«ΜΟΙΡΑΖΟΝΤΑΙτη Λέσβο

Το Σάββατο ο «Μεσιέ Μινιμάλ» συστήνεται στο «View», ενώ δύο διε-θνούς φήμης στυλίστες κομμωτικής ετοιμάζουν τις βαλίτσες τους γιαΜυτιλήνη και ο Γιώργος Κατσαρός παρουσιάζει το νέο χώρο του.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3036 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆ATOY NOMOY ΛEΣBOY

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

M

ΣYNENTEYΞHΝίκη Ελευθεριάδη.

Η Πετριανή ζωγράφοςμιλάει στο «Ε»

ΣΣEEΛΛ.. 66

«Μοναδική ευκαιρία για τη χώρα και την Ευρώπη» χαρακτηρίζει ο ακαδημαϊκός και πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Γεωδαισίας και Γεωφυσικής,Χρήστος Ζερεφός, το Κέντρο Έρευνας - Εκπαίδευσης και Πολιτισμού Βρίσας

Στήριξη απ' την Ακαδημία Αθηνών

ΣΣEEΛΛ.. 1199

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ

Η αλαζονεία του ιδεολογικού πόνου...

APΘPΟ

ΣΣEEΛΛ.. 66

ΔΔΙΙΚΚΑΑΙΙΩΩΣΣΗΗ γγιιαα ττοο ΜΜυυττιιλληηννιιόό δδυυσσλλεεξξιικκόό πποουυ εείίχχεε ααπποοββλληηθθεείί ααππόό ΣΣχχοολλήή ττηηςς ΠΠοολλεεμμιικκήήςς ΑΑεερροοπποορρίίααςς λλόόγγωω ««ππααρρέέκκκκλλιισσηηςς ααππόό ττοο φφυυσσιιοολλοογγιικκόό πποουυ εεππιιδδρράά σσττηη σσωωμμααττιικκήή ιικκααννόόττηητταα»»

Νίκη της λογικήςΣΣEEΛΛ.. 88

ΜΜεεγγάάλληη σσυυμμμμεεττοοχχήή σσττιιςς ααππεερργγιιαακκέέςς σσυυγγκκεεννττρρώώσσεειιςς

Δύο πορείες στη Μυτιλήνη

ΣΣEEΛΛ.. 77

ΣABBATO13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

«Τα τοπία της Πέτρας,παράθυρο διαφυγής»

Βαρυσήμαντη παρέμβαση για τη στήριξη της προσπά-θειας κατασκευής του Κέντρου Έρευνας - Εκπαίδευ-σης και Πολιτισμού στη Βρίσα έγινε την Τετάρτη απ'τον πρόεδρο της Εθνικής Επιτροπής Γεωδαισίας καιΓεωφυσικής, ακαδημαϊκό καθηγητή Χρήστο Ζερεφό. Οοποίος και ζητά απ' τη γενική γραμματεία της Περιφέ-ρειας Βορείου Αιγαίου να γίνει το έργο, που όπως ση-μειώνει αποτελεί μοναδική ευκαιρία για τη χώρα καιτην Ευρώπη.

Ο πολυσυζητημένος πρώην ιδιοκτήτης της «Αυτοκίνησης» Θανάσης Ματζουράνης για πρώτη φορά στο «Ε» μιλά για όλους και για όλα

ΑΑΠΠΟΟΚΚΑΑΛΛΥΥΠΠΤΤΙΙΚΚΗΗ ΣΣΥΥΝΝΕΕΝΝΤΤΕΕΥΥΞΞΗΗ

ΣΣEEΛΛ.. 44 --55

δυο τοκογλύφοι»

2ΣABBATO 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))ΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΗΗΣΣ ΠΠΑΑΠΠΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΜΜΙΙΝΝΑΑ ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΑΑΡΡΑΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΕΕΦΦΗΗ ΣΣΤΤΡΡΑΑΒΒΟΟΣΣΚΚΟΟΥΥΦΦΗΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ:: ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΓΓΙΙΑΑΝΝΝΝΑΑΚΚΗΗΣΣ

ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

HM

EP

Oλόγ

ιοΣ

αν

Σήμερ

α...

πριν

χρόν

ια μ

έσα α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 28 ημ.

Aνατ. 06.40 ∆ύσ. 18.30

13Νικηφόρου Κων/πόλεως

ΜΑΡΤΙΟΥ

ΝΝέέοοςς ππύύρργγοοςς σστταα σσχχέέδδιιαα……Νέο πύργο ελέγχου θα περι-λαμβάνει η μελέτη για τη νέαθέση του αεροσταθμού τηςΜυτιλήνης. Αρχικά, σύμφω-να με πληροφορίες, υπήρξεσκέψη να διατηρηθεί ο ση-μερινός πύργος, δεδομένουότι ο αεροσταθμός θα κατα-σκευαστεί στην ίδια πλευράτου δρόμου, λίγο παρακάτωστο χώρο όπου γίνεται ο α-νεφοδιασμός καυσίμων. Τε-λικά, όμως, το υπουργείοΜεταφορών, Υποδομών καιΔικτύων φέρεται να προωθείτη δημιουργία νέου πύργουμαζί με το νέο κτήριο που θακατασκευαστεί. Άμα είναι ναγίνει μια δουλειά, να γίνεισωστά. Το θέμα είναι, βέβαια,πότε θα δούμε αυτό το έργο,που τόσα χρόνια συζητείται,να μπαίνει και σε φάση υλο-ποίησης.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Από την εφημερίδα «Ελεύθερη Λέσβος», της Πέμπτης 14 Μαρτίου 1946. Καταγγελία για ανθυγιεινές συνθήκες εργασίας και αυθαιρεσίες εις βάρος των εργατών και των εργατριών στο εργοστάσιο «Καλαμάρη».

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Τρίτης 13 Μαρτίου 1945. Σε αυτό καταδικάζονται οι ενέργειες μελών του ΕΑΜ στην Αγ. Παρασκευή. Επίσης δημοσιεύεται επιστολή διαμαρτυρίας του Β. Ανδρέου για συκοφαντία.

ΣΣυυγγκκέέννττρρωωσσηησσκκοουυππιιδδιιώώνν

Σε ορισμένες περιο-χές της πόλης, όπως ηΚουλμπάρα, τα Τρία Κυ-παρίσσια, τα σκουπίδιαμαζεύονται κάποιες η-μέρες της εβδομάδαςκαι όχι κάθε μέρα. Αυτόέχει ως αποτέλεσμα έ-ξω από τις πόρτες τωνσπιτιών ή στους κά-δους να συγκεντρώνο-νται σακκούλες μεσκουπίδια, με ό,τι αυτόσυνεπάγεται όταν έχειαέρα ή βρέχει ή όταν α-δέσποτα σκορπίζουντις σακκούλες. Γιατί δεφροντίζει η υπηρεσίακαθαριότητας να περ-νάει από όλες τις πε-ριοχές καθημερινά;Τουλάχιστον στις πολυ-σύχναστες γειτονιέςτου κέντρου της πόληςέτσι πρέπει να γίνεται.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΜΜοοννααδδιικκήή ββρρααδδιιάάΜας μάγεψε ο ΒΒαασσίίλληηςς ΛΛέέκκκκααςς το βράδυ της Τε-

τάρτης στο Δημοτικό Θέατρο. Και μας… ξύπνησεκιόλας, επιλέγοντας απ’ το τεράστιο ρεπερτόριό του,όπως και απ’ την ατέλειωτη γκάμα του έντεχνου ελ-ληνικού τραγουδιού, στίχους και ρυθμούς αληθινάαγωνιστικούς, μουσικές που σε κάνουν την ώρα πουτραγουδάς να σκέφτεσαι κιόλας.Ο μοναδικός Βασίλης Λέκκας, με την ποιότητα του ε-ξαιρετικού καλλιτέχνη, με τη γνησιότητα και το πά-θος του αυθεντικού τραγουδιστή, ζήτησε απ’ τουςμαθητές του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης, το ο-ποίο και διοργάνωσε τη συναυλία, να μυηθούν στηνελληνική μουσική, να μάθουν και να διδαχθούν απ’αυτή. Και τα λόγια, η ζωντάνια του, όπως και η ειλι-κρίνειά του πάνω στη σκηνή - είναι χαρακτηριστικόπως εκνευρίστηκε και δε δίστασε να το δείξει, με κά-ποιο τεχνικό λάθος που τον εμπόδισε να αποδώσειό,τι το καλύτερο ήθελε - ήταν το καλύτερο μάθημα.Γιατί η φωνή και ο άνθρωπος που εμπιστεύτηκαν,μεταξύ άλλων, οι ΜΜάάννοοςς ΧΧααττζζιιδδάάκκιιςς, ΜΜίίκκηηςς ΘΘεεοοδδωω--ρράάκκηηςς και ΓΓιιάάννννηηςς ΜΜααρρκκόόπποουυλλοοςς, παρ’ ότι τραγού-δησε για «τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα», έδωσεστο κοινό της Λέσβου δώρο κι ένα κομμάτι της ψυ-χής του, κάνοντας απόλυτα ξεχωριστή την εκδήλω-ση.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

3ΣABBATO 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΚΑΚουργήµατα Λαξευτής

«Lesvos, 2008, May.I always existed. And I will alwaysexist. My grandfather believed

this, the chain of events, he said, iscrystal clear. We can trace our existenceback, even before the moment of

Creation and we can foresee it deep in the futureeven when time will cease to exist. My grandfatherwould say such things seated outside our low-roofed hajat, smoking nargile. He was very old, hehad lived a full life that contained everything goodand bad a human being can face. I don’t believeany of what my grandfather said. Perhaps when Igrow older, I will. For the time being my suffering,my happiness, are all that there is. I cannot thinkof the past or the future. Even when I do so, thatdoesn’t help... Ali is my name, I’ m fromAfghanistan. I drew once a tree, bare, withoutleaves and someone asked me, is that tree deador is it about to blossom? It is about to blossom, Ianswered, though one can never be sure as to itsintentions. It may want, at some point, to commitsuicide, to stop drinking water, to close its roots asone closes his mouth, and die.»Και σε μετάφραση:«Λέσβος, 2008, Μάιος.Πάντοτε υπήρχα. Και πάντοτε θα υπάρχω. Οπαππούς μου έτσι πίστευε, η αλυσίδα τωνγεγονότων, έλεγε, είναι ξεκάθαρη σαν κρύσταλλο.Μπορούμε να εντοπίσουμε την ύπαρξή μας πίσω,ακόμα και πριν από τη στιγμή της Δημιουργίας καιμπορούμε να την προβλέψουμε βαθιά στο μέλλονακόμα και όταν ο χρόνος θα έχει σταματήσει ναυπάρχει. Ο παππούς έλεγε τέτοια πράγματακαθήμενος έξω από το χαμηλοτάβανο χαγιάτι μας,καπνίζοντας ναργιλέ. Ήταν πολύ γέρος, είχε ζήσειμια γεμάτη ζωή από αυτές που κλείνουν μέσα τουςκαθετί καλό και καλό που μπορεί να βρει μπροστάτου ένα ανθρώπινο πλάσμα. Εγώ δεν πιστεύω τίποτααπό όσα έλεγε ο παππούς μου. Ίσως να πιστέψωόταν μεγαλώσω. Προς το παρόν τα βάσανά μου, ηευτυχία μου, αυτά μόνο υπάρχουν. Δεν μπορώ νασκεφτώ το παρελθόν ή το μέλλον. Ακόμα και όταν τοκάνω, δε βοηθάει. Αλί είναι το όνομά μου, είμαι απότο Αφγανιστάν. Κάποτε ζωγράφισα ένα δέντρο, γυμνόκαι δίχως φύλλα και κάποιος με ρώτησε, αυτό τοδέντρο είναι νεκρό ή είναι έτοιμο να ανθίσει; Είναιέτοιμο να ανθίσει, απάντησα εγώ, αν και ποτέ κανείςδεν μπορεί να είναι σίγουρος για τις προθέσεις του.Μπορεί να θέλει, σε κάποια στιγμή, νααυτοκτονήσει, να σταματήσει να πίνει νερό, νακλείσει τις ρίζες του, όπως κάποιος κλείνει το στόματου, και να πεθάνει.»Έχω την ζωγραφιά του Αλί. Είναι φτιαγμένη μεμολύβι πάνω σε λευκό χαρτόνι. Την έφτιαξε μια απότις ατέλειωτες ώρες μοναξιάς που πέρασε στο νησί.Στο πίσω μέρος της ζωγραφιάς έχει γράψει τοπαραπάνω κείμενο, την αγγλική του εκδοχή. Τα λόγιααυτά είναι του Αλί μα θα μπορούσαν να βγαίνουν απότο στόμα χιλιάδων παιδιών-προσφύγων. Το δέντροτου Αλί άλλες φορές ανθεί και άλλες φορέςξεραίνεται. Όπως και να ‘χει, προσπαθεί να ριζώσεισε ξένα χώματα γιατί κάποιοι του στέρησαν τηνπατρίδα του.Μάθαμε πως η Frontex θα κάνει και πτήσεις πλέον,συχνότερες, πάνω από το Αιγαίο. Το περιοδικό«Metropolitan» την περασμένη εβδομάδα, διά μέσουενός ειδικού (αλίμονο) μας πληροφορούσε εμμέσωςπλην σαφώς πως οι άνθρωποι που έρχονται από τηνΑσία, όπως και να το δούμε, τελικά είναι«εισβολείς». Πόσο όμορφα και βαθυστόχαστακαλύπτουμε την αλήθεια και νανουρίζουμε τον εαυτόμας! Ο δυτικός «πολιτισμός» πάντα θα βρίσκειόμορφα λόγια και «αυταπόδεικτα» θεωρήματα για ναδικαιολογεί τα εγκλήματά του και να προστατεύει ταπλούτη του. Και πάντα θα είναι άλλοι οι βάρβαροι,την ίδια στιγμή που θα μπορούμε να νιώσουμε οιίδιοι τη δική μας, απέραντη βαρβαρότητα, την ίδιαστιγμή που δε θα λέμε λέξη σε κανένα για αυτήν. Ανήταν να ζωγραφίσουμε ένα δέντρο που νασυμβολίζει εμάς, όπως έκανε ο Αλί, αςζωγραφίσουμε ένα δέντρο από τα κλαδιά του οποίουθα κρέμονται απαγχονισμένοι οι λαοί πουεκμεταλλευτήκαμε, οι φίλοι που προδώσαμε, καιτελευταίος ο εαυτός μας που έχει πνιγεί, όχι απόσχοινί αλλά από το ψέμα.

* Ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΤΤυυρρίίκκοοςς ΕΕρργγάάςς είναι υποψήφιοςδιδάκτορας Λαογραφίας του Παν. Ιωαννίνων κι έχειγράψει το βιβλίο «Οι Μίνες του Θαβώρ: 12 διηγήματατου φανταστικού», Εκδόσεις Αιολίδα.

Οι λίγες λέξεις που μας άφησε ο Αλί

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

ΣΣττοο κκααλλόό……

Ένας καλός αξιωματικός έφυγε χθες απότο νησί. Ο λόγος για το νέο υπαρχηγό τουΓΕΣ και μέχρι πριν λίγες μέρες στρατιωτικόδιοικητή Λέσβου, ΠΠααννααγγιιώώττηη ΤΤσσοολλαακκίίδδηη, πουχθες επίσημα παρέδωσε τη στρατιωτική δι-οίκηση στο νέο στρατηγό, κκ.. ΚΚοουυττρρήή.Στρατηγέ, στο καλό και να τη θυμάσαι τηΜυτιλήνη (αν μπορείς να την ξεχάσεις βέ-βαια).

ΑΑ..ΩΩ..

ΔΔεε ββλλέέπποουυνν……Στη συμβολή των οδών Ναυμάχου Παπα-

νικολή και Φιλικών υπάρχει ένας καθρέφτηςπου είναι εξαιρετικά χρήσιμος για τους ο-δηγούς, αφού δεν υπάρχει άλλος τρόπος ναξέρουν αν έρχεται αυτοκίνητο, λόγω του ότικρύβουν την ορατότητα οι τοίχοι των σπι-τιών. Εδώ και καιρό, όμως, κάποια αυτοκόλ-λητα που έχουν κολληθεί πάνω ακριβώςστον καθρέφτη αφήνουν μικρό περιθώριο ο-ρατότητας μέσα από αυτόν, κάτι που επιβα-ρύνεται τις πρωινές ώρες λόγω του ήλιου.Καλό θα ήταν να φροντίσει ο δήμος να αντι-κατασταθεί ή να καθαριστεί ο συγκεκριμέ-νος καθρέφτης, καθώς ήδη έχουν σημειωθείστο σημείο μικροατυχήματα.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΞΞααννάά έένναα μμιισσθθόό……Σφόδρα προβληματισμένοι είναι πολλοί αυτοδιοικη-

τικοί με το νέο νόμο για τα έκτακτα οικονομικά μέτρα,με τον οποίο εκτός όλων των άλλων καταργούνται καιοι «διπλοί» μισθοί νομαρχών, δημάρχων, αντιδημάρ-χων κ.λπ.. Οπότε, οι αιρετοί και ταυτόχρονα δημόσιοιυπάλληλοι θα κληθούν να αποφασίσουν αν θα κρατή-σουν τις αποδοχές της οργανικής τους θέσης απ’ τηνοποία και προέρχονται ή τα έξοδα παράστασης που δι-καιούνται εκ της θέσης τους.

…… λλόόγγωω κκρρίίσσηηςςΌταν ξεκίνησε η παρούσα θητεία των αυτοδιοικητι-

κών, τον Ιανουάριο του 2007, ίσχυε ακριβώς το ίδιοκαθεστώς. Σε μία νύχτα, όμως, λίγους μήνες αργότερα,και προς μεγάλη ικανοποίηση των δικαιούχων, ταπράγματα άλλαξαν και μάλιστα δόθηκαν και αναδρομι-κά οι «απώλειες».Τώρα εξ αιτίας της κρίσης, παρ’ ότι όλοι αναγνωρίζουνπως θα ήταν προκλητικό για την ίδια την κοινωνία ναδιατηρηθούν οι «δυο μισθοί» των αυτοδιοικητικών, τηστιγμή που οι περισσότεροι δημόσιοι υπάλληλοι κα-λούνται να κάνουν μεγάλες θυσίες, ήδη υπάρχει έντο-νη δυσαρέσκεια από στελέχη προσκείμενα στο κυβερ-νών κόμμα. Κάποιοι, μάλιστα, εκφράζουν την άποψη ό-τι η δυσαρέσκεια αυτή θα έχει επιπτώσεις και στα ψη-φοδέλτια του Νοεμβρίου, με… ηχηρές απουσίες.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΕΕππιικκίίννδδυυνναα……Τις τελευταίες μέρες, αφού «ανοίγει» και ο καιρός

όσο πάει, είναι συχνό φαινόμενο για όσους διασχίζουντην έξοδο της Μυτιλήνης προς Μόρια να βλέπουν, στούψος της ΔΕΗ περίπου, μικρά Τσιγγανόπουλα που παί-ζουν έξω. Ωστόσο, ορισμένα τρέχουν ανέμελα και μέσαστο δρόμο, χωρίς να δίνουν καμμία προσοχή στα αυτο-κίνητα που έρχονται.

…… ππααιιχχννίίδδιιααΧθες το πρωί, για παράδειγμα, δύο από αυτά έκαναν

«οχταράκια» στη μέση του δρόμου τσουλώντας ένακαρότσι από σούπερ μάρκετ και δεν πτοήθηκαν ούτε ό-ταν τα αυτοκίνητα είχαν φτάσει ακριβώς δίπλα τους καικάποιοι οδηγοί τούς είπαν να προσέχουν περισσότερο.Τα ίδια τα παιδιά δεν έχουν συναίσθηση του πόσο επι-κίνδυνο μπορεί να αποβεί το παιχνίδι τους. Δεν μπορείνα βρεθεί κάποιος που θα ενημερώσει τους γονείςτους, ώστε κι αυτοί με τη σειρά τους να τα προσέξουνπερισσότερο; Δυστυχώς δεν είναι όλοι οι οδηγοί το ί-διο προσεκτικοί και είναι πολύ πιθανό σύντομα να υ-πάρξει κάποιο σοβαρό ατύχημα…

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΣΣυυμμφφωωννίίαα σσττηηνν ΚΚρρήήττηηΚτηνοτροφικοί σύλλογοι στην Κρήτη και μια αλυσίδα

σούπερ μάρκετ συμφώνησαν για την πώληση αρνιώνκαι κατσικιών από τους κτηνοτρόφους προς έξι ευρώτο κιλό. Η συμφωνία αφορά σε 14.500 σφάγια, τα ο-ποία θα διατεθούν στην αγορά της Κρήτης και της Αθή-νας. Στη Λέσβο οι κτηνοτροφικοί συνεταιρισμοί γιατίδεν κάνουν καμμία κίνηση συντονισμού σε αυτό τοντομέα;

ΝΝ..ΜΜ..

4ΣABBATO 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Οι αφορισμοί της εκκλησίαςγια την Επανάσταση του 1821!

(β΄μέρος)

Συνεχίζω την παράθεση τμημάτων του αφορισμού της23/3/1821:«[...] συμβουλεύομεν και παραινούμεν και εντελλόμεθα

και παραγγέλλομεν πάσιν υμίν ... να διακηρύξετε την απά-την των ειρημένων κακοποιών και κακοβούλων ανθρώπων,και να τους αποδείξετε και να τους στηλιτεύσετε πανταχούως κοινούς λυμεώνας και ματαιόφρονας, και να προσέχε-τε όσον το δυνατόν εις τας απάτας αυτών και ραδιουργίας,γινώσκοντες, ότι η μόνη απόδειξις της αθωότητος των εί-ναι να εμφανίσωσιν όσα γράμματα λάβωσι τυχόν εις χείραςπερί της αυτής υποθέσεως, ή ειδήσεις μάθωσι, και ναπαρρησιάσωσιν οι μεν ενταύθα εν βασιλευούση προς η-μάς, οι δ’ εν τοις έξω μέρεσιν εις τους κατά τόπον αρχιε-ρείς και τους διοριζομένους παρ’ ημών εκκλησιαστικούς ε-ξάρχους και τους βασιλικούς εξουσιαστάς και διοικητάς,δηλοποιούντες και παραδίδοντες και εκείνους τους απλου-στέρους, όσοι ήθελαν φωραθή ότι ενεργούν ανοίκεια τουρεαγιαδιακού χαρακτήρος· καθότι οι τοιούτοι διαταράττου-σι την γενικήν ησυχίαν, και κατακρημνίζουσι τους αδυνά-τους και αθώους ομογενείς μας εις της απωλείας το βάρα-θρον...... Τα αυτά δε και κατά της αρχιερωσύνης σας και ιερωσύ-νης σας επανατείνομεν, εάν μη βαδίσετε, εις όσα εν Πνέυ-ματι αγίω αποφαινόμεθα διά του παρόντος εκκλησιαστι-κώς, ... και, εάν καθ’ οιονδήτινα τρόπον δολιευθήτε καικατενεχθήτε κατά της κοινής ημών ευεργέτιδος κραταιάςβασιλείας, έχομεν υμάς αργούς πάσης ιεροπραξίας, και τηδύναμει του παναγίου Πνεύματος εκπτώτους του βαθμούτης αρχιεροσύνης και ιερωσύνης και το πυρί της γεέννηςενόχους, ως την κοινήν του γένους απώλειαν προτιμήσα-ντας. Ούτω τοίνυν γινώσκοντες, ανανήψατε προς Θεού καιποιήσατε καθώς γράφομεν εκκλησιαστικώς και γενικώςπαρακελευόμεθα, και μη άλλως εξ αποφάσεως, ότι περι-μένομεν κατά τάχος την αισίαν των γραφομένων αποπερά-τωσιν, ίνα και η του θεού χάρις και το άπειρον έλεος είημετά πάντων υμών. αωκα· εν μηνί Μαρτίω.Υπεγράφη συνοδικώς επάνωθεν του ιερού θυσιαστηρίουπαρά της ημών μετριότητος και της μακαριότητός του καιπάντων των συναδέλφων αγίων αρχιερέων. Ο πατριάρχηςΚΚωωννσσττααννττιιννοουυππόόλλεεωωςς αποφαίνεται. Ο ΙΙεερροοσσοολλύύμμωωνν Πολύ-καρπος συναποφαίνεται. Ο ΚΚααιισσααρρίίααςς Ιωαννίκιος. Ο ΝΝιικκοο--μμηηδδεείίααςς Αθανάσιος. Ο ΔΔέέρρκκωωνν Γρηγόριος. Ο ΑΑδδρριιααννοουυππόό--λλεεωωςς Δωρόθεος. Ο ΒΒιιζζύύηηςς Ιερεμίας. Ο ΣΣίίφφννοουυ Καλλίνικος.Ο ΗΗρραακκλλεείίααςς Μελέτιος. Ο ΝΝιικκααίίααςς Μακάριος. Ο ΘΘεεσσσσααλλοο--ννίίκκηηςς Ιωσήφ. Ο ΒΒεερρρροοίίααςς Ζαχαρίας. Ο ΔΔιιδδυυμμοοττοοίίχχοουυ Καλλί-νικος. Ο ΒΒάάρρννηηςς Φιλόθεος. Ο ΡΡέέοοννττοοςς Διονύσιος. Ο ΚΚυυζζίί--κκοουυ Κωνστάντιος. Ο ΧΧααλλκκηηδδόόννααςς Γρηγόριος. Ο ΤΤοουυρρννόόββοουυΙωαννίκιος. Ο ΠΠιισσεειιδδίίααςς Αθανάσιος. Ο ΔΔρρύύσσττααςς Άνθιμος. ΟΣΣωωζζοοππόόλλεεωωςς Παΐσιος. Ο ΦΦααννααρρίίοουυ και ΦΦεερρσσάάλλωωνν Δαμα-σκηνός. Ο ΝΝααυυππάάκκττοουυ και ΆΆρρττηηςς Άνθιμος.»Δίδεται η εντύπωση πως το Ιερατείο πιστεύει ότι οι σκλα-βωμένοι επί 400 χρόνια Έλληνες χρωστάνε κατά κάποιοτρόπο ευγνωμοσύνη στην Τουρκία και ότι θα ήταν πράξηκατάπτυστη μια επαναστατική κίνηση... Καλά το κατάλαβα;Αλήτες - Ρουφιάνοι - Επαναστάτες; Τολμήσατε να κηρύξετετην ελευθερία του έθνους ενώ εμείς τρώμε με χρυσά κου-τάλια;Τι επανάσταση και πράσσειν άλογα; Καλά δεν περνάτε, ρεραγιαδάκια; Γιατί να επαναστατήσετε και να μας χαλάσετετην καλοπέραση; Σας το ξαναλέμε εμείς οι πεφωτισμένοιιεράρχαι: Η επανάσταση είναι προδοσία εναντίον των ευερ-γετών μας. Έτσι δε λέει το κείμενο; Όποιος ξέρει κάτι,μπορεί ανέτως να το ρουφιανέψει στην Υψηλή Πύλη, ή σεεμάς, το ίδιο είναι! Δώστε τους και σώστε τις ψυχάρεςσας! Και άμα κανένας δικός μας τους βοηθήσει, ή δεντους εμποδίσει ενεργώς, θα σας διώξουμε από το μαντρίμας γιατί θα είστε κακά παιδιά και θα σας στερήσουμε τοδικαίωμα να κάνετε λειτουργίες και να κλέβετε από το πα-γκάρι...Βέβαια μετά από χρόνια θα τα γυρίσουμε τα πράματα καιθα τα λέμε ανάποδα. Έτσι και αλλιώς, άμα πιστεύει πολύ οάλλος στο Χριστούλη, εμείς τον πείθουμε να πιστέψει ό,τιλέμε... Έτσι και αλλιώς θα μπλέξει το λόγο του Θεού με τολόγο του κληρικού!Αν θυμάμαι καλά, κανένας από τους τρεις αφορισμούς δενέχει ανακληθεί επίσημα. Έτσι, λοιπόν, αυτός φαίνεται να ή-ταν ο εεππίίσσηημμοοςς ρόλος της Εκκλησίας στην Επανάσταση. Α-κόμα και ο ήρωας ΠΠααππααφφλλέέσσσσααςς, ο γνωστός «Διαβολόπα-πας» όπως τον λέγαν υβριστικά οι βολεμένοι πρώην συνά-δελφοί του, εκτός κλήρου ήταν!... Αλλά πάλι θα βγουν κά-ποιοι να τα δικαιολογήσουν. «Τον φάγαν τελικά τον Γρηγό-ριο ως αντίποινα», Σώωπα... ε και; Σε ολόκληρη επανάστα-ση λιγότεροι από 20 ιεράρχες έπαθαν κάτι! Δε θα ‘λεγα ό-τι ξεκληρίστηκε και το επάγγελμα κιόλας... Αλήθεια, μέσααπό το λάκκο των λεόντων ρωτάμε, αυτούς τους αφορι-σμούς θα τους δούμε σε κανένα βιβλίο Ιστορίας της ΣΤ΄δημοτικού;

...... οο ΔΔααννιιήήλλ..

ΣΣΥΥΝΝΕΕΝΝΤΤΕΕΥΥΞΞΗΗ στουςΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ & ΜΑΝΟΛΗ ΜΑΝΩΛΑ

ΠΠόόττεε ξξεεκκίίννηησσαανν οοιι εεππιιχχεειι--ρρήήσσεειιςς σσααςς;;«Από το 2000 ξεκίνησα τ’αυτοκίνητα. Λειτουργούσακαι την καφετέρια από το1995. Στην αρχή, έδρατης επιχείρησης με τα αυ-τοκίνητα ήταν η καφετέ-ρια που είχα στο ΜακρύΓιαλό. Εκεί μπροστά απότο μαγαζί είχα και αυτοκί-νητα που πουλούσα. Δει-λά-δειλά ξεκίνησα μετάτην επιχείρηση στο αερο-δρόμιο και μετά πήγαστην Παγανή. Εκεί ήταν τομεγάλο άνοιγμα.»ΚΚααιι οοιι δδοουυλλεειιέέςς σσααςς μμέέχχρριιττόόττεε ππήήγγααιινναανν κκααλλάά;; «Από δουλειά είχα πάραπολλή. Το θέμα είναι όμωςότι δεν την έκανα με δικάμου λεφτά. Το πρώτο λά-θος έγινε με μια Τράπεζα,εδώ της Μυτιλήνης, πουμας έδωσε κάποια λεφτάμε “χαρτοπετσέτες”…»ΔΔηηλλααδδήή;;«Χαρτοπετσέτες, έτσι ό-πως το λέω. Να πηγαίνειςκαι να παίρνεις λεφτά χω-ρίς τίποτα. Να ζητάς50.000 ευρώ ή 100.000και να τα παίρνεις. Ναέχεις επιταγές 50.000ευρώ εκείνη τη μέρακαι να τα πληρώνει ηΤράπεζα. Εγώ είχαπάρει από την Τρά-πεζα 600.000 ευ-ρώ, χωρίς βεβαίωςνα τα δικαιούμαι μετα στοιχεία που είχα.Για ένα τέτοιο άνοιγ-μα μιλάμε.»ΠΠώώςς ππρροοέέκκυυψψεε ααυυττόό ττοοάάννοοιιγγμμαα,, ππώώςς έέφφθθαασσεεςς εε--κκεείί;; «Ενώ ήμουν ακόμηστο αεροδρόμιοήμουν μια

χαρά, δούλευα καλά. Κά-ποια στιγμή άνοιξε μιαέκθεση στην Καλλονή. Έ-νας έμπορος έφερε 300αυτοκίνητα. Φοβήθηκα ότιαυτός θα πάρει όλη τηδουλειά και έκρινα ότιπρέπει να πάω κάπου ναμεγαλώσω τη δουλειάμου, ενώ δεν είχα τη δυ-νατότητα αλλά ούτε και ταχρήματα να το κάνω αυτό.Πρώτο βασικό μου λάθοςήταν αυτό. Δικό μου λά-θος ήταν. Το οποίο δεν έ-πρεπε να το κάνω. Πήραλεφτά από εκεί που δεν έ-πρεπε να πάρω.»ΑΑππόό ττηηνν ΤΤρράάππεεζζαα ήή ααππόόττοοκκοογγλλύύφφοο;;«Πρώτα ήταν η Τράπεζα.Όταν στη συνέχεια η Τρά-πεζα είχε προβλήματα καιμε πίεζαν, έβαλα υποθήκητο σπίτι που είχα τελειώ-σει το 2006 δίπλα από το“Λώριετ”. Τελικά βγήκεστον πλειστηριασμό καιχάθηκε σχεδόν τσάμπα.Έκανα πράγματα που μπο-ρούσα να μην είχα κάνει.Δεν είχε κανένα χαρτί ηΤράπεζα για να

διεκδικεί τα λεφτά. Στον“αέρα” ήταν. Και μετά έ-μπλεξα με την τοκογλυ-φία.»ΑΑυυττήή ηη σσυυννεερργγαασσίίαα μμεε ττηηννΤΤρράάππεεζζαα ήήτταανν,, θθαα λλέέγγααμμεε,,ππααρράάννοομμηη;; « Ήταν τα συστήματα τηςΤράπεζας. Ό,τι θέλουνεκάνουν. Και όταν έρθει ηδύσκολη στιγμή, σε εκτε-λούν οικονομικά.»ΚΚααιι μμεεττάά έέμμππλλεεξξεεςς μμεεττοουυςς ττοοκκοογγλλύύφφοουυςς; «Όταν έκλεισε η στρό-φιγγα της Τράπεζας, είχαανοιχτεί, είχα πάρει τομεγάλο μαγαζί, το είχαγεμίσει αυτοκίνητα, πούνα προλάβω να πληρώσωτόκους, δόσεις. Ζητάγανετα λεφτά. Και τότε βρέθη-κε ο τοκογλύφος. Και εκείήταν η αρχή του τέλους.Όταν μπλέξεις με τοκο-γλύφο… Οι συνέταιροίμου στη συνέχεια ήταν ηχαριστική βολή.»

Λεφτά σε μαύρη σακκούλα…

ΠΠόόττεε ξξεεκκίίννηησσεε ηη ««σσυυννεερρ--γγαασσίίαα»» μμεε ττοονν ττοοκκοογγλλύύφφοοκκααιι ππόόττεε οοδδηηγγηηθθήήκκααττεε σσεεκκαατταασσττρροοφφήή;;«Η καταστροφή φάνηκετο 2007. Μέχρι τότε δεχρωστούσα τίποτα. Έ-παιρνα φορολογική ενη-μερότητα και δεν είχασφραγιστεί. Ξεκίνησε απότότε που έφυγα από το α-εροδρόμιο και πήγα επά-νω στην Παγανή. Μέχριτότε όλα ήταν εν τάξει. Ό-ταν διακινείς πάρα πολλάαυτοκίνητα και κάνεις

γραμμάτια... υπήρξεκαι το πρόβλημα με

την Τράπεζα καιχρειάστηκα λε-

φτά. Τότε ανα-γκάστηκα καιπήγα στοντοκογλύφο.Ήρθε και μεβρήκε αυτόςδηλαδή. Με

βρήκε, δενπήγα εγώ. Α-νέβαινε μεσ α κ κ ο ύ λ αμαύρη σκουπι-διών και είχε100.000 ευρώμέσα.»ΜΜεε ττιι όόρροουυςς έέγγιι--

ννεε ηη σσυυμμφφωωννίίαα μμεεττοονν ττοοκκοογγλλύύφφοο;;

«Όροι στην αρχή τίποτα.Στην αρχή είναι όλα μέλιγάλα. Μετά αρχίζουν ταστριμώγματα. Μετά δίνειςεπιταγές και φθάνεις στοσημείο να σε έχει μέσαστην τράπεζα με το “πι-στόλι”, να σε σφραγίσει.Αν σφραγιστεί μια επιχεί-ρηση, έχει τελειώσει. Δεθα μπορούσα να πάρω ε-μπόρευμα. Εκεί φθάνεις.Και αναγκάστηκα να κάνωχίλιες δυο αλχημείες γιανα πληρώσω τον τοκογλύ-φο, γιατί έχει την επιταγήστην τράπεζα.»ΕΕίίχχεεςς έένναα ππλλααφφόόνν σσττηηννττρράάππεεζζαα κκααιι ττοο κκάάλλυυψψεεςς..ΤΤοουυ ττοοκκοογγλλύύφφοουυ ττοο ππλλαα--φφόόνν ήήτταανν αακκάάλλυυππττοο;;«Απεριόριστο.»ΣΣεε όόλλεεςς ττιιςς ττρράάππεεζζεεςς;;«Σε όλες. Έμπαινε μέσα,του έλεγαν “καλώς τον,καλημέρα”. Πήγαινε τις ε-πιταγές, πήγαινα εγώ μαζίτου κάτω. Τις άφηνε τις ε-πιταγές, πηγαίναμε γιακαφέ και τον έπαιρναν τη-λέφωνο και του έλεγαν“έλα να πάρεις τα λεφτά”.Δεν έχω ξαναδεί τόσαχρήματα. Στη σακκούλατη μαύρη μέσα. Τίποτα δελέγανε. Και τώρα όλοι αυ-τοί κάνουν τους ανήξε-ρους.»ΟΟιι ττρράάππεεζζεεςς δδεενν εείίννααιι εε--κκττεεθθεειιμμέέννεεςς;; ΤΤιι κκάάννεειι ηη ΔΔιι--κκααιιοοσσύύννηη γγιιαα ααυυττόό;;«Θα φανεί στην πορεία.»ΈΈχχοουυνν κκλληηθθεείί νναα κκααττααθθέέ--σσοουυνν;;«Δεν το ξέρω. Το μόνοπου ξέρω είναι ότι εμέναόποτε με καλούν να κατα-θέσω, πηγαίνω. Το παλεύωόσο μπορώ.»ΠΠώώςς ππρροοέέκκυυψψεε νναα έέχχεειιςςττόόσσοο μμεεγγάάλλεεςς χχρρηημμααττοοδδοο--ττήήσσεειιςς ααππόό ττιιςς ττρράάππεεζζεεςς;; «Είχα χρηματοδότηση. Α-φού έκανα μεγάλο τζίρο;Έκανα 3,5 εκατ. ευρώ τζί-ρο. Στη συνέχεια, όμως,τα πράγματα άλλαξαν. Γιαπαράδειγμα, πήγαινα μιαεπιταγή από κάποιον πουέχει αγοράσει αυτοκίνητοκαι δε μου την έπαιρνε ητράπεζα. Και την πήγαινεο τοκογλύφος την ίδια ε-πιταγή και την έπαιρναν.»ΔΔεενν εείίχχεεςς ππρροοεεξξόόφφλληησσηηεεππιιττααγγώώνν;;«Είχα προεξόφληση. Είχακαι περιθώριο. Δε μου τηνέπαιρναν όμως εμένα.»ΠΠοοιιαα εείίννααιι ηη εεξξήήγγηησσηη;;«Την εξήγηση δεν μπορώνα τη δώσω εγώ. Θα πρέ-πει να τη δώσει η τράπε-ζα. Μα ο συγκεκριμένοςτοκογλύφος είχε πλαφόνστις τράπεζες και πήγαινετις επιταγές. Καμμιά τρά-πεζα, όμως, δεν του είπε“φέρνεις μια επιταγή τουκυρίου τάδε, δώσε μαςκαι το τιμολόγιο μαζί”.Πάντα πρέπει να υπάρχειτιμολόγιο μαζί. Τι αγόρα-σε ο κύριος τάδε από εσέ-να; Εγώ όταν πήγαινα, μου

Ο πολυσυζητημένος πρώην ιδιοκτήτης της «Αυτοκίνησης» Θανάσης Ματζουράνης μιλά για πρώτη φορά στο «Ε» για όλους και για όλα, και αποκαλύπτει

Τρρίίαα χχρρόόννιιαα μμεεττάά ττοο ««κκααννόόννιι»» πποουυ σσυυννττάάρρααξξεε ττηηννκκοοιιννωωννίίαα ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς κκααιι ττιιςς ααλλυυσσιιδδωωττέέςς ααννττιι--δδρράάσσεειιςς κκααιι εεξξεελλίίξξεειιςς πποουυ αακκοολλοούύθθηησσαανν όόσσοονν ααφφοο--

ρράά σστταα κκυυκκλλώώμμαατταα ττοοκκοογγλλυυφφίίααςς,, οο ΘΘααννάάσσηηςς ΜΜααννττζζοουυ--ρράάννηηςς σσεε μμιιαα σσυυννέέννττεευυξξηη--πποοττααμμόό λλύύννεειι γγιιαα ππρρώώττηη φφοο--ρράά ττηη σσιιωωππήή ττοουυ κκααιι μμιιλλάάεειι ααπποοκκλλεειισσττιικκάά σσττοο ««ΕΕ»» γγιιααττοο ππώώςς οοδδηηγγήήθθηηκκεε σσττηηνν κκαατταασσττρροοφφήή.. ΣΣττοο σσηημμεερριιννόόππρρώώττοο μμέέρροοςς ττηηςς σσυυννέέννττεευυξξήήςς ττοουυ ααπποοκκααλλύύππττεειι όόλλοο ττοοππααρραασσκκήήννιιοο πποουυ οοδδήήγγηησσεε σσεε κκλλεείίσσιιμμοο ττηηνν ««ΑΑυυττοοκκίίννηη--σσηη»»,, μμιιλλάάεειι γγιιαα ττοουυςς δδύύοο ττοοκκοογγλλύύφφοουυςς πποουυ εελλέέγγχχοουυννττοο ννηησσίί,, ααππααννττάά σστταα φφέέιιγγ ββοολλάάνν πποουυ κκυυκκλλοοφφόόρρηησσαανν μμεεφφωωττοογγρρααφφίίαα ττοουυ σσεε κκααζζίίννοο.. ΜΜιιαα σσυυννέέννττεευυξξηη πποουυ θθαασσυυζζηηττηηθθεείί..

5ΣABBATO 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ζητούσαν τιμολόγιο.»ΈΈττσσιι όόππωωςς ττοο λλεεςς εείίννααιι σσαανναα λλεεςς εευυθθέέωωςς όόττιι ηη ττρράά--ππεεζζαα μμεε ττοονν ττοοκκοογγλλύύφφοο έέ--κκαανναανν ττηηνν ίίδδιιαα δδοουυλλεειιάά……«Δεν μπορώ να το ξέρω ε-γώ αυτό. Θα έπρεπε, ό-μως, η τράπεζα να έχεικαλύτερο έλεγχο.»ΓΓιιαα μμίίαα ττρράάππεεζζαα μμιιλλάάμμεε;;«Όχι… Για όλες τις τρά-πεζες. Παντού πήγαινε ε-πιταγές. Του ζήτησαν απόπουθενά τιμολόγια;»

«Δύο τοκογλύφοι χωρίζουν

στα δύο το νησί»ΌΌτταανν ααπποοκκααλλύύφφθθηηκκεε ηη υυ--ππόόθθεεσσηη κκααιι έέφφθθαασσεε μμέέχχρριιτταα δδιικκαασσττήήρριιαα,, όόπποουυ γγιιααππρρώώττηη φφοορράά έέγγιιννεε λλόόγγοοςςααννοοιιχχττάά γγιιαα ττοοκκοογγλλυυφφίίαα,,θθεεωωρρεείίςς όόττιι ηη υυππόόθθεεσσηηββγγήήκκεε σσττοο φφωωςς σσττιιςς ππρρααγγ--μμααττιικκέέςς δδιιαασσττάάσσεειιςς ττηηςς;;«Τίποτα δεν αποκαλύ-φθηκε. Η δική μου άπο-ψη είναι ότι το νησί είναιμοιρασμένο από την Καλ-λονή και κάτω και από τηνΚαλλονή και πάνω. Γιατί,και εσείς στο νησί δε ζεί-τε; Αν πάτε στην Καλλονή,στην Πέτρα, στο Μόλυβο,ποιος διακινεί το χρήμα;Μια γυναίκα το διακινεί.“Θεία” τη λένε. Το καλλι-τεχνικό της είναι “θεία”.Μιλάει κανείς να πει τίπο-τα; Εγώ ξέρω το καλοκαίριέκανε κατάσχεση ένα μα-γαζί στο Μόλυβο και πή-ρα εγώ τη γυναίκα (ιδιο-κτήτρια του μαγαζιού) καιτης είπα “πήγαινε στη δι-

κηγόρο μου και μίλα”.Κανείς. Άλλος πάλι, έναςεφοριακός που του έχειπάρει το σπίτι. Δεν τα ξέ-ρουν; Όλος ο κόσμος ταξέρει. Όλοι φοβούνται ναμιλήσουν. Και με αυτήν τηγυναίκα είχα συναλλαγές.Και με αυτήν είμαι στα δι-καστήρια. Στο μεταξύ, άν-θρωποι που είχαν έρθεικαι είχαν καταθέσει υπέρμου, τώρα ξέρεις τι γίνε-ται; Εξαφανίστηκαν. Εγώδεν έχω λεφτά για νατους δώσω. Εξαγοράζο-νται συνειδήσεις.Εδώ πάλι στη Μυτιλήνη,μία επιχείρηση είναι (οτοκογλύφος), που ξέρουντι κάνει. Πώς προέκυψεόλη αυτή η περιουσία;Μπορεί να έχει αυτήν τηστιγμή κάποιος 37 ακίνη-τα; Ιδιόκτητα μαγαζιά, αυ-τοκίνητα, σπίτια; Τώρα ταπούλησε όλα, τα μεταβί-βασε, τα ξαναγύρισε στονκατασκευαστή που τα πή-ρε. Άλλο τραγικό αυτό. Α-γοράζω το σπίτι και σουτο ξαναδίνω μετά. Σε μιατοκογλυφία, μόλις ανοί-ξεις τους λογαριασμούςφαίνονται οι συναλλαγές.Απλά πράγματα. Γιατί δεβγαίνουν να μιλήσουν; Ε-γώ που μίλησα, είμαι κα-λά σήμερα; Αλλά εγώ δενέχω πλέον να μου πάρουντίποτα. Το μόνο που μένειείναι να με κλείσουν φυ-λακή. Προσπαθεί αυτός(ο τοκογλύφος) με τουςτριγύρω, τα παπαγαλάκιατου να το πω έτσι, να με

κλείσουν φυλακή. Έχειβάλει έναν και μου έχεικάνει οκτώ μηνύσεις.Μοιράζουν φέιγ βολάνστο δρόμο. Τι έκανα; Έπε-σα έξω. Εντάξει.»

Υπόλογος στους πελάτες

ΑΑππ’’ ττηηνν άάλλλληη,, εείίννααιι κκάά--πποοιιοοιι ππεελλάάττεεςς σσοουυ πποουυττοουυςς μμεεττέέφφεερρεεςς ττοο ππρρόό--ββλληημμαα,, εεσσύύ εείίσσααιι υυππόόλλοο--γγοοςς κκααιι κκααννέέννααςς άάλλλλοοςς……«Να σας πω τι έκανα εγώ.Όταν κάναμε στην αρχήτη συμφωνία με τον το-κογλύφο, κάναμε χαρτίκαι μου έδωσε κάποιαχρήματα και μου είπε “θαμου επιστρέψεις τους τό-κους”. Χρήμα και επιτα-γές δικές του. Τι έκανα ε-γώ; Πήγα και πήρα αυτο-κίνητα των πελατών πουέπρεπε να παραδοθούνεκαι τα έστειλα. Πλήρωσα,δεν τα έβαλα στην τσέπη.Υπήρχε μια συμφωνία ότιθα έπαιρνα τα υπόλοιπα.»ΕΕίίχχεεςς ππάάρρεειι ππρροοκκααττααββοο--λλέέςς ααππόό ττοουυςς ππεελλάάττεεςς σσοουυκκααιι δδεενν ττοουυςς εείίχχεεςς δδώώσσεειιααυυττοοκκίίννηητταα……«Ναι, υπήρχαν αυτοκίνη-τα που τα χρωστούσα. Μεείχαν πληρώσει και δενείχαν παραδοθεί. Πήρακάποια λεφτά από τον το-κογλύφο και η πρώτη κί-νηση που έκανα ήταν ναπαραδώσω στους πελά-τες μου αυτοκίνητα.»ΣΣεε όόλλοουυςς;;«Μπορώ να πω σε αυτο-κίνητα πάνω από το 80%.

Υπάρχει και ένα 20% γιατους οποίους δεν είχα ναπληρώσω. Το παλεύω.»ΔΔηηλλααδδήή ααυυττοοίί δδεενν ππήήρρααννααυυττοοκκίίννηηττοο πποοττέέ;;«Δυο άτομα δεν πήραναυτοκίνητο. Οι υπόλοι-ποι…»ΚΚααιι κκάάπποοιιεεςς ππρροοκκααττααββοο--λλέέςς πποουυ εείίχχαανν δδώώσσεειι;;«Επιστραφήκανε. Επι-στραφήκανε όλες.»ΜΜεε ααυυττοούύςς,, λλοοιιππόόνν,, δδεεννεείίχχεεςς ππρρόόββλληημμαα.. ΥΥππήήρρχχααννάάλλλλοοιι όόμμωωςς πποουυ αακκόόμμηηππεερρίίμμεενναανν......«Υπήρχαν άλλοι που μουείχαν δώσει επιταγές γιαεξυπηρέτηση που δενμπόρεσα να τους καλύ-ψω.»ΥΥππήήρρξξεε χχααρραακκττηηρριισσττιικκάάκκααιι κκάάπποοιιοοςς πποουυ σσεε μμιιαααακκρρααίίαα ααννττίίδδρραασσηη ττόόττεεεείίχχεε ππάάρρεειι ππεεττρρέέλλααιιοο κκααιιααππεειιλλοούύσσεε νναα ααυυττοοππυυρρ--πποολληηθθεείί σσεε ττρράάππεεζζαα……«Δε θα ήθελα για τον συ-γκεκριμένο να μιλήσω,γιατί έχουμε μηνύσειςκαι θα φανεί στα δικα-στήρια. Όμως εκείνος, ανθέλετε να ξέρετε, είχεδώσει επιταγές - όχι σεμένα - στο συνέταιρό μουκαι του έχω επιστρέψειμέχρι τώρα τις τέσσερις.Εγώ. Όχι ο συνέταιρόςμου. Γιατί ήταν σε δικάμου πλαφόν οι επιτα-γές.»ΕΕίίχχεε άάδδιικκοο,, δδηηλλααδδήή,, νναασσττρρααφφεείί εεννααννττίίοονν σσοουυ;;«Βέβαια. Έπρεπε ναστραφεί εναντίον αυτούπου έδωσε τις επιταγές,

που ήταν στο πλαφόνμου. Αλλά από εκεί καιπέρα, εγώ σαν Ματζου-ράνης τού επέστρεψατέσσερα φύλλα που μπό-ρεσα και έκλεισα με τηνΕμπορική. Και έχω και τοχαρτί που τις έχω παρα-δώσει.»ΑΑυυττόό έέγγιιννεε ππρριινν ήή μμεεττάά ττοοεεππεειισσόόδδιιοο πποουυ έέγγιιννεε σσττηηννττρράάππεεζζαα;;«Πριν ένα χρόνο περί-που. Πριν το επεισόδιοτις είχε πάρει τις επιτα-γές.»ΆΆρραα,, σσεε έένναα πποοσσοοσσττόό,, ααιι--σσθθάάννεεσσααιι όόττιι έέχχεειιςς κκααλλύύ--ψψεειι ττηη ζζηημμιιάά πποουυ ππρροοκκάά--λλεεσσεεςς ττόόττεε......« Ένα κομμάτι έχω καλύ-ψει. Έχω να καλύψω κά-ποιους ανθρώπους, τουςοποίους δυστυχώς τουςέχω δημιουργήσει πρό-βλημα. Το λέω συνέχεια.Και αυτήν τη στιγμή κρα-τιέμαι και το παλεύω γιααυτούς.»ΑΑυυττοοίί οοιι άάννθθρρωωπποοιι πποοιιοοιιεείίννααιι.. ΑΑππόό πποοιιαα ππλλεευυρράάεείίννααιι;;«Από την πλευρά των κα-λών. Εντάξει, όταν κάποι-ος σου δίνει μια επιταγήγια να σε εξυπηρετήσει,για να προεξοφλήσεις,για να μη σφραγιστείςκαι τώρα είναι εκτεθειμέ-

νος ή τον κυνηγάνε οιτράπεζες... Είπαμε, εδώθα λέμε τις αλήθειες. Δενυπάρχει λόγος να κρύψωτίποτα.»ΑΑυυττοοίί,, λλοοιιππόόνν,, σσοουυ δδώώ--σσααννεε εεππιιττααγγέέςς χχωωρρίίςς ττοο--κκοογγλλυυφφίίαα;;«Χωρίς τοκογλυφία βέ-βαια. Δεν μπόρεσα εγώνα τις πληρώσω, τις πλή-ρωσαν κάποιοι από τηντσέπη τους, άλλες σφρα-γιστήκανε. Και ο άλλοςπου τις πλήρωσε από τηντσέπη του, δεν έχει χάσειλεφτά από εμένα; Δεν έ-χει σημασία αν δε μου έ-χει κάνει μήνυση. Μπορώεγώ να πάνω να κάτσωστην προκυμαία να πιωκαφέ και να με βλέπει; Ε,δε γίνεται.»ΠΠώώςς θθαα μμπποορροούύσσεε νναασσππάάσσεειι ααυυττόό ττοο κκύύκκλλωωμμαα;;ΜΜεε τταα σσττοοιιχχεείίαα πποουυ έέ--χχεειιςς,, ππιισσττεεύύεειιςς όόττιι όότταανντταα κκααττααθθέέσσεειιςς σσττηη ΔΔιικκααιι--οοσσύύννηη μμπποορρεείίςς νναα ττοο ππεε--ττύύχχεειιςς ααυυττόό;;«Τα έχω καταθέσει. Κάνειτη δουλειά της η Δικαιο-σύνη. Αλλά είναι μια δύ-σκολη υπόθεση. Είμαιμόνος μου και όλοι τουςαπέναντί μου. Δεν μπο-ρείς να το αντέξεις αυτό.Και είναι και η πίεση πο-λύ μεγάλη που δέχομαι.»

«Τη Λέσβο μοιράζουν δυο τοκογλύφοι…»

Στο «Ε» της επόμενης ΤρίτηςTο δεύτερο μέρος της συγκλονιστικής συνέντευξης

του Θανάση Ματζουράνη. Ο ρόλος του συνεταίρου. Η «σχέση»

με το «Lesvoshop». Η απόπειρα αυτοκτονίας.

ΤΤαα φφέέιιγγ ββοολλάάνν πποουυ ππρρόόσσφφαατταα κκυυκκλλοο--φφόόρρηησσαανν,, ττιι θθεεωωρρεείίςς όόττιι εείίννααιι;; «Τα φέιγ βολάν; Είναι ο στόχος εξό-ντωσής μου, γιατί αυτήν τη στιγμή έχει

αναλάβει η Δικαιοσύνη και τα ψά-χνει… Μόνο όμως τα φέιγ βολάν είναι;Χίλια δυο είναι. Όποιον ξέρουν, πηγαί-νουν και του λένε “πήγαινε κάνε μήνυ-

ση στο Ματζουράνη”. Ακόμη και αν-θρώπους που εξυπηρέτησα και πήραδάνειο για λογαριασμό τους, γιατίχρειαζόντουσαν λεφτά. Το πλήρωνανγια δυο χρόνια και τώρα ξαφνικά λένε“δεν είναι δικό μας το δάνειο”. “ ΣτοΜαντζουράνη κάναμε εξυπηρέτηση”,λένε. Δεν έχω φωνή εγώ να μιλήσω.Να πω τι; Δε λέω ότι δεν έχω κάνει καιεγώ, έχω κάνει τα λάθη μου. Εγκλήμα-τα έκανα. Αλλά ν’ αναλάβω και να πλη-ρώσω αυτά που μου αναλογούν, αυτάπου πρέπει να πληρώσω. Όχι όλα. Όχινα μην μπορώ να κυκλοφορήσω στηΜυτιλήνη.»ΠΠώώςς εεξξηηγγεείίςς όόττιι έέγγιιννεε φφέέιιγγ ββοολλάάνν μμιιααφφωωττοογγρρααφφίίαα σσοουυ σσττοο κκααζζίίννοο;;«Πριν δύο χρόνια πήρα κάποιο “κύ-ριο” εδώ της Μυτιλήνης και τον πήγασε κάποια δουλειά που είχε να τον ε-ξυπηρετήσω. Μάλιστα είχε και χιόνιακαι όπως γυρνάγαμε από εκεί που πή-γαμε - ήθελε κάπου να παρουσιαστεί -μου είπε “θα σου κάνω το τραπέζι”.Ήμουν από το πρωί στο δρόμο μέχριτις 7 το απόγευμα. Ήθελε αυτός ο άν-

θρωπος να πάρει ένα χαρτί, για έναπρόβλημα που είχε. Ήρθε στην Αθήνα,πήγα τον πήρα. Ήμουν όλη τη μέραστο δρόμο. Κόρινθο, Τρίπολη. Μου λέ-ει “θα σου κάνω το τραπέζι στο Λου-τράκι”. Του λέω “πάμε”. Μετά μου λέεινα παίξουμε. Αν δείτε τη φωτογραφία,βλέπετε που είμαι σε ένα μηχάνημασχεδόν πεσμένος; Έτσι ήμουν και μουλέει “θα σου βγάλω φωτογραφία”.»ΚΚααιι ττιι ααππααννττάά;; ΓΓιιααττίί ττοο έέκκααννεε ααυυττόό,, γγιιαανναα σσεε εεκκθθέέσσεειι;;«Βγάλτε τα συμπεράσματα μόνοι σας.»ΓΓιιααττίί σσεε έέββγγααλλεε εεξξ ααρρχχήήςς φφωωττοογγρρααφφίίαα;; « Έκανε πλάκα. Και μάλιστα απαγορεύ-εται μέσα εκεί να βγάλεις φωτογραφία.Θα μπορούσα αυτήν τη στιγμή μέσα α-πό το καζίνο να κινήσω διαδικασία.Και ας πάνε να πάρουν και τις εισό-δους μου στο καζίνο. Να δουν πόσεςφορές έχω πάει στη ζωή μου. Λένε ότιέχω ανοίξει καφετέρια στη Γλυφάδα.Όλα αυτά τα λένε σε αυτούς που χρω-στάω… Τους λένε “O Ματζουράνης;Στην Αθήνα; Έχει καφετέρια, πηγαίνειστα μπουζούκια” και άλλα τέτοια.»

Τα φέιγ βολάν

Η πολυσυζητημένη φωτό στο καζίνο

Λίγες μέρες μετά τη συνά-ντηση που είχαν στο Ίπ-πειος την Τετάρτη 3 Μαρ-τίου οι δημοτικές οργανώ-σεις Αγιάσου, Γέρας, Ευερ-γέτουλα, Πλωμαρίου καιΠολιχνίτου του ΠΑΣΟΚ,προχθές το βράδυ έγινεστον Παπάδο συνάντησηστελεχών της αυτοδιοίκη-σης απ’ τους ίδιους δή-μους, τα οποία έχουν ε-κλεγεί με τη στήριξη τηςΝ.Δ.. Στη συνάντηση εξε-τάστηκε η «φημολογία καιη άποψη», όπως αναφέ-ρουν σε χθεσινή τους α-νακοίνωση, ότι σε περί-πτωση που εφαρμοστεί το

σχέδιο «Καλλικράτης»στη Λέσβο θα δημιουργη-θούν δύο δήμοι.

Δήμοι… εκτρώματαΣε μια τέτοια περίπτωση,όπως αναφέρουν, πιθανόνοι πέντε αυτοί δήμοι θασυνενωθούν με το δήμοΜυτιλήνης «και θα δημι-ουργηθεί από κάθε άποψηένας υδροκέφαλος δήμοςγίγαντας, δυσλειτουργι-κός, ανομοιογενής και α-ναποτελεσματικός». Απέ-ναντι σε ένα τέτοιο ενδε-χόμενο, δηλώνουν κατη-γορηματικά αντίθετοι καιαναφέρουν πως μόνη ορ-θή λύση για λόγους γεω-

γραφικούς, οικονομικούς,αναπτυξιακούς, ιστορι-κούς, επικοινωνιακούς,πληθυσμιακούς και πολι-τιστικούς είναι να συνενω-θούν οι δήμοι Αγιάσου,Γέρας, Ευεργέτουλα, Πλω-μαρίου και Πολιχνίτου σε

ένα δήμο.Καλούν, μάλιστα, τουςσυνδημότες τους να διεκ-δικήσουν προς όφελοςτων τοπικών κοινωνιώνκαι της Λέσβου γενικότερα«να απορριφθεί η άποψητης δημιουργίας δήμων-

εκτρωμάτων» και να γίνειαποδεκτή η πρόταση γιασυνένωση των πέντε δή-μων του νότιου τμήματος.Στη συνάντηση συμμετεί-χαν απ’ το Πλωμάρι οι ΔΔηη--μμήήττρρηηςς ΒΒααρρββααγγιιάάννννηηςς καιΓΓιιάάννννηηςς ΞΞααννθθοούύλληηςς, απ’

τον Ευεργέτουλα ο ΜΜιιχχάά--λληηςς ΠΠοολλυυππααθθέέλλλληηςς, απ’την Αγιάσο η ΟΟυυρρααννίίααΔΔοουυκκάάρροουυ απ’ τον Πολι-χνίτο ο ΝΝίίκκοοςς ΚΚααττρράάννηηςςκαι ο αντινομάρχης ΘΘεεόό--δδωωρροοςς ΒΒααλλσσααμμίίδδηηςς, ενώ ο

6ΣABBATO 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Η ίδια επιστολή-παρέμβα-ση του διακεκριμένου ακα-δημαϊκού εμμέσως απαντάκαι σε ένα ερώτημα πουδιατυπώνεται πολύ συχνάαπ’ τους «πολέμιους» τουέργου, το ποιοι δηλαδή θαείναι οι χρήστες του Κέ-ντρου, που εκτός από τημουσειακή έκθεση των ευ-ρημάτων της ευρύτερηςπεριοχής του δήμου Πολι-χνίτου, θα αποτελεί ταυτό-χρονα χώρο σπουδών καιέρευνας. Ο κ. Ζερεφός σεαυτό το ερώτημα δηλώνειπως θα μπορούσε το Κέ-ντρο, με την ενίσχυση μά-λιστα της Ευρωπαϊκής Έ-νωσης, να γίνει ένα πανευ-ρωπαϊκό εργαστήριο για τοπεριβάλλον. Κι αυτό πέραντων δράσεων του Πανεπι-στημίου Αθηνών, που ήδηέχει αποφασιστεί και μεΠροεδρικό Διάταγμα του2003 να στεγάζει.

Εργαστήριο Περιβάλλοντος

Στην επιστολή του προς τηΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ ο καθη-γητής Χρήστος Ζερεφός,ως επόπτης του ΚέντρουΕρεύνης Φυσικής της Α-τμοσφαίρας και Κλιματο-λογίας της Ακαδημίας Αθη-

νών, αναφέρει κατ’ αρχάςπως η κατασκευή του κτη-ρίου του Κέντρου θα διευ-ρύνει τις δραστηριότητεςτης υπάρχουσας μονάδαςγια τη συλλογή Φυσικής Ι-στορίας Βρίσας, συμβάλ-λοντας ουσιαστικά στηνεκπαίδευση αλλά και στηντοπική ανάπτυξη.

Μεταφέροντας τη λύπητου για την καθυστέρησηπου παρατηρείται όπως καιγια τον κίνδυνο ματαίωσηςτου έργου, παρακαλεί τηνπεριφερειάρχη εκ μέρουςκαι της Εθνικής ΕπιτροπήςΓεωδαισίας και Γεωφυσι-κής, της οποίας προεδρεύ-ει, «να εξετάζατε τη δυνα-τότητα πραγματοποίησήςτου».Σημειώνει μάλιστα ότι η Α-καδημία Αθηνών ενδιαφέ-

ρεται ιδιαίτερα, και παρα-κολουθεί, και στηρίζει κά-θε προσπάθεια για την πε-ράτωση του έργου. Ο κ.Ζερεφός επισημαίνει ακό-μη πως θα ήταν ευκαιρίανα δημιουργηθεί και ναενσωματωθεί στις δραστη-ριότητες του Κέντρου καιένα Εργαστήριο Περιβάλ-λοντος και παρατηρητήριοτων κλιματικών αλλαγών,όπου πέραν του δυναμι-κού του Εθνικού Καποδι-

στριακού ΠανεπιστημίουΑθηνών και της Ακαδημίαςθα μπορούσαν να συνερ-γασθούν και άλλα πανεπι-στήμια και ερευνητικά κέ-ντρα, τόσο της Ελλάδας ό-σο και άλλων ευρωπαϊκώνχωρών.Σε ό,τι αφορά στις δαπά-νες λειτουργίας ενός τέ-τοιου παρατηρητηρίου μεπανευρωπαϊκή χρησιμότη-τα ο Ακαδημαϊκός τονίζειπως θα καλυφθούν απ’ ευθείας από την Ευρωπαϊ-

κή Ένωση, ενώ καταλήγο-ντας ευελπιστεί ότι δε θαχαθεί για λόγους, μάλλονγραφειοκρατικούς όπως ε-κτιμά, η μοναδική αυτή ευ-καιρία για τη χώρα και γιατην Ευρώπη γενικότερα.Η επιστολή του κ. Ζερε-φού προς την κ. Θεολογί-του, την οποία και δημο-σιεύουμε ολόκληρη, αντι-κατοπτρίζει με το σαφέ-στερο τρόπο το ενδιαφέ-ρον της επιστημονικήςκοινότητας για το έργο. Εν-διαφέρον που αδιαμφι-σβήτητα παρέχει τα καλύ-τερα και πειστικότερα ε-χέγγυα για την αξιοποίη-ση του έργου απ’ την επι-στημονική κοινότητα, ανκαι δυστυχώς η τύχη τουσυγκεκριμένου έργου εξα-κολουθεί να διακυβεύεται«σκοντάβοντας» σε αρνή-σεις.

«Μοναδική ευκαιρία για τη χώρα και την Ευρώπη» χαρακτηρίζει ο ακαδημαϊκός και πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Γεωδαισίας και Γεωφυσικής, Χρήστος Ζερεφός, το Κέντρο Έρευνας - Εκπαίδευσης και Πολιτισμού Βρίσας

Στήριξη απ’ την Ακαδημία Αθηνώντης ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΒΒααρρυυσσήήμμααννττηη ππααρρέέμμββαασσηη γγιιαα ττηη σσττήήρριιξξηη ττηηςς ππρροο--σσππάάθθεειιααςς κκαατταασσκκεευυήήςς ττοουυ ΚΚέέννττρροουυ ΈΈρρεευυννααςς -- ΕΕκκ--ππααίίδδεευυσσηηςς κκααιι ΠΠοολλιιττιισσμμοούύ σσττηη ΒΒρρίίσσαα έέγγιιννεε ττηηνν ΤΤεε--

ττάάρρττηη ααππ’’ ττοονν ππρρόόεεδδρροο ττηηςς ΕΕθθννιικκήήςς ΕΕππιιττρροοππήήςς ΓΓεεωωδδααιι--σσίίααςς κκααιι ΓΓεεωωφφυυσσιικκήήςς,, αακκααδδηημμααϊϊκκόό κκααθθηηγγηηττήή ΧΧρρήήσσττοοΖΖεερρεεφφόό.. ΟΟ οοπποοίίοοςς κκααιι ζζηηττάά ααππ’’ ττηη γγεεννιικκήή γγρρααμμμμααττεείίααττηηςς ΠΠεερριιφφέέρρεειιααςς ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ νναα γγίίννεειι ττοο έέρργγοο,,πποουυ όόππωωςς σσηημμεειιώώννεειι ααπποοττεελλεείί μμοοννααδδιικκήή εευυκκααιιρρίίαα γγιιααττηη χχώώρραα κκααιι ττηηνν ΕΕυυρρώώππηη..

Στελέχη της Ν.Δ. ζητούν απ’ τον «Καλλικράτη» δήμο Αγιάσου, Γέρας, Ευεργέτουλα, Πλωμαρίου και Πολιχνίτου

Υπερκομματική η… νότια Λέσβος

ΑΑθθήήνναα,, 1100 ΜΜααρρττίίοουυ 22001100ΠΠρροοςς ττηηνν ΑΑξξιιόόττιιμμηη κκυυρρίίαα ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ ΠΠεερριιφφεερρεειιάάρρχχηη ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ

ΑΑξξιιόόττιιμμηη κκυυρρίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ,,Όπως γνωρίζετε, στη Λέσβο λει-τουργεί η Μονάδα Συλλογή Φυσι-κής Ιστορίας Βρίσας Λέσβου - Κέ-ντρο Πολιτισμού, Έρευνας & Εκ-παίδευσης, για το οποίο επρόκειτονα ανεγερθεί και νέο κτήριο. Αξίζεινα σημειωθεί ότι η κατασκευή τουνέου κτηρίου του Κέντρου θα βοη-θήσει στη διεύρυνση των δραστη-ριοτήτων του, συμβάλλοντας ου-σιαστικά στην εκπαίδευση αλλάκαι στην επιστημονική και οικονο-μική ανάπτυξη του τόπου.Με μεγάλη μας λύπη πληροφορη-θήκαμε πως η ανέγερση του νέουκτηρίου του Κέντρου Έρευνας κα-θυστερεί και ότι κινδυνεύει ακόμα

και να ματαιωθεί. Λόγω της μεγά-λης σπουδαιότητας του έργου, θαθέλαμε να σας παρακαλέσουμε εκμέρους και της Εθνικής ΕπιτροπήςΓεωδαισίας και Γεωφυσικής, της ο-ποίας Προεδρεύω, να εξετάζατε τηδυνατότητα πραγματοποίησής του.Σημειώνεται ότι η Ακαδημία Αθη-νών ενδιαφέρεται ιδιαίτερα καιπαρακολουθεί και στηρίζει κάθεπροσπάθεια για την περάτωσή τουέργου. Μεταξύ άλλων, πιστεύουμεότι θα ήταν ευκαιρία να δημιουρ-γηθεί και να ενσωματωθεί στιςδραστηριότητες του Κέντρου καιένα Εργαστήριο Περιβάλλοντοςκαι παρατηρητήριο των κλιματικώναλλαγών, όπου πέραν του δυναμι-κού του ΕΚΠΑ και της Ακαδημίαςθα μπορούν να συνεργασθούν καιάλλα Πανεπιστήμια και Ερευνητι-κά Κέντρα, τόσο της χώρας μας ό-

σο και άλλων ευρωπαϊκών χωρών.Εννοείται ότι οι δαπάνες λειτουρ-γίας θα καλυφθούν απ’ ευθείας α-πό την Ευρωπαϊκή Ένωση με τηναρμόδια Διεύθυνση Περιβάλλο-ντος, με την οποία και εγώ προ-σωπικώς και το αρμόδιο Κέντροτης Ακαδημίας συνεργάζεται. Ευ-ελπιστώ ότι τη μοναδική αυτή ευ-καιρία για τη χώρα μας και για τηνΕυρώπη γενικότερα δεν θα την α-φήσουμε να χαθεί για λόγους νο-μίζω γραφειοκρατικούς. Η πείραμε έχει διδάξει ότι με καλή διάθε-ση όλα τα εμπόδια μπορούν να ξε-περασθούν.Εύχομαι καλή επιτυχία στις προ-σπάθειές σας και ευελπιστώ στηθετική σας ανταπόκριση.

ΜΜεεττάά ττιιμμήήςς ΚΚααθθηηγγηηττήήςς ΧΧ.. ΖΖεερρεεφφόόςς ΑΑκκααδδηημμααϊϊκκόόςς

Η επιστολή Ζερεφού

ΜΜεεττάά ττιιςς ττοοππιικκέέςς οορργγααννώώσσεειιςς ττοουυ ΠΠΑΑΣΣΟΟΚΚ,, σσττεελλέέχχηηττηηςς ααυυττοοδδιιοοίίκκηησσηηςς ααππ’’ ττοο χχώώρροο ττηηςς ΝΝ..ΔΔ..,, ππρροοεερρχχόό--

μμεενναα ααππ’’ ττοο ννόόττιιοο ττμμήήμμαα ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, σσεε κκοοιιννήή ττοουυςς αα--νναακκοοίίννωωσσηη δδιιααττυυππώώννοουυνν αακκρριιββώώςς ττηηνν ίίδδιιαα ππρρόότταασσηη γγιιααττοο σσχχέέδδιιοο ««ΚΚααλλλλιικκρράάττηηςς»»,, υυπποογγρρααμμμμίίζζοοννττααςς ττηηνν ααννάά--γγκκηη νναα δδηημμιιοουυρργγηηθθεείί κκοοιιννόόςς δδήήμμοοςς ααππ’’ ττηη σσυυννέέννωωσσηηττωωνν δδήήμμωωνν ΑΑγγιιάάσσοουυ,, ΓΓέέρρααςς,, ΕΕυυεερργγέέττοουυλλαα,, ΠΠλλωωμμααρρίίοουυκκααιι ΠΠοολλιιχχννίίττοουυ.. σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2233

Στο εξώδικο που κοινοποί-ησαν τόσο προς την Εισαγ-γελία Πρωτοδικών Μυτιλή-νης, όσο και τη ΓΣΕΕ, τηνΠΟΕΣΥ, την ΕΣΗΕΠΗΝ καιτο Εργατικό Κέντρο Λέ-σβου, οι εργαζόμενοι ανα-φέρονται στα γεγονόταπου προηγήθηκαν και ακο-λούθησαν της αναστολήςέκδοσης των «ΑΙ.Ν.», ξε-κινώντας από τον έλεγχοπου έκανε το ΣΕΜΜΕΛστην επιχείρηση, όπου καιδιαπίστωσε ότι για πέντεεργαζόμενες δεν τηρείτο ηπροβλεπόμενη ΣυλλογικήΣύμβαση Εργασίας. Σύμ-φωνα με το Σωματείο, ο κ.

Κονδυλούδης αρνήθηκε νααλλάξει το καθεστώς, ανα-φέροντας πως επρόκειτογια ζήτημα της επιχείρη-σής του που θα έλυνε ο ί-διος.Ακολούθησε η προσφυγή,στις 23 Φεβρουαρίου, τωνπέντε εργαζομένων στην Ε-πιθεώρηση Εργασίας, ενώδύο μόλις μέρες μετά, οιεκδότες των «ΑΙ.Ν.» απο-φάσισαν την αναστολή τηςέκδοσης της ημερήσιαςκαι κυριακάτικης έκδοσης,χωρίς προηγούμενη ενη-μέρωση των εργαζομένων.

Να ανακαλέσειΜε το χθεσινό εξώδικο, οι

εργαζόμενοι ζητούν να α-νακαλέσει ο εκδότης τις«αντισυμβατικές» και«προσβλητικές», όπως λέ-νε, φράσεις που είχε ανα-φέρει σε τηλεοπτική τουεμφάνιση και μιλούσαν για«ανήθικο και ανέντιμο ε-κβιασμό» των ίδιων πουτον «κρατούν σε ομηρία»και για «ένα Σωματείο, τομοναδικό κλαδικό στο χώ-ρο» που «μακροημερεύειστην εφημερίδα» του, κα-θώς και τον ισχυρισμό τουπου δικαιολογούσε τοκλείσιμο των δύο εφημερί-δων και έλεγε ότι δεν ήτανδυνατό με το υπάρχονπροσωπικό να συνεχιστείη έκδοσή τους «με την ε-γκυρότητα και τη γνωστήσε όλους ποιότητα που τιςχαρακτηρίζει εδώ και 20χρόνια», υποστηρίζονταςότι ειδικά η τελευταία προ-σβάλλει τον επαγγελματι-σμό και την ευσυνειδησίατους.

Σημειώνεται πως σε προη-γούμενο ανάλογο αίτηματων εργαζομένων, ο ίδιοςο εκδότης απάντησε λέγο-ντας πως δεν έχει κάτι ναανακαλέσει και τους κάλε-σε σε «δημόσιο διάλογο»,όπως ανέφερε ο ίδιος.Οι εργαζόμενοι ζητούν, ε-πιπλέον, να αποδεχτεί ο κ.Κονδυλούδης το ότι εργά-ζονται ακόμη στην επιχεί-ρησή του ή αλλιώς να τουςαπολύσει, δίνοντάς τουςπαράλληλα και τη νόμιμηαποζημίωση.Δεδομένου μάλιστα ότι, ό-πως ο ίδιος ο εκδότης ο-μολογεί, τα «ΑΙ.Ν.» είναιπρώτη σε κυκλοφορία ε-φημερίδα στη Λέσβο εδώκαι 20 χρόνια, το εξώδικοαποδίδει την αναστολή έκ-δοσης της εφημερίδας σεαπόφαση της διοίκησήςτης «να εκδικηθεί τους ερ-γαζομένους», που συμμε-τέχουν ενεργά στη σύστα-ση και λειτουργία του

ΣΕΜΜΕΛ.

Νέα εκδήλωσηαλληλεγγύης

Την ίδια στιγμή, ψήφισμασυμπαράστασης στους ερ-γαζομένους των «ΑΙ.Ν., ε-ξέδωσε με σχετική της α-νακοίνωση η ΕΛΜΕ Σά-μου.Οι ίδιοι οι εργαζόμενοι,μαζί με εκπροσώπους τουΣΕΜΜΕΛ και της ΕΣΗΕ-ΠΗΝ, συμμετείχαν στηνπροχθεσινή πανεργατικήαπεργία, κατά την οποίακαι διένειμαν, σε συμβολι-κή τιμή, ένα τετρασέλιδο

απεργιακό φύλλο που εί-χαν εκδώσει, με όλες τιςσχετικές ανακοινώσειςπου είχαν γίνει μέχρι εκεί-νη τη μέρα.Στο ίδιο πλαίσιο, την Τρίτη15 Μαρτίου στις 20:30 τοβράδυ, θα πραγματοποιη-θεί στο Δημοτικό ΘέατροΜυτιλήνης άλλη μια πολι-τιστική εκδήλωση αλλη-λεγγύης στους εργαζομέ-νους των «ΑΙ.Ν.», με προ-βολή κινηματογραφικώνταινιών που διακρίθηκανστο Φεστιβάλ Ταινιών Μι-κρού Μήκους Δράμας.

7ΣABBATO 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Οιι ππιιοο εεππιιττυυχχηημμέέννεεςς ααππεερργγιιαα--κκέέςς σσυυγγκκεεννττρρώώσσεειιςς ττηηςς ττεελλεευυ--ττααίίααςς δδεεκκααεεττίίααςς ππρρααγγμμααττοο--

πποοιιήήθθηηκκαανν σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη ττηηνν ΠΠέέ--μμππττηη,, μμεε σσχχεεδδόόνν 11..000000 σσυυμμμμεεττέέ--χχοοννττεεςς ααππεερργγοούύςς.. ΟΟιι ππρροοσσππάάθθεειι--εεςς,, όόμμωωςς,, πποουυ έέγγιινναανν νναα ππρρααγγμμαα--ττοοπποοιιηηθθεείί μμιιαα πποορρεείίαα πποουυ θθαα κκαα--ττέέλληηγγεε σσττοο κκττήήρριιοο ττηηςς γγεεννιικκήήςςγγρρααμμμμααττεείίααςς ΑΑιιγγααίίοουυ κκααιι ΝΝηησσιιωωττιι--κκήήςς ΠΠοολλιιττιικκήήςς ττεελλιικκάά ααππέέττυυχχαανν,, αα--φφοούύ ττοο ΠΠΑΑΜΜΕΕ δδεε δδέέχχθθηηκκεε ττηη σσχχεε--ττιικκήή ππρρόότταασσηη πποουυ ττοουυ εείίχχεε γγίίννεειι..ΙΙδδιιααίίττεερροο εεννδδιιααφφέέρροονν ππααρροουυσσιιάά--ζζοουυνν οοιι ππρροοσσππάάθθεειιεεςς σσυυννττοοννιι--σσμμοούύ πποουυ έέγγιινναανν ππρριινν ττηηνν ααππεερρ--γγίίαα,, κκααθθώώςς κκααιι οοιι ππρροοσσππάάθθεειιεεςςγγιιαα ππεερριιφφρροούύρρηησσηη ττηηςς ααππεερργγίίααςς..ΑΑςς σσηημμεειιωωθθεείί όόττιι δδεενν έέγγιιννεε ττρρίίττηηααππεερργγιιαακκήή σσυυγγκκέέννττρρωωσσηη,, όόππωωςςεείίχχεε γγίίννεειι ττιιςς ππρροοηηγγοούύμμεεννεεςς φφοο--ρρέέςς,, εεννώώ μμααττααιιώώθθηηκκεε σσττηηνν ππρράάξξηηηη ααππεερργγιιαακκήή σσυυγγκκέέννττρρωωσσηη πποουυδδιιοορργγάάννωωσσεε ττοο ννοομμααρρχχιιαακκόό ττμμήήμμααττηηςς ΑΑΔΔΕΕΔΔΥΥ σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροοΜΜυυττιιλλήήννηηςς..Αρκετές ημέρες πριν την απεργία,είχαν γίνει προσπάθειες συντονι-σμού από συνδικαλιστές που προ-έρχονται από πολιτικά κόμματακαι οργανώσεις της Αριστεράς. Σεκάποιες από αυτές παρευρέθηκανκαι συνδικαλιστές του ΠΑΜΕ, οιοποίοι έδειξαν ότι βλέπουν θετικάτο ενδεχόμενο να γίνει μία πορείαστην οποία θα πάρουν μέρος οι α-περγοί όλων των συγκεντρώσεων.Ωστόσο δεν ανέλαβαν οριστικές

δεσμεύσεις. Ακολούθησαν αρκε-τές τηλεφωνικές διαβουλεύσειςπου οδήγησαν σε ένα πλαίσιο κοι-νής αποδοχής, το οποίο προέβλε-πε ότι θα γίνουν ξεχωριστές συ-γκεντρώσεις, κάθε φορέας να εμ-φανιστεί με το δικό του πλαίσιο α-γώνα, αλλά να γίνει μια πορεία.

Περιφρούρηση της απεργίαςΣτις 4 το πρωί της Πέμπτης συν-δικαλιστές από το ΠΑΜΕ πήγανστα σούπερ μάρκετ που βρίσκο-νται στο κέντρο της Μυτιλήνηςγια να ενημερώσουν τους εργαζο-μένους και να τους καλέσουν ναπάρουν μέρος στην απεργία. Ό-που μάλιστα ήταν δυνατό, έγιναναπεργιακές φρουρές, προκειμέ-νου να μην ανοίξουν αυτά τα κατα-στήματα.Αριστεροί εκπαιδευτικοί της πρω-τοβάθμιας και δευτεροβάθμιαςεκπαίδευσης στις 7 το πρωί τηςΠέμπτης συγκεντρώθηκαν έξω α-πό τις τρεις εισόδους των Κεντρι-κών Λυκείων Μυτιλήνης και τις α-πέκλεισαν ως τις 11, αποτρέπο-ντας έτσι τη λειτουργία όλων τωνσχολείων που βρίσκονται στο συ-γκρότημα αυτό.Μετά το τέλος της απεργιακής συ-γκέντρωση του ΠΑΜΕ στην πλα-τεία Σαπφούς, έγινε νέα παρέμβα-ση στα σούπερ μάρκετ «Βερόπου-λος», «Ατλάντικ» και «ΑΒ Βασιλό-πουλος», παγώνοντας τη λειτουρ-γία τους για αρκετή ώρα.

Δύο πορείεςΟι εκπαιδευτικοί που είχαν συ-

γκεντρωθεί έξω από τα ΚεντρικάΛύκεια αποτέλεσαν πόλο έλξηςκαι για άλλους τους απεργούς πουδεν ήθελαν να πάρουν μέρος στηναπεργιακή συγκέντρωση του ΠΑ-ΜΕ. Έτσι σιγά-σιγά όλο και περισ-σότεροι απεργοί συγκεντρώνοντανεκεί. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα ναμην πάει κανείς στην απεργιακήσυγκέντρωση της ΑΔΕΔΥ που ήτανλίγα μέτρα πιο κάτω, στην είσοδοτου Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλή-νης.Είναι χαρακτηριστικό ότι έξω απότα Δημοτικό Θέατρο, στις 11:10το πρωί, βρίσκονταν μόλις πέντεμε έξι συνδικαλιστές της ΑΔΕΔΥπου συζητούσαν μεταξύ τους πώςθα διαχειριστούν αυτή την εξέλι-ξη.Λίγα λεπτά αργότερα, οι απεργοίπου είχαν συγκεντρωθεί έξω απότα Κεντρικά Λύκεια, σχημάτισανσώμα μπροστά από το οποίο ήταντο πανό της ΕΛΜΕ Λέσβου και α-κολουθούσαν πανό άλλων σωμα-τείων, του ΣΥΡΙΖΑ και στο τέρμαένα μπλοκ αναρχικών. Τότε η πο-ρεία βγήκε στην προκυμαία τηςΜυτιλήνης, κατευθυνόμενη προςτην πλατεία Σαπφούς για να συνα-ντηθεί με την απεργιακή συγκέ-ντρωση του ΠΑΜΕ. Τα στελέχη τουΠΑΜΕ, όμως, μόλις είδαν την πο-ρεία να πλησιάζει, δημιούργησανάλλο σώμα, το οποίο από την πλα-τεία Σαπφούς κατευθύνθηκε στηΜητρόπολη και από εκεί στην κε-ντρική αγορά της Μυτιλήνης. Στό-χος ήταν να μη συναντηθούν οι

δύο πορείες.Η πορεία του ΠΑΜΕ, αφού διέ-σχισε την οδό Ερμού, κατευθύν-θηκε στα σούπερ μάρκετ, πρώταστο «Βασιλόπουλο» και μετά σταυπόλοιπαμ για να σταματήσει τηλειτουργία τους. Η πορεία τουΠΑΜΕ ολοκληρώθηκε στην πλα-τεία Σαπφούς.Η πορεία της ΕΛΜΕ και των άλλωνσωματείων ακολούθησε την πο-ρεία του ΠΑΜΕ μη μπορώντας ό-μως να την προλάβει. Όταν έφθα-σε στο ύψος του παλιού λιμεναρ-χείου, βγήκε από την αγορά τηςΜυτιλήνης και επέστρεψε στηνπροκυμαία, κατευθυνόμενη προςτα γραφεία της γενικής γραμμα-τείας Αιγαίου.

Συνάντηση με ΧαλκιώτηΑντιπροσωπεία συνδικαλιστώνπου συμμετείχαν στη συγκέντρω-ση συναντήθηκε με το γενικόγραμματέα ΔΔηημμήήττρρηη ΧΧααλλκκιιώώττηη.Στην ολιγόλεπτη συνάντηση, οι

συνδικαλιστές δήλωσαν την αντί-θεσή τους στα μέτρα που ανακοί-νωσε η κυβέρνηση και στο πρό-γραμμα σταθερότητας, υπογραμ-μίζοντας την απόφασή τους μεμαζικούς αγώνες να τα ανατρέ-ψουν.Ο κ. Χαλκιώτης υπογράμμισε τηνάσχημη οικονομική κατάστασητης χώρας και τόνισε ότι τα μέτραείναι αναγκαία για να ξεπεραστεί ηκρίση.Στη συνέχεια, η πορεία μέσω τηςοδού Βερναρδάκη κατέληξε στηνπλατεία Σαπφούς.Κατά την αποχώρηση της πορείαςαπό την είσοδο της γενικής γραμ-ματείας, μικρή ομάδα αναρχικώνπέταξε μπουκάλια με μπογιέςπρος τους αστυνομικούς που βρί-σκονταν στην είσοδο του κτηρίου,χωρίς ωστόσο να δημιουργηθούνεπεισόδια, αφού αμέσως μετά α-ποχώρησαν.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Μεγάλη συμμετοχή στις απεργιακές συγκεντρώσεις

Δύο πορείες στη Μυτιλήνη

Να ανακαλέσει και να αποζημιώσει ζητούν από τον εκδότη των «ΑΙ.Ν.» εργαζόμενοι και ΣΕΜΜΕΛ

Εξώδικο-απάντηση

Εξξώώδδιικκηη δδήήλλωωσσηη ααππέέσσττεειιλλαανν χχθθεεςς,, μμέέσσωω ττοουυ δδιικκηηγγόό--ρροουυ ττοουυςς,, σσττοονν εεκκδδόόττηη ττωωνν ««ΑΑιιοολλιικκώώνν ΝΝέέωωνν»»,, ΓΓιιώώρργγοοΚΚοοννδδυυλλοούύδδηη,, οοιι εερργγααζζόόμμεεννοοιι ττηηςς εεφφηημμεερρίίδδααςς κκααιι ττοο

ΣΣωωμμααττεείίοο ΕΕρργγααζζοομμέέννωωνν ΜΜ..ΜΜ..ΕΕ.. ΛΛέέσσββοουυ ((ΣΣΕΕΜΜΜΜΕΕΛΛ)),, ωωςςααππάάννττηησσηη σσττηη σσττάάσσηη πποουυ μμέέχχρριι ττώώρραα έέχχεειι κκρρααττήήσσεειι ααππέέ--ννααννττίί ττοουυςς.. ΖΖηηττώώννττααςς ττοουυ νναα αανναακκααλλέέσσεειι,, εεκκττόόςς άάλλλλωωνν,,ττοουυςς ιισσχχυυρριισσμμοούύςς ττοουυ ππεερρίί ««ααννήήθθιικκοουυ κκααιι ααννέέννττιιμμοουυ εε--κκββιιαασσμμοούύ»» ααππόό μμέέρροουυςς ττοουυςς,, όόσσοο κκααιι νναα ααπποολλυυθθοούύνν κκααιινναα λλάάββοουυνν ττιιςς ααπποοζζηημμιιώώσσεειιςς ττοουυςς..

Συγκέντρωση του ΠΑΜΕ (επάνω) και πορεία της ΕΛΜΕ

και των υπόλοιπων σωματείων

τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA

ΠΠααρράάννοομμοοςς κκρρίίθθηηκκεεααππόό ττοο ΔΔιιοοιικκηηττιικκόόΕΕφφεεττεείίοο ττηηςς ΑΑθθήήννααςς

οο ααπποοκκλλεειισσμμόόςς υυπποοψψήή--φφιιοουυ σσπποουυδδαασσττήή πποουυ έέ--ππαασσχχεε ααππόό δδυυσσλλεεξξίίαα αα--ππόό σσττρρααττιιωωττιικκήή σσχχοολλήή..ΤΤηηνν ααππίίσσττεευυττηη ιισσττοορρίίααπποουυ ααμμααύύρρωωννεε ππρρααγγμμαα--ττιικκάά ττοο σσύύγγχχρροοννοο εελλλληη--ννιικκόό πποολλιιττιισσμμόό,, ααπποοκκάά--λλυυψψεε σσττιιςς 1100 ΙΙααννοουυααρρίί--οουυ ττοουυ 22000099 ττοο ««ΕΕ»» κκααιιεείίχχεε κκάάννεειι ττοο γγύύρροο ττηηςςΕΕλλλλάάδδααςς -- κκααιι όόχχιι μμόόννοο-- ππρροοκκααλλώώννττααςς πποοιικκίίλλεεςςααννττιιδδρράάσσεειιςς..ΤΤοο ΔΔιικκαασσττήήρριιοο μμεε ππρρόόεε--δδρροο ττοονν ΓΓ.. ΦΦααλλττσσέέττοο,, μμεεττηηνν μμεε ααρριιθθμμόό 4488//22001100ααππόόφφαασσήή ττοουυ,, αακκύύρρωωσσεεττιιςς ααπποοφφάάσσεειιςς ττωωνν ττόόττεευυπποουυρργγώώνν ΆΆμμυυννααςς κκααιιΠΠααιιδδεείίααςς πποουυ εεμμππόόδδιι--σσαανν ττηη φφοοίίττηησσηη ττοουυ ννεε--ααρροούύ ΜΜυυττιιλληηννιιοούύ σσττηησσχχοολλήή ττηηςς εεππιιλλοογγήήςςττοουυ,, εεννώώ υυπποοχχρρεεώώννεειιττώώρραα ττηη δδιιοοίίκκηησσηη νναασσυυμμμμοορρφφωωθθεείί ππρροοςς ττηηδδιικκαασσττιικκήή ααππόόφφαασσηη..Το Διοικητικό Εφετείοέκρινε ότι η γνωμάτευ-ση που έκρινε ακατάλ-ληλο το δυσλεξικό υπο-ψήφιο δεν είναι προση-κόντως αιτιολογημένη,και αυτό γιατί:«Πρώτον, διότι η γνω-μάτευση αυτή δεν προ-κύπτει ότι στηρίζεται σεκρίση, είτε ειδικού δια-γνωστικού κέντρου δυ-σλεξίας, είτε ειδικού ια-τρού (ψυχιάτρου), είτεσε άλλη ειδική εξέτασησε νοσοκομείο, ή άλλοειδικό κέντρο, αλλά μό-νον στην προφορικήδήλωση του αιτούντοςενώπιον της Επιτροπήςότι είναι δυσλεξικός,καθώς και στην αυτο-πρόσωπη από την Επι-τροπή εξέτασή του, ενώκανένα μέλος της Επι-τροπής δεν προκύπτειότι είναι αντίστοιχης ει-δικότητας προς ιατρικήδιάγνωση της μαθησια-κής δυσκολίας, που εμ-φανίζει ο αιτών (ψυχία-τρος).Δεύτερον, διότι δεν πε-ριγράφεται στην736/2008 γνωμάτευσηη συγκεκριμένη μορφήδυσλεξίας (μαθησιακήςδυσκολίας), που εμφα-νίζει ο αιτών, δι’ ανα-φοράς των συγκεκριμέ-νων χαρακτηριστικώνγνωρισμάτων αυτής -παρεκκλίσεων από τουφυσιολογικού (π.χ. δυ-σκολία στην εκφορά τουπροφορικού λόγου,στην αντίληψη του προ-

φορικού λόγου, στην α-νάγνωση γραπτού κει-μένου, στην ορθογρα-φία κ.λπ.) -, ώστε ναπροκύπτει η έκταση καιη βαρύτητα αυτής και ηεπίδραση αυτής στησωματική ικανότητα τουαιτούντος.Τρίτον, διότι δεν αναφέ-ρεται για ποιο συγκε-κριμένο λόγο η ανωτέ-ρω πάθηση, ή παρέκκλι-ση από το φυσιολογικό,που εμφανίζει ο αιτών,υπό τη συγκεκριμένημορφή, που τη διεπί-στωσε η Επιτροπή, επι-δρά στη σωματική ικα-νότητα του αιτούντος,κατά τρόπο που απο-κλείει την υπηρεσία τουστις Ένοπλες Δυνάμειςως μαθητή των ΣχολώνΥπαξιωματικών και ωςΥπαξιωματικού και τονκαθιστά ακατάλληλο γιαεισαγωγή στις Σχολέςαυτές.»Ακόμη, αναφέρεταιστην απόφαση ότι «ηγνωμάτευση της Επι-τροπής πρέπει να είναιαιτιολογημένη, να ανα-φέρει τη συγκεκριμένηπάθηση, ή βλάβη, ή πα-ρέκκλιση από το φυσιο-λογικό, που εμφανίζει ουποψήφιος, με τα ιδιαί-τερα γνωρίσματα αυτήςκαι τη βαρύτητα αυτής,καθώς και τους συγκε-κριμένους λόγους γιατους οποίους η διαπι-στούμενη σωματικήδιαταραχή αποκλείειτην εισαγωγή του υπο-ψηφίου στην οικείαΣχολή και την υπηρεσίααυτού στις Ένοπλες Δυ-νάμεις ως μονίμου υπα-ξιωματικού».

Η αποκάλυψηΤην απίθανη ιστορία κα-θημερινής τρέλας απ’αυτές που μόνο το Ελ-ληνικό Δημόσιο ξέρεινα κατασκευάζει, τουΓΓιιώώρργγοουυ ΚΚ.., μαθητή έως

και τον Ιούνιο του 2008στο 5ο Γενικό ΛύκειοΜυτιλήνης, είχε αποκα-λύψει το «Ε». Σύμφωναμε το ρεπορτάζ εκείνωντων ημερών, με διαπι-στωμένη από το ΚέντροΔιάγνωσης, Αξιολόγη-σης και Υποστήριξης(ΚΔΑΥ) Λέσβου δυσλε-ξία, ο Γιώργος εξετά-στηκε στις εισαγωγικέςεξετάσεις προφορικά,συγκέντρωσε υψηλήβαθμολογία, περίπου17.800 μόρια, και συ-μπλήρωσε το μηχανο-γραφικό του, βάζονταςως πρώτη επιλογή τηΣχολή ΥπαξιωματικώνΔιοίκησης Αεροπορίας(ΣΥΔ). Ο Γιώργος, πουμε επιτυχία πέρασε καιτα ανάλογα ψυχοτεχνι-κά τεστ στα οποία καισυμμετείχε ως δυσλεξι-κός, με την ανακοίνωσητων αποτελεσμάτων εί-δε το όνειρό του να εκ-πληρώνεται.Ας σημειωθεί ότι δεύτε-ρή του επιλογή ήταν ηΣχολή Ευελπίδων καιτρίτη του επιλογή ηΣχολή της ΕΛΑΣ. Ακο-λουθούσε το Οικονομι-κό της Αθήνας. Όπως α-ποδείχθηκε εκ των υ-στέρων… ευτυχώς!Ο Γιώργος παρουσιά-στηκε στη Σχολή του,στα μέσα Σεπτεμβρίουτου 2008, ντύθηκε έν-στολος, αλλά δεν πρό-λαβε να αρχίσει καλά-καλά την εκπαίδευσητου και αποβλήθηκε. Ε-πειδή ήταν δυσλεξικόςκαι σύμφωνα με τουςειδικούς επιστήμονεςυγειονομικούς των Ενό-πλων Δυνάμεων τηςΠρωτοβάθμιας Υγειονο-μικής Επιτροπής ήτανακατάλληλος για σπου-δαστής της Σχολής καιόλων των άλλων σχολώντων Ενόπλων Δυνάμεωνκαι των Σωμάτων Ασφα-

λείας!Η οικογένεια του Γιώρ-γου δε δέχθηκε παθητι-κά την απόφαση. Προ-σέφυγε στη Δικαιοσύνηκατά της συγκεκριμένηςαπόφασης που αποδεί-κνυε πως μόνο για τονΕλληνικό Στρατό η δυ-σλεξία θεωρείται «πα-ρέκκλιση από το φυσιο-λογικό που επιδρά στησωματική ικανότητα».Και μπορεί να κάνει ωςπολίτης όλα τα άλλα, α-πό το να γίνει νομπελί-στας ή Πρόεδρος τηςΔημοκρατίας, μέχρι οτι-δήποτε άλλο, εκτός α-πό… υπαξιωματικόςτης Πολεμικής Αεροπο-ρίας!

8ΣABBATO 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

ΖΖούμε μιαν εποχή θαυμαστή! Οι συνήθεις εκφράσειςπερί του «τέλους της Μεταπολίτευσης» είναι απελπι-στικά πτωχές. Αντίθετα, ζούμε την εποχή της δημι-

ουργικής σχιζοφρένειας... Η σημειολογία του συνή-θους πολιτικού Λόγου έχει πλήρως καταρρεύσει, τομείζον ενδιαφέρον δε είναι ότι οι φορείς του δεν το α-ντιλαμβάνονται, καν. Στο προφανές ερώτημα του ανα-

γνώστη περί της «δημιουργικής σχιζοφρένειας», τι άραγε να σημαίνειαυτή η αιθεροβάμων διατύπωση, οι απαντήσεις είναι, κυρίως, δύο:1. Δείτε τι λέγεται δημοσίως περί των τρεχουσών συνθηκών, δημοσιο-νομικών, πολιτικών και στρατηγικών: οι πάντες ελπίζουν στη «νέα επο-χή», με βαθειά απαισιοδοξία. Νέος πατριωτισμός, νέα πράσινη οικονο-μία, νέα διοίκηση, νέα Νέα Δημοκρατία κ.ο.κ.. Η «νέα εποχή», ως συμ-βολισμός, εγγενώς φέρει αισιόδοξο μήνυμα! Εθνικώς το εκλαμβάνου-με ως εξωγενώς επιβεβλημένη απομάκρυνση από τις πανθομολογού-μενες αμαρτίες της «παλαιάς εποχής». Δηλαδή, το παλλαϊκό αίτημα γιααπελευθέρωση από τη δικτατορία της δημοσιο-υπαλληλικής και κρατι-κής γραφειοκρατίας, όπως κι αν δημιουργήθηκε και για όποιους λό-γους διατηρείται, έχει ουσιώδη ισχυρή έδραση ή είναι απλώς λόγιατου καφενείου; Η οφθαλμοφανής σύγκλιση σ’ αυτό είναι αυθεντικό αί-τημα της κοινωνίας που ασφυκτιά ή μήπως προκύπτει μόνον από τηνεπιβολή των απαιτήσεων των όποιων εξωτερικών «κακών»;2. Κορυφαία στελέχη της Κυβερνήσεως κυκλοφορούν στα κανάλια καιεκφράζουν τον ιδεολογικό πόνο τους για τα «αναγκαία» μέτρα! Αυτό τογεγονός είτε είναι ακραία πολιτική τυφλότητα είτε απόλυτος κυνισμός.Δεν γίνεται, άραγε, αντιληπτό ότι όσο μεγαλύτερος είναι ο διαγγελλό-μενος «πόνος», τόσο ευρύτερη είναι η άρρητη αποδοχή της κατάρρευ-σης της σοσιαλ-δημοκρατικής σκέψης, η οποία καταφεύγει, στην πολι-τική πράξη, σε νεο-φιλελεύθερες συνταγές λόγω έλλειψης άλλου επιτυ-χημένου μοντέλου; Δεν γίνεται αντιληπτό ότι όταν επικαλείσαι την από-λυτο αναγκαιότητα «μέτρων» τέτοιας φιλοσοφίας, ουσιαστικά αποδέχε-σαι ότι δεν υπάρχουν άλλα ισάξια, πλην διαφορετικά; Δεν γίνεται αντι-ληπτό ότι ο ιδεολογικός «πόνος», ως δικαιολόγηση της περιοριστικήςπολιτικής που επελέγη, είναι το μέτρο της ιδεολογικής ανεπάρκειαςτης σοσιαλ-δημοκρατίας στο νεωτερικό πλαίσιο της παγκοσμιότητας;Δεξιά και Αριστερά (ως τυπικά σχήματα) βαρύνονται με στρατηγικάσφάλματα πολιτικής αλαζονείας. Η Δεξιά θεώρησε δεδομένα τα κοινω-νικά στηρίγματά της: «τον παπά, το δάσκαλο και το χωροφύλακα». Έ-τσι, δε μόρφωσε τον παπά, δεν αντάμειψε το δάσκαλο και δεν κοινωνι-κοποίησε το χωροφύλακα. Και πολιτικά συνετρίβη...Η Αριστερά επέδειξε στρατηγική αλαζονεία επί δεκαετίες τώρα: θεώ-ρησε ότι η Δεξιά δε σκέπτεται, είτε διότι δεν έχει τη δυνατότητα είτεδιότι δεν την ενδιαφέρει λόγω του ότι ελέγχει τους μηχανισμούς τουκαπιταλισμού. Και ιδεολογικά κατέρρευσε... Βρισκόμαστε έτσι όλοι τώ-ρα, εκατέρωθεν ηττημένοι νικητές, απογυμνωμένοι σκέψης και πρά-ξης, να πονάμε για το κακό που μας βρήκε... και να ονειρευόμαστε α-νατροπές κι απειθαρχίες ή να κάνουμε πολιτικά μνημόσυνα... Το δυ-στυχές είναι ότι η σκέψη χρειάζεται μυαλά και χρόνο, και χρόνο, τουλά-χιστον, δεν έχουμε.Κατά συνέπεια, «kalo kouragio, Ellines»...

* Ο καθηγητής ΑΑννδδρρέέααςς ΙΙ.. ΤΤρροούύμμππηηςς είναι πρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΔΙΚΑΙΩΣΗ για το Μυτιληνιό δυσλεξικό που είχε αποβληθεί από Σχολή της Πολεμικής Αεροπορίας λόγω «παρέκκλισης από το φυσιολογικό που επιδρά στη σωματική ικανότητα»

Νίκη της λογικήςΆρθρο

Η αλαζονεία του ιδεολογικού πόνου...

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Το αποκαλυπτικό δημοσίευμα του «Ε» στις 10 Ιανουαρίου του 2009

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 22510 45100Κιν. 6932-520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρναΑνοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ,Κυριακή μεσημέρι& γιορτές μεσημέρι.Tηλ. 22530 71752

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 26181

2o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

EURO 2004Γήπεδα ποδοσφαίρου 5x5 ή8x8Βαρειά Μυτιλήνηςτηλ. 22510 46884 & 6977-987994

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑ-ΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ)Τηλ. 6932392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ

ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν .6976-373537e.fastfakhs@hotmail.com

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου Ρούλα

Ερμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221Email: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 MΑΡΤΙΟΥ 2010 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή ΕυστρατίαΚαβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από

Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070Κιν. 6974-585745e-mail:fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νοςΚαβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. ΚλειώΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου MαρίαAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή ΜπέσσυΕρεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής ΙωάννηςΚαβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης ΓεώργιοςΑγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής ΕυστράτιοςΚαβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή ΒαρβάραAλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα AλεξάνδραKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη ΣοφίαΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Κουτουκτσής Ε. ΑθανάσιοςωτορρινολαρυγγολόγοςΚαβέτσου 44Τηλ. 22510 29342, 6942-2903449-13:00 & 18:00-21:00εκτός Τετάρτης

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

ΟΟρρθθοοππεεδδιικκήή ΛΛέέσσββοουυΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη- αθλητικά βοηθήματα ειδι-κές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανι-κολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος Συρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 MΑΡΤΙΟΥ 201010

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μι-κρή μονοκατοικία, μέχρι100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 80τ.μ., α΄ορόφου, στην Καλλιθέα. Μεγάλοχωλ, σαλόνι, ξεχωριστός χώροςκουζίνας, 2 υπνοδωμάτια, άνετομπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρ-μανση. Τιμή 340 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 56τ.μ., ισο-γείου διπλοκατοικίας, με αυλή,στη Σουράδα. Κουζίνα με πάσο,ενιαίος χώρος με σαλόνι, άνετουπνοδωμάτιο, μεγάλο μπάνιο,εσωτερική αποθήκη (18τ.μ). Αυ-τόνομη θέρμανση, ιδιωτική αυ-λή, ανεξάρτητη είσοδος, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μονοκατοικία120τ.μ., με μεγάλη αυλή 3στρεμ., πλησίον Λάμπου Μύλων(στο 14ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλ-λονής). Σαλόνι με τζάκι, μεγάλητραπεζαρία, ενιαίος χώρος μεκουζίνα, 4 υπνοδωμάτια, 1 WC,1 μπάνιο, εσωτερική και εξωτε-ρική αποθήκη. Αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακός θερμοσίφωνας,γεώτρηση, αγροτικό και οικιακόρεύμα, χτιστός φούρνος στηναυλή με οπωροφόρα δέντρα, 40ελιές, κλήμα κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι νεόδμητη, μοντέρ-

να, επιπλωμένη γκαρσονιέρα,ιδανική για φοιτητές, στην περιο-χή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.6945-467400.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην Καλλιθέα δυά-ρι 50τ.μ., νεόδμητο, α΄ ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 60τ.μ. στηνπεριοχή πριν το Γαϊδαρανήφορο,νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμαν-ση και με δική του θέση πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 115τ.μ.,στην περιοχή Γαϊδαρανήφορος,με τζάκι, αυτόνομη θέρμανσηκαι δικό του λέβητα, 3 υπνοδω-μάτια, απεριόριστη θέα και55τ.μ. γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα 33τ.μ., χαμηλά στην ΕπάνωΣκάλα, με ξεχωριστή κουζίνα,μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση,κοντά στο Κτήριο Παπαρίσβα.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο Βουναράκι και-νούργια επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα-στούντιο, 28τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση και κλιματιστικό,μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ννεεόόδδμμηηττηη εεππιιππλλωωμμέέ--ννηη γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,, ιιδδααννιικκήή γγιιαα φφοοιι--ττηηττέέςς,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττοουυ γγηηππέέ--δδοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66994455--446677440000..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδυυάάρριι εεππιιππλλωωμμέέννοοσσεε μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα μμεε ααυυλλήή,, σσττοοκκέέννττρροο ττηηςς ππόόλληηςς μμεε ααννεεξξάάρρττηηττηηθθέέρρμμααννσσηη--κκααλλοορριιφφέέρρ,, χχωωρρίίςς κκοοιι--ννόόχχρρηησστταα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--226644335577,, 2222551100 2299447788..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα με τζάκι, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι άνετο, ολοκαίνουρ-γιο οροφοδιαμέρισμα δυάρι,πλήρως επιπλωμένο, α΄ ορόφου,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση, τζάκι, ηλιακό, στηνπεριοχή του Χάλικα. Τιμή 400ευρώ. Πληρ. τηλ. 6982-687211.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι στα Πάμφιλα α) 2διαμερίσματα 45τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένα και με A/C και β)μονοκατοικία με αυλή. Πληρ.τηλ. 6937-293664, 6937-777743, 22510 31422 &22510 31177.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεγάλο δυάρι ισό-γειο, στη Χρυσομαλλούσα, χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρ-μανση. Πληρ. τηλ. 2251023314, 6945-183755.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 150τ.μ.σε διπλοκατοικία στην Καλλιθέα(απέναντι από τα σχολεία), με 3Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκηκαι αυλή. Πληρ. τηλ. 2251024974 & 6974-016419.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεγάλο δυάρι στηνπεριοχή της Χρυσομαλλούσας καιεπιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή τηςΚαλλιθέας γκαρσονιέρα, νεόδμη-τη, επιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση στο ισόγειο. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας μεγάλο δυάρι,60τ.μ., ισόγειο με κήπο, επιπλω-μένο ή μη. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στη Χρυσομαλλούσαδυάρι 55τ.μ., α΄ ορόφου, με κεν-τρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα στηνπεριοχή του Νοσοκομείου, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο Πυργί μικρόδυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην Καλλονή γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι καινούργιο,στον Αγ. Νικόλαο, διαμπερές,ήσυχο, α΄ ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση air condition, μπαλκό-νι με θέα τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 26358, 6947-337488.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα γγκκααρρσσοο--ννιιέέρραα,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣυυννοοιικκιι--σσμμόόςς,, μμεε κκοουυζζίίνναα μμεε ππάάσσοο,, ααυυττόό--ννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι,, σσεεδδιιώώρροοφφοο κκττήήρριιοο,, ττιιμμήή 227700 εευυρρώώ..ΕΕλλεεύύθθεερρηη ααππόό 1166 ΜΜααρρττίίοουυ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο Κουμκό110τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια,ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, γκαράζ και θέα. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο κέντρο γκαρσο-νιέρα 30τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, πλήρως εξοπλισμένη. Τι-μή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 75τ.μ., ε΄ορόφου, με κεντρική θέρμανση,στην περιοχή του Γηπέδου. Τιμή430ευρώ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή Χρυ-σομαλλούσας πεντάρι β΄ ορό-φου, 120τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, 3 υπνοδωμάτια, WC,μπάνιο, αποθήκη. τιμή 450 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή Καλλι-θέας 75τ.μ. νεόδμητο α΄ ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση και2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι διαμερίσματα 1 ή2 υπνοδωματίων, επιπλωμένα,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 22156 και 6944-533866, 6972-844003.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τεσσάρι ρετιρέ ορο-φοδιαμέρισμα, ολοκαίνουργιο,στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός, με ή χωρίςγκαράζ. Πληρ. τηλ. 6945-346984, 22510 61408.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 90τ.μ., κα-τάλληλο για επαγγελματική στέ-γη, στο κεντρικό της Χρυσομαλ-λούσας, με πρόσοψη στο δρόμο.Πληρ. ηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι εεππιιππλλωωμμέέννοο δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ.. σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταα--σσηη,, σσττοο 1100οο όόρροοφφοο ττρριιώώρροοφφηηςςοοιικκοοδδοομμήήςς,, μμεε κκεεννττρριικκήή θθέέρρμμαανν--σσηη,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ππόόλληηςς.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 66997744--664400442222..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τεσσάρι οροφοδια-μέρισμα (υπερυψωμένο ισόγειο)στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 500ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181,6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι στη Χρυσο-μαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Κτη-ματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα πρώτου ορόφουστα Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα σε μο-νοκατοικία στη Νεάπολη, ημι-επι-πλωμένη, με αυλή. Πληρ. τηλ22510 40420, 6946-950523.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηηγγκκααρρσσοοννιιέέρραα 3300ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάά σσττοοΚΚιιόόσσκκιι,, κκοοννττάά σσττοο λλιιμμάάννιι,, μμεε ξξεε--χχωωρριισσττήή αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμιικκρρήήκκοουυζζίίνναα,, μμιικκρρόό μμππάάννιιοο,, 11 δδωωμμάά--ττιιοο,, αανναακκααιιννιισσμμέέννοο ππάάττωωμμαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδιιααμμππεερρέέςς ττρριιάάρριι9900ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταασσηη,, σσεεττρριιώώρροοφφηη πποολλυυκκααττοοιικκίίαα 1122 δδιιαα--μμεερριισσμμάάττωωνν σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύ--σσαα,, μμεε μμεεγγάάλληη ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίί--νναα μμεε μμππααλλκκόόννιι,, άάννεεττοο σσααλλόόννιι,, 22εευυρρύύχχωωρραα ΥΥ//ΔΔ,, μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι 5555ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοοννττάά σσττηηνν ααγγοορράά,, μμεεηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς,, φφρρεεσσκκοο--ββααμμμμέέννοο,, ξξεεχχωωρριισσττόό υυππννοοδδωωμμάά--ττιιοο,, σσααλλόόννιι,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, ξξεεχχωωρριι--σσττήή κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο,, 22 AA//CC..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα 35τ.μ., στην περιο-

χή Λαγκάδα, με ηλεκτρικές συ-σκευές, ξεχωριστή κουζίνα, μι-κρό μπαλκόνι με θέα, 2 A/C, χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μια μικρή γκαρσο-νιέρα, πλήρως επιπλωμένη καιμε ηλεκτρικές συσκευές, στο β΄όροφο, περιοχή Επάνω Σκάλα.Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γωνιακό διαμέρισμαδ΄ ορόφου, 85τ.μ., σε άριστη κα-τάσταση, με θέα, στη Ε. Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου) Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 77τ.μ., β΄ορόφου στη Χρυσομαλλούσα, μεμεγάλη κουζίνα με πάσο - ενιαίοςχώρος με σαλόνι -, 2 άνετα Υ/Δ,μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακό, A/C, σεήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο σσύύγγχχρροο--ννοο οορροοφφοοδδιιααμμέέρριισσμμαα,, εεππιιππλλωωμμέέ--ννοο ήή μμηη,, ττρριιάάρριιμμ 113300ττ..μμ..μμ σσττοοδδρρόόμμοο ΛΛοουυττρρώώνν -- ΑΑγγ.. ΕΕρρμμοογγέέννηη..ΙΙδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς σσεε44σσττρρέέμμ.. γγηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,,πποολλυυττεελλήήςς κκοουυζζίίνναα,, 22 άάννεετταα ΥΥ//ΔΔμμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο,, WWCC,, εεξξωωττεερριικκήήααπποοθθήήκκηη,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνντταα μμεε ππέέ--ττρριιννεεςς εεππεεννδδύύσσεειιςς κκααιι θθέέαα,, δδιιππλλάάττζζααμμιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι 3αρι 90 τ.μ. στηνΚαβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγά-λη ξεχωριστή κουζίνα με πολλάντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο, 2μπαλκόνια, κεντρική θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 45τ.μ.στον α΄ όροφο, καινούργιο, στοΚιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 75τ.μ.,σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος,στο κέντρο της αγοράς (πλησίονΚτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχήΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο διαμέ-ρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα,55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκό-νι), θέα σε κήπο και στη θάλασ-σα, πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ.στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση,φωτεινή (βεράντες με καταπληκτι-κή θέα), με αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό θερμοσίφωνα, τζάκι, με-γάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι αποθήκη. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδιαμέ-ρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, στην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνεταυπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλ-κόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώρο-φο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωρι-στά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουρ-γείου Αιγαίου και στο Δικαστή-ριο. Ενδείκνυται για γραφεία.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη κατοικίαστην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης,εμβαδού 120τ.μ., άριστης κατα-σκευής, με πολυτελής υλικά,έχει πανοραμική θέα στον κόλποΓέρας, άμεσα κατοικήσιμο. Τιμή265.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045 - 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη κατοικία στηνπεριοχή Μόριας Μυτιλήνης, εμ-βαδού 134τ.μ., με κήπο1στρέμ., διαμορφωμένο (γκα-ράζ, εξωτ. φούρνος, αυλή), μεεπιπλέον δόμηση 266τ.μ., σεάριστη κατάσταση, άμεσα κατοι-κήσιμο. Τιμή 270.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-622045 -22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη κατοικίαστην περιοχή Καγιάνι Μυτιλήνης,εμβαδού 100τ.μ. κύριοι χώροικαι 50τ.μ. βοηθητικοί χώροι,έχει πανοραμική θέα. Τιμή225.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045 - 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικίαστον κεντρικό δρόμο επί τηςΖωοδόχου Πηγής, σε λογική τι-μή. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο Πυργί,νεόδμητη, 120τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και απεριόριστη θέα,σε οικόπεδο 200τ.μ.. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα 35τ.μ., νεόδμητο, με αυ-τόνομη θέρμανση και αυλή.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι δυάρι στις εργατικέςπολυκατοικίες Χρυσομαλλού-σας, 47τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6982-687211.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα τριών Υ/Δ,με γκαράζ, βοηθητικούς χώ-ρους, στους Πύργους Θερμής.Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππέέττρριιννηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα115544ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίί--νναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66994433--990077115555..

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη μονοκα-τοικία 57τ.μ., στην Επάνω Σκά-λα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα σεδιπλοκατοικία, στην περιοχή Καλ-λιθέας, 120τ.μ., με 3 υπνοδωμά-τια, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι στους Λάμπου Μύλουςμονοκατοικία 190τ.μ. και 22τ.μ.σοφίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ.,νεόχτιστο με αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗ

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 474566977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6941-584574

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

REMAXΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:lesvosproperties@yahoo.co.uk

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: info@sapphoestate.comwww.sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 MΑΡΤΙΟΥ 2010 11

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην περιοχήΣουράδας, 120τ.μ., με υπόγειο70τ.μ. και δικό της λέβητα, νε-όδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδω-μάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Χάλικα μεγάλο δυά-ρι υπόγειο, 67τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 87.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Βατερά μεζονέταεπάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., μεοικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην περιοχή Κιόσκιδυάρι 37τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, ετοιμοπαράδοτο από Σε-πτέμβρη. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στην περιοχή της Λαγ-κάδας 2 γκαρσονιέρες από43τ.μ., στον α΄ όροφο, πλήρωςεπιπλωμένες και με ηλεκτρικέςσυσκευές, αυτόνομη θέρμανσηκαι Α/C. Μισθωμένες. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα δυάρι στιςπροσφυγικές κατοικίες, β΄ ορό-φου, πρόσφατα ανακαινισμένο,με αυτόνομη θέρμανση, σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κτήριο με 2 δυάρια,νεόδμητο, ημιτελές, συνολικούεμβαδού 77,5τ.μ. και υπόγειο27,5τ.μ., στην περιοχή Πλάτανος,σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Σουρά-δα, α΄ ορόφου, 117τ.μ. με δύοWC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό, τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση, 28 ετών. Τιμή 155.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα γ΄ ορόφουμε θέα, στη Χρυσομαλλούσα, επίτης Μυρογιάννη. 77τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και δικό του πάρκινγκ. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 138τ.μ. στηνπεριοχή Ακρωτήρι και 35τ.μ.γκαρσονιέρα και 22τ.μ. γκαράζ,με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνο-δωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγά-λη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι δυάρι 45τ.μ., στην πε-ριοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρωςεπιπλωμένο και μισθωμένο, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι μμονοκατοικία στο Συνοι-κισμό, νεόδμητη, 105τ.μ., καιυπόγειο 55τ.μ.. Αυτόνομη καιανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητο διαμέρισμαστην περιοχή Χάλικα 75τ.μ., α΄ορόφου και 10τ.μ. αποθήκη, νε-όδμητο, με αυτόνομη θέρμανσηκαι μπαλκόνι με θέα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κτήριο ημιτελέςστην περιοχή Πλάτανος, με 2δυάρια, συνολικό εμβαδό100τ.μ., με αυτόνομη θέρμανσηκαι λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στον ΕπάνωΧάλικα, 140τ.μ., με 3 υπνοδωμά-τια, αυτόνομη θέρμανση με δικότης λέβητα και απεριόριστη θέα.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Σουρά-δα, 75τ.μ., σε διπλοκατοικία, α΄ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση,2 υπνοδωμάτια και αποθήκη40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στην Πέτρα 5 ενοικια-ζόμενα δωμάτια, με αυτόνομηθέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεγάλο διαμέρισμα στοκέντρο της πόλης, πλησίον εκκλη-σίας Αγ. Κωνσταντίνου, κατάλληλοτόσο για κατοικία όσο και γιαεπαγγελματική στέγη. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργια μονοκα-τοικία 3 Υ/Δ, στα Πάμφιλα. Διαθέ-τει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνα-τότητα επεκτάσεως καθ’ ύψοςενός ακόμη διαμερίσματος

100τ.μ. περίπου. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Βατερά ολοκαίνουρ-για μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένηεπί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζον-ται άλλα 230τ.μ.. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 30τ.μ.,στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης,β΄ ορόφου. Απέχει 150 μέτρααπό το μετρό. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία δύο υπνο-δωματίων στην περιοχή ΚαμάρεςΜυτιλήνης. Πανοραμική θέα τηςπόλης. Μικρή αυλή. Τιμή80.000. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικίαμε αυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από ταΒατερά. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα 119900ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήήκκααιι κκλλεειισσττόό γγκκααρράάζζ,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΚΚάάττωω:: κκοουυζζίίνναα μμεεππάάσσοο,, χχωωλλ,, άάννεεττηη σσααλλοοννοοττρρααππεε--ζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, έέξξττρραα σσααλλόόννιι,,WWCC.. ΠΠάάννωω:: άάννεεττοο χχωωλλ,, 11 μμεεγγάάλλοομμππάάννιιοο 33 ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,, 33κκλλιιμμααττιισσττιικκάά,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.έκαστον. Βρισκόμενη σε οικόπε-δο 250τ.μ., στο κέντρο της Μυτι-λήνης, σε άριστη κατάσταση. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα τριών Υ/Δ,στην περιοχή της Θερμής, διαθέ-τει υπόγειο γκαράζ. Τιμή240.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια,αποθήκη, αυτόνομη θέρμανσημεγάλες βεράντες. Τιμή230.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια γκαρσονιέ-ρα 30τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. 60.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6937-277315.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλονή και στηθέση «Μαλταίδενα» τριάρι84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριοκαι 14τ.μ. αποθήκη, στον α΄ όρο-φο διώροφης οικοδομής, σχε-δόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα διώροφημονοκατοικία 120τ.μ., με μαγαζί100τ.μ. και υπόγειο 70τ.μ., μεαπέραντη θέα, διαμορφωμένο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην περιφέρεια «Κάμ-πος» Άντισσας μονοκατοικία70τ.μ., σε άριστη κατάσταση, μεόλο τον οικιακό εξοπλισμό, σε οι-κόπεδο 400μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα μικρή ανα-κατασκευασμένη μονοκατοικίαμε θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Μυτιλήνη, στο Βου-ναράκι και 500μ. από τον Άγ.Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινηανακατασκευασμένη διώροφημονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ.οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην αγροτική περιοχή«Βουναράκι» (Αρχαία Άντισσα)Σκαλοχωρίου μονοκατοικία85τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με6στρέμ. κτήμα με ελαιόδεντρα,οπωροφόρα, αμπέλι, πηγάδι καιγεώτρηση με πόσιμο νερό. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 7755ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς,, κκοουυζζίίννααααππόό ξξύύλλοο iirrookkoo μμεε ππάάσσοο,, 22 άάννεεττααΥΥ//ΔΔ,, σσααλλόόννιι,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,,μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, aaiirr ccoonnddiittiioonn.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέ--ρραα 4422ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάά σσττοο ΛΛααζζααρρέέττοο..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, εεννιιααίίοοςς χχώώ--ρροοςς σσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, ΥΥ//ΔΔ μμεεξξύύλλιιννοο ππάάσσοο -- ββιιββλλιιοοθθήήκκηη,, ααυυττόό--ννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσεε ττρριιππλλοοκκααττοοιι--κκίίαα.. ΤΤιιμμήή 4455..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 8899ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα,,σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝ.. ΟΟμμίίλλοουυ,, σσττοονν αα΄όόρροοφφοο 22ώώρροοφφηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςςμμεε 66 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα.. ΣΣααλλοοννοοττρραα--ππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεε--ττηη κκοουυζζίίνναα,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,,ααπποοθθήήκκηη εεσσωωττεερριικκήή κκααιι εεξξωωττεερριι--κκήή,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, AA//CC,, κκεεννττρριικκήήθθέέρρμμααννσσηη,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππααρράάθθυυρρααμμεε σσήήττεεςς κκααιι ααννάάκκλληησσηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοοδδυυάάρριι 4488ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣυυ--ννοοιικκιισσμμοούύ.. ΣΣααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήήκκοουυζζίίνναα,, μμεεγγάάλλοο υυππννοοδδωωμμάάττιιοο μμεεμμεεγγάάλληη ννττοουυλλάάππαα,, μμππάάννιιοο μμεεκκααμμππίίνναα,, ααυυλλήή μμεε ππέέττρραα ΚΚααρρύύ--σσττοουυ κκααιι ππααρρααδδοοσσιιαακκήή ββρρύύσσηη,,υυππέέρροοχχηη θθέέαα,, 22 AA//CC,, άάννεεττοο ππάάρρ--κκιιννγγκκ,, ξξύύλλιιννηη ππέέρργγκκοολλαα,, ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεε ααννάάκκλληησσηηκκααιι σσήήττεεςς ααππόό PPVVCC,, κκααθθώώςς κκααιιππόόρρτταα ααππόό PPVVCC μμεε εεξξωωττεερριικκήή σσήή--τταα.. ΤΤιιμμήή 6655..000000 εευυρρώώ,, σσυυζζηηττίίσσιι--μμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Λαγκάδα οροφο-διαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ,67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετοσαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπά-νιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασ-σα, μεγάλη βεράντα, εξωτερικήαποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυ-τόνομη θέρμανση, κουφώματααλουμινίου, άνετο παρκινγκ.Ήσυχη περιοχή, πρόσφατα ανα-καινισμένο. Πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,,σσεε οοιικκόόππεεδδοο 11σσττρρέέμμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΓΓέέρρααςς ΛΛέέσσββοουυ,, 110000ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκοοίί χχώώρροοιι,, 110000ττ..μμ.. υυππόό--γγεειιοο,, μμεεγγάάλληη ααυυλλήή.. ΚΚάάττωω:: WW//CC,,22 δδωωμμάάττιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,ββεερράάνντταα.. ΠΠάάννωω:: χχωωλλ,, 22 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο πποουυ εεππιικκοοιιννωωννεείί μμεε ττοοΥΥ//ΔΔ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμέρισμα-γκαρσο-νιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέακαι 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο,στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 82τ.μ., α΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοη-

θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλή στηΒαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοο--δδιιααμμέέρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,,μμεε ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή γγηηππέέδδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυ--σσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώρροοςς,,σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριισσττόόΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),, ηηλλ.. σσυυ--σσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,, ππλλυυννττήή--ρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,, ππααρράά--θθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή 5555..000000 εευυ--ρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στηΣουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθή-κη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό,βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοοννοο--ττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόόννιιαα,,μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα 4455ττ..μμ..,,μμεε εεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή κκααιι μμεε--γγάάλληη ττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,, χχοολλ,,ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,, δδυυοομμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάάννιιοο,,μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρ--μμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωωννααςς,,11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοοττήή ττηηςςπποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4400007744,,66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού, με θέαστη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη. Τιμή 180.000ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σεδιώροφη οικοδομή. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοο--κκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό77 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςς εεππιι--ππλλωωμμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεεκκττρριι--κκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειισσόόδδηη--μμαα 22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιικκήή εευυ--κκααιιρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,,ΥΥ//ΔΔ,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειι--ννόό.. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 186τ.μ.,σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι,ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαι-νισμένο και με επιπλέον συντε-λεστή δόμησης 180τ.μ., περιο-χή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνωστη θάλασσα, περιοχή Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπεςστα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπο-ρική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμε-να δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηηΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεε--γγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,,σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριιδδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοο--μμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθααλλάάσσ--σσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηνν ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεε--ζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιι--σσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάά--ννιιοο κκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς.. ΔΔεε--κκττέέςς μμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811 && 66993322 -- 331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριι--σσττηη κκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++ 5500ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σστταα ΛΛοουυττρράά..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα 75τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατα-σκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέ-μορφη περιοχή Αγίας Μαρίναςτου δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπό-γειο 90 τ.μ., 100μ. από την πα-ραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορό-φου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφο το-πίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συ-νολικής επιφάνειας κτίσματος209 τ.μ., με απεριόριστη θέα,τεράστιο εξωτερικό χώρο μεελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ.από τη θάλασσα του κόλπου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθε-μία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεοικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο(θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολι-κής έκτασης 5.000 τ.μ., με γε-ώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεταιτου κεντρικού δρόμου Παπάδου- Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολι-κού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειοκαι όροφος), με υπέροχη θέα,κεντρική θέρμανση, σε οικόπε-δο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχεικαι έτερο κτίσμα (κατοικία) ισό-γειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικιαζό-μενων αυτόνομων κατοικιών,πολυτελούς κατασκευής, με δι-πλή πισίνα, σε προνομιακή θέσηστην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ.(ισόγειο & όροφος) με γκαράζ

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 MΑΡΤΙΟΥ 201012

67 τ.μ., στους Πύργους Θερ-μής, σε εξαιρετικά καλό σημείο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα,128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος),με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. καιοικοπεδικό χώρο 500 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκα-ράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλ-μα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση δια-μερίσματα στα Βατερά Πολιχνί-του. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία,γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδουστη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέ-δου στο οποίο είναι κτισμένη270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. καιαυτοτελές, έχει 2 εισόδους καιπεριλαμβάνει κουζίνα, τραπεζα-ρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδω-μάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής,104 τ.μ. και περιλαμβάνει κου-ζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγά-λες βεράντες. Το εν λόγω ακί-νητο πωλείται είτε ενιαίο είτεξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικο-δομής υπάρχουν γκαράζ καιαποθήκη για το καθένα. Η οικο-δομή βρίσκεται στα Παπιανάτου δήμου Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα καιαποθήκη. Διαμπερές, βεράντεςμε θέα. Περιοχή γηπέδου.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιοκαι υπόγειο διαμορφωμένο σεμικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλ-λιθέα, με μεγάλες βεράντες,σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζί-να, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510

23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από265.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611,210 8814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα και με-ζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκατοι-κία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350τ.μ. και με υπόλοιπο συντελε-στή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό6688 ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήή--κκηη,, σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιιΤΤααύύρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεε--κκττρριικκόό κκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηηΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955εεώώςς 113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηη--σσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,,ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα..ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙ--ΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαα--τταα ααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,,ααπποοθθήήκκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάά--κκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρακαινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, όλο ανακατα-σκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδοστον Άγιο Ευδόκιμο, με συντε-λεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μι-κρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλη-σίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σεάριστη κατάσταση, με μεγάληβεράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711& 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, απο-θήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτό-

νομη θέρμανση, WC, αποθήκη,3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπε-ρές, 85 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα120 τ.μ., με απεριόριστη θέαστον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιού-δα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιο-χή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή τουΣυνοικισμού, με θέα, 4 δωμά-τια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια.Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδο-μηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρί-σκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. μεψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριοσε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ.,μεγάλης προβολής, στα Πάμφι-λα, επί οικοπέδου εκτάσεως300 τ.μ., με παραδοσιακόφούρνο, 4 κύριων δωματίων καιμεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., με αυλή, αποτε-λούμενη από 2 ανεξάρτητα δια-μερίσματα, στην περιοχή γηπέ-δου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδη-μίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιαα εεππααγγ--γγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοονν ΚΚααββέέ--ττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναακκααιιννιι--σσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,,σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόόππεεδδοο118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,,wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηννΑΑγγίίαα ΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάά--λληη ααυυλλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα..ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωωμμάά--ττιιαα,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκααλλοορριι--φφέέρρ κκααιι κκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811 κκααιι66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπε-ρές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανση καιηλιακό, στο κέντρο της Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλη-σίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-

νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτελήδιαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σεμικρό συγκρότημα με θέα (υπόανέγερση), στην Kαλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεγάλο βιοτεχνικό κτή-ριο και κατάστημα στην ΠαγανήΜυτιλήνης. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοογγωωννιιαακκόό κκααττάάσσττηημμαα ((υυγγεειιοοννοομμιι--κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς)) 112255ττ..μμ..,,υυππεερρυυψψωωμμέέννοο ιισσόόγγεειιοο,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς -- ΝΝααυυττιι--κκόόςς ΌΌμμιιλλοοςς,, 1111μμ.. ππρρόόσσοοψψηη,, σσεεκκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο,, μμεε μμεεγγάάλληη ττζζαα--μμααρρίίαα,, σσυυννααγγεερρμμόό,, ττρριιφφαασσιικκόόρρεεύύμμαα,, 22 WWCC,, μμεεγγάάλληη ααπποοθθήήκκηη,,γγυυψψοοσσααννίίδδεεςς μμεε σσπποοττάάκκιιαα,, κκλλιιμμαα--ττιισσττιικκόό.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 140τ.μ., μεμεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσο-μαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμ-βαδού 49τ.μ., στην περιοχήΜαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνηςστην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ»,που περιλαμβάνει: Υπόγειο -ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο.Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαία Μυτι-λήνης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 MΑΡΤΙΟΥ 2010 13

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά διαμέρισμα90τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού.RE/MAX Prestige Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 125τ.μ., υπόκατασκευή, στα σχέδια, στην Aγ.Μαρίνα Μυτιλήνης. Σε ιδιαίτεραπρονομιακή τιμή. RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 60τ.μ.,στη Μυτιλήνη. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Παναγι-ούδα 115τ.μ., σε τιμή ευκαι-ρίας. RE/MAX Prestige. Πληρ.τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης.

RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 78τ.μ., στηΜυτιλήνη. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Μυτιλή-νη (Καρά Τεπέ), κατάλληλο γιακάθε επαγγελματική χρήση, μεπρόσοψη σε εθνική και δημοτι-κή οδό. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι 20 στρέμ. έκταση πα-ραθαλάσσια, με δική του παρα-λία, στην Κάγια Συκαμνιάς. Πρό-σοψη σε δημοτική οδό. RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι 4 στρέμ. έκταση στη

Σκάλα Συκαμνιάς. Πρόσοψη σεδημοτική οδό. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΖΖηηττοούύννττααιι για αγορά ή αντιπαρο-χή οικόπεδα άρτια και οικοδο-μήσιμα στη Μυτιλήνη, για τηνεξυπηρέτηση των πελατών τουγραφείου μας. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη μαγευτική παραλίαΒίγλας Παμφίλων, με τα καταγά-λανα και κρυστάλλινα νερά,7χλμ. από τη Μυτιλήνη, παραθα-λάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικο-δομήσιμο, 7.017τ.μ.. RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα -μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε

καλή κατάσταση, για την εξυπη-ρέτηση των πελατών του γρα-φείου μας. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 200τ.μ.στην οδό Ερμού (στο κέντρο τηςαγοράς, σε προνομιακή θέση).RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο-κατάστημαστη Μυτιλήνη επί της οδού Ερ-μού. RE/MAX Prestige. Πληρ.τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας στη Μυτι-λήνη. Για περισσότερες λεπτομέ-ρειες επικοινωνήστε με το γρα-φείο μας. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 8.000τ.μ.στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση. RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Νησέλια Παμφίλωναγροτεμάχιο 4στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, στα σύνορα τουοικισμού (υπό ένταξη στο σχέ-διο), με απεριόριστη θέα στηθάλασσα, 150.000 ευρώ.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Μισθωμένο κατάστημα34τ.μ., με καλή απόδοση, πλη-σίον Εθνικού Θεάτρου.190.000 ευρώ. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Στο πιο εμπορικό κομμάτι

της οδού Ερμού γραφειακός χώ-ρος 39τ.μ., α΄ ορόφου.165.000 ευρώ. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Στο πιο εμπορικό κομμάτιτης οδό Ερμού γραφειακός χώ-ρος 110τ.μ., β΄ ορόφου.370.000 ευρώ. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Μόλις 200μ. από το σταθ-μό του μετρό Πανεπιστήμιο, 2γραφεία 130τ.μ., α΄ ορόφου, μι-σθωμένα σε επώνυμη εφημερί-δα, 360.000 ευρώ. RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 MΑΡΤΙΟΥ 201014ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επίτης οδού Λυκούργου, στην Καλ-λιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένοκαι λειτουργεί ως καφενείο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνο-μα μονόχωρα δωμάτια λουξ.Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ.,συνδεδεμένο με το βιολογικόκαθαρισμό του δήμου Πλωμαρί-ου. Ετήσιο εισόδημα 60.000ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια απότις καθαρότερες και ομορφότε-ρες παραλίες της Λέσβου, πουέχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτε-ρη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυ-τιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματε-ρή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέ-ναντι από τη μαρίνα): α) Κατά-στημα προσόψεως, 130 τ.μ., μευπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστη-μα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 26738 &6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος 237τ.μ. στο κέντρο της πό-λης. Κατάλληλο για γραφεία -φροντιστήρια. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι 70 &40τ.μ., μαζί ή και μεμονωμένα,στη Χρυσομαλλούσα Θουκυδίδη& Κανάρη. Πληρ. τηλ. 2251047474, 6978-292195, 6936-834441.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι καταστήματα στολιμάνι της Μήθυμνας. Πληρ. τηλ.6945-894579, 6946-334935.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο κέντρο της πό-λης ένας χώρος 130τ.μ., στον δ΄όροφο, κατάλληλο για ιατρείο.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αποθήκη σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι βιοτεχνικό κτήριο1.000τ.μ. με 2στρεμ. οικόπεδο,4,5μ. ύψος, 2 διπλές γκαραζό-πορτες, 5 λεπτά από Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι νεόδμητοι χώροι,κατάλληλοι για γιατρούς, μηχανι-κούς, λογιστές, μεσίτες κ.τ.λ..Στην οδό Ερεσού 13 (πρώην κτή-ριο Σαλά). Πληρ. τηλ. 6944-206723, 6977-073399.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα στη Μυ-τιλήνη, Χρυσοστόμου Σμύρνης21, 22τ.μ. ανά όροφο (διώρο-φο). Πληρ. τηλ. 6973-384691.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 42τ.μ.,στη συμβολή Ερμού & Τυρταίου1, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2106890660, 6973-401710,6944-335291.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 65τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, πληροίπροδιαγραφές υγειονομικού κα-νονισμού. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 115555ττ..μμ..σσττοο 11οο χχλλμμ.. ΜΜυυττιιλλήήννηηςς -- ΚΚααλλλλοο--ννήήςς ((ΠΠααγγααννήή ππρρώώηηνν ««ΑΑρρττόόζζαα»»))..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--001133228877..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γγρρααφφεείίοο 2266ττ..μμ..,,σσττοονν αα΄ όόρροοφφοο,, εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήοοδδοούύ ΚΚααββέέττσσοουυ,, ττιιμμήή 220000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυ-κατοικία, στην αρχή της Καβέ-τσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄όροφο. Πληρ. τηλ. 2251040548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251020887, 22510 24264, 2251048008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βο-στάνη 12. Προσφάτως ανακαινι-σμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτα-νος). Πληρ. τηλ. 22510 27456,6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρ-κο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρόμε-νη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψητοπωλεί-ου με σταθερή πελατεία και κα-λό πόστο, στην προκυμαία Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6980-152832.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση fast food(καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέ-πα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης,Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως.Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σε κεντρικό σημείο τηςπόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-καφετέρια,πλήρως επιπλωμένη, στην Καλ-λονή σε προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ.6970-311187.

ΠΠωωλλεείίττααιι ταβέρνα-καφετέρια στοΚανόνι Θερμής, πάνω στη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 6972-548681.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό μαγαζί υγειονο-μικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με3μ. πρόσοψης, στο κέντρο τηςαγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέ-ρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-barστην πλατεία της Σκάλας Καλλο-νής. Λειτουργεί χειμώνα - καλο-καίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 350τ.μ., μεπλήρως επιπλωμένα 9 διαμερί-σματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμ-μάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Ταδιαμερίσματα βρίσκονται σε μιαήσυχη περιοχή, 800μ. μακριάαπό το μαγευτικό υδροβιότοποτου κόλπου της Καλλονής. Τοσυγκρότημα είναι εξοπλισμένομε όλες τις ανέσεις, όπως κουζί-να, ψυγείο, κλιματισμό και TV,μπάνιο με ντους και ιδιωτικόπάρκινγκ, κεντρική θέρμανση.Κατάλληλο για τουριστική επέν-δυση. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηηεεππιιχχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιι--κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιαα--λλόό.. ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιιππρρόόσσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηη--ννααίίοο εειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ..ΜΜόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευ-μα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροτα-βέρνα στο λιμανάκι της Ευρει-ακής, πλήρως εξοπλισμένη, μετζάκι, για χειμερινή και θερινήσαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο, μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι πάγκος-ψυγείο σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός για καφετέ-ρια-μπαρ (δυο επαγγελματικάηχεία, εξαερισμοί και κανάλια,φώτα πίστας, καναπέδες, καρέ-κλες με μπράτσα, μηχανή κα-πνού, ντουλάπια, ράφια αρτοποι-ίας). Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6939-276505 και 22510

93314.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή με-μονωμένα. Καθίσματα εσωτερι-κού χώρου, ψυγείο τρίπορτο,λάντζες διπλές ανοξείδωτες,απορροφητήρας 2,5μ. μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΠωωλλοούύννττααιι ψψυυγγεείίαα ππαασσττώώνν ζζααχχαα--ρροοππλλαασσττιικκήήςς,, κκααττααψψύύξξεειιςς ππααγγωω--ττοούύ,, κκααθθώώςς κκααιι μμηηχχααννήήμμαατταα εερρ--γγαασσττηηρρίίοουυ ζζααχχααρροοππλλαασσττιικκήήςς λλόό--γγωω αανναακκααίίννιισσηηςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2288558888,, 66994477--007733997722..

ΠΠωωλλεείίττααιι φίλτρο καπνού τελευ-ταίας τεχνολογίας για ψησταριές,εστιατόρια κ.λπ.. Πληρ. τηλ.6942-627869.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΑγ. Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβα-δού 2στρεμ., με δυνατότητα οι-κοδομήσεις 160τ.μ. οικίας, πά-νω σε δρόμο, επίπεδο και μεθέα. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045 - 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΟτζάς Μυτιλήνης, εμβαδού5,5στρεμ., οικοδομή 200τ.μ.,επίπεδο, με δρόμο, νερό, ρεύμα(100μ.). Τιμή 34.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-622045 -22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήτου Μολύβου, με άδεια οικοδό-μησης για πέτρινη κατοικία, μεμοναδικά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από τα ομορ-φότερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α)114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ.βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περίτα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδομε την άδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΚαλλιθέας Μυτιλήνης, οικοδομή225τ.μ. οικίας συν πυλωτή, σεκαταπληκτικό σημείο, κοντά στασχολεία. Τιμή 185.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-622045 -22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 430τ.μ., εν-τός οικισμού, οικοδομήσιμο350τ.μ., στην Καλλονή, τιμή ευ-καιρίας. Πληρ. τηλ. 2253022132, 6978-856427.

ΠΠωωλλεείίττααι οικόπεδο 6στρεμ., εν-τός σχεδίου, στη Θερμή, επίπε-δο, περιφραγμένο, με νερό καιρεύμα και 1 κτίσμα 90τ.μ., μεθέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι οικόπεδα στην Αρί-σβη Καλλονής, άρτια και οικοδο-μήσιμα, εντός οικισμού (δίδονταικαι για αντιπαροχή). Πληρ. τηλ.22530 22652 (μόνο σοβαρέςπροτάσεις).

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 2στρεμ. σταΠάμφιλα, εντός οικισμού, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, με εκπληκτι-κή θέα. Πληρ. τηλ. 2252031711 και 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

ΠΠωωλλοούύννττααιι στην Πέτρα 25 στρέμ.πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Βατερά οικόπεδο20στρεμ., επάνω στο δρόμο,μπροστά στη θάλασσα, μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Κουμκό οικόπεδοεντός οικισμού, 500τ.μ., με θέα

το λιμάνι & το κάστρο της Μυτι-λήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Κουμκό εντός οικι-σμού, 700τ.μ., με θέα το λιμάνικαι το κάστρο της Μυτιλήνης.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλονή, στη θέ-ση Μαλτέδαινα, οικόπεδο περι-φραγμένο, 6 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Παγανή οικόπεδο6 στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο550τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιποσυντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στο Μόλυβο,στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ.,με θέα στη θάλασσα, κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στο ΜάρμαροΓέρας, 1.200τ.μ., με 12 μέτραπρόσοψη, επάνω στη θάλασσα,άρτιο και οικοδομήσιμο,400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΝέων Κυδωνιών, 850τ.μ., με200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τι-μή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση Λα-κέρδας Μυτιλήνης 7 στρεμμά-των, χτίζει 260 τ.μ..Τιμή160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6982-687211.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 400 στρεμμάτων περίπου,στη θέση Μάλαθρα ΠαρακοίλωνΛέσβου. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέσηΒουναράκι Μυτιλήνης. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΚαμάρες 135τ.μ., με θέα στηθάλασσα και στην πόλη. Πληρ.τηλ. 6982-687211.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλ-ληλο τόσο για ανέγερση κατοι-κίας όσο και για ανέγερση επαγ-γελματικών χώρων. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεγάλο οικόπεδο εντόςοικισμού στην Αγία Μαρίνα, στηνάκρη του χωριού, με πολύ ελα-φρά κλίση, θέα στη θάλασσα. Οι-κοδομεί 400τ.μ. συν υπόγεια.Κατάλληλο για ανέγερση δύοέως τεσσάρων ανεξάρτητων κα-τοικιών. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 420τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στην πε-ριοχή της Σουράδας. Οικοδο-μούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ.από τη θάλασσα. Έχει πανοραμι-κή θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealesta-te.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 410τ.μ., στηνπεριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούν-ται 205τ.μ., με πανοραμική θέα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 420τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στην πε-ριοχή της Σουράδας. Οικοδο-μούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ.από τη θάλασσα. Έχει πανοραμι-κή θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 410τ.μ., στηνπεριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούν-ται 205τ.μ., με πανοραμική θέα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ααγγρροοττεεμμάάχχιιοο 44σσττρρεεμμ..άάρρττιιοο κκααιι οοιικκοοδδοομμήήσσιιμμοο σσττηηνν ππεε--

ρριιοοχχήή μμεεττααξξύύ ααεερροοδδρροομμίίοουυ κκααιιΑΑγγ.. ΜΜααρρίίννααςς,, θθέέσσηη ΧΧαασσάάνν ΑΑγγάά((ππλληησσίίοονν ΤΤοούύμμππααςς ΒΒοουυρρννάάζζοουυ))..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 221100 66771199553322,,66997722--222288772211,, 66994455--448822661144..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 επίπεδα οικόπεδα,4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτή-ρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. +80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα και σεπλεονεκτική θέση επίπεδο οικό-πεδο 6στρεμ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 66 σσττρρ.. σσττοοΚΚααγγιιάάννιι.. ΥΥππέέρροοχχηη θθέέαα σσττοο λλιιμμάά--ννιι,, 3300μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοο δδρρόόμμοο μμεερρεεύύμμαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάά--ννωω σσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,,εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηηΛΛοουυττρρόόπποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιααοοιικκοοδδοομμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέ--ττεεςς,, 8800 ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςς ππαα--ρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάά σσεεέένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιι μμιιαακκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 MΑΡΤΙΟΥ 2010 15

Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938- 477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-

359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μαρί-να 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδο-μήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ., στηνπεριοχή του Δικαστηρίου. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπεδοστον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, με-ταξύ εκκλησίας και γηπέδου, μεπρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώ-ρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάληπρόσοψη στον κεντρικό δρόμοκαι στην παραλία. Κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα και εξοχικήκατοικία. Έχει καθοριστεί αιγια-λός και παραλία. Έχει πιστοποιητι-κά μη δασικού χαρακτηρισμούκαι έχει ελεγχθεί από αρχαιολογι-κή υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλο γιακατοικία, επαγγελματική χρήση(τουριστικά καταλύματα) ή εμπο-ρική εκμετάλλευση, εκμετάλλευ-ση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει με-λέτη στην περιοχή της Κουλμπά-ρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπό-γεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις.

ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιικκόόοοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςς ττηηςςΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι 22..550000ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455,, 2222551100 4422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), μεπανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ.για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπεδο4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, μεπανοραμική θέα προς το χωριόκαι τη θάλασσα, κατάλληλο γιατουριστική εκμετάλλευση αλλάκαι για παραθεριστικές κατοικίες.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 2στρεμ., με και-νούργιο εξοχικό σπίτι 30τ.μ.,πλησίον Ιππείου. Το κτήμα είναιεπίπεδο, περιφραγμένο, με γεώ-τρηση, 17 ελιές, πολλά οπωρο-φόρα δέντρα (αχλαδιές, πορτο-καλιές, λεμονιές, κερασιές, βυσ-σινιές, καρυδιές, συκιές κ.τ.λ.).Βρίσκεται πάνω στον αγροτικόδρόμο, σε απόσταση 1χλμ. απόεθνική οδό Μυτιλήνης - Πλωμα-ρίου, μόλις 10 λεπτά από το κέν-τρο της Μυτιλήνης. Τιμή 35.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.

realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραλιακό κτήμα60στρεμ. στο Μανταμάδο, με δυ-νατότητα τμηματικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 2,5 στρεμ.πλησίον Ασώματου Δ. Ευεργέτου-λα. Το κτήμα είναι καθαρισμένο,κλαδεμένο, με σέτια, έχει 87 δέν-τρα που βγάζουν πολύ καλό λάδι(0,6 - 1,0), 200 μ. από το δρόμο.Τιμή 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα ππεερρίίπποουυ110000σσττρρεεμμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣκκοοππέέ--λλοουυ ΓΓέέρρααςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 22 ππαα--ρράάλλλληηλλαα κκττήήμμαατταα μμεε ιιδδιιωωττιικκόό δδρρόό--μμοο 11χχλλμμ..,, κκααθθέένναα έέχχεειι 22 κκττίίσσμμααττααμμέέσσαα μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα ττοο ΑΑιι--γγααίίοο,, μμεε ππεερρίίπποουυ 22..550000 εελλιιέέςς,,225500μμ.. ααππόό ττοονν κκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο..ΤΤιιμμήή σσυυζζηηττήήσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα ελιοκτήματα40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., πε-ριοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι καιπερίφραξη στο κάθε κτήμα. Κα-θώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, πε-ριοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος,με απεριόριστη θέα στο Αιγαίοκαι στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www. realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γε-ώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ. στηΜόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέουςαγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστη θέα,αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλε-κτρικό ρεύμα στα όριά του, συνο-λικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λι-γουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμε-νο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-

νολικής έκτασης 57 στρεμ., στηνπεριοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή Kawasaki Nin-ja 1.000cc, μοντέλο 2008, χρώ-ματος πράσινου, από τις λίγεςπου κυκλοφορούν στο νησί. Σεάριστη κατάσταση, 10.000χλμ..Πληρ. τηλ. 22530 22116,22530 22132, 6973-044717,6978-856427.

ΠΠωωλλεείίττααιι HHoonnddaa CCuussttoomm LLAA225500cccc μμηηχχααννήή,, μμοοννττέέλλοο 11999988,,σσεε εεξξααιιρρεεττιικκήή κκααττάάσστταασσηη,, μμεε κκααιι--ννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα,, 4433..000000 χχλλμμ.... ΤΤιι--μμήή 990000 εευυρρώώ.. ΤΤιιμμήή δδιιααππρρααγγμμαα--ττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997766--777755007733,, κκ.. ΔΔηημμήήττρρηηςς..

ΠΠωωλλεείίττααιι αγροτικό 1/2 τόνου,μάρκας Fiat, μοντέλο 2001, πε-τρελαιοκίνητο, σε καλή κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 22510 41195 &6977-932238.

ΠΠωωλλεείίττααιι Fiat Bravo 1.400cc,μοντέλο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ7/2009, ΠΡΟΣΦΑΤΟ service,ηλεκτρικά παράθυρα, υδραυλικότιμόνι, σε πολύ καλή κατάσταση,τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944-608211.

ΠΠωωλλεείίττααιι AUDI A6, του 2004, με52.000 χλμ. και φουλ έξτρα, σεάριστη κατάσταση. Δεκτός κάθεέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6937-204896 και 22510 26036.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κα-τάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίπ-πων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθό-μετρο 2.000 μ. GPS, VHF, ραν-τάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα ερ-

γαλεία επαγγελματικού ψαρέμα-τος. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΧΧρρεειιάάζζεεσσττεε μμεεττρρηηττάά;; Έχουμε τηλύση. Άμεση εξυπηρέτηση 9:00π.μ. - 9:00 μ.μ.. Πληρ. τηλ. 6985-890727, κ. Δήμος.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έέππιιππλλαα κκααιι ηηλλεεκκττρριικκέέςς

σσυυσσκκεευυέέςς εελλααφφρρώώςς μμεεττααχχεειιρριι--σσμμέένναα,, όόππωωςς ψψυυγγεείίοο SShhaarrpp 330000

εευυρρώώ,, κκοουυζζίίνναα μμεε κκεερρααμμιικκήή εεσσττίίααPPiittssooss ττιιμμήή 335500,, δδιιθθέέσσιιοοςς κκαανναα--ππέέςς ττιιμμήή 115500,, μμεεγγάάλλοο έέππιιππλλοο ττηη--

λλεεόόρραασσηηςς 110000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..66994444--330088770011..

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα έπιπλα, όπωςσιφονιέρα, σύνθετο, κρεβατοκά-μαρα κομπλέ, όλα σε άριστη κα-τάσταση, τραπέζι με καρέκλες,ηλεκτρική κουζίνα Bosch, σε πο-λύ λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6980-739748.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικούχώρου (καναπέδες, πολυθρόνες,σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατά-στημα παγωτών «Δωδώνη», σεάριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνι-σης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπου-δήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ.

6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα.. Πληρ. Τηλ 2106540308 Αυτοκίνητο από 30 ευ-ρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΧΡΗΜΑΤΙΚΕΣΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

SSuuppeerr ΠΠρροοσσφφοορράά λλόόγγωω ααννααχχώώ--ρρηησσηηςς!! ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία57τ.μ. στην Επάνω Σκάλα, με κα-λό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα 45τ.μ.και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο αποτελούμενοαπό 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι,στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90τ.μ.,στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα65τ.μ., στο Συνοικισμό. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στον Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 22 γγκκααρρσσοοννιιέέρρεεςς,, μμεε

ξξεεχχωωρριισσττόό υυππννοοδδωωμμάάττιιοο,, σσεε πποολλύύκκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 && 22225511004411777700,, 66994477--002211555599,, wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 7755ττ..μμ..,, μμεε22 ΥΥ//ΔΔ,, σσεε κκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοο--ννήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 &&2222551100 4411777700,, 66994477--002211555599,,wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπό ανέ-γερση κοντά στην πλατεία τηςΕρεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθαλάσ-σιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο,με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και

τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονοκα-τοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας!Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,

στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 56τ.μ.,στη Σκάλα Ερεσού. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρί-ου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κα-τάλληλο και για υγειονομικού εν-διαφέροντος. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-εστιατόριοστο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο,με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ.22530 52170, 22510 41770& 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ.από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλ-ληλο για επαγγελματική στέγη.Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ.,με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη μονοκατοικία154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι λόγω αναχώρησης πο-λυτελέστατη μονοκατοικία140τ.μ. στα Μιστεγνά. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 15στρεμ. στα Πάμφιλα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 οροφοδιαμερίσμα-τα σε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ.το καθένα, στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι οικόπεδα στη Λάρσοσε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣΓΕΝ. ∆/ΝΣΗ:∆ιοικ.& ΟικονοµικώνΥπηρεσιών∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ∆ιοικητικούΤΜΗΜΑ: Α΄ ΠροσωπικούΤΑΧ. ∆/ΝΣΗ: Πανεπιστη-µιούπολη - Γάλλου 74100ΡέθυµνοΤΗΛΕΦΩΝΟ: 28310 - 77944FAX : 28310 - 77 945

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗTo Πανεπιστήµιο Κρήτηςπροκηρύσσει την πλήρωσηεννέα (9) θέσεων ∆ιδακτικούΕρευνητικού Προσωπικού(∆.Ε.Π.), ως εξής:1. ΤΜΗΜΑ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ(Τ.Κ. 74 100 Ρέθυµνο, τηλ.:28310 - 77 301, 303)- Αριθµός προκήρυξης:991/29-1-2010, ΦΕΚ 103/16-2-2010, τ. Γ΄.Τοµέας Γλωσσολογίας- Μία (1) θέση ∆.Ε.Π. στηβαθµίδα του Λέκτορα και στογνωστικό αντικείµενο«Γλωσσολογία µε έµφαση

στη Ψυχογλωσσολογία»2. ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ∆ΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΣ(Τ.Κ. 74 100 Ρέθυµνο, τηλ.:28310 - 77 594-5)- Αριθµός προκήρυξης:1015/29-1-2010, ΦΕΚ 118/19-2-2010, τ. Γ΄Τοµέας Θεωρίας και Κοινω-νιολογίας της Παιδείας- Μία (1) θέση ∆.Ε.Π. στηβαθµίδα του Επίκουρου Κα-θηγητή και στο γνωστικό αν-τικείµενο «Παιδαγωγική:Κοινωνικές - ∆ιεθνείς Όψειςτης Αγωγής και του ∆ιδα-σκαλικού Επαγγέλµατος»3. ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝΕΠΙΣΤΗΜΩΝ (Τ.Κ. 74 100 Ρέ-θυµνο, τηλ.: 28310 - 77 405-6)- Αριθµός προκήρυξης:965/28-1-2010, ΦΕΚ 118/19-2-2010, τ. Γ΄- Μία (1) θέση ∆.Ε.Π. στηβαθµίδα του Επίκουρου Κα-θηγητή ή Λέκτορα και στογνωστικό αντικείµενο«Εφαρµοσµένη ΟικονοµικήΘεωρία»- Μία (1) θέση ∆.Ε.Π. στηβαθµίδα του Επίκουρου Κα-

θηγητή ή Λέκτορα και στογνωστικό αντικείµενο «Οικο-νοµική Θεωρία και Πολιτική»4. ΤΜΗΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟ-ΓΙΑΣ (Τ.Κ. 74100 Ρέθυµνο,τηλ. 28310-77466, 77465)- Αριθµός Προκήρυξης:1073/1-2-2010, ΦΕΚ 132/25-2-2010, τ.Γ΄- Μία (1) θέση ∆.Ε.Π. στηβαθµίδα του Καθηγητή καιστο γνωστικό αντικείµενο«Μέθοδοι και Τεχνικές Κοι-νωνιολογικής Ανάλυσης καιΦύλο».5. ΤΜΗΜΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ(Τ.Κ. 74100 Ρέθυµνο, τηλ.28310-77577, 77579)- Αριθµός Προκήρυξης:1029/1-2-2010, ΦΕΚ 132/25-2-2010, τ.Γ΄- Μία (1) θέση ∆.Ε.Π. στηβαθµίδα του ΑναπληρωτήΚαθηγητή και στο γνωστικόαντικείµενο «Κλινική Ψυχο-λογία της Υγείας».6. ΤΜΗΜΑ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΩΝΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥ∆ΩΝ(Τ.Κ. 74 100 Ρέθυµνο, τηλ.:28310 - 77 215-6)- Αριθµός προκήρυξης:1074/1-2-2010, ΦΕΚ 118/19-

2-2010, τ. Γ΄Τοµέας Θεωρίας και Μεθο-δολογίας των ΚοινωνικώνΕπιστηµών- Μία (1) θέση ∆.Ε.Π. στηβαθµίδα του Καθηγητή καιστο γνωστικό αντικείµενο«Κοινωνιολογική και Ανθρω-πολογική Θεωρία»- Μία (1) θέση ∆.Ε.Π. στηβαθµίδα του Επίκουρου Κα-θηγητή και στο γνωστικό αν-τικείµενο «Πολιτική Κοινω-νιολογία»Τοµέας Φιλοσοφίας- Μία (1) θέση ∆.Ε.Π. στηβαθµίδα του Επίκουρου Κα-θηγητή και στο γνωστικό αν-τικείµενο «Αρχαία Φιλοσο-

φία»Η προθεσµία υποβολής υπο-ψηφιοτήτων και δικαιολογη-τικών λήγει στις 4 Μαΐου2010.Καλούνται οι ενδιαφερόµε-νοι, που έχουν τα νόµιµαπροσόντα, να υποβάλουν αί-τηση υποψηφιότητας και όλατα αναγκαία για την κρίση δι-καιολογητικά στη Γραµµατείατου οικείου Τµήµατος τουΠανεπιστηµίου Κρήτης, όπουµπορούν να απευθύνονταιγια περισσότερες πληροφο-ρίες.

Ρέθυµνο 4 Μαρτίου 2010Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ

ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΛΛΗΚΑΡΗΣ

16ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕ. Βοστάνη 58, έναντι Νοσοκομείου

Τηλ. 22510 2531407.45 - 14.00

ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣΕρμού 57α

Τηλ. 22510 2851507.45 - 14.00

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ-ΒΑΛΤΑΚωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ

Τηλ. 22510 20310

ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ17.30 - 07.45

ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣΕρμού 57α

Τηλ. 22510 28515

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑΕρμού 16

Τηλ. 22510 28447

ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ20.30 - 07.45

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑΠαπαδιαμάντη 19, Χρυσσομαλούσα

Τηλ. 22510 29642ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΠΠΡΡΟΟΗΗΓΓΟΟΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟΥΥ

ΚΚΑΑΘΘΕΕ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ ΑΑΣΣΚΚΗΗΣΣΤΤΕΕ ΤΤΟΟ ΜΜΥΥΑΑΛΛΟΟ ΣΣΑΑΣΣ ΜΜΕΕ ΕΕΝΝΑΑ ΠΠΡΡΟΟΒΒΛΛΗΗΜΜΑΑ ΜΜΠΠΡΡΙΙΤΤΖΖ

ΑΑΠΠΟΟ ΤΤΗΗΝΝ ΕΕΛΛΛΛΗΗΝΝΙΙΚΚΗΗ ΟΟΜΜΟΟΣΣΠΠΟΟΝΝ∆∆ΙΙΑΑ..ΗΗ ΛΛΥΥΣΣΗΗ ΣΣΤΤΟΟ ΕΕΠΠΟΟΜΜΕΕΝΝΟΟ

ΕΕΜΜΠΠΡΡΟΟΣΣ ΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι ΑΣΣΑΑΒΒΒΒΑΑΤΤΟΟ:: 1133..0033 ..22001100

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.-- ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΚΥΥΡΡ ΙΙ ΑΑΚΚΗΗ:: 1144 ..0033 ..22001100ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι γραφείου, γιαreception, καμαριέρες, μάγειρας ήμαγείρισσα, από ξενοδοχείο στηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2251043111, 46990.

ΕΕμμππεειιρρίίαα 3300 χχρρόόννωωνν σσττοο χχώώρροο ττοουυοοιικκιιαακκοούύ ππρροοσσωωππιικκοούύ, άριστα επι-λεγμένο προσωπικό με συστάσειςγια φροντίδα ηλικιωμένων ατόμων,baby sitters, καθαρίστριες, καμα-ριέρες, λαντζιέρες. Επίσης, εργά-τες για αγροτικές-κτηνοτροφικέςεργασίες. Πληρ. τηλ. 2103821550, 210 3821420, 6936-890590, φαξ: 210 3821720, e-mail: loukiatsiota@yahoo.gr

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΖΖηηττοούύννττααιι σερβιτόροι για τοεστιατόριο «Το Τσουκάλι». Σχετικήεμπειρία θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα.Πληρ. τηλ. 22510 48660 και6976-953553.

ΗΗ CCooccaa--CCoollaa 33EE ζζηηττάά merchandi-ser για το νησί της Μυτιλήνης. Ευ-χάριστο περιβάλλον. Πληρ. τηλ.6974-448947, κ. Παναγιώτης,

ΖΖηηττεείίττααιι εεξξωωττεερριικκόόςς σσυυννεερργγάάττηηςςεεττααιιρρεείίααςς μμεε κκττηηννιιααττρριικκάά εείίδδηη,, γγιιααππρροοώώθθηησσηη ττωωνν ππρροοϊϊόόννττωωνν ττηηςς σσττηηΛΛέέσσββοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22331100 333344444444((ώώρρεεςς γγρρααφφεείίωωνν))..

ΑΑππόό κκααττάάσσττηημμαα σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή ζζηη--

ττεείίττααιι πωλητής/πωλήτρια. Πληρ.τηλ. 22530 29022.

ΑΑππόό ξξεεννοοδδοοχχεείίοο σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΚΚααλλλλοο--ννήήςς ζζηηττοούύννττααιι για εργασία σερβιτό-ροι άνδρες ή γυναίκες με γνώσειςαγγλικών. Πληρ. τηλ. 6972-955464.

ΕΕττααιιρρεείίαα φφύύλλααξξηηςς sseeccuurriittyy ζζηηττάάπροσωπικό ασφαλείας για το Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.210 2757907, 210 2757477.

ΑΑππόό εεττααιιρρεείίαα κκαατταασσκκεευυήήςς ξξύύλλιιννωωννππρροοκκαατταασσκκεευυώώνν,, ζζηηττεείίττααιι γγιιαα εερργγαα--σσίίαα ηηλλεεκκττρροολλόόγγοοςς κκααιι υυδδρρααυυλλιικκόόςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4466889900,, ααππόό ττιιςς66--88 μμ..μμ.... ΥΥππεεύύθθυυννοοςς κκ.. ΧΧρρήήσσττοοςς..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής-πωλήτρια μεπροϋπηρεσία στις πωλήσεις. Απο-στολή βιογραφικών: casaidea@otenet.gr

ΗΗ AASSPPIISS RReeaall EEssttaattee -- ΚΚττηημμααττοομμεε--σσιιττιικκέέςς ΣΣυυννααλλλλααγγέέςς ζζηηττάά σσυυννεερργγάά--ττεεςς ωωςς σσυυμμββοούύλλοουυςς αακκίίννηηττηηςς ππεερριι--οουυσσίίααςς γγιιαα ττοο ννέέοο κκααττάάσσττηημμαα σσττηηΜΜυυττιιλλήήννηη.. ΑΑπποοσσττοολλήή ββιιοογγρρααφφιικκώώνν::μμεε κκωωδδιικκόό θθέέσσηηςς ΣΣΑΑΠΠ σσττοο ee--mmaaiill::mmiittiilliinnii@@aassppiiss--rreeaalleessttaattee..ggrr κκααιισσττοο φφααξξ 2222551100 4466994466.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2222222200,, 22110066110066556600..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για είδηκομμωτικής και εξοπλισμό κομ-μωτηρίων. Πληρ. τηλ. 6993-361867, 222510 43034, κ. Μι-χάλης.

ΓΓννωωσσττόό ξξεεννοοδδοοχχεείίοο ττηηςς ΠΠέέττρρααςς ζζηη--ττάά προσωπικό, με την ειδικότητατου μάγειρα, του σερβιτόρου καιτης reception. Πληρ. τηλ. 6974-725031.

ΕΕττααιιρρεείίαα ΕΕμμπποορρίίααςς ΓΓεεωωρργγιικκώώννΕΕφφοοδδίίωωνν σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή ζζηηττάά ττεε--χχννοολλόόγγοο ΦΦυυττιικκήήςς ΠΠααρρααγγωωγγήήςς ήή γγεε--ωωππόόννοο γγιιαα μμόόννιιμμηη ααππαασσχχόόλληησσηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 2233880000 &&66994444--881188993388..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για κατά-στημα επίπλων στη Μυτιλήνη, μεγνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ.τηλ. 22710 78488.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωινού)για καινούργιο ξενοδοχείο Α΄ κατη-γορίας, εντός πόλεως Μυτιλήνης.Προτιμούνται απόφοιτοι τουριστι-κών σχολών με προϋπηρεσία στοχώρο των ξενοδοχείων. Για απο-στολή βιογραφικών: mytila-na@otenet.gr ή στο φαξ: 2251026572. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυκτι-κός καταρτισμένος στην επαγγελ-

ματική ψύξη, κάτοχος διπλώματοςαυτοκινήτου, β) υπάλληλος γρα-φείου με γνώσεις Κεφαλαίου,πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτο-ποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σε κα-φετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ.6970-311187.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύννττααιιάτομα για μόνιμη εργασία σεδιανομές, Βαλαωρίτου 32.Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΚΚυυρρίίαα ΕΕλλλληηννίίδδαα ζζηηττάά εερργγαασσίίαα γγιιααφφύύλλααξξηη ηηλλιικκιιωωμμέέννωωνν ήή ππααιιδδιιώώνν..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4433334499..

ΈΈμμππεειιρρηη κκυυρρίίαα ααννααλλααμμββάάννεειι τη φύ-λαξη μικρών παιδιών. Πληρ. τηλ.6978-840723.

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα μμεε ππττυυχχίίοο κκααιι εεμμππεειι--ρρίίαα ααννααλλααμμββάάννεειι νοσηλευτικήφροντίδα (ενέσεις, καθετήρεςκ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και το διάβα-σμά τους για μαθήματα δημοτικού.Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΚΚυυρρίίαα ζζηηττάά εργασία για φύλαξηηλικιωμένων-παιδιών, καθώς καιτην καθαριότητα. Πληρ. τηλ.22510 43471, 6934-310879.

ΚΚοοππέέλλαα 3355 εεττώώνν ζζηηττάά εργασία μόνογια απογευματινές ώρες, στην πε-ριοχή της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 41770 & 6947-021559.

ΕΕππααγγγγεελλμμααττίίααςς οοδδηηγγόόςς ζζηηττάά εργα-σία. Πληρ. τηλ. 6932-763801.

ΚΚοοππέέλλαα 3377 εεττώώνν ζζηηττάά εργασία γιακουζίνα σε εστιατόριο-ταβέρνα, μεεμπειρία και προϋπηρεσία ως βοη-θός μάγειρα. Πληρ. τηλ. 6980-673887, 22510 71718.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΠΠααρρααδδίίδδοοννττααιι μμααθθήήμμαατταα Πληροφο-ρικής για την απόκτηση πτυχίων Co-re/Expert, καθώς και εξειδικευμέ-νων προγραμμάτων. Πληρ. τηλ.6973-055407.

ΠΠααρρααδδίίδδοοννττααιι μμααθθήήμμαατταα Φυσικοχη-μείας - Μαθηματικών σε παιδιά δη-μοτικού & γυμνασίου. Πληρ. τηλ.6973-055407.

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχος πτυχί-ου διδασκαλίας από το Λονδίνο καιγνώστης της ελληνικής γλώσσας,παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγ-γλικών για όλα τα επίπεδα - Profi-ciency - άμεση εισαγωγή στα ξέναπανεπιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942-235380.

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο ΕΕλλεευυθθεερριιάάδδηηςς ΓΓεεώώρργγιιοοςς του Λάκη και της Πόττας,το γένος Παπαδοπούλου, που γεννήθηκε στην Κο-ζάνη και κατοικεί στην Καλλονή, και η ΦΦωωττοοπποούύλλοουυΑΑγγγγεελλιικκήή του Βασιλείου και της Μαρίας, το γένοςΠαναγιωτίδου, που γεννήθηκε στη Δράμα και κατοι-κεί στην Καλλονή, πρόκειται να παντρευτούν με πο-λιτικό γάμο στο δημαρχείο Καλλονής.

17ΣABBATO 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

με

τους

Συ

ντο

πίτ

εςTη

σελ

ίδα

επιµ

ελεί

ταιη

ΤΤ ΑΑΞΞ ΙΙ

ΑΑΡΡ ΧΧ

ΟΟΥΥ ΛΛ

ΑΑ ΛΛΑΑ ∆∆

ΑΑ

Νέα από τη Λεσβιακή Παροικίακαι τους Μεσοτοπίτες

Την Κυριακή 14 Μαρτίου, στη 1 το μεσημέρι, ο Σύλ-λογος Μεσοτοπιτών Λέσβου πραγματοποιεί χορό στο

μουσικό στέκι «Καρδιοφτερουγίσματα» με το ΓΓιιώώρργγοοΛΛεεμμππέέσσηη.Η Λεσβιακή Παροικία Αθηνών πραγματοποιεί από τηνΠαρασκευή 12 έως τη Κυριακή 14 Μαρτίου τριήμερηεκδρομή στις πλαγιές του Πάρνωνα, Άγιο Πέτρο - Κα-στανίτσα - Βρέσθενα - μοναστήρια της περιοχής - Ά-στρος.

Τοο εεττήήσσιιοο γγλλέέννττιι ττοουυ ππρρααγγμμααττοο--πποοιιεείί ττοο δδιιοοιικκηηττιικκόό σσυυμμββοούύλλιιοοΣΣκκααμμννιιωωττώώνν ΛΛέέσσββοουυ ττηηνν ΚΚυυ--

ρριιαακκήή 1122 ΜΜααρρττίίοουυ,, σσττηη 11 ττοο μμεε--σσηημμέέρριι,, σσττοο ««ΑΑρρχχοοννττιικκόό HHaallll»»((ΚΚααρρππεεννηησσίίοουυ 2200,, ΠΠεερριισσττέέρριι))..Στη διάρκειά του, ο ΜεσοτοπίτηςΒΒααγγγγέέλληηςς ΣΣααρρααννττίίδδηηςς και η ορχή-στρα του θα ταξιδέψουν τους πα-ρευρισκομένους στα μουσικά μο-νοπάτια της λαϊκής, ρεμπέτικηςκαι παραδοσιακής μουσικής, αλ-λά και του γνήσιου και αυθεντι-κού μυτιληνιού γλεντιού!Επίσης το Σωματείο ανέλαβεπρωτοβουλίες για το αγροτικό ια-τρείο του χωριού, προκειμένουαυτό να καλύπτει επαρκώς τις α-νάγκες του προσωπικού και κυ-ρίως των κατοίκων, όπως ακριβώςαπαιτείται. Για την αισθητική απο-κατάστασή του, που παίξει εξί-σου σημαντικό ρόλο, αφαιρέθηκεαπό το ισόγειο ο σοβάς, αποκα-λύφθηκε η πέτρα και αρμολογή-θηκε. Ο πρώτος όροφος, στον ο-

ποίο βρίσκεται η οικία του για-τρού, παραμένει ως έχει, αφούείναι κατασκευασμένος με τού-βλο.Επιπλέον, ο Σύλλογος μερίμνησεώστε να κατασκευαστούν δύοκουβούκλια παραπλεύρως τουκτηρίου για την τοποθέτηση τουκαυστήρα και του πετρελαίου. Σεσυνεργασία δε με το Σύλλογο Γυ-ναικών Συκαμνιάς, τον πρόεδροτου Τοπικού Συμβουλίου και τουδημάρχου, το Σωματείο απευθύν-θηκε στο διοικητή του Νοσοκο-μείου Μυτιλήνης, ΑΑρριισσττεείίδδηη ΧΧαα--ττζζηηκκοομμννηηννόό, για την τοποθέτησηκεντρικής θέρμανσης.Όπως αναφέρει το διοικητικόσυμβούλιο του Συλλόγου Σκα-μνιωτών, το αγροτικό ιατρείο έχειακόμα πολλές ανάγκες και για τολόγο αυτό θα καταβάλλει κάθεπροσπάθεια ώστε με τις μικρέςτου δυνάμεις να επιλύονται κά-ποια βασικά προβλήματα που κα-τά καιρούς προκύπτουν.

Αύύρριιοο ΚΚυυρριιαακκήή 1144 ΜΜααρρ--ττίίοουυ,, σσττιιςς 1100::3300 ττοο

ππρρωωίί,, θθαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιηη--θθεείί ηη τταακκττιικκήή εεκκλλοογγοοααπποο--λλοογγιισσττιικκήή γγεεννιικκήή σσυυννέέ--λλεευυσσηη γγιιαα ττηηνν ααννάάδδεειιξξηηττοουυ ννέέοουυ δδιιοοιικκηηττιικκοούύσσυυμμββοουυλλίίοουυ ττοουυ ΣΣυυλλλλόό--γγοουυ ΑΑννττιισσσσααίίωωνν ττηηςς ΑΑθθήή--ννααςς.. ΤΤηηνν ίίδδιιαα μμέέρραα κκααιι ώώ--ρραα θθαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιηηθθοούύννσσεε κκοοιιννόό ψψηηφφοοδδέέλλττιιοο κκααιιοοιι ααρρχχααιιρρεεσσίίεεςς γγιιαα ττηηνν αα--ννάάδδεειιξξηη ττηηςς εεξξεελλεεγγκκττιικκήήςςεεππιιττρροοππήήςς,, κκααθθώώςς κκααιιττωωνν εεκκππρροοσσώώππωωνν ττοουυΣΣυυλλλλόόγγοουυ σσττηηνν ΟΟμμοο--σσπποοννδδίίαα ΛΛεεσσββιιαακκώώνν ΣΣυυλλ--λλόόγγωωνν ΑΑττττιικκήήςς..Όπως σημειώνεται σεσχετική ανακοίνωση, ημεγάλη συμμετοχή στιςεκλογές είναι εκείνη πουθα σηματοδοτήσει την ε-κλογή περισσότερων εκ-προσώπων για την ΟΛΣΑ.Αν δεν υπάρξει απαρτίακατά την πρώτη ορισθεί-σα ημερομηνία, η διαδι-κασία θα επαναληφθείστις 21 Μαρτίου την ίδια

ώρα.

Και αιμοδοσίαΝα σημειώσουμε ότι στις22 Μαΐου, από τις 10 τοπρωί έως τις 12 το μεση-μέρι, στην αίθουσα τουΣυλλόγου, που βρίσκεταιστους Αμπελόκηπους, θαπραγματοποιηθεί εθελο-ντική αιμοδοσία. Για τολόγο αυτό θα βρίσκεταιστο χώρο συνεργείο ια-τρών και νοσηλευτικούπροσωπικού του ΚέντρουΑιμοδοσίας του ΛαϊκούΝοσοκομείου. Όπως επι-σημαίνει το διοικητικόσυμβούλιο του Συλλόγου,η προσφορά αίματος δενείναι ικανοποιητική, αλλάπαρ’ όλα αυτά με μεγάλεςπροσπάθειες διατηρείταιακόμη το προνόμιο ναπροσέρχεται συνεργείοαιμοληψίας στην αίθου-σα.

«Συγχαρητήρια»στους αδελφούς

Ψαραδέλλη

Δεν μπορούμε να μην αναφερ-θούμε στο φιλανθρωπικό πρό-

σωπο δύο «δικών μας» ανθρώ-πων, που ανά πάσα στιγμή και ό-που χρειαστεί προσφέρουν τηβοήθειά τους στους συντοπίτεςμας. Ο λόγος για τους επιχειρη-ματίες ΣΣίίμμοο κκααιι ΣΣττρράάττοο ΨΨααρρααδδέέλλ--λληη που πρόσφατα έδειξαν τα ευ-γενή τους αισθήματα στους συγ-χωριανούς συνανθρώπους τους,τους γέροντες, τις γερόντισσεςκαι τους ανήμπορους που συ-ντηρούνται από την Εστία ΚαλώνΓηρατειών «Ο Φάρος της Ερε-σού».Αυτήν τη φορά οι αδελφοί Ψαρα-δέλλη δώρισαν όλα τα είδη υγι-εινής που χρειαζόταν η στέγηκαι όπως επισημαίνει χαρακτηρι-στικά σε επιστολή του το διοικη-τικό συμβούλιο της Εστίας, «ευ-τυχώς που υπάρχουν ακόμη τέ-τοιοι φιλάνθρωποι, γιατί οι πε-ρισσότεροι ευκατάστατοι συγχω-ριανοί μας ξέχασαν τους γέρο-ντές μας».

Οι Σκαμιώτες της Αθήνας

Γλέντι και μέριμνα για το χωριό

Φωτογραφίες του Πολιχνίτουστην Κοζάνη

Ωςς ττηη ββόόρρεειιαα ΕΕλλλλάάδδαα κκααιι ττηηνν ΚΚοοζζάάννηη θθαα ττααξξιιδδέέψψοουυννεειικκόόννεεςς ττοουυ ΠΠοολλιιχχννίίττοουυ,, μμέέσσωω ττηηςς έέκκθθεεσσηηςς φφωωττοο--

γγρρααφφίίααςς ττοουυ ΚΚυυρριιάάκκοουυ ΚΚοουυκκοούύλλαα πποουυ εεγγκκααιιννιιάάζζεεττααιισσήήμμεερραα σσττιιςς 1188::3300 σσττοο ΙΙσσττοορριικκόό -- ΛΛααοογγρρααφφιικκόό ΜΜοουυ--σσεείίοο κκααιι ΦΦυυσσιικκήήςς ΙΙσσττοορρίίααςς ΜΜοουυσσεείίοο ννοομμοούύ ΚΚοοζζάάννηηςς..Πρόκειται για παλιές φωτογραφίες του πολιχνιάτικηςκαταγωγής Κυριάκου Κούκουλα, που αποτυπώνουν κά-θε λογής δραστηριότητες από την καθημερινή ζωή τωνανθρώπων του χωριού από το 1897 και έπειτα, αποτε-λώντας ένα σπάνιο υλικό από στιγμιότυπα.Η έκθεση θα διαρκέσει από τις 13 έως τις 19 Μαρτίουκαι θα είναι ανοιχτή στο κοινό καθημερινά από τις 8:30έως τις 2 το μεσημέρι και από τις 5:30 έως τις 8 τοβράδυ, στο χώρο εκδηλώσεων του Λαογραφικού Μου-σείου Κοζάνης.

Αντισσαίοι ΑθήναςΓενική συνέλευση και αρχαιρεσίες

Μ ιιαα ααππόό ττιιςς ππιιοο εεππιιττυυχχηημμέέννεεςς θθεε--ααττρριικκέέςς ππααρραασσττάάσσεειιςς ττωωνν ττεελλεευυ--

ττααίίωωνν εεττώώνν,, ««ΤΤοο γγάάλλαα»» ττοουυ ΒΒαασσίίλληηΚΚααττσσιικκοοννοούύρρηη,, μμεε ττηηνν ΆΆνννναα ΒΒααγγεεννάά,,πποουυ ππεερριιοοδδεεύύεειι σσεε δδιιάάφφοορρεεςς ππόό--λλεειιςς ττηηςς ΕΕλλλλάάδδααςς,, θθαα ααννέέββεειι σσττοοΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς σσττιιςς2222 κκααιι 2233 ΜΜααρρττίίοουυ σσττιιςς 99 ττοο ββρράά--δδυυ,, μμεε ααφφοορρμμήή ττηηνν ΠΠααγγκκόόσσμμιιαα ΗΗ--μμέέρραα ΘΘεεάάττρροουυ..Η παράσταση, που στη Λέσβοπραγματοποιείται σε συνεργασία μετη Δημοτική Κοινωφελή ΕπιχείρησηΜυτιλήνης, έχει σημειώσει τερά-στια καλλιτεχνική και εμπορική επι-τυχία στην Αθήνα, τη Θεσσαλονίκηκαι άλλες πόλεις της Ελλάδας, κό-βοντας συνολικά πάνω από 80.000εισιτήρια. Φέτος το έργο διανύειτον τρίτο χρόνο παραστάσεων, έχο-ντας υπάρξει μέσα στο έτος 2007 -2008 υποψήφιο για πέντε θεατρικάβραβεία κοινού του περιοδικού «Α-θηνόραμα» και έχοντας αποσπάσει

βραβείο καλύτερης παράστασης καικαλύτερης γυναικείας ερμηνείας.

Ιστορία μιας μάναςΗ υπόθεση πραγματεύεται την ι-στορία μιας μητέρας μετανάστριαςαπό την πρώην Σοβιετική Ένωση,με δυο γιους - ο ένας εκ των οποί-ων πάσχει από σχιζοφρένεια - πουπροσπαθούν να προσαρμοστούνκαι να επιβιώσουν στην Ελλάδα.Πρόκειται για μια ιστορία-μαρτυρίασυγκλονιστική, με εξαιρετικές συ-γκρούσεις, γεμάτη ωστόσο ελπίδα,όπου παράλληλα με το φόβο πα-

ρουσιάζεται με τρόπο σπαρακτικό ηαπόγνωση της μάνας και ο ψυχικόςσπαραγμός της για την ασθένειατου μικρού της γιου, που προέρχε-ται από τον κοινωνικό ρατσισμό τουπεριβάλλοντός της.Η σκηνοθεσία είναι της Άννας Βα-γενά, ενώ τη σκηνογραφία έχει επι-μεληθεί, πάνω σε μια ιδέα της ί-διας, ο ΓΓιιάάννννηηςς ΒΒάάμμββοουυρρααςς. Ο φω-τισμός είναι του ΑΑλλέέκκοουυ ΑΑνναασστταασσίί--οουυ, η μουσική επιμέλεια της ΆνναςΒαγενά και βοηθός σκηνοθέτη είναιη ΕΕλλέέννηη ΠΠοολλιιττοοπποούύλλοουυ. Παίζουν:Άννα Βαγενά, ΔΔηημμήήττρρηηςς ΠΠααττσσήήςς,ΣΣττέέφφααννοοςς ΚΚοοσσμμίίδδηηςς, ΗΗλλιιάάννααΑΑρρααββήή.Το εισιτήριο της παράστασης κο-στίζει 22 ευρώ, ενώ διατίθενται καιφοιτητικά και μαθητικά εισιτήριαστην τιμή των 15 ευρώ. Όσοι ενδια-φέρονται να κρατήσουν θέσειςμπορούν να επικοινωνούν στο τη-λέφωνο 22510 37394.

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς σσήήμμεερραα ΣΣάάββββααττοο 1133 ΜΜααρρττίίοουυ«Ο Πέρσι Τζάκσον και οι Ολύμπιοι: Η κλοπή της Α-στραπής», του Κρις Κολόμπους (περιπέτεια)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Λόγκαν Λέρμαν, Πιρς Μπρόσναν,Ούμα Θέρμαν, Σον Μπιν, Ροζάριο Ντόουσον, ΣτιβΚούγκανΏΏρραα ππρροοββοολλήήςς ((ΑΑίίθθ.. 11)):: Σάββατο στις 19:00

ΈΈωωςς ΠΠέέμμππττηη 1188 ΜΜααρρττίίοουυ«Ραντεβού στον αέρα», του Τζέισον Ράτμαν (κομεντί)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν ((ΑΑίίθθ.. 11))::Τζορτζ Κλούνεϋ, Βέρα Φάρ-μιγκα, Άννα Κέντρικ, Σαμ Έλιοτ, Τζέισον Μπέτμαν, ΖακΓαλιφανάκης, Μέλανι ΛίνσκιΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Σάββατο στις 21:45, Κυριακή στις18:45 και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τε-τάρτη στις 18:45 και στις 21:45, Πέμπτη στις 21:45

«Ο Λυκάνθρωπος», του Τζόε Τζάκσον (περιπέτεια τρό-μου)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Μπενίσιο Ντελ Τόρο, Άντονι Χόπ-κινς, Χιούγκο Γουίβινγκ, Έμιλι Μπλαντ, Τζέραλντιν Τσά-πλινΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς ((ΑΑίίθθ.. 22)):: Σάββατο και Κυριακή, στις19:15 και στις 22:15, Δευτέρα και Τρίτη στις 22:15, Τε-τάρτη στις 19:15 και στις 22:15, Πέμπτη στις 22:15

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Σε ένα κατάμεστο από κό-σμο Δημοτικό Θέατρο καισυνοδεία των μουσικώνΜΜααννώώλληη ΑΑννδδρροουυλλιιδδάάκκηη,ΓΓιιάάννννηη ΦΦιιλλιιπππποουυπποολλίίττηη καιΣΣττάάθθηη ΣΣααββββίίδδηη, ο ΒασίληςΛέκκας χάρισε στο κοινόένα συγκινητικό… ταξίδιστο χρόνο, ερμηνεύονταςγνωστά κομμάτια όλωνσχεδόν των συνθετών μετους οποίους έχει συνερ-γαστεί από τις αρχές τηςμουσικής του πορείας, ξε-κινώντας με αυτά του ΜΜάά--ννοουυ ΧΧααττζζιιδδάάκκιι, του ΜΜίίκκηηΘΘεεοοδδωωρράάκκηη και του ΓΓιιάάννννηηΜΜααρρκκόόπποουυλλοουυ και συνεχί-ζοντας με κομμάτια τουΓΓιιώώρργγοουυ ΤΤρρααννττααλλίίδδηη, τουΓΓιιάάννννηη ΣΣππάάθθαα κ.ά..«Θέλω να ευχαριστήσω ταπαιδιά, γιατί μας δίνουντην ευκαιρία να αισθαν-θούμε κάτι που περιέχει ημουσική και δεν τελειώνειποτέ: το ταξίδι, το μεράκι.Με οποιονδήποτε τρόπο κιαν παίξουν τα τραγούδια,δε θα τα κρίνουμε ποτέ,γιατί όσο μεγαλώνουν τό-σο πιο χρήσιμα θα γίνο-νται. Ελπίζω σήμερα να εί-μαστε αντάξιοί τους, γιατίη αθωότητα είναι όλο καιπιο απόμακρη από εμάςκαι η μουσική τη χρειάζε-

ται…», ανέφερε ο γνω-στός ερμηνευτής λίγο πρινανοίξει η συναυλία και συ-νεπάρει το κοινό με τη φω-νή του, ερμηνεύοντας την«Όμορφη πόλη» του Μά-νου Χατζιδάκι, με την ο-ποία και ξεκίνησε το πλού-σιο πρόγραμμά του.

Τζαζ και ροκ μουσικοίΛίγο πριν την εμφάνισητου Βασίλη Λέκκα, το τζαζκαι το ροκ σύνολο τουΜουσικού Σχολείου Μυτι-λήνης, και τα δύο στηνπρώτη χρονιά ζωής τους,παρουσίασαν στο κοινό α-πό τρία κομμάτια, που εί-χαν δουλέψει ειδικά για ε-κείνη τη βραδιά. Υπό τη δι-εύθυνση του καθηγητή ΠΠαα--ννααγγιιώώττηη ΣΣααλλάάννηη, στο τζαζσύνολο συμμετείχαν οι μα-θητές ΣΣττέέλλλλαα ΚΚοοττζζααγγιιώώρργγηη(πιάνο), ΜΜάάρρκκοοςς ΤΤάάττααρρηηςς(ντραμς) και ΣΣάάββββααςς ΖΖαα--φφεειιρρίίοουυ (κοντραμπάσο), ε-νώ υπό τη διεύθυνση τουκαθηγητή ΗΗλλίίαα ΚΚεεχχααγγιιώώττηη,στο ροκ σύνολο συμμετεί-χαν οι: ΡΡααφφααέέλλαα ΑΑιικκααττεερρίίννηη(πιάνο), ΡΡααλλλλοούύ ΤΤάάττααρρηη(αρμόνιο), ΝΝάάννττιιαα ΣΣππααννέέ--λληη (αρμόνιο), ΕΕρρααττώώ ΜΜαα--κκρροοθθααννάάσσηη (κιθάρα), ΓΓιιώώρρ--γγοοςς ΜΜαακκρροοθθααννάάσσηηςς (κιθά-ρα), ΧΧρριισσττόόφφοορροοςς ΚΚοοννάά--

κκααςς (κιθάρα), ΝΝίίκκοοςς ΚΚααρραα--κκλλάάςς (κιθάρα, φωνή), ΑΑρριι--σσττεείίδδηηςς ΑΑπποοσσττοολλήήςς (μπά-σο), Μάρκος Τάταρης(ντραμς), ΜΜέέρριιλλεενν ΜΜααμμάά--κκοουυ (φωνή), ΜΜααρριιάάννννααΜΜυυρροογγιιάάννννηη -- ΚΚοούύκκοουυ(φωνή) και ΜΜααρρίίαα ΓΓρρίίββαα(φωνή), οι περισσότεροιαπό τους οποίους φοιτούνστην Α΄ και τη Β΄ γυμνασί-ου του Σχολείου.Στο τέλος της συναυλίαςτου Βασίλη Λέκκα, οι μα-θητές του Μουσικού Σχο-λείου ανέβηκαν και οι ίδιοιστη σκηνή και ως χορωδίατον συνόδεψαν στο γνω-στό μελοποιημένο από τοΜίκη Θεοδωράκη ποίηματου ΟΟδδυυσσσσέέαα ΕΕλλύύττηη «Τηςδικαιοσύνης ήλιε νοητέ»,κλείνοντας έτσι μια ωραίαβραδιά. Λίγο πριν, στησκηνή είχε ανέβει, ύστερααπό πρόσκληση του Βασί-λη Λέκκα και ο μυτιληνιόςΣΣόόλλωωννααςς ΛΛέέκκκκααςς, που χάρι-σε στο κοινό έναν απότους αμανέδες του.

Και του χρόνου…« Ήταν μία πολύ πετυχημέ-νη συναυλία και ο κόσμοςέμεινε ενθουσιασμένος»,σχολίασε στο «Ε» ο διευ-θυντής του ΜουσικούΣχολείου Μυτιλήνης,ΓΓιιώώρργγοοςς ΑΑθθαανναασσίίοουυ. «Τομεσημέρι της Τετάρτης, άλ-λωστε, ο Βασίλης Λέκκαςήρθε στο Σχολείο, μίλησεμε τα παιδιά και έκανανμαζί μια μικρή προετοιμα-σία για το φινάλε της συ-ναυλίας. Όπως είχα πει, ωςσχολείο φροντίζουμε ναπραγματοποιούμε συ-μπράξεις με καλλιτέχνεςκαι παρ’ όλο που φέτος,λόγω έλλειψης χρόνου,δεν είχαμε πολλά περιθώ-ρια προετοιμασίας για νασυμπράξουμε στο ρεπερ-τόριο του κ. Λέκκα, ο ίδιοςήταν πολύ θετικός στο ναδιοργανωθεί, μέσα στην ε-πόμενη χρονιά, ένα πρό-γραμμα από κοινού, με τημεγάλη σύγχρονη ορχή-στρα του Σχολείου μας.»

vvcchhrriiss@@eemmpprroossnneett..ggrr

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Έως Δευτέρα 15 Μαρτίουααππόό ττιιςς 1100::0000 έέωωςς ττιιςς 1177::0000 σσττοο ΜΜοουυσσεείίοο ΒΒιιοομμηηχχααννιι--κκήήςς ΕΕλλααιιοουυρργγίίααςς ΛΛέέσσββοουυΈκθεση φωτογραφιών του Αριστοτέλη Ζάχου (1871 -1939): «Αρχιτεκτονικές Αντιστίξεις από τον Ζάχο στοσήμερα»

Έως Σάββατο 27 Μαρτίουσσττοο χχώώρροο ττέέχχννηηςς ««ΑΑσσττρροολλάάββοοςς»» σσττηηνν ΑΑθθήήννααΈκθεση ζωγραφικής της Νίκης Ελευθεριάδη με τίτλο«Συναντήσεις και Αναμονές»

Σήμερα Σάββατο 13 Μαρτίουσσττιιςς 1199::3300 σσττηηνν ααίίθθοουυσσαα εεκκδδηηλλώώσσεεωωνν ττοουυ δδήήμμοουυ ΓΓέέ--ρρααςς ((ππρρώώηηνν ΨΨύύρρρραα))Εκδήλωση για τα πρώτα γενέθλια της εφημερίδας «ΤοΒήμα» της Γέραςσσττιιςς 2200::0000 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςςΗ θεατρική παράσταση «Καληνύχτα… μαμά», από το4ο Γυμνάσιο και το 4ο Γενικό Λύκειο Μυτιλήνηςσσττιιςς 2200::3300 σσττοο ΣΣυυννεεδδρριιαακκόό ΚΚέέννττρροο ΜΜήήθθυυμμννααςς«Ροκ για την Αϊτή» με τους «Nemesis» και τους«Toulahistone»σσττιιςς 2211::0000 σσττοο θθέέααττρροο ττοουυ ΦΦΟΟΜΜΗ χορευτική παράσταση «Εύθραυστο»

Κυριακή 14 Μαρτίουσσττιιςς 2200::0000 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςςΗ θεατρική παράσταση «Καληνύχτα… μαμά», από το4ο Γυμνάσιο και το 4ο Γενικό Λύκειο Μυτιλήνηςσσττιιςς 2211::0000 σσττοο θθέέααττρροο ττοουυ ΦΦΟΟΜΜΗ χορευτική παράσταση «Εύθραυστο»

Δευτέρα 15 Μαρτίου σσττιιςς 99::0000 κκααιι σσττιιςς 1111::0000 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιι--λλήήννηηςςΗ παιδική παράσταση «Ο Πουλτσινέλα και το γελαστόδάσος» από τις «Μορφές Έκφρασης» (για τα σχο-λεία)σσττιιςς 1188::0000 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΚΚααλλλλοοννήήςςΗ παιδική παράσταση «Ο Πουλτσινέλα και το γελαστόδάσος» από τις «Μορφές Έκφρασης» (για το κοινό)

Τρίτη 16 Μαρτίου σσττιιςς 99::0000 κκααιι σσττιιςς 1111::0000 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιι--λλήήννηηςςΗ παιδική παράσταση «Ο Πουλτσινέλα και το γελαστόδάσος» από τις «Μορφές Έκφρασης» (για τα σχο-λεία)

Τετάρτη 17 Μαρτίουσσττιιςς 99::0000 κκααιι σσττιιςς 1111::0000 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιι--λλήήννηηςςΗ παιδική παράσταση «Ο Πουλτσινέλα και το γελαστόδάσος» από τις «Μορφές Έκφρασης» (για τα σχο-λεία)σσττιιςς 1188::0000 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςςΗ παιδική παράσταση «Ο Πουλτσινέλα και το γελαστόδάσος» από τις «Μορφές Έκφρασης» (για το κοινό)

Με μεγάλη επιτυχία η συναυλία του Βασίλη Λέκκα και των μαθητών του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης

Μια βόλτα από κοινού στη μουσική…

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μιιαα ξξεεχχωωρριισσττήή ββρρααδδιιάά μμοουυσσιικκήήςς έέζζηησσαανν όόσσοοιι ππαα--ρρεευυρρέέθθηηκκαανν ττηηνν ππρροοηηγγοούύμμεεννηη ΤΤεεττάάρρττηη σσττοο ΔΔηημμοο--ττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, γγιιαα ττηη σσυυννααυυλλίίαα ττοουυ ΒΒαα--

σσίίλληη ΛΛέέκκκκαα κκααιι ττωωνν μμααθθηηττώώνν ττοουυ ΜΜοουυσσιικκοούύ ΣΣχχοολλεείίοουυττηηςς ππόόλληηςς,, πποουυ έέγγιιννεε μμεε ππρρωωττοοββοουυλλίίαα ττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυΓΓοοννέέωωνν κκααιι ΚΚηηδδεεμμόόννωωνν ττοουυ ΣΣχχοολλεείίοουυ.. ΓΓιιαα δδυυόόμμιισσιι ώώ--ρρεεςς ππεερρίίπποουυ,, τταα σσύύννοολλαα ττζζααζζ κκααιι ρροοκκ μμοουυσσιικκήήςς ττωωννμμααθθηηττώώνν ααρρχχιικκάά κκααιι οο γγννωωσσττόόςς εερρμμηηννεευυττήήςς σσττηη σσυυννέέ--χχεειιαα,, ππααρροουυσσίίαασσαανν σσττοο κκοοιιννόό έένναα ππλλοούύσσιιοο μμοουυσσιικκόόππρρόόγγρρααμμμμαα ααππόό κκοομμμμάάττιιαα γγννωωσσττώώνν σσυυννθθεεττώώνν,, πποουυκκρράάττηησσεε ααμμεείίωωττηη ττηηνν ππρροοσσοοχχήή ττωωνν αακκρροοααττώώνν κκααιι ππρροο--κκάάλλεεσσεε ααππααννωωττάά χχεειιρροοκκρροοττήήμμαατταα..

Ο Βασίλης Λέκκαςσυνεπήρε το κοινόμε τη φωνή τουκαι τη σκηνική του παρουσία

«Το γάλα» με την Άννα Βαγενά στο Δημοτικό Θέατρο

Τη συναυλία άνοιξαν οιμαθητές του Μουσικού

Σχολείου Μυτιλήνης πουσυμμετέχουν στα

σύνολα τζαζ και ροκμουσικής. Δεξιά, μέλητου ροκ συνόλου του

Σχολείου, στο τελευταίοαπό τα κομμάτια που

παρουσίασαν

19ΣABBATO 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

««ΣΣυυννααννττήήσσεειιςς κκααιι ααννααμμοο--ννέέςς»» εείίννααιι οο ττίίττλλοοςς ττηηςς ττεε--λλεευυττααίίααςς σσααςς δδοουυλλεειιάάςς,,πποουυ ααππόό ππρροοχχθθέέςς φφιιλλοοξξεε--ννεείίττααιι σσττηηνν γγκκααλλεερρίί ««ΑΑ--σσττρροολλάάββοοςς»» σσττοο ΚΚοολλωωννάά--κκιι.. ΠΠώώςς ααπποοττυυππώώννοοννττααιι οοιιααννααμμοοννέέςς μμέέσσαα ααππόό τταασσυυγγκκεεκκρριιμμέένναα έέρργγαα σσααςς;;«Αποτυπώνονται από τοντρόπο που οι γυναίκεςπου ζωγραφίζω υπάρχουνμέσα στο συγκεκριμένοτοπίο, χώρο, βεράντα ήαρχοντικό, αφού είτε κοι-τάνε το τοπίο, άρα περι-μένουν κάποιον να έρθει,ή σκέφτονται κάποιονπου λείπει και δε θα έρθειποτέ ή κάθονται μόνεςτους σε πολυθρόνες ή ε-τοιμάζουν ένα τραπέζι γιανα υποδεχτούν κάποιονγια φαγητό. Η στάση τουσώματός τους είναι πουυποδηλώνει την αναμο-νή…»ΟΟιι γγυυννααιικκεείίεεςς μμοορρφφέέςςπποουυ σσττέέκκοουυνν μμόόννεεςς ττοουυςς ήήππεερριιδδιιααββααίίννοουυνν σσττοουυςς αα--γγρροούύςς ππεερριιμμέέννοοννττααςςκκάάπποοιιοονν ήή κκάάπποοιιαα,, εείί--ννααιι χχααρραακκττηηρριισσττιικκέέςςσσττοουυςς ππίίνναακκέέςς σσααςς.. ΕΕ--ξξάάλλλλοουυ,, σσεε σσυυννέέννττεευυ--ξξήή σσααςς σσττηηνν εεφφηημμεερρίί--δδαα ««ΕΕλλεευυθθεερροοττυυ--ππίίαα»»,, πποουυ δδηημμοοσσιι--εεύύττηηκκεε ττηηνν ππρροοηη--γγοούύμμεεννηη ΤΤεεττάάρρττηη,,ααννααφφέέρρααττεε οουυσσιιαα--

σσττιικκάά ππωωςς…… κκρρααττάάττεε ττιιςςγγυυννααίίκκεεςς σσααςς μμαακκρριιάά ααππόόττοουυςς άάννττρρεεςς.. ΓΓιιααττίί εεππιιλλέέ--γγεεττεε ττηη μμοοννααξξιιάά σστταα έέρργγαασσααςς;;«Φαίνεται πιο ουσιαστικήγια μένα η αναμονή απόκάτι που ναι μεν έγινε,αλλά αναπόφευκτα τελεί-ωσε. Προτιμώ οι γυναίκεςμου να στέκονται μόνες,παρά να είναι σε μια σχέ-ση με έναν άντρα που σύ-ντομα θα τελειώσει, αφούδεν υπάρχει σχέση πουνα κρατάει για πάντα καικάθε τέλος μιας σχέσηςπου έχει κάνει τον κύκλοτης, είναι επώδυνο.»

Κουβέντες… ψυχήςΟΟ ρροομμααννττιισσμμόόςς πποουυ ααπποο--ππννέέοουυνν οοιι ππίίνναακκέέςς σσααςς,,σσααςς χχααρραακκττηηρρίίζζεειι ωωςς άάνν--θθρρωωπποο;;«Με χα-

ρακτηρίζουν ρομαντισμόςκαι νοσταλγία μαζί. Εξάλ-λου, ο ρομαντισμός μουέχει δύο φάσεις: τη νο-σταλγία για πράγματα πουέγιναν παλιά, που προκα-λεί για παράδειγμα η επί-σκεψη σε ένα τοπίο ή χώ-ρο μετά από χρόνια, καιτο ρομαντισμό τού “τώ-ρα”, αυτό που συνηθίζωγια παράδειγμα το καλο-καίρι στην Πέτρα, όταν α-νεβαίνω σε κάποιο ύψω-μα και περιμένω τον ήλιονα δύσει. Μάλιστα, τόσοτο θέμα όσο και τα χρώ-ματα της πλειοψηφίαςτων έργων μου, αφορούνεκείνη την ώρα: που δύειή έχει δύσει ο ήλιος.»ΚΚααιι οο ααπποοχχωωρριισσμμόόςς;; ΠΠόό--σσοο ααφφοορράά ττιιςς μμοορρφφέέςς ττωωννέέρργγωωνν σσααςς;; ΕΕσσεείίςς ππόόσσοοεεύύκκοολλαα ααπποοχχωωρρίίζζεεσσττεεττοουυςς ππίίνναακκέέςς σσααςς;;«Οι αποχωρισμοί είναιπάντοτε επώδυνοι. Οι γυ-ναίκες μου, λοιπόν, βιώ-νουν αυτούς τους αποχω-ρισμούς με τη βοήθειατης φύσης, περιφερόμε-νες μέσα σε αυτή. Η φύσηγενικώς καταλαγιάζειτους πόνους της ψυχήςτων ανθρώπων. Μπορεί έ-να ηλιοβασίλεμα να προ-καλέσει κλάμα, αλλά είναιμια εκτόνωση, μια μορφήθεραπείας το κλάμα το η-λιοβασίλεμα. Ακόμα και

τα συναισθήματαπου απο-

κ τ ά ςβλέπο-

ντας

τον ήλιο να ανατέλλει μέ-σα από τα βουνά - όπωςκάνω συχνά ανεβαίνονταςστην Παναγιά της Πέτρας- μπορεί να φέρει κλάμακαι να είναι σωτήριο γιαέναν αποχωρισμό. Μετους πίνακες, τώρα, κά-νω… πέτρα την καρδιάμου. Κρατάω, ωστόσο, α-πό κάθε έκθεσή μου ένανμε δύο πίνακες, αυτούςπου μου δημιούργησαν ήείχα ήδη έντονα συναι-σθήματα όταν τους έκανα.Θυμάμαι έναν πίνακα πουτον έκανα κλαίγοντας: αυ-τόν τον κράτησα. Τους υ-πόλοιπους έχω την ευκαι-ρία να περάσω ένα χρόνομαζί τους μέχρι να τουςεκθέσω και, έχοντας καιτην περίεργη συνήθεια να“μπαίνω” μέσα στους πί-νακές μου, ουσιαστικάτους έχω βιώσει, τους έ-χω περπατήσει και έτσιμπορώ και τους αποχωρί-ζομαι. Εξάλλου, όταν ταέργα μου τα παίρνουνγνωστοί μου, μπορώ να ταβλέπω στα σπίτια τους, ε-νώ βέβαια κρατώ πάνταφωτογραφίες των έργωνμου και μπορώ να τα ξα-ναδώ ανά πάσα στιγμή.»ΈΈχχεεττεε ππεειι,, μμιιλλώώννττααςς γγιιααττηηνν ττεεχχννοοττρροοππίίαα πποουυ χχρρηη--σσιιμμοοπποοιιεείίττεε,, όόττιι ττεελλεευυ--ττααίίαα,, ππρροοκκεειιμμέέννοουυ νναα ««αα--ννοοίίξξεεττεε ππααρράάθθυυρραα κκααιι ννααδδρρααππεεττεεύύσσεεττεε,, νναα ιισσοορρρροο--ππήήσσεεττεε δδύύσσκκοολλεεςς κκαατταα--σσττάάσσεειιςς κκααιι σσυυννααιισσθθήήμμααττααπποουυ ββιιώώννεεττεε»»,, ππρροοττιιμμάάττεεέέννττοονναα χχρρώώμμαατταα,, κκυυρρίίωωςςκκίίττρριινναα κκααιι κκόόκκκκιινναα.. ΠΠόόσσοοκκααττααλλυυττιικκόό ρρόόλλοο μμπποορροούύνννναα ππααίίξξοουυνν τταα χχρρώώμμαατταασσττηηνν ψψυυχχοολλοογγίίαα ττόόσσοο ττοουυδδηημμιιοουυρργγοούύ,, όόσσοο κκααιι ττοουυ««θθεεααττήή»» εεννόόςς ππίίνναακκαα;;« Έχει να κάνει με τα δύ-σκολα δύο τελευταία χρό-νια που πέρασα συναι-σθηματικά, σε σχέση μεοικογενειακά προβλήματαυγείας, οπότε χρησιμο-ποιώντας αυτά τα έντοναχρώματα ένιωθα ότι έ-παιρνα ζωή. Τα χρώματα

αυτά δημιουργούν χαρά,βοηθούν το ζωγράφονα ξεχάσει τις μαύρεςσκέψεις, νιώθει καλύ-τερα επειδή τόλμησενα βάλει έντονοχρώμα. Άλλωστε έ-τσι και ο θεατής α-ποκτά αισιόδοξηδιάθεση. Σκούραχρώματα που προ-καλούν ρομαντι-κές διαθέσεις,χρησιμοποιώ ό-ταν είμαι εγώ κα-λά και δεν μπο-ρούν να με επη-ρεάσουν. Όσογια τα “παράθυ-

ρα”, τα ανοίγω καιδραπετεύω κυρίως

σε τοπία της Πέ-τρας.»

Η Πέτρα… μισή ζωήΖΖώώννττααςς κκααιι δδηημμιιοουυρργγώώ--ννττααςς σσττηηνν ΠΠέέττρραα κκααιι τταα ΕΕ--ξξάάρρχχεειιαα,, πποοιιεεςς εείίννααιι οοιιδδιιααφφοορρέέςς;; ΠΠοοιιαα τταα θθεεττιικκάάκκααιι τταα ααρρννηηττιικκάά ττηηςς φφύύ--σσηηςς κκααιι ττηηςς μμεεγγααλλοούύπποο--λληηςς κκααιι ττιι κκρρααττάάττεε ππεερριισσ--σσόόττεερροο ααππόό κκάάθθεε ττόόπποο;;«Είναι δύο τόποι που ση-μάδεψαν και καθόρισανπολλά πράγματα στη ζωήμου. Η Πέτρα είναι τα χω-ράφια της, η θάλασσα, τοσπίτι μου, οι γονείς μου,οι βεράντες που έμπαινανστη θάλασσα, οι κήποι, οιελιές, οι κουκουναριές, οιέρωτες, τα όνειρα, οι ανα-μονές και οι συναντήσεις.Η μισή μου ζωή δηλαδή.Η άλλη μισή είναι στην Α-θήνα και στα Εξάρχεια. Εί-ναι ο Πέτρος, ο Ανδρέας,οι φίλες μου, οι βόλτεςστο Λόφο του Στρέφη καιτο Λυκαβηττό, οι γκαλερί,οι κινηματογράφοι, ταβράδια στα σπίτια των φί-λων, οι μουσικές, τα πα-λαιοπωλεία, πάλι οι ανα-μονές, οι έρωτες, οι δια-ψεύσεις, οι εκθέσεις, οιεπιτυχίες και οι αποτυ-χίες. Δύο κόσμοι, δύο ζω-ές αλληλένδετες, με τακαλά τους και τα κακάτους. Έτσι έμαθα να περι-μένω, να υπομένω και νααισιοδοξώ ζωγραφίζο-ντας.»ΤΤιι θθυυμμάάσσττεε ααππόό τταα ππααιιδδιι--κκάά σσααςς χχρρόόννιιαα σσττηηνν ΠΠέέ--ττρραα;;« Ήμουν άτακτο παιδί καισκαρφάλωνα στα πανύ-ψηλα δέντρα του κήπουμας, αφού είχα διαβάσειτότε τους “Πιθηκάνθρω-πους του Δάσους”, του ΙΙ--οουυλλίίοουυ ΒΒεερρνν. Κρυβόμουνμέσα στις φυλλωσιές καιέβλεπα τους γονείς μουαπό κάτω να με ψάχνουνκαι να ανησυχούν. Θυμά-μαι και τα μεσημέρια που“έπρεπε” να κοιμηθούμεκαι εγώ διάβαζα κρυφάστο μισοσκόταδο τα βι-βλία μου, ακολουθώνταςτις γραμμές του ήλιουπου έμπαιναν από τακλειστά παραθυρόφυλλα.Και τα τζιτζίκια τα μεση-μέρια, που τώρα δεν α-κούγονται πια…»ΠΠόόσσοο εεππηηρρέέαασσεε ηη ππρροοσσωω--ππιικκόόττηητταα κκααιι ττοο έέρργγοο ττοουυππααττέέρραα σσααςς τταα δδιικκάά σσααςς όό--ννεειιρραα κκααιι ττηη μμεεττέέππεειιτταα πποο--ρρεείίαα σσααςς;;«Το έργο του πατέρα μουμε επηρέασε καταλυτικά.Ήταν όλη η ατμόσφαιρατου σπιτιού, για την ακρί-βεια, που ήταν γεμάτο πί-νακες δικούς του και άλ-λων συναδέλφων του ζω-γράφων, φίλων του καιμη, αλλά και χιλιάδες βι-βλία τέχνης και κλασσικήμουσική, με την οποίακοιμόμουν κάθε βράδυ, α-

φού ο ίδιος την άκουγεμέχρι αργά, στο δωμάτιοκάτω ακριβώς από το δικόμου.»ΈΈχχεεττεε ππεειι ηη ίίδδιιαα ππωωςς τταα οο--κκττώώ έέρργγαα ττοουυ ΘΘεεόόφφιιλλοουυπποουυ ββρρίίσσκκοονντταανν σσττοουυςςττοοίίχχοουυςς ττοουυ ππααιιδδιικκοούύ σσααςςδδωωμμααττίίοουυ,, εείίννααιι ααυυττάά πποουυσσααςς έέκκαανναανν νναα ααρρχχίίσσεεττεενναα ζζωωγγρρααφφίίζζεεττεε,, μμεε ύύφφοοςςμμάάλλλλοονν εεππηηρρεεαασσμμέέννοο ααππόόττοονν ίίδδιιοο ττοο λλααϊϊκκόό ζζωωγγρράά--φφοο.. ΤΤοο ννιιώώθθεεττεε ααυυττόό σσααννκκάάττιι θθεεττιικκόό ήή ααρρννηηττιικκόό;;«Ο Θεόφιλος ήταν πιοκοντά στην ψυχοσύνθεσήμου. Δεν έγινα κλασσικήζωγράφος, αλλά κάτι πα-ραπλήσιο με το Θεόφιλο,μόνο που εγώ δεν έχω τό-σο “λαϊκά” θέματα. Μουαρέσει πάρα πολύ η δου-λειά του Θεόφιλου σε ο-ρισμένα έργα του - ειδικάόσα περιλαμβάνουν φύσηή ανθρώπους της εποχής- και σε καμμία περίπτω-ση δε θεωρώ την επιρροήτου ως κάτι αρνητικό.»ΠΠοοιιοοςς εείίννααιι οο χχώώρροοςς έέ--μμππννεευυσσηηςς κκααιι δδηημμιιοουυρρ--γγίίααςς πποουυ χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεεόότταανν εεππιισσττρρέέφφεεττεε σσττηη γγεε--ννέέττεειιρράά σσααςς;;« Έρχομαι στην Πέτρα α-πό αρχές Ιουλίου μέχριαρχές Οκτωβρίου και μέ-σα στον Απρίλιο και τοΜάιο. Ζωγραφίζω στονκήπο μου, το μεγάλο “μυ-στικό κήπο” όπως τον α-ποκαλώ, γιατί κανείς απ’έξω δεν μπορεί να δει τικάνει κάποιος μέσα σεαυτόν. Είναι “μυστικός”και στη φαντασία μου, α-φού, λόγω του ότι ήτανπολύ μεγάλος, όταν ή-μουν μικρή φοβόμουν νατον διασχίσω το βράδυ.Μέχρι και την εφηβείαμου τον διέσχιζα τρέχο-ντας, γιατί υπήρχαν “ταξωτικά του κήπου”. Μέχριπου κάποια στιγμή απο-φάσισα να χρίσω τον εαυ-τό μου βασίλισσα των ξω-τικών και να τους φωνάξωπως δεν τα φοβόμουνπια…»ΥΥππάάρρχχεειι σστταα σσχχέέδδιιάά σσααςςκκάάπποοιιαα έέκκθθεεσσηη σσττηη ΛΛέέ--σσββοο;;« Έχω σκοπό να ζητήσωαπό τους φορείς να μουπαραχωρήσουν κάποιοχώρο μέσα στον ερχόμενοΝοέμβριο. Θα ήθελα ναπραγματοποιήσω μια έκ-θεση εκεί, με νέους πίνα-κές μου, αλλά και ορισμέ-νους από αυτούς που πε-ριλαμβάνονται στο θέμα“Προσδοκίες και αναμο-νές”. Εξαρτάται από τηναπήχηση που θα έχει ησυγκεκριμένη έκθεση στοκοινό.»

Νίκη Ελευθεριάδη. Η Πετριανή ζωγράφος μιλάει στο «Ε»

«Τα τοπία της Πέτρας, παράθυρο διαφυγής»ΣΣ

ήήμμεερραα ττοο ««ΕΕ»» φφιιλλοοξξεεννεείί ττηηνν ΠΠεεττρριιααννήή ζζωωγγρράάφφοο ΝΝίί--κκηη ΕΕλλεευυθθεερριιάάδδηη,, ηη ννέέαα έέκκθθεεσσηη ττηηςς οοπποοίίααςς φφιιλλοοξξεε--ννεείίττααιι ααππόό ππρροοχχθθέέςς κκααιι μμέέχχρριι ττιιςς 2277 ΜΜααρρττίίοουυ σσττοο

χχώώρροο ττέέχχννηηςς ««ΑΑσσττρροολλάάββοοςς»» σσττηηνν ΑΑθθήήνναα.. ΜΜεε ττοουυςς 3355ππίίνναακκέέςς ττηηςς πποουυ ππεερριιλλααμμββάάννοοννττααιι σσττηηνν έέκκθθεεσσηη,, νναα ππαα--ρρααππέέμμπποουυνν γγιιαα άάλλλληη μμιιαα φφοορράά σσεε μμεεγγάάλλοο ββααθθμμόό σσττααττοοππίίαα ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, ηη κκόόρρηη ττοουυ ζζωωγγρράάφφοουυ κκααιι λλοογγοοττέέ--χχννηη ΤΤάάκκηη ΕΕλλεευυθθεερριιάάδδηη μμάάςς μμιιλλάά γγιιαα ττοο ρρόόλλοο πποουυ έέχχεειιππααίίξξεειι σσττηηνν κκααλλλλιιττεεχχννιικκήή ττηηςς πποορρεείίαα ττοο έέρργγοο ττοουυ ππααττέέ--ρραα ττηηςς,, ααλλλλάά κκααιι ααυυττόό ττοουυ ΘΘεεόόφφιιλλοουυ,, γγιιαα τταα χχρρόόννιιααπποουυ έέζζηησσεε σσττηηνν ΠΠέέττρραα,, ααλλλλάά κκααιι γγιιαα ττηη ««μμοοννααξξιιάά ττωωννγγυυννααιικκώώνν ττηηςς»» κκααιι ττηη δδηημμιιοουυρργγίίαα ωωςς μμοορρφφήή ψψυυχχοοθθεε--ρρααππεείίααςς πποουυ ηη ίίδδιιαα χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείί,, όόππωωςς λλέέεειι,, ωωςς ««ππαα--ρράάθθυυρροο»» γγιιαα νναα δδιιααφφεεύύγγεειι ααππόό δδύύσσκκοολλεεςς κκαατταασσττάάσσεειιςς..

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔOY

ΥΓΕΙΑ20ΣABBATO 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Ιατρικό Βήμα

Ρομποτική Χειρουργική: Μύθοι και Αλήθειες°Ú¿ÊÂÈ Ô ™™¶¶ÀÀƒƒ√√™™ ∞∞¡¡¢¢ƒƒππ∫∫√√¶¶√√ÀÀ§§√√™™**

Μιιαα ααππόό ττιιςς μμεεγγααλλύύττεερρεεςςέέρρεευυννεεςς πποουυ έέχχοουυνν γγίί--ννεειι πποοττέέ σσττοονν κκόόσσμμοο

σσχχεεττιικκάά μμεε ττιιςς εεππιιππττώώσσεειιςςττωωνν ααννττιισσυυλλλληηππττιικκώώνν χχαα--ππιιώώνν,, δδιιααππίίσσττωωσσεε όόττιι οοιι γγυυ--ννααίίκκεεςς πποουυ τταα ππααίίρρννοουυννμμπποορροούύνν νναα ππεερριιμμέέννοουυνν όόττιιθθαα ζζήήσσοουυνν ππεερριισσσσόόττεερρααχχρρόόννιιαα κκααιι εείίννααιι λλιιγγόόττεερροοππιιθθααννόό νναα ππεεθθάάννοουυνν ααππόό οο--πποοιιααδδήήπποοττεε ααιιττίίαα,, σσυυμμππεερριι--λλααμμββααννοομμέέννοουυ ττοουυ κκααρρκκίίννοουυκκααιι ττηηςς κκααρρδδιιοοππάάθθεειιααςς,,σσύύμμφφωωνναα μμεε μμιιαα ννέέαα ββρρεετταα--ννιικκήή εεππιισσττηημμοοννιικκήή έέρρεευυνναα..Η μελέτη, που παρακολού-θησε 46.000 γυναίκες επίσχεδόν 40 χρόνια, έγινε απόερευνητές του σκωτσέζικουπανεπιστημίου του Αμπερ-ντίν υπό τον ΦΦίίλλιιππ ΧΧάάνναα--φφοορρννττ και δημοσιεύτηκε στο«British Medical Journal»(Βρετανικό Ιατρικό Περιοδι-κό), σύμφωνα με το πρακτο-ρείο Ρόιτερ.Οι Βρετανοί ερευνητές εμ-φανίστηκαν καθησυχαστι-κοί, διαβεβαιώνοντας ταπολλά εκατομμύρια γυναι-κών σε όλο τον κόσμο πουπαίρνουν το αντισυλληπτικόχάπι τακτικά ότι δε βρήκανκάποια σχέση ανάμεσα στο

χάπι και σε αυξημένο μα-κροπρόθεσμο κίνδυνο πρό-ωρου θανάτου. Σύμφωνα μετο ΡΡίίττσσααρρννττ ΆΆννττεερρσσοονν τουΠανεπιστημίου του Εδιμ-βούργου, ο οποίος δε συμ-μετείχε στην έρευνα, τα πο-ρίσματά της «δείχνουν ότιμακροπρόθεσμα τα οφέληγια την υγεία από το αντι-συλληπτικό χάπι υπεραντι-σταθμίζουν τους όποιουςκινδύνους».Σύμφωνα με τη νέα μελέτη,οι γυναίκες που παίρνουν τοχάπι, σε βάθος χρόνου εμ-φανίζουν σημαντικά χαμη-λότερο ποσοστό θανάτων α-πό οποιαδήποτε αιτία (με-ταξύ άλλων, λιγότερους θα-νάτους από κάθε είδουςκαρκίνο, συμπεριλαμβανο-μένων των γυναικολογικών)σε σύγκριση με τις γυναίκεςπου δεν το παίρνουν. Πά-ντως οι ερευνητές ανέφερανότι το συμπέρασμα αυτόμπορεί να ισχύει μόνο γιατις γυναίκες που έπαιρναν

τα παλαιότερης γενιάς αντι-συλληπτικά και όχι τα πιοσύγχρονα, καθώς η μελέτητους ξεκίνησε το 1968.«Πολλές γυναίκες, ιδίως ό-σες χρησιμοποιούσαν ταπρώτης γενιάς αντισυλλη-πτικά πριν από πολλά χρό-νια, είναι πιθανό ότι θα κα-θησυχαστούν από τα αποτε-λέσματά μας», δήλωσε οΧάναφορντ.Παλαιότερες έρευνες είχανδώσει ενδείξεις ότι τα αντι-συλληπτικά χάπια μπορεί νααυξάνουν τον κίνδυνο πρό-ωρου θανάτου, ιδίως στις η-λικιωμένες και τις καπνί-στριες. Ενώ η νέα έρευνα ε-πίσης έδειξε ότι υπάρχει ε-λαφρώς αυξημένος κίνδυ-νος για τις γυναίκες κάτωτων 45 ετών που παίρνουντώρα ή έπαιρναν πρόσφατατο χάπι, οι ερευνητές δήλω-σαν ότι αυτός ο αυξημένοςκίνδυνος στις νεαρότερεςγυναίκες εξαφανίζεται μετάαπό περίπου δέκα χρόνιαλήψης του χαπιού, ενώ ταοφέλη για τις μεγαλύτερηςηλικίας γυναίκες ξεπερνούντους κινδύνους για τις πιονέες.

ΠΠηηγγήή:: PPaatthhffiinnddeerr yyggeeiiaa

Υππάάρρχχοουυνν εεννδδεείίξξεειιςς σσττηη σσύύγγχχρροοννηη ββιι--ββλλιιοογγρρααφφίίαα όόττιι οοιι ννέέοοιι ττηηςς ΜΜεεσσοογγεείίοουυ

ττεείίννοουυνν νναα εεγγκκααττααλλεείίπποουυνν ττοο δδιιααττρροοφφιικκόόμμοοννττέέλλοο ττηηςς μμεεσσοογγεειιαακκήήςς δδιιααττρροοφφήήςς,,ππρροοττιιμμώώννττααςς ττοο ππιιοο ππρρόόχχεειιρροο κκααιι γγρρήήγγοορροοφφααγγηηττόό ττοουυ δδυυττιικκοούύ κκόόσσμμοουυ..Σε μια πολύ πρόσφατη μελέτη του Ολλαν-δού αθλητικού διαιτολόγου του Πανεπι-στημίου του Άμστερνταμ VVaann DDiieeppeenn (Επι-στημονικό Περιοδικό Διατροφή, «Μετα-βολισμός και Καρδιαγγειακές Παθήσεις»,Φεβρουάριος 2010) και της ομάδας τουσυσχετίστηκε η εφαρμογή της μεσογεια-κής διατροφής από Έλληνες φοιτητές σεσχέση με Ολλανδούς φοιτητές.Πιο συγκεκριμένα, με τη χρήση ενός ερω-τηματολογίου που ελέγχει το βαθμό εφαρ-μογής της μεσογειακής διατροφής χρησι-μοποιήθηκε σε 100 φοιτητές διατροφήςστο Άμστερνταμ και σε 85 φοιτητές δια-τροφής στη Θεσσαλονίκη. Προς μεγάληέκπληξη των ερευνητών, το σκορ μεσογει-ακής διατροφής ήταν υψηλότερο για τουςΟλλανδούς φοιτητές σε σχέση με τουςΈλληνες.Οι Ολλανδοί φοιτητές κατανάλωναν πε-ρισσότερες πατάτες, λαχανικά, ελαιόλαδοκαι δημητριακά από τους Έλληνες φοιτη-τές, ενώ οι Έλληνες φοιτητές κατανάλω-ναν περισσότερα λιπαρά. Είναι σημαντικόνα αναφερθεί ότι οι Ολλανδοί φοιτητέςκατανάλωναν περισσότερα πολυακόρεστακαι μονοακόρεστα λιπαρά σε σχέση με

τους Έλληνες φοιτητές.Το αποτέλεσμα της προαναφερόμενης έ-ρευνας φαίνεται παράδοξο, ειδικά αν σκε-φτούμε πως στην Ελλάδα γεννήθηκε η με-σογειακή διατροφή, ενώ στην Ολλανδία τομοντέλο διατροφής λόγω του ψυχρού κλί-ματος περιλαμβάνει μεγαλύτερη κατανά-λωση κορεσμένων λιπαρών και αλκοόλ.Μια πιθανή εξήγηση για τα αποτελέσματατης μελέτης είναι η επιλογή δείγματος Ελ-λήνων φοιτητών που συνηθίζουν να τρώνεεκτός σπιτιού και δεν παρασκευάζουν ταγεύματά τους οι ίδιοι, σε αντίθεση με τοδείγμα των Ολλανδών φοιτητών που κατα-ναλώνουν σπιτικό φαγητό. Είναι γεγονόςότι το μοντέλο της μεσογειακής διατρο-φής προσεγγίζεται καλύτερα μέσα απότην κατανάλωση σπιτικού φαγητού παράέτοιμων γευμάτων σε ταχυφαγεία.Χρειάζεται σαφώς μια δεύτερη μελέτη σεμεγαλύτερο δείγμα πληθυσμού, προκειμέ-νου να εξασφαλίσουμε περισσότερο έγκυ-ρα αποτελέσματα. Ωστόσο είναι ανησυχη-τικό να περνάμε τέτοιου είδους μηνύματασε ευρωπαϊκό επίπεδο, αντί να είμαστε ε-κείνοι που πρώτοι ακολουθούμε τη μεσο-γειακή διατροφή. Επιπροσθέτως, η άσχη-μη εικόνα γίνεται ακόμα ασχημότερη ανσκεφτούμε πως το δείγμα του πληθυσμούδεν ήταν άλλοι από τους εκκολαπτόμε-νους ειδικούς της διατροφής του μέλλο-ντος!

ΠΠηηγγήή:: ΙΙάάττωωρρ

Μεσογειακή διατροφή

Την ξεχνούν οι Έλληνες φοιτητές

Σύμφωνα με νέα έρευνα που έγινε σε γυναίκες…

Παρατείνουν τη ζωή τα αντισυλληπτικά χάπια

ΤΤο χειρουργικό ρομποτικό σύστημα φέ-ρει την εμπορική ονομασία «Da Vinci»και κατασκευάζεται από την εταιρεία

Intuitive Surgical. Πρόκειται για το τελευ-ταίο επίτευγμα της ιατρικής τεχνολογίας,το οποίο ουσιαστικά αποτελείται από τρίαμέρη:αα.. ΤΤοο χχεειιρροουυρργγιικκόό ρροομμππόόττ (patient sitecart), το οποίο βρίσκεται στο πλευρό τουασθενούς και στο οποίο είναι προσαρμο-σμένοι τέσσερις ρομποτικοί βραχίονες. Οένας βραχίονας φέρει την ενδοσκοπικήκάμερα υψηλής ευκρίνειας και οι άλλοιτρεις φέρουν τα ειδικά πολυ-αρθρωτά ρο-μποτικά εργαλεία, τα οποία μπορούν καιεκτελούν κινήσεις που προσομοιάζουν σεαυτές του ανθρώπινου χεριού.ββ.. ΤΤηη χχεειιρροουυρργγιικκήή κκοοννσσόόλλαα (surgeon’sconsole), στην οποία κάθεται ο χειρουρ-γός και χειρίζεται το χειρουργικό ρομπότ.Η κονσόλα έχει το σύστημα των προσο-φθάλμιων φακών μέσω των οποίων ο χει-ρουργός λαμβάνει τρισδιάστατη εικόνα α-πό τη ρομποτική κάμερα, και τα χειριστή-ρια με τα οποία μπορεί και χειρίζεταιτους βραχίονες του ρομπότ.γγ.. ΤΤοονν εεννδδοοσσκκοοππιικκόό ππύύρργγοο, στον οποίοβρίσκονται τα συστήματα αναπαραγωγήςτης εικόνας, καθώς και μία οθόνη από τηνοποία παρακολουθεί το χειρουργείο η υ-πόλοιπη χειρουργική ομάδα.

Τι είναι η ρομποτική χειρουργική;Πρόκειται για μία νέα, ελάχιστα επεμβατι-κή χειρουργική μέθοδο, αντίστοιχη τηςλαπαροσκοπικής χειρουργικής. Όπως καιστη λαπαροσκοπική χειρουργική, η κοιλιάγεμίζεται με αδρανές αέριο (CO2), ώστενα φουσκώσει, να απωθηθούν τα κοιλιακάσπλάγχνα και να δημιουργηθεί ο απαραί-τητος χώρος για εργασία. Κατόπιν, η χει-ρουργική ομάδα οδηγεί το χειρουργικόρομπότ δίπλα στον ασθενή και εισάγει τηρομποτική κάμερα και τα ρομποτικά εργα-λεία μέσα στην κοιλότητα της κοιλιάς μέ-σω μικρών οπών. ΗΗ ββαασσιικκήή δδιιααφφοορράά είναιότι τα ρομποτικά εργαλεία (τα οποία μοι-άζουν αρκετά με τα λαπαροσκοπικά) είναιπροσαρμοσμένα στους ειδικούς ρομποτι-κούς βραχίονες, τους οποίους χειρίζεταιο χειρουργός από τη χειρουργική κονσό-λα. ΈΈττσσιι,, ηη λλεεππττόόττηητταα ττωωνν χχεειιρριισσμμώώνν κκααιι ηηαακκρρίίββεειιαα εεξξαασσφφααλλίίζζεεττααιι ααππόό ττοο ρροομμπποοττιι--κκόό σσύύσσττηημμαα..ΣΣττηη ρροομμπποοττιικκήή χχεειιρροουυρργγιικκήή,, σσεε ααννττίίθθεεσσηημμεε όό,,ττιι ππιισσττεεύύεειι ττοο εευυρρύύ κκοοιιννόό,, δδεε χχεειι--ρροουυρργγεείί ττοο ρροομμππόόττ..Το ρομποτικό σύστη-μα Da VinciTM αποτελεί ένα χειρουργικόεργαλείο στα χέρια του εξειδικευμένουχειρουργού, το οποίο ποτέ δε λειτουργείαυτόνομα. Ο χειρουργός χειρίζεται τορομπότ, εκμεταλλευόμενος τις πολλέςτεχνικές δυνατότητές του.

Ποιες επεμβάσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν

με τη ρομποτική μέθοδο;Όπως προαναφέρθηκε, η ρομποτική χει-ρουργική είναι μία μετεξέλιξη της κλασ-σικής λαπαροσκοπικής χειρουργικής,

στην οποία οι κλασσικές λαπαροσκοπι-κές επεμβάσεις πραγματοποιούνται μετις ίδιες χειρουργικές αρχές, αλλά με τηβοήθεια του ρομποτικού συστήματος.Συνεπώς, όλες οι επεμβάσεις που μπο-ρούν να πραγματοποιηθούν λαπαροσκο-πικά, μπορούν να πραγματοποιηθούν καιμε τη ρομποτική μέθοδο. Παραδείγματααποτελούν οι χολοκυστεκτομές, σκωλη-κοειδεκτομές, επεμβάσεις στομάχου, πα-χέος εντέρου, διαφραγματοκήλες, επινε-φριδεκτομές, νεφρεκτομές, προστατε-κτομές, γυναικολογικές επεμβάσεις καιεπεμβάσεις παχυσαρκίας.

Ποια είναι τα πλεονεκτήματα της ρομποτικής χειρουργικής;

Η ρομποτική χειρουργική, ως μία μορφήελάχιστα επεμβατικής χειρουργικής, εξα-κολουθεί να έχει τα πλεονεκτήματα τουμειωμένου μετεγχειρητικού πόνου, τηςγρήγορης κινητοποίησης και επανέντα-ξης στις καθημερινές δραστηριότητεςτου ασθενούς. Τα χαρακτηριστικά αυτάείναι ακόμα πιο ενισχυμένα σε σχέση μεαυτά της κλασσικής λαπαροσκοπικήςχειρουργικής, καθώς τα ιδιαίτερα πλεο-νεκτήματα του ρομποτικού συστήματοςείναι:- ΤΤρριισσδδιιάάσσττααττηη ααππεειικκόόννιισσηη για το χει-ρουργό.- ΣΣττααθθεερρόόςς χχεειιρριισσμμόόςς της ρομποτικής κά-μερας και συνεπώς σταθερό οπτικό πε-δίο, το οποίο βρίσκεται στον απόλυτο έ-λεγχο του χειρουργού.- Πολυ-αρθρωτά εργαλεία που ππρροοσσοομμοοιι--άάζζοουυνν σσττιιςς κκιιννήήσσεειιςς ττοουυ ααννθθρρώώππιιννοουυ χχεε--ρριιοούύ.- ΕΕξξάάλλεειιψψηη ττοουυ φφυυσσιικκοούύ ττρρόόμμοουυ των χε-ριών, αφού τα εργαλεία βρίσκονται προ-σαρμοσμένα πάνω στους ρομποτικούςβραχίονες.- Ακόμα μεγαλύτερη μεγέθυνση και στα-θεροποίηση της εικόνας του χειρουργι-κού πεδίου.- Απόλυτα εργονομική θέση του χειρουρ-γού, η οποία μειώνει την κόπωση, κυ-ρίως σε μεγάλες επεμβάσεις.Ως συνέπεια των παραπάνω πλεονεκτη-μάτων, η ρομποτική μέθοδος πολλαπλα-σιάζει τη δδεεξξιιοοττεεχχννίίαα, τη λλεεππττόόττηητταα καιτην αακκρρίίββεειιαα ττωωνν χχεειιρριισσμμώώνν του χειρουρ-γού. Έτσι, ενώ το χειρουργείο γίνεται μεελάχιστα επεμβατικό τρόπο, μέσα απόμικρές τομές, οι συνθήκες του χειρουρ-γείου μοιάζουν με αυτές της ανοικτήςχειρουργικής (τρισδιάστατη όραση, λε-πτότεροι χειρισμοί), κάνοντας τις επεμ-βάσεις ακόμα πιο ακριβείς, πιο ασφα-λείς, πιο αποτελεσματικές και ακόμα λι-γότερο επεμβατικές για τον ασθενή.Δεν είναι τυχαίο ότι επεμβάσεις στις ο-ποίες πρέπει να ελαχιστοποιηθεί η απώ-λεια αίματος και να αποφευχθεί η κάκω-ση σημαντικών νεύρων, πλέον γίνονται ό-λο και περισσότερο με τη ρομποτική μέ-θοδο.

* Ο ΣΣππύύρροοςς ΑΑννδδρριικκόόπποουυλλοοςς είναι γενικός χει-ρουργός, συνεργάτης του επιστημονικού ια-τρικού site «Ιάτωρ».

ΓΙΑΤΑΚΙ

µήπωςχρειάζεστεβοήθειααπό ειδικούς;

ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝΛίνα Τεντόµα - ΖερβούΘεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντροwww.ktiniatrikokentro.comΕρεσού 11,τηλ 22510-28250Υποκατάστημα ΣκόπελοςΓέρας τηλ.: 22510 84250,6944790131

ΠρότυποΚτηνιατρείο Λέσβου

∆. Μαλάκης -Β. ΚαρβέλληςΑερ. Γιανναρέλλη 66,τηλ. 22510-46488e-mail: vetmed@otenet.gr

Τουρβαλή ΜυρσίνηΒουρνάζων 15-17,τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοίµικρών ζώων

Πόλυ Βουλγαρέλη,Grooming - pet shop«Γιατάκι»Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία,νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510-44471& 6932-549955

Aγροτικά KτηνιατρείαΠέτρας 22530-41142Mανταµάδου 22530-61032Πλωµαρίου 22520-32322Kαλλονής 22530-22317Aγιάσου 22520-22288Άντισσας 22530-50351Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι:Σύλλογος ΜέριμναςΑπροστάτευτων Ζώων« Η ΚΙΒΩΤΟΣ»6937400469kivotosmytlgmail.comΦιλοζωικός ΣύλλογοςΛέσβου “Ο ΠΑΝ”22510-47710Ζωοκοµείο Λέσβου:Αγία Παρασκευή22530-32006

ΚΑΛΕΣΤΕ...

««ΤΤοο ΓΓιιααττάάκκιι»» εεππιιμμεελλεείίττααιι ηη ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ aabbaabboouullaa@@hhoottmmaaiill..ccoomm

ΕΙΠΑΝ: !ΓΓιιαα νναα μμηη φφάάεειι οο γγάάττοοςς ττοο ψψωωμμίί,, ττρρώώεειι οο πποοννττιικκόόςς τταα ρροούύχχαα..

ΠΠααρροοιιμμίίαα

** ΗΗ ««ΚΚιιββωωττόόςς»» δδίίννεειι τταα ζζώώαα μμεε ττηηνν ππρροοϋϋππόόθθεεσσηη οο ννέέοοςς ιιδδιιοοκκττήήττηηςς νναα ττοοπποοθθεεττήήσσεειι μμιικκρροοττσσίίππ..

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469

Φιλοζωικός Σύλλογος «Πάνας»

Είμαστε εδώ

21ΣABBATO 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

«Κυρία ΜΜππααμμπποούύλλαα, σαςδιαβεβαιώνω πως αν ε-ξακολουθεί να υπάρχεικαι να δραστηριοποιείταιμετά από 15 χρόνια οΦιλοζωικός ΣύλλογοςΛέσβου ο “Πάνας”, έναςσημαντικός λόγος είναιπως ήμασταν φειδωλοίστη δημοσιοποίηση τηςδράσης μας. Δημοσιότη-τα επιδιώκουν οι πολι-τευτές που θέλουν ψή-φους, και όχι οι σύλλο-γοι εθελοντών που ανα-λαμβάνουν να συμμαζέ-ψουν τα σκουπίδια μιαςανεύθυνης κοινωνίας καιαντί μιας οποιασδήποτεεπιβράβευσης ακούν α-πό τους κάθε είδους κα-φενόβιους πως δεν κά-νουν καλά τη δουλειάτους.Πέρυσι που μου ζητήσα-τε να συμμετέχει ο Σύλ-λογός μας στη στήλησας, σας εξήγησα γιατίδεν μπορούμε να συμμε-τέχουμε.ΔΔεενν μμπποορροούύμμεε νναα σσυυγγκκαα--ττοοιικκοούύμμεε μμεε κκάάπποοιιοουυςς,,οοιι οοπποοίίοοιι,, ααφφοούύ μμααςς κκαα--τταασσυυκκοοφφάάννττηησσαανν κκααιι μμααςςυυπποοννόόμμεευυσσαανν μμεε κκάάθθεεμμέέσσοο,, μμααςς κκααττέέσσττηησσαανν υυ--ππόόδδιικκοουυςς κκααιι κκααττάάφφεερρααννσσττοο ττέέλλοοςς νναα δδιιααλλύύσσοουυνν

έένναα έέρργγοο πποουυ χχρρεειιαασσττήή--κκααμμεε πποολλλλάά χχρρόόννιιαα κκααιιπποολλλλήή ππρροοσσππάάθθεειιαα ννααδδηημμιιοουυρργγήήσσοουυμμεε.. ΤΤοοΠΠρρόόγγρρααμμμμαα ττοουυ δδήήμμοουυΜΜυυττιιλλήήννηηςς γγιιαα τταα ααδδέέ--σσπποοτταα ζζώώαα..Τώρα “σηκώνουν τα χέ-ρια ψηλά” για μια κατά-σταση που οι ίδιοι δημι-ούργησαν.Την πρωταρχική ευθύνηβεβαίως για τη διάλυσητου Προγράμματος γιατα αδέσποτα την έχει οδήμαρχος, το ΔημοτικόΣυμβούλιο, οι κτηνίατροικαι όσοι άλλοι συνέβα-λαν να σταματήσει η δια-χείριση του τεράστιουπροβλήματος που αντι-μετωπίζει η πόλη τηςΜυτιλήνης με τα αδέ-σποτα ζώα.Μέσα σε ένα χρόνο πουσταμάτησε το Πρόγραμ-μα, η κατάσταση έχει γί-νει χειρότερη, και για ταζώα και για τη πόλη, καιδυστυχώς θα επιδεινω-θεί. Αυτό θα γίνει γιατίκανένας δεν πρόκειταινα αναλάβει τις ευθύνεςπου από το 1997 μέχριτο Μάρτιο του 2009 είχεαναλάβει ο ΦιλοζωικόςΣύλλογος. ΜΜααττααιιοοπποοννεείί--ττεε, κ. Μπαμπούλα, αανν

ππεερριιμμέέννεεττεε νναα κκάάννεειι οοττιι--δδήήπποοττεε οο δδήήμμοοςς.. ΑΑκκόόμμαακκααιι νναα εεννδδιιααφφεερρόότταανν νναακκάάννεειι κκάάττιι,, δδεενν μμπποορρεείί..Όλα τα προηγούμεναχρόνια ο έλεγχος τουπληθυσμού των αδέσπο-των στην πόλη γινότανμέσω του υγειονομικούελέγχου του καλαζάρ καιτης εφαρμογής όσων ε-πιβάλλει ο νόμος.Πώς θα γίνει κάτι τέτοιοτώρα που καραδοκούν οιυπέρμαχοι της ζωοφιλι-κής ορθοδοξίας;Εμάς μας αποκαλούσανφονιάδες και το αντέχα-με, αλλά αυτό δεν το α-νέχεται κανένας πολιτευ-τής που θα δυσφημιστείκαι θα χάσει ψήφους.Ο Φιλοζωικός Σύλλογος,αφού ξεπέρασε την πί-κρα της περσινής χρο-νιάς, συνεχίζει κανονικάτη δραστηριότητά του,με μια μεγάλη διαφορά:δεσμευόμαστε μόνο α-πέναντι στα ζώα και δενπρόκειται ξανά στο μέλ-λον να εμπλακούμε σεσυνεργασίες με οποιον-δήποτε φορέα. Μακάρινα υπάρξουν πρωτοβου-λίες από άλλους, εμείςτην τρέλα να έχουμε α-ναλάβει όλες τις ευθύνεςμιας πόλης, να τις διεκ-περαιώνουμε με τερά-στιο προσωπικό κόστοςγια να βρεθούμε στο τέ-λος κολλημένοι στη γω-νία, δε θα την επαναλά-βουμε ξανά.Αν, κ. Μπαμπούλα, επι-

κοινωνούσατε μαζί μαςπριν αναρωτηθείτε αν υ-πάρχουμε, θα σας λέγα-με πως μόνο το τελευ-ταίο 15νθήμερο στειρώ-σαμε τέσσερα σκυλιάστην Καλλονή, δύο σκυ-λιά συν τρεις γάτες στηΜυτιλήνη, περιθάλψαμετρία άρρωστα ζώα, υπο-βάλαμε δύο καταγγελίεςγια κακοποίηση στην Α-στυνομία, μιλήσαμε σεφοιτητές στο Πανεπι-στήμιο Αιγαίου για τα α-δέσποτα της πόληςκ.λπ.. Α ναι, παραλίγο νατο ξεχάσω· μαζέψαμε α-πό την αγορά ένα ημίαι-μο αδέσποτο ροτβάιλερπου είχε γίνει επιθετικόπρος άλλα ζώα και τε-λευταία δάγκωσε κάποι-ον περαστικό. Ευτυχώςπρολάβαμε πριν μαζέ-ψουν υπογραφές οι υ-πέρμαχοι των δικαιωμά-των ελεύθερης έκφρα-σης των σκύλων περιο-χής Πηγαδακίου.

Με εκτίμηση,ΤΤσσώώκκοοςς ΣΣωωττήήρρηηςς

Γραμματέας Φιλοζωικού Συλλόγου Λέσβου

“Πάνας”»

σσ..σσ.. Λυπάμαι πραγματικάπου πίσω από τις γραμ-μές αυτές διαφαίνεταιμια έντονη διαφωνία τωνδυο Συλλόγων σε σχέσημε το πώς πρέπει να γί-νονται τα πράγματα. Ηστήλη αυτή δημιουργή-θηκε για να ενημερώνει

το κοινό για την όλη κα-τάσταση, για να υπενθυ-μίζει στους φορείς καιτους αρμοδίους το ρόλοτους και το καθήκοντους και φυσικά όταν λέ-με ότι δεν έχουμε ειδή-σεις από κάποιο σύλλο-γο, δεν εννοούμε ότι δεδραστηριοποιείται. Πι-στεύουμε ότι μέσα στοέργο των φιλοζωικών εί-ναι να φροντίζουν να υι-οθετούνται ζώα και ναευαισθητοποιούν τουςπολίτες. Αυτά τα δυο έρ-γα λειτουργούν αν όλοκαι περισσότερος κό-σμος μαθαίνει γι’ αυτάκαι «Το γιατάκι» είναι έ-να σημαντικό βήμα πουδίνεται στους συλλόγουςγι’ αυτόν το σκοπό. Πέρααπό διαφωνίες και δια-μάχες, βάζοντας πάνωαπ’ όλα το καλό των ζώ-ων, ας φροντίσουν οιδυο Σύλλογοι να ενώ-σουν τις δυνάμεις τουςέστω και με διαφορετι-κές πρακτικές. Προσωπι-κά, ως επιμελήτρια αυ-τής της στήλης, χαίρο-μαι ιδιαίτερα να δημοσι-εύω ιστορίες και δρά-σεις και των δύο Συλλό-γων. Μακάρι να πληθύ-νουν κι άλλο οι εθελο-ντές ήρωες υπέρ των ζώ-ων και να μη φοβούνταιτη δημοσιότητα, η οποίαστο εν λόγω ζήτημα δεμαζεύει ψήφους, αλλάενημερώνει και αλλάζειτην κοινή γνώμη.

ΣΣττοο ππρροοηηγγοούύμμεεννοο φφύύλλλλοο σσχχοολλιιάάσσααμμεε ππωωςς ττοο ππλλήή--θθοοςς ττωωνν εεγγκκααττααλλεελλεειιμμμμέέννωωνν κκοουυττααββιιώώνν έέχχεειι φφέέ--ρρεειι ααππεελλππιισσίίαα σσττοο ΦΦιιλλοοζζωωιικκόό ΣΣύύλλλλοογγοο ««ΚΚιιββωω--

ττόόςς»» κκααιι ππωωςς δδεενν εείίχχααμμεε κκααμμμμιιάά εείίδδηησσηη ααππόό ττοονν άάλλ--λλοο ΣΣύύλλλλοογγοο,, ττοονν ««ΠΠάάνναα»».. ΟΟ γγρρααμμμμααττέέααςς ττοουυ ΣΣυυλλλλόό--γγοουυ,, κκ.. ΤΤσσώώκκοοςς,, έέσσππεευυσσεε νναα μμααςς ααππααννττήήσσεειι κκααιι ππαα--ρρααθθέέττοουυμμεε ααυυττοούύσσιιαα ττηηνν εεππιισσττοολλήή ττοουυ,, ππααρρααθθέέττοο--ννττααςς σσττοο ττέέλλοοςς τταα ππρροοσσωωππιικκάά μμααςς σσχχόόλλιιαα..

5 κουταβάκια, παρατη-μένα στην παραλία Θερ-μής, χρειάζονται επειγό-ντως σπίτι. Είναι 2,5 μη-

νών περίπου και θα γί-νουν μεσαίου μεγέθους.

Μικροκαμω-μένο κουτάβι5 μηνών, αρ-σενικό, πολύέξυπνο καικοινωνικό,ψάχνει σπίτι!

Η ΆΆττυυχχηη ΜΜιισσέέλλ, πριν από 2εβδομάδες δηλητηριάστηκεκαι αμέσως χτυπήθηκε απόδιερχόμενο αυτοκίνητο. Τοπόδι της είναι πολύ άσχημασπασμένο και μάλλον θακουτσαίνει στην υπόλοιπηζωή της. Είναι σχεδόν ενόςέτους, πολύ ήσυχη και φι-λική, μόλις 13 κιλά.

Ο ΤΤσσοοκκοολλάάττααςς είναιένα πολύ μικροκα-μωμένο σκυλάκι, 5μηνών, παιχνιδιά-ρης και παμπόνη-

ρος, μόλις 4,5 κιλά.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο ΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΗΗΣΣ ΠΠΑΑΠΠΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΣABBATO 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ! ΣΣττιιςς 1199 ΜΜααρρττίίοουυ θθαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιηηθθεείί σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόόΣΣττάάδδιιοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, ηη ΒΒ΄ ΦΦάάσσηη ττοουυ ΣΣχχοολλιικκοούύΠΠρρωωττααθθλλήήμμααττοοςς ΣΣττίίββοουυ ΓΓυυμμνναασσίίωωνν--ΛΛυυκκεείίωωνν,, ττοοοοπποοίίοο θθαα ααπποοττεελλέέσσεειι ππρρόόκκρριισσηη γγιιαα ττηηνν εεππόόμμεεννηηφφάάσσηη πποουυ θθαα γγίίννεειι σσττηηνν ΙΙεερράάππεεττρραα ττηηςς ΚΚρρήήττηηςς..

Στο «μάτι του κυκλώνα» έχειβρεθεί ο Αιολικός για τοντέρμπι της Κυριακής κόντρα

στην Προοδευτική. Μπορεί γιατους περισσότερους η θέση τηςομάδας της Μυτιλήνης να είναιδύσκολη, όμως στα αποδυτήριατης ομάδας, η στάση ποδο-σφαιριστών και προπονητή είναιξεκάθαρη και φανερώνεται απότις δηλώσεις του ΔΔηημμήήττρρηη ΓΓααββαα--λλάά: «Η φανέλα του Αιολικού εί-ναι βαριά. Εμείς δεν μπαίνουμεστη διαδικασία να σκεφτούμεαν ο Αχαρναϊκός θέλει να κερδί-σουμε ή αν η Προοδευτική θέ-

λει να χάσουμε. Πολλοί θα μαςκατηγορήσουν με μία νίκη ή μιαήττα. Όμως στο ποδόσφαιρο υ-πάρχουν και τα θετικά, υπάρ-χουν και τα αρνητικά αποτελέ-σματα. Βρισκόμαστε στη μέσηκαι στο τέλος όλοι, ο καθέναςγια τους δικούς του λόγους, θαέχουν παράπονα. Κανείς όμωςδεν μπορεί να προεξοφλήσει έ-να αποτέλεσμα. Μπορεί ο αγώ-νας να είναι κρίσιμος για την α-νάδειξη του πρωταθλητή, όμωςο Αιολικός είναι ιστορικό σωμα-τείο και παίζει όλα τα ματς γιατη φανέλα και τον κόσμο του.

Θα δώσουμε τον καλύτερό μαςεαυτό, για να αποδείξουμε τιςδυνατότητες μας. Το πρωτάθλη-μα δεν έχει τελειώσει και εμείςδεν είμαστε αδιάφοροι, όπωςπολλοί πιστεύουν. Θέλουμε ένακαλό πλασάρισμα και από ταδυνατά αυτά ματς, οι ποδοσφαι-ριστές μας να πάρουν ευκαιρίεςκαι εμπειρίες, ώστε τη νέα χρο-νιά να παρουσιαστούμε πιο έ-τοιμοι στην κατηγορία».Ο προπονητής του Αιολικού δεθα έχει στη διάθεση του τον τι-μωρημένο ΤΤοοππααλλίίδδηη, που εκτίειτη δεύτερη αγωνιστική της τι-

μωρίας του, αλλά και τον ΣΣιιββρρήή,που δεν κατέστη δυνατό για ε-παγγελματικούς λόγους (είναιαστυνομικός) να έρθει από τηνΑθήνα και να ενσωματωθεί στηναποστολή. Παρά το γεγονόςπως οι δύο ποδοσφαιριστές α-γωνίζονται ως «μικροί», ο πο-νοκέφαλος του Δημήτρη Γαβαλάγια τον καταρτισμό της ενδεκά-δας, μετριάζεται από τις επι-στροφές του νεαρού ΤΤσσιιττααννττίί--ννοουυ, αλλά και του ΜΜιιχχααλλάάκκηη,που παρότι δε λογίζεται ως «μι-κρός», παίρνει πολλές ευκαι-ρίες στο δεύτερο γύρο. Αμφίβο-

λη παραμένει η συμμετοχή τουΜΜάάρριιοουυ ΛΛοουυττρρααγγώώττηη, ενώ ενδια-φέρον θα έχει η επιλογή του Γα-βαλά κάτω από τα δοκάρια, μετο νεοαποκτηθέντα ΑΑννττώώννηη ΛΛυυ--κκοούύρρηη να φλερτάρει για δεύτεροσυνεχόμενο παιχνίδι, με φανέλαβασικού.Ο αγώνας του Δημοτικού Σταδί-ου Μυτιλήνης θα ξεκινήσει στις3 μ.μ. Διαιτητής ορίσθηκε ο α-ξιολογημένος ΆΆγγγγεελλοοςς ΖΖααρρααββίί--ννοοςς από το Σύνδεσμο της Αθή-νας με βοηθούς τους ΒΒοουυδδοούύρρηηκαι ΓΓοούύννααρρηη, από τον ίδιο Σύν-δεσμο.

Οι παίκτες του ΓΓιιάάννννηη ΜΜαα--ννοούύσσοουυ έκαναν το πρώτοβήμα σε αυτή την κρίσιμητριάδα αγώνων που ξεκί-νησε, και επιδιώκουν μόνοτη νίκη, ώστε πιθανόταταμετά από καιρό, να βγουναπό τη ζώνη του υποβιβα-σμού. Ο προπονητής τουΔιαγόρα δεν αντιμετωπίζεικάποιο πρόβλημα στον κα-ταρτισμό της ενδεκάδαςτου, και έχει όλους τουςπαίκτες στη διάθεσή του,αφού το απουσιολόγιο εί-ναι κενό από τραυματι-σμούς ή τιμωρίες καρτών.Ο ΚΚώώσσττααςς ΚΚάάρρδδααρρηηςς επα-νήλθε την Τετάρτη στην α-

γωνιστική δράση και προ-σφέρει σίγουρα πολύτιμεςλύσεις, ανεβάζοντας ένα ε-πίπεδο την ομάδα, προ-σφέροντας ποιότητα στοπαιχνίδι του Διαγόρα.Ο αγώνας κόντρα στον ΆρηΑμφιάλης, ξεκινά στις 3μ.μ., με διαιτητές τουςΚΚοουυρροούύλληη, ΝΝιικκοολλααΐΐδδηη καιΔΔηημμάάκκηη, από το ΣύνδεσμοΜακεδονίας.

ΜΜεε ττέέττοοιιεεςς εεμμφφααννίίσσεειιςς,, εελλ--ππίίζζεειι……Τους τρεις βαθμούς της νί-κης πρόσθεσε ο Διαγόρας,στο εξ αναβολής ματς της18ης αγωνιστικής κόντρα

στην Αμφιάλη, την περα-σμένη Τετάρτη. Ο αγώναςπέρασε από «σαράντα κύ-ματα» μέχρι να ξεκινήσει,αφού οι φιλοξενούμενοιήταν μέσα στο αεροπλάνοπου επέστρεψε στα μισάτης διαδρομής στο «Ελ.

Βενιζέλος» της Αθήνας,λόγω τηλεφωνήματος γιαβόμβα. Αυτό είχε σαν απο-τέλεσμα, η αποστολή τηςΑμφιάλης να φτάσει στονησί στις 2 το μεσημέρι,αρχική ώρα διεξαγωγήςτου ματς, με τους διαιτητές

τελικά να σφυρίζουν σέ-ντρα δύο ώρες αργότερα!Ο Διαγόρας ξεκίνησε πολύδυνατά, είχε πολλές ευκαι-ρίες με ΣΣεερρααφφίίγγγγοο και ΚΚαα--ζζάάννηη, ενώ ζήτησε πέναλτισε χέρι αμυντικού των φι-λοξενούμενων, που δεντου δόθηκε. Τελικά κατάφε-ρε πριν λήξει το ημίχρονο,να ανοίξει το σκορ στις κα-θυστερήσεις, με σουτ στηνκίνηση του Κώστα Κάρδα-ρη, που επέστρεψε στηβασική ενδεκάδα της ομά-δας του Γιάννη Μανούσου.Στην επανάληψη, οι γηπε-δούχοι ήταν ανώτεροι, πίε-σαν για ένα δεύτερο γκολκαι το πέτυχαν με το ΜΜοουυ--ττζζοούύρρηη στο 55ο λεπτό, πουεκμεταλλεύτηκε αδράνειατων αμυντικών και με ψύ-χραιμο πλασέ, νίκησε στο

τετ α τετ τον τερματοφύλα-κα, διαμορφώνοντας το 2-0, που έμελλε να είναι καιτο τελικό σκορ.

Περιφερειακό Πρωτάθλημα

ΒΒααθθμμοολλοογγίίαα σσεε 2211 ααγγώώννεεςς1. Αχαρναϊκός 46 38-142. Προοδευτική 44 48-163. Καλλονή 43 45-194. Αήττητος Σπάτων 41 30-205. Ωρωπός 36 27-206. Περάματος Α.Ε. 33 20-217. Κορωπί 31 25-218. Αιολικός 30 28-249. Κερατσίνι 28 21-1710. Ολυμπιακός Λαυρ. 25 32-2911. Αμφιάλη 24 20-3612. Διαγόρας 23 16-3213. Άρης Αμφιάλης 21 19-2814. Ελλάς Ποντίων 20 15-2715. Μαρκό 14 14-3716. Δάφνη Δαφνώνα 7 10-47* Έχουν ένα ματς λιγότερο

ΒΒ΄ ΚΚααττηηγγοορρίίααΣΣάάββββααττοο

((1133--33--1100))22ηη ααγγωωννιισσττιικκήή

Εθνικός-ΒασιλικάΑρίων Παλ.-ΑχιλλέαςΠροοδευτική-ΑνδρονικάςΑίας-ΛιονταράκιαΠαπανικολής-ΑΕΜ

ΑΑ΄ ΚΚααττηηγγοορρίίαα ΛΛήήμμννοουυ

66ηη ααγγωωννιισσττιικκήή ΣΣάάββββααττοο

((1133--33--1100))ΑΑ΄ ΌΌμμιιλλοοςς

Θάνος-ΗφαιστίαΑργοναύτες-ΆρηςΗρακλής-ΑητόςΚεραυνός-Διαγόρας

ΒΒ΄ ΌΌμμιιλλοοςςΚΚυυρριιαακκήή

((1144--33--1100))

ΑΕ Λήμνου-ΚορνόςΑστραπή-Αγ. ΓεώργιοςΡεπό Φιλοκτήτης

Πααρρττίίδδαα σσκκάάκκιι θθυυμμίίζζεειι ηη ααυυρριιααννήήμμάάχχηη ττηηςς ΑΑμμφφιιάάλληηςς μμεε ττηηνν ΑΑΕΕΛΛΚΚ

σσττοο γγήήππεεδδοο ττωωνν ΣΣιιττααπποοθθηηκκώώνν,, αα--φφοούύ ηη γγηηππεεδδοούύχχοοςς οομμάάδδαα ππααίίζζεειιγγιιαα ττηηνν ππααρρααμμοοννήή ττηηςς σσττηηνν κκααττηηγγοο--ρρίίαα κκααιι οοιι ΚΚααλλλλοοννιιάάττεεςς γγιιαα ττηηνν κκαα--ττάάκκττηησσηη ττηηςς κκοορρυυφφήήςς.. ΒΒέέββααιιαα γγιιαανναα σσυυμμββεείί ααυυττόό,, θθαα ππρρέέππεειι οοιι ππααίί--κκττεεςς ττοουυ ΣΣωωττήήρρηη ΑΑννττωωννίίοουυ νναα μμηηννδδοουυνν υυππεερροοππττιικκάά ττοουυςς ΠΠεειιρρααιιώώττεεςς,,οοιι οοπποοίίοοιι ππααλλεεύύοουυνν νναα σσώώσσοουυνν ττηηχχρροοννιιάά κκααιι κκυυννηηγγοούύνν ββααθθμμόό ήή ββααθθ--μμοούύςς σσεε κκάάθθεε ππααιιχχννίίδδιι ττοουυςς.. Η ομάδα της ΑΕΛΚ βρίσκεται στοπιο κρίσιμο σημείο του πρωταθλή-ματος και εδώ που έχουν φθάσει ταπράγματα, κανένα λάθος δεν επιτρέ-πεται. Στην Καλλονή, βρίσκονται μιαανάσα από την κορυφή και περιμέ-νουν φυσικά κάποιο δώρο από τονΑιολικό, που υποδέχεται στη Μυτι-λήνη την Προοδευτική. Ο πρωτοπό-ρος Αχαρναϊκός δοκιμάζεται στην έ-δρα της ουραγού Δάφνης. Ο τεχνι-

κός της ομάδας, Σωτήρης Αντωνίου,έχει ζητήσει από τους παίκτες τουνίκες σε όλα τα εναπομείναντα παι-χνίδια, αρχής γενομένης από το αυ-ριανό, ώστε η ομάδα του να πάει α-λώβητη στο ντέρμπι της 25ης αγω-νιστικής με τον Αχαρναικό στο Με-νίδι.«Είναι ένα καθοριστικό παιχνίδι καιεδώ που έχουν φθάσει τα πράγματα,δεν υπάρχουν εύκολα και δύσκολαματς, όλα είναι σημαντικά» δήλωσεστο «Ε» ο προπονητής της ΑΕΛΚ καισυμπλήρωσε: «Αυτό που θέλουμε,είναι να ακολουθήσουμε τη συνταγήπου μας έφερε ως εδώ, και οι παί-κτες αυτό το γνωρίζουν πολύ καλά.Αναγνωρίζουμε, ότι θα παίξουμε μεέναν αντίπαλο που κυνηγά τους δι-κούς του στόχους και θα κάνει ταπάντα για να μας δυσκολέψει, όμωςέχω εμπιστοσύνη στους παίκτεςμου, ότι θα κάνουν το καθήκον τουςκαι θα πάρουν τους τρεις βαθμούς».

Πρέσινγκ...Στο αγωνιστικό κομμάτι, ο Αντωνίουζήτησε από τους παίκτες του ναδείξουν τη δέουσα προσοχή στονευραλγικό χώρο του κέντρου, προ-σπαθώντας να μπλοκάρουν την α-νάπτυξη των αντιπάλων στα χαφ,πιέζοντας ψηλά. Στα ευχάριστα συ-γκαταλέγεται η επάνοδος του αρχη-γού ΠΠρροοκκόόππηη ΚΚααρρττάάλληη, ο οποίοςζήτησε από τον προπονητή του νατον συμπεριλάβει στην αποστολή.Το αν ο Καρτάλης θα αγωνιστεί, εί-ναι πλέον θέμα της τεχνικής ηγε-σίας, ανάλογα με την εξέλιξη του α-γώνα. Εκτός αποστολής θα μείνει οτιμωρημένος ΖΖοορρμμππααλλάάςς, ενώ, ό-πως όλα δείχνουν, θα επιστρέψεικάτω από τα δοκάρια ο ΜΜάάππππααςς.Στον Α΄ γύρο, η ΑΕΛΚ είχε νικήσειμε σκορ 1-5. Ο αγώνας θα ξεκινή-σει στις 3 μ.μ., με διαιτητή τον ΣΣχχίί--ζζαα και βοηθούς του, τους ΤΤζζάάκκοο καιΜΜααχχααίίρραα.

ΑΙΟΛΙΚΟΣΜεγάλο ενδιαφέρον από τις ομάδες της κορυφής, παρουσιάζει ο αγώνας κόντρα στην Προοδευτική, που θα ξεκινήσει στις 3 μ.μ. στον «Ταρλά»

Για την ιστορία μας

ΔΙΑΓΟΡΑΣ ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ

Νίκη και την ΚυριακήΝαα εεππααννααλλάάββεειι ττηηνν εεμμφφάάννιισσηη ττηηςς ΤΤεεττάάρρττηηςς,, εεππιιθθυυ--

μμοούύνν άάππααννττεεςς σσττηηνν ΑΑγγίίαα ΠΠααρραασσκκεευυήή γγιιαα ττοο ΔΔιιααγγόόρραα,,πποουυ μμεε ννίίκκηη ττοουυ ττηηνν ΚΚυυρριιαακκήή κκόόννττρραα σσττοονν ΆΆρρηη ΑΑμμφφιιάά--λληηςς,, εελλππίίζζεειι ββάάσσιιμμαα σσττηηνν ααπποοφφυυγγήή ττοουυ υυπποοββιιββαασσμμοούύ..

Σημαντική ήταν η νίκη του Διαγόρα, που θέλει να τις διπλασιάσει στο αυριανό παιχνίδι με τον Άρη Αμφιάλης

ΑΕΛΚ Οριακό χαρακτηρίζουν το παιχνίδι στην Αμφιάλη και θέλουν τη νίκη και μόνο,για να διεκδικήσουν την κορυφή

Για τη νίκη στην Αμφιάλη

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑΠΠεερριιφφεερρεειιαακκόό ΠΠρρωωττάάθθλληημμαα

ΚΚυυρριιαακκήή ((1144--33--1100))2222ηη ααγγωωννιισσττιικκήή

((ώώρραα 1155::0000))

Αμφιάλη-ΑΕΛΚ Αιολικός-ΠροοδευτικήΔιαγόρας Αγ. Παρ.-Άρης ΑμφιάληςΔάφνη-ΑχαρναϊκόςΑήττητος-ΜαρκόΚερατσίνι-Ελλάς Ποντ.ΑΕ Περάματος-ΚορωπίΩρωπός-Ολυμπιακός Λ.

ΑΑ΄ ΚΚααττηηγγοορρίίααΚΚυυρριιαακκήή ((1144--33--1100))

77ηη ααγγωωννιισσττιικκήή ((ώώρραα 1155::3300))

Αστέρας Νίκης-Κεραυνός Αφ.(Σάββατο)Δόξα Πλ.-Ορφέας Κερ. (Σάββατο)Αιγέας Πλ.-Ατρόμητος Αγ. Μ.Αναγέννηση Γέρας-ΒύρωνΑλκιβιάδης-Θύελλα Π.Αετός Λ.-Ερμής Π.Αρίων Μήθ.-ΦίλιαΠαλλεσβιακός-ΑΕΜ

EI∆HΣEIΣ 23ΣABBATO 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ∆/ΝΣΗ ΑΥΤ/ΣΗΣΑΠΟΚ/ΣΗΣ∆ΗΜΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ«ΧΩΡΟΙ ΑΘΛΗΣΗΣ»Ν.Π.∆.∆.Αριθµ. Πρωτ.: 33Μυτιλήνη 10/03/2010

ΠΕΡΙΛΗΨΗ∆ΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

∆ΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ

Ο Πρόεδρος των Χώρων Ά-θλησης του ∆ήµου Μυτιλή-νης1) Προκηρύσσει ανοικτό δη-µόσιο µειοδοτικό διαγωνισµόγια την «Προµήθεια πετρε-λαίου θέρµανσης - κίνησηςκαι βενζίνης σούπερ» για τοοικονοµικό έτος 2010 - 2011»σύµφωνα µε την α-ριθµ.4/2010 Μελέτη της υπη-ρεσίας µας.Περιγραφή είδους: Υγράκαύσιµα (Πετρέλαιο κίνησης,Πετρέλαιο θέρµανσης, Βενζί-νη σούπερ)Τρόπος και χρόνος παράδο-σης: Στο ∆ηµοτικό Κολυµβη-

τήριο Μυτιλήνης, στο ∆ηµο-τικό Κλειστό ΓυµναστήριοΝεάπολης Μυτιλήνης, καιστο ∆ηµοτικό Στάδιο Μυτιλή-νης σύµφωνα µε τους όρουςτης µελέτης.2) Στο διαγωνισµό γίνονταιδεκτοί προµηθευτές (πρατη-ριούχοι, εταιρείες υγρώνκαυσίµων).3) Ο ∆ιαγωνισµός θα διενερ-γηθεί την 1/04/2010 ηµέραΠέµπτη και ώρα 10:00 π.µ.και µε ώρα λήξης της υποβο-λής των προσφορών την10:30 π.µ. στο κτήριο του ∆η-µοτικού Κολυµβητηρίου Μυ-τιλήνης πλατεία Τελωνείου,Μυτιλήνη.Η προµήθεια είναι ενδεικτι-κού προϋπολογισµού100.000,00€ πλέον Φ.Π.Α.και ο διαγωνισµός θα διενερ-γηθεί σύµφωνα µε τις διατά-ξεις:α) του άρθρου 209 τουN.3463/06 «Περί εκτελέσεωςπροµηθειών» µε τονΕ.Κ.Π.Ο.Τ.Α. που ισχύει από01/01/2007,β) της παρ. 4 του άρθρου 4της αριθµ. 11389/1993 από-φασης του ΥπουργούΕσωτερικών, ∆ηµόσιας ∆ιοί-κησης και Αποκέντρωσης(Ε.Κ.Π.Ο.Τ.Α.).

Η εγγύηση συµµετοχής τουδιαγωνισµού ορίζεται στο 5%του προϋπολογισµού κατά εί-δος ή συνολικά, µε γραµµά-τιο του Ταµείου Παρακαταθη-κών και ∆ανείων ή εγγυητικήεπιστολή τράπεζας, η οποίαθα ισχύει µέχρι την επιστρο-φή της στον εκδότη.Τα έξοδα δηµοσιεύσεως τηςπαρούσας ∆ιακήρυξης θα κα-ταβάλλονται σε κάθε περί-πτωση από τον προµηθευτήπου θα ανακηρυχθεί ανάδο-χος, σύµφωνα µε το άρθρο46 του Ν.3801/2009.Η µελέτη και πληροφορίεςγια τον διαγωνισµό θα δίνο-νται από τον υπάλληλο τωνΧώρων Άθλησης κ. ΓεώργιοΤσακµάκη (τηλ. 22510-26477).

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ ∆.Σ.ΤΑΤΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣΧΟΛΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 4ουΓΥΜΝΑΣΙΟΥ -10ου ∆ΗΜΟΤΙΚΟΥ -8ου ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΥΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ∆ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ(για εκµίσθωση

σχολικού κυλικείου)

Η Σχολική Επιτροπή 4°υ ΓΥ-ΜΝΑΣΙΟΥ - 10ου ∆ΗΜΟΤΙ-ΚΟΥ - 8ου ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΥΜΥΤΙΛΗΝΗΣ προκηρύσσειδηµόσιο πλειοδοτικό διαγω-νισµό µε ενσφράγιστες προ-σφορές για την εκµίσθωσητου σχολικού κυλικείου για06 (έξι) χρόνια. Ο διαγωνι-σµός θα γίνει στο γραφείοτου 4ου ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΜΥΤΙ-ΛΗΝΗΣ στις 24 (είκοσι τέσ-σερις) ΜΑΡΤΙΟΥ 2010, ήµεραΤετάρτη και ώρα 11:00 π.µ..Για περισσότερες πληροφο-ρίες οι ενδιαφερόµενοι να α-πευθύνονται στο γραφείοτου 4ου ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΜΥΤΙ-ΛΗΝΗΣ ή στο τηλέφωνο2251023484 κατά τις εργάσι-µες ηµέρες και ώρες.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ 08/03/2010Ο Πρόεδρος της Σ.Ε.

∆ΑΓΚΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ΑΣΩΝΝ. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η ∆/νση ∆ασών Ν. Λέσβου ανα-κοινώνει ότι:Με την αρ. 1165/2000 Πράξη Χα-ρακτηρισµού του ∆/ντή ∆ασών Ν.Λέσβου, που στάλθηκε και εκτί-θεται στο δηµοτικό κατάστηµαΠολιχνίτου, χαρακτηρίσθηκε, µε-τά από αίτηση της ecopolis Α.Ε.,έκταση 4.395,17 τ.µ., στη θέση«Πλάκουρα», ∆.∆. Πολιχνίτου,∆ήµου Πολιχνίτου, Νοµού Λέ-σβου ως µη δασική (παρ. 6α τουάρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περίπροστασίας των δασών κ.λπ.»).Κατά της πράξης αυτής και εντόςδύο µηνών από την τελευταία δη-µοσίευση µπορούν να εκφέρουναντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέ-ρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικόκαι νοµικό πρόσωπο που έχει έν-νοµο συµφέρον, ενώπιον τηςΑ΄/θµιας Ε.Ε.∆.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 19-3-2010Ο Αναπληρωτής

∆/ντής ∆ασών Ν. ΛέσβουΦώτιος Κράλης

∆ασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ΑΣΩΝΝ. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ -ΠEΡΙΛΗΨΗ

Η ∆/νση ∆ασών Ν Λέσβου ανα-κοινώνει ότι:Με την αρ. 1159/6945 Πράξη Χα-ρακτηρισµού του ∆/ντή ∆ασών Ν.Λέσβου, ποτ στάλθηκε και εκτί-θεται στο δηµοτικό κατάστηµαΠολιχνίτου, χαρακτηρίσθηκε, µε-τά από αίτηση της ecopolis Α.Ε.,έκταση 7.036,82τ.µ., στη θέση«Πλάκουρα», ∆.∆. Πολιχνίτου,∆ήµου Πολιχνίτου, Νοµού Λέ-σβου ως µη δασική (παρ. 6α τουάρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περίπροστασίας των δασών κ.λπ.»).Κατά της πράξης αυτής και εντόςδύο µηνών από την τελευταία δη-µοσίευση µπορούν να εκφέρουναντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέ-ρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικόκαι νοµικό πρόσωπο που έχει έν-νοµο συµφέρον ενώπιον τηςΑ΄/θµιας Ε.Ε.∆.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 08-3-2010Ο Αναπληρωτής

∆/ντής ∆ασών Ν. ΛέσβουΦώτιος Κράλης

∆ασολόγος, MSc

Υπερκομματικήη… νότια Λέσβος

μεγάλος αριθμός αυτοδιοι-κητικών ήταν απ’ το δήμο Γέ-ρας, απ’ όπου συμμετείχανοι ΣΣωωττήήρρηηςς ΖΖααμμττρράάκκηηςς,ΣΣττρρααττήήςς ΡΡααχχάάννηηςς, ΠΠααρράάσσχχοοςςΜΜααννοούύσσοοςς, ΚΚώώσσττααςς ΦΦααϊϊδδάάςς,ΕΕρρμμόόλλααοοςς ΝΝεείίρροοςς, ΣΣττρρααττήήςςΔΔοούύκκααςς και ΣΣττρρααττήήςς ΤΤζζααννήήςς.

Λαϊκή συνέλευση Πλωμαρίου

Μια μέρα πριν τη συνάντησητης Γέρας, είχε πραγματοποι-ηθεί για το θέμα της διοικητι-κής μεταρρύθμισης λαϊκή συ-νέλευση στο Πλωμάρι, όπουοι εκπρόσωποι όλων των φο-ρέων της περιοχής και δημό-τες, σε ψήφισμα που εξέδω-σαν, προτείνουν τη συνένωσητων πέντε δήμων της νότιαςΛέσβου για τη δημιουργία«ενός ισχυρού δήμου με συ-νολικό πληθυσμό μεγαλύτεροτων 20.000 κατοίκων, ώστενα έχει επιχειρησιακή δυνα-τότητα».Όσον αφορά στην έδρα τουνέου δήμου, προτείνουν ναεφαρμοστούν τα επιστημονι-κά κριτήρια που έθεσε το Ιν-στιτούτο Τοπικής Αυτοδιοί-κησης και υιοθέτησε η ΚΕΔ-ΚΕ στο συνέδριο της Κυλλή-νης το 2008, αντί για οποιο-δήποτε άλλο υπολογισμό καισυμφέρον.Εκτός της χωροταξικής γιατη συνένωση πρότασης, ησυνέλευση κατέληξε σε προ-τάσεις για τη δημοκρατικήλειτουργία των νέων δήμωνκαι όπως τονίζεται στο ψή-φισμα που εκδόθηκε, οι θέ-σεις αυτές «αφορούν την α-ναπτυξιακή προοπτική τηςνότιας Λέσβου και δεν υπά-γονται σε καμμιά άλλη λογι-κή ή σκοπιμότητα».

ΜΜΑΑΡΡ....ΠΠΛΛ..

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 66

ΠΠάάννωω ααππόό 5533 ττόόννοοιι αα--νναακκυυκκλλώώσσιιμμωωνν υυλλώώννσσυυγγκκεεννττρρώώθθηηκκαανν μμέέ--

σσαα σσττοουυςς δδύύοο ττεελλεευυττααίί--οουυςς μμήήννεεςς,, ααππόό ττηηνν έέννααρρ--ξξηη λλεειιττοουυρργγίίααςς ττωωνν κκωω--δδώώννωωνν αανναακκύύκκλλωωσσηηςς πποουυοο ΦΦυυσσιιοολλααττρριικκόόςς ΌΌμμιιλλοοςς««ΥΥδδάάττιιννοοςς»» έέχχεειι ττοοπποοθθεε--ττήήσσεειι σσττηηνν ππόόλληη ττηηςς ΜΜυυ--ττιιλλήήννηηςς..Πιο συγκεκριμένα, οι πο-σότητες υλικών που συ-γκεντρώθηκαν μέσα σεδυο μήνες, τον Ιανουάριοκαι το Φεβρουάριο, είναι7.875 κιλά γυαλί, 1.095κιλά μέταλλο, 7.026 κιλάπλαστικό και 36.996 κιλάχαρτί, που αντί να κατα-λήξουν στη χωματερή θαανακυκλωθούν και θα ε-παναχρησιμοποιηθούν.Σύμφωνα με τον «Υδάτι-νο», οι ποσότητες αυτέςαποδεικνύουν την ευαι-σθητοποίηση των πολι-τών και των κατοίκων τηςΜυτιλήνης και δίνουνστα μέλη του κουράγιονα συνεχίσουν την προ-σφορά τους.«Ελπίζουμε, οι υπεύθυ-νοι για τη διαχείριση τωναστικών αποβλήτων - δή-μαρχοι Λέσβου - να αντι-ληφθούν ότι εγκλημα-τούν, αδιαφορώντας γιατη μη εκμετάλλευση τωνανακυκλώσιμων πρώτωνυλών που καταλήγουν κα-θημερινά στο Χώρο Υγειο-νομικής Ταφής Απορριμ-μάτων (ΧΥΤΑ), αλλά καισε παράνομα λειτουργού-σες χωματερές του νησι-ού, ζημιώνοντας τόσο τοπεριβάλλον, όσο και τηνελληνική οικονομία», το-

νίζει για άλλη μια φορά οέφορος ανακύκλωσηςτου Ομίλου, ΒΒααγγγγέέλληηςςΦΦρρααγγκκοουυλλάάκκηηςς.

Οδηγίες ανακύκλωσηςΓια την πιο ομαλή λει-τουργία των κωδώνων α-νακύκλωσης, ο «Υδάτι-νος» τονίζει, για άλλημια φορά, μια σειρά απόπράγματα που οι πολίτες

θα πρέπει να προσέξουν.Ανάμεσα σε αυτά, ότι δενπρέπει να ρίχνονταιστους λευκούς κώδωνεςχαρτοκιβώτια, παρά μόνοεάν τεμαχιστούν σε μικράκομμάτια, καθώς και τονα προσέχουν να μη ρί-χνουν μαζί με τα χαρτιάκαι ξένα υλικά (πλαστικήσακκούλα μεταφοράς,πλαστικές μεμβράνες ε-

πικάλυψης, μεταλλικάσπιράλ, πλαστικοποιημέ-να εξώφυλλα κ.λπ.), συ-σκευασίες «tetrapack»(χυμοί, γάλατα κ.λπ.) καιχαρτιά τουαλέτας.Όσον αφορά στους κώ-δωνες για το γυαλί, ο όμι-λος τονίζει πως τα υλικάθα πρέπει να ρίχνονται α-κέραια, καθαρά από υπο-λείμματα τροφής, ενώ θα

πρέπει να αφαιρούνται ταπώματα και τα καπάκιακαι να μη ρίχνονται τζά-μια, καθρέπτες, πιάτα καιπορσελάνες. Όσον αφοράστο μέταλλο, όλες οι συ-σκευασίες θα πρέπει ναείναι καθαρές και καλάστραγγισμένες και νατους έχει αφαιρεθεί τοπλαστικό πώμα, ενώ γιαλόγους ασφαλείας είναισημαντικό να έχει γίνειτριπλός έλεγχος στα γκα-ζάκια υγραερίου. Τέλος,στους κίτρινους κώδωνεςπλαστικού δε ρίχνονταισυσκευασίες από σνακς,πλαστικές κρεμάστρες,λάστιχα ποτίσματος, α-φρολέξ και φελιζόλ, πλα-στικά παιχνίδια και έπι-πλα και βιοδιασπώμενεςπλαστικές σακκούλες, ε-νώ όσα υλικά ρίχνονταιθα πρέπει να είναι καλάσυμπιεσμένα.

ΒΒ..ΧΧρρ..

Πάνω από 53 τόνοι ανακυκλώσιμων υλών μέσα σε δύο μήνες στους κώδωνες του «Υδάτινου»

Ανακύκλωση με τον… τόνο!

ΝΝαα σσυυμμββάάλλεειι σσττηη δδωωρρεεάάνν μμεετταα--φφοορράά ττωωνν αανναακκυυκκλλώώσσιιμμωωνν σσυυ--

μμππιιεεσσμμέέννωωνν σσυυσσκκεευυαασσιιώώνν,, πποουυκκάάθθεε εεββδδοομμάάδδαα θθαα ττααξξιιδδεεύύοουυνν αα--ππόό ΜΜυυττιιλλήήννηη ππρροοςς ΠΠεειιρρααιιάά,, ζζήήττηη--σσεε μμεε έέγγγγρρααφφόό πποουυ έέσσττεειιλλεε ππρροο--χχθθέέςς ΠΠέέμμππττηη σσττηηνν ΈΈννωωσσηη ΕΕππιιχχεειι--ρρήήσσεεωωνν ΑΑκκττοοππλλοοΐΐααςς οο γγεεννιικκόόςςγγρρααμμμμααττέέααςς ΑΑιιγγααίίοουυ κκααιι ΝΝηησσιιωωττιι--κκήήςς ΠΠοολλιιττιικκήήςς,, ΔΔηημμήήττρρηηςς ΧΧααλλ--κκιιώώττηηςς..Αναφερόμενος τόσο στην προ-σπάθεια ανακύκλωσης που γίνε-

ται στη Λέσβο, όσο και στο απα-γορευτικό κόστος που ισχύει γιατη μεταφορά των ανακυκλώσιμωνυλικών προς τον Πειραιά, ο γενι-κός γραμματέας ζητά από την Έ-νωση Επιχειρήσεων Ακτοπλοΐαςνα επιτρέψει τη δωρεάν μεταφο-ρά, μια φορά την εβδομάδα, μιας12μετρης καρότσας με ανακυκλώ-σιμες συμπιεσμένες συσκευα-σίες.Η επιστολή του γενικού γραμμα-τέα προς την Ένωση Επιχειρήσε-

ων Ακτοπλοΐας προήλθε μετά απόπαρέμβαση που έκανε ο υφυ-πουργός Υποδομών, Μεταφορώνκαι Δικτύων ΝΝίίκκοοςς ΣΣηηφφοουυννάάκκηηςςκαι σε ζήτημα που έθεσε ο Φυ-σιολατρικός Όμιλος Μυτιλήνης«Υδάτινος», υποστηρίζοντας πωςένα τέτοιο μέτρο θα μπορέσει νασυμβάλει καθοριστικά στην ε-δραίωση της ανακύκλωσης στηΛέσβο, αλλά και στην οικονομικήεπιβίωση των φορέων που την υ-πηρετούν.

Χαλκιώτης για την ανακύκλωση:

«Να γίνεται δωρεάν η μεταφορά στον Πειραιά»

Περήφανοςκι ειλικρινής

Μετά από πολλά χρό-νια γάμου, ρωτάει η

σύζυγος τον άνδρα της:- Με πόσες γυναίκες έ-χεις κοιμηθεί μέχρι τώ-ρα, αγάπη μου;Και αυτός, με περηφά-νεια απαντάει:- Μόνο με σένα αγάπημου!!! ... Με όλες τις άλ-λες ήμουν ξύπνιος!!!!

24ΣABBATO 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ειτο

υς

άλλου

ςνα

ανησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Αυτό είναι αδιέξοδο! Αυτόμάλιστα! Τώρα μπορούμεμε γεμάτο το στόμα να φω-νάξουμε: «είμαστε σε α-

διέξοδο»!Απεργία από την μία, μάλιστα τρίτημαζική μέσα στο μήνα, ίσως αποτε-λεί ρεκόρ μαχητικότητας, πορείεςαπό την άλλη - και λέω πορείεςγιατί έγιναν δύο παράλληλες! Γιαπολλούς λόγους. Πρώτα από όλαείναι ανθυγιεινό, τόσος κόσμοςστο δρόμο και με τις ιώσεις πουσέρνονται… έπειτα, από το πρωίόρθιοι, με καφέ και τσιγάρο, όσονα ‘ναι, λίγο τα χνώτα, λίγο ο ιδρώ-τας από το περπάτημα, καταντάειαντιαισθητικό!Είναι βέβαια και πρακτικό. Αν ξεκι-νούσανε όλοι μαζί να γιορτάσουντο Μεγάλο Σάββατο ας πούμε, τηνώρα που ο τελευταίος θα έκανε Α-νάσταση, ο πρώτος θα είχε φάεικαι τον πατσά!Και φυσικά, ένας λόγος σημαντι-κός είναι το χούι! Θέλει ο καθέναςσυγκεκριμένη σημαία να ατενίζειπάνω από το κεφάλι του! Θέλει συ-γκεκριμένα συνθήματα! Μέσα στογενικό χαμό δεν αργείς να βρεθείςκάτω από «λάθος» σημαία και με«λάθος» συνθήματα στο στόμασου! Εκεί χάνεις τον προσανατολι-σμό σου, τη θέση σου, γιατί ναι μενόλοι παλεύουν για τα ίδια πάνω κά-τω δικαιώματα, αλλά πώς να το κά-νουμε, κάποιοι κάνουν ελεύθερηκαι κάποιοι ελληνορωμαϊκή πάλη!Σχεδόν όλοι (σχεδόν, γιατί μερικοίπέφτουν πάνω στους αστυνομι-κούς, με τα γνωστά ανούσια αποτε-λέσματα, ειδικά τη στιγμή που καιοι αστυνομικοί χάνουν με τα νέαμέτρα), σχεδόν όλοι λοιπόν, πέ-φτουν στον αδιέξοδο τοίχο αφρα-γκίας που έχει υψώσει γύρω της ηκυβέρνηση. Και απαιτούν να πά-ρουν ή τουλάχιστον να μη δώσουν,από μια κυβέρνηση που δε θα δώ-

σει, αλλά θέλει οπωσδήποτε να πά-ρει!!Αυτό είναι αδιέξοδο!!! Και είμαιπερίεργος να δω πώς θα τα κατα-φέρουμε, γιατί… θα τα καταφέ-ρουμε!!Παράλληλα, ήρθαν αυτές τις μέρεςοι Ευρωπαίοι ελεγκτές να ξεμπλέ-ξουν τα μαλλιά της τρελής!! Δενξέρω αν τους είδατε στα κανάλια,μια χούφτα άνθρωποι, σοβαροί,ευθυτενείς, με τα κοστούμια τουςκαι τα ταγέρ τους και από μία τσά-ντα ο καθένας στο χέρι. Δεν περί-μενα να δω κάποιο χοντρό, καρα-φλό με το τσιγάρο να λειώνει στοστόμα, τα πουκάμισα έξω από τοπαντελόνι και κούτες Νουνού σταχέρια, αλλά δύο - τρία laptop καιπέντε - έξι εξωτερικούς σκληρούς,ήθελα να τους δω!!! Κάπως… δεμου γεμίζουν το μάτι!!!Οι άνθρωποι μια χαρά τεχνοκράτεςθα είναι και τη δουλειά τους θα τηνκάνουν, αλλά να, είναι στη μέσηαυτό το ρημάδι το DNA που κάνειτη διαφορά!!!Κουτόφραγκοι; Όχι, δεν εννοώ κάτιτέτοιο, απλά άλλης φιλοσοφίαςάνθρωποι. Δύσκολο να ταιριάξουμε

και δύσκολο να τους ακολουθή-σουμε.Οι Γερμανοί, με το τραγικά χαζό ε-ξώφυλλο του «Focus», ξεπέρασανπολύ τον εαυτό τους. Αν ξεκινή-σουν οι δικοί μας έναν πόλεμο δη-μοσιευμάτων, θα φτάσουν σε φο-βερές ακρότητες, γιατί το να κά-νουμε την τρίχα τριχιά, είναι στοDNA μας!! Γι’ αυτό λέω, να μην α-σχοληθούμε… Γερμανοί είναι…Έχουν να δουν ήλιο από το ‘41,που κατέβηκαν στα μέρη μας κατάκύματα με το ευρωπαϊκό πρόγραμ-μα «πολεμικός τουρισμός»!!Όσο για τα μέτρα που ζήτησαν εντέλει (14ος μισθός, αύξηση ορίωνηλικίας, κ.τ.λ.), την απάντηση τηνέχουν μπροστά τους. Βλέπε εξώ-φυλλο «Focus»!!!Οι ενέσεις ηθικού λείπουν στη χώ-ρα μας, όμως ήρθε το γερμανικό α-νεκδιήγητο δημοσίευμα και μαςσυσπείρωσε!! Αν δούμε και πορείεςχωρίς κομματικές ή συντεχνιακέςσημαίες…Να είναι καλά οι «φίλοι» Γερμανοίπου απέδειξαν πως «ο φίλος σταδύσκολα φαίνεται»…

ΑΑλλέέξξηηςς ΒΒ.. ΤΤζζιιμμοογγιιάάννννηηςς

Ο φίλος στα δύσκολα φαίνεται

w Ένα live οργανώνουνσήμερα Σάββατο το««PPllaayyhhoouussee ooff tteeaa»» καιτο ««ΡΡααδδιιόόφφωωννοο 110088»»,με τους «« ΊΊννφφοο»», πουδεν πρέπει να χάσετε!

w Νόστιμοκαλοψημένο σουβλάκιμε φρέσκια ρίγανη θαβρείτε στο ψητοπωλείο««ΑΑγγίίαα ΠΠααρραασσκκεευυήή»».Εκεί, βέβαια, θα βρείτεκαι το κοτόπουλοσούβλας με τημοναδική σάλτσα.

w Ζωντανή μουσικήκάθε Παρασκευή καιΣάββατο, στην ταβέρνα««ΠΠιιθθάάρριι»» στηΧαραμίδα, αλλά και στα««33 ΓΓοουυρροουυννάάκκιιαα»» στηνπροκυμαία.

w Συνεχίζονται οι rockδιαδρομές σε όλη τηΛέσβο μετά το eventστη Μυτιλήνη για τηνΑιτή. Αυτό το Σάββατο,στο ΠΠοολλιιττιισσττιικκόό KKέέννττρροοττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ θα είναιοι ««TToouullaahhiissttoonnee»» καιοι ««NNeemmeessiiss»».

w Άφθονες νηστίσιμεςγεύσεις με γεύματα μεθαλασσινά, όσπρια καιλαχταριστέςμεσογειακές σαλάτεςσερβίρουν τα««GGooooddyy’’ss»» στασαρακοστιανά μενούτους.

w Μοναδικές σπιτικέςλιχουδιές σερβίρει τονέο εστιατόριο ««ΤΤοοΤΤσσοουυκκάάλλιι»», στηνπροκυμαία, πουσυγκεντρώνει πολύθετικά σχόλια από τοξεκίνημά του.