Шановні працівники Державної санітарно-епідеміологічної служби району!

Щиро вітаємо Вас із професійним святом!Санітарно-епідеміологічна служба є ефективною

складовою системи охорони здоров’я, яка забезпечує реалізацію державної політики у сфері профілактичної медицини та стоїть на варті здоров’я людей.

Ваша робота потребує не тільки високого професіо-налізму, але й глибокого усвідомлення важливості дорученої справи та твердості у відстоюванні інтересів жителів району.

Завдяки Вашій самовідданій праці у районі сприятлива санітарно-епі-деміологічна обстановка, що забезпечує стабільність життєдіяльності Володимиреччини.

Упевнені, що величезна відповідальність та відданість справі, властиві фахівцям Служби, дозволять Вам вирішувати будь-які завдання сього-дення.

Бажаємо Вам успіхів у професійній діяльності, впевненості у майбут-ньому, міцного здоров’я та сімейного благополуччя!

Голова райради Василь КОВЕНЬКО.

Голова райдержадміністрації Володимир ТКАЧУК.

не треба ють і жителі і мешканці ьми хуторів ні. Мабуть, а у нашому журналіст-ародознав-люди зачи-і бережуть тупи не раз й сон бага-і обов’язок байдужість Її не раз хо-о піддавали ливали бру-а 4 Генсеків, дження но-ми цінностя-е ті ж норми моралі, все юдей і наро-же помагає м, – як і 36

9 жовтня -- Всесвітній день пошти

Адміні-страція та

профспілко-вий комітет Володими-

рецького ЦПЗ №7

щиро вітає всіх працівників поштового

зв’язку, ветеранів та пенсіонерів

галузі з професійним святом – Всесвітнім днем пошти та 65-

ою річницею вступу України у Всесвітній поштовий союз.

Шлемо всім найщиріші поба-жання добра та щастя!

Хай світлий шлях простелиться, мов вишитий рушник. Хай щас-

тя в домі селиться на довгий-довгий вік. Хай доля добром сіється, як полечко зерном, задумане хай здійсниться із шаною й добром. Здоров’я

щоб не зменшилось й міцніло, мов граніт, і щоб жилося на

землі сотню гарних літ.

№ 3 (7572) четвер, 11 жовтня 2012 року

КУР‘ЄРИ ДОБРИХ СПРАВКУР‘ЄРИ ДОБРИХ СПРАВ

НОВИНИ

ОДНИМ РЯДКОМ

У НОМЕРІ:

Росія пообіцяла знизити ціну на газ для України

Кремль обіцяє нам газ по $ 160 за тисячу кубів в обмін на вступ України до Митного союзу. Про це заявив Ми-кола Азаров учора в Одесі.Українці будуть змушені регу-

лярно платити за паспорт 120 грн.Безкоштовно держава видавати-

ме громадянину лише перший біоме-тричний паспорт. За зміну паспортів українці платитимуть 120 гривень кожні 10 років. Про це у вівторок в ефірі 5 каналу заявив народний де-путат з фракції Партії регіонів Василь Грицак.В Україну прийдуть заморозкиНа наступному тижні Гідромет-

центр обіцяє нічні заморозки, похоло-дання до +5-6 та сильні дощі до 20 жовтня, повідомляє "Сегодня".До Нового року м'ясо подо-

рожчаєЗа три наступні місяці вартість

свинини зросте на 15-25%, заявив президент Асоціації фермерів і при-ватних землевласників України Іван Томич, повідомляють "Коммента-рии". 2 мільйони 600 тисяч гри-

вень надійшло на Рівненщину для матерів-героїнь

Про це повідомила прес-служба Рівненської ОДА. Почалися виплати заборго-

ваності за червень та вересень 2012 року

9 жовтня в район надійшли кошти на доплати за роботу на радіоактив-но забруднених територіях (ст. 39) за вересень 2012 року та компенса-ції батькам, діти яких не відвідують дитячі навчальні заклади (ст. 30) за червень 2012 року частково, повідо-мили з районного управління соц-захисту населенняНа виборчих дільницях вста-

новлюють відеокамериЗ метою недопущення фальсифі-

кацій при підрахунку голосів на вибо-рах народних депутатів на виборчих дільницях району почали встановлю-вати і тестувати камери відео спосте-реження, повідомили з відділу внут-рішньої політики РДА. За куріння в громадських

місцях – штрафЗакон щодо вдосконалення окре-

мих положень законодавства про обмеження місць куріння тютюнових виробів набирає чинності вже 16 грудня. Для запеклих курців місць для паління залишиться зовсім не-багато, повідомили з прес-служби Кузнецовського МВ УМВС. Офіційний курс валют НБУ на

10 жовтня: 100 USD – 799,3 100 EUR – 1035,3, 10 RUR – 2,5701.

Тираж

6 432 прим.

Дорогі жителі району! Сьогодні світле та радісне свято – Покрова Пре-святої Богородиці. Від часів Хрещення Київської Русі і до наших днів це свято духовно об’єднувало наш народ, вселяло віру у заступництво Божої Ма-тері за людській рід, за мир і добро на нашій землі. Пресвята Богородиця захищала наш народ, наше козацьке військо, надавала воїнам сил у бороть-бі з ворогом. Саме тому в Україні свято отримало другу назву – Козацька Покрова і відзначається ще й як день українського козацтва. Цього дня в нашій державі відзначають і день ство-рення Української Повстанської Армії, яка понад 70 років тому підняла свої корогви. Це свято українського духу та незламної волі до свободи та неза-лежності. Щиро вітаємо Вас зі святом, і бажаємо міцного козацького здоров’я, не-зламної волі до перемоги та патріотичного духу, який допоможе долати будь-які перешкоди! Слава Українському козацтву! Слава Україні! Голова райради Василь КОВЕНЬКО. Голова райдержадміністрації Володимир ТКАЧУК.

ї їїї

СОЦІНІЦІАТИВИ І СВЯТО ОСВІТЯН РАЙОНУ – на с. 2

З ДНЕМ ПОШТАРЯ! МАТЕРІА-ЛИ ЧИТАЙТЕ на с. 3

КОМУ ДОВІРИТИСЯ? ПОЛІ-ТИЧНА АГІТАЦІЯ – на с. 4-5

МФК «ВОЛОДИМИРЕЦЬ» – ЧЕМПІОН! – на с. 10

– Мефодію Сергійовичу, чи не ви-тіснив Інтернет і приватні кур’єрські служби Укрпошту з її традиційної ніші послуг?

– Можу вас запевнити, що це станеться не скоро. Навпаки: в часи глобалізації суспіль-ства далеко не кожен українець (та й житель будь-якої іншої країни) має свій комп’ютер та доступ до Інтернету, не кожен уміє користу-ватися електронним банкінгом та банкома-том (та і їх у районі на пальцях порахуєш). Що вже казати про наших батьків і дідусів, одиноких та стареньких громадян, які живуть на хуторах у глибинці Полісся, куди взимку і трактор дорогу не чистить? А наші поштарі кілька разів на тиждень добираються туди і в дощ, і в хурделицю, і у весняне болото. Пе-реважна більшість населення району прожи-ває у селах, тож для них, без перебільшен-ня, поштовий зв’язок залишається другим каналом зв’язку із двосторонньою комуні-

кацією (після телефонного зв’язку). Якщо говорити простіше, поштар чи листоноша вам не лише пенсію та газети доставить, а й замовлений пральний порошок, ліки, на-сіння квітів чи той же свіжий хліб із магазину принесе. Вважаю, поштовики сьогодні вико-нують не менш важливу соціальну функцію, ніж відповідні соціальні державні служби. Та й банки у село не підуть, а листоноші туди йдуть мало не щодня.

– До речі, про банки. Чув, що вони переманюють пенсіонерів до себе. Це правда?

– На превеликий жаль, це так. Причому ведеться цілеспрямована робота по пере-веденню насамперед пенсіонерів на бан-ківське обслуговування, мотивуючи це тим, що ПФ несе великі витрати на виплату пен-сій через поштові відділення. При цьому не враховується те, що пенсія доставляється додому адресату, і фактично ця послуга є

збитковою. Та й реальність далека від благ технічної цивілізації на селі. Уявіть старень-ку бабусю, наприклад, з Озерець, якій треба день потратити, щоб добратися до райцен-тру, а потім стояти біля банкомату і чекати, поки якась добра душа допоможе зняти гро-ші. А якщо єдиний банкомат не працює – іди у відділення і займай чергу, бо ж не вельми тебе і пропустять сьогодні… Люди просять, щоб їх залишили обслуговуватися на пошті. Але навіть Пенсійний фонд нечасто йде їм назустріч, агітуючи за банки. Вважається, що пошта багато бере за обслуговування, але насправді комісія в будь-якому банку більша за поштову націнку у кілька разів. Є розпорядження і обласної, і районної влади про сприяння розвитку поштової галузі, але поки що реальної допомоги від влади на міс-цях недостатньо.

(Продовження на 3-ій стор.).

…І досі па-м’ятаю, як хо-дили взимку з мамою на по-шту отримува-ти посилки від сестри, що пра-цювала з ком-с о м о л ь с ь к о ю бригадою на Кавказі чи в со-нячній Вірменії, і якими смачни-ми були ман-дарини з неї. І взагалі пошта в далекі часи Р а д я н с ь к о г о Союзу була чи не єдиним засо-бом комуніка-ції, доступним для усіх верств населення (на-віть у вісімде-сятих міжміські телефони були хіба в райцен-трах). Як ви-глядали тоді поштарку усі на вулиці! Адже її прихід означав і вісточку від рідних, і свіжу пресу, і свіжі новини, а для людей старшого віку ще й адресну доставку пенсій.

Яку роль виконує українська пошта в сьогоднішньому суспільстві і чи вдалося їй зберегти своє соціальне зна-чення, – про це ми розмовляємо з начальником Центру поштового зв’язку №7 М.С. БЕДИКОМ напередодні їхнього професійного свята.

У П’ЯТНИЦЮ у Рівнен-ському академічному

обласному музично-драматич-ному театрі відбулися урочис-тості до Дня працівників освіти.

Приємно зазначити, що се-ред семи чоловік Рівненської області, котрі отримали пре-мії від голови облдержадмі-ністрації та облради, а також сертифікати обласної держав-ної адміністрації за значний особистий внесок у розви-ток освітянської галузі, високі трудові здобутки і професійну майстерність та з нагоди Дня працівників освіти, був і дирек-тор Володимирецького вищого професійного училища № 29 – Валерій Пилипович Боровик.

Хочеться щиро привітати його і побажати нових твор-чих здобутків та перемог, на-тхнення та удачі у нелегкій, але вкрай важливій для всього суспільства праці!

Леся ГАВРИЛЮК.

2 «Володимирецький ВІСНИК»11 жовтня 2012 року СОЦІНІЦІАТИВИ +СОЦІНІЦІАТИВИ +

Постфактум

Патріотичні акції

Погашення податкового боргу

•

•

••

ДЕЯКІ політики в по-лемічному запалі,

мало що зробивши для розвитку країни, часто за-являють: мовляв, соціаль-ні ініціативи Президента України Віктора Янукови-ча розраховані тільки на літо-осінь 2012-го року; по закінченні виборів у Верхо-вну Раду вони будуть за-морожені. Кроять, видать, по собі. Однак чинний Пре-зидент України мислить зовсім іншими часовими категоріями, і всі його дії на відповідальному посту – тому підтвердження.

На останньому засідан-ні Комітету економічних реформ під керівництвом глави держави про 2012 рік говорилося менше, ніж про 2013-ий. Приціл на майбутнє – суть політики нової владної команди. Віце-прем’єр-міністр Сер-гій Тігіпко, зокрема, на за-сіданні говорив: «Соціаль-ні ініціативи Президента – дуже важливий крок для подолання бідності. Але ми не повинні на цьому зупинятися, адже багато українців і далі живуть бід-но. І 2013 рік стане логіч-ним продовженням соці-альних ініціатив».

А плани на 2013 рік – масштабні. Планується створення у всіх регіонах Центрів денного перебу-вання дітей-інвалідів. А їх у нас понад 165 тисяч у віці до 18 років. Створен-ня таких Центрів дасть

можливість батькам дітей з обмеженими можливос-тями не віддавати своїх синів і дочок до інтернатів, а самим влаштовуватися на роботу і нормально тру-дитися і містити рідних. У державний бюджет-2013 на реалізацію цієї програ-ми закладається 200 міль-йонів гривень. Ще близько 100 мільйонів держава ви-ділить на будівництво жит-ла для дітей-сиріт.

Значно збільшується обсяг коштів на реаліза-цію житлової програми для військовослужбовців, звільнених у запас. Офі-цери, які виконали свій обов’язок перед Батьків-щиною, не повинні маяти-ся по зйомних квартирах. А їх, таких офіцерів, на квартирному обліку пе-ребуває понад 15 тисяч. Держава розраховує кіль-кість фінансів, необхідних для поетапного виконання програми забезпечення їх житлом. Вже в майбутньо-му році 2200 сімей людей в погонах отримають свої чесно заслужені квартири.

Не обділяє увагою держава і воїнів-інтерна-ціоналістів, і ліквідаторів наслідків аварії на Чорно-бильській АЕС. Витрати бюджету на соціальні про-грами у 2011 році склали 7,7 мільярда гривень. У 2012 році – вже 10,5 мі-льярда. Темпи знижува-тися не будуть. У бюджеті наступного року знову за-

плановано підвищення ви-трат по цій життєво важли-вій статті.

На згаданому засідан-ні Комітету економічних реформ Віктор Янукович поставив жорстку умову – національний план дій щодо соціальної складо-вої повинен бути неухиль-но виконаний на 100%. Інакше будуть серйозні ка-дрові рішення. На початок вересня 85 відсотків про-грами соціальних ініціатив Президента профінансо-вані і виконані. За місяці план може бути навіть пе-ревиконаний.

У державний бюджет України на наступний рік закладені необхідні кошти для повноцінної реалізації всіх соціальних ініціатив Президента. Більш того, передбачені й нові форми соціального забезпечення людей. Ще більшу увагу буде приділено, зокрема, програмам щодо захисту материнства і дитинства – так це офіційно звучить. Говорячи по-простому, українські мами і їхні сини і дочки гарантовано отри-муватимуть від держави більше коштів на підгуз-ники та дитячі суміші, на виховання дітей. У цьому – реальна підтримка і тур-бота держави про поліп-шення демографічної си-туації в країні. Для Віктора Януковича це один із най-важливіших пріоритетів у його роботі.

ПОГЛЯД У МАЙБУТНЄ

ЗВІТУВАЛИ ПІДПРИЄМСТВА-БОРЖНИКИ

ПРОВОДИ МАЙБУТНІХ СОЛДАТІВПРОВОДИ МАЙБУТНІХ СОЛДАТІВ

ТЕЛЕФОННІ ЛІНІЇ ЦЕНТРУ ЗАЙНЯТОСТІ

ФАХІВЦІ ІЗ СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИВ усі часи сім’я була і залишається

найважливішим інститутом суспіль-ства. Зміни, які відбуваються у сім’ї, змі-нюють її роль у суспільстві. Тому кожне суспільство зацікавлене у стійкій духовно і морально здоровій сім’ї.

Сім’я – це перша сходинка на шля-ху дитини у доросле, самостійне життя. Саме тому на сьогоднішній день Мініс-терство соціальної політики України за-непокоєне станом захисту прав та закон-них інтересів дітей в сім’ях, зокрема, які перебувають у складних життєвих обста-винах, де є загроза їх життю та здоров’ю.

Нагадуємо, що на виконання соці-альних ініціатив Президента України в липні 2012 року з метою попередження сімейного неблагополуччя та вчасного виявлення сімей з дітьми на ранніх ета-пах сімейних криз впроваджено посади фахівців із соціальної роботи. Так, зокре-ма, на виконання розпорядження голови районної державної адміністрації «Про покращення надання соціальних послуг найуразливішим верствам населення» центром соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді на посади фахівців із соціаль-ної роботи було призначено 28 осіб. При 10 сільських радах продовжують функці-

онувати філії РЦСССДМ, фінансове за-безпечення яких проводиться за рахунок субвенцій із бюджету сільських рад.

Таким чином, на сьогоднішній день, у кожній сільській і селищній раді працює спеціаліст нашого центру. Першочерго-ві завдання – – раннє виявлення сімейних криз з метою надання необхідної допомо-ги у вирішенні проблем; збереження сі-мейного середовища для дитини, запобі-гання вилученню дітей із сімей; допомога соціально неадаптованим сім’ям у набут-ті навичок відповідального батьківства та пошуку власних ресурсів для само-стійного розв’язання життєвих проблем сім’ї; термінове реагування на випадки жорстокого поводження з дітьми, насиль-ства, залучення дітей до найгірших форм дитячої праці.

З метою реалізації зазначених вище завдань Міністерство соціальної політики України зобов’язало фахівців із соціаль-ної роботи відвідати всі сім’ї з дітьми, які проживають на закріпленій за фахівцем території. Станом на 1 жовтня 2012 року вони вже відвідали 2891 сім’ю.

Юлія КЛІМУК, начальник відділу соціальної

роботи РЦ СССДМ.

ТТак тримати, ак тримати, освітяни!освітяни!

П‘ЯТОГО ЖОВТНЯ у районному Будинку культури пройшли урочистості з нагоди святкування Дня учителя. За традицією привітати освітян прийшли перші особи

району: голова райдержадміністрації Володимир Ткачук та голова райради Василь Ковенько. Також зі сцени вчителів вітали заступник голови РДА Ярослав Березюк, на-чальник районного відділу освіти та виховання Анатолій Рижий, заступник начальника райвно Вадим Друзь, засновник фонду «Наш край» Василь Яніцький. А пісенні дарун-ки лунали від державного академічного Волинського народного хору.

Тож зі святкової сцени лунали приємні побажання, натхненні вислови та музичні вітання. І, безумовно, квітами, преміями та почесними грамотами відзначили кращих працівників галузі.

Фотофакт Дмитра АНДРЄЄВА.

16.10.2012 року Володимирецький районний центр зайнятості проводить прямі ін-формаційно-консультаційні телефонні лінії. На запитання відповідатимуть:

- директор ТАРАСЮК Ніна Софронівна – з 10.00 до 12.00 години, телефон 2-57-48;

- начальник відділу організації працевлаштування населення ЧУГАЙ Наталія Павлівна – з 14.00 до 16.00 години, тел. 2-56-68.

ОДНИМ із актуальних заходів погашення податкового боргу стало заслуховуван-ня звітів керівників підприємств-боржників нашого району на нарадах у Воло-

димирецькому відділенні Кузнецовської ОДПІ. Нещодавно заслухано звіти керівників ДП «Регіон-інвест», Новорафалівського СТ, Старорафалівського СТ, підприємства ПВК №76, КП ВВ «Аква» з питань перспектив погашення податкового боргу «живими» коштами. Винесено протокольні рішення.

У результаті станом на 8.10.12 р. боржники забезпечили надходження в рахунок погашення боргу в сумі 526,8 тис. грн. З них: ДП «Регіон-інвест» – 371,9 тис. грн.; Новорафалівське СТ – 47,9 тис. грн.; ППВК №76 – 44,2 тис.грн.; КП ВВ «Аква» – 47,2 тис.грн.

Валентина БЕЛІНСЬКА, завідувач сектору погашення податкового боргу Кузнецовської ОДПІ.

Урочисті проводи призовників району до лав Збройних сил України та інших вій-ськових формувань відбулися минулої п’ятниці в райцентрі. Цьогоріч в рамках при-зову «Осінь-2012» в армію підуть служити 55 юнаків з нашого району та міста Кузне-цовська.

Майбутніх солдатів (а їх біля двох десятків) на цій урочисто-патріотичній акції, яка вже стала традиційною в районі, благословив отець Олександр. З напутніми словами до захисників Вітчизни також звернулися військовий комісар Андрій Усік та заступник голови РДА Ярослав Березюк.

Фотофакт Дмитра Андрєєва.

– Якщо оглянути нашу роботу за остан-ніх 3-5 років, то перше, що напрошується у висновки, – стабільність, з якою виконуємо свої обов’язки. Ми не змінимо різко ситуацію у бажаний бік, але й пустити її на самоплив не маємо права. Пошта залишається такою

ж важливою сферою життєдіяльності, як і транспорт, сільгоспвиробництво чи громад-ське харчування. І ми, виходячи із суспільних потреб, освоюємось у ринковому середовищі і відповідаємо на його запити новими видами послуг. Звісно, головна серед них – достав-ка кореспонденції адресатам. І наш нинішній рубіж – 35 тисяч примірників передплатних видань, які доставляємо у всі куточки району. Цікаво порівняти: Кузнецовськ із населенням, меншим лише на третину, одержує втричі мен-ше кореспонденції – приблизно 11 тисяч при-мірників! Звісно, це не те, що було в радянські часи. Але й сказати, що Володимиреччина не цікавиться життям світу, не можна. Ми ще до-волі начитаний край. Хоча… Читають наші люди за принципом «усього потрошку». Тобто, важко виділити видання, які у повному смислі слова назвеш популярними. До таких набли-жаються «Голос України», «Робітнича газета», «Вісник+К», «Добрий господар», «Рівненська газета», «Вільне слово», «Вісті Рівненщини». Але це – майже виключно регіональні видан-ня, тоді як популярні колись «Сільські вісті» знайшли у нас трохи більше… двохсот перед-платників. Втратили тиражність «Газета по-

українськи» і «Порадниця». «Волинь» з’їхала до 32 примірників. А ще жаль, що людям не по кишені серйозні журнали. «Дніпра» одержуємо три примірники. «Всесвіту» – лиш один. І хіба що на дитячі журнали «Малятко», «Барвінок», «Пізнайко» попит дещо вищий.

Чому передплатна картина така аж надто строката? Очевидно, тому, що поле читацько-го вибору надзвичайно широке, а читач ідейно, морально і навіть естетично дезорієнтований. Ми не завжди знаємо, до якого інформаційно-го берега припливти, і часто-густо «пливемо», щоб просто розважитись, або ж у напрям-ку соціально-побутових потреб сім’ї (газети «Добрий господар», «Порадниця», «Зелена планета», «Монастырский лечебник» тощо). Втім, у нашому тихому районі знаходяться поодинокі прихильники й такої, я б сказала, інформаційної екзотики, як «Бульвар», «Маг-нат», «Магия». Ми, поштовики, сприймаємо це з розумінням: у кожного свої уподобання. Тож не дивуємося, коли хтось передплачує і за-рубіжну періодику. Коло таких передплатників звузилося рамками Росії. І з зарубіжжя ми до-ставляємо речі специфічні: журнали «Радио-мир», «Природа и человек ХХІ века», «Эхо

планеты», «Журнал сетевых решений «Лан»…Хоча поле, на якому працюємо, обширне,

нам по-особливому дорога місцева преса. У себе в районі всі ми – одна велика сім’я. Тож навіть у найтяжчі для передплатників часи «районка» була затребуваною. І сельчани, передплачуючи «ВВ», просто і чітко формулю-ють потребу у такому виданні: «Треба знати, хто вмер і народився». За цією простотою – ве-лика правда життя. Адже «Володимирецький вісник» допомагає долати відстань між люди-ною і її районною родиною. Ця газета – про нас і для нас. І важко зрозуміти, чому багато хто знаходить кошти, щоб поповнити дочці чи синові «мобілку», і в той же час економить на районній газеті. Останніми роками ситуація з передплатою «ВВ» покращується. Але річ у тому, щоб утриматися на досягнутому рівні. Є тут робота і для нас, поштовиків, і для твор-чого колективу редакції, і для засновника газе-ти, яким стала районна рада. Нинішні 6 тисяч примірників «Володимирецького вісника» – не межа. І газета, судячи з читацьких відгуків, да-леко не вичерпала своїх можливостей.

Записав Олексій ГОРОДНИЙ.

3 «Володимирецький ВІСНИК» 11 жовтня 2012 рокуЗ ДНЕМ ПОШТАРЯ!З ДНЕМ ПОШТАРЯ!

До Дня працівників пошти

•

•

•

ЧИТАЄМО ВСЕ ПОТРОХУ. А ДОРОЖИМО?..ЧИТАЄМО ВСЕ ПОТРОХУ. А ДОРОЖИМО?..

ГАЗЕТИ, ПЕНСІЇ І...ТЮЛЬКА БАБІ НАТАЛЦІ

НА Володимиреччині є село Озерці. Воно найближче

до Європи, але найдалі до ра-йону та області. Озерецька сіль-ська рада складається із двох десятків хуторів. Сюди можна приїхати, жити, і ніхто тебе не знайде. Так було в часи револю-ціонерів. Так було при перемінах влади. Єдині іноземці, що тут ли-шили свій слід, – австріяки з пер-шої світової війни. Тут проходила лінія фронту у Першу світову.

За цей час мало чого зміни-лося у житті озерчан. Чимало їх виїхало у східні області та на простори колишнього Союзу, у пошуках легшого хліба. Молод-ше покоління отаборило Кузне-цовськ і Рівненську АЕС. Але й вони з часом на батьківщині будують власне житло і поверта-ються в село. Бо для них рідне село в глибинці Полісся – не глу-хомань, а маленька Батьківщи-на. Це покоління робить ставку на виховання здорових діток і внученят, на натуральну здорову їжу, власними руками вирощену. І на силу рідної землі, звідки ро-дом, де батьківське коріння.

І ростуть на відлюдді нові су-часні маєтки із дво- і триповер-ховими будинками, насиченими найновішими «штучками», які все бачать і чують, самі двері відчиняють і в дім запрошують.

Тільки ця цивілізація торкнулася не всіх. На деяких хуторах, які наче зосталися в минулому столітті, проживають 365 пенсіонерів та інвалі-дів. І навіть на хутірець з однієї хати регуляр-но навідується бажаний гість на старому мін-ському мотоциклі. Зачувши знайомий стрекіт мотора, літні і молоді поліщуки стрічають його біля воріт. Він – найшанованіша людина у селі.

«Наш поштальйон» – так величають листо-ношу Озерецького відділення зв’язку Івана Се-реду. Народився він у червні 1963 року, і вже 20 літ по хуторах та далеких весях розвозить по-шту. У погідну пору – мотоциклом, якого купив за перші три поштарські зарплати. І не жалкує. Бо його «Мінчак» скорочує шлях та час, прав-дою і вірою служить людям. Ото «на пару» з мотоциклом Іван Андрійович і об’їжджають ху-тори та розвозять все, що приходить поштою.

А сьогодні по пошті можна виписати все, що хочеш: і речі, і ліки. Пошта виконує нині стільки функцій, що її сьогодні нікому не за-мінити. Пише під диктовку листоноша лист. Привозить на хутір діду Петру вермішель, чай і каву, а бабці Наталці – пральний порошок, па-хуче мило і … тюльку. Баба далі своєї хати не ходить. Тож листоноша на її прохання і хліба привезе, і лампочку. І про новини в селі мусить старшим розказати. А вони ладні день його тут тримати, аби розказав, хто вмер, хто живий, у кого хто родився і чи тихо у світі.

Іван Андрійович кожного вислухає. До всіх з добром ставиться, навчить старших людей і правильно мобілку заряджати, і картку по-повнення для неї на хутір привезе. І так по-всюдно, від Озерець до Городка; його дорога

також пролягає на Глинище, Дуб’є, Вельхів, Цитимне, Гірник, Красну Вісь, Черно, Майдан, Підберезник, Ланошу, Острів та інші хутори, де ще пульсує життя, завдячуючи пенсіонерам і патріотам.

Коли прийде зима і заметіль замете путі-до-роги, листоноша Іван Середа запрягає у сани свого коника і розвозить пошту у визначені терміни. Газети, посилки, ліки, необхідні по-бутові речі та продукти харчування, пенсії, до-помоги на дітей, виплати і доплати, квитанції на оплату електроенергії та послуги зв’язку… Це – далеко не повний перелік дій, до яких має прикласти руку поштар.

А дома на нього, як же на хазяїна, чекає дружина Галина з дітьми і господарка. Наш листоноша тримає коня, корови, свині, птицю. А ще ж – нелегкі обов’язки поштаря, які за-ймають увесь вільний час. Та все одно в його роботу закохана донька, яка теж бажає стати поштовиком.

А поки що Іван Адрійович разом із на-чальником Озерецького відділення зв’язку Тамарою Володимирівною Дмитрук готуються ще до одного поштарського сезону – перед-платної кампанії. Знову обоє підуть по людях, пропонуватимуть щось цікаве виписати «на зиму». Першими їх помічниками та активними читачами є вчителі, учні, медики, працівники лісу, торгівлі, культури та сільської ради.

У поштаря є свої вірні передплатники, які ось уже десятиліття незмінно передплачують свої улюблені газети, журнали. А ми окрему подяку їм складаємо за підтримку нашого «Во-лодимирецького вісника». Галина ТЄТЄНЄВА.

На фото автора: листоноша, ветеран праці Іван СЕРЕДА.

Гості з далекого зарубіжжя, вже у пострадянський період буваючи на Україні, приємно дивувалися начи-таності наших співвітчизників. Кожна сім’я звично передплачувала два-три, а то й більше періодичних видань. Люди дружили з книгами і численними літературно-мистецькими та науково-популярними журналами. Але сьогодні друковані видання зазнають жорстокої конкуренції з боку телебачення і всепо-глинаючого Інтернету. Тож, природно, постає питання: як почувається тради-ційна газетно-журнальна періодика у нашому краї і які видання навіть в умо-вах безпощадного ринку залишаються володарями наших дум і сердець?

Про це ми попросили розповісти Людмилу МАНЗИК, інструктора з екс-плуатаційних, виробничих, технічних та організаційних питань Володимирець-кого центру поштового зв’язку №7.

(Закінчення. Поч. на 1-ій стор.).

– Отже, Укрпошта сьогодні переживає кри-зу? Які шляхи виходу з неї ви бачите?

– Насамперед це осво-єння ринку фінансових послуг. Ми – державне підприємство, монополія в якого лише на доставку кореспонденції вагою до 20 грам. На відміну від комерційних структур, в Укрпошти фіксовані дер-жавні тарифи на послуги, і комісія у нас справді най-нижча з усіх фінустанов країни. Тож поштовики сьогодні освоюють все нові й нові види послуг, аби вижити. Це і поповнен-ня мобільних телефонів, і оплата Інтернету, кому-нальних та інших послуг, штрафів ДАІ, техогляду, і подача оголошень в газету у поштовому відділенні та багато-багато чого іншого.

Отак, копійка до копі-єчки, пошта і заробляє на себе, на утримання при-міщень і зарплату праців-никам.

– До речі, Мефодію Сергійовичу, скільки працівників поштової галузі налічується у на-шому районі?

– 165 чоловік. За остан-ні 4 чи 5 років ми не ско-ротили жодної людини: всі вони професіонали і працюють на совість. Наш Центр поштового зв’язку №7 має перше місце в об-ласті по результатах ро-боти в першому півріччі,

а по деяких показниках ми навіть кращі в Україні. Скажімо, у нас найвища продуктивність праці: за-роблені доходи на одного працівника пошти в районі за півріччя по деяких по-казниках в десятки разів більші, ніж у колег по об-ласті. Якщо оцінювати по передплаті, то й тут задніх не пасемо (хоча у порів-нянні з 90-ми роками ми-нулого століття сьогодні на 1 жителя району при-падає менше 1 газети, а всієї преси доставляється удесятеро менше). Втім, коли разом із передпла-тою рахувати газети та журнали, які реалізуємо в роздрібній мережі торгівлі, то тут володимирецькі по-штовики далеко попереду навіть Рівного (в містах області та інших районах чомусь купують свіжу пре-су набагато менше, ніж у Володимирці та в Кузне-цовську).

– Назвете кращих по-штовиків?..

– Обов’язково, бо ре-зультати роботи (і, відпо-відно, її оплата) залежать від доброякісної конку-ренції всередині галузі. Паралельно з обласним рейтингом ми визначаємо і лідерів між сільськими та міськими відділеннями поштового зв’язку. Отже, першим в районі за ре-зультатами роботи півріч-чя стало ВПЗ «Кідри» (за-відуюча Надія Бабчанік), на другому місці – ВПЗ «Телковичі» (завідуюча Марія Руднік), а третє міс-

це посіло ВПЗ «Полиці» (завідуюча Людмила Пе-реходько). У Кузнецовську кращим є ВПЗ №3 (завіду-юча Людмила Штинь). А листоноші села Городець Віктору Чабану оголоше-но Подяку генерального директора Укрпошти із врученням нагрудного знака. Але я наголошую, що перше місце в області ми б не отримали, якби не злагоджена робота всього колективу районних по-штовиків. Тож щиро вам усім дякую, шановні коле-ги, за плідну роботу, яка справді потрібна людям. Усім поштовикам краю та ветеранам поштового зв’язку на наше професій-не свято бажаю насампе-ред здоров’я, добра і бла-гополуччя в сім’ях.

А ще, користуючись на-годою, хочу звернутися до представників місцевої влади та всіх наших кра-ян з проханням берегти абонентські скриньки та шафи, в які листоноші кладуть кореспонденцію. Вони й так украй зношені (особливо у селах), але 600 тисяч гривень на їх за-міну сьогодні ніхто не зна-йде. Щоб не доводилося газети та рахунки встром-ляти в паркани, побережі-мо те, що маємо. І не забу-ваймо, що пошта сьогодні – найвигідніший партнер і для простих громадян, і для малого та середнього бізнесу.

– Дякую за розмову!Записав

Сергій СКІБЧИК.

КУР‘ЄРИ ДОБРИХ СПРАВКУР‘ЄРИ ДОБРИХ СПРАВ

Начальника Красносільського ВПЗ Любов ПЕТРИНУ (на знімку третя) та її колег-листонош Надію ЯНДРИКУ і Валентину МАРУЩАК ми сфотографували, коли до них завітала жителька села Зеленого Євдокія РУСІН. Євдокія Михайлівна завітала на по-шту, щоб надіслати родичам сушених боровичків та журавлини. І дівчата тут же при-йняли замовлення. Відчувалося, що цей клопіт їм до вподоби, як і звичка розносити землякам газети та ходовий товар, яким «приторговує» пошта. Головне, вважають, – підхід до людей. І цим, власне, й пояснюють, чому їхнє відділення у числі кращих в районі.

Фото Олексія Городного.

ДЕВ‘ЯТОГО жовтня у Києві відбувся Все-

український форум праців-ників поштового зв’язку, на якому обговорено стратегію розвитку галузі на найближчі 5 років.

Зокрема, за цей час планується впровадити офіційну електронну поштову скриньку, гібридну пошту, електрону поштову марку, єдине вікно адміністративних послуг та єдине платіжне вікно для усіх видів платежів від населення.

Також з 2013 року вводиться єдиний поштовий формений одяг. Всі листоноші будуть забез-печені портативними пост-терміналами, надійними засобами безпеки та сучасними транспорт-ними засобами.

Детальніше – на сайті http://www.polissya.net

Укрпошта: погляд через 5 років

1. Він – знає. Знає глибоко і предметно усі проблеми північних районів і те, як наші проблеми треба вирішу-вати.

Ви не знайдете серед його конкурентів людей, які б так комплексно розуміли і проблеми села, і проблеми меліорації, і всі супутні технічні, економічні, наукові та освітні аспекти цих проблем. Просто задайте йому пи-тання на будь-яку тематику і – переконайтесь.

До того ж він знає людей. Людей на місцях, і не лише посадовців, але й тих, з ким починав працювати тут ще молодим спеціалістом – від механізаторів до керівників господарств.

Знає тих, хто займає високі посади в Києві. Знає, які слова треба сказати, щоб те чи інше питання було вирі-шене, знає двері в коридорах влади, які треба відкрива-ти. Знає, як їх відкрити і що там говорити. Бо «мало при-думати законопроект, його ще треба провести і зробити так, щоб той чи інший закон, необхідний для північних районів, Верховна Рада неодмінно ухвалила».

2. Він має дар. Дар від Бога – керувати людьми та ор-ганізовувати процеси. І, якщо бути чесним, то, напевно, кращого керівника, ніж Микола Сорока, наша Рівненська область за всі роки незалежності – не знала. Обсяг того, що він зробив, є неймовірним. І все це тільки тому, що він уміє слухати людей, уміє вибирати – головне, кон-центруватися – на основному. Уміє навіть середнячків переконувати і змушувати працювати на максимумі їхніх можливостей.

Ось що каже про Миколу Сороку інший потужний ке-рівник та легендарна постать – «батько Кузнецовська і РАЕС» Володимир Коровкін: «Поверьте, я знаю о чем говорю. Это личность и руководитель очень серьёзного масштаба. И главное – он человек слова. Каким бы сложным не было задание, если он обещает, то берется

и делает. А если берется, то всегда до-водит до конца и обеспечивает – резуль-тат!»

При цьому він – дуже простий. Одна-ковий і в спілкуванні з керівниками дер-жави, і в розмовах з людьми: доступний, відкритий і прямий. Ви не побачите в ньо-му запобігання, але не побачите також і зверхності. Ніякої. Бо він любить людей і завжди хоче бачити в них краще. І вірить, що будь-яке питання можна вирішити, якщо просто викладати його – без вига-док і викрутасів, а чесно і по ділу. Зре-штою, Сорока це доводив не раз.

3. Він здатен на неможливе. Не-можливе з точки зору інших людей та керівників. Іноді йому, певно, допомагає природна наполегливість і впертість. Іно-ді – значний життєвий досвід та знання, як це було, коли він знайшов правильне інженерно-технічне рішення, яке допомо-гло забезпечити м. Рівне цілодобовим во-допостачанням за повної відсутності по-трібних коштів. Точніше, витративши на реалізацію цього проекту лише три міль-йони гривень замість 65-ти мільйонів, які були потрібні за всіма попередніми роз-рахунками експертів і яких у бюджеті про-сто не було.

Сам Микола Сорока вважає інакше, і каже: «Нам дійсно Бог тоді допоміг. Було кілька ситуацій, в яких я не можу знайти іншого пояснення. Лише повторюю: «ми завжди маємо робити по-максимуму те, що залежить від нас. Тоді Господь Бог може проявити свою милість і зробити для нас неможливе. Але починати треба із себе».

4. Що обіцяє – виконує. Завжди. Ми навряд чи знайдемо іншу людину, яка б настільки відповідально ставилася до власних слів. Яка б настільки цілеспря-мовано і чітко виконувала взяті на себе зобов’язання. Згадати лише побудову 96-ти кілометрів дамб для боротьби із під-топленнями у північних районах, яке де-сятиліттями усім здавалося непідйомним завданням. А Сорока сказав – і зробив. Сьогодні він наголошує: «Те, що обіцяю, виконаю. І навіть більше, ніж обіцяю, бо чітко знаю, що і як треба робити, маючи довіру людей і звання народного депу-тата. Але нехай наші результати скажуть більше і краще, ніж наші слова.»

5. Він уже багато зробив. Подумайте, що можуть покласти на шальки терезів інші кандидати?.. Обіцянки? Достатньо невиразні і недостатньо чіткі. Пев-ну допомогу, якісь гроші, що їх вони роздають перед ви-борами. Але хіба це те, що людям реально потрібно?.. Хіба сьогоднішніх 100 чи 200 гривень замінять людям нову дорогу, нову школу, нову перспективу та нове життя для всього нашого Полісся?

За Сорокою – реальні справи; їх стільки, що важко перерахувати. Коли він планує сьогодні відродження північних районів, то мислить як господарник і керівник, який буквально на другий день після свого обрання при-ступить до їх послідовної та системної реалізації. Зму-сить усіх керівників районів працювати – згуртовано і чітко – на результат.

6. Самі його конкуренти визнають: «Сорока – кращий. Ніхто не зможе бути настільки корисним і ефективним депутатом, як він. Але вибори – це по-літика». Так, на жаль, це гра, у якій велике значення мають гроші та стереотипи. Хтось робить акцент на по-літичній партії, хтось інвестує в газети та фонди під ви-бори і роздає «допомогу», а хтось сприймає те все за чисту монету і не дивиться на реальні справи. Однак ві-зьміть і поговоріть приватно з тим чи іншим працівником будь-якого штабу із числа конкурентів, які йдуть зараз на вибори. У приватній розмові, щоб ніхто не чув, вони скажуть: «Так, Сорока – кращий. І, за великим рахунком, голосувати треба за нього».

7. Він – щирий і чесний з людьми. Йому неважко було піти самовисуванцем, або від партії «Удар», напри-клад. Але Сорока сказав: «Не вмію і не буду лукавити. Краще поясню, як є насправді: я не якийсь «регіонал». Навпаки, належу до особливого крила – патріотів, праг-матиків та управлінців, яким багато що не подобається в діях влади і які готові впливати ефективно на зміну ни-

нішнього курсу в інтересах людей. Але для цього треба бути у владі. І там мій голос, моя позиція, моє слово ва-житимуть значно більше, ніж будь-чиє слово зі сторони. Особливо, якщо мене підтримають зараз люди і оберуть до Верховної Ради, де я зможу тоді бути максимально незалежним і робити саме те, що вважаю необхідним».

8. Він – патріот. Патріот не на словах, а на ділі. Коли його запитують про мову, він каже прямо: «Як депутат обласної ради я тричі голосував за звернення, яким ми вимагали не приймати Закону Колісніченка-Ківалова. Але хто нас слухав?... Якби був у Парламенті, гарантую – такого закону не було б. Я б не допустив його ухва-лення. Тепер – не обіцяю, що зможу його відмінити. Але знаю точно, що зроблю усе необхідне – через додаткові закони, через підзаконні акти, щоб українська мова була єдиною державною і справді розвивалася так, як їй на-лежить. І через книговидавництво, і через кіно, і через відповідну культурну та освітню політику, і через саме забезпечення її державного статусу».

9. «Не допустити приватизації Рівненської та Хмельницької АЕС» – тільки він чітко формулює і ста-вить перед собою таку задачу. Говорить ширше про не-допущення приватизації АЕС, Енергоатому, розвиток енергетики України та повернення у державну власність усіх обленерго. Хто інший зважиться протистояти інтер-есам олігархів і заявляти свою позицію так рішуче? Хто заявляв подібне?

А хто інший так послідовно відстоює необхідність від-родження та реабілітації сільськогосподарських земель у північних районах – за прикладом Білорусі та на осно-ві українських наукових розробок?.. Подумайте: якщо вдасться вирішити лише ці ключові для нашого краю питання, який це буде результат? І хто ще на нього здат-ний?

При цьому Сорока – свій, з Полісся. Він любить наш край, і коли каже, що йому душа болить дивитися на біду та занепад довкола, то не лукавить, а говорить – правду.

10. Він хоче працювати. Це важливо. Важливо, коли для людини головним є не гроші, не регалії, не ста-новище, а можливість реальними справами допомагати іншим і разом з ними – змінювати світ, наше з вами жит-тя – на краще. Його конкуренти можуть мати набагато більше грошей. Вони можуть хотіти їх примножити і за-хистити. Але Сорока має щось значно більше – він має авторитет. Авторитет людини, перед якою відчиняються двері, яку слухають уважно, якій довіряють як спеціаліс-ту і керівнику і якій йдуть назустріч. Бо знають: це – Со-рока.

З повагою,прихильники та однодумці

Миколи Петровича СОРОКИ.

•

Політична реклама

4 «Володимирецький ВІСНИК» 11 жовтня 2012 року ПОЛІТИКУМПОЛІТИКУМ

ЧОМУ -- ЗА СОРОКУ?10 арґументів, які важко заперечити. Спробуйте

ШАНОВНІ друзі, ми є прихильниками Миколи Сороки, який балотується на виборах до ВРУ по вашому округу. Нас можна звинуватити в необ’єктивності, бо ми справді «за» Со-року. Однак цей текст писали, намагаючись бути максимально об’єктивними, і просимо вас також спробувати оцінити його, прочитавши до кінця, максимально об’єктивно. Отже, чому ми – за Сороку?

Лідія КУЗЬМИЧ, городецький сільський голова: «Одне скажу: він завжди робить те, що обіцяє. Ке-рівник, яких мало. І при цьому дуже проста і дуже щира людина. За нього обома руками. За Сороку!»

Володимир КОРОВКІН: «Поверьте, я знаю о чем говорю. Это личность и руково-

дитель очень серьёзного масштаба. И главное – он человек слова».

5 «Володимирецький ВІСНИК» 11 жовтня 2012 рокуПОЛІТИЧНА РЕКЛАМАПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

Політична реклама Політична реклама

Олександр БОБРИК: «З думою про Полісся»

•

(продовження розгортки програмних тез Олександра Бобрика)

– Віталію Адамовичу! У Вас за плечима багатющий життє-вий досвід. В юності Ви були заядлим спортсменом. Згодом стали визнаним професіоналом у народному контролі і в банків-ській та будівельній сферах. Чи допомагало спортивне минуле утверджуватись у досить не-простому трудовому житті і як трудове життя позначалося на Вашому громадянському ста-новленні?

– Мені приємно, що чимало хорошого можу згадати у своєму минулому. В юності не тільки здо-бував знання, а й всерйоз захо-плювався класичною і вільною бо-ротьбою. Був учасником багатьох змагань, в яких, безумовно, фор-мувався характер і гартувалася воля до перемоги. Тоді ж зрозумів: дорога до успіху простою не буває. Треба завжди бути готовим до не-сподіваного збігу обставин, прора-ховувати ситуацію хоча б на кілька кроків уперед і прикидати можливі варіанти дій. Зрозуміло, своєчасне усвідомлення складної житейської філософії неабияк допомогло у майбутньому. А ще надійною опо-рою стало знайомство з багатьма хорошими людьми, яких вважаю своїми вчителями і наставниками. Горджуся, що разом із ними пода-вав і подаю голос за тих, хто живе важким, повним небезпек і неви-значеності життям, кого проймає тривога за долю дітей і внуків та за майбутнє рідної нам України.

– Маючи змогу вигідно вла-штуватися в обоймі місцевих «демократичних» діячів, Ви, все ж, залишилися комуністом, більше того – очолили районну організацію відродженої Ком-партії України. Звідки черпали сили і терпіння? Адже не секрет: людей з лівими переконання-ми, особливо комуністичними, буквально вимітали з владних структур, і ця ганебна антикому-ністична практика, треба сказа-ти, триває…

– Це видно і з остатніх подій, зокрема з того, як провладні і «де-мократичні» політичні сили проти-стояли комуністам на недавніх виборах до місцевих рад. Проте люди поступово прозрівають. В умовах жорсткого протистояння з ідеологічними опонентами кому-ністи Володимиреччини вибороли представницьке місце у район-ній раді. Ці ж вибори підкреслили правильність нашої позиції на час парламентської виборчої кампанії, що вже переходить у свою заключ-ну фазу: «Без боротьби не буває перемоги». Багато колишніх носіїв партквитків переметнулися в опо-зиційний до комуністів табір. Як у грі з міченими картами, витягнули на світ божий «президентські со-ціальні ініціативи». Але хіба то не повторення заходів, давним давно пропонованих президентові кому-ністами? Що заважало своєчасно, ще кілька років тому взятися за їх виконання? І що заважає виробити реалістичну зовнішню і внутрішню політику, спрямовану на економіч-не і духовне відродження держа-ви? Життя не раз підтверджувало бачення цієї перспективи комуніс-тами. І це й стає джерелом, з якого черпаю силу і витримку. Як кажуть у народі, немає такої хмари, яка б назавжди затьмарила сонце. Тож і хмара нинішньої капіталістичної негоди, вірю, пройде, треба тільки не на словах, а ділом, своїми голо-сами підтримати тих, хто дбатиме про народ.

– Ви – кандидат у народні депутати України по нашому ви-борчому округу, і мене цікавить, що для Вас значать дружба і со-лідарність. Які риси найбільше цінуєте в людях?

– Я знаю силу дружби. На щас-тя, мав і маю людей, яких вважаю добрими друзями. А найважли-вішими громадянськими рисами вважаю солідарність людей праці і їхню волю до боротьби за свої законні права. Бо домагаючись справедливості, не можна керува-тися сентенціями на зразок «моя хата скраю». Тут треба розуміти: або захистиш свою людську гід-ність, або ж завтра тебе запросто можуть звільнити не лише з робо-ти, а й виставити разом із дітьми з батьківської хати чи квартири. От і подумаймо, кому нині можна дові-рятися. Безумовно, людям мужнім і порядним, які виборюють свої права, опинившись серед неправ-ди на землі. Такими є комуністи.

– Але люди – не ангели. Вони

помиляються і бувають слабки-ми. Які із земних гріхів, на Ваш погляд, з легкістю можна проба-чити, а які – з тих, що за жодних обставин не пробачаються?

– За церковними канонами, пробачити можна все, у чому лю-дина щиро розкаялась. Я ставлю-ся до цього з розумінням, бо не раз був свідком чийогось гріхопадіння, особливо коли очолював район-ний комітет народного контролю. Люди по-різному реагували на ви-явлені в їхній роботі недоліки і по-рушення. Одні одержували урок на майбутнє і вчилися грамотно, зі знанням справи господарювати. А були й такі, що шукали способу

якнайшвидше «компенсувати» ціл-ком заслужений штраф. А потім? З розпадом Радянського Союзу народний контроль взагалі ліквіду-вали, щоб не заважав розтягувати державну власність. І відбулося небувале в історії пограбування народу в інтересах безсовісних скоробагатьків. Взяти хоча б намір уряду приватизувати озера. Хіба це не черговий гріх, що чиниться перед вимираючим, як свідчить статистика, народом? Що не за-боронено законом, те дозволено. А моральні закони просто «ви-мкнуто», і їх впритул не помічають, як не помічають дітей, котрі без дорогих ліків згасають від тяжких недуг, безпритульників, які з різних причин втрачають житло, і голо-дних, що копирсаються у сміттє-вих урнах. Каяттям скоробагатьків, які загнали народ у злигодні, й не пахне. І цей гріх – непрощенний. Його можна спокутувати, тільки забезпечивши народові гідне жит-тя, інакше кажучи – повернувши країну народові, як того вимагають комуністи.

– А як комуністи позиціо-нують себе щодо церкви? Чи вдається знаходити порозумін-ня з молоддю? Чи можна нині говорити про блок комуністів і безпартійних і яким він повинен бути?

– На мій погляд, нічого не мож-на відкидати з традиційної духовної культури. У суспільстві, яке вважає себе цивілізованим, однаково ма-ють бути шановані і релігія, і віль-нодумство. Але на шляху до такої свободи чимало перешкод і небез-пек. Ще у фашистській Німеччині ді-йшли висновку: щоб знищити твор-че начало великих народів, треба добитися, щоб у кожному домі була своя віра. Чи не тому такий шале-ний тиск чиниться на православ’я? Комуністи засуджують розбрат на релігійній основі, як і будь-який ін-ший. Вони вважають, що основу майбутнього становитиме розумне поєднання широкої освіти, високої культури і глибокої духовності. Але можливим це стане тільки на шляху до соціалізму. Збагачення молоді комуністичними переконаннями відтак набуває особливої ваги. І не дивно, що наші партосередки пері-одично поповнюються молодими, у розквіті фізичних і духовних сил людьми.

Блок комуністів і безпартійних, вважаю, – не результат якоїсь одночасної кампанії, а постійно діюча форма зв’язку найпередові-шої партії з широкими народними масами. На мій погляд, цей блок діє, і яскраве свідчення його ді-євості – успішний збір підписів про всенародний референдум з важ-ливих для народу питань, стабіль-не місце Компартії у різноманітних рейтингах, масовість і дієвість ор-ганізованої Компартією кампанії на підтримку трудових колективів

«Робота. Зарплата. Захист» і на-ціленість Компартії на успіх у чер-гових виборах до Верховної Ради. Зрозуміло, зв’язок партії з народом повинен міцніти, і шукаючи союз-ників серед трудящих, включаючи й чесних підприємців, комуністи їх знаходять. Бо тільки у союзі з усі-ма патріотичними силами вдасть-ся зупинити наступ буржуазії на народні права і розвернутися до цивілізованого розвитку на благо всьому народові.

– Отже, ви йдете на вибори з почуттям зміцнілого становища Компартії і з вірою, що країну неодмінно і чимшвидше треба повернути народові?

– А хіба не так? Червоною ліні-єю проходячи через усю діяльність українських комуністів, це прагнен-ня ґрунтовно виписане і в моїй пе-редвиборній програмі, ключові мо-менти якої – зміцнення державного суверенітету і подолання корупції та бідності, ліквідація безробіття і врегулювання тарифів та цін, до-ступність освіти і медичних послуг, вирішення житлової проблеми і моральне оздоровлення суспіль-ства. Інакше кажучи, я підтримую пропонований Компартією перехід України «від влади мільйонерів до влади мільйонів» і впевнений, що ми переможемо, якщо мільйони зрозуміли важливість історичного моменту і підтримають справжніх своїх захисників – комуністів. Для цього, голосуючи за партійними списками, треба поставити відміт-ку у бюлетені навпроти номера 3, а обираючи кандидата-мажоритар-ника – віддати перевагу представ-никові Компартії України. І не треба думати, що нічого в нашій країні вже не можна поправити. Можна! Тільки треба довірити владу тим, хто використає її для блага наро-ду, а не для власного збагачення. Зрештою, досить уже наступати на все ті ж олігархічні граблі і плоди-ти в Україні олігархів-мільйонерів. Давно пора згадати, що єдиний за-конний носій влади у нашій країні – народ. І таким його зробить лише партія трудящих – партія комуніс-тів.

– Віталію Адамовичу, мені цікаво слухати Ваші думки з приводу нинішнього політично-го життя України. І все-таки: що змушує Вас встрявати у таку не-просту боротьбу і претендувати на місце в українському парла-менті?

– Тільки не подумайте, що праг-нення власної вигоди. Мені радісно згадувати, якою була Україна двад-цять один рік тому, але сумно ду-мати, якою вона стала нині. Навіть закоренілі демократи визнавали, що тодішня УРСР входила у десят-ку найрозвинутіших країн планети. Але якою ми бачимо її з приходом дикого капіталізму? Нинішня Украї-на – бідна держава третього світу з масою знедоленого люду і купкою зажерливих багатіїв. До того ж, ми не бачимо орієнтирів, по яких тре-ба виважувати подальший шлях. Прагнучи євроінтеграції, Україна зруйнувала добросусідські від-носини з Росією. Колись потужне сільське господарство і промисло-вість знекровлені і готується оста-точний їх розпродаж. Навіть такої дрібниці, як повернення чесно за-роблених радянських заощаджень за нинішньої влади народ не одер-жить. І настрою додає хіба що одне: в умовах жорстокого антина-родного буржуазного ладу у всьо-му світі розростається лівий рух. Поворот вліво неминучий і в нас. І цей поворот – до справедливості і людяності. Компартія України вва-жає, що вже у 2013 році прожитко-вий мінімум і мінімальна трудова пенсія мають становити 1700, а мінімальна зарплата – 2500 гри-вень. При цьому жорстко мають контролюватися ціни на найважли-віші продукти харчування, товари першої необхідності, комунальні послуги і ліки. Кому це не подоба-ється, той далі хай голосує за бур-жуазні партії і їхніх висуванців. Але хто хоче дійсно жити по-людськи і користуватися необхідним для кожної людини набором суспіль-них благ, той повинен звернути по-гляд у бік комуністів. Адже попере-ду одне з двох: або після нинішніх виборів Україна вступить в епоху диктатури мільйонерів-олігархів, або – в еру цивілізованого розви-тку. Цим і пояснюється моя позиція як кандидата у народні депутати України від Комуністичної партії

Записав Олексій ГОРОДНИЙ.

ЧАС ПОВЕРНУТИ КРАЇНУ НАРОДУ!Кілька запитань кандидатові у народні депутати

України по виборчому округу №155 Віталію БУРМІ

- ВПОРЯДКУВАННЯ НОРМАТИВ-НИХ АКТІВ ЩОДО НАДАННЯ ДОПО-МОГИ БАГАТОДІТНИМ СІМ’ЯМ

Законодавство, яке регулює надання допомоги багатодітним сім’ям, слід мак-симально спростити і запровадити просту та всім зрозумілу формулу. Виплати на дитину мають проводитися без будь-яких актів обстежень. Наприклад, на одну дити-ну допомога має складати 500 грн., на три дитини – 1500 грн., а на сім’ю, яка вихо-вує десять дітей – 5000 грн. Це дозволить уникнути корупційних діянь зі сторони со-ціальних служб та принижень, які відчува-ють батьки під час проведення обстеження соціально-побутових умов проживання сім’ї.

- ПРОДОВЖИТИ МОРАТОРІЙ НА ПРОДАЖ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬ-КИХ ЗЕМЕЛЬ

-Мораторій закінчується 1 січня 2013 року. Враховуючи, що 80% жите-лів України живуть за межею бідності, необхідно продовжити дію мораторію, оскільки землю скуплять ті ж самі олі-гархи, які за безцінь скупили заводи та фабрики, а прості люди опиняться на Богом даній землі рабами.

- ПІДТРИМКИ СЕЛЯН-ОДНООСІБНИКІВ, ЯКІ ВИРОБЛЯЮТЬ СІЛЬСЬКОГОСПО-ДАРСЬКУ ПРОДУКЦІЮ.

Вважаю, що вкрай несправедливо, коли один літр молока коштує дешевше, ніж один літр газованої води, коли гречка завозиться з Китаю, картопля з Єгипту, а свинина з Бразилії. Необхідно запровадити укладення договорів на вирощення-закупівлю сіль-ськогосподарської продукції. Щоб люди на селі знали: вирощену ними сільськогоспо-дарську продукцію закупить держава за наперед обумовленими цінами. Відповідно, ця праця має зараховуватись у трудовий стаж. За теперішніх умов більшість селян не має змоги заробити собі пенсію.

– Василю Петровичу, Ви, здається, єдиний у 155-му виборчому окрузі, про-ти якого відверто застосовується так званий «чорний» піар. Як Ви до цього ставитеся?

– Для мене моє чесне ім’я та ім’я мого батька мають велике значення. Але на чор-ний піар я намагаюся не звертати особливої уваги. Люди все бачать і розуміють. Мене зараз більше цікавлять особисті зустрічі із земляками, їхні очі, їхні питання, оскільки безпосередній контакт з виборцями – най-кращий спосіб з’ясувати їхні проблеми, до-нести до них свою позицію і заручитися їх підтримкою.

Я впевнений, що брудні технології пра-цюють проти того, хто їх використовує. Бо вони найбільшою мірою характеризують саме того, хто їх застосовує. До речі, на таких технологіях побудована нині перед-виборча реклама однієї відомої політичної партії – на початку ролика всіх собак віша-ють на попередню владу, а потім вихваля-ють себе.

– Наскільки вагомим буде на цих ви-борах вплив адмінресурсу?

– Я б не став переоцінювати можливос-ті адмінресурсу. Знаєте, в народі є приказка про те, що можна притягнути коня до річ-ки, але не можна змусити його пити воду. Так само можна зігнати в робочий час на зустріч із кандидатом повний зал бюджет-ників, але це ще не значить, що люди голо-суватимуть за цього кандидата. Навпаки: відверте нехтування законом та тотальний тиск на виборців можуть мати зворотній ефект. Це дає підстави людям задуматись: якщо влада «викручує руки» на виборах, коли їй потрібен електорат, то що вона буде робити після цього?

– Ходять чутки, що влада спеціально встановила на дільницях веб-камери, щоб залякувати виборців тим, що за ними будуть стежити, як хто голосує.

– Цим залякати можна лише тих, хто не знає законодавства. В поле зору камер потрапляють лише столи, за якими вида-ються бюлетені. Відеонагляд за тим, що відбувається в кабінках для голосування, категорично заборонений Конституцією України. Ніхто і ні за яких обставин не може фіксувати те, як виборець голосує. Ніхто і ні за яких обставин не може вказати ви-борцю, як саме голосувати. За порушення цього передбачена кримінальна відпові-дальність.

– Зараз багато говорять про можливі фальсифікації результатів виборів. На-скільки це серйозно?

– Така загроза справді існує. Про це заявляють і незалежні експерти та міжна-родні спостерігачі. Вони звертають увагу на процеси формування ОВК та дільничних виборчих комісій, на те, хто є суб’єктами подання членів усіх без винятку комісій. Судіть самі: до складу окружної виборчої комісії, крім членів Партії регіонів, увійшли представники «Русского блока», «Русского единства», партії «Русь единая» та «Мо-лодь до влади», про які досі в нашому краї

ніхто не чув. А заступником голови ОВК є представник «Союзу анархістів України», що взагалі парадокс, оскільки ідеологія анархізму виступає проти будь-якої влади і виборів зокрема.

– Тобто, Ви не боїтеся, що перемогу можуть просто вкрасти? Чи цьому мож-на запобігти?

– Я впевнений у своїй перемозі, оскіль-ки впродовж усього часу рівень довіри до мене серед людей був набагато більший, як в опонентів. Це переконливо демонстру-вали соціологічні дослідження. Але для мене навіть не це головне. Як юрист я буду робити все, щоб ці вибори пройшли чесно, щоб у протоколах виборчих комісій були зафіксовані справжні результати волевияв-лення людей. У день голосування в окрузі працюватиме високопрофесійна юридична група. І ми докладемо всіх зусиль, щоб про кожне порушення знала громадськість, а кожен правопорушник був притягнутий до відповідальності.

Я буду боротися за кожен голос, неза-лежно від того, за кого він буде відданий. І хочу запевнити земляків, що в мене є до-статньо правового ресурсу для того, щоб захистити результати виборів. На всіх діль-ницях округу працюватимуть наші пред-ставники та спостерігачі. А на багатьох дільницях, де є імовірність неякісного під-рахунку, ми заручилися підтримкою ще й міжнародних спостерігачів. Для мене най-важливіше – захистити чесний вибір моїх земляків. З цього я хочу почати свій шлях у парламент.

Розмовляв Сергій КУШНІРЕНКО.

ВАСИЛЬ ЯНІЦЬКИЙ: «ДЛЯ МЕНЕ НАЙВАЖЛИВІШЕ – ЗАХИСТИТИ

ЧЕСНИЙ ВИБІР МОЇХ ЗЕМЛЯКІВ»Виборчі перегони наближаються до свого логічного завершення. Кан-

дидати в народні депутати, особливо мажоритарники, на фінішній пря-мій використовують свої найдієвіші методи, щоб підняти рейтинг. Хтось основну надію покладає на адмінресурс, хтось – на чорний піар, хтось – на особисті зустрічі й щире спілкування із виборцями. Про всі гострі кути майбутніх виборів ми сьогодні говоримо з кандидатом у народні депутати Василем ЯНІЦЬКИМ.

Наполегливо вимагатиму:

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”11 жовтня 2012 року11 жовтня 2012 року ВІТАЄМО!ВІТАЄМО!6Надійного здоров’я, тру-Надійного здоров’я, тру-

дового натхнення, повсяк-дового натхнення, повсяк-часної віри у свої сили зичимо часної віри у свої сили зичимо нашим колегам, депутатам нашим колегам, депутатам районної ради районної ради БЕДИКУ Ме-БЕДИКУ Ме-фодію Сергійовичу та ХО-фодію Сергійовичу та ХО-РУЖОМУ Володимиру Іва-РУЖОМУ Володимиру Іва-новичу,новичу, які днями відзначили які днями відзначили свої Дні народження.свої Дні народження.

Бажаємо творчої наснаги, Бажаємо творчої наснаги, мужності і оптимізму у ви-мужності і оптимізму у ви-рішенні щоденних справ, ро-рішенні щоденних справ, ро-динного щастя і благополуч-динного щастя і благополуч-чя. Нехай успіх супроводжує чя. Нехай успіх супроводжує усі Ваші починання, а кожен усі Ваші починання, а кожен день приносить хороший на-день приносить хороший на-стрій, здійснення задумів і стрій, здійснення задумів і мрій та гарні звершення у по-мрій та гарні звершення у по-всякденній роботі.всякденній роботі.

Районна рада.Районна рада.

Сердечно вітаємо всіх Сердечно вітаємо всіх працівників, пенсіонерів та працівників, пенсіонерів та ветеранів ветеранів нашої служби з професійним святом – Днем нашої служби з професійним святом – Днем працівників санітарно-епідеміологічної служби, і шлемо працівників санітарно-епідеміологічної служби, і шлемо побажання добра, здоров’я, благополуччя та вміння раді-побажання добра, здоров’я, благополуччя та вміння раді-ти і дивуватися кожній днині, дарованій долею. ти і дивуватися кожній днині, дарованій долею.

Бажаємо, щоб кожне починання було успішно втілене в Бажаємо, щоб кожне починання було успішно втілене в життя. Нехай людська повага і визнан-життя. Нехай людська повага і визнан-ня крокують поруч з Вами в майбуття. ня крокують поруч з Вами в майбуття. Любові Вам і злагоди в родинах, не зна-Любові Вам і злагоди в родинах, не зна-ти горя, смутку і біди. Хай прибуває ще-ти горя, смутку і біди. Хай прибуває ще-дро Вам щоднини із сонця й вітру, із дро Вам щоднини із сонця й вітру, із роси й води!роси й води!

АдміністраціяАдміністрація і профком райСЕС. і профком райСЕС.

Сердечні привітання, щирі побажання добра і Сердечні привітання, щирі побажання добра і здоров’я шлемо депутатові Рафалівської селищ-здоров’я шлемо депутатові Рафалівської селищ-ної ради ної ради

ГРИЦКЕВИЧ Надії Максимівні, ГРИЦКЕВИЧ Надії Максимівні, яка у цю чудову пору зустріла свій полудень віку. З яка у цю чудову пору зустріла свій полудень віку. З роси Вам і з води, шановна колего!роси Вам і з води, шановна колего!

Хай рікою щастя ллється. Хай добро в сім’ї Хай рікою щастя ллється. Хай добро в сім’ї ведеться. Нехай волошками цвітуть літа ведеться. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні і радість дарує сонечко ясне. Хай прекрасні і радість дарує сонечко ясне. Хай краси, добра і долі приємну пісню нашеп-краси, добра і долі приємну пісню нашеп-чуть тополі. Як сонце ранньою весною, чуть тополі. Як сонце ранньою весною, цвітіть промінням золотим. Хай серце не цвітіть промінням золотим. Хай серце не знає печалі і болю, і радісним буде, й за-знає печалі і болю, і радісним буде, й за-вжди молодим!вжди молодим!

Селищна рада.Селищна рада.

Бажаємо міцного здоров’я, довгих і щасливих років жит-Бажаємо міцного здоров’я, довгих і щасливих років жит-тя та вагомих здобутків у громадській роботі депутатові тя та вагомих здобутків у громадській роботі депутатові Рафалівської селищної ради Рафалівської селищної ради

БОНДАРУ Сергію Павловичу, БОНДАРУ Сергію Павловичу, який відзначає своє 55-річчя! Прийміть наші вітання, шанов-який відзначає своє 55-річчя! Прийміть наші вітання, шанов-ний ювіляре!ний ювіляре!

Шумлять літа, як на вітру тополі, а в тих літах – і сон-Шумлять літа, як на вітру тополі, а в тих літах – і сон-це, і дощі. Бажаєм Вам, щоби було доволі і щастя, і весело-це, і дощі. Бажаєм Вам, щоби було доволі і щастя, і весело-щів в душі. Нехай здоров’я завжди міцним щів в душі. Нехай здоров’я завжди міцним буде і на роботі ладиться усе. За діла буде і на роботі ладиться усе. За діла хороші хай шанують люди, а доля в дім хороші хай шанують люди, а доля в дім добро лишень несе.добро лишень несе.

Селищна рада.Селищна рада.

Бажаємо міцного здоров’я, довгих і

Бажаємо міцного здоров’я, довгих і

щасливих років життя та повсякча

сної

щасливих років життя та повсякча

сної

радості від усього, чим обдарову

є доля,

радості від усього, чим обдарову

є доля,

заступникові голов

ного бухгалтера

заступникові голов

ного бухгалтера

ГУЗЕЙ Олені Володимирівн

і,

ГУЗЕЙ Олені Володимирівн

і,

яка в цю чудову пору зустрічає своє

яка в цю чудову пору зустрічає своє

40-річчя!40-річчя!Всю доброту,

яка існує в світі, всю ра-

Всю доброту, яка існує в світі, всю

ра-

дість, що живе серед людей, тепло сер-

дість, що живе серед людей, тепло сер-

дець і пломенисті квіт

и даруємо у цей

дець і пломенисті квіт

и даруємо у цей

святковий день. Хай Матір Божа скрізь

святковий день. Хай Матір Божа скрізь

охороняє, в душі завж

ди панує доброта,

охороняє, в душі завж

ди панує доброта,

Ісус Христос здоров’я посилає на многії і

Ісус Христос здоров’я посилає на многії і

благії літа.

благії літа.

Дирекція та профком

Дирекція та профком

Володимирецького КГХ.

Володимирецького КГХ.

У цю чудову пору, таку багату осінньою позолотою, зустрічає по-лудень свого віку наша колега, ку-хар шкільної їдальні в селі Воронки

КРАВЧУК Галина Іванівна. Разом із привітаннями шлемо

їй побажання доброго здоров’я та щасливого довголіття!

Не будьте у смутку, що літо сховалось, що в вирій спішать жу-равлино літа, у серці хай молодість вічною буде, хай збудеться мрія життя золота. Хай спокій душев-ний Вас вранці стрічає, і віра, і ра-дість прийдуть на поріг. У день цей прекрасний Вам щиро бажаєм до-статку, натхнення і світлих доріг.

Дирекція та профком Володимирецького КГХ.

Прекрасний 50-річний ювілей відзна-Прекрасний 50-річний ювілей відзна-чає о цій порі шановна наша колега, бі-чає о цій порі шановна наша колега, бі-бліотекар Журавлинської бібліотеки бліотекар Журавлинської бібліотеки

ГЕРБЕЛЬ Катерина Пилипівна.ГЕРБЕЛЬ Катерина Пилипівна. Разом із привітанням шлемо їй побажання до- Разом із привітанням шлемо їй побажання до-

бра та щастя!бра та щастя!Нехай дорога Ваша буде довга-довга, щоб все Нехай дорога Ваша буде довга-довга, щоб все

в житті задумане збулось, а чаша щастя по-в житті задумане збулось, а чаша щастя по-вна-повна, щоб через вінця аж іще лилось. Нехай вна-повна, щоб через вінця аж іще лилось. Нехай для Вас квітує білий світ, збуваються найкращі для Вас квітує білий світ, збуваються найкращі

світлі мрії, і доля посилає щедрих літ, добра, світлі мрії, і доля посилає щедрих літ, добра, здоров’я, радості, надії.здоров’я, радості, надії.

Друзі та колеги Друзі та колеги з Мульчицької бібліотеки і сільради.з Мульчицької бібліотеки і сільради.

Зичимо довгого віку й здоров’я без ліку дорогій нашій матушці, пе-дагогу, регенту дагогу, регенту

Надії Максимівні ГРИЦКЕВИЧ, яка в цю чудову пору зустрічає

своє 50-річчя. Доброго Вам здоров’я і щасливого довголіття! і щасливого довголіття!

Ваш ювілей – не тіль-ки Ваше свято. Радіють Ваші рідні й друзі теж. Хай Бог пошле Вам років ще багато, здоров’я, щастя й радості без меж. Хай Матір Божа береже радості без меж. Хай Матір Божа береже Вас усі дні, а Бог дарує благодать із неба і Вас усі дні, а Бог дарує благодать із неба і посилає Вам завжди усе, чого в житті лю-посилає Вам завжди усе, чого в житті лю-дині треба.дині треба.

З повагою – друзі.З повагою – друзі.

Бажаємо сонця у серці й на обрії, Бажаємо сонця у серці й на обрії, бажаємо долі щедрої та доброї доро-бажаємо долі щедрої та доброї доро-гій нашій донечці, внучці і сестричці гій нашій донечці, внучці і сестричці

Марійці КІБИШМарійці КІБИШ із села Велихів, яка зустрічає в ці дні із села Велихів, яка зустрічає в ці дні своє 15-ліття.своє 15-ліття.

Хай ніжне сонце в Твою долю сві-Хай ніжне сонце в Твою долю сві-тить і радістю освятиться життя. тить і радістю освятиться життя. Нехай Твоя дорога буде світла, щас-Нехай Твоя дорога буде світла, щас-ливим і квітучим – майбуття. Нехай ливим і квітучим – майбуття. Нехай трояндами цвітуть ласкаві ранки трояндами цвітуть ласкаві ранки і, як волошки, – диво-вечори. Й Твоя і, як волошки, – диво-вечори. Й Твоя зоря, яскрава й полум’яна, хай над То-зоря, яскрава й полум’яна, хай над То-бою сотню літ горить.бою сотню літ горить.

Мама, тато, сестричка Іванка, Мама, тато, сестричка Іванка, брати Михайло і Владислав брати Михайло і Владислав

та бабуся Ганя.та бабуся Ганя.

Поважне 60-річчя зустрічає цієї жовтневої пори дорога наша мама і бабуся БЛИЩИК Галина Адамівна.У день Вашого, матусю, ювілею ми

Вас вітаємо сім’єю. Здоров’я, щастя зичим не на рік – на все життя бажа-єм щиро. Щоб більше радощів трапля-лося земних, щоб серце Ваше, мамо, не боліло, щоб радісним і довгим був Ваш вік з добром, любов’ю, спокоєм і миром! Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі – завжди панує доброта, Ісус Христос – здоров’я посилає на многії і благії літа.

Син Олександр із дружиною Надією, дочка Лариса

з чоловіком Юрієм та онуки Максим, Богдан, Микола й Андрій.

Бажаємо міцного здоров’я, довгих і щас-Бажаємо міцного здоров’я, довгих і щас-ливих років життя та радості від дітей і родини дорогій нам людині

ЮСИНУ Анатолію Андрійовичу, ЮСИНУ Анатолію Андрійовичу, який зустрічає цими днями своє 45-ліття!

Тобі бажаєм в цю хорошу днину люд-Тобі бажаєм в цю хорошу днину люд-ського щастя і сімейного тепла, найкраще все, що тільки можна дати, й ще більше радості щоб доля принесла. Щоб Ти ніко-ли, любий, не старів, щоб лиш добро напо-внювало дім, щоб назавжди лишитися зумів таким, як є, привітним нам усім. Нехай сьогодні кожне приві-тання у Твоїм серці лишить добрий слід.

Отож прийми найкращі побажання Отож прийми найкращі побажання здоров’я, щастя на багато літ.здоров’я, щастя на багато літ.

Щиро – теща, сім’я Щиро – теща, сім’я Костюків, Наталія та Діана. Костюків, Наталія та Діана.

Скільки краси у золотої осені, стільки щастя-радості бажаємо

СЯСЬКІЙ Наталії Василівні, жительці села Довговоля, яка у цю благословенну пору зустріла свій День народження!

Хай у серці лунають прекрасні пісні, й не роки Ти рахуй, а усмішки. Порахуй усі дні, і веселі, й сумні, як сторінки хорошої книжки. Хай багато ще весен й багато ще зим злине в радості, мирі, спокої, і хай довго сія Твоя зірка вгорі, й дні проходять у щасті й любові. Ми всі даруєм без вагань букет святкових поба-жань. Люби красу, співай пісень, щоб світ-лим був Твій кожен день.

Щиро – близькі друзі.

Приєднуємося до всіх добрих привітань, які лунають у Приєднуємося до всіх добрих привітань, які лунають у цю прекрасну пору для наших жовтневих іменинниць цю прекрасну пору для наших жовтневих іменинниць

ПІДЛІСНОЇ Наталії Сергіївни, ПІДЛІСНОЇ Наталії Сергіївни, КУЛАЙ Ганни Андріївни та РАК Валентини Іванівни!КУЛАЙ Ганни Андріївни та РАК Валентини Іванівни!Бажаєм здоров’я, добра, довголіття. Хай вистачити Бажаєм здоров’я, добра, довголіття. Хай вистачити

щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад: на роботі, щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад: на роботі, в сім’ї, і спокій на серці, і хліб на столі. Хай радісно буде в сім’ї, і спокій на серці, і хліб на столі. Хай радісно буде

і в будні, і в свято. Хай завжди веселістю повниться і в будні, і в свято. Хай завжди веселістю повниться хата. За справи хороші хай люди цінують, і віра й хата. За справи хороші хай люди цінують, і віра й надія хай поруч крокують.надія хай поруч крокують.

З повагою – З повагою – колеги з Полицької ЗОШ.колеги з Полицької ЗОШ.

Сердечно вітаємо свого сільського го-Сердечно вітаємо свого сільського го-лову лову

ЮСИНА Анатолія Андрійовича ЮСИНА Анатолія Андрійовича із 45-річчям, яке відзначатимемо 17 жов-із 45-річчям, яке відзначатимемо 17 жов-тня, та шлемо йому побажання доброго тня, та шлемо йому побажання доброго здоров’я, трудового натхнення і родинно-здоров’я, трудового натхнення і родинно-го благополуччя!го благополуччя!

Хай квітує доля у роках прекрасних і Хай квітує доля у роках прекрасних і приносить радість, ніжність і тепло. Хай приносить радість, ніжність і тепло. Хай у кожній днині світить сонце ясне і дарує у кожній днині світить сонце ясне і дарує тільки мудрість і добро. Хай пахучим цві-тільки мудрість і добро. Хай пахучим цві-том стелиться дорога. Хай відходять в том стелиться дорога. Хай відходять в далеч горе та біда. І хай будуть щастя і далеч горе та біда. І хай будуть щастя і міцне здоров’я, радість і повага на многії міцне здоров’я, радість і повага на многії літа.літа.

Колектив Колектив Новаківської сільради.Новаківської сільради.

13 жовтня славне 60-річчя посту-13 жовтня славне 60-річчя посту-кало у двері до кало у двері до

АРАНЧІЯ Валерія Федоровича. АРАНЧІЯ Валерія Федоровича. Вітаємо нашого ювіляра і шлемо най-Вітаємо нашого ювіляра і шлемо най-

щиріші побажання!щиріші побажання!Хай цвіте, не в’яне із роками доля, не-Хай цвіте, не в’яне із роками доля, не-

хай літ щасливих птаха накує. Від землиці хай літ щасливих птаха накує. Від землиці – сили, від води – здоров’я, і добра від сонця – сили, від води – здоров’я, і добра від сонця нехай Бог дає. Хай пливе щасливо Ваш сі-нехай Бог дає. Хай пливе щасливо Ваш сі-мейний човен, обминає легко береги круті, мейний човен, обминає легко береги круті, і любові буде хай він завжди повен – це і любові буде хай він завжди повен – це

найголовніше у людськім житті.найголовніше у людськім житті.Трудовий колектив Трудовий колектив

ПП Мілости.ПП Мілости.

Щиро вітаємо свого регента і дорогу Щиро вітаємо свого регента і дорогу нам людину нам людину

Надію Максимівну ГРИЦКЕВИЧ Надію Максимівну ГРИЦКЕВИЧ з полуднем віку, який вона зустрічає у цю з полуднем віку, який вона зустрічає у цю благодатну пору.благодатну пору.

Летять літа, мов бистрі води, і не Летять літа, мов бистрі води, і не вернути їх назад. А нам не віриться сьо-вернути їх назад. А нам не віриться сьо-годні, що Вам, шановна, п’ятдесят. Хай годні, що Вам, шановна, п’ятдесят. Хай нових днів ще буде безліч, без ліку – щас-нових днів ще буде безліч, без ліку – щас-тя і пісень. Прийміть вітання найщиріші тя і пісень. Прийміть вітання найщиріші в цей світлий ювілейний день. Здоров’я, в цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік – на все життя щастя зичим не на рік – на все життя бажаємо їх щиро, щоб радісним і довгим бажаємо їх щиро, щоб радісним і довгим був Ваш вік, з добром, любов’ю, спокоєм був Ваш вік, з добром, любов’ю, спокоєм і миром. Нехай благословить Вас Мати і миром. Нехай благословить Вас Мати Божа! Ангел-охоронець хай поруч крокує, Божа! Ангел-охоронець хай поруч крокує, а Господь – многая літа дарує!а Господь – многая літа дарує! Хористи Петро-Павлівської церкви. Хористи Петро-Павлівської церкви.

Від щирого серця вітаємо свою матушку і вчительку Від щирого серця вітаємо свою матушку і вчительку Надію Максимівну ГРИЦКЕВИЧ Надію Максимівну ГРИЦКЕВИЧ

з чудовим ювілеєм – 50-річчям від Дня народження.з чудовим ювілеєм – 50-річчям від Дня народження.Ваша благородна професія об’єднує людей щирих по-Ваша благородна професія об’єднує людей щирих по-

мислів і сердець. Ви взяли на себе відповідальність за мислів і сердець. Ви взяли на себе відповідальність за тих, кого вчите і виховуєте. І нас радує, що, незважаючи тих, кого вчите і виховуєте. І нас радує, що, незважаючи на труднощі, свій обов’язок Ви виконуєте гідно, завжди на труднощі, свій обов’язок Ви виконуєте гідно, завжди були і залишаєтеся чудовим наставником дітей і дарує-були і залишаєтеся чудовим наставником дітей і дарує-те їм тепло свого серця та скарби своїх знань. Низький те їм тепло свого серця та скарби своїх знань. Низький

уклін Вам за професіоналізм, витримку, терпіння і уклін Вам за професіоналізм, витримку, терпіння і любов до обраної справи. Бажаємо Вам любов до обраної справи. Бажаємо Вам

міцного здоров’я, щастя, довголіття, міцного здоров’я, щастя, довголіття, миру і злагоди, радості і надій. Хай миру і злагоди, радості і надій. Хай Ангел з небес захистить Вас криль-Ангел з небес захистить Вас криль-ми, до успіху хай Вас ведуть всі до-ми, до успіху хай Вас ведуть всі до-роги – цього Вам сьогодні бажаємо роги – цього Вам сьогодні бажаємо ми.ми.

Учні недільної школи Учні недільної школи та прихожани Петро-та прихожани Петро-Павлівської церкви.Павлівської церкви.

10 жовтня виповнилося два роки 0 жовтня виповнилося два роки нашому дорогому синочку, внучкові і хрещенику

Артемкові ПАПЕЖУКУ, Артемкові ПАПЕЖУКУ, який проживає в селі Веретено.

Ми Ми ТТебе вітаєм із великим свя-ебе вітаєм із великим свя-том і Тобі бажаєм радості багато. Хай в житті Твоєму горя не буває, на устах – усмішка завжди розкві-тає. Кожний день хай буде бажаний і милий. Дорогий синочку, будь завжди щасливий! І в днину погожу, і в білу порошу хай серце радіє від добрих новин, і все, що чекаєш, і все, що ба-жаєш, хай доля приносить з усіх сто-рін. Хай Тебе щастя, як дощ, обливає! Хай

Тебе радість завжди зустрічає!Тебе радість завжди зустрічає!З любов’ю – мама Віта, З любов’ю – мама Віта,

тато Олександр, бабуся Віра, тато Олександр, бабуся Віра, дідусь Толя, хресний Сергій із дідусь Толя, хресний Сергій із сім’єю та вся велика родина.сім’єю та вся велика родина.

и я --

і

с ї

хх

яя

ХХ

жжрряя

кові і татусю кові і татусю ЮСИНУ Анатолію Андрійовичу!ЮСИНУ Анатолію Андрійовичу!

ки у ній співають! І всім так затишно, хто по життю з Тобою йде! Я хочу, щоб хто по життю з Тобою йде! Я хочу, щоб завжди Ти був щасливий! Люблю Тебе завжди Ти був щасливий! Люблю Тебе все більше з кожним днем! Ти – Ідеаль-все більше з кожним днем! Ти – Ідеаль-ний! Найпрекрасніший! Ти – Особливий! ний! Найпрекрасніший! Ти – Особливий! Ріднесенький, я дякую, що Ти у мене є!Ріднесенький, я дякую, що Ти у мене є!

Із палким коханням – Із палким коханням – від дружини Галини та зі щирою від дружини Галини та зі щирою

повагою – від дітей Андрія, повагою – від дітей Андрія, Олексія, Дмитра та Соломії.Олексія, Дмитра та Соломії.

я-

єєя

---

м

й

ллрр

яя

ррлл

У прекрасний осінній день святої У прекрасний осінній день святої Покрови вітаємо найкращу у світі ма-Покрови вітаємо найкращу у світі ма-мочку та дружину мочку та дружину

АЛЕКСЕЙЧИК Людмилу Іванівну АЛЕКСЕЙЧИК Людмилу Іванівну зі славним ювілеєм!зі славним ювілеєм!

Лагідна, рідненька, добра і проста, Лагідна, рідненька, добра і проста, наша дорогенька, наша золота! Спаси-наша дорогенька, наша золота! Спаси-бі, матусю, що життя дарували. Спаси-бі, матусю, що життя дарували. Спаси-бі, рідненька, за вічну турботу, за щире бі, рідненька, за вічну турботу, за щире бажання добра нам усім. Хай серце ще бажання добра нам усім. Хай серце ще довго у грудях палає, а руки, мов крила, довго у грудях палає, а руки, мов крила, лагідно пригорнуть майбутніх внучат! лагідно пригорнуть майбутніх внучат! Здоров’я міцного зичимо щиро, ласки Здоров’я міцного зичимо щиро, ласки від Бога, від дітей – тепла на многії від Бога, від дітей – тепла на многії щасливії літа!щасливії літа!

З любов’ю – чоловік Юрій, З любов’ю – чоловік Юрій, син Михайлик та дочка Катерина.син Михайлик та дочка Катерина.

7“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК” 11 жовтня 2012 року11 жовтня 2012 рокуРЕКЛАМА+РЕКЛАМА+

РЕКЛАМА У «ВВ» – 2-40-41.РЕКЛАМА У «ВВ» – 2-40-41.

18 жовтня 2012 року в приміщенні прокуратури Володи-мирецького району буде здійснюватись прийом громадян за місцем проживання заступником про-курора Рівненської області.

Зміни до постанови правління Фонду соціального страхування з тимчасової втрати

працездатності від 31.07.2012 р. № 43, які набрали чинності з 14.09.2012 р.

ВОЛОДИМИРЕЦЬКА рр

районна виконавча дирекція Фонду соціально-р

го страхування з тимчасової втрати працездатності повідомляє про зміни в постанові правління від 31.07.2012 р. № 43, які набрали чинності з 14.09.2012 р.

При використанні в роботі змін до Порядку отримання застраховани-ми особами і членами їх сімей санаторно-курортного лікування, що спла-чується за рахунок коштів Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, затвердженого постановою правління Фонду від 25 лютого 2009 року № 12 (з внесеними змінами), слід звернути увагу голів комісій та уповноважених із соціального страхування (п.3.4.2 Положення про комісію (уповноваженого) із соціального страхування підприємства, установи, організації, затвердженого постановою правління Фонду від 23.06.2008 р. № 25), що визначення розміру часткової оплати за путівки для застрахованих осіб при прийнятті рішення здійснюється з дня набран-ня чинності даної постанови.

Ця постанова набирає чинності з дня офіційного опублікування.Часткова доплата за путівки для одної особи становить 20 відсотків її

вартості, путівки для матері та дитини – 15 відсотків її вартості.На даний час в наявності в дирекції є путівки в санаторії Криму, Оде-

си, Трускавця, Приазовкурорту, Миргорода, Запоріжжя, Хмельниць-ка, Прикарпаття, Закарпаття, Вінниці, в санаторій «Червона калина».Путівки з усіма профілями захворювання. Довідки за тел. (3634) 2-57-11.

Юрій ПРОКОПЧУК, директор Володимирецької районної дирекції Фонду соціального страхування з тимчасової

втрати працездатності Рівненського обласного відділення.

Гуртівня “Оля”(2-й поверх магазину “Садівник”,

напроти пошти)

ЗНИЖКИ для багатодітних сімей

– від 3 до 15 %

Повідомлення про проведення громадських слухань

ВИКОНАВЧИЙ комітет Антонівської сільської ради повідо-мляє, що Рівненською філією УДНДІПМ «Діпромісто» ім.

Ю.М. Білоконя (м.Рівне, вул.16 Липня, 38) на підставі рішен-ня Антонівської сільської ради від 12.08. 2008 за №325 «Про надання дозволу на коригування генерального плану Антонів-ської сільської ради» було розроблено генеральні плани сіл Антонівка та Чаква.

Метою нових генеральних планів є визначення стратегії те-риторіального та економічного розвитку сіл Антонівка та Чаква на період до 2037 року.

12.11.2012 року о 10.00 годині за адресою с. Антонівка, вул. Б.Хмельницького, 14, відбудуться громадські слухан-ня по проектах генеральних планів сіл Антонівка та Чаква.

Пропозиції (зауваження) приймаються у письмовому ви-гляді із зазначенням прізвища, ім’я та по батькові, місця про-живання, особистим підписом заявника і повинні містити об-ґрунтування з урахуванням вимог законодавства, будівельних норм, державних стандартів та правил. Пропозиції та заува-ження подавати до виконавчого комітету Антонівської сільської ради за адресою: с. Антонівка, вул. Б.Хмельницького, 14.

Строк подачі пропозицій (зауважень) – до 11.11.2012 року.Відповідальним за забезпечення роботи з розгляду пропо-

зицій громадськості щодо проектів генеральних планів сіл Ан-тонівка та Чаква визначено секретаря сільської ради Іщик Ж.А. (рішення виконавчого комітету від 25.09.2012 року № 101).

Лозківська сільська рада проводить слухання щодо генерального плану забудови с. Лозки. Із заува-женнями та пропозиціями звертатися до 26 жовтня 2012 року за адре-сою: с. Лозки, провулок Шкільний, 1. Тел. 3-31-13.

УКРАЇНА ВОЛОДИМИРЕЦЬКА СЕЛИЩНА РАДА РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТРІШЕННЯ

4 жовтня 2012 року № 174 Про погодження тарифів на виробництво,транспортування, по-

стачання теплової енергії та послуги з централізованого опалення ТзОВ «Регіон Теплопостачання»

У відповідності до Закону України «Про місцеве самовряду-вання в Україні», статті 7 Закону України «Про житлово-комунальні послуги», статей 9, 13 Закону України «Про засади державної регу-ляторної політики у сфері господарської діяльності», Постанови Кабінету Міністрів України від 1.06.2011 року № 869 «Про забезпе-чення єдиного підходу до формування тарифів на житлово-кому-нальні послуги» та рішення селищної ради № 626 від 18 вересня 2012 року «Про погодження Програми розвитку системи теплопос-тачання ТзОВ «Регіон Теплопостачання» в смт Володимирець»

ВИКОНКОМ СЕЛИЩНОЇ РАДИ ВИРІШИВ:1. Погодити ТзОВ «Регіон Теплопостачання» тарифи на вироб-

ництво, транспортування, постачання теплової енергії та послуги з централізованого опалення:

– для першої групи (населення) в розмірі 412,18 грн./ Гкал з ПДВ.– для другої групи споживачів (підприємства, організації, уста-

нови, приватні організації) в розмірі 546,16 грн./Гкал з ПДВ або 16,65 грн./м.кв.

2. Погоджені для ТзОВ «Регіон Теплопостачання» тарифи на виробництво, транспортування, постачання теплової енергії та послуги з централізованого опалення ввести з моменту опублі-кування.

3. Доручити ТзОВ «Регіон Теплопостачання» оприлюднити по-годжені тарифи через районну газету «Володимирецький вісник».

4. Контроль за виконанням даного рішення покласти на заступ-ника селищного голови Лосінця В.С.

СЕЛИЩНИЙ ГОЛОВА О.ОСМОЛОВИЧ.

Виконком Лозківської сільської радиВолодимирецького району Рівненської області

РІШЕННЯ 9 жовтня 2012 року № 46

Погодити для ТзОВ «Західтеплосервіс» тарифи на опалювальний се-зон 2012-2013 років по котельні ДНЗ «Калинонька» на послуги з теплопос-тачання у розмірі 441 грн. 57 коп. за 1 Гкал, 13 грн. 71 коп. за квадратний метр при відсутності лічильника теплової енергії у опалювальний сезон.

Відеоспостереження,сигналізація якісне

встановлення, допо-мога у виборі рішення для

бізнесу і оселі.Тел. (066) 214-72-66Тел. (066) 214-72-66

сссс а о

ЗДОРОВ’Я і добробут населення є найвищою цінністю суспільства,

а їх забезпечення – найголовнішим обов’язком держави.

Здійснення заходів, намічених Пре-зидентом України Віктором Янукови-чем, Урядом України стосовно зміцнен-ня здоров’я населення, забезпечується шляхом реалізації державної політики у сфері охорони здоров’я, яка разом з ін-шими чинниками передбачає створення здорових умов праці, ефективну профі-лактику як виробничого травматизму та професійних захворювань, так і прове-дення профілактичних заходів по запобі-ганню нещасних випадків невиробничого характеру, забезпечення профілактичної спрямованості системи охорони здоров’я та охорони праці.

Поставлені завдання стали програм-ними напрямками діяльності Володи-мирецької районної виконавчої дирекції Фонду соціального страхування з тимча-сової втрати працездатності.

Боротьба із травматизмом здійсню-ється в багатьох напрямках із застосу-ванням різних методів і засобів: освітня робота серед населення, вдосконалення діяльності аварійно-рятувальних і про-типожежних служб, поліпшення безпеки на дорогах та якості надання невідклад-

ної медичної допомоги і т.п. Проте часто мають місце факти прихованого вироб-ничого травматизму. Замість того, щоб в скрутну годину постраждала особа отри-мала елементарну підтримку по забезпе-ченню соціальних гарантій у разі нещас-ного випадку на виробництві, з’ясування достовірних обставин та причин травму-вання з складанням акту Н-1, окремі ке-рівники-роботодавці займаються фаль-сифікацією і оформляють такі випадки як побутові. Постраждалу особу всіляко залякують, погрожуючи неприємностями аж до звільнення з роботи, вимагають писати неправдиві пояснення, за яких нещасний випадок кваліфікується неви-робничим. Інколи вони стараються залу-чити до цієї справи й лікарів. І це замість того, щоб створювати відповідні умови праці, підвищувати рівень безпеки пра-ці на виробництві та забезпечити дієвий контроль за дотриманням норм і правил з охорони праці.

Фонд соціального страхування від нещасних випадків зобов’язаний у вста-новленому законодавством порядку ор-ганізувати цілеспрямоване та ефективне безкоштовне лікування потерпілого, з забезпеченням необхідними лікарськими засобами, протезами, ортопедичними, коригуючими виробами і т.п., у разі не-

відкладної потреби подавати інвалідам разову грошову допомогу.

Районною виконавчою дирекцією ФССзТВП проводиться робота по вдоско-наленню та жорсткому контролю за орга-нізацією, проведенням експертизи тим-часової та стійкої втрати працездатності, обгрунтованістю видачі та продовження листків непрацездатності, особливо при травмах та отруєннях. У зв’язку з цим особлива увага звертається на розслі-дування нещасних випадків, своєчасне повідомлення органів влади про такі ви-падки, проведення аналізу обставин та причин травмування, а також вжиття за-ходів щодо їх попередження.

Застрахованим особам в складних ситуаціях, пов’язаних з травмуванням, пропонуємо звертатися до районної вико-навчої дирекції ФССзТВП за телефоном 2-54-12, 2-57-11 (за місцем проживання) а також у виконавчу дирекцію облвідділен-ня Фонду за телефоном № 690-153.

Соціально захищений громадянин - основа міцності держави.

Юрій ПРОКОПЧУК,директор Володимирецької

районної виконавчої дирекції Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності.

Відшкодування шкоди, заподіяної працівникові внаслідок ушкодження здоров’я травмою, має здійснюватись на правовій основі

соціального захисту застрахованої особи

ВТРАЧЕНЕ посвідчення тракториста АБ № 238007 від 22.02.2008 року, видане на ім‘я АРТЮШИКА Івана Іларіоновича, вважати не-дійсним.

БУДМАТЕРІАЛИ

• З доставкою БЛОКИ з відсіву, будівельні, різнокольорові, рвані з фрезою для парканів, ПАРАПЕТИ, ДАШКИ для стовпчи-ків, ШИФЕР, РР ЦЕГЛУ лицювальну. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-У79-53, (050) 299-40-54.

• Доставка. КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ДРОВА. КамАЗ-самоскид, 15 т. Тел. (067) 648-20-91.

• БРУКІВКУ «Старе місто», різних кольорів. Тел. (097) 488-62-18.

• БЛОКИ з відсіву, колоті, різних кольорів для огорожі та сті-нові; ПЛИТИ перекриття пустотні та ребристі; ПЕРЕМИЧКИ ЗАЛІ-ЗОБЕТОННІ. Тел. (097) 488-62-18.

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну, вог-нетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку, ПІНО-БЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ червоний, ВАПНО, ВІДСІВ, ДОШКИ, БРУС. Тел. (097) 488-62-18.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ (гранітний). Доставка. Тел. (096) 548-45-10, (098) 825-77-37.

• ЦЕГЛУ. Недорого. Тел. 2-40-39, (098) 617-78-33.• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ всіх фракцій, відсів. Доставка МАЗ – 10

тонн, в зручний для вас час. Тел. (096) 988-92-25. • КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ; ДРОВА рубані. Доставка

КаМАЗ – 10 тонн. Тел. (067) 133-22-68.• Гранітну ПЛИТКУ та БРЕКЧІЯ (плитка для декоративної під-

логи). Тел. (096) 748-72-33.

ТРАНСПОРТ• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 1997 р.в., білого кольору, двигун

1,5, 5 КПП, в хорошому стані. Тел. (096) 475-02-55, (098) 304-50-49.• АВТОМОБІЛЬ ГАЗ-53-самоскид, в хорошому стані. Ціна до-

говірна. Тел. (098) 783-70-11.• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Віваро», 2008 р.в., двигун 2,0, елек-

тропакет, подушки безпеки, мультикермо, ABS, фаркоп. Тел. (067) 841-01-01.

• АВТОМОБІЛЬ «Форд-Мондео», 1,8, 1995 р.в., DVD, TV, HABI, звук на 1000 у.о. (тотальна звукоізоляція кузова). Нова АКБ, ви-хлопна система «Себрінг», сигналізація з пейджером (двосто-ронній зв‘язок), два комплекти гуми на дисках. Нова оптика, світло від Філіпс. Авто в аварії не було, доглянуте. Ціна 6200 у.о. Тел. (098) 516-42-66.

• ТРАКТОР ЮМЗ-6, ПРИЧІП, ПЛУГ. Ціна договірна. Тел. (096) 480-40-59.

• ТРАКТОР Т-25. Тел. (067) 686-28-89.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105», 1995 р.в., червоного кольору, в

хорошому стані. Ціна 2100 у.о. Тел. (096) 960-33-70.• АВТОМОБІЛЬ ВАЗ-2107», 1996 р.в., червоного кольору, в хо-

рошому стані. Тел. (097) 846-36-32.• АВТОМОБІЛЬ ГАЗ-66, вантажний, дизель Д-144; ПРИЧІП од-

новісний на ресорах. Тел. (097) 861-29-97.• МОТОЦИКЛИ «Ява» та «ІЖ Планета-5», з документами. Тел.

(097) 918-56-66.• АВТОМОБІЛЬ «Пежо-Експерт», 2000 р.в., дизель, свіжоприг-

наний,1,9; КОМБАЙН «Massey Ferguson», жатка 2,8 м, в хорошо-р , р , д , р

му стані; ТРАКТОР ЮМЗ-6. Тел. (098) 128-86-53.• МОТОЦИКЛ «Мінськ», 2009 р.в., синього кольору, пробіг 3,5

тис. км. Тел. (098) 225-29-37.• Терміново! АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 1998 р.в., 5 ст. КПП,

сигналізація, цз. Ціна 2700 у.о. Тел. (097) 758-94-07.• ТРАКТОР Т-25. Тел. (098) 422-73-54.• ТРАКТОР Т-16 у хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (097)

333-07-72.• ТРАКТОРИ МТЗ-52 з двигуном від 80 (240), МТЗ-82 з великою

кабіною. Тел. (097) 118-93-15, (097) 566-67-06.• ТРАКТОР Т-25 у дуже хорошому страні; ВІЗ тракторний. Тел.

()97) 892-63-72.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21063», 1990 р.в., двигун 1300, колір беж,

в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (096) 738-57-42.• БУС «Форд-Транзит», 1996 р.в., дизель, вантажопасажир-

ський, бордового кольору. Ціна договірна. Тел. (067) 834-18-70.• Саморобний МІНІ-ТРАКТОР. Тел. (096) 902-51-46.• ТРАКТОР Т-16, 1990 р.в., у відмінному стані (стан нового).

Ціна договірна. Тел. (097) 926-30-82, (096) 168-55-04.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 2004 р.в., пробіг 40 тис. км, у від-

мінному стані. Тел. (096) 752-84-17.• БУС «Форд-Транзит», 1995 р.в., високий, пасажирський,

двигун 2,5 дизель, («краб»), в хорошому стані; ПІАНІНО «Черні-гів». Тел. (067) 702-45-63.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 2005 р.в., в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (096) 074-53-78, (096) 074-53-29.

• АВТОМОБІЛЬ «Пежо-Експерт», 2001 р.в., двигун 1,9. Ціна до-говірна; ТРАКТОР Т-25, 1989 р.в., повний капремонт. Ціна дого-вірна. Тел. (067) 188-89-15.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2108», 1992 р.в., в хорошому стані. Тел. (096) 253-90-73.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2104», 1989 р.в., 1,3 бензин, 4 ст. КПП, 1600 у.о. Тел. (096) 910-02-60.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2101», 1986 р.в., двигун 1,5, синього ко-льору, на ходу. Ціна 1100 у.о. Тел. (067) 737-57-89.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21083», 1992 р.в., двигун 1,5, білого ко-льору, фаркоп, на ходу. Тел. (067) 362-20-26.

ЗАПЧАСТИНИ• ЗАДНЮ РЕЗИНУ до МТЗ, Т-40, б/в, 15,5х38, знос 20%. Тел.

(097) 596-34-02.• ШИНИ автомобільні, б/в, різних розмірів. Тел. (067) 363-12-53.• РОЗПОДІЛЮВАЧ до трактора-екcкаватора ЕО-2621. Тел.

(097) 771-89-90.• КОМБАЙН «Нива» на запчастини. Тел. (097) 185-65-82.)

НЕРУХОМІСТЬ• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому, з фундаментом, У

приватизовану. Тел. (097) 870-93-40.• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 14,5 га в напрямку с. Антонівка, прива-

тизовану (першу від дороги). Ціна договірна. Тел. (067) 363-03-10.• КІОСК у Володимирці на критому ринку «Нектар», 22,5 м2.

Тел. (067) 858-42-87.• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 0,20 га, в с. Мульчиці, біля школи. Тел.

(097) 142-68-46.• БУДИНОК з усіма зручностями у Володимирці по вул. Степо-

вій, 15. Тел. (098) 805-19-71, (098) 879-33-58.• Двокімнатну КВАРТИРУ по вул. Миру, у Володимирці, євро-

ремонт. Тел. (067) 399-29-57.• Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому,

0,15 га, є камінь. Тел. (097) 541-18-67.• Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому, по

вул. Північній. Тел. (097) 831-62-31, (098) 723-96-76.• Приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в урочищі БУРКИ. Є

світло. Тел. (096) 074-26-30.• Чотирикімнатну КВАРТИРУ на 1-му поверсі в п‘ятиповерхівці

по вул. Миру. Тел. (098) 418-53-15.• КІМНАТУ в малосімейці у м. Кузнецовську, м-н Вараш, 40,

2-ий поверх. Ціна договірна. Тел. (097) 941-52-46.• БУДИНОК в Рафалівці з усіма прибудовами. Тел. (097) 301-

03-54, (096) 752-20-92.• НОВОБУДОВУ, 1,5 поверху у Володимирці, в районі третьої УУ

школи. Тел. (097) 659-13-05.• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ під забудову в напрямку Довговолі.

Тел. (093) 828-83-87.• Дерев‘яний БУДИНОК в районі тублікарні. Недорого. Є мури,

електропроводка. Тел. (097) 773-50-19, (096) 417-46-25.

ІНШЕ• Постійно ТОРФОБРИКЕТ із заводів (Маневичі та Сойне).

Доставка. Ціна договірна. Тел. (097) 284-74-69, (097) 401-90-01.• ШАФУ тридверну, без антресолі, б/в. Тел. (097) 392-54-37.• СОЛОМУ, тюки. Тел. (096) 834-65-47.• СОЛОМУ, 15 грн./тюк. Можлива доставка. Тел. (096) 839-65-

47, (096) 864-11-73.• БУКЕТИ живих квітів та КОРІНЦІ у Володимирці. Недорого.

Тел. (067) 276-61-51.• ОДЯГ, б/в, 20 грн./кг. ПМК, п‘ятниця, субота, неділя, з 11.00

до 14.00 год.• Дерев‘яні САНКИ кінні, БРИЧКА; нові чавунні РАДІАТОРИ.

Тел. (098) 750-45-36.• НОУТБУК ASUS A52F: процесор Intel Pentium 2,13 ГГц (2

ядра), 2 Гб оперативки, HDD 320 Гб, відеокарта 512 Мб, у від-мінному стані + сумка. Ціна 2700 грн. Тел. (096) 110-79-04, (066) 534-05-87.

• НОУТБУК ACER, залізний корпус, 1,5 ГГц, 1Мб, DV-RW. Ціна 1600 грн. Тел. (096) 910-02-60.

• Магазин «Зелений світ» пропонує широкий вибір НОВОГО ОДЯГУ, ВЗУТТЯ з Чехії (дешево).

ЖИВНІСТЬ• КОНЯ, с. В.Телковичі. Тел. (097) 663-20-96.• Молоду КОРОВУ, 3 роки, с. Ромейки. Тел. (097) 110-91-69.• КОНЯ. Тел. (097) 155-87-60.• КОНЯ, 1,6 року, с. В.Жолудськ. Тел. (096) 742-96-49.• КАБАНА, 160-180 кг. Тел. (096) 628-60-03.• КОРОВУ, тільну 4-им телям, с. Антонівкка. Тел. 6-12-07.• ЦУЦЕНЯТ німецької вівчарки. Ціна – 100 у.о. Тел. (097) 235-

73-69.• Спокійного КОНЯ. Терміново! Недорого. с. В.Цепцевичі.

Тел. (097) 167-73-02.• СВИНЮ, 230-250 кг. Тел. (097) 911-07-99.• ТЕЛИЦЮ (розтіл у другому місяці), с. В.Цепцевичі. Тел.

(097) 771-89-90.

ПОСЛУГИ• НАТЯЖНІ СТЕЛІ (Франція, Німеччина, Китай), гарантія 12

р. НАЛИВНІ ПІДЛОГИ (мат, глянець, 3D), Володимирець. Тел. (096) 448-58-10, (099) 664-17-44.

• Ремонт та перетяжка старих МЕБЛІВ під сучасний дизайн. Великий вибір тканин. Кредит! Тел. (096) 961-12-89.

• Вантажні перевезення по району, області та Україні до 25 т, а/м «Mercedes-Sprinter» та «Renault-Magnum» Тел. (097) 662-77-66.

• Поїздки до монаха-цілителя в Катюжанку. Тел. (098) 608-59-91.• Буріння свердловин на воду (діаметр 150-110 мм); монтаж

насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.• Перетяжка старих меблів, м‘яких частин, крісел, стільців.

Тел. (067) 926-21-77, (099) 037-41-13, (096) 570-58-88.• ОФОРМЛЕННЯ весіль та святкових подій гелевими та по-

вітряними кульками. Тел. (067) 360-09-74.• ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та СНД комфор-

табельним автобусом «Мерседес-Спринтер». Тел. (096) 969-42-60, +7(903) 223-65-41.

• ПЕРЕТЯЖКА старих м‘яких частин, стільців, матраців. Нові меблі. Недорого. Швидко. Гарантія. Тел. (096) 186-05-60, (095) 340-54-90.

РОБОТА• В ательє на роботу потрібні ШВАЧКИ, ЗАКРІЙНИКИ, м. Куз-

нецовськ. Тел. (096) 805-62-17.• На постійне місце роботи потрібен МАЙСТЕР по ремонту ц ( )

взуття, м. Кузнецовськ. Тел. (097) 743-87-19.• ТОВАРОЗНАВЦЯ продовольчих товарів; АДМІНІСТРАТОРА

торгового закладу, смт Володимирець. Тел. (067) 362-62-20.• БАРМЕНА, ПОВАРА, ОФІЦІАНТА, смт Володимирець. Тел.

(067) 362-62-20.• Потрібні ПЕКАРІ на міні-пекарню, з/п висока, повний со-

цпакет. Тел. 2-33-57, (067) 360-16-06.• В піцерію «Кукушка» на постійну роботу потрібні: БАР-

МЕН, ОФІЦІАНТ, КУХАР, ПОСУДОМИЙКА. Тел. (067) 858-42-87.ц р у у у р у р

• Дискобар «Клітка» запрошує на роботу БАРМЕНА, КУХА-РЯ, ОФІЦІАНТА. Тел. (067) 834-18-70.

• Для співпраці ПОТРІБЕН WEB-ДИЗАЙНЕР (знання Potoshop, Corel Draw обов‘язкове). Бажано знання XHTML, CSS. Тел. (097) 873-27-67.

• Потрібні РОБІТНИКИ у Київську область на консервний за-вод. Тел. (096) 127-29-30.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• М’ясопереробне підприємство купує КОНІ, ВРХ на м’ясо.

Постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48, (066) 913-65-31.• МАКУЛАТУРУ. Тел. (097) 327-21-22.• А/М «Славута», «ВАЗ», іномарку. Хороший стан або які по-

требують ремонту. Тел. (098) 469-20-99.• КОНІ на м‘ясо. Постійно, дуже дорого. Тел. (097) 854-37-37.• Постійно, дорого КОРОВИ, КОНІ, ТЕЛЯТА, ЛОШАТА. Тел.

(050) 534-18-30, (097) 679-42-24.• СІНО. Тел. 2-54-15, (096) 772-40-70.• АВТОМОБІЛІ «ВАЗ» або іномарку в хорошому стані (можли-

во биту або потребуючу ремонту). Тел. (097) 205-74-08.

ЗНІМУ• Терміново! Молода сім‘я ЗНІМЕ КВАРТИРУ чи БУДИНОК у

Володимирці. Вчасну оплату та порядок гарантуємо. Тел. (096) 775-70-91.

• Молода сім‘я ЗНІМЕ КВАРТИРУ у Володимирці. Розгляне-мо всі можливі варіанти. Порядність і оплату гарантуємо. Тел. (098) 823-65-40.

• КВАРТИРУ або БУДИНОК, пів-БУДИНКУ на тривалий тер-мін. Тел. (097) 155-86-23.

ЗДАМ НАПРОКАТ• БУДІВЕЛЬНІ ІНСТРУМЕНТИ: бетонозмішувачі, бензинові

електростанції, паяльники для труб та зварювальні апарати. Тел. (096) 918-09-57.

ЗАГУБЛЕНІЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення третьої категорії

серії Б № 444006, видане на ім‘я МАРУЩАК Валентини Пиме-нівни, вважати недійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення третьої категорії серії Б № 447343, видане на ім‘я ПРИМАЧИКА Миколи Васильо-вича, вважати недійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення четвертої катего-рії серії Д № 529068 Н, видане на ім‘я ХУТКОГО Дениса Євгено-вича, вважати недійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення четвертої катего-рії серії Д № 020925 Н, видане на ім‘я ХУТКОЇ Анни Євгенівни,

р д р

вважати недійсним.ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення третьої категорії

серії Б № 029706, видане на ім‘я РИЖОЇ Валентини Іванівни, р д р р

вважати недійсним.ЗАГУБЛЕНЕ пенсійне посвідчення № 122402, видане на ім‘я

ОМЕЛЬЧУК Ольги Трифілівни, вважати недійсним.

«Володимирецький ВІСНИК» 11 жовтня 11 жовтня 2012 року ОГОЛОШЕННЯ ОГОЛОШЕННЯ ++

П Р О П О Н У Є М О

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (067) 458-09-05.

ПишДзвонПишПиш

• ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Укра-їні та Росії (Москва, Санкт-Петербург). Ав-тобуси «Неоплан» (52 м), «Сетра» (35 м), «Мерседес-Спринтер» (20 місць). Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905) 782-81-31, +7 (903) 610-30-19.

• Ремонт ТЕЛЕВІЗОРІВ на дому у замовника. Виїзд по райо-ну. Гарантія. Тел. (096) 420-31-41.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ. Доставкаа/м МАЗ, 12 т. Тел. (067) 139-55-83.

ПишПишишишДзвДзвППППДзвДзвППП

• ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕН-НЯ по Росії автобусом «Мерседес» (18, 20, 51 місце). Приймаємо інди-відуальні замовлення по Україні та Європі. Тел. (067) 360-65-95, +7 (903) 890-23-08, +7 (926) 333-17-79.

40 ДНІВ ПАМ‘ЯТІ І ПЕЧАЛІ

• ВІДЛИВИ оцинковані (2 комп.), АПАРАТ для солодкої вати; сталінський ТЕЛЕФОН; АПАРАТ для приготування кави по-східному, на піску; ПРИНТЕР «Lexmark»; СЕЙФ мисливський;

; д р у

ЕЛЕКТРОКОТЕЛ 15 Квт; ТЕЛЕВІЗОР RTF; КОМП‘ЮТЕР. Тел. (098) 971-33-22 (діджус).

• Потрібна ЖІНКА для ведення звітності та обліку товарів. Знання комп‘ютера обов‘язкове. Тел. (067) 363-12-53.

• У бокс по ремонту автомобілів потрібні АВТОМАЙСТРИ. Тел. (067) 363-12-53.

С П І В Ч У В А Є М О

Виконавчий апарат районної ради висловлює щирі співчуття Підвишенному Василю Степановичу з приводу непоправного горя – смерті матері Лідії Ан-тонівни. Трудовий колектив Довговільської ЗОШ гли-

боко сумує з приводу смерті колеги, ветерана праці Родич Анастасії Миколаївни і поділяє біль тяжкої втрати з рідними і близькими покійної. Трудовий колектив Довговільської ЗОШ щиро

співчуває своїм колегам РЕПЕТУХАМ Марії Воло-димирівні і Миколі Олександровичу та КАРПЛЮК Антоніні Володимирівні у зв’язку зі смертю дорогої людини, матері Мазепи Галини Мефодіївни, і поді-ляє біль тяжкої втрати з їх рідними і близькими. Вічна пам’ять і Царство Небесне покійній. Відділ освіти та виховання і райметодкабінет

висловлюють щирі співчуття заступнику директора Довговільської ЗОШ РЕПЕТУСІ Марії Володимирівні з приводу тяжкої втрати – смерті матері. Глибоко сумуємо з приводу смерті колеги, ве-

терана педагогічної праці Родич Анастасії Микола-

ївни та щиро співчуваємо рідним і близьким покійної. Нехай з миром спочиває її душа у Царстві Небеснім.

Учителі-ветерани Довговільської ЗОШ.Трудовий колектив Городецького НВК вислов-

лює дружнє співчуття вчительці АНТОНЮК Ользі Ми-хайлівні з приводу смерті близької людини – бабусі.Хай пухом буде покійній рідна земля. Ансамбль «Вербиченька» Сваринівського

сільського клубу глибоко співчуває організаторові ансамблю ВАСИЛЮК Оксані Миколаївні, її чоловіку і дітям у зв’язку з тяжкою втратою – смертю свекрухи, матері і бабусі Василюк Любові. Нехай земля буде пухом покійній. Трудовий колектив та профком Ромейківської

ЗОШ висловлюють щирі співчуття директору школи ГОРОДНОМУ Олександру Борисовичу та його родині з приводу тяжкої втрати – смерті батька.Трудовий колектив Любахівської ЗОШ вислов-

лює глибокі співчуття вчительці ТКАЧУК Валентині Володимирівні з приводу смерті свекра Ткачука Сер-гія Іовича.

• ДЕРЕВО на хату (балки, крокви, стояни). Тел. (098) 872-48-77.

5 вересня перестало битися серце нашого дорогого чоловіка, батька та дідуся

ПРОНІНА Володимира Миколайовича.Сумно й одиноко нам після такої тяжкої непо-

правної втрати. Печаллю вкрито всі ці дні. І тіль-ки людська доброта і висловлені нам співчуття знімають камінь з душі і хоч крізь сльози, але з вдячністю дивитися на білий світ.

Від щирого серця дякуємо друзям, колегам, родичам, кумам, сватам, сусідам, отцю Олексан-дру, хористам Свято-Успенської церкви і всім, хто був поруч з нами у час тяжкого прощання. Вдячні також працівникам швидкої допомоги та денного стаціонару Володимирецької ЦРЛ, лікарям Лобачу Валерію Васильовичу і Трачу

Броніславу Адамовичу, молодшому і старшому персоналові лікарні, які до останньої хвилини боролися за життя Володимира Миколайовича. Прийміть щиру нашу вдячність, і хай сторицею повернуться Вам чуй-ність, людяність і доброта. Низький Вам уклін.

Щиро – сумуюча родина.

шіть!ніть!шіть!шіть!

11 жовтня ня 2012 року «Володимирецький ВІСНИК» ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.25 Глас народу07.30 Ера бізнесу07.50 Фінансові поради08.20 Твій голос09.00 Підсумки тижня09.30 Офіційна хроніка09.40 Про головне10.05 «Легко бути жінкою»11.00 Шеф-кухар країни11.50 Офіційна хроніка12.00 Новини12.10 Діловий світ12.20 Погода12.25 Право на захист12.45 Темний силует12.55 Армія13.05 Х/ф «Мій друг Іван Лапшин»

р

14.40 Вікно в Америку15.00 Новини 15.05 Euronews15.10 Діловий світ. Агросектор15.15 Ближче до народу15.45 Х/ф «Синдикат-2» 1с.16.50 Х/ф «Полювання на оленя»18.00 Свобода вибору. Реальне життя18.10 Справжня Україна18.20 Новини 18.25 Останнє попередження18.30 Агро-News18.45 Діловий світ19.00 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Ліберальна партія України19.30 Осінній жарт з С.Альтовим20.00 Сільрада20.20 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Українська партія «Зелена планета»20.50 Плюс-мінус20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Діловий світ21.40 Країну - народові!22.00 Зірки гумору. 23.00, 01.00 Підсумки23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту23.25 Від першої особи23.45 Док. фільм Х Міжнародно-го кінофестивалю «Покров»00.40 Поміж рядками

1+1 06.06.15, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 23.30 ТСН06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніда-нок з 1+1»10.00 «Шість кадрів»11.05, 11.50, 04.50 Т/с «Слідаки»12.30 «Зніміть це негайно»13.35 «Повне перевтілення. Дім за тиждень»14.35 «Не бреши мені - 3»15.40 «Сімейні драми»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Величне століття. Рок-солана»20.15, 03.50 «Багаті теж плачуть»21.30 Х/ф «Одного разу в Римі» (2)00.00 Х/ф «Барханов та його охоронець» (2)02.20 Х/ф «Четвертий вид» (3)

ІНТЕР

07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини09.10, 21.00 Т/с «Синдром Дра-кона»14.10 Д/с «Слідство вели... з Лео-нідом Каневським»15.10 Програма «Право на зу-стріч»16.10 «Жди меня»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Програма «Про життя»20.00 «Подробиці»20.30 «Подробиці. Неформат»23.15 Х/ф «Голий пістолет» (2)01.10 Х/ф «У капкані» (2)

НОВИЙ КАНАЛ07.30, 08.30, 19.00, 00.55 Репор-тер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» (1)09.55, 17.50 Т/с «Вороніни» (1)13.20, 14.20 Kids’ Time13.25 М/с «Пригоди Джекі Чана» (1)14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзі» (1)15.55, 22.55 Т/с «Світлофор» (1)19.35 Піранії19.55 Т/с «Щасливі разом» (1)20.55 Т/с «Татусеві дочки» (1)22.00 ФБР :)00.00 Т/с «Звабливі та вільні» (1)

ICTV06.55 Т/с «Леся+Рома»07.40 Факти тижня з Оксаною Соколовою08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30, 01.20 Надзвичайні новини10.10 Х/ф «Дочка якудзи»12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Проку-рорська перевірка»12.45 Факти. День15.30, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуація»16.35 Х/ф «Лисий нянька»18.45 Факти. Вечір22.55 Факти. Підсумки дня23.10, 02.55 Свобода слова з А.Куликовим

ТРК «УКРАЇНА»

07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.00 Т/c «Слід» (1)10.00, 20.00 Т/c «Країна 03» (1)11.00 Т/c «Моя велика родина» (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Гра на роздягання»15.35 Щиросердне зізнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.35 Події17.10, 19.15, 03.50 Події Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/c «Джамайка» (1)19.20, 03.55 «Говорить Україна»22.15 Т/c «Карпов» (1)23.15 Х/ф «На ім’я короля» (2)

НТН

08.30 «Правда життя». Всупереч інстинктам09.00 Т/с «Розкол»11.00 Т/с «УГРО - 3»14.50 Т/с «Каменська - 5»18.30 «Правда життя». Білі во-рони19.00, 23.45, 02.00 «Свідок»19.30 Т/с «Літєйний»21.45 Т/с «Криміналісти: мисли-ти як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7» (2)

ц ( ))

00.15 Х/ф «Заміна - 2: останній урок» (2)

СТБ08.00, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»09.25 Х/ф «Москва сльозам не вірить»(1)13.00 «Битва екстрасенсів. Апо-каліпсис»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.05 «Куб - 3»22.20 «Детектор брехні - 2»23.20 Т/с «Доктор Хаус»(1)00.25 Т/с «Комісар Рекс»(1)01.25 «Вiкна-Спорт»

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.25 Глас народу07.30 Ера бізнесу07.50 Фінансові поради08.20 Поміж рядками09.00 Підсумки дня09.35 Світло10.00 «Легко бути жінкою»10.40 Про головне11.05 В гостях у Д. Гордона11.55 Офіційна хроніка12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 Хай щастить12.50 Контрольна робота13.20 Х/ф «Обеліск»15.00 Новини 15.05 Euronews15.10 Діловий світ. Агросектор15.15 Х/ф «Синдикат-2» 2с.16.20 Х/ф «Танк КВ-2»18.00 Свобода вибору. Реальне життя18.10 Справжня Україна18.20 Новини 18.35 Останнє попередження18.45 Діловий світ19.00 Вибори-2012. Передви-борна агітація. Партія «Руський блок»19.30 221. Екстрений виклик. 20.00 Вибори-2012. Передвибор-на агітація. Н.Королевська20.20 Вибори-2012. Передви-борна агітація. Політична партія «Наша Україна»20.50 Плюс-мінус20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.30 Соц. шоу «Адреналін»22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 01.00 Підсумки23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту23.25 Від першої особи23.50 Худ. фільм «Чоловіча робо-та». 1 серія00.40 Поміж рядками

1+1

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.10 ТСН06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніда-нок з 1+1»10.00 «Шість кадрів»11.05, 11.50, 04.45 Т/с «Слідаки»12.30 «Зніміть це негайно»13.35 «Повне перевтілення. Дім за тиждень»14.35 «Не бреши мені - 3»15.40 «Сімейні драми»16.45, 04.20 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Величне століття. Рок-солана»20.15 «Міняю жінку - 6»22.00 «Мамо, я одружуюсь?»23.25 Х/ф «Кодекс безчестя» (1)02.25 Х/ф «Барханов та його охоронець» (2)

ІНТЕР

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

,

09.10 Т/с «Таємниці слідства - 11»11.15 «Детективи»12.30, 04.45 «Знак якості»13.00 Д/ф «Слідство вели... з Ле-онідом Каневським»14.55 «Судові справи»15.55 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів-9»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Програма «Про життя»20.00, 02.25 «Подробиці»20.25, 02.50 «Подробиці. Нефор-мат»20.55 Футбол. Збірна України - Збірна Чорногорії23.00 Х/ф «Голий пістолет 2 1/2» (2)00.55 Х/ф «Герой-Одинак» (2).

НОВИЙ КАНАЛ

07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» (1)09.55, 17.50 Т/с «Вороніни» (1)13.20, 14.20 Kids’ Time13.20 М/с «Пригоди Джекі Чана» (1)14.40, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзі» (1)15.55, 23.00 Т/с «Світлофор» (1)19.35 Піранії19.55 Т/с «Щасливі разом» (1)20.55 Т/с «Татусеві дочки» (1)22.00 Весілля буде по-моєму!00.05 Т/с «Звабливі та вільні» (1)

ICTV07.40 Екстрений виклик08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30, 01.35 Надзвичайні новини10.05, 16.30 Т/с «Опери»12.35, 13.00, 21.20 Т/с «Проку-рорська перевірка»12.45 Факти. День15.25, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуація»18.45 Факти. Вечір00.10 Факти. Підсумки дня00.25 Т/с «Кодекс честі-4»

ТРК «УКРАЇНА»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.00, 22.10 Т/c «Слід» (1)10.00 Т/c «Країна 03» (1)11.00 Т/c «Моя велика родина» (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. На короткому повідці»15.35 Щиросердне зізнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.45 Події17.10, 19.15, 04.00 Події Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/c «Джамайка» (1)19.20 Т «Говорить Україна»20.00 Т/c «Розлучення» (1)21.10 Т/c «Карпов» (1)23.10 Тридцятирічні

НТН

08.30 Ранковий «Свідок»09.00 «Кримінальні справи»10.00 Т/с «Марш Турецького»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «Версія - 3»14.35, 19.30 Т/с «Літєйний»16.45, 19.00, 23.45, 02.00, 04.25 «Свідок»17.00 Т/с «Полювання на із-юбра»21.45 Т/с «Криміналісти: мисли-ти як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7» (2)

ц ( )

00.15 Х/ф «Заміна - 3: перемо-жець отримує все» (2))

СТБ07.45, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»09.05 «Куб - 3»11.00 Х/ф «Остання роль Ріти»(1)13.40 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.00 «Фермер шукає дружину - 2»22.20 «Вагітна у 16»23.20 «Доньки-матері»00.25 Т/с «Доктор Хаус»(1)01.25 Т/с «Комісар Рекс»(1)02.15 «Вiкна-Спорт»

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.25 Глас народу07.30 Ера бізнесу07.50 Фінансові поради08.20 Поміж рядками09.00 Підсумки дня09.20 Офіційна хроніка09.35 Уряд на зв’язку з грома-дянами10.00 «Легко бути жінкою»11.05 В гостях у Д. Гордона11.55 Офіційна хроніка12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 Кордон держави12.40 221. Екстрений виклик. 13.15 Х/ф «Живе такий хло-пець»15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.05 Euronews15.10 Діловий світ. Агросектор15.20 Х/ф «Синдикат-2» 3с.16.25 Х/ф «Острів безіменний»17.40 Країну - народові!18.00 Свобода вибору. Реальне життя18.10 Справжня Україна18.20 Новини 18.35 Останнє попередження18.45 Діловий світ19.00 Музичний марафон «Ре-корд Гіннеса»19.45 Осінній жарт з О.Воробей20.25 Вибори-2012. Передви-борна агітація. Н.Королевська20.50 Мегалот20.55 Плюс-мінус, Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.30 Один на один. Н.Королевська - С.Шустер22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00, 01.00 Підсумки23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту23.25 Від першої особи23.50 Худ. фільм «Чоловіча ро-бота». 2 серія00.40 Поміж рядками

1+1 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00 ТСН06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніда-нок з 1+1»10.00 «Шість кадрів»11.05, 11.50, 04.50 Т/с «Слідаки»12.30 «Зніміть це негайно»13.35 «Повне перевтілення. Дім за тиждень»14.35 «Не бреши мені - 3»15.40 «Сімейні драми»16.45, 04.25 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Величне століття. Рок-солана»20.15 «На ножах»21.30 «Територія обману»22.35 «Гроші»00.15 Х/ф «Шалена баба» (1)

ІНТЕР

07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини09.10 Т/с «Таємниці слідства - 11»11.10 «Детективи»12.30, 04.45 «Знак якості»13.00 Д/ф «Слідство вели... з Леонідом Каневським»14.55 «Судові справи»15.55 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів 9»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Програма «Про життя»20.00, 04.00 «Подробиці»20.30, 04.30 «Подробиці. Не-формат»21.00 Т/с «Синдром Дракона»00.30 Х/ф «Голий пістолет 33 1/3: Остання образа» (2)

НОВИЙ КАНАЛ

07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» (1)09.55, 17.50 Т/с «Вороніни» (1)13.20, 14.25 Kids’ Time13.25 М/с «Пригоди Джекі Чана» (1)14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзі» (1)15.55, 23.05 Т/с «Світлофор» (1)19.30, 01.25 Спортрепортер19.35 Піранії19.55 Т/с «Щасливі разом» (1)20.55 Т/с «Татусеві дочки» (1)22.00 Ближче до тіла00.10 Т/с «Звабливі та вільні» (1)

ICTV

06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Несекретні файли08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30, 01.35 Надзвичайні новини10.05, 16.30 Т/с «Опери»12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Проку-рорська перевірка»12.45 Факти. День15.25, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуація»18.45 Факти. Вечір00.10 Факти. Підсумки дня00.25 Т/с «Кодекс честі-4»

ТРК «УКРАЇНА»

07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.00, 22.10 Т/c «Слід» (1)10.00 Т/c «Країна 03» (1)11.00 Т/c «Моя велика родина» (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Проси прощення»15.35 Щиросердне зізнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.50 Події17.10, 19.15, 04.05 Події Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/c «Джамайка» (1)19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/c «Розлучення» (1)21.10 Т/c «Карпов» (1)23.10 Тридцятирічні

НТН

008.30 Ранковий «Свідок»09.00 «Кримінальні справи»10.00 Т/с «Марш Турецького»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «Версія - 3»14.35, 19.30 Т/с «Літєйний»16.45, 19.00, 23.45, 02.05, 04.35 «Свідок»17.00 Т/с «Полювання на із-юбра»21.45 Т/с «Криміналісти: мисли-ти як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7» (2)

ц ( ))

00.15 Х/ф «600 кг золота» (2)

СТБ

08.15, 18.20 «Неймовірна прав-да про зірок»09.55 «Фермер шукає дружи-ну - 2»11.50 Х/ф «Лабіринти кохання»13.45 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.00, 22.40 «МастерШеф - 2»00.40 Т/с «Доктор Хаус»(1)01.30 Т/с «Комісар Рекс»(1)02.15 «Вiкна-Спорт»

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»09.00 Підсумки дня09.20 Офіційна хроніка09.25 Погода09.35 Книга.ua10.00 Урочисте вiдкриття III Спортивного Конгресу України10.30 Ток-шоу «Легко бути жін-кою»11.05 Здоров’я11.55 Офіційна хроніка12.00 Новини12.10 Діловий світ12.20 Погода12.25 Аудієнція. Країни від А до Я12.50 Крок до зірок13.30 Погода13.40 Х/ф «Того далекого літа»15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.10 Euronews15.15 Діловий світ. Агросектор15.25 Погода15.30 Х/ф «Синдикат-2» 4с.16.40 Х/ф «713-й просить по-садки»18.00 Свобода вибору. Реальне життя18.10 Справжня Україна18.20 Новини (із сурдоперекла-дом)18.35 Останнє попередження18.45 Діловий світ19.00 Жарт з М.Лукінським19.30 «Хвилюйтесь, будь ласка». Тарапунька і Штепсель20.50 Плюс-мінус20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.30 Досвід22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 01.00 Підсумки23.10, 01.10 Спорт23.15, 01.15 За 80 днів навколо спорту23.20 Погода23.25 Від першої особи23.50 Худ. фільм «Чоловіча робо-та». 3 серія00.40 Поміж рядками

1+1

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніда-нок з 1+1»10.00 «Шість кадрів»11.05, 11.50, 04.50 Т/с «Слідаки»12.30 «Зніміть це негайно»13.35 «Повне перевтілення. Дім за тиждень»14.35 «Не бреши мені - 3»15.40 «Сімейні драми»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Величне століття. Рок-солана»20.15 «Чотири весілля - 2»21.50 «Давай, до побачення»23.20 Х/ф «Проект Альфа» (2)01.20 Х/ф «Шалена баба» (1)

іНТЕР07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини09.10 Т/с «Таємниці слідства - 11»11.15 «Детективи»12.30, 04.50 «Знак якості»13.00 Д/с «Слідство вели... з Ле-онідом Каневським»14.55 «Судові справи»15.55 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів-9»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Програма «Про життя»20.00, 02.30 «Подробиці»20.30 «Подробиці. Неформат»21.00 Т/с «Синдром Дракона»00.40 Х/ф «Остін Пауерс: шпи-гун, який мене спокусив»

НОВИЙ КАНАЛ07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива» (1)09.55, 17.50 Т/с «Вороніни» (1)13.20, 14.20 Kids’ Time13.25 М/с «Пригоди Джекі Чана» (1)14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзі» (1)15.55, 23.05 Т/с «Світлофор» (1)19.30, 01.25 Спортрепортер19.35 Піранії19.55 Т/с «Щасливі разом» (1)20.55 Т/с «Татусеві дочки» (1)22.00 Парад порад-200.10 Т/с «Звабливі та вільні» (1)

ICTV

06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30, 01.35 Надзвичайні новини10.05, 16.30 Т/с «Опери»12.35, 13.00, 21.20 Т/с «Проку-рорська перевірка»12.45 Факти. День15.30, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуація»18.45 Факти. Вечір00.10 Факти. Підсумки дня00.25 Т/с «Кодекс честі-4»

ТРК «УКРАЇНА»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.00, 22.10 Т/c «Слід» (1)10.00 Т/c «Доки папороть цвіте» (1)11.00 Т/c «Моя велика родина» (1)15.35 Щиросердне зізнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.50 Події17.10, 19.15, 04.05 Події Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/c «Джамайка» (1)19.20, 04.10 «Говорить Україна»20.00 Т/c «Розлучення» (1)21.10 Т/c «Карпов» (1)23.10 Тридцятирічні

НТН

08.30 Ранковий «Свідок»09.00 «Кримінальні справи»10.00 Т/с «Марш Турецького»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «Журов»14.35, 19.30 Т/с «Літєйний»16.45, 19.00, 23.45 «Свідок»17.00 Т/с «Полювання на із-юбра»21.45 Т/с «Криміналісти: мисли-ти як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7» (2)

ц ( ))

00.15 «Випадковий свідок»00.30 «Покер. PokerStars Pro Challenge»01.30 Х/ф «Круті: смертельне шоу» (2)

СТБ

07.50, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»09.10 «Вагітна у 16»10.15 «Доньки-матері»11.15 Х/ф «Кохання Аврори»(1)13.20 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»20.00, 22.40 «Зважені та щасли-ві - 2»00.55 Т/с «Доктор Хаус «(1)01.45 Т/с «Комісар Рекс»(1)02.30 «Вiкна-Спорт»

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»«Країна on line»06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.15, 07.10, 08.10 За 80 днів на-вколо спорту06.25, 06.35, 07.30, 07.45 Тема дня06.30, 06.45, 07.20, 07.40 Країна on line06.40 Вчимося разом06.50 Православний календар06.55 Хазяїн у домі07.35 Ера бізнесу07.40 Глас народу07.50 Фінансові поради08.20 Поміж рядками08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.20 Офіційна хроніка09.35 Прем’єра. Д/ф «Генний конструктор. Гентаври до столу»10.05 Про головне10.30 Ближче до народу11.05 Шоу «Віра. Надія. Любов»11.55 Офіційна хроніка12.00 Новини12.10 Діловий світ12.20 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк12.50 Околиця13.15 Х/ф «Холодне літо 53-го»15.00 Новини 15.15 Euronews15.20 Діловий світ. Агросектор15.40 Х/ф «Синдикат-2» 5, 6с. (закл.)17.50 Погода18.05 Шляхами України18.30 After Live (За лаштунками Шустер-Live)18.55 Футбол. Чемпіонат Украї-ни. Прем’єр-ліга. «Шахтар» (До-нецьк) - «Іллічівець» (Маріуполь)

р р р (Д

19.45 В ПЕРЕРВІ: Погодац ) ц (

21.00 Підсумки дня21.10 Діловий світ21.15 Шустер-Live22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі22.50 Шустер-Live00.30, 01.00 Підсумки00.45, 01.15 За 80 днів навколо спорту01.20 Підсумки дня01.30 After Live (За лаштунками Шустер-Live)01.50 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекла-дом)03.05 Т/с «Священник серед нас» 9с.

1+1

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 03.15 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Сніда-нок з 1+1»10.00 «Шість кадрів»11.05, 11.50, 04.50 Т/с «Слідаки»12.30 «Зніміть це негайно»13.35 «Повне перевтілення. Дім за тиждень»14.35, 04.00 «Не бреши мені - 3»15.40 «Сімейні драми»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Величне століття. Рок-солана»20.15 «Вечірній квартал»22.20 «Добрий вечір - 2»23.25 Х/ф «Перетинаючи кор-дон»01.50 Х/ф «Проект Альфа» (2)

ІНТЕР

07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини09.10, 12.30 Т/с «Земський лі-кар»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Програма «Про життя»20.00 «Подробиці»20.30 «Подробиці. Неформат»20.40 Спорт у Подробицях21.00 «Фестиваль: Велика Різни-ця в Одесі»23.00 «Велика політика з Євгені-єм Кисельовим»02.30 Х/ф «Термінал»

НОВИЙ КАНАЛ

07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер07.35, 08.35, 01.25 Погода09.00, 16.55 Т/с «Не родись врод-лива» (1)09.55, 17.50 Т/с «Вороніни» (1)13.20, 14.20 Kids’ Time13.20 М/с «Пригоди Джекі Чана» (1)14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзі» (1)15.55, 23.00 Т/с «Світлофор» (1)19.30, 01.20 Спортрепортер19.35 Піранії19.55 Т/с «Щасливі разом» (1)20.55 Т/с «Татусеві дочки» (1)22.00 Україна чудес-200.05 Т/с «Звабливі та вільні» (1)

ICTV08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30 Надзвичайні новини10.05 Т/с «Опери»12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Проку-рорська перевірка»12.45 Факти. День15.30, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуація»16.35 Т/с «Опери». Фінал18.45 Факти. Вечір00.10 Факти. Підсумки дня00.25 Т/с «Кодекс честі-4»

ТРК «УКРАЇНА»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.00 Т/c «Слід» (1)10.00 Т/c «Доки папороть цвіте» (1)15.35, 02.20 Щиросердне зізна-ння16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.30 Події17.15 Критична точка18.00 Т/c «Джамайка» (1)19.20, 03.50 «Говорить Україна»20.00 Т/c «Розлучення» (1)22.15 Т/c «Інтерни» (1)

/ у

23.00 Х/ф «Стій! Або моя матуся стрілятиме» (1)01.00 Х/ф «Плаксій» (1)02.45 Ласкаво просимо04.30 Срібний апельсин

НТН

08.30 Ранковий «Свідок»09.00 «Кримінальні справи»10.00 Т/с «Марш Турецького»12.25 Т/с «Журов»14.35 Т/с «Літєйний»16.45, 19.00, 02.35 «Свідок»17.00 Т/с «Полювання на із-юбра»19.30 Т/с «...і була війна»22.30 Х/ф «Перший після Бога»00.40 Х/ф «Фатальна схожість»03.05 «Речовий доказ»

СТБ

06.55 Х/ф «Лабіринти кохання»08.55 Х/ф «Холодне серце»(1)17.45, 22.00 «Вiкна-Новини»17.55 Х/ф «Іван Васильович змі-

,

нює професію»(1)20.00, 22.40 «Національне та-лант-шоу «Танцюють всі!-5»00.10 «ВусоЛапоХвіст»01.15 Х/ф «Кохання Аврори»(1)02.50 «Вiкна-Спорт»

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 06.55, 07.55 Погода06.10 Мультфільм06.20 Світ православ’я07.00 Ера здоров’я07.25 Корисні поради07.40 Олімпійський виклик08.00 Шустер-Live09.50 Школа юного супераген-та10.05 Шустер-Live12.20 After Live (За лаштунками Шустер-Live)12.45 Погода12.50 Ближче до народу13.25 Зелений коридор13.40 Погода13.45 Концерт до Дня Чорно-морського флоту15.45 В гостях у Д. Гордона16.40 Погода16.50 Жарт з гуртом ЕКС-ББ17.45 Золотий гусак18.15 Світ атома18.40 Концерт «Мамо, вічна і кохана»20.50 Мегалот20.55 Зворотний зв’язок21.00 Підсумки дня21.20 Кабмін: подія тижня21.30 КВК. Кубок Президента. Другий півфінал22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00 КВК. Кубок Президента. Другий півфінал (продовжен-ня)23.45 Особливий погляд00.00 Погода00.05 Ера здоров’я00.30 Твій голос00.50 Футбол України01.20 Підсумки дня01.40 Світ атома02.00 «Нащадки» з Н.Рибчин-ською та К.Гнатенком

1+1

06.00 М/ф «Смурфи» (1)06.35 «Справжні лікарі - 2»07.35 «Кулінарна академія. Юлія Висоцька»08.00 «Світське життя»09.00 «Хто там?»10.15, 10.40 М/с «Чіп і Дейл» (1)11.05 «Світ навиворіт - 2: Індія»

, / Д (

12.15 Х/ф «Тернер і Гуч» (1)14.25 Х/ф «Модна матуся» (1)17.10 «Вечірній квартал»19.30, 03.45 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 «Операція краса - 2»22.00, 04.30 Х/ф «Клуб щастя» (2)00.05 Х/ф «Орел і решка» (1)01.55 Х/ф «Перетинаючи кордон» (2)

ІНТЕР

04.45 «Велика політика з Євгені-єм Кисельовим»07.55 «Позаочі»08.55 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.50 Програма «Сімейний пес»11.55 Т/с «Земський лікар»20.00, 02.30 «Подробиці»20.40 «Вечірній квартал»22.35 Х/ф «Настоятель 2»00.40 Х/ф «Коматозники» (2)02.55 Д/с «Жадібність»

НОВИЙ КАНАЛ07.15 Зроби мені смішно09.00 М/с «Кунг-фу Панда: Ди-вовижні легенди» (1)09.35 М/с «Пінгвіни з Мадагас-кару» (1)10.00 Готов11.00 Наші в Раше12.00 ФБР :)13.00 Весілля буде по-моєму!14.00 Даєш молодь14.50 ШоумаSтгоуон17.55 Україна чудес-219.00 М/ф «Ронал Варвар» (2)21.00 Х/ф «Практична магія» (1)23.00 Х/ф «Зміїний політ» (2)01.10 Спортрепортер01.15 Х/ф «Полювання за діа-мантами» (2)

ICTV

06.40 Козирне життя07.25 Останній герой-208.45 Зірка YouTube10.00 Дача10.30 Квартирне питання11.45 Спорт11.50 Екстрений виклик12.55 Несекретні файли13.55 Дивитися всім!15.05 Х/ф «Конан-руйнівник»17.40 Максимум в Україні18.45 Факти. Вечір19.00 Х/ф «Термінатор»21.20 Х/ф «Термінатор-2: Суд-ний день»01.05 Наша Russia02.00 Голі та смішні

ТРК «УКРАЇНА»

06.00, 04.50 Срібний апельсин07.00 Ранок з «Україною»09.00 На валізах10.00 Додому на свята11.00 Т/c «Інтерни» (1)

Д д у

12.10, 04.10 Т/c «Дорожній па-труль - 11» (1)13.10 Х/ф «Варенька» (1)15.10, 17.10 Т/c «Варенька. Ви-пробування кохання» (1)19.00, 03.45 Події19.20, 21.30 Т/c «Варенька. Всу-переч долі» (1)23.30 Х/ф «Антиснайпер» (2)01.30 Х/ф «Дракула» (2)03.20 Щиросердне зізнання

НТН

06.00 «Легенди карного розшу-ку»07.00 Х/ф «Секретний фарва-тер» 4 с. (1) 07.15 Т/с «Прямуючи на південь» (1)09.10 Х/ф «Фатальна схожість»11.30 «Речовий доказ». Мисливці на емігрантів12.00, 23.00 «Головний свідок»12.55 Х/ф «Пастка»15.00 Т/с «УГРО - 3»19.00 Т/с «Кулінар»23.55 «Випадковий свідок»00.20 Х/ф «До смерті» (2)02.25 «Речовий доказ»04.15 «Агенти впливу»

СТБ

05.25 М/ф «Трое из Простоква-шино»(1) 06.15 Х/ф «Людина нізвідки»(1)07.45 «Караоке на Майдані»08.50 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»ц

10.10 «Зважені та щасливі - 2»15.05 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-5»19.00 «Х-Фактор - 3»00.30 Х/ф «Іван Васильович змі-

р

нює професію»(1)

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.10, 08.20 Погода06.10 Мультфільм06.30 Крок до зірок07.15 Моя земля - моя власність07.30 Сільський час08.00 Укравтоконтинент08.25 Корисні поради08.40 Футбол України09.05 Смішний та ще смішніший09.30 Золотий гусак09.55 Крок до зірок10.35 Країну - народові!11.00 Ближче до народу11.30 Один на один. Н.Королевська - С.Шустер12.45 Караоке для дорослих13.35 Шеф-кухар країни14.25 Хто в домі хазяїн?14.45 Маю честь запросити15.30 Погода15.35 Діловий світ. Тиждень16.10 КВК. Кубок Президента. Другий півфінал18.20 Бенефіс Г.Вєтрова20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки тижня21.35 Точка зору21.55 Фольк-music22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.35 Олімпійський виклик23.50 Кролевецькі рушники00.30 Ексклюзивне інтерв’ю01.20 Підсумки тижня

1+1

06.00 Х/ф «Веселка» (1)07.45 Мультфільм (1)08.05 «Ремонт +»09.00 Лотерея «Лото-забава»10.20, 10.45 М/с «Чіп і Дейл» (1)11.10 «Кулінарна академія. Юлія Висоцька»11.35 «Чотири весілля - 2»13.05, 02.50 Х/ф «П’ятдесят перших поцілунків» (1)15.05 Х/ф «Шанхайські лицарі» (1)17.35, 04.20 Х/ф «Мексикан-ський вояж Степановича»19.30, 23.30 «ТСН-тиждень»20.15 «Мій зможе - 2»22.15 «Світське життя»00.15 Х/ф «Останній кіно-сеанс» (2)

ІНТЕР

06.55 М/с «Вінкс»08.20 «Глянець»09.20 «Школа доктора Кома-ровського»09.55 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»»р

11.00 «Свати біля плити»11.25 Х/ф «Пірати ХХ століття»13.20 Х/ф «Водій для Віри»16.00 «Вечірній квартал»17.55 Х/ф «Коханню всі віки...»20.00, 02.20 «Подробиці тижня»21.00 Х/ф «Закоханий і без-збройний»23.00 «Що? Де? Коли?»00.15 Х/ф «Пограбування по-італійськи»

НОВИЙ КАНАЛ06.10 Т/с «Останній акорд» (1)06.55, 08.25 Зроби мені смішно07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лікаря09.15 М/с «Кунг-фу Панда: Ди-вовижні легенди» (1)09.55 М/с «Пінгвіни з Мадагас-кару» (1)10.15 Шоу Кулі11.15 Недільний офіс12.15 Парад порад-213.25 Ближче до тіла14.30 Т/с «Щасливі разом» (1)15.35 Х/ф «Практична магія» (1)18.00 М/ф «Ронал Варвар» (2)20.00 ШоумаSтгоуон22.05 Х/ф «Помста пухнатих» (1)23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф «Едді» (1)02.05 Т/с «Ясновидець-4»03.25 Зона ночі03.30 Народження українсько-го кіно04.30, 05.15 Зона ночі Культура04.35 Ах не говоріть мені про любов...

ICTV06.55 Квартирне питання07.50 Анекдоти по-українськи08.30 Дача09.20 Дивитися всім!10.20 ОлімпіЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Інший футбол

р

12.25 Спорт12.30 Х/ф «Конан-руйнівник»15.00 Х/ф «Термінатор-2: Суд-ний день»18.45 Факти тижня з Оксаною Соколовою19.45 Останній герой-221.05 Х/ф «Термінатор-4: Нехай прийде спаситель» (2)23.55 Наша Russia00.55 Х/ф «Термінатор»

ТРК «УКРАЇНА»

06.00, 05.10 Срібний апельсин06.50 Події07.10 Х/ф «Стій! Або моя матуся стрілятиме» (1)09.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екрана11.00 Кращий кухар на селі12.00, 04.20 Т/c «Дорожній па-труль - 11» (1)13.00 Т/c «Злочин буде розкри-то» (1)15.00, 20.30 Т/c «Інтерни» (1)

( )

16.00, 19.30 Т/c «Доки папороть цвіте» (1)19.00, 03.50 Події тижня22.20 Ток-шоу «Великий фут-бол»00.20 Х/ф «Антиснайпер: По-двійна мотивація» (2)

НТН

05.50 «Легенди бандитського Києва»06.40 Т/с «...і була війна»09.10 Х/ф «Перший після Бога»11.30 «Легенди карного розшу-ку». Проклята Цілина12.00, 03.10 «Агенти впливу»13.00 Т/с «Розкол»15.00 Т/с «Кулінар»19.00 Т/с «Каменська - 5»23.00 Х/ф «Я - лялька» (3)01.10 Х/ф «Скайлайн» (2)02.40 «Речовий доказ»05.15 «Уроки тітоньки Сови»05.30 «Правда життя»

СТБ07.00 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»07.10 «Їмо вдома»ц

08.30 «Караоке на Майдані»09.35 «МастерШеф - 2»13.30 «Х-Фактор - 3»19.00 «Битва екстрасенсів. Апокаліпсис»21.55 Х/ф «Спокута»(1)00.00 Х/ф «Психопатка»(2)

ПОНЕДІЛОК, 15 жовтняД , ВІВТОРОК,, 16 жовтня СЕРЕДА, 17 жовтняД , ЧЕТВЕР, 18 жовтня, П‘ЯТНИЦЯ,Ц , 19 жовтня СУБОТА, 20 жовтня, НЕДІЛЯ, 21 жовтняД ,

«Володимирецький ВІСНИК» 11 жовтня11 жовтня 2012 року яя ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМАПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

Політична реклама

ВИБОРИ – благодатна пора. Осо-бливо для письменника-гуморис-

та. Надивишся на те, що діється на-вколо – відразу рука тягнеться до пера. Сміх – єдиний порятунок від нинішньої реальності. Бо, коли пильніше пригля-нутися, то вже й не знаєш: за голову хапатися чи все-таки сміятися.

Складається враження, що перед виборами чи не всі кандидати затіяли лукаву гру: хто найбільше наобіцяє електоратові. Не так важливо, буде це виконуватися чи ні. Головне – позабав-лятися.

Про партійні програми взагалі мов-чу. Одні обіцяли покращення життя вже сьогодні. Та, напевне, забули по-яснити, що мали на увазі – тільки своє власне. Його поліпшення видно нео-

, щ ущ

зброєним оком. Інші бралися за укра-їнський прорив, і кількаріч усе тріщало по швах. А нині так прорвало, що вже й не залатати.

Цікавіше спостерігати за мажори-тарниками. Один дуже поважний пан (їй-бо, кажу це без іронії) запевняє, що в кожному райцентрі відкриє філії ви-щого навчального закладу. Так і хочеть-ся запитати: а чи є для цього кошти, чи узгоджене це питання з профільним міністерством? Та найголовніше: чи випускникам гарантується робота за фахом? А, може, як завше: за наші ж гроші (з кишені чи бюджету) видадуть диплом, а там – хоч трава не рости?

Патріотичний кандидат веселить тим, що на виборчому окрузі береться заасфальтувати всі дороги місцевого значення. Давно пора! Одначе, як? Я понад тридцять років очолював одну з найкращих районних шляхових ор-ганізацій області. Поліські «магістралі»

знаю до камінчика. Та не відаю, як це можна зробити. Бо потрібні десятки, сотні мільйонів! Є такі можливості в обіцяльника чи його партії?

Сьогодні через недофінансування райавтодори, які й займаються ремон-том та утриманням місцевих трас, на межі краху. Щороку зменшується чис-ло працівників, зростає заборгованість із зарплати. Навіть ставилося питан-ня про закриття окремих організацій. Отож, чоловіче, не обіцяй неможливо-го.

Ще один розповідає, що за п’ять років депутатства кілька разів звозив дітей на оздоровлення під Київ. Мо-лодець! Роздав інвалідні візки – чудо-

во. Дарував комп’ютери – прекрасно. Правда, все це не за власний, а за пар-тійний рахунок. Та про останнє – нічи-чирк. Але – нехай. Люди і за це вдячні. Та ось цікаве спостереження: поряд із розхвалюванням власних заслуг цей кандидат регулярно поливає брудом одного зі своїх опонентів.

От цього вже, як казав колись Пе-тросян, я не розумію. Хвалити треба. Бо, якщо розібратися, обидва канди-дати роблять одне й те саме. Різниця лише в тому, що один – за партійні гро-ші, інший – за власні. Тому й масштаби діяльності різні. І це, видно, дуже зачі-пає. Інакше – чому не билося на спо-лох ще рік чи два тому?

Схоже, пана депутата лякає, що порівняння не на його користь. Що опонент молодий, діяльний, чесний, завжди дотримується слова (про це знаю, як ніхто інший, бо виріс він у мене на очах, а з його батьком това-ришуємо понад сорок років), з людьми говорить не з трибуни, а віч-на-віч, має заслужену повагу серед земляків. Але чому він гадає, що методи, які перетво-рили Верховну Раду на посміховисько, прийнятні і для нас?

Тут мимоволі замислишся. Незва-жаючи на гумористичне амплуа, в жит-ті я людина дуже серйозна і в першу чергу ціную людську порядність. Через те вірю, що саме ця чеснота кандидата буде визначальною для кожного, хто ставитиме галочку у виборчому бю-летені. Інакше порядність і парламент залишатимуться словами-антонімами.

Роман ДЕМЧУК, член Національної спілки

письменників України.

Обіцянки-цяцянки, або Два слова про порядність!

ц ц ц ,

(Замість фейлетону)

ЯК свідчить статистика, сьогодні в Україні кожен п’ятий – це особа похилого віку, а шоста їх частина

– самотні люди.– Більшості самотніх людей потрібна допомога в по-

всякденному житті, – зазначив на зустрічі з кузнецовськи-ми пенсіонерами Сергій Кошин, – і особливо сьогодні, коли для багатьох основним джерелом існування є пен-сія, розмір якої не забезпечує нормального життя. А той соціальний захист, про який систематично «звітує» вла-да, абсолютно не відповідає вимогам сьогодення. Хіба можна назвати гідною пенсію, меншу від 900 грн., тоді як владні мужі жирують на так звану «пенсію» в двадцять і більше тисяч гривень?!

За словами опозиційного кандидата, однією з найбо-лючіших проблем, що безпосередньо торкається всіх без винятку людей похилого віку, є недоступність адекватного медичного обслуговування, а ціни на ліки стають практич-но недоступними для людей з низькими доходами, якими є переважна більшість пенсіонерів.

– На жаль, провладна більшість у Верховній Раді не дає можливості опозиції захищати й втілювати в життя ті законопроекти, які спрямовані на захист соціальних прав і гарантій людей пенсійного віку, – зауважив на зустрічі в Кузнецовську Сергій Кошин. – Та я переконаний – не довго ще панувати цій антиукраїнській зграйці, справед-ливість переможе! І ми врешті-решт досягнемо того рівня життя, коли ви щоденно відчуватимете повагу, турботу і захищеність.

Іванна ЧИРУК.

«Соціальний захист, про який систематично «звітує» влада, не відповідає вимогам сьогодення»

Звернути увагу українського суспільства та державних мужів до проблем пенсіоне-рів закликав кандидат в народні депутати від Об’єднаної опозиції «Батьківщина» Сергій Ко-шин на зустрічі з мешканцями Кузнецовська, яка відбулася 1 жовтня – в Міжнародний день людей похилого віку.

Сергій Кошин:р

ЗГІДНО з новоприйнятим зако-ном, відтепер іноземці та ком-

панії з іноземним капіталом мають право купувати українську землю. До слова, за відповідний законопроект 2 жовтня проголосувала провладна більшість, тобто представники Партії регіонів.

– Закон «Про внесення змін до Земельного кодексу України щодо набуття права власності на землю» відкриває дорогу до банального ску-повування найбільшого багатства українців – нашої землі, – коментує ситуацію Сергій Кошин. – При усім відомій «неупередженості» україн-ських правоохоронних та наглядових органів, вибірковості системи право-суддя, неважко спрогнозувати, в чиїх руках уже невдовзі опиниться укра-їнська земля. Очевидно, зрозумів-ши, що результати парламентських виборів у жовтні цього року стануть початком кінця для нинішньої влади, керівництво держави розпочало від-критий розпродаж України – по клап-тиках, гектарах та кілометрах.

На думку Сергія Кошина, землю скуплять кілька сімей в Україні, які дорвалися до держбюджету, до ре-фінансування банків у часи Стельма-ха-Ющенка. Куплять ті, хто привезе кошти з-за кордону через Кіпр, – наші

та російські олігархи, Китай, арабські країни, декілька європейських дер-жав, які зацікавлені у вирішенні своїх проблем продовольчої безпеки. Це будуть не ті люди, які прийдуть під-няти село, дати достаток селянам. Їх селяни абсолютно не цікавлять.

, д д

Це будуть люди з числа тих, хто не може, проїжджаючи повз поля, відріз-нити гречку від пшениці, це – люди, які сидітимуть у своїх київських та закордонних офісах і рахуватимуть прибутки. Єдина їх мета – за кілька років капіталізувати, тобто підвищити вартість придбаної землі, як це було, скажімо, в Аргентині, і якомога вигід-ніше її продати. І на цьому заробити сотні мільярдів гривень.

– Представники провладної біль-шості та їхні союзники сприймають Україну лише як об’єкт наживи для себе і своїх сімей, – резюмує кан-дидат в народні депутати по 155-му округу Сергій Кошин. – Тому після ви-борів першочерговим завданням для мене та політиків, які справді хочуть щось змінити на краще в нашій країні, стане відміна тих ініціатив, які завда-ють шкоду національним інтересам. А також – детальне розслідування усіх злочинів, скоєних попередньою владою проти українського народу.

Іванна ЧИРУК.

Політична реклама

рСергій С р КОШИН: Українці можуть стати рабами на рідній землір ц ур ц у

«Українці стали заручниками новоприйнятого закону про ринок землі і можуть стати рабами у своїй рідній країні», – стверджує кандидат в народні депутати по 155-му виборчо-му округу Сергій Кошин, коментуючи прийнятий 2-го жовтня Верховною Радою Закон України «Про внесення змін до Зе-мельного кодексу України щодо набуття права власності на землю».

Дорогі друзі, побратими! Вітаємо всіх краян із 70-ою річницею створення ле-

гендарної Української Повстанської Армії та великим християнським святом – Покровою Пресвятої Бого-родиці.

У день Святої Покрови ми вшановуємо українське лицарство, яке впродовж усієї історії нашого народу бо-ронило свою землю від хижих загарбників. В цей день ми згадуємо славне українське козацтво, схиляємо голови перед продовжувачами їхнього військового чину – вояка-ми Української Повстанської Армії.

Героїчна історія УПА є величним прикладом жер-товного служіння українському народу. Цвіт української нації, її вірні сини і доньки у найдраматичніший момент нашої історії постали на смертельний поєдинок з лю-тим і нещадним ворогом. Незламних лицарів України

не лякали ні довгі роки героїчної боротьби, ні сталінські концтабори, ні потоки комуністичної брехні і замовчувань їхнього Подвигу в ім’я України. З гаслом “Здобудеш Українську Державу, або згинеш у боротьбі за неї “ вони впевнено йшли у бій, віддавали своє життя в ім’я Батьківщини.

І нехай у святій справі розбудови незалежної України заступиться за нас Пресвята Бого-родиця і нехай допоможе нам непереможний дух Героїв УПА!

Слава Україні! Героям слава!Олександр БОБРИК,

кандидат в народні депутати України по виборчому округу № 155.

ЗАВЕРШИВСЯ чемпі-онат району з фут-

болу. Цьогорічний турнір видався доволі несподі-ваним, інтригуючим та цікавим. Хто б міг спрог-нозувати, що чемпіон району – кузнецовський «Моноліт» – фінішує за призовою трійкою? Хто очікував, дивлячись на виступи соколят у першо-му колі, що любахівський «Сокіл» посяде підсумко-ве третє місце, лише за крок-два зупинившись від другого? І, зрештою, ніяк не можна було сподівати-ся на те, що боротьба за звання чемпіона завер-шиться так швидко, адже саме заболоттівський «Стир» йшов на перерву в ролі лідера.

Тож володимирчан ві-таємо з чемпіонством! Давненько, з огляду на склад команди, райцен-трівці не ставали кращи-ми (востаннє у 2008 році). До речі, той факт, що за останні п’ять років чем-піонами ставали «Сокіл» (2009), «Моноліт» (2010, 2011) та МФК (2008, 2012), також говорить на користь нашого чемпіонату.

Двоякі враження зали-шила команда із Заболот-

тя. Маючи найкращий за-хист в районі і враховуючи перебіг турніру, «Стир» не може бути задоволеним своєю підсумковою пози-цією у турнірній таблиці. Тим більше, є питання щодо другого кола і, від-повідно, незрозуміло, на що стиряни претенду-ватимуть у наступному сезоні. Хоча, якщо брати суто по факту, то команда з минулорічного сьомого місця піднялася на друге, тобто уже прогрес.

Результат «Сокола» запитань не викликає. Однозначний успіх люба-хівської команди, яка без поразок пройшла дру-ге коло. І якщо соколята зможуть настроюватись на всіх суперників одна-ково, можна чекати від них повторення успіху 2009 року. Адже «Сокіл» програв тільки Заболот-тю, Сопачеву, Новакам та Каноничам! Проте хо-четься й зауважити, що у Любахах найгірше поле у І лізі. Знаємо, що голо-ва сільради дуже актив-на людина, господарник. Тож, сподіваємося, він зможе навести порядок на стадіоні (де навіть сіт-ки на воротах – справжній

архаїзм).«Моноліт» хоч і зробив

солідний ривок, все ж, не увірвався у трійку. Проте, судячи з показаної гри у другому колі, команда од-нозначно претендуватиме на чемпіонство в наступ-ному сезоні. «Полісся», «Горинь» та сопачівський «Стир» у невтішному підсумковому результа-ті можуть звинувачувати тільки себе. У команди з В.Цепцевич були певні проблеми з фінансами, а їхні вояжі на конях на ви-їзні матчі стали справжнім відкриттям чемпіонату і приводом для жартівни-ків позмагатися у своїй майстерності. Це в під-сумку завершилось неви-їздом, а відтак технічною поразкою та мінус одним очком у турнірній таблиці. Певно, й ця проблема не могла пройти безслідно для мікроклімату в коман-ді (щось схоже наразі від-бувається з «Енергією»).

«Стир» із В.Телкович потроху нарощує м’язи в районній еліті. Те ж сто-сується і «Юності», хоча від кідерців вже чекають більшого. А їх магічна се-рія наприкінці турнірної дистанції з чотирьох по-спіль нічиїх з однаковим рахунком 2:2 говорить про стабільність (і останній матч вони зіграли майже з таким самим рахунком)!

Щодо трьох команд, які минулого року поповнили ряди І ліги. Одразу було зрозуміло, що дві з них стануть головними пре-тендентами на виліт. Але що саме «Промінь», який піднявся у класі з третьо-го місця (лише завдяки розширенню І ліги), зали-шиться в еліті, показавши при цьому хорошу гру і міцний характер, спрогно-зувати було важко.

А невдахами сезону стали ФК «Балаховичі» та ФК «Новаки». Перші поплатилися за провал у першому колі. Другі – за «веселу» гру у другій час-тині чемпіонату: пропус-кати 91 гол у 22 матчах – це вже занадто!

У ІІ лізі все вийшло доволі прогнозовано: ко-манди-лідери, під ними «Полісся» та «Зоря». Приблизно такий підсу-мок спрогнозовано ще після перших 5-8 турів (не думав, що воронківці за-здалегідь припинять бо-ротьбу за вихід у І лігу). Щоправда, «Буревісник» дещо заплутав ситуацію, але в кінці турнірної дис-танції все стало на свої місця. «Олімп» з Жовкинь вже давно стукає у двері «вишки», і нарешті вони відчинилися. Думаю, цей добротний колектив не загубиться в районній елі-ті. А ФК «Рафалівка», як представник ще одного селища в районі, взагалі не має розглядати інших варіантів – тільки І ліга!

Словом, боротьба за виживання у наступному сезоні буде дуже цікавою.

Дмитро АНДРЄЄВ.

«Володимирецький ВІСНИК» 11 жовтня 11 жовтня 2012 рокуСПОРТ+СПОРТ+

I ЛІГА. Результати матчів 22 туру:у уру «Стир» (Заболоття) - МФК «Володимирець» – 2:8, «Промінь» (Каноничі) - «Поліс-ся» (Полиці) – 2:3, «Моноліт» (Кузнецовськ) - «Стир» (Сопа-чів) – 2:1, ФК «Балаховичі» - «Юність» (Кідри) – 3:2, «Горинь» (В.Цепцевичі) - ФК «Новаки» – 2:0, «Стир» (В.Телковичі) - «Сокіл» (Любахи) – 1:1.

II ЛІГА. Результати матчів 22 туру:у уру ФК «Рафалівка» - «Чай-ка» (Довговоля) – 10:1, «Зірка» (Степангород) - «Олімп» (Жовкині) – 2:8, ФК «Городець» - «Буревісник» (Біле) – 3:1, «Олімпік» (Бабка) - «Зірка» (В.Жолудськ) – 2:0, «Зоря» (Во-ронки) - «Полісся» (Зелене) – 2:1, ФК «Половлі» - ФК «Муль-чиці» – 4:3.

Турнірна таблиця, І ліга

Турнірна таблиця, ІІ ліга

Чемпіонат району з футболу

Команда І В Н П М’ячі ОМФК «Володимирець» 22 17 3 2 87-37 54«Стир» (Заболоття) 22 13 4 5 57-31 43«Сокіл» (Любахи) 22 12 6 4 41-32 42«Моноліт» (Кузнецовськ) 22 12 5 5 52-35 41«Полісся» (Полиці) 22 11 4 7 40-31 37«Горинь» (В. Цепцевичі) 22 11 4 7 52-36 36«Стир» (Сопачів) 22 10 4 8 53-44 34«Промінь» (Каноничі) 22 7 4 11 38-45 25«Стир» (В.Телковичі) 22 6 4 12 38-51 21ФК «Юність» (Кідри) 22 4 5 13 48-70 17

ФК «Балаховичі» 22 4 0 18 28-60 12

ФК «Новаки» 22 3 1 18 31-91 10

Команда І В Н П М’ячі О«Олімп» (Жовкині) 22 17 3 2 68-28 54ФК «Рафалівка» 22 14 3 5 63-36 45«Полісся» (Зелене) 22 13 2 7 45-29 41«Зоря» (Воронки) 22 13 1 8 70-47 40«Олімпік» (Бабка) 22 10 4 8 39-38 34«Буревісник» (Біле) 22 9 3 10 41-40 30ФК «Городець» 22 9 1 12 37-47 27«Зірка» (В.Жолудськ) 22 7 2 13 36-46 23«Зірка» (Степангород) 22 6 5 11 42-60 23«Чайка» (Довговоля) 22 6 3 13 42-69 21

ФК «Половлі» 22 5 6 11 33-44 21

ФК «Мульчиці» 22 4 5 13 33-63 17

З «Горині» та «Стира» (В.Телковичі) знято 1 очко за невиїзд.

З ФК «Городець» знято 1 очко за невиїзд.

МФК – чемпіон! Дні, як намистинки, туляться одна до одної. Отак народжуються тижні, місяці. А потім – зника-

у

ють, як зірваний вітром жовтий лист, що ніколи не повернеться зеленим на гілочку дерева. Як холод-ний дощ, що падає на землю і залишає тільки слід. Як сльози печалі...

Все йде у вічність. Але Вищі Сили подарували людям неоціненний скарб – ПАМ’ЯТЬ. Вона здат-

у щ ру

на відтворювати і берегти те, що найдорожче для ц р

нас, що минуло й ніколи не повернеться. Вона за-вжди з присмаком гіркоти, особливо коли втрачаєш

щ у р

найрідніших. Коханого, батьків, доньку, сина... На-р р р

віть пам’ять і час не загоять цю рану. Рана втрати завжди ятрить і кровоточить. Як у нашої Лариси Михайлівни.

...Останні дні жовтня 2004 року потрясли Во-лодимирець. У всіх організаціях, сім’ях тільки й говорили про зникнення студента економічного фа-культету університету водного господарства Сергія

у

Дмитренка – єдиного сина відомих в районі людей (батько – працівник РЕМу, мама – податківець).

р р

Здається, ніщо тоді не передбачало страшного р ц у ц )р ц у

горя. Сергій приїхав додому якраз на День селища (мов потягнуло до рідних!). Зустрівся з друзями, які

уу

навчаються в інших містах України. Побував на се-( у р ) у р ру

лищному святі. Дома, як завжди, допомагав мамі на кухні, прибирав у хаті. Порядкуючи на другому щ у

поверсі, напівжартома-напівсерйозно сказав: „Мамо, народіть собі з

р

татом дівчинку. Скіль-ки я буду сам тут при-

у

бирати!..” у у

А потім зібрала р

сина в дорогу і провела на маршрутку. Він, як завжди, поцілував її, і коли чогось стала плакати, сказав на прощання: „А ти подумай, що я тобі гово-

ц у

рив...” – і поїхав. Більше його живим ніхто з рідних не бачив. Потім було 2 тижні страшних пошуків…р р

Коли експерти підізвали її до тіла юнака, яке лежало у великому сірому гумовому мішку, вона відразу впізнала свою дитину, але помахала голо-вою і сказала: „Ні, це не мій син”. І опустилася долу.Просила Бога, щоб забрав її разом з єдиним сином.

ц у уц

Все було, як у страшному сні, де немає реальності р щ р р

й не відчувається відлік часу. І материнський біль у у р у р

було чути в небі... уу

Дні йдуть у зиму… Дмитренки готують квіти. Їхній син у ці дні стрів би 27-му осінь. Підла рука

Д ду у у Д р у

обірвала життя молодої людини, Сергія Дмитрен-у ц р у руу ц р у

ка, який вже ніколи не зустріне сонця і цього дня...Галина ТЄТЄНЄВА.

На фото: таким він в пам’яті лишиться...

У час, коли Божий світ вкривається осінньою позолотою, ми в смут-ку відзначаємо п’яту річницю світлої пам’яті дорогої нам людини –

Василя Григоровича СТІБИША.Той день, коли Ваш образ згас і серце перестало битись, став най-

страшнішим днем для нас, і ми не можем з цим змиритись. І більше Вам додому не прийти, і голос Ваш ніхто вже не почує, бо вже над Вами смуток самоти, і тиша лиш холодная ночує. Щоранку вітер тихо шелестить, і туга, жаль та смуток на могилі. Лиш пташечка хіба що пролетить, немов Ваша душа, у далі сині…

Усіх, хто знав Василя Григоровича, просимо пом’янути його тихою молитвою.

Вся сумуюча родина.

15 жовтня минає три роки, як трагічна смерть забрала за межу ві-чності дорогу нам людину – Сергія Володимировича ТКАЧА.

Йому було лише 26. Він не почув на свою адресу слова «тату». д р у д у р д р

Зате йому випало зовсім рано попрощатися з білим світом і своїм пе-редчасним відходом тяжко засмутити родину. Тепер лише пам’ять во-скрешає його світлий образ у наших серцях. І гірко-гірко думати, що не змогли запобігти такій тяжкій втраті, не вберегли, не вирятували з біди ще зовсім молоде життя. Путі господні несповідимі, і нам залишається пам’ятати, сумувати та у смутку молитися за спокій його душі.

Усіх, хто знав нашого Сергія, просимо пом’янути його добрим сло-вом та щирою молитвою.

Вся сумуюча родина.

10 жовтня минає рік, як зупинилося серце дорогої нам людини – до-нечки, матусі та бабусі ВІЗНОВИЧ Нелі Іванівни. Важко усвідомити, що це відхід у вічність, з якого немає вороття. Невблаганна смерть вирішила по-своєму, залишивши нам тугу, скорботу, гіркоту втрати і болючу пам’ять.

Минають дні, а ми самі. І гірко, що вже ніколи не почуємо Вашого голосу, поради, лагідного слова. І не хочеться вірити, що ця розлука з Вами, дорога наша, на все-все життя. Що назавжди обірвалися наші душевні розмови, й онуки вже ніколи не побачать бабусі і не відчують її ласку... Ми будемо приходити на Вашу могилку, і добрий спогад про Вас вічно житиме у наших серцях…

Усіх, хто знав Нелю Іванівну, просимо пом’янути її добрим словом і тихою молитвою.У глибокій скорботі – вся сумуюча родина.

10 жовтня минув рік, як відійшла у вічність світлої пам’яті людина – наша колега, досвідчений педагог Неля Іванівна ВІЗНОВИЧ.

Серед численних земних доріг Неля Іванівна обрала одну з най-тяжчих – навчати дітей та допомагати їм робити правильний вибір у житті. Цей високий і тяжкий обов’язок вона несла сумлінно й само-віддано. І вдячні учні платили своїй учительці довірливістю і повагою, шукали її співучасті і поради. На жаль, погасла зоря яскравого життя Нелі Іванівни, і глибоким болем відгукнулась у наших серцях звістка про її смерть. Усі ми зі щирим смутком зустріли річницю цієї тяжкої втрати і свято берегтимемо світлий образ Нелі Іванівни – щирої, до-брозичливої, щедрої на доброту людини.

Педагогічний та учнівський колективи Хиноцького НВК.

15 жовтня минає сорок днів, як відійшла за межу земного життя до-рога нам людина – СНІЖКО Олександр Опанасович.

У січні йому виповнилося лише 45. Ще б жити і жити, піклуючись про маму, дбаючи про свою сімейку, любуючись дітками. На жаль, не судилося. Тяжка недуга підтяла його здоров’я, а відтак забрала і його самого, залишивши для нас важку пам’ять і болючу печаль. Важко жити без того, кого по-справжньому любив. Тяжко змиритися з думкою, що рідної людини вже не повернути. І хіба що пекуча сльоза над дорогою могилкою на якийсь час полегшить душевний біль…

Усіх, хто знав нашого Олександра Опанасовича, просимо пом’янути його тихою і щирою молитвою.

Вся сумуюча родина.

40 ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ І ПЕЧАЛІ

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ І ПЕЧАЛІ

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ І ПЕЧАЛІ

3 РОКИ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ І ПЕЧАЛІ

5 РОКІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ І ПЕЧАЛІ

„Мамо, народи собі дівчинку», – були останні його слова

, р д д у, р д

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК” 11 жовтня 2012 року11 жовтня 2012 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК12 Патріотичні акціїПатріотичні акції

•

103 повідомляє103 повідомляє4 по 11 жовтня

Думки мудрих Хто рухаєтться впередд у знанні, ааале відсттає в моралі, Хто рухається вперед у знанні, але відстає в моралі,

е н ад, н ж уперед ідше йддд н адтой швидше й е н ад, ж уперетой швидше йде назад, ніж уперед (Аристотель)

Народний прогностикНародний прогностик

(12)

0 градусссів Цельсія. ЯЯЯЯсне небо ууу у цей день переедвіщає силь-0 градусів Цельсія. Ясне небо у цей день передвіщає силь-

Прикметі вір, але й перевірПрикметі вір, але й перевір

Народ скаже, як зав’яже

Пам’ятаємо!Пам’ятаємо!

1957 року

Най-най-най…Най-най-най…

Цікаво знати

А ви чули?

Посміхніться!Посміхніться!

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

О с і н ьО с і н ь

Два в одному: Кубок області та району!

Вшанували Вшанували героїв УПАгероїв УПА

У КІНЦІ вересня в Кузнецовську пройшов 4 етап Кубка області

з шахів, який відбувся за швейцар-ською системою в 9 турів. Змагалися 39 шахістів з Володимирецького, Ду-бровицького, Сарненського районів та міста Кузнецовськ. Взяли участь в турнірі і гості з Волинської та Хмель-ницької областей.

З результатом 7,5 очка пере-можцем змагання став представник Хмельницької області Андрій Іванов. Також 7,5 очка і 2 місце в Олексія Жакуна з Дубровиці, 7 очок і 3 міс-це – в Олександра Забокрицького з Луцька. Четверте місце посів Петро Кукла з Городця (6,5 очка), п’яте – у Дарини Забокрицької з Луцька (6,5). По 6 очок у Юрія Римарчука з Дов-говолі та Володимира Кравчука з Б.Волі. У Римарчука кращий кое-фіцієнт Бухгольца, тож він шостий, а Кравчук сьомий. Далі йде група з п’яти шахістів, які набрали по 5,5 очка: Андрій Ткачук (Дубровиця), Іван Хомич (Воронки), Михайло Дри-малик (Рафалівка), Олександр Наза-ров (Кузнецовськ) та Валентин Си-монюк (Володимирець). За ними – з 8 по 12 місця відповідно. Перша ві-сімка шахістів Рівненщини отримала бали в загальний залік Кубка області.

Цей турнір водночас був і сьомим етапом Відкритого кубка району з шахів. Тож всі здобуті очки пішли у загальну таблицю. Таким чином, піс-ля семи етапів маємо таку картину (нагадуємо, що в залік ідуть 6 кра-

щих результатів, тож їх і рахуємо): Дмитро Андрєєв (Володимирець) – 116 очок, Петро Кукла – 84, Іван Хомич – 80, Андрій Ткачук – 72, Во-лодимир Кравчук – 70, Юрій Римар-чук – 63, Олексій Жакун – 46, Андрій Клімцов (Володимирець) – 38, Воло-димир Деркач (Воронки) – 29, Федір Успенський (Воронки) – 24. В одному кроці від десятки зупинилися Михай-

ло Дрималик та Валентин Симонюк (у них по 23 очка).

І вже у неділю у В.Жолудську про-йде восьмий етап Відкритого кубка району. До участі запрошуються всі бажаючі. З’їзд учасників – на 10.00.

Олександр ГРЕБЕНЬ, голова

РО ВФСТ «Колос».

НАПЕРЕДОДНІ Покрови в селі Мульчиці вшанува-ли 70-ту річницю Української повстанської армії

(УПА). На святково прикрашеному рукотворному пагорбі над могилою двох загиблих воїнів-повстанців між селами Журавлине і Мульчиці піднявся кам’яний хрест. Його за д д ц

свій кошт поставив головний редактор волинського часо-пису «Вісик і К*» Євген Хотимчук. На відкритті пам’ятника він розповів, що пам’ять про національних героїв увінча-лася у такому ж хресті в його рідному селі Волосовка Ту-рійського району і тут, на Володимиреччині.

Про заснування ОУН-УПА та 70-річчя від дня її ство-рення розповідав голова районної організації УНП Олек-сандр Бобрик. Також тримали слово місцеві політики Петро Бенза, Степан Жданюк та голова Мульчицької сільської ради Василь Шкіль.

Задокументував усе дійство на фото відомий на Воли-ні фотожурналіст Микола Комаровський.

Галина ТЄТЄНЄВА.Фото Миколи Комаровського.

Сипле осінь жовтим листом,Під ногами шелестить,І калина у намистіПри дорозі он стоїть.

Сонце світить, та не гріє,Вітерець холодний мчитьь.Як махне крилом, повіє, ––Все від холоду тремтить.

Птахи в вирій вже зібрались,У далекий край летіть.Як же серце їм стискалось,Що далекийЩЩо даллекекийий

ежить! шляях х лел

Людмила Людмила ГАЛАНЗОВСЬКА.ГАЛАНЗОВСЬКА.м. Кузнецовськм. Кузнецовськ

ООголошенняголошення

Шановні володимирчани та гості селища!

Запрошуємо Вас відвідати виставку художника Мирос-лави Мороз, яка розміщува-тиметься з 12 по 28 жовтня 2012 року у приміщенні ра-йонного історичного музею.

Оргкомітет.