Εμπρός 3002

24
ΣEΛ. 4 Παραμένουν οι απορίες σε σχέση με το σχέδιο «Καλλικράτης» Όλη η Λέσβος στην… ΚΕΔΚΕ ΣEΛ. 17 ΣEΛ. 8 Τα μπλόκα στις εθνικές οδούς φέρνουν αποτέλεσμα και για τους αγροτοκτηνοτρόφους της Λέσβου και της Λήμνου Πληρώνουν εσπευσμένα επιδοτήσεις ΣEΛ. 5 Παρουσία εκπροσώπων τοπικών αρχών, η κοπή της πίτας στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής Προαναγγελία δράσεων Μ Μέ έχ χρ ρι ι αργά χθες το βράδυ (9μμ) δεν είχε ανακοινωθεί η απόφαση για την πολύκροτη δίκη «Έγκλημα και τιμωρία» για το θάνατο του Ντουζόν ΣEΛ. 6 Ολοκληρώθηκε χθες στην Αθήνα το τακτικό συνέδριο της Κεντρικής Ένωσης Δήμων και Κοινοτήτων Ελλά- δας (ΚΕΔΚΕ), στο οποίο συμμετείχαν ως σύνεδροι ή παρατηρητές όλοι οι δήμαρχοι της Λέσβου, αλλά και πολλοί δημοτικοί σύμβουλοι, που με ιδιαίτερο ενδια- φέρον παρακολούθησαν τις εργασίες απ' το πρωί της Δευτέρας. Κεντρικό θέμα συζήτησης απετέλεσε το σχέδιο «Καλλικράτης», για το οποίο όμως οι δήμαρ- χοι ομολογούν πως δεν υπήρξαν οι σαφείς απαντή- σεις που περίμεναν να ακούσουν. Το κινεζικό κατά- στημα που έχει δημιουργηθεί στο κτήριο του πρώην «Ατλά- ντικ» στην Οδυσ- σέα Ελύτη, άλλα- ξε αισθητά τα δε- δομένα στον το- μέα της εμπορίας ετοίμων ενδυμά- των. Ο κλάδος της αγοράς που έτσι κι αλλιώς περνάει δύσκο- λες μέρες, φαίνε- ται ότι έχει δε- χθεί ακόμη ένα πλήγμα, όπως λένε οι έμποροι της Μυτιλήνης. Είσοδο μέσω καφετέριας έχουν στη Μυτιλήνη οι δασικές υπηρεσίες, η Διεύθυνση Δημοσίων Έργων, αλλά κι όποια άλλη υπηρεσία στεγάζεται σε όροφο επί του κτηρίου της Π. Κουντουριώτη 79 στην προκυμαία. Μόνο τις ώρες λει- τουργίας του Δημοσίου, με αρκετό κόπο και συνήθως περνώντας ανάμεσα από τραπεζοκαθίσματα καφετέριας, υπάρχει η δυνατότητα οι επισκέπτες ή όποιος πάει εκεί για πρώτη φορά να διακρίνουν το διάδρομο και τις σκά- λες που οδηγούν στις υπηρεσίες. Ο υφυπουργός Οικονομίας Σταύρος Αρναουτάκης στη Μυτιλήνη Αλλάζει το ΕΣΠΑ HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY ΣEΛ. 4 APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3002 TIMH 1,3 MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-16 σ ε λ ί δ ε ς 7 & MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-16 ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 www.emprosnet.gr Πρόσβαση μετ' εμποδίων και μέσω καφετέριας για υπηρεσίες της Περιφέρειας! Καφετέρια… «πόρτα»! Το τόξο δείχνει την πόρτα της καφετέριας. Για να πάει κανείς στις υπηρεσίες της Περιφέρειας περνά από αυτήν! Φήμες για τη δημιουργία νέων μεγάλων καταστημάτων τρομοκρατούν την αγορά της Μυτιλήνης Με το φόβο του Kινέζου! Οι αποθήκες της ΑΤΕ στον Καρά Τεπέ. Λέγεται πως «πολιορκούνται» από κινεζικά οικονομικά συμφέροντα ΣEΛ. 7

Upload: -

Post on 30-Mar-2016

235 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

Ημερήσια εφημερίδα Νομού Λέσβου

TRANSCRIPT

Page 1: Εμπρός 3002

ΣΣEEΛΛ.. 44

Παραμένουν οι απορίες σε σχέση με το σχέδιο «Καλλικράτης»

Όλη η Λέσβοςστην… ΚΕΔΚΕ

ΣΣEEΛΛ.. 1177

ΣΣEEΛΛ.. 88

Τα μπλόκα στις εθνικές οδούς φέρνουν αποτέλεσμα και για τους αγροτοκτηνοτρόφους της Λέσβουκαι της Λήμνου

Πληρώνουν εσπευσμέναεπιδοτήσεις

ΣΣEEΛΛ.. 55

Παρουσία εκπροσώπων τοπικών αρχών, η κοπήτης πίτας στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

Προαναγγελίαδράσεων

ΜΜέέχχρριι ααρργγάά χχθθεεςς ττοο ββρράάδδυυ ((99μμμμ))δδεενν εείίχχεε αανναακκοοιιννωωθθεείί ηη ααππόόφφαασσηη γγιιαα ττηηνν πποολλύύκκρροοττηη δδίίκκηη

«Έγκλημα και τιμωρία»

για το θάνατο του Ντουζόν

ΣΣEEΛΛ.. 66

Ολοκληρώθηκε χθες στην Αθήνα το τακτικό συνέδριοτης Κεντρικής Ένωσης Δήμων και Κοινοτήτων Ελλά-δας (ΚΕΔΚΕ), στο οποίο συμμετείχαν ως σύνεδροι ήπαρατηρητές όλοι οι δήμαρχοι της Λέσβου, αλλά καιπολλοί δημοτικοί σύμβουλοι, που με ιδιαίτερο ενδια-φέρον παρακολούθησαν τις εργασίες απ' το πρωί τηςΔευτέρας. Κεντρικό θέμα συζήτησης απετέλεσε τοσχέδιο «Καλλικράτης», για το οποίο όμως οι δήμαρ-χοι ομολογούν πως δεν υπήρξαν οι σαφείς απαντή-σεις που περίμεναν να ακούσουν.

Το κινεζικό κατά-στημα που έχειδημιουργηθείστο κτήριο τουπρώην «Ατλά-ντικ» στην Οδυσ-σέα Ελύτη, άλλα-ξε αισθητά τα δε-δομένα στον το-μέα της εμπορίαςετοίμων ενδυμά-των. Ο κλάδοςτης αγοράς πουέτσι κι αλλιώςπερνάει δύσκο-λες μέρες, φαίνε-ται ότι έχει δε-χθεί ακόμη έναπλήγμα, όπωςλένε οι έμποροιτης Μυτιλήνης.

Είσοδο μέσω καφετέριας έχουν στη Μυτιλήνη οι δασικέςυπηρεσίες, η Διεύθυνση Δημοσίων Έργων, αλλά κι όποιαάλλη υπηρεσία στεγάζεται σε όροφο επί του κτηρίου τηςΠ. Κουντουριώτη 79 στην προκυμαία. Μόνο τις ώρες λει-τουργίας του Δημοσίου, με αρκετό κόπο και συνήθωςπερνώντας ανάμεσα από τραπεζοκαθίσματα καφετέριας,υπάρχει η δυνατότητα οι επισκέπτες ή όποιος πάει εκείγια πρώτη φορά να διακρίνουν το διάδρομο και τις σκά-λες που οδηγούν στις υπηρεσίες.

ΟΟ υυφφυυπποουυρργγόόςς ΟΟιικκοοννοομμίίααςς ΣΣττααύύρροοςς ΑΑρρννααοουυττάάκκηηςς σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη

Αλλάζει το ΕΣΠΑ

ΣABBATOKYPIAKO

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣΣEEΛΛ.. 44

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3002 TIMH €1,3

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

σελίδες

7&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

ΠEMΠTH21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

Πρόσβαση μετ' εμποδίων και μέσω καφετέριας για υπηρεσίες της Περιφέρειας!

Καφετέρια…«πόρτα»!

Το τόξο δείχνει την πόρτα της καφετέριας. Για να πάει κανείς στις υπηρεσίες της Περιφέρειας περνά από αυτήν!

Φήμες για τη δημιουργία νέων μεγάλων καταστημάτων τρομοκρατούν την αγορά της Μυτιλήνης

Με το φόβοτου Kινέζου!

Οι αποθήκες της ΑΤΕ στον Καρά Τεπέ. Λέγεται πως «πολιορκούνται» από κινεζικά οικονομικά συμφέροντα

ΣΣEEΛΛ.. 77

Page 2: Εμπρός 3002

2ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

HM

EP

Oλόγ

ιο ΠEMΠTHΣελ. 7 ημ.

Aνατ. 07.37 ∆ύσ.17.36

21Μαξίμου του ομολογητού

Νεοφύτου και Αγνής μαρτ.ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

O HµεροΛόγος

Tα ∆ηκτικάΑΑννττιικκρροουυόόμμεεννεεςς ππρραακκττιικκέέςς……

Σα να μη μας τα λέει καλά το υπουργείο Παιδείας σε ό,τι αφορά στις μετεγ-γραφές φοιτητών. Διότι απ’ τη μια «πιέζει» να υπάρξουν και νέες αντιστοιχίεςτμημάτων (π.χ. όπως της Λήμνου με το Χαροκόπειο), και ταυτόχρονα αυξάνεικαι το μάξιμουμ του επιτρεπόμενου οικογενειακού εισοδήματος των δικαιού-χων μετεγγραφής, και απ’ την άλλη «αναρωτιέται» γιατί αυξάνονται οι μετεγ-γραφές.Στο πλαίσιο αυτού, λοιπόν, του «προβληματισμού» για τον τεράστιο αριθμόμετεγγραφών που γίνονται κάθε χρόνο από τα περιφερειακά πανεπιστήμιαπρος τα κεντρικά ιδρύματα, ο υφυπουργός Παιδείας ΙΙωωάάννννηηςς ΠΠααννάάρρεεττοοςς ζήτη-σε με έγγραφό του προς όλα τα πανεπιστήμια να αναφέρουν ως τις 15 Φε-βρουαρίου τον ακριβή αριθμό των ατόμων που μετεγγράφηκαν κατά το τρέχονακαδημαϊκό έτος.

…… σσττιιςς μμεεττεεγγγγρρααφφέέςςΒέβαια, όλα τα ιδρύματα έτσι κι αλλιώς αποστέλλουν κάθε χρόνο το Φεβρουά-ριο τα στοιχεία των μετεγγραφών τους στο υπουργείο Παιδείας, όπου και υ-πάρχει σαφής εικόνα για το πρόβλημα που οξύνθηκε προ τριετίας, όταν θεσπί-στηκε ο νόμος με τον οποίο δόθηκε η δυνατότητα ελεύθερης μετεγγραφής σεόλα τα παιδιά τρίτεκνων οικογενειών (θεωρούνται πολύτεκνες).Σε ό,τι αφορά στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου στη Μυτιλήνη, όπως αποκάλυψε προημερών το «Ε», τα τρία απ’ τα έξι τμήματά του αναμένεται να χάσουν περίπουτους μισούς απ’ τους πρωτοετείς που εισήχθησαν το 2009, εξ αιτίας των με-τεγγραφών. Τα επίσημα στοιχεία που συγκεντρώνει το υπουργείο θα δείξουνγια ακόμη μια φορά το τεράστιο πρόβλημα για τα περιφερειακά, αλλά και γιατα κεντρικά ιδρύματα (που γιγαντώνουν ξαφνικά), ανεξαρτήτως τού εάν και ηνέα πολιτική ηγεσία θα πάρει μέτρα για να το αντιμετωπίσει, όπως δεν πήρε καιη προηγούμενη, αφήνοντας να διαιωνίζεται μια αρρωστημένη, κι εξόχως αντί-θετη με κάθε έννοια ισονομίας, κατάσταση.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

Σαν σήµεραΓΓιιοορρττάάζζοουυνν: Αγνή, Μάξιμος, Νεόφυτος, Πάτροκλος

ΓΓεεγγοοννόότταα11779900: Ο δρ ΖΖοοζζέέφφ -- ΙΙννιιάάςς ΓΓκκιιγγιιοοττέένν προτείνειστη Γαλλική Εθνοσυνέλευση τη χρησιμοποίη-ση της λαιμητόμου ως ανώδυνου μέσου καιμέτρου ισότητας για την εκτέλεση της θανατι-κής ποινής.11889988: Η Ελλάδα τίθεται υπό διεθνή οικονομι-κό έλεγχο, λόγω πτώχευσης.11991111: Διεξάγεται το πρώτο Ράλι του ΜόντεΚάρλο με νικητή το Γάλλο ΑΑννρρίί ΡΡοοζζιιέέ, που ο-δηγούσε ένα «Τιρκά-Μερί».11992211: Ιδρύεται στο Λιβόρνο το Κομμουνιστι-κό Κόμμα Ιταλίας από τον ΑΑννττόόννιιοο ΓΓκκρράάμμσσιι.11997788: Το άλμπουμ των ««BBeeee GGeeeess»»«Saturday Night Fever» ανεβαίνει στο Νο1του αμερικανικού πίνακα επιτυχιών, όπου θαπαραμείνει για 24 εβδομάδες.11998822: Η Εκκλησία της Ελλάδος δεν αποδέχε-ται νομοθετική ρύθμιση για την αποποινικο-ποίηση της μοιχείας.

ΓΓεεννννήήσσεειιςς11992211: ΑΑρρχχέέλλααοοςς ((ΑΑννττώώννααρροοςς)), διακεκριμένοςΈλληνας σκιτσογράφος [θαν. 1998]11990055: ΚΚρριισσττιιάάνν ΝΝττιιόόρρ, Γάλλος σχεδιαστής μό-δας [θαν. 23/10/1957]11994444: ΤΤζζοονν ΤΤάάββεεννεερρ, Άγγλος συνθέτης, βα-φτισμένος Χριστιανός Ορθόδοξος και επηρεα-σμένος από τη βυζαντινή μουσική

ΘΘάάννααττοοιι11992244: ΒΒλλααννττιιμμίίρρ ΊΊλλιιττςς ΟΟυυλλιιάάννοοφφ, γνωστότε-ρος ως Λένιν, Ρώσος επαναστάτης και θεω-ρητικός του κομμουνισμού, ηγέτης της Οκτω-βριανής Επανάστασης και ιδρυτής της Σοβιετι-κής Ένωσης [γεν. 22/4/1970]11994433: ΚΚωωννσσττααννττίίννοοςς ΔΔααββάάκκηηςς, στρατιωτικός,ήρωας της Πίνδου. Πνίγηκε μετά τον τορπιλι-σμό ιταλικού πλοίου που τον μετέφερε ως ό-μηρο στην Ιταλία. [γεν. 1897]11995500: ΤΤζζοορρττζζ ΌΌρργγοουυεελλ ((ΈΈρριικκ ΜΜππλλεερρ)), Άγγλοςδημοσιογράφος και συγγραφέας («Φάρμα τωνΖώων», «1984») [γεν. 25/6/1903]

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΑΓΟΡΑ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΜΜΙΙΝΝΑΑ ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΑΑΡΡΑΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΓΓΙΙΑΑΝΝΝΝΑΑΚΚΗΗΣΣ

ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΗΗπολυσυζητημένη δίκη έφτα-σε στο τέλος της. Και τώρα,

τι θα απογίνουμε χωρίςΚΚοούύγγιιαα; Και πώς από υπερα-σπιστής της συμπαθούς οικο-γένειας του μακαρίτη τουΝΝττοουυζζόόνν μπορεί κάποιος ναμεταμορφώνεται σε υπερασπι-στή του δολοφόνου τού ΑΑλλέέξξηη;Ερωτήματα. Χωρίς προοπτικήαπάντησης…

ΦΦοβόμαστε τους Κινέζους,τα πολυκαταστήματα, δεν

ξέρω και γω ποιον άλλον…Τον κακό μας εαυτό πότε θατον φοβηθούμε; Την αδυναμίαπαραγωγής προϊόντων (αλλάκαι νέων ιδεών) δεν τη φοβό-μαστε;

ΚΚαλημέρα…

ΓΓιιαα ττηη ΜΜήήθθυυμμννααΤην έκδοση της δικής του

εφημερίδας ετοιμάζει οΣύλλογος Μηθυμναίων Αθή-νας «Η Μήθυμνα». Όπως ηίδιοι αναφέρουν, θα πρόκει-ται για ένα δοκιμαστικό τε-τρασέλιδο, που θα κυκλοφο-ρεί σε τριμηνιαία βάση καιθα τιτλοφορείται… πώς αλ-λιώς; «Η Μηθυμναία». Οι ί-διοι καλούν και όποιον άλλοενδιαφέρεται να συμμετέχειστην ύλη της εφημερίδας, μεοτιδήποτε έχει στα χέρια τουή στη… φαντασία του πουμπορεί να «αγγίζει» τα μέληκαι τους φίλους της Μήθυ-μνας. Καλή αρχή, λοιπόν, ό-πως αξίζει σε κάθε ανάλογηπροσπάθεια.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΉΉρρθθεε οο…… χχεειιμμώώννααςς ((;;))Μετά την αισθητή πτώση

της των τελευταίων ημερών,η θερμοκρασία αναμένεταινα πέσει ακόμη περισσότερομέσα στο Σαββατοκύριακοπου μας έρχεται, ενώ ορι-σμένες προβλέψεις θέλουννα δούμε ακόμη και νιφάδεςχιονιού στη Μυτιλήνη. Μα-κάρι να έρθουν λίγες… «ά-σπρες μέρες», γιατί μέχριστιγμής, από χειμώνα δενκαταλάβαμε και πολλά...

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΠΠίίσσωω ππααππάά τταα σσττέέφφααννααΤις πρώτες μέρες του νέου χρό-

νου το υπουργείο Πολιτισμού ανα-κοίνωσε ότι θα προχωρήσει στηνπρόσληψη 2.500 νέων συμβασιού-χων για να καλύψει τα οργανικά κε-νά του και για να λειτουργήσουν ταμουσεία όλης της χώρας. Χθες, ηΕνωτική Αγωνιστική Κίνηση Συμβα-σιούχων μάς ενημέρωσε ότι οιπροσλήψεις ανεστάλησαν. Πότετελικά θα γίνουν οι προσλήψεις;Περιμένουμε να έχουμε τουρισμόμε κλειστούς ακόμη και τους ση-μαντικότερους αρχαιολογικούς χώ-ρους και τα μουσεία της χώρας, ό-πως ή Ακρόπολη;

ΝΝ..ΜΜ..

ΈΈππεεσσεε σσεε λλαακκκκοούύββααΗ κατάσταση που επικρατεί σε

πολλούς δρόμους της Μύρινας, μετις πολλές λακκούβες και τα προ-βλήματα στο οδόστρωμα, αναδεί-χθηκαν μετά και τον τραυματισμότης δημοτικής συμβούλου Μύρι-νας ΚΚάάττιιααςς ΧΧάάρροουυ.Η ίδια τώρα θα φέρει το θέμα στοΔημοτικό Συμβούλιο, καθώς θέλεινα αναδείξει ότι το δικό της πάθη-μα μπορεί να γίνει ένα καλό μάθη-μα για τη δημοτική αρχή, η οποίαθα πρέπει άμεσα να προχωρήσειστην επισκευή των δρόμων και σενέες ασφαλτοστρώσεις.

ΑΑ..ΣΣππυυ

ΨΨυυχχααγγωωγγίίαα σσεε…… ννάάυυλλοοννΤο έλεγε Μυτιληνιός προχθές το βράδυ, αγα-

νακτισμένος απ’ το γεγονός ότι κανείς δεν κά-νει τίποτε για να μπει μια τάξη στην καθημερι-νή αισθητική μας: «Πίνω τον καφέ μου μέσα σενάυλον. Πίνω και το ούζο μου περιτριγυρισμέ-νος από νάυλον πρόχειρες κατασκευές. Διασκε-δάζω τις νύχτες ομοίως μέσα στο νάυλον, ενώτώρα απ’ ό,τι φαίνεται θα παίρνω και το καρο-τσάκι για τα ψώνια μου μέσα από νάυλον παρα-πήγματα. Πού θα πάει αυτή η κατάσταση;»Για όσο καιρό ακόμη θα είναι καταργημένα τααυτονόητα, εν προκειμένω οι έλεγχοι που ο-φείλουν σε μια ευνομούμενη Πολιτεία να α-σκούν οι υπηρεσίες δίχως να χρειάζονται επώ-νυμες καταγγελίες από πολίτες ή τον Τύπο, ηκατάσταση θα συνεχίζει να πηγαίνει απ’ το κα-κό στο χειρότερο. Μέχρι το νάυλον που κατα-κλύζει ήδη τις ζωές μας να κλείσει και την πα-ραμικρή χαραμάδα από «ουρανό» απ’ την πα-ραδοσιακή εικόνα της Μυτιλήνης, που ξέραμεκαι αγαπήσαμε. Κι εμείς, κι οι επισκέπτες της.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

Page 3: Εμπρός 3002

3ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Aιρετικά

Το δίκαιο της παρανομίας

Γράφει οΞΕΝΟΦΩΝ Ε. ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ

Είναι πια συνηθισμένο, αλλά και αναμενό-μενο, στα τέλη Οκτωβρίου με αρχές Νο-εμβρίου ν’ αρχίζουν οι καταλήψεις των

σχολείων. Λυκείων αρχικώς και γυμνασίων α-μέσως μετά. Με αιτήματα τα γνωστά ασαφή.Από την καθαριότητα των τουαλετών, μέχρι

την εντατικοποίηση των μαθημάτων. Δημιουργούνται εν μιανυκτί οι επιτροπές αγώνα και βάζουν λουκέτα στη μάθηση,της οποίας επιδιώκουν υποτίθεται τη βελτίωση.Στις καταλήψεις των πανεπιστημίων δεν μπορεί να αναφερ-θεί κανείς, αφού η κατάσταση είναι ενδημική και μόνιμη.Στα τέλη Ιανουαρίου με αρχές Φεβρουαρίου έρχονται οικαταλήψεις των εθνικών οδών που κατακερματίζουν τη χώ-ρα και απαγορεύουν απολύτως την επικοινωνία του βορεί-ου με το νότιο τμήμα της δοθείσης και της γεωγραφικήςδιαμόρφωσής της.Εκεί γύρω στο Πάσχα, χωρίς συγκεκριμένη ημερομηνία,λόγω του κινητού της εορτής, εκδηλώνονται οι καταλήψειςτων πλοίων της ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας, οπότε αποκό-πτεται η νησιωτική Ελλάδα από το βασικό ομφαλό τροφο-δοσίας της, τον Πειραιά.Υπάρχουν και άλλες οργανωμένες καταλήψεις, όπως τωνφορτηγών διεθνών μεταφορών, των οδηγών των βυτιοφό-ρων, των γραφείων της ΔΕΗ από τους συνδικαλιστές της,διαφόρων υπουργείων από εξαγριωμένες ομάδες που πι-στεύουν ότι αδικούνται κ.λπ., που όμως δεν έχουν τακτέςκαι προκαθορισμένες ημερομηνίες, επειδή δεν είναι επα-κριβώς γνωστό πότε θα θεωρήσουν ότι τα συμφέροντάτους θίγονται.Γενικώς στη χώρα μας έχει δημιουργηθεί, εδώ και πολλάχρόνια, κουλτούρα καταλήψεων, που έχει ενσταλάξει τηνπεποίθηση στους καταληψίες ότι ευρίσκονται εν δικαίω.Και εδώ ακριβώς βρίσκεται το κομβικό σημείο. Επειδή γιανα δημιουργηθεί εθιμικό δίκαιο χρειάζεται μακροχρόνια, α-διάκοπη και ομοιόμορφη εφαρμογή ορισμένων κανόνων,που, χωρίς να έχουν τεθεί από την Πολιτεία, ισχύουν μεσυνείδηση δικαίου και υπό την αντίληψη των μετεχόντων ό-τι είναι δεσμευτικοί.Έχουμε, λοιπόν, ορισμένα από τα στοιχεία που απαιτούνταιγια να καταστεί αυτή η εθιμική επανάληψη των καταλήψε-ων, νόμος που θα ισχύει έναντι πάντων.Μακροχρόνια, τουλάχιστον 30 χρόνια, αδιάκοπη και ομοιό-μορφη εφαρμογή. Κατά τη διάρκεια της οποίας ασθενείςμόνον απόπειρες έγιναν για την επιβολή του ισχύοντος νό-μου. Και όλες απέτυχαν. Θα μπορούσε κανείς να θυμηθείτην έμμεση παρέμβαση της Πολιτείας με το ξεφούσκωματων ελαστικών των τρακτέρ, επί κυβερνήσεως ΣΣηημμίίττηη, πουαντιμετώπισε την οργή σύμπαντος του πολιτικού κόσμου(για λόγους λαϊκιστικής ψηφοθηρίας) και την απόπειρα τουαναπληρωτή υπουργού ΜΜααρρκκοογγιιααννννάάκκηη, να εμποδίσει το«θρίαμβο» των συμπατριωτών του αγροτών στις αθηναϊκέςλεωφόρους, που «εξώθησε» το σημερινό πρωθυπουργό ΓΓ..ΠΠααππααννδδρρέέοουυ να εκδηλώσει την αντίθεσή του, μεταβαίνο-ντας στο λιμάνι του Πειραιά, που είχε μεταβληθεί σε όρχοβαρέων οχημάτων. Προϋπήρξε βεβαίως η επιβίβαση τουΣΣωωττήήρρηη ΧΧααττζζηηγγάάκκηη, που αργότερα κατέλαβε τον υπουργικόθώκο της Γεωργίας ή αν θέλετε της Αγροτικής Ανάπτυξηςσε τρακτέρ καταληψία, οπότε υπάρχει το ισοζύγιο.Όσο για την πάσης φύσεως Αριστερά, αυτή είναι μονίμωςανεβασμένη σε όλων των ειδών τα πολιορκητικά μηχανή-ματα, αρκεί να βρίσκεται αενάως σε κατάσταση πολέμου,ανεξαρτήτως συνθηκών.Μια άλλη απόπειρα της δικαιοσύνης να τιμωρήσει τους κα-ταληψίες φοιτητές της Πολυτεχνικής Σχολής Ξάνθης, πουζηλώσαντες δόξαν οικοδόμου έχτισαν τον πρύτανη στογραφείο του, συνετρίβη μετά από τη συγκλονιστική κατάθε-ση τού και καθηγητή πανεπιστημίου, βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑΤΤάάσσοουυ ΚΚοουυρράάκκηη, που βεβαίωσε ότι οι φοιτητές εφάρμοζαναπόφαση της γενικής τους συνέλευσης. Και οι δικαστές έ-κριναν νόμιμη και την απόφαση της Γ.Σ., και την οικοδομι-κή δραστηριότητα.Εφόσον, λοιπόν, και η άλλη προϋπόθεση, δηλαδή εκείνητης νομιμότητας των ενεργειών, που έχει και δικαστική επι-κύρωση, πληρούται, τι άλλο απομένει για να έχουμε νόμι-μη άσκηση των καταλήψεων;Απομένει να δούμε τα αποτελέσματα όλης αυτής της δρα-στηριότητας της οργής.Θα επακολουθήσουν ασφαλώς οι κινητοποιήσεις των δη-μοσίων υπαλλήλων, τους οποίους, όπως θα παρατηρήσατε,εκφράζει τώρα ο αντιπρόεδρος της ΑΔΕΔΥ, ΗΗλλίίααςς ΒΒρρεεττττάά--κκοοςς, αντί του μέχρι πρότινος ΣΣππύύρροουυ ΠΠααππαασσππύύρροουυ, που ωςΠΑΣΟΚ είναι προσεκτικός, της ΓΣΕΕ, της ΔΕΗ, της ΟΤΟΕκ.λπ..Οπότε, εφόσον είναι βέβαιον ότι όλοι μαζί οι Έλληνες νι-κούμε, θα αναφωνήσουμε τον γνωστό θεατρικό τίτλο τουΝΝττάάρριιοο ΦΦοο, «Δεν πληρώνω, δεν πληρώνω», εξαναγκάζο-ντας την Κομισιόν και δεν ξέρω ποιους άλλους ευρωπαϊ-κούς φορείς να εξοφλήσουν τα χρέη μας και να μας χρη-ματοδοτήσουν επιπλέον, εκπληρώνοντας έτσι τις υποχρεώ-σεις τους προς το ελληνικό πνεύμα και τον πολιτισμό, πουτους βοήθησε να σκέφτονται και να πορεύονται.

ΤΤιι θθαα ππρρωωττοομμππεείί;;Ήδη, μετά την ανακοίνωση του υπουρ-

γείου Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύωνγια την πιθανότητα «τμηματικής» χρηματο-δότησης του μεγάλου οδικού άξονα Καλ-λονής - Σιγρίου, άρχισαν οι πρώτοι προ-βληματισμοί για το εάν πρέπει ή όχι ναμοιραστούν τα όποια χρήματα εξασφαλι-στούν σε πολλές μικρότερες παρεμβάσεις,ή να διατεθούν αποκλειστικά σε ένα με δύοτο πολύ έργα.Δυστυχώς, όμως, οι ανάγκες είναι τερά-στιες κι ίσως θα ήταν ουτοπία να πιστεύεικανείς πως μεμιάς, επειδή η συγκυρία ευ-νόησε να διαθέτει η Λέσβος το κατάλληλοπρόσωπο στην κατάλληλη θέση - ο ΝΝίίκκοοςςΣΣηηφφοουυννάάκκηηςς στο υπουργείο με το… μισόΕΣΠΑ -, θα ικανοποιηθούν όλα τα αιτήμα-τα.

ΜΜεε πποοιιαα σσεειιρράά;;Χοντρικά θυμίζουμε πως με τα «ψίχου-

λα» που αναλογούν στο νομό Λέσβου απ’το ΠΕΠ για έργα μεταφορών, καθώς και μεό,τι θα εξασφαλίσει ο νομός απ’ το τομεα-κό του Υποδομών, θα πρέπει μεταξύ άλλωννα γίνει το λιμάνι Σιγρίου, η νότια παρά-καμψη Μυτιλήνης, οι οδικοί άξονες απόΚαλλονή προς Πέτρα και προς Σίγρι, ο νέ-ος λιμένας Μυτιλήνης, η ολοκλήρωση τηςεθνικής οδού από παράκαμψη Μόριας -Λάρσου έως Καλλονή, σημαντικές παρεμ-βάσεις στο επαρχιακό δίκτυο (παράκαμψηΆγρας, τμήμα Λαγκάδας στο δρόμο προςΠλωμάρι, βελτίωση βόρειας εξόδου Μυτι-λήνης) κι ένα σωρό άλλα μικρά και μεγάλαοδικά έργα. Όμως, μόνο αυτά που περιγρά-ψαμε, επιεικώς ξεπερνούν σε κόστος τα200 εκατ. ευρώ. Οπότε, έστω και τώρα, στο«και πέντε» δηλαδή, θα πρέπει να υπάρξειπολιτική απόφαση για το ποιες θα είναι οιπροτεραιότητες σε έργα.Κι ας χάθηκαν ήδη τρία χρόνια, δεν είναιαργά σε ένα πρόγραμμα που δεν έχει κανξεκινήσει να μπει μπούσουλας και κανό-νες. Διαφορετικά, όλοι θα ψέγουν κυβερ-νήσεις και πολιτικά πρόσωπα και στο τέλοςτίποτε δε θα προχωρήσει.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΠΠρροοχχωωρράά ηη ααγγωωγγήή……Με αφορμή το χθεσινό ρεπορτάζ μας για το

σκάνδαλο προμήθειας οξυγόνου και την τύχη τηςαγωγής αποζημίωσης που έχει καταθέσει το Νο-σοκομείο Μυτιλήνης κατά της προμηθεύτριας ε-ταιρείας διεκδικώντας δύο εκατομμύρια ευρώ, οδιοικητής του Νοσοκομείου, ΆΆρρηηςς ΧΧααττζζηηκκοομμννηη--ννόόςς (τον οποίο παρά τις επανειλημμένες προ-σπάθειές μας, δε στάθηκε δυνατό να τον βρούμεστο τηλέφωνο την προηγούμενη μέρα), μας ενη-μέρωσε ότι η διαδικασία της αγωγής δεν έχεισταματήσει, αλλά η εκδίκασή της έχει οριστεί γιατις 9/6/2011. Ειδικότερα, ο κ. Χατζηκομνηνός ε-πιβεβαίωσε ότι εκκρεμεί αγωγή κατά του Νοσο-κομείου από το δικηγορικό γραφείο στο οποίο εί-χε ανατεθεί από τον προηγούμενο διοικητή,ΣΣττααύύρροο ΨΨααρρρρόόπποουυλλοο, η υπόθεση, γιατί υπήρξεδιαφωνία του νυν διοικητή για το ύψος της αμοι-βής που είχε συμφωνηθεί, αλλά και για τη χρονι-κή στιγμή της καταβολής της, καθώς επρόκειτονα καταβληθεί 15 ημέρες πριν την εκδίκαση τηςαγωγής. Πάντως, μέχρι τώρα - όπως μας είπε -,δεν έχει επιλεγεί άλλο δικηγορικό γραφείο. Έτσι,με τα σημερινά δεδομένα το Νοσοκομείο θαδιεκδικήσει την αγωγή για το σκάνδαλο με το ο-ξυγόνο… με το δικηγόρο που έχει «πάει» στα δι-καστήρια το Νοσοκομείο.

…… ΚΚααιι ααυυττοοίί έέκκαανναανν ααγγωωγγήήΑιτία της αναβολής της εκδίκασης της αγωγής

για τα δύο εκατομμύρια ευρώ που διεκδικεί τοΝοσοκομείο Μυτιλήνης, ήταν σύμφωνα με τον κκ..ΧΧααττζζηηκκοομμννηηννόό το αίτημα που έχει καταθέσει ηπρομηθεύτρια εταιρεία για εκδίκαση της υπόθε-σης μαζί με άλλη αγωγή που έχει η ίδια καταθέ-σει κατά του πρώην διευθύνοντος συμβούλου τηςεταιρείας και κατά του αντιπροσώπου της εταιρεί-ας στη Μυτιλήνη, από τους οποίους διεκδικεί τοποσό αυτό… για να το δώσει στη συνέχεια στοΝοσοκομείο. Στις 9 Ιουνίου του 2011 αναμένεταινα εκδικαστούν και οι δύο υποθέσεις μαζί.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΚΚααιιρρόόςς νναα ττρρέέξξοουυμμεεΜιας που αυτές τις μέρες, η ηγεσία του υ-

πουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης τρέχει να πλη-ρώσει όλες τις καθυστερούμενες επιδοτήσειςστους δικαιούχους παραγωγούς και είναι ευκαι-ρία να ζητηθεί η πληρωμή των βιοκαλλιεργητών.Οι εκκρεμότητες που υπάρχουν είναι πάρα πολ-λές και πρέπει τώρα να ασκηθούν πιέσεις προςτην πλευρά του ΟΠΕΚΕΠΕ να επισπεύσει τις πλη-ρωμές.

ΝΝ..ΜΜ..

««ΛΛιιττόόττηητταα»» κκααιι σστταα ρρεεππόόΣτο πλαίσιο της πολιτικής λιτότητας και το

«φλουρί» στην πίτα των εργαζόμενων στο υπουρ-γείο, αφού - όπως είπε ο γενικός γραμματέας, κκ..ΧΧααλλκκιιώώττηηςς - αντί για δυο ημέρες ρεπό όπως ήθε-λε η «παράδοση» για τον τυχερό που θα έβρισκετο φλουρί, χθες ο τυχερός θα είχε μόνο μια μέραρεπό. «Λόγω της συγκυρίας είναι απαραίτητη ηδουλειά από όλους, γι’ αυτό και είμαστε υποχρε-ωμένοι να μειώσουμε κατά μια ημέρα το “δώρο”για το φλουρί», είπε χαρακτηριστικά.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΤΤζζααννέέττοοςς οο σσωωττήήρρααςς«Σώσαμε την παρτίδα», είπε ο πρόεδρος της

ΠΑΣΕΓΕΣ, ΤΤζζααννέέττοοςς ΚΚααρρααμμίίχχααςς, για τη διαχείρισητου ΟΣΔΕ όταν τον ρώτησαν οι δημοσιογράφοιγιατί καθυστερεί η ψηφιοποίηση. Η αλήθεια είναιότι η αμαρτωλή ιστορία του ΟΣΔΕ έχει δώσει πα-ράταση ζωής στη συνεταιριστική νομενκλατούραγια μια ολόκληρη δεκαετία. Αν δεν υπήρχαν αυτέςοι υπερβολικές χρεώσεις στους αγρότες, πολλέςαπό τις σημερινές ενώσεις θα είχαν κλείσει. Κιαυτό το ξέρουν μέχρι και οι πέτρες.

ΝΝ..ΜΜ..

ΆΆλλλλοοςς οο ρρόόλλοοςς ττοουυ σσττηηνν ΆΆμμφφιισσσσααΕκπροσώπησε την οικογένεια του ΝΝττοουυζζόόνν στη

Μυτιλήνη για το έγκλημα στη Μύκονο και την Παρα-σκευή θα βρίσκεται στην Άμφισσα για να υπερασπι-στεί τον αστυνομικό που κατηγορείται για το θάνατοτου ΑΑλλέέξξηη ΓΓρρηηγγοορρόόπποουυλλοουυ. Ο λόγος για τον ΑΑλλέέξξηηΚΚοούύγγιιαα, ο οποίος θ’ αναλάβει ένα τελείως διαφορετι-κό και σίγουρα πιο «άχαρο» ρόλο στην Άμφισσα απόαυτόν που είχε στη Μυτιλήνη. Εξ αιτίας της παρου-σίας του χθες στη δίκη του Ντουζόν, διακόπηκε ηδίκη στην Άμφισσα, η οποία είχε προγραμματιστείνα ξεκινήσει χθες.«Ο ρόλος μου είναι τελείως διαφορετικός στην Άμ-φισσα, όμως με τις ίδιες αρχές και τις ίδιες αξίεςπου ακολουθώ τόσα χρόνια θα βοηθήσω το δικαστή-ριο να πάρει μια δίκαιη απόφαση», δήλωσε χθες.Δουλειά κι αυτή!

ΠΠεελλ..ΓΓ..

Page 4: Εμπρός 3002

Πειστικές απαντήσεις γιαπόρους, αρμοδιότητεςκαι συνενώσεις περίμε-ναν οι αυτοδιοικητικοί,και της Λέσβου, απ’ τοσυνέδριο της ΚΕΔΚΕ, στοοποίο απ’ την πρώτηστιγμή επιβεβαιώθηκε καιεπίσημα ότι στο «Πρό-γραμμα Καλλικράτης - ΤοΜεγάλο Βήμα της Αυτοδι-οίκησης» η κυβέρνησηθα πορευθεί χωρίς τα υ-πόλοιπα κόμματα. Ακόμηκαι οι αυτοδιοικητικέςοργανώσεις, ΚΕΔΚΕ και Ε-ΝΑΕ, που φάνηκαν ναστηρίζουν το όλο σχέδιο,ανέμεναν να δουν αν ηκυβέρνηση στη δύσκοληοικονομική συγκυρία πουβρίσκεται η χώρα θα κα-ταφέρει να καλύψει τουςαπαιτούμενους πόρους(για τέσσερα δισεκατομ-μύρια την τριετία κάνουνλόγο δήμαρχοι και νο-μάρχες) ή όχι.Ομοίως, όμως, όπως μαςμετέφεραν δήμαρχοι τηςΛέσβου, δε διευκρινίστη-κε και τίποτε πρόσθετογια τις αρμοδιότητες πουμεταβιβάζονται στις νέες13 Περιφέρειες καιστους νέους (κάτω από)370 δήμους, όπως και τί-

ποτε σε σχέση με τη χω-ροταξική κατανομή.

Μικρότεροιστην Ευρώπη

Ένα απ’ τα θέματα πουμονοπωλεί το ενδιαφέροντων δημάρχων της Λέ-σβου προέκυψε με αφορ-μή δημοσίευμα της «Κα-

θημερινής» της Κυρια-κής, όπου και μεταφέρε-ται η εμπειρία από άλλακράτη μέλη της Ευρώπης.Σύμφωνα, λοιπόν, με τοδημοσίευμα, ήδη οι δή-μοι, ακόμη και της νησιω-τικής Λέσβου, πληθυ-σμιακά είναι πολύ μεγα-λύτεροι των δήμων άλλωνευρωπαϊκών κρατών. Γιαπαράδειγμα, αναφέρουνότι ο μέσος πληθυσμόςτων δήμων της Γαλλίας εί-ναι 1.600 κάτοικοι, ενώαν προχωρήσει ο «Καλλι-κράτης», ο μέσος όροςτου πληθυσμού των ελλη-νικών δήμων που θα δια-μορφωθούν θα είναι στις60.000.

Όλα αυτά τέθηκαν απ’τους δημάρχους, κυρίωςτους προσκείμενους στηναντιπολίτευση, οι οποίοικαι δε φαίνεται να πήρανπειστική απάντηση απ’τον υπουργό Εσωτερικών,ΓΓιιάάννννηη ΡΡααγγκκοούύσσηη, στα όσαάφησαν να εννοηθούν ότιφοβούνται οι ΑΑννττώώννηηςςΣΣααμμααρράάςς και ΝΝιικκήήττααςς ΚΚαα--κκλλααμμάάννηηςς, λέγοντας στηνέναρξη του συνεδρίουπως οι δήμοι που θα δη-μιουργηθούν μπορεί ναείναι προϊόντα «μικρο-κομματικών» υπολογι-σμών που ήδη έχουν γί-νει.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

4ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Λίγα απ’ όλα

Σταράτεςκουβέντες

Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Τα ακαταλαβίστικα της Πελαγίας

Διάβασα στο «Εμπρός» της 14ης τρέχοντοςμηνός σχόλιο της συνεργάτιδας της εφημερί-δας ΠΠεελλ..ΓΓ.. με τίτλο «Κλήση σε οδηγό ασθε-

νοφόρου». Τροχονόμος έκοψε κλήση σε οδηγόασθενοφόρου, γιατί δεν είχε το δίπλωμα οδήγη-σης μαζί του, όπως θα έκανε για κάθε Έλληνα

πολίτη σε ανάλογη περίπτωση. Και καλά έκανε ο τροχονόμος,Πελαγία. Όλα τα άλλα που αναφέρεις περισσότερο μπερδεύουντο σχόλιό σου παρά βοηθούν τον αναγνώστη να το κατανοήσει.Ο νόμος, Πελαγία, δεν εξαιρεί τους οδηγούς ασθενοφόρου, ού-τε κανέναν άλλον πολίτη. Αυτό το «πρωτοφανές» τι το ήθελες,Πελαγία; Θα καμάρωνα τον κ. τροχονόμο αν εφάρμοζε το νόμοστους συναδέλφους του αστυνομικούς και στα μέλη των οικογε-νειών τους, στο βουλευτή κκ.. ΓΓααλληηννόό, τον κκ.. ΒΒοογγιιααττζζήή, τον κκ.. ΣΣηη--φφοουυννάάκκηη κ.λπ.. Τότε η Δημοκρατία μας θα βρισκόταν στην πλή-ρη ανάπτυξή της. Καλοπροαίρετα, Πελαγία.

Ο κόρακας και τ’ αηδόνι«Βρε, πώς άλλαξαν οι καιροί και οι βουρλισμένοι χρόνοι, να κε-λαηδεί ο κόρακας και να σιωπά τ’ αηδόνι!» Τη μαντινάδα αυτήτην άκουσα πρόσφατα, μου άρεσε και τη συσχέτισα με ορισμέ-να «κοράκια» του πολιτικού, αυτοδιοικητικού, συνδικαλιστικούχώρου, που επί σειρά ετών σέρνουν την ανεπάρκειά τους στουςδημόσιους χώρους και πληγώνουν ποικιλοτρόπως τη χώρα μας.Ενώ τ’ αηδόνια, όπως ο ΑΑλλέέκκοοςς ΠΠααππααδδόόπποουυλλοοςς, ο ΜΜααννώώλληηςςΔΔρρεεττττάάκκηηςς, ο ΣΣττέέφφααννοοςς ΜΜάάννοοςς, ο ΔΔηημμήήττρρηηςς ΤΤσσοοββόόλλααςς, ο ΚΚώώ--σσττααςς ΣΣηημμίίττηηςς σιωπούν. Πώς θέλετε να πάει μπροστά αυτός ο τό-πος;

Ο Στράτος Σαλαβός και ο Λεωνίδας ΚύρκοςΕπανήλθε στην ενεργό δημοσιογραφία ο κκ.. ΣΣααλλααββόόςς, αυτήν τηφορά στο «Δημοκράτη Μυτιλήνης», σχολιάζοντας την επικαιρό-τητα με το δικό του τρόπο. Την περασμένη Πέμπτη 14 τρέχο-ντος μηνός, σε σχόλιό του με τίτλο «Στρουθοκαμηλισμοί» σέρνειτα εξ αμάξης στο ιστορικό στέλεχος της Αριστεράς ΛΛεεωωννίίδδααΚΚύύρρκκοο γιατί αυτός, «ένας απόμαχος της πολιτικής», ζήτησε τηνκατάργηση του πανεπιστημιακού ασύλου και εκ του «ασφα-λούς» κ.λπ., κ.λπ.! Ώστε ο κάθε πολίτης δικαιούται να κριτικάρειτα πολιτικά δρώμενα, αλλά αυτό το δικαίωμα δεν το έχει έναςΚύρκος, ο οποίος εκλέχτηκε οκτώ φορές βουλευτής, μία ευρω-βουλευτής, έκανε δέκα χρόνια φυλακή και εξορία, εκ του «α-σφαλούς», συγκρούστηκε με τους σταλινικούς του ΚΚοολλιιγγιιάάννννηηκαι του ΦΦλλωωρράάκκηη το 1968 και δημιούργησε το Κ.Κ.Ε. Εσωτερι-κού κ.λπ., κ.λπ., για να μη μακρηγορώ. Τη μη κατάργηση τουπανεπιστημιακού ασύλου να την αναζητήσεις από τις κυβερνή-σεις της Ν.Δ. και του ΠΑΣΟΚ, που διαφέντεψαν τον τόπο από το1974 μέχρι σήμερα, για να σταθούμε στο πρόσφατο παρελθόν.Ο Κύρκος δε διέθετε τέτοια δυνατότητα αυτή την εποχή, όπουη λειτουργία της Δημοκρατίας επέτρεπε κάτι τέτοιο. Τέλος, οιθέσεις του Λεωνίδα για ΣΥΝ/ΣΥΡΙΖΑ είναι γνωστές τοις πάσι, ε-κτός από εσένα. «Άλαλα τα χείλη των ασεβών», Στράτο, και ανι-στόρητα. Αυτά για την ώρα.

Του Δημήτρη ΚίνδερληΌταν ο ΔΔηημμήήττρρηηςς ΚΚίίννδδεερρλληηςς δημιούργησε την εφημερίδα «Δη-μοκράτης Μυτιλήνης», ζήτησε να με γράψει συνδρομητή, γιατίυπολήπτομαι τους ανθρώπους που ξέρουν καλά γράμματα. ΟΔημήτρης, ως γνωστόν, είναι πτυχιούχος της Νομικής Σχολής.Στο χρόνο επάνω, φρόντισα να πληρώσω τη συνδρομή και έλα-βα την απάντηση: «Δεν εισπράττω συνδρομές από συναδέλ-φους»! Έκτοτε μέχρι σήμερα λαμβάνω δωρεάν το «Δ.Μ.» καικαμαρώνω τις προόδους του, και στην εμφάνιση, και στο περιε-χόμενο, και την ποικιλία της ύλης. Δημήτρη, αισθάνθηκα την α-νάγκη να σ’ ευχαριστήσω δημόσια, γιατί δε μου έτυχε άλλη φο-ρά μια τόσο ευγενική χειρονομία. Σ’ ευχαριστώ από καρδίας.

Συνεταιρισμός ΠαπάδουΤο περασμένο Σάββατο ο Ελαιουργικός Συνεταιρισμός Παπά-δου έκανε τα εγκαίνια του πλήρως ανακαινισμένου εργοστασίουτου. Η ανακαίνιση ύψους 220.000 ευρώ κάλυψε το κτήριο, ταμηχανήματα, τον αύλειο χώρο και έχει τη δυνατότητα να εκθλί-βει 60 μόδια (640 κιλά το μόδι) ελαιοκάρπου την ώρα. Όπωςμου ανέφεραν. Επειδή φέτος δεν είχαν τα κτήματά μου ούτε έ-να κιλό ελιές, δε μου δόθηκε η ευκαιρία να επισκεφτώ το ανα-καινισμένο συγκρότημα, παρά μόνο στα εγκαίνια. Είχα την αί-σθηση ότι εισήλθα σε νοσοκομείο, χωρίς υπερβολή. Είναι κάτιτο φανταστικό για ελαιοτριβείο. Απ’ ό,τι πληροφορήθηκα, έχειεκθλίψει μέχρι αυτήν τη στιγμή που γράφω περισσότερα μόδιααπ’ όλα τα ελαιοτριβεία του νησιού, παρά την καταστροφικήκαρπόπτωση. Με την ευκαιρία, σας κάνω γνωστό ότι ο νομάρ-χης Χανίων μήνυσε τον ΕΛΓΑ διότι δεν έστειλε υπαλλήλους τουστο νομό για να εκτιμήσουν τη ζημιά απ’ την καρπόπτωση. Θαεπανέλθω με περισσότερα στοιχεία.

Το ύψος της βροχήςΣτις 19+ έφτασε το βροχόμετρο στον Παπάδο, από 1-10-09μέχρι σήμερα. Διευκρινίζεται ότι όσα βροχόμετρα μέτρησανκαι τις βροχές του Σεπτεμβρίου του περασμένου χρόνου,προηγούνται κατά δύο - τρεις ίντσες.

Του Αστυνόμου Α΄ της ΤροχαίαςΔιάβασα στο «Βήμα Διαλόγου της Γέρας» άρθρο του Αστυνό-μου Α΄ κκ.. ΜΜααϊϊσσττρρέέλλλληη, που ιδιαίτερα μου άρεσε. Δε γνωρίζωπροσωπικά τον κ. αστυνόμο, αλλά εκτιμώ τα τυπικά του προ-σόντα και τη δημιουργική θητεία στο Α.Τ. Πλωμαρίου. Θα επα-νέλθω την άλλη Πέμπτη.

ΠΠααππάάδδοοςς 1199--11--22001100

Παραμένουν οι απορίες σε σχέση με το σχέδιο «Καλλικράτης»

Όλη η Λέσβος στην… ΚΕΔΚΕ

ΜΜε ανακοίνωσή της η Διαδημοτική Α-γωνιστική Συνεργασία (ΔΙΑΔΑΣ) Ν.

Λέσβου ασκεί κριτική στο νέο σχέδιογια τη διοικητική μεταρρύθμιση, τονίζο-ντας πως το μόνο καινούργιο, για το ο-ποίο δεν υπήρχε η παραμικρή υποψία,είναι το όνομά του, που άλλαξε από«Καποδίστριας ΙΙ» σε «Καλλικράτης».Οι πολιτικές αυτές, σύμφωνα με τηνπαράταξη στην ΤΕΔΚ, εφαρμόζονταιπρο πολλού στην τοπική αυτοδιοίκη-ση, ενώ ο στόχος του κράτους με τοσχέδιο να μεταβιβάσει αρμοδιότητεςστην αυτοδιοίκηση χωρίς τους ανάλο-γους πόρους είναι διπλός. «Αφενός ναμειώσει από το 7% επί του ΑΕΠ πουείναι σήμερα το λειτουργικό κόστοςτης διοίκησης στο 3% και αφετέρουνα υποχρεώσει την αυτοδιοίκηση ναβάλει τη δική της τοπική φορολογία

στα λαϊκά στρώματα, προκειμένου ναπληρώνουν δύο και τρεις φορές για τοίδιο πράγμα, ενώ θα διασπασθεί ο ενι-αίος χαρακτήρας στους τομείς τηςπαιδείας, υγείας, πρόνοιας, περιβάλ-λοντος, πολιτικής προστασίας κ.λπ..»Σύμφωνα με την παράταξη, η αποκέ-ντρωση που διαλαλεί η κυβέρνηση,στην πραγματικότητα κάνει το κράτοςπιο συγκεντρωτικό, πιο ισχυρό, μεστόχο όχι την εξυπηρέτηση των βασι-κών λαϊκών αναγκών, αλλά τις ανάγκεςτης άρχουσας τάξης. «Αγωνιζόμαστεώστε η τοπική αυτοδιοίκηση να μετα-τραπεί σε λαϊκό θεσμό στην υπηρεσίατου λαού και του τόπου μας», καταλή-γει η ΔΙΑΔΑΣ, που καλεί τους αυτοδι-οικητικούς και τους πολίτες σε αντί-σταση απέναντι στην αντιδραστική με-ταρρύθμιση.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΣΣοοββααρρέέςς ααλλλλααγγέέςς ππρροοοοιιωωννίίζζοοννττααιιγγιιαα ττοο ΠΠεερριιφφεερρεειιαακκόό ΕΕππιιχχεειιρρηη--σσιιαακκόό ΠΠρρόόγγρρααμμμμαα ((ΠΠΕΕΠΠ)) ΚΚρρήή--

ττηηςς κκααιι ΝΝήήσσωωνν ΑΑιιγγααίίοουυ,, όόππωωςς κκααιιγγιιαα ττοο σσύύννοολλοο ττωωνν ππρροογγρρααμμμμάάττωωννττοουυ ΕΕΣΣΠΠΑΑ,, μμέέσσαα σσττοο εεππόόμμεεννοο δδίίμμηη--ννοο.. ΌΌππωωςς αανναακκοοίίννωωσσεε ηη υυπποουυρργγόόςςΟΟιικκοοννοομμίίααςς,, ΑΑννττααγγωωννιισσττιικκόόττηηττααςς κκααιιΝΝααυυττιιλλίίααςς,, ΛΛοούύκκαα ΚΚααττσσέέλληη,, σσεε σσυυ--ννάάννττηησσηη πποουυ εείίχχεε μμεε ττοουυςς 1133 γγεεννιι--κκοούύςς γγρρααμμμμααττεείίςς ττωωνν ΠΠεερριιφφεερρεειιώώννττηηςς χχώώρρααςς,, έέωωςς κκααιι ττιιςς 55 ΜΜααρρττίίοουυθθαα υυππάάρρξξεειι έένναα ννέέοο ππρρόόγγρρααμμμμαα,, ππιιοοεευυέέλλιικκττοο κκιι άάμμεεσσαα υυλλοοπποοιιήήσσιιμμοο..Σε τοπικό επίπεδο, η γενική γραμ-ματέας της Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου, ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ, ξεκίνη-σε ήδη τις συσκέψεις με τα υπηρε-σιακά στελέχη και αναμένεται άμε-σα να αρχίσει τις συζητήσεις και μετους φορείς, προκειμένου να ανα-μορφωθεί το σκέλος του ΠΕΠ πουαφορά στο Βόρειο Αιγαίο. Μέσαστις επόμενες μάλιστα μέρες, σε η-μερομηνία που ακόμη δεν έχει ορι-στικοποιηθεί, αναμένεται στη Μυτι-

λήνη για το θέμα του ΕΣΠΑ επίσκε-ψη του υφυπουργού Οικονομίας,Ανταγωνιστικότητας και ΝαυτιλίαςΣΣττααύύρροουυ ΑΑρρννααοουυττάάκκηη, σε μια απ’ τιςπρώτες εκτός των τειχών (μετά τηνΚρήτη) επισκέψεις του βουλευτήΗρακλείου.

Να τρέξει…Στόχος των προωθούμενων αλλα-

γών, όπως είπε κ. Κατσέλη στη σύ-σκεψη με τους περιφερειάρχες, εί-ναι η αύξηση της ιδιαίτερα χαμη-λής απορροφητικότητας (περίπου3,5%) του ΕΣΠΑ, καθώς - όπως εί-πε η υπουργός - «πρόκειται για μιασυρραφή έργων χωρίς αναπτυξιακήστόχευση, με διόγκωση της σπατά-λης, με προσλήψεις χιλιάδων συμ-βούλων και τεχνικών συμβούλωνπου δε χρειάζονται και έλλειμμαουσιαστικής διαβούλευσης με το-πικούς φορείς, με περιφερειακούςφορείς, με παραγωγικούς φορείςκαι σε ορισμένες περιπτώσεις περι-φερειακά συμβούλια τα οποία δενέχουν συνέλθει».Θυμίζουμε πως και στο Βόρειο Αι-γαίο, παρά και την κριτική που ά-σκησε ο Τύπος αλλά και φορείς, δεσυνεδρίασε το Περιφερειακό Συμ-βούλιο προκειμένου να αποφασίσειπολιτικά για τις προτεραιότητες τουπρογράμματος της περιόδου έωςκαι το 2015, με αποτέλεσμα ο όλοςσχεδιασμός που υφίσταται να κι-νείται στη λογική τού «όποιος προ-λάβει, εντάσσει έργα».

Ο υφυπουργός Οικονομίας Σταύρος Αρναουτάκης στη Μυτιλήνη

Αλλάζει το ΕΣΠΑ

ΟΟλλοοκκλληηρρώώθθηηκκεε χχθθεεςς σσττηηνν ΑΑθθήήνναα ττοο τταακκττιικκόό σσυυννέέδδρριιοοττηηςς ΚΚεεννττρριικκήήςς ΈΈννωωσσηηςς ΔΔήήμμωωνν κκααιι ΚΚοοιιννοοττήήττωωνν ΕΕλλλλάά--

δδααςς ((ΚΚΕΕΔΔΚΚΕΕ)),, σσττοο οοπποοίίοο σσυυμμμμεεττεείίχχαανν ωωςς σσύύννεεδδρροοιι ήήππααρρααττηηρρηηττέέςς όόλλοοιι οοιι δδήήμμααρρχχοοιι ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, ααλλλλάά κκααιιπποολλλλοοίί δδηημμοοττιικκοοίί σσύύμμββοουυλλοοιι,, πποουυ μμεε ιιδδιιααίίττεερροο εεννδδιιαα--φφέέρροονν ππααρραακκοολλοούύθθηησσαανν ττιιςς εερργγαασσίίεεςς ααππ’’ ττοο ππρρωωίί ττηηςςΔΔεευυττέέρρααςς.. ΚΚεεννττρριικκόό θθέέμμαα σσυυζζήήττηησσηηςς ααππεεττέέλλεεσσεε ττοοσσχχέέδδιιοο ««ΚΚααλλλλιικκρράάττηηςς»»,, γγιιαα ττοο οοπποοίίοο όόμμωωςς οοιι δδήήμμααρρ--χχοοιι οομμοολλοογγοούύνν ππωωςς δδεενν υυππήήρρξξαανν οοιι σσααφφεείίςς ααππααννττήή--σσεειιςς πποουυ ππεερρίίμμεενναανν νναα αακκοούύσσοουυνν..

Κριτική απ’ τη Διαδημοτική Αγωνιστική Συνεργασίαστον «Καλλικράτη»

Αυτοδιοίκηση στην υπηρεσία του λαού»

Ο κ. Σ. Αρναουτάκης

Page 5: Εμπρός 3002

Συγκεκριμένα, η Επιτροπήθα συναντηθεί με το γενι-κό γραμματέα Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολιτικής,ΔΔηημμήήττρρηη ΧΧααλλκκιιώώττηη, τη γε-νική γραμματέα της Περι-φέρειας Βορείου Αιγαίου,ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ, και τονομάρχη Λέσβου, ΠΠααύύλλοοΒΒοογγιιααττζζήή, στους οποίουςθα υπάρξει αναλυτική πα-ρουσίαση των αιτημάτωνπου έχει διαμορφώσει ηΕπιτροπή για το ακτοπλοϊ-

κό. Όπως υποστηρίζουν,«δεν μπορεί να προχωρή-σει η ανάπτυξη του νησιούαν δε λυθεί οριστικά τομεγάλο αυτό ζήτημα».Σε πρόσφατο ψήφισμάτης η Συντονιστική Επι-τροπή Αγώνα ζητά την ανα-βάθμιση της ποιότηταςτων πλοίων που εξυπηρε-τούν το νησί και κυρίωςτης γραμμής Λαύριο - Ά-γιος Ευστράτιος - Μύρινα,αλλά και το άνοιγμα μιας

επιπλέον γραμμής απόΚύμη για Λήμνο, με επέ-κταση του δρομολογίου σεΚαβάλα.

«Θα συζητήσουμε…»Ο πρόεδρος της Συντονι-στικής Επιτροπής Αγώνα,ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΤΤσσααννττααρρλλιιώώ--ττηηςς, αναφερόμενος στηναπόφαση της Επιτροπήςνα συναντηθεί με τους δύογενικούς γραμματείς καιτο νομάρχη Λέσβου, δή-λωσε στο «Ε»: «Θα συνα-ντηθούμε μαζί τους για νασυζητήσουμε γενικότεραθέματα που αφορούν κυ-ρίως στην ακτοπλοϊκήσύνδεση, αλλά και για τασημαντικά έργα πνοής γιατον τόπο.»

Αλλά και η πρόεδρος τουΕμπορικού Συλλόγου Λή-μνου, ΦΦωωττεειιννήή ΣΣττεεφφααννιιδδάά--κκηη, η οποία πήρε την πρω-τοβουλία να διοργανώσειαυτή την επίσκεψη, μαςδήλωσε: «Θεωρήσαμε βα-σικό να έχουμε μια πρώτηεπαφή με τους δύο νέουςγενικούς γραμματείς καιοφείλουμε να ενημερώ-σουμε τους εκπροσώπουςτης νέας κυβέρνησης γιατα ζητήματα που απασχο-λούν το νησί μας. Στόχοςμας είναι να υπάρξει μιαεποικοδομητική συνεργα-σία, αλλά σε οποιαδήποτεπερίπτωση και με κάθετρόπο θα επιδιώκουμε τηνπροώθηση των λύσεων

που αφορούν τα ζητήματατης Λήμνου.»Ένα από τα σημεία τωνσυζητήσεων που θα έχειη Συντονιστική ΕπιτροπήΑγώνα στη Μυτιλήνη α-φορά και στα λιμενικά έρ-γα, αλλά και το λιμάνι, ό-που τα τελευταία περιστα-τικά με τα σοβαρά προ-βλήματα στην προσέγγισητων πλοίων μετά και τηνολοκλήρωση του έργουτου προσήνεμου μόλου,απέδειξαν ότι το πρόβλη-μα δεν έχει λυθεί. Σύμ-φωνα με τους φορείς, δε,θα πρέπει να υπάρξειπροσανατολισμός και ναβρεθεί τρόπος για μιαδεύτερη επιλογή, ένα

δεύτερο λιμάνι προσέγγι-σης των πλοίων.Σύμφωνα με δηλώσεις τωνμελών της ΣΕΑ, δεν υπάρ-χει καμμία πρόθεση η Επι-τροπή να υποκαταστήσειτην τοπική αυτοδιοίκησηκαι τους εκλεγμένους φο-ρείς, αλλά στόχος της εί-ναι να συνδράμει, να γίνειαρωγός της προσπάθειαςπου γίνεται για την ανά-πτυξη της Λήμνου. Τα μέλητης Επιτροπής στην πλειο-ψηφία τους είναι νεαρά σεηλικία και όπως οι ίδιοι έ-χουν εκφράσει επανειλημ-μένως, κύριό τους μέλημαείναι οι προσπάθειες πουγίνονται για την ανάπτυξητου νησιού τους.

5ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

ΠΠααρροουυσσίίαα εεκκππρροοσσώώππωωνν ττωωνν ττοο--ππιικκώώνν ααρρχχώώνν,, ππρρααγγμμααττοοπποοιιήή--

θθηηκκεε χχθθεεςς σσττηηνν έέδδρραα ττηηςς ΓΓεεννιικκήήςςΓΓρρααμμμμααττεείίααςς ΑΑιιγγααίίοουυ κκααιι ΝΝηησσιιωωττιι--κκήήςς ΠΠοολλιιττιικκήήςς ηη κκοοππήή ττηηςς ππρρωωττοο--χχρροοννιιάάττιικκηηςς ππίίττααςς.. ΟΟ ννέέοοςς γγεεννιι--κκόόςς γγρρααμμμμααττέέααςς,, ΔΔηημμήήττρρηηςς ΧΧααλλ--κκιιώώττηηςς,, σσττηηνν ππρρώώττηη ττοουυ δδηημμόόσσιιααππααρροουυσσίίαα σσεε εεκκδδήήλλωωσσηη σσττηη ΓΓεεννιι--κκήή ΓΓρρααμμμμααττεείίαα ααππόό ααννάάλληηψψηηςς ττωωννκκααθθηηκκόόννττωωνν ττοουυ,, εευυχχααρρίίσσττηησσεε γγιιααάάλλλληη μμιιαα φφοορράά ττοονν ππρρωωθθυυπποουυρργγόόκκααιι ττηηνν πποολλιιττιικκήή ηηγγεεσσίίαα ττοουυ υυ--πποουυρργγεείίοουυ ΥΥπποοδδοομμώώνν κκααιι ΜΜεετταα--φφοορρώώνν πποουυ ττοουυ εεμμππιισσττεεύύττηηκκαανν ττηηθθέέσσηη ααυυττήή κκααιι υυπποοσσχχέέθθηηκκεε σσεεσσύύννττοομμοο χχρροοννιικκόό δδιιάάσσττηημμαα νναα εείί--ννααιι σσεε θθέέσσηη νν’’ αανναακκοοιιννώώσσεειι δδρράά--σσεειιςς ππρροοςς όόφφεελλοοςς ττωωνν ννηησσιιώώνν..Στην αρχή της εκδήλωσης την πί-τα ευλόγησαν οι ΜητροπολίτεςΜυτιλήνης και Μηθύμνης, ενώ α-μέσως μετά, παίρνοντας το λόγο,ο νέος γενικός γραμματέας, Δη-μήτρης Χαλκιώτης, τόνισε ότι «ηδύναμη της αγάπης για τον τόποκαι για αυτό που κάνει ο καθέ-νας» είναι η κινητήριος δύναμη

που θα τον βοηθήσει στην πορείατου. Επανέλαβε ότι όλοι οι εργα-ζόμενοι στη Γενική Γραμματεία εί-ναι για εκείνον συνεργάτες του,«είναι πηγή γνώσης και εμπειρίαςπου θέλει ν’ αξιοποιήσει».Αναφερόμενος στις προτεραιότη-τες που έχει θέσει, τόνισε ότι ό-λες οι πολιτικές που από τηνπροηγούμενη πολιτική ηγεσία εί-χαν περιέλθει σε αδράνεια, ξανα-

μπήκαν μπροστά. Είπε ακόμη ότιπροωθεί τα ζητήματα της νησιωτι-κότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωσησε πρόσφατες επαφές που είχεμε τις Βρυξέλλες και σύντομα θ’ανακοινώσει σχετικές ενέργειεςστην κατεύθυνση αυτή.Από την εκδήλωση απουσίασε ουφυπουργός Υποδομών, Μεταφο-ρών και Δικτύων ΝΝίίκκοοςς ΣΣηηφφοουυννάά--κκηηςς λόγω ανειλημμένων υποχρε-

ώσεων στην Αθήνα, όπως είπεστην αρχή της ομιλίας του ο γενι-κός γραμματέας.

ΠαρουσίεςΤο παρών στην εκδήλωση έδω-σαν, μεταξύ άλλων, η περιφερει-άρχης ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ, εκπρο-σωπώντας τη νομαρχία οι αντινο-μάρχες ΧΧάάρρηηςς ΓΓρρααμμμμόόςς και ΜΜααρρίίααΤΤσσοουυββεελλεεκκάάκκηη, καθώς και η πρόε-δρος του Νομαρχιακού Συμβου-

λίου, ΠΠόόππηη ΠΠρρωωττοογγεερράάκκηη -- ΓΓόό--μμοουυ, ενώ το δήμο Μυτιλήνης εκ-προσώπησαν οι αντιδήμαρχοι ΠΠ..ΠΠααττεερρέέλλλληηςς, ΑΑππ.. ΠΠααττέέσσττοοςς, ΠΠ..ΜΜααγγγγοούύσσηηςς. Επίσης παρευρέθη-καν ο αντιπρύτανης ΚΚ.. ΖΖώώρρααςς, ητοπική ηγεσία της 98 ΑΔΤΕ, τηςΑστυνομίας, του Λιμενικού καιτης Πυροσβεστικής, φορείς τηςεκπαίδευσης και άλλοι πολλοί εκ-πρόσωποι φορέων.

Συνάντηση με τους δυο γραμματείς και το νομάρχη για ακτοπλοϊκό και έργα

Λημνιά προβλήματα…της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

ΣΣυυννααννττήήσσεειιςς μμεε ττοουυςς δδύύοο γγεεννιικκοούύςς γγρρααμμμμααττεείίςς κκααιι ττοοννοομμάάρρχχηη ΛΛέέσσββοουυ θθαα έέχχεειι ττηηνν εερρχχόόμμεεννηη εεββδδοομμάάδδαα

σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη ηη ΣΣυυννττοοννιισσττιικκήή ΕΕππιιττρροοππήή ΑΑγγώώνναα,, γγιιαα ττηηννεεππίίλλυυσσηη ττοουυ σσυυγγκκοοιιννωωννιιαακκοούύ ππρροοββλλήήμμααττοοςς ττηηςς ΛΛήή--μμννοουυ.. ΑΑυυττόό ααπποοφφαασσίίσσττηηκκεε σσεε σσύύσσκκεεψψηη πποουυ ππρρααγγμμααττοο--πποοιιήήθθηηκκεε σσττηη ΜΜύύρριινναα μμεεττάά κκααιι ττιιςς ννέέεεςς εεξξεελλίίξξεειιςς γγύύρρωωααππόό ττοο αακκττοοππλλοοϊϊκκόό,, ααλλλλάά κκααιι γγιιαα ττηηνν εεννηημμέέρρωωσσηη ττωωννδδύύοο γγεεννιικκώώνν γγρρααμμμμααττέέωωνν γγύύρρωω ααππόό ζζηηττήήμμαατταα κκααιι ππρροο--ββλλήήμμαατταα ττηηςς ΛΛήήμμννοουυ..

Παρουσία εκπροσώπων τοπικών αρχών, η κοπή της πίτας στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

Προαναγγελία δράσεων

Κόσμος πολύς αλλά χωρίς τις παλιές «δόξες», η βασιλόπιτα της Γενικής Γραμματείας. Μιας υποβάθμισης, μύριες... υποτιμήσεις έπονται

Page 6: Εμπρός 3002

6ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Υποστράτηγος ο ΤουλίκαςΣε υποστράτηγο προήχθη ο μέχρι πρότινος ταξίαρχος

της Πυροσβεστικής, ΒΒαασσίίλλεειιοοςς ΤΤοουυλλίίκκααςς, διοικητήςΠυροσβεστικών Υπηρεσιών Βορείου Αιγαίου.Ο κ. Τουλίκας, ο οποίος αναχώρησε προκειμένου να ανα-λάβει τα νέα του καθήκοντα, συναντήθηκε χθες με το νο-μάρχη Λέσβου, ο οποίος τον ευχαρίστησε «για την πολύκαλή και αποτελεσματική συνεργασία, που στηριζότανστην αμοιβαία εκτίμηση και την ευσυνειδησία όχι μόνοτου ιδίου αλλά και όλου του προσωπικού της Πυροσβε-στικής Υπηρεσίας Μυτιλήνης». Ο κκ.. ΒΒοογγιιααττζζήήςς ευχήθηκεστον κ. Τουλίκα καλή επιτυχία στα νέα του καθήκοντα.

Σύγκρουση αυτοκινήτου με φορτηγόΣτις 10:30 το πρωί της Τρίτης, στο 10ο χιλιόμετρο της ε-

θνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, αυτοκίνητο που ο-δηγούσε 79χρονος συγκρούσθηκε με δημόσιας χρήσηςφορτηγό αυτοκίνητο που οδηγούσε 36χρονος. Από τησύγκρουση τραυματίστηκε ο ηλικιωμένος οδηγός τουπρώτου αυτοκινήτου, ο οποίος μεταφέρθηκε στο Νοσο-κομείο Μυτιλήνης.

Πυροβόλησε σκύλοΣύμφωνα με μήνυση που κατέθεσε 25χρονη τη Δευτέρα,

στις 4:30 το απόγευμα στο Ακρωτήρι άγνωστος πυρο-βόλησε με κυνηγετικό όπλο το σκύλο της, με αποτέλεσμανα τον τραυματίσει.

Επίθεση από κουκουλοφόρους…Θύμα ξυλοδαρμού έπεσε, σύμφωνα με καταγγελία του,

ένας 25χρονος αλλοδαπός υπήκοος Αλβανίας στις9:30 το βράδυ της Τρίτης, στη Μυτιλήνη. Συγκεκριμένα,άγνωστοι οι οποίοι φορούσαν κουκούλες και κρατούσανξύλα στα χέρια τους τού επιτέθηκαν και τον χτύπησαν,προκαλώντας του σωματικές βλάβες. Οι δράστες αναζη-τούνται.

Στο Πολύκεντρο Μανταμάδου

Επιμορφωτική Ημερίδα Θεολόγων

Ημμεερρίίδδαα ΘΘεεοολλόόγγωωνν ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκεε σσττοο ΠΠοολλύύκκεε--ννττρροο ΜΜααννττααμμάάδδοουυ ααππόό ττοο σσχχοολλιικκόό σσύύμμββοουυλλοο θθεεοο--

λλόόγγωωνν ττηηςς ΠΠεερριιφφέέρρεειιααςς ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ ΑΑ.. ΑΑρργγυυρρόό--πποουυλλοο,, σσεε σσυυννεερργγαασσίίαα μμεε ττηη δδιιεευυθθύύννττρριιαα ττοουυ ΓΓυυμμνναασσίί--οουυ ΜΜααννττααμμάάδδοουυ,, ΓΓααββρριιέέλλλλαα ΣΣοουυλλοουυγγάάννηη,, κκααιι ττοο δδιιεευυ--θθυυννττήή ττοουυ ΓΓεεννιικκοούύ ΛΛυυκκεείίοουυ ΜΜααννττααμμάάδδοουυ,, ΠΠρροοκκόόππηηΠΠλλωωμμααρρίίττηη..Κατά τη διάρκεια της Ημερίδας έγιναν εισηγήσεις απότην κ. Σουλουγάνη, Δρα. Κοινωνικής Θεολογίας, με θέ-μα: «Διδακτικές προσεγγίσεις στο Μάθημα των Θρη-σκευτικών», και από την ΑΑνναασστταασσίίαα ΣΣκκοούύρρττσσοουυ -- ΑΑνναα--γγννώώσσττοουυ, θεολόγο καθηγήτρια, με θέμα: «Το “σχετίζε-σθαι” του Θεολόγου».Στην Ημερίδα παρευρέθησαν, μεταξύ των άλλων, η πε-ριφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαί-ου, ΜΜααττοούύλλαα ΚΚοοννττέέλλλληη, η οποία στο χαιρετισμό της ε-ξήρε την προσφορά των θεολόγων καθηγητών στην εκ-παίδευση, οι εκπρόσωποι των Μητροπόλεων Μυτιλή-νης και Μηθύμνης, π. ΚΚύύρριιλλλλοοςς ΣΣυυκκήήςς και π. ΝΝιικκόόδδηη--μμοοςς ΚΚοουυττζζααμμππάάσσηηςς, ο δήμαρχος Μανταμάδου, ΣΣττέέφφαα--ννοοςς ΑΑπποοσσττόόλλοουυ, οι σχολικοί σύμβουλοι των φιλολόγωνΣΣττρρααττήήςς ΑΑννααγγννώώσσττοουυ, των μαθηματικών ΠΠρρόόδδρροομμοοςς ΕΕ--λλεευυθθεερρίίοουυ, και της Μουσικής ΕΕυυααννθθίίαα ΑΑννααγγννωωσσττααρράά,οι οποίοι έκαναν ουσιαστικές παρεμβάσεις σε εκπαι-δευτικά ζητήματα, ο π. ΧΧρρήήσσττοοςς ΤΤσσιιττμμιιδδέέλλλληηςς, καθώςκαι ο π. ΕΕυυσσττρράάττιιοοςς ΔΔήήσσσσοοςς, Αρχιερατικός ΕπίτροποςΜανταμάδου, στον οποίο από τους διοργανωτές εκ-φράστηκαν οι ευχαριστίες τους για την όλη προσφοράτου στη διοργάνωση της Ημερίδας. Της έναρξης της Ε-πιμορφωτικής Ημερίδας προηγήθηκε Θεία Λειτουργίαστο Ιερό Προσκύνημα Παμμεγίστων Ταξιαρχών.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Μεε ττιιςς ααγγοορρεεύύσσεειιςς ττωωνν δδιικκηηγγόό--ρρωωνν πποολλιιττιικκήήςς ααγγωωγγήήςς κκααιι υυππεε--ρράάσσππιισσηηςς οολλοοκκλληηρρώώθθηηκκεε χχθθεεςς

ηη αακκρροοααμμααττιικκήή δδιιααδδιικκαασσίίαα ττηηςς πποολλύύ--κκρροοττηηςς δδίίκκηηςς γγιιαα ττοο θθάάννααττοο ττοουυ2200χχρροοννοουυ ΑΑυυσσττρρααλλοούύ ΝΝττοουυζζόόνν ΖΖαα--μμίίττ,, κκααιι εεκκττόόςς ααππρροοόόππττοουυ ααννααμμεεννόό--τταανν χχθθεεςς,, μμεεττάά ττιιςς 77 ττοο ααππόόγγεευυμμαα,, νν’’αανναακκοοιιννωωθθεείί κκααιι ηη ααππόόφφαασσηη ττοουυ ΔΔιι--κκαασσττηηρρίίοουυ..ΗΗ ααγγωωννίίαα σσττηηνν ααίίθθοουυσσαα ττοουυ ΔΔιικκαα--σσττηηρρίίοουυ γγιιαα ττηηνν έέκκββαασσηη ττηηςς υυππόόθθεε--σσηηςς πποουυ ααππαασσχχοολλεείί εεδδώώ κκααιι μμιιαα εε--ββδδοομμάάδδαα κκααιι ττηηνν κκοοιιννωωννίίαα ττηηςς ΜΜυυττιι--λλήήννηηςς,, έέφφθθαασσεε σσττοο ααπποοκκοορρύύφφωωμμαα,,κκααθθώώςς οοιι δδιικκηηγγόόρροοιι έέδδωωσσαανν ττηηνν ττεε--λλεευυττααίίαα ττοουυςς ««μμάάχχηη»» γγιιαα νναα εεππηηρρεεάά--σσοουυνν ττηηνν ττεελλιικκήή κκρρίίσσηη ττωωνν εεννόόρρκκωωννκκααιι ττωωνν δδιικκαασσττώώνν γγιιαα ττηηνν ααππόόφφαασσηη..Ο ΑΑλλέέξξηηςς ΚΚοούύγγιιααςς στην αγόρευσήτου επανέλαβε ότι άποψη της πολιτι-κής αγωγής είναι πως πέραν του βα-σικού κατηγορουμένου, και οι υπό-λοιποι δύο που κατηγορούνται στηΜυτιλήνη (ο τρίτος είναι ο ιδιοκτή-της του μαγαζιού) και ένας τέταρτοςπου θα δικαστεί σε άλλο δικαστήριοως ανήλικος, είχαν συνεργία στο πε-ριστατικό που οδήγησε στο θάνατοτον 20χρονο Ντουζόν. Στάθηκε στηνεικόνα που δημιούργησε στο εξωτε-ρικό το τραγικό συμβάν, ενώ τόνισεότι παραμένει αδιευκρίνιστος ο ρό-λος του λιμενικού που πήγε με τοαυτοκίνητό του έναν από τους κατη-γορουμένους στο σημείο όπου έγινετο επεισόδιο.

Η υπεράσπισηΑπό την πλευρά τους οι τέσσερις δι-κηγόροι υπεράσπισης στις αγορεύ-σεις τους θέλησαν να «αγγίξουν» τιςευαίσθητες «χορδές» των ενόρκων,κυρίως δίνοντας έμφαση στο βάροςτης ευθύνης που έχει η απόφασήτους για την τύχη της ζωής των κα-τηγορουμένων. Επέμειναν επίσης ι-

διαίτερα στην πολύ μεγάλη δημοσιό-τητα που δόθηκε από τα μέσα ενημέ-ρωσης στην όλη υπόθεση, η οποία έ-κανε το γύρο του κόσμου, ενώ ο δι-κηγόρος ΝΝίίκκοοςς ΜΜααυυρροομμάάττηηςς ανα-φέρθηκε για ακόμη μια φορά στηδωρεά οργάνων και πώς η διαδικα-σία αυτή, «με τη δημοσιότητα πουπήρε, αυξάνει τη συμπάθεια της κοι-νής γνώμης προς την οικογένεια καιτην αποστροφή προς τον κατηγορού-μενο».Ο δικηγόρος, του οποίου οι τοποθε-τήσεις σε όλη τη διάρκεια της δίκηςέκαναν ιδιαίτερη αίσθηση, επέμενε«στα ακριβή αίτια και την ακριβή ώραθανάτου του Ντουζόν (!)».

Όσα φέρνει η ώρα…Σε άλλο σημείο, ο κ. Μαυρομάτηςτόνισε: «Ντρέπομαι αυτή την τραγι-κή φιγούρα, τον πατέρα αλλά και τημάνα που όλοι έχουμε αγαπήσει, γιανα πω ότι το περιστατικό οφείλεταιστην κακιά ώρα και σε αυτό που λέειο λαός “όσα φέρνει η στιγμή, δεν ταφέρνει ο χρόνος όλος”.» Τόνισε ακό-μη ότι δεν υπήρχε προηγούμενο με-ταξύ του δράστη και του θύματος, οιοποίοι μόλις το προηγούμενο λεπτότου επεισοδίου δε γνωρίζονταν καν.Ξεκινώντας την αγόρευσή του, ο συ-νήγορος υπεράσπισης του κατηγο-ρουμένου χρησιμοποίησε μια φράσητου ΝΝττοοσσττοογγέέφφσσκκυυ από το « Έγκλη-μα και Τιμωρία», λέγοντας ότι «ο πο-λιτισμός μια Πολιτείας φαίνεται απότο πώς φέρεται στους κατηγορουμέ-νους». «Το έγκλημα έχει τελεστεί καιδεν αλλάζει. Τον κατηγορούμενο δι-κάζουμε σήμερα και όχι το έγκλη-μα», συμπλήρωσε ο ίδιος.Μετά την ολοκλήρωση των αγορεύ-σεων των δικηγόρων των δύο πλευ-ρών, η διαδικασία διακόπηκε καιστις 7 το απόγευμα αναμενόταν ν’ α-νακοινωθεί η απόφαση.

«Συγκίνησε τους γονείς…»Νωρίς χθες το μεσημέρι και ενώ ηδίκη βρισκόταν ακόμη σε εξέλιξη, ο

συνήγορος πολιτικής αγωγής, κ. Αλέ-ξης Κούγιας, σε δήλωσή του σχολία-σε τη μέχρι εκείνη τη στιγμή διαδι-κασία της δίκης, αλλά και τη στάσητης κοινωνίας του νησιού απέναντιστην οικογένεια.«Θέλω να δηλώσω για άλλη μια φο-ρά ότι ήταν μια υποδειγματική δίκη.Καθάρισε το τοπίο και αποστόμωσεκαι τον πιο κακόπιστο, ο οποίος εκ-μεταλλευόμενος αυτό το τραγικό γε-γονός είχε δώσει μια διαφορετική ει-κόνα της Ελλάδος στο εξωτερικό. Οιεντολείς μου είναι απόλυτα ικανο-ποιημένοι και από τον τρόπο διεξα-γωγής της δίκης, αλλά, και το κυριό-τερο, από τον τρόπο που αντιμετωπί-στηκαν από την τοπική κοινωνία. Οισυμπεριφορές του νομάρχη και τωνανθρώπων της Μυτιλήνης και ο τρό-πος που τους φιλοξένησαν τούς α-παλύνει τόσο τον πόνο τους για τονάδικο χαμό του παιδιού, αλλά πάνωαπ’ όλα τούς έδωσε την πραγματικήεικόνα της Ελλάδας τόσο σε επίπεδοκοινωνίας όσο και σε επίπεδο δικαι-οσύνης. Ελπίζω ότι το δικαστήριο θαακούσει τους ισχυρισμούς μας καιθα εκδώσει μια απόφαση που θα ι-κανοποιεί το περί δικαίου συναίσθη-μα.»Ως προς το αποτέλεσμα που επιθυ-μεί η οικογένεια για τη δίκη, ο κ.Κούγιας είπε: «Ζήτησα την ενοχή καιτων τεσσάρων κατηγορουμένων, τουπρώτου ως αυτουργού (η ποινή πουπροβλέπεται είναι η ποινή της ισοβί-ου καθείρξεως αν δεν του αναγνωρι-στεί ελαφρυντικό), και την καταδίκητων υπολοίπων τριών - γιατί υπάρχεικαι ένας ακόμη, ο οποίος θα δικαστείσε άλλο δικαστήριο - για την κατηγο-ρία της απλής συνέργειας όπου προ-βλέπεται ποινή κάθειρξης μεταξύ 10και 20 ετών. Αυτές είναι οι απόψειςτης οικογένειας που είμαι υποχρεω-μένος να εκφράσω, είμαι όμως βέ-βαιος ότι το υλικό της δικογραφίαςδικαιολογεί απόλυτα τις απόψεις τηςοικογένειας.»

Αργά χθες το απόγευμα αναμενόταν η απόφαση για την πολύκροτη δίκη

«Έγκλημα και τιμωρία»για το θάνατο του Ντουζόν

Page 7: Εμπρός 3002

Παρά τις καλές τουςπροθέσεις, που όλες οιπλευρές επικαλέστηκανώστε να διορθωθεί άμεσαη κατάσταση, η οποίασημειωτέον το καλοκαίριγίνεται ακόμη πιο τραγι-κή απ’ την ανάπτυξη πε-ρισσότερων τραπεζοκαθι-σμάτων, γεγονός παρα-μένει ότι η ανοχή όλων,Αρχών, υπηρεσιών, πολι-τών, όχι μόνο για το συ-γκεκριμένο παράδειγμα,αλλά σε όλα τα ανάλογα,σε ό,τι ασχημίζει κι ενο-χλεί την εικόνα της πό-λης, έχει ξεπεράσει πλέ-ον κάθε θεμιτό όριο. Έχειξεφύγει και μετατραπείσε κατάχρηση. Έχει κατα-ντήσει «στεγασμένουςχώρους» τα πεζοδρόμιακαι «χώρους συνάθροι-σης» τους δρόμους.

Συνύπαρξημε προβλήματα

Ακριβώς δίπλα απ’ τοκτήριο όπου στεγάζεται ηέδρα της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου απ’ το1999, ανεγέρθηκε ένανέο κτήριο, σε οικόπεδοκληροδοτήματος του Νο-σοκομείου Μυτιλήνης,το μεγαλύτερο μέρος τουοποίου και νοικιάστηκεαπό υπηρεσίες της Περι-φέρειας. Έτσι, σήμεραστο ισόγειο στεγάζεται ηΥγειονομική Επιτροπή ό-πως και Τμήμα της Διεύ-θυνσης Αγροτικής Ανά-πτυξης (Τμήμα Υδάτων),ενώ στους υπόλοιπους ο-ρόφους έχουν τη στέγητους οι δασικές υπηρε-σίες του νομού Λέσβουκαι της Περιφέρειας, ό-πως και η Διεύθυνση Δη-μοσίων Έργων, αλλά καιη Διεύθυνση ΑγροτικήςΑνάπτυξης.Το μόνο τμήμα του οική-ματος της Π. Κουντου-ριώτη 79 που δεν κατα-λαμβάνεται από υπηρε-σία του Δημοσίου, είναιη καφετέρια που λειτουρ-γεί στο ισόγειο δεξιά, μετην επωνυμία «NV» καιως χώρος ανήκει σε ιδιώ-τη.Την τελευταία διετία, ό-

μως, ακολουθώντας -πρέπει να το επισημά-νουμε - το παράδειγμα κιάλλων τέτοιων καταστη-μάτων σε όλη την προκυ-μαία, αλλά και την υπό-λοιπη Μυτιλήνη, η καφε-τέρια «επεκτάθηκε» κα-ταλαμβάνοντας όλο τοδιάδρομο, που είχε κοι-νόχρηστα με τις υπηρε-σίες της Περιφέρειας.Από τότε εντάθηκαν καιτα προβλήματα, αφούκατ’ αρχάς οι ίδιοι οι υ-πάλληλοι αντιμετώπιζανπρόβλημα να μπουν καιβγουν ό,τι ώρα ήθελαναπ’ το κτήριο.

«Πασαρέλα»Για παράδειγμα, υπάλλη-λοι των δασικών υπηρε-σιών που το καλοκαίρικαι καθ’ όλη τη διάρκειατης αντιπυρικής περιό-δου κάνουν βάρδιες, μιακαι η Υπηρεσία τίθεται σεεπιφυλακή, ανέφερανπως «αναγκαστικά περ-νάγαμε πασαρέλα μέσααπ’ τους θαμώνες της κα-φετέριας για να πάμε στηδουλειά μας».Περισσότερα, βέβαια,προβλήματα είχαν οι πο-λίτες που στην πρώτητους επαφή με τις υπη-ρεσίες ήθελαν και θέλουναρκετό χρόνο για να κα-ταλήξουν από πού θα πε-ράσουν για να βρουν τησκάλα που οδηγεί στουςορόφους του κτηρίου.Το Μάιο πέρυσι, κατόπινκαταγγελίας του Συλλό-γου Εργαζομένων τηςΠεριφέρειας Βορείου Αι-γαίου και παρέμβασηςτου γενικού διευθυντήΣΣττέέφφααννοουυ ΑΑγγααππηηττοούύ, υ-πήρξε μια μεσοβέζικηλύση, σύμφωνα με την ο-ποία όση ώρα ήταν ανοι-χτές οι υπηρεσίες, δηλα-δή έως τις 3 το μεσημέρι,θα υπήρχε διακριτή είσο-δος στο διάδρομο που ο-δηγεί στους πάνω ορό-φους.Όμως έως και τώρα δελείπουν τα προβλήματα.Για παράδειγμα, προχθέςείχαν τοποθετηθεί στησκάλα (που, θυμίζουμε,

εξυπηρετεί τις υπηρεσίεςτου Δημοσίου) ηχεία απ’την καφετέρια κι ένα πο-δήλατο. Μόλις, δε, κλεί-σουν οι υπηρεσίες, έναςγυάλινος «φράκτης» ε-νώνει την καφετέρια μετη διπλανή τζαμαρία τηςυπηρεσίας του ισογείου,καταργώντας την είσοδοστις υπηρεσίες.Απ’ την πίσω πλευρά τηςστοάς, διότι υπήρχε πρινμια πενταετία ακόμηστοά που ένωνε την Π.Κουντουριώτη με την Κο-μνηνάκη, δίνοντας τηνευκαιρία στις υπηρεσίεςνα έχουν είσοδο και απόπίσω, πλέον έχει τοποθε-τηθεί σιδερένια πόρτα. Ηοποία κατά τους ιδιοκτή-τες της καφετέριας μπή-κε κατόπιν κοινής από-φασης με τις υπηρεσίεςγια να μην «μπαίνει κρύοκι αέρας, και παραμένειξεκλείδωτη όλη την ημέ-ρα».

Σε 24ωρη βάση…«Την πρώτη μέρα κιόλαςπου ανέλαβα γενικός δι-ευθυντής, ζήτησα να μουφέρουν τα σχέδια τουκτηρίου και κάλεσα τουςιδιοκτήτες της καφετέ-ριας, που πραγματικά συ-νεργάστηκαν, προκειμέ-νου να γίνει διακριτή ηείσοδος στις υπηρε-σίες», ανέφερε ο Στέφα-νος Αγαπητός, ο οποίος

συνεχίζοντας προσέθεσεότι «αν χρειαστεί θα γί-νουν κι άλλες παρεμβά-σεις με στόχο να τακτο-ποιηθεί το θέμα και να α-ποκτήσουν διακριτή γιατους πολίτες είσοδο οι υ-πηρεσίες καθ’ όλο το24ωρο». Ο ίδιος ανέφερεότι θα ζητηθεί και η συν-δρομή μηχανικού ώστενα τοποθετηθούν πιθανόνκαι κάγκελα ώστε να ξε-χωρίσει η είσοδος των υ-πηρεσιών.«Διαμαρτυρηθήκαμε πρινένα χρόνο περίπου», α-νέφερε ο πρόεδρος τουΣυλλόγου Εργαζομένωντης Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου, ΑΑννδδρρέέααςς ΠΠααππαα--χχρριισσττοοφφόόρροουυ, «με καταγ-γελία μας, για την απαρά-δεκτη κατάσταση που ε-πικρατούσε κι είχε φτά-σει στο σημείο να μην υ-πάρχει δυνατότητα ναμπουν οι ίδιοι οι υπάλλη-λοι στην υπηρεσία. Κά-πως βελτιώθηκαν ταπράγματα, αλλά και πάλιυπάρχει πρόβλημα, γι’αυτό και θα επιμείνουμεγια το καλύτερο. Ως Σύλ-λογος θα κάνουμε κάθεπαρέμβαση που θα χρεια-στεί για να αντιμετωπι-στεί το πρόβλημα.»

Όχι κατάχρησηΈνας συνδικαλιστής καιταυτόχρονα υπάλληλοςστο κτήριο της Π. Κου-

ντουριώτη 79, ο ΝΝίίκκοοςςΧΧρρυυσσάάφφηηςς, που βιώνεικαθημερινά το πρόβλημα,επεσήμανε ότι «ο διά-δρομος που οδηγεί στησκάλα, όπως κι όλη ηπροηγούμενη διαδρομήστο κατειλημμένο πεζο-δρόμιο, είναι δημόσιοςχώρος που καταλαμβάνε-ται παράνομα. Αντί, λοι-πόν, ο δήμος που έχει καιτην ευθύνη των δημόσιωνχώρων, όπως και η Πολε-οδομία, να ενισχύσουνουσιαστικά τους δημόσι-ους χώρους και να πά-ρουν μέτρα για την ελεύ-θερη κυκλοφορία των πο-λιτών, ασχολούνται με τοεάν θα βάλουν χαράτσιστην ελεγχόμενη στάθ-μευση και γενικώς με τοπώς θα πάρουν περισσό-τερα χρήματα απ’ τουςπολίτες. Ας έλυναν πρώτατα ζητήματα που άπτονταιτων θεμελιωδών υποχρε-ώσεών τους, όπως είναι ηκυκλοφορία των πολιτώνστα πεζοδρόμια και η ε-λεύθερη πρόσβασή τουςστους δημόσιους χώρουςκαι στις υπηρεσίες, καιμετά ας εξετάσουν πώς

θα εισπράξουν περισσό-τερα απ’ τους πολίτες.».Ο κ. Χρυσάφης, καταλή-γοντας, επισήμανε: «Δελέμε να μη δουλέψουν οιεπιχειρηματίες οι συγκε-κριμένοι, όπως κι όλοι ό-σοι έχουν ανάλογα επε-κτείνει τις δραστηριότη-τές τους, αλλά χωρίς νακάνουν κατάχρηση της α-νοχής όλων μας, πολιτών,υπηρεσιών, και κυρίωςαρμόδιων αρχών.»

«Δεν υπάρχει πρόβλημα»

«Δεν είχαμε ποτέ τηνπρόθεση να δημιουργή-σουμε προβλήματα», ανέ-φερε μιλώντας στο «Ε» κιεκπροσωπώντας τους ι-διοκτήτες της καφετέριαςο ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΒΒαασσιιλλεείίοουυ,«και σε ό,τι υποδείξειςμάς έχουν γίνει απ’ τηνΠεριφέρεια, δείξαμε διά-θεση να συνεννοηθούμε.»Ο ίδιος προσέθεσε ότι τοκατάστημα «διαθέτει ά-δεια για τις πέργκολεςπου έχουν τοποθετηθεί»,ενώ για την κατάληψη τουπεζοδρομίου πως «πλη-ρώνεται ενοίκιο στο Λιμε-νικό Ταμείο».«Όση ώρα», συνέχισε οκ. Βασιλείου, «λειτουρ-γούν οι υπηρεσίες, υπάρ-χει πρόσβαση χωρίς απο-λύτως κανένα πρόβλημα.Αντιθέτως μάλιστα, έτσιόπως έχει διαμορφωθεί ηείσοδος, αυτοί που κάθεΤετάρτη έρχονται για ναπεράσουν απ’ την Υγειονο-μική Επιτροπή έχουν έναχώρο αναμονής χωρίς ναβρέχονται. Όσο για τιςπαρεμβάσεις, όπως ηπόρτα που έκλεισε τηνπίσω είσοδο του διαδρό-μου, μπήκε κατόπιν συμ-φωνίας με τους άλλουςενοίκους του κτηρίου ώ-στε να μην μπαίνει αέρας.Άλλωστε, παραμένει συ-νεχώς ξεκλείδωτη και έ-τσι δεν τίθεται θέμα ναμην μπει κάποιος υπάλ-ληλος οποιαδήποτε ώραθέλει.»

7ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Πρόσβαση μετ’ εμποδίων και μέσω καφετέριας για υπηρεσίες της Περιφέρειας στην προκυμαία!

Καφετέρια… «πόρτα»!της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Είίσσοοδδοο μμέέσσωω κκααφφεεττέέρριιααςς έέχχοουυνν σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη οοιιδδαασσιικκέέςς υυππηηρρεεσσίίεεςς,, ηη ΔΔιιεεύύθθυυννσσηη ΔΔηημμοοσσίίωωνν ΈΈρργγωωνν,,ααλλλλάά κκιι όόπποοιιαα άάλλλληη υυππηηρρεεσσίίαα σσττεεγγάάζζεεττααιι σσεε όόρροοφφοο

εεππίί ττοουυ κκττηηρρίίοουυ ττηηςς ΠΠ.. ΚΚοουυννττοουυρριιώώττηη 7799 σσττηηνν ππρροοκκυυ--μμααίίαα.. ΜΜόόννοο ττιιςς ώώρρεεςς λλεειιττοουυρργγίίααςς ττοουυ ΔΔηημμοοσσίίοουυ,, μμεεααρρκκεεττόό κκόόπποο κκααιι σσυυννήήθθωωςς ππεερρννώώννττααςς ααννάάμμεεσσαα ααππόόττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα κκααφφεεττέέρριιααςς,, υυππάάρρχχεειι ηη δδυυννααττόόττηηττααοοιι εεππιισσκκέέππττεεςς ήή όόπποοιιοοςς ππάάεειι εεκκεείί γγιιαα ππρρώώττηη φφοορράά ννααδδιιαακκρρίίννοουυνν ττοο δδιιάάδδρροομμοο κκααιι ττιιςς σσκκάάλλεεςς πποουυ οοδδηηγγοούύννσσττιιςς υυππηηρρεεσσίίεεςς.. ΌΌλλεεςς ττιιςς υυππόόλλοοιιππεεςς ώώρρεεςς,, ααππλλάά δδεενν υυ--ππάάρρχχεειι ππρρόόσσββαασσηη,, ππααρράά μμόόννοο κκυυρριιοολλεεκκττιικκάά μμέέσσαα ααππ’’ττηηνν κκααφφεεττέέρριιαα πποουυ,, κκααιι ααππόό μμππρροοσσττάά,, κκααιι ααππόό ππίίσσωω((ααππ’’ ττηηνν οοδδόό ΚΚοομμννηηννάάκκηη)) κκλλεείίννεειι ττηηνν εείίσσοοδδοο ττοουυ δδιιαα--δδρρόόμμοουυ..

Η καφετέρια προχθές το απόγευμα. Το βέλος δείχνει την είσοδο του υπόλοιπου κτηρίου, που οδηγεί στις υπηρεσίες της Περιφέρειας

Page 8: Εμπρός 3002

τoυ NIKOY MANABH

ΤΤοο κκιιννεεζζιικκόό κκααττάάσσττηημμααπποουυ έέχχεειι δδηημμιιοουυρργγηηθθεείίσσττοο κκττήήρριιοο ττοουυ ππρρώώηηνν

««ΑΑττλλάάννττιικκ»» σσττηηνν ΟΟδδυυσσσσέέααΕΕλλύύττηη,, άάλλλλααξξεε ααιισσθθηηττάά ττααδδεεδδοομμέένναα σσττοονν ττοομμέέαα ττηηςςεεμμπποορρίίααςς εεττοοίίμμωωνν εεννδδυυμμάά--ττωωνν.. ΟΟ κκλλάάδδοοςς ττηηςς ααγγοορράάςςπποουυ έέττσσιι κκιι ααλλλλιιώώςς ππεερρννάάεειιδδύύσσκκοολλεεςς μμέέρρεεςς,, φφααίίννεεττααιιόόττιι έέχχεειι δδεεχχθθεείί αακκόόμμηη έέννααππλλήήγγμμαα,, όόππωωςς λλέέννεε οοιι έέ--μμπποορροοιι ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..Η μείωση του διαθέσιμουεισοδήματος των κατανα-λωτών έχει κάνει πολλούςνα στραφούν προς τα κινε-ζικά προϊόντα, των οποίωνοι τιμές είναι εξαιρετικάχαμηλές. Κάπως έτσι, σή-μερα στη Μυτιλήνη οι έ-μποροι ζουν με το φόβοτου ανταγωνισμού από τακινεζικά καταστήματα.Στην αγορά της Μυτιλήνηςακούγεται ότι για αρκετάκαταστήματα ενδιαφέρο-νται να τα νοικιάσουν Κινέ-ζοι επιχειρηματίες. Συνή-θως οι φήμες αφορούν σεμεγάλους χώρους που έ-χουν αρκετά τετραγωνικάμέτρα, με μια τέτοια περί-πτωση να είναι το πρώηναρτοποιείο ΜΜπποουυλλμμπποούύλληηστην πλατεία Αλυσίδας.Οι ίδιες φήμες έχουν α-κουστεί και για το χώροπου στεγάζεται το κατάστη-μα «Symbol», επί της οδούΕρμού, και έχει πρόσβασηκαι από την πλευρά τηςπροκυμαίας. Καλά πληρο-φορημένες πηγές αναφέ-ρουν, μάλιστα, ότι το ενοί-κιο του καταστήματος αυ-τού ανέρχεται στα 6.000ευρώ περίπου. Ποσό πουμοιάζει απλησίαστο για τηνπλειοψηφία των εμπορικώνεπιχειρήσεων της Μυτιλή-νης.Η πρόεδρος του ΕμπορικούΣυλλόγου, ΜΜάάρρωω ΒΒεερρββεε--ννιιώώττοουυ, πάντως, θεωρεί ότιδεν έχουν βάση αυτές οιφήμες κι εκτιμά ότι τροφο-δοτούνται από το φόβο τουεμπορικού κόσμου τηςΜυτιλήνης για το αβέβαιομέλλον που έρχεται. Στο ί-διο συμπέρασμα καταλήγεικαι ο πρόεδρος του Επιμε-λητηρίου Λέσβου, ΓΓιιώώρργγοοςςΟΟρρφφααννόόςς, ο οποίος μας εί-πε χαρακτηριστικά: «Πολλάακούγονται αυτή την περίο-δο, αλλά δεν υπάρχει τίπο-τα συγκεκριμένο.»

Το κινεζικό πολυκατάστημα

Όσον αφορά στο κινεζικόκατάστημα που άνοιξε στηθέση του πρώην «Ατλά-ντικ», ο Εμπορικός Σύλλο-γος Μυτιλήνης παρακο-λουθεί στενά τις εξελίξειςκαι είναι έτοιμος να παρέμ-

βει ανά πάσα στιγμή, όπωςμας είπε η κ. Βερβενιώτου.Ο Κινέζος ιδιοκτήτης τηςεπιχείρησης προσπάθησε,χωρίς επιτυχία, να δείξει ό-τι πρόκειται για δύο ξεχω-ριστά καταστήματα. Όμως,επειδή και στο παρελθόν έ-χουν εμφανιστεί τέτοιεςπρακτικές, ο νόμος προ-βλέπει πως αν ο ιδιοκτήτηςείναι ο ίδιος και στα δύοκαταστήματα, αντιμετωπί-ζεται ως μία επιχείρηση. Τοίδιο συμβαίνει και στην πε-ρίπτωση που το κτήριο έχειενοικιαστεί με ένα συμβό-λαιο.Στην περίπτωση του εν λό-γω κτηρίου ισχύουν και ταδύο παραπάνω κριτήρια. Ησυνολική επιφάνεια τουκτηρίου ξεπερνάει τα 800

τ.μ. και γι’ αυτό ο επιχειρη-ματίας έχει καταθέσει αίτη-μα στη νομαρχία Λέσβου,με το οποίο ζητάει θετικήγνωμοδότηση προκειμένουνα λάβει άδεια λειτουργίας.Θυμίζουμε ότι ο νόμοςπροβλέπει ότι στις περι-πτώσεις που ένα σούπερμάρκετ ή πολυκατάστημα έ-χει συνολική επιφάνεια με-γαλύτερη των 500 τ.μ.,μπορεί να λάβει άδεια υπόπροϋποθέσεις. Μια απόαυτές είναι να έχει τη θετι-κή γνωμοδότηση της νο-μαρχίας.Ο Εμπορικός ΣύλλογοςΜυτιλήνης περιμένει να τε-θεί το θέμα προς συζήτησηστο Νομαρχιακό Συμβού-λιο. Εκεί θα παρέμβει καιθα ζητήσει να μη δοθεί θε-

τική γνωμοδότηση.

Οι αποθήκες της ΑΤΕΈνα άλλο σενάριο θέλει οι α-ποθήκες της πρώην Αγροτι-κής Τράπεζας να μετατρέπο-νται σε νέο κινεζικό πολυκα-τάστημα ή αποθήκη που θατροφοδοτεί με εμπορεύματατα άλλα κινεζικά καταστήμα-τα που λειτουργούν στη Μυ-τιλήνη. Άλλες πληροφορίεςαναφέρουν ότι τα κτήρια αυ-τά θα μετατραπούν σε σού-περ μάρκετ από μεγάλη α-λυσίδα.Είναι αλήθεια ότι πρόκειταιγια ένα χώρο που έχει όλεςτις προϋποθέσεις να φιλο-ξενήσει μια μεγάλη επιχεί-ρηση, καθώς η στεγασμένηέκτασή του ανέρχεται σε4.000 τ.μ..Από την «Αναπτυξιακή»,στην ιδιοκτησία της οποίαςέχουν περάσει εδώ και πο-λύ καιρό οι αποθήκες στονΚαρά Τεπέ, μας διαβεβαίω-σαν ότι αυτήν τη στιγμή δενέχει εκδηλωθεί ενδιαφέροναπό καμμία επιχείρηση νανοικιάσει το χώρο αυτό. Ε-πίσης πρόθεσή της είναι οιεγκαταστάσεις αυτές ναχρησιμοποιηθούν για ε-μπορική χρήση και όχι ωςαποθηκευτικός χώρος. Αυτόφυσικά σημαίνει ότι αν υ-πάρξει ενδιαφέρον, η «Ανα-πτυξιακή» είναι πρόθυμηνα νοικιάσει το κτήριο.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Σάββας Βαρελτζής και Δημήτρης Μαρινάκης, οι διεκδικητές της θέσηςτου προέδρου

Αλλαγή σκυτάλης στην ΕΑΣ Λήμνου

ΕΕκκλλοογγέέςς γγιιαα ττηηνν ααννάάδδεειιξξηη ννέέοουυ δδιιοοιικκηηττιικκοούύ σσυυμμ--ββοουυλλίίοουυ σσττηηνν ΈΈννωωσσηη ΑΑγγρροοττιικκώώνν ΣΣυυννεεττααιιρριισσμμώώνν

ΛΛήήμμννοουυ ππρρααγγμμααττοοπποοιιοούύννττααιι σσήήμμεερραα ΠΠέέμμππττηη 2211 ΙΙαα--ννοουυααρρίίοουυ,, σσττιιςς 99::3300 ττοο ππρρωωίί,, σσττοουυςς χχώώρροουυςς ττοουυοοιιννοοπποοιιεείίοουυ..Στο νέο διοικητικό συμβούλιο προβλέπονται σαρω-τικές αλλαγές στα πρόσωπα, καθώς ο πρόεδρος τηςΕΑΣ Λήμνου, ΟΟδδυυσσσσέέααςς ΚΚρριιααρρήήςς, δεν έχει θέσει εκνέου υποψηφιότητας, ενώ τη θέση του διεκδικούν ονομαρχιακός σύμβουλος ΣΣάάββββααςς ΒΒααρρεελλττζζήήςς και οπρώην πρόεδρος της Ένωσης, ΔΔηημμήήττρρηηςς ΜΜααρριιννάά--κκηηςς.Για την ανάδειξη του νέου επταμελούς διοικητικούσυμβουλίου θα ψηφίσουν οι 36 εκπρόσωποι τωνπρωτοβάθμιων συνεταιριστικών οργανώσεων τουνησιού. Υποψηφιότητα έχουν καταθέσει οι Δημή-τρης Μαρινάκης, Σάββας Βαρελτζής, ΠΠααλλααιιοολλόόγγοοςςΚΚυυρριιααζζήήςς, ΑΑνναασστταασσίίαα ΚΚααλλααθθάά, ΑΑχχιιλλλλέέααςςΑΑρρχχοοννττίίδδηηςς, ΑΑννδδρρέέααςς ΚΚοουυττσσααππλλήήςς, οι οποίοι πρό-σκεινται στο ΠΑΣΟΚ, οι ΝΝίίκκοοςς ΚΚααλλααθθάάςς, ΆΆγγγγεελλοοςςΠΠααττρρώώννιιααςς, οι οποίοι πρόσκεινται στη Ν.Δ., και οιΑΑρργγύύρρηηςς ΧΧααρρκκόόττσσιικκααςς, ΘΘωωμμάάςς ΖΖυυγγοούύδδηηςς και ΓΓιιώώρρ--γγοοςς ΒΒοούύρργγοοςς, που πρόσκεινται στο Κ.Κ.Ε..

ΑΑ..ΣΣππυυ

Μόνιμο προσωπικό χρειάζεται η Υπηρεσία Τουρισμού

ΈΈκκληση προς τον πρόεδρο του ΕΟΤ, ΝΝιικκόόλλααοο ΚΚαα--ννεελλλλόόπποουυλλοο, απευθύνει η Ένωση Ξενοδόχων Λέ-

σβου για να στελεχωθεί με μόνιμο προσωπικό η Πε-ριφερειακή Υπηρεσία Τουρισμού Βορείου Αιγαίου.Παράλληλα, η Ένωση Ξενοδόχων ευχαριστεί τον κ.Κανελλόπουλο για την ανταπόκρισή του στο ζήτηματης άμεσης στελέχωσης της Υπηρεσίας.

Φήμες για τη δημιουργία νέων μεγάλων καταστημάτων τρομοκρατούν την αγορά της Μυτιλήνης

Με το φόβο του Kινέζου

Οι παλιές αποθήκες της Αγροτικής Τράπεζας. Θα γίνουν υποκατάστημα κινεζικού ενδιαφέροντος;

8ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010OIKONOMIA

Page 9: Εμπρός 3002

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 2251045100Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρναΑνοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ,Κυριακή μεσημέρι& γιορτές μεσημέρι.Tηλ. 22530 - 71752

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - [email protected]

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ

EΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΑναλαμβάνουμε κάθε είδουςοικοδομική εργασία απόκτισίματα έως πέργκολες.Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν [email protected]

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές

μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221Email: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΠΕΜΠΤΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 9

Page 10: Εμπρός 3002

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνη

Τηλ. 22510 25070Κιν. 6974-585745e-mail:[email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Καβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - Υδρομασάζ

Τζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΠΕΜΠΤΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201010

Page 11: Εμπρός 3002

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μι-κρή μονοκατοικία, μέχρι100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο σσύύγγχχρροο--ννοο οορροοφφοοδδιιααμμέέρριισσμμαα,, εεππιιππλλωωμμέέ--ννοο ήή μμηη,, ττρριιάάρριιμμ 113300ττ..μμ..μμ σσττοοδδρρόόμμοο ΛΛοουυττρρώώνν -- ΑΑγγ.. ΕΕρρμμοογγέέννηη..ΙΙδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς σσεε44σσττρρέέμμ.. γγηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,,πποολλυυττεελλήήςς κκοουυζζίίνναα,, 22 άάννεετταα ΥΥ//ΔΔμμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο,, WWCC,, εεξξωωττεερριικκήήααπποοθθήήκκηη,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνντταα μμεεππέέττρριιννεεςς εεππεεννδδύύσσεειιςς κκααιι θθέέαα,, δδιι--ππλλάά ττζζααμμιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως ανακαινι-σμένο δυάρι στον γ΄ όροφο στηΧρυσομαλλούσα, αυτόνομη θέρ-μανση, άνετο σαλόνι, μικρόχωλ, ξεχωριστή κουζίνα, υπνο-δωμάτιο, μπάνιο και μεγάλομπαλκόνι. Ελεύθερο από τέλοςΙανουρίου. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην Κράτηγο και-νούργια μεζονέτα 145τ.μ., με

γκαράζ και θέα στη θάλασσα.Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζί-να, 4 υπνοδωμάτια (3 στον όρο-φο και 1 στο ισόγειο), 3 μπά-νια, 3 μεγάλα μπαλκόνια με πα-νοραμική θέα στη θάλασσα, με-γάλη αυλή, ηλιακός θερμοσίφω-νας, αυτόνομη θέρμανση, γκα-ράζ, κουφώματα αλουμινίου μεδιπλά τζαμιά και σήτες. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι νεόδμητη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα-στούντιο35τ.μ., στη Σουράδα. Διαμπε-ρής, φωτεινή, μεγάλο μπαλκόνι,αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ολοκαίνουργια κα-τοικία 67τ.μ. β΄ ορόφου στηΣουράδα, πάροδος Ελ. Βενιζέ-λου, με 2 Υ/Δ σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, διπλά τζάμια, θέακαι πράσινο σε ήσυχο περιβάλ-λον. Πληρ. τηλ. 6972-136903,210 6197371.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα 4αρι 135 τ.μ.στο Ναυτικό Όμιλο, στον πρώ-το όροφο 3οροφής ιδιωτικήςκατοικίας με κοινόχρηστη αυ-λή. 3 άνετα υ/δ, μεγάλη σαλο-νοτραπεζαρία με τζάκι, ξεχω-ριστή μεγάλη κουζίνα με μπαλ-κόνι που επικοινωνεί με αυλή,ξεχωριστή αποθήκη για πλυν-τήριο, άνετο μπάνιο, αυτόνομη

θέρμανση, μπαλκόνια. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι 3αρι 90 τ.μ. στηνΚαβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγά-λη ξεχωριστή κουζίνα με πολ-λά ντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο,2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο δδυυάάρριι5555ττ..μμ..,, σσττοο ΑΑκκρρωωττήήρριι,, μμεε ααυυττόό--ννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, δδιιππλλάά ττζζάάμμιιααμμεε σσήήττεεςς,, ιιδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςςσσττάάθθμμεευυσσηηςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρ-σονιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ.,στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 45τ.μ.στον α΄ όροφο, καινούργιο, στοΚιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄όροφος, στο κέντρο της αγο-ράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρί-σβα»). Πληρ. τηλ. 22510

44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχήΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευ-σης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισό-γειο, περιοχή Παλιό Μουσείο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο διαμέ-ρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στονΆνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα,55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκό-νι), θέα σε κήπο και στη θάλασ-σα, πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ.στο Χάλικα, σε άριστη κατάστα-ση, φωτεινή (βεράντες με κατα-πληκτική θέα), με αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ,μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα δια-μερίσματα δίχωρα περίπου 40τ.μ. σε νεόκτιστο τριώροφο(2004/2005) στο κέντρο τηςπόλης, κοντά στην αγορά, με βε-ράντα, αυτονομία θέρμανσης,νερού, πετρελαίου, καλοριφέρ,κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ψυ-γείο, φούρνο μικροκυμάτων,λουτρό με μπανιέρα. Πληρ. τηλ.6976-974600.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο διαμπε-ρές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα.Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώ-ρος κουζίνας, εσωτερική απο-θήκη, μπαλκόνι με θέα στη θά-λασσα, αυτόνομη θέρμανση, 1θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένο δυάρι60 τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλ-λούσα. Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξε-χωριστός χώρος κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο (με μονόκρεβάτι),μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέαστη θάλασσα, κεντρική θέρμαν-ση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέσηστάθμευσης. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα στο κέντρο της πόλης(πλησίον προκυμαίας) β΄ ορό-φου, χωρίς κοινόχρηστα θέρ-μανση με κλιματιστικά. Τιμή 400ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδια-μέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκα-τοικία, στην περιοχή της Χρυσο-μαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2μπαλκόνια, διαμπερές, φωτεινό,αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένο δυά-ρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, κου-ζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο,αποθήκη, 2 πατάρια, μεγάλομπαλκόνι, καινούργια κουφώμα-τα με διπλά τζάμια και σήτες.Κεντρική θέρμανση, κλιματιστι-κό, ήσυχη περιοχή, λίγα κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι.Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίναμε πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 με-γάλα μπάνια, εσωτερική αποθή-κη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. και

μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση,παράθυρα με σήτες, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νο τριάρι ισογείου, με αυλή,στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλό-νι, κουζίνα με πάσο, 2 άνεταυπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο,κεντρική θέρμανση, αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανε-πιστημιούπολη), με υπνοδωμά-τιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα και σε άρι-στη κατάσταση α) διαμπερέςτριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ.και β) γωνιακό δυάρι οροφο-διαμέρισμα 65τ.μ., στην οδόΜαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδε-ρα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώρο-φο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωρι-στά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι τριάρι, δυομισά-ρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όρο-φος ρετιρέ, διαμπερή, με εκ-πληκτική θέα στη θάλασσα καιμεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ.22510 24809.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ.,στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουρ-γείου Αιγαίου και στο Δικαστή-ριο. Ενδείκνυται για γραφεία.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781.

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 7755ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς,, κκοουυζζίίννααααππόό ξξύύλλοο iirrookkoo μμεε ππάάσσοο,, 22 άάννεεττααΥΥ//ΔΔ,, σσααλλόόννιι,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,,μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, aaiirr ccoonnddiittiioonn.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 22 γγκκααρρσσοοννιιέέρρεεςς,, μμεεξξεεχχωωρριισσττόό υυππννοοδδωωμμάάττιιοο,, σσεε πποολλύύκκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 && 22225511004411777700,, 66994477--002211555599,, wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 7755ττ..μμ..,, μμεε22 ΥΥ//ΔΔ,, σσεε κκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοο--ννήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 &&2222551100 4411777700,, 66994477--002211555599,,wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέ--ρραα 4422ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάά σσττοο ΛΛααζζααρρέέ--ττοο.. ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, εεννιιααίίοοςςχχώώρροοςς σσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, ΥΥ//ΔΔμμεε ξξύύλλιιννοο ππάάσσοο -- ββιιββλλιιοοθθήήκκηη,, ααυυ--ττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσεε ττρριιππλλοοκκαα--ττοοιικκίίαα.. ΤΤιιμμήή 4455..000000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 8899ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα,,σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝ.. ΟΟμμίίλλοουυ,, σσττοονν αα΄όόρροοφφοο 22ώώρροοφφηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςςμμεε 66 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα.. ΣΣααλλοοννοοττρραα--ππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεε--ττηη κκοουυζζίίνναα,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,,ααπποοθθήήκκηη εεσσωωττεερριικκήή κκααιι εεξξωωττεερριι--κκήή,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, AA//CC,, κκεεννττρριικκήήθθέέρρμμααννσσηη,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε σσήήττεεςς κκααιι ααννάάκκλληησσηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοοδδυυάάρριι 4488ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣυυ--ννοοιικκιισσμμοούύ.. ΣΣααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήήκκοουυζζίίνναα,, μμεεγγάάλλοο υυππννοοδδωωμμάάττιιοομμεε μμεεγγάάλληη ννττοουυλλάάππαα,, μμππάάννιιοο μμεεκκααμμππίίνναα,, ααυυλλήή μμεε ππέέττρραα ΚΚααρρύύ--σσττοουυ κκααιι ππααρρααδδοοσσιιαακκήή ββρρύύσσηη,,υυππέέρροοχχηη θθέέαα,, 22 AA//CC,, άάννεεττοο ππάάρρ--κκιιννγγκκ,, ξξύύλλιιννηη ππέέρργγκκοολλαα,, ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεε ααννάάκκλληησσηηκκααιι σσήήττεεςς ααππόό PPVVCC,, κκααθθώώςς κκααιιππόόρρτταα ααππόό PPVVCC μμεε εεξξωωττεερριικκήήσσήήτταα.. ΤΤιιμμήή 6655..000000 εευυρρώώ,, σσυυζζηηττίί--σσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ισόγειο οροφο-διαμέρισμα 90 τ.μ. στη Καλλι-θέα με μεγάλη αυλή. Τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. Κτη-ματεμπορική 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Λαγκάδα οροφο-διαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ,67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετοσαλόνι, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλομπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θά-λασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτε-ρική αποθήκη, κοινόχρηστη αυ-λή, αυτόνομη θέρμανση, κου-φώματα αλουμινίου, άνετο παρ-κινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφα-τα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τι-μή. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,,σσεε οοιικκόόππεεδδοο 11σσττρρέέμμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΓΓέέρρααςς ΛΛέέσσββοουυ,, 110000ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκοοίί χχώώρροοιι,, 110000ττ..μμ.. υυππόό--γγεειιοο,, μμεεγγάάλληη ααυυλλήή.. ΚΚάάττωω:: WW//CC,,22 δδωωμμάάττιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,ββεερράάνντταα.. ΠΠάάννωω:: χχωωλλ,, 22 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο πποουυ εεππιικκοοιιννωωννεείί μμεε ττοοΥΥ//ΔΔ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5500ττ..μμ..,, αα΄όόρροοφφοοςς,, ππεερριιοοχχήή ΓΓηηππέέδδοουυ.. ΤΤιιμμήήααππόό 111100..000000 εευυρρώώ ((λλόόγγωω αανναα--χχώώρρηησσηηςς)).. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,,wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμέρισμα-γκαρσο-νιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέα

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤηλ. 22510 47456

6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: [email protected]

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:[email protected]

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: [email protected]

ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:[email protected]

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: [email protected]

SAPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: [email protected]

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΕΜΠΤΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 11

Page 12: Εμπρός 3002

και 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο,στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 82τ.μ., α΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοη-θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλήστη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό διαμέρισμασε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ.,γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοο--δδιιααμμέέρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,,μμεε ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηννππεερριιοοχχήή γγηηππέέδδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 &&2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήήΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώ--ρροοςς,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριι--σσττόό ΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοο--μμηη θθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),, ηηλλ.. σσυυ--σσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,, ππλλυυνν--ττήήρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,, ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή 5555..000000εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στηΣουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθή-κη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό,βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοο--ννοοττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόό--ννιιαα,, μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα4455ττ..μμ..,, μμεε εεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήήκκααιι μμεεγγάάλληη ττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής, αυτόνομημεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3μπάνια, πλήρως εξοπλισμένηκουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια.Νεόδμητη, με χώρο στάθμευ-σης 2 αυτοκινήτων, αποθήκηκαι κήπο (191τ.μ.), στους Πύρ-γους Θερμής. Πληρ. τηλ. 6949-014861..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυ

σσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,,χχοολλ,, ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,,δδυυοο μμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάά--ννιιοο,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωω--ννααςς,, 11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοο--ττήή ττηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκαα--λλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004400007744,, 66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμέ-νη μονοκατοικία 80 τ.μ. στονΠλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι,κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα, εξωτερικήαποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπόανέγερση κοντά στην πλατείατης Ερεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηηΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεε--γγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,,σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριιδδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοο--μμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού, με θέαστη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη. Τιμή 180.000ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σεδιώροφη οικοδομή. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοο--κκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιιααππόό 77 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςςεεππιιππλλωωμμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειι--σσόόδδηημμαα 22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιι--κκήή εευυκκααιιρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,,ΥΥ//ΔΔ,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειι--ννόό.. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ.με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλή-ρως ανακαινισμένο και με επι-πλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ., περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επά-νω στη θάλασσα, περιοχή Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη κατοικία90τ.μ., εντός οικοπέδου160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτι-λήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ.Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105,6979-736895.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπεςστα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειο πλή-ρες ανακαινισμένο: κουζίνα ενι-αίος χώρος με σαλόνι, μπάνιο.Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημιτε-λές. Στον όροφο: 2 υπνοδωμά-τια, μπάνιο και μεγάλη βεράνταμε πανοραμική θέα στη θάλασ-σα. Μεγάλη αυλή, καινούργιακουφώματα, καινούργια πλάκα,2 είσοδοι. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμ-πορική εκμετάλλευση (ενοικια-ζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες).ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,,σσττηη ΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,,μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυ--λλήή,, σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάά--ρριι δδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοο--ννοομμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθαα--λλάάσσσσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηννΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεε--ζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιι--σσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο κκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς..ΔΔεεκκττέέςς μμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάά--σσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322 --331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕ--ΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριι--σσττηη κκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++5500ττ..μμ.. ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεε--ρρήήςς,, μμεε ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σσττααΛΛοουυττρράά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κα-τασκευής, στο Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πα-νέμορφη περιοχή Αγίας Μαρί-νας του δήμου Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπό-γειο 90 τ.μ., 100μ. από την πα-ραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορό-φου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφοτοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά,συνολικής επιφάνειας κτίσμα-τος 209 τ.μ., με απεριόριστηθέα, τεράστιο εξωτερικό χώρομε ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ.από τη θάλασσα του κόλπου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθε-μία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος,με οικοπεδικό χώρο καλλιεργή-σιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια),συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ.,με γεώτρηση. Το ακίνητο εφά-πτεται του κεντρικού δρόμουΠαπάδου - Περάματος Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολι-κού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειοκαι όροφος), με υπέροχη θέα,κεντρική θέρμανση, σε οικόπε-δο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχεικαι έτερο κτίσμα (κατοικία) ισό-γειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικια-ζόμενων αυτόνομων κατοικιών,πολυτελούς κατασκευής, με δι-πλή πισίνα, σε προνομιακή θέ-ση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ.(ισόγειο & όροφος) με γκαράζ67 τ.μ., στους Πύργους Θερ-μής, σε εξαιρετικά καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχηθέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όρο-φος), με υπόγειο γκαράζ 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκα-ράζ 91 τ.μ., στην περιοχήΆγαλμα Ελευθερίας στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση δια-μερίσματα στα Βατερά Πολιχνί-του. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία,γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδουστη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέ-δου στο οποίο είναι κτισμένη270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. και

αυτοτελές, έχει 2 εισόδους καιπεριλαμβάνει κουζίνα, τραπε-ζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνο-δωμάτια. Επίσης υπάρχει γρα-φείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτε-λής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνεικουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγά-λες βεράντες. Το εν λόγω ακί-νητο πωλείται είτε ενιαίο είτεξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικο-δομής υπάρχουν γκαράζ καιαποθήκη για το καθένα. Η οι-κοδομή βρίσκεται στα Παπιανάτου δήμου Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα καιαποθήκη. Διαμπερές, βεράντεςμε θέα. Περιοχή γηπέδου.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπά-νιο και υπόγειο διαμορφωμένοσε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλ-λιθέα, με μεγάλες βεράντες,σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζί-να, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη διασταύρωσηστο Ακρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ.,β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οι-κόπεδο με άδεια οικοδομής.Πληρ. τηλ. 22510 46540 &6974-801110.

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611,210 8814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα καιμεζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελέστατη μονο-κατοικία στη Νεάπολη, 187τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Τιμήευκαιρίας λόγω αναχώρησης.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΕΜΠΤΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201012

Page 13: Εμπρός 3002

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκα-τοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο350 τ.μ. και με υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό6688 ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήή--κκηη,, σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιιΤΤααύύρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεε--κκττρριικκόό κκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάά--κκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955εεώώςς 113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηη--σσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,,ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα..ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙ--ΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαα--τταα ααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,,ααπποοθθήήκκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάά--κκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρακαινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, όλο ανακατα-σκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδοστον Άγιο Ευδόκιμο, με συντε-λεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’όροφο, με θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στονΆγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ.και γκαράζ, με θέα στο Πλωμά-ρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονο-κατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή,2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα και μπάνιο.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μι-κρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλη-σίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία σταΜιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτιακαι 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευ-καιρίας! Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στηΛαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σεάριστη κατάσταση, με μεγάληβεράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711& 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, απο-θήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, WC, αποθή-κη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπε-ρές, 85 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα120 τ.μ., με απεριόριστη θέαστον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιού-δα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερί-σματα, 150 τ.μ. το καθένα. Πε-ριοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα νε-όδμητο, 130 τ.μ., μοναδικήςκατασκευής, στο Χάλικα, με πα-νοραμική θέα, αυλή, μεγάλαμπαλκόνια, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, δρύινα πατώματα,λουξ ποιότητα κατασκευής. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή τουΣυνοικισμού, με θέα, 4 δωμά-τια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμά-τια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οι-κοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία τριώρο-φη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ.,στην Κουλμπάρα. Κατάλληληγια επαγγελματική χρήση – γρα-φεία (υπάρχει μελέτη για δια-μόρφωση 5 γκαρσονιερών). Σεπολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρί-σκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. μεψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριοσε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ.,μεγάλης προβολής, στα Πάμφι-λα, επί οικοπέδου εκτάσεως300 τ.μ., με παραδοσιακόφούρνο, 4 κύριων δωματίωνκαι μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., με αυλή, αποτε-λούμενη από 2 ανεξάρτητα δια-μερίσματα, στην περιοχή γηπέ-δου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακα-δημίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ.καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα,πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα--μμεεζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο9900 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυ--λλήή,, ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιι--σσμμοούύςς.. ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροο--φφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόόκκαατταασσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοοννΚΚααββέέττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροο--φφηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόό--ππεεδδοο 118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα ττρριιώώρροο--φφηη σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττηηςς ΚΚααββέέττσσοουυ,,227700 ττ..μμ..,, ββρριισσκκόόμμεεννηη σσεε οοιικκόό--ππεεδδοο 115500 ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάά--σστταασσηη,, μμεε μμεεγγάάλλοο σσααλλόόννιι,, 33υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμεε κκααλλοορριιφφέέρρκκααιι ηηλλιιαακκόό.. ΤΤοο ιισσόόγγεειιοο εεννδδεείίκκννυυ--ττααιι γγιιαα εεππααγγγγεελλμμααττιικκήή χχρρήήσσηηκκααιι ξξεεχχωωρριισσττήή κκααττοοιικκίίαα.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηννΑΑγγίίαα ΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάά--λληη ααυυλλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα..ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωω--μμάάττιιαα,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκαα--λλοορριιφφέέρρ κκααιι κκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμ-περές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-

σμα, με αυτόνομη θέρμανσηκαι ηλιακό, στο κέντρο της Καλ-λονής. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ορόφου, προνομιούχο, με απε-ριόριστη θέα, επί της Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ.,πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτε-λή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ.,σε μικρό συγκρότημα με θέα(υπό ανέγερση), στην Kαλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή διατηρη-τέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σεοικόπεδο 800 τ.μ., στην περιο-χή της Σουράδας, σε άριστη κα-τάσταση, με θέα στη θάλασσα,τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο με-γάλα μπάνια, σαλονοτραπεζα-ρία, με θέρμανση καλοριφέρ -air condition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμ-βαδού 49τ.μ., στην περιοχήΜαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνηςστην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ»,που περιλαμβάνει: Υπόγειο -ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο.Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαία Μυτι-λήνης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ.,επί της οδού Λυκούργου, στηνΚαλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθω-μένο και λειτουργεί ως καφε-νείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνο-μα μονόχωρα δωμάτια λουξ.Έτος κατασκευής 2000. Κτί-σμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολο-γικό καθαρισμό του δήμουΠλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ.από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου,μια από τις καθαρότερες καιομορφότερες παραλίες της Λέ-σβου, που έχει ψηφισθεί ως η7η καλύτερη της Ελλάδας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυ-τιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, ΖαχαρούλαΠρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγοράτης Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη 85 τ.μ στηνΑλυσίδα, πίσω από το ακτινολο-γικό ιατρείο του κ. Αμπατζή.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιούχογραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Κα-βέτσου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 13

Page 14: Εμπρός 3002

σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματε-ρή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυ-σομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη),στην περιοχή Μαύρα Σίδερα –Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα προσόψεως, 130 τ.μ.,με υπόγειο 120 τ.μ. και β) Κα-τάστημα 70 τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 26738& 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 115555ττ..μμ..σσττοο 11οο χχλλμμ.. ΜΜυυττιιλλήήννηηςς -- ΚΚααλλλλοο--ννήήςς ((ΠΠααγγααννήή ππρρώώηηνν ««ΑΑρρττόόζζαα»»))..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--001133228877..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γγρρααφφεείίοο 2266ττ..μμ..,,σσττοονν αα΄ όόρροοφφοο,, εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήοοδδοούύ ΚΚααββέέττσσοουυ,, ττιιμμήή 220000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυ-κατοικία, στην αρχή της Καβέ-τσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄όροφο. Πληρ. τηλ. 2251040548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251020887, 22510 24264, 2251048008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελματι-κή χρήση - περιοχή Χάνια Καλλο-νής - διώροφο κτήριο 122τ.μ.,με 47τ.μ. υπόγειο, και επιπλέοντριώροφο 106τ.μ., ενιαία, ανε-ξάρτητα ή μεμονωμένα. Έτοιμηοικοδομική άδεια. Πληρ. τηλ.6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π.Βοστάνη 12. Προσφάτως ανα-καινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτεροστην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3(Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 2251027456, 6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφή

με τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ.προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες,κατάλληλο και για υγειονομικούενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματαπολυτελή, έναντι μεγάλου supermarket, σε κεντρικό σημείοστην Καλλονή, εξαιρετικής προ-βολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορό-φου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στοπάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρό-μενη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψητοπω-λείο-ταβέρνα, στη Μυτιλήνη, λό-γω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ.22510 45922.

ΠΠωωλλεείίττααιι ταβέρνα-καφετέρια στοΚανόνι Θερμής, πάνω στη θά-λασσα. Πληρ. τηλ. 6972-548681.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό μαγαζί υγειονο-μικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με3μ. πρόσοψης, στο κέντρο τηςαγοράς, στην περιοχή ΠαπάδουΓέρας, τιμή 14.000 ευρώ, δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-barστην πλατεία της Σκάλας Καλλο-νής. Λειτουργεί χειμώνα - καλο-καίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 350τ.μ.,με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμε-ρίσματα, σε οικόπεδο 4,1στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλo-νής. Τα διαμερίσματα βρίσκον-ται σε μια ήσυχη περιοχή,

800μ. μακριά από το μαγευτικόυδροβιότοπο του κόλπου τηςΚαλλονής. Το συγκρότημα είναιεξοπλισμένο με όλες τις ανέ-σεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλι-ματισμό και TV, μπάνιο με ντουςκαι ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρικήθέρμανση. Κατάλληλο για τουρι-στική επένδυση. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηηεεππιιχχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιι--κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιαα--λλόό.. ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιιππρρόόσσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηη--ννααίίοο εειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ..ΜΜόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-

snack bar στον κεντρικό δρόμοΑγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση καφετέ-ρια, σε κεντρικό σημείο τηςΜυτιλήνης, 55τ.μ., με πατάρι20τ.μ. και με χρήση εξωτερι-κού χώρου. Διαθέτει καινούρ-για: α) τρίπορτο ψυγείο, β) πα-γομηχανή, γ) πλυντήριο πιάτων,δ) μηχανή espresso, ε) σύστη-μα ήχου, στ) τραπεζοκαθίσμα-τα, ζ) καναπέδες κ.τ.λ.. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευ-μα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροτα-βέρνα στο λιμανάκι της Ευρει-ακής, πλήρως εξοπλισμένη, μετζάκι, για χειμερινή και θερινήσαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρ--κκεεττ 4455ττ..μμ..,, σσεε κκεεννττρριικκόό σσηημμεείίοοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοομμππλλέέ,, ττοουυααλλέέ--τταα,, ααπποοθθήήκκηη,, κκάάμμεερρεεςς αασσφφααλλεείί--ααςς κκααιι εεμμππόόρρεευυμμαα.. ΔΔεεκκττόόςς κκάά--θθεε οοιικκοοννοομμιικκόόςς έέλλεεγγχχοοςς.. ΚΚΤΤΗΗ--ΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004477445566 κκααιι 66997777--335599225511..

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κά-θε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩ-ΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης τηςΜυτιλήνης, με εργαστήριο καιμόνιμη πελατεία, λόγω συντα-ξιοδότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο ,μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι πλήρης εξοπλισμόςεστιατορίου καθώς και φίλτρομε άνθρακα, ψυγείο, φούσκες,φούρνοι γκαζιού κ.τ.λ.. Πληρ.τηλ. 6942-627869.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ήμεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσμα-τα εσωτερικού & εξωτερικούχώρου, ψυγεία, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, παγομηχανή, κα-φετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγ-γελματικός φούρνος, απορρο-φητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός αρτοζα-χαροπλαστείου, μηχανήματα καιβιτρίνες σε άριστη κατάσταση.Επίσης θάλαμος ψυγείου - κατά-ψυξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 6982-477028, κ. Βασί-λης.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεε--ττέέρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,,22 εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάά--λλιιαα,, φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,,κκααρρέέκκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήήκκααππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοο--πποοιιίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 66 σσττρρ.. σσττοοΚΚααγγιιάάννιι.. ΥΥππέέρροοχχηη θθέέαα σσττοο λλιιμμάά--ννιι,, 3300μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοο δδρρόόμμοο μμεερρεεύύμμαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάά--ννωω σσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,,εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηηΛΛοουυττρρόόπποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιαα

οοιικκοοδδοομμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέ--ττεεςς,, 8800 ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη ΒΒααρρεειιάά221177 ττ..μμ..,, μμεε δδυυννααττόόττηητταα δδόόμμηη--σσηηςς 225500 ττ..μμ.... ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςςππααρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάάσσεε έένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιιμμιιαα κκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 306,59τ.μ.,οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ.,στην περιοχή Κουμκό, επάνωστο δρόμο. Πληρ. τηλ. 2251061265 (ώρες επικοινωνίας με-τά τις 16:00).

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσι-μο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανή-φορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ.από τη θάλασσα και εφάπτεταιδημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενοτης παραλίας του κόλπου Καλλο-νής, σε μήκος 110 μ., κατάλλη-λο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμήπροσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ.από τη θάλασσα, δίπλα στον πα-ραλιακό δρόμο του χωριού. Μεοπωροφόρα δένδρα, γεώτρη-ση, ρεύμα και ένα παλιό κτίσμα.Χτίζονται 200 μ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή Ακλειδιού - Κομκό.Επίπεδο με θέα, άρτιο και οικο-δομήσιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ.,200 μέτρα από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201014

Page 15: Εμπρός 3002

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΕΕττααιιρρεείίαα ΕΕμμπποορρίίααςς ΓΓεεωωρργγιικκώώννΕΕφφοοδδίίωωνν σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή ζζηηττάά ττεε--χχννοολλόόγγοο ΦΦυυττιικκήήςς ΠΠααρρααγγωωγγήήςς ήήγγεεωωππόόννοο γγιιαα μμόόννιιμμηη ααππαασσχχόόλληη--σσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 2233880000 &&66994444--881188993388..

ΑΑππόό κκοομμμμωωττήήρριιοο σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηηζζηηττεείίττααιι προσωπικό με εμπει-ρία ή χωρίς. Πληρ. τηλ. 2251023482.

ΗΗ ΕΕττααιιρρεείίαα ΒΒρρεεφφιικκώώνν ΕΕιιδδώώννΗΗΡΡΑΑ ζζηηττάά υπεύθυνη καταστήμα-τος για τη Μυτιλήνη. Απαραίτη-τα προσόντα: προϋπηρεσία σεθέση διοίκησης καταστήματοςλιανικής πώλησης, διοικητικάπροσόντα & γνώσεις τεχνικώνπωλήσεων, γνώση H/Y και αγ-γλικών, τυχόν πτυχίο διοίκησης& μάρκετινγκ. Πληρ. τηλ. 210

9885747. Αποστολή βιογραφι-κών: φαξ 210 9885706, e-mail: [email protected]

ΗΗ εεττααιιρρεείίαα ΙΙΚΚΤΤΕΕΟΟ ΛΛΕΕΣΣΒΒΟΟΥΥ ΕΕΠΠΕΕπποουυ δδρραασσττηηρριιοοπποοιιεείίττααιι σσττοο χχώώ--ρροο ττωωνν ιιδδιιωωττιικκώώνν ΚΚΤΤΕΕΟΟ,, ζζηηττάά

προσωπικό για στελέχωση μο-νάδων Μυτιλήνης & Καλλονής.Πληρ. τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr

ΑΑππόό ζζααχχααρροοππλλαασσττεείίοο ζζηηττοούύννττααιι::

α) νέος ως βοηθός για εργα-στήριο ζαχαροπλαστικής, β)λαντζιέρισσα. Πληρ. τηλ. 6974-873597.

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για κα-τάστημα επίπλων στη Μυτιλήνη,με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ.Πληρ. τηλ. 22710 78488.

ΖΖηηττοούύννττααιι από πρατήριο καυσί-μων α) υπάλληλος-γυναίκα, πουνα γνωρίζει το χειρισμό προ-γράμματος «Singular» και να

έχει μια ιδέα από λογιστικά β)πλύστης αυτοκινήτων με απα-ραίτητη προϋπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 28079.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-νού) για καινούργιο ξενοδοχείοΑ΄ κατηγορίας, εντός πόλεωςΜυτιλήνης. Προτιμούνται από-φοιτοι τουριστικών σχολών μεπροϋπηρεσία στο χώρο των ξε-νοδοχείων. Για αποστολή βιο-γραφικών: [email protected]ή στο φαξ: 22510 26572.Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι για υπεύ-θυνες θέσεις σε λογιστικό γρα-φείο. Για τη μια θέση απαιτούν-ται καλές γνώσεις λογιστικήςκαι τουλάχιστον τριετής προ-ϋπηρεσία. Απαραίτητη η κατοχήδικύκλου. Πληρ. τηλ. 6993-997755, 22510 24573 &24543. Ώρες γραφείου, κ. Κο-σμάς.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτοχοςδιπλώματος αυτοκινήτου, β)υπάλληλος γραφείου με γνώ-σεις Κεφαλαίου, πρόγραμμα Of-fice, δίπλωμα μοτοποδηλάτου.Πληρ. τηλ. 22510 48108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασίασε καφετέρια στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 6970-311187.

ΖΖηηττεείίττααιι επαγγελματίας μπου-φετζής για πλήρες ωράριοστο κατάστημα «Θείος Βά-νιας». Πληρ. τηλ. 2251037210.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύνν--ττααιι άτομα για μόνιμη εργασία

σε διανομές, Βαλαωρίτου32. Πληρ. τηλ. 2251044289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΚΚοοππέέλλαα 3377 εεττώώνν ζζηηττάά εργασίαγια κουζίνα σε εστιατόριο-ταβέρ-να, με εμπειρία και προϋπηρε-σία ως βοηθός μάγειρα. Πληρ.τηλ. 6980-673887, 2251071718.

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει την φύλαξη παι-διών αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα Δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από τοΛονδίνο και γνώστης της ελλη-

νικής γλώσσας, παραδίδει ιδιαί-

τερα μαθήματα αγγλικών για

όλα τα επίπεδα - Proficiency -

άμεση εισαγωγή στα ξένα πανε-

πιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942-

235380.

ΦΦιιλλόόλλοογγοοςς μμεε 1100εεττήή εεμμππεειιρρίίαα,,

ππααρρααδδίίδδεειι μμααθθήήμμαατταα ΓΓυυμμνναασσίίοουυ

-- ΛΛυυκκεείίοουυ -- ΕΕΠΠΑΑΛΛ ((ΑΑρρχχααίίαα ΕΕλλλληη--

ννιικκάά,, ΛΛααττιιννιικκάά,, ΝΝέέαα ΕΕλλλληηννιικκάά,,

ΈΈκκθθεεσσηη--ΈΈκκφφρραασσηη,, ΙΙσσττοορρίίαα))..

ΠΠρροοεεττοοιιμμαασσίίαα γγιιαα ΠΠααννεελλλλααδδιι--

κκέέςς ΕΕξξεεττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..

2222551100 2222005511 && 66997744--

447788771177..

ΠΠττυυχχιιοούύχχοοςς φφιιλλόόλλοογγοοςς παραδί-

δει μαθήματα σε παιδιά δημοτι-

κού - γυμνασίου - λυκείου. Τιμές

προσιτές. Πληρ. τηλ. 6956-

036672.

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΠΕΜΠΤΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 15ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη. Δε-χόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ.,με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάληπρόσοψη στον κεντρικό δρόμοκαι στην παραλία. Κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα και εξοχι-κή κατοικία. Έχει καθοριστεί αι-γιαλός και παραλία. Έχει πιστο-ποιητικά μη δασικού χαρακτηρι-σμού και έχει ελεγχθεί από αρ-

χαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλο γιακατοικία, επαγγελματική χρήση(τουριστικά καταλύματα) ή εμπο-ρική εκμετάλλευση, εκμετάλλευ-ση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει με-λέτη στην περιοχή της Κουλμπά-ρας. Συντελεστής 250 τ.μ. +υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιικκόόοοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςς ττηηςς

ΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι 22..550000ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..

2222551100 4444224455,, 2222551100 4422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..

ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811

κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), μεπανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Ακρωτήρι οικόπεδο1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα ππεερρίίπποουυ110000σσττρρεεμμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣκκοο--ππέέλλοουυ ΓΓέέρρααςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 22ππααρράάλλλληηλλαα κκττήήμμαατταα μμεε ιιδδιιωωττιικκόόδδρρόόμμοο 11χχλλμμ..,, κκααθθέένναα έέχχεειι 22 κκττίί--σσμμαατταα μμέέσσαα μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέααττοο ΑΑιιγγααίίοο,, μμεε ππεερρίίπποουυ 22..550000εελλιιέέςς,, 225500μμ.. ααππόό ττοονν κκεεννττρριικκόόδδρρόόμμοο.. ΤΤιιμμήή σσυυζζηηττήήσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα ελιοκτήμα-τα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ.,περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοικαι περίφραξη στο κάθε κτήμα.Καθώς και 4 μικρά αγροτεμά-χια, περιοχή Μεσαγρού, θέσηΣορόκος, με απεριόριστη θέαστο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 10 στρέμματα με100 ελαιόδεντρα, στη θέση«Λαγκάδια» στην περιοχή Βασιλι-κών. Πληρ. τηλ. 210 9659312,210 3416140 & 6973-880400.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότηταγεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 10στρεμ.στη Μόρια, 200μ. από τον κεν-τρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ.στη Μόρια, πάνω σε αγροτικόδρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέ-ους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι κτήμα2στρεμ. με σπίτι διώροφο80τ.μ. και 2 γεωτρήσεις, εντόςοικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστηθέα, αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση,ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του,συνολικής έκτασης 35 στρεμ.,στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστακαλλιεργημένο, βιολογικό, εφα-πτόμενο περιμετρικά με αγροτι-κούς αμαξιτούς δρόμους, με 2πηγές νερού και 2 παλαιά κτί-σματα συνολικής έκτασης 57στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι,Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα πάνω από 200στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύ-βου, με πανοραμική θέα, νερό,δρόμο με περίφραξη, πλησίονμονοφασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6941-474955, 22530 55217.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε

225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι Peugeot Rallye μοντέ-λο 2001. Tιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6979-551340.

ΠΠωωλλεείίττααιι αυτοκίνητο IX GrandVitara Suzuki 1990, μοντέλο2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγρα-φές Βελγίου με όλα τα αξε-σουάρ. Αυτόματο. Πληρ. τηλ.6973-345380.

ΠΠωωλλεείίττααιι TDM 900i Black Dia-mond μοντέλο 5/04 ελληνικήςαντιπροσωπείας 33.000 χλμ..Σε άριστη κατάσταση. 5.500 ευ-ρώ, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6934-307766.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή YAMAHA R6χρώματος μπλε, μοντέλο 2001,36.000 χλμ., έξτρα εξάτμισηACRAPOVIC TITANIUM, σε υπε-ράριστη κατάσταση, δεκτός κά-θε έλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ.τηλ. 6947-492490.

ΠΠωωλλεείίττααιι AAFFRRIICCAA TTWWIINN 665500ccccMMOODD.. ‘‘9966.. ΜΜππλλεε σσεε άάρριισσττηη κκαα--ττάάσστταασσηη.. ΚΚααιιννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα --ααλλυυσσίίδδαα -- φφρρέένναα.. ΠΠρρόόσσφφααττοοσσέέρρββιιςς.. EExxttrraa κκάάγγκκεελλαα,, ββααλλίίττσσααGGIIVVII 5522 LL,, ββάάσσεειιςς ππλλααϊϊννώώνν ββααλλιι--ττσσώώνν.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66998822--330011330099..

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκί-νητα διετίας-τριετίας μικρού καιμεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι Kawasaki ER 500 μον-τέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυ-λασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6955-065011.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή TDM, 900,μαύρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι,σε άριστη κατάσταση. 26.000Km, δεκτός κάθε έλεγχος. Φυ-λάσσεται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-699948, Στράτος.

ΠΠωωλλεείίττααιι Suzuki Vitara 1.600cc μοντέλο του 1994 , πεντάθυ-ρο, σε άριστη κατάσταση full ex-tra, ζαντολάστιχα, φυλάσσεταισε γκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ.τηλ. 6982-477028.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστηκατάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχα-νή 85 ίππων, πλήρως εξοπλι-σμένο (βυθόμετρο 2.000 μ.GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), κα-θώς και όλα τα εργαλεία επαγ-γελματικού ψαρέματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αλιευτικό 5,50 μέτραμε επαγγελματική άδεια. Σε άρι-στη κατάσταση με υδραυλικό βίν-τσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΧΧάάθθηηκκεε σσκκύύλλοοςς ααρρσσεεννιικκόόςς,, ρράά--ττσσααςς ΕΕππααννιιέέλλ μμππρρεεττόόνν,, χχρρώώμμααττοοςςαασσππρρόόμμααυυρροο κκααιι λλίίγγοο κκααφφέέ σσττηηνν

οουυρράά,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΑΑρράάππηη ΠΠέέ--ττρρεεςς ααππόό ττιιςς 2244//1122.. ΠΠααρραακκααλλώώθθεερρμμώώςς όόπποοιιοοςς ττοονν δδεειι νναα εεππιικκοοιι--ννωωννήήσσεειι σσττοο ττηηλλ.. 66994488--005599118855..

ΠΠωωλλοούύννττααιι γωνιακό μπαρ, τραπε-ζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώςμεταχειρισμένα. Τιμή λογική &συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944-788725.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικούχώρου (καναπέδες, πολυθρόνες,σκαμπό) 90 θέσεων, από το κα-τάστημα παγωτών «Δωδώνη», σεάριστη κατάσταση, λόγω ανακαί-νισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΓΓιιαα νναα γγίίννεειιςς εεππιιττυυχχηημμέέννοοςς επαγ-γελματίας δεν απαιτούνται σπου-δές, πτυχία αλλά όραμα και θέλη-ση. Στην YVES ROSCHER ανα-λαμβάνουμε την εκπαίδευσή σουστα μοναδικά φυτικά καλλυντικά.Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άν-να Μουτζουρέλλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι εκτυπωτής plotter H/PDesignJet 4000 Α0+. Τιμή5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προ-τάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-714717.

ΧΧααρρίίζζοοννττααιι τέσσερα κουτάβια κό-κερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ.22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστεοπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα. Πληρ. τηλ. 2106540308 Αυτοκίνητο από 30 ευ-ρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70ευρώ.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Page 16: Εμπρός 3002

ΑΑπό τον πρόεδρο τουΠολιτιστικού Σωματεί-

ου «Στέγη Θεοφίλου»,ΒΒααγγγγέέλληη ΒΒοογγιιααττζζήή, λάβα-με την παρακάτω επιστο-λή μ’ αφορμή την παρέμ-βαση-άποψη του ΜΜάάκκηηΑΑξξιιώώττηη για το πρόσφατοτριήμερο εκδηλώσεωνγια το ΘΘεεόόφφιιλλοο, που συν-διοργάνωσαν η «ΣτέγηΘεοφίλου» με το δήμοΜυτιλήνης και τη νομαρ-χία Λέσβου. Η επιστολήέχει ως εξής:

ΚΚύύρριιεε ΔΔιιεευυθθυυννττάά,,Στο φύλλο σας της 23ηςΔεκεμβρίου δημοσιεύσα-τε επιστολή του κ. ΜάκηΑξιώτη, απευθυνόμενηπρος το Νομάρχη Λέσβουκαι το Δήμαρχο Μυτιλή-νης, που αναφερόταν στιςτριήμερες εκδηλώσεις γιατο λαϊκό ζωγράφο Θεόφι-λο. Επειδή ο ΠολιτιστικόςΌμιλος «ΣΤΕΓΗ ΘΕΟΦΙ-ΛΟΥ» υπήρξε εμπνευστήςκαι συνδιοργανωτής τωνεκδηλώσεων και επειδήέχει σαν καταστατικό σκο-πό τη στήριξη και διάδο-ση του έργου του συμπα-τριώτη μας ζωγράφου,κρίνουμε αναγκαία μιαέστω και λόγω εορτών κα-θυστερημένη απάντηση.Κατ’ αρχήν συμφωνούμεμε την πρόταση του κ.Αξιώτη να οργανώνονταικάθε χρόνο εκδηλώσειςγια τη «Λεσβιακή ζωγρα-φική και γλυπτική», κα-θώς και στην έκδοσηενός σοβαρού λευκώμα-τος με τα βιογραφικά θα-νόντων και ζώντων δημι-ουργών του νησιού μας.Μακάρι οι προτάσεις αυ-τές να βρουν ανταπόκρι-ση από τους αποδέκτεςτους, αφού έτσι κι αλ-λιώς, με όποια κριτήρια,

ο Θεόφιλος, δε θα χάσειτην πρωτεύουσα θέσητου.Ως προς την προσωπικήτου άποψη για την αξίατης «τέχνης» του Θεόφι-λου και τους υποτιμητι-κούς γι’ αυτόν χαρακτηρι-σμούς, δεν επιθυμούμενα αντιπαρατεθούμε,αφενός γιατί είναι απόλυ-το και αναφαίρετο δι-καίωμά του και αφετέρου,γιατί η άποψη του αυτήέχει το βάρος του επιστη-μονικού του κύρους, τουκαλλιτεχνικού του ταλέν-του και της οικολογικήςκαι περιβαλλοντολογικήςτου ευαισθησίας, «εφό-δια» τα οποία εμείς δεδιαθέτουμε. Γι’ αυτό επι-λέγουμε να παραθέσουμετη γνώμη για το Θεόφιλο,ενός αναντίρρητα ειδικό-τερου από όλους πανελ-ληνίως και διεθνώς ανα-γνωρισμένου ζωγράφουκαι καθηγητού της Ανωτά-της Σχολής Καλών Τε-χνών, ο οποίος αναφέρει:«Διαθέτει (σ.σ. «ο άτε-χνος» κατά τον κ. Αξιώτη,Θεόφιλος) μια μοναδικήευαισθησία στον τόνο καιστις πολύ λεπτές και δια-φανείς χρωματικές ποι-ότητες, ίσως περισσότεροαπό κάθε άλλο ζωγράφο,όχι μόνο της εποχής του.Διαθέτει (σ.σ. ο κατά τονκ. Αξιώτη «άτυχος τσο-λιάς») το χάρισμα του ναζωγραφίζει χωρίς κόπο,γρήγορα και σωστά, μεδύναμη και ακρίβεια. Ηγραφή του είναι απόλυτασυνεπής με το περιεχό-μενο του έργου του καισε πλήρη αρμονία με τοόραμα του. Έχει μαθητεύ-σει στη βυζαντινή τέχνηκαι γνωρίζει την παράδο-ση από πρώτο χέρι. Ο

Θεόφιλος μας άφησε εκ-πληκτικά έργα, αξεπέρα-στα, όπως ο κόλπος τηςΓέρας, θα τολμούσα ναπω ακόμη ισχυρά μαθή-ματα, πιο χρήσιμα κι απόεκείνα των ζωγράφων τουΜονάχου. Είναι και ο μο-ναδικός Έλληνας καλλιτέ-χνης, όπου τα έργα τουέχουν εκτεθεί στο Λού-βρο. Αν η ταπεινότητα εί-ναι το μεγαλείο ενός καλ-λιτέχνη, θα θεωρήσουμε,ότι ο Θεόφιλος είναι έναςάγιος της ζωγραφικής.ΔΔΗΗΜΜΗΗΤΤΡΡΗΗΣΣ ΜΜΥΥΤΤΑΑΡΡΑΑΣΣ -“Ζωγράφος”»Εμείς βέβαια συμφωνού-με μαζί του, όπως φαίνε-ται ότι συμφωνούν εκα-τομμύρια άνθρωποι στατέσσερα σημεία του ορί-ζοντα από τον Καναδά καιτην Αργεντινή μέχρι τηνΙαπωνία, όπως συμφω-νούν οι εκλεκτοί προσκε-κλημένοι ομιλητές πουήρθαν και έλαβαν μέροςστο Συνέδριο χωρίς καμ-μιά απολύτως ανταμοιβήμαζί με πολλούς άλλουςπου ασχολήθηκαν με τον«άτεχνο» Θεόφιλο καιέγραψαν άρθρα, μελέτες,βιβλία, ταινίες, όπως επί-σης συμφωνούν και οιΑρχές του Πηλίου (Δή-μος Ιωλκού) και οργανώ-νουν επί 18 χρόνια ανελ-λιπώς κάθε χρόνο τα«Θεοφίλεια» για να τιμή-σουν το δικό μας «άτε-χνο» άτυχο τσολιά!!!Όλα τα ανωτέρω, όμως,δε θα είχαν ιδιαίτερη ση-μασία και αξία για τουςαναγνώστες σας και γιαμας, αν δε συνοδεύοντανκαι με ορισμένους επίμα-χους χαρακτηρισμούς,όπως «εμπύρετη ΙΔΙΟΤΕ-ΛΗ Θεοφιλολαγνεία» καιόπως «πάμπολλοι ερα-

στές του μάνατζμεντ κερ-δίζουν ουκ ολίγα» κιεπειδή γι’ αυτά ξοδεύεταιδημόσιο χρήμα κι επειδήυπήρξαμε συνδιοργανω-τές του Συνεδρίου κιασχολούμαστε γενικά μετο Θεόφιλο, θεωρούμεαναγκαίο να καλέσουμε,να παρακαλέσουμε και ναπροκαλέσουμε τον κ. Μά-κη Αξιώτη να τεκμηριώσειτους προαναφερθέντεςχαρακτηρισμούς με συγ-κεκριμένα στοιχεία.Για να τον διευκολύνου-με, θέτουμε στη διάθεσήτου όλα τα στοιχεία δια-χείρισης και τα αρχείατης «ΣΤΕΓΗΣ ΘΕΟΦΙ-ΛΟΥ» για να διαπιστώσεικαι να τεκμηριώσει τις

κατηγορίες του, αν καιπώς προκύπτουν τα «ουκολίγα». Είμαστε βέβαιοιότι μια προσωπικότητατου κύρους, του ταλέντουκαι της ευαισθησίας τουκ. Αξιώτη θα ανταποκριθείστην πρόκλησή μας καιθα ξεκαθαρίσει έντιμα καιαντρίκια τη διατυπωθείσαγνώμη του, αλλιώς τα λό-για του, οι ισχυρισμοίτου και οι απόψεις του δεθα αξίζουν όσο «μια τρί-χα από τις κάλτσες τουΘεόφιλου».

Για τη «ΣΤΕΓΗ ΘΕΟΦΙΛΟΥ»

Ο ΠρόεδροςΒΒααγγγγέέλληηςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς

16ΠΕΜΠΤΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Η «Στέγη Θεοφίλου» απαντά στο Μ. Αξιώτη

Επιχειρηματολογώντας για το Θεόφιλο

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ∆/ΝΣΗ ΤΕΧΝ. ΥΠΗΡΕΣΙΩΝΕΠΙΤΡΟΠΗ ∆ΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣΠ. ΒΟΣΤΑΝΗ 2 - ΜΥΤΙΛΗΝΗΜυτιλήνη 14/01/2010Αρ.Πρ. 20173/Τ.∆. 8728Π.Ε.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Έχοντας υπόψη:Την αριθµ. πρωτ. 245/2009απόφαση της ΝοµαρχιακήςΕπιτροπής Οικονοµικών Πο-λιτισµού και ∆ιοίκησης τηςΝ.Α. Λέσβου µε την οποίααποφασίστηκε η διενέργειαπρόχειρου διαγωνισµού γιατην ανάδειξη αναδόχου τουέργου «ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΑΘΛΗΤΙ-ΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ 2008- ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥΧΩΡΟΥ ΓΗΠΕ∆ΟΥ ΠΟ∆Ο-ΣΦΑΙΡΟΥ ΘΕΡΜΗΣ» προϋπο-λογισµού 25.000 (µε Φ.Π.Α.)και την αριθµ. πρωτ.21513/Τ.∆.9271 απόφαση µετην οποία συγκροτήθηκε ηεπιτροπή διενέργειας πρό-χειρου διαγωνισµού για τηνανάθεση του παραπάνω έρ-γου.Καλούµε τους ενδιαφερόµε-νουςΕγγεγραµµένους στο ΜΕΕΠστην Α1 ή Α2 ή 1η τάξη καιεργοληπτικές επιχειρήσειςεγγεγραµµένες στα Νοµαρ-χιακά Μητρώα για οικοδοµικάέργα να καταθέσουν τηνπροσφορά τους στο πρωτό-κολλο της Υπηρεσίας µας (Π.Βοστάνη 2) µέχρι την Πέµ-πτη 21-01-2010.Η οικονοµική προσφορά θαπρέπει να συνοδεύεται απόφωτοαντίγραφο εργοληπτι-κού πτυχίου και τα κατά νόµοµηχανόσηµα.Τα έντυπα οικονοµικής προ-σφοράς διατίθενται από τηνΥπηρεσία (κ. Βαλιού, κ. Ψήµ-µα).Το άνοιγµα των προσφορώνθα γίνει την επόµενη ηµέρα,παρουσία των µελών της Επι-τροπής.

Η Πρόεδρος της Ε.∆.Μαρία Βαλιού

Πολιτικός Μηχανικός

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝΣΧΕ∆ΙΑΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝΕρµούπολη Σύρου,18/1/2010Αρ. Πρωτ. 77

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΘΕΣΗΣΕ.Τ.Ε.Π.

Το Τµήµα Μηχανικών Σχεδία-σης Προϊόντων και Συστηµά-των του Πανεπιστηµίου Αι-γαίου αποφάσισε την προκή-ρυξη δύο (2) θέσεων Ε.Τ.Ε.Π.ως εξής:Τµήµα Μηχανικών ΣχεδίασηςΠροϊόντων και Συστηµάτων(Πληρ.: Ερµούπολη Σύρου -Τ.Κ. 84100, κα Αρκιτσαίου Νί-κη, τηλ.:2281097084, fax:2281097009, email: [email protected] )1. Μία θέση ΕΤΕΠ, κατηγο-ρίας ΠΕ, εισαγωγικής βαθµί-δας ∆΄, µε γνωστικό αντικεί-µενο: «Υποστήριξη Εργαστη-ρίων Πληροφορικής καιΕρευνητικού Εργαστηρίου“Σχεδίασης ∆ιαδραστικώνΣυστηµάτων” του ΤµήµατοςΜηχανικών Σχεδίασης Προ-ϊόντων και Συστηµάτων τουΠανεπιστηµίου Αιγαίου»2. Μία θέση ΕΤΕΠ, κατηγο-ρίας ΠΕ, εισαγωγικής βαθµί-δας ∆΄, µε γνωστικό αντικεί-µενο: «Υποστήριξη Εργαστη-ρίων Η/Υ του Τµήµατος Μη-χανικών Σχεδίασης Προϊόν-των και Συστηµάτων του Πα-νεπιστηµίου Αιγαίου»Η προκήρυξη δηµοσιεύθηκεστο ΦΕΚ µε αριθ. 960/1.12.2009 τ. Γ΄.Οι ενδιαφερόµενοι µπορούνµέσα σε αποκλειστική προθε-σµία τριάντα (30) ηµερώναπό την ηµεροµηνία της τε-λευταίας δηµοσίευσης στοντύπο να υποβάλλουν σχετικήαίτηση µαζί µε όλα τα απα-ραίτητα δικαιολογητικά στηΓραµµατεία του ΤµήµατοςΜηχανικών Σχεδίασης Προ-ϊόντων και Συστηµάτων.Για περισσότερες πληροφο-ρίες παρακαλούµε να απευ-θύνεστε στη Γραµµατεία τουΤµήµατος Μηχανικών Σχε-δίασης Προϊόντων και Συστη-µάτων.

Ο ΠρόεδροςΚαθ. Ιωάννης ∆αρζέντας

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΠΕΕΜΜΠΠΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣΘεοφιλοπούλου 1

Τηλ. 22510 40365

ΠΠΕΕΜΜΠΠΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ20.30 - 07.45

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 23181ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι

σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α

ΠΠΕΕΜΜΠΠΤΤΗΗ:: 2211 ..11 ..22001100

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΛΙΣΣΟΣ” 17.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” - -.- - ΠΡΟΣ ΚΑΒΑΛΑ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς

νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα

γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SSUUDDOOKKUU

ΛΛYYΣΣΕΕΙΙΣΣ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ

ΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ ΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟ

Βήµα ∆ιαλόγου

Page 17: Εμπρός 3002

τoυ NIKOY MANABH

ΤΤαα ααγγρροοττιικκάά μμππλλόόκκααπποουυ έέχχοουυνν δδηημμιιοουυρρ--γγηηθθεείί σσεε όόλληη ττηηνν ηη--

ππεειιρρωωττιικκήή ΕΕλλλλάάδδαα υυπποο--χχρρεεώώννοουυνν ττηηνν κκυυββέέρρννηησσηηνναα κκλλεείίσσεειι εεκκκκρρεεμμόόττηηττεεςςπποολλλλώώνν εεττώώνν κκααιι νναα εεππιι--σσππεεύύσσεειι σσεειιρράά θθεεττιικκώώννμμέέττρρωωνν γγιιαα ττοονν ααγγρροοττιικκόόκκόόσσμμοο.. ΜΜεε αανναακκοοίίννωωσσηηπποουυ εεξξέέδδωωσσεε χχθθεεςς ηη υυ--πποουυρργγόόςς ΑΑγγρροοττιικκήήςς ΑΑννάά--ππττυυξξηηςς,, ΚΚααττεερρίίνναα ΜΜππαα--ττζζεελλήή,, ππρροοωωθθοούύννττααιι μμέέ--ττρραα γγιιαα ττηη σσττήήρριιξξηη ττωωνν εε--λλααιιοοππααρρααγγωωγγώώνν κκααιι ττωωννκκττηηννοοττρρόόφφωωνν ττηηςς χχώώρρααςς..ΠΠααρράάλλλληηλλαα,, ππλληηρρώώννοοννττααιιοοιι εεππιιδδοοττήήσσεειιςς πποουυ εεππίίχχρρόόννιιαα χχρρωωσσττοούύσσεε ττοο ΕΕλλ--λληηννιικκόό ΔΔηημμόόσσιιοο σσεε ννέέοουυςςααγγρρόόττεεςς κκααιι σσεε ππααρρααγγωω--γγοούύςς πποουυ εείίχχαανν εεννττααχχθθεείίσστταα σσχχέέδδιιαα ββεελλττίίωωσσηηςς..Ειδικότερα, το υπουργείοανακοίνωσε ότι βρίσκο-νται στην τελική φάση οιδιαπραγματεύσεις με τηνΕυρωπαϊκή Επιτροπή ώ-στε ένα ποσό 108 εκατ.ευρώ ανά έτος να δοθείσε κτηνοτρόφους, ελαιο-παραγωγούς και σιτοπα-ραγωγούς ορεινών καιμειονεκτικών περιοχώντης χώρας την τριετία2010 έως 2012. Στην ου-σία πρόκειται για κονδύ-λια που παρακρατούνταιαπό την ενιαία ενίσχυσηκαι ανακατανέμονται με-ταξύ των παραγωγών. Τηνπερίοδο 2006 - 2009 υ-πήρχε ένα αντίστοιχο σύ-στημα που ονομαζόταν«ποιοτικό παρακράτημα».Με την ενδιάμεση αναθε-ώρηση της Κοινής Αγροτι-κής Πολιτικής, καταργή-θηκε το ποιοτικό παρα-κράτημα και δημιουργή-θηκε ένα νέο καθεστώςγια την ενίσχυση των ποι-οτικών προϊόντων, τωνπαραγωγών σε ορεινές,μειονεκτικές και νησιωτι-κές περιοχές.

Κέρδη για το νομό Λέσβου

Από το ποσό των 108 ε-κατ. ευρώ:- 28 εκατ. ευρώ το χρόνοκατανέμονται για την πα-ραγωγή υψηλής ποιότη-τας σκληρού σιταριού. Τοποσό θα δοθεί ως πρό-σθετη ενίσχυση στουςπαραγωγούς, πέρα δηλα-δή από την ενιαία ενίσχυ-ση που εισπράττουν. Στό-χος είναι η ανάκαμψη καιη στροφή στην ποιότητα,ώστε οι γεωργοί να μειώ-

νουν αφενός το κόστοςτους, αλλά και να πετυ-χαίνουν καλύτερες τιμέςστην αγορά. Από την επι-δότηση αυτή μπορούν ναωφεληθούν οι σιτοπαρα-γωγοί της Λήμνου.- 10 εκατ. ευρώ το χρόνοθα δοθούν ως πρόσθετη

ενίσχυση για την παραγω-γή ποιοτικών, ΠΟΠ καιΠΓΕ ελαιοκομικών προϊό-ντων και για την προώθη-ση στην αγορά αυτών τωνυψηλής προστιθέμενηςαξίας προϊόντων. Η Λέ-σβος είναι χαρακτηρισμέ-νη ολόκληρη ως ζώνη

«ΠΓΕ Λέσβος», με πρωτο-βουλία της ΕΑΣ Λέσβου,από τα μέσα της δεκαε-τίας του 1990. Κατά συνέ-πεια, όλοι οι ελαιοπαρα-γωγοί της Λέσβου μπο-ρούν να πάρουν την επι-δότηση αυτή, αρκεί τα ε-λαιοτριβεία να τηρήσουν

τις προβλεπόμενες διαδι-κασίες.- 13,6 εκατ. ευρώ το χρό-νο θα δοθούν ως πρόσθε-τες ενισχύσεις στους κτη-νοτρόφους που διατη-ρούν μοσχίδες για αναπα-ραγωγή, θηλάζουσες αγε-λάδες και αγελάδες κρεο-

παραγωγής στις ορεινέςκαι μειονεκτικές περιο-χές. Οι ενισχύσεις αυτέςείναι 100 ευρώ ανά μο-σχίδα αναπαραγωγής ηλι-κίας 16 - 24 μηνών και α-νά θηλάζουσα αγελάδα,και προσαυξάνεται κατά80 ευρώ για τα αντίστοιχαζώα καθαρών φυλών.- 26,4 εκατ. ευρώ το χρό-νο θα δοθούν στους κτη-νοτρόφους που διατη-ρούν πάνω από 50 προ-βατίνες ή αίγες σε ορεινέςκαι μειονεκτικές περιο-χές. Το ύψος της ενίσχυ-σης είναι τρία ευρώ ανάζώο και προσαυξάνεταικατά δύο ευρώ ανά ζώο ε-φόσον πρόκειται για πα-ραδοσιακές ντόπιες φυ-λές.Κερδισμένη από αυτό τομέτρο θα βγει η συντρι-πτική πλειοψηφία τωνκτηνοτρόφων της Λέσβουκαι της Λήμνου, αφού ταπρόβατα που εκτρέφονταιστα νησιά μας είναι κυ-ρίως λεσβιακή φυλής,χιώτικης φυλής, φρισλάν-δικα και καραγκούνικα.- 30 εκατ. ευρώ επιπλέονδικαιώματα ενιαίας ενί-σχυσης θα κατανεμηθούνσε κτηνοτρόφους ορεινώνκαι μειονεκτικών περιο-χών της χώρας. Το μέτροστοχεύει στην ανακατανο-μή των επιδοτήσεων ώστενα υποστηριχθούν οι γε-ωργοκτηνοτρόφοι, που τοεισόδημά τους έχει πλη-γεί περισσότερο το τελευ-ταίο διάστημα.Τα ποσά αυτά αντιπροσω-πεύουν ένα παρακράτημαμόλις 1,9% της ενιαίας ε-νίσχυσης, αντί 5,3% πουείχε ανακοινώσει η προη-γούμενη κυβέρνηση τον Ι-ούλιο 2009, το οποίο μά-λιστα επρόκειτο να χρησι-μοποιηθεί και για μέτραπου αντικειμενικά ήταν α-δύνατο να εφαρμοσθούν,όπως υπογραμμίζεται σεανακοίνωση του υπουρ-γείου Αγροτικής Ανάπτυ-ξης.- 50 εκατ. ευρώ επιπλέονθα κατανεμηθούν στον το-μέα του γάλακτος, μέσωτου Προγράμματος Αγρο-τικής Ανάπτυξης «Αλέ-ξανδρος Μπαλτατζής» γιατον εκσυγχρονισμό καιτην τόνωση της ανταγωνι-στικότητας του τομέα,που αντιμετώπισε ιδιαίτε-ρες δυσκολίες τα τελευ-ταία χρόνια. Το μέτρο αυ-τό θα ενισχύσει αποκλει-στικά τους κτηνοτρόφους

17ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Τα μπλόκα στις εθνικές οδούς φέρνουν αποτέλεσμα και για τους αγροτοκτηνοτρόφους της Λέσβου και της Λήμνου

Πληρώνουν εσπευσμέναεπιδοτήσεις

ΣΣτη Λήμνο και τη Λέσβο τα αγροτικά μπλόκαδεν έχουν κάνει ιδιαίτερη αίσθηση. Όμως

στην ηπειρωτική Ελλάδα τα πράγματα είναιδιαφορετικά, το εθνικό οδικό δίκτυο έχει κο-πεί σε πολλά κομμάτια και οι οδικές μεταφο-ρές έχουν παραλύσει. Επιπλέον, τα αθηναϊκάμέσα ενημέρωσης ανακάλυψαν τα προβλήμα-τα του αγροτικού κόσμου και γι’ αυτό ταμπλόκα έχουν γίνει κεντρικό θέμα ακόμα καιστα δελτία ειδήσεων της κρατικής τηλεόρα-σης. Οι δηλώσεις της υπουργού Αγροτικής Α-νάπτυξης, ΚΚααττεερρίίννααςς ΜΜππααττζζεελλήή, που συνέ-στησε στους εισαγγελείς να μην παρέμβουν,οι δηλώσεις του κυβερνητικού εκπροσώπου,κκ.. ΠΠεεττααλλωωττήή, που αρνήθηκε να χαρακτηρίσειτις κινητοποιήσεις, δείχνουν ότι η κυβέρνησηεπιλέγει τη μη σύγκρουση.Η χθεσινή ανακοίνωση του υπουργείου Αγρο-τικής Ανάπτυξης, ότι κλείνει άμεσα μια σειράαπό εκκρεμότητες πληρώνοντας στους δικαι-ούχους παραγωγούς μερικές εκατοντάδες ε-κατομμύρια ευρώ που τους χρωστάει το Ελ-ληνικό Δημόσιο, είναι μια σαφής προσπάθειαεκτόνωσης του αρνητικού κλίματος που έχειδημιουργηθεί μεταξύ των αγροτών. Στην ίδιακατεύθυνση συμβάλλει και η δέσμευση τουκυβερνητικού εκπροσώπου για πληρωμή τηςενιαίας ενίσχυσης έως τις 15 Μαρτίου.Ωστόσο, επώνυμα στελέχη του ΠΑΣΟΚ απότον αγροτικό χώρο, εδώ και πολύ καιρό, επι-κρίνουν την ηγεσία του υπουργείου ΑγροτικήςΑνάπτυξης. Θεωρούν ότι υιοθετεί πρακτικέςπου ακολουθούσε ο τέως υπουργός, ΑΑλλέέξξαανν--δδρροοςς ΚΚοοννττόόςς, με αποτέλεσμα να πανικοβάλλειτον αγροτικό κόσμο αντί να διαμορφώνει τηνεικόνα ότι υπάρχει ένα σταθερό πλαίσιο λει-τουργίας. Ίσως το πιο χαρακτηριστικό στοι-χείο αυτού του κλίματος ήταν ότι την προη-

γούμενη εβδομάδα ο ΑΑλλέέκκοοςς ΓΓιιααζζιιττζζόόγγλλοουυ ε-θεάθη μέσα στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης ναμιλάει στο κινητό τηλέφωνο και να λέει στοσυνομιλητή του: «ρε, αυτοί δεν πάνε καλά».Εκείνη την ώρα, στην αίθουσα αφίξεων του α-εροδρομίου υπήρχαν δεκάδες Μυτιληνιοίπου μόλις είχαν φθάσει από την Αθήνα.Μερικές ώρες νωρίτερα ο κ. Γιαζιτζόγλουσυμμετείχε σε πανελλαδική σύσκεψη αγροτι-κών στελεχών του ΠΑΣΟΚ στην πρωτεύουσα.Πέρα από το ύφος με το οποίο ασκεί διοίκη-ση η κ. Μπατζελή, το μεγάλο πρόβλημα είναιότι δεν έχει δώσει λύση σε κανένα από τα ση-μαντικά ζητήματα του αγροτικού κόσμου. Ταδιάφορα καρτέλ στο εμπόριο των αγροτικώνπροϊόντων δεν έχουν χτυπηθεί. Οι τιμές πα-ραγωγού του κρέατος, του γάλακτος, του ε-λαιολάδου, των δημητριακών, παραμένουν σεεξαιρετικά χαμηλά επίπεδα. Την ίδια στιγμή,οι χονδρέμποροι και οι μεγάλες αλυσίδεςσούπερ μάρκετ κερδοσκοπούν ασύστολα, κιαυτό το γνωρίζει πολύ καλά η κ. Μπατζελή.Υπό την πίεση όλων αυτών των δεδομένωνκαι του εκρηκτικού μείγματος που έχει δια-μορφωθεί στην ελληνική ύπαιθρο, το υπουρ-γείο Αγροτικής Ανάπτυξης και συνολικά η κυ-βέρνηση αναγκάζεται να λύσει άμεσα τα πιοεύκολα από τα προβλήματα που αντιμετωπί-ζει ο αγροτικός κόσμος. Με αποτέλεσμα ναδείχνει ότι ο μόνος τρόπος για να βρουν τοδίκιο τους οι αγρότες είναι να κλείσουν τουςδρόμους. Το ίδιο είχε γίνει και πριν από έναχρόνο, όταν τα αγροτικά μπλόκα είχαν οδηγή-σει τον τότε υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης,ΣΣωωττήήρρηη ΧΧααττζζηηγγάάκκηη, να δώσει 500 εκατ. ευρώστους αγρότες μέσω του ΕΛΓΑ.

ΝΝΙΙΚΚΟΟΣΣ ΜΜΑΑΝΝΑΑΒΒΗΗΣΣ

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

..

Τα μπλόκα φέρνουν αποτέλεσμα

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2233

Οι κινητοποιήσειςστην άλλη Ελλάδαδρομολογούν λύσειςστα αγροτικά προβλήματα της Λέσβου και της Λήμνου

Page 18: Εμπρός 3002

18ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΕΦΦΗΗ ΣΣΤΤΡΡΑΑΒΒΟΟΣΣΚΚΟΟΥΥΦΦΗΗ

Ήτταανν ΑΑύύγγοουυσσττοοςς ττοουυ 22000055 όότταανν οοΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΤΤσσαακκίίρρηηςς ααπποοφφάάσσιισσεενναα κκάάννεειι ττοο…… όόννεειιρρόό ττοουυ ππρρααγγμμαα--

ττιικκόόττηητταα.. ΔΔοουυλλεεύύοοννττααςς χχρρόόννιιαα σσεε ccaaffééκκααιι bbaarr,, εείίχχεε κκααττααλλήήξξεειι όόττιι ήήθθεελλεε νναακκάάννεειι ααυυττήήνν ττηη δδοουυλλεειιάά ααλλλλάά σσεε έέννααδδιικκόό ττοουυ χχώώρροο.. ΓΓιι’’ ααυυττόό,, λλοοιιππόόνν,, κκιι όό--τταανν άάννοοιιξξεε ττοο δδιικκόό ττοουυ μμααγγααζζίί σσττηηννΚΚααλλλλοοννήή,, ττοο οοννόόμμαασσεε ««DDrreeaamm»».. ΤΤοο««DDrreeaamm»» ββρρίίσσκκεεττααιι σσττοο ππάάρρκκοο ααππέένναα--ννττιι ααππόό ττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΣΣχχοολλεείίοο ΚΚααλλλλοο--ννήήςς κκααιι σστταα ττέέσσσσεερραα χχρρόόννιιαα λλεειιττοουυρρ--γγίίααςς ττοουυ έέχχεειι κκααττααφφέέρρεειι νναα ααγγααππηηθθεείί ιι--δδιιααίίττεερραα ααππόό ττοονν κκόόσσμμοο ττηηςς ΚΚααλλλλοοννήήςςκκααιι όόχχιι μμόόννοο,, εεννώώ έέχχεειι ππααρράάλλλληηλλαα γγίί--ννεειι σσττέέκκιι γγιιαα πποολλλλοούύςς ααννθθρρώώπποουυςς κκάάθθεεηηλλιικκίίααςς..Η ιδιαιτερότητα του «Dream café» ξε-κινά πρώτα απ’ όλα από το χώρο στονοποίο στεγάζεται. Πρόκειται για ένασπίτι παραδοσιακό, το όποιο έχει δια-μορφωθεί κατάλληλα για να φιλοξενείτους θαμώνες του, είτε αυτοί επιθυ-μούν να απολαύσουν τον καφέ τους εί-τε το ποτό τους. Το μαγαζί χωρίζεται σετρεις χώρους εσωτερικά, ενώ ειδικάδιαμορφωμένος είναι και ο εξωτερικόςχώρος του μαγαζιού, ώστε όταν «ανοί-γει» ο καιρός να μπορεί κανείς να απο-λαύσει τη δροσιά της φυλλωσιάς που«αγκαλιάζει» τα τραπέζια της αυλής.Η διακόσμηση του χώρου είναι ένα α-κόμα στοιχείο τού «Dream» που τοκάνει να ξεχωρίζει. Ξύλινες καρέκλεςκαι τραπέζια, καναπέδες που θυμίζουνκάτι από τα παλιά, καθώς και αντικεί-μενα βγαλμένα από το παρελθόν, σκα-λιστοί καθρέφτες, όμορφα ράφια καιντουλάπια ξύλινα που έχουν μείνει στοχώρο απ’ όταν ήταν ακόμα κατοικία, δί-νουν στο μαγαζί μια αίσθηση οικειότη-τας και παρεΐστικης διάθεσης.

Το γεγονός ότι το μαγαζί χωρίζεται σετρεις διαφορετικούς χώρους, δίνονταςέτσι την αίσθηση ότι μπαίνεις από τοένα δωμάτιο στο άλλο σα να ήσουνσπίτι σου… πέρα από την οικειότηταπου προσδίδει στο χώρο, βοηθά τουςθαμώνες να μη βαριούνται ποτέ, όσεςφορές κι αν επισκεφτούν το «Dream»,γιατί κάθε φορά μπορεί να είναι αλλιώ-τικη.

Για όλες τις ώρες και όλες τις ηλικίες

Κάτι ακόμα που κάνει το «Dream café»να ξεχωρίζει, είναι το γεγονός ότι απο-τελεί σημείο συνάντησης όλες τις ώρεςκαι για όλες τις ηλικίες. Είναι ωραίο ναξέρεις ότι θα βγεις μόνος σου για κα-φέ, γνωρίζοντας ότι θα βρεις παρέαστο μαγαζί που θα πας. Ακόμα και οΠαναγιώτης, ο ιδιοκτήτης του«Dream», είναι εκεί, πάντα διαθέσιμοςγια καλή κουβέντα, αλλά και για φιλι-κές εξυπηρετήσεις. Δεν είναι λίγοι οιάνθρωποι που ζουν στην Καλλονήπροσωρινά, είτε πρόκειται για δασκά-λες είτε για στρατιωτικούς, και απευ-θύνονται συχνά στον Παναγιώτη γιαδιάφορες πληροφορίες, μια κι εκείνοςείναι πάντα πρόθυμος να τους βοηθή-σει.Έτσι, το «Dream» αποτελεί ένα στέκιπαρεΐστικο, όπου όλοι γνωρίζονται λί-γο - πολύ μεταξύ τους.Ενδιαφέρον είναι και το ότι στον ίδιοχώρο μπορούν να συνυπάρξουν άν-θρωποι όλων των ηλικιών. Μικροί, με-γάλοι, μαθητές, οικογένειες θα βρουνστο συγκεκριμένο café την ατμόσφαιραπου επιζητούν για χαλάρωση και λίγεςώρες ξεγνοιασιάς.Πέρα από τον πολύ προσεγμένο χώροπου διαθέτει το «Dream», παίζει από

νωρίς το πρωί μέχρι και αργά το βράδυεξίσου προσεγμένη μουσική. Chill outκαι lounge ήχοι τις πρωινές ώρες κρα-τούν ευχάριστη συντροφιά στους θα-μώνες του μαγαζιού, ενώ το βράδυ ροκκαι έντεχνα ακούσματα δημιουργούνόμορφη ατμόσφαιρα για να απολαύσεικανείς το ποτό του.Κάποιες βραδιές μπορεί να πετύχετεκάποια… μουσική παρέα με κιθάρα,να τραγουδά έντεχνα και ροκ κομμάτια.

Σπεσιαλιτέ ο freddo cappuccinoΣτο «Dream», λοιπόν, που λειτουργείαπό τις 7 το πρωί μέχρι και το βράδυ,μπορεί κανείς να απολαύσει τον πρωι-νό του καφέ. Πρέπει στο σημείο αυτόνα πούμε ότι… σπεσιαλιτέ του κατα-στήματος είναι ο freddo cappuccinoκαι η σοκολάτα βιεννουά, που γίνονταιανάρπαστα.Αν πάλι νιώσετε την κοιλιά σας ναγουργουρίζει, μπορείτε να φάτε κάποιοσνακ, ενώ και τα γλυκά που θα διατίθε-νται προσεχώς στο μαγαζί είναι δια-λεγμένα από τους καλύτερους του εί-δους.Όταν πια ο ήλιος πέσει, στο «Dream»μπορείτε να απολαύσετε το ποτό σας,συνοδεία φρούτων ή μεζέδων που ε-τοιμάζει ο Παναγιώτης με περίσσιομεράκι.Όποια ώρα της μέρας κι αν επιλέξετενα επισκεφτείτε το «Dream», είναι βέ-βαιο ότι θα βρείτε αυτό που ζητάτε.Μην παραλείψουμε να σημειώσουμεακόμα, ότι το κατάστημα διαθέτει καιασύρματο ίντερνετ, για να σερφάρετεστο διαδίκτυο απολαμβάνοντας τον κα-φέ σας.Για περισσότερες πληροφορίες, οι εν-διαφερόμενοι μπορούν να επικοινω-νούν στο τηλέφωνο 22530 23863.

«Black Velvet» για…εσωτερική ομορφιάΈνα νέο κατάστημα με εσώρουχα άνοιξε πριν μερι-

κούς μήνες στην αγορά της Καλλονής και συγκε-κριμένα στο Εμπορικό Κέντρο «Μόκα» (πίσω απότον ΟΤΕ Καλλονής). Ιδιοκτήτρια του καταστήματοςείναι η κ. ΣΣοοφφίίαα ΚΚλληηρροοννόόμμοουυ, η οποία άνοιξε το συ-γκεκριμένο κατάστημα θέλοντας να φέρει στην πε-ριοχή μία άλλη άποψη εσωρούχων, που μέχρι πρό-τινος έλειπε από την αγορά της Καλλονής.Στο νέο κατάστημα, που λέγεται «Black Velvet»,μπορεί κανείς να βρει αντρικά, γυναικεία και παιδι-κά εσώρουχα, καθώς επίσης και κάλτσες, καλσόνκαι πυτζάμες.Όσον αφορά στα εσώρουχα, στο συγκεκριμένο κα-τάστημα θα βρείτε προϊόντα των εταιρειών CalvinKlein, Wonderbra, Makis Tselios, FILA, Loveable καιMilena.Μοντέρνα, αλλά και πιο κλασσικά κομμάτια, σε ποι-κιλία χρωμάτων, σχεδίων, αλλά και… μεγεθών θαβρει κανείς στο «Black Velvet», ενώ ιδιαίτερη αίσθη-ση κάνουν τα σέξι εσώρουχα που διαθέτει το μαγα-ζί.Εσώρουχα ιδιαίτερα, αισθησιακά, που υπόσχονταιμοναδικές προσωπικές στιγμές.Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοιμπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 2253022944.

Ο ιδιοκτήτης του«Dream», ΠαναγιώτηςΤσακίρης, με μια απότις υπαλλήλους του

«Dream café» στην πλατεία της Καλλονής

Το… «όνειρο» πουέγινε πραγματικότητα

Το«όνειρο»...

... και τοεσωτερικότου

Page 19: Εμπρός 3002

ΠΟΛΙΤΙΣΤ

ΙΚΗ

Ατζ

έντα

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010ΠOΛITIΣMOΣ !ΤΤρρίίαα δδιιααφφοορρεεττιικκάά μμααθθήήμμαατταα θθαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιηηθθοούύνν σσήήμμεερρααττοο ααππόόγγεευυμμαα σσττηηνν ««ΠΠάάρρααλλοο»».. ΞΞεεκκιιννώώννττααςς ααππόό ττιιςς 1188::0000 κκααιιμμέέχχρριι ττιιςς 2211::3300 θθαα γγίίννοουυνν,, σσττηη σσεειιρράά,, ττοο μμάάθθηημμαα ππααρρααδδοο--σσιιαακκώώνν χχοορρώώνν γγιιαα ααρρχχάάρριιοουυςς,, ττοο μμάάθθηημμαα φφλλααμμέέννγγκκοο,, κκαα--θθώώςς κκααιι ττοο μμάάθθηημμαα ππιιλλάάττεεςς γγιιαα ππρροοχχωωρρηημμέέννοουυςς..

Ξεεκκιιννοούύνν,, μμέέσσαα σσττοουυςς εεππόόμμεεννοουυςς δδύύοομμήήννεεςς,, τταα ννέέαα ττμμήήμμαατταα μμάάθθηησσηηςς ααππόόττηη ΝΝΕΕΛΛΕΕ ΛΛέέσσββοουυ γγιιαα ττοο 22001100..

Πρόκειται για 52 νέα τμήματα, συνολικήςδιάρκειας 2.500 ωρών, σε μεγάλο βαθμόπολιτιστικού χαρακτήρα, τα οποία χρημα-τοδοτούνται από τη γενική γραμματείαδιά Βίου Μάθησης του υπουργείου Εθνι-κής Παιδείας και Θρησκευμάτων, από ε-θνικούς πόρους, και θα πραγματοποιη-θούν στους εξής δήμους της Λέσβου καιτης Λήμνου:ΤΤμμήήμμαατταα σσττηη ΛΛέέσσββοο- Δήμος Μυτιλήνης: Κέντημα χεριού (50ώρες), Εργαστήρι ζωγραφικής (50 ώρες),Εργαστήρι κεραμικής (50 ώρες), Οικοτε-χνία (50 ώρες), Περιβαλλοντική εκπαί-δευση (25 ώρες), Αγωγή υγείας (25 ώ-ρες), Διαιτολογία - Διατροφή (25 ώρες),Δ.Δ. Σκάλας Λουτρών - Παραδοσιακό κέ-ντημα (50 ώρες)- Δήμος Αγίας Παρασκευής: Θεατρικήπαιδεία (50 ώρες), Εκμάθηση παραδο-σιακών χορών (50), Πρώτες βοήθειες (25ώρες)- Δήμος Αγιάσου: Θεατρική παιδεία (50ώρες), Εκμάθηση παραδοσιακού μουσι-κού οργάνου (50 ώρες), Εκμάθηση παρα-

δοσιακών χορών (50 ώρες)- Δήμος Γέρας: Κέντημα μηχανής (75 ώ-ρες), Εργαστήρι ζωγραφικής (50 ώρες)- Δήμος Ερεσού - Άντισσας: Δ.Δ. Μεσοτό-που - Κέντημα μηχανής (75 ώρες), Δ.Δ. Ε-ρεσού - Εκμάθηση παραδοσιακών χορών(50 ώρες)- Δήμος Ευεργέτουλα: Κέντημα μηχανής(75 ώρες), Γυναικεία επιχειρηματικότητα(50 ώρες)- Δήμος Καλλονής: Δ.Δ. Δαφίων - Εργα-στήρι ζωγραφικής (50 ώρες), Καλλονή -Θεατρική παιδεία (50 ώρες), Δ.Δ. Παρα-κοίλων - Εργαστήρι αγιογραφίας (50 ώ-ρες)- Δήμος Λουτρόπολης Θερμής: Δ.Δ. Πη-γής - Εκμάθηση παραδοσιακών χορών(50 ώρες), Θερμή - Εκμάθηση παραδο-σιακού μουσικού οργάνου (50 ώρες), Δ.Δ.Πύργων - Αγωγή υγείας (25 ώρες)- Δήμος Μανταμάδου: Εργαστήρι Αγιογρα-φίας (50 ώρες), Εκμάθηση παραδοσια-κών χορών (50 ώρες), Περιβαλλοντικήεκπαίδευση (25 ώρες)- Δήμος Μήθυμνας: Κέντημα χεριού (50ώρες), Εργαστήρι ψηφιδωτού (50 ώρες),Δ.Δ. Συκαμιάς - Εργαστήρι ψηφιδωτού(50 ώρες)

ΤΤμμήήμμαατταα σσττηη ΛΛήήμμννοο- Δήμος Ατσικής: Μηχανολογία αυτοκινή-των και γεωργικών μηχανημάτων (50 ώ-ρες), Εργαστήρι ζωγραφικής (50 ώρες),Πρώτες βοήθειες (25 ώρες)- Δήμος Μούδρου: Δ.Δ. Κοντοπουλίου -Εργαστήρι κεραμικής (50 ώρες), Μού-δρος - Εκμάθηση παραδοσιακών χορών(50 ώρες), Αγωγή υγείας (25 ώρες)- Δήμος Μύρινας: Θεατρική παιδεία (50ώρες), Εργαστήρι αγιογραφίας (50 ώρες),Οινολογία (50 ώρες)Όσοι ενδιαφέρονται να διδάξουν στα τμή-ματα που πρόκειται να ξεκινήσουν, θαπρέπει να καταθέσουν τις αιτήσεις και ταδικαιολογητικά τους (τίτλοι σπουδών -βιογραφικό σημείωμα) στα γραφεία τηςΝΕΛΕ (Αγίας Ειρήνης 16, β΄ όροφος), μέ-χρι και τη Δευτέρα 8 Φεβρουαρίου.Στην ίδια διεύθυνση μπορούν να κάνουνκαι την εγγραφή τους όσοι ενδιαφέρονταινα παρακολουθήσουν κάποιο από τα τμή-ματα.Για περισσότερες πληροφορίες, οι ίδιοιμπορούν να επικοινωνούν σε ώρες γρα-φείου στα τηλέφωνα 22510 47453 -47437, με τον υπεύθυνο της ΝΕΛΕ ΒΒαασσίί--λληη ΑΑννααγγννώώσσττοουυ.

Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση»Ο μερακλής ο άνθρωπος

Τραγούδια από τη Λέσβο και τη Σμύρνη με τους Νίκο Καλαϊτζή - Μπινταγιάλα και Στρατή Ράλλη (CD διάρκειας 79΄.44΄΄ και ένθετο βιβλιαράκι 39 σελίδων)Καλλιτεχνική Επιμέλεια: Γιώργος Κωνστάντζος - Νίκος ΚαλαϊτζήςΈκδοση Αρχείο Ελληνικής ΜουσικήςΑθήνα 2009

Ε ίκοσι δύο τραγούδια α-πό τη Λέσβο και τη

Σμύρνη με τους γνωστούςΜεσοτοπίτες μουσικούςΝΝίίκκοο ΚΚααλλααϊϊττζζήή -- ΜΜππιινντταα--γγιιάάλλαα και ΣΣττρρααττήή ΡΡάάλλλληη,ηχογραφημένα πριν απόαρκετά χρόνια, κυκλοφό-ρησε πρόσφατα το ΑρχείοΕλληνικής Μουσικής καιο Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Α-ναγέννηση». Την καλλιτεχνική επιμέλειατης παραγωγής είχαν ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΚΚωωννσσττάά--ννττζζοοςς και ο ΝΝίίκκοοςς ΚΚααλλααϊϊττζζήήςς, ενώ η μου-σικολογική έρευνα - τα κείμενα του έν-θετου και οι μακέτες ανήκουν - στοΓιώργο Κωνστάντζο. Τη μετάφραση στααγγλικά (το ένθετο βιβλιαράκι είναι δί-γλωσσο) έκανε η ΚΚλλααίίρρηη ΛΛηημμόόννηη -- ΚΚαα--λλααϊϊττζζίίδδηη.Οι τίτλοι των 22 τραγουδιών είναι: Τα ξύ-λα, Περβολαριά, Τα παιδιά της γειτονιάςσου, Σαν πεθάνω στο καράβι, Σμυρνέι-κος Μπάλλος, Σαν της Σμύρνης το Για-γκίνι, Θέλω να γίνεις φθισικιά, Η Μαρί-τσα, Κανελλόριζα, Μπάλλος, Ανάθεματον αίτιο, Εγγλεζίτσα, Έχασα μαντήλι, Ό-που δεις δυο κυπαρίσσια, Ήθελα να‘ρθω το βράδυ, Δυο ψαράκια μελανού-ρια, Σηλυβριανό, Ο μερακλής ο άνθρω-πος, Στην πληγωμένη μου καρδιά, Ο ου-ρανός κι αν σκοτεινιάσει, Μάτια μου,μάτια, μάτια μου, Πέργαμος.Τραγουδούν ο Νίκος Καλαϊτζής - Μπι-νταγιάλας και ο Στρατής Ράλλης. Συνο-

δεύουν οι μουσικοί: ΚΚυυρριιάάκκοοςς ΓΓκκοουυββέέ--ννττααςς (βιολί), ΣΣττέέλλιιοοςς ΚΚααττσσιιάάννηηςς (λαού-το), Νίκος Καλαϊτζής (σαντούρι), ΑΑννττώώ--ννηηςς ΑΑππέέρργγηηςς (ούτι), ΧΧρρήήσσττοοςς ΤΤσσιιααμμοούύ--λληηςς (ούτι), ΒΒααγγγγέέλληηςς ΚΚααρρίίππηηςς (κρου-στά), ΚΚώώσσττααςς ΜΜεερρεεττάάκκηηςς (κρουστά),ΆΆγγγγεελλοοςς ΠΠοολλυυχχρρόόννοουυ (κρουστά).Στο ένθετο βιβλιαράκι βρίσκουμε στοι-χεία για το Σύλλογο Μεσοτοπιτών Λέ-σβου και το Αρχείο Ελληνικής Μουσι-κής, εκτενή βιογραφικά σημειώματα για

το γνωστό σαντουριέρηκαι τραγουδιστή Νίκο Κα-λαϊτζή - Μπινταγιάλα(Μεσότοπος 1925) καιτον τραγουδιστή-μερακλήτου αμανέ Στρατή Ράλλη(Μεσότοπος 1926 -2002), τους στίχους τωντραγουδιών, καθώς και ι-στορικά στοιχεία γι’ αυτά

και λίγα λόγια για τη Μουσική Παράδο-ση της Λέσβου και της Σμύρνης.«Η πρόθεσή μας ήταν να καταγράψουμεμια ολόκληρη εποχή που σημάδεψε τημουσική μας παράδοση και μας άφησεκληρονομιά αρκετές εκατοντάδες τρα-γούδια, σ’ ένα γνήσιο σμυρναίικο ύφος.Γι’ αυτόν το λόγο και εμείς αποφύγαμετις πολύπλοκες ενορχηστρώσεις, προ-σπαθώντας να πλησιάσουμε τον ήχο τωνπρώτων ηχογραφήσεων που έγιναν στιςαρχές του αιώνα μας. Ο Νίκος Καλαϊτζήςκαι ο Στρατής Ράλλης είναι από τουςπλέον καταξιωμένους εκφραστές τηςσχολής αυτής και θεωρούμε τιμή μαςπου μας έδωσαν αυτή την ευκαιρία συν-δυασμού εποχής και καλλιτέχνη. Και οιάλλοι μουσικοί που παίρνουν μέρος στιςηχογραφήσεις μας μπορούμε αν πούμεότι είναι ό,τι καλύτερο διαθέτουμε σήμε-ρα», διαβάζουμε στο ένθετο.Πλουσιότατο είναι και το φωτογραφικόυλικό από το Μεσότοπο, που πλαισιώνειτα κείμενα.

ΠΠ..ΣΣ..

(Μανιταρο)…πίτα για το 2010!

Την πρωτοχρονιάτικη πίτα του θα κόψει τηνΚυριακή 24 Ιανουαρίου, στη 1 το μεσημέ-

ρι, ο Μυκητολογικός Περιβαλλοντικός Σύλ-λογος «Μανιταρόφιλοι Λέσβου». Η κοπή της πίτας θα είναι ανοιχτή και θα γί-νει στην ταβέρνα «Χιωτέλλη», στο Μανταμά-δο, στην παλιά έξοδο του Μανταμάδου προςΣκαμνιά, στη διασταύρωση με το δρόμο τουΤαξιάρχη.Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφο-ρίες, μπορούν να επικοινωνήσουν στο τηλέ-φωνο 6977-811114.

Πίτα των ΚαθηγητώνΑγγλικής

Με ανακοίνωσή του ο Σύλλογος ΚαθηγητώνΑγγλικής Λέσβου «Κ.Α.ΛΕΣ.ΜΑ», καλεί

τα μέλη του στην εκδήλωση κοπής της βασι-λόπιτάς του για το 2010. Η εκδήλωση θα γί-νει αύριο Παρασκευή 22 Ιανουαρίου, στις9:30 το βράδυ στο «Λεμβουργείο», στηνΠαναγιούδα, κι η τιμή του φαγητού έχει κα-θοριστεί στα 22 ευρώ.Δηλώσεις συμμετοχής θα γίνονται έως καιτις 19 του μήνα, στο τηλέφωνο 6938-464018 ή ψηφιακά στη διεύθυνση:[email protected]

Πρωτοχρονιάτικη πίτααπό το Σύλλογο

Περγαμηνών Αθήνας

Την πρωτοχρονιάτικη πίτα του θα κόψει τηνΚυριακή 31 Ιανουαρίου, στις 11 το πρωί,

ο Σύλλογος των Περγαμηνών Αθήνας «Ο Ατ-ταλος».Η σχετική εκδήλωση θα πραγματοποιηθείστην αίθουσα εκδηλώσεων του ξενοδοχείου«Αμαλία» (στάση μετρό Σύνταγμα), ενώ πα-ράλληλα θα γίνει λαχειοφόρος αγορά για τηνοικονομική στήριξη του Συλλόγου, με δώραπου είναι προσφορές μελών και φίλων του.Να σημειωθεί ότι τα έξοδα της εκδήλωσηςθα γίνουν στη μνήμη του Περγαμηνού πρω-τομάστορα ΓΓεεωωρργγίίοουυ ΤΤσσοολλίίσσοουυ.

Κάθε μέρα (εκτός Τρίτης)ααππόό ττιιςς 1100::0000 έέωωςς ττιιςς 1177::0000 σσττοο ΜΜοουυ--σσεείίοο ΒΒιιοομμηηχχααννιικκήήςς ΕΕλλααιιοουυρργγίίααςς ΛΛέέ--σσββοουυΈκθεση φωτογραφιών του διακεκριμέ-νου Έλληνα αρχιτέκτονα και πολεοδό-μου Αριστοτέλη Ζάχου (1871 - 1939):«Αρχιτεκτονικές Αντιστίξεις από τονΖάχο στο σήμερα»

Έως Κυριακή 24 Ιανουαρίουααππόό ττιιςς 1199::0000 έέωωςς ττιιςς 2211..0000 σσττοο χχώώρροοττηηςς ΦΦωωττοογγρρααφφιικκήήςς ΕΕττααιιρρεείίααςς ΜΜυυττιιλλήή--ννηηςς«30 χρόνια ΦΕΜ» - Αναδρομική Έκθε-ση μελών της Εταιρείας

Παρασκευή 22 Ιανουαρίουσσττιιςς 1199::0000 σσττοο ΑΑρρχχοοννττιικκόό ΓΓεεωωρργγιιάάδδηηΠαρουσίαση του βιβλίου του καθηγη-τή Γεωργίου Χουτζαίου, που έχει τίτλο«Τα Νερά της Νήσου Λέσβου: Πόσιμα- Θερμά - Κυκλοφορούντα Εμφιαλω-μένα»

Σάββατο 23 Ιανουαρίουσσττιιςς 1122::0000 σσττοο ΜΜοουυσσεείίοο ΦΦυυσσιικκήήςς ΙΙ--σσττοορρίίααςς σσττοο ΣΣίίγγρριιΚοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας τουΜουσείου και βράβευση μαθητών πουσυμμετείχαν στο διαγωνισμό φωτο-γραφίας 2008 - 2009σσττιιςς 1155::0000 σσττοο χχώώρροο ττοουυ««TTaannggooLLeessvvooss»» σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηηΕργαστήρι Σωματικού Θεάτρου απότην «Άτροπο»σσττιιςς 1188::0000 σσττοο ΕΕππιιμμεελληηττήήρριιοο ΛΛέέσσββοουυ Έκθεση φωτογραφίας διοργανωμένηαπό το Σύλλογο Μικρασιατών ΣκάλαςΛουτρών Λέσβου «Το Δελφίνι» και μεθέμα «Φώκαια 1913 - 1020: Η μαρτυ-ρία του Felix Sartiaux» και παρουσία-ση ομώνυμου λευκώματοςσσττιιςς 2200::3300 σσττοο ΣΣυυννεεδδρριιαακκόό ΚΚέέννττρροοΜΜήήθθυυμμννααςςΠροβολή της ταινίας «Carmen», απότην Κινηματογραφική Ομάδα Μήθυ-μνας

Κυριακή 24 Ιανουαρίουσσττηη 1133::0000 σσττηηνν ττααββέέρρνναα ΧΧιιωωττέέλλλληη σσττοοΜΜααννττααμμάάδδοοΚοπή βασιλόπιτας του ΜυκητολογικούΠεριβαλλοντικού Συλλόγου «Μανιτα-ρόφιλοι Λέσβου»σσττιιςς 1155::0000 σσττοο χχώώρροο ττοουυ««TTaannggooLLeessvvooss»» σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηηΕργαστήρι Σωματικού Θεάτρου απότην «Άτροπο»

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 2244 ΙΙααννοουυααρρίίοουυ«ΝήSOS», του Χρήστου Δήμα (ελληνι-κή κωμωδία)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Ελένη Καστάνη, Ελι-σάβετ Κωνσταντινίδου, ΒλαδίμηροςΚυριακίδης, Τάνια Τρύπη, ΔημήτρηςΤζουμάκης, Κώστας ΒουτσάςΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Πέμπτη στις 19:30και στις 22:15 (Αίθουσα 1)

ΑΑππόό ΠΠααρραασσκκεευυήή 2222 έέωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 3311ΙΙααννοουυααρρίίοουυ«Εννέα», του Ρομπ Μάρσαλ (μιούζι-καλ)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Ντάνιελ Ντέλι Λιού-ις, Μάριον Κοτιγιάρ, Νικόλ Κίντμαν,Πενέλοπε Κρουζ, Κέιτ Χάντσον, Τζού-ντι Ντέντς, Σοφία ΛόρενΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Παρασκευή και Σάβ-βατο στις 21:45 (Αίθουσα 2), Κυριακήστις 18:45 και στις 21:45 (Αίθουσα 2)

«Επισκέπτης από τη Γη», του ΧόρχεΜπλάνκο (κινούμενα σχέδια μετα-γλωττισμένα)ΔΔααννεείίζζοουυνν ττιιςς φφωωννέέςς ττοουυςς:: Ο ΣάκηςΡουβάς, στον πρωταγωνιστικό ρόλοΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Παρασκευή στις18:45 (Αίθουσα 2), Σάββατο στις17:00 (Αίθουσα 1) και στις 18:45(Αίθουσα 2), Κυριακή στις 17:00 (Αί-θουσα 1)

Νέα τμήματα μάθησης από τη ΝΕΛΕ Λέσβου

ΛΛεεσσββιιαακκόό ΒΒιιββλλίίοο

Page 20: Εμπρός 3002

20ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

αα ββιιββλλίίαα ππααίίζζεειιαα ββιιββλλίίαα ππααίίζζεειιΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Νίκος ΣίμοςΤο «Μακεδονικό»

Εκδόσεις ΠερίπλουςΑθήνα 2009, σελ. 26

Το κατασκεύασμα της γιουγκοσλα-βικής «Μακεδονίας» «φιλοτεχνή-

θηκε» από τον ΤΤίίττοο, το 1942, για συ-γκεκριμένο λόγο, με τη Διακήρυξητου JAYCEE, και με τη σύμφωνη γνώ-μη του ΣΣττάάλλιινν. Η περιοχή των Βαλκα-νίων, που έχει αποκληθεί «η πυριτι-δαποθήκη της Ευρώπης», μετά τηνκατάρρευση του σοβιετικού μπλοκ έ-χει αποτελέσει το «πειραματόζωο»για τη γεωγραφική διευθέτηση τωνδιπλωματικών σχεδίων του αμερικα-νικού παράγοντα και των κατά και-

ρούς, μονίμων ή περιστασιακών, συ-νοδοιπόρων του. Στο παρελθόν, υ-παρκτές ή ανύπαρκτες μειονότητεςστο βαλκανικό χώρο έχουν χρησιμο-ποιηθεί ως πρόσχημα για εδαφικέςδιεκδικήσεις.Στο παρόν βιβλίο ο γνωστός δημο-σιογράφος, απόφοιτος της ΝομικήςΣχολής ΝΝίίκκοοςς ΣΣίίμμοοςς δίνει με πλήρη,συνοπτική, αλλά και απόλυτα τεκμη-ριωμένη έκθεση του προβλήματος. Τοεθνικό ζήτημα και η ιστορική εξέλιξήτου μέσα από ενημερωτικά έγγραφατου υπουργείου των Εξωτερικών καιπρακτικά επισήμων συνομιλιών γιατο συγκεκριμένο θέμα, μεταξύ τηςελληνικής πολιτικής ηγεσίας και τωνΓιουγκοσλάβων ομολόγων της.

Curzio MalaparteΟι πηγές του Βόλγα

Γερμανική εισβολή στη Σοβιετική Ένωση - Πολιορκία του Λένινγκραντ 1941 - 1942Μετάφραση: Αθανάσιος ΠαππάςΕκδόσεις ΙωλκόςΑθήνα 2009, σελ. 336

Τo 1941, ο Ιτα-λός δημοσιο-

γράφος, πολιτι-κός διανοητήςκαι πεζογράφοςΚΚοούύρρττσσιιοο ΜΜααλλαα--ππάάρρττεε, υπήρξε ομοναδικός πο-λεμικός ανταπο-κριτής που έ-στελνε τις αντα-ποκρίσεις τουαπ’ ευθείας απότην πρώτη γραμ-μή, σε ολόκλη-ρο το απέραντοΑνατολικό Μέ-τωπο. Η εκπλη-κτική ματιά τουπάνω στις λε-πτομέρειες καιη βαθιά προσω-

πική γνώση της Σοβιετικής Έ-νωσης, οδήγησαν τη γραφήτου στη διεισδυτικότερη εκτί-μηση και κατα νόηση της τρο-μερής σύγκρουσης των δύοκόσμων.Οι πολιτικές αναλύσεις τουΚούρτσιο Μαλαπάρτε οδήγη-σαν στο διωγμό του από τη με-τωπική ζώνη της Ομάδας Στρα-τιών «Νότος» της Βέρμαχτ, έ-πειτα από προσωπική εντολήτου ΓΓκκέέμμππεελλςς, ενώ τέθηκε καισε κατ’ οίκον περιορισμό στηνΙταλία. Επανήλθε στο Ανατο λικόΜέτωπο το 1942, σε έδαφοςπου δε βρισκόταν υπό τη δικαι-οδοσία των Γερμανών, αλλά ε-κεί όπου οι Φινλανδοί διεξήγανένα μέρος της επικής πολιορ-κίας του Λένινγκραντ. Ο συγ-γραφέας πίστευε πως η πο-λιορκία αυτή προσέφερε το ι-δανικό σκηνικό για να μελετη-θούν τα φαινόμενα της αντί-δρασης των εργατικών μαζών«στα ηθικά, πολιτικά και κοινω-νικά προβλήματα που έφερεστο προσκήνιο ο πόλεμος κατάτης Σοβιετικής Ένωσης».Πρόκειται για ένα από τα πλέονσημαντικά και καλογραμμέναέργα του φοβερού αγώνα τηςΣοβιετικής Ένωσης και της να-ζιστικής Γερμανίας, στο οποίοαποτυπώνεται κρυστάλλινα ηωριμότερη περιγραφή του τρα-γικού μεγαλείου της ανθρωπο-σφαγής στο Ανατολικό Μέτω-πο.

Νασίμ ΑλάτραςΠαλαιστίνη. Αιτίες και μύθοι - Η σύγκρουση στη Μέση Ανατολή από το 1917

Εκδόσεις ΚΨΜΑθήνα 2009, σελ. 248

Στη Μέση Ανατολή έχουν συμβεί χι-λιάδες αιματηρά επεισόδια, εκατο-

ντάδες μάχες και δεκάδες πόλεμοι.Μέσα από όλα αυτά είναι εύκολο ναδημιουργεί ο καθένας την εκδοχή του:Επιλέγεις ένα περιστατικό και ξεκινάςκαι τελειώνεις την ιστορία σου με ό-ποιο επίλογο επιθυμείς. Εδώ είναι τοπρόβλημα: μένουν οι μύθοι που αργάή γρήγορα παράγουν νέους πολέμους,νέες συμπλοκές και νέες μάχες. Το βι-βλίο αυτό ξεκινά ένα νέο πόλεμο.

Όλη η ιστορία της Παλαιστίνης απότο 1917 μέχρι σήμερα. Πώς «συρρι-κνώθηκε» μια ολόκληρη χώρα; Γιατί οεβραϊκός στρατός πραγματοποίησετην εθνοκάθαρση των Παλαιστινίων;Γιατί νίκησαν οι ένοπλες αντιστάσειςτον ισραηλινό στρατό; Πώς έχασαν οιΆγγλοι το αραβικό πετρέλαιο; Απαντή-σεις στα βασικά ερωτήματα της υπό-θεσης «Μέση Ανατολή».Ο ΝΝαασσίίμμ ΑΑλλάάττρρααςς είναι Παλαιστίνιοςδημοσιογράφος. Ζει στην Αθήνα καιαρθρογραφεί στην εφημερίδα ««Ελευ-θεροτυπία» για ζητήματα Μέσης Ανα-τολής και διεθνών θεμάτων. Είναι πα-ράγωγος του ντοκυμαντέρ «Γάζα Ερ-χόμαστε» για λογαριασμό του αραβι-κού τηλεοπτικού καναλιού «Αλ-Τζαζί-ρα».

ΕπίκουροςΗθική. Η θεραπεία της ψυχής

Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια: Γιώργος ΖωγραφίδηςΕκδόσεις ΖήτροςΘεσσαλονίκη 2009, σελ. 703

ΟΕΕππίίκκοουυρροοςς επι-στρέφει στον

κατ’ εξοχήν τόποτης φιλοσοφίας,στην Αθήνα, όταναρχίζουν οι ελλη-νιστικοί χρόνοι. Ε-πιτίθεται στονΠΠλλάάττωωνναα και ξανα-πιάνει το νήμα τηςιωνικής φυσιοκρα-τίας και του δημο-κρίτειου ατομι-σμού. Ανοίγει τηδική του σχολή,τον Κήπο, όπου α-σκεί τη φιλοσοφίαως ένα θεραπευτι-κό τρόπο ζωής μέ-σα στην κοινότητα

των φίλων, με σκοπό την απόλαυση της ηδονήςκαι την κατάκτηση της ευδαιμονίας. Με γλώσσασκοπίμως απλή και χωρίς να ηθικολογεί, ο Επί-κουρος ξαναθέτει βασικά ερωτήματα του ανθρώ-που: Τι είμαι; Πώς αντιμετωπίζω τους θεούς καιτο θάνατο; Πώς μπορώ να ευτυχήσω; Είμαι ελεύ-θερος; Γιατί να νοιάζομαι για τους άλλους καιπώς ζω ανάμεσά τους και μέσα στην κοινωνία; ΟΕπίκουρος δίνει τις δικές του απαντήσεις. Τοντρόπο που ο ίδιος τις ζει τον υποδεικνύει ωςτον υποδειγματικό φιλοσοφικό βίο - ένα βίοπου θεωρεί ότι είναι εφικτός για κάθε άνθρωπο.Στο βιβλίο, μετά από μια εισαγωγή στη φιλοσο-φία του Επίκουρου και στον επικούρειο βίο, με-ταφράζονται και σχολιάζονται τα κείμενα που α-φορούν στην ηθική φιλοσοφία του Επίκουρου:η «Επιστολή προς Μενοικέα», οι «Κύριες δό-ξες», η «Επικούρου Προσφώνησις» και πάνωαπό 300 αποσπάσματα από έργα και επιστολέςτου Επίκουρου, καθώς και μαρτυρίες για τη ζωήκαι τη διδασκαλία του. Αντικείμενό τους έχουντο αγαθό, την ηδονή, τις επιθυμίες, τις αρετές,την κοινωνία, τους θεούς, το θάνατο, τη ζωή τουσοφού.

Βασίλειος Οσίποβιτς ΚλιουτσέφσκιΤο πνεύμα του ρώσικου πολιτισμού

Μετάφραση: Δημήτρης Β. ΤριανταφυλλίδηςΕκδόσεις ΑρμόςΑθήνα 2009, σελ. 178

Τρεις διαλέξεις τουΡώσου ιστορικού,

του ανθρώπου πουεισήγαγε τις αρχέςτου γερμανικού ρο-μαντισμού και τουγαλλικού διαφωτι-σμού στην ιστοριο-γραφία της Ρωσίας.Τρεις διαλέξεις -τρία στιγμιότυπατης ρωσικής ιστο-ρίας, μέσα από τα ο-ποία ο Έλληνας ανα-γνώστης έχει τη δυ-νατότητα να γνωρί-σει το ρόλο των μο-ναστηριών στην ε-ξάπλωση της ρωσι-κής Αυτοκρατορίας

προς Ανατολάς, τον καθοριστικό ρόλο του Νο-μοκανόνα του πατριάρχη ΦΦωωττίίοουυ για την οικο-δόμηση του ρωσικού κράτους, αλλά και τοπρότυπο της αγαθοεργίας και το ρόλο τηςστην καθημερινή ζωή του ρωσικού στρατού.Στην πρώτη διάλεξη, ο συγγραφέας πραγμα-τεύεται τη Συμβολή της Εκκλησίας στα επι-τεύγματα του ρωσικού αστικού δικαίου καιστην οργάνωση του πολιτικού συστήματος στηΡωσία, μία διάλεξη του 1888.Η δεύτερη είναι μία αναφορά στη σημασίατου Οσίου Σεργίου για το ρωσικό λαό και τορωσικό κράτος, ενώ η τρίτη με τίτλο «Οι αγα-θοί άνθρωποι της Αρχαίας Ρωσίας», ήταν μίαδιάλεξη που έγινε το 1891, υπέρ των θυμάτωντης σιτοδείας.Ο ΒΒ..ΟΟ.. ΚΚλλιιοουυττσσέέφφκκσσιι δίνει μέσα από τις σελί-δες του βιβλίου μία γλαφυρή αφήγηση και συ-νάμα μία επιστημονική προσέγγιση σε ορι-σμένα από τα θεμελιωδέστερα γεγονότα της ι-στορίας της χώρας του. Ο αναγνώστης έχειμία ευσύνοπτη εικόνα της ρωσικής ιστορίας,μέσα από τα μάτια του μεγάλου αυτού Ρώσουιστορικού.

Page 21: Εμπρός 3002

ΕΕδώ και αρκετό καιρό κυ-κλοφορούν φήμες για

χρέωση του on-line περιε-χομένου των «New YorkTimes». Τις επόμενες ε-βδομάδες η γνωστή αμερι-κανική εφημερίδα αναμέ-νεται να ανακοινώσει τηνεφαρμογή του συνδρομη-τικού της σχεδίου, σύμφω-να με το οποίο οι χρήστεςθα έχουν ελεύθερη πρό-σβαση σε περιορισμένοάρθρο, ενώ στη συνέχειαθα καλούνται να γίνουνσυνδρομητές έναντι ποσούπου δεν έχει ακόμη διευ-κρινισθεί.Το σχετικό δημοσίευμαπου αποκαλύπτει τις πλη-ροφορίες, αναφέρει ακόμηότι δεν αποκλείεται και ησύναψη κάποιας μορφήςσυμφωνίας των «New YorkTimes» με την Apple, πουθα αφορά σε περιεχόμενοστο tablet, που θα ανακοι-νώσει η δεύτερη τις επό-μενες ημέρες.Εκπρόσωπος των «NewYork Times» ανέφερε ότισύντομα οι χρήστες θαδουν αλλαγές στην ιστοσε-λίδα της εφημερίδας. «Θαανακοινώσουμε μία από-φαση όταν θεωρήσουμε ό-τι έχουμε κατασκευάσει

την καλύτερη δυνατή επι-χειρηματική προσέγγιση»,δήλωσε η ΝΝττααϊϊάάνν ΜΜαακκννάάλλ--ττιι. « Έως τότε δεν έχουμενα πούμε περισσότερες λε-πτομέρειες.»Η χρήση του ίντερνετ γιαενημέρωση είχε ως αποτέ-λεσμα τη μείωση στην κυ-

κλοφορία των εφημερίδωνκαι την πτώση των διαφη-μιστικών τους εσόδων.Πολλοί εκδότες, αλλά καιτο Associated Press, έχουνεξαπολύσει σαφείς αιχμέςπρος την Google και άλλεςυπηρεσίες συγκέντρωσηςειδήσεων, ότι απαξιώνουν

το δημοσιογραφικό περιε-χόμενο, ενώ έχουν απειλή-σει να εμποδίσουν τηνGoogle να συγκεντρώνειτις ειδήσεις τους.Από τις μεγαλύτερες σεκυκλοφορία εφημερίδεςστις ΗΠΑ, μόνο η «WallStreet Journal» έχει κατα-φέρει να εφαρμόσει με ε-πιτυχία ένα συνδρομητικόμοντέλο στο ίντερνετ. Οι«New York Times» εγκατέ-λειψαν αντίστοιχη προ-σπάθεια πριν από δύο πε-ρίπου χρόνια, θεωρώνταςότι οι προβλέψεις για το έ-σοδο από το διαδικτυακόπεριεχόμενο ήταν πολύ μι-κρό σε σχέση με τις πωλή-σεις διαφημίσεων.

ΠΠηηγγήή::wwwwww..kkaatthhiimmeerriinnii..ggrr

21ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣe-mail: [email protected]

ΟΟιι κκυυββεερρννήήσσεειιςς ττηηςς ΓΓααλλλλίίααςς κκααιι ττηηςςΓΓεερρμμααννίίααςς ππρροοττρρέέπποουυνν ττοουυςς χχρρήή--σσττεεςς νναα σσττααμμααττήήσσοουυνν νναα χχρρηησσιιμμοο--

πποοιιοούύνν ττοονν IIEE μμέέχχρριι ηη MMiiccrroossoofftt νναα δδηη--μμιιοουυρργγήήσσεειι έένναα κκααιιννοούύρριιοο ppaattcchh..Hackers επιτίθενται σε καταναλωτέςχρησιμοποιώντας μια τρύπα ασφαλεί-ας που εντοπίστηκε πρόσφατα στο δη-μοφιλή browser της Microsoft.Οι κυβερνήσεις της Γαλλίας και Γερμα-νίας προειδοποιούν τους χρήστεςτους να αποφεύγουν να χρησιμοποι-ούν τον Internet Explorer και να δου-λεύουν με κάποιον εναλλακτικόbrowser, όπως τους Firefox, Chrome,Safari ή Opera, εωσότου η Microsoftδιορθώσει την επικίνδυνη τρύπα.Σύμφωνα με πληροφορίες, το εν λόγωψεγάδι συνδέεται άμεσα με τις επιθέ-σεις που πραγματοποιήθηκαν την πε-ρασμένη εβδομάδα εναντίον τηςGoogle, όταν hackers διείσδυσαν στασυστήματα της εταιρείας.Από τη μεριά της η Microsoft απέρριψε

την προειδοποίηση, ισχυριζόμενη ότιο κίνδυνος για τους χρήστες είναι μη-δαμινός, αφού ο IE είναι εξοπλισμένοςμε τη ρύθμιση αυξημένης ασφάλειας.Όπως αναφέρει η εταιρεία, όλοι οιχρήστες που θα βάλουν τη ρύθμισητης ζώνης ασφαλείας στη θέση «υψη-λή», θα είναι απόλυτα προστατευμένοιαπό κάθε είδους επίθεση. Κάτι τέτοιο,όμως, δεν αποτελεί και την καλύτερηλύση, αφού η συγκεκριμένη ρύθμιση

αποτρέπει την είσοδο σε πολλάwebsites, ενώ επηρεάζει αρκετά τη λει-τουργικότητα του προγράμματος.Σε δήλωσή της, η Microsoft ανακοίνω-σε ότι έχει ήδη αρχίσει τη διαδικασίαδημιουργίας ενός patch για τη διόρθω-ση της τρύπας ασφαλείας, ενώ τόνισεότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα αυτόνα διατεθεί ξεχωριστά από το μηνιαίοπακέτο αναβαθμίσεων.

ΠΠηηγγήή:: wwwwww..ppccww..ggrr

ΌΌππωωςς αανναακκοοίίννωωσσεεηη SSoonnyy,, ττοο ννέέοο ττηηςς

χχεειιρριισσττήήρριιοο θθαα κκυυ--κκλλοοφφοορρήήσσεειι ππεερρίί--πποουυ ττηηνν ίίδδιιαα ππεερρίίοο--δδοο μμεε ττοο PPrroojjeeccttNNaattaall..Η εταιρεία ανακοί-νωσε ότι η κκυυκκλλοοφφοο--ρρίίαα του mmoottiioonn ccoonnttrroolllleerr πρόκειται να κκαα--θθυυσσττεερρήήσσεειι κατά έέξξιι μμήήννεεςς, αναφέρονταςότι σκοπός της είναι να υπάρχει ππεερριισσσσόό--ττεερροο ssooffttwwaarree δδιιααθθέέσσιιμμοο πριν το χειριστή-ριο βρεθεί στα ράφια των καταστημάτων.Το motion controller, το οποίο αναμένεταινα φέρει στο PS3 ggaammee ppllaayy παρόμοιο μετου WWiiii, επρόκειτο να κυκλοφορήσει μέσαστη φφεεττιιννήή άάννοοιιξξηη, αλλά τελικά λόγω αλλα-γής σχεδίων θα διατεθεί μέσα στο φφθθιιννόό--ππωωρροο.Καθυστερώντας τη διάθεσή του, η Sony θαείναι σίγουρη ότι μια μεγαλύτερη ποικιλίασυμβατών software τίτλων θα είναι διαθέ-σιμοι. Αυτή η αλλαγή σχεδίων, όμως, ση-μαίνει ότι θα χάσει το πλεονέκτημα που εί-

χε πάνω στο ProjectNatal της Microsoft,το οποίο αναμένεταινα κυκλοφορήσειστα τέλη του έτους.Το χειριστήριο τηςSony, διαθέτει μιαφφωωττεειιννήή μμππάάλλαα στοτελείωμά του, η ο-

ποία εεννττοοππίίζζεεττααιι μέσω της PPllaayyssttaattiioonn EEyyeeκκάάμμεερρααςς που θα είναι ααππααρρααίίττηηττηη για ναλειτουργήσει το σύστημα.Επίσης, η Sony προωθεί σθεναρά το 33DDeenntteerrttaaiinnmmeenntt, και το Playstation 3 αναμέ-νεται να παίξει σημαντικό ρόλο σε αυτό. Ηεταιρεία έχει ήδη δώσει υποσχέσεις γιατην προσθήκη 33DD δδυυννααττοοττήήττωωνν σε όλες τιςPPSS33 κκοοννσσόόλλεεςς μέσω αναβάθμισης στοffiirrmmwwaarree, ενώ πολλές εταιρείες εργάζο-νται για την ανάπτυξη ππααιιχχννιιδδιιώώνν 33DD. Απα-ραίτητη θα είναι βέβαια και η ανάλογησυμβατή τηλεόραση, ώστε οι χρήστες ναμπορούν να απολαμβάνουν τα παιχνίδιαστην επιπλέον διάσταση.

ΠΠηηγγήή:: wwwwww..ppccww..ggrr

ΑΑμερικανοί ερευνητές πραγματοποίησαν ένα μεγάλοβήμα στον τομέα της ππυυρρηηννιικκήήςς σσύύννττηηξξηηςς, σύμφωνα

με δημοσίευμα της εφημερίδας «Το Βήμα».Οι ερευνητές ανακάλυψαν ότι από τη σύγκρουση υδρο-γόνου και βορίου είναι δυνατόν να προκύψει ««κκααθθααρρήή»»ηλεκτρική ενέργεια.Η εν λόγω έρευνα πραγματοποιείται από επιστήμονεςτου Πανεπιστημίου της Φλόριντας, οι οποίοι υποστη-ρίζουν ότι η μέθοδος που αναπτύσσουν μπορεί να δώ-σει λύση στο ενεργειακό πρόβλημα του πλανήτη.Σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις των επιστημόνων,μέσα στην επόμενη δεκαετία η μέθοδός τους θα μπο-ρεί να παράγει με ασφάλεια και πολύ χαμηλό κόστος η-λεκτρική ενέργεια, χωρίς φυσικά να επιβαρύνεται τοπεριβάλλον.Οι ερευνητές τοποθέτησαν άτομα υδρογόνου και βορί-ου σε έναν επιταχυντή, ο οποίος οδηγεί τα άτομα τωνδύο στοιχείων σε σύγκρουση, με απίστευτα μεγάλεςταχύτητες.Στα πειράματα που έχουν γίνει μέχρι σήμερα, η σύ-γκρουση των δύο στοιχείων παράγει πυρήνες ηλίου οιοποίοι επίσης κινούνται με πολύ μεγάλη ταχύτητα. Ηκίνηση των πυρήνων του ηλίου στη συνέχεια μετατρέ-πεται σε ηλεκτρισμό. Το μόνο υποπροϊόν που παράγε-ται από αυτήν τη σύντηξη είναι το γνωστό αέριο ηλίουπου χρησιμοποιείται στα μπαλόνια, το οποίο δεν είναιτοξικό ή ραδιενεργό.Η έρευνα βρίσκεται ακόμη στα αρχικά της στάδια καιχρειάζεται ακόμη πολλή δουλειά για να διαπιστωθεί ηχρησιμότητα της νέας μεθόδου, όμως οι ερευνητές θε-ωρούν ότι μέσα στη δεκαετία που διανύουμε θα έχει ο-λοκληρωθεί.

ΠΠηηγγήή:: wwwwww..eeccoonneewwss..ggrr

Μέθοδος πυρηνικής σύντηξης υπόσχεται ηλεκτρική ενέργεια

Με καθυστέρηση το motion controller για το PS3

«New York Τimes»: Πληθαίνουν οι φήμες για on-line χρέωση

Νέα τρύπα ασφαλείας στον Internet Explorer

Page 22: Εμπρός 3002

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο MMAAPPIINNOOΣΣ OOPPΦΦAANNOOΣΣ

ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ! ΤΤηηνν κκααθθιιεερρωωμμέέννηη κκοοππήή ττηηςς ππίίττααςς έέκκααννεε οοΣΣύύννδδεεσσμμοοςς ΦΦιιλλάάθθλλωωνν ΑΑΕΕΚΚ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, ππααρροουυσσίίααττωωνν φφίίλλωωνν κκααιι μμεελλώώνν ττοουυ ΣΣυυννδδέέσσμμοουυ,, εευυχχόόμμεεννοοιιόόλλοοιι τταα ββάάσσαανναα ττηηςς οομμάάδδααςς νναα ττεελλεειιώώσσοουυννσσύύννττοομμαα..

Κυριακή με ντέρμπυΤο παιχνίδι που ξεχώρισε,γιατί έτσι κι αλλιώς πλέον ό-λα θα πρέπει να θεωρούνταιντέρμπυ και στους δύο ομί-λους, ήταν αυτό ανάμεσα σεΑτρόμητο και τον ΑστέραΝίκης στην Αγία Μαρίνα, μετους δύο διεκδικητές τουτίτλου να καλούνται άμεσανα αποδείξουν πως μπο-

ρούν να αντέξουν και στηδεύτερη φάση τον πρωτα-θλητισμό.Το πρωτάθλημα ξεκινάει τηνερχόμενη Κυριακή με τηδιεξαγωγή της 1ης Αγωνι-στικής. Το υπόλοιπο αγωνι-στικό πρόγραμμα θα ετοιμα-στεί από τη γραμματεία τηςΈνωσης και θα αποσταλείτις επόμενες μέρες στα σω-

ματεία.

Η πρεμιέραΑΑ΄ ΌΌμμιιλλοοςς

Αναγέννηση Γέρας - ΑιγέαςΑτρόμητος - Αστέρας Νίκης

Αλκιβιάδης - Κεραυνός

Θύελλα - Βύρων

ΒΒ΄ ΌΌμμιιλλοοςςΕρμής - Αρίων Μήθ.

Παλλεσβιακός - ΑετόςΔόξα - Φίλια

Ορφέας - Όλυμπος

Οππρρόόεεδδρροοςς ττηηςς ΕΕππιιττρροοππήήςς ΠΠρρωωτταα--θθλλήήμμααττοοςς,, ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΖΖααφφεειιρρίίοουυ,,

ππρριινν ξξεεκκιιννήήσσεειι ηη δδιιααδδιικκαασσίίαα ττηηςς κκλλήή--ρρωωσσηηςς,, ρρώώττηησσεε ττοουυςς ππααρράάγγοοννττεεςς ττωωννοομμάάδδωωνν αανν εείίννααιι ιικκααννοοπποοιιηημμέέννοοιι ααππόόττηη μμέέχχρριι ττώώρραα εεξξέέλλιιξξηη ττοουυ ππρρωωτταα--θθλλήήμμααττοοςς,, πποουυ ξξεεκκίίννηησσεε σσεε ππεειιρρααμμαα--ττιικκόό σσττάάδδιιοο,, ττοοννίίζζοοννττααςς ππωωςς ττοο κκαα--λλοοκκααίίρριι θθαα κκλληηθθοούύνν νναα ψψηηφφίίσσοουυνν γγιιααττοο αανν εεππιιθθυυμμοούύνν νναα κκααθθιιεερρωωθθεείί μμόόννιι--μμαα ττοο ννέέοο εεττοούύττοο σσύύσσττηημμαα δδιιεεξξααγγωω--γγήήςς.. ΠΠάάννττωωςς,, όόλλαα δδεείίχχννοουυνν ππωωςς κκααιιττοουυ χχρρόόννοουυ ττοο ππρρωωττάάθθλληημμαα θθαα έέχχεειιττηηνν ίίδδιιαα μμοορρφφήή..

Για τους τρεις «μικρούς»Πολλοί εκπρόσωποι των παραγόντων ευκαιρίας δοθείσηςυποστήριξαν πως το νέο σύστημα δίνει έξτρα ενδιαφέρονστο πρωτάθλημα. Γεγονός που παρατήρησε και ο πρόεδροςτης Επιτροπής, λέγοντας χαρακτηριστικά πως το νέο σύστη-μα «κρατά σε εγρήγορση όλες τις ομάδες και τις αναγκάζει

να μάχονται μέχρι τέλους». Ωστόσο,πολλοί παράγοντες ζήτησαν στο άμε-σο μέλλον να εξεταστεί η πρόταση νααγωνίζονται υποχρεωτικά τρεις μικροίκαι όχι δύο όπως ισχύει τώρα, λαμβά-νοντας την απάντηση του προέδρουπως στην ερχόμενη γενική συνέλευσητης Ε.Π.Σ.Λ. θα συζητηθεί και αυτό τοθέμα, και αν ψηφιστεί κατά πλειοψη-φία θα ισχύσει από τη νέα περίοδο.Βέβαια, υπήρξαν και αντιφρονούντες,με αρκετούς εκπροσώπους των τοπι-κών μας σωματείων να ζητούν την ε-

παναφορά του προηγούμενου συστήματος διεξαγωγής τουπρωταθλήματος. Οι απόψεις πάνω στη μορφή του πρωτα-θλήματος έδιναν και έπαιρναν καθ’ όλη τη διάρκεια της εκ-δήλωσης και ακούστηκε μέχρι και η πρόταση του να διευ-ρυνθεί η Α΄ Τοπική με ακόμα περισσότερες ομάδες (ναπροβιβαστούν περισσότερες ομάδες από τη Β΄ Τοπική τοκαλοκαίρι).

Η ΑΕΛΚ περιμένει σήμερα την απάντηση του επιθετικού από τη Γ΄ Εθνική

Πάει για το μπαμ!Ηπερίπτωση του επιθετικού από τη Γ΄ Ε-

θνική, που εξετάζεται από προχθέςστην Καλλονή και σας αποκαλύψαμε στοχθεσινό μας φύλλο, φαίνεται πως προχω-ράει με τον καλύτερο τρόπο, με τη διοίκη-ση της ομάδας να περιμένει μέχρι και σή-μερα το πρωί το πολυπόθητο «ναι». Το ό-νομα του ποδοσφαιριστή κρατείται μυστι-κό για ευνόητους λόγους και αν ολοκλη-ρωθεί η συμφωνία, θα πρόκειται για μίααπό τις μεγαλύτερες μεταγραφές των τε-λευταίων χρόνων στη Λέσβο… «Ανοιχτό»παραμένει και το θέμα με την απόκτησητου ΚΚααρρααγγιιάάννννηη από τον Ασπρόπυργο, μετους Καλλονιάτες να θεωρούν πως μπορείνα φέρουν «πακέτο» και τους δύο παίκτεςμέχρι το Σάββατο!

ΠΑΙΔΙΚΟ

Βγήκαν τα ζευγάριαΟλοκληρώθηκε η κανονική διάρκεια του

Παιδικού Πρωταθλήματος της Ε.Π.Σ.Λ.και έγιναν γνωστά τα ζευγάρια που θα α-ναμετρηθούν την ερχόμενη Κυριακή γιατην είσοδο των δύο ομάδων στον τελικό,όπου και θα αναδειχτεί η ομάδα που θακατακτήσει το φετινό τίτλο. Στο φινάλε, ε-ντύπωση έκανε το εκπληκτικό 6-2 της Α-ναγέννησης Γέρας με την πρωτοπόρο ο-μάδα της ΑΕΛΚ, που παρά την ήττα τερμά-τισε στην πρώτη θέση.

Τα αποτελέσματαΑιγέας - Φίλια 3-0 α.α.Οδ. Ελύτης - Βασιλικά 5-0Γέρα - ΑΕΛΚ 6-2Αστέρας Ιππ. - Νεάπολη 0-3Τα ζευγάρια της ημιτελικής φάσης είναι Ανα-γέννηση Γέρας - Νεάπολη και ΑΕΛΚ - Αιγέας.

Οι διαιτητές των ομάδων μαςΟαξιολογημένος διαιτητής ΖΖώώηηςς από την

Αργολίδα ορίστηκε να σφυρίξει τον α-γώνα της ΑΕΛΚ με τη Μαρκό, την ερχόμε-νη Κυριακή στην Αθήνα. Βοηθοί του θα εί-ναι οι ΣΣμμυυρρλλήήςς και ΡΡόόννττοοςς από τον ίδιοΣύνδεσμο. Στον εκτός έδρας αγώνα τουΑιολικού με την Ελλάδα Ποντίων διαιτη-τής θα είναι ο ΔΔιιααμμααννττόόπποουυλλοοςς από τηνΑρκαδία (βοηθοί ΧΧααρρααλλααμμππόόπποουυλλοοςς,ΓΓκκρριιττσσέέκκηηςς) και, τέλος, στην αναμέτρησητου Διαγόρα με το Κορωπί διαιτητής θαείναι ο ΠΠααππααρργγυυρρίίοουυ, με βοηθούς τούςΤΤσσιιππλλάάκκηη και ΑΑπποοσσττόόλλοουυ από το Σύνδε-σμο της Μακεδονίας.

Ατρόμητος - Αστέρας στην πρεμιέρα της Β΄ φάσης του πρωταθλήματος

Το πρωτάθληματώρα ξεκινάει!

Στέφανος Σανιδάς, Αιγέας«Το πρωτάθλημα θα είναι ανταγωνι-στικό, και στη συνάντησή μας αυτήεπισημάνθηκαν τα λάθη και τα προ-τερήματα της προκήρυξης. Υπήρχε έ-να κλίμα ευφορίας από όλες τις ομά-δες και λάβαμε τη δέσμευση ότι τουχρόνου το πρωτάθλημα θα έχει την ί-δια μορφή. Επιτέλους η Ένωση ναπάρει την απόφαση να αγωνίζονταιτρεις μικροί. Βαδίζουμε σε σωστάβήματα και ο Αιγέας είναι έτοιμος νασυνεχίσει με τον ίδιο ζήλο.»

Δούκας Καρέτος, Όλυμπος«Αν και ξεκινήσαμε στραβά το πρω-τάθλημα, εν τούτοις στη φάση αυτήπρέπει να φανούμε και πάλι δυνατοίκαι να κυνηγήσουμε την πρώτη θέ-ση.»

Θεόδωρος Καραγιάννης, Θύελλα Π.«Πιστεύω ότι το σύστημα με το ο-ποίο διεξάγεται το πρωτάθλημα είναικαλό και η Θύελλα θα αντιμετωπίσειόλες τις ομάδες για μια καλή θέση.»

Χαράλαμπος Χρόνης, Αστέρας Νίκης

«Ο όμιλος που τοποθετηθήκαμε εί-ναι αρκετά δυνατός και θα προσπα-θήσουμε να φθάσουμε όσο ψηλά γί-νεται. Μας προβληματίζουν μόνο οιπολλοί τραυματισμοί που έχουμε.»

Τάκης Κόκκινος, Αετός«Μπορεί να τερματίσαμε τελευταίοι,όμως ο Αετός ποτέ δεν πεθαίνει καιθα κάνουμε τα πάντα - τώρα πουστην ομάδα έχουμε και επιστροφέςπαικτών - για να διεκδικήσουμε τηνπαραμονή μας.»

Παναγιώτης Κατσάρας, Αρίων Μηθ.

«Ο τρόπος που διεξάγεται το πρωτά-θλημα είναι πολύ καλός και πιστεύωότι θα συνεχίσει έτσι. Δίνει την ευ-καιρία στις ομάδες να συνεχίσουνμέχρι το τέλος και να μην τα παρατά-νε στα μισά. Όσο για την ομάδα μας,πιστεύω ότι η πορεία είναι πολύ καλήμέχρι τώρα και έτσι θα συνεχίσουμεμέχρι το τέλος.»

Βαγγέλης Λυκαρδόπουλος, Ερμής

«Η προσπάθεια για να σώσουμε τηνομάδα θα συνεχιστεί και στη φάσηπου βρισκόμαστε. Ήταν ευνοϊκή ηκλήρωση όσον αφορά το ξεκίνημακαι θα τα δώσουμε όλα για να μείνειη ομάδα στην κατηγορία.»

Είπαν:

Ανοιχτή συζήτηση για τη νέα μορφή του πρωταθλήματος, με τα τοπικά σωματεία ναεκφράζουν την άποψή τους για το νέο σύστημα

«Αρέσει» το νέο πρωτάθλημα…

τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ

Μεε ττηηνν ππααρροουυσσίίαα όόλλωωνν σσχχεεδδόόνν ττωωνν σσωωμμααττεείίωωνν κκααιιττωωνν δδύύοο οομμίίλλωωνν ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκεε ττοο ββρράάδδυυ ττηηςςΤΤρρίίττηηςς,, σστταα γγρρααφφεείίαα ττηηςς δδιιοορργγααννώώττρριιααςς ααρρχχήήςς ττωωνν

ππρρωωττααθθλληημμάάττωωνν,, ΕΕ..ΠΠ..ΣΣ..ΛΛ..,, ηη κκλλήήρρωωσσηη ττωωνν οομμίίλλωωνν ττηηςςδδεεύύττεερρηηςς φφάάσσηηςς σσττοο ππρρωωττάάθθλληημμαα ττηηςς ΑΑ΄ ΚΚααττηηγγοορρίίααςς,,πποουυ θθαα ααννααδδεείίξξεειι ττοονν ππρρωωττααθθλληηττήή ααλλλλάά θθαα ββγγάάλλεειι κκααιι ττιιςςοομμάάδδεεςς πποουυ θθαα οοδδηηγγηηθθοούύνν σσττηη ΒΒ΄ ΤΤοοππιικκήή..

Page 23: Εμπρός 3002

23ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ∆ΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΛαµία, 19-01-2010

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

Το Πανεπιστήµιο ΣτερεάςΕλλάδας ανακοινώνει τηνπροκήρυξη των παρακάτωθέσεων Ειδικού Τεχνικού Ερ-γαστηριακού Προσωπικού(Ε.Τ.Ε.Π.) στο Τµήµα «Πλη-ροφορικής µε Εφαρµογέςστη Βιοϊατρική»:Α) Μια (1) θέση Ε.Τ.Ε.Π. κα-τηγορίας ΠΕ για την υποβοή-θηση του εκπαιδευτικού, ερ-

γαστηριακού και ερευνητικούέργου των µελών ∆ΕΠ τουΤµήµατος, σε εισαγωγικήβαθµίδα ∆’ µε θητεία πενταε-τή, καιΒ) Μια (1) θέση Ειδικού Τε-χνικού Εργαστηριακού Προ-σωπικού (Ε.Τ.Ε.Π.), κατηγο-ρίας ∆Ε για την υποβοήθησητου εκπαιδευτικού, εργαστη-ριακού και ερευνητικού έρ-γου των µελών ∆ΕΠ του Τµή-µατος, σε εισαγωγική βαθµί-δα Ε΄ µε θητεία πενταετή.Τυπικά προσόντα των υποψη-φίων για την πλήρωση τωνθέσεων αυτών είναι:Για την κατηγορία ΠΕ:αα) Κατοχή πτυχίου ΑΕΙ Τµή-

µατος Πολιτικών Επιστηµώνκαι ∆ηµόσιας ∆ιοίκησης.ββ) Καλή γνώση µιας τουλά-χιστον ξένης γλώσσας.γγ) Αναγνωρισµένη τριετής(3) τουλάχιστον επαγγελµα-τική εµπειρία στο συγκεκρι-µένο αντικείµενο.Για την κατηγορία ∆Ε:αα) Κατοχή απολυτηρίου Γε-νικού ή Τεχνικού ή ΕνιαίουΠολυκλαδικού Λυκείου ή Τε-χνικών Επαγγελµατικών Σχο-λών ή άλλου ισότιµου Σχο-λείου.ββ) Πιστοποιητικό γνώσηςχειρισµού Η/Υ.γγ) Καλή γνώση ξένης γλώσ-σας (για την σύνταξη εγγρά-

φων ή τη χρησιµοποίηση ορ-γάνων ή εργαλείων ή µηχα-νηµάτων των εργαστηρίωντου Τµήµατος).δδ) Αναγνωρισµένη τριετής(3) τουλάχιστον επαγγελµα-τική εµπειρία στο συγκεκρι-µένο αντικείµενο.Αποδεδειγµένη εξειδίκευσηστις συγκεκριµένες υπηρε-σίες η οποία θα προκύπτει εί-τε από σχετικές σπουδές, εί-τε από ανάλογη επιµόρφωσηή από συνδυασµό αυτών θασυνεκτιµηθεί.Επιπλέον προσόν που θα α-ξιολογηθεί για όλες τις ανω-τέρω θέσεις είναι συστατικέςεπιστολές, ειδικότερα από

φορείς που έχει εργαστεί ο/ηυποψήφιος/-α και προκύπτειεµπειρία του/της στο σχετικόαντικείµενο.Η διαπίστωση των προσό-ντων θα γίνει µε συνεκτίµησητης αξιολόγησης των βεβαι-ώσεων των λοιπών δικαιολο-γητικών που θα καταθέσουνοι υποψήφιοι και την αυτο-πρόσωπη παρουσία τους ε-νώπιον της Επιτροπής.Καλούνται οι ενδιαφερόµε-νοι που έχουν τα νόµιµα προ-σόντα να υποβάλουν αίτησηυποψηφιότητας και όλα τα α-ναγκαία για την κρίση δικαιο-λογητικά στη Γραµµατεία τουΤµήµατος Πληροφορικής µε

Εφαρµογές στη Βιοϊατρική(Παπασιοπούλου 2-4, 35100Λαµία, τηλ. 2231066900).Η παραπάνω προκήρυξη δη-µοσιεύτηκε στο Φ.Ε.Κ.1076/31-12-2009 τ. Γ΄.Η προθεσµία υποβολής υπο-ψηφιοτήτων και δικαιολογη-τικών για τις παραπάνω θέ-σεις λήγει στις 22-02-2010 (ηπροθεσµία ορίζεται σε 30 η-µέρες από την τελευταία δη-µοσίευση της προκήρυξηςστον Τύπο).

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ ΤΗΣ∆ΙΟΙΚΟΥΣΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Γρηγόριος ∆. ΣκαλκέαςΚαθηγητής - Ακαδηµαϊκός

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

που έχουν αγελάδες γα-λακτοπαραγωγής και στό-χος είναι να αντισταθμί-σει μέρος της απώλειαςεισοδήματος από την κά-θετη πτώση των τιμών τουαγελαδινού γάλακτος.Απότην επιδότηση αυτή δε θαενισχυθούν οι αγρότεςτου νομού μας, καθώςδεν παράγεται ούτε ένακιλό αγελαδινού γάλακτοςστα νησιά μας.

Η εξισωτικήαποζημίωση

Μια επιδότηση που αφο-ρά 4.000 παραγωγούς τηςΛέσβου και της Λήμνου -κυρίως κτηνοτρόφους -είναι η εξισωτική αποζη-μίωση. Το ποσό που δίνε-ται για την επιδότηση αυ-τή από την προηγούμενηκυβέρνηση είχε μειωθείστα 440 εκατ. ευρώ απότα 860 εκατομμύρια πουήταν πριν.Για το λόγο αυτό είχανουσιαστικά σταματήσει οιπληρωμές για ενάμισηχρόνο, λόγω εξάντλησηςτων πιστώσεων του προ-γράμματος.Μετά την έγκριση τηςτροποποίησης του προ-γράμματος, το Δεκέμβριοτου 2009 θα γίνουν οι ε-ξής πληρωμές:- Η εξισωτική αποζημίω-ση του 2007 για τους υ-πόλοιπους 10.000 περί-που δικαιούχους κατά κύ-ριο λόγο κτηνοτρόφους,

ύψους 16 εκατ. ευρώ(1.600 ευρώ ανά δικαιού-χο με μέγιστο τις 5.500ευρώ), θα πληρωθεί μέχριτις 31 Ιανουαρίου 2010.- Εξισωτική αποζημίωση2008 για 60.000 περίπουδικαιούχους που έχουν υ-ποβάλει σωστά δικαιολο-γητικά, ύψους 120 εκατ.ευρώ (2.000 ευρώ ανά δι-καιούχο με μέγιστο τις5.500 ευρώ), μέχρι 12Φεβρουαρίου 2010.

Και τα σχέδιαβελτίωσης

Κλείνουν μέσα στο Φε-βρουάριο, σύμφωνα με ταόσα ανακοινώθηκαν, οιεκκρεμότητες στα σχέδιαβελτίωσης. Πρόκειται γιασχέδια βελτίωσης που έ-χουν ενταχθεί από το2003, έχουν ολοκληρωθείκαι οι παραγωγοί δεν έ-χουν λάβει έως σήμερα ταχρήματα που δικαιούνται.Πολλοί από τους παραγω-γούς αυτούς είναι κατα-χρεωμένοι σε τράπεζεςμε μεγάλα ποσά και πλη-ρώνουν υπέρογκους τό-κους. Αποτέλεσμα αυτούείναι το πραγματικό ύψοςτης ενίσχυσης που λαμ-βάνουν να είναι πολύ μι-κρότερο από αυτό είχανυπολογίσει ότι θα λάβουν.Πολλές τέτοιες περιπτώ-σεις υπάρχουν και στανησιά του νομού μας, ό-πως μας έχει πει ο πρόε-δρος της ΕΑΣ Λέσβου, ΑΑ--λλέέκκοοςς ΓΓιιααζζιιττζζόόγγλλοουυ. Συ-γκεκριμένα, στο νομό Λέ-

σβου έχουμε 495 δικαι-ούχους φυτικής παραγω-γής που εντάχθηκαν τηνπερίοδο 2003 - 2005 και550 δικαιούχους ζωικήςπαραγωγής (κτηνοτρό-φους) που εντάχθηκαντην περίοδο 2003 - 2005.Το ποσό που πρόκειται ναδοθεί σε αυτούς ανέρχε-ται στα 50 εκατ. ευρώ.

Και οι νέοι αγρότεςΜεγάλος αριθμός νέων α-γροτών που είχαν εντα-χθεί στο πρόγραμμα τα έ-τη 2005 και 2006 δεν έ-χουν εξοφληθεί, παρά τοότι έχουν ολοκληρώσει μεεπιτυχία τα προγράμματαπου είχαν καταθέσει. Καισε αυτή την κατηγορία πε-

ριλαμβάνονται παραγωγοίτου νομού μας.Σύμφωνα με την ανακοί-νωση του υπουργείου, θαεξοφληθούν 863 δικαιού-χοι από την προκήρυξη2005 και 440 δικαιούχοιαπό την προκήρυξη 2006.Το ποσό που θα καταβλη-θεί ανέρχεται στα 7,5 ε-κατ. ευρώ εντός του Φε-

βρουαρίου. Την προηγού-μενη εβδομάδα ο πρόε-δρος της ΕΑΣ Λέσβου, Α-λέκος Γιαζιτζόγλου, μετάτη συνεδρίαση του Δ.Σ.της ΠΑΣΕΓΕΣ, είχε δηλώ-σει στο «Ε» ότι οι πληρω-μές αυτές θα γίνονταν με-τά τις 15 Μαρτίου.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Πληρώνουν εσπευσμένα επιδοτήσεις

Τσίπρας: «Κατέρρευσε το αγροτικό εισόδημα»

ΣΣυυζζήήττηησσηη σσττηη ΒΒοουυλλήή σσεε εεππίίππεεδδοο ααρρχχηηγγώώνν κκόόμμμμαα--ττοοςς ππρροοσσππααθθεείί νναα ππρροοκκααλλέέσσεειι οο κκ.. ΤΤσσίίππρρααςς γγιιαα τταα

ππρροοββλλήήμμαατταα ττωωνν ααγγρροοττώώνν.. ΟΟ κκ.. ΤΤσσίίππρρααςς κκααττέέθθεεσσεε εε--ρρώώττηησσηη ππρροοςς ττοονν ππρρωωθθυυπποουυρργγόό ΓΓιιώώρργγοο ΠΠααππααννδδρρέέ--οουυ,, σσττηηνν οοπποοίίαα μμεεττααξξύύ άάλλλλωωνν υυπποογγρρααμμμμίίζζεειι ττηηνν κκαα--ττάάρρρρεευυσσηη ττοουυ ααγγρροοττιικκοούύ εειισσοοδδήήμμααττοοςς..Συγκεκριμένα, αναφέρει ότι στη χώρα μας είχαμεμείωση κατά 24% του αγροτικού εισοδήματος στοδιάστημα από το 1996 έως το 2007, όταν την ίδιαπερίοδο ο αντίστοιχος μέσος όρος για την Ευρωπαϊ-κή Ένωση οδήγησε σε αύξηση κατά 5%. Μόνο τηδιετία 2006 - 2007, οι απασχολούμενοι στην αγρο-τική παραγωγή μειώθηκαν κατά 40.000, ενώ το πο-σοστό αγροτικής απασχόλησης επί του συνόλου τουενεργού πληθυσμού μειώθηκε από το 17% σε περί-που 9,5%.Ο κ. Τσίπρας ζητάει από τον πρωθυπουργό να λη-φθούν μέτρα για το κλείσιμο της ψαλίδας τιμών πα-ραγωγού - καταναλωτή. Να σταματήσουν οι παράνο-μες και καταχρηστικές χρεώσεις της Αγροτικής Τρά-πεζας και η ληστρική εκμετάλλευση όλων των τρα-πεζών σε βάρος των αγροτών. Να ενισχυθούν οι δο-μές κοινωνικής μέριμνας και υγείας στην ύπαιθρο.Τέλος, ζητάει να διασφαλιστεί ένα νέο πλαίσιο κοι-νής αγροτικής πολιτικής που θα στηρίζει το αγροτι-κό και κτηνοτροφικό προϊόν και τη ριζική ανακατα-νομή των πόρων υπέρ των μεσογειακών προϊόντωνκαι των μικρών και μεσαίων αγροτών.

Τούσσας: «Στηρίζουμε τους αγώνες των αγροτών»

ΟΟευρωβουλευτής του Κ.Κ.Ε. ΓΓιιώώρργγοοςςΤΤοούύσσσσααςς, σε δήλωσή του, αναφέρει

την πλήρη στήριξή του στους αγώνεςτων αγροτών. Μεταξύ άλλων, σημειώ-νει πως η αύξηση του κόστους παρα-γωγής, οι εξευτελιστικές τιμές στις ο-ποίες εξαναγκάζονται οι αγρότες ναπωλούν τα προϊόντα στους μεγαλε-μπόρους, τα υπέρογκα χρέη στις τρά-πεζες, ο διαχωρισμός των αγροτών σεκατά κύριο επάγγελμα ή μη, αποτε-λούν τους βασικούς άξονες προκειμέ-νου να συνεχιστεί με μεγαλύτερη έ-νταση ο μαζικός διωγμός των μικρο-μεσαίων-μικροπαραγωγών αγροτώντης χώρας μας, για να περάσει η γη, ηπαραγωγή και η εμπορία των αγροτι-κών προϊόντων σε λίγες μονοπωλιακέςεπιχειρήσεις. Επίσης αναφέρει ότι θε-ωρεί δίκαια τα αιτήματα των φτωχώνκαι μικρομεσαίων αγροτών για σύνδε-ση των επιδοτήσεων με την παραγω-γή, τιμαριθμική αναπροσαρμογή τηςενιαίας ενίσχυσης και κατάργηση ό-λων των παρακρατήσεων, για εγγυη-μένες τιμές στα γεωργοκτηνοτροφικάπροϊόντα, για προστασία της ντόπιαςπαραγωγής.

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 1177

Page 24: Εμπρός 3002

Όλοι οι υπουργοί Οικονομικών,σαν καλοί μαθητές του LondonSchool of Economics, εφαρμό-ζουν το γνωστό «μεγαλοφυές

σχέδιο» της φορολόγησης των ποτών καιτων τσιγάρων. Λες και όραμα κάθε υπουρ-γού Οικονομικών είναι, φορολογώντας αυ-τά τα δύο είδη, να επιλύσει το οικονομικόπρόβλημα της χώρας. Πρέπει να έχεις πτυχίο Χάρβαρντγια να το κάνεις;. Φυσικά όχι, μια και τα δύσκολα βρί-σκονται αλλού.Ας αναλογιστούν τις ευθύνες τους όλοι οιυπεύθυνοι των προηγούμενων κυβερνήσεων και των δύοκομμάτων (Ν.Δ. και ΠΑΣΟΚ) που έριξαν τη χώρα στατάρταρα της ανυποληψίας, όταν οι κοινοτικοί γέλαγαν α-πό τις αιτήσεις μας για τις επιδοτήσεις π.χ. του λαδιού,όταν μετρώντας τις δηλωθείσες εκτάσεις κατέληξαν στοσυμπέρασμα πως η Ελλάδα είναι η μοναδική χώρα πουδιαθέτει διώροφους ελαιώνες.Τώρα, στα μέσα της οικο-νομικής κρίσης, ποιος από αυτούς θα μας πιστέψει; Τοπρόβλημα δεν είναι μόνο οικονομικό, αλλά και σοβαρό-τητας και αξιοπιστίας.Σύμφωνα με τα συγκεντρωτικά στοιχεία που έχουμε υπ’όψιν, στις 100 μονάδες που είναι η ζήτηση, οι 90 είναικατανάλωση (δημόσια και ιδιωτική), 20 είναι οι εξαγω-γές, 20 είναι οι επενδύσεις και -30 οι εισαγωγές. Η οι-κονομία της Ελλάδας μπορεί να είναι μικρή, αλλά έχει τηδομή της μεγάλης ανοιχτής οικονομίας. Δεν αρκεί μόνονα μειώσεις το έλλειμμα, πρέπει να αναπτυχθείς οικονο-μικά (επενδύσεις), να αυξήσεις τις εξαγωγές μειώνονταςταυτόχρονα την κατανάλωση. Έτσι όπως έχουν διαμορ-φωθεί οι οικονομικές συνθήκες στη σημερινή Ευρωπαϊ-κή Ένωση, οικονομική πολιτική σε περιόδους κρίσης μέ-σω νομισματικής διόρθωσης (την πάλαι ποτέ υποτίμησητης δραχμής για όσους θυμούνται) δεν μπορείς να κά-νεις. Το σημερινό νεοφιλελεύθερο οικονομικό μοντέλοπου έχει επιλεγεί από το ηγετικό λόμπυ της Ε.Ε. στη θέ-ση της υποτίμησης του κοινού νομίσματος (euro), προ-ωθεί την ιδέα της λεγόμενης «εσωτερικής υποτίμησης»,δηλαδή της υποτίμησης των εθνικών μισθών και της πε-ρικοπής των κοινωνικών δαπανών, πράγμα που θα αυξή-σει ακόμα περισσότερο τις αποκλίσεις και τις αποσυνθε-τικές τάσεις στο εσωτερικό της Ε.Ε.. Δε νοείται δημοσιο-νομική προσαρμογή χωρίς ανάπτυξη, όπως δε νοείταιταυτόχρονα και ανάπτυξη χωρίς αναδιανομή του πλού-του. Η σημερινή Ευρώπη παραμένει δέσμια του νεοφι-λελευθερισμού, η δε ηγεσία της, συντηρητικοί και σο-σιαλδημοκράτες που την κυβερνούν, δείχνουν να μηνκατανοούν τα αδιέξοδα και επιλέγουν λύσεις που χειρο-τερεύουν την κατάσταση. Δημοσιονομικά προβλήματα

δεν υπάρχουν μόνο στην Ελλάδα. Άλλωστεείναι γνωστό ότι οι χώρες του ευρωπαϊκούνότου, αυτές που αποκαλούνται PIGS (αγ-γλιστί γουρούνια.Τυχαία άραγε;) από τα αρ-χικά γράμματα των χωρών της Πορτογα-λίας, της Ιταλίας, της Ελλάδας και της Ι-σπανίας, αντιμετωπίζουν κοινά περιφερει-ακά προβλήματα. Ο βασικός λόγος που η

Ευρωπαϊκή Ένωση φοβάται την πτώχευση ή την αποτυχίατης Ελλάδας να βγει από το αδιέξοδο, είναι ότι οι αγορέςθα στρέψουν αμέσως το ενδιαφέρον τους στις άλλες οι-κονομίες του μπλοκ, που αντιμετωπίζουν δημοσιονομικάπροβλήματα και δε διαθέτουν ικανοποιητικές προοπτικέςανάπτυξης. Οι υπόλοιποι από τους PIGS, δηλαδή η Πορ-τογαλία, η Ιταλία και η Ισπανία, θα βρεθούν αντιμέτωπεςμε τη δραματική αύξηση του κόστους δανεισμού, η δε η-γεσία της Ε.Ε. με τη δυσοίωνη προοπτική νέων κρίσεωνστο εσωτερικό της.

24ΠEMΠTH 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

Παρεξήγηση

Ένας παππούς πάειστο γιατρό και του λέ-

ει:- Γιατρέ, έχω ένα πρό-βλημα.Ο γιατρός τον ρωτάει τιακριβώς του συμβαίνεικαι ο παππούς απαντά.- Τώρα τελευταία έχωγνωρίσει μία πιτσιρίκα,τα έχουμε βρει μεταξύμας, αλλά κάτι δεν πάεικαλά.- Τι δεν πάει καλά; ρω-τάει ο γιατρός.- Να, γιατρέ μου, συνε-χίζει ο παππούς, στονπρώτο φτάνω με σχετι-κή ευκολία, στο δεύτε-ρο φτάνω μεν, αλλά δυ-σκολεύομαι πολύ, στοντρίτο αισθάνομαι χάλια,με πιάνει μία σκοτοδί-νη, μια τάση για λιποθυ-μία, κόβονται τα γόνατάμου, πέφτω ξερός κάτωκαι κάνω δύο ώρες νασυνέλθω.- Καλά, τον ρωτάει έκ-πληκτος ο γιατρός, πό-σων χρόνων είστε;- 85 απαντά ο παπ-πούς.- Στην ηλικία σας, λέειχαμογελώντας πονηράο γιατρός, μπορείτε νασταματάτε και στονπρώτο.Ο παππούς απαντά:- Δεν μπορώ, ρε γιατρέ,μένει στον τέταρτο!

X

AM

AT

E!

κάν

ειτο

υς

άλλου

ςνα

ανησυχού

ν!

µέρανύχτα

Τρέχοντα και επίκαιρα

Μια ιστορική υπενθύμισηΗΑϊτή και η Δομινικανή Δημοκρατία είναι τα δύο κρά-

τη της Εσπανιόλας, του νησιού που ανακάλυψε οΧΧρριισσττόόφφοορροοςς ΚΚοολλόόμμββοοςς το 1492. Η Αϊτή ήταν το πρώτοκράτος που αναγνώρισε την ελληνική κυβέρνηση λίγουςμήνες μετά την Επανάσταση του 1821. Όταν «η Επιτρο-πή του Παρισιού» υπό τον ΚΚοορρααήή ζήτησε αναγνώρισηκαι υποστήριξη, ο πρόεδρος της τότε μικρής νησιωτικήςΔημοκρατίας της Αϊτής την αναγνώρισε πρώτος σε όλοτον κόσμο και ευχήθηκε για τη νίκη της. Έστειλε και με-ρικούς τόνους καφέ, ένα από τα πιο πολύτιμα προϊόντατής τότε εποχής στην Ευρώπη, για να πουληθούν και νααγοραστούν όπλα. Αυτά τότε, γιατί η σημερινή Αϊτή έχειόλα τα θλιβερά ρεκόρ που μπορεί να βρει κανείς σε ένακράτος: Της μεγαλύτερης παιδικής θνησιμότητας, τουχαμηλότερου προσδόκιμου ζωής, του υψηλότερου πο-σοστού ανθρώπων που ζουν κάτω από το όριο της φτώ-χειας, του μεγαλύτερου ποσοστού αναλφαβητισμού καιανεργίας, των πιο βάρβαρων δικτατοριών και της πιοδιαδεδομένης παιδικής σκλαβιάς. Οι κυκλώνες με ταδιάφορα περίεργα ονόματα τη θυμούνται τακτικά, κατα-στρέφοντας ο ένας ό,τι έχει αφήσει ο άλλος και ό,τι έχειανοικοδομηθεί στο ενδιάμεσο. Ο τελευταίος σεισμός(12/01/2010) την αποτελείωσε. Το μόνο που την έχειλυπηθεί μέχρι τώρα είναι το ηφαίστειό της, που, αν καιενεργό, δεν έχει εκραγεί τους τελευταίους αιώνες. Όπουφτωχός και η μοίρα του.

ΚΚεερρααμμιιδδόόγγααττοοςς οο μμααννττοουυμμααννττααδδόόρροοςς ((ΒΒ..ΠΠ..))

Λόρδοι και γουρούνια

wΕπιστρέφεισήμερα Πέμπτη21 Ιανουαρίουανανεωμένο και μεένα δυνατό πάρτυτο ««MMaarruusshh»», στηνπροκυμαία.

w Για έναγευστικόΣαββατοκύριακοδεν έχετε παρά ναεπισκεφτείτε τον««ΑΑννττώώννηη»» στοΚαγιάνι. Καλό θαήταν κάνετε ένατηλέφωνονωρίτερα για νακλείσετε τραπέζι.

wΔυο χορευτικέςομάδες, οι««AAddaaggiioo»» και οι««NNoooobbiieess CCrreeww»»,ένωσαν τιςδυνάμεις τους σεένα μοναδικόχορευτικό eventχθες Τετάρτη, στο««DDee FFaaccttoo»».

w Όμορφηατμόσφαιρα γιακαφέ ή ποτό στη««HHaacciieennddaa»», στηνπροκυμαία.

wΤο ««DDeelliicciioouuss»»σερβίρειχορταστικέςγλυκές ή αλμυρέςκρέπες, αλλά καιαπολαυστικέςσαλάτες.

w Αυτές τιςχειμωνιάτικεςημέρεςεπιβάλλεται μιααπόδραση στονΚαρυώνα, στο««ΧΧάάννιι ττοουυΓΓιιάάννννηη»», όπου θ’απολαύσετεντόπια κρεατικάστα κάρβουνα καισπιτικές πίτες.

wΝόστιμα πιάτα,αλλά και πλούσιεςσαλάτες, σερβίρειη ««ΜΜααττζζοουυρράάνναα»»,στην οδόΚομνηνάκη.

Ο ANKYR απουσιάζει εκτάκτως Του Στάθη από την «Ελευθεροτυπία»