Εμπρός 2999

24
Σήμερα το «View»... συμμετέχει στην ανακύκλωση, μαγειρεύει με το Στρατή Πανάγο και κάνει…. «beatbox» με τον ταλαντούχο Βασίλη Κουφό. ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2999 TIMH €1,5 HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-16 σ ε λ ί δ ε ς 7 & MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-16 ΣEΛ. 7 ΣEΛ. 6 Ανοίγει η μαρίνα ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΣΗΦΟΥΝΑΚΗ ώστε να παραχωρηθεί απ' την ΚΕΔ στο δήμο Μυτιλήνης ο περιβάλλων χώ- ρος της μαρίνας και να ευπρεπιστεί ο Μακρύς Γιαλός ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑΚΑΛΗ με γενικό γραμματέα Τουρι- σμού για τη συμμετοχή του δήμου στο φορέα λειτουρ- γίας του τουριστικού λιμένα «Μυτιληνιές γεύσεις» στην κορυφή του κόσμου Βραβείο «Καλύτερης Τοπικής Κουζίνας» σε παγκόσμιο διαγωνισμό, για τις «Μυτιληνιές Γεύσεις» της Έφης Γιαλούση - Χατζηχρήστου Δίκη για τη δολοφονία Ντουζόν, με απολογία του βασικού κατηγορουμένου «Δεν ήθελα να τον σκοτώσω» ΣEΛ. 5 «Προκόπης»… όνομα και πράγμα ΣEΛ. 17 ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο” στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλονής και Μύρινας, και στα περίπτερα www.emprosnet.gr ΣEΛ. 23 Ένας ερασιτέχνης ξυλογλύπτης της Γέρας μάς παρουσιάζει τις δημιουργίες του. Εδώ και καιρό «τρέχει» ο Ν. Σηφουνάκης για τη μαρίνα Με απόφαση του αρχηγού του Λιμενικού Σώματος, εφαρμόζεται νόμος… του 2005, που ανεβάζει σχεδόν κατά 50% το κόστος των μεταφορών Απόφαση-«φωτιά» στα μεταφορικά!

Upload: -

Post on 27-Mar-2016

240 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Ημερήσια εφημερίδα Ν. Λέσβου

TRANSCRIPT

Page 1: Εμπρός 2999

Σήμερα το «View»... συμμετέχει στην ανακύκλωση,μαγειρεύει με το Στρατή Πανάγο και κάνει…. «beatbox»με τον ταλαντούχο Βασίλη Κουφό.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2999 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆ATOY NOMOY ΛEΣBOY

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

M

ΣΣEEΛΛ.. 77

ΣΣEEΛΛ.. 66

Ανοίγει η μαρίνα

ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΣΗΦΟΥΝΑΚΗ ώστε να παραχωρηθείαπ' την ΚΕΔ στο δήμο Μυτιλήνης ο περιβάλλων χώ-ρος της μαρίνας και να ευπρεπιστεί ο Μακρύς Γιαλός

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑΚΑΛΗ με γενικό γραμματέα Τουρι-σμού για τη συμμετοχή του δήμου στο φορέα λειτουρ-γίας του τουριστικού λιμένα

«Μυτιληνιέςγεύσεις»

στην κορυφήτου κόσμουΒραβείο «Καλύτερης Τοπικής Κουζίνας»

σε παγκόσμιο διαγωνισμό, για τις «Μυτιληνιές Γεύσεις» της Έφης Γιαλούση - Χατζηχρήστου

ΔΔίίκκηη γγιιαα ττηη δδοολλοοφφοοννίίααΝΝττοουυζζόόνν,, μμεε ααπποολλοογγίίαα ττοουυ ββαασσιικκοούύ κκααττηηγγοορροουυμμέέννοουυ

«Δενήθελα να τον

σκοτώσω»ΣΣEEΛΛ.. 55

«Προκόπης»…όνομα και πράγμα

ΣΣEEΛΛ.. 1177

ΣABBATO16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο”στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλονής και Μύρινας,και στα περίπτερα

wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

ΣΣEEΛΛ.. 2233

ΈΈννααςς εερραασσιιττέέχχννηηςςξξυυλλοογγλλύύππττηηςς ττηηςς ΓΓέέρρααςς μμάάςς ππααρροουυσσιιάάζζεειι ττιιςς δδηημμιιοουυρργγίίεεςςττοουυ..

Εδώ και καιρό «τρέχει» ο Ν. Σηφουνάκης για τη μαρίνα

Με απόφαση του αρχηγού του Λιμενικού Σώματος, εφαρμόζεται νόμος… του 2005, που ανεβάζει σχεδόν κατά 50% το κόστος των μεταφορών

Απόφαση-«φωτιά»στα μεταφορικά!

Page 2: Εμπρός 2999

2ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

HM

EP

Oλόγ

ιο

O HµεροΛόγος

Σαν σήµεραΓΓεεγγοοννόότταα

11554477: O ΙΙββάάνν οο ΤΤρροομμεερρόόςς στέφεται τσάροςτης Ρωσίας, σε ηλικία 17 ετών.11993333: Μετά την οξεία συζήτηση που διεξή-χθη στη Βουλή για την εξαγγελθείσα πολιτικήτης κυβέρνησης του Λαϊκού Κόμματος, ο ΠΠαα--ννααγγήήςς ΤΤσσααλλδδάάρρηηςς οδηγείται σε παραίτηση.Νέα κυβέρνηση συγκροτεί ο ΕΕλλεευυθθέέρριιοοςς ΒΒεεννιι--ζζέέλλοοςς, την τελευταία της πολιτικής του καριέ-ρας.11994455: Λήγει νικηφόρα για τους συμμάχους ηΜάχη των Αρδενών, η τελευταία επίθεση, ου-σιαστικά, των Γερμανών στο Δυτικό Μέτωπο.11997733: Ο ΜΜππρροουυςς ΣΣππρρίίννγγκκσσττηηνν, σε μια από τιςπρώτες εμφανίσεις του, παίζει στο Πανεπιστή-μιο της Βιλανόβα ενώπιον 25 θεατών.11997799: Ο σάχης του Ιράν ΜΜοοχχάάμμεεννττ ΡΡεεζζάά ΠΠαα--χχλλεεββίί εγκαταλείπει τη χώρα, μετά την επικρά-τηση των ισλαμιστών του ΑΑγγιιααττοολλάάχχ ΧΧοομμεεϊϊννίί.11999922: Το Ειδικό Δικαστήριο εκδίδει την ετυ-μηγορία του για το σκάνδαλο της ΤράπεζαςΚρήτης. Ο ΑΑννδδρρέέααςς ΠΠααππααννδδρρέέοουυ αθωώνεταιμε ψήφους 7-6, ενώ καταδικάζονται ο ΔΔηημμήή--ττρρηηςς ΤΤσσοοββόόλλααςς σε φυλάκιση 2,5 ετών και οΓΓιιώώρργγοοςς ΠΠέέττσσοοςς σε φυλάκιση 10 μηνών.

ΓΓεεννννήήσσεειιςς11885533: ΑΑννττρρέέ ΜΜιισσεελλέένν, Γάλλος κατασκευαστήςελαστικών, ιδρυτής της φερώνυμης βιομηχα-νίας ελαστικών «Michelin» [θαν. 4/4/1931]11993322: ΝΝττααϊϊάάνν ΦΦόόσσιι, Αμερικανίδα ζωολόγος,που αφιέρωσε τη ζωή της στη μελέτη των γο-ριλών. Την ιστορία της τη μάθαμε από την ται-νία «Γορίλες στην Ομίχλη». [θαν.26/12/1985]11995599: ΣΣααννττέέ, καλλιτεχνικό ψευδώνυμο της ΈΈ--λλεενν ΦΦοολλσσάάννττεε ΑΑννττοούύ, Νιγηριανή τραγουδίστρια

ΘΘάάννααττοοιι11779944: ΈΈννττοουυααρρννττ ΓΓκκίίμμπποονν, γνωστός στην Ελ-λάδα και ως ΓΓίίββββωωνν, Βρετανός ιστορικός,συγγραφέας του μνημειώδους έργου «Η Ιστο-ρία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας» [γεν.27/4/1737]11996677: ΡΡόόμμππεερρττ ΒΒαανν ννττεε ΓΓρράάααφφ, Αμερικανόςφυσικός, που εφηύρε την ομώνυμη γεννήτριακαι έδωσε το όνομά του σ’ ένα δημοφιλές συ-γκρότημα του προοδευτικού ροκ («Van DerGraaf Generator») [γεν. 20/12/1901]11999988: ΔΔηημμήήττρρηηςς ΧΧοορρνν, ηθοποιός [γεν.9/3/1921]

ΗΗ ππααγγίίδδαα……Αντιλαϊκό χαρακτηρίζει τον «Καλλικράτη» το Κ.Κ.Ε. και ζητά από τους αιρετούςτης αυτοδιοίκησης και τους πολίτες να το απορρίψουν. Το Κομμουνιστικό Κόμ-μα καλεί την αυτοδιοίκηση να εκφράσει και στα δημοτικά, νομαρχιακά και πε-ριφερειακά συμβούλια, στάση αγωνιστική, στάση απειθαρχίας στο αντιλαϊκό, α-ντεργατικό, κυβερνητικό και ευρωενωσιακό πλαίσιο, κι επισημαίνει ότι δεν υπε-ρασπίζεται τη διατήρηση μιας παλαιότερης διοικητικής δομής, αλλά πολεμάτους αντεργατικούς και αντιλαϊκούς στόχους που εξυπηρετεί η νέα ΔιοικητικήΜεταρρύθμιση. Καλεί τους εργαζομένους αλλά και τους αιρετούς, να μην ε-γκλωβιστούν στη λογική για το πώς τα νέα σχήματα «θα είναι δήθεν πιο λει-τουργικά και αποτελεσματικά, για τις τοπικές ιδιαιτερότητες, για τις έδρες τωνδήμων, για τις πληθυσμιακές αναλογίες και άλλα σχετικά, γιατί κάτι τέτοιο είναιεπιζήμιο, συσκοτίζει τον ταξικό χαρακτήρα των αλλαγών που προωθεί η κυβέρ-νηση, ρίχνει στάχτη στα μάτια για τον αντιλαϊκό χαρακτήρα του εγχειρήματος.Δεν πρέπει να πέσουν στην παγίδα που τους έχουν στήσει!».

…… κκααιι σσεε ννττοοππιιοολλααλλιιάάΜέρες πριν την επίσημη θέση του κόμματος για το σχέδιο, στέλεχος του Κ.Κ.Ε.εδώ στη Λέσβο, χρησιμοποιώντας τετράστιχα ντοπιολαλιάς που δανείστηκε α-πό «Το Βήμα» της Γέρας και το σατιρικό ποίημα που υπογράφει ο «Καστράς»,με τίτλο «Δήμους Ολύμπου», αντί άλλου σχολίου για τις συνενώσεις είπε: «Δεμπουρώ να καταλάβου ούλεις τούτεις τσ’ αλλαγές τι σκουπό υπηριτούνι; τίνουςείνι ιντουλές; Π’ ιρίμουσ’ τσ’ ιπαρχίας έτσ’ θα αντιμιτουπιστεί; δημουγραφικάγι’ Ιλλάδα έχει πια συρρικνουθεί. Τουν ταλαίπουρου του κόσμου πίτιμ ποιος θατουν ρουτήσ’; την ουργή του η κυβέρνησ’ μάλλον θ’ αντιμιτουπήσ’.».

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

Tα ∆ηκτικάΣABBATO

Σελ. 2 ημ.Aν. 07.40 ∆ύσ. 17.30

16†Προσκύνησις Τιμ. Αλύσεως

Αποστόλου ΠέτρουΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΑΓΟΡΑ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΜΜΙΙΝΝΑΑ ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΑΑΡΡΑΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΓΓΙΙΑΑΝΝΝΝΑΑΚΚΗΗΣΣ

ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΛΛέτε σε λίγο να αναρωτιόμα-στε αν κάθε πέρυσι και καλύ-

τερα; Δηλαδή, ποια μύγα τσί-μπησε τον αρχηγό του Λιμενι-κού Σώματος να πάει, λέει, ναδιατάξει να εφαρμοστεί ο νό-μος του 2005 που ήταν ανενερ-γός;Μύγα παχιά εφοπλιστικιά λέτενα ήταν;

ΝΝα ανοίξει η μαρίνα. Να ανοί-ξει… Να δούμε με τέτοια

κρίση πόσα σκάφη θα έρ-θουν…

ΤΤ’’ Άγιου Αντώνη αύριο. Προ-στάτη όσων παίρνουν τα

βουνά… Άγιε, βοήθα μας.

ΚΚλλεειισσττάά τταα χχααρρττιιάά ττοουυςς……Κλειστά κρατούν τα χαρτιά τους τα στε-

λέχη του ΠΑΣΟΚ εν όψει των εκλογώνστην τοπική αυτοδιοίκηση, περιμένονταςτις τελικές αποφάσεις για τον «Καλλικρά-τη». Προς το παρόν δεν έχει ακόμη οριστι-κοποιηθεί αν οι δήμοι της Λέσβου σύμφω-να με το νέο σχέδιο θα είναι δυο, τρεις ήπαραπάνω, ενώ έχουν αποκαλύψει και τηθέση τους οι δήμαρχοι σχετικά με τις αλ-λαγές που προβλέπονται. Τα μόνα ονόματαπου θεωρούνται «σίγουρα» ότι θα παίξουνενεργό ρόλο στις εκλογές είναι αυτό το δη-μάρχου Μυτιλήνης, ΝΝάάσσοουυ ΓΓιιαακκααλλήή, καιτου νομάρχη Χίου, ΠΠοολλύύδδωωρροουυ ΛΛααμμππρριιννοούύ--δδηη, οι οποίοι «ακούγονται» είτε ως υπο-ψήφιοι υπερ-δήμαρχοι, είτε και ως υποψή-φιοι αιρετοί περιφερειάρχες. Μέσα στο ε-πόμενο διάστημα αναμένεται ν’ αρχίσει ναξεκαθαρίζει το τοπίο.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

««ΤΤσσίίμμππηησσεε»» λλίίγγοο ττοο λλάάδδιιΕίδαμε μια οριακή ανάκαμψη των τι-

μών του λαδιού σε κάποιες περιοχές τηςχώρας και συγκεκριμένα, από τα 2,10ευρώ το κιλό, στα 2,15 ευρώ το κιλό τοέξτρα παρθένο 0,3 βαθμών. Πρόκειταιγια αποτέλεσμα που έρχεται από την ο-ριακή ανάκαμψη των τιμών στην Ισπανίατο πρώτο δεκαήμερο του Ιανουαρίου. Ό-μως στην Ισπανία ήδη οι τιμές έχουνπάρει και πάλι την κατιούσα.

ΝΝ..ΜΜ..

ΘΘαα υυππάάρρξξεειι ααννττιισσττοοιιχχίίαα;;Η εφημερίδα «Τα Νέα» είχε προχθές

αφιέρωμα στις αντιστοιχίες των πανεπι-στημιακών τμημάτων, καθώς, όπως έλε-γε το ρεπορτάζ, το θέμα των μετεγγρα-φών ενδιαφέρει μια κι «έχει αρχίσει ηαντίστροφη μέτρηση για τις πανελλαδι-κές εξετάσεις του Μαΐου - Ιουνίου2010».Σύμφωνα με το ίδιο δημοσίευμα, όπουκαι δεν εμφανίζονται αλλαγές στις αντι-στοιχίες, σε ό,τι έως τώρα ίσχυε για ταΤμήματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου, έ-χει ξεκινήσει και αναμένεται να ολοκλη-ρωθεί το επόμενο χρονικό διάστημα ηπροβλεπόμενη από την κείμενη νομοθε-σία διαδικασία καθορισμού των αντι-στοιχιών των νέων τμημάτων που λει-τούργησαν το Σεπτέμβριο του 2009, δη-λαδή των δύο του Πανεπιστημίου Θρά-κης και του Τμήματος Επιστήμης Τροφί-μων και Διατροφής του ΠανεπιστημίουΑιγαίου.Το γεγονός βέβαια ότι εξετάζεται το θέ-μα της αντιστοιχίας, δε σημαίνει ότι θαυπάρξει κιόλας ομοειδές τμήμα στο ο-ποίο θα μπορούν να μετεγγράφονται οιφοιτητές της Λήμνου. Διότι, αν συμβείαυτό, τότε και η Μύρινα θα πρέπει να α-ποχαιρετήσει, όπως αποχαιρετά ήδη ηΜυτιλήνη, πολλούς φοιτητές της.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΔΔεε θθαα ττοολλμμήήσσοουυννΜέσα σε όλα τα σενάρια που ό-

λο το προηγούμενο διάστημα έ-παιξαν στα δελτία ειδήσεων σεσχέση με τα οικονομικά μέτρα, ή-ταν και η κατάργηση των μειωμέ-νων συντελεστών Φ.Π.Α. που ι-σχύουν στα νησιά του Αιγαίου,πρόταση που κατ’ εξοχήν εκπο-ρεύτηκε από υπηρεσιακά στελέχητου υπουργείου Οικονομικών.Κι επειδή απ’ τη φημολογία δεναπέχει πολύ η θέσπιση ενός μέ-τρου, ίσως να ήρθε η εποχή τανησιά να προβάλουν εκ νέου τοπαλιό τους αίτημα για περαιτέρωμείωση των συντελεστών τουΦ.Π.Α., που τώρα υπολείπονται ε-κείνων της υπόλοιπης χώρας κατά30%.Μόνο έτσι δε θα τολμήσει κανείςνα διανοηθεί να πειράξει ένα απ’τα ελάχιστα ευνοϊκά για τα νησιάμέτρα, που παρ’ ότι δεν αντισταθ-μίζουν τα αρνητικά της νησιωτι-κότητας, μειώνουν κατά τι το κό-στος ζωής.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΒΒρροοχχήή μμεε ττοο ττοουυλλοούύμμιιΣύμφωνα με τα στοιχεία του

Μετεωρολογικού Σταθμού τωνΕκπαιδευτηρίων Πλάτωνος, στις13 Ιανουαρίου είχαμε ύψος βρο-χόπτωσης 17,48 ίντσες. Την αντί-στοιχη περσινή ημέρα είχαμεβροχοπτώσεις ύψους 12,90 ί-ντσες. Δηλαδή φέτος είχαμε 4,58ίντσες επιπλέον ύψος βροχής. Ανσυνεχιστούν με τον ίδιο ρυθμό οιβροχές και τους επόμενους μή-νες, το καλοκαίρι είναι βέβαιο ότιαν μη τι άλλο δε θα διψάσουμε.

ΝΝ..ΜΜ..

Page 3: Εμπρός 2999

3ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΚΑΚουργήµατα ΛαξευτήςΠράγματα που δε μας λένε

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Τι γίνεται με το Κυπριακό;

ΜΜεε μεγάλη έκπληξη παρακολουθεί κανείςτα ελληνικά μίντια να μην ασχολούνται μετο Κυπριακό. Από Δευτέρα έχει αρχίσει η

πρώτη φάση εντατικών συνομιλιών μεταξύ Ελ-ληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων. Δεν πρόκειταιγια κάτι ασήμαντο, για μια ακόμα δηλαδή προ-

σπάθεια εύρεσης λύσης. Μετά το ΟΧΙ στο σχέδιο ΑΑννάάνν, ηπαρούσα φάση κρίνεται καθοριστική. Είτε θα βρεθεί μιαφόρμουλα επανένωσης του νησιού είτε το φάντασμα τηςδιχοτόμησης θα πάρει σάρκα και οστά. Όλα ετούτα για ε-μάς τους «Ελλαδίτες» είναι κάτι σα μυστήριο. Δεν υπάρχειενημέρωση πάνω σε αυτά τα θέματα. Ιστορικά, ας σημειω-θεί, είμαστε οι πλέον αναλφάβητοι πάνω στο ζήτημα. Ταδακρύβρεχτα περί των ηρώων ΙΙσσααάάκκ και ΣΣοολλωωμμοούύ ξέρουμενα αναμασάμε, και αυτό είναι όλο. Δεν κατέχουμε καν τιςημερομηνίες, πότε έγινε κάτι, τι έγινε, γιατί. Όταν όμως ταπράγματα δυσκολέψουν, τότε θα θυμηθούμε και πάλι (με ά-πειρη υποκρισία) τους «αδελφούς» μας τους Κύπριους καιτην «ελληνικότητα» της Κύπρου. Φαίνεται πως το Κυπριακόδεν είναι αρκετό για να «πουλήσει», παρά μόνο όταν υφί-σταται κινηματογραφικός κίνδυνος.

Πού πάνε οι πρόσφυγες μετά τη Λέσβο;ΠΠολλές φορές, όσοι ασχολούμαστε με τους πρόσφυγες

ερχόμαστε μπροστά στο μεγάλο δίλλημα αν θα πρέπεινα ενθαρρύνουμε κάποιον να φύγει από την Ελλάδα και νασυνεχίσει το ταξίδι της αναζήτησής του στην Ευρώπη, ή ανθα πρέπει να τον συμβουλέψουμε να μείνει. Οι ανήλικοιπρόσφυγες είναι τολμητές, ριψοκίνδυνοι. Δε διστάζουν ναθέσουν σε τεράστιο κίνδυνο τη ζωή τους προκειμένου ναφύγουν από τούτο τον, τις περισσότερες φορές, αφιλόξενοτόπο. Όσοι τα καταφέρουν, κρυμμένοι μέσα σε κρύπτεςστα καμιόνια με ελάχιστο οξυγόνο, κρεμασμένοι πάνω σεκάβους και μέσα σε κοντέινερ, πού πάνε; Κυνηγημένοι α-πό τον πόλεμο που τους έδιωξε, μη έχοντας τίποτα αφήσειπίσω, ούτε και αυτοί ξέρουν. Πάνε, σου λένε, στην Ευρώ-πη. Την έχουν δει στο σινεμά, λαμπρή και σπουδαία, ίσωςυπάρχει μια θέση και για αυτούς μέσα στη σπουδαιότητα.Με πολλούς από αυτούς χάνουμε επαφή. Με άλλους όχι.Πού πάνε; Κάποιοι ίσως έχουν τύχη και βρίσκουν τελικάτους συγγενείς ή φίλους ή γνωστούς γνωστών που ήδη εί-ναι σε κάποια χώρα. Οι περισσότεροι συλλαμβάνονται, ό-πως ο φίλος μας ο ΑΑλλίί στην Αυστρία, και μένουν σε μεγάλακέντρα υποδοχής, όχι με τέλειες συνθήκες ελευθερίας καιδιαβίωσης, αλλά τουλάχιστον καλύτερα από μια Παγανή. Οιπιο πολλοί, όμως, δεν τα καταφέρνουν. Συνεχίζουν να είναιπεριπλανώμενοι, πεινασμένοι, ανεπιθύμητοι από τον ίδιοπολιτισμό που είχε την αυθάδεια να ρημάξει τις πατρίδεςτους, να ρουφήξει τις πηγές του τόπου τους και τώρα νατους κατηγορεί ως λαθραίους. Η EEmmiilliiee JJoohhnnssoonn (ΈμιλιΤζόνσον) ζει στο Παρίσι και σε κάποια στιγμή είχε το θάρ-ρος να πάει και να δει ποιοι είναι τελικά όλοι αυτοί πουζουν σε άθλιες τρώγλες και παραπήγματα της μιας μέραςκάτω από τις μεγαλοπρεπείς γέφυρες της Πόλης του Φω-τός. Αφγανοί, ανήλικοι, ασυνόδευτοι. Πάρα πολλοί από αυ-τούς ήταν στη Λέσβο. Στο blog τής Emilie (The Paris Blog)είδαμε πρόσωπα γνωστά. Να χαμογελούν ακόμα. Μπείτεστο ιστολόγιό της, δείτε πού πηγαίνουν οι πρόσφυγες ότανφεύγουν από εδώ. Δείτε πώς ζουν και δείτε πως όταν διώ-χνουμε κάποιον, η αδιαφορία μας δεν περιορίζεται απλάσε μια αναίσχυντη πράξη: διαιωνίζεται και βασανίζει δίχωςτέλος.

Τι γίνεται με τον κ. Σαμαρά; Δείγματα ενός επίδοξου πρωθυπουργού

ΗΗ«Καθημερινή» είχε την παρρησία να καταδικάσει τη στά-ση του προέδρου της Ν.Δ. προς τους μετανάστες. Το ί-

διο κάνει και η αυτή μερίδα των Ελλήνων που έχει αποκτή-σει την καλλιέργεια και μπορεί να σκέφτεται σύγχρονα, επι-στημονικά, ηθικά. Ο κκ.. ΣΣααμμααρράάςς, με μια εντυπωσιακή στρο-φή προς τα δεξιά (όσο η Ν.Δ. δε μας είχε συνηθίσει τα τε-λευταία χρόνια), καταδικάζει τους μετανάστες σε ένα φαύ-λο κύκλο, σε ένα παιχνίδι γάτας και ποντικιού, όπου γάταείναι το ελληνικό κράτος πάντα πρόθυμο να αρπάξει αλλάποτέ να παραχωρήσει σε τάχα «ξένους» πράγματα που δεντου ανήκουν, όπως η ελληνικότητα. Δυστυχώς, όμως, πά-ντοτε ένα χαρτί, ένα διαβατήριο, μπορούσε να κάνει τηζωή εύκολη ή δύσκολη. Ο κ. Σαμαράς καταδικάζει σε δεύ-τερη μοίρα ακόμα και αυτά τα παιδιά που μεγαλώνουν, μα-θαίνουν και ανδρώνονται εδώ, τα παιδιά που δε μιλούν πα-ρά ελληνικά αλλά έχουν ξένους γονείς. Ούτε ειδικές αιτή-σεις θα δώσουν ελληνικότητα σε κάποιον, ούτε εξετάσεις.Τα δικαιώματα ιθαγένειας αποκτώνται από όσους δουλεύ-ουν σκληρά σε αυτόν τον τόπο και με τις δυνάμεις τους θέ-τουν ένα ακόμα λιθαράκι για την ευημερία του. Η στάσησας, κ. Πρόεδρε, είναι απάνθρωπη, καλλιεργεί την ξενο-φοβία, παραπέμπει σε απαρχαιωμένα μοντέλα ανάπτυξης,αγνοεί την ιστορική αλήθεια ως προς το τι έχουν να προ-σφέρουν σε μια χώρα οι μετανάστες και τελικά μόνο σκο-πό έχει να σας φέρει με ακροβατικά στην εξουσία. Αλίμο-νο.

* Ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΤΤυυρρίίκκοοςς ΕΕρργγάάςς είναι υποψήφιος διδάκτορας Λαο-γραφίας του Παν. Ιωαννίνων κι έχει γράψει το βιβλίο «Οι Μίνεςτου Θαβώρ: 12 διηγήματα του φανταστικού», Εκδόσεις Αιολί-δα.

ΤΤααττοουυάάζζ μμεε ττοο όόννοομμαα ττοουυ ΝΝττοουυζζόόννΜε κοντομάνικο μπλουζάκι εμφανίστηκε

χθες στο Δικαστήριο ο πατέρας του 20χρο-νου ΝΝττοουυζζόόνν ΖΖααμμίίττ, ΌΌλλιιββεερρ, και αίσθησηπροκάλεσε στο δεξί του χέρι το τατουάζ πουφέρει, με το όνομα «Ντουζόν» και την ημε-ρομηνία της δολοφονίας του. Όπως ήταν ε-πόμενο, το γεγονός αυτό τράβηξε τα βλέμ-ματα και έδειξε πώς έχει «χαραχθεί» η απώ-λεια του παιδιού του στην ψυχή του.

ΣΣυυγγκκιιννηηττιικκήή ππρροοσσφφοορράάΤο δράμα της οικογένειας έχει προκαλέ-

σει συγκίνηση στην κοινωνία της Μυτιλή-νης, όπου και διεξάγεται η δίκη. Γι’ αυτό καιδεν είναι λίγοι οι πολίτες οι οποίοι έχουνσπεύσει να προσφέρουν βοήθεια στην οικο-γένεια, όπως να τους διαθέσουν αυτοκίνητοή να τους προσφέρουν οτιδήποτε χρειάζο-νται για όσες μέρες θα παραμείνουν στο νη-σί. Στο γεγονός αυτό αναφέρθηκε σε δηλώ-σεις του ο δικηγόρος της οικογένειας, ΑΑλλέέ--ξξηηςς ΚΚοούύγγιιααςς, και ευχαρίστησε όσους έχουνμε οποιονδήποτε τρόπο βοηθήσει την οικο-γένεια.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΚΚύύρριιεε ΔΔιιεευυθθυυννττάά,,

Μου το κατήγγειλαν χθες και δεν τολμώ να το πι-στέψω… Νέος διευθυντής κλινικής του Νοσοκομεί-ου Μυτιλήνης ανερυθρίαστα διατηρεί και εξωτερικόιατρείο; Αν είναι αλήθεια… θα ξεπετσιαστώ!

ΔΔιιααπποορρώώνν ΜΜυυττιιλληηννιιόόςς

ΣΣττάάχχττεεςς…… σσεε σσυυρρττάάρριι γγρρααφφεείίοουυΑποφασισμένος να απαγορεύσει διά ροπάλου

το κάπνισμα μέσα στην αίθουσα του ΔημοτικούΣυμβουλίου είναι ο πρόεδρος ΣΣττααύύρροοςς ΔΔηημμηηρροούύ--δδηηςς. Ήδη έχει κάνει αυστηρές παρατηρήσεις σταμέλη του Συμβουλίου, ενώ σύμφωνα με πληροφο-ρίες αυτό που τον προκάλεσε ακόμη περισσότεροήταν ότι βρήκε στάχτες από τσιγάρα μέσα σε συρ-τάρι ξύλινου γραφείου, μέσα στην αίθουσα του Δη-μοτικού Συμβουλίου!Προφανώς κάποιοι λόγω του ότι έχουν αποσυρθείτα σταχτοδοχεία από την αίθουσα, βρήκαν το συρ-τάρι για τη στάχτη τους.«Εδώ κινδυνεύουμε να πάρουμε φωτιά με το κά-πνισμα», σχολίασε ο κ. Δημηρούδης, ο οποίος α-ναμένεται να δώσεο νέα αυστηρή οδηγία προς ό-λους στην επόμενη συνεδρίαση.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΤΤαα φφοορρττηηγγάά ππάάννωω……Στην πλατεία Κυπρίων Πατριωτών έχει γίνει

πραγματικά αξιόλογη δουλειά και το σημείο αυτότης πόλης έχει αλλάξει ριζικά προς το καλύτερο.Ωστόσο, η αλήθεια είναι ότι η έλλειψη σημείωνπου να μπορούν να σταθμεύσουν οχήματα - ειδικάογκώδη - για κάποιο χρονικό διάστημα, δημιουρ-γεί ορισμένες φορές προβλήματα και οδηγεί τουςοδηγούς στο να βρίσκουν ανορθόδοξες λύσεις. Ό-πως αυτή της εικόνας, χθες το πρωί, όταν φορτηγόπου εκτελούσε εργασίες σε γνωστό κατάστημα τηςπλατείας και προκειμένου να μην κλείσει το δρόμοακριβώς μπροστά από ένα από τα φανάρια της, α-νέβηκε και πάρκαρε εξ ολοκλήρου κατά μήκος τουπεζοδρομίου, αποκλείοντας την πρόσβαση σε ο-ποιονδήποτε επιχειρούσε να περάσει από εκεί.

…… οοιι ππεεζζοοίί κκάάττωωΔε γνωρίζουμε εάν ο οδηγός του φορτηγού προ-

τίμησε αυτήν τη λύση χάριν ευκολίας ή αν όντωςδεν υπήρχε άλλος τρόπος προκειμένου να κάνει τηδουλειά του. Καλό θα ήταν, πάντως, να βρεθεί κά-ποια λύση, ώστε τέτοια περιστατικά να αποφεύγο-νται, καθώς αφενός τα οχήματα που ανεβαίνουνστα πεζοδρόμια αναγκάζουν τους πεζούς να κατέ-βουν αυτοί στο δρόμο, αφετέρου μπορεί να αποτε-λέσουν πρόβλημα και για την ίδια την τεχνική υπη-ρεσία του δήμου, αφού τα πεζοδρόμια ενδεχομέ-νως θα αρχίσουν να καταστρέφονται, μη μπορώ-ντας να αντέξουν το βάρος τόσων τόνων.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΣΣυυμμφφώώννηησσαανν όόλλοοιιΣυνεδρίαση-εξπρές ήταν η προχθεσινή

έκτακτη για το Δημοτικό Συμβούλιο, μεμοναδικό θέμα την προκήρυξη των 93 θέ-σεων προσωπικού με σύμβαση έργου. Ησυνεδρίαση δε διήρκησε ούτε μια ώρα, α-φού αποφασίσθηκε ομόφωνα να προχω-ρήσει η προκήρυξη. Η συνεδρίαση προ-γραμματίστηκε κυριολεκτικά στο παρά πέ-ντε μια και θα έπρεπε χθες κιόλας ο δήμοςνα στείλει τις προτάσεις του για έγκρισηστην Περιφέρεια, προκειμένου να προχω-ρήσει η διαδικασία που θα γίνει μέσω Α-ΣΕΠ.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

Page 4: Εμπρός 2999

Η γενική γραμματέας τηςΠεριφέρειας Βορείου Αι-γαίου, ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ,προχώρησε στη συγκρό-τηση της Πρωτοβάθμιαςκαι της ΔευτεροβάθμιαςΥγειονομικής ΕπιτροπήςΛέσβου, των οργάνωνδηλαδή που αποφασί-ζουν για τη χορήγηση α-ναπηρικών συντάξεωντων ασφαλισμένων τηςΛέσβου σε όλα τα ταμείαπλην του ΙΚΑ. Τα νέα μέ-λη αντικαθιστούν για-τρούς που στην πλειοψη-φία τους μετείχαν πέντεχρόνια στις υγειονομικέςεπιτροπές, για τις οποίεςκι είχαν κατά καιρούς α-κουστεί διάφορα αρνητι-κά σχόλια περί προνομια-κής μεταχείρισης ασφα-λισμένων, που πριν πε-ράσουν απ’ τους για-τρούς είχαν προηγουμέ-νως απευθυνθεί σε πολι-τικά γραφεία.Έτσι η «υπερκομματική»

συγκρότηση που αποφά-σισε η κ. Θεολογίτου, ανμη τι άλλο περιορίζει ση-μαντικά έως και μηδενί-ζει τον κίνδυνο να υπάρ-ξει η παραμικρή υπόνοιαγια κομματικά ρουσφέτιαμέσω των κρίσιμων αυ-τών επιτροπών.

Η σύνθεσηΣύμφωνα με τις αποφά-σεις της περιφερειάρχη,τακτικά μέλη στην Πρω-τοβάθμια Υγειονομική Ε-πιτροπή είναι οι γιατροί:ΑΑννιιττσσάάκκηηςς ΧΧααρράάλλααμμπποοςς -επιμελητής Α΄ παθολό-γος, ΑΑξξιιώώττοουυ ΕΕλλέέννηη -παιδίατρος, ΑΑππααννωωζζίίδδοουυΣΣοοφφίίαα - αναπληρώτριαδιευθύντρια γυναικολό-γος και αναπληρωματικάμέλη οι: ΚΚοουυρρόόγγλλοουυ ΜΜαα--ρρίίαα - αναπληρώτρια διευ-θύντρια παθολόγος, ΡΡάάλλ--λληηςς ΝΝιικκόόλλααοοςς - επιμελη-τής Α΄ χειρουργός καιΔΔοουυκκάάκκηη ΜΜυυρρσσίίννηη - Γενι-κής Ιατρικής. Πρόεδρος

της Επιτροπής ορίστηκεο κ. Ανιτσάκης.Η Δευτεροβάθμια Υγειο-νομική Επιτροπή συγκρο-τείται από τους παρακά-τω ιατρούς ως τακτικάμέλη: ΒΒααρρλλάάμμοοςς ΓΓεεώώρργγιιοοςς- διευθυντής καρδιολό-γος, ΘΘεεοοδδώώρροουυ ΧΧρριισσττόό--φφοορροοςς - διευθυντής ω-τορρινολαρυγγολόγος,ΚΚρρααββββααρρίίττηηςς ΗΗλλίίααςς - α-ναπληρωτής διευθυντήςορθοπαιδικός, ΚΚλλέέππππεερρΝΝττααννιιέέλλλλαα - αναπληρώ-τρια διευθύντρια παιδία-τρος και ΟΟρρφφααννοουυδδάάκκηηςςΣΣττέέλλιιοοςς - Γενικής Ιατρι-κής. Αναπληρωματικά μέ-λη ορίζονται οι: ΓΓρρηηγγοορράά--

κκηηςς ΠΠααννααγγιιώώττηηςς - καρ-διολόγος, ΖΖεερρδδεελλήήςς ΙΙωω--άάννννηηςς - παθολόγος, ΧΧαα--ττζζηηααννττωωννίίοουυ ΙΙωωάάννννηηςς - ε-πιμελητής Α΄ ορθοπαιδι-κός, ΤΤοοσσοουυννίίδδηηςς ΔΔηημμήή--ττρριιοοςς - οφθαλμίατρος καιΔΔααλλαακκλλήή ΕΕρρμμίίννιιαα - επιμε-λήτρια γυναικολόγος.Πρόεδρος της Επιτροπήςορίστηκε ο κ. Βαρλάμος.Σημειωτέον ότι σε εβδο-μαδιαία βάση η Πρωτο-βάθμια Επιτροπή - που ό-πως και η Δευτεροβάθμιασυγκροτήθηκε από για-τρούς του ΕΣΥ αλλά καιιδιώτες - εξετάζει περίτις 20 περίπου αιτήσειςασφαλισμένων.

4ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Τα μέτρα και η συναίνεση θα λύσουν την κρίση;

Οι ΗΗΠΠΑΑ εξακολουθούν να έχουν την ισχυρότερη οικονο-μία του κόσμου. Αλλά, τις τελευταίες δεκαετίες η οικο-νομία ενισχυόταν τεχνητά, ώστε να συνεχίσει να αποτε-

λεί τη μηχανή της παγκόσμιας κατάστασης και γι’ αυτό οιΗΠΑ πληρώνουν σήμερα βαρύ τίμημα: η οικονομία τουςπαρουσιάζει ένα εξαιρετικά υψηλό έλλειμμα, που αποδίδε-ται κυρίως στο εμπορικό τους ισοζύγιο. Ως αποτέλεσμα, ταδολλάρια διασκορπίζονται σε όλο τον κόσμο και επιστρέ-φουν στις ΗΠΑ ως επενδύσεις ή κεφάλαιο. Αυτό θα μπο-ρεί να συνεχιστεί μόνο έως ότου το δολλάριο παραμένει τονόμισμα του εμπορίου και των διεθνών αποθεμάτων. Ωστό-σο, η κατάρρευση του χρηματοπιστωτικού τομέα αργά ήγρήγορα θα θέσει τέλος σε αυτή την εξέχουσα θέση...Τα αστρονομικά ποσά που η κυβέρνηση των ΗΠΑ εισάγειστην ττρρααππεεζζιικκήή ττηηςς ββιιοομμηηχχααννίίαα το μόνο που θα κάνουν εί-ναι να αυξήσουν το δημόσιο χρέος, που ήδη είναι κολοσσι-αίο εξ αιτίας των δαπανών του πολέμου. Όλο και λιγότερεςχώρες θα είναι διατεθειμένες να επενδύουν τα αποθέματάτους χωρίς όρους στις Ηνωμένες Πολιτείες και να παρέ-χουν με αυτό τον τρόπο τη στήριξή τους στο δολλάριο ωςδιεθνές αποθεματικό νόμισμα. ΑΑρργγάά ήή γγρρήήγγοορραα,, έέρρχχεεττααιι ττοοττέέλλοοςς ττηηςς ααυυττοοκκρρααττοορρίίααςς ττοουυ δδοολλλλααρρίίοουυ!!Ως η κύρια ανερχόμενη δύναμη η ΚΚίίνναα, ήδη ασκεί σημαντι-κή επιρροή στην παγκόσμια οικονομία εξ αιτίας του αυξα-νόμενου πλεονάσματος του εμπορικού της ισοζυγίου καιτων σημαντικών οικονομικών αποθεμάτων της. Το αμερι-κανικό έλλειμμα ξεπέρασε τα 800 δισ. δολλάρια ετησίως.Σύμφωνα με το ZZhhuu MMiinn αντιπρόεδρο της Τράπεζας της Κί-νας, οι ΗΠΑ δε θα μπορούν πια να βασίζονται στη Κίνα γιατην τοποθέτηση των απαραίτητων κρατικών ομολόγων, γιατη χρηματοδότηση της σωτηρίας των τραπεζών των ΗΠΑ!Πώς όμως θα αντιδράσει η αυτοκρατορία των ΗΠΑ; Μετην περαιτέρω αύξηση των πολεμικών της δαπανών καιτην επιδίωξη των στρατιωτικών της περιπετειών; Προςστιγμή, αυτό παραμένει ανοιχτό, όμως αποτελεί ιστορικόγεγονός ότι μμόόννοο ηη μμααζζιικκήή κκαατταασσττρροοφφήή ττηηςς ππααρρααγγωωγγιικκήήςς ιι--κκααννόόττηηττααςς μμέέσσαα ααππόό ππόόλλεεμμοο κκααττάάφφεερρεε νναα ββρρεειι δδιιέέξξοοδδοο αα--ππόό ττηηνν ττεελλεευυττααίίαα σσηημμααννττιικκήή κκρρίίσσηη ττοουυ σσυυσσττήήμμααττοοςς,, ααυυττήήττηηςς δδεεκκααεεττίίααςς ττοουυ 11993300...Μετά τη χρηματοπιστωτική κατάρρευση, μετά το σκάσιμοτης γιγαντιαίας φούσκας, ένας ολόκληρος όροφος κρίσηςυπερπαραγωγής προσγειώνεται στα κεφάλια μας. Μοιάζειπερισσότερο με μια μακροχρόνια ύφεση, παρά με μια ελα-φρώς πεσμένη περίοδο. Ούτε και τα τεράστια χρηματικάποσά που εμπλέκονται θα μπορέσουν να κρατήσουν αυτότο παλιρροϊκό κύμα υπό έλεγχο. Όσον αφορά τα αίτια, ταδάκτυλα δείχνουν προς όλες τις κατευθύνσεις: είναι εξ αι-τίας των επισφαλών δανείων, εξ αιτίας των κεφαλαίων υ-ψηλού κινδύνου, εξ αιτίας των ΗΠΑ... Σύμφωνα με τονKKaarreell VVaann MMiieerrtt, τον πρώην ηγέτη του φφλλααμμααννδδιικκοούύ σσοοσσιιαα--λλιισσττιικκοούύ κκόόμμμμααττοοςς, πρώην Ευρωπαίο επίτροπο και διοικη-τικό στέλεχος της PPhhiilliippss... «για την κατάρρευση ευθύνεταιο αγώνας δρόμου των τραπεζιτών για κέρδος»! Είναι άρα-γε υπερβολικά άπληστοι;Όλα ταιριάζουν, αρκεί να κρύψουν το γεγονός ότι πίσω α-πό αυτόν τον αγώνα δρόμου για κέρδος - που δε διεξά-γουν μόνο οι τραπεζίτες, αλλά και εταιρείες όπως ηPhilips - βρίσκεται ένα σταθερό και επανεμφανιζόμενοφαινόμενο. Ο ΚΚααρρλλ ΜΜααρρξξ περιέγραψε αυτό το φαινόμενοπριν από 150 χρόνια. Το συμπέρασμά του ήταν ότι οο κκααππιι--ττααλλιισσμμόόςς δδεενν μμπποορρεείί νναα υυππάάρρχχεειι χχωωρρίίςς κκρρίίσσεειιςς! Όταν πρό-κειται για λύσεις, η συναίνεση από τους σοσιαλδημοκρά-τες ως του φιλελευθέρους είναι σημαντική: υπάρχει ανά-γκη για περισσότερη διαφάνεια, περισσότερα μέτρα καιπερισσότερο έλεγχο!Όχι, πια δεν πρόκειται για την απληστία μιας φούχτας αν-θρώπων. Δεν πρόκειται για τον αγώνα για το κέρδος λίγωντραπεζιτών. Δεν πρόκειται για την αποσύνθεση των χρημα-τοπιστωτικών ρυθμίσεων, όπως πολλοί ισχυρίζονται. Η κα-τάσταση δε θα λυθεί με την εισαγωγή μιας «γνήσιας ελεύ-θερης αγοράς, που υπακούει σε κανόνες». ΗΗ κκρρίίσσηη εείίννααιισσύύμμφφυυττηη μμεε ττοο ίίδδιιοο ττοο σσύύσσττηημμαα!!Ποτέ πριν η ανθρωπότητα δεν παρήγαγε περισσότερη ευη-μερία, αλλά ούτε και τόση φτώχεια! Είναι η εργασία τουκαθενός που παράγει την ευημερία, όχι το κεφάλαιο! Είναιστοιχειώδης λογική το να απαιτήσει κανείς η συλλογικά πα-ραγμένη ευημερία να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση τωνσυνθηκών ζωής όλων των ανθρώπων... Αυτό είναι αδύνατοσε μια καπιταλιστική οικονομία, που λειτουργεί σύμφωναμε τα συμφέροντα μιας μικρής μειοψηφίας και οδηγεί ανα-πόφευκτα σε κρίση. Γι’ αυτό όλα τα σημαντικά μέσα παρα-γωγής πρέπει να έρθουν στα χέρια της συλλογικότητας.Μέσα στο λάκκο των λεόντων γνωρίζουμε καλά πως η κρί-ση του συστήματος πρέπει να λυθεί με την αντικατάστασητου ίδιου του συστήματος...

......οο ΔΔααννιιήήλλ..

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Με την παραίτηση πουυπέβαλε στις 22 Δεκεμ-βρίου τόσο προς τονπρύτανη του Πανεπιστη-μίου όσο και προς τα μέ-λη της γενικής συνέλευ-σης του Τμήματος Περι-βάλλοντος, ο κ. Χαλβα-δάκης δήλωνε: «Αδυνα-τώ, πλέον, να εξασκήσωτα καθήκοντα του προέ-δρου, λόγω της ψυχο-φθόρας αδυναμίας μουνα συμβιβάσω ισχυρά α-ντικρουόμενες απόψειςγια τη μελλοντική πο-ρεία του Τμήματος και,κατά συνέπεια, τον κα-θορισμό γνωστικών αντι-κειμένων νέων θέσεωνΔΕΠ, με συνολική συναί-νεση των μελών τηςΓΣΕΣ.»

Έπεσαν οι βάσειςΩς επιπλέον λόγος τηςπαραίτησής του αναφέρε-ται το θέμα της πτώσηςτων βάσεων εισαγωγήςστο Τμήμα Περιβάλλο-ντος και το γεγονός ότι δεστάθηκε δυνατό, παρά τιςπροσπάθειες που ο ίδιοςκατέβαλλε, τόσο το να συ-γκρατηθεί το επίπεδο τωνβάσεων σε ανεκτά όρια ό-σο και το να πειστούν ταανώτερα στελέχη του Τμή-ματος ότι η πτώση αυτήοφείλεται κυρίως στη ση-μαντική αύξηση των εισα-κτέων, όπως αυτή έχει ο-ριστεί από το υπουργείοΠαιδείας.Παράλληλα με την επι-στολή παραίτησης, ο τέωςπρόεδρος υπέβαλε συ-νημμένες και τις προτά-

σεις των δύο εκ των τριώνΤομέων του Τμήματος Πε-ριβάλλοντος για τις νέεςθέσεις ΔΕΠ.

Κανένα σχόλιοΣτην επικοινωνία που εί-χαμε με τον κ. Χαλβαδά-κη, ο ίδιος δε θέλησε νααναπτύξει επιπλέον τουςλόγους της παραίτησήςτου ή να κάνει οποιαδή-ποτε επιπλέον σχόλια.Ωστόσο, το θέμα έχει

προκαλέσει, όπως είναιφυσικό, κάποια αναταρα-χή μεταξύ των μελών ΔΕΠτου Τμήματος Περιβάλλο-ντος, ενώ, σύμφωνα μεπληροφορίες από έγκυ-ρες πηγές, μία αφορμήγια την εξέλιξη αυτή στά-θηκε ενδεχομένως το γε-γονός ότι ορισμένες απότις προτάσεις για θέσειςΔΕΠ που έχουν γίνει μοι-άζουν να προορίζονταιγια συγκεκριμένους υπο-ψηφίους.Μέχρι τις επόμενες εκλο-γές, που θα γίνουν τονερχόμενο Ιούνιο, τα κα-θήκοντα του προέδρου έ-χει αναλάβει ο αναπληρω-τής προέδρου και ανα-πληρωτής καθηγητής τουΤομέα ΠεριβαλλοντικήςΜηχανικής και Επιστή-μης, ΔΔίίααςς ΧΧααρρααλλααμμππόό--πποουυλλοοςς.

ΒΒ..ΧΧρρ..

Συγκροτήθηκαν οι νέες υγειονομικές επιτροπές Λέσβου

«Υπερκομματική»… υγείατης ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Σττηηνν ααλλλλααγγήή ττωωνν μμεελλώώνν ττωωνν υυγγεειιοοννοομμιικκώώνν εεππιιττρροοππώώννττηηςς ΛΛέέσσββοουυ ππρροοχχώώρρηησσεε ηη ππεερριιφφεερρεειιάάρρχχηηςς,, πποουυ,, θθέέ--

λλοοννττααςς νναα δδώώσσεειι μμεε μμιιαα ααππ’’ ττιιςς ππρρώώττεεςς ααπποοφφάάσσεειιςς ττηηςςττοο σσττίίγγμμαα ττηηςς δδιιοοίίκκηησσηηςς πποουυ θθαα αασσκκήήσσεειι,, εεππέέλλεεξξεε ηησσύύννθθεεσσηη ττωωνν εεππιιττρροοππώώνν νναα εείίννααιι υυππεερρκκοομμμμααττιικκήή.. ΚΚιιααυυττόό όότταανν σσππααννίίωωςς έέωωςς ττώώρραα μμεεττεείίχχαανν γγιιααττρροοίί πποουυ δδεεννππρροοέέρρχχοονντταανν ααππ’’ ττοο εεκκάάσσττοοττεε κκυυββεερρννώώνν κκόόμμμμαα..

Παραιτήθηκε ο πρόεδρος του Τμήματος Περιβάλλοντος, Κωνσταντίνος Χαλβαδάκης

Κουράστηκε (κι έχει δίκιο)Π

ααρρααιιττήήθθηηκκεε,, λλίίγγοο ππρριινν ττιιςς γγιιοορρττέέςς,, οο ππρρόόεεδδρροοςς ττοουυΤΤμμήήμμααττοοςς ΠΠεερριιββάάλλλλοοννττοοςς ττοουυ ΠΠααννεεππιισσττηημμίίοουυ ΑΑιι--γγααίίοουυ,, ΚΚωωννσσττααννττίίννοοςς ΧΧααλλββααδδάάκκηηςς..

Page 5: Εμπρός 2999

5ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

«Ό,τι και να πω, ταΜ.Μ.Ε. με έχουν ήδηπροδικάσει», είπε στο ξε-κίνημα της απολογίας τουο Μάριος Αντωνόπουλος,σε μια προσπάθεια να ε-πηρεάσει και τη γνώμητου δικαστηρίου, εμφανι-ζόμενος ο ίδιος ως το«θύμα» της υπόθεσης. Οπρόεδρος του δικαστηρί-ου, κ. ΔΔηημμήήττρρηηςς ΑΑννέέσσττηηςς,του είπε σε αυτό το ση-μείο ότι «τίποτα δεν έχειπροδικαστεί. Εδώ πέρατηρούμε τη δικονομία.Ξεχάστε τα Μ.Μ.Ε..».Ο κατηγορούμενος εμφα-νίσθηκε με πολύ καλή ευ-χέρεια λόγου, ήταν ήρε-μος σε όλη τη διάρκειατης απολογίας του καιδεν έχασε ούτε μια στιγ-μή την ψυχραιμία του. Α-ναφέρθηκε στον εαυτότου ως ένα νέο άνθρωποπου δουλεύει πάρα πολ-λές ώρες για να βοηθήσειτην οικογένειά του, είπεότι είναι απόφοιτος Γυ-μναστικής Ακαδημίας καιαπέδωσε εκεί το σωματό-τυπό του.«Περίμενα καιρό αυτήντη στιγμή για να μιλήσωκαι εγώ. Επιτέλους ενώ-πιόν σας απολογούμαιγια να πω και τη δική μουεκδοχή. Από την αρχή α-νέλαβα τις ευθύνες μου.Δε δήλωσα αθώος, είμαιο βασικός υπαίτιος για τηφασαρία που έγινε και δι-καίως προφυλακίστηκα.Όμως περίμενα αυτήν τημέρα για να γνωρίσετεαυτόν που αποκαλούνδολοφόνο. Να ακούσετεμια φωνή που δεν ακού-στηκε ποτέ. Ελπίζω σεμια αντικειμενική κρίση

του δικαστηρίου. Τσακω-θήκαμε, χτύπησα, αλλάδεν είχα σκοπό να σκοτώ-σω», είπε στην αρχή τηςαπολογίας του ο κατηγο-ρούμενος, σημειώνονταςεπίσης ότι αναγνωρίζεικαι την πικρία των γονιώνγια το περιστατικό. «Δενυπάρχει χειρότερο πράγ-μα για έναν πατέρα να χά-νει το παιδί του», είπεχαρακτηριστικά.Περιγράφοντας το μοι-ραίο βράδυ, είπε ότι πή-γαινε με τη μοτοσυκλέτατου στο μαγαζί που δού-λευε για να πιάσει δου-λειά εκείνο το βράδυ καιστο δρόμο είδε τον ανή-λικο ΕΕ..ΠΠ.., έναν από τουςτέσσερις κατηγορουμέ-νους που θα δικαστεί σεάλλη δίκη, ο οποίος είναιπαρκαδόρος σε νυκτερινόκέντρο, και του είπε ότι ηπαρέα των Αυστραλών εί-χε κλέψει κάποια τσάντα.Ο Αντωνόπουλος, σύμ-φωνα με τα όσα είπε, α-νέλαβε να ξεκαθαρίσει τοθέμα και πήγε να μιλήσειστους Αυστραλούς.

Το παίρνει πάνω του…Η πρόθεσή του ν’ αναλά-βει εκείνος όλο το βάροςστην υπόθεση ήταν εμφα-νής σε όλη τη διάρκειατης απολογίας του.Όπως είπε, είχε πιάσει α-πό το χέρι έναν από τουςΑυστραλούς για να τονρωτήσει τι συμβαίνει καιο ανήλικος κατηγορούμε-νος τον χτύπησε στο πρό-σωπο. «Δεν ήταν κάτι σο-βαρό, ένα χαστούκι έδω-σε, παιδιάστικο. Είναι έναανήλικο παιδί, του είπανα σταματήσει», έσπευσενα συμπληρώσει χαρα-

κτηριστικά.Ο Αντωνόπουλος διέψευ-σε ότι χτύπησε με το κλο-μπ τον Ντουζόν στο κε-φάλι, όμως παραδέχθηκεότι είχε το κλομπ μέσαστο τσαντάκι που είχεμαζί του. Εξηγώντας, μά-λιστα, το πώς είναι δυνα-τόν να χτυπήσει τόσοβαριά κάποιον στο κεφά-λι με μια γροθιά, το απέ-δωσε στη σωματική τουδύναμη. «Η ισχύς πουμπορεί να φέρει το χτύ-πημά μου είναι πολλα-πλάσια λόγω του σωματι-κού μου βάρους», είπεχαρακτηριστικά. Ο πρόε-δρος επέμεινε στο ση-μείο αυτό και τον ρώτησεπολλές φορές ν’ απαντή-σει γιατί στις καταθέσειςτους οι Αυστραλοί δηλώ-νουν ότι κρατούσε κλο-μπ, όμως ο ίδιος δενμπόρεσε να δώσει εξή-γηση, όπως δεν έδωσεεξήγηση και σε αυτό πουτον ρώτησε μια δικα-στής: «Πόση φαντασίαμπορεί να έχουν αυτοί οιάνθρωποι για να πουν ότιχρησιμοποιήσατε τοκλομπ και να έχετε καικλομπ μαζί σας;»Σε άλλη ερώτηση, δε, α-πό την έδρα, για το λόγογια τον οποίο είχε μαζίτου κλομπ είπε ότι το έ-χει για προστασία σε πε-ρίπτωση που του επιτε-θεί κάποιος με σπασμέ-νο μπουκάλι (!).

Σε άλλο σημείο της απο-λογίας του, είπε ότι οινεαροί Αυστραλοί θαπρέπει να είχαν κατανα-λώσει αλκοόλ και αυτότο κατάλαβε από την α-νάσα τους καθώς ήτανπολύ κοντά τους.

«Πανικός …»Ο εισαγγελέας της έδρας,ΦΦίίλλιιπππποοςς ΠΠααππααδδόόπποουυλλοοςς,ρώτησε επίσης τον κατη-γορούμενο αν σε όλη αυ-τήν τη διάρκεια του καβγάκάποιος από την παρέατων νεαρών Αυστραλώντον χτύπησε ή τον απείλη-σε ζητώντας του να εξηγή-σει, γιατί λίγο πριν ο ίδιοςπεριγράφοντας τη στιγμήτου επεισοδίου είπε ότι«χτυπούσε μέσα στον πα-νικό μου». Ο Αντωνόπου-λος απάντησε απλά ότικάποιος… «τον έσπρωξε(!)». «Δε σας χτύπησαν,δε σας απείλησε κανείς,πανικοβληθήκατε από τοσωματότυπο που παιδιούπου ήταν 50 κιλά;», ήτανη ερώτηση του εισαγγελέαστην οποία επίσης δενμπόρεσε να δώσει πειστι-κή απάντηση.Στην απολογία του ο Α-ντωνόπουλος - πέραν τουανηλίκου - «απαλλάσσει»και τους δυο άλλους συ-γκατηγορουμένους του,λέγοντας ότι απλά τους εί-δε ή του φώναξαν την ώραπου έγινε ο καβγάς, χωρίςνα αναμιχθούν οι ίδιοι. Νασημειωθεί ότι κατηγορού-

μενος είναι και ο ιδιοκτή-της του μπαρ όπου εργα-ζόταν, για ηθική αυτουρ-γία σε παράνομη οπλοφο-ρία (στην προκειμένη πε-ρίπτωση το κλομπ).

Ξέσπασε σε κλάματα…Μετά τον Αντωνόπουλο,απολογήθηκε ο ΓΓ..ΧΧ.., 48ε-τών, υπεύθυνος ασφαλεί-ας στο μαγαζί όπου δού-λευε ο κατηγορούμενος, οοποίος αρνήθηκε οποια-δήποτε ανάμειξη στον κα-βγά, ενώ διέψευσε τις κα-ταθέσεις των Αυστραλώνπου καταγγέλλουν ότι ή-ταν και εκείνος ανάμεσαστους τέσσερις που τουςχτυπούσαν. «Εδώ και 17μήνες ζω ένα δράμα. Δενέχω ποτέ πάει στο δικα-στήριο ούτε για κλήσηκαι ακούω να λένε ότιχτυπούσαμε τέσσερα ά-τομα ένα παιδί. Δε θα έ-

κανα ποτέ κάτι τέτοιο.Δεν το ακούμπησα τοπαιδί σας», είπε απευθυ-νόμενος στους γονείς. ΟΓ.Χ., σε κάποιο σημείοτης απολογίας του έχασετον έλεγχο και ξέσπασεσε κλάματα, με αποτέλε-σμα να διακοπεί για λίγαλεπτά η δίκη. Η στάσητου προκάλεσε έντασηκαι στην πλευρά των συγ-γενών του άτυχου Ντου-ζόν και ακούστηκε η μη-τέρα του να φωνάζει τα-ραγμένη για την ενοχήτου.Ακολούθησαν οι απολο-γίες και των δυο υπολοί-πων κατηγορουμένων,ΔΔ..ΒΒ.. και ΣΣ..ΔΔ.. (ιδιοκτήτηςτου μαγαζιού). Η δίκη ε-πρόκειτο χθες αργά το α-πόγευμα να διακοπεί γιανα συνεχιστεί την Τετάρ-τη.

Σύλληψη για κατοχή ηρωίνης

Σημαντική ποσότητα ηρωίνης είχε στην κατοχή τουένας 44χρονος, όπως διαπιστώθηκε σε έλεγχο που

του έγινε από αστυνομικούς της Ομάδας ΔίωξηςΝαρκωτικών. Συγκεκριμένα, την Πέμπτη στις 7 το α-πόγευμα, ο 44χρονος βρέθηκε να κατέχει αρχικά μιανάυλον συσκευασία με ποσότητα ηρωίνης συνολικούμικτού βάρους 2,5 γραμμαρίων. Στη συνέχεια, ο ί-διος παρέδωσε στους αστυνομικούς και τρεις ακόμηνάυλον συσκευασίες που κατείχε στο σπίτι του, οι ο-ποίες περιείχαν άλλα 42,7 γραμμάρια ηρωίνης, κα-θώς και δυο γραμμάρια κάνναβης. Οι ναρκωτικές ου-σίες κατασχέθηκαν.

Ένταση στην τρίτη μέρα της δίκης για τη δολοφονία του Ντουζόν, στις απολογίες των κατηγορουμένων«Θύμα» εμφανίστηκε ο βασικός κατηγορούμενος

«Με έχουν προδικάσει τα Μ.Μ.Ε.…»της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Μεε ττιιςς ααπποολλοογγίίεεςς ττωωνν κκααττηηγγοορροουυμμέέννωωνν γγιιαα ττηη δδοο--λλοοφφοοννίίαα ττοουυ 2200χχρροοννοουυ ΝΝττοουυζζόόνν ΖΖααμμίίττ ττοονν ΑΑύύ--γγοουυσσττοο ττοουυ 22000088,, σσττηη ΜΜύύκκοοννοο,, σσυυννεεχχίίσσθθηηκκεε

χχθθεεςς ηη δδίίκκηη σσττοο ΜΜιικκττόό ΟΟρρκκωωττόό ΚΚαακκοουυρργγιιοοδδιικκεείίοο ΜΜυυττιι--λλήήννηηςς.. ΟΟ ββαασσιικκόόςς κκααττηηγγοορροούύμμεεννοοςς,, ΜΜάάρριιοοςς ΑΑννττωωννόό--πποουυλλοοςς,, σσττηηνν ααπποολλοογγίίαα ττοουυ εεμμφφααννίίσσττηηκκεε μμεεττααννοοιιωωμμέέ--ννοοςς γγιιαα ττηηνν ππρράάξξηη ττοουυ,, ζζήήττηησσεε πποολλλλέέςς φφοορρέέςς σσυυγγγγννώώ--μμηη ααππόό ττοουυςς γγοοννεείίςς κκααιι ααννέέλλααββεε όόλλοο ττοο ββάάρροοςς ττηηςς εευυ--θθύύννηηςς έέννααννττιι ττωωνν άάλλλλωωνν σσυυγγκκααττηηγγοορροουυμμέέννωωνν ττοουυ.. ΕΕίίππεεόόττιι δδεενν έέππρρεεππεε νν’’ ααννααμμιιχχθθεείί σσττοονν κκααββγγάά,, ππααρρααδδέέχχθθηηκκεεόόττιι χχττύύππηησσεε ττοονν ΝΝττοουυζζόόνν κκααιι έένναα αακκόόμμηη ππααιιδδίί ττηηςς ππαα--ρρέέααςς ττωωνν ΑΑυυσσττρρααλλώώνν,, ττόόννιισσεε όόμμωωςς όόττιι δδεενν εείίννααιι δδοολλοο--φφόόννοοςς κκααιι δδεενν εείίχχεε ππρρόόθθεεσσηη νναα σσκκοοττώώσσεειι..

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Θέλω να ενηµερώσω τους συµπολίτες µου, που πέντεχρόνια τώρα µε τιµούν µε την παρουσία τους στο ιατρείοµου, ότι:1. ∆εν έχω φύγει από τη Μυτιλήνη, ΑΠΛΩΣ ΕΧΩ ΑΛΛΑΞΕΙ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΗΝ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 11.2. Το εµβόλιο της νέας γρίπης που έκανα προ δύο εβδοµά-δων µού δηµιούργησε ΜΟΝΟΝ µια πολύ µικρή πτώση τηςαρτηριακής πίεσης και ΤΙΠΟΤΕ ΑΛΛΟ.3. Κάποιοι από άγνοια και κάποιοι άλλοι εκ του πονηρούδιαδίδουν καιρό τώρα ψευδείς φήµες.

Σας Ευχαριστώ,Ζουµπούλη Ελένη

Οφθαλµίατρος

Ο βασικόςκατηγορούμενοςστα Δικαστήριατης Μυτιλήνης

Page 6: Εμπρός 2999

6ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Μππρροοσσττάά σσττοονν κκίίννδδυυννοο ννααααυυξξηηθθεείί ττοο μμεεττααφφοορριικκόόκκόόσσττοοςς ττωωνν εεμμπποορρεευυμμάάττωωνν

κκααττάά 5500%% ππεερρίίπποουυ ββρρίίσσκκοοννττααιιοοιι εεμμπποορριικκέέςς κκααιι οοιι ππααρρααγγωωγγιι--κκέέςς εεππιιχχεειιρρήήσσεειιςς ττηηςς ΛΛέέσσββοουυκκααιι όόλλωωνν ττωωνν ννηησσιιώώνν ττοουυ ΑΑιιγγααίί--οουυ,, μμεεττάά ττηηνν ππρρόόσσφφααττηη ααππόόφφαα--σσηη ττοουυ ααρρχχηηγγοούύ ττοουυ ΛΛιιμμεεννιικκοούύΣΣώώμμααττοοςς νναα εεφφααρρμμόόσσεειι ττοο ννόόμμοοπποουυ ααππααγγοορρεεύύεειι σστταα φφοορρττηηγγάάνναα φφοορρττώώννοουυνν ττηη μμίίαα κκααρρόόττσσααππάάννωω σσττηηνν άάλλλληη όότταανν κκιιννοούύννττααιικκεεννάά φφοορρττίίοουυ.. ΚΚεερρδδιισσμμέέννεεςς ααππόόττηηνν εεφφααρρμμοογγήή ττοουυ ννόόμμοουυ εείίννααιιοοιι αακκττοοππλλοοϊϊκκέέςς εεττααιιρρεείίεεςς,, ααφφοούύθθαα ααυυξξηηθθεείί κκαατταακκόόρρυυφφαα οο ττζζίί--ρροοςς ττοουυςς ααππόό τταα φφοορρττηηγγάά..Στη Λέσβο η εφαρμογή του νό-μου, όπως μας είπε ο κ. ΝΝίίκκοοςςΤΤρριιγγώώννηηςς από τη «ΜεταφορικήΚαλλονής», αναμένεται να ξεκι-νήσει τη Δευτέρα.

Την περασμένη Τρίτη ο πρόε-δρος του Επιμελητηρίου Λέ-σβου, ΓΓιιώώρργγοοςς ΟΟρρφφααννόόςς, είχεσυνάντηση με το γενικό γραμ-ματέα Αιγαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής, ΔΔηημμήήττρρηη ΧΧααλλκκιιώώττηη,ο οποίος είδε με κατανόηση τοπρόβλημα της μεγάλης αύξη-σης του μεταφορών των προϊό-ντων από και προς τα νησιά.Χθες το μεσημέρι δε, ο κ. Χαλ-κιώτης επρόκειτο να συζητήσειτο θέμα αυτό με τον υφυπουργόΥποδομών ΝΝίίκκοο ΣΣηηφφοουυννάάκκηη, οοποίος βρισκόταν στη Λέσβο.

«Να εφαρμόζουν το νόμο»Ο πρόεδρος του ΕπιμελητηρίουΛέσβου, Γιώργος Ορφανός, μαςείπε ότι η παραπάνω απόφασητου αρχηγού του Λιμενικού Σώ-ματος καλεί τα κατά τόπους λι-μεναρχεία να εφαρμόζουν τονόμο που έχει θεσπιστεί από το2005 και έκτοτε έχει μείνει ανε-νεργός. Ας σημειωθεί, πάντως,ότι στο παρελθόν έγιναν προ-

σπάθειες να εφαρμοστεί ο νό-μος αυτός, αλλά αυτό αποφεύ-χθηκε χάρη στις παρεμβάσειςπου έγιναν και τότε στο πάλαιποτέ υπουργείο ΕμπορικήςΝαυτιλίας.Κατά την άποψη του κ. Ορφα-νού, η πρακτική που ακολου-θούν μέχρι σήμερα οι μεταφο-ρικές εταιρείες δεν έχει δημι-ουργήσει προβλήματα και συνε-πώς δεν υπάρχει λόγος να αλ-λάξει. Επιπλέον σημειώνει ότι ηαύξηση του μεταφορικού κό-στους θα μετακυλήσει αμέσωςαπό τις μεταφορικές εταιρείεςστις εμπορικές και παραγωγικέςεπιχειρήσεις των νησιών μας.Συνέπεια αυτού θα είναι να αυ-ξηθούν οι τιμές των προϊόντων,κάτι που θα το πληρώσουν οινησιώτες με αύξηση του κό-στους διαβίωσης. Ενώ σε περίο-δο κρίσης, οι έμποροι θα δουντον τζίρο τους να μειώνεται α-κόμη περισσότερο.

Επίσης, και οι παραγωγικές επι-χειρήσεις θα αντιμετωπίσουνπρόβλημα, αφού θα αυξηθεί τοκόστος των προϊόντων τους, μεσυνέπεια αυτά να γίνουν ακόμηλιγότερο ανταγωνιστικά.Σύμφωνα με πληροφορίες, τοθέμα ανακινήθηκε μετά από επι-χειρηματική αντιπαράθεση στηΣάμο, αλλά έχει πάρει διαστά-σεις, αφού πρόκειται για νόμοπου έχει ψηφιστεί και δεν έχειεφαρμοστεί μέχρι σήμερα. Στηγειτονική Χίο το θέμα αυτό έγινεπρωτοσέλιδο στην εφημερίδα«Αλήθεια», η οποία μεταξύ άλ-λων τονίζει πως «μία εγκύκλιοςτης Λιμενικής Αστυνομίας τουπρώην ΥΕΝ με την υπογραφήτου αρχηγού του Λιμενικού Σώ-ματος ήρθε χθες να ταράξει τανερά στο λιμάνι, καθώς κινδυ-νεύει να εκτινάξει ακόμα και40% πάνω τα μεταφορικά, κάτιπου φυσικά θα το πληρώσει ηχειμαζόμενη αγορά».

Τι συμβαίνειΟ κ. Νίκος Τριγώνης, από τη«Μεταφορική Καλλονής», μαςείπε ότι μέχρι τώρα όλα ταφορτηγά όταν είναι κενά φορ-τίου βάζουν τη μία καρότσαπάνω στην άλλη και έτσι μειώ-νεται το μήκος τους. Αυτό έχειως αποτέλεσμα να μειώνεταικαι η τιμή του εισιτηρίου πουπληρώνουν (το κόστος των ει-σιτηρίων υπολογίζεται με τομέτρο, όσο περισσότερα μέτραείναι το μήκος του φορτηγούτόσο περισσότερο αυξάνεται ητιμή του εισιτηρίου). Ο ίδιος,πάντως, θεωρεί ότι τελικά τομέτρο αυτό δε θα εφαρμοστεί,παρά το ότι υπάρχει σχετικήπρόβλεψη στο νόμο. Χαρακτη-ριστικά μάς είπε: «Και πρινχρόνια έγινε προσπάθεια να ε-φαρμοστεί το μέτρο αυτό, αλ-λά εφαρμόστηκε μόνο μια ε-βδομάδα.»

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Με απόφαση του αρχηγού του Λιμενικού Σώματος, εφαρμόζεται νόμος… του 2005, που ανεβάζει σχεδόν κατά 50% το κόστος των μεταφορών

Απόφαση-«φωτιά»στα μεταφορικά!

Page 7: Εμπρός 2999

Τα θέματα του περιβάλλο-ντος χώρου συζητήθηκανσε σύσκεψη χθες υπό τοΝΝίίκκοο ΣΣηηφφοουυννάάκκηη στη Μυ-τιλήνη, ενώ λίγες μέρεςπριν υπήρξε συνάντησητου δημάρχου Μυτιλήνης,ΝΝάάσσοουυ ΓΓιιαακκααλλήή, στην Αθή-να με το γενικό γραμματέαΤουρισμού, στην οποία κιεξετάστηκε το πώς θα με-θοδευτεί σε πρακτικό επί-πεδο ο στόχος να ανοίξειη μαρίνα σε λίγους μήνες.Άλλωστε, όπως ανέφερε οκ. Γιακαλής, και κατά τηνπρόσφατη επίσκεψη τουπρωθυπουργού τα Θεοφά-νια στη Μυτιλήνη, ο ΓΓιιώώρρ--γγοοςς ΠΠααππααννδδρρέέοουυ έδειξεενδιαφέρον για το θέματης μαρίνας, τονίζονταςτην ανάγκη να γίνει ό,τιχρειάζεται για να λειτουρ-γήσει ο τουριστικός λιμέ-νας.

Ο περιβάλλων χώροςΟ υφυπουργός Υποδομών,Μεταφορών και ΔικτύωνΝίκος Σηφουνάκης συ-γκάλεσε χθες το πρωί σύ-σκεψη στη Μυτιλήνη, ό-που κι εξετάστηκε ένα θέ-μα που κατ’ επανάληψη έ-χει απασχολήσει το βου-λευτή Λέσβου, αλλά και τοδήμο Μυτιλήνης, ο περι-βάλλων χώρος της μαρί-νας. Στη σύσκεψη, με τησυμμετοχή του γενικού

γραμματέα Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολιτικής,ΔΔηημμήήττρρηη ΧΧααλλκκιιώώττηη, του α-ντιδημάρχου ΜυτιλήνηςΠΠααννττεελλήή ΠΠααττεερρέέλλλληη, τηςπροέδρου του ΛιμενικούΤαμείου, ΠΠέέλλλλααςς ΑΑννδδρριιώώ--ττοουυ, του προϊσταμένουτης Κτηματικής ΥπηρεσίαςΛέσβου, ΣΣππύύρροουυ ΚΚααρρδδαα--κκάάρρηη, του προϊσταμένουτης Ειδικής ΥπηρεσίαςΔιαχείρισης του ΠΕΠ, ΔΔηη--μμήήττρρηη ΦΦυυττάά, των εκπρο-σώπων του Ναυτικού Ομί-λου Μυτιλήνης (ΝΟΜ)ΣΣττρρααττήή ΜΜααννιιααττέέλλλληη καιΜΜααρρίίννοουυ ΖΖααχχααρρίίοουυ, αλλάκαι του αρχιτέκτονα ΣΣττρραα--ττήή ΦΦρρααννττζζέέσσκκοουυ που έχειεκπονήσει τις μελέτες γιατην ανάπλαση της περιο-χής, εξετάστηκε πώς μπο-ρούν να γίνουν τα απαραί-τητα συμπληρωματικά έρ-γα για τον ευπρεπισμό τηςπεριοχής.«Απ’ το 2000», είπε στο«Ε» ο κ. Πατερέλλης, «ηπροσπάθεια να γίνουν ταέργα που θα βελτιώσουντην εικόνα στον περιβάλ-λοντα χώρο, δηλαδή στηνπεριοχή απ’ το πάρκινγκέως τη μαρίνα και απ’ τημαρίνα έως το Ναυτικό Ό-μιλο, προσκρούει στο ι-διοκτησιακό καθεστώς τηςέκτασης, που δεν ανήκειστο δήμο, αλλά στην Κτη-ματική Εταιρεία του Δημο-

σίου (ΚΕΔ), η οποία καιαρνείται να μας την παρα-χωρήσει. Ευελπιστούμετώρα που οι κύριοι Ση-φουνάκης και Χαλκιώτηςανέλαβαν να προωθήσουντο θέμα της παραχώρη-σης, να προχωρήσουν οιδιαδικασίες και με τη χρη-ματοδότηση απ’ το ΕΣΠΑο δήμος Μυτιλήνης ναμπορέσει να κάνει τις ανα-γκαίες διαμορφώσεις-α-ναπλάσεις στον περιβάλ-λοντα χώρο.»Στην ίδια συνάντηση οιεκπρόσωποι του ΝΟΜ έ-θεσαν επιμέρους αιτήματαγια την περιοχή, που έγι-ναν δεκτά απ’ τον υφυ-πουργό, ο οποίος μετά τησυνάντηση σε γραπτή δή-λωσή του ανέφερε σχετι-κά: «Ελπίζω πως κάτι δρο-

μολογήσαμε σήμερα. Θαπαρακολουθήσω στενά τηνεφαρμογή των συμφωνη-θέντων, ώστε επιτέλους οκεντρικότερος στην πόληχώρος αναψυχής και περι-πάτου να παραδοθεί στηχρήση των πολιτών.»

Μικρά… θέματαΠραγματικά είναι να αγα-νακτεί κανείς, όπως συνέ-χισε ο κ. Σηφουνάκης, γιατο γεγονός ότι τέτοια «μι-κρά θέματα» - όπως τα χα-ρακτήρισε - αφέθηκαν γιατόσο μεγάλο διάστημαχωρίς καμμία φροντίδααπ’ την Πολιτεία. Αυτή ηαδιαφορία - κατά τη γνώ-μη του υπουργού - «άμ-βλυνε και το αισθητικόκριτήριο των πολιτών, α-φού οι όποιες διαμαρτυ-ρίες και προτροπές δε

βρήκαν ανταπόκριση».Σύμφωνα με τον υφυ-πουργό, ο Μακρύς Γιαλός,η βιτρίνα της πόλης,«πρέπει να συμβάλλουμεόλοι για να αποδοθεί ευ-πρεπισμένη, χωρίς να πνί-γεται απ’ τα αυτοκίνητακαι τις οσμές».Ένα ακόμη «μικρό θέμα»,μείζονος ωστόσο σημα-σίας για την πόλη στο ο-ποίο έχει επενδύσει ο Νί-κος Σηφουνάκης αναλαμ-βάνοντας σειρά πρωτο-βουλιών χρόνια τώρα, εί-ναι η μαρίνα Μυτιλήνης.Για την οποία, εμμέσως α-παντώντας και σε πρό-σφατο σχόλιό μας, αλλάκαι στην κριτική της τοπι-κής κοινωνίας που ζητά ναλειτουργήσει το έργο, δή-λωσε πως φέτος το καλο-καίρι ο τουριστικός λιμέ-νας θα λειτουργήσει.

Συμμέτοχος ο δήμοςΣύμφωνα με τις διαβεβαι-ώσεις που είχε απ’ το αρ-μόδιο υπουργείο ο κ. Ση-φουνάκης, όπως δήλωσε,«η απόφαση είναι να λει-τουργήσει η μαρίνα Μυτι-λήνης το συντομότερο δυ-νατόν με φορέα τον ΕΟΤ.»Σημείωσε χαρακτηριστικά:«Προς τούτο και σε συ-νεννόηση που είχα με τηνηγεσία του υπουργείουΠολιτισμού και Τουρι-σμού, ήδη κλήθηκε ο δή-

μος Μυτιλήνης, σε συνά-ντηση με το γενικό γραμ-ματέα Τουρισμού, ΓΓιιώώρργγοοΠΠοουυσσσσααίίοο, όπου και έγινεγνωστό ότι θα συμμετέχειο δήμος Μυτιλήνης στηνεπιτροπή λειτουργίας(προσωρινή) της μαρί-νας.» Ταυτόχρονα, και βά-σει των ευρωπαϊκών κανο-νισμών, όπως επεσήμανεο κ. Σηφουνάκης, εκφρά-ζοντας την ευχή επιτέλουςτο καλοκαίρι να ελλιμενί-ζονται και να εξυπηρετού-νται σκάφη στη μαρίναΜυτιλήνης, θα δρομολο-γηθεί νέος διαγωνισμόςοριστικής λειτουργίαςτης.«Στόχος μας είναι», δή-λωσε ο δήμαρχος Μυτιλή-νης, Νάσος Γιακαλής, μι-λώντας στο «Ε», «να ανοί-ξει μέχρι το καλοκαίρι, καιμε τη συμμετοχή του δή-μου, η μαρίνα Μυτιλήνης.Έχοντας μια πολύ καλήσχέση με τον τέως δήμαρ-χο Ίου και νυν γενικόγραμματέα Τουρισμού,Γιώργο Πουσσαίο, θα εί-μαστε σε επαφή και συ-νεννόηση για το πώς θαλειτουργήσει το έργο ώστεη ανεκμετάλλευτη υποδο-μή, που χρόνια ρημάζει,να ζωντανέψει, ζωντανεύ-οντας και ο τουρισμός γιατη Μυτιλήνη.»

7ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

ΕΕππίί ττάάππηηττοοςς ττέέθθηηκκαανν τταα έέρργγαα εεκκσσυυγγ--χχρροοννιισσμμοούύ πποουυ ππρρέέππεειι νναα δδρροομμοο--

λλοογγηηθθοούύνν σσεε ππεερριιφφεερρεειιαακκάά ααεερροοδδρρόό--μμιιαα -- μμεεττααξξύύ ττωωνν οοπποοίίωωνν κκααιι ττοο ααεε--ρροοδδρρόόμμιιοο ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς --,, σσεε εευυ--ρρεείίαα σσύύσσκκεεψψηη υυππόό ττοονν υυφφυυπποουυρργγόό ΥΥ--πποοδδοομμώώνν,, ΜΜεεττααφφοορρώώνν κκααιι ΔΔιικκττύύωωννΝΝίίκκοο ΣΣηηφφοουυννάάκκηη,, πποουυ ππρρααγγμμααττοοπποοιι--ήήθθηηκκεε ττοο ααππόόγγεευυμμαα ττηηςς ΠΠέέμμππττηηςς μμεεττηη σσυυμμμμεεττοοχχήή ααρρμμόόδδιιωωνν υυππηηρρεεσσιιαα--κκώώνν ππααρρααγγόόννττωωνν σσττοο υυπποουυρργγεείίοο ΜΜεε--ττααφφοορρώώνν..ΣΣττηη δδιιάάρρκκεειιαα ττηηςς σσύύσσκκεεψψηηςς έέγγιιννεε αα--πποοττίίμμηησσηη ττωωνν έέρργγωωνν πποουυ ββρρίίσσκκοοννττααιισσεε εεξξέέλλιιξξηη,, κκααθθώώςς κκααιι ττωωνν έέρργγωωνν πποουυεείίννααιι έέττοοιιμμαα νναα ππααρρααδδοοθθοούύνν ππρροοςςχχρρήήσσηη ττοο ααμμέέσσωωςς εεππόόμμεεννοο δδιιάάσσττηημμαα..ΣΣττηη σσύύσσκκεεψψηη κκααθθοορρίίσσττηηκκαανν ααννααλλυυττιικκάά

χχρροοννοοδδιιααγγρράάμμμμαατταα γγιιαα κκάάθθεε φφάάσσηη ττωωννααννααγγκκααίίωωνν μμεελλεεττώώνν κκααιι ττωωνν ππρροοςς εεκκττέέ--λλεεσσηη έέρργγωωνν πποουυ θθαα χχρρηημμααττοοδδοοττηηθθοούύννααππόό ττοο ΕΕΣΣΠΠΑΑ κκααιι ΕΕθθννιικκοούύςς ΠΠόόρροουυςς,,σστταα ααεερροοδδρρόόμμιιαα ττηηςς ΠΠάάρροουυ,, ττηηςς ΧΧίίοουυ,,ττηηςς ΣΣααννττοορρίίννηηςς,, ττηηςς ΚΚεεφφααλλοοννιιάάςς,, ττηηςςΣΣκκιιάάθθοουυ κκααιι ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..Όπως δήλωσε πρόσφατα σε συνέ-ντευξη Τύπου στη Μυτιλήνη ο υφυ-πουργός κ. Σηφουνάκης, καταβάλλε-ται από το υπουργείο ένας πραγματι-κός αγώνας δρόμου όσον αφορά στοαεροδρόμιο Μυτιλήνης, καθώς έχειαλλάξει ο σχεδιασμός ως προς τιςκτηριακές εγκαταστάσεις, οι οποίεςμετά από δική του υπόδειξη θα χωρο-θετηθούν στην ανατολική πλευρά τουαεροδρομίου (από την πλευρά των

καυσίμων), ώστε να εξοικονομηθούντα υπέρογκα ποσά που θα απαιτού-νταν για απαλλοτριώσεις σε περίπτω-ση που προχωρούσε η αρχική λύσηπου είχε επιλεγεί για την απέναντιπλευρά από τις σημερινές εγκαταστά-σεις. «Δεν υπήρχε ποτέ περίπτωση ναγίνει το έργο αν μέναμε στο σχεδια-σμό που είχε γίνει στην αρχή», τόνισεχαρακτηριστικά.Ο κ. Σηφουνάκης είχε υπογραμμίσειστη συνέντευξη Τύπου ότι είναι πολύδύσκολο το εγχείρημα, καθώς θα πρέ-πει να ξεκινήσουν μελέτες από το μη-δέν. Εξέφρασε, όμως, την πεποίθησηότι θα προλάβει τις προθεσμίες ώστενα μπορέσει να ενταχθεί για χρηματο-δότηση στο ΕΣΠΑ.

Μέσα στις προτεραιότητες του υπουργείου και το αεροδρόμιο Μυτιλήνης

Σύσκεψη για έργα στα αεροδρόμια

ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΣΗΦΟΥΝΑΚΗ ώστε να παραχωρηθεί απ’ την ΚΕΔ στο δήμο Μυτιλήνης ο περιβάλλων χώρος της μαρίνας και να ευπρεπιστεί ο Μακρύς ΓιαλόςΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑΚΑΛΗ με γενικό γραμματέα Τουρισμού για τη συμμετοχή του δήμου στο φορέα λειτουργίας του τουριστικού λιμένα

Ανοίγει η μαρίνατης ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΜΜεε ττηηνν κκυυββεερρννηηττιικκήή δδέέσσμμεευυσσηη όόττιι ττοο φφεεττιιννόό κκααλλοο--κκααίίρριι ηη μμααρρίίνναα ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, ηη ααννεεκκμμεεττάάλλλλεευυττηη σσηη--μμααννττιικκήή ααυυττήή ττοουυρριισσττιικκήή υυπποοδδοομμήή ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,,

θθαα λλεειιττοουυρργγήήσσεειι,, ααρρχχίίζζεειι ππααρράάλλλληηλλαα κκααιι ηη σσυυννττοοννιισσμμέέ--ννηη ππρροοσσππάάθθεειιαα νναα ππααρρααχχωωρρηηθθεείί σσττοο δδήήμμοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςςοο ππεερριιββάάλλλλωωνν χχώώρροοςς ττοουυ έέρργγοουυ,, ώώσσττεε νναα υυππάάρρξξεειι ηηδδυυννααττόόττηητταα νναα γγίίννοουυνν ππααρρεεμμββάάσσεειιςς εευυππρρεεππιισσμμοούύ κκααιιααννάάππλλαασσηηςς ττηηςς ββιιττρρίίννααςς ττηηςς ππόόλληηςς,, ττοουυ ΜΜαακκρρύύ ΓΓιιααλλοούύ..ΌΌλληηςς ττηηςς ππααρρααλλιιαακκήήςς ζζώώννηηςς,, πποουυ χχρρόόννιιαα ττώώρραα θθααμμπποορροούύσσεε νναα έέχχεειι ααπποοδδοοθθεείί σσττοουυςς ΜΜυυττιιλληηννιιοούύςς ααλλλλάάκκααιι σσττοουυςς εεππιισσκκέέππττεεςς ττηηςς ππόόλληηςς,, ααννααββααθθμμίίζζοοννττααςς,, όό--ππωωςς ήήτταανν κκιι οο ααρρχχιικκόόςς σσχχεεδδιιαασσμμόόςς όότταανν ξξεεκκιιννοούύσσεε ττοοέέρργγοο ττηηςς μμααρρίίννααςς,, ττηηνν ππεερριιοοχχήή ααλλλλάά κκααιι ττηηνν πποοιιόόττηηττααζζωωήήςς ττωωνν κκααττοοίίκκωωνν ττηηςς λλεεσσββιιαακκήήςς ππρρωωττεεύύοουυσσααςς..

Ο περιβάλλων χώρος της μαρίνας Ξεκινά η διαμόρφωσή του;

Page 8: Εμπρός 2999

Οι Μυτιληνιοί τηςΠετρούπολης κόβουν

την πίτα τους!ΟΣΣύύλλλλοογγοοςς ττωωνν ΜΜυυττιιλληηννιιώώνν ττηηςς ΠΠεεττρροούύπποολληηςς ««ΟΟ

ΘΘεεόόφφιιλλοοςς»»,, ττηηνν ΚΚυυρριιαακκήή 2244 ΙΙααννοουυααρρίίοουυ,, σσττιιςς 1111ττοο ππρρωωίί θθαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήσσεειι ττηηνν κκοοππήή ττηηςς ππρρωωττοο--χχρροοννιιάάττιικκηηςς ππίίττααςς ττοουυ..Η εκδήλωση θα γίνει στο Πνευματικό Κέντρο τουδήμου Πετρούπολης, στις 11 το πρωί, σε μία παρα-δοσιακή, εορταστική ατμόσφαιρα, με αναφορές σεήθη και έθιμα. Θα ακουστούν λογοτεχνικά κείμεναστη μυτιληνιά ντοπιολαλιά και κάλαντα βυζαντινά, α-στικά και αγροτικά της Λέσβου.Την ίδια μέρα θα προβληθεί το ντοκυμαντέρ «Η ζωήστη Μυτιλήνη». Πρόκειται για μία περιήγηση σταμέσα του περασμένου αιώνα, στην πόλη και στα χω-ριά του νησιού, στα τοπία και στους ανθρώπους, σεπράγματα και καταστάσεις που κάποια από αυτάμπορεί να έχουν αλλάξει, άλλα παραμένουν αναλλοί-ωτα: παλιά επαγγέλματα και ασχολίες των κατοίκων,λιομαζώματα και ψαρέματα, γιορτές και πανηγύρια.

Κοπή πίτας και από τη Λεσβιακή Παροικία Αθηνών

Η Λεσβιακή Παροικία Αθηνών, στην προσπάθειά τηςγια σύσφιγξη των δεσμών της με τα μέλη και τουςφίλους της, αλλά και για την προώθηση των στόχωντης, διοργανώνει και φέτος εκδήλωση για την κοπήτης βασιλόπιτας του 2010. Η εκδήλωση θα πραγμα-τοποιηθεί στο ξενοδοχείο «Divani Caravel» (Βασιλέ-ως Αλεξάνδρου 2) και θα ξεκινήσει στις 8 το βράδυτης Παρασκευής 22 Ιανουαρίου. Το μενού περιλαμ-βάνει, μεταξύ άλλων, κρύο πιάτο με κρασί, ενώ γιατη διασκέδασή σας θα φροντίσει ορχήστρα δέκα α-τόμων και το χορευτικό του ΕΛΤΑ.

Πίτα και από τους Μυτιληνιούς του Αμαρουσίου

Την Κυριακή 24 Ιανουαρίου, στις 12 το μεσημέρι, θακοπεί η πίτα του Συλλόγου Μυτιληνιών Αμαρουσίουστα γραφεία του Συλλόγου, στην οδό Γεωργίου Πα-πανδρέου και Στρατηγού Σαράφη 14, στη Νέα Λέ-σβο.Επίσης, στις 19 Φεβρουαρίου θα γίνει ο αποκριάτι-κος χορός του Συλλόγου στο κέντρο «Λοκάντα»,στην αρχή της οδού Χατζηαντωνίου, κοντά στο ΙΚΑΑμαρουσίου. Πληροφορίες στους κκ.. ΚΚοουυζζέέλληη (τηλ.6977-211731) και κκ.. ΖΖώώκκοουυ (τηλ. 6946-662206).

8ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010με

τους

Συ

ντο

πίτ

εςTη

σελ

ίδα

επιµ

ελεί

ται

ηΤΤ ΑΑ

ΞΞ ΙΙΑΑΡΡ ΧΧ

ΟΟΥΥ ΛΛ

ΑΑ ΛΛΑΑ ∆∆

ΑΑ

Ταα εεγγκκααίίννιιαα μμίίααςς εεξξααιιρρεεττιι--κκήήςς έέκκθθεεσσηηςς ζζωωγγρρααφφιι--κκήήςς,, ττοουυ σσυυμμππααττρριιώώττηη

μμααςς ΝΝίίκκοουυ ΒΒοουυλλγγααρρέέλλλληη,,πποουυ ππααρροουυσσίίαασσήή ττοουυ έέχχεειιφφιιλλοοξξεεννηηθθεείί σσττοο ««ΕΕ»» σσττοοππααρρεελλθθόόνν,, ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηη--κκαανν ττηη ΔΔεευυττέέρραα 1111 ΙΙααννοουυααρρίί--οουυ,, σσττηηνν ααίίθθοουυσσαα ττηηςς ΈΈννωω--σσηηςς ΣΣππάάρρττηηςς ΜΜιικκρράάςς ΑΑσσίίααςςσσττηη ΝΝέέαα ΙΙωωννίίαα.. ΗΗ έέκκθθεεσσηη έέ--χχεειι θθέέμμαα ««ΜΜοορρφφέέςς κκααιι ΧΧώώ--ρροοιι πποουυ σσττέέκκοουυνν μμαακκρριιάάμμααςς»» κκααιι ππρρόόκκεειιττααιι οουυσσιιαα--σσττιικκάά γγιιαα μμίίαα θθααυυμμάάσσιιαα σσυυλλ--λλοογγήή 7700 ππιιννάάκκωωνν πποουυ δδηημμιι--οούύρργγηησσεε κκααιι εεμμππννεεύύσσττηηκκεε οοκκααλλλλιιττέέχχννηηςς ττηη χχρροοννιιάά πποουυέέφφυυγγεε..Πάνω από 150 άτομα, φίλοιτου Νίκου Βουλγαρέλλη αλ-λά και λάτρεις της ζωγραφι-κής τέχνης, παρευρέθηκανστα εγκαίνια για να απολαύ-σουν τα υπέροχα έργα. Ό-πως μας είπε ο ίδιος ο ζω-γράφος, η φιλοσοφία τηςέκθεσης έχει να κάνει με όλαόσα «πιάνει» η ανθρώπινηματιά που εστιάζει στο βά-θος του ορίζοντα. Με άλλαλόγια, φανταστείτε το βλέμ-μα σας τη στιγμή που «συλ-λαμβάνει» ένα τοπίο ή μιαμορφή από μακριά. Κάπωςέτσι σκέφτηκε και εμπνεύ-στηκε ο Νίκος Βουλγαρέλ-λης, διοργανώνοντας τη συ-γκεκριμένη έκθεση, η διάρ-κεια της οποίας είναι μέχριτις 20 του μήνα.

ΑγαπητόςΟι φορείς της Νέας Ιωνίας,λόγω συνεδρίασης του Δη-μοτικού Συμβουλίου, δενμπόρεσαν να παρευρεθούνστα εγκαίνια, σίγουρα όμως,όπως δεσμεύτηκαν, θα επι-σκέπτονταν την έκθεση τηνεπομένη. Άλλωστε, ο ΝίκοςΒουλγαρέλλης είναι ιδιαίτε-ρα αγαπητός στην κοινωνίατης Νέας Ιωνίας και όχι μό-νο. Ένας ακούραστος καλλι-τέχνης, που μιλάει μέσα απότα χρώματα και τον καμβά ό-σο λίγοι.Ρωτήσαμε το δημιουργό ανσκοπεύει να διοργανώσειμία ανάλογη έκθεση ζωγρα-φικής και στον τόπο καταγω-γής του, τη Λέσβο, και μαςαπάντησε ότι «είναι μέσαστις προθέσεις του, πραγμα-τικά το θέλει πάρα πολύ, ό-μως όταν απευθύνθηκε στην

Παλλεσβιακή Ένωση ΝέαςΙωνίας και Ηρακλείου Αττι-κής, προκειμένου να υπο-στηρίξει τη επιθυμία του αυ-τή, δυστυχώς δεν υπήρξε α-νταπόκριση».Η έκθεση ζωγραφικής στηΝέα Ιωνία θα διαρκέσει μέ-χρι την Τετάρτη, 20 Ιανουα-ρίου και όσοι την επισκε-φθείτε, θα αναγνωρίσετε μέ-σα στα 70 έργα που εκτίθε-νται το Ντίπι και την Καλλο-νή. Είναι οι δύο πίνακες πουο Νίκος Βουλγαρέλλης ε-μπνεύστηκε από τη Λέσβομας. Τα υπόλοιπα έργα αφο-ρούν σε προσωπικές στιγμέςκαι εμπειρίες του καλλιτέχνηκαι πραγματικά, θα το διαπι-στώσετε άλλωστε, όχι μόνοθα σας εντυπωσιάσουν αλλάθα καταφέρουν και να σαςταξιδέψουν μέσα σε χρό-νους και τοπία.

Έκθεση ζωγραφικής του συντοπίτη μας Νίκου Βουλγαρέλλη

«Μορφές και χώροιπου στέκουν

μακριά μας…»

Page 9: Εμπρός 2999

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 2251045100Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρναΑνοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ,Κυριακή μεσημέρι& γιορτές μεσημέρι.Tηλ. 22530 - 71752

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &

42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - [email protected]

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικών

με πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΑναλαμβάνουμε κάθε είδουςοικοδομική εργασία απόκτισίματα έως πέργκολες.Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν [email protected]

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣ

Eλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221Email: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 9

Page 10: Εμπρός 2999

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνη

Τηλ. 22510 25070Κιν. 6974-585745e-mail:[email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Καβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - Υδρομασάζ

Τζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201010

Page 11: Εμπρός 2999

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μι-κρή μονοκατοικία, μέχρι100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως ανακαινι-σμένο δυάρι στον γ΄ όροφο στηΧρυσομαλλούσα, αυτόνομη θέρ-μανση, άνετο σαλόνι, μικρό χωλ,ξεχωριστή κουζίνα, υπνοδωμά-τιο, μπάνιο και μεγάλο μπαλκόνι.Ελεύθερο από τέλος Ιανουρίου.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην Κράτηγο και-νούργια μεζονέτα 145τ.μ., μεγκαράζ και θέα στη θάλασσα.Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζί-να, 4 υπνοδωμάτια (3 στον όρο-φο και 1 στο ισόγειο), 3 μπάνια,3 μεγάλα μπαλκόνια με πανορα-μική θέα στη θάλασσα, μεγάληαυλή, ηλιακός θερμοσίφωνας,αυτόνομη θέρμανση, γκαράζ,κουφώματα αλουμινίου με διπλάτζαμιά και σήτες. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι νεόδμητη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα-στούντιο35τ.μ., στη Σουράδα. Διαμπε-ρής, φωτεινή, μεγάλο μπαλκόνι,

αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ολοκαίνουργια κα-τοικία 67τ.μ. β΄ ορόφου στηΣουράδα, πάροδος Ελ. Βενιζέ-λου, με 2 Υ/Δ σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, διπλά τζάμια, θέακαι πράσινο σε ήσυχο περιβάλ-λον. Πληρ. τηλ. 6972-136903,210 6197371.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές οροφο-διαμέρισμα 4αρι 135 τ.μ. στοΝαυτικό Όμιλο, στον πρώτοόροφο 3οροφής ιδιωτικής κα-τοικίας με κοινόχρηστη αυλή. 3άνετα υ/δ, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία με τζάκι, ξεχωριστήμεγάλη κουζίνα με μπαλκόνιπου επικοινωνεί με αυλή, ξε-χωριστή αποθήκη για πλυντή-ριο, άνετο μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, μπαλκόνια. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι 3αρι 75 τ.μ. στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσας.Κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υ/δ,σαλόνι, μεγάλο μπαλκόνι, μπά-νιο, αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό, A/C. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι 3αρι 90 τ.μ. στηνΚαβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγά-λη ξεχωριστή κουζίνα με πολλά

ντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο, 2μπαλκόνια, κεντρική θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο δδυυάάρριι5555ττ..μμ..,, σσττοο ΑΑκκρρωωττήήρριι,, μμεε ααυυττόό--ννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεεσσήήττεεςς,, ιιδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ., στονΆνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 45τ.μ.στον α΄ όροφο, καινούργιο, στοΚιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 75τ.μ.,σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος,στο κέντρο της αγοράς (πλησίονΚτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχήΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευ-σης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισό-γειο, περιοχή Παλιό Μουσείο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο δια-μέρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επίτης Καβέτσου (κατάλληλο καιγια επαγγελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στονΆνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα,55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντι-κό, με αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, διαμπερές (μπρος - πίσωμπαλκόνι), θέα σε κήπο και στηθάλασσα, πλήρως επιπλωμένοκαι εξοπλισμένο. Διαθέτει χώροπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ.στο Χάλικα, σε άριστη κατάστα-ση, φωτεινή (βεράντες με κατα-πληκτική θέα), με αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό θερμοσίφω-να, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ,μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ.

τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα δια-μερίσματα δίχωρα περίπου 40τ.μ. σε νεόκτιστο τριώροφο(2004/2005) στο κέντρο τηςπόλης, κοντά στην αγορά, με βε-ράντα, αυτονομία θέρμανσης,νερού, πετρελαίου, καλοριφέρ,κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ψυ-γείο, φούρνο μικροκυμάτων,λουτρό με μπανιέρα. Πληρ. τηλ.6976-974600.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο διαμπε-ρές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα.Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώ-ρος κουζίνας, εσωτερική απο-θήκη, μπαλκόνι με θέα στη θά-λασσα, αυτόνομη θέρμανση, 1θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένο δυάρι60 τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλ-λούσα. Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξε-χωριστός χώρος κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο (με μονόκρεβάτι),μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέαστη θάλασσα, κεντρική θέρμαν-ση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέσηστάθμευσης. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα στο κέντρο της πόλης(πλησίον προκυμαίας) β΄ ορό-φου, χωρίς κοινόχρηστα θέρ-μανση με κλιματιστικά. Τιμή 400ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., μεμεγάλη σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδια-μέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκα-τοικία, στην περιοχή της Χρυσο-μαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια,2 μπαλκόνια, διαμπερές, φω-τεινό, αυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένοδυάρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι,κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπά-νιο, αποθήκη, 2 πατάρια, μεγά-λο μπαλκόνι, καινούργια κου-φώματα με διπλά τζάμια και σή-τες. Κεντρική θέρμανση, κλιμα-τιστικό, ήσυχη περιοχή, λίγακοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι.Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίναμε πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 με-γάλα μπάνια, εσωτερική αποθή-κη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. καιμπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση,παράθυρα με σήτες, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νο τριάρι ισογείου, με αυλή,στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλό-νι, κουζίνα με πάσο, 2 άνεταυπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο,κεντρική θέρμανση, αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανε-πιστημιούπολη), με υπνοδωμά-τιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα και σε άρι-στη κατάσταση α) διαμπερέςτριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ.και β) γωνιακό δυάρι οροφο-διαμέρισμα 65τ.μ., στην οδόΜαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδε-ρα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώρο-φο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωρι-στά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι τριάρι, δυομισά-ρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όρο-φος ρετιρέ, διαμπερή, με εκ-πληκτική θέα στη θάλασσα καιμεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ.22510 24809.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ.,στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουρ-γείου Αιγαίου και στο Δικαστή-ριο. Ενδείκνυται για γραφεία.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέ--ρραα 4422ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάά σσττοο ΛΛααζζααρρέέ--ττοο.. ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, εεννιιααίίοοςςχχώώρροοςς σσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, ΥΥ//ΔΔμμεε ξξύύλλιιννοο ππάάσσοο -- ββιιββλλιιοοθθήήκκηη,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσεε ττρριιππλλοοκκαα--ττοοιικκίίαα.. ΤΤιιμμήή 4455..000000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 8899ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα,,σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝ.. ΟΟμμίίλλοουυ,, σσττοονν αα΄όόρροοφφοο 22ώώρροοφφηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςςμμεε 66 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα.. ΣΣααλλοοννοοττρραα--ππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεε--ττηη κκοουυζζίίνναα,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,,ααπποοθθήήκκηη εεσσωωττεερριικκήή κκααιι εεξξωωττεερριι--κκήή,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, AA//CC,, κκεεννττρριικκήήθθέέρρμμααννσσηη,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε σσήήττεεςς κκααιι ααννάάκκλληησσηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοοδδυυάάρριι 4488ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣυυ--ννοοιικκιισσμμοούύ.. ΣΣααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή

κκοουυζζίίνναα,, μμεεγγάάλλοο υυππννοοδδωωμμάάττιιοομμεε μμεεγγάάλληη ννττοουυλλάάππαα,, μμππάάννιιοο μμεεκκααμμππίίνναα,, ααυυλλήή μμεε ππέέττρραα ΚΚααρρύύ--σσττοουυ κκααιι ππααρρααδδοοσσιιαακκήή ββρρύύσσηη,,υυππέέρροοχχηη θθέέαα,, 22 AA//CC,, άάννεεττοο ππάάρρ--κκιιννγγκκ,, ξξύύλλιιννηη ππέέρργγκκοολλαα,, ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεε ααννάάκκλληησσηηκκααιι σσήήττεεςς ααππόό PPVVCC,, κκααθθώώςς κκααιιππόόρρτταα ααππόό PPVVCC μμεε εεξξωωττεερριικκήήσσήήτταα.. ΤΤιιμμήή 6655..000000 εευυρρώώ,, σσυυζζηηττίί--σσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ισόγειο οροφο-διαμέρισμα 90 τ.μ. στη Καλλι-θέα με μεγάλη αυλή. Τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. Κτη-ματεμπορική 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Λαγκάδα οροφο-διαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ,67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετοσαλόνι, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλομπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θά-λασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτε-ρική αποθήκη, κοινόχρηστη αυ-λή, αυτόνομη θέρμανση, κου-φώματα αλουμινίου, άνετο παρ-κινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφα-τα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τι-μή. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,,σσεε οοιικκόόππεεδδοο 11σσττρρέέμμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΓΓέέρρααςς ΛΛέέσσββοουυ,, 110000ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκοοίί χχώώρροοιι,, 110000ττ..μμ.. υυππόό--γγεειιοο,, μμεεγγάάλληη ααυυλλήή.. ΚΚάάττωω:: WW//CC,,22 δδωωμμάάττιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,ββεερράάνντταα.. ΠΠάάννωω:: χχωωλλ,, 22 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο πποουυ εεππιικκοοιιννωωννεείί μμεε ττοοΥΥ//ΔΔ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5500ττ..μμ..,, αα΄όόρροοφφοοςς,, ππεερριιοοχχήή ΓΓηηππέέδδοουυ.. ΤΤιιμμήήααππόό 111100..000000 εευυρρώώ ((λλόόγγωω αανναα--χχώώρρηησσηηςς)).. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,,wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμέρισμα-γκαρσο-νιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέακαι 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο,στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 82τ.μ., α΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοη-θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλήστη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό διαμέρισμασε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ.,γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤηλ. 22510 47456

6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: [email protected]

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:[email protected]

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: [email protected]

ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:[email protected]

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: [email protected]

SAPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: [email protected]

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 11

Page 12: Εμπρός 2999

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοο--δδιιααμμέέρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,,μμεε ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηννππεερριιοοχχήή γγηηππέέδδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 &&2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήήΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώ--ρροοςς,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριι--σσττόό ΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοο--μμηη θθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),, ηηλλ.. σσυυ--σσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,, ππλλυυνν--ττήήρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,, ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή 5555..000000εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στηΣουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθή-κη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό,βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοο--ννοοττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόό--ννιιαα,, μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα4455ττ..μμ..,, μμεε εεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήήκκααιι μμεεγγάάλληη ττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής, αυτόνομημεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3μπάνια, πλήρως εξοπλισμένηκουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια.Νεόδμητη, με χώρο στάθμευ-σης 2 αυτοκινήτων, αποθήκηκαι κήπο (191τ.μ.), στους Πύρ-γους Θερμής. Πληρ. τηλ. 6949-014861..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,,χχοολλ,, ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,,δδυυοο μμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάά--ννιιοο,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωω--ννααςς,, 11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοο--ττήή ττηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκαα--λλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004400007744,, 66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμέ-νη μονοκατοικία 80 τ.μ. στονΠλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι,κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα, εξωτερικήαποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπόανέγερση κοντά στην πλατείατης Ερεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηηΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεε--γγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,,σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριιδδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοο--μμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού, με θέαστη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη. Τιμή 180.000ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σεδιώροφη οικοδομή. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοο--κκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιιααππόό 77 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςςεεππιιππλλωωμμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειι--σσόόδδηημμαα 22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιι--κκήή εευυκκααιιρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,,ΥΥ//ΔΔ,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειι--ννόό.. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ.με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλή-ρως ανακαινισμένο και με επι-πλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ., περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επά-νω στη θάλασσα, περιοχή Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυ-τονομία, στην Αεροπόρου Γιαν-ναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθή-κη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό,απεριόριστη θέα, 5ετίας, σεεξαιρετική κατάσταση. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες,καινούργιες, πίσω από τηνΤoyota. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2μπαλκόνια με θέα στη θάλασ-σα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, άριστη κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη κατοι-κία 90τ.μ., εντός οικοπέδου160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτι-λήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ.Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105,6979-736895.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλού-σα, σε διώροφη οικοδομή, δια-μέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπε-ρές, με καινούργια ντουλαπά-κια κουζίνας, με εντοιχισμένεςσυσκευές, καινούργιες ντουλά-πες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειοπλήρες ανακαινισμένο: κουζίναενιαίος χώρος με σαλόνι, μπά-νιο. Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημι-τελές. Στον όροφο: 2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο και μεγάλη βε-ράντα με πανοραμική θέα στηθάλασσα. Μεγάλη αυλή, και-νούργια κουφώματα, καινούρ-για πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οι-κόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια+ 6 γκαρσονιέρες, στο κέντροτης Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμ-πορική εκμετάλλευση (ενοικια-ζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες).ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,,σσττηη ΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,,μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυ--λλήή,, σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάά--ρριι δδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοο--ννοομμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθαα--λλάάσσσσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηννΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεε--ζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιι--σσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο κκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς..ΔΔεεκκττέέςς μμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάά--σσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322 --331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕ--ΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριι--σσττηη κκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++5500ττ..μμ.. ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεε--ρρήήςς,, μμεε ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σσττααΛΛοουυττρράά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κα-τασκευής, στο Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πα-νέμορφη περιοχή Αγίας Μαρί-νας του δήμου Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπό-γειο 90 τ.μ., 100μ. από την πα-ραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορό-φου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφοτοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά,συνολικής επιφάνειας κτίσμα-τος 209 τ.μ., με απεριόριστηθέα, τεράστιο εξωτερικό χώρομε ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ.από τη θάλασσα του κόλπου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθε-μία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος,με οικοπεδικό χώρο καλλιεργή-

σιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια),συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ.,με γεώτρηση. Το ακίνητο εφά-πτεται του κεντρικού δρόμουΠαπάδου - Περάματος Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολι-κού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειοκαι όροφος), με υπέροχη θέα,κεντρική θέρμανση, σε οικόπε-δο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχεικαι έτερο κτίσμα (κατοικία) ισό-γειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικια-ζόμενων αυτόνομων κατοικιών,πολυτελούς κατασκευής, με δι-πλή πισίνα, σε προνομιακή θέ-ση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ.(ισόγειο & όροφος) με γκαράζ67 τ.μ., στους Πύργους Θερ-μής, σε εξαιρετικά καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχηθέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όρο-φος), με υπόγειο γκαράζ 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκα-ράζ 91 τ.μ., στην περιοχήΆγαλμα Ελευθερίας στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση δια-μερίσματα στα Βατερά Πολιχνί-του. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία,γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδουστη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέ-δου στο οποίο είναι κτισμένη270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. καιαυτοτελές, έχει 2 εισόδους καιπεριλαμβάνει κουζίνα, τραπε-ζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνο-δωμάτια. Επίσης υπάρχει γρα-φείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτε-λής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνεικουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγά-λες βεράντες. Το εν λόγω ακί-νητο πωλείται είτε ενιαίο είτεξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικο-δομής υπάρχουν γκαράζ καιαποθήκη για το καθένα. Η οι-κοδομή βρίσκεται στα Παπιανά

του δήμου Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα καιαποθήκη. Διαμπερές, βεράντεςμε θέα. Περιοχή γηπέδου.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπά-νιο και υπόγειο διαμορφωμένοσε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλ-λιθέα, με μεγάλες βεράντες,σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζί-να, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη διασταύρωσηστο Ακρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ.,β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οι-κόπεδο με άδεια οικοδομής.Πληρ. τηλ. 22510 46540 &6974-801110.

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611,210 8814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα καιμεζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελέστατη μονο-κατοικία στη Νεάπολη, 187τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Τιμήευκαιρίας λόγω αναχώρησης.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκα-τοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο350 τ.μ. και με υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό6688 ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήή--κκηη,, σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιιΤΤααύύρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεε--

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201012

Page 13: Εμπρός 2999

κκττρριικκόό κκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάά--κκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955εεώώςς 113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηη--σσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,,ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα..ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙ--ΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαα--τταα ααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,,ααπποοθθήήκκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάά--κκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρακαινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, όλο ανακατα-σκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδοστον Άγιο Ευδόκιμο, με συντε-λεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’όροφο, με θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στονΆγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ.και γκαράζ, με θέα στο Πλωμά-ρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονο-κατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή,2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα και μπάνιο.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μι-κρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλη-σίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία σταΜιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτιακαι 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευ-καιρίας! Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στηΛαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σεάριστη κατάσταση, με μεγάληβεράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711& 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, απο-θήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, WC, αποθή-κη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπε-ρές, 85 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα120 τ.μ., με απεριόριστη θέαστον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιού-δα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερί-σματα, 150 τ.μ. το καθένα. Πε-ριοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα νε-όδμητο, 130 τ.μ., μοναδικήςκατασκευής, στο Χάλικα, με πα-νοραμική θέα, αυλή, μεγάλαμπαλκόνια, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, δρύινα πατώματα,λουξ ποιότητα κατασκευής. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή τουΣυνοικισμού, με θέα, 4 δωμά-τια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμά-τια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οι-κοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία τριώρο-φη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ.,στην Κουλμπάρα. Κατάλληληγια επαγγελματική χρήση – γρα-φεία (υπάρχει μελέτη για δια-μόρφωση 5 γκαρσονιερών). Σεπολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρί-σκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. μεψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριοσε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ.,μεγάλης προβολής, στα Πάμφι-λα, επί οικοπέδου εκτάσεως300 τ.μ., με παραδοσιακόφούρνο, 4 κύριων δωματίωνκαι μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., με αυλή, αποτε-λούμενη από 2 ανεξάρτητα δια-μερίσματα, στην περιοχή γηπέ-δου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακα-δημίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ.καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα,πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα--μμεεζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο9900 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυ--λλήή,, ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιι--σσμμοούύςς.. ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροο--φφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόόκκαατταασσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοοννΚΚααββέέττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροο--φφηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόό--ππεεδδοο 118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα ττρριιώώρροο--φφηη σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττηηςς ΚΚααββέέττσσοουυ,,227700 ττ..μμ..,, ββρριισσκκόόμμεεννηη σσεε οοιικκόό--ππεεδδοο 115500 ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάά--σστταασσηη,, μμεε μμεεγγάάλλοο σσααλλόόννιι,, 33υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμεε κκααλλοορριιφφέέρρκκααιι ηηλλιιαακκόό.. ΤΤοο ιισσόόγγεειιοο εεννδδεείίκκννυυ--ττααιι γγιιαα εεππααγγγγεελλμμααττιικκήή χχρρήήσσηηκκααιι ξξεεχχωωρριισσττήή κκααττοοιικκίίαα.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηννΑΑγγίίαα ΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάά--λληη ααυυλλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα..ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωω--μμάάττιιαα,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκαα--λλοορριιφφέέρρ κκααιι κκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμ-περές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανσηκαι ηλιακό, στο κέντρο της Καλ-λονής. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ορόφου, προνομιούχο, με απε-ριόριστη θέα, επί της Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ.,πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτε-λή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ.,σε μικρό συγκρότημα με θέα(υπό ανέγερση), στην Kαλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή διατηρη-τέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σεοικόπεδο 800 τ.μ., στην περιο-χή της Σουράδας, σε άριστη κα-τάσταση, με θέα στη θάλασσα,τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο με-γάλα μπάνια, σαλονοτραπεζα-ρία, με θέρμανση καλοριφέρ -air condition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμ-βαδού 49τ.μ., στην περιοχήΜαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνηςστην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ»,που περιλαμβάνει: Υπόγειο -ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο.Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαία Μυτι-λήνης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ.,επί της οδού Λυκούργου, στηνΚαλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθω-μένο και λειτουργεί ως καφε-νείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνο-μα μονόχωρα δωμάτια λουξ.Έτος κατασκευής 2000. Κτί-σμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολο-γικό καθαρισμό του δήμουΠλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ.από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου,μια από τις καθαρότερες καιομορφότερες παραλίες της Λέ-σβου, που έχει ψηφισθεί ως η7η καλύτερη της Ελλάδας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυ-τιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, ΖαχαρούλαΠρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγοράτης Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη 85 τ.μ στηνΑλυσίδα, πίσω από το ακτινολο-γικό ιατρείο του κ. Αμπατζή.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιούχογραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Κα-βέτσου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματε-ρή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυ-σομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη),στην περιοχή Μαύρα Σίδερα –

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 13

Page 14: Εμπρός 2999

Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμε-νη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α)Κατάστημα προσόψεως, 130τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. καιβ) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπό-γειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα115555ττ..μμ.. σσττοο 11οο χχλλμμ.. ΜΜυυττιιλλήήννηηςς-- ΚΚααλλλλοοννήήςς ((ΠΠααγγααννήή ππρρώώηηνν««ΑΑρρττόόζζαα»»)).. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--001133228877..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γγρρααφφεείίοο 2266ττ..μμ..,,σσττοονν αα΄ όόρροοφφοο,, εεππίί ττηηςς κκεεννττρριι--κκήή οοδδοούύ ΚΚααββέέττσσοουυ,, ττιιμμήή 220000εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυ-κατοικία, στην αρχή της Καβέ-τσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄όροφο. Πληρ. τηλ. 2251040548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελμα-τική χρήση - περιοχή ΧάνιαΚαλλονής - διώροφο κτήριο122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο καιεπιπλέον τριώροφο 106τ.μ.,ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονω-μένα. Έτοιμη οικοδομικήάδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251020887, 22510 24264, 2251048008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελμα-τική χρήση - περιοχή Χάνια Καλ-λονής - διώροφο κτήριο122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο, καιεπιπλέον τριώροφο 106τ.μ.,ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονω-μένα. Έτοιμη οικοδομικήάδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π.Βοστάνη 12. Προσφάτως ανα-καινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτε-ρο στην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3(Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 2251027456, 6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλι-σμένο κατάστημα που λειτουρ-γούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στηνΑγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σεεπαφή με τον παραλιακό δρόμοΑγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβά-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ.προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες,κατάλληλο και για υγειονομικούενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματαπολυτελή, έναντι μεγάλου su-per market, σε κεντρικό σημείοστην Καλλονή, εξαιρετικής προ-βολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορό-φου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στοπάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωο-δόχου Πηγής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρό-μενη οικοδομή στο Μακρύ Για-λό (απέναντι από τη μαρίνα): α)Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο70 τ.μ. και β) κατάστημα προ-σόψεως στον όροφο, 87 τ.μ.,με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμι-κής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρι-κή αγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψητοπω-λείο-ταβέρνα, στη Μυτιλήνη, λό-γω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ.22510 45922.

ΠΠωωλλεείίττααιι ταβέρνα-καφετέρια στοΚανόνι Θερμής, πάνω στη θά-λασσα. Πληρ. τηλ. 6972-548681.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην οδόΚαβέτσου. Πληρ. τηλ. 6948-585932.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό μαγαζί υγειονο-μικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με3μ. πρόσοψης, στο κέντρο τηςαγοράς, στην περιοχή ΠαπάδουΓέρας, τιμή 14.000 ευρώ, δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-barστην πλατεία της Σκάλας Καλλο-νής. Λειτουργεί χειμώνα - καλο-καίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 350τ.μ.,με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμε-ρίσματα, σε οικόπεδο 4,1στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλo-νής. Τα διαμερίσματα βρίσκον-ται σε μια ήσυχη περιοχή,800μ. μακριά από το μαγευτικόυδροβιότοπο του κόλπου τηςΚαλλονής. Το συγκρότημα είναιεξοπλισμένο με όλες τις ανέ-σεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλι-

ματισμό και TV, μπάνιο με ντουςκαι ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρικήθέρμανση. Κατάλληλο για τουρι-στική επένδυση. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηηεεππιιχχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιι--κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιαα--λλόό.. ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιιππρρόόσσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηη--ννααίίοο εειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ..ΜΜόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-

snack bar στον κεντρικό δρόμοΑγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση καφετέ-ρια, σε κεντρικό σημείο τηςΜυτιλήνης, 55τ.μ., με πατάρι20τ.μ. και με χρήση εξωτερι-κού χώρου. Διαθέτει καινούρ-για: α) τρίπορτο ψυγείο, β) πα-γομηχανή, γ) πλυντήριο πιάτων,δ) μηχανή espresso, ε) σύστη-μα ήχου, στ) τραπεζοκαθίσμα-τα, ζ) καναπέδες κ.τ.λ.. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευ-μα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροτα-βέρνα στο λιμανάκι της Ευρει-ακής, πλήρως εξοπλισμένη, μετζάκι, για χειμερινή και θερινήσαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρ--κκεεττ 4455ττ..μμ..,, σσεε κκεεννττρριικκόό σσηημμεείίοοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοομμππλλέέ,, ττοουυααλλέέ--τταα,, ααπποοθθήήκκηη,, κκάάμμεερρεεςς αασσφφααλλεείί--ααςς κκααιι εεμμππόόρρεευυμμαα.. ΔΔεεκκττόόςς κκάά--θθεε οοιικκοοννοομμιικκόόςς έέλλεεγγχχοοςς.. ΚΚΤΤΗΗ--ΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004477445566 κκααιι 66997777--335599225511..

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κά-θε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩ-ΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης τηςΜυτιλήνης, με εργαστήριο καιμόνιμη πελατεία, λόγω συντα-ξιοδότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο ,μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι πλήρης εξοπλισμόςεστιατορίου καθώς και φίλτρομε άνθρακα, ψυγείο, φούσκες,φούρνοι γκαζιού κ.τ.λ.. Πληρ.τηλ. 6942-627869.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ήμεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσμα-τα εσωτερικού & εξωτερικούχώρου, ψυγεία, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, παγομηχανή, κα-φετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγ-γελματικός φούρνος, απορρο-φητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός αρτοζα-χαροπλαστείου, μηχανήματα καιβιτρίνες σε άριστη κατάσταση.Επίσης θάλαμος ψυγείου - κατά-ψυξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 6982-477028, κ. Βασί-λης.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεε--ττέέρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,,22 εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάά--λλιιαα,, φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,,κκααρρέέκκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήήκκααππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοο--πποοιιίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 66 σσττρρ.. σσττοοΚΚααγγιιάάννιι.. ΥΥππέέρροοχχηη θθέέαα σσττοο λλιιμμάά--ννιι,, 3300μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοο δδρρόόμμοο μμεερρεεύύμμαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάά--ννωω σσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,,εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηηΛΛοουυττρρόόπποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιαα

οοιικκοοδδοομμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέ--ττεεςς,, 8800 ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη ΒΒααρρεειιάά221177 ττ..μμ..,, μμεε δδυυννααττόόττηητταα δδόόμμηη--σσηηςς 225500 ττ..μμ.... ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεε--δδοο 116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήήδδιιααππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςςππααρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάάσσεε έένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιιμμιιαα κκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, πε-ριοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό- Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρ-τιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώςανισόπεδο με εύκολη πρόσβα-ση, για χωματουργικά μηχανή-ματα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικό-πεδο 10.000τ.μ., στην ΠέτραΛέσβου. Ιδανικό για τουριστικήεκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 306,59τ.μ.,οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ.,στην περιοχή Κουμκό, επάνωστο δρόμο. Πληρ. τηλ. 2251061265 (ώρες επικοινωνίας με-τά τις 16:00).

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσι-μο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμε-νο του επαρχιακού δρόμου Πλω-μαρίου - Μελίντας, 5.785,90τ.μ.. Πληρ τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. απότη θάλασσα, δίπλα στον παραλια-κό δρόμο του χωριού. Με οπω-ροφόρα δένδρα, γεώτρηση, ρεύ-μα και ένα παλιό κτίσμα. Χτίζον-ται 200 μ.. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ. στηνπεριοχή Ακλειδιού - Κομκό. Επί-πεδο με θέα, άρτιο και οικοδομή-σιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπε-δο με πανοραμική θέα. Οικοδο-μούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ.από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201014

Page 15: Εμπρός 2999

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΕΕττααιιρρεείίαα ΕΕμμπποορρίίααςς ΓΓεεωωρργγιικκώώννΕΕφφοοδδίίωωνν σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή ζζηηττάά ττεε--χχννοολλόόγγοο ΦΦυυττιικκήήςς ΠΠααρρααγγωωγγήήςς ήήγγεεωωππόόννοο γγιιαα μμόόννιιμμηη ααππαασσχχόόλληη--σσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 2233880000 &&

66994444--881188993388..

ΑΑππόό κκοομμμμωωττήήρριιοο σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηηζζηηττεείίττααιι προσωπικό με εμπει-ρία ή χωρίς. Πληρ. τηλ. 2251023482.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό για servi-ce στο εστιατόριο «Λεμβουρ-γείο». Πληρ. τηλ. 2251032222, 6936-6966525.

ΗΗ ΕΕττααιιρρεείίαα ΒΒρρεεφφιικκώώνν ΕΕιιδδώώννΗΗΡΡΑΑ ζζηηττάά υπεύθυνη καταστήμα-τος για τη Μυτιλήνη. Απαραίτη-τα προσόντα: προϋπηρεσία σεθέση διοίκησης καταστήματοςλιανικής πώλησης, διοικητικά

προσόντα & γνώσεις τεχνικώνπωλήσεων, γνώση H/Y και αγ-γλικών, τυχόν πτυχίο διοίκησης& μάρκετινγκ. Πληρ. τηλ. 2109885747. Αποστολή βιογραφι-κών: φαξ 210 9885706, e-mail: [email protected]

ΗΗ εεττααιιρρεείίαα ΙΙΚΚΤΤΕΕΟΟ ΛΛΕΕΣΣΒΒΟΟΥΥ ΕΕΠΠΕΕπποουυ δδρραασσττηηρριιοοπποοιιεείίττααιι σσττοο χχώώ--ρροο ττωωνν ιιδδιιωωττιικκώώνν ΚΚΤΤΕΕΟΟ,, ζζηηττάάπροσωπικό για στελέχωση μο-νάδων Μυτιλήνης & Καλλονής.Πληρ. τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr

ΑΑππόό ζζααχχααρροοππλλαασσττεείίοο ζζηηττοούύννττααιι::α) νέος ως βοηθός για εργα-στήριο ζαχαροπλαστικής, β)λαντζιέρισσα. Πληρ. τηλ. 6974-873597.

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για κα-τάστημα επίπλων στη Μυτιλήνη,με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ.Πληρ. τηλ. 22710 78488.

ΖΖηηττοούύννττααιι από πρατήριο καυσί-

μων α) υπάλληλος-γυναίκα, πουνα γνωρίζει το χειρισμό προ-γράμματος «Singular» και ναέχει μια ιδέα από λογιστικά β)πλύστης αυτοκινήτων με απα-ραίτητη προϋπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 28079.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-νού) για καινούργιο ξενοδοχείοΑ΄ κατηγορίας, εντός πόλεωςΜυτιλήνης. Προτιμούνται από-φοιτοι τουριστικών σχολών μεπροϋπηρεσία στο χώρο των ξε-νοδοχείων. Για αποστολή βιο-γραφικών: [email protected]ή στο φαξ: 22510 26572.Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι για υπεύ-θυνες θέσεις σε λογιστικό γρα-φείο. Για τη μια θέση απαιτούν-ται καλές γνώσεις λογιστικήςκαι τουλάχιστον τριετής προ-ϋπηρεσία. Απαραίτητη η κατοχήδικύκλου. Πληρ. τηλ. 6993-997755, 22510 24573 &

24543. Ώρες γραφείου, κ. Κο-σμάς.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτοχοςδιπλώματος αυτοκινήτου, β)υπάλληλος γραφείου με γνώ-σεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Of-fice, δίπλωμα μοτοποδηλάτου.Πληρ. τηλ. 22510 48108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασίασε καφετέρια στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 6970-311187.

ΖΖηηττεείίττααιι επαγγελματίας μπου-φετζής για πλήρες ωράριοστο κατάστημα «Θείος Βά-νιας». Πληρ. τηλ. 2251037210.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύνν--ττααιι άτομα για μόνιμη εργασίασε διανομές, Βαλαωρίτου32. Πληρ. τηλ. 2251044289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΚΚοοππέέλλαα 3377 εεττώώνν ζζηηττάά εργασίαγια κουζίνα σε εστιατόριο-ταβέρ-να, με εμπειρία και προϋπηρε-σία ως βοηθός μάγειρα. Πληρ.τηλ. 6980-673887, 2251071718.

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει την φύλαξη παι-διών αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα Δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από το

Λονδίνο και γνώστης της

ελληνικής γλώσσας, παραδίδει

ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών

για όλα τα επίπεδα - Proficiency

- άμεση εισαγωγή στα ξένα

πανεπιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942-

235380.

ΦΦιιλλόόλλοογγοοςς μμεε 1100εεττήή εεμμππεειιρρίίαα,,

ππααρρααδδίίδδεειι μμααθθήήμμαατταα ΓΓυυμμνναασσίίοουυ

-- ΛΛυυκκεείίοουυ -- ΕΕΠΠΑΑΛΛ ((ΑΑρρχχααίίαα

ΕΕλλλληηννιικκάά,, ΛΛααττιιννιικκάά,, ΝΝέέαα

ΕΕλλλληηννιικκάά,, ΈΈκκθθεεσσηη--ΈΈκκφφρραασσηη,,

ΙΙσσττοορρίίαα)).. ΠΠρροοεεττοοιιμμαασσίίαα γγιιαα

ΠΠααννεελλλλααδδιικκέέςς ΕΕξξεεττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ..

ττηηλλ.. 2222551100 2222005511 && 66997744--

447788771177..

ΠΠττυυχχιιοούύχχοοςς φφιιλλόόλλοογγοοςς

παραδίδει μαθήματα σε παιδιά

δημοτικού - γυμνασίου -

λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ.

τηλ. 6956-036672.

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 15ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη. Δε-χόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ.,με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάληπρόσοψη στον κεντρικό δρόμοκαι στην παραλία. Κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα και εξοχι-κή κατοικία. Έχει καθοριστεί αι-γιαλός και παραλία. Έχει πιστο-ποιητικά μη δασικού χαρακτηρι-

σμού και έχει ελεγχθεί από αρ-

χαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932-

315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλο για

κατοικία, επαγγελματική χρήση

(τουριστικά καταλύματα) ή εμπο-

ρική εκμετάλλευση, εκμετάλλευ-

ση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει με-

λέτη στην περιοχή της Κουλμπά-

ρας. Συντελεστής 250 τ.μ. +

υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτά-

σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932-

315919,

www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιικκόό

οοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςς ττηηςς

ΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι 22..550000

ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιιμμήή δδιιαα--

ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..

2222551100 4444224455,, 2222551100 4422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..

ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοονν

κκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--

ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811

κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,

στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με

πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.

τηλ. 22510 23781 και 6932-

315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Ακρωτήρι οικόπεδο

1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400

τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510

23781, 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής

προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,

30 μ. από την παραλία. Χτίζει

400 τ.μ. για κατοικία και 600

τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-

ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 22510

23781 και 6932-315919,

www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-

δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,

με πανοραμική θέα προς το χω-

ριό και τη θάλασσα, κατάλληλο

για τουριστική εκμετάλλευση αλ-

λά και για παραθεριστικές κατοι-

κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781, 6932-315919,

www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα ππεερρίίπποουυ110000σσττρρεεμμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣκκοοππέέ--λλοουυ ΓΓέέρρααςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 22 ππαα--ρράάλλλληηλλαα κκττήήμμαατταα μμεε ιιδδιιωωττιικκόόδδρρόόμμοο 11χχλλμμ..,, κκααθθέένναα έέχχεειι 22 κκττίί--σσμμαατταα μμέέσσαα μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέααττοο ΑΑιιγγααίίοο,, μμεε ππεερρίίπποουυ 22..550000εελλιιέέςς,, 225500μμ.. ααππόό ττοονν κκεεννττρριικκόόδδρρόόμμοο.. ΤΤιιμμήή σσυυζζηηττήήσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα ελιοκτήματα40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., πε-ριοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι καιπερίφραξη στο κάθε κτήμα. Κα-θώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, πε-ριοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος,με απεριόριστη θέα στο Αιγαίοκαι στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 10 στρέμματα με 100ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκά-δια» στην περιοχή Βασιλικών.Πληρ. τηλ. 210 9659312, 2103416140 & 6973-880400.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γε-ώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 10στρεμ.στη Μόρια, 200μ. από τον κεν-τρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ. στηΜόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέουςαγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-

ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι κτήμα2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ.και 2 γεωτρήσεις, εντός οικι-σμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστη θέα,αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλε-κτρικό ρεύμα στα όριά του, συνο-λικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λι-γουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτό-μενο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-νολικής έκτασης 57 στρεμ., στηνπεριοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα πάνω από 200στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύ-βου, με πανοραμική θέα, νερό,δρόμο με περίφραξη, πλησίονμονοφασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6941-474955, 22530 55217.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100

σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..

2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι Peugeot Rallye μοντέλο2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ.τηλ. 6979-551340.

ΠΠωωλλεείίττααιι αυτοκίνητο IX Grand Vi-tara Suzuki 1990, μοντέλο2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγρα-φές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ.Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973-345380.

ΠΠωωλλεείίττααιι TDM 900i Black Dia-mond μοντέλο 5/04 ελληνικήςαντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σεάριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ,τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6934-307766.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή YAMAHA R6χρώματος μπλε, μοντέλο 2001,36.000 χλμ., έξτρα εξάτμισηACRAPOVIC TITANIUM, σε υπε-ράριστη κατάσταση, δεκτός κάθεέλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ. τηλ.6947-492490.

ΠΠωωλλεείίττααιι AAFFRRIICCAA TTWWIINN 665500cccc

MMOODD.. ‘‘9966.. ΜΜππλλεε σσεε άάρριισσττηη κκααττάά--σστταασσηη.. ΚΚααιιννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα -- ααλλυυ--σσίίδδαα -- φφρρέένναα.. ΠΠρρόόσσφφααττοο σσέέρρββιιςς..

EExxttrraa κκάάγγκκεελλαα,, ββααλλίίττσσαα GGIIVVII 5522LL,, ββάάσσεειιςς ππλλααϊϊννώώνν ββααλλιιττσσώώνν..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66998822--330011330099..

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--

λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκίνη-τα διετίας-τριετίας μικρού και με-γάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι Kawasaki ER 500 μον-τέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυ-λασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6955-065011.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή TDM, 900, μαύ-ρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι, σεάριστη κατάσταση. 26.000 Km,δεκτός κάθε έλεγχος. Φυλάσσε-ται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-699948, Στράτος.

ΠΠωωλλεείίττααιι Suzuki Vitara 1.600 ccμοντέλο του 1994 , πεντάθυρο,σε άριστη κατάσταση full extra,ζαντολάστιχα, φυλάσσεται σεγκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ. τηλ.6982-477028.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κα-τάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο(βυθόμετρο 2.000 μ. GPS, VHF,ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα ταεργαλεία επαγγελματικού ψαρέ-ματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αλιευτικό 5,50 μέτραμε επαγγελματική άδεια. Σε άρι-στη κατάσταση με υδραυλικό βίν-τσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΧΧάάθθηηκκεε σσκκύύλλοοςς ααρρσσεεννιικκόόςς,, ρράά--ττσσααςς ΕΕππααννιιέέλλ μμππρρεεττόόνν,, χχρρώώμμαα--ττοοςς αασσππρρόόμμααυυρροο κκααιι λλίίγγοο κκααφφέέσσττηηνν οουυρράά,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΑΑρράάππηηΠΠέέττρρεεςς ααππόό ττιιςς 2244//1122.. ΠΠααρραα--κκααλλώώ θθεερρμμώώςς όόπποοιιοοςς ττοονν δδεειι ννααεεππιικκοοιιννωωννήήσσεειι σσττοο ττηηλλ.. 66994488--005599118855..

ΠΠωωλλοούύννττααιι γωνιακό μπαρ, τραπε-ζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώςμεταχειρισμένα. Τιμή λογική &συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944-788725.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικούχώρου (καναπέδες, πολυθρόνες,σκαμπό) 90 θέσεων, από το κα-τάστημα παγωτών «Δωδώνη», σεάριστη κατάσταση, λόγω ανακαί-νισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΓΓιιαα νναα γγίίννεειιςς εεππιιττυυχχηημμέέννοοςς επαγ-γελματίας δεν απαιτούνται σπου-δές, πτυχία αλλά όραμα και θέλη-ση. Στην YVES ROSCHER ανα-λαμβάνουμε την εκπαίδευσή σουστα μοναδικά φυτικά καλλυντικά.Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άν-να Μουτζουρέλλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι εκτυπωτής plotter H/PDesignJet 4000 Α0+. Τιμή5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προ-τάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-714717.

ΧΧααρρίίζζοοννττααιι τέσσερα κουτάβια κό-κερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ.22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστεοπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα. Πληρ. τηλ. 2106540308 Αυτοκίνητο από 30 ευ-ρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70ευρώ.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Page 16: Εμπρός 2999

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝΥΠΟΘΕΣΕΩΝΑΠ.160Μυτιλήνη, 14.01.2010

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣΘΕΣΗΣ ∆.Ε.Π.

Το Πανεπιστήµιο Αιγαίουανακοινώνει την προκήρυξητης παρακάτω θέσης ∆.Ε.Π.:«Πληροφορική - Νέες Τεχνο-λογίες και Εκπαίδευση» στηβαθµίδα του ΑναπληρωτήΚαθηγητή στο ΠαιδαγωγικόΤµήµα ∆ηµοτικής Εκπαίδευ-σης που της θέσης ∆ΕΠ δη-µοσιεύτηκε στο ΦΕΚ µε αριθ.970/08.12.2009 τ. Γ΄.Η προθεσµία υποβολής υπο-ψηφιοτήτων µε τα απαραίτη-τα δικαιολογητικά λήγει στις15.03.2010.Για περισσότερες πληροφο-ρίες οι ενδιαφερόµενοι µπο-ρούν να απευθύνονται στηΓραµµατεία του Παιδαγωγι-κού Τµήµατος ∆ηµοτικής Εκ-παίδευσης: ∆ηµοκρατίας 1,85100 Ρόδος κ. (Πληρ.: κ. Σ.Κατσαρά, Τηλ.: 22410 99210Fax: 22410 99209, email:[email protected]

gean.gr) και στην ιστοσελίδατου Πανεπιστηµίου Αιγαίου:http://www.aegean.gr/aegean/greek/news/jops.htm/.

Ο Πρύτανηςτου Πανεπιστηµίου Αιγαίου

Καθηγητής ΑνδρέαςΙ. Τρούµπης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ∆ΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣΠΡΥΤΑΝΕΙΑ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ

ΘΕΣΕΩΝ Ε.Ε.∆Ι.Π.ΤΟΥ ΚΛΑ∆ΟΥ I

Στο αριθ. 989/11.12.2009ΦΕΚ τ. Τρίτο δηµοσιεύθηκε ηπροκήρυξη για την πλήρωσηδυο (2) θέσεων Ειδικού καιΕργαστηριακού ∆ιδακτικούΠροσωπικού (Ε.Ε.∆Ι.Π.) τουκλάδου I κατηγορίας ΠΕ µε∆΄ βαθµίδα και πενταετή θη-τεία του Τµήµατος ΕπιστήµηςΦυσικής Αγωγής και Αθλητι-σµού του ∆ηµοκρίτειου Πα-νεπιστηµίου Θράκης και συγ-κεκριµένα:- Μια θέση Ε.Ε.∆Ι.Π. του κλά-

δου I για την εφαρµοσµένηδιδασκαλία της Φυσικής Αγω-γής (Βάρη)- Μια θέση Ε.Ε.∆Ι.Π. του κλά-δου I για την εφαρµοσµένηδιδασκαλία της Φυσικής Αγω-γής (Αερόµπικ):α) Κατοχή πτυχίου σχετικούµε το αντικείµενο της θέσηςβ) Μεταπτυχιακό δίπλωµασχετικό µε την ειδικότητααυτή ή τριετής επαγγελµατι-κή ή εκπαιδευτική προϋπηρε-σία σε σχετικό πεδίο µε τοπρος διδασκαλία αντικείµενοή τρεις συναφείς δηµοσιεύ-σεις σε επιστηµονικά περιο-δικά ή συναφής µονογραφίαή συνδυασµός των παραπά-νω.Καλούνται οι ενδιαφερόµε-νοι να υποβάλλουν µέσα σεαποκλειστική προθεσµίατριάντα (30) ηµερών από τηνηµέρα της τελευταίας δηµο-σίευσης της προκήρυξης αυ-τής στον ηµερήσιο Τύπο, αί-τηση µε τα απαραίτητα γιατην κρίση δικαιολογητικά πουαναφέρονται στο ανωτέρωΦΕΚ από 20-1-2010 έως 18-2-2010.Περισσότερες πληροφορίεςπαρέχονται από τη Γραµµα-τεία του Τµήµατος ΕπιστήµηςΦυσικής Αγωγής και Αθλητι-σµού Πανεπιστηµιούπολη69100 Κοµοτηνή τηλ.2531039624.

Κοµοτηνή 7-1-2010Ο ΠρύτανηςΚαθηγητής

Κωνσταντίνος Σιµόπουλος

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑ-ΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝΠ∆Ε & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 31/12/2009Αρ. Πρωτ. 5301

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκεη αριθµ. 11978/24-12-2009Απόφαση της ∆/νοηςΠολ/µίας & Περιβ/ντοςΝοµ/κής Αυτ/σης Λέσβουπου αφορά στην Έγκριση πε-ριβαλλοντικών όρων για τηνεγκατάσταση και λειτουργία

σταθµού ηλεκτροπαραγωγήςαπό φωτοβολταϊκό σύστηµαεγκατεστηµένης ισχύος69,87 KW στη θέση «Λιβάδι»∆/∆ Βρίσας του ∆ήµου Πολι-χνίτου της «ΕΝΕΡΤΖΙΛ Ι. Ζ.ΠΑΠΠΑΣ Ε.Ε.».Φορέας εκτέλεσης έργου:«ΕΝΕΡΤΖΙΛ Ι. Ζ. ΠΑΠΠΑΣΕ.Ε.»Πληροφορίες για το περιεχό-µενο της απόφασης, µπορεί-τε να ζητάτε από την Νοµ/κήΕπιτροπή της Νοµ/κήςΑυτ/σης Λέσβου Κουντου-ριώτη 1 Μυτιλήνη.Η απόφαση έχει αναρτηθείστην επίσηµη ιστοσελίδα τηςΝοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου(www.lesvos.gr).Η ανακοίνωση δηµοσιεύεταιστην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».Η δαπάνη θα πληρωθεί απότην «ΕΝΕΡΤΖΙΛ I. Ζ. ΠΑΠ-ΠΑΣ Ε.Ε.».

Ο Πρόεδροςτης Νοµαρχιακής ΕπιτροπήςΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

Πέµπτη, 14 Ιανουάριος2010 1:27 µµ

ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΣΥΛ/ 2251028182

ΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΠΠΡΡΟΟΗΗΓΓΟΟΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟΥΥ

ΚΚΑΑΘΘΕΕ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ ΑΑΣΣΚΚΗΗΣΣΤΤΕΕ ΤΤΟΟ ΜΜΥΥΑΑΛΛΟΟ ΣΣΑΑΣΣ ΜΜΕΕ ΕΕΝΝΑΑ ΠΠΡΡΟΟΒΒΛΛΗΗΜΜΑΑ ΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΗΗΝΝ ΕΕΛΛΛΛΗΗΝΝΙΙΚΚΗΗ ΟΟΜΜΟΟΣΣΠΠΟΟΝΝ∆∆ΙΙΑΑ..ΗΗ ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΣΣΤΤΟΟ ΕΕΠΠΟΟΜΜΕΕΝΝΟΟ

ΕΕΜΜΠΠΡΡΟΟΣΣ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟ

16ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΙΑΤΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΕΣΒΟΥ

ΨΗΦΙΣΜΑ

Το ∆ιοικητικό Συµβούλιο του Ιατρικού Συλλόγου Λέσβουσυνήλθε έκτακτα στα γραφεία του Συλλόγου, ύστερα απότο θλιβερό άγγελµα του θανάτου του ιατρού

ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗΑφού άκουσε τον Πρόεδρο του Συλλόγου, οµόφωνα απο-φασίζει:1. να εκφραστούν τα συλλυπητήρια του Συλλόγου στουςοικείους του εκλιπόντος2. να κατατεθούν 100 ευρώ αντί στεφάνου στο Κατσακού-λειο Ορφανοτροφείο3. να δηµοσιευθεί το παρόν στις τοπικές ηµερήσιες εφηµε-ρίδες.

Εντολή ∆ιοικητικού ΣυµβουλίουΟ ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ

Χ. ΘΕΟ∆ΩΡΟΥΟ ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ

Π. ΠΡΟΒΕΝΤΖΑΣΤΑ ΜΕΛΗ

Θ. ΑΝ∆ΡΙΑΝΗΧ. ΑΝΙΤΣΑΚΗΣ

Π. ΒΑΜΒΟΥΡΕΛΛΗΣΑ.-Π. ΒΑΣΙΛΗΣ

Ε. ΚΥΤΕΛΗΣΣ. ΚΩΦΟΠΟΥΛΟΣΓ. ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

Φ. ΠΑΠΑΛΥΣΣΑΝ∆ΡΟΥΠ. ΠΡΟΒΕΤΖΑΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑΠαπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλουσα

Τηλ. 22510 2964207.45 - 14.00

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣΕρμου 4α

Τηλ. 22510 2866307.45 - 14.00

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕλευθερίου Βενιζέλου 18

Τηλ. 22510 47717

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ17.30 - 07.45

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣΕρμου 4α

Τηλ. 22510 28663

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑΚωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ

Τηλ. 22510 20310

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ20.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗΛαδάδικα 48

Τηλ. 22510 44008ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι

σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι ΑΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: 1166 ..11 ..22001100

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.-- ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 04.30 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 09.00 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΚΥΥΡΡ ΙΙΑΑΚΚΗΗ:: 1177 ..11 ..2200

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18 .00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” - -.- - ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

Page 17: Εμπρός 2999

Η ενασχόληση του Προ-κόπη Θεοδώρου με τηνξυλογλυπτική ξεκίνησε ό-ταν πήγαινε ακόμη στοδημοτικό, όταν παρακο-λούθησε ένα αντίστοιχοεξάμηνο σεμινάριο πουείχε διοργανώσει η Κοι-νότητα Παλαιοκήπου. Ε-στιάζοντας κυρίως στηνκατασκευή ξυλόγλυπτωνεικόνων και με έντονο εν-διαφέρον, ο ίδιος συνέχι-σε να τις κατασκευάζεικαι στη συνέχεια πουλώ-ντας - μάλιστα - ή δωρί-ζοντας σε συγχωριανούςτου πολλές από αυτές.Στα 18 του έφυγε γιασπουδές στην Πάτρα, ό-που λόγω των υποχρεώ-σεών του ασχολήθηκε ε-ρασιτεχνικά μόνο με τηζωγραφική. Έτσι, όταν ε-πέστρεψε στη Λέσβο το2004, δούλεψε για έναχρόνο περίπου ως βοη-θός στο ατελιέ της ζω-γράφου ΜΜιιρρέέλλλλααςς ΚΚοουυ--ννττοουυρράά, που τότε βρισκό-ταν στο Ντίπι. Εκεί ήτανπου άρχισε να ασχολείταιπερισσότερο με τα χρώ-

ματα.

Συμμετοχή και σε εκθέσεις

Παράλληλα άρχισε καιπάλι την ξυλογλυπτική,κατασκευάζοντας έργαπου άλλες φορές αποτε-λούν μεγάλα καράβια -σύνθεση ξύλων που βρί-σκει στην παραλία με ύ-φασμα που ο ίδιος ράβειώστε να σχηματίσει ταπανιά τους -, άλλες φο-ρές εντυπωσιακά μεγάλα,ξύλινα σκαλιστά κηροπή-για ή φωτιστικά και άλλεςφορές εικόνες από τη θά-λασσα, ζωγραφισμένεςπάνω σε κομμάτι ξύλου ήσε ένα κουπί.Στο παρελθόν, μάλιστα,είχε συμμετάσχει σε ομα-δικές εκθέσεις που πραγ-ματοποιήθηκαν τόσοστον ανεμόμυλο του Πε-ράματος όσο και μέσαστο χωριό και στις οποίεςείχαν πάρει μέρος, εκτόςαπό ερασιτέχνες, και ε-παγγελματίες καλλιτέ-χνες, ανάμεσα στους ο-ποίους η ΣΣααππφφώώ από το

Σκόπελο, η Μιρέλλα Κου-ντουρά κ.λπ..Αρκετές από αυτές τιςκατασκευές βρίσκονταιστην ταβέρνα-εστιατόριο,που ο ίδιος και η οικογέ-νειά του άνοιξαν πριν α-πό περίπου τέσσερα χρό-νια, στο δρόμο μεταξύΕυρειακής και Περάμα-τος. Εκεί βρίσκεται καιμία από τις ελάχιστεςσκαλιστές εικόνες που έ-χει κρατήσει ο ίδιος, α-φού όλες τις υπόλοιπεςτις έχει είτε δωρίσει, είτεπουλήσει.Ωστόσο, όπως τονίζει, ηξυλογλυπτική είναι μόνο

το χόμπυ του αυτήν τηστιγμή, κάτι που κάνειστον ελεύθερό του χρόνο.Δουλεύοντας ως καθηγη-τής Πληροφορικής σεσχολεία και λειτουργώ-ντας μαζί με τον αδελφότου και ένα internet-cafeστο Ίππειος, ο χρόνοςπου του μένει δεν είναιπολύς.

«Οι πελάτες μας προσέ-χουν τις κατασκευές καιμε ρωτάνε γιατί δεν ασχο-λούμαι περισσότερο. Η α-λήθεια είναι πως με εν-διέφερε πολύ να ασχολη-θώ πιο εντατικά με τηνξυλογλυπτική και τη ζω-γραφική, αλλά είναι α-σχολίες που χρειάζονταιχρόνο, τον οποίο δύσκο-

λα βρίσκεις όταν εργάζε-σαι παράλληλα», εξηγεί οίδιος.

Και μενού… τουριστικοί οδηγοί

Η φαντασία του 28χρο-νου, όμως, δε σταματά ε-δώ. Την έχει διοχετεύσειακόμη και στους καταλό-γους του εστιατορίου τηςοικογένειάς του, αφούχρησιμοποιώντας μικράσχολικά τετράδια ορθο-γραφίας έχει καταφέρεινα δημιουργήσει, πέρα α-πό το μενού του καταστή-ματος, μικρούς τουριστι-κούς οδηγούς της Γέραςκαι της Λέσβου που περι-λαμβάνουν όχι μόνο στοι-χεία για την περιοχή, αλ-λά και για τα προϊόντατης και για τα ήθη και έ-θιμα που ακόμη τηρού-νται. Οι κατάλογοι είναιτυπωμένοι στα ελληνικάκαι στα αγγλικά και, όπωςλέει, γίνονται ανάρπαστοιαπό ξένους επισκέπτες,που βρίσκουν σε αυτούςένα πολύ χρήσιμο εργα-λείο για την παραμονήτους στη Λέσβο και έναενθύμιο από το νησί. Τασχέδια και τους χάρτες έ-χει επιμεληθεί, φυσικά, οίδιος…

17ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Ένας ερασιτέχνης ξυλογλύπτης της Γέρας μάς παρουσιάζει τις δημιουργίες του

«Προκόπης»… όνομα και πράγματης ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ηθθάάλλαασσσσαα σσυυχχννάά ββγγάάζζεειι σσττηηνν αακκττήή δδώώρραα πποολλύύ ππιιοοχχρρήήσσιιμμαα ααππ’’ όό,,ττιι φφααίίννοοννττααιι μμεε ττηηνν ππρρώώττηη μμααττιιάά..ΑΑυυττόό μμάάλλλλοονν ττοο έέχχεειι κκααττααλλάάββεειι οο 2288χχρροοννοοςς ΠΠρροο--

κκόόππηηςς ΘΘεεοοδδώώρροουυ ααππόό ττοο ΠΠέέρρααμμαα ττηηςς ΓΓέέρρααςς,, οο οοπποοίίοοςςεεδδώώ κκααιι χχρρόόννιιαα κκαατταασσκκεευυάάζζεειι εεννττυυππωωσσιιαακκάά γγλλυυππττάά ααππόόξξύύλλοο,, χχρρηησσιιμμοοπποοιιώώννττααςς πποολλλλέέςς φφοορρέέςς μμόόννοο ττηη φφαανντταα--σσίίαα ττοουυ πποουυ ππλλάάθθεειι εειικκόόννεεςς ττόόσσοο ααππόό τταα ξξύύλλαα πποουυββγγααίίννοουυνν σσττηηνν αακκττήή,, όόσσοο κκααιι ππάάννωω σσεε άάλλλλαα ααννττιικκεείίμμεε--νναα,, τταα ππεερριισσσσόόττεερραα ααππόό τταα οοπποοίίαα σσχχεεττίίζζοοννττααιι μμεε ττηηθθάάλλαασσσσαα..

Ο Προκόπης Θεοδώρου με τα έργα του

Page 18: Εμπρός 2999

Π

ΟΛΙ

ΤΙΣΤ

ΙΚΗ

Ατζ

έντα

ΓPAMMATA & TEXNEΣΣάββατο

16 Ιανουαρίουσσττιιςς 2200::3300 σσττοο ΣΣυυννεε--δδρριιαακκόό ΚΚέέννττρροο ΜΜήήθθυυ--μμννααςςΠροβολή της ιταλικήςκωμωδίας «Οι εντιμό-τατοι φίλοι μου», απότην ΚινηματογραφικήΟμάδα Μήθυμναςσσττιιςς 2211::3300 σσττοο ΔΔηημμοοττιι--κκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς Η παράσταση «Αξέχα-στη Φωνή» σσττιιςς 2222::0000 σσττοο ccaafféé««ΠΠααννεελλλλήήννιιοονν»»Ο Διονύσης Τσακνής μετην Κασσιανή Λειψάκη

Κυριακή 17 Ιανουαρίου

σσττιιςς 2211::3300 σσττοο ΔΔηημμοοττιι--κκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς Η παράσταση «Αξέχα-στη Φωνή»

Δευτέρα 18 Ιανουαρίου

σσττιιςς 1199::3300 σσττηη ΦΦωωττοο--γγρρααφφιικκήή ΕΕττααιιρρεείίαα ΜΜυυττιι--λλήήννηηςςΑναδρομική ΈκθεσηΜελών ΦΕΜ και κοπήπρωτοχρονιάτικης πί-τας

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 1177 ΙΙααννοουυ--ααρρίίοουυ«A Christmas Carol»,του Ρόμπερτ Ζέμεκις(παραμύθι φαντασίαςγια μικρούς και μεγά-λους)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν δδίίννοο--ννττααςς ττηη φφωωννήή ττοουυςς::Τζιμ Κάρεϋ, Γκάρι Όλ-ντμαν, Ρόμπιν ΡάιτΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Σάβ-βατο στις 19:00, Κυ-ριακή στις 19:00 (Αί-θουσα 2)

«Είναι μπερδεμένο»,της Νάνσι ΜέγιερςΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Μέ-ριλ Στριπ, Άλεκ Μπόλ-ντγουιν, Στιβ ΜάρτινΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Σάβ-βατο στις 21:30 (Αί-θουσα 2), Κυριακή στις21:30 (Αίθουσα 2)

ΈΈωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 2244 ΙΙααννοουυ--ααρρίίοουυ«ΝήSOS», του Χρή-στου Δήμα (ελληνικήκωμωδία)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Ελέ-νη Καστάνη, ΕλισάβετΚωνσταντινίδου, Βλα-δίμηρος Κυριακίδης,Τάνια Τρύπη, ΔημήτρηςΤζουμάκης, ΚώσταςΒουτσάςΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Σάβ-βατο, Κυριακή, Δευτέ-ρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέ-μπτη στις 19:30 καιστις 22:15 (Αίθουσα 1)

Νέα τμήματα για παιδιά από την «Πάραλο»

ΔΔύύοο ννέέαα κκααιι εεννδδιιααφφέέρροοννττααιι ττμμήήμμαατταα γγιιααππααιιδδιιάά λλεειιττοουυρργγοούύνν ππλλέέοονν σσττοονν κκααιιννοούύρρ--

γγιιοο χχώώρροο ττηηςς ««ΠΠααρράάλλοουυ»».. ΠΠρρόόκκεειιττααιι γγιιαα ττοοΤΤμμήήμμαα ΜΜοουυσσιικκήήςς ΠΠρροοππααιιδδεείίααςς,, κκααθθώώςς κκααιιγγιι’’ ααυυττόό ττωωνν ΠΠααρρααδδοοσσιιαακκώώνν ΧΧοορρώώνν μμεε σσττόό--χχοο ττηηνν εεννδδυυννάάμμωωσσηη..Το Τμήμα Μουσικής Προπαιδείας θα λει-τουργεί κάθε Παρασκευή μεταξύ 6 και 7 τοαπόγευμα. Αναφέρεται σε παιδιά ηλικίας πέ-ντε έως εννέα ετών και ως βασικό του στόχοέχει το να τα φέρει σε επαφή με βασικές έν-νοιες της μουσικής, όχι μέσα από θεωρητι-κό, αλλά μέσα από βιωματικό τρόπο. Έτσι,μέσα από την κίνηση, το σώμα του, μικράμουσικά σύνολα και χορωδίες, το παιδί θαμπορέσει να αντιληφθεί την έννοια της με-λωδίας, του ρυθμού και του χρόνου.Το Τμήμα των Παραδοσιακών Χορών, πουθα λειτουργεί κάθε Σάββατο από τις 11 τοπρωί έως και τις 12:30 το μεσημέρι, αφοράστην εκμάθηση χορών από την Ελλάδα καιάλλες χώρες, σε συνδυασμό με ασκήσειςενδυνάμωσης και βελτίωσης της στάσης καιτης διάπλασης του σώματος των παιδιών.Στόχος του είναι η εξοικείωση των μικρώνχορευτών με τη μουσικοχορευτική παράδο-ση των διαφόρων χωρών, η βελτίωση τηςφυσικής τους κατάστασης μέσω της κίνη-σης, αλλά και η ανάπτυξη της κοινωνικότη-τάς τους, μέσω της συμμετοχής τους σε ο-μάδα.Όσοι ενδιαφέρονται για εγγραφές ή για επι-πλέον πληροφορίες, μπορούν να επικοινω-νούν καθημερινά με την «Πάραλο» - Πολιτι-στική Παρέμβαση, στον πρώτο όροφο τηςοδού Αεροπόρου Γιανναρέλλη 83 (δίπλαστην Opel), στα τηλέφωνα 22510 29992(μετά τις 6 το απόγευμα), 22510 41591,6944-362744 και 6945-147527, καθώς καιστο e-mail: [email protected]

ΕΕκκδδόόθθηηκκεε ππρρόόσσφφαατταα,, ααππόό ττοο ΑΑ--ννααγγννωωσσττήήρριιοο ττηηςς ΑΑγγιιάάσσοουυ,, οοππρρώώττοοςς ττόόμμοοςς ττοουυ δδίίττοομμοουυ

έέρργγοουυ ττοουυ ΠΠααννααγγιιώώττηη ΜΜ.. ΚΚοουυ--ττσσκκοουυδδήή,, μμεε ττίίττλλοο ««ΤΤοο ααγγιιαασσώώττιικκοοκκααρρννααββάάλλιι.. ΟΟιι ρρίίζζεεςς ττοουυ κκααιι ηη πποο--ρρεείίαα ττοουυ σσττοο δδιιάάββαα ττοουυ χχρρόόννοουυ»»..Στις 816 σελίδες του πρώτου αυ-τού τόμου, όπου αποθησαυρίζεταιένα πλούσιο αρχειακό υλικό, γίνε-ται μια αναδρομή στη γέννηση καιτην εξέλιξη των εθίμων για την κα-λή σοδειά και καλή χρονιά. Πουαποτέλεσαν και τα πρωτόλεια τουλαϊκού μας θεάτρου. Επίσης γίνε-ται μια παρουσίαση των αποκριά-τικων εθίμων και εκδηλώσεων τηςΑγιάσου από τα χρόνια της Τουρ-κοκρατίας μέχρι και το 1984, οπό-τε οι καρναβαλικές εκδηλώσεις τε-λούσαν υπό την αιγίδα του Ανα-γνωστηρίου.

Παρουσίαση στην Αθήνα…Το βιβλίο θα παρουσιαστεί στοαμφιθέατρο «Αντώνης Τρίτσης»του Πνευματικού Κέντρου του δή-μου Αθηναίων, την Τρίτη 26 Ιανου-αρίου 2010, στις 7 το απόγευμα.Στην εκδήλωση, που συνδιοργα-νώνουν το Αναγνωστήριο Αγιάσουκαι ο Φιλοπρόοδος Σύλλογος Α-γιασωτών της Αθήνας, θα μιλή-σουν ο καθηγητής Θεατρολογίαςστο Πανεπιστήμιο Αθηνών ΘΘόόδδωω--ρροοςς ΓΓρρααμμμμααττάάςς, ο καθηγητής

Γλωσσολογίας στο ΠανεπιστήμιοΑθηνών ΧΧρριισσττόόφφοορροοςς ΧΧααρρααλλαα--μμππάάκκηηςς, καθώς και ο φιλόλογος,μέλος της Ένωσης Ελλήνων Λογο-τεχνών και αρχισυντάκτης του πε-ριοδικού «Αγιάσος», ΓΓιιάάννννηηςς ΧΧαα--ττζζηηββαασσιιλλεείίοουυ.Στο πάνελ θα συμμετέχουν, επί-σης, ο συγγραφέας του βιβλίουΠαναγιώτης Μ. Κουτσκουδής, κα-θώς και οι γνωστοί ΧΧρρήήσσττοοςς ΧΧαα--ττζζηηππααννααγγιιώώττηηςς και ΣΣττρρααττήήςς ΠΠαα--ννοούύρριιοοςς, που θα αποδώσουν σατι-ρικά κείμενα, στο πλαίσιο παρου-σίασης με θέμα «Σεργιάνι στηνπαράδοση».Η παρουσίαση θα συνοδευτεί από

προβολή διαφανειών και βίντεοτου ΑΑλλέέξξααννδδρροουυ ΠΠααππααχχρριισσττόόπποουυ--λλοουυ με θέμα το παρασκήνιο τουκαρναβαλιού και τίτλο «Πίσω απότις μάσκες», ενώ θα κλείσει με τοεπίκαιρο καρναβαλικό μονόπρα-κτο του ΑΑννττώώννηη ΜΜηηννάά «Γ’ρουνου-ιός ΑΛΦΑ ΗΤΑ-1 (Μ)ΝΙ-1!».Για τους προσκεκλημένους θα υ-πάρχει στο φουαγέ του κτηρίουμπουφές για τους προσκεκλημέ-νους με παραδοσιακά γλυκά κά-στανου του ΑγροτομεταποιητικούΣυνεταιρισμού Γυναικών Αγιάσου.

… και στην ΑγιάσοΤο βιβλίο θα παρουσιαστεί το Σάβ-

βατο της Αποκριάς 13 Φεβρουαρί-ου και στην Αγιάσο, στο χώρο τουκινηματοθέατρου του Αναγνωστη-ρίου. Η παρουσίαση θα γίνει στις6 το απόγευμα και θα εντάσσεταιστο πλαίσιο της καθιερωμένης ε-τήσιας καρναβαλικής επιθεώρη-σης.Το «Αγιασώτικο Καρναβάλι» θαδιανέμεται από το ΑναγνωστήριοΑγιάσου, από το ραφείο του Α-ντώνη Γ. Μηνά στη Μυτιλήνη(Σαπφούς 15) και από το Φιλο-πρόοδο Σύλλογο Αγιασωτών τηςΑθήνας.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΈΈκκθθεεσσηη φφωωττοογγρρααφφίίααςς δδιιοορργγααννωωμμέέννηη ααππόόττοο ΣΣύύλλλλοογγοο ΜΜιικκρραασσιιααττώώνν ΣΣκκάάλλααςς ΛΛοουυ--

ττρρώώνν ΛΛέέσσββοουυ ««ΤΤοο ΔΔεελλφφίίννιι»» μμεε θθέέμμαα ««ΦΦώώ--κκααιιαα 11991133 -- 11992200:: ΗΗ μμααρρττυυρρίίαα ττοουυ FFeelliixxSSaarrttiiaauuxx»»,, ππααρροουυσσιιάάζζεεττααιι σσττοο ιισσόόγγεειιοο ττοουυ ΕΕ--ππιιμμεελληηττηηρρίίοουυ ΛΛέέσσββοουυ ααππόό ττοο ΣΣάάββββααττοο 2233μμέέχχρριι κκααιι ττηη ΔΔεευυττέέρραα 2255 ΙΙααννοουυααρρίίοουυ.. ΣΣτταα εε--γγκκααίίννιιαα ττηηςς έέκκθθεεσσηηςς,, σσττιιςς 66 ττοο ααππόόγγεευυμμααττοουυ ΣΣααββββάάττοουυ,, θθαα γγίίννεειι κκααιι ηη ππααρροουυσσίίαασσηηοομμόόττιιττλλοουυ λλεευυκκώώμμααττοοςς..Στο πλαίσιο των εγκαινίων, στις 7 θα πραγ-ματοποιηθεί στην αίθουσα συνεδριάσεωντου Επιμελητηρίου, στον πρώτο όροφο τουκτηρίου, ομιλία από τον ιστορικό τέχνης, ε-ρευνητή ιστορικών φωτογραφιών και συγ-γραφέα ΧΧάάρρηη ΓΓιιαακκοουυμμήή, με θέμα «Η Μαρτυ-

ρία του Felix Sartiaux και η εκδίωξη των Ελ-λήνων».Στη συνέχεια θα γίνει παρουσίαση από τονερευνητή και συγγραφέα ΑΑλλφφόόννσσοο ΔΔεελλήή τούβιβλίου του ΚΚωωννσσττααννττίίννοουυ ΠΠοολλίίττηη «Χρυσό-στομος ο Σμύρνης», έκδοσης του 1934 τηςεφημερίδας «Πατρίς», που πρόσφατα επα-νεκδόθηκε από το Σύλλογο «Το Δελφίνι».Η έκθεση, η οποία γίνεται με τη στήριξη τηςνομαρχίας Λέσβου, του Φ.Ο. Μυτιλήνης, τηςΦωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης και τουΕπιμελητηρίου Λέσβου, θα είναι ανοιχτή γιατο κοινό από τις 10 το πρωί έως τη 1 το με-σημέρι και από τις 6 το απόγευμα μέχρι τις9 το βράδυ.

ΒΒ..ΧΧρρ..

Από το Σύλλογο Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών «Το Δελφίνι»

Έκθεση φωτογραφίας και παρουσίαση λευκώματος

Ένα αξιόλογο έργο από τον Παναγιώτη Κουτσκουδή

«Το Αγιασώτικο Καρναβάλι»

Page 19: Εμπρός 2999

19ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Ο αγιοκαλόγερος-ασκη-τής μετωπικός, από τημέση και πάνω, είναι ιστο-ρημένος σε δίχρωμο κά-μπο-φόντο.Από το κεφάλιως τους ωμούς σε αμυ-δρό, χρυσό αφανή κάμπο,και κάτω σε βαθυπράσινο.Γέρος, φορά καλογερίστι-κο ένδυμα-φόρεμα, κόκ-κινο φαρδομάνικο μαν-δύα, με πτυχώσεις κάθε-τες και πλάγιες να τονστολίζουν. Μέσα από τομανδύα αντερί (χιτώναςποδήρης, που φτάνει ωςτα πόδια μέσα από το ρά-σο) με σταυρό και μαύρηζώνη στη μέση. Καλο-γερίστικο χρυσοπράσινοκουκούλι με τρεις μαύ-ρους σταυρούς στο μέτω-πο και στους ώμους. Γύρωστο κουκούλι, στην παρυ-φή-ούγια χρυσό σιρίτι-περίγραμμα. (Το πράσινοχρώμα συμβολίζει την ελ-πίδα-αναγέννηση.) Μα-κρύ άσπρο γένι και μου-στάκι. Τα μήλα στο πρό-σωπο γεροντικά με άσπραλάμματα-φώτα στη μύτη,στο μέτωπο. Εκφραστικάμάτια φανερώνουν πνευ-ματικότητα. Το δεξί χέριτου βαστά βακτηρία-ρα-βδί καλογερίστικο και σ’αυτό κρέμεται κομπο-σκοίνι με αραιούς κό-μπους. Στο αριστερό α-νοιχτό ειλητάρι-αρχαίοχειρόγραφο, απλωμένο ο-ριζόντια με μεγαλογράμ-ματη χρυσή επιγραφή:«ΗΔΩΝ ΕΓΩ ΤΑC ΠΑΓΙ-ΔΑC ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ Η-ΠΛΟ (ΜΕΝΑC ΕΝ ΤΗ ΓΗΚΑΙ ΕΙΠΟΝ· ΤΙC ΔΥΝΑΤΑΙEΚΦΥΓΕΙΝ ΤΑΥΤΑC; ΚΑΙΕΙΠΕ ΜΟΙ ΑΓΓΕΛΟC· HΤΑΠΕΙΝΟΦΡΟCΥΝΗ»,στο περιθώριο. Αχνό τοχρυσοφωτοστέφανο.Μέσα σε χρυσοκόκκινασύννεφα, πάνω από το κε-φάλι του άγιου, μετωπι-κός ο Χριστός, με το δεξίχέρι ευλογεί και με τ’ αρι-στερό βαστά χοντρό, με-γάλο κλειστό ευαγγέλιο.Φορά κόκκινο χιτώνα καιγαλάζιο ιμάτι-φόρεμα. Τοκεφάλι του μέσα σε χρυ-σό φωτοστέφανο.Κάτω αριστερά κάποιαδυσκολοδιάβαστα γράμ-ματα και η χρονολογία1757.Η εικόνα πλαισιώ-νεται με βαθυκόκκινηπλατιά ταινία, που στιςγωνίες και στις πλευρέςείχε ανθέμια, λουλουδια-σμένη διακόσμηση σεσχήμα άνθους, που δύ-

σκολα ξεδιαλύνεται.Ο Άγιος Αντώνιος είναιζωγραφισμένος και σεάλλες δυο σύνθετες εικό-νες στο μουσείο. Στην ει-κόνα με την «Παναγία Κυ-ρία των Αγγέλων», στο18ο αιώνα, όπου στα διά-χωρα ιστορούνται Από-στολοι, Άγιοι και Ιεράρ-χες. Επίσης, στην εικόναμε τη «Γέννηση» και τη«Βάπτιση του Χριστού»,στο 18ο αιώνα, με Αρχάγ-γελους και Άγιους σταδιάχωρα.Όπως περιγράφει στην«Ερμηνεία της Ζωγραφι-κής Τέχνης» ο ιερομόνα-χος Διονύσιος από Φουρ-νά Αγράφων, πως ιστο-ρούνται τα θαύματα του«επίσημου» αγίου Αντω-νίου, από την περίφημηκαι ξεχωριστή απλοδου-λεμένη και γλωσσοστολι-σμένη αυτή περιγραφήβγαίνει και το συναξάρι, ηβιογραφία του. Ο δικόςμας λαϊκός ζωγράφος Θε-όφιλος, ίσως να είχε δια-βάσει την «Ερμηνεία»,γιατί οι επιγραφές-σημει-ώσεις στα έργα του μοιά-ζουν γλωσσικά μ’ αυτάπου γράφει ο Διονύσιοςγια την εικονογράφηση(Πετρούπολη 1909):«- Ο άγιος τυπτόμενος υ-πό των δαιμόνων.Μνημείον και έσω ο ά-γιος, κείμενος κάτω, καιοι δαίμονες τριγύρου τουδέρνοντες αυτόν με ξύλα,και άλλοι τραβούν τα σκε-πάσματα του μνημείου.- Ο άγιος πειραζόμενοςυπό των δαιμόνων.Μνημείον ανοικτόν και οιτοίχοι του χαλασμένοι καιο άγιος κείμενος, με το έ-να χέρι ακουμπίζων και τοάλλο έχων εις τον ουρα-νόν υψωμένον, βλέπων ά-νω, έχων και το κεφάλι ο-λίγον σηκωμένον· και άλ-λοι δαίμονες χαλούσιτους τοίχους με ξύλα, άλ-λοι ως λέοντες, άλλοι ωςόφεις, άλλοι εις άλλωνθηρίων σχήματα σχηματι-σμένοι πολεμούν αυτόν·και επάνωθεν ουρανός καιεν αυτώ ο Χριστός και α-κτίς κατέρχεται εξ αυτούέως την κεφαλήν του αγί-ου.- Ο άγιος φεύγων εν τη ε-ρήμω ευρίσκει εν τη οδώτον δίσκον και το χρυ-σίον.Βουνά και δρόμος και μεςστον δρόμον κείμενος μέ-γας δίσκος αργυρός· και

ολίγο παρέκει σωρόςφλωρία πολλά και ο άγιοςέχων το δικανίκι του με τορούχον του εις τον ώμοντου φεύγει δρομαίος βλέ-πων αυτά.- Ο άγιος διδάσκων τουςμοναχούς εν τη ερήμω.Κάστρον παλαιόν και απότα τείχη του φεύγουν δαί-μονες και τινες εξ αυτώνβλέπουν όπισθεν· και έμ-προσθεν της θύρας τουκάστρου ιστάμενοι πολλοίμοναχοί και ο άγιος α-κουμβίζων εις το δικανίκιτου διδάσκει αυτούς εκτης θύρας.- Ο άγιος εργαζόμενοςτην γην.Χωράφι μικρό με λάχανακαι εις την άκρην τουσπήλαιον, και ο άγιος βα-στών δικέλλι σκαλίζει ταλάχανα.- Ο άγιος επιτιμών τα θη-ρία, τα βλάπτοντα τασπέρματα αυτού.Χωράφι με σιτάρι και λά-χανα και εν αυτώ θηρίαδιάφορα, ελάφια, λαγωοίκαι άλλα αγρίμια· και ο ά-γιος βαστών έν από αυτάαπό το αυτί βλέπει προςτα άλλα, έχων την χείρααπλωμένην προς αυτά· έ-ξωθεν δε του χωραφίουβρύσις και έτερα θηρίαπίνοντα εν αυτή.- Ο άγιος διά προσευχήςεξήγαγεν ύδωρ.Έρημος και ο άγιος γονα-τιστός, έχων τα χέριαυψωμένα άνω, και έμπρο-σθέν του ύδωρ εξερχόμε-νον εκ της γης, και τρειςκαλόγηροι πίνοντες εξαυτού και άλλοι δύο λιπο-θυμισμένοι κείμενοι κατάγης· και έτεροι πάλιν βα-

στώντες αγγεία με νερόνκαι σηκώνοντες ολίγον τακεφάλια αυτών ποτίζουναυτούς· και όπισθεν αυ-τών, ολίγο παρέκει, μπερ-δομένη με σχοινί εις μίανπέτραν μία κάμηλος.- Ο άγιος αποστομίσαςτους φιλοσόφους ιάταιτους δαιμονιζομένους.Ο άγιος ιστάμενος καιτρεις δαιμονιζόμενοι, κεί-μενοι ανάσκελα έμπρο-σθέν του, και δαίμονεςεξερχόμενοι εκ του στό-ματος αυτών, και τρεις φι-λόσοφοι ιστάμενοι πλη-σίον· έχοντες τα κεφάλιατυλιγμένα με μανδήλια α-πορούν και θαυμάζουν.- Ο άγιος οδηγούμενος υ-πό του λέοντος εις τοσπήλαιον του αγίου Παύ-λου.Έρημος και ο άγιος οδοι-πόρων, και ένα λεοντάριπηγαίνει εμπρός του, καιμακρόθεν έμπροσθεν αυ-τών το σπήλαιον του αγί-ου Παύλου φαινόμενον ο-λίγον ανάμεσα δένδρα καιβουνά.- Ο άγιος Αντώνιος ευρώντον άγιον Παύλον ασπά-ζεται αυτόν.Σπήλαιον και έξωθεν αυ-τού ο άγιος Παύλος οΘηβαίος (φορών ψιά-θιον-ψαθί έως τα γόνατακαι έως τους ώμους) καιο άγιος Αντώνιος ασπα-ζόμενοι αλλήλους, καιείς κόραξ καθήμενος ε-πάνω εις δένδρον βαστάψωμί εις το στόμα του.- Ο άγιος ενταφιάζων τοσώμα του αγίου Παύλου.Σπήλαιον και έξωθεν αυ-τού ο άγιος Παύλος, κεί-μενος κατά γης αποθαμ-

μένος, και ο άγιος Αντώ-νιος τυλίγων αυτόν ειςράσον, και δύο λέοντεςπλησίον σκάπτουν τηνγην με τα μπροστινά τουςποδάρια.- Η κοίμησις του αγίου Α-ντωνίου.Τάφος σκαμμένος καιδύο αδελφοί βαστούν τονάγιον τυλιγμένον εις ρά-σον (ο είς μες στο μνήμακαι ο άλλος έξω), καιπλησίον αυτών δικέλλικαι φτυάρι κείμενα ειςτην γην· και επάνωθεντου αγίου πλήθος αγγέ-λων με λαμπάδας και θυ-μιάματα· βαστάζοντες τηνψυχήν του λευκοφόρονανέρχονται εις τον ουρα-νόν.»Ο άγιος Αντώνιος ζωγρα-φίζεται γέροντας «κοντο-διχαλογένης», γένι κοντόκαι χωρισμένο στα δυομε λίγο γυμνό το πηγού-νι, φορά σκέπασμα καλο-γερίστικο, κουκούλα. Έ-ζησε 105 χρόνια, από το251 ως το 356. Αν και ή-ταν αγράμματος, ξεχώρι-ζε για την εξυπνάδα τουκαι την καλομιλιά του. Ή-ταν αυτάρκης και λιτοδί-αιτος, λιτόβιος. Είχε πί-στη καθαρή, κοκκαλιάρηςαθλητής στην έρημο, ύ-ψωνε το δυνατό πνευμα-τικό του ανάστημα. Ζού-σε καλογερίστικα με αυ-τοπειθαρχία κι αυστηρήνηστεια. ΟνομάστηκεΠατριάρχης στην έρημο.Μέρος από τη διδασκα-λία του υπάρχει σ’ επι-στολές του που υπαγό-ρευσε. Επίσης, υπάρχουνδυο περίφημοι διάλογοιτου Αντωνίου, ο ένας με

τον μουρτάτη δαίμονα κιο άλλος με τον άγγελοπου του έστειλε ο Θεός,όταν ασκήτευε στην έρη-μο. Οι διάλογοι αντεγρά-φτηκαν από παλιό χειρό-γραφο, που φυλάγεταιστ’ Αγιονόρος.Θαυμάσιες εικόνες τουαγίου Αντωνίου υπάρχουστο Βυζαντινό ΜουσείοΑθηνών, στο 16ο αιώνα,έργο του Μιχαήλ Δαμα-σκηνού, περίφημου Κρη-τικού ζωγράφου. Επίσης,στο 16ο αιώνα, στο Μου-σείο Μπενάκη Αθήναςτης Κρητικής Σχολής.Μοναστήρι σε βράχο, σταΜετέωρα, στο 14ο αιώνα.

Κι αλλού στη ΛέσβοΣτη Λέσβο, ο άγιος Αντώ-νιος σε μεταβυζαντινέςτοιχογραφίες στη ΜονήΛειμώνος, στον κοιμητη-ριακό ναό, το Γενέσιο τηςΘεοτόκου, στις αρχές16ου αιώνα. Εικονίζεταιμε καλογερίστικο ντύσιμοκαι κουκούλι, χαρακτηρι-στικό γνώρισμα ασκητώναγίων, γέρος με κοντό δι-χαλωτό γένι, «διαφορίζωνολίγον». Αριστερά βαστάειλητάρι με την επιγραφή«†MH AΠATACE Ο ΜΟ-ΝΑΧΕ: XOPTACIAKOIΛIAC...».Στη Μονή Εισόδια τηςΘεοτόκου Περιβολής, ει-κονίζεται γέρος με μακρύγένι και μουστάκι, είναιντυμένος καλογερίστικα,φορά κουκούλι, και βαστάειλητάρι με σβησμένη ε-πιγραφή. Ιστορήθηκε με-τά το 1550.Στο ναό Μεταμόρφωσητου Σωτηρος, στα Παπια-νά Καλλονής. Είναι ζω-γραφισμένος γέρος μεκοντό διχαλωτό γένι, ντύ-σιμο καλογερίστικο καικουκούλι.Το δεξί του χέριακουμπά σε καλογερίστι-κο ραβδί και με τ’ αριστε-ρό βαστά ανοιχτό ειλητάριμε την επιγραφή (ΕΙΔΟΝΕΓΩ) ΤΑC ΠΑΓΙΔΑC ΤΟΥΔΙΑΒΟΛΟΥ». Τοιχογραφή-θηκε στα 1600.Στο ναΐσκο του Αγίου Γε-ωργίου Ανεμότιας, το1702, ο άγιος Αντώνιοςστην τρίτη ζώνη από δυτι-κά προς τ’ ανατολικά. Τομνημείο έχει φθορές τουχρόνου και πρόκειται νασυντηρηθεί από την 14ηΕφορεία Βυζαντινών Αρ-χαιοτήτων.Ενοριακός ναός του ΑγίουΑντωνίου στη Λέσβο υ-πάρχει και λειτουργείστον Τρίγωνα, ενώ ξωκ-κλήσια υπάρχουν στα χω-ριά Φτερούντα, Άντισσα,Πέτρα και Αγία Παρα-σκευή.Ο Άγιος Αντώνιος θεωρεί-ται θεμελιωτής του ασκη-τικού μοναχισμού.

ΒΒΑΑΣΣΙΙΛΛΗΗΣΣ ΠΠΛΛΑΑΤΤΑΑΝΝΟΟΣΣ

Τ’ Άγιου Αντώνη του καλόγερου««ΟΟ

ΑΑΓΓΙΙΟΟCC ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΙΙΟΟCC ΟΟ ΜΜΕΕΓΓΑΑCC»»,, πποουυ ττιιμμάάμμεε κκααιιγγιιοορρττάάζζοουυμμεε σσττιιςς 1177 ΓΓεεννάάρρηη,, μμεε σσχχεεδδόόνν κκαατταα--σσττρρααμμμμέέννηη δδυυσσκκοολλοοδδιιάάββαασσττηη εεππιιγγρρααφφήή,, σσεε μμεε--

ττααββυυζζααννττιιννήή εειι κκόόνναα σστταα 11775577,, ππάάννωω σσεε ξξύύλλοο,, ζζωωγγρρααφφιι--σσμμέέννηη ααππόό άάγγννωωσσττοο ααγγιιοογγρράάφφοο,, ββρρίίσσκκεεττααιι σσττοο ΕΕκκκκλληη--σσιιαασσττιικκόό ΒΒυυζζαανν ττιιννόό ΜΜοουυσσεείίοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, σσττοονν ααυυλλόό--γγυυρροο ττοουυ ΝΝααοούύ ΑΑγγίίοουυ ΘΘεερράάπποονντταα,, μμεε ύύψψοοςς 2255,,55,, ππλλάά--ττοοςς 2200 κκααιι ππάά χχοοςς 11,,55 εεκκααττοοσσττάά.. ΠΠρροοέέρρχχεεττααιι ααππόό ττηησσυυλλλλοογγήή ττοουυ ΜΜηηττρροοπποολλιιττιικκοούύ ΟΟίίκκοουυ..

Άγιος Αντώνιος,1757

Page 20: Εμπρός 2999

20ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010ΥΓΕΙΑ

ΜΜέσα στις γιορτές δώσαμε και πήραμε όλοιμας πολλές ευχές, με διάφορα περιεχόμε-να. Υπήρξε όμως μια κοινή ευχή που ευ-

χηθήκαμε όλοι σε όλους και αυτή ήταν «ΜΜεε υυ--γγεείίαα», γιατί η υγεία είναι η απαραίτητη προϋπό-θεση για την πραγματοποίηση των υπολοίπων.

Υγεία δεν είναι η απουσία αρρώστιας. Υγεία είναι εκείνη ηκατάσταση που δίνει στον άνθρωπο φυσική, ψυχική καικοινωνική ευεξία ώστε να μπορεί να ζει αρμονικά και δημι-ουργικά στο φυσικό και κοινωνικό περιβάλλον του.Σύμφωνα με πολλές μελέτες, η υγεία ενός ατόμου (η μιαςομάδας ατόμων) εξαρτάται κατά 45 - 50% από τον τρόποζωής και συμπεριφοράς, 20% από το φυσικό και κοινωνι-κό περιβάλλον, 20% από βιολογικούς (κληρονομικούς) πα-ράγοντες και μόνο 10 - 15% από τις υπηρεσίες υγείας.Το προσδόκιμο επιβίωσης (δηλαδή τα χρόνια που προσδο-κάται να ζήσει ένας άνθρωπος κατά τη γέννησή του) αυξή-θηκε στις ανεπτυγμένες χώρες στη διάρκεια του 20ού αιώ-να κατά 20 - 30 χρόνια, και αυτό αποδίδεται κυρίως στηβελτίωση του κοινωνικοοικονομικού επιπέδου ζωής και τιςκαλύτερες συνθήκες διαβίωσης.Από τα παραπάνω γίνεται φανερό πως η παρέμβαση στοντρόπο ζωής, με την υιοθέτηση υγιών συμπεριφορών μέσαστο κατάλληλο φυσικό και κοινωνικό περιβάλλον συμβάλλειαποτελεσματικά στην προστασία και προαγωγή της υγείας.Χωρίς να αμφισβητείται η συμβολή της σύγχρονης ιατρικήςστη βελτίωση της ποιότητας και διάρκειας της ζωής των α-σθενών, πρέπει να τονιστεί ο ρόλος και η σημασία της πρό-ληψης, γιατί όπως έλεγε ο ΙΙπππποοκκρράάττηηςς «Κάλλιον του θερα-πεύειν το προλαμβάνειν».Στις ανεπτυγμένες χώρες η προληπτική ιατρική αποτελείπροτεραιότητα των συστημάτων υγείας γιατί προστατεύειτην υγεία των πολιτών, μειώνοντας συγχρόνως τις δαπάνεςγια περίθαλψη των ασθενών.Η πρόληψη διακρίνεται στην ππρρωωττοογγεεννήή ππρρόόλληηψψηη, που α-φορά στην επιλογή κανόνων υγιούς διαβίωσης στο κατάλ-ληλο περιβάλλον, και στη δδεευυττεερροογγεεννήή ππρρόόλληηψψηη, που ανα-φέρεται στις προληπτικές εξετάσεις για την ανίχνευση α-σθενειών πριν αυτές εκδηλωθούν με κλινικά συμπτώματα.Η οργανωμένη πρωτογενής πρόληψη στη χώρα μας δεν εί-ναι ανεπτυγμένη. Βλαπτικές συνήθειες όπως το κάπνισμα,η έλλειψη σωματικής άσκησης και η εγκατάλειψη της μεσο-γειακής διατροφής, φαίνονται να χαρακτηρίζουν το μέσοΈλληνα.Τα προγράμματα Προαγωγής και Αγωγής της Υγείας που γί-νονται αποσπασματικά σε κάποια σχολεία, αν και στοχεύ-ουν σωστά στην εμπέδωση υγιών συνηθειών από την παιδι-κή ηλικία, δεν επαρκούν.Οι προληπτικές εργαστηριακές και κλινικές εξετάσεις (τογνωστό check-up) που αφορούν στη δευτερογενή πρόλη-ψη, δίνουν τη δυνατότητα διαπίστωσης και αντιμετώπισηςσυχνών ασθενειών πριν υπάρξουν τα πρώτα κλινικά σημά-δια. Λίγοι από μας, όμως, κάνουν προληπτικές εξετάσειςπρογραμματισμένες και εξειδικευμένες ανάλογα με το φύ-λο, την ηλικία, το κληρονομικό ιστορικό κ.τ.λ..Οι Έλληνες κατέχουν τις πρώτες θέσεις στο κάπνισμα καιστην παχυσαρκία, δεν αθλούνται, δεν τρέφονται σωστά, έ-χουν έντονο στρες, δεν κάνουν στοιχειώδεις προληπτικέςεξετάσεις, με αποτέλεσμα, σύμφωνα με έρευνες, να χά-νουν 10 χρόνια από το προσδόκιμο επιβίωσης. Ο μέσος ό-ρος ζωής για τους Έλληνες είναι τα 80 χρόνια και αυτόμας κατατάσσει στη 15η θέση διεθνώς, όταν το 1991 κα-τείχαμε τη 2η θέση, πράγμα που σημαίνει πως τα τελευ-ταία 20 χρόνια άλλες χώρες κατάφεραν να αυξήσουν τοπροσδόκιμο επιβίωσης περισσότερο από εμάς. Ασφαλώςείναι εευυθθύύννηη ττηηςς ΠΠοολλιιττεείίααςς η έλλειψη οργανωμένων δομώνγια την πρόληψη, που να συμβουλεύουν, να καθοδηγούνκαι να προβαίνουν στις απαραίτητες προληπτικές εξετά-σεις.Με την ανάπτυξη των Κέντρων Υγείας και των πολυϊατρεί-ων, των ιατρείων του ΙΚΑ και των άλλων ασφαλιστικών φο-ρέων παρέχεται κυρίως πρωτοβάθμια περίθαλψη, όμως ορόλος της πρόληψης είναι υποβαθμισμένος με μόνη ίσωςεξαίρεση τον εμβολιασμό των παιδιών. Σχέδια νόμου πουπροβλέπουν τη δημιουργία δικτύου μονάδων παροχήςΠρωτοβάθμιας Φροντίδας Υγείας (Π.Φ.Υ.) που θα προσφέ-ρουν πρόληψη, φροντίδα και περίθαλψη, είδαν το φως τηςδημοσιότητας και ακολούθως έμειναν στα συρτάρια. Στοδίκτυο αυτό προβλέπονταν η συμμετοχή και ο συντονισμόςτων υπαρχουσών δομών πρωτοβάθμιας περίθαλψης του Ε-ΣΥ, του ΙΚΑ, της τοπικής αυτοδιοίκησης αλλά και του ιδιωτι-κού τομέα. Η έλλειψη οργανωμένης πρόληψης και φροντί-δας έχει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία, επιβαρύνει τηλειτουργία των νοσοκομείων και διογκώνει τις δαπάνεςτων φορέων κοινωνικής ασφάλισης.Πέρα από αυτά, όμως, υπάρχει και ηη ααττοομμιικκήή εευυθθύύννηη τουκαθενός μας για τον ανθυγιεινό τρόπο ζωής, την αποφυγήπροληπτικών εξετάσεων ακόμα κι όταν είμαστε ενημερω-μένοι, γιατί θεωρούμε πως οι αρνητικές επιπτώσεις στηνυγεία συμβαίνουν και αφορούν μόνο τους άλλους.

* Η ΜΜααρρίίαα ΛΛόόζζοουυ είναι παιδίατρος, πρώην διευθύντρια τηςΠαιδιατρικής Κλινικής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης.

Η σημασία της πρόληψης στην υγείαΑΑ

νν χχρρεειιάάζζεεσσττεε έένναανν εε--ππιιππλλέέοονν λλόόγγοο νναα σστταα--μμααττήήσσεεττεε ττοο κκάάππννιι--

σσμμαα,, ττόόττεε λλάάββεεττεε υυππόόψψηηόόττιι οοιι κκααππννιισσττέέςς,, εειιδδιικκάάννεεααρρήήςς ηηλλιικκίίααςς,, εείίννααιι ππιι--θθααννόόττεερροο νναα ααννααφφέέρροουυννππόόννοο σσττηη μμέέσσηη σσυυγγκκρριιττιι--κκάά μμεε ττοουυςς μμηη κκααππννιισσττέέςς..ΌΌππωωςς ππρροοκκύύππττεειι ααππόό έέ--ρρεευυνναα ττοουυ ΦΦιιννλλααννδδιικκοούύΙΙννσσττιιττοούύττοουυ ΕΕππααγγγγεελλμμααττιι--κκήήςς ΥΥγγεείίααςς,, πποουυ δδηημμοοσσιι--εεύύεεττααιι σσττοο εεππιισσττηημμοοννιικκόόέέννττυυπποο ««AAmmeerriiccaannJJoouurrnnaall ooff MMeeddiicciinnee»»,, ττοοκκάάππννιισσμμαα σσχχεεττίίζζεεττααιι μμεεττοονν κκίίννδδυυννοο εεκκδδήήλλωωσσηηςςππόόννοουυ σσττηη μμέέσσηη κκααιι οοιι εε--ππιιππττώώσσεειιςς εείίννααιι εενν μμέέρρεειιαανναασσττρρέέψψιιμμεεςς..Οι Φινλανδοί ερευνητέςθέλησαν να μάθουν αν τοκάπνισμα αυξάνει τον κίν-δυνο πόνου στη μέση,πρόβλημα που επηρεάζειπερίπου οκτώ στους δέκαενήλικες σε κάποια φάσητης ζωής τους.Παλαιότερη μελέτη είχεκαταλήξει σε αντικρουό-μενα αποτελέσματα, υπο-δεικνύοντας σχέση μετα-ξύ καπνίσματος και ο-σφυαλγίας και στο δεύτε-ρο σκέλος τα συμπερά-σματα να μην είναι ξεκά-θαρα.

Επανεξέταση ερευνώνΗ ομάδα του δρα ΡΡάάμμααννΣΣίίρριι εντόπισε και επανε-ξέτασε 81 έρευνες (που

είχαν γίνει την περίοδο1986 - 2009) απ’ όλο τονκόσμο, που είχαν συμπε-ριλάβει καπνιστές, πρώηνκαπνιστές ή άτομα πουδεν είχαν καπνίσει ποτέκαι υπέφεραν από πόνοστην μέση. Εξ αυτών οι 40έρευνες είχαν συμπεριλά-βει συνολικά 300.000 ε-νήλικες και εφήβους πουπληρούσαν τα κριτήριατης ανάλυσης.Οι ερευνητές υπέβαλλαντα στοιχεία των μεμονω-μένων μελετών σε περαι-τέρω στατιστική ανάλυσηγια να δουν τη δύναμητων συσχετισμών ακόμηκαι όταν τα αποτελέσματαποίκιλαν.

Καθόρισαν ότι αν και ταστοιχεία δεν αποδείκνυανότι το κάπνισμα οδηγεί σεπόνο στη μέση, η ανασκό-πηση της παρελθούσαςβιβλιογραφίας έδειξεσχεδόν μετριοπαθή σχέ-ση μεταξύ καπνίσματοςκαι οσφυαλγίας.Οι ενεργοί καπνιστές (έ-φηβοι ή ενήλικες) διατρέ-χουν 31% υψηλότερο κίν-δυνο πόνου στη μέση συ-γκριτικά με όσους δεν έ-χουν καπνίσει ποτέ, αλλάεκτιμάται ότι η οσφυαλγίαέχει διάρκεια μόνο μια ήδυο μέρες κατά τους πε-ρασμένος 12 μήνες.Η σχέση ήταν εντονότερηως προς το χρόνιο πόνο

που μπορεί να προκαλείκαι ανικανότητα, αλλάκαμμιά μελέτη δεν είχεσχεδιαστεί να καθορίσειτο αίτιο και το αποτέλε-σμα της σχέσης αυτής.Οι ερευνητές δε γνωρί-ζουν ακόμη γιατί το κά-πνισμα σχετίζεται με τηνοσφυαλγία, αν και υπάρ-χουν αρκετές πιθανές ε-ξηγήσεις, όπως η μειωμέ-νη παροχή αίματος στηνμέση, ο αυξημένος κίνδυ-νος οστεοπόρωσης και ηαυξημένη κυκλοφορίατων χημικών ουσιών τουτσιγάρου εντός του αίμα-τος.Τέλος, η μελέτη καταλήγειστη διαπίστωση ότι οι νέ-οι ίσως είναι πιο ευάλω-τοι στις επιδράσεις τουτσιγάρου, επειδή η σχέσηοσφυαλγίας - καπνίσμα-τος ήταν ισχυρότερηστους εφήβους. Μια άλληεξήγηση είναι ότι είναιευκολότερος ο εντοπι-σμός και η μελέτη τουπραγματικού ποσοστού ο-σφυαλγίας στα νεαρά άτο-μα.Πάντως η σχέση είναι α-ναστρέψιμη, καθώς οιπρώην καπνιστές ήταν λι-γότερο πιθανό να ζητή-σουν επαγγελματική βοή-θεια για την οσφυαλγία,συγκριτικά με τους καπνι-στές.

ΠΠηηγγήή:: hhttttpp:://hheeaalltthh..iinn..ggrr

ΌΌσσοοιι ξξεεχχννιιοούύννττααιι μμεε ττιιςς ώώρρεεςςμμππρροοσσττάά σσττηηνν ττηηλλεεόόρραασσηη κκάάθθεε

μμέέρραα,, ππιιθθααννώώςς ««κκλλέέββοουυνν»» χχρρόόννιιααααππόό ττηη ζζωωήή ττοουυςς,, σσύύμμφφωωνναα μμεε μμιιααννέέαα εεππιισσττηημμοοννιικκήή ααυυσσττρρααλλιιααννήή έέ--ρρεευυνναα,, ηη οοπποοίίαα δδιιααππίίσσττωωσσεε όόττιι κκάά--θθεε ώώρραα ππααρρααππάάννωω ττηηλλεεόόρραασσηηςς ααυυ--ξξάάννεειι ττοονν κκίίννδδυυννοο γγιιαα ππρρόόωωρροο θθάά--ννααττοο.. ΑΑυυττόόςς οο ααυυξξηημμέέννοοςς κκίίννδδυυννοοςςιισσχχύύεειι όόχχιι μμόόννοο γγιιαα ττοουυςς ππααχχύύσσααρρ--κκοουυςς,, ααλλλλάά κκααιι γγιιαα όόσσοουυςς έέχχοουυννφφυυσσιιοολλοογγιικκόό ββάάρροοςς..ΗΗ έέρρεευυνναα έέγγιιννεε ααππόό εερρεευυννηηττέέςς ττοουυΚΚααρρδδιιοολλοογγιικκοούύ κκααιι ΔΔιιααββηηττοολλοογγιικκοούύΙΙννσσττιιττοούύττοουυ ΜΜππέέιικκεερρ ττηηςς πποολλιιττεείίααςςΒΒιικκττόόρριιαα κκααιι δδηημμοοσσιιεεύύττηηκκεε σσττοο ππεε--ρριιοοδδιικκόό ««CCiirrccuullaattiioonn»» ττηηςς ΑΑμμεερριικκαα--ννιικκήήςς ΚΚααρρδδιιοολλοογγιικκήήςς ΈΈννωωσσηηςς,, σσύύμμ--φφωωνναα μμεε ττοο ππρραακκττοορρεείίοο RReeuutteerrss..Οι επιστήμονες μελέτησαν επί μιαεξαετία τις συνήθειες και το στυλζωής 8.800 ενηλίκων άνω των 25 ε-τών και τους έκαναν παράλληλα μιασειρά από εξετάσεις αίματος γιαζάχαρο, χοληστερίνη κ.ά.. Βρήκανότι κάθε ώρα μπροστά στην τηλεό-ραση σχετίζεται με αυξημένο κίν-δυνο κατά 11% για θάνατο από ό-λες τις αιτίες, κατά 9% για θάνατοαπό καρκίνο και κατά 18% αυξημέ-νο ρίσκο για θάνατο από καρδιαγ-γειακό νόσημα.

Κίνδυνοι…Σύμφωνα με την έρευνα, «σε σχέση

με όσους παρακολουθούσαν λιγό-τερο από δύο ώρες τηλεόραση κα-θημερινά, όσοι παρακολουθούσανπάνω από τέσσερις ώρες τη μέρα,είχαν 46% αυξημένο κίνδυνο θανά-του από όλες τις αιτίες και 80% αυ-ξημένο κίνδυνο θανάτου ειδικότερααπό καρδιοαγγειακό νόσημα».Η μελέτη διαπίστωσε ότι ο αυξημέ-νος κίνδυνος λόγω τηλεόρασης ι-σχύει άσχετα από άλλους γνω-στούς παράγοντες κινδύνου για τιςκαρδιοαγγειακές παθήσεις, όπωςτο κάπνισμα, η υψηλή πίεση, η υ-ψηλή χοληστερίνη, η ανθυγιεινήδιατροφή, η παχυσαρκία κ.ά..Σύμφωνα με τον ερευνητή ΝΝττέέιιββιιννττΝΝττάάσστταανν, η μελέτη εστίασε ειδικό-τερα στην επίπτωση της τηλεόρα-σης, αλλά τα συμπεράσματά τηςδείχνουν πως οποιαδήποτε παρα-τεταμένη καθιστική ζωή, είτε μπρο-στά στο γραφείο είτε στον υπολογι-στή, μπορεί να αυξήσει τους κινδύ-νους για την υγεία.«Το ανθρώπινο σώμα σχεδιάστηκεγια να κινείται και όχι για να κάθε-ται μεγάλες χρονικές περιόδους»,δήλωσε ο ερευνητής. «Πολλοί άν-θρωποι περνούν την καθημερινήζωή τους απλώς μεταφερόμενοι α-πό τη μια καρέκλα στην άλλη: απότην καρέκλα του γραφείου, στο κά-θισμα του αυτοκινήτου και, από ε-

κεί, στον καναπέ μπροστά από τηντηλεόρασή τους», προσέθεσε. Ό-πως είπε, «ακόμα κι αν κάποιος έ-χει το σωστό βάρος, όταν κάθεταιγια ώρες αυτό επιδρά αρνητικάστην υγεία του, επειδή αυξάνει τησυγκέντρωση ζαχάρου και λιπιδίωνστο αίμα του». Για το λόγο αυτό, τό-νισε, πρέπει οι άνθρωποι να απο-φεύγουν να κάθονται συνεχώς και,αντίθετα, πρέπει να θυμούνται νακινούνται και να ασκούνται συχνό-τερα.Η νέα έρευνα συμφωνεί με μια άλ-λη πρόσφατη μελέτη, η οποία δια-πίστωσε ότι οι άνθρωποι που βλέ-πουν λιγότερη τηλεόραση, καίνεπερισσότερες θερμίδες και έτσι πα-χαίνουν λιγότερο. Άλλες έρευνες έ-χουν επίσης επιβεβαιώσει ότι η συ-χνή σωματική άσκηση μειώνει τονκίνδυνο πρόωρου θανάτου.Στις ανεπτυγμένες χώρες η καθιστι-κή ζωή (μπροστά από τον υπολογι-στή και την τηλεόραση) έχει γίνει«επιδημία». Έρευνες έχουν δείξειότι κατά μέσο όρο ένας άνθρωποςβλέπει γύρω στις τέσσερις ώρες τη-λεόραση τη μέρα (τρεις ώρες στηΒρετανία, πέντε ώρες στις ΗΠΑ), ο-πότε αν προστεθούν οι ώρες που οίδιος κάθεται σε ένα γραφείο, γίνε-ται αντιληπτό το πρόβλημα.

ΠΠηηγγήή:: ΑΑΠΠΕΕ -- ΜΜΠΠΕΕ

«Κλέβει» χρόνια ζωής η πολλή τηλεόραση

Κίνδυνος οσφυαλγίαςγια τους καπνιστές

Ιατρικό ΒήμαΓράφει η ΜΑΡΙΑ ΛΟΖΟΥ*

Page 21: Εμπρός 2999

Θυμάστε τον ΠΠρροομμηηθθέέαα;Τον Προμηθέα που περι-

χύθηκε με οξύ, στη ΣκάλαΚαλλονής; Ο Προμηθέας,μετά από οκτώ μήνες φιλο-ξενίας από την «Κιβωτό»,βρήκε σπίτι και οικογένειανα τον αγαπάει. Δεν τουςνοιάζει που έχει σημάδιαστο πρόσωπο από τα χημικάεγκαύματα, δεν τους νοιάζειπου έχει πέσει το μισό αυτίτου. Δεν τους νοιάζει που

δεν είναι κουτάβι, ούτε ότιδεν είναι ράτσας. Δε ρώτη-σαν ποτέ ούτε πόσα κιλά εί-ναι, ούτε πόσων χρονών εί-ναι, τι χαρακτήρα έχει, ανλερώνει μες στο σπίτι. Μόνονα τον αγαπήσουν ήθελανκαι έκαναν μια ερώτηση: ΤΤιιμμωωρρήήθθηηκκεε ααυυττόόςς πποουυ ττοουυέέρριιξξεε οοξξύύ;;ΤΤηηνν ααππάάννττηησσηη,, ννοομμίίζζωω όόττιιττηηνν ξξέέρροουυμμεε όόλλοοιι……

21ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΓΙΑΤΑΚΙ

µήπως χρειάζεστεβοήθεια από ειδικούς;

ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝΛίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντρο www.ktiniatrikokentro.comΕρεσού 11, τηλ 22510-28250Υποκατάστημα ΣκόπελοςΓέρας τηλ.: 22510 84250,6944790131

Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου

∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510-46488e-mail: [email protected]

Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοί µικρών ζώων

Πόλυ Βουλγαρέλη,Grooming - pet shop«Γιατάκι»Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765 Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία,νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510-44471 & 6932-549955

Aγροτικά Kτηνιατρεία Πέτρας 22530-41142Mανταµάδου 22530-61032Πλωµαρίου 22520-32322Kαλλονής 22530-22317Aγιάσου 22520-22288Άντισσας 22530-50351Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι:Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων « Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytlgmail.comΦιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου “Ο ΠΑΝ”22510-47710Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530-32006

ΚΑΛΕΣΤΕ...

««ΤΤοο ΓΓιιααττάάκκιι»» εεππιιμμεελλεείίττααιι ηη ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ aabbaabboouullaa@@hhoottmmaaiill..ccoomm

ΕΙΠΑΝ: !««ΜΜέέχχρριι νναα ααγγααππήήσσεειι έέννααζζώώοο,, έένναα κκοομμμμάάττιι ττηηςςψψυυχχήήςς εεννόόςς ααννθθρρώώπποουυππααρρααμμέέννεειι κκοοιιμμιισσμμέέννοο..»»

ΑΑννααττόόλλ ΦΦρρααννςς

** ΗΗ ««ΚΚιιββωωττόόςς»» δδίίννεειι τταα ζζώώαα μμεε ττηηνν ππρροοϋϋππόόθθεεσσηηοο ννέέοοςς ιιδδιιοοκκττήήττηηςς νναα ττοοπποοθθεεττήήσσεειι μμιικκρροοττσσίίππ..

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469

Εικόνες αγάπης και ντροπής

Ηδδιιππλλααννήή εειικκόόνναα σσυυγγκκεεννττρρώώννεειιπποολλλλέέςς ππιιθθααννόόττηηττεεςς νναα ψψηη--φφιισσττεείί ωωςς ηη φφωωττοογγρρααφφίίαα ττηηςς

χχρροοννιιάάςς.. ΔΔεείίχχννεειι µµίίαα µµηηττέέρραα,, ηη οο--πποοίίαα ααππόό ττοο έένναα ττηηςς σσττήήθθοοςς θθηη--λλάάζζεειι ττοο µµιικκρρόό ττηηςς ππααιιδδίί κκααιι ααππόόττοο άάλλλλοο έένναα ννεεοογγέέννννηηττοο ππιιθθηηκκάά--κκιι.. ΣΣττηη λλεεζζάάνντταα ττηηςς ηη φφωωττοογγρραα--φφίίαα,, ηη οοπποοίίαα δδηηµµοοσσιιεεύύθθηηκκεε σσττοοννιιννδδιικκόό ΤΤύύπποο,, ααννααγγρράάφφεειι:: ««ΜΜόόννοοννόόπποοιιοοςς εείίννααιι φφττωωχχόόςς κκααιι ξξέέρρεειι ττιιθθαα ππεειι ππεείίνναα εεννεερργγεείί µµεε ττόόσσηη γγεενν--ννααιιοοδδωωρρίίαα…… ΤΤιι θθλλιιββεερρόό πποουυ οοάάννθθρρωωπποοςς δδεενν εείίννααιι ππάάνντταα έέττσσιι..»»Η αγωνία μου είναι τι θα κάνουμεόσοι είδαμε αυτήν τη φωτογρα-φία. Η θλίψη μεγαλώνει όταν ηδράση κάποιων θα περιοριστείστο να ψηφίσουν αυτή την εικόναως τη «φωτογραφία της χρο-νιάς». Και η απορία μου εξακο-λουθεί να είναι «πώς μπορεί ναμας αλλάξει μια εικόνα; Πώςμπορεί να μας κάνει πιο γενναιό-δωρους, πιο ανθρώπινους, πιοπλούσιους;».

Πηγή: PRESSONICE

Ο Προμηθέας φτάνειστην Ιθάκη…

ΧάθηκεΧΧάάθθηηκκεε από τις5 Ιανουαρίου α-πό τα ΛουτράΜυτιλήνης τοαρσενικό μικρό-σωμο λευκόσπιτζ της διπλα-νής φωτογρα-φίας. Είναι πε-ρίπου 7 κιλά,τον λένε ΜΜππόό--

μμππυυ και η οικογένεια τον έχει σαν παιδί της.Παρακαλεί, λοιπόν, όποιον γνωρίζει κάτι, ναεπικοινωνήσει μαζί τους στα τηλέφωνα 2251028711, 6945-790298 & 6977-2275 92.

ΥιοθετήθηκεΈΈνναα πποολλύύ ααγγααππηηττόό σσκκυυλλάάκκιι πποουυζζοούύσσεε ααδδέέσσπποοττοο σσττηηνν οοδδόό ΑΑρρίίοο--ννοοςς,, σσττοο ππααρράάρρττηημμαα ττοουυ ΙΙΚΚΑΑ..ΜΜιιαα ππααννέέμμοορρφφηη γγκκρριι σσκκυυλλίίττσσαα,,πποουυ εείίχχεε γγιιαα...... κκοολλλληηττόό ττηηςς έέννααννππααννέέμμοορρφφοο γγκκρριι γγάάττοο,, ββρρήήκκεεττηηνν ααγγάάππηη κκααιι ττηη σσττοορργγήή πποουυττηηςς άάξξιιζζεε κκααιι έέχχεειι ππιιαα σσππίίττιι..ΜΜππρράάββοο σσττηη ΜΜυυρρττώώ,, πποουυ ττηηννππήήρρεε κκοοννττάά ττηηςς!! ΜΜήήππωωςς θθέέλλεειικκάάπποοιιοοςς νναα υυιιοοθθεεττήήσσεειι ττοονν υυππέέ--ρροοχχοο γγάάττοο,, πποουυ έέμμεειιννεε μμόόννοοςςττοουυ;; ΑΑνν ννααιι,, ααςς εεππιικκοοιιννωωννήήσσεειι μμεεττηηνν ««ΚΚιιββωωττόό»»..

Η ΕΕσσμμεερράάλλννττααείναι πολύ μικροκαμωμένη και τσαχπίνα όσο δενπάει! Είναι 4 μηνών και θα μείνει μικρούλα!

Ο ΤΤζζώώρρττζζυυ είχε μαμάποιμενικίνα. Μπαμπάμάλλον μικρότερο, αλλά σίγουρα κούκλο.Είναι 3 μηνών, ανεξάρτητος και εξερευνητής.

Πριν

Μετά

Page 22: Εμπρός 2999

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο MMAAPPIINNOOΣΣ OOPPΦΦAANNOOΣΣ

ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ!ΟΟ ΔΔήήμμοοςς ΚΚάάββοουυρρααςς θθαα ααννααλλάάββεειι ττηηνν ττεεχχννιικκήή ηηγγεεσσίίααττοουυ ΑΑήήττττηηττοουυ ΣΣππάάττωωνν μμεεττάά ττοο ππααιιχχννίίδδιι ττηηςς ΚΚυυρριιαακκήήςςμμεε ττηηνν ΑΑΕΕΛΛΚΚ,, ππααίίρρννοοννττααςς ττηη θθέέσσηη ττοουυ ΘΘααννάάσσηηΜΜάάγγγγοουυ,, πποουυ ααπποοχχώώρρηησσεε..

Ηππααρράάτταασσηη μμιιααςς εεββδδοομμάάδδααςς πποουυεείίχχεε δδώώσσεειι σσττιιςς οομμάάδδεεςς ηη ττοοππιι--κκήή εεππιιττρροοππήή ττοουυ ΒΒόόλλεεϋϋ σστταα

σσωωμμααττεείίαα,, ώώσσττεε ααυυττάά νναα τταακκττοοπποοιιήή--σσοουυνν ττιιςς εεκκκκρρεεμμόόττηηττεεςς πποουυ υυππήήρρ--χχαανν μμεε τταα δδεελλττίίαα,, ττεελλεείίωωσσεε,, κκααιι ττοοΣΣααββββααττοοκκύύρριιαακκοο τταα φφιιλλέέ ππααίίρρννοουυννφφωωττιιάά μμεε ττηηνν έέννααρρξξηη ττοουυ ΠΠρρωωτταα--θθλλήήμμααττοοςς σσττηηνν κκααττηηγγοορρίίαα ττωωνν ΝΝεεαα--ννίίδδωωνν.. ΌΌππωωςς σσυυμμββααίίννεειι κκάάθθεε χχρρόό--ννοο,, ππρρεεμμιιέέρραα σσττηη σσααιιζζόόνν κκάάννεειι ττοοΠΠρρωωττάάθθλληημμαα ττωωνν ΝΝεεααννίίδδωωνν κκααιι σσττηησσυυννέέχχεειιαα ττηη σσκκυυττάάλληη ππααίίρρννοουυνν ττααΠΠρρωωττααθθλλήήμμαατταα ττωωνν ΠΠααίίδδωωνν,, ττωωννΑΑννδδρρώώνν κκααιι αακκοολλοούύθθωωςς ττωωνν ΓΓυυννααιι--κκώώνν.. ΤΤοονν όόμμιιλλοο ττωωνν ΝΝεεααννίίδδωωνν σσυυ--γγκκρροοττοούύνν έέξξιι οομμάάδδεεςς πποουυ εείίννααιι οοιιΕΕρρμμήήςς,, ΊΊρριιςς,, ΓΓΑΑΣΣ,, ΑΑΟΟΜΜ,, ΓΓέέρραα κκααιιΠΠααγγγγεερρααγγωωττιικκόόςς,, ααλλλλάά ππααρρααμμέέννεειιάάγγννωωσσττοο ππόόσσεεςς οομμάάδδεεςς θθαα κκααττέέ--ββοουυνν ττεελλιικκάά νναα ααγγωωννιισσττοούύνν..Το Σαββατοκύριακο έχουν ορισθείνα γίνουν τα παιχνίδια Ίρις - ΕρμήςΓΑΣ - ΑΟΜ στο γήπεδο των ΤΕΛ. καιόχι στο Κλειστό της Νεάπολης.

ΆνδρεςΤο ίδιο σκηνικό με πέρυσι θα έχου-με και φέτος στο Πρωτάθλημα τωνΑνδρών, που αναμένεται να κάνει

πρεμιέρα στις 24 του μήνα με ταφαβορί ΑΟΜ και ΓΑΣ να διεκδικούνκαι το φετινό στέμμα. Στην περσινήχρονιά πρωταθλητής αναδείχθηκε οΓΑΣ, ο οποίος πήγε μέχρι τα μπα-ράζ ανόδου για τη Β΄ Εθνική, χωρίςωστόσο να τα καταφέρει. Φέτος οΑΟΜ φαίνεται λίγο πιο ενισχυμέ-νος από τον αντίπαλό του και προ-

βλέπεται μεγάλη μάχη για την κατά-κτηση του Πρωταθλήματος. Εκτόςαπό τις δύο προαναφερθείσες ομά-δες, στον όμιλο υπάρχουν και οι Ί-ρις, Ερμής, Παγγεραγωτικός καιΠαπάδος Γέρας, αλλά σύμφωνα μετα μέχρι τώρα δεδομένα καμμιά α-πό τις ομάδες αυτές δε θα συμμε-τάσχουν.

Επίσημη πρεμιέρα είχα-με και στο Προπαιδικό

Πρωτάθλημα, το οποίο ε-πανέφερε και πάλι ηΕ.Π.Σ.Λ. ύστερα από αρ-κετά χρόνια. Χωρισμένοσε δύο ομίλους, το Πρω-τάθλημα αυτό θέλει να έ-χει την επιτυχία που ση-μειώνει μέχρι στιγμής τοΠαιδικό και να δώσειστους αυριανούς αστέρεςμια πρώτη ευκαιρία ναδείξουν τις γνώσεις καιτις τεχνικές τους ικανότη-τες στις αγωνιστικές που

θα γίνουν. Στην πρεμιέρατο σκορ της αγωνιστικής

πέτυχε ο Αχιλλέας νικώ-ντας με 7-0 το Διαγόρα, ε-

νώ σημαντικές ήταν οι νί-κες του Αιολικού (1-0 ταΛιονταράκια) και του Ο-δυσσέα Ελύτη (2-1 τα Τρι-φυλλάκια). Τέλος, σταχαρτιά πήρε τον αγώνα μετον Αστέρα Ιππ. η ΑΕΛΚ,αφού ο αντίπαλός της δενήταν έτοιμος να αγωνι-στεί, όπως είπαν οι παρά-γοντές του.

Τα αποτελέσματα:Αχιλλέας - Διαγόρας 7-0Αιολικός - Λιονταράκια 1-0Τριφυλλάκια - Οδ. Ελύτης 1-2ΑΕΛΚ - Αστέρας Ιππ. 3-0 (3-0)

Ηοορργγααννωωττιικκήήεεππιιττρροοππήή

σσχχοολλιικκώώνν ααγγώώ--ννωωνν γγιιαα ττιιςς αα--θθλληηττιικκέέςς δδρραα--σσττηηρριιόόττηηττεεςςττωωνν σσχχοολλεείίωωννττοουυ ΝΝ.. ΛΛέέσσββοουυππρροοκκηηρρύύσσσσεειιττηη ΔΔεεύύττεερραα 1188ΙΙααννοουυααρρίίοουυττοουυςς ππρροοκκρριι--μμααττιικκοούύςς ααγγώώ--ννεεςς σσττηηνν εεππιι--ττρρααππέέζζιιαα ααννττιισσφφααίίρριισσηη.. ΣΣττοουυςς ααγγώώννεεςςθθαα σσυυμμμμεεττάάσσχχοουυνν μμααθθηηττέέςς ααππόό τταα γγεε--ννιικκάά λλύύκκεειιαα κκααιι τταα ΕΕΠΠΑΑ..ΛΛ.. κκααιι σσττοο αα--ππλλόό τταα γγυυμμννάάσσιιαα ΛΛήήμμννοουυ κκααιι ΑΑγγ.. ΕΕυυ--σσττρρααττίίοουυ..ΑΑννααμμέέννοοννττααιι πποολλλλέέςς σσυυμμμμεεττοοχχέέςςΟι αγώνες θα ξεκινήσουν το πρωί τηςΔευτέρας στο Κολυμβητήριο Μυτιλή-νης και προβλέπεται να γίνουν συναρ-παστικά παιχνίδια με τα παιδιά να επι-

διώκουν τηδ ι ά κ ρ ι σ η .Στους αγώνεςθα συμμετά-σχουν και οιμαθητές πουπροκρίθηκαναπό τη Λήμνοκαι τον Άγ. Ευ-στράτιο, οπότετο ενδιαφέρονθα είναι ακόμηπιο μεγάλο.Κάθε σχολείο

μπορεί να συμμετάσχει με δύο μαθη-τές και δύο μαθήτριες, εκτός αν σε ένασχολείο φοιτούν περισσότεροι απόδύο αξιολογημένοι μαθητές/-τριες.Στους αγώνες θα διεξαχθούν ο Ατομι-κός (απλός) και Ομαδικός αγώνας καικάθε σχολείο μπορεί να συμμετάσχειμε μέγιστο αριθμό έξι μαθητών και έξιμαθητριών, δύο για τον Ατομικό αγώνακαι τέσσερις για τον Ομαδικό.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑΚΚυυρριιαακκήή 1177--11--22001100

ΠΠεερριιφφεερρεειιαακκόό ((1155::0000))Αιολικός - Άρης Αμφιάλης

Διαγόρας - ΚερατσίνιΑήττητος - ΑΕΛΚ

ΑΑ΄ ΚΚααττηηγγοορρίίαα ((1155::0000))ΓΓήήππεεδδοο ΜΜόόρριιααςςΒύρων - Θύελλα (Ανδριάνης, Χλίμπος - Κολαμπάς)ΕΕννωωσσιιαακκόό ΓΓήήππεεδδοο ΘΘεερρμμήήςςΑλκιβιάδης - Αετός (Πούλος, Πετσίνης - Σαμαρίνας)ΓΓήήππεεδδοο ΜΜήήθθυυμμννααςςΑρίων Μ. - Ατρόμητος (Μποντάκης, Βασιλακάκης - Πάνου)ΓΓήήππεεδδοο ΠΠααμμφφίίλλωωννΚεραυνός - Αστέρας Ν. (Πηγάσης, Φαναρτζής - Βερρής)ΓΓήήππεεδδοο ΠΠλλωωμμααρρίίοουυΔόξα Πλ. - Αναγέννηση Γ. (Πελέκος, Πιτσώνης - Πηγάσης Ι.)ΓΓήήππεεδδοο ΦΦίίλλιιααςςΦίλια - Αιγέας (Τατάς, Κουλουδής - Παξιμαδάς)ΓΓήήππεεδδοο ΛΛοουυττρρώώννΠαλλεσβιακός - Ορφέας Κ. (Βουλγαρέλλης, Κακαδέλλης - Μολυβιάτης)ΓΓήήππεεδδοο ΠΠααμμφφίίλλωωννΕρμής - Όλυμπος (11:00) (Πάνου, Ανδριάνης - Παντελαίων)

ΣΣάάββββααττοο 1166--11--22001100

ΒΒ΄ ΚΚααττηηγγοορρίίαα ((1155::0000))ΕΕννωωσσιιαακκόό ΓΓήήππεεδδοο ΘΘεερρμμήήςςΕθνικός - Έφηβος (Φαναρτζής, Μπάλιακα - Βουλγαρέλλης)ΓΓήήππεεδδοο ΙΙππππεείίοουυΑστέρας Ιππ. - Ποσειδών (Βασιλακάκης, Χλίμπος - Πετσίνης)ΓΓήήππεεδδοο ΛΛοουυττρρώώννΑίας - ΑΕΜ (Μποντάκης, Ανδριάνης - Οικονόμου)ΓΓήήππεεδδοο ΠΠααλλααιιοοκκήήπποουυΑρίων Π. - Λιονταράκια (Πηγάσης, Κολαμπάς - Πηγάσης)ΓΓήήππεεδδοο ΚΚάάττωω ΤΤρρίίττοουυςςΑναγέννηση - Ταξιάρχης (Πούλος, Κακαδέλλης - Μολυβιάτης)ΓΓήήππεεδδοο ΠΠααρραακκοοίίλλωωννΑνδρονικάς - Προοδευτική (Βερρής, Πελέκος - Πάνου)ΓΓήήππεεδδοο ΣΣττύύψψηηςςΚαραβαγγέλλης - Μεσότοπος (Παξιμαδάς, Τατάς - Σαμαρίνας)ΓΓήήππεεδδοο ΠΠέέττρρααςςΑχιλλέας - Άναξος (11:00) (Κουλουδής, Τατάς - Παξιμαδάς)

ΠΟΙΝΟΛΟΓΙΟ

«Τελείωσαν» τον Α. Ανηφόρου!

Τεελλεείίωωσσεε ηη πποοδδοο--σσφφααιιρριικκήή χχρροοννιιάά

γγιιαα ττοονν πποοδδοοσσφφααιιρριι--σσττήή ττοουυ ΑΑλλκκιιββιιάάδδηη ΑΑ--πποοσσττόόλληη ΑΑννηηφφόόρροουυ,,μμεε ττηηνν ππεειιθθααρρχχιικκήή εε--ππιιττρροοππήή ττηηςς ΕΕ..ΠΠ..ΣΣ..ΛΛ..νναα ττοουυ εεππιιββάάλλλλεειι εε--ξξοοννττωωττιικκήή πποοιιννήή εενν--ννέέαα ααγγωωννιισσττιικκώώνν γγιιααττηηνν κκόόκκκκιιννηη κκάάρρτταα πποουυ ππήήρρεε σσττοο ππααιιχχννίίδδιι μμεε ττοο ΒΒύύρρωω--νναα ΜΜόόρριιααςς.. ΟΟ ννεεααρρόόςς μμεεσσοοεεππιιθθεεττιικκόόςς,, μμεε 1122 ττέέρρμμαατταασσττοο εεννεερργγηηττιικκόό ττοουυ κκααιι σσηημμααννττιικκήή σσυυμμββοολλήή σσττηηνν πποολλύύκκααλλήή πποορρεείίαα ττηηςς οομμάάδδααςς,, έέββρριισσεε σσττοο εεππίίμμααχχοο ππααιιχχννίίδδιιττοο ββοοηηθθόό δδιιααιιττηηττήή κκ.. ΒΒεερρρρήή γγιιαα μμιιαα ααππόόφφαασσήή ττοουυ κκααιισσττηη σσυυννέέχχεειιαα ττοο δδιιααιιττηηττήή ΜΜπποοννττάάκκηη.. ΗΗ ππεειιθθααρρχχιικκήή εε--ππιιττρροοππήή,, εεφφααρρμμόόζζοοννττααςς ττοονν ΚΚΑΑΠΠ,, ττοουυ εεππέέββααλλεε ττηηνν ππαα--ρρααππάάννωω πποοιιννήή..

Πέντε αγωνιστικές στο ΒατήΜε πέντε αγωνιστικές τιμωρήθηκε ο ΔΔηημμήήττρρηηςς ΒΒααττήήςςτου Αρίονα Μήθ., που αντίκρισε την κόκκινη στο παι-χνίδι με τον Αετό, με την απουσία του να είναι μεγάλοπλήγμα για την ομάδα του. Τρεις αγωνιστικές επιβλή-θηκαν στο σκόρερ της αγωνιστικής ΆΆκκηη ΜΜααρρμμααλλέέκκαατου Αετού, που θα λείψει από τα κρίσιμα παιχνίδια τηςομάδας του για τη μάχη της παραμονής της στη μεγά-λη κατηγορία. Τέλος, δύο αγωνιστικές επιβλήθηκανστους ΓΓιιάάννννηη ΚΚίίττσσοο του Αρίονα Μήθ. και ΑΑλλέέκκοο ΚΚααρρυυ--δδάάκκηη του Αστέρα Νίκης, για την αποβολή τους σταματς με Αετό και Φίλια αντίστοιχα.Ακόμη, ο διαιτητής ΠΠαανν.. ΒΒοουυλλγγααρρέέλλλληηςς παραπέμπεταιστην πειθαρχική επιτροπή διαιτησίας (ΠΕΔ) για πλημ-μελή σύνταξη Φ.Α. στο παιχνίδι Αετός - Αρίων Μήθ..Στην πειθαρχική επιτροπή θα απολογηθεί, τέλος, οπροπονητής της Θύελλας, ΘΘεεόόδδωωρροοςς ΓΓιιαακκααλλήήςς, για τααναγραφόμενα του διαιτητή στην αναμέτρηση με τονΕρμή.

Τουρνουά σκάκιγια… μικρούς

Το 10ο Μαθητικό Σκακιστι-κό Τουρνουά Λέσβου διορ-

γανώνεται από το ΣκακιστικόΌμιλο Μυτιλήνης την Κυ-ριακή 17 Ιανουαρίου, απότις 10 το πρωί μέχρι τις 3 τομεσημέρι, στο ΠειραματικόΛύκειο Μυτιλήνης.Ο διαγωνισμός απευθύνεταισε μαθητές νηπιαγωγείου,δημοτικού και γυμνασίου. Ησυμμετοχή είναι ελεύθερη,ενώ θα δοθούν έπαθλαστους τρεις πρώτους νικητέςκάθε κατηγορίας.Για εγγραφές και επιπλέονπληροφορίες, οι ενδιαφερό-μενοι μπορούν να απευθύ-νονται στο τηλέφωνο 2251048279, καθώς και στην ιστο-σελίδα www.somitilinis.grκαι στο e-mail: [email protected]

ΒΟΛΕΫ

Πρεμιέρα για τις νεανίδες

ΠΡΟΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Πολλά γκολ στην πρεμιέρα

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΑΝΤΙΣΦΑΙΡΙΣΗ

Ώρα για διάκριση

Page 23: Εμπρός 2999

23ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Όλα αυτά σημαίνουν ότι εί-ναι πολύ πιθανόν μέσα στοεπόμενο διάστημα να υπάρ-ξει αλλαγή δημοτικής αρχήςστο δήμο Πέτρας και ταυτό-χρονα να προκηρυχθούν ε-κλογές, ακόμη και λίγο πριντις δημοτικές του 2010 πουέχουν προγραμματιστεί γιατις 14 Νοεμβρίου, ώστε ναοριστικοποιηθεί το αποτέλε-σμα των εκλογών της προη-γούμενης τετραετίας!!!

Ξεχάστηκε η απόφασηΣυνοπτικά θυμίζουμε ότι τοΝοέμβριο του 2008, και με-τά από σειρά δικαστικών α-ποφάσεων που είχαν εκδο-θεί για το αποτέλεσμα τωνδημοτικών εκλογών του2006 στο δήμο Πέτρας, τοΔιοικητικό ΠρωτοδικείοΜυτιλήνης έκρινε τους δύοπρώτους συνδυασμούς ισο-ψηφήσαντες και προχώρησεσε κλήρωση αναδεικνύο-ντας δήμαρχο τον ΑΑππόόσσττοολλοο

ΑΑλλααττζζάά. Ο οποίος και ανέλα-βε, στη θέση του ΠΠααύύλλοουυΠΠααπποουυττσσάάννηη - που με τιςπροηγούμενες αποφάσειςήταν δήμαρχος από το Γενά-ρη του 2007 -, το Δεκέμβριοτου 2008.Ο συνδυασμός του κ. Πα-πουτσάνη προσέφυγε στοΣτΕ, επικαλούμενος άρθροτου Κώδικα Δήμων και Κοι-νοτήτων, σύμφωνα με το ο-ποίο συνδυασμοί που ανα-κηρύσσονται ισοψηφήσα-ντες κι έχουν συγκεντρώσειο καθένας πάνω απ’ το 42%των εγκύρων ψηφοδελτίων(όπως εν προκειμένω στοδήμο Πέτρας) πάνε σε επα-ναληπτικές εκλογές, σε δεύ-τερο γύρο.Η απόφαση του ΣτΕ που δι-καίωνε τον κ. Παπουτσάνηεκδόθηκε στις αρχές Ιουλί-ου 2009 και χρειάστηκε έ-νας μήνας έως ότου επιδο-θεί, απ’ τον ίδιο τον ενδια-φερόμενο, στον τότε γενικό

γραμματέα της Περιφέρειας,ΓΓιιάάννννηη ΛΛέέκκκκαα. Ο οποίος καιθα έπρεπε να αποφασίσειγια την εκτέλεσή της, για τοπότε δηλαδή θα γίνουν ε-κλογές, αλλά και για το ποι-ος θα είναι δήμαρχος κατάτη διεξαγωγή τους.Όμως ο κ. Λέκκας, παρά τηνυπόσχεση που έδωσε στονκ. Παπουτσάνη ότι άμεσα θαεκτελέσει τη δικαστική από-φαση, ουδέποτε ασχολήθη-κε με το θέμα, με αποτέλε-σμα η εκκρεμότητα να παρα-μένει ένα εξάμηνο μετά. Η κ.Θεολογίτου που ενημερώ-θηκε σχετικά στο πλαίσιο ό-λων των εκκρεμοτήτων πουκαλείται να χειριστεί, ζήτησεπεραιτέρω νομικές διευκρι-νίσεις, ενώ απαντώντας σε

ερώτηση του «Ε», ανέφερεπως θα κάνει «ό,τι ορίζει ονόμος».

Πολιτικό ζήτημαΒγάζοντας το ΣτΕ εσφαλμέ-νη την τελευταία απόφαση(Νοέμβριος 2008) του Διοι-κητικού Πρωτοδικείου περίκλήρωσης, όπως είχε υπο-στηρίξει η πλευρά Παπου-τσάνη διά του νομικού τηςκ. ΓΓιιάάννννηη ΠΠεεττρρέέλλλληη, «ισχύειη προτέρα κατάσταση, πριντην εσφαλμένη δηλαδή α-πόφαση, βάσει της οποίαςείχε αναδειχθεί η δική τουπλευρά ως πλειοψηφώνσυνδυασμός». Οπότε, μεαυτόν το συλλογισμό θαπρέπει όχι μόνο να προκη-ρυχθούν επαναληπτικές ε-

κλογές μεταξύ των δύο ισο-ψηφησάντων συνδυασμών,αλλά και να αλλάξει δημοτι-κή αρχή ώστε να αναλάβειπάλι δήμαρχος ο ΠαύλοςΠαπουτσάνης. Ο οποίος,θυμίζουμε, καταγγέλλονταςτην ολιγωρία του κ. Λέκκα,είχε δηλώσει ότι αρνείται ναμετάσχει σε τέτοιες εκλο-γές.Έκτοτε, όμως, πέραν της αλ-λαγής κυβέρνησης - υπεν-θυμίζουμε ότι ο συνδυα-σμός Αλατζά στηρίχθηκε απ’τη Ν.Δ. και ο συνδυασμόςΠαπουτσάνη απ’ το ΠΑΣΟΚ-, πλησιάζουν και οι δημοτι-κές εκλογές. Εν όψει των νέ-ων εκλογών οξύνονται οιφωνές κυρίως μελών καιστελεχών του ΠΑΣΟΚ απ’την ευρύτερη περιοχή, πουσε όλους τους τόνους φω-νάζουν ότι θα είναι αδύνα-τον να συνεχιστεί η εκκρε-μότητα και να πάει η Πέτραστις κάλπες έχοντας τη συ-γκεκριμένη δημοτική αρχήστα πράγματα.Όπως ανέφερε επί λέξεικομματικό στέλεχος τουΠΑΣΟΚ, «γεννάται πολιτικόζήτημα που σίγουρα θα πρέ-πει να αντιμετωπιστεί αν θέ-λουμε να μην έχουμε πρό-βλημα στις αυτοδιοικητικέςεκλογές του 2010».«Εδώ και τόσο καιρό», δή-

λωσε μιλώντας στο «Ε» ο κ.Παπουτσάνης, «απ’ τηνκλήρωση και μετά, ο δήμοςΠέτρας βίωσε την απόλυτηαπαξίωση θεσμών και λει-τουργιών, τον απόλυτο κομ-ματισμό. Προσωπικά, αν ε-κτελεστεί απ’ την κ. Θεολο-γίτου η απόφαση του ΣτΕκαι κληθώ να την εφαρμό-σω, δεν μπορώ να παραγνω-ρίσω ό,τι η Δικαιοσύνη ορί-ζει. Και παρ’ ότι δεν έχωκαμμία διάθεση ειλικρινά νααναλάβω δήμαρχος ενώ εκ-πνέει η τετραετία, σε έναδήμο που κυριολεκτικά το ε-πίπεδό του δε συγκρίνεταιμε το δήμο που αφήσαμε,οφείλω να κάνω αυτό πουκαι στο παρελθόν έκανα γιαόλες τις δικαστικές αποφά-σεις, να τις εφαρμόσω.»Το ελάχιστο διάστημα πουθα μεσολαβήσει μεταξύ τουορισμού νέας δημοτικής αρ-χής - αν η γενική γραμματέ-ας αποφασίσει απ’ τα δεδο-μένα ότι πρέπει αυτή να αλ-λάξει - και της διεξαγωγήςτων εκλογών, είχε τον Αύ-γουστο ανακοινωθεί πως εί-ναι δύο εβδομάδες, ενώ δενείχε προσδιοριστεί περιορι-σμός για το μέγιστο διάστη-μα απ’ την αλλαγή φρουράςέως τις εκλογές.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔOY

ΤΤοο ββρρααββεείίοο ««BBeesstt LLooccaall CCuuiissiinnee»»((««ΚΚααλλύύττεερρηηςς ΤΤοοππιικκήήςς ΚΚοουυζζίί--ννααςς»»)) κκέέρρδδιισσεε γγιιαα ττηηνν ΕΕλλλλάάδδαα,,

μμέέσσαα σσττοο ΔΔεεκκέέμμββρριιοο πποουυ μμααςς ππέέ--ρραασσεε,, σστταα ββρρααββεείίαα ««GGoouurrmmaanndd»» --τταα σσηημμααννττιικκόόττεερραα ββρρααββεείίαα γγεεύύσσηηςςππααγγκκοοσσμμίίωωςς -- ττοο ββιιββλλίίοο ««ΜΜυυττιιλληη--ννιιέέςς γγεεύύσσεειιςς -- ΣΣυυννττααγγέέςς ααππόό ττηηννππόόλληη κκααιι τταα χχωωρριιάά ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ»»,,ττηηςς ΜΜυυττιιλληηννιιάά ΈΈφφηηςς ΓΓιιααλλοούύσσηη --ΧΧααττζζηηχχρρήήσσττοουυ,, πποουυ κκυυκκλλοοφφόόρρηησσεεααππόό ττιιςς εεκκδδόόσσεειιςς ««ΑΑιιοολλίίδδαα»» μμέέσσαασσττοο 22000088.. ΜΜάάλλιισστταα,, ττοο ίίδδιιοο ββιιββλλίίοοεείίννααιι ααυυττήήνν ττηη σσττιιγγμμήή υυπποοψψήήφφιιοοκκααιι γγιιαα ττοο δδιιααγγωωννιισσμμόό ττωωνν ««ΚΚααλλύύ--ττεερρωωνν σσττοονν ΚΚόόσσμμοο»»,, τταα ααπποοττεελλέέ--σσμμαατταα ττοουυ οοπποοίίοουυ θθαα αανναακκοοιιννωω--θθοούύνν μμέέσσαα σσττοονν εεππόόμμεεννοο μμήήνναα σσττοοΠΠααρρίίσσιι..Η διάκριση αυτή που μεταδόθηκεαπό το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδή-σεων, αποτελεί αναμφισβήτητα με-γάλη τιμή για τη Λέσβο, καθώς τοβιβλίο «Μυτιληνιές γεύσεις - Συ-νταγές από την πόλη και τα χωριάτης Λέσβου» της Έφης Γιαλούσηκέρδισε ένα από τα 31 εθνικά βρα-βεία που δόθηκαν, ανάμεσα στις136 χώρες που συμμετείχαν στοδιαγωνισμό των βραβείων«Gourmand».Δεν είναι λίγο, άλλωστε, το ότιπρόκειται για τα… «Όσκαρ» τουκόσμου της γεύσης, όπως χαρα-κτηρίζουν πολλοί τα συγκεκριμέναβραβεία που δημιουργήθηκαν πριν

από 16 χρόνια στην Έκθεση Βιβλί-ου της Φρανκφούρτης, με σκοπόνα επιβραβεύουν όσους «μαγει-ρεύουν και πίνουν μέσα από τιςλέξεις», αλλά και να κάνουν τα βι-βλία μαγειρικής που συμμετέχουνστους διαγωνισμούς που διοργα-νώνουν, ευρύτερα γνωστά στονκόσμο.Αυτήν τη στιγμή και καθώς όσα βι-βλία βραβεύτηκαν συγκροτούνπλέον τη σύντομη λίστα για το δια-γωνισμό των «Καλύτερων στον κό-σμο» («Best in the world») - τα α-ποτελέσματα του οποίου θα ανα-

κοινωθούν στις 11 Φεβρουαρίου2010 στο Παρίσι -, οι «ΜυτιληνιέςΓεύσεις» διεκδικούν άλλη μια διά-κριση, στην κατηγορία του «Βιβλί-ου Καλύτερης Τοπικής Κουζίνας»(«Best Local Cuisine Book»).

Λίγα λόγια για το βιβλίοΟι «Μυτιληνιές Γεύσεις - Συντα-γές από την πόλη και τα χωριά τηςΛέσβου» κυκλοφόρησαν το Δε-κέμβριο του 2008 από τις εκδό-σεις «Αιολίδα» της εταιρείας «Ε-πικοινωνία Λέσβου Α.Ε.», η οποίαεκδίδει και το «Ε». Μέσα στις 200σελίδες του και τις 92 συνταγές

του βιβλίου - πέντε ενότητες μεφαγητά και οκτώ με γλυκίσματα -,που περιλαμβάνουν τόσο προσω-πικές, όσο και ιστορικές αναδρο-μές, αλλά και φωτογραφίες καισυνταγές, επιδιώκει να προβάλειτη Λέσβο κάνοντας ευρύτερα γνω-στές τις ιδιαίτερες μυτιληνιές γεύ-σεις, αλλά και να εμπνεύσει τουςνεώτερους να συνεχίσουν να μα-γειρεύουν τα … «ευφάνταστα καιυγιεινά φαγάκια των γιαγιάδων».Η ίδια η συγγραφέας και γευσι-γνώστρια Έφη Γιαλούση, από το1985 ασχολείται επαγγελματικάμε τη γαστρονομία και για πολλάχρόνια διατηρούσε μερικά από ταπιο γνωστά μπαρ-εστιατόρια τηςΑθήνας. Σήμερα διατηρεί το γνω-στό εστιατόριο «Dirty Ginger»στο Γκάζι της πρωτεύουσας, κα-θώς και το εργαστήριο γλυκών«Pavlova», ενώ υπογράφει τουρι-στικούς οδηγούς και αρθρογραφείσε εφημερίδες και περιοδικά.

«Διάκριση για τη Λέσβο και τους συνεργάτες»

«Πήρα μέρος στο διαγωνισμό -που είναι ο πιο έγκυρος διαγωνι-σμός βιβλίων μαγειρικής και γα-στρονομίας που υπάρχει στον κό-σμο - μετά από προτροπή κάποι-ων φίλων γευσιγνωστών από τοΠαρίσι», λέει η Έφη Γιαλούση.« Ένα χρόνο μετά, μου ανακοίνω-σαν ότι το βιβλίο μου πήρε τοπρώτο βραβείο για την Ελλάδαστην κατηγορία της τοπικής κου-

ζίνας και ότι πάει για το παγκό-σμιο βραβείο. Ήταν μια μεγάλησυγκίνηση, καθώς για εμένα τοβιβλίο αυτό ήταν μια κατάθεσηψυχής. Πιστεύω, εξάλλου, ότι ηγαστρονομία της Μυτιλήνης έχειπολύ δρόμο μπροστά και σίγουραθα ξεχωρίσει και θα αναγνωριστεί,αφού έχει χαρακτήρα που δεν έ-χουν άλλες πόλεις της Ελλάδας.»« Ήταν πολύ μεγάλη χαρά το ότιοι εκδόσεις “Αιολίδα” με εμπι-στεύτηκαν και εκδώσαμε το βι-βλίο και θεωρώ έτσι ότι το βρα-βείο δεν προορίζεται μόνο για μέ-να, αλλά και για όλους τους συ-ντελεστές της “Επικοινωνίας Λέ-σβου Α.Ε.” που συνεργάστηκανγια να “στηθεί” το βιβλίο, καθώςκαι για το μάγειρά μου, ΗΗλλίίαα ΣΣττόό--γγιιαα. Εξάλλου, τέτοιες προσπάθει-ες δε γίνονται από ένα μόνο άτο-μο…»Όπως αναφέρει επιπλέον η ίδια,που στο μενού του εστιατορίουτης έχει περιλάβει διάφορες…μυτιληνιές γεύσεις, έχει λάβειπολλά συγχαρητήρια από διάφο-ρους ανθρώπους της γαστρονο-μίας και του Τύπου, που θεωρούνότι με τη βράβευση του βιβλίουτης βραβεύεται παράλληλα η Ελ-λάδα και η Λέσβος.Να σημειωθεί ότι η Έφη Γιαλούση- Χατζηχρήστου έχει τιμηθεί γιατο βιβλίο αυτό μέσα στο 2009 καιαπό τα βραβεία «Gourmet» της ε-φημερίδας «Ελευθεροτυπία».

Βασιλόπιτες στα χωριά της Πέτρας

Εγκαίνια του Ιατρείου Στύψης

ΜΜε αρχή το δημοτικό διαμέρισμα Λαφιώνας, ο δήμοςΠέτρας ξεκίνησε από χθες το απόγευμα τις

εκδηλώσεις κοπής της πρωτοχρονιάτικης πίτας σε όλατα χωριά του δήμου. Σήμερα Σάββατο, στις 6:30 τοαπόγευμα, θα κοπεί η πίτα στο Σκουτάρο, ενώ αύριοΚυριακή, στις 5 το απόγευμα, θα γίνει η κοπή τηςβασιλόπιτας στο Υψηλομέτωπο και στις 7:30 στη Στύψη.Ο δήμαρχος Πέτρας, ΑΑππόόσσττοολλοοςς ΑΑλλααττζζάάςς, πριν τηνεκδήλωση στη Στύψη, στις 6.30΄ το απόγευμα αύριο, θαεγκαινιάσει το νέο ιατρείο του χωριού. Πρόκειται γιαυποδομή που βρίσκεται στην κεντρική πλατεία τηςΣτύψης και δημιουργήθηκε με κριτήριο την καλύτερηπαροχή υπηρεσιών στους δημότες.

«Θα κάνω ό,τι ορίζει ο νόμος για το δήμο Πέτρας», δηλώνει η Σοφία Θεολογίτου

Ξανά… αλλαγή φρουράς;ΑΑπποοφφαασσιισσμμέέννηη νναα κκλλεείίσσεειι όό,,ττιι ωωςς εεκκκκρρεεμμόόττηητταα άάφφηησσεε οο

ππρροοκκάάττοοχχόόςς ττηηςς σσττοο θθέέμμαα ττωωνν δδηημμοοττιικκώώνν εεκκλλοογγώώνν ττοουυ22000066 σσττοο δδήήμμοο ΠΠέέττρρααςς,, φφααίίννεεττααιι νναα εείίννααιι ηη ννέέαα γγεεννιικκήήγγρρααμμμμααττέέααςς ττηηςς ΠΠεερριιφφέέρρεειιααςς ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ,, ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοο--λλοογγίίττοουυ,, ηη οοπποοίίαα δδηηλλώώννεειι όόττιι θθαα ππρροοχχωωρρήήσσεειι σσεε όόλλεεςς ττιιςςννόόμμιιμμεεςς εεννέέρργγεειιεεςς.. ΗΗ ππεερριιφφεερρεειιάάρρχχηηςς θθαα ππιιάάσσεειι ττοο ννήήμμαα αα--ππόό εεκκεείί πποουυ κκόόππηηκκεε σσττιιςς ααρρχχέέςς ΙΙοουυλλίίοουυ ττοουυ 22000099,, όότταανν κκααιιεεκκδδόόθθηηκκεε ηη ααππόόφφαασσηη ττοουυ ΣΣυυμμββοουυλλίίοουυ ττηηςς ΕΕππιικκρρααττεείίααςς((ΣΣττΕΕ)),, σσύύμμφφωωνναα μμεε ττηηνν οοπποοίίαα δδεενν έέππρρεεππεε νναα ααννααδδεειιχχθθεείίδδήήμμααρρχχοοςς μμεε κκλλήήρρωωσσηη μμεεττααξξύύ ττωωνν δδύύοο ιισσοοψψηηφφηησσάάννττωωννσσυυννδδυυαασσμμώώνν,, ααλλλλάά νναα γγίίννοουυνν εεππααννααλληηππττιικκέέςς εεκκλλοογγέέςς..

Βραβείο «Καλύτερης Τοπικής Κουζίνας» σε παγκόσμιο διαγωνισμό, για τις «Μυτιληνιές Γεύσεις» της Έφης Γιαλούση - Χατζηχρήστου

Κέρδισαν τα… «φαγάκια των γιαγιάδων»

Πρώτες για την Ελλάδα στην κατηγορία τοπικήςκουζίνας και υποψήφιες για καλύτερες στον κόσμο

οι «Μυτιληνιές Γεύσεις»

Το ότι η γαστρονομία της Μυτιλήνης «έχει ακόμη πολύ δρόμο μπροστά» υποστηρίζει

η συγγραφέας των «Μυτιληνιών Γεύσεων»,περήφανη για τη βράβευση του βιβλίου της

Page 24: Εμπρός 2999

24ΣABBATO 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

Λάθος

Μια βροχερή μέρα, ολοχαγός των ΛΟΚ

μαζεύει τους άνδρεςτου στο καφενείο τηςμονάδας και τους λέει.- Σήμερα, παλληκάριαμου, θα κάνουμε τις α-σκήσεις μας εδώ, καινα δω την παλληκαριάσας!Αρχίζει λοιπόν καιγια… προθέρμανση πη-γαίνει δίπλα στον καθέ-να, του πατάει γερά τοπόδι με το άρβυλο καιφωνάζει:- Πονάς, ρε;- Όχι! Φωνάζει ο πρώ-τος ΛΟΚατζής με σφιγ-μένα δόντια.Και πάλι ο λοχαγός:- Γιατί ρε δεν πονάς,για να πάρει την απά-ντηση:- Γιατί είμαι ΛΟΚατζής!Πάει στο δεύτερο, στοντρίτο, τα ίδια συνέχεια,πάτημα με την αρβύλα.- Πονάς;- Όχι!- Γιατί;- Γιατί είμαι ΛΟΚατζής!Κάποια στιγμή πατάει κιέναν:- Πονάς;- Ναι!!!, τσιρίζει αυτός.- Γιατί ρε πονάς, λέεινευριασμένος ο λοχα-γός, κι ο τύπος ξεψυχι-σμένα:- Γιατί είμαι ο… καφε-τζής!!

X

AM

AT

E!

κάν

ειτο

υς

άλλου

ςνα

ανησυχού

ν!

µέρανύχτα

Χρυσή ευκαιρίαΤ

ηνΤρίτη, ο «φίλος»μου από τοFacebook και δη-μοσιογράφος στο

«Βήμα fm», ΚΚώώσσττααςς ΓΓιιαανν--νναακκίίδδηηςς, σε άρθρο του στοprotagon.gr, αντιμετώπισεπρόβλημα με τον υπολογι-σμό των 100 πρώτων ημε-ρών της κυβέρνησης! Ήτανη ημέρα των εκλογών ηπρώτη ή η επόμενη; Μή-πως έπρεπε να αρχίσουμετο μέτρημα από την ορκω-μοσία του πρωθυπουργούή από την ορκωμοσία τουΥπουργικού Συμβουλίου;Τελικά, το μέτρημά τουσυμβάδιζε με του ΠΠααππαανν--δδρρέέοουυ και έτσι έλυσε τοπρόβλημά του!Έμεινε το δικό μου και είχενα κάνει με τον υπολογι-σμό των «τριών μηνών»!Τους γνωστούς «τρεις μή-νες», κατά τους οποίουςθα γίνουν όσα δεν έγινανγια πολλά χρόνια στην πο-λύπαθη πατρίδα μας. Ό-μως πότε, ποια μέρα ξεκι-νάει αυτή η πορεία προςτην ονειροχώρα; Αν έχωστο νου μου την ώρα πουανακοινώθηκε το τρίμηνο,χάνω αρκετές από τις 100μέρες, που ούτως ή άλλωςπροσωπικά δε μετρούσα!Πιο λογικό μου φαινόταννα περάσουν πρώτα οι 100μέρες και αμέσως μετά νααρχίσει η αντίστροφη μέ-τρηση των τριών μηνών!!!Κυβερνητικές αρρυθμίεςκαι οι επιπτώσεις τους! Τινα πει κανείς!! Τα παράτη-σα και εγώ και ησύχασα!Μήπως είναι οι πρώτες αρ-ρυθμίες ή μήπως θα είναιοι τελευταίες;Πόσο δίκιο έχει ο ΠΠαανναα--γγιιωωττόόπποουυλλοοςς, όταν και α-

φού έχει κάνει την κριτικήτου για τις αρρυθμίες, κά-νει και την επισήμανσηπως «ανοχή ΤΕΛΟΣ»!! Αυ-στηρός, αλλά έχει δίκιο.Πόσο να περιμένουμε α-κόμη;Κλισέ, αλλά δεν μπορώπαρά να ρωτήσω τον «κόκ-κινο» Πάνο τι πίνει και δεμας δίνει!! Πρώτον, ο Πα-πανδρέου δε ζήτησε «πε-ρίοδο χάριτος» και δεύτε-ρον, στα γκάλοπ, το ΠΑ-ΣΟΚ είναι πάντα 10 μονά-δες μπροστά!!Αλλά αυτό δεν κάνουμε α-πό τη γέννησή μας; Ξεχνά-με την καμπούρα μας καιγελάμε δυνατά με την κα-μπούρα του διπλανού μας!Δεν έχω σκοπό να κάνω α-ποτίμηση των έως τώραπεπραγμένων της κυβέρ-νησης. Υπάρχουν, από τημία, υπουργοί και βουλευ-τές που οφείλουν να κρα-τούν το λαό ενήμερο σε έ-να βαθμό και, από την άλ-λη, δημοσιογράφοι που α-

ναλύουν κάθε ώρα καιστιγμή την παραμικρή κί-νηση. Διυλίζουν τον κώνω-πα για να μας πουν πως οΠΠααπποουυττσσήήςς χτίζει φιλολαϊ-κό προφίλ!! Γιατί; Για νατον θυμηθεί ο κόσμος τηνημέρα των επόμενων εκλο-γών! Πονηρός ο Παπου-τσής, αλλά τον καταλάβα-με…Ο κόσμος χάνεται, βαρ-κούλες αρμενίζουν! Χαμέ-νοι στη λεπτομέρεια. Μαςπυροβολούν από παντούκαι εμείς ασχολούμαστε μετο πόσο νύχτα ή μέρα κα-τατέθηκε η τροπολογία γιατις γονικές παροχές! Ώραμε την ώρα γινόμαστε οιτριτοκοσμικοί της Ευρώ-πης και μας απασχολεί τοαν, με το γερμανικό μοντέ-λο, γίνουν τα κόμματα αρ-χηγοκεντρικά! Ναι, ας α-φήσουμε τους βουλευτέςγια άλλα 200 χρόνια έρ-μαια των συμφερόντων…Ο ΚΚύύρρκκοοςς, ως άλλος ΝΝέέ--σσττοορρααςς της πολιτικής, έ-

πραξε το αυτονόητο. Κάλε-σε τους πάντες, για ξεκάρ-φωμα και τα είπε της πεθε-ράς ώστε να τα ακούσει ηνύφη! Ενστερνίστηκε το «ήαλλάζουμε ή βουλιάζου-με», που θέλουμε δε θέ-λουμε είναι το δίλλημα τηςεποχής και κατά την ταπει-νή μου γνώμη απευθύνθη-κε κυρίως στα συγκοινω-νούντα δοχεία της πολιτι-κής μας σκηνής.Φανταστείτε ένα μοντέλοπου θα έχει τη διάθεση ναποζάρει και να δεχτεί υπο-δείξεις από ένα γλύπτη, οοποίος κάθε μέρα θα δου-λεύει με υπομονή, χωρίςνεύρα, πάνω στο γδαρμέ-νο, φαγωμένο και κιτρινι-σμένο από τον καιρό αρι-στερό προφίλ του ΠΑΣΟ-Κικού αγάλματος!!! Και κά-θε μέρα να αναπαλαιώνουνένα εκατοστό κερδίζονταςπόντους και βραβεία για τηδουλειά τους!Η χρυσή τους ευκαιρία…

ΑΑλλέέξξηηςς ΒΒ.. ΤΤζζιιμμοογγιιάάννννηηςς

Ο ANKYR απουσιάζει εκτάκτως Του Στάθη από την «Ελευθεροτυπία»

w Τον DJ AAggeennttGGrreegg θαφιλοξενήσει αύριοΚυριακή το ««DDeeFFaaccttoo»», στηνπροκυμαία, σε μιαμοναδική βραδιάδιασκέδασης.

w Ένα δυνατό eventφιλοξενεί σήμεραΣάββατο το ««LLoofftt»»,στην προκυμαία, μετην ΑΑφφρροοδδίίττηηΣΣττααυυρράάκκηη, γνωστήραδιοφωνικήπαραγωγό που θαπαίξει μουσική 80sκαι 90s στα decksτου γνωστού café-bar.

w Ζωντανή pop καιελαφρολαϊκήμουσική σήμεραΣάββατο, στηνταβέρνα ««ΤΤαα 33ΓΓοουυρροουυννάάκκιιαα»», στηνπροκυμαία, που έχεικαθιερώσει τιςβραδιές με ζωντανήμουσική.

w Το ΔΔιιοοννύύσσηηΤΤσσαακκννήή φιλοξένησεχθες, αλλάφιλοξενεί καισήμερα Σάββατο, το««ΠΠααννεελλλλήήννιιοονν»»,στην προκυμαία.

w Η ««ΘΘεεσσσσααλλιικκήήγγωωννιιάά»», στην οδόΕλευθερίουΒενιζέλου, σερβίρεινόστιμα κρεατικάστα κάρβουνα, αλλάκαι γευστικότατοκοτόπουλο σούβλας.

w Δοκιμάστε πίτσαστην ««PPiizzzzaa FFaann»»,στο Μακρύ Γιαλό, μευλικά της επιλογήςσας, απολαυστικέςσαλάτες αλλά καιγλυκά για επιδόρπιο.«Νόστιμες»προσφορές καιδώρα με κάθεπαραγγελία σας.

w Το ««EEnnvvyy»», στηνπροκυμαία, αποτελείστέκι για καφέ ήποτό όλες τις ώρες,με καλή χορευτικήμουσική.