ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2972 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆ATOY NOMOY ΛEΣBOY

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

M

ΣΣEEΛΛ.. 66

ΟΟ ααγγααππηημμέέννοοςς άάγγιιοοςς ττοουυ λλααοούύ σσττοο ΕΕκκκκλληησσιιαασσττιικκόό ΒΒυυζζααννττιιννόό ΜΜοουυσσεείίοοΜΜυυττιιλλήήννηηςς

Άγιε Νικόλα παρακαλώ σε…

ΜΜιιαα αακκόόμμηη ππρροοσσφφοορράά ττοουυ ««ΕΕ»»

Διανομή σε Μυτιλήνη και Μύρινα με δικά μας μέσαΣΣEEΛΛ.. 77

Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο”στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλόνης και Μύρινας,και στα περίπτερα

ΣABBATO5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Σήμερα µαζί µε το «Εµπρός Σαββατοκύριακο»το 8ο τεύχος του περιοδικού «ΝΗΣΙΩΤΙΚΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ»

Διάλογος για τη διοικητική μεταρρύθμιση

ΦΦΑΑΚΚΕΕΛΛΟΟΣΣ

ΑΑΠΠΟΟ ΣΣΗΗΜΜΕΕΡΡΑΑ

Παναγιώτης Θεοδωρίδης

«Όχι ερήμην μας

οι συνενώσεις»

Παναγιώτης Ψυρούκης - Γραμμέλης

«Ευθύνες μπροστά

στην πρόκληση»ΣΣEEΛΛ.. 2233

ΣΣEEΛΛ.. 1199

Με ανακοίνωσή της διεύθυνση δημοτικού σχολείου της Μυτιλήνηςκαλεί τους μαθητές να δηλώσουν αν θα εκκλησιαστούν για το φόβο του συνωστισμού και τη μετάδοση της γρίπης!

Γριπο…φοβίαΤα απανωτά κρούσματα που παρουσιάστηκανκαι στη Λέσβο στα μέσα Νοεμβρίου αλλά καιτο μαζικό κλείσιμο των σχολείων για τον πε-ριορισμό της μετάδοσης του ιού, έχουν δημι-ουργήσει πανικό, ιδιαίτερα σε γονείς πουκαθημερινά πιέζουν τα σχολεία για τη λήψημέτρων προκειμένου να προστατευθούν τα παι-διά τους από τον ιό. Η ανησυχία αυτή πολλέςφορές μπορεί να οδηγήσει και σε ακρότητες ήυπερβολές, που αντί να βοηθάνε, σε κάποιεςπεριπτώσεις πετυχαίνουν το αντίθετο, αφούκαλλιεργούν και ενισχύουν αυτό το κλίμαφόβου.Στο πλαίσιο αυτό μπορεί άνετα να ενταχθεί μιαπρωτοβουλία δημοτικού σχολείου της Μυτιλή-νης να μοιράσει επιστολή στους μαθητές μετην οποία τους καλούν «λόγω της έξαρσης τηςγρίπης Η1Ν1 και της αποφυγής συνωστισμού»να δηλώσουν αν επιθυμούν να εκκλησιαστούνκαι να κοινωνήσουν τα παιδιά πριν από τις δια-κοπές των Χριστουγέννων!

2ΣABBATO 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

HM

EP

Oλόγ

ιο

O HµεροΛόγος

Σαν σήµερα

ΓΓιιοορρττάάζζοουυνν: Διογένης, Σάββας, ΣαββούλαΕΕππέέττεειιοοιι: Διεθνής Ημέρα Εθελοντισμού για την Οι-κονομική και ΚοινωνικήΑνάπτυξη

ΓΓεεγγοοννόότταα11991122: Για πρώτη φορά στον κόσμο, οι Έλλη-νες χρησιμοποιούν τα αεροπλάνα για βομβαρ-δισμούς στο Μπιζάνι.11993333: Καταργείται η Ποτοαπαγόρευση στις Η-ΠΑ, που είχε επιβληθεί το 1920.11994455: Πέντε βομβαρδιστικά του Αμερικανι-κού Ναυτικού με πλήρωμα 14 ανδρών εξαφα-νίζονται μυστηριωδώς στο Τρίγωνο των Βερ-μούδων. Η ομάδα αυτή των αεροπλάνων έμει-νε στην ιστορία ως «Το Χαμένο Σμήνος».11996699: Πραγματοποιείται για πρώτη φοράστην Ελλάδα εμφύτευση συσκευής βηματοδό-τη στην καρδιά ασθενούς.11997744: Το Ιπτάμενο Τσίρκο των «MontyΡython» κάνει την τελευταία εμφάνισή του στοBBC.11998811: Η ελληνική κυβέρνηση αποφασίζει νακαταργήσει το άρθρο 357 του Ποινικού Κώδι-κα, που προέβλεπε την ποινή φυλάκισης γιατη μοιχεία.

ΓΓεεννννήήσσεειιςς11990011: ΓΓοουυόόλλττ ΝΝττίίσσννεεϋϋ, Αμερικανός καρτουνί-στας, δημιουργός του Μίκι Μάους και τουΝτόναλντ Ντακ [θαν. 15/12/1966]11993344: ΝΝίίκκοοςς ΚΚοούύρρκκοουυλλοοςς, ηθοποιός [θαν.30/1/2007]11994466: ΧΧοοσσέέ ΚΚααρρέέρρααςς, Ισπανός τενόρος

ΘΘάάννααττοοιι11779911: ΒΒόόλλφφγγκκααννγγκκ ΑΑμμααννττέέοουυςς ΜΜόόττσσααρρττ, Αυ-στριακός συνθέτης [γεν. 27/1/1756]11887700: ΑΑλλέέξξααννδδρροοςς ΔΔοουυμμάάςς ο πατήρ, Γάλλοςσυγγραφέας («Οι Τρεις Σωματοφύλακες», «ΟΚόμης Μοντεχρήστος») [γεν. 24/7/1802]11994400: ΜΜααρρδδοοχχααίίοοςς ΦΦρριιζζήήςς, εβραϊκής κατα-γωγής αντισυνταγματάρχης του ΕλληνικούΣτρατού. Έπεσε μαχόμενος κατά τη διάρκειατου ελληνοϊταλικού πολέμου. [γεν.1/1/1893]

ΗΗ ννέέαα γγρρίίππηη σστταα σσχχοολλεείίααΑπό τη Μυτιλήνη τα περιστατικά γρίπης δείχνουν να… κινούνται προς την εν-δοχώρα του νησιού. Με βάση τον κατάλογο των σχολείων που καθημερινά κλεί-νουν για επτά ημέρες με απόφαση της νομαρχίας, διαμορφώνεται καθημερινάκαι ένας χάρτης της γρίπης. Αρχικά η συντριπτική πλειοψηφία των περιστατι-κών εντοπίστηκε στο δήμο Μυτιλήνης και κινήθηκε και σε άλλους κοντινούςδήμους - όλοι κοντά σε ακτές, όπως το δήμο Ευεργέτουλα. Τώρα πλέον κατα-γράφονται περιστατικά γρίπης και κλείνουν σχολεία παντού στο νησί, όπως στοΜανταμάδο, τα Χίδηρα, την Άγρα. Οι ειδικοί αναμένουν κύμα της νέας γρίπης κοντά στις γιορτές των Χριστουγέν-νων, οπότε αν συμβεί αυτό, τότε προβλέπεται να εξαπλωθεί σε όλο το νησί.

ΑΑγγωωννιιοούύνν οοιι γγοοννεείίςςΔεν είναι λίγοι οι γονείς που «βομβαρδίζουν» με τηλεφωνήματά τους τις Διευ-θύνσεις Εκπαίδευσης, τη νομαρχία αλλά και απευθείας το υπουργείο Παιδείαςκαι ρωτάνε τι πρόκειται να γίνει με τα σχολεία που είχαν κλείσει αλλά μπορεί ναπαρουσιαστούν νέα περιστατικά γρίπης. Κάποιοι μάλιστα των οποίων τα παιδιάέχουν και άλλα νοσήματα, όπως άσθμα, τους κρατάνε στο σπίτι και μετά το ά-νοιγμα των σχολείων, φοβούμενοι για επιπλοκές. Κάποια στιγμή, σύμφωνα μεδημοσιεύματα που είδαν το φως στον Τύπο, εξεταζόταν η σκέψη να κλείσουν τασχολεία δυο εβδομάδες πριν τις γιορτές, προς το παρόν όμως δεν υπάρχεικαμμιά τέτοια εξέλιξη.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

Tα ∆ηκτικάΣABBATO

Σελ. 19 ημ.Aν. 07.26 ∆ύσ. 17.05

5†Σάββα του ηγιασμένου,

Διογένους μάρτυροςΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΠOΛΙΤΙΣΜOΣ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣ

ART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAA

TEXNIKOΣ YΠOΛOΓIΣTΩN: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣ

YΠEYΘYNH ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΟΟΣΣ ΠΠΛΛΩΩΜΜΑΑΡΡΙΙΤΤΗΗΣΣ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώTYΠOΓPAΦOΣ: ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΣΣ’ αυτή την άσπρη πρέσσα δεγλυτώνουν

διάδικοι, υπόδικοι, κατάδικοι

ΣΣυυννάάννττηησσηη σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή

Χθες Παρασκευή το βρά-δυ, στην Καλλονή, επρόκειτονα συναντηθεί η Επιτροπήτων Συνεταιριστών που θαδιαπραγματευτεί την τιμήτου γάλακτος. Εκτιμούμε ότιη Επιτροπή θα συζητούσε τοπώς έχουν διαμορφωθεί ταπράγματα στην αγορά μέχριτώρα, αφού η διαπραγματευ-τική της τακτική έχει συνδε-θεί με την έλευση ή μη τουκκ.. ΚΚοολλιιοούύ στη Λέσβο. ΝΝ..ΜΜ..

ΗΗ κκρρίίσσηη δδεενν ααγγγγίίζζεειι τταα ββιιοολλοογγιικκάά ππρροοϊϊόόνντταα

Ανθεκτικά στην οικονομι-κή κρίση αποδεικνύονται ταβιολογικά προϊόντα. μπορείη οικονομική κρίση να έχειπλήξει την αγορά στο σύνο-λό της και να έχει στρέψειπολλούς καταναλωτές στα«φθηνά» προϊόντα ιδιωτικήςετικέτας, τα οποία έχουν α-ποκτήσει ένα σεβαστό μερί-διο στο σύνολο της αγοράςπου ξεπερνά το 15%, εν τού-τοις τα «ακριβά» βιολογικάπροϊόντα αποτελούν τη νέαμεγάλη δύναμή της.Ενδεικτικό της καταναλωτι-κής συμπεριφοράς των Ελ-λήνων είναι ότι από τις αρ-χές του έτους μέχρι και την1η Νοεμβρίου οι πωλήσειςβιολογικού γάλακτος σε αξίααυξήθηκαν κατά 44,5%, οιαντίστοιχες βιολογικών ζυ-μαρικών 12%, ενώ οι πωλή-σεις βιολογικού γιαουρτιούσε όγκο αυξήθηκαν σε ποσο-στό 23,9% και σε αξία25,5%.

ΝΝ..ΜΜ..

ΜΜέέννεειι ττοο ππόόρριισσμμαα ττηηςς ΕΕΔΔΕΕ ττώώρραα……

Αυτές τις ημέρες έφθασε στο Νοσο-κομείο αποτέλεσμα της τοξικολογικήςεξέτασης για το θάνατο της 29χρονηςΣΣοουυζζάάννααςς ΤΤοοπποούύζζηη -- ΚΚοουυμμααρράά τον περα-σμένο Απρίλιο. Η τοξικολογική εξέτασηαπλά επιβεβαιώνει αυτό που και ιατρο-δικαστική έκθεση έδειξε, ότι ο θάνατόςτης επήλθε από πνευμονία. Αυτό «ενι-σχύει» τις καταγγελίες της οικογένειαςτης άτυχης γυναίκας που από την πρώ-τη στιγμή αναφέρουν ότι η γυναίκα πέ-θανε αβοήθητη, αφού αντιμετωπίστηκεως ένα απλό κρυολόγημα. Τη Δευτέρα α-ναμένεται να πάρει στα χέρια του το πό-ρισμα ο σύζυγος της 29χρονης, ενώ οαποτέλεσμα της τοξικολογικής εξέτα-σης θ’ απασχολήσει και το διοικητικόσυμβούλιο του Νοσοκομείου. Αναμένε-ται τώρα πλέον και το πόρισμα της ΕΔΕπου έχει πραγματοποιηθεί και θα είναιτελικά και εκείνο που θα κρίνει την εξέ-λιξη της υπόθεσης.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΕΕυυρρωωππααϊϊκκόό ««όόχχιι»»«Όχι» λέει η Ευρωπαϊκή Ένωση

στην αναγραφή της χώρας προέλευ-σης του γάλακτος στα γαλακτοκομικάπροϊόντα. Το ίδιο έλεγε και πριν δύοχρόνια για το λάδι. Αλλά η Ιταλία ψή-φισε νόμο που επέβαλε την αναγραφήτης χώρας προέλευσης, στη συνέχειαη κοινοτική νομοθεσία αναθεωρήθηκεκαι προσαρμόστηκε στα όσα επιθυ-μούσαν οι Ιταλοί. Στην Ελλάδα μόλιςπριν λίγες μέρες, με απόφαση της υ-πουργού ΛΛοούύκκααςς ΚΚααττσσέέλληη, αναβλήθη-κε η υποχρεωτική αναγραφή της χώ-ρας προέλευσης στα γαλακτοκομικάπροϊόντα μέχρι το τέλος του χρόνου.Αναμένουμε να δούμε αν η κ. Κατσέληθα έχει την απαιτούμενη πυγμή για ναεπιβάλει τη θέλησή της και να θεσπί-σει ένα μέτρο που σαφώς προστατεύ-ει τους Έλληνες κτηνοτρόφους.

ΝΝ..ΜΜ..

ΟΟ ππρρόόεεδδρροοςς ττοουυ ΥΥψψηηλλοομμεεττώώπποουυ

Σε ηλικία μόλις 65 ετών, χτυπημέ-νος απ’ την επάρατο, έφυγε απ’ τηζωή ο πρόεδρος του Τοπικού Συμβου-λίου Υψηλομετώπου του δήμου Πέ-τρας, ΑΑννττώώννηηςς ΑΑλλββααννόόςς. Ο ΑντώνηςΑλβανός είχε εκλεγεί με το συνδυα-σμό του ΙΙγγννάάττηη ΚΚοοττσσααμμππάάσσηη, που είχεαναδειχθεί πρώτος σε ψήφους στο Υ-ψηλομέτωπο, των μόλις 120 ψηφο-φόρων.Τη θέση του παλιού εισπράκτορα, ό-πως τον θυμούνται οι νεαρότεροι συγ-χωριανοί του, στο δρομολόγιο Στύψη- Υψηλομέτωπο - Μανταμάδος, στηνπροεδρία του δημοτικού διαμερίσμα-τος, θα πάρει η ΙΙωωάάνννναα ΜΜααυυρρααγγάάννηη. ΟΑντώνης Αλβανός έδωσε τη μάχη μεγενναιότητα απ’ τον προηγούμενο χει-μώνα, οπότε και σταμάτησε να συμμε-τέχει στα δημοτικά πράγματα, όπωςκαι να παρίσταται στο Δημοτικό Συμ-βούλιο Πέτρας.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

3ΣABBATO 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΚΑΚουργήµατα Λαξευτής

Λοιπόν πράγματι το διαδίκτυο είναι έναςσκουπιδότοπος δίχως τέλος. Πρέπει κανείς ναξέρει πού και πώς να ψάξει για να βρει κάτι

πραγματικά χρήσιμο. Μερικές φορές όμως τασκουπίδια του διαδικτύου, εκτός από βαρετά, είναικαι επικίνδυνα για όσους δε γνωρίζουν καλά τα

πράγματα. Ας πάρουμε την υπόθεση από την αρχή. Οι εταιρείεςπου υποστηρίζουν ηλεκτρονικά ταχυδρομεία (π.χ. Μicrosoft,Υahoo), ξοδεύουν περιουσίες ολόκληρες στην προστασία απόδιάφορους επιτήδειους. Σκοπός των εταιρειών είναι ναεμποδίζουν ανεπιθύμητα μηνύματα τα οποία στέλνονταισωρηδόν προς όλους τους χρήστες του ηλεκτρονικούταχυδρομείου. Τα μηνύματα αυτά είναι γνωστά ως spam καιμπορεί να έχουν σκοπό να ενοχλήσουν το χρήστη ή να βγάλουνκάποιο κέρδος από την αφέλειά του. Η Microsoft είναι αυτήπου δέχεται τις περισσότερες επιθέσεις. Μέχρι στιγμής όμως ταέχει καταφέρει αρκετά καλά. Η υπηρεσία ηλεκτρονικούταχυδρομείου που προσφέρει (Ηotmail) μπορεί να θεωρηθείαρκετά ασφαλής. Κατά καιρούς όμως τα προγράμματα τηςMicrosoft αφήνουν spam να φτάσουν μέχρι τα εισερχόμενάμας. Να λοιπόν ένα από αυτά. Σας παραθέτω αποσπάσματααντιγράφοντας:«Κυρία, Κύριε,SKYLIMIT FINANCE INTERNATIONAL είναι μια ομάδα πουβασίζεται στην Ιταλία διαβούλευση για τις διεθνείς χρέους καιιδίων κεφαλαίων χρηματοδότηση έργων εκτός από τηνεμπορική χρηματοδότηση των ενυπόθηκων δανείων στην αγοράWORLDWIDE. Είμαστε πιστοποιημένοι δανειστής δανείου και ναπροσφέρουν τα εξασφαλισμένα δάνεια σε ιδιώτεςκαιεπιχειρήσεις με χαμηλό ενδιαφέρον. Προσφέρουμε μεγάλη καιβραχυπρόθεσμα δάνεια. Το γραφείο μας έχει καταγράψει πολλάεπιτεύγματαόσον αφορά την παροχή της πρώτης θέσηςχρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνπρος τους πελάτες μας, ειδικάστον τομέα του κοινοπρακτικού δανείουκαι παροχή κεφαλαίωνγια τους ιδιώτες και τις επιχειρήσεις. [...]είμαστε πιστοποιημένοι δανείου δανειστή και ναπροσφέρουν τα εξασφαλισμένα δάνεια σε ιδιώτες καιεπιχειρήσεις με χαμηλό επιτόκιο, θα προσφέρει μεγάλες καιβραχυπρόθεσμα δάνεια. [...] Στρατηγικών συμμαχιών με έδρατις ΗΠΑ Investment Bankers, ιδιωτικοί όμιλοι επενδύσεων καιτων ιδιωτών επενδυτών, με κάποια περιφερειακά γραφεία σεμεγάλες πόλεις παγκοσμίως, μας δίνει την δυνατότητα ναπροσφέρει μοναδικές και καινοτόμες λύσεις χρηματοδότησηςέργων στους πελάτες μας. Η υπηρεσία μας έχει τυποποιηθεί καινα επανατοποθετηθούν να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις τωνπελατών σε έναν οικονομικό τρόπο.Χρέωση ενδιαφέρον μας είναι πράγματι λογικό, προσφέρουμεδωρεάν υυππηηρρεεσσίίαα ττααλλααιιππωωρρίίαα δδααννεείίοουυ, όπου οι πελάτες έχουντη δυνατότητα να κάνει την επιστροφή επί μακρό χρονικόδιάστημα. [...] Οι γεωγραφικές περιοχές που παρουσιάζουν ενδιαφέρον είναισταθερές δημοκρατίες από την Αμερική, Ευρώπη και Ασία, μη-δημοκρατίες με τις αναδυόμενες οικονομίες και τιςαναπτυσσόμενες χώρες για κάθε περίπτωση χωριστά. [...] Για περαιτέρω λεπτομέρειες για να πάει για την προμήθειαενός δανείου από: Παρακαλούμε να ανταποκριθούν άμεσασε αυτό το μήνυμα: Με τις καλύτερες ευχέςFred Morgan.Senior Project Finance In’t Διαχείρισης.»Αυτός που έγραψε το παραπάνω μήνυμα φαίνεται να έχειξεκινήσει τα ελληνικά του πριν λίγο καιρό. Δεν είναι όμωςέτσι. Το πρωτότυπο μήνυμα ήταν βέβαια στα αγγλικά. Οαποστολέας του όμως, για να το προωθήσει και σε άλλεςχώρες, το έβαλε σε ένα πρόγραμμα αυτόματης μετάφρασης(βλ. «babelfish» της altavista). Τα προγράμματα αυτά πόρρωαπέχουν από το να μεταφράζουν τέλεια και να, τοαποτέλεσμα το βλέπετε. Ο αποστολέας έστειλε αυτό τομήνυμα σε χιλιάδες, ίσως και εκατομμύρια διευθύνσεις μετην ελπίδα ότι κάποιος θα πιαστεί στην ανόητη παγίδα. Αναυτό γίνει, θα ζητηθεί από τον χρήστη να στείλει διάφορεςπληροφορίες για να «εγκριθεί το δάνειό του», πληροφορίεςόπως αριθμοί πιστωτικής, τραπεζικού λογαριασμού, καισύντομα ίσως κάποια εμβάσματα. Τότε είναι που θα χάσει ταχρήματά του ο δυστυχής και μην τον ξαναείδατε το FredMorgan. «Χαζοί» υπάρχουν λίγοι, υπάρχουν όμως πολλοίαπελπισμένοι που θα «τσιμπήσουν». Αυτούς ψάχνουν οικύριοι «Fred Morgan». Κάποτε θυμάμαι κάποιος γείτονάς μαςμάζευε χρήματα γιατί κάποιος, λέει, από τη Ζιμπάμπουε τουείπε πως έχει χρήματα παγωμένα σε κάποια τράπεζα,χρήματα μιας χήρας ενός πάμπλουτου στρατηγού πουπέθανε. Χρειαζόταν, λέει, μερικά κονδύλια για να ξεπαγώσειτα χρήματα. Ο γείτονάς μας, λοιπόν, είχε χρεωθεί από όλουςγια να στείλει χρήματα σε έναν άγνωστο στη Ζιμπάμπουε μετην απληστία πως θα πάρει μερίδιο από τον θησαυρό τηςχήρας του στρατηγού. Έχασε βέβαια τα λεφτά του όταν ταέβαλε στο λογαριασμό που του είπαν και δεν ξανάκουσε λέξηαπό την Αφρική. Άσε που ακόμα χρωστάει παντού και έφυγεστην Αυστραλία για να μην τον κυνηγούν. Προσοχή λοιπόν.Κανείς δε θέλει να μας δώσει χρήματα, έτσι για το καλό. Αςτα διαβάζουμε όλα αυτά μόνο για την πλάκα μας.

* Ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΤΤυυρρίίκκοοςς ΕΕρργγάάςς είναι υποψήφιος διδάκτοραςΛαογραφίας του Παν. Ιωαννίνων κι έχει γράψει το βιβλίο «ΟιΜίνες του Θαβώρ: 12 διηγήματα του φανταστικού», ΕκδόσειςΑιολίδα.

Θέλετε δάνειο; Ιδού η λύσις!Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

ΤΤοουυςς ππρρόόλλααββεε…… Ενθουσιασμένος δήλωνε ο ΠΠααννττεελλήήςς ΠΠααττεε--

ρρέέλλλληηςς απ’ την απόφαση του υπουργού Εσωτερι-κού να δημοσιοποιούνται όλες οι αποφάσειςστο διαδίκτυο. «Και η Μυτιλήνη», έλεγε ο αντι-δήμαρχος, «όπως και οι άλλες πόλεις που συ-νεργαζόμαστε σε θέματα νέων τεχνολογιών, με-ταξύ των οποίων το Ηράκλειο, η Ρόδος, το Ρέθυ-μνο, τα Τρίκαλα, είχε αποφασίσει με την ολοκλή-ρωση των οπτικών ινών να περάσει στην ηλε-κτρονική διακυβέρνηση, ανεβάζοντας το σύνολοτων αποφάσεων στην ιστοσελίδα μας.»Πριν προλάβει τη Μυτιλήνη ο ΓΓιιάάννννηηςς ΡΡααγγκκοούύ--σσηηςς, και προς επιβεβαίωση των όσων ο κ. Πατε-ρέλλης ανέφερε, ο δήμος Μυτιλήνης πρέπει νασημειώσουμε ότι έχει στο site του ήδη αναρτή-σει, πέραν των χρηστικών γενικών πληροφο-ριών, και αποφάσεις που αφορούν στην πόληκαι τα δημοτικά διαμερίσματα, όπως για παρά-δειγμα το εγκεκριμένο Γενικό Χωροταξικό Πλαί-σιο της Μυτιλήνης, το οποίο μέσω του διαδικτύ-ου είναι προσβάσιμο σε όποιον επιθυμεί να δειτι ισχύει εδώ και δυο χρόνια. Ανάλογα στο πα-ρελθόν, ο δήμος Μυτιλήνης στάθηκε πρωτοπό-ρος στη λήψη ISO για τη διαχειριστική επάρκεια,ίσως γιατί ως νησιωτικός ΟΤΑ διέγνωσε έγκαιραπως οι νέες τεχνολογίες αποτελούν τον καλύτερομπαλαντέρ για την άρση των προβλημάτων τηςνησιωτικότητας.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΔΔεενν εείίννααιι ττηηςς μμόόδδααςς……Σε καμμία κινητοποίηση, εν όψει του ενός

χρόνου από τη δολοφονία του ΑΑλλέέξξααννδδρροουυ ΓΓρρηη--γγοορρόόπποουυλλοουυ, δεν πρόκειται να προβεί το Κ.Κ.Ε.Λέσβου, όπως ξεκαθάρισε ο γραμματέας της νο-μαρχιακής επιτροπής του κόμματος, ΠΠααρραασσκκεευυ--άάςς ΓΓεεωωρργγοούύλλααςς. «Εμείς δεν είμαστε της μόδας,αλλά των αγώνων», ανέφερε μάλιστα χαρακτηρι-στικά ο ίδιος, εξηγώντας την απόφασή τους αυ-τή.

…… τταα ππεερρσσιιννάά ««ΔΔεεκκεεμμββρριιααννάά»»Πώς μπορεί να χαρακτηρίζονται «της μόδας»

οι διαδηλώσεις που αφορούν ένα τέτοιο γεγονόςχωρίς προηγούμενο στην ιστορία των τελευταίωνχρόνων, όπως αυτό της δολοφονίας ενός μαθητήλυκείου από όργανα του κράτους και το οποίοξεσήκωσε για μέρες χιλιάδες πολίτες σε όλη τηνΕλλάδα, είναι κάτι άξιο απορίας. Ίσως, βέβαια,αυτό να εξηγεί το ότι στην Αθήνα η Κ.Ο. τουΚ.Κ.Ε. έχει προγραμματίσει για σήμερα εκδήλω-ση για τα «Δεκεμβριανά» του 1944 και καμμίαάλλη κινητοποίηση που να αφορά τον περσινόΔεκέμβρη. Όπως διαβεβαίωσε, πάντως, ο κκ.. ΓΓεε--ωωρργγοούύλλααςς, στη Λέσβο δεν προβλέπεται κανενόςείδους εκδήλωση αυτές τις μέρες. Φαίνεται, ό,τιδε γίνεται υπό την καθοδήγηση του κόμματοςδεν είναι άξιο μνημόνευσης ως σημαντικού γε-γονότος. Άλλος ο Δεκέμβρης του ‘44 και άλλος οπερσινός...

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΜΜωωάάμμεεθθ…… οο ΠΠοορρθθηηττήήςς Επισήμως, δε δημοσιοποιήθηκε πρότα-

ση που να επιχειρηματολογεί κατά τηςπρότασης του ΣΣττέέφφααννοουυ ΑΑπποοσσττόόλλοουυ γιατον «Καποδίστρια ΙΙ» και το πώς πρέπει ναχωριστεί το νησί της Λέσβου. Στο παρα-σκήνιο, όμως, η πρότασή του έχει εγείρειπέρα των αντιδράσεων Θερμιωτών, αντιρ-ρήσεις και από Μυτιληνιούς. Παλιά καρα-βάνα της αυτοδιοίκησης στο δήμο Μυτι-λήνης σχολίαζε ότι «ο Στέφανος τα μαγει-ρεύει κατά πώς τον συμφέρει για να δια-τηρήσει την… “αυτοκρατορία” του, σανάλλος Μωάμεθ ο Πορθητής». Κι ακόμη δεν είδαμε και δεν ακούσαμε τί-ποτε. Διότι εάν υπάρχουν τέτοιες «ζυμώ-σεις» μεταξύ αυτοδιοικητικών που δεν έ-χουν τίποτε να χωρίσουν μεταξύ τους,ποιος μπορεί να φανταστεί τι θα συμβεί ε-κεί που υπάρχει αντικείμενο ουσιαστικήςαντιπαράθεσης.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΜΜααζζίί κκααιι οοιι ΟΟιικκοολλόόγγοοιιΣτο κοινό κάλεσμα σε συγκέ-

ντρωση διαμαρτυρίας στην πλατείαΣαπφούς, που γίνεται για αύριο τοαπόγευμα από το ΣΥΡΙΖΑ και την Α-ΝΤΑΡΣΥΑ, είχε κληθεί να συμμετά-σχει και η Πολιτική Κίνηση Λέσβουτων Οικολόγων Πράσινων. Ωστόσο,παρ’ όλο που δε συνυπέγραψε τελι-κά το σχετικό κείμενο-ανακοίνωση,όπως μας διαβεβαίωσε ο συντονι-στής της, ΜΜιιχχάάλληηςς ΜΜππάάκκααςς, αυτό ο-φειλόταν στο ότι ο ίδιος δεν είχε τοχρόνο να το κάνει, καθώς βρίσκεταιεκτός Λέσβου, λέγοντας πως οι Οι-κολόγοι αποφασίζουν να συμμετέ-χουν τελικά στην ίδια κινητοποίηση.

ΒΒ..ΧΧρρ..

4ΣABBATO 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Ε, όχι και μένος με την κόλα!

Χτυπάει χθες το τηλέφωνο, μια καλή μου φίλη από το πανε-πιστήμιο, μου βάζει... αγκάθια: «γγιιααττίί ττόόσσοο μμέέννοοςς μμεε ττηηννκκόόλλαα στο κείμενό σου; εμείς σπίτι πίνουμε καθημερινά

και δεν πάθαμε τίποτα»...! Πρέπει πρώτα να σου πω, καλήμου, πως δεν είμαι ενάντια στα αναψυκτικά (;) τύπου κόλα. Α-ντίθετα μάλιστα, τα συνιστώ και μάλιστα για διάφορες χρή-σεις! Με ένα αναψυκτικό τύπου κόλα,- μμπποορρεείίςς νναα κκααθθααρρίίσσεειιςς μμιιαα ττοουυααλλέέτταα: κατάβρεξε με κόλα τηλεκάνη της τουαλέτας. Μία ώρα μετά θα λάμπει από καθα-ριότητα! Το κιτρικό οξύ της κόλα εξαφανίζει όλες τις χρωστι-κές κηλίδες από τις πορσελάνες...- μμπποορρεείίςς νναα ααφφααιιρρέέσσεειιςς ττηη σσκκοουυρριιάά από τον προφυλακτήρατου αυτοκινήτου σου: τρίψε τον, με ένα τσαλακωμένο αλουμι-νόχαρτο, βουτηγμένο στην κόλα...- μμπποορρεείίςς νναα κκααθθααρρίίσσεειιςς ττοουυςς ππόόλλοουυςς ττηηςς μμππααττααρρίίααςς ττοουυ ααυυ--ττοοκκίίννηηττοουυ από τη διάβρωση: ρίξε κόλα πάνω στους πόλουςτης μπαταρίας και θα γίνουν σαν καινούργιοι...- μμπποορρεείίςς νναα ααφφααιιρρέέσσεειιςς ττοο γγρράάσσοο ααππόό τταα ρροούύχχαα: ρίξε κόλαπάνω στο λεκέ από γράσο, μαζί με απορρυπαντικό, και τρίψ-τε το κυκλικά. Η κόλα θα βοηθήσει να εξαφανιστεί ο λεκές!- μμπποορρεείίςς νναα εεξξααφφααννίίσσεειιςς ττηη θθοολλοούύρραα ααππόό ττοο ππααρρμμππρρίίζζ τουαυτοκινήτου με λίγη μόνο κόλα κι ένα πανί...κ.ά.π..Όπως διαβάζεις, το υγρό αυτό το χρησιμοποιούμε γγιιαα νναα κκαα--θθααρρίίζζοουυμμεε κκααιι ττοουυςς λλεεκκέέδδεεςς μμααςς!! Και βέβαια αυτό το παρα-σκεύασμα το πίνουμε! Πληροφοριακά στοιχεία που βρήκαγια τα... ποτά τύπου κόλα: Ο μέσος όρος του PPHH τους είναι33,,44 ((όόξξιιννοο)). Αυτό το οξύ είναι αρκετά δυνατό να διαλύσει δό-ντια και κόκκαλα! Το σώμα μας σταματάει να χτίζει τα κόκκα-λα περίπου στην ηλικία των 30 χρόνων. Μετά από αυτή τηνηλικία αρχίζει να διαλύει τα κόκκαλα κάθε χρόνο μέσα απότα ούρα μας, σε σχέση όμως πάντα, από την οξύτητα του φα-γητού που λαμβάνει. Το διαλυμένο ασβέστιο καταλήγει απότις αρτηρίες, τα αιμοφόρα αγγεία, το δέρμα, τους ιστούς καιτα διάφορα όργανα, στα νεφρά με αποτέλεσμα τη δημιουρ-γία της πέτρας στα νεφρά...Το σώμα μας έχει μία φυσιολογική θερμοκρασία 37 - 38οCγια τη λειτουργία της χώνευσης. Η θερμοκρασία των αναψυ-κτικών είναι πολύ κοντά και στους 0οC. Αυτή η διαφορά επη-ρεάζει τη διαδικασία παραγωγής των ενζύμων και στρεσάρειτο χωνευτικό μας σύστημα κι αυτό χωνεύει λιγότερο φαγη-τό... Το φαγητό στο στομάχι ζυμώνεται κι έτσι προκαλεί δυσο-σμία, αέρια, αποσύνθεση και τοξικά, τα οποία απορροφού-νται από τα έντερα, περνάνε μέσα στο αίμα και διοχετεύονταισε ολόκληρο το σώμα. Αυτή η υυππεερρττοοξξίίννωωσσηη βοηθάει στηδημιουργία διαφόρων αρρωστιών!Βρήκα και πώς λειτουργεί χρονικά το ποτό κόλα στον οργανι-σμό σου:ΣΣτταα 1100 λλεεππττάά:: 10 κουταλιές ζάχαρης εισχωρούν στο σύστη-μα σου. Είναι το 100% της προτεινόμενης ημερήσιας δόσης.Ο λόγος που δεν κάνεις αμέσως εμετό από την υπερβολικήδόση ζάχαρης είναι το φωσφορικό οξύ, που κόβει τη γεύσηκαι επιτρέπει να κρατήσεις το αναψυκτικό στο στομάχι σου.ΣΣτταα 2200 λλεεππττάά:: Το ζάχαρο προκαλεί μια έκρηξη ινσουλίνης. Τοσυκώτι σου ανταποκρίνεται σε αυτό, μετατρέποντας όση ζά-χαρη μπορεί σε λίπος!ΣΣτταα 4400 λλεεππττάά:: Η απορρόφηση καφεΐνης έχει ολοκληρωθεί!Οι κόρες των ματιών διαστέλλονται, η πίεση του αίματος αυ-ξάνεται και το συκώτι συνεχίζει να ρίχνει ζάχαρη στο αίμα...Οι δέκτες αδενοσίνης στον εγκέφαλό σου φράζουν αποτρέ-ποντας την υπνηλία.ΣΣτταα 4455 λλεεππττάά:: Το σώμα ανεβάζει την παραγωγή ντοπαμίνης,ερεθίζοντας τα κέντρα ευχαρίστησης στον εγκέφαλο. Είναι οίδιος τρόπος που λειτουργεί και η ηρωίνη...ΣΣτταα 6600 λλεεππττάά:: Το φωσφορικό οξύ δεσμεύει το ασβέστιο, τομαγνήσιο και τον ψευδάργυρο στο έντερό σου, παρέχονταςμιας περαιτέρω ώθηση στο μεταβολισμό. Αυτό γίνεται από τιςυψηλές δόσεις ζάχαρης και τεχνητών γλυκαντικών ουσιώνπου αυξάνουν επίσης τη νεφρική αποβολή του ασβεστίου.ΣΣτταα 7700 λλεεππττάά:: Οι... διουρητικές ιδιότητες της καφεΐνης κά-νουν παιχνίδι... Τώρα θα εκκενώσεις το δεσμευμένο ασβέ-στιο, μαγνήσιο και ψευδάργυρο που διαφορετικά θα πήγαινεστα κόκκαλά σου, καθώς επίσης το νάτριο, τον ηλεκτρολύτηκαι το νερό...ΣΣτταα 8800 λλεεππττάά:: Θ’ αρχίσεις να έχεις στέρηση ζάχαρης! Μπο-ρεί να γίνεις οξύθυμη ή και... αργόστροφη! Έχεις τώρα κα-τουρήσει όλο το νερό που περιείχε η κόλα, μαζί με τις πολύ-τιμες θρεπτικές ουσίες που το σώμα σου θα μπορούσε να έ-χει χρησιμοποιήσει για να ενυδατώσει το σύστημά σου ή ναχτίσει ισχυρά κόκκαλα και δόντια... Μέσα από το λάκκο τωνλεόντων, απορώ πού είδες το... μένος με την κόλα...

......οο ΔΔααννιιήήλλ..

της ΕΦΗΣ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

Ηδδύύννααμμηη ττηηςς δδηημμιιοουυρργγίίααςς μμπποορρεείί νναα χχααρρίίσσεειιχχααμμόόγγεελλαα.. ΑΑυυττόό δδιιααππιισσττώώθθηηκκεε σσττηη χχρριισσττοουυ--γγεεννννιιάάττιικκηη έέκκθθεεσσηη χχεειιρροοττεεχχννηημμάάττωωνν πποουυ

ππρρααγγμμααττοοπποοίίηησσεε ηη ΜΜοοννάάδδαα ΦΦιιλλοοξξεεννίίααςς ΑΑσσυυννόό--δδεευυττωωνν ΑΑννήήλλιικκωωνν ΠΠρροοσσφφύύγγωωνν ττηηςς ΑΑγγιιάάσσοουυ,,γγννωωσσττήή κκααιι ωωςς ««VViillllaa AAzzaaddii»»,, μμεε θθέέμμαα ««ΑΑσσυυννόό--δδεευυττοοιι ΑΑννήήλλιικκοοιι ΔΔηημμιιοουυρργγοοίί»».. Πρόκειται για μία πρωτοβουλία της μονάδαςπου υλοποιήθηκε σε συνεργασία με το Πανεπι-στήμιο Αιγαίου, που παραχώρησε την αίθουσατου Πολιτιστικού Κέντρου για την πραγματοποί-ηση της έκθεσης.«Όλα τα παιδιά συμμετέχουν στα εργαστήριαπου λειτουργούν στη μονάδα, ένα ραπτικής κιένα χειροποίητων κατασκευών. Εκεί τα παιδιάφτιάχνουν αντικείμενα με ανακυκλώσιμα υλικά.Στόχος της έκθεσης αυτής ήταν να πωληθούν τααντικείμενα και με τον τρόπο αυτό να ευαισθη-τοποιηθεί η τοπική κοινωνία. Αυτό που κυρίωςθέλουμε είναι να ρίξουμε φως στο γεγονός ότιυπάρχει και θετικό κλίμα. Τι εννοώ; Τα παιδιάπου φιλοξενούνται στη μονάδα είναι πρόσφυ-γες κι αυτό συνεπάγεται αρνητικά συναισθήμα-τα για τα ίδια. Μέσα από την έκθεση με δικέςτους δημιουργίες θέλουμε λοιπόν να δείξουμεκαι τη θετική πλευρά των πραγμάτων, μια καιπρόκειται για ένα γεγονός που ικανοποίησε όλατα παιδιά ιδιαίτερα», μας είπε χαρακτηριστικά οσυντονιστής της ομάδας ΔΔηημμήήττρρηηςς ΠΠααππααννδδρρέέ--οουυ.

Πάνω απ’ όλα παιδιάΣτο χώρο της έκθεσης αντικρίσαμε τα παιδιάπου φιλοξενούνται στη Μονάδα. Χαμογελαστά,ευδιάθετα, ξεναγούν τους επισκέπτες της έκθε-σης από τη μία και πειράζονται μεταξύ τους α-πό την άλλη. Ήταν μια στιγμή που συμπεριφέ-ρονταν και μάλλον ένιωθαν στ’ αλήθεια αυτόπου είναι. Παιδιά.Στους πάγκους με τις δημιουργίες τους μπο-ρούσε κανείς να βρει τσάντες κεντημένες,φτιαγμένες από τα παιδιά του εργαστηρίου ρα-πτικής. Λίγο παραδίπλα ήταν οι χριστουγεννιά-τικες κάρτες και χάρτινα αγγελάκια, με εμφανείςτις επιρροές από τις πατρίδες των μικρών δημι-ουργών. Εντύπωση προκάλεσαν και οι ξύλινεςκρεμάστρες, με ζωγραφισμένα πάνω τους καρά-βια να πλέουν σε μια ήρεμη θάλασσα.Η έκθεση έδειξε πως είχε μεγάλη σημασία γιατα νεαρά αυτά παιδιά το γεγονός ότι έπαψαν γιαμια στιγμή να είναι πρόσφυγες κι έγιναν δημι-ουργοί. Μιλώντας με τους ανήλικους δημιουρ-γούς πρόσφυγες επιβεβαιώσαμε τη διάχυτη αυ-τή άποψη.

Οι ασυνόδευτοι ανήλικοι πρόσφυγες-δημιουργοί μίλησαν στο «Ε» για την έκθεσή χειροτεχνημάτων τους

Δημιουργοίχωρίς σύνορα…

Μοχάμεντ Χουσεΐν 17 ετών, από το Αφγανιστάν

«Μου αρέσουν πολύ οι ώρες που περνάωστο εργαστήριο ραπτικής. Είναι άλλω-

στε κάτι που ήξερα να κάνω από πριν. Όσογια το τι με εμπνέει; Το γεγονός ότι αυτόπου κάνω συνδυάζει τη διασκέδαση με τηδουλειά. Την αγαπώ τη δουλειά κι αυτό για-

τί όταν έχω να ασχολούμαι με κάτι ξεχνιέμαι και δεσκέφτομαι τίποτα άλλο, είμαι σε έναν άλλο κόσμο.»

Αμπός 17 ετών, από το Αφγανιστάν

«Μου αρέσουν πολύ αυτά που κάνουμεστο εργαστήρι. Περνάει όμορφα η ώ-

ρα, φτιάχνοντας κάτι που μου αρέσει. Αυτόείναι καλό. Το να έχεις δηλαδή το χρόνο καιτην ευκαιρία να κάνεις κάτι ευχάριστο γιασένα και ταυτόχρονα δημιουργικό.»

Τζιάν16 ετών, από το Αφγανιστάν

«Θέλω να ευχαριστήσω το προσωπικόπου έστησε αυτή την έκθεση για εμάς.

Μπορέσαμε έτσι να δείξουμε τη δουλειάμας στον κόσμο. Ευχαριστώ και τον κόσμοπου ήρθε να δει τη δουλειά μας. Αυτό μουδίνει τη δύναμη να συνεχίσω αυτό που κά-

νω στο εργαστήρι ραπτικής. Να περιμένετε κι άλλα έρ-γα μου.»

Βαλί10 ετών, από το Αφγανιστάν

«Εγώ είμαι στο εργαστήρι χειροποίητωνκατασκευών και μου αρέσει πολύ αυτό

που κάνω. Μου αρέσει πολύ που είμαστε ε-δώ.» (σ.σ. Ο μικρός Βαλί την περασμένηβδομάδα είχε τα γενέθλιά του. Μπορεί ναμη μας είπε πολλά με τα λόγια, αλλά τα μά-

τια του μίλησαν ξεκάθαρα. Δυο μάτια που ήταν πραγ-ματικά χαρούμενα γι’ αυτήν τη στιγμή ξεγνοιασιάς.)

Αμίρ17 ετών, από το Αφγανιστάν

«Σήμερα (σ.σ. Πέμπτη) είμαι πολύ χα-ρούμενος. Είχαμε πολύ κόσμο εδώ

στην έκθεση και περάσαμε μια όμορφη μέ-ρα. Κι επειδή κάτι τέτοιο θέλω να ξαναγίνει,θα συνεχίσω να φτιάχνω πράγματα στο ερ-γαστήρι ραπτικής, ώστε την επόμενη φορά

να δείτε κι άλλα έργα μου.»

Μουσταφά18 χρονών, από το Αφγανιστάν«Το παζάρι αυτό ήταν για μας μία διασκέ-

δαση. Είδαμε και γνωρίσαμε πολύ κό-σμο και αυτό μας άρεσε. Ελπίζω κάτι τέτοιο να ξαναγί-νει.»

Αζίζ16 ετών, από το Αφγανιστάν

«Είχαμε ένα ωραίο παζάρι εδώ. Είχαμε καιτις άλλες μέρες δραστηριότητες, ώστε να

περνάει η ώρα, αλλά σήμερα ήταν πολύ καλύ-τερα γιατί είδαμε το αποτέλεσμα της δουλει-άς μας να αρέσει στον κόσμο. Εγώ είμαι στοεργαστήρι με τις χειροποίητες κατασκευές και

πραγματικά μου αρέσει να περνάω το χρόνο μου εκεί.»

Ήταν οι μέρες που γιαπρώτη φορά η πόλη τηςΜυτιλήνης «οσμίστη-κε» δακρυγόνα, αφούγια πρώτη φορά έζησεκαι το ξέσπασμα τηςοργής των διαδηλωτώνενάντια στην Αστυνο-μία. Ήταν όμως και ηπρώτη φορά ίσως πουσε μια πορεία - όπως ή-ταν αυτή που ξεκίνησεαργά τη νύχτα του Σαβ-βάτου 6 Δεκεμβρίου -συμμετείχε τόσο αυ-θόρμητα κόσμος, ο ο-ποίος, παρ’ όλο που α-πολάμβανε τη νυχτερι-νή του έξοδο, μόλις μά-θαινε για τα γεγονότα έ-μπαινε και ο ίδιος στηνπορεία.Οι κινητοποιήσεις πουξεκίνησαν το βράδυ του

Σαββάτου, συνεχίστη-καν με πορεία αριστε-ρών και αντιεξουσια-στών το πρωί της Κυ-ριακής, κατά την οποίασημειώθηκαν ζημιές σετράπεζες, το Τελωνείοκαι το υπουργείο Αιγαί-ου, αλλά και με ανακοι-νώσεις τη Δευτέρα απόμέλη της πανεπιστημια-κής και της λοιπής εκ-παιδευτικής κοινότηταςτου νομού Λέσβου, πουκαταδίκαζαν τη δολο-φονία του νεαρού Αλέ-ξανδρου. Την ίδια μέρα,άλλωστε, ξεκίνησε κα-τάληψη των Τμημάτωντου Πανεπιστημίου Αι-γαίου, η οποία συνεχί-στηκε μέχρι και τις μέ-ρες των γιορτών.Αντίστοιχες ανακοινώ-

σεις, με τις οποίες κα-ταδίκαζαν τη δολοφο-νία του ΑλέξανδρουΓρηγορόπουλου, εξέδω-σε τη Δευτέρα και πλή-θος κομματικών σχημα-τισμών και παρατάξεων,καθώς και το ΕργατικόΚέντρο, η ΑΔΕΔΥ και οισύλλογοι καθηγητών καιμαθητών πολλών σχο-λείων, ενώ μετά απόπρόταση της ΕΝΑΕ στις9 του μήνα, παρέμεινανκλειστές για κάποιες ώ-ρες όλες οι υπηρεσίεςτης νομαρχίας. Λίγεςμέρες μετά, στις 16 Δε-κεμβρίου, το ΔημοτικόΣυμβούλιο Μυτιλήνηςκαταδίκασε κι αυτό ο-μόφωνα την «εν ψυ-χρώ», όπως σημείωνε,

δολοφονία του 15χρο-νου μαθητή.

Πολλέςκαι διαφορετικέςκινητοποιήσεις

Από τις μεγαλύτερεςσυμμετοχές - αν όχι τημεγαλύτερη - είχε η πο-ρεία του απογεύματοςτης Τρίτης 9 Δεκεμβρί-ου, στην οποία πήρεμέρος πολύ μεγάλος α-ριθμός μαθητών, φοιτη-τών, εκπαιδευτικών καιάλλων πολιτών. Κατάτην πορεία σημειώθη-καν επεισόδια έξω απότο Αστυνομικό Τμήμα,ενώ προσήχθη μαθητής,ο οποίος μετά από λίγοαφέθηκε ελεύθεροςπροκειμένου να εκτο-

νωθεί η ένταση.Οι κινητοποιήσεις συ-νεχίστηκαν όλες τις ε-πόμενες μέρες, με μα-ζική συμμετοχή πλή-θους κόσμου, αλλά καιπολλών μαθητών, πουδιοργάνωσαν ακόμη καικαθιστική διαμαρτυρίαέξω από το ΑστυνομικόΤμήμα, ενώ εμφανίστη-καν και δράσεις όπωςκαταλήψεις σε ραδιο-φωνικούς σταθμούς α-πό φοιτητές και κόσμοτου αντιεξουσιαστικούχώρου. Πολλές από τιςκινήσεις που έγιναν ε-κείνες τις μέρες καταδι-κάστηκαν από τα

Μ.Μ.Ε. και την τοπικήκοινωνία, ωστόσο ανα-πόφευκτα αποτέλεσαντην αντιστοιχία της έ-ντασης που επικράτησεστο χώρο της νεολαίαςσε πανελλαδικό επίπε-δο. Εξάλλου, όπως καιακούγεται συχνά, η βίαπολύ εύκολα γεννάει…βία.Να σημειωθεί ότι μέσαστο προσεχές διάστημααναμένεται να ξεκινή-σει στην Άμφισσα η δί-κη των δύο ειδικώνφρουρών, που κατηγο-ρούνται για το θάνατοτου 15χρονου Αλέξαν-δρου Γρηγορόπουλου.

5ΣABBATO 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Η δολοφονία του 15χρονου μαθητή Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου και η Μυτιλήνη

Ένας χρόνος μετά…της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔOY

ΈΈννααςς χχρρόόννοοςς κκλλεείίννεειι ααύύρριιοο ττοο ββρράάδδυυ,, ααππόό ττηηνν ηημμέέρρααπποουυ σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΑΑθθήήννααςς δδοολλοοφφοοννήήθθηηκκεε χχωωρρίίςς αα--φφοορρμμήή -- ππώώςς νναα υυππάάρρξξεειι ττέέττοοιιαα,, άάλλλλωωσσττεε -- οο

1155χχρροοννοοςς ΑΑλλέέξξααννδδρροοςς ΓΓρρηηγγοορρόόπποουυλλοοςς.. ΗΗ εείίδδηησσηη,, πποουυέέφφτταασσεε γγρρήήγγοορραα κκααιι σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη,, ππρροοκκάάλλεεσσεε ττηηνν έέκκ--ππλληηξξηη ααρρχχιικκάά κκααιι σσττηη σσυυννέέχχεειιαα ττηηνν οορργγήή,, ττοο ίίδδιιοο ββρράάδδυυ,,εεκκααττοοννττάάδδωωνν ααννθθρρώώππωωνν.. ΌΌχχιι μμόόννοο σσυυννοομμηηλλίίκκωωνν ττοουυμμααθθηηττώώνν,, πποουυ φφααννττάάσσττηηκκαανν σσττηη θθέέσσηη ττοουυ ννεεκκρροούύ ααγγοορριι--οούύ οοπποοιιοοννδδήήπποοττεε ααππόό ττοουυςς ίίδδιιοουυςς,, οούύττεε μμόόννοο ααννττιιεεξξοουυ--σσιιαασσττώώνν όόππωωςς ααννέέφφεερραανν οοιι εειιδδήήσσεειιςς ττωωνν ηημμεερρώώνν,, ααλλλλάάκκααιι ααππόό φφοοιιττηηττέέςς,, γγοοννεείίςς,, εεκκππααιιδδεευυττιικκοούύςς κκααιι πποολλλλοούύςςάάλλλλοουυςς πποολλίίττεεςς πποουυ σσυυμμμμεεττεείίχχαανν κκααιι σσττιιςς κκιιννηηττοοπποοιιήή--σσεειιςς πποουυ αακκοολλοούύθθηησσαανν όόλλεεςς ττιιςς εεππόόμμεεννεεςς ηημμέέρρεεςς..

Οι κινητοποιήσεις των επόμενων ημερών στη Μυτιλήνη

ΟΟΣΣττρρααττήήςς εείίννααιι σσήήμμεερραα 1166 χχρροοννώώνν,,μμααθθηηττήήςς ττοουυ λλυυκκεείίοουυ.. ΕΕίίννααιι έέννααςς

ααππόό ττοουυςς εεκκααττοοννττάάδδεεςς μμααθθηηττέέςς πποουυσσυυμμμμεεττεείίχχαανν σσττιιςς ππεερρσσιιννέέςς κκιιννηηττοο--πποοιιήήσσεειιςς πποουυ ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκααννσσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη,, οο οοπποοίίοοςς μμααζζίί μμεε ττοουυςςσσυυννοομμηηλλίίκκοουυςς ττοουυ έέννιιωωσσεε ττηηνν ααννάάγγκκηηνναα ββγγεειι σσττοο δδρρόόμμοο κκααιι νναα φφωωννάάξξεειιγγιιαα όόσσαα εείίχχαανν σσυυμμββεείί,, πποουυ ττοονν έέππννιι--γγαανν.. ΔΔεεχχόόμμεεννοοςς νναα μμααςς μμιιλλήήσσεειι γγιιααόόσσαα έέζζηησσεε,, εείίδδεε κκααιι άάκκοουυσσεε,, οο ΣΣττρραα--ττήήςς εεππιιμμέέννεειι όόττιι δδεε θθέέλλεειι ααππλλάά νναα««θθυυμμάάττααιι»» τταα όόσσαα σσυυννέέββηησσαανν ππέέρρυυσσιικκάάθθεε χχρρόόννοο ττέέττοοιιεεςς μμέέρρεεςς..«Νιώθαμε όλοι μεγάλη οργή. Παρ’ ό-λο που πολλοί θεωρούν πως εάν δενείσαι στην Αθήνα δεν μπορείς να ξέ-ρεις ακριβώς τι έχει γίνει, πιστεύω ό-τι για ένα τέτοιο γεγονός το μέροςδεν έχει σημασία και δεν επηρεάζειτο πώς θα νιώσεις. Φυσικά, εάν η Α-στυνομία είχε σκοτώσει κάποιον μα-θητή εδώ στη Μυτιλήνη θα αισθανό-μουν πολύ χειρότερα, ειδικά εάν ήταν

κάποιος που τον γνώριζα και προσω-πικά.»

«Βγάζουν τα απωθημένα τους»…

«Συμμετείχα κι εγώ στη μεγάλη πο-ρεία, αυτή που έγινε όταν έκλεισανπλέον και τα σχολεία, αυτή που έγι-ναν τα επεισόδια και έπεσαν και ταδακρυγόνα. Είδα πως αυτός είναι οτρόπος της Αστυνομίας και πως θαγίνονται πολλά που θα μας τρομά-ζουν, όχι μόνο εδώ, αλλά και παντού.Το θέμα με την Αστυνομία κρατάειπολλά χρόνια και θα κρατήσει, όσο τοκράτος και η κυβέρνηση δεν αποφα-σίζουν να πάρουν κάποια μέτρα. Συ-νέβη και σε εμένα τον ίδιο πρόσφατακάποιο περιστατικό με αστυνομικούςκαι αυτό που καταλαβαίνω είναι ότι -δυστυχώς - πολλοί βγάζουν τα απω-θημένα και τα κόμπλεξ τους μέσω τηςδουλειάς τους και γι’ αυτό δε θα έ-πρεπε να την κάνουν. Αλλιώς, αύριοθα είναι κάποιος άλλος αστυνομικός

που θα γίνει το ίδιο επικίνδυνος ό-πως ο συγκεκριμένος ειδικός φρου-ρός… Ίσως να πρέπει να γίνει κάτι α-νάλογο με τα γεγονότα του Πολυτε-χνείου το ‘73, προκειμένου να αλλά-ξει η κατάσταση…»

Επέτειος κάθε μέρα…«Δεν ξέρω τι θα κάνω φέτος. Θέλω νασυμμετέχω στις πορείες, αλλά βρί-σκω κάπως γελοίο το να αντιμετωπί-ζουμε τις μέρες αυτές ως επέτειο,πολλοί από εμάς θα δουν τις πορείεςπου θα γίνουν ως ευκαιρία για “χαβα-λέ” και τα Μ.Μ.Ε. αντίστοιχα ως α-φορμή για να μας χαρακτηρίσουν ως“ταραξίες”. Πρέπει να θεωρούμε ωςεπέτειο κάθε μέρα και όχι μόνο τηναυριανή. Δυστυχώς, πολλοί από τουςσυμμαθητές μου δεν ξέρουν ούτε τοόνομα του Αλέξανδρου Γρηγορόπου-λου, μένουν απαθείς στα γεγονότα. Ε-γώ, αλλά και πολλοί άλλοι συνομήλι-κοί μου, νιώθουμε οργή και στενοχώ-ρια κάθε μέρα…»

Ένας μαθητής της Μυτιλήνης μιλάει για όσα έγιναν

«Νιώθω οργή και στενοχώρια κάθε μέρα...»

ΠΠορείες και πανεκπαιδευτικό συλλαλητήριο πρό-κειται να πραγματοποιηθούν αύριο και μεθαύριο

στη Μυτιλήνη, με την αφορμή του ενός χρόνου απότο θάνατο του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου.Συγκέντρωση διαμαρτυρίας έχει οριστεί για αύριοΚυριακή στις 6 το απόγευμα στην πλατεία Σαπφούς,στην οποία θα συμμετέχουν, μέσα από κοινό κάλε-σμα, ο ΣΥΡΙΖΑ και η ΑΝΤΑΡΣΥΑ, καθώς και η Πολι-τική Κίνηση των Οικολόγων Πράσινων της Λέσβου,που καλεί σε μαζική και ειρηνική πορεία. Στο ίδιοσημείο την ίδια ώρα θα βρεθεί και το ΝΑΡ Λέσβου,αλλά και η Αγωνιστική Παρέμβαση Ανεξάρτητων Κα-θηγητών Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου.Ομόφωνα αποφασίστηκε η συμμετοχή στην πορείακαι από τους Φοιτητικούς Συλλόγους Κοινωνιολο-γίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίαςτου Πανεπιστημίου Αιγαίου, ενώ μέχρι χθες το με-σημέρι αναμένονταν ακόμη οι αποφάσεις και των υ-πόλοιπων φοιτητικών συλλόγων.Κάλεσμα για συγκέντρωση και πορεία αύριο, στις11 το πρωί από την πλατεία Σαπφούς, κάνει και η Α-νοιχτή Συνέλευση Φοιτητών, Μαθητών, Εργαζομέ-νων και Ανέργων Μυτιλήνης, που σήμερα στις 11 τοπρωί διοργανώνει συγκέντρωση και μικροφωνική έ-ξω από την Εθνική Τράπεζα.Σε συνέχεια των κινητοποιήσεων, η ΑΔΕΔΥ έχει κη-ρύξει τρίωρη στάση εργασίας για το πρωί της Δευ-τέρας, οπότε και θα πραγματοποιηθεί πανεκπαιδευ-τικό συλλαλητήριο από δασκάλους, καθηγητές, μα-θητές και φοιτητές.Στο πανεκπαιδευτικό συλλαλητήριο θα συμμετέ-χουν, όπως δηλώνουν, και ο ΣΥΡΙΖΑ και η ΑΝΤΑΡ-ΣΥΑ, αλλά και το ΝΑΡ Λέσβου.Τέλος, στις ίδιες ανακοινώσεις τους γίνεται, από τηνΑΔΕΔΥ, το ΝΑΡ και την Αγωνιστική Παρέμβαση Ανε-ξάρτητων Καθηγητών, κάλεσμα για την ΠανεργατικήΑπεργία που θα πραγματοποιηθεί στις 17 του μήνα.

6ΣABBATO 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009EI∆HΣEIΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

ΜΜιικκρρήή ύύφφεεσσηη δδεείίχχννοουυνν νναα ππαα--ρροουυσσιιάάζζοουυνν ττιιςς ττεελλεευυττααίίεεςς

ηημμέέρρεεςς τταα ππεερριισσττααττιικκάά γγρρίίππηηςςπποουυ φφθθάάννοουυνν σσττοο ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοοκκααιι οοιι γγιιααττρροοίί ττοο ααπποοδδίίδδοουυνν σσεεμμεεγγάάλλοο ββααθθμμόό σσττιιςς κκααλλέέςς κκααιιρριι--κκέέςς σσυυννθθήήκκεεςς ττιιςς ππρροοηηγγοούύμμεε--ννεεςς ηημμέέρρεεςς,, ααννααμμέέννοουυνν όόμμωωςςππάάνντταα ττοο ννέέοο κκύύμμαα ππααννδδηημμίίααςςμμέέχχρριι ττιιςς γγιιοορρττέέςς.. ΧΧθθεεςς εείίχχααννεειισσααχχθθεείί σσττοο ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοο δδυυοοεεμμππύύρρεετταα ππεερριισσττααττιικκάά,, εεννώώ σσυυ--ννεεχχίίζζοουυνν νναα κκααθθυυσσττεερροούύνν ττ’’ αα--πποοττεελλέέσσμμαατταα σσεε δδεείίγγμμαατταα φφαα--ρρυυγγγγιικκοούύ εεππιιχχρρίίσσμμααττοοςς πποουυσσττέέλλννοοννττααιι σσττοο ΙΙννσσττιιττοούύττοο ΠΠαα--σσττέέρρ..

Συνολικά από τα μέσα Νοεμβρί-ου - όταν άρχισαν τα πρώτακρούσματα - έχουν επιβεβαιω-θεί 68 θετικά κρούσματα στηνέα γρίπη, 34 ήταν αρνητικά, ε-νώ αναμένονται αποτελέσματαγια 22 ακόμα δείγματα τα οποίαέχουν παρθεί τις τελευταίεςδύο εβδομάδες. Στη μεγάληπλειοψηφία τους τα θετικάδείγματα ήταν παιδιά και άτομανεαρής ηλικίας μέχρι 20 ετών.Τα περισσότερα επιβεβαιωμέναπεριστατικά στα μέσα Νοεμβρί-ου ήταν φοιτητές και μαθητές.«Τώρα όμως πλέον έχουμε καιάλλα θετικά δείγματα που αφο-ρούν και άτομα 35 - 40 ετών»,λέει ο γιατρός και μέλος της Ε-

πιτροπής Πανδημίας του Νο-σοκομείου Μυτιλήνης ΧΧααρράάλλαα--μμπποοςς ΑΑννιιττσσάάκκηηςς.

Νέα εγκύκλιοςΣε νέα εγκύκλιο που στάλθηκεπάντως την τελευταία εβδομά-δα, το ΚΕΕΛΠΝΟ και λόγω τουότι το Παστέρ έχει «μπλοκάρει»από τα εκατοντάδες δείγματαπου συγκεντρώνει καθημερινά,δίνονται οδηγίες ώστε οι για-τροί να μην παίρνουν δείγμαπαρά μόνο σε περιπτώσεις πουπάσχουν από υποκείμενα νοσή-ματα και κρίνεται αναγκαία ηνοσηλεία τους. «Δεν παίρνουμεπλέον πολλά δείγματα, ακολου-θώντας τις οδηγίες που έχουμε

πάρει και γνωρίζοντας ότι ήδηκαθυστερούν πάρα πολύ τ’ απο-τελέσματα για αυτά που έχουμεστείλει. Ο κόσμος βέβαια και ι-διαίτερα οι γονείς μάς πιέζουν,ακόμη και αν το παιδί τους είχεαρρωστήσει μια εβδομάδαπριν, να του πάρουμε δείγμαγια να ξέρουν αν “πέρασε” τηνέα γρίπη, όμως αυτό δεν μπο-ρούμε να το κάνουμε», τόνισεμιλώντας στο «Ε» ο κ. Ανιτσά-κης.

«Φρένο» στα εμβόλια« Ύφεση» όμως εμφανίζεται καιστον αριθμό των εμβολιαζομέ-νων. Χθες εμβολιάστηκαν στηνομαρχία γύρω στα 50 άτομα

και την Πέμπτη 65, ενώ την Τε-τάρτη (δεύτερη μέρα των εμβο-λιασμών) 75 άτομα. Σταθεράμικρή παραμένει η «κίνηση»στο ΙΚΑ Μυτιλήνης, με μόνο 12άτομα χθες να προσέρχονταιγια εμβολιασμό, ενώ σταθερήπαραμένει στο Νοσοκομείο μεμέσο όρο 60 άτομα την ημέρα.Οι γιατροί αποδίδουν τη μείω-ση στον αριθμό των εμβολίωνστο γεγονός ότι παρατηρείται ύ-φεση των κρουσμάτων στο νη-σί. «Στην Αθήνα όπου τα κρού-σματα αυξάνονται και αυξάνο-νται και οι θάνατοι, επικρατεί τοαδιαχώρητο στα εμβολιαστικάκέντρα», τόνισε χαρακτηριστικάγιατρός εμβολιαστικού κέντρου.

Σχολεία που κλείνουν λόγω γρίπης

ΜΜε χθεσινή απόφαση του νομάρχη ΠΠααύύλλοουυΒΒοογγιιααττζζήή, κλείνουν έως και 11 Δεκεμβρίου

τα παρακάτω σχολεία και σχολικά τμήματα:Το Δημοτικό Σχολείο Σκοπέλου και η Δ΄ τάξητου Δημοτικού Σχολείου Περάματος. Το Γ2τμήμα του Γυμνασίου Αγιάσου και η 1η ΕΠΑΣΚαλλονής.

Η πρωτοβουλία της διευθύ-ντριας του 15ου ΔημοτικούΣχολείου, κ. ΜΜααρριιάάννθθηηςς ΛΛάά--μμππρροουυ, δεν αποτελεί ωστό-σο «πρωτοπορία», αφού κα-θημερινά η Διεύθυνση Πρω-τοβάθμιας Εκπαίδευσης, ό-πως μας ενημέρωσαν, δέχε-ται τηλεφωνήματα από διευ-θυντές σχολείων που ρω-τούν αν θα πάνε όπως κάθεχρόνο τους μαθητές μαζικάγια να εκκλησιαστούν και νακοινωνήσουν.Ο διευθυντής Πρωτοβάθ-μιας Εκπαίδευσης, ΠΠαανναα--γγιιώώττηηςς ΣΣάάλλττααςς, από τηνπλευρά του ξεκαθαρίζει, πά-ντως, ότι δεν έχει υπάρξεικαι ούτε θα υπάρξει τέτοιαανακοίνωση στα σχολεία.«Κατανοώ ότι και οι διευ-θύνσεις των σχολείων πιέ-

ζονται από τους γονείς ναλαμβάνουν τέτοιες αποφά-σεις για το φόβο μετάδοσηςτης γρίπης, όμως δεν υπάρ-χει λόγος να γίνει κάτι τέ-τοιο. Μπορεί όμως μεμονω-μένα ένα σχολείο να λάβειμια τέτοια απόφαση, εφό-σον υπάρξει και η σύμφωνηγνώμη του συμβουλίου δι-δασκόντων», ανέφερε ο ί-διος.

Αρνητικό κλίμαΑπό την άλλη μεριά, όμως,μια τέτοια πρωτοβουλία α-ναπόφευκτα δημιουργεί αρ-νητικό κλίμα απέναντι στηνεκκλησία, καθώς εν όψει καιτων εορτών των Χριστουγέν-νων καλλιεργείται ένα κλίμαφόβου στους πιστούς.«Δεν υπάρχει καμμιά απο-λύτως πρόθεση από μεριάς

μας στην απόφαση που πή-ραμε μαζί με το Σύλλογο Δι-δασκόντων, απέναντι στηνεκκλησία. Είμαι η τελευταίαπου θα έκανε ποτέ κάτι τέ-τοιο και στα 24 χρόνια πουείμαι δασκάλα ουδέποτε έ-χω δώσει ποτέ τέτοια δείγ-ματα. Αντιθέτως είμαι βαθιάθρησκευόμενο άτομο. Η α-πόφασή μας δεν έχει να κά-νει με την εκκλησία, αλλά μετο συνωστισμό σε έναν κλει-στό χώρο. Πρόθεσή μας εί-ναι καθαρά ν’ αποφύγουν οιμαθητές το συνωστισμό σε

κλειστούς χώρους», υπο-γραμμίζει μιλώντας στο «Ε»η διευθύντρια του Σχολείουκ. Μαριάνθη Λάμπρου.Η ίδια συμπληρώνει: «Η α-πόφασή μας κινείται στη λο-γική με την οποία έκλεισανκαι κλείνουν για επτά μέρεςτα σχολεία. Τι θα πει δηλαδήκάποιος, ότι το υπουργείο ήη νομαρχία που παίρνει τιςαποφάσεις, δε θέλει να μά-θουν τα παιδιά γράμματα;Θέλουμε ν’ αποφύγουν ταπαιδιά στο συνωστισμό,καμμία σχέση με την εκκλη-

σία και τη θεία κοινωνία»,είπε χαρακτηριστικά.

Είναι προαιρετικό!Γεγονός, πάντως, είναι ότικαι ο εκκλησιασμός, αλλάκαι η θεία κοινωνία είναιπροαιρετικά. Δεν είναι υπο-χρεωμένοι οι μαθητές ναπάνε με το σχολείο και ενδε-χομένως οι περισσότεροιγονείς ήδη να έχουν πάρειαπόφαση να μη στείλουν ταπαιδιά τους να κοινωνήσουν«μαζικά» με το σχολείο, αλ-λά να πάνε μεμονωμένα στη

διάρκεια των εορτών. Γι’ αυ-τό μια τέτοια πρωτοβουλίαουσιαστικά δε χρειαζόταν,για ν’ αποφύγει και η διεύ-θυνση του Σχολείου την κρι-τική για το «κλίμα» που δη-μιουργεί.Ωστόσο, στο πλαίσιο τωνμέτρων για τη γρίπη σε όλατα σχολεία δε θα πραγματο-ποιηθούν χριστουγεννιάτι-κες γιορτές όπως γίνονταικάθε χρόνο με όλους τουςμαθητές του σχολείου, αλλάκάθε τάξη θα οργανώσει ξε-χωριστά μικρή γιορτή.

Καθυστερεί το Ινστιτούτο Παστέρ να στείλει αποτελέσματα για ασθενείς με γρίπη Η1Ν1, ενώ νέα εγκύκλιος του ΚΕΕΛΠΝΟ βάζει «φρένο» στη λήψη δειγμάτων

Ύφεση και 68 μέχρι τώρα κρούσματα

Με ανακοίνωσή της, διεύθυνση δημοτικού σχολείου της Μυτιλήνης καλεί τους μαθητές να δηλώσουν αν θα εκκλησιαστούν για το φόβο του συνωστισμού και τη μετάδοση της γρίπης!

Γριπο…φοβίαΤΤ

αα ααππααννωωττάά κκρροούύσσμμαατταα πποουυ ππααρροουυσσιιάάσσττηηκκαανν κκααιισσττηη ΛΛέέσσββοο σστταα μμέέσσαα ΝΝοοεεμμββρρίίοουυ ααλλλλάά κκααιι ττοο μμααζζιι--κκόό κκλλεείίσσιιμμοο ττωωνν σσχχοολλεείίωωνν γγιιαα ττοονν ππεερριιοορριισσμμόό ττηηςς

μμεεττάάδδοοσσηηςς ττοουυ ιιοούύ,, έέχχοουυνν δδηημμιιοουυρργγήήσσεειι ππααννιικκόό,, ιιδδιιααίί--ττεερραα σσεε γγοοννεείίςς πποουυ κκααθθηημμεερριιννάά ππιιέέζζοουυνν τταα σσχχοολλεείίαα γγιιααττηη λλήήψψηη μμέέττρρωωνν ππρροοκκεειιμμέέννοουυ νναα ππρροοσσττααττεευυθθοούύνν ττααππααιιδδιιάά ττοουυςς ααππόό ττοονν ιιόό.. ΗΗ ααννηησσυυχχίίαα ααυυττήή πποολλλλέέςς φφοο--ρρέέςς μμπποορρεείί νναα οοδδηηγγήήσσεειι κκααιι σσεε αακκρρόόττηηττεεςς ήή υυππεερρββοο--λλέέςς,, πποουυ ααννττίί νναα ββοοηηθθάάννεε σσεε κκάάπποοιιεεςς ππεερριιππττώώσσεειιςς ππεε--ττυυχχααίίννοουυνν ττοο ααννττίίθθεεττοο,, ααφφοούύ κκααλλλλιιεερργγοούύνν κκααιι εεννιισσχχύύ--οουυνν ααυυττόό ττοο κκλλίίμμαα φφόόββοουυ..ΣΣττοο ππλλααίίσσιιοο ααυυττόό μμπποορρεείί άάννεετταα νναα εεννττααχχθθεείί μμιιαα ππρρωω--ττοοββοουυλλίίαα δδηημμοοττιικκοούύ σσχχοολλεείίοουυ ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς νναα μμοοιι--ρράάσσεειι εεππιισσττοολλήή σσττοουυςς μμααθθηηττέέςς μμεε ττηηνν οοπποοίίαα ττοουυςς κκαα--λλοούύνν ««λλόόγγωω ττηηςς έέξξααρρσσηηςς ττηηςς γγρρίίππηηςς ΗΗ11ΝΝ11 κκααιι ττηηςς αα--πποοφφυυγγήήςς σσυυννωωσσττιισσμμοούύ»» νναα δδηηλλώώσσοουυνν αανν εεππιιθθυυμμοούύνννναα εεκκκκλληησσιιαασσττοούύνν κκααιι νναα κκοοιιννωωννήήσσοουυνν τταα ππααιιδδιιάά ππρριιννααππόό ττιιςς δδιιαακκοοππέέςς ττωωνν ΧΧρριισσττοουυγγέέννννωωνν!!

7ΣABBATO 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 EI∆HΣEIΣ

Στην ιστοσελίδα του Γρα-φείου του πρωθυπουργούwww.opengov.gr αναρτή-θηκε δημόσια πρόσκλησηενδιαφέροντος για την κά-λυψη θέσεων διοικητών-προέδρων, αναπληρωτώντους και μελών Δ.Σ. επο-πτευόμενων φορέων καιμονάδων του υπουργείουΥγείας και Κοινωνικής Αλ-ληλεγγύης.Οι ενδιαφερόμενοι μπο-ρούν να υποβάλλουν τιςαιτήσεις τους στην ιστοσε-λίδα της Ανοικτής Διακυ-βέρνησης, ενώ μπορούννα εκδηλώσουν ενδιαφέ-ρον το πολύ για πέντε θέ-σεις.

Πρωτοποριακήδιαδικασία

Πρόκειται για μια πρωτο-ποριακή για τα ελληνικάπολιτικά δεδομένα διαδι-κασία που καθιέρωσε η κυ-βέρνηση, με στόχο την α-ξιοκρατική επιλογή στελε-χών σε θέσεις-«κλειδιά»της δημόσιας διοίκησης,που ήδη έχει «κεντρίσει»το ενδιαφέρον σε πολλούςνα στείλουν το βιογραφικότους και να διεκδικήσουνμια θέση. Ανάμεσα στα ο-νόματα που «συζητιού-νται», πάντα χωρίς οι ίδιοινα επιβεβαιώνουν κάτι, α-κούγονται ο σημερινός δι-οικητικός διευθυντής του

Νοσοκομείου Μυτιλήνης,ΑΑννττώώννηηςς ΓΓιιααννννάάκκηηςς, ο πο-λιτευτής και πρώην γραμ-ματέας της Ν.Ε. του ΠΑ-ΣΟΚ ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΚΚααππάά--ρρααςς, η πρόεδρος του νο-μαρχιακού τμήματος τηςΑΔΕΔΥ, ΜΜυυρρσσίίννηη ΚΚααννλλήή, οπρώην διευθυντής της Ια-τρικής Υπηρεσίας του Νο-σοκομείου ΜυτιλήνηςΧΧρρήήσσττοοςς ΚΚοορρδδώώννηηςς, αλλάκαι ο υποδιευθυντής τουΝοσοκομείου Μυτιλήνης,ΗΗρραακκλλήήςς ΒΒεερρββέέρρηηςς. Ακού-στηκε επίσης και το όνοματης πρώην διευθύντριαςτης Παιδιατρικής Κλινικήςτου Νοσοκομείου ΜΜααρρίίααςςΛΛόόζζοουυ, η οποία όμως φέ-ρεται να μην ενδιαφέρεταιγια τη θέση του διευθυντήκαι να μη λέει όχι σε θέσημέλους του διοικητικούσυμβουλίου.Επίσης στη διαδικασίαμπορούν να συμμετά-σχουν και άλλοι γιατροί μεπολλά χρόνια εμπειρίαςστο Νοσοκομείο, που έ-χουν δικαίωμα να διεκδι-κήσουν τη θέση ασχέτωςαν ανήκουν στο χώρο τουΠΑΣΟΚ. Μια τέτοια περί-πτωση είναι ο σημερινόςδιευθυντής της Ιατρικής Υ-πηρεσίας του Νοσοκομεί-ου Μυτιλήνης, ΝΝίίκκοοςςΜΜααυυρροουυδδήήςς. Ο ίδιος πά-ντως διαψεύδει κάθε τέ-τοιο ενδεχόμενο, δεδομέ-

νου ότι ήδη βρίσκεται κο-ντά στη συνταξιοδότηση.Στο παρελθόν ο κ. Μαυ-ρουδής δεν είχε κρύψειτην επιθυμία του ν’ αναλά-βει διοικητής και θα μπο-ρούσε να συμμετάσχει στηδιαδικασία.

Έρχονται κι άλλοιΜέσα στις επόμενες ημέ-ρες μπορεί να προκύψουνκαι άλλοι ενδιαφερόμενοιή κάποιοι από τα ονόματαπου τώρα συζητιούνται έ-ντονα να μην υποβάλουντελικά βιογραφικά. Γεγο-νός είναι, πάντως, ότι κα-νείς δεν επιβεβαιώνει επί-σημα τις προθέσεις τουκαι πολύ περισσότερο οι ί-διοι οι «υποψήφιοι» με-ταξύ τους.Σύμφωνα με την προκήρυ-ξη, τα προσόντα διοικητώνκαι αναπληρωτών διοικη-τών νοσοκομείων (νόμος3329/2005) είναι: πτυχίοτριτοβάθμιας εκπαίδευ-σης, ιδιαίτερη ικανότηταστην άσκηση διευθυντικώνκαθηκόντων σε υπηρεσίεςή οργανισμούς ή επιχειρή-σεις του δημόσιου ή ιδιω-

τικού τομέα της ημεδαπήςή αλλοδαπής, συνεκτιμω-μένων και των μεταπτυχια-κών σπουδών και επιστη-μονικής εξειδίκευσης σεθέματα στρατηγικού σχε-διασμού και προγραμματι-σμού, οργάνωσης διοίκη-σης και λειτουργίας νοσο-κομείων ή επιχειρήσεων,οικονομικών της υγείας ήκοινωνικής διοίκησης, κα-θώς και της ανάλογης ε-μπειρίας.Αξίζει να σημειωθεί ότι α-ντίστοιχα προκηρύσσονταιγια το νομό Λέσβου θέσηδιοικητή του «Θεομή-τωρ», του ΚΕΚΥΚΑΜΕΑΛέσβου, του Νοσοκομείου- Κέντρου Υγείας Λήμνου.Στα επταμελή και στα εν-νεαμελή διοικητικά συμ-βούλια τρεις και τέσσεριςαντίστοιχα θέσεις καλύ-πτονται από το υπουργείοΥγείας. Τα υπόλοιπα μέληδιορίζονται εκ του νόμου.Ένα από τα μέλη του διοι-κητικού συμβουλίου διο-ρίζεται ως αντιπρόεδροςμε βάση το νόμο3329/05.

Συνεδριάζει η ΤΕΔΚ Σηημμααννττιικκάά γγιιαα ττηηνν ααυυττοοδδιιοοίίκκηησσηη ζζηηττήήμμαατταα ππεερριιλλααμμ--

ββάάννοοννττααιι σσττηηνν ααττζζέένντταα ττηηςς ππρροοσσεεχχοούύςς σσυυννεεδδρρίίαασσηηςςττοουυ δδιιοοιικκηηττιικκοούύ σσυυμμββοουυλλίίοουυ ττηηςς ΤΤοοππιικκήήςς ΈΈννωωσσηηςς ΔΔήή--μμωωνν κκααιι ΚΚοοιιννοοττήήττωωνν ((ΤΤΕΕΔΔΚΚ)) ΝΝ.. ΛΛέέσσββοουυ..ΗΗ σσυυννεεδδρρίίαασσηη θθαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιηηθθεείί ττηηνν ΠΠέέμμππττηη 1100 ΔΔεε--κκεεμμββρρίίοουυ,, σσττιιςς 77 ττοο ααππόόγγεευυμμαα,, κκααιι θθαα ξξεεκκιιννήήσσεειι μμεε ττοοθθέέμμαα ττηηςς ΔΔιιοοιικκηηττιικκήήςς ΜΜεεττααρρρρύύθθμμιισσηηςς..Αμέσως μετά θα συζητηθούν προγράμματα για την εξέ-λιξη των οποίων ανησυχεί ιδιαίτερα η αυτοδιοίκηση,όπως τα Σχέδια Χωρικής Οικιστικής Οργάνωσης Ανοι-χτών Πόλεων (ΣΧΟΟΑΠ), το Πρόγραμμα «ΑλέξανδροςΜπαλτατζής» και τα έργα που οι δήμοι επιδιώκουν ναεντάξουν στα Ολοκληρωμένα Προγράμματα ΑνάπτυξηςΑγροτικού Χώρου (ΟΠΑΑΧ), το πρόγραμμα ΘΗΣΕΑΣ,αλλά και η παράταση λειτουργίας των κατασκευαστικώνεταιρειών των δήμων, τα οικονομικά προβλήματα πουδημιουργεί η διακοπή χρηματοδοτήσεων, όπως για τηλειψυδρία, τα γραφεία κοινωνικών υποστηρικτικών υ-πηρεσιών και τέλος η συνάντηση των νησιωτικών ΤΕΔΚκαι οι επισκευές του κτηρίου της ΤΕΔΚ Λέσβου.

Προσλήψεις για ΕΠΑΛΑμέσως μετά την ολοκλήρωση του διαγωνισμού του

ΑΣΕΠ για βασικές κατηγορίες εκπαιδευτικών της ε-παγγελματικής εκπαίδευσης, εκδόθηκε ανακοίνωσηγια την κάλυψη των κενών που υπάρχουν στα ΕΠΑΛκαι στις ΕΠΑΣ του νομού Λέσβου. Κενά εξ αιτίας τωνοποίων ορισμένα μαθήματα (ηλεκτρολογικά, μηχανο-λογικά κ.λπ.) σε κάποια τμήματα ακόμη δεν έχουν ξε-κινήσει.Έτσι απ’ το Γραφείο Επαγγελματικής Εκπαίδευσης Ν.Λέσβου καλούνται οι ενδιαφερόμενοι μιας σειράς τε-χνικών ειδικοτήτων (δεν έχει ολοκληρωθεί η διαδικα-σία του ΑΣΕΠ για όλες τις τεχνικές ειδικότητες εκπαι-δευτικών), που πληρούν τις προϋποθέσεις να υποβά-λουν αίτηση έως και την Τρίτη 8 Δεκεμβρίου.Η προθεσμία είναι αποκλειστική και ουδεμία παράτα-ση θα δοθεί. Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερεςπληροφορίες μπορούν να απευθύνονται στο ΓραφείοΕπαγγελματικής Εκπαίδευσης Ν. Λέσβου, Ξενοφώ-ντος 6 Μυτιλήνη, τηλέφωνα 22510 46670 και 25063.

Οδηγός για το Ειδικό ΣχολείοΠροκήρυξη για την κάλυψη οκτώ θέσεων οδηγών

λεωφορείων για Σχολικές Μονάδες Ειδικής Αγω-γής και Εκπαίδευσης υπέγραψε η υπουργός Παιδεί-ας, Διά Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων, ΆΆνννναα ΔΔιιαα--μμααννττοοπποούύλλοουυ. Η μία απ’ τις οκτώ θέσεις αφορά στηνπρόσληψη οδηγού για το Ειδικό Σχολείο Μυτιλήνης.

Μια ακόμη προσφορά του «Ε»

Διανομή σε Μυτιλήνη και Μύρινα με δικά μας μέσα

Εδδώώ κκααιι λλίίγγεεςς μμέέρρεεςς,, ααππόό ττηηνν ααρρχχήή ττηηςς εεββδδοο--μμάάδδααςς πποουυ μμόόλλιιςς ττεελλεειιώώννεειι,, ηη δδιιααννοομμήή ττοουυ

««ΕΕμμππρρόόςς»» σσττοουυςς σσυυννδδρροομμηηττέέςς ττηηςς ππόόλληηςς ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς κκααιι ττηηςς ΜΜύύρριιννααςς σσττηη ΛΛήήμμννοο γγίίννεεττααιιμμεε δδιικκοούύςς μμααςς δδιιααννοομμεείίςς..Στόχος του εγχειρήματος αυτού είναι η εφη-μερίδα να φθάνει στους αναγνώστες έγκαιρακαι σίγουρα, χωρίς προβλήματα και καθυστε-ρήσεις που δυστυχώς δεν έλειπαν και δε λεί-πουν απ’ την καθημερινή διανομή του «Ε-μπρός» στους συνδρομητές του. Αυτός, άλλω-στε, ήταν ο βασικός λόγος που αποφασίσαμενα διανέμουμε την εφημερίδα μας με δικά μαςμέσα, αλλά και ένας επιπλέον, το ίδιο σημαντι-κός. Η έκδοση του Σαββάτου στην πράξη, λό-γω της μη δυνατότητας διανομής της από ταΕΛΤΑ, ουσιαστικά ακυρωνόταν ως καθημερινήςεφημερίδας, αφού έφθανε στους συνδρομητέςτη Δευτέρα.Έτσι, μετά την Καλλονή, όπου ήδη εδώ και δύοπερίπου χρόνια διανέμεται στους συνδρομη-τές του λεκανοπεδίου με δικό μας διανομέα,επιχειρούμε να κάνουμε το ίδιο στην πόλη τηςΜυτιλήνης και στη Μύρινα, έτσι ώστε στο με-γαλύτερο όγκο των συνδρομητών να φθάνειαυθημερόν και έγκαιρα η εφημερίδα, γεγονόςπου θέλουμε να πιστεύουμε ότι βελτιώνει εξαι-ρετικά την καθημερινή επαφή του «Ε» με τουςαναγνώστες του.Το γεγονός, μάλιστα, ότι με τις κινήσεις μαςαυτές εξασφαλίζουμε, σε πολύ μεγάλο βαθμό,το «Εμπρός» να είναι η καθημερινή εφημερίδαολόκληρου του νομού Λέσβου (δηλαδή και τηςΛέσβου και της Λήμνου) αποτελεί κατάκτησηπου θέλουμε να ελπίζουμε ότι θα εκτιμηθεί καιθα επιβραβευτεί από τους αναγνώστες του «Ε».Όλα αυτά, βέβαια, έχουν και το οικονομικότους κόστος για το οποίο είμαστε διατεθειμέ-νοι να δαπανήσουμε, προκειμένου το «Ε» καιτα άλλα έντυπά μας να φθάνουν στους συν-δρομητές μας χωρίς προβλήματα και καθυστε-ρήσεις.Με την ευκαιρία αυτή θέλουμε να ζητήσουμετην κατανόηση των συνδρομητών της εφημερί-δας για τυχόν λάθη και καθυστερήσεις που πι-θανότατα θα συμβούν - και συμβαίνουν - τώραστην αρχή. Κάθε αρχή και δύσκολη, αλλά είμα-στε σίγουροι ότι θα καταφέρουμε να φθάνει το«Ε» όσο το δυνατόν πιο έγκαιρα στους ανα-γνώστες του.Και ένα ακόμη θετικό της διανομής του «Ε» μεδικά μας μέσα είναι ότι το εβδομαδιαίο περιο-δικό «Μετροπόλιταν» των Εκδόσεων Λιβάνη,που μέχρι τώρα διανεμόταν μόνο στα περίπτε-ρα και στην Καλλονή κάθε Σάββατο - λόγω τουαπαγορευτικού κόστους των ταχυδρομικών τε-λών -, θα μπορεί τώρα να φθάνει και στουςσυνδρομητές της Μυτιλήνης και της Μύρινας,επεκτείνοντας έτσι σε ακόμη περισσότερουςαναγνώστες μια ακόμη εκδοτική συνεργασίατου «Ε».Αναμένοντας παρατηρήσεις, προτάσεις, αλλάκαι τυχόν παράπονα, θέλουμε να ευχαριστή-σουμε όλους τους αναγνώστες του «Ε» γι’ αυ-τή την εξαιρετική σχέση που αναπτύσσεται ό-λα αυτά τα χρόνια, ζητώντας για άλλη μια φο-ρά την κατανόηση για τυχόν παραλείψεις ή λά-θη μας.

««ΕΕ»»

Προκηρυχθήκαν οι θέσεις διοικητών του υπουργείου Υγείας. Μέχρι τις 9 Δεκεμβρίου η προθεσμία υποβολής βιογραφικών

Πολλοί οι «μνηστήρες»για το Βοστάνειοτης ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ξεεκκίίννηησσεε ααυυττέέςς ττιιςς ηημμέέρρεεςς ηη δδιιααδδιικκαασσίίαα υυπποοββοολλήήςςααιιττήήσσεεωωνν ααππόό υυπποοψψήήφφιιοουυςς δδιιοοιικκηηττέέςς κκααιι μμέέλληη ΔΔ..ΣΣ..σσεε μμοοννάάδδεεςς υυγγεείίααςς κκααιι ήήδδηη ττοο ««ττοοππιικκόό»» εεννδδιιααφφέέρροονν

γγιιαα ττοο ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς έέχχεειι ««φφοουυννττώώσσεειι»»..ΣΣττοουυςς δδιιααδδρρόόμμοουυςς ττοουυ ΒΒοοσσττάάννεειιοουυ οοιι σσυυζζηηττήήσσεειιςς γγιιααττοουυςς ««μμννηησσττήήρρεεςς»» ττηηςς θθέέσσηηςς ττοουυ δδιιοοιικκηηττήή δδίίννοουυνν κκααιιππααίίρρννοουυνν εεδδώώ κκααιι κκααιιρρόό,, εεννώώ κκααθθώώςς ηη δδιιααδδιικκαασσίίαα εείίννααιιμμυυσσττιικκήή κκααιι κκάάθθεε υυπποοψψήήφφιιοοςς σσττέέλλννεειι ηηλλεεκκττρροοννιικκάά ττοοββιιοογγρρααφφιικκόό ττοουυ μμεε ξξεεχχωωρριισσττόό κκωωδδιικκόό,, κκααννεείίςς δδεενν ααννοοίί--γγεειι εεππίίσσηημμαα τταα χχααρρττιιάά ττοουυ.. ΗΗ κκααττααλληηκκττιικκήή ηημμεερροομμηηννίίααγγιιαα υυπποοββοολλήή ααιιττήήσσεεωωνν εείίννααιι μμέέχχρριι ττιιςς 99 ΔΔεεκκεεμμββρρίίοουυ..

8ΣABBATO 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Φως στο τούνελ αποτελεί ηπροοπτική που άνοιξε ηνέα υπουργός, μιλώνταςστο προχθεσινό ΥπουργικόΣυμβούλιο, εκφράζονταςτη βούληση να απλοποιή-σει και μάλιστα άμεσα τιςδιαδικασίες, δίνοντας τέ-λος στην «οδύσσεια» πουχρειάζεται να περάσει κα-νείς σήμερα για να επεν-δύσει στην πράσινη ενέρ-γεια. Ήδη, πάντως, κάποι-οι έχουν αποθαρρυνθεί μεόσα έχουν αντιμετωπίσει,ενώ κάποιοι άλλοι συνεχί-ζουν πεισματικά, περιμέ-νοντας εκτός των άλλων ναδιαπιστώσουν πόσο πρέ-πει να πασχίσει όποιος θέ-λει σε αυτήν τη χώρα ναβοηθήσει στην προστασίατου περιβάλλοντος. Είτεγια να κερδίσει, είτε όχι.

Για ιδία χρήσηΠληροφορίες για το θέμα,για το πόσο έχει προχωρή-σει τοπικά η προσπάθειαόσων θέλησαν να επενδύ-σουν στα φωτοβολταϊκάστα νησιά, μας έδωσαν ο κ.ΓΓιιάάννννηηςς ΚΚααρρααττζζάάςς απ’ τηΔιεύθυνση Περιβάλλοντοςκαι Χωροταξίας της Περι-φέρειας Βορείου Αιγαίου,και ο αρμόδιος για θέματαΠεριβάλλοντος αντινομάρ-χης, ΘΘεεόόδδωωρροοςς ΒΒααλλσσααμμίί--δδηηςς. Είναι χαρακτηριστικό,όπως τόνισε ο κ. Καρατζάς,της πολυπλοκότητας της ό-λης διαδικασίας που ισχύ-ει σήμερα το γεγονός ότιακόμη δεν έχουν προχω-ρήσει και προσπάθειεςπου έχουν γίνει για ιδίαχρήση της ενέργειας απόκάποιες εταιρείες, οι οποί-ες και δε θέλουν να τηνπουλάνε στη ΔΕΗ.Υπάρχει η περίπτωση εται-ρείας στην περιοχή τουΚαρά Τεπέ που στελεχώνε-

ται από μηχανολόγους, ηοποία έχει και την οικονο-μική δυνατότητα, πριν κανεπιχορηγηθεί (αν επιδιώ-ξει την υπαγωγή στον ανα-πτυξιακό), να προχωρήσειτην εγκατάσταση του φω-τοβολταϊκού και να αξιο-ποιήσει την παραγόμενηαπ’ τον ήλιο ενέργεια γιατην κάλυψη των δικών τηςαναγκών. Ακόμη όμως κιαυτή η εταιρεία, όπως επι-σήμανε ο κ. Καρατζάς, στε-ρείται προς το παρόν τηδυνατότητα να πάρει την ά-δεια εγκατάστασης, παρ’ότι έχει ακολουθήσει κατάγράμμα την προβλεπόμενηαπ’ τη νομοθεσία διαδικα-σία.

Μετά τη ΡΑΕ…Μεγάλο μέρος του χρόνουαφιερώθηκε προκειμένουη Ρυθμιστική Αρχή Ενέρ-γειας (ΡΑΕ) να εγκρίνει τιςάδειες παραγωγής, δίνο-ντας για τις μη διασυνδε-δεμένες περιοχές - όπωςείναι τα νησιά - τις εξαιρέ-σεις για την άδεια παραγω-γής. Σε επίπεδο ΒορείουΑιγαίου έχουν δοθεί περί-που 250 εξαιρέσεις, εκτων οποίων κοντά 100 γιαισάριθμες επενδύσεις έ-χουν «μπλοκάρει» σε αρ-χαιολογικές υπηρεσίες(στην Κ΄ Εφορεία Κλασσι-κών και Προϊστορικών Αρ-χαιοτήτων για Λέσβο, Λή-μνο και Χίο και στην ΚΑ΄Εφορεία για το νησί τηςΣάμου). Οι υπόλοιπες πε-ρίπου 150 επενδύσειςσταδιακά υποβάλλονταιστη διεύθυνση ΠΕΧΩ τηςΠεριφέρειας, προκειμένουνα υπαχθούν σε κατηγορίαγια το ποια διαδικασία θαπρέπει να ακολουθήσουνώστε να πάρουν περιβαλ-λοντική αδειοδότηση.

Η πλειοψηφία των αιτήσε-ων που αφορούν στη Λέ-σβο είναι για φωτοβολταϊ-κά ισχύος 70 κιλοβάτ (στα5,5 μεγαβάτ η συνολική ε-ξαίρεση για το νησί), ενώδύο αιτήσεις που έχουν υ-ποβληθεί για τη Λήμνο εί-ναι η μία στα 40 κιλοβάτκαι η άλλη στα 60. Είναι α-ξιοσημείωτο πως το ενδια-φέρον για το γειτονικό νη-σί της Χίου είναι για φωτο-βολταϊκά των 100 κιλοβάτκαι για τη Σάμο για τα 60,ενώ σε όλα τα νησιά υπάρ-χουν και μικρότερα συστή-ματα. Η Διεύθυνση ΠΕΧΩέχει συνεργαστεί ήδη μετις Εφορείες ΒυζαντινώνΑρχαιοτήτων και Νεωτέ-ρων Μνημείων προκειμέ-νου να γνωρίζει πάνωστους χάρτες των νησιώνποιες περιοχές είναι στηΖώνη Α΄ προστασίας ωςκηρυγμένοι αρχαιολογικοίχώροι, κι έτσι δε ζητά πρό-σθετη γνωμοδότηση απ’τις συγκεκριμένες Εφορεί-ες.

… το περιβάλλονΛαμβάνοντας υπόψη τακριτήρια αποκλεισμού πουισχύουν για τέτοιες επεν-δύσεις, (π.χ. περιοχέςNatura, τους οικοτόπους

εν γένει, τις ζώνες υψηλήςγεωργικής παραγωγικότη-τας, τις δασικές εκτάσειςκ.λπ.), αλλά και στοιχείαόπως η θέση των οικοπέ-δων στα οποία θα εγκατα-σταθούν τα φωτοβολταϊκά(αλλιώς προχωρά π.χ. μιαεπένδυση για ένα χωράφιέξω απ’ την Αγία Παρα-σκευή κι αλλιώς για την ε-γκατάσταση φωτοβολταϊ-κού στην παραλία των Βα-τερών), η ΠΕΧΩ «κατεβά-ζει κατηγορία» όπως λέγε-ται για τις περισσότερεςπεριπτώσεις, προκειμένουνα μη χρειαστεί ακόμη καιγνωμοδότηση του Νομαρ-χιακού Συμβουλίου Λέ-σβου για την έγκριση τωνπεριβαλλοντικών όρων.«Πρόκειται», ανέφερε ο κ.Βαλσαμίδης, «για μια ήπιαπηγή ενέργειας κι έτσι οιπεριπτώσεις που έρχονταιστις δικές μας υπηρεσίεςείναι αυτές που με τις λι-γότερες το δυνατόν διαδι-κασίες παίρνουν την έ-γκριση για τους περιβαλ-λοντικούς τους όρους.»Όπως τόνισε ο κ. Καρα-τζάς, με την αδειοδότησηγια τους περιβαλλοντι-κούς όρους, που ανάλογαδίνουν οι αρμόδιες υπηρε-σίες της Περιφέρειας ή

της νομαρχιακής αυτοδι-οίκησης, οι φάκελοι εξε-τάζονται απ’ τη ΔιεύθυνσηΣχεδιασμού και Ανάπτυξης(ΔΙΣΑ) για την έκδοση τηςτελικής άδειας εγκατάστα-σης του φωτοβολταϊκούσυστήματος. Το πώς θα εκ-δοθεί τέτοια άδεια όταν ηυποστελεχωμένη ΔΙΣΑ δεδιαθέτει ούτε έναν υπάλ-ληλο τεχνικής ειδικότη-τας, είναι κάτι που παρα-μένει ακόμη μυστήριο γιατους εμπλεκόμενους υπη-ρεσιακούς παράγοντες,που πρώτοι απ’ όλους έ-χουν διαπιστώσει πόσοχρονοβόρες είναι οι όλεςδιαδικασίες.Μόνη ελπίδα, όπως ανέ-φερε και ο κ. Καρατζάς γιανα υπάρξει επίσπευση τωνχρόνων και να λειτουργή-σουν φωτοβολταϊκά στανησιά είναι η επικείμενητροποποίηση που εξαγ-γέλθηκε απ’ την υπουργόΠεριβάλλοντος Ενέργειαςκαι Κλιματικής Αλλαγής,ΤΤίίνναα ΜΜππιιρρμμππίίλληη, και τίθε-ται άμεσα σε διαβούλευ-ση, ώστε να γίνει πιο εύ-κολη η προσπάθεια προ-στασίας του περιβάλλο-ντος. Να μη χρειάζεται τό-σος χρόνος, η μεσολάβη-ση τόσων υπηρεσιών, τό-

σες αδειοδοτήσεις για ναμπει ένα φωτοβολταϊκό σεμια νησιωτική περιοχή.

Τι θα κάνει η ΔΕΗ;Εκτός όλων των παραπά-νω, θα πρέπει να σημειώ-σουμε το θέμα της υπαγω-γής των φωτοβολταϊκών -που η πλειοψηφία των ε-πενδυτών στην πράσινη ε-νέργεια θα επιδιώξει -στον αναπτυξιακό νόμο,διαδικασία που ομοίως θααπαιτήσει έναν εύλογοχρόνο. Τέλος, ένα ακόμηζήτημα που θα κληθούν νααντιμετωπίσουν όσοι δεθα χρησιμοποιήσουν ταφωτοβολταϊκά για ιδίαχρήση, είναι η συμφωνίατους με τη ΔΕΗ. Κάποιοιεικάζουν πως για συστή-ματα φωτοβολταϊκών πουβρίσκονται πολύ μακριά α-πό μεγάλους πυλώνες, ηΔΕΗ θα απαιτήσει να μετα-φερθεί το ρεύμα εκεί πουθα υποδείξει, έτσι ώστε τοεπισφαλές ούτως ή άλλωςενεργειακό σύστημα στανησιά να μην κινδυνεύειαπ’ την «είσοδο» της πρά-σινης ενέργειας όπου τύ-χει.Όλες αυτές οι παράμετροιδείχνουν πως στην πράξη,παρ’ ότι τα φωτοβολταϊκάφάνηκαν εξ αρχής ιδιαίτε-ρα ελκυστικά για επένδυ-ση, αποδεικνύονται «ήρω-ες» όσοι θέλησαν, για ο-ποιονδήποτε λόγο, να ε-πενδύσουν στην πράσινηανάπτυξη. Κι οφείλει ηΠολιτεία να μην ταλαιπω-ρήσει άλλο αυτούς τουςπρώτους επενδυτές στιςήπιες μορφές ενέργειας,που αν μη τι άλλο μεσο-μακροπρόθεσμα θα βοη-θήσουν στην προστασίατου περιβάλλοντος.

Μετά από δυο χρόνια, βρίσκονται ακόμη στη μέση της γραφειοκρατικής διαδικασίας οι πρώτες επενδύσεις φωτοβολταϊκών στο νησιωτικό νομό Λέσβου!!!

Η… «οδύσσεια» της πράσινης ενέργειας

Φαίνεται ότι η υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειαςκαι Κλιματικής Αλλαγής γνωρίζει πολύ καλά την

υφιστάμενη κατάσταση, αφού οι προτάσεις που ανα-κοίνωσε το μεσημέρι της Πέμπτης στο ΥπουργικόΣυμβούλιο και θα θέσει την επόμενη βδομάδα σεδιαβούλευση, χτυπούν μία προς μία τις ρίζες του κα-κού, τη γραφειοκρατία, σε όλα της τα στάδια, προκει-μένου να υπάρξει δραστική μείωση του χρόνου πουαπαιτείται για την αδειοδότηση μονάδων ΑΠΕ, όχιμόνο για τα φωτοβολταϊκά, αλλά για όλες τις μορφές.Στόχος της υπουργού, όπως τουλάχιστον προβλέπε-ται στο νομοσχέδιο για την «Επιτάχυνση της Ανάπτυ-ξης για την αντιμετώπιση της Κλιματικής Αλλαγής»που παρουσίασε η ΤΤίίνναα ΜΜππιιρρμμππίίλληη, είναι τα τρία μεπέντε χρόνια που απαιτούνται σήμερα για μια επέν-δυση, να μειωθούν σε λιγότερο από οκτώ με δέκαμήνες.

Φτηνότερο ρεύμαΤο ίδιο νομοσχέδιο προβλέπει, επίσης, φθηνότερατιμολόγια ηλεκτρικού ρεύματος για τους καταναλω-τές που διαμένουν στις περιοχές που κατασκευάζο-νται μονάδες ηλεκτροπαραγωγής από ΑΠΕ, θέμα ει-δικού ενδιαφέροντος για τη Λέσβο, που προσδοκά

πολύ σύντομα τέτοια δυνατότητα μεταξύ άλλων ναδημιουργηθεί στην περιοχή της Στύψης απ’ την α-ξιοποίηση του γεωθερμικού πεδίου, όπως και στηνπεριοχή της Ερεσού, απ’ το υβριδικό σύστημα πουθα αξιοποιεί το νερό του φράγματος, μέσω δικτύουανεμογεννητριών, για παραγωγή ρεύματος.Στο σχέδιο της κ. Μπιρμπίλη προβλέπεται ότι το50% του ειδικού τέλους που καταβάλλουν οι ηλεκτρο-παραγωγοί από ΑΠΕ στους ΟΤΑ, θα αποδίδεται απ’ευθείας στους οικιακούς καταναλωτές του δημοτικούή κοινοτικού διαμερίσματος του ΟΤΑ, στο οποίο εγκα-θίσταται το έργο ΑΠΕ, μέσω των λογαριασμών ηλεκτρι-κού ρεύματος. Δηλαδή το ποσό θα πιστώνεται στηΔΕΗ, η οποία θα πιστώνει στη συνέχεια τους λογαρια-σμούς των καταναλωτών της περιοχής και το υπόλοι-πο 50% του τέλους θα παραμείνει στους ΟΤΑ.Εκείνο που πάντως δεν έχει διευκρινιστεί απ’ τιςπρώτες σχετικές δηλώσεις, είναι τι θα γίνει με τις ε-πενδύσεις που ήδη έχουν ξεκινήσει και θα βρεθούνστο μεταβατικό στάδιο, όπως είναι αυτές για τα νη-σιά του νομού Λέσβου που αφορούν στα φωτοβολ-ταϊκά συστήματα. Θα περιμένουν ακόμη δυο - τρίαχρόνια ή στο πνεύμα των προθέσεων της κυβέρνη-σης θα «επιταχυνθούν»;

Αλλαγές στο θεσμικό πλαίσιο προωθεί η υπουργός Περιβάλλοντος

«Επιτάχυνση» κατά… εμποδίων

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Σττηηνν ααμμεείίλλιικκττηη μμέέγγγγεεννηη ττηηςς γγρρααφφεειιοοκκρρααττίίααςς έέχχοουυνν εε--γγκκλλωωββιισσττεείί οοιι ππρρώώττοοιι εεππεεννδδυυττέέςς σσττιιςς ήήππιιεεςς μμοορρφφέέςςεεννέέρργγεειιααςς,, κκααιι εειιδδιικκόόττεερραα σστταα φφωωττοοββοολλττααϊϊκκάά,, σστταα ννηη--

σσιιάά κκααιι ττοουυ ννοομμοούύ ΛΛέέσσββοουυ,, πποουυ μμεεττάά ααππόό δδίίχχρροοννηη κκααιιππλλέέοονν ααννααμμοοννήή δδεενν έέχχοουυνν φφττάάσσεειι κκαανν σσττηη μμέέσσηη ττηηςς δδιιαα--δδρροομμήήςς.. ΉΉδδηη οοιι ππρρώώττεεςς αανναακκοοιιννώώσσεειιςς σσττοονν ΤΤύύπποο,, ππρροοϋϋ--ππόόθθεεσσηη γγιιαα ττηη χχοορρήήγγηησσηη ππεερριιββααλλλλοοννττιικκήήςς ααδδεειιοοδδόόττηη--σσηηςς,, ααπποοττεελλοούύνν γγεεγγοοννόόςς,, όόππωωςς κκααιι ηη αανναακκοοίίννωωσσηη ααππ’’ττηηνν ααρρμμόόδδιιαα υυπποουυρργγόό ννοομμοοσσχχεεδδίίοουυ πποουυ θθαα ααπποοσσκκοοππεείίσσττηη μμεείίωωσσηη ττηηςς γγρρααφφεειιοοκκρρααττίίααςς κκααιι σσττηηνν εεππίίσσππεευυσσηηττωωνν χχρρόόννωωνν υυλλοοπποοίίηησσηηςς ττωωνν εεππεεννδδύύσσεεωωνν σσττιιςς ΑΑννααννεεώώ--σσιιμμεεςς ΠΠηηγγέέςς ΕΕννέέρργγεειιααςς ((ΑΑΠΠΕΕ)).. ΠΠρροοςς ττοο ππααρρόόνν ππάάννττωωςς,,κκααιι έέωωςς όόττοουυ ααλλλλάάξξεειι ττοο κκααθθεεσσττώώςς,, ααππααιιττεείίττααιι γγιιαα ττιιςςππρρώώττεεςς ααυυττέέςς εεππεεννδδύύσσεειιςς πποουυ έέχχοουυνν ξξεεκκιιννήήσσεειι σστταα φφωω--ττοοββοολλττααϊϊκκάά ηη έέκκδδοοσσηη άάδδεειιααςς εεγγκκααττάάσστταασσηηςς ααππόό μμιιαα υυ--ππηηρρεεσσίίαα πποουυ έέωωςς ττώώρραα δδεε δδιιααθθέέττεειι ττεεχχννιικκόό ππρροοσσωωππιικκόόγγιιαα νναα μμπποορρεείί νναα εεκκδδώώσσεειι ττηηνν άάδδεειιαα,, όότταανν θθαα έέρρθθεειι ηησσεειιρράά ττηηςς νναα ππρροοχχωωρρήήσσεειι σσεε ααδδεειιοοδδοοττήήσσεειιςς.. ΟΟππόόττεε κκααιισσττηηνν ππεερρίίππττωωσσηη πποουυ δδεε χχρρεειιάάζζεεττααιι ήή δδεε θθέέλλεειι κκααννεείίςς ννααεεννττααχχθθεείί σσττοονν ααννααππττυυξξιιαακκόό ννόόμμοο,, έέχχεειι αακκόόμμηη μμππρροοσσττάάττοουυ πποολλύύ δδρρόόμμοο γγιιαα νναα υυλλοοπποοιιήήσσεειι ττηηνν εεππέέννδδυυσσηη σσττηηννππρράάσσιιννηη εεννέέρργγεειιαα.. ΣΣττοο ττέέλλοοςς ττοουυ δδρρόόμμοουυ ααυυττοούύ δδεε,, ππαα--ρρααμμέέννεειι αακκόόμμηη ααββέέββααιιοο αανν ηη ΔΔΕΕΗΗ,, ηη οοπποοίίαα κκααιι θθαα ααγγοο--ρράάσσεειι ττοο ρρεεύύμμαα,, δδεε θθαα θθέέσσεειι ννέέοουυςς όόρροουυςς ήή κκααιι εεμμππόό--δδιιαα,, γγιιαα νναα ππααρρααγγάάγγοουυνν ππρράάσσιιννηη εεννέέρργγεειιαα τταα φφωωττοοββοολλ--ττααϊϊκκάά κκααιι σστταα ννηησσιιάά όόππωωςς σσττηηνν υυππόόλλοοιιππηη χχώώρραα..

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 2251045100Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - 96090info@mesotoposwomen.com

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

EURO 2004Γήπ. Ποδοσφαίρου 5x5, 7x7Βαρειά ΜυτιλήνηςΤηλ: 22510 468846977987994 & 6972800920

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

COACH ATHLETS PLACEΕμπόριο Αθλητικών ΕιδώνΗλία Βενέζη 11Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40314

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικών

με πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΑναλαμβάνουμε κάθε είδουςοικοδομική εργασία απόκτισίματα έως πέργκολες.Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν .6976-373537e.fastfakhs@hotmail.com

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, ΜάνδραΟικοδομών.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΤΖΑΚΙΩΝΑΑννααλλααμμββάάννοουυμμεε τη συντήρησηκαι τον καθαρισμό τζακιών γιακαμινάδες κάθε είδους. Πληρ.τηλ. 6976-511712.

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚΚααθθααρριισσμμοοίί χχώώρρωωνν -- κκααττααπποο--λλέέμμηησσηη εεννττόόμμωωνν,, ττρρωωκκττιικκώώνν

Καβέτσου 1022510 37415, 6937407221

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΣΙΜΕΛΗΣAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

EMΠOPIAAYTOKINHTΩN

A. ΦOYPNAPIΔOY -E. MAPTAKHΣ

6o χλμ., Mυτιλήνης - Καλλονής22510 44497, 6977973734

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070

Κιν. 6974-585745e-mail:fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νοςΚαβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. ΚλειώΚαβέτσου 11 & Παπανικολή

Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου MαρίαAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή ΜπέσσυΕρεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής ΙωάννηςΚαβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης ΓεώργιοςΑγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής ΕυστράτιοςΚαβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή ΒαρβάραAλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα AλεξάνδραKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη ΣοφίαΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΚΑΛΛΟΝΗ

Αλεξέλλης Γ. ΜάριοςΠτυχιούχος Ανωτέρας Σχο-λής Φυσικοθεραπείας Αθη-νών (παραπλεύρωςΛέσχης Αξιωματικών)Tηλ. 22530 23329Κιν. 6973-019492

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &Αποκατάστασης

MSc Ζαχαρίου ΔημήτριοςΠτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 200910

ΖΖηηττεείίττααιι γγιιαα άάμμεεσσηη ααγγοορράά δδυυάάρριισσεε κκααλλήή κκααττάάσστταασσηη,, μμέέχχρριι2200εεττίίααςς,, σσττοο δδήήμμοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μικρήμονοκατοικία, μέχρι 100.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5566ττ..μμ..σσττοονν ΆΆννωω ΧΧάάλλιικκαα,, μμεε ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη κκααιι ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2222225599 &&66997788--228800337766..

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 ολοκαίνουριαδιαμερίσματα 1 και 2 υπνοδωμα-τίων αντίστοιχα, κουζίνα, σαλόνι,μπάνιο, με αυτόνομη θέρμανσηστη περιοχή Σουράδας στην πά-ροδο Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. Τηλ.2106197371 6942031578 .

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένο 2αρι 60τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλλούσα.Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξεχωριστόςχώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμά-τιο (με μονό- κρεβάτι), μπάνιο,μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θά-λασσα, κεντρική θέρμανση, λίγα

κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευ-σης. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. Τηλ.22510 40074, 6938477850.www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιααζζεεττααιι μονοκατοικία στηΧρυσομαλλούσα με αυλή, κουζί-να, 2 Υ/Δ, τραπεζαρία, σαλόνι,γκαράζ, αποθήκη, θέρμανση μεκαλοριφέρ, διαθέτει ηλιακό καικλιματιστικά. Πληρ. τηλ 6982-685882.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι στο κέντροτης πόλης. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα στο κέντρο της πόλης (πλη-σίον προκυμαίας) β΄ ορόφου, χω-ρίς κοινόχρηστα θέρμανση μεκλιματιστικά. Τιμή 400 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 2 Υ/Δστην Αγιά Μαρίνα. Πέραν των 2Υ/Δ υπάρχει και σοφίτα. Διαθέτει2 μπάνια, ένα WC, τιμή 500 ευ-ρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα,, ππλλήή--ρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννηη γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,,3355ττ..μμ..,, σσεε μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, σσττοοκκέέννττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, μμεε μμεεγγάάλλοο ξξεε--χχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,, κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο,,ττηηλλεεόόρραασσηη LLCCDD,, κκααιιννοούύρργγιιοο ψψυυ--γγεείίοο,, μμεεγγάάλλοο κκρρεεββάάττιι,, ττρρααππέέζζιι μμεεκκααρρέέκκλλεεςς,, 22 ΑΑ//CC,, χχωωρρίίςς κκοοιιννόό--χχρρηησστταα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοο δδυυάά--ρριι 5555 ττ..μμ.. σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα,,μμεε σσααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,άάννεεττοο ΥΥ//ΣΣ,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, φφωωττεειιννόό,,σσττοονν γγ΄ όόρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοο εεππιι--ππλλωωμμέέννοο ((ήή μμηη εεππιιππλλωωμμέέννοο)) δδυυάά--ρριι 6655 ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήήΛΛααγγκκάάδδαα.. ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,χχωωλλ,, μμεεγγάάλλοο ΥΥ//ΔΔ,, σσααλλόόννιι,, μμππάάννιιοο,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, χχωωρρίίςς κκοοιι--ννόόχχρρηησστταα,, σσεε δδιιππλλοοκκααττοοιικκίίαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622 wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, με αυλή,στην περιοχή Λαγκάδα. Ξεχωρι-στή κουζίνα, ξεχωριστό Υ/Δ, μι-κρό χωλ, χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή 250 ευρώ. Πληροφ. τηλ.22510 41196, 6974-472262www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα εεππιιππλλωω--μμέέννηη ((ήή μμηη)) γγκκααρρσσοοννιιέέρραα σσττηηΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα.. ΧΧώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς,, εεξξωωττεερριικκήή ααπποοθθήήκκηη,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι,, χχωω--ρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα.. ΤΤιιμμήή 226600 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδιαμέ-ρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, στην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνεταυπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλ-κόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένο δυά-ρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κου-ζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο,αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλομπαλκόνι, καινούργια κουφώμα-τα με διπλά τζάμια και σήτες.Κεντρική θέρμανση, κλιματιστι-κό , ήσυχη περιοχή, λίγα κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι. Με-γάλο σαλόνι, άνετη κουζίνα μεπάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλαμπάνια, εσωτερική αποθήκη, με-γάλη βεράντα 18τ.μ. και μπαλ-κόνι, αυτόνομη θέρμανση, παρά-θυρα με σήτες, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στα Πάμφιλα διώ-ροφη μονοκατοικία 90τ.μ., μεμεγάλη αυλή και κήπο (10 λεπτάαπό το κέντρο της Μυτιλήνης).Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο, εσωτερι-κή και εξωτερική αποθήκη, αυ-τόνομη θέρμανση, μπόιλερ, κλι-ματισμός, 70τ.μ. αυλή με κήπο.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νο τριάρι ισογείου, με αυλή, στοΚιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλόνι,κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υπνο-δωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση, αυλή. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως ανακαινι-σμένο τριάρι 82τ.μ., στο υπερυ-ψωμένο ισόγειο κεντρικής πολυ-κατοικίας, πάνω από το γήπεδο.Άνετο σαλόνι, χωλ, 2 υπνοδωμά-τια, σύγχρονο μπάνιο, κουζίνα,μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση.Κατάλληλο και για επαγγελματι-κή στέγη. Πληρ. τηλ. 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 100 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλό-νι, ξεχωριστή άνετη κουζίνα, μεανακαινισμένα ντουλάπια, 2 ευ-ρύχωρα Υ/Δ με καινούργιο πά-τωμα, αποθήκη, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι. Κεντρική θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο τριάρι80τ.μ., α΄ ορόφου, στη μικρήδιώροφη πολυκατοικία στηνΚαλλιθέα. Άνετο σαλόνι, ημι-ξε-χωριστός χώρος με κουζίνα, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκό-νια, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχηπεριοχή. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανεπι-στημιούπολη), με υπνοδωμάτιο,καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα και σε άρι-στη κατάσταση α) διαμπερέςτριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ.και β) γωνιακό δυάρι οροφοδια-μέρισμα 65τ.μ., στην οδό Μαρ-κοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Οκάθε όροφος είναι 400τ.μ. καιμισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα-στούντιο 28 τ.μ. σε και-νούργια κατοικία 4 διαμερισμά-των στο Ακρωτήρι (κοντά στοΜουσείο Τεριάντ και το Πανεπι-στήμιο). Ψυγείο, ηλ. κουζίνα,τηλεόραση, αυτόνομη θέρμαν-ση, μπαλκόνι με υπέροχη θέα,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260ευρώ. Πρηρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριώροφη μεζονέτα192 τ.μ., καινούργια, φωτεινή,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,μεγάλο καθιστικό, 3 Υ/Δ, μπά-

νιο, WC, κουζίνα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι τριάρι, δυομισάρι,δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όροφοςρετιρέ, διαμπερή, με εκπληκτικήθέα στη θάλασσα και μεγάλεςβεράντες. Πληρ. τηλ. 2251024809.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα δίχω-ρη, άνετη, με θέα σε κήπο.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείουΑιγαίου και στο Δικαστήριο. Εν-δείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,, χχοολλ,,ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,, δδυυοομμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάάννιιοο,, μμεε--γγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρ--μμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωωννααςς,,11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοοττήή ττηηςςπποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4400007744,,66993388447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμένημονοκατοικία 80 τ.μ. στον Πλάτα-νο. Άνετο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να, μπάνιο, δυο υπνοδωμάτια,μεγάλη βεράντα, εξωτερική απο-θήκη. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074,6938477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπό ανέ-γερση κοντά στην πλατεία τηςΕρεσού. Πληρ. τηλ.2253052170, 2251041770και 6947021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκειταιγια οροφοδιαμέρισμα σε διώρο-φη οικοδομή. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γγωωννιιαακκήή μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα8800ττ..μμ..,, μμεε μμιικκρρήή ααυυλλήή κκααιι θθέέαα,,χχααμμηηλλάά σσττοο ΛΛααζζααρρέέττοο,, δδυυννααττόόττηη--τταα εεππέέκκτταασσηηςς γγιιαα δδιιώώρροοφφοο.. ΣΣαα--λλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοο,,χχωωλλ,, κκοουυζζίίνναα μμεε ππάάσσοο.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 77δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωω--μμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυ--σσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειισσόόδδηημμαα22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιικκήή εευυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,, ΥΥ//ΔΔ,,μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειιννόό.. ΤΤιι--μμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη γωνιακή μονο-κατοικία, με μεγάλη αυλή, στηΒρίσα (Βατερά). Κάτω: χωλ, σα-λόνι με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη,WC, ξεχωριστή προσθήκη, αυλήμε χτιστό φούρνο. Πάνω; χωλ, 2Υ/Δ, μπαλκόνι με θέα στο χω-ριό. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ((οολλόόκκλληηρρηη ήή ττμμηημμααττιι--κκάά)) αανναακκααιιννιισσμμέέννηη δδιιώώρροοφφηη μμοο--ννοοκκααττοοιικκίίαα 114400ττ..μμ..,, μμεε ααυυλλήή,,σσττηη ΛΛααγγκκάάδδαα.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόόμμιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,, 22 οορροοφφοοδδιιααμμεε--ρρίίσσμμαατταα 6677ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνν--τταα,, μμππααλλκκόόννιι,, θθέέαα,, δδυυννααττόόττηηττααεεππέέκκτταασσηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη,, χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς.. ΚΚάάττωω::ααυυλλήή,, γγκκααρρσσοοννιιεερραα,, ττρριιάάρριι ((αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο)),,χχωωλλ,, άάννεεττοο ΥΥ//ΔΔ,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα.. ΠΠάάννωω::ττρριιάάρριι,, ββεερράάνντταα,, ααπποοθθήήκκηη,, μμππααλλ--κκόόννιι μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 50τ.μ.,με αυλή 500μ., στο ΛεπέτυμνοΔ. Μολύβου. Εντός σχεδίου, δυ-νατότητα επέκτασης, με κατα-πληκτική θέα στη θάλασσα, Υ/Δ,σαλονάκι, μικρή κουζίνα, 15χλμ.από το Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 26541,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 186τ.μ.,σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι,ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαι-νισμένο και με επιπλέον συντε-λεστή δόμησης 180τ.μ., περιο-χή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 2251026541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 26541, 6943-472073.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗ

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 474566977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22510 26541KIN 6943472073

mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:lesvostegasis@hotmail.com

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:lesvosproperties@yahoo.co.uk

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: info@sapphoestate.comwww.sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 11

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνωστη θάλασσα, περιοχή Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 26541,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετιας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22510 26541,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλ-κόνια με θέα στη θάλασσα, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη κατοικία90τ.μ., εντός οικοπέδου160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτι-λήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ.Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105,6979-736895.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες πολυτε-λείς μεζονέτες, 140τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Με 2 υπνο-δωμάτια, τζάκι, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι, κουζίνα, βεράντες,αυτόνομη θέρμανση, υπεροχήθέα, κλειστό γκαράζ, 5 λεπτά μεαυτοκίνητο από την παραλία, 10λεπτά από τη Μυτιλήνη. Κάθεμια έχει 2στρ. κήπο και γεώτρη-ση. Ετοιμοπαράδοτες σε 9 μή-νες. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπεςστα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 26τ.μ.,στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Ξε-χωριστή κουζίνα, 1 δωμάτιο,μπάνιο, κεντρική θέρμανση,στον γ΄ όροφο πολυκατοικίας. Τι-μή 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα πποολλυυττεελλήήςςμμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 112200ττ..μμ..,, σστταα ΠΠάάμμ--φφιιλλαα.. ΜΜεεγγάάλληη ββεερράάνντταα,, ππέέττρριιννηηεεππέέννδδυυσσηη σσττοουυςς ττοοίίχχοουυςς,, 22 άάννεε--ττεεςς κκρρεεββααττοοκκάάμμααρρεεςς,, μμεεγγάάλληηκκοουυζζίίνναα μμεε εεννσσωωμμααττωωμμέέννεεςς ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς,, σσααλλόόννιι,, ττρραα--ππεεζζααρρίίαα,, μμππάάννιιοο μμεε υυδδρροομμαασσάάζζ,,εεμμφφααννήήςς σσκκεεππήή σσττηηνν κκοουυζζίίνναα,,ττααρράάττσσαα,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, AA//CC,, δδυυννααττόόττηητταα εεππέέ--κκτταασσηηςς γγιιαα δδιιώώρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 45τ.μ.στην περιοχή Λαζαρέτου. Ξεχω-ριστή κουζίνα, ενιαίος χώροςσαλόνι - τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύ-λινο πάσο, βιβλιοθήκη, αυτόνο-μη θέρμανση, σε τριπλοκατοι-κία. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-

472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλή-ρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενι-αίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο.Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτελές.Στον όροφο: 2 υπνοδωμάτια,μπάνιο και μεγάλη βεράντα μεπανοραμική θέα στη θάλασσα.Μεγάλη αυλή, καινούργια κου-φώματα, καινούργια πλάκα, 2 εί-σοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπο-ρική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμε-να δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεειιττααιι διαμέρισμα 102 τ.μ. μεαυλή στην περιοχή Επάνω Σκά-λα. 2 υ/δ, χολ, μπάνιο, W/C, με-γάλη κουζίνα, καινούρια παράθυ-ρα. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιικκίίαα,,114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηη ΝΝεεάά--πποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεεγγάάλλεεςςββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,, σσττοοηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριι δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοομμίίαα,,110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθααλλάάσσ--σσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηνν ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζαα--ρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιισσμμέέ--ννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάάννιιοοκκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς.. ΔΔεεκκττέέςςμμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811&& 66993322 -- 331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριισσττηηκκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++ 5500ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σστταα ΛΛοουυττρράά..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδυυάάρριι 5577ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΣΣααλλόόννιιττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεεττηηκκοουυζζίίνναα,, εευυρρύύχχωωρροο μμππάάννιιοο,, φφωω--ττεειιννόό ΥΥ//ΔΔ μμεε μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,,άάννεεττοοςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς σσττοονναακκάάλλυυππττοο χχώώρροο,, εεξξττρράά ννττοουυλλάάππαασσττοο χχωωλλ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα 75τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατα-σκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέ-μορφη περιοχή Αγίας Μαρίναςτου δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπόγειο90 τ.μ., 100μ. από την παραλίακαι θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,75 τ.μ., με υπέροχη θέα, στοΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφο το-πίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συνο-λικής επιφάνειας κτίσματος 209τ.μ., με απεριόριστη θέα, τερά-στιο εξωτερικό χώρο με ελαι-όδενδρα. Απέχει 200 μ. από τηθάλασσα του κόλπου Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία,στο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεοικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο(θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολι-κής έκτασης 5.000 τ.μ., με γεώ-τρηση. Το ακίνητο εφάπτεται τουκεντρικού δρόμου Παπάδου -Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολικούεμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειο καιόροφος), με υπέροχη θέα, κεν-τρική θέρμανση, σε οικόπεδοεμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχει καιέτερο κτίσμα (κατοικία) ισόγειο75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικιαζό-μενων αυτόνομων κατοικιών, πο-λυτελούς κατασκευής, με διπλήπισίνα, σε προνομιακή θέσηστην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, με

πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με γκαράζ 67τ.μ., στους Πύργους Θερμής, σεεξαιρετικά καλό σημείο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα,128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος), μευπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. και οι-κοπεδικό χώρο 500 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκαράζ91 τ.μ., στην περιοχή ΆγαλμαΕλευθερίας στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση διαμε-ρίσματα στα Βατερά Πολιχνίτου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία, γω-νιακή, στην οδό Ιακωβίδου στηΜυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέδουστο οποίο είναι κτισμένη 270τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και αυτοτε-λές, έχει 2 εισόδους και περι-λαμβάνει κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC και 2 υπνοδωμάτια.Επίσης υπάρχει γραφείο 40τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής, 104τ.μ. και περιλαμβάνει κουζίνα,τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδω-μάτια, μπάνιο και μεγάλες βε-ράντες. Το εν λόγω ακίνητο πω-λείται είτε ενιαίο είτε ξεχωρι-στά. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδο-μής υπάρχουν γκαράζ και απο-θήκη για το καθένα. Η οικοδομήβρίσκεται στα Παπιανά του δή-μου Καλλονής. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττηη ππααρρααδδοοσσιιαα--κκήή ππέέττρριιννηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, 115522ττ..μμ..,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα.. ΚΚάάττωω:: 8800ττ..μμ..,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, ααυυλλήή..ΠΠάάννωω:: 7722 ττ..μμ..,, εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςςσσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκοουυζζίίνναα,,μμππααλλκκόόννιι,, άάννεεττηη ββεερράάνντταα μμεεθθέέαα,, εεμμφφααννήήςς ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή μμεεππααρράάθθυυρροο,, ττζζάάκκιι.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744 --447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, χωλ, κουζίνα και απο-θήκη. Διαμπερές, βεράντες μεθέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόχχττιισσττοο κκττήήρριιοο μμεε 33οορροοφφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα δδυυάάρριιαα,, 6600ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΑΑυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς,,δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,,εεννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλόόννιι -- κκοουυζζίίνναα..ΜΜηηννιιααίίαα ααππόόδδοοσσηη 11..110000 εευυρρώώ..ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο

και υπόγειο διαμορφωμένο σεμικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 140τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα,με μεγάλες βεράντες, σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 200 τ.μ.με αυλή, στον Επάνω Χάλικα, μεμεγάλο ενιαίο χώρος σαλόνι -τραπεζαρία, κουζίνα με πάσο,τζάκι, 2 μπάνια, 2 Υ/Δ, χτιστόφούρνο στην αυλή, ιδιωτικό πάρ-κινγκ με ράμπα. Τιμή 300.000.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη διασταύρωση στοΑκρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ., β)γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οικόπε-δο με άδεια οικοδομής. Πληρ.τηλ. 22510 46540 & 6974-801110.

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6943-744611, 2108814715.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία85 τ.μ., με αυλή, στην περιοχήτης Σουράδας. Κάτω: σαλόνι,άνετη κουζίνα, αυλή μπρος-πί-σω, αποθήκη, εξωτερική μεγάληαποθήκη, μεγάλη βεράντα, WC.Πάνω: 2 μεγάλες κρεβατοκάμα-ρες με βεράντες, μπάνιο. Αυτό-νομη θέρμανση, τέντες, άνετοπαρκινγκ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα και με-ζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελέστατη μονοκα-τοικία στη Νεάπολη, 187 τ.μ.,με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947-021559, 22530 52170και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκατοι-κία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350τ.μ. και με υπόλοιπο συντελεστήδόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό 6688ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήήκκηη,,σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιι ΤΤααύύ--ρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεεκκττρριικκόό

κκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηη--μμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955 εεώώςς113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυ--λλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριι--σσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηη--μμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμααττααααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000 ττ..μμ..,,όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήή--κκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧαα--ττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411224444,, 66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑ--ΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα και-νούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, όλο ανακατασκευασμέ-νο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όρο-φο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι καιτη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονοκα-τοικία με πιλοτή, 2 υπνοδωμά-τια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνακαι μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρήαυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, πλησίονπάρκου Επάνω Σκάλας. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530

ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 12

52170 και 22510 41770,6947 - 021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας!Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκά-δα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άρι-στη κατάσταση, με μεγάλη βε-ράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στονΚόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. ΠεριοχήΜακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα νε-όδμητο, 130 τ.μ., μοναδικής κα-τασκευής, στο Χάλικα, με πανο-ραμική θέα, αυλή, μεγάλα μπαλ-κόνια, αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, δρύινα πατώματα, λουξ ποι-ότητα κατασκευής. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συ-νοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια,καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπο-λείπονται 80τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία τριώρο-φη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ.,στην Κουλμπάρα. Κατάλληλη γιαεπαγγελματική χρήση – γραφεία(υπάρχει μελέτη για διαμόρφω-ση 5 γκαρσονιερών). Σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκε-ται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψη-φιδωτές αυλές, το δε κτήριο σεκαλή κατάσταση και σε πολύ κα-λή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ., με-γάλης προβολής, στα Πάμφιλα,επί οικοπέδου εκτάσεως 300τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4κύριων δωματίων και μεγάληαποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919. www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο της

Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικία150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμε-νη από 2 ανεξάρτητα διαμερί-σματα, στην περιοχή γηπέδουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδη-μίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ. και-νούργιο, β’ ορόφου, με θέα,πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα-- μμεε--ζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο 9900ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυλλήή,,ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιισσμμοούύςς..ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιαα εεππααγγ--γγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοονν ΚΚααββέέ--ττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναακκααιιννιι--σσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,,σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόόππεεδδοο118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα ττρριιώώρροο--φφηη σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττηηςς ΚΚααββέέττσσοουυ,,227700 ττ..μμ..,, ββρριισσκκόόμμεεννηη σσεε οοιικκόόππεε--δδοο 115500 ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταα--σσηη,, μμεε μμεεγγάάλλοο σσααλλόόννιι,, 33 υυππννοο--δδωωμμάάττιιαα,, μμεε κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιι ηηλλιιαα--κκόό.. ΤΤοο ιισσόόγγεειιοο εεννδδεείίκκννυυττααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή χχρρήήσσηη κκααιι ξξεεχχωω--ρριισσττήή κκααττοοιικκίίαα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηνν ΑΑγγίίααΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυ--λλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα.. ΑΑπποοττεε--λλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, σσαα--λλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκααλλοορριιφφέέρρ κκααιικκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2233778811 κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπε-ρές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανση καιηλιακό, στο κέντρο της Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ορόφου, προνομιούχο, με απε-ριόριστη θέα, επί της Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλη-σίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ ορό-φου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτελήδιαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σεμικρό συγκρότημα με θέα (υπόανέγερση), στην Kαλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή διατηρη-τέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σεοικόπεδο 800 τ.μ., στην περιο-χή της Σουράδας, σε άριστη κα-τάσταση, με θέα στη θάλασσα,τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο με-γάλα μπάνια, σαλονοτραπεζαρία,με θέρμανση καλοριφέρ - aircondition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ.2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμβα-δού 49τ.μ., στην περιοχή ΜαύραΣίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης στηνπεριοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», πουπεριλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο -πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλή-νης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επίτης οδού Λυκούργου, στην Καλ-λιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένοκαι λειτουργεί ως καφενείο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνομαμονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτοςκατασκευής 2000. Κτίσμα 400τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συν-δεδεμένο με το βιολογικό καθα-

ρισμό του δήμου Πλωμαρίου.Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ.Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγί-ου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παρα-λίες της Λέσβου, που έχει ψηφι-σθεί ως η 7η καλύτερη της Ελ-λάδας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτι-λήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 80 τ.μ. στηνΕρμού της Μυτιλήνης. Πάνω απότο κατάστημα υπάρχει γκαρσονιέ-ρα 42 τ.μ. και μεγάλη ταράτσα.Μηνιαίο εισόδημα 1.100 ευρώ .Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη 85 τ.μ στηνΑλυσίδα, πίσω από το ακτινολογι-κό ιατρείο του κ. Αμπατζή. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιούχογραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Καβέ-τσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 13

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 104τ.μ., στηΜυτιλήνη. Τιμή πώλησης310.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 133τ.μ., στοΧάλικα Μυτιλήνης, με απεριόρι-στη θέα. Τιμή πώλησης:320.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 170τ.μ.,μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ.,στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 170.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι μεζονέτα 110τ.μ.στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, μεθέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευ-ρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμήπώλησης 260.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80τ.μ.,12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τι-μή πώλησης 130.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 79τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, μεθέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 83τ.μ. α΄όροφος (διπλοκατοικία), στηνΚαλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 140.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100τ.μ., στηΘερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 250.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιο-χή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλα-ωρίτου, πλησίον παιδικής χα-ράς. Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση. Τιμή πώλησης:115.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 56τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μα-ζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυ-τιλήνη,. Τιμή πώλησης2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 440τ.μ. (2επίπεδα), μέσα στην αγορά τηςΜυτιλήνης,. Τιμή πώλησης:450.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.314 τ.μ.στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πό-λεως. Τιμή πώλησης 170.000ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 32.000τ.μ.στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απε-ριόριστη θέα. Τιμή πώλησης50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράοικόπεδο ή αγροτεμάχια στηΜυτιλήνη, για την εξυπηρέτησητων πελατών του γραφείου μας.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι 250 στρέμματα έκτα-ση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολι-χνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμήπώλησης 1.000.000 ευρώ.Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CA-SA IDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 235ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμήπώλησης 22.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 217ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδομε πρόσβαση στο δρόμο, νερό.Τιμή πώλησης 22.70.000 ευ-ρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEA-LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι γκαρσονιέρες35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέν-τρο, και εντός του δήμου Μυτι-

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα -μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σεκαλή κατάσταση, για την εξυπη-ρέτηση των πελατών του γρα-φείου μας. CASA IDEALE. Πληρ.τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

Ενοικιάζεται γραφείο - κατάστη-μα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικία-σης 250 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπό-ρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη.Για περισσότερες λεπτομέρειες,επικοινωνήστε με το γραφείομας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη), στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα – Καλλι-θέα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέ-ναντι από τη μαρίνα): α) Κατάστη-μα προσόψεως, 130 τ.μ., μευπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστη-μα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 26738 &6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 4455ττ..μμ..,,μμεε ααπποοθθήήκκηη 1166ττ..μμ..,, σσττηηνν ΕΕρρμμοούύ,,μμεε ττζζααμμααρρίίαα,, αακκάάλλυυππττοο χχώώρροο,,ψψηηλλοοττάάββααννοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ιισσόόγγεειιοο ττρριιάάρριι,,9900ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝααυυττιικκοούύΟΟμμίίλλοουυ,, κκααττάάλλλληηλλοο γγιιαα εεππααγγγγεελλ--μμααττιικκήή χχρρήήσσηη,, μμεε ππρρόόσσοοψψηη σσττοοννκκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο,, σσεε μμιιαα δδιιώώρροοφφηηιιδδιιωωττιικκήή κκααττοοιικκίίαα μμεε 33 οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, δδίίππλλαα σστταα μμααγγαα--ζζιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ.,στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 20887,22510 24264, 22510 48008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ή πωλείται κτήριο,κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση, 260 τ.μ., με πάρκινγκ,στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 6973-842554, ώρες επικοινωνίας:9:00 - 13:00 και 18:00 -21:00.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βο-στάνη 12. Προσφάτως ανακαινι-σμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτεροστην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτα-νος). Πληρ. τηλ. 22510 27456,6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 80 τ.μ.στο Κέντρο Υγείας της Καλλο-νής, ανακαινισμένο, με καλορι-φέρ, 2 WC, κουζίνα, αποθήκη,

κοντά στον κεντρικό δρόμο, μεμεγάλη τζαμαρία. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρί-ου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κα-τάλληλο και για υγειονομικού εν-διαφέροντος. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματα πο-λυτελή, έναντι μεγάλου supermarket, σε κεντρικό σημείοστην Καλλονή, εξαιρετικής προ-βολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρ-κο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρόμε-νη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηη εεππιι--χχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιικκοούύεεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιααλλόό..ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιι ππρρόό--σσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηηννααίίοοεειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ.. ΜΜόόννοοσσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-snack

bar στον κεντρικό δρόμο Αγ. Ισί-δωρου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 25τ.μ. υγει-ονομικού ενδιαφέροντος, επίτης Ερμού Μυτιλήνης, έτοιμη γιαχρήση, με όλα τα απαιτούμεναχαρτιά και άδειες, γωνιακή, μεπροβολέα και ταμπέλα, καινούρ-γιο ταβάνι και WC, καινούργιακουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση καφετέρια,σε κεντρικό σημείο της Μυτιλή-νης, 55τ.μ., με πατάρι 20τ.μ.και με χρήση εξωτερικού χώ-ρου. Διαθέτει καινούργια: α) τρί-

πορτο ψυγείο, β) παγομηχανή, γ)πλυντήριο πιάτων, δ) μηχανήespresso, ε) σύστημα ήχου, στ)τραπεζοκαθίσματα, ζ) καναπέ-δες κ.τ.λ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευμα.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροταβέρ-να στο λιμανάκι της Ευρειακής,πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι,για χειμερινή και θερινή σαιζόν.Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρκκεεττ4455ττ..μμ..,, σσεε κκεεννττρριικκόό σσηημμεείίοο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοομμππλλέέ,, ττοουυααλλέέτταα,,ααπποοθθήήκκηη,, κκάάμμεερρεεςς αασσφφααλλεείίααςςκκααιι εεμμππόόρρεευυμμαα.. ΔΔεεκκττόόςς κκάάθθεε οοιι--κκοοννοομμιικκόόςς έέλλεεγγχχοοςς.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟ--ΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑ--ΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρκκεεττ7700ττ..μμ..,, σσεε κκααλλήή κκααττάάσστταασσηη,, σσττααΠΠάάμμφφιιλλαα.. ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννοο,,μμεε σσττααθθεερρήή ππεελλααττεείίαα κκααιι πποορρεείίαα1122 χχρρόόννωωνν.. ΜΜηηννααίίαα ααππόόδδοοσσηη88..000000 εευυρρώώ.. ΣΣυυμμββόόλλααιιοο μμέέχχρριι22001133 μμεε σσττααθθεερρόό εεννοοίίκκιιοο 225500εευυρρώώ ττοο μμήήνναα.. ΤΤιιμμήή 1155..000000..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακή καφετέρια 57τ.μ. με μικρό σπίτι στον Πολιχνί-το κατάλληλο για οποιαδήποτεχρήση το οποίο χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩ-ΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης τηςΜυτιλήνης, με εργαστήριο καιμόνιμη πελατεία, λόγω συνταξιο-δότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο ,μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι ψψηηφφιιαακκόό φφωωττοοααννττιιγγρραα--φφιικκόό μμηηχχάάννηημμαα -- εεκκττυυππωωττήήςς ΑΑ33 --WWoorrkk CCeennttrree 55002200 -- ΚΚρρύύσσττααλλλλοοααννττιιγγρρααφφήήςς,, 2200 σσεελλ..//λλεεππττόό,,GGDDII,, έέννααςς δδίίσσκκοοςς 225500 φφύύλλλλωωνν..ΚΚααιιννοούύρργγιιοο ((μμηηδδεεννιικκήή ππααρρααγγωω--γγήή)) κκααιι σσττηηνν ττιιμμήή ττωωνν 775500 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997788--665500550011 κκααιι2222551100 2255116600..

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή με-μονωμένα. Τραπεζοκαθίσματαεσωτερικού & εξωτερικού χώ-ρου, ψυγεία, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, παγομηχανή, καφετιέ-ρα, φριτέζα διπλή, επαγγελματι-κός φούρνος, απορροφητήρας2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού.Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ.Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός αρτοζαχα-ροπλαστείου, μηχανήματα και βι-τρίνες σε άριστη κατάσταση. Επί-σης θάλαμος ψυγείου - κατάψυ-ξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6982-477028, κ. Βασίλης.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεεττέέ--ρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,, 22εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάάλλιιαα,,φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,, κκααρρέέ--κκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήή κκαα--ππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοοπποοιι--ίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο εφαπτόμενο στοδρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμο-γένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. Τηλ.2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εφαπτόμενο στοδρόμο Λουτρών προς Άγιο Ερμο-γένη (κοντά στα Λουτρά). Τιμή50.000 ευρώ. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού Πλη-γωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτί-ζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάάννωωσσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι 66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,, εεππίίττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηη ΛΛοουυττρρόό--πποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιαα οοιικκοοδδοο--μμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέττεεςς,, 8800ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη ΒΒααρρεειιάά221177 ττ..μμ..,, μμεε δδυυννααττόόττηητταα δδόόμμηη--σσηηςς 225500 ττ..μμ.... ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--

ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςς ππαα--ρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάά σσεεέένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιι μμιιαακκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκοοδδοομμήήσσιιμμοο οοιικκόόππεε--δδοο 66,,33σσττρρεεμμ.. σσττοο ΤΤάάρρττιι ((ΔΔ.. ΓΓέέ--ρρααςς)).. ΠΠάάννωω ααππόό 110000 εελλιιόόδδεενν--ττρραα,, 330000μμ.. ααππόό ττηηνν ππααρρααλλίίαα,, 33΄μμεε ττοο ααυυττοοκκίίννηηττοο.. ΠΠααρρααλλίίαα μμεεάάμμμμοο,, υυππέέρροοχχοο ήήσσυυχχοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε 1177μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοονν κκεενν--ττρριικκόό δδρρόόμμοο.. ΑΑρρχχίίζζεειι ααππόό ττοο δδρρόό--μμοο κκααιι ααννεεββααίίννεειι σσττοο λλόόφφοο,, ααππόόττοονν οοπποοίίοο υυππάάρρχχεειι ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα.. ΤΤιιμμήή 3355..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 44σσττρρεεμμ.. κκοονν--ττάά σστταα ΒΒααττεερράά ((ππεερριιοοχχήή ΛΛααγγκκαα--δδιιάά)),, μμεε υυππέέρροοχχηη θθέέαα,, ρρεεύύμμαασστταα 115500μμ..,, 335500μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσ--σσαα,, έέττοοιιμμοο ττοοπποογγρρααφφιικκόό ττοουυ22000099,, κκττίίζζεειι 228800 ττ..μμ....,, ττιιμμήή2200..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 26541,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 26541, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Εκτός σχεδί-ου, εντός ζώνης οικισμού, νερό,ρεύμα, πρόσοψη στο δρόμο45μ., οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 306,59τ.μ.,οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ.,στην περιοχή Κουμκό, επάνωστο δρόμο. Πληρ. τηλ. 2251061265 (ώρες επικοινωνίας μετάτις 16:00).

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6 στρεμ., σεπρονομιακή θέση κοντά στη θά-λασσα, στο Κανόνι Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι άρτιο και οικοδομήσι-μο οικόπεδο 8,7στρεμ. πάνωστην εθνική οδό Μυτιλήνης -Καλλονής (περιοχή Λάμπου Μύ-λων, πλησίον «Ανθοκήπια Παπα-λάς»). Το οικόπεδο είναι επίπε-δο, έχει πρόσοψη 100μ. σε κεν-τρικό δρόμο με μεγάλο πέρα-σμα, γύρω του υπάρχει αγροτι-κός δρόμος. Εκτός άλλων διαθέ-τει νερό και ηλεκτρικό ρεύμα(πίνακας και ρολόι). Κατάλληλογια οποιαδήποτε χρήση. Χτίζει600τ.μ. κατάστημα, 280τ.μ. κα-τοικία, 6.000μ. βιομηχανικό(βιοτεχνικό) κτήριο. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικοδομήσιμο οικόπε-δο 2,6στρεμ. στη Νυφίδα. Γω-νιακό, με υπέροχη θέα, 250μ.από τη θάλασσα. Ρεύμα, νερό.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. απότη θάλασσα, δίπλα στον παραλια-κό δρόμο του χωριού. Με οπω-ροφόρα δένδρα, γεώτρηση,ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα. Χτί-

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 14

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΖΖηηττεείίττααιι υπεύθυνος/-η πωλήσε-ων για κατάστημα επίπλων στηνΚαλλονή, με γνώσεις αγγλικώνκαι Η/Υ. Πληρ. τηλ. 2271078488.

ΖΖηηττοούύννττααιι από πρατήριο καυσί-μων α) υπάλληλος-γυναίκα, πουνα γνωρίζει το χειρισμό προγράμ-ματος «Singular» και να έχει μιαιδέα από λογιστικά β) πλύστηςαυτοκινήτων με απαραίτητη προ-ϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251028079.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-

νού) για καινούργιο ξενοδοχείοΑ΄ κατηγορίας, εντός πόλεωςΜυτιλήνης. Προτιμούνται από-φοιτοι τουριστικών σχολών μεπροϋπηρεσία στο χώρο των ξενο-δοχείων. Για αποστολή βιογραφι-κών: mytilana@otenet.gr ή στοφαξ: 2251026572. Πληρ. τηλ.6944-800500.

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για κομμωτήριοστη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2251043175.

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι για υπεύθυ-νες θέσεις σε λογιστικό γραφείο.Για τη μια θέση απαιτούνται κα-λές γνώσεις λογιστικής και του-λάχιστον τριετής προϋπηρεσία.Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου.Πληρ. τηλ. 6993-997755,22510 24573 & 24543. Ώρεςγραφείου, κ. Κοσμάς.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στην επαγ-

γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλοςγραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου,πρόγραμμα Office, δίπλωμα μο-τοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΕΕμμπποορριικκήή εεττααιιρρεείίαα σσττοο χχώώρροο ττρροο--φφίίμμωωνν ζζηηττάά έμπειρο πωλητή.Πληρ. τηλ. 22510 45288,6932-455112.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι ααππόό εεμμπποορριικκήή εεππιιχχεείί--ρρηησσηη έέμμππεειιρρηη ββοοηηθθόόςς λλοογγιισσττήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411112200..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σεκαφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.

τηλ. 6970-311187.

ΖΖηηττεείίττααιι εξωτερικός συνεργάτηςεταιρείας με κτηνιατρικά είδη,για προώθηση των προϊόντωντης στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 2310334444, ώρες γραφείων.

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για μανικιούρ -πεντικιούρ, μασάζ, με άδειαασκήσεως επαγγέλματος. Πληρ.τηλ. 6936-866195.

ΗΗ AACCSS CCoouurriieerr σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήήζζηηττάά διανομέα, με δίπλωμα αυ-τοκινήτου και μοτοσυκλέτας,και με βασικές γνώσεις Η/Υ.Παρέχονται ικανοποιητικός μι-σθός, bonus και πλήρης ασφά-λιση. Πληρ. τηλ. 2253024209.

ΖΖηηττεείίττααιι επαγγελματίας μπου-φετζής για πλήρες ωράριο στοκατάστημα «Θείος Βάνιας».Πληρ. τηλ. 22510 37210.

ΖΖηηττεείίττααιι υπάλληλος για εμπορι-κή επιχείρηση, στο κέντρο τηςΚαλλονής. Πληρ. τηλ. 2253029206 & 6978-550725.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύννττααιιάτομα για μόνιμη εργασία σεδιανομές, Βαλαωρίτου 32.Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευ-τική φροντίδα (ενέσεις, καθε-τήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμ-βάνει την φύλαξη παιδιών αλ-λά και το διάβασμά τους γιαμαθήματα Δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από το Λον-δίνο και γνώστης της ελληνικήςγλώσσας, παραδίδει ιδιαίτερα

μαθήματα αγγλικών για όλα ταεπίπεδα - Proficiency - άμεση ει-σαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια.Πληρ. τηλ. 6942-235380.

ΚΚααθθηηγγήήττρριιαα παραδίδει φιλολογι-κά μαθήματα σε μαθητές δημοτι-κού - γυμνασίου. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6977-042612,22510 48017.

ΦΦιιλλόόλλοογγοοςς μμεε 1100εεττήή εεμμππεειιρρίίαα,,ππααρρααδδίίδδεειι μμααθθήήμμαατταα ΓΓυυμμνναασσίίοουυ --ΛΛυυκκεείίοουυ -- ΕΕΠΠΑΑΛΛ ((ΑΑρρχχααίίαα ΕΕλλλληηννιι--κκάά,, ΛΛααττιιννιικκάά,, ΝΝέέαα ΕΕλλλληηννιικκάά,, ΈΈκκ--θθεεσσηη--ΈΈκκφφρραασσηη,, ΙΙσσττοορρίίαα)).. ΠΠρροο--εεττοοιιμμαασσίίαα γγιιαα ΠΠααννεελλλλααδδιικκέέςς ΕΕξξεε--ττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002222005511 && 66997744--447788771177..

ΠΠττυυχχιιοούύχχοοςς φφιιλλόόλλοογγοοςς παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτικού -γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

AEGEAN AGENCYΓΓρρααφφεείίοο ΕΕυυρρέέσσεεωωςς ΕΕρργγαασσίίααςς

ΙΙκκττίίννοουυ 22,, 44οοςς όόρροοφφοοςςΤΤηηλλ..:: 2222551100 4466009900

wwwwww..aaeeggeeaannaaggeennccyy..ggrr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 15ζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό.Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικο-δομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ.,200 μέτρα από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλ-ληλο για επαγγελματική στέγη.Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8στρεμ., με πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικι-σμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος”– Εφταλού Μήθυμνας, με μεγά-λη πρόσοψη στον κεντρικό δρό-μο και στην παραλία. Κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα καιεξοχική κατοικία. Έχει καθορι-στεί αιγιαλός και παραλία. Έχειπιστοποιητικά μη δασικού χαρα-κτηρισμού και έχει ελεγχθεί απόαρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλογια κατοικία, επαγγελματική χρή-ση (τουριστικά καταλύματα) ήεμπορική εκμετάλλευση, εκμε-τάλλευση για γκαρσονιέρες.Υπάρχει μελέτη στην περιοχήτης Κουλμπάρας. Συντελεστής250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιι--κκόό οοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςςττηηςς ΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι22..550000 ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιι--μμήή δδιιααππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455,, 22225511004422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη),με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Ακρωτήρι οικόπε-δο 1 στρ., στο οποίο χτίζονται400 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 10 στρέμματα με 100ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκά-δια» στην περιοχή Βασιλικών.Πληρ. Τηλ. 210 9659312, 2103416140 & 6973-880400.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γε-ώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 10στρεμ.στη Μόρια, 200μ. από τον κεν-τρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ. στηΜόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέουςαγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι κτήμα2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ.και 2 γεωτρήσεις, εντός οικι-σμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστηθέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση,ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του,συνολικής έκτασης 35 στρεμ.,στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτό-μενο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-νολικής έκτασης 57 στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, ΑύλωναςΓέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα πάνω από 200στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύ-βου, με πανοραμική θέα, νερό,δρόμο με περίφραξη, πλησίονμονοφασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6941-474955, 22530 55217.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο περι-φραγμένο κτήμα 1,5 στρ., σταΒατερά, με απεριόριστη θέα.Μέσα στο κτήμα υπάρχει ρεύμακαι νερό. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι Peugeot Rallye μοντέλο2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ.τηλ. 6979-551340.

ΠΠωωλλεείίττααιι αυτοκίνητο IX Grand Vi-tara Suzuki 1990, μοντέλο2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγρα-φές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ.Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973-345380.

ΠΠωωλλεείίττααιι TDM 900i Black Dia-mond μοντέλο 5/04 ελληνικήςαντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σεάριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ,τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6934-307766.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή ΥΑΜΑΗΑ FA-ZER 1.000cc, έκδοση FZ1S,μοντέλο 2006, 15.000 χιλιόμε-τρα, σε άριστη κατάσταση, φυ-λασσόμενη σε κλειστό γκαράζ,με έξτρα πλαϊνές βαλίτσες ΥΑ-ΜΑΗΑ μανιτάρια ΥΑΜΑΗΑ bagk-ster συναγερμός, όλα τα serviceσε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή YAMAHA R6χρώματος μπλε, μοντέλο 2001,36.000 χλμ., έξτρα εξάτμισηACRAPOVIC TITANIUM, σε υπε-

ράριστη κατάσταση, δεκτός κά-θε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ.τηλ. 6947-492490.

ΠΠωωλλεείίττααιι AAFFRRIICCAA TTWWIINN 665500ccccMMOODD.. ‘‘9966.. ΜΜππλλεε σσεε άάρριισσττηη κκαα--ττάάσστταασσηη.. ΚΚααιιννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα --ααλλυυσσίίδδαα -- φφρρέένναα.. ΠΠρρόόσσφφααττοο σσέέρρ--ββιιςς.. EExxttrraa κκάάγγκκεελλαα,, ββααλλίίττσσαα GGIIVVII5522 LL,, ββάάσσεειιςς ππλλααϊϊννώώνν ββααλλιιττσσώώνν..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66998822--330011330099..

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκί-νητα διετίας-τριετίας μικρού καιμεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι Kawasaki ER 500 μον-τέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυ-λασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6955-065011.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή TDM, 900,μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι,σε άριστη κατάσταση. 26.000Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυ-λάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-699948, Στράτος.

ΠΠωωλλεείίττααιι Suzuki Vitara 1.600cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυ-ρο, σε άριστη κατάσταση full ex-tra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεταισε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ.τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστηκατάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχα-νή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2.000 μ. GPS,VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς καιόλα τα εργαλεία επαγγελματικούψαρέματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αλιευτικό 5,50 μέτραμε επαγγελματική άδεια. Σε άρι-στη κατάσταση με υδραυλικόβίντσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικούχώρου (καναπέδες, πολυθρό-νες, σκαμπό) 90 θέσεων, από τοκατάστημα παγωτών «Δωδώνη»,σε άριστη κατάσταση, λόγω ανα-καίνισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΓΓιιαα νναα γγίίννεειιςς εεππιιττυυχχηημμέέννοοςς επαγ-γελματίας δεν απαιτούνται σπου-δές, πτυχία αλλά όραμα και θέ-ληση. Στην YVES ROSCHER ανα-λαμβάνουμε την εκπαίδευσήσου στα μοναδικά φυτικά καλ-λυντικά. Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άννα Μουτζουρέλ-λη.

ΠΠωωλλεείίττααιι εκτυπωτής plotter H/PDesignJet 4000 Α0+. Τιμή5.000 ευρώ, μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-714717.

ΧΧααρρίίζζοοννττααιι τέσσερα κουτάβια κό-κερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ.22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστεοπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα. Πληρ. τηλ. 2106540308 Αυτοκίνητο από 30ευρώ, 9θέσιο λεωφορείο από70 ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΟΔΗΓΟΣ ΓΝΩΡΙΜΙΩΝ

3344χχρροοννηη γγυυμμννάάσσττρριιαα,, με αγάπηγια την ποιοτική ζωή, αναζητάσοβαρή γνωριμία με κύριο έως45 ετών. Πληρ. τηλ. 6906-159991.

3355χχρροοννοοςς εεππιισσττήήμμοοννααςς,, λάτρηςτου θαλάσσιου σκι, γαλανομάτης,πρώην κάτοικος εξωτερικού,αναζητά σοβαρή κοπέλα. Πληρ.τηλ. 6944-732327.

ΔΡΟΜΟΙ ΖΩΗΣΓΡΑΦΕΙΟ ΓΑΜΟΥ

ΤΗΛ. 6944-732327

Αν αναζητάς μια ζεστή αγκαλιά, ένα τρυφερό χάδι, ένασύντροφο ζωής, τότε μπορείς να μας εμπιστευτείς. Οι

«Δρόμοι Ζωής» ανοίγουν την αγκαλιά τους και κάνουν τοόνειρό σας πραγματικότητα.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑ-ΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε& ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 27-11-2009Αρ. Πρωτ.: 4842

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκε ηαριθ. πρ.30915/2546/ΑΦ6.1.5.3γ/Φ.2409 ΠΠΕ/12-11-2009Απόφαση της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου ∆/ΝΣΗ ΠΕ.ΧΩ.,που αφορά στην ∆ιαδικασία περι-βαλλοντικής αδειοδότησης σύµ-φωνα µε το άρθρο 10 της αριθµ.οικ. 104247ΕΥΠΕ/Υ.ΠΕ.ΧΩ.∆.Ε./25.05.06(ΦΕΚ 663/Β΄/26.05.2006) ΚΥΑ,ύστερα από διαδικασία αξιολόγη-σης της Μελέτης, του έργου:«Εγκατάσταση Φ/Β σταθµού τηςεταιρείας “ΒΙΑΜΑΚ Α.Ε.”, ισχύος69,92 KWp, στη θέση “Καριανή”(αγροτεµάχιο Νο 5), αγροτικήςπεριφέρειας ∆/∆ Κάπης του ∆ή-µου Μανταµάδου, Ν. Λέσβου».Φορέας εκτέλεσης έργου: «ΒΙΑ-ΜΑΚ Α.Ε.».Πληροφορίες για το περιεχόµενοτης απόφασης, µπορείτε να ζητά-τε από την Νοµ/κή Επιτροπή τηςΝοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουν-τουριώτη 1 Μυτιλήνη.Η απόφαση έχει αναρτηθεί στονπίνακα ανακοινώσεων τηςΝοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου.Η ανακοίνωση δηµοσιεύεταιστην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».Η δαπάνη θα πληρωθεί από την«ΒΙΑΜΑΚ Α.Ε.».

Ο Πρόεδροςτης Νοµαρχιακής ΕπιτροπήςΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑ-ΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε& ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 27-11-2009Αρ. Πρωτ.: 4881

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκε ηαριθ. πρ.30935/2549/ΑΦ6.1.5.3γ/Φ.2413 ΠΠΕ/18-11-2009Απόφαση της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου ∆/ΝΣΗ ΠΕ.ΧΩ.,που αφορά στην ∆ιαδικασία περι-βαλλοντικής αδειοδότησης σύµ-

φωνα µε το άρθρο 10 της αριθµ.οικ. 104247ΕΥΠΕ/Υ.ΠΕ.ΧΩ.∆.Ε./25.05.06(ΦΕΚ 663/Β΄/26.05.2006) ΚΥΑ,ύστερα από διαδικασία αξιολόγη-σης της Μελέτης, του έργου:«Εγκατάσταση Φ/Β σταθµού τηςεταιρείας “ΒΙΑΜΑΚ Α.Ε.”, ισχύος69,92 KWp, στη θέση “Καριανή”(αγροτεµάχιο Νο 9), αγροτικήςπεριφέρειας ∆/∆ Κάπης του ∆ή-µου Μανταµάδου, Ν. Λέσβου».Φορέας εκτέλεσης έργου: «ΒΙΑ-ΜΑΚ Α.Ε.».Πληροφορίες για το περιεχόµενοτης απόφασης, µπορείτε να ζητά-τε από την Νοµ/κή Επιτροπή τηςΝοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουν-τουριώτη 1 Μυτιλήνη.Η απόφαση έχει αναρτηθεί στονπίνακα ανακοινώσεων τηςΝοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου.Η ανακοίνωση δηµοσιεύεταιστην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».Η δαπάνη θα πληρωθεί από την«ΒΙΑΜΑΚ Α.Ε.».

Ο Πρόεδροςτης Νοµαρχιακής ΕπιτροπήςΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑ-ΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε& ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 27-11-2009Αρ. Πρωτ.: 4882

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκε ηαριθ. πρ.27517/2244/ΑΦ6.1.5.3γ/Φ.2381 ΠΠΕ/17-11-2009Απόφαση της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου ∆/ΝΣΗ ΠΕ.ΧΩ.,που αφορά στην ∆ιαδικασία περι-βαλλοντικής αδειοδότησης σύµ-φωνα µε το άρθρο 10 της αριθµ.οικ. 104247ΕΥΠΕ/Υ.ΠΕ.ΧΩ.∆.Ε./25.05.06(ΦΕΚ 663/Β΄/26.05.2006) ΚΥΑ,ύστερα από διαδικασία αξιολόγη-σης της Μελέτης, του έργου:«Εγκατάσταση Φ/Β σταθµού τηςεταιρείας “ΒΙΑΜΑΚ Α.Ε.”, ισχύος69,92 KWp, στη θέση “Αστιβωτά”(αγροτεµάχιο Νο 2), αγροτικήςπεριφέρειας ∆/∆ Αγ. Παρα-σκευής του ∆ήµου Αγ. Παρα-σκευής, Ν. Λέσβου».Φορέας εκτέλεσης έργου: «ΒΙΑ-ΜΑΚ Α.Ε.».Πληροφορίες για το περιεχόµενοτης απόφασης, µπορείτε να ζητά-τε από την Νοµ/κή Επιτροπή τηςΝοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουν-τουριώτη 1 Μυτιλήνη.Η απόφαση έχει αναρτηθεί στονπίνακα ανακοινώσεων της

Νοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου.Η ανακοίνωση δηµοσιεύεταιστην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».Η δαπάνη θα πληρωθεί από την«ΒΙΑΜΑΚ Α.Ε.».

Ο Πρόεδροςτης Νοµαρχιακής ΕπιτροπήςΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑ-ΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε& ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 27-11-2009Αρ. Πρωτ.: 4884

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκε ηαριθ. πρ.30883/2539/ΑΦ6.1.5.3γ/Φ.2406 ΠΠΕ/19-11-2009Απόφαση της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου ∆/ΝΣΗ ΠΕ.ΧΩ.,που αφορά στην ∆ιαδικασία περι-βαλλοντικής αδειοδότησης σύµ-φωνα µε το άρθρο 10 της αριθµ.οικ. 104247ΕΥΠΕ/Υ.ΠΕ.ΧΩ.∆.Ε./25.05.06(ΦΕΚ 663/Β΄/26.05.2006) ΚΥΑ,ύστερα από διαδικασία αξιολόγη-σης της Μελέτης, του έργου:«Εγκατάσταση Φ/Β σταθµού τηςεταιρείας “ΒΙΑΜΑΚ Α.Ε.”, ισχύος69,92 KWp, στη θέση “Καριανή”(αγροτεµάχιο Νο 1), αγροτικήςπεριφέρειας ∆/∆ Κάπης του ∆ή-µου Μανταµάδου, Ν. Λέσβου».Φορέας εκτέλεσης έργου: «ΒΙΑ-ΜΑΚ Α.Ε.».Πληροφορίες για το περιεχόµενοτης απόφασης, µπορείτε να ζητά-τε από την Νοµ/κή Επιτροπή τηςΝοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουν-τουριώτη 1 Μυτιλήνη.Η απόφαση έχει αναρτηθεί στονπίνακα ανακοινώσεων τηςΝοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου.Η ανακοίνωση δηµοσιεύεταιστην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».Η δαπάνη θα πληρωθεί από την«ΒΙΑΜΑΚ Α.Ε.».

Ο Πρόεδροςτης Νοµαρχιακής ΕπιτροπήςΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑ-ΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε& ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Μυτιλήνη 27-11-2009Αρ. Πρωτ.: 4883

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκε ηαριθ. πρ.25006/2006/ΑΦ6.1.5.3γ/Φ.2384 ΠΠΕ/17-11-2009Απόφαση της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου ∆/ΝΣΗ ΠΕ.ΧΩ.,που αφορά στην ∆ιαδικασία περι-βαλλοντικής αδειοδότησης σύµ-φωνα µε το άρθρο 10 της αριθµ.οικ. 104247ΕΥΠΕ/Υ.ΠΕ.ΧΩ.∆.Ε./25.05.06(ΦΕΚ 663/Β΄/26.05.2006) ΚΥΑ,ύστερα από διαδικασία αξιολόγη-σης της Μελέτης, του έργου:«Εγκατάσταση Φ/Β σταθµού τηςεταιρείας “ΒΙΑΜΑΚ Α.Ε.”, ισχύος69,92 KWp, στη θέση “Αστιβωτά”(αγροτεµάχιο Νο 5), αγροτικήςπεριφέρειας ∆/∆ Αγ. Παρα-σκευής του ∆ήµου Αγ. Παρα-σκευής, Ν. Λέσβου».Φορέας εκτέλεσης έργου: «ΒΙΑ-ΜΑΚ Α.Ε.».Πληροφορίες για το περιεχόµενοτης απόφασης, µπορείτε να ζητά-τε από την Νοµ/κή Επιτροπή τηςΝοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουν-τουριώτη 1 Μυτιλήνη.Η απόφαση έχει αναρτηθεί στονπίνακα ανακοινώσεων τηςΝοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου.Η ανακοίνωση δηµοσιεύεταιστην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».Η δαπάνη θα πληρωθεί από την«ΒΙΑΜΑΚ Α.Ε.».

Ο Πρόεδροςτης Νοµαρχιακής ΕπιτροπήςΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ∆ΗΜΟΣ ΠΕΤΡΑΣΠέτρα, 4 ∆εκεµβρίου2009Αρ. Πρωτ. -6788-

ΨΗΦΙΣΜΑ

Το ∆ηµοτικό Συµβούλιο Πέ-τρας συνήλθε εκτάκτως στο∆ηµοτικό Κατάστηµα την 3η∆εκεµβρίου 2009 και ώρα18:00 µε αφορµή τον θάνατοτου Προέδρου του ∆ηµοτικού∆ιαµερίσµατος Υψηλοµετώ-που Αλβανού Αντώνιου καιενέκρινε το ακόλουθο ψήφι-σµα:1. Να ακολουθήσει την εκφο-ρά της σορού του Προέδρουο ∆ήµαρχος και µέλη του ∆η-µοτικού Συµβουλίου.2. Να αναρτηθεί η σηµαία µε-σίστιος την ηµέρα της κηδεί-

ας στην έδρα του ∆ήµου κα-θώς και στο γραφείο του ∆.∆ιαµερίσµατος Υψηλοµετώ-που.3. Να κατατεθεί στέφανοςστη σορό του εκλιπόντος.4. Να εκφραστούν στην οικο-γένεια του θανόντος τα συλ-λυπητήρια του ∆ηµοτικούΣυµβουλίου και να της επιδο-θεί το ψήφισµα αυτό.5. Το ψήφισµα αυτό να δηµο-σιευθεί στον τοπικό Τύπο.

Για το ∆ηµοτικόΣυµβούλιο Πέτρας

Ο ∆ήµαρχος ΠέτραςΑλατζάς Απόστολος

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΓΕΝΙΚΗ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝΥΠΗΡΕΣΙΩΝ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΤµήµα ∆ιδακτικούΠροσωπικού

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΓια την πλήρωσηθέσης ∆ΕΠ στοΑριστοτέλειοΠανεπιστήµιοΘεσσαλονίκης

Το παρακάτω Τµήµα του Πανε-πιστηµίου µας αποφάσισε τηνπροκήρυξη της εξής θέσης∆ΕΠ:ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙ-ΣΤΗΜΩΝ (τηλ. Γραµµατείας2310 99 5254)- Μιας (1) καθηγητής στο γνω-στικό αντικείµενο «∆ιοίκηση(Μάνατζµεντ)»Η προκήρυξη δηµοσιεύθηκεστο ΦΕΚ 941/24-11-2009 τ. Γ΄και η προθεσµία υποβολής τωνδικαιολογητικών λήγει στις 2Φεβρουαρίου 2010.Οι αιτήσεις και τα δικαιολογη-τικά υποβάλλονται στην Γραµ-µατεία του παραπάνω Τµήµα-τος.Πληροφορίες στο αντίστοιχοτηλέφωνο.

Θεσσαλονίκη, 2-12-2009Η Προϊσταµένη

της Γενικής ∆/νσης∆ιοικητικών Υπηρεσιών

ΒΙΚΤΩΡΙΑΕΡΜΕΙ∆ΟΥ - ΚΟΣΜΙ∆ΟΥΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΠΠΡΡΟΟΗΗΓΓΟΟΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟΥΥ

ΚΚΑΑΘΘΕΕ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ ΑΑΣΣΚΚΗΗΣΣΤΤΕΕ ΤΤΟΟ ΜΜΥΥΑΑΛΛΟΟ ΣΣΑΑΣΣ ΜΜΕΕ ΕΕΝΝΑΑ ΠΠΡΡΟΟΒΒΛΛΗΗΜΜΑΑ ΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΗΗΝΝ ΕΕΛΛΛΛΗΗΝΝΙΙΚΚΗΗ ΟΟΜΜΟΟΣΣΠΠΟΟΝΝ∆∆ΙΙΑΑ..ΗΗ ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΣΣΤΤΟΟ ΕΕΠΠΟΟΜΜΕΕΝΝΟΟ

ΕΕΜΜΠΠΡΡΟΟΣΣ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟ

16ΣΑΒΒΑΤΟ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ

07.45 - 20.30

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑΚυδωνιών 2, Συνοικισμός

Τηλ. 22510 4441607.45 - 14.00

ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΚαβέτσου 42 & Ξενοφώντος

Τηλ. 22510 2509507.45 - 14.00

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 23181

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ17.30 - 07.45

ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΚαβέτσου 42 & Ξενοφώντος

Τηλ. 22510 2509507.45 - 14.00

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣΕρμού 57α

Τηλ. 22510 28515

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ20.30 - 07.45

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΗλία Βενέζη 7, Καλλιθέα

Τηλ. 22510 21886ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι ΑΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: 55..1122 ..22000099

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.-- ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ“ΑΡΙΑΔΝΗ” 01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΚΥΥΡΡ ΙΙΑΑΚΚΗΗ:: 66 ..1122..22000099ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΑΡΙΑΔΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18 .00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

Την εκδήλωση άνοιξε οπρόεδρος του ΣυλλόγουΜυτιληνιών Πετρούπολης,ΑΑχχιιλλλλέέααςς ΧΧιιωωττέέλλλληηςς, ο ο-ποίος αναφέρθηκε στην υ-ποχρέωση των Μυτιληνιώννα τιμούν τέτοιες πνευμα-τικές μορφές, όπως ήταν οΣτρατής Μυριβήλης, πουμε το έργο του διαμόρφω-σε και επηρέασε το πολιτι-στικό γίγνεσθαι όχι μόνοτου νησιού μας, αλλά καιολόκληρης της Ελλάδας.Από το Σύλλογο Σκαμιω-τών χαιρετισμό απηύθυνε ογραμματέας του Συλλόγου,ΚΚώώσσττααςς ΤΤσσάάκκοοςς, ο οποίοςμεταξύ άλλων τόνισε ότι τοέργο του Μυριβήλη, ωςδιαχρονικό και κλασσικό,εμπνέει με οράματα τουςσυλλόγους, τους Μυτιληνι-ούς κι όλους τους αναγνώ-στες του, σε κάθε γωνιάτης γης.Από την πλευρά της και ηπρόεδρος του Πολιτιστι-κού Κέντρου του δήμουΠετρούπολης, ΣΣοοφφίίαα ΔΔηη--μμηηττρρίίοουυ, μίλησε με τα κα-λύτερα λόγια για τη συγκε-κριμένη διοργάνωση.Την εκδήλωση τίμησε μετην παρουσία της η κόρητου Μυριβήλη, ΔΔρροοσσοούύλλααΑΑγγγγεελλοοπποούύλλοουυ ΜΜυυρριιββήήλληη.Επίσης παρευρέθηκαν ο α-ντιδήμαρχος Πετρούποληςκκ.. ΚΚααλλααμμππααλλίίκκηηςς, η δημο-τική σύμβουλος ΒΒιικκττώώρριιααΒΒααττοούύσσηη -- ΧΧιιωωττέέλλλληη, ο λο-γοτέχνης-φιλόλογος ΓΓιιάάνν--ννηηςς ΧΧααττζζηηββαασσιιλλεείίοουυ, η α-ντιπρόεδρος της Ομο-

σπονδίας Λεσβιακών Συλ-λόγων Αττικής, ΠΠααννααγγιιώώττααΠΠλλωωμμααρρίίττοουυ, καθώς επί-σης και πολλοί πρόεδροικαι εκπρόσωποι των συ-ντοπίτικων συλλόγων. Μη-νύματα απέστειλαν ο υφυ-πουργός και βουλευτής Λέ-σβου, ΝΝίίκκοοςς ΣΣηηφφοουυννάάκκηηςς,ο βουλευτής Λέσβου ΣΣππύύ--ρροοςς ΓΓααλληηννόόςς και ο νομάρ-χης Λέσβου, ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοο--γγιιααττζζήήςς.Κεντρικός ομιλητής τηςεκδήλωσης ήταν ο λογο-τέχνης ΤΤάάκκηηςς ΧΧααττζζηηαανναα--γγννώώσσττοουυ, ο οποίος και μί-λησε με θέμα «Ο Μυριβή-λης κι εμείς». Ο συγγρα-φέας στην αρχή, αποκω-δικοποιώντας το μήνυμαπου εκπέμπει το έργο τουΜυριβήλη, ανέφερε χαρα-κτηριστικά πως πρόκειταιγια «μια ειρηνική διαμαρ-τυρία ενάντια στην πολε-μική αθλιότητα, την αγριο-σύνη, και την περιφρόνη-ση των στοιχειωδών α-ξιών με τις οποίες προίκι-σε τις μέρες μας ο Θεός».Όσο για το έργο τηςσπουδαίας αυτής πνευμα-τικής μορφής του τόπουμας, τόνισε: «Ο μεγάλοςμας συγγραφέας εξέφρα-ζε με το έργο του την ψυ-χή μας. Αυτό το έργο ήτανοι ίδιοι οι χτύποι της δι-κής μας καρδιάς.»Παράλληλα αναφέρθηκεστην πνευματική καλλιέρ-γεια και ακτινοβολία τουμεγάλου συγγραφέα, πουκατάφερε να ξεσηκώσει

τους διανοητές και το λαότου νησιού μας, πρωτο-στατώντας στη δημιουργίατου κινήματος της Λεσβια-κής Άνοιξης. Ιδιαίτερα συ-γκινητική στιγμή της ομι-λίας του Τάκη Χατζηανα-γνώστου, αυτή που αφο-ρούσε στην τελευταία πε-ρίοδο της ζωής του Μυρι-βήλη, όταν οι πνευματικέςδυνάμεις του τον είχαν πιαεγκαταλείψει. Ολοκληρώ-νοντας μάλιστα την ομιλίατου, αναφέρθηκε στην εκ-δήλωση που είχε πραγμα-τοποιήσει πριν από πολλάχρόνια στον Παρνασσό α-πό τη νεοσύστατη τότε Λε-σβιακή Παροικία, αφιερω-μένη στο Στρατή Μυριβήληκαι θυμήθηκε: «Ο κόσμοςπου είχε παρακολουθήσειτην εκδήλωση, όταν αυτήολοκληρώθηκε δεν έφυγε,έμεινε συγκεντρωμένοςστην πλατεία της περιοχής

και μόλις εμφανίστηκε εκείο Μυριβήλης, ξέσπασαν ό-λοι σ’ ένα παρατεταμένοχειροκρότημα. Τότε έγινεκάτι συγκλονιστικό, τοβλέμμα του ζωήρεψε, κιαπ’ τα ταλαίπωρα μάτια τουκύλησε ένα δάκρυ.»Μετά την ολοκλήρωση τηςομιλίας του Τάκη Χατζηα-ναγνώστου, η μέτζο σο-πράνο ΕΕιιρρήήννηη ΓΓιιααγγκκοουυσσττίί--δδηη, δασκάλα πιάνου τουΩδείου Πετρούπολης, α-πέδωσε με την κρυστάλλι-νη φωνή της ένα μελοποι-ημένο από το ΣΣωωττήήρρηη ΚΚοο--μμννηηννόό ποίημα του ΣτρατήΜυριβήλη, « Ύμνος στονΆγνωστο Στρατιώτη».Αμέσως μετά η παρέα τρα-γουδιού του Συλλόγου τωνΜυτιληνιών της Πετρού-πολης, «Νοστωδία», συ-νοδευόμενη από τους μου-σικούς ΆΆρρηη ΑΑννττάάννηη (κιθά-ρα) και ΛΛεευυττέέρρηη ΦΦρρααγγκκιιοουυ--

δδάάκκηη (λαούτο), τραγούδη-σε παραδοσιακά τραγούδιατης Μυτιλήνης, συνδεδε-μένα με το έργο και την ε-ποχή του τιμώμενου συγ-γραφέα.Στη συνέχεια ο συμπα-τριώτης μας ηθοποιόςΧΧρρήήσσττοοςς ΧΧααττζζηηππααννααγγιιώώττηηςςανέγνωσε αποσπάσματα α-πό το έργο του Στρατή Μυ-ριβήλη, κυρίως από την«Παναγιά Γοργόνα» και τη«Ζωή εν Τάφω». Η εκδή-λωση ολοκληρώθηκε μετην προβολή ντοκυμαντέρτου ΤΤάάσσοουυ ΨΨααρράά για τηζωή και το έργο του Στρα-τή Μυριβήλη. Παράλληλα,στο φουαγέ του Πολιτιστι-κού Κέντρου υπήρχε έκθε-ση φωτογραφιών που α-πεικόνιζαν διάφορες πτυ-χές της ζωής του συγγρα-φέα, όπως επίσης και βι-βλία του.

17ΣABBATO 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

με

τους

Συ

ντο

πίτ

εςTη

σελ

ίδα

επιµ

ελεί

ται η

ΤΤ ΑΑΞΞΙΙ ΑΑ

ΡΡΧΧ ΟΟ

ΥΥ ΛΛΑΑ ΛΛ

ΑΑ∆∆ ΑΑ

«Ελευθέρια» της Λέσβου στη Θεσσαλονίκη

ΜΜε την ευκαιρία της συμπλήρωσης 97 χρόνων απότην απελευθέρωση της Λέσβου, η Παλλεσβιακή

Ένωση Θεσσαλονίκης οργάνωσε την Κυριακή 8 Νο-εμβρίου σειρά εκδηλώσεων για να τιμήσει την επέ-τειο.Το πρωί τελέστηκε στη Μονή Βλατάδων πανηγυρικήθεία λειτουργία και δοξολογία χοροστατούντος τουΛέσβιου Ιεράρχη Μητροπολίτη Ιερισσού και ΑγίουΌρους κκ.. ΝΝιικκοοδδήήμμοουυ, στην οποία παρευρέθηκαν εκ-πρόσωποι Αρχών, το διοικητικό συμβούλιο της Παλ-λεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης και πλήθος Λε-σβίων που μένουν στη Θεσσαλονίκη.Τον πανηγυρικό της ημέρας εκφώνησε ο Λέσβιος φι-λόλογος, συγγραφέας, λογοτέχνης, κριτικός και μέ-λος της Ένωσης Ελλήνων Λογοτεχνών ΓΓιιάάννννηηςς ΧΧαα--ττζζηηββαασσιιλλεείίοουυ, στην αίθουσα του Ιδρύματος Πατερι-κών Μελετών της Μονής Βλατάδων. Προλόγισε οπρόεδρος της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονί-κης, ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΚΚοουυττλλήήςς.Στη 1 το μεσημέρι κατατέθηκε στεφάνι στο Ηρώοτου Γ΄ Σώματος Στρατού από τον πρόεδρο της Ένω-σης, παρουσία των επισήμων. Ακολούθησε συνε-στίαση στην οποία παρακάθισαν προσκεκλημένοι, τοδιοικητικό συμβούλιο της Ένωσης και πολλοί Λέσβι-οι της Θεσσαλονίκης.

Εκδήλωση από τους Μυτιληνιούς της Πετρούπολης και τους Σκαμνιώτες της Αθήνας

Τιμή στο Στρατή Μυριβήλη

ΤΤην Κυριακή 29 Νοεμβρίου πραγμα-τοποιήθηκαν οι εκλογές για την ανά-

δειξη νέου διοικητικού συμβουλίου καιΕξελεγκτικής Επιτροπής της ΛεσβιακήςΠαροικίας για τα επόμενα δύο χρόνια.Στο νέο διοικητικό συμβούλιο εξελέγη-σαν κατ’ αλφαβητική σειρά:ΒΒεεκκρρήή -- ΤΤρροουυμμπποούύννηη ΕΕιιρρήήννηηΓΓοοννιιδδέέλλλληηςς ΑΑππόόσσττοολλοοςςΓΓοούύννααρρηη ΜΜααρρίίααΚΚόόμμηηςς ΓΓεεώώρργγιιοοςςΚΚοοννττοούύλληη ΝΝίίκκηηΛΛοούύπποοςς ΜΜάάρριιοοςς

ΜΜεεσσσσηηννέέζζηη-- ΠΠλλααττσσήή ΚΚααίίττηηΝΝττοογγρρααμμααττζζήήςς ΕΕυυάάγγγγεελλοοςςΠΠλλααττσσήήςς ΘΘεεόόδδωωρροοςςΡΡοογγκκόόττηη ΑΑρριισσττέέααΧΧααττζζηημμααλλιιάάκκααςς ΓΓιιώώρργγοοςςΓια την Εξελεγκτική Επιτροπή:ΑΑπποοσσττοολλέέλλλληηςς ΑΑππόόσσττοολλοοςςΚΚοουυττλλήήςς ΜΜααννώώλληηςςΤΤρρααγγέέλλλληηςς ΧΧρρήήσσττοοςςΟι εκλεγέντες για το Δ.Σ. θα συγκε-ντρωθούν την επόμενη Τετάρτη 9 Δε-κεμβρίου για να συγκροτηθούν σε σώ-μα.

Εκλογές στη Λεσβιακή Παροικία

ΜΜίίαα ππρρααγγμμααττιικκάά εεξξααιιρρεεττιικκήή εεκκδδήήλλωωσσηη μμεε ααφφοορρμμήήττηη σσυυμμππλλήήρρωωσσηη 4400 χχρρόόννωωνν ααππόό ττοο θθάάννααττοο ττοουυλλοογγοοττέέχχννηη ΣΣττρρααττήή ΜΜυυρριιββήήλληη,, ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκεε

ττηηνν ΚΚυυρριιαακκήή 2299 ΝΝοοεεμμββρρίίοουυ ααππόό ττοο ΣΣύύλλλλοογγοο ΜΜυυττιιλληη--ννιιώώνν ΠΠεεττρροούύπποολληηςς σσεε σσυυννεερργγαασσίίαα μμεε ττοο ΣΣύύλλλλοογγοο ΣΣκκαα--μμιιωωττώώνν ΑΑθθήήννααςς ««ΠΠααννααγγιιάά ηη ΓΓοορργγόόνναα»» κκααιι ττοο ΠΠοολλιιττιισσττιι--κκόό ΚΚέέννττρροο ττοουυ δδήήμμοουυ ΠΠεεττρροούύπποολληηςς..

Π

ΟΛΙ

ΤΙΣΤ

ΙΚΗ

Ατζ

έντα

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

της ΕΦΗΣ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

Μεε εεππιιττυυχχίίαα ππρρααγγμμααττοοπποοιι--ήήθθηηκκεε ηη ππρρεεμμιιέέρραα ττηηςςππααρράάσστταασσηηςς ««ΠΠοορρεείίαα

ππρροοςς τταα ππίίσσωω»» ττηηνν ΠΠέέμμππττηη,,σσττιιςς 99 ττοο ββρράάδδυυ,, σσττοο θθέέααττρροοττοουυ ΦΦΟΟΜΜ ««ΟΟ ΘΘεεόόφφιιλλοοςς»».. ΠΠοο--λλύύςς κκόόσσμμοοςς έέδδωωσσεε ττοο ππααρρώώννκκιι ααππόό ττοο χχεειιρροοκκρρόόττηημμαα φφάά--ννηηκκεε όόττιι ααππόόλλααυυσσεε ττηηνν ππααρράά--σστταασσηη.. ΗΗ ίίδδιιαα ππααρράάσστταασσηη εε--ππρρόόκκεειιττοο νναα ππααρροουυσσιιαασσττεείί κκααιιχχθθεεςς ΠΠααρραασσκκεευυήή ττοο ββρράάδδυυ..Το κείμενο της παράστασηςείναι του ΠΠααννααγγιιώώττηη ΓΓιιααλλεελλλλήή.Την ενορχήστρωση, τη σύνθε-ση και τη μουσική της παρά-στασης έχει επιμεληθεί ο ΑΑλλέέ--ξξααννδδρροοςς ΚΚααττρρααμμάάδδοοςς, ταvideo-animation ο ΑΑλλέέξξαανν--δδρροοςς ΣΣππάάθθηηςς, την επιλογήφωτογραφιών η ΠΠέέππηη ΕΕμμμμαα--ννοουυήήλλ, ενώ στην παράστασηχόρεψε η ΒΒίίκκυυ ΚΚααρρααγγιιάάννννηη. Ό-σο για τους ηθοποιούς, στην«Πορεία προς τα πίσω» έπαι-ξαν οι Παναγιώτης Γιαλελλής,ΚΚώώσσττααςς ΣΣττααμμόόπποουυλλοοςς και ΔΔηη--μμήήττρρηηςς ΔΔεεμμεερρττζζήήςς.Η παράσταση αυτή, όπως χα-ρακτηριστικά έχει πει στο «Ε»ο κ. Γιαλελλής «πραγματεύε-ται τη μάχη του κάθε ανθρώ-που με τις εξουσίες που α-σκούνται πάνω του. Θεωρώ ό-τι υπάρχουν τρεις εξουσίες σεκάθε άνθρωπο, η εξουσία των“έξω”, των απαιτήσεων, τουσυνόλου σε αυτόν, η εξουσίαη δική του στον εαυτό του, ώ-στε να ανταποκριθεί στις α-παιτήσεις του κοινωνικού συ-νόλου και η εξουσία των “θέ-λω” του, αυτών που πραγματι-

κά θέλει, αυτό που πραγματικάείναι.».Την εξουσία των «έξω» εν-σάρκωσε με μεγάλη επιτυχία οΚώστας Σταμόπουλος, παρι-στάνοντας τον αστυνομικό. Τοσυντηρητικό και καχύποπτο ύ-φος, καθώς και οι στακάτεςκινήσεις του, έδωσαν στο ρό-λο του τα απαραίτητα χαρα-

κτηριστικά. Την εξουσία ενόςανθρώπου στον ίδιο του τον ε-αυτό μάς έδειξε, επίσης με ε-πιτυχία, ο Παναγιώτης Γιαλλε-λής, ενώ την εξουσία των «θέ-λω» ενσάρκωσε ο ΔημήτρηςΔεμερτζής. Η Βίκυ Καραγιάννημε το χορό της παρέστησε τηζωή, που τυχαία έπιασε καιμετέφερε έναν άνθρωπο στην

πραγματικότητά του, θέλονταςόχι να τον τιμωρήσει, αλλά νατου δείξει τι συμβαίνει.Η μουσική της παράστασης ή-ταν πολύ καλή, δίνοντας στοέργο τη δυναμική που απαι-τούσε το κείμενο, ενώ σημα-ντικό ρόλο στην επιτυχία τηςπαράστασης έπαιξαν και ταvideo-animation.

Σάββατο 5 Δεκεμβρίου

1188::0000 σσττοο χχώώρροο ττηηςς««ΠΠααρράάλλοουυ»»2ο Σεμινάριο Θεωρίαςκαι πράξης Λαϊκής μου-σικής σσττιιςς 1188::3300 σσττοο ΣΣυυννεε--δδρριιαακκόό ΚΚέέννττρροο ΜΜήήθθυυ--μμννααςςΠροβολή της παιδικήςταινίας «Η ιστορία τουΝτεσπερό»σσττιιςς 2200::3300 σσττοο ΣΣυυννεε--δδρριιαακκόό ΚΚέέννττρροο ΜΜήήθθυυ--μμννααςςΠροβολή της ταινίας«Borat»σσττιιςς 2211::0000 σσττοο ΔΔηημμοοττιι--κκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς«Της κακομοίρας» απότη θεατρική ομάδα τουΠαραρτήματος Συλλό-γου Μεσοτοπιτών Λέ-σβου

Κυριακή 6 Δεκεμβρίου

σσττιιςς 1166::3300 σσττοο ΜΜόόλλυυββοοΆναμμα του Χριστου-γεννιάτικου Δέντρουκαι φωτισμός της Φάτ-νης1111::0000 -- 1144::0000 σσττοο χχώώ--ρροο ττηηςς ««ΠΠααρράάλλοουυ»»2ο Σεμινάριο Θεωρίαςκαι πράξης Λαϊκής μου-σικής

Κυριακή 6 - Τρίτη 8 Δεκεμβρίου

σσττοο ΛΛόόφφοο ττοουυ ΠΠααννεεππιι--σσττηημμίίοουυΚινηματογραφικό αφιέ-ρωμα στο Θόδωρο Αγ-γελόπουλο

Τετάρτη 9 Δεκεμβρίου

σσττιιςς 1177::3300 σσττοο ΔΔηημμοοττιι--κκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςςΤελετή αναγόρευσηςΘόδωρου Αγγελόπου-λου σε επίτιμο διδάκτο-ρα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 66 ΔΔεεκκεεμμ--ββρρίίοουυ«2012» (επιστημονι-κής φαντασίας)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: ΤζονΚιούζακ, Αμάντα ΠιτΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Σάβ-βατο και Κυριακή στις18:15 και στις 21:45

ΈΈωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 1133 ΔΔεεκκεεμμ--ββρρίίοουυ«Ψυχή βαθιά» (κοινω-νική)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Βι-κτώρια Χαραλαμπίδου,Θανάσης Βέγγος, Γιώρ-γος Αγγέλκος, ΒασίληςΝανάκης, Άννα Παρ-τσάνη, Μάριος Ποντί-κας, Κώστας Κλεφτό-γιαννης, Αργυρώ Απο-στολίδουΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Σάβ-βατο (5/12) και Κυρια-κή (6/12) στις 19:00και στις 22:00, Δευτέραστις 20:00 και στις22:00

Καταχειροκροτήθηκε η «Πορεία προς τα πίσω»

Μια παράστασημε αφορμή κάποιες σκέψεις...

Δεεδδοομμέέννοουυ όόττιι ππρρόόκκεειιττααιι γγιιαα μμιιαα ππρρωωττόό--ττυυππηη ππααρράάσστταασσηη,, ηη υυππόόθθεεσσηη ττηηςς οοπποοίίααςς

ααππαασσχχοολλεείί κκααθθέένναανν ααππόό εεμμάάςς,, ττοο ««ΕΕ»» ρρώώ--ττηησσεε ττοουυςς σσυυννττεελλεεσσττέέςς ττηηςς ππώώςς έέννιιωωσσαανν,,κκααθθέέννααςς γγιιαα ττοο κκοομμμμάάττιι πποουυ ττοονν ααφφοορροούύ--σσεε..

Δημήτρης Δεμερτζής«Όλοι καταπιεζόμαστε από τα “θέλω” μας,που έχουμε θάψει πάρα πολύ καλά. Κάποιαστιγμή, ακόμα κι αν πάνε να βγουν στην ε-πιφάνεια, προσπαθούμε να μην τα αναγνω-ρίσουμε. Είναι μεγάλη πρόκληση να προ-σπαθείς να ενσαρκώσεις κάτι που όλοι λίγο- πολύ προσπαθούμε να αποφύγουμε καικατά βάθος μπορεί να φοβόμαστε.»

Κώστας Σταμόπουλος«Δεν ήθελα ποτέ να κάνω αυτόν το ρόλο,της εξουσίας. Δε μ’ αρέσει να εξουσιάζωκάποιον και φυσικά ούτε να εξουσιάζομαι.Έχω δοκιμάσει στο παρελθόν πολλούς ρό-λους, μεταξύ αυτών του αλήτη, του πρεζά-κια… Αλλά αυτός ο ρόλος, του αστυνομι-κού-εξουσιαστή, δε μου άρεσε καθόλου κιαυτό γιατί δεν αποδέχομαι την εξουσία. Ω-στόσο το έκανα, δε θα κρύψω όμως ότι τοέκανα μόνο για χάρη του Παναγιώτη.»

Βίκυ Καραγιάννη«Αυτό το έργο με πέτυχε σε μία φάση τηςζωής μου που σκεφτόμουν ακριβώς αυτάτα πράγματα που το έργο πραγματεύεται κι

όταν ο Παναγιώτης μού έδωσε το ρόλο, συ-γκινήθηκα. Παριστάνοντας τη ζωή, ένιωσασα νεράιδα που μετέφερε κάποιον όχι στονκόσμο του παραμυθιού αυτήν τη φορά, αλ-λά στην πραγματικότητα. Το συναίσθημα ή-ταν ζόρικο.»

Αλέξανδρος Σπάθης«Αυτό που εγώ έπρεπε να κάνω ήταν ναφτιάξω εικόνα τη μουσική και το κείμενο.Τα όσα το έργο αυτό πραγματεύεται είναιουσιαστικά σκέψεις που μπορεί να κάνει ο-ποιοσδήποτε από εμάς. Όλο αυτό, λοιπόν,είναι μια στιγμή, μια στιγμή που έγινε πα-ράσταση. Το πώς ένιωσα αποτυπώνεται κα-λύτερα στα video που δημιούργησα, έπειταβέβαια κι από συζήτηση με τους συντελε-στές της παράστασης.»

Αλέξανδρος Κατραμάδος«Η σχέση μου με τον Παναγιώτη ήταν αυτήπου έφερε το τελικό αποτέλεσμα στη μου-σική μου. Το τελικό αποτέλεσμα για μένα ή-ταν αυθόρμητο και διαδραστικό. Ό,τι ένιω-σα δημιουργώντας τη μουσική, βρίσκεταιμέσα στη μουσική μου.»

Παναγιώτης Γιαλελλής«Δεν μπορώ να νιώσω για το ρόλο. Νιώθωγια όλο το έργο. Μια σκιά ακολουθεί τα βή-ματά μου, καθώς καίω τους ναούς των ανα-γκαίων πιστών και βάφω ερημοκκλήσια στοχρώμα της αγάπης μου.»

Οι συντελεστές

19ΣABBATO 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

«Ο ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ»,δεξιά κι αριστερά από τοφωτοστέφανο η επιγρα-φή, με κόκκινα βυζαντινάμεγαλογράμματα, στο14ο αιώνα, με ύψος 84,πλάτος 61 και πάχος 3 ε-κατοστά, από τη συλλογήτου Μητροπολιτικού Οί-κου.Ζωγραφισμένος σε χρυ-σό κάμπο-φόντο από τημέση και πάνω, στηθαίοςμετωπικός, με βλέμμααυστηρό, διαπεραστικόστα δεξιά, που εκφράζειπνευματικότητα. Το πρό-σωπο γραμμένο μ’ έντο-να χαρακτηριστικά, έναμέρος από το λαιμό καιτο δεξί χέρι που ευλογείμε ρόδινο προπλασμό.Ταγκρίζα μαλλιά, φρύδιακαι γένια με γραψίματακυκλικά. Μύτη μακρου-λή, μάγουλα ρυτιδωμένακαι γυμνό μέτωπο, εξο-γκωμένο πάνω, πριν απότα μαλλιά, με βαθιές ρυ-τίδες. Αφτιά μεγάλα σχη-ματοποιημένα, χείλη μό-λις γράφονται και φωςστα μάτια που δίνει αυ-στηρότητα στην έκφρα-ση. Στα μάτια παράλλη-λες γραμμές με τα βλέ-φαρα. Κόρη ματιού διά-φανη. Πυροδισμός σταβλέφαρα, στις σακκού-λες, στα μάτια, στα μά-γουλα, στα ρουθούνια.Τοχρυσό φωτοστέφανο σεκυκλικό κόκκινο περί-γραμμα.Φορά καφετί φαιλόνι-φελόνι με μαύρες κι α-νοιχτόχρωμες πτυχώ-σεις-πιέτες και γκρίζοωμοφόρι-μαφόρι μετρεις μαύρους σταυρούςκαι παράλληλες διακο-σμητικές μαύρες γραμ-μές. Με το δεξί χέρι,μπροστά από το στήθος,ευλογεί, ενώ με το αρι-στερό, που είναι σκεπα-σμένο από το φελόνι,βαστά χοντρό βιβλίο ήκλειστό ευαγγέλιο μεστάχωση-βυζαντινή βι-βλιοδεσία και διακοσμη-μένο με άσπρες στρογ-γυλές ψηφίδες, στις τέσ-σερις γωνίες κόκκινα καιπράσινα πλακίδια καιστη μέση κόκκινο στρογ-γυλό. Με κόκκινο πλατύπερίγραμμα πλαισιώνε-ται όλη η εικόνα. Όπωςβλέπουμε την εικόνα, κά-τω δεξιά, δίπλα στο βι-βλίο, σημείωση: «Καθά-ρισμα στερέωσση απο-κατάστασις Β.Γ. Μπρού-σαλη Οκτ.1962».

Ο Άγιος Νικόλαος, χωρίςεπιγραφή, σκαφωτή-σκαφιδωτή, με ύψος44,5, πλάτος 39 και πά-χος 3 εκατοστά, στο 16οαιώνα, από τη συλλογήτου Μητροπολιτικού Οί-κου.Ζωγραφισμένος σε χρυ-σό κάμπο-φόντο στηθαί-ος, μετωπικός. Φοράκόκκινο φελόνι με ά-σπρες και μαύρες πτυχώ-σεις-πιέτες και γκρίζο ω-μοφόρι-μαφόρι, με δυομαύρους αντικριστούςσταυρούς δεξιά κι αρι-στερά στο στήθος. Με τοδεξί χέρι, μπρος από τοστήθος, ευλογεί, και μετο αριστερό, σκεπασμένοαπό το φελόνι και το μα-φόρι, βαστά κλειστό στα-χωμένο βιβλίο χοντρό,διακοσμημένο με χρωμα-τιστές πέτρες.Ο προπλασμός στο πρό-σωπο, στο λαιμό και στοδεξί χέρι που ευλογεί, εί-ναι καστανός. Τα σαρκώ-ματα στα μήλα του προ-σώπου, στο μέτωπο καιστο χέρι ανοιχτά καφε-τιά-ρόοινα. Ψιμύθια-φώ-τα στα μαλλιά, στα κα-στανόμαυρα γένια. Μικράμάτια με λίγο φως, στόμαιχνογραφημένο λιγοστό,σφιχτό, που μόλις ξεχω-ρίζει από λεπτό κόκκινογράψιμο.Το χρυσό φωτο-στέφανο περικυκλώνεταιμε άσπρο πλατύ περί-γραμμα. Στο ύψος τουκεφαλιού του αγίου, σταπλάγια πάνω δεξιά η ει-κονίτσα της Παναγίας, α-πό τη μέση και πάνω, κιαριστερά ο Χρίστος, στοίδιο μέγεθος και σχήμα,να προσφέρουν στον ιε-ράρχη μαφόρι κι ευαγγέ-λιο αντίστοιχα. Στα κεφά-λια της Παναγίας και τουΧριστού χρυσά φωτοστέ-φανα.«Ο ΑΓΙΟC NIKΟΛAΟC ΟΜΥΡΈΩΝ», στο 16ο αιώ-να, από τον ιερό ναό τουΑγίου Συμεώνα Μυτιλή-νης, με κόκκινη μεγαλο-γράμματη βυζαντινή επι-γραφή στο χρυσό κάμπο,με ύψος 1 μέτρο, πλάτος61 και πάχος 3 εκατοστά.Το «άγιος» είναι γραμμέ-νο πάνω αριστερά, μπρο-στά από την εικόνα τουΧριστού, και το «Νικόλα-ος ο Μυρέων» πάνω απότους ώμους του άγιου, μεέντονα χρώματα και χα-ρακτηριστικά.Ο αρχιερέας στα Μύρατης Λυκίας της Ανατολής

κοντά στην πατρίδα τουτα Πάταρα, είναι ζωγρα-φισμένος σε χρυσό κά-μπο, στηθαίος και μετω-πικός. Με το δεξί του χέ-ρι, μπροστά στο στήθος,ευλογεί, και με το αριστε-ρό, σκεπασμένο από τοφελόνι και το μαφόρι, βα-στά κλειστό χρυσωμένοχοντρό βιβλίο. Η στάχω-ση-βιβλίοδεσία είναιστολισμένη με κισσόφυλ-λα στις τέσσερις γωνιέςκαι με κόκκινες στρογγυ-λές πολύτιμες πέτρες,γύρω από μια κόκκινηορθογώνια στο κέντρο καισχηματίζεται σταυρός. Τοδεξί χέρι που ευλογεί φέ-ρει χρυσό επιμανίκι,γραμμένο με λεπτές μαύ-ρες γραμμές γύρω σταμακριά λεπτά δάχτυλα καιστα νύχια.Φορά κόκκινο και ρόδινοφελόνι, με διακόσμησηπου σχηματίζει σταυ-ρούς. Το μαφόρι γκρίζομε τρεις κόκκινους σταυ-ρούς γραμμένους μέσασε μαύρα περιγράμματα.Πρόσωπο αυστηρό μα-κρουλό με ανοιχτό κα-στανό προπλασμό. Ρόδι-να τα σαρκώματα στα μή-λα του προσώπου και στομέτωπο. Κόρη ματιούδιάφανη με παράλληλεςκαστανές γραμμές με ταβλέφαρα. Ψιμύθια-φώταλεπτά στα βλέφαρα, σταγένια, στα μαλλιά του κε-φαλιού. Μάτια μικρά, μα-κρόστενη μύτη και χείλιασφιχτά αυστηρά. Το φω-τοστέφανο, γύρω από τοκεφάλι, περιστοιχίζεται

με διπλό κεντημένο περί-γραμμα, στολισμένο μεκόκκινα και γαλάζιαστρογγυλά κοσμήματα,λουλουδιασμένα και γεω-μετρικά συμπλέγματα α-νάμεσα σε ρόδακες, δια-κοσμήσεις ρόδου.Στις πάνω γωνιές της ει-κόνας, αριστερά ζωγρα-φισμένος ο Χριστός, απότη μέση και πάνω, φοράκόκκινο χιτώνα και γαλά-ζιο ιμάτιο-ένδυμα-φόρεμα, και προσφέρειστον άγιο σταχωμένο,διακοσμημένο χοντρόευαγγέλιο. Στην άλλη γω-νιά, δεξιά, η Παναγία, α-πό τη μέση και πάνω, φο-ρά κόκκινο ιμάτιο μεμαύρες πτυχώσεις-πιέ-τες, και κεκρύφαλο εσθή-τα-γεμενί-κεφαλοπάνι,προσφέρει ωμοφόρι, μα-φόρι γκρίζο στον άγιο.Γύρω στα κεφάλια τουςχρυσά φωτοστέφανα (α-γιότητα) και τα μονο-γράμματά τους IC.XC. καιΜΗΡ.ΘΥ.. Από κάποια άλ-λη εικόνα συνταίριαξε έ-να κομμάτι ζωγραφισμέ-νο, που δέθηκε στο κάτωμέρος.«Ο ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ» ε-πιγραφή στην κορυφήτης εικόνας, πάνω από τοφωτοστέφανο, με κόκκι-να βυζαντινά μεγαλο-γράμματα, στο 18ο αιώ-να, από τον ιερό ναό Α-γίας Βαρβάρας Παμφί-λων, με ύψος 102, πλά-τος 56 και πάχος 4 εκα-τοστά.Ο άγιος ένθρονος, σεχρυσό θρόνο αρχιερέας,

ολόσωμος, μετωπικός. Οσχεδόν ολόχρυσος περί-τεχνος, ψιλοδουλεμένοςαρχιερατικός θρόνος, μεφυσικές ανθοπλεξούδεςστο ψηλό ερεισίνωπο-α-κουμπιστήρι-ράχη, σκα-λιστούς βραχίωνες-μπρατσόλια, με αμφίκυρ-τες κολονίτσες ελικοει-δείς στα πλάγια, να ση-κώνουν το κάθισμα κι ε-πίπεδη η βάση, το ποδα-ρικό, εκεί που ακουμπάνετα πόδια με υποδήματα.Στο κάθισμα κόκκινο κυ-λινδρικό μαξιλάρι, μεχρυσά στολίδια πλουμι-σμένο.Ο αρχιερέας Νικόλαοςφορά χρυσοπράσινα αρ-χιερατικά άμφια, χρυσο-κόκκινο μανδύα-σάκκο,πράσινο στιχάρι με καφε-τιά λουλούδια, χρυσό πε-τραχήλι με γεωμετρικάστολίδια κι ανθέμια, σεσχήμα άνθους, σταυρο-φόρο ωμοφόρι-μαφόριγκρίζο με τρεις περί-τεχνους κόκκινους σταυ-ρούς και χρυσό εγκόλ-πιο-επιγονάτιο που κρέ-μεται δεξιά του με τρειςφούντες, όπου εικονίζε-ται ο Χριστός Εμμανου-ήλ, σε μονοχρωμία.Με το δεξί χέρι, που ευ-λογεί από το στήθος του,το επιμανίκι είναι κι αυτόχρυσοστολισμένο με ά-σπρες πέτρες και στολίδιμαργαρίτα. Με το αριστε-ρό χέρι, σκεπασμένο μετο μαφόρι, ακουμπά α-νοιχτό ευαγγέλιο στο γό-νατό του, με κείμενο μεμαύρα μεγαλογράμματα,από το κατά Ιωάννη(10,9-10): «+ ΕΙΠΕΝ ΟΚΥΡΙΟC ΕΓΩ ΕΙΜΙ Η ΘΥ-ΡΑ ΔΙ ΕΜΟΥ ΕΑΝ ΤΙCΕΙCΕΛΘΗ CΩΘΗCETAIKAI EICELEYCETAI ΚΑΙ Ε-ΞΕΛΕΥCΕΤΑΙ ΚΑΙ ΝΟ-ΜΗΝ ΕΥΡΗCΕΙ Ο ΚΛΕ-ΠΤΗC ΟΥΚ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΙΜΙΙΝΑ ΚΛΕΨΗ ΚΑΙ ΘΗCΕΙΚΑΙ ΑΠΟΛΕCΙ. Ο ΠΟΙ-ΜΗΝ Ο ΚΑΛΟC ΤΗΝΨΥ(ΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΤΙ-ΘΗCIN ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΠΡΟ-ΒΑΤΩΝ).Το χρυσό κεντημένο δι-πλά φωτοστέφανο στολί-ζεται με ρόδακες. Σαρκώ-ματα στα μάγουλα και στομέτωπο σε ανοιχτό ρόδι-νο χρώμα, φωτοσκίασηστα μικρά μάτια με βλέμ-μα απλανές, ήρεμο, από-πνεει πνευματικότητα. Μεελαφρά ψιμύθια στα κο-ντά μαλλιά και στο γένι.Στις πάνω γωνιές ο Χρι-στός και η Παναγία μεχρυσοχρωματιστές στο-λές και στολισμένα χρυ-σοφωτοστέφανα και τακόκκινα μεγαλομονο-γράμματά τους 1C.ΧC. καιΜΗΡ.ΘΥ.. Κάτω από τοθρόνο το πάτωμα σκούρο

μωσαϊκό με κόκκινες ψη-φίδες. Πάνω στο πάτωμαανοιχτό τεντωμένο ά-σπρο μακρόστενο ειλητά-ριο με μαύρα βυζαντινάμεγαλογράμματα η αφιέ-ρωση: «+ ΔΕΗC ΤΟΥΔΟΥΛΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥΧΡΙCΤΟΦΑ ΚΑΓΚΑΒOY».Ο Άγιος Νικόλαος ιστο-ρείται ως αρχιερέας σεμια πολυσύνθετη εικόνα,στο 18ο αιώνα, από τονιερό ναό Αγίου ΑντωνίουΤρίγωνα. Στην ίδια εικόναέχουν ζωγραφιστεί «ΤΑΗCΟΔΙΑ ΤΗΣ ΘΚΥ» η«ΠΑΠΑΝΤΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙ-ΟΥ», άγιοι και αρχιεράρ-χες. Επίσης, ως αρχιερέ-ας σε δυο ξυλόγλυπταβημόθυρα. Το πρώτο, στο17ο αιώνα, από παλιό ιε-ρό ναό του Αγίου Θερά-ποντα Μυτιλήνης, και τοδεύτερο, στο 18ο αιώνα,από το ξωκκλήσι των Τα-ξιαρχών Κάτω Τρίτους(παλιά ήταν μοναστήρι).Στη Λέσβο ο Άγιος Νικό-λαος ήταν μοναστήριστον Κάλαμο Μυστεγνών,που διαλύθηκε. Σήμεραενοριακός ναός: στο Α-μπελικό, στη Μυτιλήνη(Επάνω Σκάλα), στοΠλωμάρι, στους ΠύργουςΘερμής και στα ΠαπιανάΚαλλονής. Παρεκκλήσια:στη Φίλια, στο Σκαλοχώ-ρι, στη Μήθυμνα και στηνΠέτρα, με τοιχογραφίεςσε δυο στρώματα, του16ου αι. το πρώτο και τοδεύτερο του 1721. Ξωκ-κλήσια: στην Καλλονή,στην Κάπη, στοΥψηλομέ-τωπο, στην Αγία Παρα-σκευή. Στην Αρίσβη είναικοιμητήρι. Επίσης, σετοιχογραφίες στην Τζί-θρα, στο ιερό βήμα κι έ-ξω από το τέμπλο του1544. Στη Μονή Λειμώ-νος ως «Μυρέων» στοκοιμητήρι. Στο καθολικότης Μονής Κοίμησης Θε-οτόκου, στο ΔαμάνδριΠολυχνίτου. Στο καθολι-κό της Μονής Περιβολήςκαι στον Άγιο Γεώργιο Α-νεμότιας.Σύμφωνα με την «Ερμη-νεία της ΖωγραφικήςΤέχ-νης» του Διονυσίου τουεκ Φαρνά (Αγράφων), ηκοίμηση του αγίου βυζα-ντινά ιστορείται έτσι: «Οάγιος κείμενος επί κλίνηςνεκρός μετά αρχιερατι-κής στολής, και κύκλωαυτού αρχιερείς με Ευαγ-γέλια ανοικτά και είς αρ-χιερεύς ασπάζεται αυτόν·και διάκονοι με θυμιατάκαι μανουάλια και χαρτίαανοικτά, και πολύς λαόςμοναχών και λαϊκών, καιένας με μανδύον κρατώνσήμαντρον σημαίνει».Αγιονικόλας, βοήθειά μαςτους θαλασσινούς.

ΒΒαασσίίλληηςς ΠΠλλάάττααννοοςς

Ο αγαπημένος άγιος του λαού στο Εκκλησιαστικό Βυζαντινό Μουσείο Μυ τιλήνης

Άγιε Νικόλα παρακαλώ σε…ΣΣ

εε εεφφττάά μμννηημμεειιαακκέέςς μμεεττααββυυζζααννττιιννέέςς εειικκόόννεεςς,, ππάάννωωσσεε ξξύύλλοο,, εείίννααιι ζζωωγγρρααφφιισσμμέέννοοςς,, ααππόό άάγγννωωσσττοουυςςκκααλλλλιιττέέχχννεεςς--ααγγιιοογγρράάφφοουυςς,, οο ΆΆγγιιοοςς ΝΝιικκόόλλααοοςς,, ππρροο --

σσττάάττηηςς σσττοουυςς ννααυυττιικκοούύςς κκααιι θθααλλαασσσσιιννοούύςς,, κκααιι ββρρίίσσκκοο--ννττααιι σσττοο ΕΕκκκκλληησσιιαασσττιικκόό ΒΒυυζζααννττιιννόό ΜΜοουυσσεείίοο ΜΜυυ ττιιλλήή--ννηηςς,,σσττοονν ααυυλλόόγγυυρροο ττοουυ ΝΝααοούύ ττοουυ ΑΑγγίίοουυ ΘΘεερράά πποονντταα..ΑΑππόό ααυυττέέςς,, ττέέσσσσεερριιςς εείίννααιι λλααττρρεευυττιικκέέςς--ππρροοσσκκυυννηημμααττιι--κκέέςς,, μμίίαα πποολλυυσσύύννθθεεττηη κκααιι δδυυοο ππάάννωω σσεε ββηημμόόθθυυρραα..

Ο Άγιος Νικόλαος ο Μυρέων, 16ος αιώνας

20ΣABBATO 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009ΥΓΕΙΑ

11.. ΓΓιιααττίί νναα εεμμββοολλιιαασσττώώ;;Τα εμβόλια είναι από τα σημα-ντικότερα μέτρα μείωσης νοση-ρότητας και θανάτων κατά τηντρέχουσα πανδημία γρίπηςΗ1Ν1 στην Ευρώπη.Ενώ πολλά άτομα που μολύνο-νται με τον ιό Η1Ν1 θα έχουνμια αυτοπεριοριζόμενη νόσο, υ-πάρχουν λίγοι που δυστυχώς α-ναπτύσσουν σοβαρή νόσο. Αυτοίδεν είναι μόνο άτομα που ανή-κουν σε ομάδες υψηλού κινδύ-νου, αλλά επίσης και κάποιοι νέ-οι και προηγουμένως υγιείς.Προκειμένου να αποτρέψουμετην εξάπλωση της γρίπης, όλοιπρέπει να λαμβάνουμε μέτραπροσωπικής υγιεινής. Παρ’ όλααυτά, ο εμβολιασμός παρέχειτην πιο αποτελεσματική προστα-σία.Σε αυτήν τη φάση αρχίζουν καιδιατίθενται τα εμβόλια και δεδο-μένου του υψηλού κινδύνου απότην πανδημία, το Ευρωπαϊκό Κέ-ντρο Ελέγχου Λοιμώξεων συστή-νει με έμφαση σε όλους τουςΕυρωπαίους να εμβολιαστούν ό-ταν τους προσφερθεί το εμβό-λιο.

22.. ΠΠοοιιοοςς θθαα εεμμββοολλιιαασσττεείί ππρρώώ--ττοοςς;;Αυτό εναπόκειται σε κάθε χώρα-μέλος της Ε.Ε. να το αποφασίσει,αλλά η Επιτροπή Υγείας - Ασφά-λειας της Ε.Ε. έχει κάνει συστά-σεις για τις ομάδες-στόχους καιτις ομάδες προτεραιότητας γιατον εμβολιασμό:- Όλοι οι ενήλικοι και τα παιδιάμεγαλύτερα των έξι μηνών μεχρόνια υποκείμενα προβλήματαυγείας- Έγκυοι- Εργαζόμενοι στον τομέα υγείας

33.. ΠΠώώςς θθαα ξξέέρρωω αανν ααννήήκκωω σσεε οο--μμάάδδαα κκιιννδδύύννοουυ;;Οι «ομάδες κινδύνου» για τηνπανδημική γρίπη Η1Ν1 είναι:Άνθρωποι όλων των ηλικιών μεχρόνια προβλήματα υγείας [δια-βήτη, καρδιαγγειακή νόσο, χρό-νια αναπνευστική νόσο (περι-λαμβάνεται και άσθμα)] και άλ-λες καταστάσεις που επηρεά-ζουν την αναπνοή και προκα-λούν άλλα χρόνια προβλήματα,όπως ακραίου βαθμού παχυσαρ-κία και αναπηρίες.- Έγκυοι- Μικρά παιδιά (ιδίως κάτω τωνδύο ετών). Στα παιδιά οι ομάδεςκινδύνου είναι λίγο διαφορετι-κές, με έμφαση σε νευροανα-πτυξιακά νοσήματα και λιγότεροσε χρόνιες νόσους, όπως διαβή-της και καρδιαγγειακή νόσος.

44.. ΓΓιιααττίί οοιι έέγγκκυυοοιι γγυυννααίίκκεεςς εείίννααιι

οομμάάδδαα υυψψηηλλοούύ κκιιννδδύύννοουυ;;Μια έγκυος γυναίκα που νοσείαπό πανδημική γρίπη είναι τέσ-σερις - πέντε φορές πιθανότερονα χρειαστεί νοσηλεία σε σχέσημε άλλους ενηλίκους και έχει10πλάσια πιθανότητα να κατα-λήξει σε μονάδα εντατικής θε-ραπείας.Γι’ αυτόν το λόγο, το Ευρωπαϊκόκαι το Αμερικανικό Κέντρο Ελέγ-χου Λοιμώξεων, καθώς και ηΠαγκόσμια Οργάνωση Υγείαςβάζουν τις εγκύους στις ομάδεςκινδύνου. Εν τούτοις, είναι ση-μαντικό να μην υπερβάλλουμεως προς τον ατομικό κίνδυνο. Οιπερισσότερες έγκυοι που μολύ-νονται είναι πιθανότερο να έ-χουν μια αυτοπεριοριζόμενη νό-σο.

55.. ΠΠοοιιαα ππααννδδηημμιικκάά εεμμββόόλλιιαα γγιιααΗΗ11ΝΝ11 έέχχοουυνν εεγγκκρριιθθεείί σσττηηνν ΕΕυυ--ρρώώππηη;;Στην Ε.Ε., η Ευρωπαϊκή Επιτροπήέδωσε έγκριση σε τρία συγκε-κριμένα εμβόλια για γρίπη Α(Η1Ν1), μετά από τη σύμφωνηεπιστημονική γνώμη του Ευρω-παϊκού Οργανισμού Φαρμάκων.Τα εγκεκριμένα προϊόντα είναιFocetria® (Novartis), Pandem-rix® (GlaxoSmithKline) καιCelvapan® (Baxter). Τα εμβόλιαεγκρίθηκαν για χρήση σε όλεςτις χώρες-μέλη της Ε.Ε..Πανδημικά εμβόλια από άλλουςΕυρωπαίους κατασκευαστές πουσταθερά παράγουν εμβόλια επο-χικής γρίπης, αναμένονται τουςεπόμενους μήνες.

66.. ΠΠώώςς μμπποορρώώ νναα εείίμμααιι σσίίγγοουυρροοςςόόττιι τταα ππααννδδηημμιικκάά εεμμββόόλλιιαα εείίννααιιαασσφφααλλήή,, δδεεδδοομμέέννηηςς ττηηςς εεππιιτταα--χχυυμμέέννηηςς δδιιααδδιικκαασσίίααςς έέγγκκρριισσήήςςττοουυςς;;Τα εμβόλια έναντι της γρίπηςχρησιμοποιούνται για περισσό-τερο από 60 χρόνια και έχουνκαταγεγραμμένη ασφάλεια σε ό-λες τις ηλικιακές ομάδες. Αναμέ-νεται το εμβόλιο για την Η1Ν1του 2009 να έχει ένα παρόμοιοπροφίλ ασφάλειας όπως τα εμ-βόλια της εποχικής γρίπης.Όλες οι φαρμακευτικές εταιρεί-ες που παράγουν τα Η1Ν1 εμ-βόλια χρησιμοποιούν την ίδιαμέθοδο παρασκευής και ελέγχουμε τα εμβόλια για την εποχικήγρίπη, είτε με τα εμβόλια για τηγρίπη των πτηνών.Τα εμβόλια για τη γρίπη των πτη-νών ελέγχθηκαν σε κλινικές με-λέτες που περιελάμβαναν καιπαιδιά, από έξι μηνών(Novartis) ή από τριών ετών(GlaxoSmithKline), αλλά δεν υ-πάρχει κλινική εμπειρία με αυτάσε ευρύτερους πληθυσμούς. Ταεμβόλια για τη γρίπη των πτηνώνείναι πανομοιότυπα με τα παν-δημικά, εκτός από το στέλεχοςτου ιού που χρησιμοποιείται,και είχαν καλό προφίλ ασφάλει-ας και αποτελεσματικότητας στιςμελέτες. Δεν υπάρχουν δεδομέ-να για εγκύους, χρονίως πάσχο-ντες και ανοσοκατεσταλμένουςμε κανένα από τα πανδημικά εμ-βόλια μέχρι στιγμής. Αυτή είναιη συνήθης πρακτική με τα εμβό-λια και συνήθως γίνονται μελέ-

τες μετά την προώθησή τουςστην αγορά.

77.. ΠΠοοιιαα εείίννααιι τταα ππρρόόσσθθεετταα κκααιιγγιιααττίί χχρρηησσιιμμοοπποοιιοούύννττααιι σστταα ππαανν--δδηημμιικκάά εεμμββόόλλιιαα;;Κάποια πανδημικά εμβόλια πε-ριέχουν ουσίες που ευοδώνουντην ανοσιακή απάντηση, τα λε-γόμενα πρόσθετα (ανοσοδιεγέρ-τες), τα οποία είναι ουσίες πουβοηθούν στην ενίσχυση της α-ποτελεσματικότητας του εμβολί-ου.Δύο τύποι πρόσθετων περιλαμ-βάνονται στα πανδημικά εμβόλιαπου πήραν άδεια στην Ευρώπη.Αυτά με αλουμίνιο (εμβόλιο πουθα κυκλοφορήσει στην Ουγγα-ρία) και αυτά με βάση τοSqualene. Τα τελευταία (απόNovartis και GSK) χρησιμοποι-ούνται σε εμβόλια εποχικής γρί-πης που απευθύνονται σε ηλι-κιωμένο πληθυσμό από το 1997.Εκτιμάται ότι πάνω από 45 εκα-τομμύρια δόσεις έχουν διανεμη-θεί στην Ευρώπη από αυτά. ΤοSqualene είναι ουσία που συνα-ντάται σε φυτά, ζώα και ανθρώ-πους. Είναι φυσικό συστατικότων κυτταρικών μεμβρανών τωνανθρωπίνων κυττάρων, παράγε-ται στο ήπαρ και κυκλοφορείστο αίμα. Για εμπορική χρήση,εξάγεται από ιχθυέλαιο και χρη-σιμοποιείται σε ποικιλία τροφί-μων, καλλυντικών, φαρμακευτι-κών σκευασμάτων και συμπλη-ρωμάτων διατροφής. Το Squaleneπου χρησιμοποιείται στα πανδη-μικά εμβόλια είναι κεκαθαρμένοαπό έλαιο από ήπαρ καρχαρία.

88.. ΤΤιι εείίννααιι ττοο ««TThhiimmeerroossaall»» κκααιιγγιιααττίί χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττααιι σστταα ππαανν--δδηημμιικκάά εεμμββόόλλιιαα;;Το Thimerosal είναι μια οργανικήένωση του Υδραργύρου με αντι-μικροβιακές ιδιότητες, που χρη-σιμοποιείται είτε στα αρχικάστάδια παρασκευής είτε ως συ-ντηρητικό στο τελικό προϊόν.Προλαμβάνει την επιμόλυνσητων εμβολίων από μικροοργανι-σμούς.Ο υδράργυρος βρίσκεται συχνάσε τρόφιμα, ιδίως σε ψάρια καιθαλασσινά, κυρίως ως μεθυλ-υ-δράργυρος. Παρ’ ότι η έκθεσησε μεθυλ-υδράργυρο διαφέρειανά χώρα, οι εκτιμώμενη πρό-σληψη των Ευρωπαίων κατανα-λωτών είναι κοντά στα διεθνώςκαθιερωμένα όρια ασφαλείας.Λαμβάνοντας υπ’ όψιν τις συ-στάσεις για τα τρόφιμα, όπωςκαθορίζονται από την αρμόδιαεπιτροπή, η ολική δόσηThimerosal που προσλαμβάνεταιμε μία ή δύο δόσεις πανδημικούεμβολίου θεωρείται μικρής ση-μασίας και χωρίς επακόλουθαστους εμβολιαζομένους, αυτήείναι και η προϋπάρχουσα ε-μπειρία από την πολυετή χρήσητου σε άλλα εμβόλια.

99.. ΠΠοοιιεεςς εείίννααιι οοιι ααννααμμεεννόόμμεεννεεςςααννεεππιιθθύύμμηηττεεςς εεννέέρργγεειιεεςς ((ππααρρεε--ννέέρργγεειιεεςς)) ττωωνν ππααννδδηημμιικκώώνν εεμμββοο--λλίίωωνν;;Ο τύπος και η συχνότητα τωνπαρενεργειών από τα εμβόλιατης γρίπης Η1Ν1 θα είναι πιθα-νόν παρόμοιος με αυτά των εμ-

βολίων εποχικής γρίπης. Τα συ-χνότερα είναι ήπιος πυρετός,μυαλγίες, κόπωση και πόνος στοσημείο της ένεσης. Αυτά τα συ-μπτώματα συνήθως υποχωρούνσε μία - δύο μέρες.Όπως με κάθε άλλο φαρμακευ-τικό σκεύασμα, μπορεί να υπάρ-ξουν σοβαρές ανεπιθύμητες ε-νέργειες. Υπάρχουν πολύ λίγα ά-τομα - που έχουν σοβαρή αλ-λεργία (με εκδηλώσεις απειλητι-κές για τη ζωή) σε αυγό/κοτό-πουλο ή κάθε άλλη ουσία τουεμβολίου - που δε θα πρέπει ναεμβολιαστούν.Τα πρώτα δεδομένα ασφάλειαςείναι διαθέσιμα στα αγγλικά,στην ιστοσελίδα του ΣουηδικούΕθνικού Ρυθμιστικού Φορέα(Swedish National RegulatoryAgency), μετά από εμβολιασμόπερισσότερων από ένα εκατομ-μύριο ατόμων με το εμβόλιο μεπρόσθετο ανοσοδιεγέρτη τηςGSK και από το βρετανικόMedicines and HealthcareProducts Regulatory Agency πουχρησιμοποιήθηκαν εμβόλια τηςBaxter και της GSK. Μέχρι στιγ-μής (10 Νοεμβρίου 2009) δεναναφέρθηκαν σημαντικά προ-βλήματα ως προς την ασφάλεια.

1100.. ΕΕίίμμααιι έέγγκκυυοοςς -- εείίννααιι τταα ππαανν--δδηημμιικκάά εεμμββόόλλιιαα αασσφφααλλήή γγιιαα εεμμέέ--νναα κκααιι ττοο μμωωρρόό μμοουυ;;Υπάρχει πλέον μια μικρή εμπει-ρία από τη χρήση των αντιγριπι-κών εμβολίων σε εγκύους καιπαιδιά και μέχρι σήμερα (10Νοεμβρίου 2009) δεν έχουν α-ναφερθεί προβλήματα εκτός αυ-τών που παρουσιάζονται στα άλ-λα άτομα που εμβολιάζονται.Προκλινικές μελέτες με εμβόλιαγια γρίπη πτηνών από Ευρωπαί-ους κατασκευαστές δεν έδειξανπροβλήματα ασφάλειας. Στην α-ναλυτική περιγραφή του κάθεπανδημικού εμβολίου στην Ευ-ρώπη, αναφέρεται σαφώς ότι οιγιατροί πρέπει να εκτιμούν τονκίνδυνο και το όφελος του εμβο-λιασμού μιας εγκύου, λαμβάνο-ντας υπ’ όψιν τις επίσημες οδη-γίες. Είναι αξιοσημείωτο ότι η α-νοσοποίηση δεν προστατεύειμόνο τη μέλλουσα μητέρα, αλλάπροστατεύει άμεσα και έμμεσακαι το νεογνό.

1111.. ΜΜπποορρώώ νναα κκάάννωω ττοο εεμμββόόλλιιοοαανν θθηηλλάάζζωω;;Τα εμβόλια της εποχικής και τηςπανδημικής γρίπης μπορούν ναχορηγηθούν σε θηλάζουσες μη-τέρες. Ο θηλασμός είναι απολύ-τως συμβατός με τον αντιγριπικόεμβολιασμό και η πρόληψη τηςγρίπης στις μητέρες μειώνει τηνπιθανότητα να προσβληθεί τονεογνό από γρίπη. Αυτό είναι ι-διαίτερα σημαντικό, καθώς ταβρέφη κάτω των έξι μηνών δενμπορούν να εμβολιαστούν.Επίσης, θηλάζοντας, η μητέραδίνει στο μωρό της αντισώματαπου δημιουργούνται στον οργα-νισμό της από τον εμβολιασμό,πράγμα που μειώνει τον κίνδυνονα νοσήσει το μωρό. Αυτό είναιιδιαίτερα σημαντικό για μωράκάτω των έξι μηνών που δεν έ-χουν άλλο τρόπο να αποκτήσουν

αντισώματα αφού δεν μπορούννα εμβολιαστούν.

1122.. ΘΘαα χχρρεειιαασσττοούύνν μμίίαα ήή δδύύοοδδόόσσεειιςς εεμμββοολλίίοουυ γγιιαα εεππααρρκκήή αα--ννοοσσίίαα;;Η τρέχουσα σύσταση από τονΕυρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμά-κων είναι για δύο δόσεις με του-λάχιστον τρεις εβδομάδες δια-φορά μεταξύ τους. Η ΕλληνικήΕπιτροπή Πανδημίας αποφάσισεχορήγηση μίας δόσης για ό-λους, εκτός από παιδιά <10 ε-τών και ανοσοκατεσταλμένουςασθενείς.Περισσότερα στοιχεία από κλινι-κές μελέτες θα είναι σύντομαδιαθέσιμα και, εάν χρειαστεί, οΟργανισμός θα προσαρμόσει τιςσυστάσεις του ανά ηλικιακή ο-μάδα μέσα στο επόμενο διάστη-μα.

1133.. ΠΠόόσσοο σσύύννττοομμαα θθαα έέχχωω ααννοο--σσίίαα μμεεττάά ααππόό ττοο εεμμββόόλλιιοο;;Ένα υγιές άτομο αναμένεται νααναπτύξει ανοσιακή απάντησημέσα σε 10 έως 14 ημέρες.

1144.. ΠΠώώςς ππααρραακκοολλοουυθθεείίττααιι ηη αα--σσφφάάλλεειιαα ττωωνν εεμμββοολλίίωωνν;;Το συνηθισμένο σύστημα παρα-κολούθησης ανεπιθύμητων ε-νεργειών που λειτουργεί για τιςχώρες της Ε.Ε. θα συνεχίσει ναλειτουργεί. Επιπλέον, οι φαρμα-κευτικές εταιρείες υποχρεούνταινα αποστέλλουν στον Ευρωπαϊ-κό Οργανισμό Φαρμάκων μηνι-αία αναφορά ασφάλειας. Οι ε-ταιρείες θα διεξάγουν μελέτη με9.000 άτομα για κάθε εμβόλιομετά την κυκλοφορία των εμβο-λίων.

1155.. ΑΑνν εεμμββοολλιιαασσττώώ γγιιαα ττηηνν ππαανν--δδηημμιικκήή γγρρίίππηη ΗΗ11ΝΝ11,, χχρρεειιάάζζεεττααιινναα εεμμββοολλιιαασσττώώ κκααιι γγιιαα ττηηνν εεπποο--χχιικκήή;;Τα άτομα που ανάλογα με τις συ-στάσεις της κάθε χώρας πρέπεινα εμβολιάζονται κάθε χρόνο γιατην εποχική γρίπη, πρέπει ναεμβολιαστούν και φέτος.Η εμπειρία από τη χειμερινή πε-ρίοδο στο νότιο ημισφαίριο εί-ναι ότι η εποχική γρίπη θα συνε-χίσει να κυκλοφορεί σε ποικίλησυχνότητα, μαζί με την πανδημι-κή Η1Ν1. Χωρίς εμβολιασμό, ταηλικιωμένα άτομα και ιδίως ταάτομα με χρόνιες παθήσεις θαείναι ευπαθή σε στελέχη εποχι-κής γρίπης που θα συνεχίσουννα κυκλοφορούν έστω και σε μι-κρό ποσοστό.

1166.. ΑΑνν εείίχχαα ππρρόόσσφφαατταα σσυυμμππττώώ--μμαατταα γγρρίίππηηςς,, ππρρέέππεειι νναα εεμμββοολλιιαα--σσττώώ έέννααννττιι ττηηςς ΗΗ11ΝΝ11;;Ναι, αφού τα συμπτώματα τηςγρίπης μοιάζουν με πολλών άλ-λων ιογενών λοιμώξεων, και κα-θώς τα περισσότερα άτομα μεγριπώδη συνδρομή δεν ελέγ-χθηκαν για την Η1Ν1, η πλειο-ψηφία τους δε γνωρίζει αν μο-λύνθηκε από τον Η1Ν1 ή απόάλλο ιό. Επομένως, αν είχατε αρ-ρωστήσει αλλά δεν ξέρετε αν εί-χατε τη νέα γρίπη, θα πρέπει ναεμβολιαστείτε. Ο εμβολιασμόςσε άτομο με ήδη εγκατεστημένηανοσία στον πανδημικό ιό, δενείναι επιβλαβής.

ΠΠηηγγήή:: ΑΑΠΠΕΕ-- ΜΜΠΠΕΕ

Eρωτήσεις και απαντήσεις για τα εμβόλια κατά του H1N1

Ασπίδα προστασίας στη νέα γρίπη

21ΣABBATO 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΓΙΑΤΑΚΙ

µήπωςχρειάζεστεβοήθειααπό ειδικούς;

ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝΛίνα Τεντόµα - ΖερβούΘεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντροwww.ktiniatrikokentro.comΕρεσού 11,τηλ 22510-28250Υποκατάστημα ΣκόπελοςΓέρας τηλ.: 22510 84250,6944790131

ΠρότυποΚτηνιατρείο Λέσβου

∆. Μαλάκης -Β. ΚαρβέλληςΑερ. Γιανναρέλλη 66,τηλ. 22510-46488e-mail: vetmed@otenet.gr

Τουρβαλή ΜυρσίνηΒουρνάζων 15-17,τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοίµικρών ζώων

Πόλυ Βουλγαρέλη,Grooming - pet shop«Γιατάκι»Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία,νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510-44471& 6932-549955

Aγροτικά KτηνιατρείαΠέτρας 22530-41142Mανταµάδου 22530-61032Πλωµαρίου 22520-32322Kαλλονής 22530-22317Aγιάσου 22520-22288Άντισσας 22530-50351Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι:Σύλλογος ΜέριμναςΑπροστάτευτων Ζώων« Η ΚΙΒΩΤΟΣ»6937400469kivotosmytlgmail.comΦιλοζωικός ΣύλλογοςΛέσβου “Ο ΠΑΝ”22510-47710Ζωοκοµείο Λέσβου:Αγία Παρασκευή22530-32006

ΚΑΛΕΣΤΕ...

««ΤΤοο ΓΓιιααττάάκκιι»» εεππιιμμεελλεείίττααιι ηη ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ aabbaabboouullaa@@hhoottmmaaiill..ccoomm

ΕΙΠΑΝ: !««ΤΤαα ζζώώαα μμοοιιρράάζζοοννττααιι μμεε εεμμάάςς ττοο ππρροοννόόμμιιοο νναα έέχχοουυνν ψψυυχχήή»»

ΠΠυυθθααγγόόρρααςς

Ο ιός της γρίπης και το μάθημά του

…γαβουνιαουειδήσεις

Τέσσερα ημίαιμα Βίσλα, 2 μηνών, 2 θηλυκά

και 2 αρσενικά, σαν το σκυλάκι της φωτογραφίας, ζητούν

την αγάπη σας.

H ΛΛααζζααρρίίνναα ζει από θαύμα. Βρέθηκεμε τον αδελφό της, αναιμικά και

ετοιμοθάνατα. Ο αδελφούλης δεν τακατάφερε, όμως η γλυκιά Λαζαρίνα

επανήλθε υγιέστατη. Είναι 2,5 μηνώνκαι θα γίνει μεσαίου μεγέθους.

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469

Ο ΦΦρράάννσσιιςς, ημίαιμο λυκόσκυλο,είναι 1,5 μηνός, φρόνιμος καιγλυκός. Έχει την κάτω σιαγόναμικρότερη της άνω. Τρέφεταικανονικά, το πρόβλημά του

είναι απλώς αισθητικό.

** ΗΗ ««ΚΚιιββωωττόόςς»» δδίίννεειι τταα ζζώώαα μμεε ττηηνν ππρροοϋϋππόόθθεεσσηη οο ννέέοοςς ιιδδιιοοκκττήήττηηςς νναα ττοοπποοθθεεττήήσσεειι μμιικκρροοττσσίίππ..

ΧΧααρρίίζζοοννττααιι καθαρόαιμα λυκοσκυ-λάκια 2 μηνών. Πληρ. τηλ. 6938-272886, κ. Γιώργος.

ΧΧααρρίίζζεεττααιι τεριέ θηλυκό, άσπρο,τεσσάρων ετών, γλυκύτατο, ήρε-μο, με… τρόπους (δε λερώνει μέ-σα). Λόγω οικογενειακών προβλη-μάτων. Πληρ. τηλ. 22510 22765.

Τηηνν ππάάττηησσαα κκααιι γγωω.. ΣΣττηηνν ααρρχχήή μμ’’ έέννααξξεερρόό ββηηχχααλλάάκκιι κκααιι λλίίγγαα δδέέκκαατταα.. ΤΤηηνν έέ--ββγγααλλαα σσττοο κκρρεεββάάττιι,, ττιιςς ππρρώώττεεςς δδυυοο

μμέέρρεεςς μμεε ααυυττήή ττηη σσππαασσττιικκήή ααδδυυννααμμίίαα,,πποουυ δδεε σσ’’ ααφφήήννεειι νναα φφχχααρριισσττηηθθεείίςς οούύττεεέένναα ββιιββλλίίοο,, οούύττεε ττηηλλεεόόρραασσηη.. ΜΜεεττάά οο ππυυ--ρρεεττόόςς ααννέέββηηκκεε,, χχττύύππηησσεε 4400άάρριι κκααιι ττααππννεευυμμόόννιιαα μμεε δδυυσσκκοολλίίαα φφιιλλττρράάρρααννεε ττοοννααέέρραα..Κρεβατωμένη για τα καλά δεν είχα τοκουράγιο να μαλώσω το σκυλί μου να μηνανέβει στο κρεβάτι, ούτε τη γάτα μου ναμην παίζει με τα κρόσσια της κουβέρτας.Ήξερα πως μόλις αναρρώσω θα πρέπειπάλι από την αρχή να δείξω τη σχετικήπυγμή για να ξαναμάθουν να κοιμούνταιστα σπιτάκια τους.Μια βδομάδα δεν έφυγαν από το πλάιμου. Ο σκύλος με κοιτούσε λες και υπέ-φερε ο ίδιος, δε γαύγιζε όταν ερχόταν ε-πισκέπτης, μόνο κουνούσε την ουρά σανα λέει «κάντε ησυχία». Η γάτα συγχρό-νιζε το χουρχουρητό της με την ανάσα

μου, ιδανικό νανούρισμα για τον εμπύρε-το ύπνο μου.Το σκυλί μόλις έπινε νερό ερχόταν να μεγλείψει. Δροσιά!Η γάτα το ‘κανε μόλις έτρωγε. Η τραχιάτης γλώσσα στο χέρι μου σα να ‘λεγε«σήκω»!Θυμήθηκα και τα δυο τους άρρωστα, οσκύλος από ταλαιπωρία από φόλα, η γάτααμέσως μετά τη στείρωση, που απομονώ-νονταν σε μια γωνιά για τρεις ολόκληρεςμέρες κι ούτε έτρωγαν ούτε έπιναν.Κουλουριάστηκα και έκανα το ίδιο. Με τογλυκό τους βάρος στο κρεβάτι άφησα τοίδιο μου το σώμα να με γιατρέψει. Μεςστην απόλυτη σιωπή, την περισυλλογήκαι την ταύτισή μου με τα ζώα μου, τησκαπούλαρα αυτήν τη γρίπη.Είμαι πεπεισμένη πως οι τετράποδοι συ-ντρόφοι μου συνετέλεσαν στη γιατρειάμου. Και κάποιο κομμάτι της ψυχής μουξέρει πως μάλλον τη γιατρέψανε λιγάκι κιαυτήν.

207 ζώα καταμέτρησε από το Μάιο μέχρι σήμερα ο Σύλλογος «Κιβωτός», εγκαταλελειμμένα στην πόλη της Μυτιλήνης και τα περίχωρα. Ανάμεσά τους πολλά άρρωστα, χτυπημένα, μάνες με πολλά κουτάβια. Και ποιος ξέρει πόσα ακόμα

διέφυγαν της… καταμέτρησης. Έλεος! Η εγκατάλειψη ζώου τιμωρείται από το νόμο. Κανείς δεν ξέρει κανέναν που έκανε αυτό το έγκλημα; Και τέλος πάντων, ως πότε θα σας λέμε για τη στείρωση χωρίς να μας ακούει κανείς!

Του στρατοπέδου

Μεγάλη ευαισθησία έδειξαν οι νεαροίστρατιώτες από το στρατόπεδο του

Πολιχνίτου και περιέθαλψαν για αρκετέςμέρες το χτυπημένο τσοπανόσκυλο. Μι-λάμε για μια πανέμορφη θηλυκιά, ράτσαςελληνικού ποιμενικού, που εγκατέλειψανκάποιοι άκαρδοι. Το σκυλί είναι παράλυτοαπό τη μέση και κάτω, σίγουρα κακοποι-ημένο και χτυπημένο και φανερά ταλαι-πωρημένο. Οι νεαροί στρατιώτες - κυ-ρίως ο ΝΝίίκκοοςς, του οποίου του αξίζουνσυγχαρητήρια - το φρόντισαν αρχικά καιμετά ειδοποίησαν την «Κιβωτό». Μέλητου Συλλόγου τη φιλοξενούν τώρα, μιαπου κέντρο περίθαλψης γιοκ - και φυσι-κά έχουν αναλάβει τα έξοδα διατροφήςκαι ιατρικής περίθαλψης του παράλυτουποιμενικού.

Της εκκλησίας

Ταξιάρχη θέλοντος και τύχης επιτρε-πούσης, αλλά και με τις ενέργειες φυ-

σικά του ππααππάά ΧΧρρήήσσττοουυ από το ναό τουαγίου στο Μανταμάδο, γλύτωσε έναςτουλάχιστον σκυλάκος από τη σκυλοπα-ρέα του μοναστηριού.Πώς γίνεται και λίγες μέρες πριν την πα-νήγυρη του αγίου πάντα να φολιάζονταιτα αδέσποτα ζώα που ζουν εκεί, δεν εί-ναι πια περίεργο. Οι εντός εισαγωγικώνΧριστιανοί φροντίζουν να «καθαρίζουν»το μέρος για χάρη των προσκυνητών. Τοίδιο έγινε και τον περασμένο μήνα κοντάστη γιορτή του Ταξιάρχη.Το σκυλάκι μάρτυρας και μοναδικός επι-ζήσας της τελευταίας αυτής κρούσηςτων φολατζήδων, υιοθετήθηκε. Δόξα!

… και του θεάτρου

Γνωστή και αγαπητή ηθοποι-ός θα υιοθετήσει ένα ακόμη

παρατημένο σκυλί που η φω-τογραφία του αναρτήθηκε απόμέλη της «Κιβωτού» στο ί-ντερνετ.Η ηθοποιός έχασε πρόσφατατο δικό της σκυλί και βρήκεπως η φατσούλα του μυτιληνι-ού τετραπόδου τής το θύμιζε.Στο εξής θα λέει: «Το πήρα α-πό την Μυτιλήνη. Το είχαν ε-γκαταλείψει».Αντί να ντρέπεστε, με ρωτάτεγια ποια ηθοποιό μιλώ;Τώρα θα σας μαλώσω. Και τ’ ό-νομά της, κουτσομπόληδες,θα σας το πω άλλη φορά.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο MMAAPPIINNOOΣΣ OOPPΦΦAANNOOΣΣ

ΣABBATO 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009AΘΛHTIΣMOΣ! ΣΣτταα μμέέσσαα ττοουυ μμήήνναα ααυυττοούύ θθαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιηηθθεείί σσττηηννΕΕΠΠΟΟ ηη κκλλήήρρωωσσηη ττοουυ ΕΕννωωσσιιαακκοούύ ΠΠρρωωττααθθλλήήμμααττοοςςΠΠααίίδδωωνν ΝΝέέωωνν ττοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ πποουυ θθαα ξξεεκκιιννήήσσεειι ττοοννεεππόόμμεεννοο μμήήνναα..

ΤΤα δύο νικηφόρα αποτελέσμα-τα της ΑΕΛΚ με Αχαρναϊκό καιΔάφνη, μας έδειξαν πολλά.

Καταρχήν φαίνεται πως η υπόθε-ση ΔΔοουυννιιάά μπορεί να πέρασε γιαλίγο στο περιθώριο, αλλά ακόμαπαραμένει σαν υπόθεση. Ο πανη-γυρισμός άλλωστε του ΚΚααρρττάάλληητην Κυριακή, που έψαχνε εναγω-νίως στην κερκίδα κάποιους, καιο ξέφρενος πανηγυρισμός του, έ-δειξε και φωτογράφισε πάρα πολ-λά. Η ομιλία στα αποδυτήρια πάλιτου ΤΤααξξιιάάρρχχηη ΒΒέέρρρροουυ αλλά και οιενέργειές του, όπως μαθαίνουμε,αλλαγής της μισθοδοσίας προςτους παίκτες, απέδειξε πως η δη-μοσιοϋπαλληλική συμπεριφορά ο-ρισμένων που παίρνουν μεγάλασυμβόλαια, δεν θα έχει συνέχεια.Ο πρωταθλητισμός που σχεδιά-στηκε εδώ και δύο χρόνια, έχειτο τίμημά της αλλά και τη διαχεί-ρισή του. Η ομάδα είναι μέσαστους στόχους της, αλλά εκείστην ΑΕΛΚ, φαίνεται πως άρχισαννα βλέπουν μακριά, προς Δεκέμ-βρη και κάποιοι από τους παίκτεςπου έβλεπαν την ισχνή αγελάδανα βγάζει γάλα, βλέπουν ότι αρχί-ζει να στερεύει.Ο Διαγόρας πάλι, ο… πυγμάχος,παλεύει κόντρα σε όλους και σεόλα, πάνω στο ποδοσφαιρικό κα-ναβάτσο. Το ποδοσφαιρικό τμήμακαι ο ΚΚοοκκκκιιννέέλλλληηςς φαίνεται ότιπερπατούν σιωπηλά και αθόρυβα,κουβαλώντας τα μυαλά τους μέσαστο κεφάλι. Ο… «Δούρειος Ίπ-πος» όμως, σε αυτήν την προσπά-θεια, είναι η διοικητική λειτουρ-γία. Ο Διαγόρας έχει δείξει ότιπερπατάει καλά κόντρα στα όποιαπροβλήματα παρουσιάζονται καιμιλάμε για οικονομικά. Δεν ξέρου-με όμως, τη διάρκειά του. Και αυ-τό είναι μεγάλο ζητούμενο. Ο Αιολικός από την άλλη, μπορείνα έχει καλή βαθμολογία αλλά ταπροβλήματα και οι αδυναμίες τουστο ποδοσφαιρικό τμήμα, είναι ο-ρατές. Και όσο κι αν γίνεται προ-σπάθεια να αποκρυφτούν, ο κα-θρέπτης ήταν και είναι πάντα τογήπεδο. Το αποτέλεσμα της Χίου,θα πρέπει να προβληματίσει άπα-ντες ενόψει δύσκολης συνέχειας.Και οι εγωισμοί πρέπει να περά-σουν στην άκρη. Η ουσία πάντως, είναι πως η με-γαλύτερη επιτυχία και των τριώνφέτος, είναι η επιλογή του ομί-λου. Όσοι επέμεναν σε αυτόν, κα-λά έκαναν. Το θέμα είναι κατά πό-σο θα τον εκμεταλλευτούν. Για τοτέλος, μία διαπίστωση. Η απόδο-ση κάποιων παικτών περνάει απόκόσκινο. Η αδιαφορία τους σεσυνδυασμό με τα υψηλά κασέτους, έφεραν την επανάστασηστους δύο προέδρους… Δύοπρόεδροι, που φαίνεται πως αρχί-ζουν να μη μασάνε από αυτό πουτους πασάρουν…

* Ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΑΑυυγγοουυσσττίίδδηηςς είναι α-πό τους παλαιότερους αθλητικο-γράφους στο νησί.

ΗΗεείίδδηησσηη κκρρααττοούύνντταανν ωωςςεεππτταασσφφρράάγγιισσττοο μμυυσσττιι--κκόό σσττοο λλεεκκααννοοππέέδδιιοο εε--

δδώώ κκααιι κκααιιρρόό.. ΗΗ δδιιααρρρροοήήσσττοονν ηηλλεεκκττρροοννιικκόό ΤΤύύπποο((σσ..σσ.. ppeerriiffeerriiaakkoo..ccoomm)),, αα--ννααγγκκαασσττιικκάά έέββααλλεε ττηη δδιιοοίί--κκηησσηη ττηηςς ΑΑΕΕΛΛΚΚ σσεε…… εεγγρρήή--γγοορρσσηη κκααιι χχθθεεςς,, μμιιλλώώννττααςςααπποοκκλλεειισσττιικκάά σσττοο ««ΕΕ»»,, οοππρρόόεεδδρροοςς ττηηςς οομμάάδδααςς ττηηςςΚΚααλλλλοοννήήςς,, ΤΤααξξιιάάρρχχηηςς ΒΒέέρρ--ρροοςς,, εεππιιββεεββααίίωωσσεε ττιιςς εεππαα--φφέέςς μμεε ττοονν ΠΠέέττρροο ΔΔηημμηη--ττρριιάάδδηη,, ττοονν 3311χχρροοννοο εεππιιθθεε--ττιικκόό ττηηςς ΚΚοορρίίννθθοουυ,, μμεεππλλοούύσσιιοο ββιιοογγρρααφφιικκόό σσεε ΕΕλλ--λλάάδδαα κκααιι ΚΚύύππρροο…… ΌΌμμωωςς ηημμεεττααγγρρααφφήή πποουυ θθαα ππρροοκκαα--λλέέσσεειι ααίίσσθθηησσηη δδεενν εείίννααιιααυυττήή......

«Θα ενισχυθούμε»«Θα ενισχυθούμε τα Χρι-στούγεννα και στόχος μαςείναι να καλύψουμε κάποιακενά που έχουμε εντοπίσειστο ρόστερ μας. Είμαστε σεεπαφές με το Δημητριάδη,αλλά δεν μπορούμε ναπούμε προς το παρόν κάτισυγκεκριμένο», δήλωσεστο «Ε» ο Ταξιάρχης Βέρ-ρος. Η πληροφόρηση η δι-κή μας τώρα φέρνει την Α-ΕΛΚ να είναι σε προχωρη-μένες διαπραγματεύσεις μετον έμπειρο επιθετικό. Ήδημετά το παιχνίδι με το Πέ-ραμα, οι Καλλονιάτες είχανκάνει κρούση στο Δημη-τριάδη, πατώντας και πάνωστις πολύ καλές σχέσειςπου διατηρεί με τον προπο-νητή της ΑΕΛΚ, ΣΣωωττήήρρηη ΑΑ--ννττωωννίίοουυ. Τις τελευταίες η-μέρες, η κουβέντα των δύο

πλευρών αφορά στο… οι-κονομικό και μόνο, αφούόσο και αν φαίνεται δύσκο-λη η περίπτωση της μετα-

γραφής αυτής, ο επιθετικόςσυμφωνεί να παίξει μία κα-τηγορία πιο κάτω, αν ικανο-ποιηθεί χρηματικά.

Πλούσιο βιογραφικόΟ Δημητριάδης να σημειώ-σουμε εδώ πως έχει αγωνι-στεί στο παρελθόν σε ομά-δες όπως οι Λύκοι, ο Πα-νιώνιος, η Ξάνθη, ο Λεβα-δειακός και ο Μακεδονι-κός, ενώ έχει παίξει καιστην Κύπρο με ΔιγενήΜόρφου και Α.Ε. Πάφου.Είναι επιθετικός που «το έ-χει το γκολ» και είναι εισή-γηση του Αντωνίου, που πι-στεύει πως με εκείνονμπροστά, η ομάδα του θαείναι πιο αποτελεσματικήστο τελείωμα των φάσεων.

Το «μπαμ» δεν είναι οΔημητριάδης…

Όμως η διοίκηση της ΑΕΛΚδεν περιορίζεται μόνο στημεταγραφή του Δημητριά-δη. Ήδη έχει «κλείσει» πο-δοσφαιριστή, το όνομα τουοποίου θα προκαλέσει αί-σθηση στη Λέσβο, ενώ εί-ναι κοντά σε συμφωνία καιμε ένα άλλο μεγάλο όνομα,ομάδας του ομίλου μας…Σύμφωνα με απόλυτα δια-σταυρωμένες πληροφο-ρίες, η ΑΕΛΚ δε θα διστά-σει να παραχωρήσει και κά-ποιους ποδοσφαιριστέςτης, δεδομένης της επιθυ-μίας για την απόκτησητριών ποδοσφαιριστών.Προς το παρόν δεν μπο-ρούμε να πούμε τίποτα πε-ρισσότερο, αλλά το μόνοσίγουρο είναι πως οι χρι-στουγεννιάτικες αγορέςτων Βέρρου - ΓΓώώγγοουυ καιΜΜααλλλλήή θα προκαλέσουν αί-σθηση από κάθε άποψη…

Τον επιτυχημένο πρώην γυμναστή του Αιολικού έχει στο στόχαστρό της η ομάδα της Καλλονής!

Χτυπάει Μαντζουράνη η ΑΕΛΚ!ΜΜία ανάσα από το να υπογράψει συνεργασία

για τουλάχιστον έξι μήνες με την ΑΕΛΚ, εί-ναι ο επιτυχημένος εργοφυσιολόγος, πρώηνγυμναστής του Αιολικού, ΝΝίίκκοοςς ΜΜααννττζζοουυρράά--ννηηςς! Σύμφωνα με πληροφορίες, ο κ. Μα-ντζουράνης χθες το βράδυ θα είχε τελικό ρα-ντεβού με τη διοίκηση της ΑΕΛΚ, προκειμέ-

νου να δώσουν τα χέρια...Η είδηση αυτή, σε συνδυασμό και με τη φημολογία για ηχη-ρές μεταγραφές, καταδεικνύουν πως στο λεκανοπέδιο είναιαποφασισμένοι φέτος για την υπέρβαση και η μεταγραφήΜαντζουράνη μπορεί να αποδειχθεί η καλύτερη, βάσει τωνπεπραγμένων του ιδίου στο πρόσφατο παρελθόν με την ομά-δα του Αιολικού. Τη στιγμή που γράφεται το ρεπορτάζ δεν υ-πάρχει συμφωνία των δύο πλευρών, αλλά σε κάθε περίπτωσητη Δευτέρα θα γνωρίζουμε…

ΛΗΜΝΟΣ

Αποβλήθηκε η Προποντίδα!

ΤΤις χειρότερες μέρες της περνάειη ομάδα της Προποντίδας και

γενικά η Νέα Κούταλη, που βλέ-πουν την άλλοτε κραταιά ομάδατους να σβήνει από τον ποδοσφαι-ρικό χάρτη. Η απόφαση, ωστόσο,της Ε.Π.Σ.Λ. είναι οριστική και α-μετάκλητη, αφού βάση του ΚΑΠ,ομάδα που δεν προσέρχεται σετρία παιχνίδια αυτομάτως αποβάλ-λεται από το πρωτάθλημα. Η Προ-ποντίδα δεν κατέβηκε στα παιχνί-δια με την Αστραπή, τον Αητό καιτην περασμένη αγωνιστική με τονΆγ. Γεώργιο και ως εκ τούτου μηδε-νίστηκε. Μάλιστα της επιβλήθηκεκαι πρόστιμο 1.000 ευρώ, ενώ πα-ραμένει ακόμη άγνωστο γιατί πάρ-θηκε μια τέτοια απόφαση, τη στιγ-μή που υπήρχαν οι προϋποθέσειςέστω και με τα γνωστά αγωνιστικάπροβλήματα να βγει η χρονιά…

ΤΤην τέταρτη νίκη της στο Πρωτάθλη-μα θέλει να πάρει η ομάδα της Α-

ΕΛΚ, υποδεχόμενη στην Αγ. Παρα-σκευή την ουραγό της βαθμολογίας ο-μάδα της Φίλιας. Στην αγωνιστική αυ-τή ξεχωρίζουν τα παιχνίδια Οδυσσέ-ας Ελύτης - Νεάπολη και ΑναγέννησηΓέρας - Βασιλικά, όπου αναμένεται ναγίνει μεγάλη μάχη για τη νίκη. Η αγω-νιστική κλείνει με την αναμέτρησητου Αστέρα Ιππ. με τον Αιγέα.

Το Γενάρη σέντρα το Προπαιδικό!

Εν τω μεταξύ, στα γραφεία τηςΕ.Π.Σ.Λ. πραγματοποιήθηκε η κλήρω-ση για το Προπαιδικό Πρωτάθλημα,που αναμένεται να κάνει σέντρα τονέο χρόνο. Συμμετοχή στο Πρωτάθλη-μα δήλωσαν δέκα ομάδες, τις οποίεςη διοργανώτρια Ε.Π.Σ.Λ. τις χώρισε σεδύο ομίλους, ώστε να υπάρχει μεγάλοενδιαφέρον και στους δύο ομίλους.Στον 1ο όμιλο μετέχουν οι ομάδες

Διαγόρας, Αχιλλέας, Αστέρας Ιππ., Α-ΕΛΚ, Α.Ο. Βασιλικών, ενώ στον άλλονέχουμε τις ομάδες Αιολικός, Οδυσσέ-ας Ελύτης, Λιονταράκια, Τριφυλλάκιακαι Αιγέας. Η πρεμιέρα περιλαμβάνειτα εξής παιχνίδια:ΤΤοο ππρρόόγγρρααμμμμαα::

ΠΡΟΠΑΙΔΙΚΟ1ος όμιλος1η αγωνιστικήΑΕΛΚ - Αστέρας Ιππ.Αχιλλέας - Διαγόραςρεπό Βασιλικά

2ος όμιλοςΑιολικός - ΛιονταράκιαΤριφυλλάκια - Οδ. Ελύτηςρεπό Αιγέας

ΠΑΙΔΙΚΟΑΕΛΚ - Φίλια (11:00)Οδυσσέας Ελύτης - Νεάπολη (11:00)Αστέρας Ιππ. - Αιγέας (15:00)Αναγέννηση Γέρας - Βασιλικά (11:00)

Ενώ όπως δήλωσε στο «Ε» ο Ταξιάρχης Βέρρος, η ΑΕΛΚ θα ενισχυθεί σημαντικά τα Χριστούγεννα «Έκλεισε» ήδη ποδοσφαιριστής-έκπληξη για την… Πρωτοχρονιά!

Μιλάει με Δημητριάδη!

ΠΑΙΔΙΚΟ - ΠΡΟΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Παιχνίδια με ενδιαφέρον

Με το θάρροςτης γνώμης

Ένας απολογισμός

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΙΔΗΣ*

Ο Ταξιάρχης Βέρρος είναι αποφασισμένος να ενισχύσει σημαντικά την ομάδα του εν όψειτης μεταγραφικής περιόδου. Ήδη μιλάει με τον Πέτρο Δημητριάδη (φωτό)

23ΣABBATO 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΔΙΑΛΟΓΟΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ

Διάλογος για τη διοικητικήμεταρρύθμιση

ΕΕΠΠΙΙΜΜΕΕΛΛΕΕΙΙΑΑ της ΜΑΡΙΝΑΣ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

Συυγγκκεεκκρριιμμέέννεεςς ππρροοττάάσσεειιςς γγιιαα ττηηνν ίίδδιιαα εευυρρύύττεερρηη ππεερριιοο--χχήή κκααττααθθέέττοουυνν σσήήμμεερραα οο ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΘΘεεοοδδωωρρίίδδηηςς,,εεππιικκεεφφααλλήήςς ττηηςς μμεειιοοψψηηφφίίααςς σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΣΣυυμμββοούύ--

λλιιοο ΠΠλλωωμμααρρίίοουυ κκααιι ππρρόόεεδδρροοςς ττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ ΑΑρρχχιιττεεκκττόό--ννωωνν ΛΛέέσσββοουυ,, κκααιι οο ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΨΨυυρροούύκκηηςς -- ΓΓρρααμμμμέέλληηςς,,δδηημμοοττιικκόόςς σσύύμμββοουυλλοοςς κκααιι ππρρώώηηνν δδήήμμααρρχχοοςς ΑΑγγιιάάσσοουυ..ΟΟ κκ.. ΘΘεεοοδδωωρρίίδδηηςς,, υυπποοσσττηηρρίίζζοοννττααςς ππωωςς ηη ττοοππιικκήή κκοοιιννωω--ννίίαα,, όόλλοοιι εεμμεείίςς,, ππρρέέππεειι νναα έέχχοουυμμεε λλόόγγοο σσττιιςς ααπποοφφάάσσεειιςςγγιιαα ττοουυςς ννέέοουυςς μμεεγγάάλλοουυςς δδήήμμοουυςς,, ππρροοττεείίννεειι οοιι σσυυννεεννώώ--

σσεειιςς νναα αακκοολλοουυθθήήσσοουυνν τταα όόρριιαα ττωωνν ππααλλιιώώνν εεππααρρχχιιώώνν,, όό--χχιι μμόόννοο σσττηη ΛΛέέσσββοο,, ααλλλλάά ππααννεελλλλααδδιικκάά..ΑΑππ’’ ττηηνν άάλλλληη,, οο κκ.. ΨΨυυρροούύκκηηςς,, μμααζζίί μμεε ττηηνν ππρρόότταασσήή ττοουυεεξξηηγγεείί κκααιι γγιιαα πποοιιοουυςς λλόόγγοουυςς κκααττάά ττηηνν άάπποοψψήή ττοουυ ηη ΑΑ--γγιιάάσσοοςς ««δδιιααθθέέττεειι ττοο κκάάττιι ππααρρααππάάννωω πποουυ ααννττιικκεειιμμεεννιικκάάττηηνν ππρροοσσδδιιοορρίίζζοουυνν σσαανν έέδδρραα ττοουυ ννέέοουυ δδήήμμοουυ»»..

Σττοο ππλλααίίσσιιοο ττηηςς ππρρωωττοοββοουυλλίίααςς ττηηςς εε--φφηημμεερρίίδδααςς ««ΕΕΜΜΠΠΡΡΟΟΣΣ»» γγιιαα ττηηνν ααννάά--

ππττυυξξηη εεννόόςς δδιιααλλόόγγοουυ σσεε σσχχέέσσηη μμεε ττιιςςσσυυννεεννώώσσεειιςς ττωωνν δδήήμμωωνν ττοουυ ««ΚΚααπποοδδίί--σσττρριιαα ΙΙΙΙ»»,, ππρρωωττοοββοουυλλίίαα πποουυ μμααςς ββρρίίσσκκεειισσύύμμφφωωννοουυςς,, ααφφοούύ ήήδδηη έέχχοουυμμεε ααππεευυθθύύ--ννεειι ππρρόόσσκκλληησσηη γγιιαα έένναανν ααννττίίσσττοοιιχχοο δδιιάά--λλοογγοο μμεε ττοουυςς εεμμππλλεεκκόόμμεεννοουυςς δδήήμμοουυςςττοουυ ννόόττιιοουυ ττμμήήμμααττοοςς ττοουυ ννηησσιιοούύ μμααςς,,θθαα εεππααννααλλάάββοουυμμεε ττηηνν ππεεπποοίίθθηησσήή μμααςς όό--ττιι ππρρέέππεειι νναα εείίμμαασσττεε έέττοοιιμμοοιι ώώσσττεε ΕΕ--ΜΜΕΕΙΙΣΣ,, κκααιι όόχχιι κκάάπποοιιοοιι άάλλλλοοιι ΕΕΡΡΗΗΜΜΗΗΝΝμμααςς,, νναα ααπποοφφαασσίίσσοουυμμεε γγιιαα ττοουυςς όόρροουυςςκκααιι ττιιςς ππρροοϋϋπποοθθέέσσεειιςς ττωωνν σσυυννεεννώώσσεεωωννααυυττώώνν..Στην παλιότερη πρότασή μας, την πρώτηπου υποβλήθηκε πέρυσι, προσπαθούσα-με να εξηγήσουμε ότι οι συνενώσεις ήθα γίνουν στη βάση της δημιουργίας με-γάλων πληθυσμιακά, ανεξάρτητων καιαυτόνομων διοικητικά και λειτουργικά α-πό την πρωτεύουσα δήμων, ή δε θα πρέ-πει να γίνουν καθόλου. Δεν υπάρχει λό-γος να συνενωθούν για παράδειγμα δύομικροί δήμοι, αφού μόνο προβλήματαθα προσθέσουν ο ένας στον άλλο, αφούδε θα μπορεί ένας μικρός πληθυσμιακάδήμος να λειτουργήσει αυτόνομα με δι-κή του τεχνική υπηρεσία, με αποκεντρω-μένες υπηρεσίες, στο βαθμό που τιςχρειάζεται, ώστε να απαλλαγεί από τηδιοικητική εξάρτηση από την πρωτεύου-σα. Αντίθετα με την αύξηση των διοικητι-κών ορίων του νέου δήμου (που θα δη-μιουργείται από δύο μικρότερους), θαδιπλασιαστούν τα αρνητικά στοιχεία του«Καποδίστρια Ι» (έλλειψη πόρων, μηδε-νική αποκέντρωση υπηρεσιών, καμμιάαλλαγή στο πολιτικό και διοικητικό τουςσύστημα, εγκατάλειψη των μικρότερωνχωριών κ.λπ.).Στην κατεύθυνση αυτή (της δημιουργίαςτων μεγάλων δήμων), άποψή μας είναι -και πιστεύουμε ότι θα λύσει και το πρό-βλημα όλης της Ελλάδας όσον αφοράτις συνενώσεις - ηη σσυυννέέννωωσσηη μμεε ββάάσσηηττιιςς ππααλλιιέέςς εεππααρρχχίίεεςς,, θθεεσσμμόόςς πποουυ δδιιοοιικκηη--ττιικκάά κκααιι χχωωρροοττααξξιικκάά δδεενν εείίχχεε γγίίννεειι ββέέ--ββααιιαα ττυυχχααίίαα,, ααλλλλάά ββαασσιιζζόότταανν σσττηη γγεεωω--γγρρααφφιικκήή,, οοιικκοοννοομμιικκήή,, ααννααππττυυξξιιαακκήή,, λλεειι--ττοουυρργγιικκήή ππρρααγγμμααττιικκόόττηητταα κκάάθθεε ννοομμοούύ..ΣΣττηηνν ππεερρίίππττωωσσηη ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ οοιι εεππααρρχχίίεεςςήήτταανν ττρρεειιςς,, ττηηςς ΜΜήήθθυυμμννααςς,, ττοουυ ΠΠλλωωμμαα--ρρίίοουυ κκααιι ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..Σήμερα, παρ’ όλο που η περσινή μαςπρόταση φάνηκε σε πολλούς βιαστική, ηπρόσφατη απόφαση του ΔημοτικούΣυμβουλίου Καλλονής και η πρότασητου δημάρχου Γέρας, κκ.. ΖΖααμμττρράάκκηη, σχε-δόν έρχονται να ταυτιστούν με τη διαίρε-ση των επαρχιών που προτείνουμε ε-μείς, πράγμα που σημαίνει ότι σιγά-σιγάόλοι οι δήμοι αρχίζουν να αντιλαμβάνο-νται την αναγκαιότητα της δημιουργίαςισχυρών αυτόνομων και διοικητικά απο-κεντρωμένων «μεγάλων πόλεων», πουνα μπορούν να προγραμματίσουν και νααποφασίσουν όπως τα παλιά συμβούλιαπεριοχής (αλλά σε μεγαλύτερη έκταση)έργα που θα λύσουν συνολικά χρόνια

προβλήματα. Να μπορούν να φτιάξουνδηλαδή ένα δικό τους «χωροταξικό χάρ-τη» (μια που η χώρα μας είναι η μόνηευρωπαϊκή χώρα χωρίς χωροταξικό), ό-που θα οργανώσουν τις προτεραιότητες,τις χρήσεις, τις δραστηριότητες, τις κα-τευθύνσεις, την αναπτυξιακή τους γενι-κότερα προοπτική.Καλούμαστε δηλαδή με τον «Καποδί-στρια ΙΙ», οι ασχολούμενοι με την τοπικήαυτοδιοίκηση, να μπορέσουμε να δούμεαπό ψηλά, έξω από τα στενά όρια τουσημερινού δήμου μας, μια άλλη ευρύτε-ρη εικόνα, την εικόνα μιας μεγάλης ενι-αίας πόλης με δική της συγκοινωνία,σύνδεση με την ηπειρωτική χώρα, απο-κεντρωμένες υπηρεσίες, διοικητική αυ-τονομία, διεκδίκηση πόρων άλλης κλί-μακας. Ταυτόχρονα θα πρέπει να γίνεικατανοητό ότι χωρίς την αυτονομία τωνεπιμέρους παλαιών δήμων με υπεύθυνοαντιδήμαρχο (στη θέση των πρώην δη-μάρχων), ισχυρό αποφασιστικό τοπικόσυμβούλιο, οικονομική αυτοτέλεια και ε-νίσχυση των ήδη υφιστάμενων υπηρε-σιών, χωρίς ισότιμη συμμετοχή σε όλεςτις αποφάσεις, μόνο προβλήματα θαπροστεθούν από τις προβλεπόμενες συ-νενώσεις. Η κεντρική διοίκηση και ο δή-μαρχος θα πρέπει δηλαδή ουσιαστικά ναέχουν επιτελικό και εκτελεστικό μόνοχαρακτήρα.Σχετικά με τις έδρες των νέων δήμων,αυτές θα πρέπει να αποφασιστούν μεβάση τα κριτήρια που και το ΙΤΑ έχει θέ-σει, και που είναι κριτήρια κυρίως δυνα-τότητας ΑΜΕΣΗΣ, και χωρίς προβλήματαεγκατάστασης και λειτουργίας. Αυτό ση-μαίνει ότι αυτόν το ρόλο μπορούν να τονέχουν εκείνοι οι δήμοι που αφενός πλη-ρούν τα χωροταξικά, οικονομικά, ανα-πτυξιακά, ιστορικά και γεωγραφικά κρι-τήρια, και αφετέρου σήμερα διαθέτουνκτηριακές, υπαλληλικές και άλλες έτοι-μες υποδομές, που μπορούν να δεχτούνάμεσα τις νέες σημαντικά διευρυμένεςαπαιτήσεις.Αυτό δεν πρέπει να σημαίνει σε καμμιάπερίπτωση την υποβάθμιση των ήδη υ-φιστάμενων υποδομών των παλαιών δή-μων. Αντίθετα απαραίτητη είναι η ενίσχυ-σή τους, αφού οι απαιτήσεις αποκέ-ντρωσης είναι πολύ μεγαλύτερες στο δι-ευρυμένο δήμο.Η πρωτοβουλία της εφημερίδα σας και ηδικής μας πρόσκληση σε διάλογο, πρέ-πει να έχουν στόχο να γίνει σε όλους κα-τανοητό ότι σ’ αυτήν τη φάση προέχει ησυμφωνία σε ένα σχέδιο-πλαίσιο των ε-μπλεκομένων σε κάθε υπό δημιουργίαδήμο, ώστε να λυθούν τα όποια προβλή-ματα της μεταξύ μας συνεργασίας ΤΩΡΑ,γιατί τα πραγματικά προβλήματα - πουδεν είναι βέβαια καινούργια αλλά ταλαι-πωρούν τον κάθε δήμο ξεχωριστά καιγια χρόνια - είναι τόσο πολλά, που δε θαμας αφήνουν την πολυτέλεια και το χρό-νο για αναιτιολόγητες τοπικιστικές έρι-δες, όταν θα έχουν γίνει ήδη οι συνενώ-σεις.

Παναγιώτης Θεοδωρίδης

«Όχι ερήμην μας οι συνενώσεις»Παναγιώτης Ψυρούκης - Γραμμέλης

«Ευθύνες μπροστά στην πρόκληση»Ηκκυυββέέρρννηησσηη αανναακκοοίίννωωσσεε όόττιι εείίννααιι ααπποοφφαα--

σσιισσμμέέννηη νναα ππρροοχχωωρρήήσσεειι άάμμεεσσαα σσεε σσυυννεε--ννώώσσεειιςς ττωωνν δδήήμμωωνν μμεε ττοονν ««ΚΚααπποοδδίίσσττρριιααΙΙΙΙ»».. ΠΠρρόόκκεειιττααιι γγιιαα μμιιαα σσπποουυδδααίίαα κκααιι μμεείίζζοο--ννοοςς σσηημμαασσίίααςς γγιιαα ττηηνν ττοοππιικκήή ααυυττοοδδιιοοίίκκηη--σσηη μμεεττααρρρρύύθθμμιισσηη.. ΉΉδδηη έέχχοουυνν γγίίννεειι μμεελλέέ--ττεεςς κκααιι ααππόό ττηηνν ΚΚΕΕΔΔΚΚΕΕ κκααιι ττοο ΙΙννσσττιιττοούύττοοΤΤοοππιικκήήςς ΑΑυυττοοδδιιοοίίκκηησσηηςς ((ΙΙΤΤΑΑ)) κκάάττωω ααππόόττηηνν εεππίίββλλεεψψηη ττοουυ δδιιαακκεεκκρριιμμέέννοουυ σσυυννττααγγ--μμααττοολλόόγγοουυ κκ.. ΔΔηημμήήττρρηη ΤΤσσάάττσσοουυ.. ΤΤοο σσχχέέδδιιοοππρροοββλλέέππεειι 335500 ππεερρίίπποουυ δδήήμμοουυςς ααππόό11..003333 πποουυ υυππάάρρχχοουυνν σσήήμμεερραα.. ΜΜεε ττηη μμεε--ττααρρρρύύθθμμιισσηη ααυυττήή θθαα δδοοθθεείί ηη δδυυννααττόόττηητταασσττιιςς ττοοππιικκέέςς κκοοιιννωωννίίεεςς νναα χχεειιρρίίζζοοννττααιι οοιι ίί--δδιιεεςς τταα θθέέμμαατταα πποουυ ττιιςς ααφφοορροούύνν..Όλοι χρόνια τώρα ζητάμε οι ΟργανισμοίΤοπικής Αυτοδιοίκησης να αποτελούν μο-χλό ανάπτυξης και προόδου. Τούτο γίνεταιεπιτακτικότερο αν λάβουμε υπόψη μας ότιτο 82% του ΕΣΠΑ προορίζεται για την πε-ριφέρεια. Άρα, λοιπόν, οι ΟΤΑ αναβαθμί-ζονται σε κορυφαίους φορείς περιφερεια-κής ανάπτυξης.Βεβαίως εδώ πρέπει να διευκρινίσουμε ότιοι συνενώσεις των δήμων για να γίνουν α-ποτελεσματικές, θα πρέπει να τους δοθούνοι απαραίτητοι πόροι, χωρίς τους οποίουςη οποιαδήποτε προσπάθεια είναι βέβαιο ό-τι θα ακυρωθεί, και η μεταρρύθμιση αντί ναλύσει προβλήματα θα δημιουργήσει νέα.Αυτό αποτελεί υποχρέωση της Πολιτείας.Ωστόσο και εμείς ως πολίτες, ως αυτοδιοι-κητικοί έχουμε τις δικές μας υποχρεώσεις.Απαραίτητα πρέπει να συγκλίνουμε σε θέ-σεις και προτάσεις, θέτοντας εκτός διαδι-κασίας και διαλόγου, τις προσωπικές φιλο-δοξίες και στενές τοπικίστικες αντιλήψεις,γιατί αν δεν το κάνουμε, δεν πρόκειται νακαταλήξουμε σε αντικειμενική πρόταση.Στην περίπτωση αυτή θα έχουμε προσφέ-ρει κακές υπηρεσίες στον τόπο μας, πουνομίζω κανένας δεν το θέλει.Υπάρχουν κάποιοι που επιμένουν στην αυ-τονομία τους. Σεβαστή η άποψή τους, ό-μως θεωρώ ότι μια τέτοια θέση είναι επι-βλαβής για τον τόπο τους, για τα συμφέρο-ντα της τοπικής κοινωνίας, που είμαι βέ-βαιος δε θέλουν να προάγουν. Ωστόσο θε-ωρώ ότι δεν είναι δυνατόν να διαχειρίζο-νται τις τύχες της κοινωνίας με όρους τηςπερασμένης 20ετίας.Όταν ένας δήμος δεν έχει μηχανικό, ότανδεν έχει διαχειριστική επάρκεια για τοσχεδιασμό και την υλοποίηση των έργωναπό το ΕΣΠΑ ως τελικός δικαιούχος, χωρίςπιστοποίηση των διοικητικών και τεχνικώνυπηρεσιών, τι θα κάνει; Θα «φιλάει κατου-ρημένες ποδιές» στη νομαρχία ή στο δήμοΜυτιλήνης να αναλάβουν ένα έργο του; Κιαυτοί έχουν τα δικά τους προβλήματα, τινα σου κάνουν;Γι’ αυτό και θεωρώ ότι ο «Καποδίστριας ΙΙ»αποτελεί τη μοναδική ευκαιρία να κάνει ητοπική αυτοδιοίκηση ένα βήμα μπροστά.Για να γίνουν όλα αυτά θα πρέπει να αφή-σουμε στην άκρη προσωπική ή κομματικάοφέλη, αγκυλώσεις, παλιές νοοτροπίες καινα ενωθούμε για τον κοινό σκοπό. Μην ξε-χνάμε ότι «η ισχύς εν τη ενώσει». Εμείςπροχωρούμε στην εξής πρόταση:ΣΣυυννέέννωωσσηη ττωωνν δδήήμμωωνν ΑΑγγιιάάσσοουυ,, ΠΠλλωωμμααρρίί--οουυ,, ΠΠοολλιιχχννίίττοουυ κκααιι ααππόό ττοο δδήήμμοο ΕΕυυεερργγέέ--

ττοουυλλαα ττοονν ΑΑσσώώμμααττοο,, τταα ΚΚεερρααμμεειιάά,, ττοο ΊΊππππεειι--οοςς,, ττηη ΣΣυυκκοούύνντταα,, ττοουυςς ΛΛάάμμπποουυ ΜΜύύλλοουυςς.. Οπληθυσμός αυτών των δήμων ανέρχεται σε17.000 κατοίκους, η δε έκταση της περι-φέρειάς τους σε 450.000 στρέμματα περί-που. Για το νέο δήμο που προτείνουμε υ-πάρχουν ενιαία κοινωνικά, οικονομικά, πο-λιτισμικά, αγροτικά, γεωγραφικά χαρακτη-ριστικά, για αυτό και η κοινωνική συνοχήπου υπάρχει θα αποτελέσει τη βάση της οι-κονομικής ευρωστίας και ανάπτυξης τουνέου δήμου. Οι κάτοικοι αυτών των περιο-χών έχουν τις ίδιες αγωνίες για επιβίωση,τα ίδια προβλήματα στον αγροτικό τομέα,τον τουριστικό τομέα, γενικά έχουν μια πο-λύ μεγάλη συγγένεια μεταξύ τους. Το λάδιπ.χ. απασχολεί το ίδιο και την Αγιάσο, καιτον Πολιχνίτο, και το Πλωμάρι, και τον Ευ-εργέτουλα. Αυτά τα κοινά χαρακτηριστικάμπορούν να αποτελέσουν την πλατφόρμαπάνω στην οποία θα στηριχθεί ο νέος δή-μος που προτείνουμε, οπότε τα οφέλη θαείναι πολλαπλασιαστικά.Σε ό,τι αφορά στον προσδιορισμό της έ-δρας του νέου δήμου, πρόκειται για έναθέμα πολύ δύσκολο, γιατί σίγουρα θα σκο-ντάψει σε παράλογες απαιτήσεις, τοπικί-στικες αντιλήψεις και εγωιστικές θέσεις.Είναι δύσκολο να δεχθούν όλοι η έδρα τουνέου δήμου να πάει σε άλλο δήμο κι όχιστο δικό τους. Βέβαια εδώ θα πρέπει να υ-πενθυμίσουμε ότι τα ΚΕΠ σήμερα με τακομπιούτερ και το διαδίκτυο εξυπηρετούντους πολίτες και τους απαλλάσσουν απόάσκοπες μετακινήσεις.Για αυτό και θα πρέπει οι εμπλεκόμενοι νααρχίσουν ένα σοβαρό διάλογο για τον ορι-σμό της έδρας, ένα διάλογο ο οποίος θαδιακρίνεται από ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΤΗΤΑ. Ε-μείς, αν προτείνουμε ως έδρα του νέουδήμου την Αγιάσο, δεν το κάνουμε ούτε α-πό εγωισμό, ούτε από τοπικίστικη αντίλη-ψη. Την προτείνουμε - πριν παραθέσωτους λόγους θα πρέπει να τονίσω ότι όλοιοι δήμοι που θα συνενωθούν έχουν τηνξεχωριστή αξία ο καθένας τους, αν κι αντι-κειμενικά υπάρχουν και κάποιοι που έ-χουν το λίγο παραπάνω - για τους εξήςλόγους:- Η Αγιάσος διαθέτει το ΠαλλεσβιακόΠροσκύνημα της Παναγίας. Το Αναγνωστή-ριο της Αγιάσου «Η Ανάπτυξη» είναι πα-νελλήνιας κι όχι μόνο εμβέλειας. ΚλιμάκιοΠυροσβεστικής. Κτήριο Δημαρχείου σύγ-χρονο (έτος ανέγερσης 2002). Το Ίδρυμα«Η Θεομήτωρ». Το Καρναβάλι. Τα φημι-σμένα κεραμικά και ξυλόγλυπτα.- Δεν είναι τυχαίο ότι την Αγιάσο την έχουνεπισκεφτεί κατά καιρούς οι: ΠατριάρχηςΑλεξανδρείας. Οικουμενικός ΠατριάρχηςΚωνσταντινουπόλεως (δύο φορές). Πρόε-δροι της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΚΚωωσσττήήςςΣΣττεεφφααννόόπποουυλλοοςς, ΚΚάάρροολλοοςς ΠΠααπποούύλλιιααςς). Αρ-χηγοί κομμάτων. Αρχιεπίσκοπος Νοτίουκαι Βορείου Αμερικής, και περιορίζομαιστις πιο πρόσφατες επισκέψεις.Καλώ λοιπόν σε διάλογο τα συμβούλια Α-γιάσου, Πολιχνίτου, Πλωμαρίου και Ευερ-γέτουλα για να μπορέσουμε με καλή θέλη-ση να βρούμε λύση. Όλες οι απόψεις είναισεβαστές, αλλά μία τελικά πρέπει να επι-κρατήσει.

Φτώχεια…καταραμένη!

Βάλανε σε ένα κολλέ-γιο στην Ελβετία θέ-

μα έκθεσης: «Μια πο-λύ φτωχή οικογένεια».Έγραψε λοιπόν έναςμαθητής: «Ήταν μια οι-κογένεια πολύ φτωχή!Ο μπαμπάς φτωχός, ημαμά φτωχή, τα παιδιάτους φτωχά, ο κηπου-ρός φτωχός, η μαγεί-ρισσα φτωχή, ο σοφέρφτωχός, όλοι τέλος πά-ντων φτωχοί σ’ αυτό τοσπίτι»!

24ΣABBATO 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009XPONOΓPAΦHMA

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ειτο

υς

άλλου

ςνα

ανησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Άδικα περίμενα το«μπαμ», μέχριτην τελευταίαστιγμή. Οι εκλο-

γές στην Ν.Δ. ήταν απλά,«μία από τα ίδια». Πέρα α-πό τα αναμενόμενα, όπωςτα «καρφιά», τους «πό-ντους» ή και τις ευθείεςβολές μεταξύ των αντιπά-λων, για το παρελθόν απότη μία και για το γνωστόπλέον «ποινικό αδίκημα»της «οικογενειοκρατίας»,από την άλλη, δεν μπο-ρούμε να πούμε πως υ-πήρξε κάτι πραγματικά ση-μαντικό. Ένας ακόμη αρ-χηγός. Και;Περίμενα από το κόμματης αξιωματικής αντιπολί-τευσης να λειτουργήσεισυναισθηματικά απέναντιστον όποιο, νέο αρχηγότου και ουσιαστικά να τον«λυπηθεί»! Να αναλογι-στούν, δηλαδή, το πώς καισε ποιες βάσεις θα στηρι-χθεί ένα μέλος της προη-γούμενης κυβέρνησης, ώ-στε να αντεπεξέλθει στοβαρύ και σημαντικό σταχαρτιά, ανούσιο στην πρά-ξη ρόλο, να αντιπολιτευτείτο ΠΑΣΟΚ. Ειδικά σε αυ-τήν τη δύσκολη κατάστασηπου έχει δημιουργηθεί τατελευταία χρόνια και γιατην οποία, μεγάλο μερίδιοευθύνης έχει η Ν.Δ.. Μελίγα λόγια, αυτό ακριβώςπου καταλόγιζαν στον ΠΠαα--ππααννδδρρέέοουυ όταν ανέλαβετην αρχηγία του ΠΑΣΟΚ.Και τελικά αυτό που ανέ-μενα ήταν πως, κάποιος εκτων δύο μονομάχων, τηνύστατη στιγμή, θα γινότανο «λαγός» του «Ζορό»!!!Και εξηγούμαι τηλεγραφι-

κά: ΨΨωωμμιιάάδδηηςς πρόεδροςενωτικός, αλλά και μετα-βατικός ταυτόχρονα. Έτσιο κομματικός μηχανισμόςκερδίζει χρόνο, οργανώνε-ται, γίνεται η αυτοκριτικήπου όλοι θέλουμε και πουμάλλον θα γίνει όταν ξεχά-σουμε τι θέλαμε και, τέ-λος, εκλογές για ανάδειξηνέου προέδρου, ένα χρόνομετά. Που σημαίνει, κέρ-δος επικοινωνιακό. Για έ-ναν ολόκληρο χρόνο, ηΝ.Δ. θα είχε τα φώτα τηςεπικαιρότητας στραμμέναεπάνω της! Ο Πανίκας θαέπαιρνε τη δόξα για τηδιατήρηση της ενότηταςκαι όλοι ευχαριστημένοι!!Πλην του «λαγού»!!!Πέρα από τα αστεία, έχου-με την απόφαση των με-λών και φίλων της κεντρο-δεξιάς παράταξης. Η ΝΝττόό--ρραα έχασε, καταποντίστηκεκαι αν η εξέλιξη είναι ησυνηθισμένη… κάηκε! Θαπρέπει να μείνει στη σκιάέως τη στιγμή που Παπαν-δρέου και ΣΣααμμααρράάςς θα α-ναγκαστούν να της παρα-δώσουν τη σκυτάλη. Με

χονδρικούς υπολογι-σμούς, θα πάρει επτά - ο-κτώ χρόνια! Και θα χρεια-στούν πρόωρες εκλογέςκαι πολλά «μαγικά» απότον πατέρα της! Άρα ήρθεη ώρα του… ΚΚυυρριιάάκκοουυ!!!Στην αντίπερα όχθη έχου-με το νικητή. Και γι’ αυτόνήταν ίσως η τελευταία ευ-καιρία. Ο Σαμαράς είναιπαλιός γνώριμος από τηνκυβέρνηση ΜΜηηττσσοοττάάκκηη καιαπό την Πολιτική Άνοιξη.Κέρδισε μια ομολογουμέ-νως δύσκολη μάχη, απέ-ναντι σ’ έναν «επικίνδυ-νο» αντίπαλο και καταθέ-τει μπροστά μας τη δυνα-μική που κουβαλάει πάντατο νέο, όρεξη για δουλειάκαι νέες ιδέες. Πολύ νέ-ες!!Κύριο μέλημά του, η ορ-γάνωση και η ιδεολογικήανασυγκρότηση της παρά-ταξης, σαφέστατα, προςτην παραδοσιακή κεντρο-δεξιά προηγούμενων ε-τών, αλλά και με «επεκτα-τικές» βλέψεις από τιςπαρυφές της δημοκρατι-κής αριστεράς, έως τα με-

σόβουνα ή την κορυφήτης ακροδεξιάς. Και αν ηεξέλιξη είναι η συνηθι-σμένη, θα παραλάβει απότο συμφοιτητή του την ε-ξουσία!Τότε θα ζήσουμε την πολύνέα ιδέα του «κοινωνικούφιλελευθερισμού»!Αν βάλεις τον υπολογιστήσου να ψάξει στο ιντερνέτγια το τι είναι ο «κοινωνι-κός φιλελευθερισμός», πι-θανότερο βλέπω να κάψειςτον υπολογιστή, παρά τονα καταφέρεις να μάθειςκάτι για αυτό το νέο είδος«φιλελευθερισμού»!!Σε δυο πράγματα ποντά-ρουν οι πολιτικοί και λένετα ακαταλαβίστικα που λέ-νε. Στη χονδρή πέτσατους και στην αστείρευτηυπομονή μας!Σε πολλά σπίτια υπάρχειγια διακοσμητικούς, αλλάκαι για λόγους ψυχολογι-κής υποστήριξης ένα μι-κρό κάδρο, που πάνω τουγράφει χιουμοριστικά καιανορθόγραφα… «και α-φτό θα περάση»!!!

ΑΑλλέέξξηηςς ΤΤζζιιμμοογγιιάάννννηηςς

«και αφτό θα περάση»

w Ένα live με guestτους ««VVoouurr BBaanndd»»οργανώνει το««ΝΝααυυάάγγιιοο»», στηνπλατεία Σαπφούς, μεέντεχνο ελληνικό καιροκ.

w Διήμερο είναι τοπάρτυ γενεθλίων του««ΕΕνν ΤΤεεχχννώώνν»», πουξεκίνησε από χθεςΠαρασκευή καισυνεχίζεται καισήμερα. Οι φίλοιτου γνωστού μπαρμπορούν να δώσουνκαι σήμερα τοπαρών.

w Το γνωστόμοντέλο ΌΌλλγγααΦΦααρρμμάάκκηη θαφιλοξενήσει σήμεραστα decks του το««EEnnvvyy»», στηνπροκυμαία.

w Ζωντανή μουσικήσήμερα στηνταβέρνα ««ΤΤαα 33ΓΓοουυρροουυννάάκκιιαα»», στηνπροκυμαία. Μαζί μετα νόστιμα κρεατικάτου, μπορείτε ναδιασκεδάσετε μεκαλή μουσική.

w Το ««DDeelliicciioouuss»»,στην προκυμαία,σερβίρειλαχταριστέςγιγάντιες αλμυρές ήγλυκές κρέπες. Εκείθα βρείτε επίσηςμεγάλη ποικιλία σεσάντουιτς και γιαόσους προτιμούνκάτι υγιεινό,σερβίρονταιγευστικές σαλάτες.

w Το ΑrkGOODakiβρίσκεται και φέτοςστα ««GGooooddyy’’ss»» καισυνοδεύει τα μενούτους. Αγοράζοντάςτα ενισχύετε τιςπροσπάθειες γιαστήριξη παιδιών μεκαρκίνο.

w Στη γραφικήΦίλια, η ταβέρνα ««ΤΤοο ΧΧάάννιι»» σερβίρειαυθεντικέςπαραδοσιακέςγεύσεις και ντόπιακρεατικά στακάρβουνα.