» τηςΦίλιας. Για περισσότερεςπληροφορίες ή για πα-ραγγελίες, τα τηλέφωναεπικοινωνίας είναι22530 98606 και6977676491.

ΈΈνναα ιιδδιιααίίττεερροο,, γγεεμμάάττοο…… ααρρώώμμαα--τταα,, κκααττάάσσττηημμαα,, πποουυ έέλλεειιππεε οομμοο--

λλοογγοουυμμέέννωωςς ααππόό ττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη,, άά--ννοοιιξξεε μμόόλλιιςς χχθθεεςς σσττοο 113355 ττηηςς ΕΕρρ--μμοούύ.. ΤΤοο μμααγγααζζίί λλέέγγεεττααιι ««ΜΜππααχχαα--ρροοππωωλλεείίοονν»» κκααιι ιιδδιιοοκκττήήττρριιαα ααυυττοούύεείίννααιι ηη κκ.. ΕΕυυααννθθίίαα ΧΧααττζζηηααρργγυυρρίίοουυ..Το «Μπαχαροπωλείον» λοιπόν ά-νοιξε χθες τις πόρτες του στουςΜυτιληνιούς και μοσχοβόλησε ό-λη η αγορά. Πρόκειται για ένα χώ-ρο πολύ όμορφα διακοσμημένο,με ζεστά χρώματα, που επιμελή-θηκε η ίδια η κ. Χατζηαργυρίου.Στο εν λόγω κατάστημα, μπορείκανείς να βρει μπαχαρικά, καρυ-κεύματα, καρυκεύματα mix καιμαρινάτες. Εσάνς σε δέκα διαφο-ρετικά αρώματα, αρωματικά έλαιακαι αρωματικά φυτά υπάρχουν ε-πίσης στο κατάστημα. Φυσικά απόέναν τέτοιο χώρο, δεν θα μπορού-σε να λείπει και ο κρόκος Κοζά-νης. Όλα τα μπαχαρικά, πρέπει ναπούμε ότι διατίθενται ολόκληρα,αλλά και αλεσμένα, ενώ είναι το-ποθετημένα σε ειδικά κουτιά, ό-που αναγράφεται και το όνομά

τους, προς διευκόλυνση των πελα-τών.Με λίγα λόγια, το «Μπαχαροπω-λείον» αποτελεί ένα μικρό παρά-δεισο, όπου κανείς θα βρει τα μυ-στικά συστατικά για την επιτυχίατου στην κουζίνα.

Να σημειώσουμε ακόμα ότι το κα-τάστημα λειτουργεί με λιανική αλ-λά και χονδρική πώληση.Τέλος, για περισσότερες πληρο-φορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπο-ρούν να επικοινωνούν στο τηλέ-φωνο 6978846334.

Για μοναδικές παραδοσιακές γεύσεις…

Η «Ταράτσα» στη Φίλια

Το «Μπαχαροπωλείον» ευωδίασε όλη την Ερμού

Page 19: Εμπρός 2970

ΠΟΛΙΤΙΣΤ

ΙΚΗ

Ατζ

έντα

ΠEMΠTH 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΠOΛITIΣMOΣ ! ΒΒρρααδδιιάά mmiilloonnggaa ττηηνν ΠΠααρραασσκκεευυήή,, σσττιιςς 1111..3300 ττοοββρράάδδυυ,, σσττοο ««LLiigghhtt hhoouussee»» ααππόό ττηηνν οομμάάδδαα ««TTaann--ggooLLeessvvooss»»..

Πέμπτη 3 Δεκεμβρίουσσττιιςς 1188..0000 σσττοο ΠΠοολλιιττιισσττιικκόό ΚΚέέ--ννττρροο ττοουυ ΠΠααννεεππιισσττηημμίίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυΕγκαίνια έκθεσης με θέμα «Ασυ-νόδευτοι Ανήλικοι Δημιουργοί»σσττοο ΘΘέέααττρροο ττοουυ ΦΦΟΟΜΜ ««ΟΟ ΘΘεεόόφφιι--λλοοςς»»«Πορεία προς τα πίσω»

Παρασκευή 4 Δεκεμβρίουσσττοο ΘΘέέααττρροο ττοουυ ΦΦΟΟΜΜ ««ΟΟ ΘΘεεόόφφιι--λλοοςς»»«Πορεία προς τα πίσω»

Σάββατο 5 Δεκεμβρίουσσττιιςς 99 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυ--ττιιλλήήννηηςς«Της κακομοίρας» από τη θεατρι-κή ομάδα του ΠαραρτήματοςΣυλλόγου Μεσοτοπιτών Λέσβου

Τετάρτη 9 Δεκεμβρίουσσττιιςς 1177..3300 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροοΜΜυυττιιλλήήννηηςςΤελετή αναγόρευσης ΘόδωρουΑγγελόπουλου

Κυριακή 6-Τρίτη 8 Δεκεμβρί-ου

σσττοο ΛΛόόφφοο ττοουυ ΠΠααννεεππιισσττηημμίίοουυΚινηματογραφικό αφιέρωμα στοΘόδωρο Αγγελόπουλο

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 66 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ«2012» (επιστημονικής φαντα-σίας)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Τζον Κιούζακ,Αμάντα ΠιτΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Πέμπτη στις20:00 και στις 21:45, Παρα-σκευή στις 21:45, Σάββατο καιΚυριακή στις 18:15 και στις21:45

Κινηματογραφικά ταξίδια

στο χρόνο

ΜΜε θέμα τα ταξίδια στο χρόνο, θα πραγ-ματοποιηθούν οι προβολές από την ο-

μάδα «Κινηματογραφική Συμμορία» αυτότο μήνα. Οι προβολές γίνονται στο κτήριο Παπαρί-σβα, κάθε Κυριακή στις 8 το βράδυ. Οιταινίες που θα προβληθούν, είναι οι εξής:5 Δεκεμβρίου: Back to the Future. 12 Δε-κεμβρίου: 12 Monkeys. 19 Δεκεμβρίου:Primer

Και «Ψυχή βαθιά» στον «Αρίωνα»

ΤΤην πολυσυζητημένηταινία «Ψυχή βαθιά»

θα φιλοξενήσει το επόμε-νο διάστημα, ο κινηματο-γράφος «ΑΡΙΩΝ». Πρό-κειται για μία ταινία που«αφουγκράζεται την συ-νταρακτική ιστορία του

εμφυλίου πολέμου που δεν έχει νικητέςκαι ηττημένους, παρά μόνο ανθρώπινες,τραγικές ιστορίες να διηγηθεί». Η ιστορίαεκτυλίσσεται τους τελευταίους μήνες τουπολέμου στο Γράμμο και το Βίτσι, τα πα-νέμορφα και ματωμένα βουνά της Δυτι-κής Μακεδονίας.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔOY

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα θθαα ττααξξιιδδέέψψοουυννγγιιαα ττοουυςς εεππόόμμεεννοουυςς μμήή--ννεεςς,, έέρργγαα ττοουυ ΓΓιιάάννννηη ΤΤσσαα--

ρροούύχχηη πποουυ ββρρίίσσκκοοννττααιι σσττηησσυυλλλλοογγήή ττοουυ ΜΜοουυσσεείίοουυΣΣττρρααττήή ΕΕλλεευυθθεερριιάάδδηη --TTeerriiaaddee,, σστταα ππλλααίίσσιιαα σσυυμμμμεε--ττοοχχήήςς ττοουυ μμοουυσσεείίοουυ σσττηη μμεε--γγάάλληη ααννααδδρροομμιικκήή έέκκθθεεσσηη μμεεέέρργγαα ττοουυ μμεεγγάάλλοουυ ζζωωγγρράά--φφοουυ,, πποουυ δδιιοορργγααννώώννεεττααιισσττηηνν ΑΑθθήήνναα ααππόό ττοο ΜΜοουυσσεείίοοΜΜππεεννάάκκηη κκααιι ττοο ΊΊδδρρυυμμαα ΤΤσσαα--ρροούύχχηη.. ΣΣττηηνν έέκκθθεεσσηη ααυυττήή,, ηηοοπποοίίαα θθαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιηηθθεείίσσττοο χχώώρροο ττοουυ ΜΜοουυσσεείίοουυΜΜππεεννάάκκηη,, σσττηηνν οοδδόό ΠΠεειιρρααιι--ώώςς,, κκααιι ππρρόόκκεειιττααιι νναα δδιιααρρκκέέ--σσεειι ααππόό ττιιςς 1177 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυμμέέχχρριι ττιιςς 1133 ΜΜααρρττίίοουυ,, ττοοΜΜοουυσσεείίοο TTeerriiaaddee,, ωωςς ττρρίίττοομμοουυσσεείίοο -- ««σσυυννεερργγάάττηηςς»»,,ππρρόόκκεειιττααιι νναα σσυυμμμμεεττέέχχεειι μμεε1166 έέρργγαα ττοουυ μμεεγγάάλλοουυ ζζωωγγρράά--φφοουυ πποουυ φφιιλλοοξξεεννεείί σσττηη σσυυλλ--λλοογγήή ττοουυ.. Στόχος και φιλοδοξία τωνσυντελεστών της έκθεσηςέργων του Γιάννη Τσαρούχη -η οποία χαρακτηρίζεται ωςτο μεγαλύτερο καλλιτεχνικόγεγονός της χρονιάς- είναινα συγκεντρωθεί και να κα-ταγραφεί το σύνολο της δη-

μιουργίας του μεγάλου Έλ-ληνα καλλιτέχνη, όπως αυτόαναδεικνύεται μέσα από τηζωγραφική και τη δουλειάτου.

Με 16 έργα από τη Μυτιλήνη

Σύμφωνα με το διευθυντήτου Μουσείου Teriade, ΚΚώώ--σστταα ΜΜααννιιααττόόπποουυλλοο, στη με-γάλη αυτή έκθεση θα περι-λαμβάνονται πάνω από 600έργα του Γιάννη Τσαρούχη,τα περισσότερα από τα ο-ποία θα προέρχονται από τοομώνυμο Ίδρυμα, ενώ θα πε-ριληφθούν και έργα του ζω-γράφου προερχόμενα από ι-διωτικές συλλογές.Έξι είναι οι πίνακες που θαταξιδέψουν από τη Μυτιλή-νη στην Αθήνα, στα πλαίσιατης συμμετοχής του Μου-σείου Teriade στην έκθεσηέργων του Γιάννη Τσαρούχη.Πρόκειται για τους τέσσεριςπίνακες που απαρτίζουν τις«Τέσσερις Εποχές» καθώςκαι την «Οδό Αλκαίου» καιτο πορτρέτο του ίδιου τουΣτρατή Ελευθεριάδη-Teriade.Τα επιπλέον έργα που θα συ-μπληρώνουν τη συμμετοχήτου μουσείου στην έκθεση,είναι 10 κομμάτια από τα

προσχέδια που ο ζωγράφοςείχε κάνει, ως μελέτες γιατην αγιογράφηση της εκκλη-σίας της Αγίας Παρασκευής,που βρίσκεται στον αύλειοχώρο του μουσείου. Όλα ταέργα ανήκουν στη δεκαετίατου ‘60.«Ο Teriade υπήρξε αρκετάσημαντικός στην προσφοράτου και στους δρόμους πουέδειξε και άνοιξε για τουςκαλλιτέχνες της εποχής του.Ο Γιάννης Τσαρούχης είναιένας από τους καλλιτέχνεςαυτούς, που είχαν την τύχηνα γνωρίζουν τον Teriade καινα βοηθηθούν αρκετά. Εξάλ-λου, τα περισσότερα έργατου Τσαρούχη, ήταν προϊό-ντα φιλίας και δεν έγιναν με-τά από κάποια παραγγελία.Παράδειγμα, αποτελούν ταπροσχέδια της εκκλησίαςτης Αγίας Παρασκευής, γιατα οποία ο ζωγράφος ήρθεστη Λέσβο», λέει ο διευθυ-ντής του Μουσείου - Βιβλιο-θήκης Teriade.

Σημαντική ανάδειξη …Σύμφωνα με τον ίδιο, η συμ-μετοχή του Μουσείου - Βι-βλιοθήκης Στρατή Ελευθε-ριάδη - Teriade στην επερχό-μενη έκθεση, αποτελεί μιαπολύ καλή αφορμή για ανά-

δειξη ορισμένων έργων τουΓιάννη Τσαρούχη που φιλο-ξενούνται στο μουσείο, καιτα οποία μπορεί, όπως λέει,να μην είναι από τα πιο γνω-στά ή εντυπωσιακά έργα τουζωγράφου έχουν, ωστόσο -όπως ισχύει για τα προσχέ-δια της εκκλησίας- αξία ντο-κουμέντου.«Είναι σημαντικό να φανείτο ότι υπάρχουν τα έργα αυ-τά σε ένα μικρό μουσείο κά-που στην “άλλη Ελλάδα”, ε-κτός της Αθήνας. Με τοντρόπο αυτό, προβάλλεται οτόπος μας, αφού οι χιλιάδεςεπισκέπτες που θα περά-σουν από την έκθεση από τοΔεκέμβριο μέχρι το Μάρτιο,θα μάθουν για το μουσείομας και το νησί μας. Είναι κιαυτό ένας πόλος έλξης, στομέτρο του δυνατού».Η συμμετοχή αυτή, αποτελείσυνέχεια μιας σειράς επα-φών και εκδηλώσεων που έ-χει ξεκινήσει εδώ και χρόνιααπό το Μουσείο Teriade καιστις οποίες ήδη συγκαταλέ-γονται ενδεικτικά η συμμε-τοχή του σε έκθεση «Ιαπωνι-κής αφίσας», το 2005, σεσυνεργασία με την ΙαπωνικήΠρεσβεία, η τρίμηνη παρου-σίαση της συλλογής και τουέργου του Teriade το καλο-καίρι του 2006 στο Τελλό-γλειο Ίδρυμα της Θεσσαλο-νίκης, καθώς και η συμμετο-χή του μουσείου στην έκθε-ση που από το Δεκέμβριοτου 2006 μέχρι και το Μάρ-τιο του 2007, είχε διοργανώ-σει η Εθνική Πινακοθήκη, μετίτλο «Παρίσι - Αθήνα 1863 -1940».«Είναι σημαντικό για ένα πε-ριφερειακό μουσείο, να συμ-μετέχει σε εκθέσεις πανελ-λαδικής εμβέλειας, στα πλαί-σια της καλής συνεργασίας»,τονίζει ο κ. Μανιατόπουλος.«Εξάλλου, η συλλογή μας εί-ναι αρκετά δυνατή και μπο-ρούμε να την προωθήσουμεκαι είναι πολύ καλό να “φαι-νόμαστε” προς τα έξω, γιανα μπορούμε και να αναδει-χθούμε».

Το Μουσείο Teriade συμμετέχει στην έκθεση Τσαρούχη στην Αθήνα

Από τη Βαρειά στο «Μουσείο Μπενάκη»

Η «οδός Αλκαίου», δυο από τις «τέσσερις εποχές» και ένα προσχέδιο της Αγίας Παρασκευής, στα έργα που θα ταξιδέψουν από τη Βαρειά στο Μουσείο Μπενάκη

Page 20: Εμπρός 2970

20ΠEMΠTH 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

αα ββιιββλλίίαα ππααίίζζεειιαα ββιιββλλίίαα ππααίίζζεειιΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Χρήστος ΣτρέπκοςΠεταλούδα στο στομάχι (θεατρικό έργο)Έλενα ΑλεξανδράκηΠτώση (θεατρικό έργο)Εκδόσεις Το ΔόντιΠάτρα, σελ. 50 και σελ. 50

ΣΣτη σειρά«Θέ ατρ ο»

των εκδόσεων«Το Δόντι»,κυκλοφορούνδύο πολύ εν-διαφέρουσεςεκδόσεις. Οιεκδόσεις συ-νεργάζονται

στενά με το θέατρο «Λιθογραφείον» της Πάτρας, μεστόχο να συστήσουν στους αναγνώστες, καινούριαελληνικά θεατρικά έργα και νέες «υπογραφές». Τοπρώτο βιβλίο στεγάζει το θεατρικό του δασκάλου, η-θοποιού και σκηνοθέτη ΧΧρρήήσσττοουυ ΣΣττρρέέππκκοουυ «Πετα-λούδα στο στομάχι» μαζί με μια συνέντευξη τουσυγγραφέα στην ΈΈλλεενναα ΑΑλλεεξξααννδδρράάκκηη, ένα κείμενοτου ΠΠλλάάττωωνναα ΜΜααυυρροομμοούύσστταακκοουυ καθώς και το πρό-γραμμα της παράστασης που δόθηκε στο θέατρο «Λι-θογραφείον» το 2006.Το δεύτερο βιβλίο στεγάζει το κείμενο και το πρό-γραμμα της παράστασης «Πτώση», που σκηνοθέτησεη ΔΔέέσσπποοιινναα ΠΠααννααγγιιωωττοοπποούύλλοουυ και ανέβηκε το 2007.Περιλαμβάνει υλικό για το ΘΘοουυκκυυδδίίδδηη και την εποχήτου, καθώς και μια νέα μετάφραση του επιτάφιου λό-γου του ΠΠεερριικκλλήή και των Λοιπών που ακολουθεί.Όπως σημειώνει η σκηνοθέτης: «Τα τελευταία χρόνιατης παγκόσμιας σκηνής, δείχνουν ένα πρόσωπο πα-ράλογης βίας και επαληθεύουν την αρνητική πορείατης ανθρώπινης ιστορίας, που είδε και κατέγραψε οΘουκυδίδης ο Αθηναίος τον 5ο π.Χ. αιώνα. Η κατα-γραφή των γεγονότων και η δική μας επαφή με το υ-λικό αυτό, δεν έχει να κάνει μ’ ένα απαισιόδοξο μή-νυμα όσο με τη συνείδηση ότι η φύση του ανθρώπουκατά το Θουκυδίδη, θα επαναλαμβάνει τα λάθη τουεις τους αιώνες».

ΜΜιιχχάάλληηςς ΠΠιιεερρήήςςΤο σπίτι. Έρχομαι για λίγο φως((ΔΔύύοο θθεεααττρριικκάά έέρργγαα))ΕΕκκδδόόσσεειιςς ΜΜεελλάάννιιΑΑθθήήνναα 22000099,, σσεελλ.. 112200

ΠΠοιητής, μεταφραστής και πανε-πιστημιακός δάσκαλος, ο ΜΜιι--

χχάάλληηςς ΠΠιιεερρήήςς γεννήθηκε στην Ε-φταγώνια της Κύπρου το 1952.Σπούδασε φιλολογία και θέατροστη Θεσσαλονίκη και στο Σύδνεϋ.Από το 1993 διδάσκει ποίηση καιθέατρο στο Πανεπιστήμιο Κύπρου.Συνιδρυτής του κυπριακού λογο-τεχνικού περιοδικού « Ύλαντρον»,

πρωτοστάτησε στην ίδρυση Φιλοσοφικής Σχολήςκαι του Πολιτιστικού Κέντρου του ΠανεπιστημίουΚύπρου στο ιστορικό κέντρο της Λευκωσίας. Έχειδημοσιεύσει μελέτες και άρθρα στο χώρο της με-σαιωνικής και νεοελληνικής γραμματείας. Στο πα-ρόν βιβλίο, φιλοξενούνται δύο θεατρικά του έργα.«Το σπίτι» είναι ένα σατιρικό δράμα σε 4 σκηνές καιτο « Έρχομαι για λίγο φως», ένα δράμα σε 12 σκη-νές.Ο ΓΓιιάάννννηηςς ΒΒααρρββέέρρηηςς έγραψε για «Το σπίτι», που α-νέβηκε από το ΘΟΚ σε σκηνοθεσία ΕΕύύηηςς ΓΓααββρριιηηλλίίδδηητο 2003:«Πάγια ενδιαφερόμενος για το κυπριακό θέατρο,συνάντησα σε εκεί επίσκεψη μου και στην “Πειρα-ματική Σκηνή” του ΘΟΚ, το πρώτο σημαντικό έργοτου διακεκριμένου ποιητή και ακαδημαϊκού δασκά-λου, του Μιχάλη Πιερή. Το “Σπίτι” είναι η αλληγορι-κή εμμονή ενός παρελθοντιστή συγγραφέα να πα-ραμείνει στο σχεδόν ερειπωμένο πατρογονικό του,σε πείσμα της ασφυκτικής πολιορκίας παροχών ε-νός γενναιόδωρου εκπροσώπου της “αξιοποίη-σης”, κι ακόμα ενάντια στο βιταλιστικό πόθο της ί-διας της συζύγου του. Ο Πιερής οργανώνει έτσι τις Θερμοπύλες της μνή-μης, την αξιοπρέπεια της άρνησης, την αντίστασηστη συνειδησιακή εκποίηση. Ρομαντικός και ιδεο-λόγος, έρχεται στερρώς των παραδοσιακών αξιών ε-νός πολιτισμού του συναισθήματος, που καταρρέειμπροστά στη λαίλαπα της παντοειδούς αλλοτρίω-σης και εξώνησης. Όλοι οι ήρωες τελούν εν δικαίω- αυτό είναι μέγα προτέρημα. Οι εμμονές τους, δια-τυπωμένες σε δραστικούς και πειστικούς διάλο-γους, μπορεί να μην ανελίσσονται επαρκώς σε επί-πεδο δραματικής κορύφωσης, εξασφαλίζουν όμωςδυναμικές συγκρούσεις προσώπων, που έχουν τιςαφομοιωμένες καταγωγές τους στον ΠΠίίννττεερρ και τονΠΠιιρρααννττέέλλοο. Ιδίως ο δεύτερος παρεμβαίνει στο “παι-χνίδι των ρόλων” αποφασιστικά, αφού μια παράλ-ληλη διάσταση του φαίνεσθαι και του είναι για τονσυμμέτοχο θεατή, αρδεύει γόνιμα το έργο. […]».

Πατρίτσια ΓερακοπούλουΠαιδιά του ΣούπερμανΙστορίες φανατικής ανάγνωσης υπερ-ηρωικών κόμικςΕκδόσεις ΠολύτροπονΑθήνα 2009, σελ. 265

ΗΗΠΠααττρρίίττσσιιαα ΓΓεερραακκοοπποούύλλοουυ γεννή-θηκε το 1975 στην Αθήνα. Είναι

ψυχολόγος και εκπόνησε τη διδα-κτορική της διατριβή στην κοινωνι-κή ψυχολογία στο Πάντειο Πανε-πιστήμιο. Ενδιαφέρεται για τηνψυχοκοινωνική συγκρότηση τηςταυτότητας στο περιβάλλον της υ-περ-νεωτερικότητας και σε σχέσημε τα φαινόμενα φανατικής κατα-

νάλωσης, μαζικής επικοινωνίας και νεανικής κουλ-τούρας. Στο παρόν βιβλίο της, θέτει μια σειρά από ερωτήμα-τα, όπως:- Τι είδους διέξοδο παρέχουν οι φανταστικοί ήρωεςστο άγχος και την επιθυμία;- Πώς διαχειρίζονται οι fans τις αντιφάσεις της ενη-λικίωσης διαφεύγοντας σε μία φαντασιακή πραγμα-τικότητα;- Πώς ενηλικιωνόμαστε, ατομικά και κοινωνικά, συ-ντροφιά με τους ήρωες και τους αντι-ήρωες μας;Τα «Παιδιά του Σούπερμαν» είναι ένα βιβλίο που α-φορά τόσο σε αυτούς που μελετούν τη φανατική κα-τανάλωση και τη συγκρότηση ταυτότητας στο μετα-νεωτερικό περιβάλλον, όσο και στους fans της φα-νταστικής μαζικής κουλτούρας: κόμικς, κινηματο-γράφος, φανταστική λογοτεχνία κ.λπ.Χωρίζεται στα εξής 9 κεφάλαια: Φανατική κατανάλω-ση και εσωτερική πραγματικότητα, Ο εαυτός υπόδιαμόρφωση, Τα κόμικς, Μεθοδολογία, Η φανταστι-κή συνθήκη της ανάγνωσης, Οι υπέρ-άνθρωποι, Ηυπέρ-ηρωική ομάδα, Οι αντι-ήρωες, Σύνοψη-επίλο-γος.

Παντελής ΒούλγαρηςΨυχή ΒαθιάΕκδόσεις ΚαστανιώτηΑθήνα 2009, σελ. 130

ΤΤο σενάριο της ταινίας τουΠΠααννττεελλήή ΒΒοούύλλγγααρρηη «Ψυχή

Βαθιά», μαζί με φωτογραφι-κό υλικό και την εργοβιογρα-φία του γνωστού σκηνοθέτη,κυκλοφορεί τώρα σε μια πο-λύ όμορφη έκδοση. Η ταινίαγυρίστηκε στη Δυτική Μακε-δονία, στο Νομό Καστοριάς,

το φθινόπωρο του 2008 και προβάλλεται τώρα στουςκινηματογράφους όλης της Ελλάδας. Στον πρόλογο του βιβλίου, γράφει ο Παντελής Βούλγα-ρης:«Εικόνες και σκέψεις για τον αδελφοκτόνο πόλεμο πουσημάδεψε τη χώρα μου για πολλά χρόνια. Το σενάριο είναι προϊόν έρευνας πολλών ετών και βασί-στηκε σε γραπτές και προφορικές μαρτυρίες. Έγινε προσπάθεια η ταινία να ενώσει και όχι να χωρίσειτους θεατές. Ήρωες υπήρξαν και από τις δύο πλευρές.Στιγμές οδύνης και σκληρότητας και στιγμές βαθιάςανθρωπιάς. Γράμμος-Βίτσι: βουνά της Δυτικής Μακεδο-νίας. Κόκκινα το φθινόπωρο. Λαμπαδιασμένα απ’ τιςναπάλμ. Πρόσωπα χλομά, πεινασμένα μάτια: κοντά στις αγιο-γραφίες. Τελικός στόχος: ένα κερί αναμμένο στη μνήμη των α-νταρτών και των φαντάρων που χάθηκαν άδικα στον πα-ράλογο Εμφύλιο Πόλεμο».

Αλέξανδρος ΠαπαδιαμάντηςΗ Νοσταλγός(πρόλογος: Φώτης Δημητρακόπουλος)Εκδόσεις ΚαστανιώτηςΑθήνα 2009, σελ. 169(Μετάφραση στα Ισπανικά: Marta Silvia Dios Sanz)

ΈΈνα πολύ γνωστό διήγημα του ΑΑ--λλέέξξααννδδρροουυ ΠΠααππααδδιιααμμάάννττηη, που

έχει ανεβεί σε θεατρική παράστασηκαι έχει γυριστεί στον κινηματο-γράφο, κυκλοφορεί σε μια νέα έκ-δοση με πρόλογο του πανεπιστη-μιακού ΦΦώώττηη ΔΔηημμηηττρραακκόόπποουυλλοουυαλλά και μετάφραση όλου του κει-μένου στα ισπανικά, από τη MMaarrttaa

SSiillvviiaa DDiiooss SSaannzz. Την έκδοση συμπληρώνει ένα παράρ-τημα με φωτογραφίες από τη Σκιάθο και από θεατρι-κές παραστάσεις της «Νοσταλγού». Στο οπισθόφυλλοδιαβάζουμε:Ή ηρωίδα του παπαδιαμαντικού διηγήματος « Ή Νο-σταλγός», διακατέχεται από μια ρεμβώδη ποιητικότη-τα στα λόγια και στις πράξεις της, καθώς ρέπει διαρ-κώς προς την επιστροφή στην πατρίδα της. Αισθάνεταιανίσχυρη να ζει μακριά από τον τόπο της, από τους δι-κούς της, κι εκεί ξαναγυρνάει, μόλις έχοντας προλάβεινα εκφράσει τη συμπάθεια της προς ένα νεώτερο της,ο όποιος και την έφερε στην πατρίδα της με μια βάρκαξένη.Ο ΚΚωωσσττήήςς ΠΠααλλααμμάάςς αγάπησε το διήγημα αυτό, χαρα-κτήρισε τον Παπαδιαμάντη «τραγουδιστή της Νοσταλ-γού», κι έγραψε ότι η Μούσα του Παπαδιαμάντη, είναισαν την ηρωίδα, τη Νοσταλγό, «ζει τον περισσότεροκαιρό σα βυθισμένη στο όνειρο της πατρίδας πέρα».

Μάκης Μωραΐτης (επιλογή κειμένων, εισαγωγή, μετάφραση)Το μυθιστόρημα στον κινηματογράφο(Περιλαμβάνει φωτογραφικό υλικό)Εκδόσεις ΑλεξάνδρειαΑθήνα, σελ. 140

ΠΠώς συντελείται η μεταφορά ενόςμυθιστορήματος στην οθόνη;

Πώς μετασχηματίζεται και οπτικο-ποιείται ο γραπτός λόγος; Πόσο πι-στή στο κείμενο, μένει η ταινία;Πόσο εμπλουτίζει ή φτωχαίνει τοθέμα, την αφήγηση και την τεχνική,τους ιστορικούς και πολιτιστικούςορίζοντες του πρωτοτύπου;Τέτοια ζητήματα, γοητευτικά για

τον αναγνώστη και το θεατή των έργων, κρίσιμα για τοσυγγραφέα, το σεναριογράφο, τον κινηματογραφιστή,τον κριτικό, εξετάζονται διεξοδικά, για πρώτη φοράστην Ελλάδα, σ’ αυτό το συλλογικό τόμο. Τα κείμενα αναφέρονται σε κλασικά μυθιστορήματατων ΤΤζζόόζζεεφφ ΚΚόόννρρααννττ, ΈΈμμιιλλυυ ΜΜππρροοννττέέ, ΤΤζζαακκ ΛΛόόννττοονν,ΧΧέέρρμμαανν ΜΜέέλλββιιλλ, ΧΧέέννρρυυ ΤΤζζέέηημμςς, ΓΓοουυίίλλιιααμμ ΘΘάάκκεερρααιιηη καιΜΜππρρααμμ ΣΣττόόοουυκκεερρ, όπως μεταφέρθηκαν στον κινηματο-γράφο από τους ΆΆλλφφρρεεννττ ΧΧίίττσσκκοοκκ, ΓΓοουυίίλλιιααμμ ΓΓοουυάάιιλλεερρ,ΜΜάάιικκλλ ΚΚέέρρττιιζζ, ΤΤζζωωνν ΧΧιιοούύσσττοονν, ΠΠήήττεερρ ΜΜπποογγκκννττάάννοοββιιττςς,ΣΣττάάννλλεεϋϋ ΚΚιιοούύμμππρριικκ, ΒΒέέρρννεερρ ΧΧέέρρττζζοογγκκ, ΦΦρράάννσσιιςς ΦΦοορρννττΚΚόόπποολλαα.Συγγραφείς των κειμένων -κριτικοί της λογοτεχνίαςκαι του κινηματογράφου- είναι οι JJaammeess GGooooddwwiinn,JJoohhnn HHaarrrriinnggttoonn, TToomm FFlliinnnn, JJoohhnn DDaavviiss, BBrraannddoonnFFrreenncchh, KKaatthhlleeeenn MMuurrpphhyy, MMiicchhaaeell KKlleeiinn, JJaanneett MM..TToodddd, DDiiaannee JJaaccoobbss.

Page 21: Εμπρός 2970

ΘΘα ξοδεύατε δέκα ευρώγια την αγορά ενός ψη-

φιακού καναπέ σε μοντέρνοσχέδιο; Όσο παράξενο κι ανακούγεται, η Playfish, εται-ρεία που εκδίδει παιχνίδιαγια τα κοινωνικά δίκτυα, έ-χει βγάλει εκατομμύρια δο-λάρια από τέτοιες συναλλα-γές.Σε αντίθεση με τα παραδο-σιακά βιντεοπαιχνίδια πουχρεώνουν μια αρκετή υψηλήτιμή για την αγορά τους, τοεπιχειρηματικό μοντέλο τηςPlayfish βασίζεται στις μι-κρό-συναλλαγές των παι-κτών στα δωρεάν παιχνίδια,που παίζουν σε ιστοσελίδες,όπως το Facebook, τοMySpace και το Bebo. Το μυ-στικό επιτυχίας βρίσκεταιστους απόλυτους αριθμούς.Την ώρα που αναλυτές προ-έβλεπαν πωλήσεις δέκα ε-

κατομμυρίων τεμαχίων γιατο blockbuster παιχνίδιModern Warfare 2, η πελα-τειακή βάση του Playfish,φτάνει τα εξήντα εκατομμύ-ρια χρήστες μηνιαίως.«Το παιχνίδι είναι δωρεάν,οπότε προσπαθούμε να φέ-ρουμε όσους περισσότε-ρους χρήστες μπορούμε»,εξηγεί ο ΚΚρρίίσσττιιαανν ΣΣέέγγκκεερρ--σσττρρεεϊϊλλ, διευθύνων σύμβου-λος της εταιρείας. «Στη συ-νέχεια, προσπαθούμε να με-γιστοποιήσουμε τον αριθμότων παικτών στους οποίουςπροσφέρουμε κάτι διαφορε-τικό και ενδιαφέρον, για το

οποίο είναι διατεθειμένοι ναπληρώσουν».Η εταιρεία έχει ήδη προσελ-κύσει το ενδιαφέρον του κο-λοσσού της αγοράς, τηςElectronic Arts, που φρόντι-σε να την εξαγοράσει έναντι300 εκατομμύρια δολάριατο Νοέμβριο του 2009.Τα πιο επιτυχημένα παιχνί-δια στο ενεργητικό τηςPlayfish, είναι το Pet Society,στο οποίο οι χρήστες φρο-ντίζουν τα ψηφιακά τουςκατοικίδια ζώα και προσελ-κύει 21 εκατομμύρια χρή-στες, και το Restaurant Cityμε 18 εκατομμύρια, στο ο-

ποίο οι χρήστες λειτουρ-γούν το δικό τους εικονικόεστιατόριο.Περίπου 80% των παικτώντης Playfish, έχουν ηλικίααπό 18-34 ετών, με ισοκα-τανομή μεταξύ ανδρών καιγυναικών. Η αγορά τουgaming στα κοινωνικά δί-κτυα, είναι σχετικά νέα, με

τα δικά της ιδιαίτερα χαρα-κτηριστικά που τη διαφο-ροποιεί από την υπάρχου-σα αγορά βιντεοπαιχνι-διών, όχι μόνο σε ό,τι α-φορά τα ποσά που δαπα-νώνται, αλλά και στη φύσητης, αφού τα παιχνίδια αυ-τά είναι πολύ πιο απλάστον τρόπο παιχνιδιού. «Ο

τρόπος παιχνιδιού δενπροέρχεται από κάποιο σε-νάριο ή ιστορία, αλλά βα-σίζεται κυρίως στις σχέ-σεις των παιχτών μεταξύτους, που ήδη γνωρίζονταιμέσα από το κοινωνικό δί-κτυο που συμμετέχουν»,κατέληξε ο Σέγκερστρεϊλ.

ΠΠηηγγήή:: wwwwww..kkaatthhiimmeerriinnii..ggrr

21ΠEMΠTH 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣe-mail: [email protected]

ΠΠρριινν ααππόό λλίίγγοο κκααιιρρόό,, ηηGGooooggllee άάρρχχιισσεε νναα σσττέέλλ--

ννεειι ττιιςς ππρρώώττεεςς ππρροοσσκκλλήή--σσεειιςς χχρρήήσσηηςς ττηηςς ννέέααςς υυ--ππηηρρεεσσίίααςς ττηηςς GGoooogglleeWWaavvee,, ηη οοπποοίίαα ααννααμμέέννεεττααιιόόττιι θθαα ααλλλλάάξξεειι ττοονν ττρρόόπποοεεππιικκοοιιννωωννίίααςς κκααιι σσυυννεερργγαα--σσίίααςς μμέέσσωω υυπποολλοογγιισσττήή..ΧΧααρραακκττηηρριιζζόόμμεεννοο αακκόόμμηηκκααιι ««οο δδοολλοοφφόόννοοςς ττοουυ ee--mmaaiill»»,, ττοο GGooooggllee WWaavvee εείί--ννααιι σσίίγγοουυρραα μμίίαα ααππόό ττιιςςππλλέέοονν ααννααμμεεννόόμμεεννεεςς υυππηη--ρρεεσσίίεεςς.. ΚΚααιι όόλλοοιι ήήθθεελλαανννναα εείίννααιι ααννάάμμεεσσαα σσττοουυςςππρρώώττοουυςς πποουυ θθαα ττοο χχρρηησσιι--μμοοπποοιιοούύσσαανν.. Έτσι, όταν άρχισαν να εμ-φανίζονται οι πρώτοι προ-νομιούχοι στο Internet,άρχισε να γίνεται ένας μι-κρός χαμός από αιτήματαπροσκλήσεων. Κάποιοι έ-φτασαν στο σημείο ναπουλάνε προσκλήσεις στοeBay και άλλοι στο σημείονα φτιάξουν ένα ανεξάρ-τητο από την Google, site,σε μια προσπάθεια να επι-τύχουν καλύτερη κατανο-μή των προσκλήσεων πουείχαν στη διάθεσή τους -και, ω, τι έκπληξη, παράτην… αλληλεγγύη πουπρόβαλλαν, πρόσφατα άρ-χισαν να υποστηρίζουν ότι«καταβάλλοντας χρήματαγια να αγοράσεις λαχνούςαπό αυτούς, αυξάνεις τιςπιθανότητες να αποκτή-σεις μια πρόσκληση»! Καιεδώ υπάρχει ένα βασικόπρόβλημα στο σκεπτικότους.Οι προσκλήσεις είναι δυ-νατόν να χωριστούν σε αυ-τές που οι πρώτοι

100.000 χρήστες της υ-πηρεσίας έλαβαν από τηνίδια την Google, και σε ε-κείνες που αυτοί μπορούννα στείλουν σε άλλους - οκαθένας μπορεί να «καλέ-σει» μέχρι οκτώ επαφές

του. Αρκετοί, λοιπόν, έ-σπευσαν να μοιράσουναυτές τις οκτώ πρόσθετεςπροσκλήσεις που είχανστη διάθεσή τους, και άλ-λοι να… παρακαλάνε ναλάβουν μία οι ίδιοι. Αν ό-

μως το σκεφτεί κανείς αυ-τό, είναι κάπως… άτοπο. Το Wave είναι -πάνω απ’ ό-λα- μία λύση επικοινωνίαςκαι συνεργασίας. Αν δενγνωρίζεις αυτόν που σουέδωσε την πρόσκληση, αναγόρασες την πρόσβασημε κάποιον τρόπο, ακόμηκαι αν έχεις το Waveμπροστά σου, τι να το κά-νεις αν δεν έχεις επαφέςμε τις οποίες να μπορέ-σεις το χρησιμοποιήσεις;Καλύτερα, λοιπόν, όσοιδεν είμαστε στους πρώ-τους 100.000 που επιλέ-χθηκαν από την Google…απλώς να περιμένουμε.

ΠΠηηγγήή :: wwwwww..ppccww..ggrr

««ΠΠανηγυρισμοί τέλος». Αυτό φαίνεται να είναι τομήνυμα που θέλει να περάσει -εμμέσως πλην σα-

φώς- η MMiiccrroossoofftt στο προσωπικό της, αλλά και στηνκοινή γνώμη. Τα WWiinnddoowwss 77 καταγράφουν μια ιδιαίτε-ρα θετική πορεία στα πρώτα τους βήματα, ωστόσο ηδιοίκηση της εταιρείας θεωρεί ότι δεν υπάρχουν περι-θώρια εφησυχασμού κι έχει ήδη αρχίσει να ετοιμάζε-ται για την εεππόόμμεεννηη έέκκδδοοσσηη του λειτουργικού.Τις τελευταίες ημέρες, η Microsoft δημοσίευσε εεππττάάααγγγγεελλίίεεςς, αναζητώντας το κατάλληλο προσωπικό γιατη στελέχωση της ομάδας που θα αναπτύξει τα νέαWindows. Οι αγγελίες αναρτήθηκαν στο διάστημα απότις 3 Νοεμβρίου μέχρι τις 24 του ίδιου μήνα και κατάπάσα πιθανότητα θα ακολουθήσουν κι άλλες. Οι έξι α-πό τις επτά θέσεις, αφορούν στελέχη με ειδίκευσηστο ssooffttwwaarree eennggiinneeeerriinngg, ενώ υπάρχει και μια θέση αα--ννώώττεερροουυ mmaannaaggeemmeenntt. Μάλιστα, στην αγγελία της 4ηςΝοεμβρίου, η Microsoft αναφέρεται ρητώς σταWWiinnddoowwss 88.Ορθώς η Microsoft δε θέλει να χάσει τον καιρό της καιβάζει μπροστά τα επόμενα Windows. Το φφιιάάσσκκοο τωνVViissttaa, είναι ακόμη νωπό στη μνήμη του κόσμου καιδεν υπάρχει το περιθώριο για πισωγυρίσματα στις ε-περχόμενες εκδόσεις του λειτουργικού. Απομένει ναδούμε στην πράξη αν το πάθημα των Vista, έχει γίνειμάθημα με διάρκεια για τη Microsoft.

ΠΠηηγγήή:: wwwwww..ee--ppccmmaagg..ggrr

ΗΗδωρεάν διαδικτυακή εγκυκλοπαίδειααποτελεί ένα από τα δημοφιλέστερα

sites παγκοσμίως, με περισσότερες από325 εκατ. επισκέψεις μηνιαίως. Το υλικότης Wikipedia προέρχεται από τη δουλειάεθελοντών, οι οποίοι δημιουργούν τις σε-λίδες και ελέγχουν τα δεδομένα.Παρόλα αυτά, η αγγλική έκδοση του site,υπέστη σοβαρό πλήγμα, αφού περίπου49.000 εθελοντές συντάκτες αποχώρησαναπό την online εγκυκλοπαίδεια μόλις τοπρώτο τρίμηνο του 2009. Σύμφωνα μεπανεπιστημιακή έρευνα, την ίδια περίοδοτου 2008, ο αριθμός αυτός ήταν κατά πο-λύ μικρότερος ,αφού άγγιζε μόλις τους4.900 εθελοντές.Πιστεύεται ότι το γεγονός αυτό είναι η α-πόρροια της αυξημένης γραφειοκρατίαςγια την αποφυγή σφαλμάτων - όπως ο θά-νατος του γερουσιαστή EEddwwaarrdd KKeennnneeddyy,

που ανακοινώθηκε πρόωρα.Η Wikipedia ιδρύθηκε το 2001 από τονJJiimmmmyy WWaalleess και έχει καταφέρει να ανα-δειχθεί το πέμπτο δημοφιλέστερο site πα-γκοσμίως. Το site επιτρέπει στους εγγε-γραμμένους χρήστες να διαμορφώνουντις καταχωρήσεις, κάτι που πολλές φορέςαφήνει περιθώρια για εκμετάλλευση.Ο ερευνητής FFeelliippee OOrrtteeggaa του Πανεπι-στημίου Rey Juan Carlos στη Μαδρίτη, α-νακάλυψε ότι δεκάδες χιλιάδες συντάκτεςτης Wikipedia, δεν ασχολούνται πλέον μετο περιεχόμενο του site. O Ortega δήλωσεότι «αν δεν υπάρχουν αρκετοί άνθρωποιγια να δουλεύουν πάνω σε αυτό, τότε τομέλλον του site μπορεί να είναι αβέβαιο.Τα άρθρα ελέγχονται πλέον από άλλους,κάτι που κάνει δύσκολη τη διαδικασίαπροσθήκης νέου υλικού».

ΠΠηηγγήή:: wwwwww..ppccww..ggrr

Αναπτύσσεται το gaming στα κοινωνικά δίκτυα

Το Google Wave, που αναμένεται να κυκλοφορήσει σύντομα, έχει προκαλέσει φρενίτιδα στους κύκλους των χρηστών

Περιμένοντας «το κύμα»

Με το βλέμμα στα Windows 8

49.000 εθελοντές συντάκτες αποχωρούν από τη δημοφιλή ιστοσελίδα

Αβέβαιο το μέλλον της Wikipedia

Page 22: Εμπρός 2970

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο MMAAPPIINNOOΣΣ OOPPΦΦAANNOOΣΣ

ΠEMΠTH 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009AΘΛHTIΣMOΣ! ΕΕννττοοννόότταατταα ππααρράάπποονναα ααππόό ττηη δδιιααιιττηησσίίαα ττοουυ ΛΛέέσσββιιοουυΠΠααννααγγιιώώττηη ΚΚοουυλλοουυδδήή,, έέχχοουυνν οοιι άάννθθρρωωπποοιι ττηηςς ΕΕλλλλάάδδααςς ΠΠοοννττίίωωνν σσττοο ππααιιχχννίίδδιι μμεε ττηηνν ΑΑμμφφιιάάλληηκκααιι εεξξέέδδωωσσαανν κκααιι αανναακκοοίίννωωσσηη..

Η ΕΠΣΛ αποφάσισε αλλαγή τηςημέρας του μεγάλου παιχνιδιού τηςΑ΄ τοπικής κατηγορίας ανάμεσα σεΑστέρα Νίκης και Γέρα

Το Σάββατο το ντέρμπιΤο ερχόμενο Σάββατο και όχι την Κυριακή, όπως

αρχικά είχε οριστεί, θα πραγματοποιηθεί τελικά τομεγάλο ντέρμπι ανάμεσα σε Αστέρα Νίκης καιΑναγέννηση Γέρας στο γήπεδο των Τ.Ε.Λ. Έτσι δίνεταιη ευκαιρία στους φιλάθλους, να δουν αυτό τομεγάλο παιχνίδι της Α΄ τοπικής κατηγορίας, χωρίςνα χρειαστεί να χάσουν ενδεχόμενα κάποιο παιχνίδιτης Δ΄ Εθνικής. Την ίδια μέρα, σύμφωνα με την ΕΠΣΛ, θα γίνει και τοεξίσου μεγάλο τοπικό ντέρμπι ανάμεσα σε Δόξα καιΑιγέα στο Πλωμάρι. Τα υπόλοιπα παιχνίδια θα γίνουν την Κυριακή με τοπαιχνίδι Κεραυνός-Παλλεσβιακός στα Πάμφιλα, νααρχίζει στις 11 το πρωί.

ΧΑΝΤΜΠΟΛ

Ξεκίνημα με ανατροπέςΗααγγωωννιισσττιικκήή χχρροοννιιάά σσττοο χχώώρροο ττοουυ χχάάννττμμπποολλ,,

ξξεεκκίίννηησσεε σσττοο ννηησσίί μμεε ττοο ππρρωωττάάθθλληημμαα ττωωννΕΕφφήήββωωνν εεννώώ εεττοοιιμμάάζζοοννττααιι νναα ξξεεκκιιννήήσσοουυνν σσττααδδιιαακκάάκκααιι τταα υυππόόλλοοιιππαα ππρρωωττααθθλλήήμμαατταα ΑΑννδδρρώώνν,, ΓΓυυννααιικκώώνν,,ΠΠααίίδδωωνν κκααιι ΚΚοορραασσίίδδωωνν.. ΤΤοο ξξεεκκίίννηημμαα σσττοοππρρωωττάάθθλληημμαα ττωωνν ΕΕφφήήββωωνν,, σσττιιςς δδύύοο ππρρώώττεεςςααγγωωννιισσττιικκέέςς ππρρόόσσφφεερρεε θθέέααμμαα σσττοουυςς φφίίλλοουυςς ττοουυααθθλλήήμμααττοοςς,, όόπποουυ σσεε δδύύοο ππααιιχχννίίδδιιαα έέγγιιννααννσσυυγγκκλλοοννιισσττιικκέέςς ααννααττρροοππέέςς..

Ρεβάνς ΑΟΜΣτην πρεμιέρα, έγιναν τα παιχνίδια Ίρις-ΑΟΜ, με τοδεύτερο να κερδίζει με 19-17 παίρνοντας ρεβάνςαπό την αντίπαλό του για τις περσινές του ήττες. Γιατην Ίρις, ο ΚΚοουυττσσέέλλλληηςς έβαλε 6 γκολ, ο ΜΜππρριιλλάάκκηηςς 5και ο ΓΓααββρριιήήλλ 4. Στο άλλο παιχνίδι, ο Παπάδος Γέραςτα βρήκε σκούρα με τον Α.Ο Βασιλικών. Οι«Πυρραίοι», η νέα ομάδα της Λέσβου, κάνοντας τημεγάλη ανατροπή, κέρδισαν στο τέλος ένα παιχνίδιτο οποίο φαινόταν χαμένο, με σκορ 17-15.ΟΦΦωωττεειιννόόςς και ο ΖΖααφφεειιρρίίοουυ πέτυχαν 7 και 6 τέρματααντίστοιχα, οδηγώντας την ομάδα τους στη νίκη. Την Κυριακή που μας πέρασε, διεξήχθη η 2ηαγωνιστική, με τον ΑΟΜ να επικρατεί του ΑίανταΜυτ. με 33-27, αφού στο ημίχρονο προηγήθηκε με21-17. Τα γκολ του νικητή σημείωσαν οι ΣΣααμμιιαακκόόςς(10) ΠΠααππααδδόόπποουυλλοοςς (6) και ΑΑϊϊββααλλιιώώττηηςς(5). Στοάλλο παιχνίδι, το οποίο ήταν συγκλονιστικό μέχρι τοτέλος, ο Παπάδος άρπαξε την νίκη στο τέλος απότην Ίριδα, κερδίζοντας με 21-19, που στο ημίχρονοκέρδιζε με ένα γκολ διαφορά (15-14), έχοντας καιπάλι σε καλή μέρα τους Φωτεινό και Ζαφειρίου, πουπέτυχαν τα περισσότερα τέρματα.

Το Κύπελλο ΑνδρώνΤην Κυριακή θα γίνουν τα παιχνίδια της 3ηςαγωνιστικής, τα οποία είναι τα εξής: Βασιλικά-ΑΟΜκαι Αίαντας-Γέρα, με την Ίριδα να έχει ρεπό.Σε ό,τι αφορά στο Κύπελλο των Ανδρών, αυτό έχειπρογραμματιστεί από την Τοπική Επιτροπή, ναδιεξαχθεί στα μέσα του τρέχοντος μήνα και ηκλήρωση θα γίνει τις επόμενες μέρες.

Τα αποτελέσματα11ηη ααγγωωννιισσττιικκήή

Ίρις-ΑΟΜ 17-19Γέρα-Βασιλικά 17-15

Ρεπό Αίας

22ηη ααγγωωννιισσττιικκήήΓέρα-Ίρις 21-19

Α.Ο.Μ-Αίας 33-27Ρεπό Βασιλικά

Η βαθμολογία σε 2 αγώνες1. ΑΟΜ 42. Γέρα 43. Ίρις 0

4. Βασιλικά 05. Αίαντας 0

Πήήγγεε υυπποοψψιιαασσμμέέννηη κκααιι ααπποοδδεείί--χχθθηηκκεε κκααιι σσττοο γγήήππεεδδοο υυπποοψψιιαα--σσμμέέννηη.. ΈΈττσσιι ηη ΑΑΕΕΛΛΚΚ κκααττάάφφεερρεε

νναα ββγγεειι ααττσσααλλάάκκωωττηη ααππόό ττοο ββοουυρρ--κκωωμμέέννοο έέωωςς κκααιι λλαασσππωωμμέέννοο ααγγωωννιι--σσττιικκόό χχώώρροο ττοουυ γγηηππέέδδοουυ ττηηςς ΔΔάάφφ--ννηηςς,, κκααιι μμεε δδύύοο γγκκοολλ ττοουυ ΚΚααρρττάάλληηκκααιι έένναα ττοουυ ΤΤσσααττσσααλλίίδδηη,, νναα ππάάρρεειιττοουυςς ττρρεειιςς πποολλύύττιιμμοουυςς ββααθθμμοούύςςμμεεττάά ττοο ττεελλιικκόό 00--33..

Την… ξελάσπωσε ο Καρτάλης!Το παιχνίδι ήταν που ήταν δύσκο-λο, λόγω των ειδικών συνθηκώντου, η καταρρακτώδης βροχή πουέπεφτε από χθες το πρωί στο γει-τονικό νησί, συνέβαλε στο να δυ-σκολέψει ακόμα περισσότερο. Ο α-γωνιστικός χώρος που θα φιλοξε-νούσε την αναμέτρηση, ήταν βούρ-κος, γεγονός που θα μπορούσε ναεπηρεάσει αρνητικά την ΑΕΛΚ. Έ-πειτα από ένα μοιρασμένο πρώτοημίχρονο και πολλές… λασπομα-χίες, η ΑΕΛΚ βρήκε τη λύση απότην έμπνευση του Προκόπη Καρτά-λη, που στο 25΄ εκμεταλλεύτηκε ά-ψογα το κόρνερ του ΧΧααττζζηηκκυυρριιάάκκοουυκαι με ένα γυριστό ψαλίδι, νίκησετο ΔΔεελληηπποουυττοουυλλοούύδδηη. Νωρίτεραστο 11΄, ο ΖΖοορρμμππααλλάάςς είχε χάσειμία καλή ευκαιρία, όταν με κεφαλιάαπό καλή θέση, έστειλε τη μπάλαάουτ, όπως μεγάλη ευκαιρία σπα-τάλησαν και οι Χιώτες με τον ΚΚεε--πποούύττοο να σουτάρει αμαρκάριστοςκαι να στέλνει τη μπάλα άουτ. Ησυνέχεια από το γκολ του Καρτάλη,δεν ήταν όμως ανάλογη για την Α-

ΕΛΚ, με τους Χιώτες να πιέζουν καινα δημιουργούν τρεις καλές στιγ-μές, με πρωταγωνιστές τους ΣΣκκοούύ--φφααλλοο, Κεπούτο και ΤΤσσιιρριιγγώώττηη, πουευτυχώς όμως δεν είχαν αντίκρι-σμα.

Δυνατοί οι Χιώτες, αλλά…Στο δεύτερο μέρος, η ομάδα του ΑΑ--ννττωωννίίοουυ, έχοντας και το προβάδι-σμα, διαχειρίστηκε πολύ καλά τοπαιχνίδι και κυνήγησε ένα δεύτεροτέρμα, για να «κλειδώσει» την υ-πόθεση νίκη. Στο 50΄, ο Καρτάληςμε απευθείας χτύπημα φάουλ, ου-σιαστικά τελείωσε το παιχνίδι γρά-φοντας το 0-2 και απαλλάσσονταςτην ομάδα του από το όποιο άγχοςείχε. Δύο λεπτά αργότερα, ο ΡΡιιζζοούύ--λληηςς θα μπορούσε να είχε γράψειτο 0-3 χωρίς ωστόσο αποτέλεσμα,αφού η κεφαλιά του πέρασε λίγοάουτ. Στο 62΄, οι γηπεδούχοι ζή-τησαν πέναλτι σε ανατροπή του ΒΒεε--λλεεττάάκκοουυ, ενώ στο 75΄ είχαν δοκάρισε σουτ του ιδίου παίκτη. Στο 82΄,η Δάφνη έχασε άλλη μια μεγάληευκαιρία με τον ΠΠααππααγγιιάάννννηη με τοπλασέ του να αποκρούεται στηγραμμή από την άμυνα της ΑΕΛΚ.Στο 85΄, σε μία αντεπίθεση, ο Τσα-τσαλίδης έγραψε το 0-3 με ψύ-χραιμο πλασέ και τελείωσε την υ-πόθεση του αγώνα.Η ΑΕΛΚ με αυτή της τη νίκη, βρί-σκεται πλέον στη δεύτερη θέση,δυο βαθμούς πίσω από τον Αχαρ-ναϊκό. Αξίζει να σημειωθεί ότι η αποστο-

λή της ΑΕΛΚ αποκλείστηκε στη Χίολόγω δυσμενών καιρικών συνθη-κών.

Οι συνθέσεις των ομάδων:ΔΔΑΑΦΦΝΝΗΗ:: Δεληπουτουλούδης, Αρ-νιώτης (64΄ Καρανικόλας), Τσιριγώ-της, Ελευθερίου, Χειλάς, Μελέκος,Σεζένιας (82΄ Βούλγαρης), Κεπού-το, Σκούφαλος (75΄ Παπαγιάννης),Βελετάκος, Αθανασόπουλος.

ΑΑΕΕΛΛΚΚ:: Πέτκαρης, Ριζούλης (60΄Τσατσαλίδης), Κριτσιωτάκης, Του-μπακάρης, Καδής, Χατζηκυριάκος,Πετρουζέλλης, Καρτάλης (86΄ Σα-μπάνης), Ζορμπαλάς (73΄ Ακριτί-δης), Κάλφας, Ντάκουλας

Η ΑΕΛΚ έκανε το αυτονόητο και είναι δεύτερη πλέον στο πρωτάθλημα. 0-3 τη Δάφνη με σφραγίδα Καρτάλη!

«Αέρας» πέρασεαπό τη Χίο!

Είπαν:ΣΣωωττήήρρηηςς ΑΑννττωωννίίοουυ,προπονητής ΑΕΛΚ

«Κάτω από αντίξο-ες συνθήκες, τα

παιδιά έδειξαν μεγά-λη καρδιά και βγήκαννικητές από το βούρ-κο του γηπέδου. Απο-

δείξαμε ότι διαθέτουμετην ομάδα που μπορούμενα τα καταφέρουμε. Τακεφάλια τώρα μέσα, μεπροσπάθεια θα πετύχου-με τον στόχο μας, που εί-ναι η κορυφή. Συγχαρη-τήρια στους ποδοσφαιρι-στές μου.».

Page 23: Εμπρός 2970

23ΠEMΠTH 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΔΙΑΛΟΓΟΣ

Παντελής Πατερέλλης

«Έφτασε η ώρατων αποφάσεων»

Σττιιςς εελλλληηννιικκέέςς κκααλλέέννδδεεςς ππααρρέέππεεμμψψεε ηη ππρροοηηγγοούύμμεεννηηκκυυββέέρρννηησσηη ττοονν ΚΚααπποοδδίίσσττρριιαα ΙΙΙΙ,, φφοοββοούύμμεεννηη πποολλιιττιικκόό

κκόόσσττοοςς κκααιι εεππιικκααλλοούύμμεεννηη ττηηνν οοιικκοοννοομμιικκήή σσυυγγκκυυρρίίαα.. ΠΠαα--ρρόόλλοο πποουυ εείίχχεε ττηη σσυυννααίίννεεσσηη ττηηςς ττόόττεε ααννττιιπποολλίίττεευυσσηηςςττοουυ ΠΠΑΑΣΣΟΟΚΚ κκααιι ττηηνν σσττήήρριιξξηη ττηηςς ΚΚΕΕΔΔΚΚΕΕ κκααιι ττηηςς ΕΕΝΝΑΑΕΕ..Η νέα κυβέρνηση θεωρώντας ότι η χώρα πρέπει ναπροχωρήσει τολμηρά σε μία ισχυρή πολιτική, οικονο-μική και κοινωνική μεταρρύθμιση για τον εκσυγχρονι-σμό και εκδημοκρατισμό του πολιτικού και διοικητικούσυστήματος, ετοιμάζεται να θεσμοθετήσει τη διοικητι-κή μεταρρύθμιση.Λαμβάνοντας υπ’ όψιν αντιφάσεις και δυσλειτουργίεςτου Καποδίστρια Ι, τις τοπικές εκρήξεις, οφείλει τοΠΑΣΟΚ να αποφύγει τα ίδια λάθη σχεδιασμού και ε-φαρμογής.Διότι αν δεν λυθούν τα οικονομικά προβλήματα τωνΔήμων που είναι σε πλήρη αδυναμία άσκησης βασικώναρμοδιοτήτων, αν δεν γίνει συζήτηση για την αναδια-νομή πόρων από το κεντρικό κράτος προς την αυτοδι-οίκηση, αλλά η όλη επιχείρηση ενταχθεί στη λογικήτου περιορισμού των δημοσιονομικών πόρων προς τηναυτοδιοίκηση, και προσεγγίζει το θέμα ως μία απλήσυνένωση Δήμων και Νομαρχιών, αυτό θα οδηγήσει σεαλλαγή ταμπελών, και καβγάδες χωρίς νόημα. Έφτασε λοιπόν η ώρα των αποφάσεων που πρέπει ναπάρει η κυβέρνηση, χωρίς υστεροβουλίες και εκπτώ-σεις, για να κάνει το μεγάλο βήμα. Κατά την άποψή μου, η μεταρρύθμιση αυτή πρέπει ναστηρίζεται σε πέντε τομές:1) Καθιέρωση Περιφέρειας με αιρετούς Περιφερειάρ-χες και αιρετό Περιφερειακό Συμβούλιο. Στο πλαίσιοαυτό, οι σημερινές Νομαρχίες μπορούν να λειτουργή-σουν ως αποκεντρωμένοι θεσμοί της περιφερειακήςαυτοδιοίκησης με αιρετά όργανα και αρμοδιότητες, ό-πως γίνεται στην Ευρώπη εδώ και χρόνια, όπου ο Περι-φερειάρχης είναι κυβερνήτης στον τόπο του και όχι τομακρύ χέρι της εκάστοτε κυβέρνησης.2) Δημιουργία ισχυρών και βιώσιμων Δήμων με υπηρε-σίες που να είναι σε θέση να ικανοποιούν κατ’ ελάχι-στον, τις λειτουργίες προγραμματισμού ολοκληρωμέ-νης οικονομικής διαχείρισης, σχεδιασμού, παραγω-γής έργων, πληροφορικής, νομικής υποστήριξης δι-οίκησης των Δήμων και να επιλύουν τα προβλήματατης καθημερινότητας των δημοτών.3) Φορολογική αποκέντρωση με μεταφορά φόρων καιεπενδυτικών προγραμμάτων στην αυτοδιοίκηση χωρίςεπιβολή νέων φόρων προς τους πολίτες.4) Εκλογή των οργάνων περιφερειακών και δημοτικώνσυμβουλίων με το σύστημα της απλής αναλογικής.5) Τέλος, απαιτείται ένα ολοκληρωμένο επιχειρησιακόσχέδιο για τους νέους ΟΤΑ, το οποίο θα περιέχει τηχρηματοδότηση έργων και δράσεων τόσο από κοινοτι-κό όσο και από εθνικούς πόρους.Για όλες αυτές τις τομές, χρειάζεται πολιτική βούλη-ση και πρέπει να συνοδεύονται από την αναλυτική κο-στολόγηση του όλου εγχειρήματος, ώστε να κατατεθείγια διάλογο, μία ολοκληρωμένη προγραμματική πρό-ταση. Συμπεραίνεται λοιπόν ότι μπορούν να δρομολο-γηθούν αλλαγές και μεταρρυθμίσεις ώστε να τεθεί ητοπική αυτοδιοίκηση αλλά και η δημόσια διοίκηση,γενικότερα, σε νέα τροχιά λειτουργίας.Μετά απ’ όλα αυτά, πιστεύω ότι η απάντηση στο ερώ-τημα πόσοι θα είναι οι Δήμοι στο νομό μας και ποιαθα είναι η έδρα των Δήμων, είναι κάτι δευτερεύον γιαμένα.

ΦΑΚΕΛΟΣ

Διάλογος για τη διοικητικήμεταρρύθμιση

ΕΕΠΠΙΙΜΜΕΕΛΛΕΕΙΙΑΑ της ΜΑΡΙΝΑΣ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

Οννοομμααρρχχιιαακκόόςς σσύύμμββοουυλλοοςς,, εεππιικκεε--φφααλλήήςς ττηηςς ΝΝΑΑΣΣ κκααιι δδιιααττεελλέέσσααςςΔΔήήμμααρρχχοοςς ΠΠοολλιιχχννίίττοουυ,, ΒΒααγγγγέέλληηςς

ΠΠααλλααιιοολλόόγγοοςς,, έέννααςς άάννθθρρωωπποοςς μμεε ««θθηη--ττεείίεεςς»» κκααιι θθέέσσεειιςς γγιιαα ττηηνν ααυυττοοδδιιοοίίκκηη--

σσηη,, κκααττααθθέέττεειι σσήήμμεερραα ττηηνν άάπποοψψήή ττοουυ,,ππρροοββάάλλλλοοννττααςς μμιιαα δδιιααφφοορρεεττιικκήή ττηηςς εε--ππιικκρρααττοούύσσααςς ππρρόότταασσηη γγιιαα ττοο ααύύρριιοοττωωνν δδήήμμωωνν κκααιι ττωωνν ννοομμααρρχχιιώώνν.. ΟΟ κκ..ΠΠααλλααιιοολλόόγγοοςς υυπποοσσττηηρρίίζζεειι ππωωςς ηη ππρροο--ωωθθοούύμμεεννηη μμεεττααρρρρύύθθμμιισσηη ααππέέχχεειι μμαα--κκρράάνν ττωωνν λλααϊϊκκώώνν σσυυμμφφεερρόόννττωωνν,, ααφφοούύεεξξυυππηηρρεεττεείί ττιιςς εεππιιδδιιώώξξεειιςς ττηηςς ππλλοουυ--

ττοοκκρρααττίίααςς.. ΟΟ ΑΑννττιιδδήήμμααρρχχοοςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, ΠΠααννττεε--λλήήςς ΠΠααττεερρέέλλλληηςς,, σσττηηνν ίίδδιιαα σσυυζζήήττηησσηηααννττιιθθέέττωωςς,, δδηηλλώώννεειι ππωωςς έέφφτταασσεε ππιιαα ηηώώρραα ττωωνν ααπποοφφάάσσεεωωνν κκααιι μμααζζίί μμεε ττιιςςττοομμέέςς πποουυ,, κκααττάά ττηη γγννώώμμηη ττοουυ,, ππρρέέ--ππεειι νναα δδιιέέπποουυνν ττοο όόλλοο θθεεσσμμιικκόό εεγγχχεείί--ρρηημμαα,, ππιισσττεεύύεειι όόττιι ππρριινν κκααιι ππάάννωω ααππόό

όόλλαα,, ααππααιιττεείίττααιι πποολλιιττιικκήή ββοούύλληησσηη.. ΆΆλλ--λλωωσσττεε θθέέμμαατταα όόππωωςς ττοο ππόόσσοοιι δδήήμμοοιικκααιι μμεε πποοιιεεςς έέδδρρεεςς θθαα δδηημμιιοουυρργγηηθθοούύννππάάννωω σσττηη ΛΛέέσσββοο,, φφααίίννεεττααιι νναα έέρρχχεεττααιιγγιιαα ττοονν ίίδδιιοο σσεε δδεεύύττεερρηη μμοοίίρραα,, εεννώώππρροοττάάσσσσεειι τταα οοιικκοοννοομμιικκάά ζζηηττήήμμαατταα,,ττηηνν ««ππρροοίίκκαα»» ττοουυ ΚΚααπποοδδίίσσττρριιαα ΙΙΙΙ,, ωωςςττοο ππλλέέοονν κκυυρρίίααρρχχοο θθέέμμαα..

Ηπποολλιιττιικκήή πποουυ εεφφάάρρμμοοσσαανν κκααιι εεφφααρρμμόόζζοουυνν οοιι κκυυββεερρ--ννήήσσεειιςς ττοουυ δδιικκοομμμμααττιισσμμοούύ,, ΠΠΑΑΣΣΟΟΚΚ κκααιι ΝΝΔΔ,, γγιιαα ττηηνν

ττοοππιικκήή ααυυττοοδδιιοοίίκκηησσηη,, δδεενν εείίννααιι ααννεεξξάάρρττηηττηη κκααιι ααπποοκκοομμ--μμέέννηη ααππόό ττοουυςς σσττόόχχοουυςς κκααιι ττιιςς κκααττεευυθθύύννσσεειιςς ττηηςς κκυυ--ρρίίααρρχχηηςς γγεεννιικκήήςς πποολλιιττιικκήήςς,, ααλλλλάά ααπποοττεελλεείί σσυυσσττααττιικκόό μμέέ--ρροοςς ττηηςς μμεε όόλλαα τταα ααννττιιλλααϊϊκκάά χχααρραακκττηηρριισσττιικκάά..Συμπληρώνει και βοηθά στην υλοποίηση των βασικώνστόχων της, ανοίγοντας πόρτες και παράθυρα για τη δι-είσδυση των επενδύσεων των συσσωρευμένων κερδώντου μεγάλου κεφαλαίου, που προέκυψαν από την υπε-ρεκμετάλλευση εργαζομένων και λαϊκών στρωμάτων. Όλα τα άλλα που σερβίρουν δήθεν για «ισχυρές μονάδεςτοπικής αυτοδιοίκησης», για ανάπτυξη προς όφελος τουλαού, και άλλα τέτοια, είναι για να θολώσουν τα νερά, ναπαραπλανήσουν για ακόμα μια φορά το λαό, είναι τα«καθρεφτάκια για τους ιθαγενείς».Ισχυροί δήμοι, νομαρχίες και περιφέρειες για ποιον; Γιατις ανάγκες του λαού ή της πλουτοκρατίας; Και ασφαλώςδεν προκύπτουν από το γεωγραφικό ή πληθυσμιακό μέ-γεθος και την έδρα, αλλά από τις αναγκαίες αρμοδιότητεςφιλολαϊκού προσανατολισμού και τους αντίστοιχους πό-ρους από τον προϋπολογισμό. Γιατί λοιπόν οι κυβερνή-σεις του ΠΑΣΟΚ και της ΝΔ, αφού ισχυρίζονται ότι οιμεταρρυθμίσεις που έγιναν και πρόκειται να γίνουν, Κα-ποδίστριας Ι και ΙΙ, γίνονται για την ανάπτυξη στην κατεύ-θυνση των λαϊκών αναγκών και της ποιότητας ζωής τωνκατοίκων, γιατί δεν παραχώρησαν όλα αυτά τα χρόνια τιςαναγκαίες, φιλολαϊκού χαρακτήρα αρμοδιότητες και τουςαντίστοιχους πόρους στους Δήμους και τις Νομαρχίες,για να μπορούν να ανταποκριθούν στις μεγάλες λαϊκέςτοπικές ανάγκες, αλλά τους μετέτρεψαν σε διοικητικούςμηχανισμούς, ιμάντες μεταφοράς και υλοποίησης τηςκεντρικής αντιλαϊκής πολιτικής τους; Τι τους εμπόδιζε;Ας σταματήσουν λοιπόν να κοροϊδεύουν και να εξαπα-τούν το λαό. Η εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων της διοικητικής δομήςτης χώρας, που είχε ξεκινήσει από την προηγούμενη κυ-βέρνηση του ΠΑΣΟΚ με υπουργό Εσωτερικών τον ΑΑλλέέκκοοΠΠααππααδδόόπποουυλλοο, και είχε υιοθετηθεί από τη ΝΔ, η οποίαείχε δεσμευθεί να προχωρήσει στην υλοποίηση της απότον τότε πρωθυπουργό ΚΚώώσστταα ΚΚααρρααμμααννλλήή (εξαγγελία στηΔΕΘ το 2008) αναγκάστηκε να σταματήσει, εξαιτίας τωνέντονων λαϊκών αντιδράσεων. Η φιλοσοφία των διοικητικών μεταρρυθμίσεων είναι ννααεεννιισσχχυυθθοούύνν όόλλεεςς οοιι δδιιοοιικκηηττιικκέέςς μμοοννάάδδεεςς πποουυ εείίννααιι κκάάττωωααππόό ττιιςς κκεεννττρριικκέέςς ωωςς κκρρίίκκοοιι ττοουυ εεννιιααίίοουυ κκρρααττιικκοούύ μμηηχχααννιι--σσμμοούύ μμεε σσττόόχχοο νναα λλεειιττοουυρργγήήσσοουυνν ππιιοο ααπποοττεελλεεσσμμααττιικκάάσσττηηνν υυλλοοπποοίίηησσηη ττηηςς γγεεννιικκήήςς κκεεννττρριικκήήςς ααννττιιλλααϊϊκκήήςς πποολλιι--ττιικκήήςς.. ΣΣτταα ππλλααίίσσιιαα ααυυττάά,, θθαα γγίίννεειι εεππέέκκτταασσηη ττηηςς λλααϊϊκκήήςςφφοορροολλόόγγηησσηηςς,, ττηηςς εεμμπποορρεευυμμααττοοπποοίίηησσηηςς δδηημμόόσσιιωωνν κκααιιδδηημμοοττιικκώώνν -- κκοοιιννωωννιικκώώνν υυππηηρρεεσσιιώώνν,, ττωωνν εελλαασσττιικκώώνν εερρ--γγαασσιιαακκώώνν σσχχέέσσεεωωνν,, ττηηςς κκααππιιττααλλιισσττιικκήήςς εεππιιχχεειιρρηημμααττιικκήήςςοορργγάάννωωσσηηςς όόλλωωνν ττωωνν λλεειιττοουυρργγιιώώνν ττωωνν ΟΟΤΤΑΑ..Επί της Αρχής της διοικητικής μεταρρύθμισης, εκφρά-στηκε συναίνεση στα κεντρικά όργανα της τοπικής (ΚΕΔ-ΚΕ) και νομαρχιακής (ΕΝΑΕ) αυτοδιοίκησης από ΝΔ,ΠΑΣΟΚ, ΣΥΝ και ΛΑΟΣ στα αντίστοιχα συνέδριά τους. Οι προτάσεις της ΚΕΔΚΕ και ΕΝΑΕ εστιάζουν:α) Στην καθιέρωση ΒΒ΄ ΒΒααθθμμοούύ ΑΑυυττοοδδιιοοίίκκηησσηηςς σσεε εεππίίππεε--δδοο ΠΠεερριιφφέέρρεειιααςς στην προοπτική αιρετών Περιφερειαρ-χών και Περιφερειακών Συμβουλίων (σήμερα δεν είναιπραγματοποιήσιμες λόγω Συντάγματος).β) Στη σσυυννέέννωωσσηη κκααιι ιισσχχυυρροοπποοίίηησσηη ττωωνν ΔΔήήμμωωνν με κρι-τήρια τη διασφάλιση της ανταγωνιστικότητας τους και

της ικανότητάς τους να αναλάβουν εκτεταμένες αρμο-διότητες σε τομείς κοινωνικής πολιτικής (παιδείας, υ-γείας, πρόνοιας, κλπ.).Με βάση τους συγκεκριμένους άξονες, προτείνεται η ε-πέκταση της δημοτικής περιφερειακής φορολογίας πουπροβάλλεται ως «φορολογική αποκέντρωση» καθώς καιο περιορισμός των νέων δήμων σε 380-390 σε σχέση μετους 1.034 δήμους και κοινότητες που υπάρχουν σήμε-ρα και των περιφερειών σε 13 με 16. Η πρόταση αυτήπροβάλλεται ως προσπάθεια αποκέντρωσης, αναβάθμι-σης της ποιότητας της δημοκρατίας και σύγκλισης τηςχώρας με το «Ευρωπαϊκό κεκτημένο». Η σημερινή κυ-βέρνηση του ΠΑΣΟΚ, προωθεί με γρήγορους ρυθμούςτη διοικητική μεταρρύθμιση, σε συνδυασμό με νέο ε-κλογικό νόμο, στοχεύοντας στη διασφάλιση των συμφε-ρόντων της πλουτοκρατίας και της ληστείας της λαϊκήςψήφου. ΟΟιι εερργγααζζόόμμεεννοοιι λλοοιιππόόνν,, οοιι ααιιρρεεττοοίί ττηηςς ττοοππιικκήήςς ααυυττοοδδιιοοίί--κκηησσηηςς,, δδήήμμααρρχχοοιι,, δδηημμοοττιικκοοίί σσύύμμββοουυλλοοιι,, ννοομμααρρχχιιαακκοοίίσσύύμμββοουυλλοοιι,, εερργγααζζόόμμεεννοοιι σσττηηνν ττοοππιικκήή ααυυττοοδδιιοοίίκκηησσηη,, ααλλ--λλάά κκααιι τταα εευυρρύύττεερραα λλααϊϊκκάά σσττρρώώμμαατταα,, δδεενν ππρρέέππεειι νναα εε--γγκκλλωωββιισσττοούύνν σσττηη λλοογγιικκήή γγιιαα ττοο ππώώςς τταα ννέέαα σσχχήήμμαατταα θθααεείίννααιι ππιιοο ιισσχχυυρράά,, λλεειιττοουυρργγιικκάά κκααιι ααπποοττεελλεεσσμμααττιικκάά,, γγιιααττιιςς έέδδρρεεςς,, ττιιςς γγεεωωγγρρααφφιικκέέςς κκααιι ππλληηθθυυσσμμιιαακκέέςς εεννόόττηηττεεςς ήήδδυυσσααννααλλοογγίίεεςς κκααιι άάλλλλαα ππααρρόόμμοοιιαα,, γγιιααττίί κκάάττιι ττέέττοοιιοο θθαα εείί--ννααιι εεππιιζζήήμμιιοο,, θθαα εείίννααιι έέξξωω ααππόό ττηηνν οουυσσίίαα ττηηςς εεππιιχχεειιρροούύ--μμεεννηηςς ααλλλλααγγήήςς κκααιι μμαακκρριιάά ααππόό ττηηνν πποολλιιττιικκήή οουυσσίίαα ττηηςς..ΠΠρρέέππεειι νναα ααπποορρρρίίψψοουυνν ττοονν ΚΚααπποοδδίίσσττρριιαα ΙΙΙΙ,, ττοουυςς σσττόό--χχοουυςς κκααιι τταα μμέέττρραα ττοουυ γγιιααττίί δδεενν σσυυμμφφέέρρεειι ττοουυςς μμιισσθθωω--ττοούύςς,, ττοουυςς ααυυττοοααππαασσχχοολλοούύμμεεννοουυςς σσττηηνν ππόόλληη κκααιι ττηηνν ύύ--ππααιιθθρροο,, ττοουυςς εεππααγγγγεελλμμααττίίεεςς κκααιι σσυυννττααξξιιοούύχχοουυςς,, ααλλλλάάττηηνν ππλλοουυττοοκκρρααττίίαα.. Να διεκδικήσουν αγωνιστικά:- Να σταματήσει αμέσως η προώθηση και εφαρμογή τηςδιοικητικής αναδιάρθρωσης της χώρας καθώς και η μεί-ωση των Δήμων και Νομαρχιών. - Ενιαίο αποκλειστικά δημόσιο χαρακτήρα στους βασι-κούς κοινωνικούς τομείς παιδείας, υγείας, πρόνοιας. Νααντιταχθούν στη μεταφορά κρατικών αρμοδιοτήτων στηντοπική αυτοδιοίκηση διότι αυτό θα σημάνει τελικά μετα-φορά κόστους στις πλάτες των λαϊκών στρωμάτων. - Την οικονομική επάρκεια Νομαρχιών και Δήμων με ε-πιδότηση από τον κρατικό προϋπολογισμό για τη λει-τουργία των στοιχειωδών τους υπηρεσιών. - Να καταργηθεί κάθε είδους τοπική φορολογία. - Να καταργηθούν οι ρυθμίσεις που περιορίζουν την α-ντιπροσωπευτικότητα και να γίνει εφαρμογή της απλήςαναλογικής στην εκλογή των οργάνων της αυτοδιοίκη-σης. - Να καταργηθούν όλες οι ευέλικτες σχέσεις εργασίαςκαθώς και η ανασφάλιστη εργασία. - Να καταργηθεί το νομικό πλαίσιο που καθιστά τους Ο-ΤΑ, επιχειρήσεις καθώς και οι δημοτικές και νομαρχια-κές επιχειρήσεις. - Να δοθεί δραστική αύξηση των κρατικών δαπανών απότον κρατικό προϋπολογισμό για κοινωνική πολιτική καιγια τη λειτουργία αντίστοιχων δημοτικών υπηρεσιών α-πορριμμάτων, πρασίνου, αθλητισμού, πολιτισμού, για τηδιαχείριση των υδάτινων πόρων, τη δασοπροστασία, τηνεκτέλεση έργων αντιπλημμυρικών και πυροπροστασίας. Αγώνας λοιπόν και πάλη του λαϊκού μαζικού κινήματοςγια την ανατροπή της αντιλαϊκής πολιτικής σε όλα τα ε-πίπεδα, για μια άλλη πολιτική, που θα υπηρετεί τις ανά-γκες, τα προβλήματα και συμφέροντα του λαού

Βαγγέλης Παλαιολόγος

«Για τις λαϊκές ανάγκες ή τα συμφέροντα της πλουτοκρατίας; Διοικητική μεταρρύθμιση για ποιον;»

Page 24: Εμπρός 2970

24ΠEMΠTH 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009XPONOΓPAΦHMA

Ο Μήτσος

ΜΜετά από πάρα πολύκαιρό, συναντιούνται

δυο παλιόφιλοι. Αγκαλιές, φιλιά, χαρές!Pε να τα πούμε κάποιαστιγμή, προτείνει οπρώτος. - Τι λες για Δευτέρα α-πόγευμα; - Δευτέρα δεν γίνεται,πάει ο Μήτσος για κυνή-γι. - Τότε την Τετάρτη; - Ούτε την Τετάρτη, ξα-ναπάει ο Μήτσος για κυ-νήγι. - Τότε το Σαββατοκύρια-κο; - Με τίποτε. Το Σαββα-τοκύριακο φεύγει ο Μή-τσος για κυνήγι, όλη τημέρα! - Ποιος είναι αυτός οΜήτσος ρε μεγάλε; α-πόρησε ο πρώτος! - Να σου πω την αλή-θεια, εγώ το Μήτσο δεντον ξέρω, αλλά όταν αυ-τός πάει για κυνήγι, εγώπάω με τη γυναίκα του!

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ει τ

ους

άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Χριστουγεννιάτικα κάλανταΊ

σως είναι λίγονωρίς για να κά-νουμε αυτήν τηνκουβέντα, αλλά

όλο και βλέπω να ξεφυ-τρώνουν βιτρίνες στολι-σμένες με τα σχετικά λα-μπάκια... Το είπαν εξ άλ-λου και στις ειδήσεις, «ηκρίση έφερε νωρίτερα τιςγιορτές» και ως γνωστόν,τα δελτία ειδήσεων λένεπάντα και μόνο την αλή-θεια... Οπότε, θέλοντας καιμη, ερχόμαστε αντιμέτω-ποι με το γνωστό πονοκέ-φαλο των Χριστουγέννων,τα δώρα... Όσο και να θέ-λεις να ξεφύγεις και να τοπαίξεις υπεράνω, αργά ήγρήγορα πέφτεις στην πα-γίδα και βρίσκεσαι παρα-μονή Χριστουγέννων σταμαγαζιά, να ξεσηκώνειςό,τι βρεις μπροστά σου!Βεβαίως η κρίση θα μαςλύσει εν μέρει -και αυτό-το πρόβλημα, αλλά και πά-λι, είναι να σπας το κεφάλισου...Μην ανησυχείτε. Τη λύσητην έχει και πάλι η δημι-ουργική κοινότητα τηςδιαφήμισης! Μία ιδέα κα-ταπληκτική -όσο και σατα-νική θα πουν κάποιοι- μαςέρχεται από την Ισπανίακαι τη Vitruvio LeoBurnett.Η εταιρεία, σε μία κρίση ε-ορταστικής γενναιοδωρίαςτα περασμένα Χριστούγεν-να, αποφάσισε να δωρί-σει... τους δημιουργικούςτης! Ναι, ακριβώς έτσι. Ό-λοι οι δημιουργικοί της ε-ταιρείας, εστάλησαν ωςδώρο -άραγε με περιτύλιγ-μα;- σε άλλες ανταγωνι-στικές εταιρείες, για δύο

μέρες. Αποστολή τους ή-ταν να βοηθήσουν, αφιλο-κερδώς φυσικά, σε οποια-δήποτε δουλειά. Οι δημι-ουργικοί-δώρα πήγαν σεκάθε είδους εταιρείες, μι-κρές ή μεγάλες, διαφορε-τικών εξειδικεύσεων, σε ό-λη τη χώρα, ακόμη και στοεξωτερικό (...φαντάζομαιαυτοί θα ήταν headcreatives). Καθένας είχεμαζί του και μία... εργαλει-οθήκη, η οποία περιείχε:Μία τσάντα, δύο t-shirt (έ-να για κάθε ημέρα προφα-νώς), ένα memory stick μεαποχαιρετιστήριο μήνυμακαι... καραμέλες.Το αποτέλεσμα; Τα «δωρά-

κια» κέρδισαν ένα spec,μία έντυπη καμπάνια βγή-κε στον αέρα, όπως επίσηςκαι τρεις online ταινίες,και σύμφωνα με την εται-ρεία, το 90% των ιδεώντους, έφθασαν μέχρι τους-ανυποψίαστους- πελάτες.Για τους γνωρίζοντες ι-σπανικά, στο sitew w w. t h e g i f t i s u s . c o m<http://www.thegiftisus.com>, οι δημιουργικοίπεριγράφουν τις εμπειρίεςτους και απ’ ότι φαίνεταιμάλλον το διασκέδασαν.Αν εξαιρέσει κανείς κάτι α-νησυχίες του τύπου «καιτι θα μου ζητήσουν να κά-νω; Μήπως να καθαρίσω

τις τουαλέτες;», που όπωςκαταλαβαίνουμε όλοι, είναιεκτός τόπου και χρόνου, ε-φόσον όλοι οι διαφημι-στές είναι μία αγαπημένηοικογένεια, κατά τα άλλα,το πείραμα μάλλον πέτυχε.Η Vitruvio έκανε μία επί-δειξη γενναιοδωρίας καισυγχρόνως δυνατή αυτο-διαφήμιση, δηλαδή έναδώρο και στον εαυτό της...Λοιπόν; Σας βοήθησα κα-θόλου για τα δώρα των φε-τινών Χριστουγέννων; Εμέ-να πάντως, όλο και κάποι-ες ιδέες μού μπήκαν στομυαλό με τα καμώματα τηςVitruvio...

ΚΚααττεερρίίνναα ΠΠοολλυυμμεερρίίδδοουυ

w Το γνωστόμοντέλο ΌλγαΦαρμάκη θαφιλοξενήσει σταdecks του, το««EEnnvvyy»» στηνπροκυμαία, σε μιαμοναδική βραδιά.

w Η φοιτητικήομάδα χορού«Adagio» θα κάνειάλλη μιαεμφάνιση σήμεραΠέμπτη στο««MMaarruusshh»», σε μιαβραδιά χορού καιδιασκέδασης.

w Δελεαστικέςπροσφορές γιαφοιτητές, έχεικαθιερώσει ο««ΘΘεείίοοςς ΒΒάάννιιααςς»»στην προκυμαία,μαζί με τιςγεύσεις του.

w Νόστιμοκοτόπουλο σεδιάφορες γεύσεις,θα βρείτε μόνοστο ««CChhiicckkeennCClluubbΚΚοοττοοπποουυλλάάδδεεςς»»στα Λαδάδικα.

w Μαγειρευτάπιάτα ημέραςσερβίρεικαθημερινά το««ΣΣππιιττιικκόό ΦΦααγγηηττόό»»στην οδό ΘιέλπηςΛευκίας στηΧρυσομαλλούσα.Οι γεύσεις του,έρχονται στο σπίτιή το γραφείο.

w Για κάτινόστιμο καιυγιεινό,δοκιμάστε ένασάντουιτς μεπέστροφα,σολομό ήπροσούτο στο ««LLeeCChhooccoollaatt»» στηνοδό Πιττακού.Εκεί θα βρείτεεπίσης και σπιτικάγκιουσλεμεδάκιααλλά καικρεπάκια, αλμυράή γλυκά.

w Ζεστήατμόσφαιρα μεμεγάλη ποικιλίασε ροφήματααλλά και αμέτρηταείδη τσαγιού, στο««PPllaayyhhoouussee ooffTTeeaa»» στηνπροκυμαία.