Ασέβεια και αισθητική καταστροφή του μνημείου-βράχου της Παναγιάςστην Πέτρα από το νέο ιερέα του χωριού

Κάγκελαπαντού…

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3042 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆ATOY NOMOY ΛEΣBOY

Οι μεγάλες ανάγκες σε όλα τα νησιά της Περιφέρειάςμας, η έλλειψη πόρων στο περιφερειακό πρόγραμμακαι η μη ιεράρχηση των αναγκών οδηγούν σεαντιπαραθέσεις για το ποια έργα θα υλοποιηθούν καιποια όχι. Με το άνοιγμα του ΕΣΠΑ και την ένταξη τουπρώτου έργου που αφορά στη βελτίωση της 2ηςεπαρχιακής οδού Ντιπίου - Παπάδου - Πλωμαρίου στηΛέσβο, είχαμε και την πρώτη αντιπαράθεση ανάμεσαστη νομαρχία Λέσβου και την Περιφέρεια ΒορείουΑιγαίου. Η νομαρχία, διά του αντινομάρχη Θεόδωρου

Βαλσαμίδη, τις προηγούμενες ημέρες υποστήριξε πωςυπήρχε η δυνατότητα να χρηματοδοτηθούν κι άλλαέργα, αλλά δεν αξιοποιήθηκε αυτή η δυνατότητα.Απότην άλλη πλευρά, η Περιφέρεια υποστηρίζει ότι ηπροκήρυξη του προγράμματος είχε συγκεκριμέναχαρακτηριστικά που δεν μπορούσαν να αλλάξουν,όπως για παράδειγμα ότι δεν είναι δίκαιο πόροι πουαφορούν στην τοπική οδοποιία να διατεθούν για τηνεπαρχιακή οδοποιία. Στοιχεία που ήταν γνωστά στηνομαρχία Λέσβου.

Αποδεικτικό του τρόπου λειτουργίας ορισμένων ιερέωνπου η κοινωνία τούς έχει εμπιστευτεί τη λειτουργία ωςλατρευτικών χώρων μνημείων της πολιτιστικήςκληρονομιάς ετούτου του τόπου είναι το πρόσφατογεγονός στην Πέτρα. Εκεί ο νέος ιερέας του χωριού,θεωρώντας προφανώς ότι είναι κάτι σαν τον επί της Γηςεκπρόσωπο του Θεού, άρα τα ξέρει όλα και φυσικά καιλίγο από αρχιτεκτονική, κυριολεκτικά κατέστρεψε τηνεικόνα του μοναδικού βράχου της Παναγιάς, ενός απότα σήματα κατατεθέντα της Λέσβου. Πολλές δεκάδεςμέτρα πανάκριβων όσο και ακαλαίσθητων κάγκελων,κατασκευασμένων από σιδερά της περιοχής σύμφωναμε σχέδια του πολυπράγμονα παπά, τοποθετήθηκαν μετην άδεια… του Θεού κατά μήκος της σμιλεμένης στοβράχο σκάλας!

ΣΣEEΛΛ.. 1199

Προς επανεξέταση η άδειαλειτουργίας στο Ντίπι

Αυξάνονται οι πιέσεις στο

πυρηνελαιουργείο

ΣΣEEΛΛ.. 1199

Υποστηρίζουν ότι βρίσκονταν σε αυτοάμυνα όταν επιτέθηκαν με τα κλομπ στους πορτιέρηδες σε μπαρ της προκυμαίας

«Θύματα» το παίζουν

οι πέντε Μαλτέζοι

ΣΣEEΛΛ.. 1199 ΣΣEEΛΛ.. 77

Η Παγανή που έκλεισε ετοιμάζεται...να κλείσει, εναλλακτική λύση δεν υπάρχει και οι παράνομες αφίξειςμεταναστών αυξάνονται σταθερά

Απροετοίμαστοικαι πάλι

ΣΣEEΛΛ.. 1188

Νέο ενδιαφέρον για τη μονάδα αποθείωσης της Λήμνου

Η ΔΕΗ… ξανάρχεται

ΣΣEEΛΛ.. 1177

ΜΜόόννοο ηη αα΄ φφάάσσηη ττηηςς ΓΓ΄ ΠΠττέέρρυυγγααςς ττοουυ ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς εείίννααιι έέττοοιιμμηη γγιιαα έέννττααξξηη.. ΑΑλλλληηλλοοκκααττηηγγοορρίίεεςς γγιιαα εευυθθύύννεεςς

Κόντρες και στο βάθος... η υγείαΣΣEEΛΛ.. 66

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

7&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14TPITH23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

Ο καγκελόφραχτος βράχος με την εκκλησία της Παναγίας στην Πέτρα

Η έλλειψη πόρων στο περιφερειακό πρόγραμμα φέρνει συγκρούσεις

«Φωτιά» στις σχέσειςΠεριφέρειας με Νομαρχία

2TPITH 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))ΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΗΗΣΣ ΠΠΑΑΠΠΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΜΜΙΙΝΝΑΑ ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΑΑΡΡΑΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΕΕΦΦΗΗ ΣΣΤΤΡΡΑΑΒΒΟΟΣΣΚΚΟΟΥΥΦΦΗΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ:: ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΓΓΙΙΑΑΝΝΝΝΑΑΚΚΗΗΣΣ

ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

HM

EP

Oλόγ

ιοΣ

αν

Σήμερ

α...

πριν

χρόν

ια μ

έσα α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TPITHΣελ. 17 ημ.

Aνατ. 06.56 ∆ύσ. 18.39

23Ευθαλίας παρθενομάρτυρος

ΜΑΡΤΙΟΥ

ΤΤηηςς ΠΠααννααγγιιάάςς τταακκάάγγκκεελλαα……Το μαντρί είναι έ-τοιμο. Οι σιδεριέςτοποθετήθηκανχωρίς άδεια απότις αρμόδιες υπη-ρεσίες, μη τυχόνκαι ξεφύγει κανέ-νας και δε βρει τοδρόμο για το πα-γκάρι...Βρε, μήπως οιπροηγούμενες γε-νιές παπάδων δενείχαν γνώση τουκινδύνου να μηβρουν οι πιστοί τοπαγκάρι ή μήπωςαυτοί τουλάχιστονείχαν γούστο;

ΣΣ..ΜΜΠΠΑΑ

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Λέσβος», της Κυριακής 23 Μαρτίου 1913. «Ο Αλή Πασάς και η κυρά Φροσύνη».

ΑΑκκοούύεειι κκααννεείίςς;; ((11))Νύχτα Κυριακή προς Δευτέρα «άγνωστοι», που

προφανώς δεν είχαν καμμία σχέση με το Σύνδεσμοτων οργανωμένων φιλάθλων του Ολυμπιακού στηνπροκυμαία, ο οποίος εξάλλου δεν επιτρέπεται ναλειτουργεί κιόλας, γέμισαν το κέντρο της Μυτιλή-νης με ασχήμιες και συνθήματα εναντίον των αιω-νίων αντιπάλων τους, των «Παναθηναϊκών», πουείχαν κερδίσει πριν λίγες ώρες.Όλα αυτά, βέβαια, τα έκαναν σιγά-σιγά. Μη τύχεικαι ξυπνήσουν την Αστυνομία!

ΑΑκκοούύεειι κκααννεείίςς;; ((22))

Την ίδια ώρα, δεκάδες σήματα κυκλοφορίας έ-χουν καταστραφεί από αυτοκόλλητα των απιστεύ-του «φίλαθλου ήθους» των αντιπάλων των παραπά-νω «παλληκαριών», που κι αυτοί δεν έχουν καμμίασχέση με το Σύνδεσμο των οργανωμένων φιλάθλωντου Παναθηναϊκού στην οδό Χίου, ο οποίος εξάλ-λου επίσης δεν επιτρέπεται να λειτουργεί. Συνεν-νοημένοι αυτοί με κάποιον αχρείο τυπογράφο, τύ-πωσαν αυτοκόλλητα, τα οποία κόλλησαν πάνω στιςπινακίδες σήμανσης. Τι σημασία έχει αν κάποιοςσκοτωθεί μπροστά στην επιτυχία… κοτζάμ πρωτα-θλήματος;

ΣΣ..ΜΜΠΠΑΑ

ΡΡααννττεεββοούύ…… μμεε ααυυττόόμμααττοουυςς ττηηλλεεφφωωννηηττέέςςΠολλά μεγάλα νοσοκομεία της Αθήνας έχουν κα-

θιερώσει να παραπέμπουν τους πολίτες που θέλουννα κλείσουν ραντεβού με γιατρό… σε αυτόματο τη-λεφωνητή. Με αυτό τον τρόπο, όμως, πολύ συχνάάνθρωποι που βρίσκονται εκτός Αθηνών μπορείξαφνικά να βρεθούν ξεκρέμαστοι και να μην έχουντο χρόνο να κλείσουν άλλο ραντεβού. Αυτό έγινεπρόσφατα με τα δυο ανάπηρα τσιγγανάκια που έ-κλεισαν πριν από μήνες ραντεβού με τον αυτόματοτηλεφωνητή και λίγες μόλις ημέρες πριν ταξιδέ-ψουν, ενημερώθηκαν ότι δε γίνονται δεκτοί στο νο-σοκομείο. Καλή η τεχνολογία, όμως θα πρέπει να τίθεται στηνυπηρεσία των πολιτών και όχι απλά να απαλλάσσειαπό δουλειά τους υπαλλήλους.

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΘΘαα ζζεεσσττααθθεείί ηη ααγγοορράάΠερί τα πέντε εκατομμύρια ευρώ μοιράστηκαν

στην Περιφέρεια της Μυτιλήνης από την επιδότη-ση της ενιαίας ενίσχυσης αυτές τις μέρες. Συνολι-κά στη Λέσβο εκτιμούμε ότι αυτές τις μέρες «μπή-καν» πάνω από 10 εκατ. ευρώ. Αυτό σημαίνει ότι ηαγορά θα ζεσταθεί αρκετά, καθώς όλοι κάτι έχουννα αγοράσουν εν όψει του Πάσχα. Φυσικά ένα με-γάλο μέρος των χρημάτων θα δοθεί για την κάλυψηυποχρεώσεων που είχαν δημιουργηθεί το προη-γούμενο διάστημα.

ΝΝ..ΜΜ..

3TPITH 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Eπίκαιραθέµατα

Κι αν διαλυθείη Ευρωπαϊκή Ένωση;

Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Κύριε ∆ιευθυντά

Πολύ ενδιαφέρον το άρθρο σας με τίτλο «‘‘Κα-μπάνες” στους βρομιάρηδες» με αφορμή την εφαρ-μογή από το δήμο του «σκονισμένου» κανονισμούκαθαριότητας, για όσους ρυπαίνουν την πόλη.Στον «τιμοκατάλογο», όμως, που παρατίθεται στοάρθρο σας, δε βλέπω να γίνεται λόγος για τους τό-νους των ακάθαρτων λυμάτων της Χρυσομαλλού-σας, που αντί να διοχετεύονται στο δίκτυο του βιο-λογικού καθαρισμού, καταλήγουν παράνομα στοΜακρύ Γιαλό, που τον μετέτρεψαν σε βόθρο της πό-λης (από «αφαλός» της Μυτιλήνης που ήταν). Επει-δή η σύνδεση των πολυκατοικιών με το δίκτυο τουβιολογικού... έχει πολιτικό κόστος, ούτε με τους βό-θρους Βίγλας, Βαρειάς, Ακρωτηρίου που καταλήγουνστην παραλία με τις πλαζ λουομένων (!).Ή μήπως αυτά δεν τα έχει αντιληφθεί η υπηρεσίακαθαριότητας του δήμου;

∆∆ιιααπποορρώώνν ΜΜυυττιιλληηννιιόόςς

ΘΘυμάμαι, πως αμέσως μετά τη Μεταπολί-τευση, ΠΑΣΟΚοι, ΚΚΕδες και λοιπές δη-μοκρατικές δυνάμεις, διαδηλώναμε κάθε

τόσο και με οποιαδήποτε αφορμή στους δρό-μους της Αθήνας, δημιουργώντας προβλήμα-τα στην κυκλοφορία. Ανεξαρτήτως δε του στό-χου και των διεκδικήσεων κάθε διαδήλωσης,

ένα σύνθημα ήταν πολύ δημοφιλές και είχε γενική χρήση:«ΕΟΚ και ΝΑΤΟ - το ίδιο συνδικάτο».Στα 35 χρόνια που μεσολάβησαν, πολλά πράγματα άλλαξανριζικά. Η ΕΟΚ εξελίχθηκε στη σημερινή Ευρωπαϊκή Ένω-ση και οι ΠΑΣΟΚοι μεταλλάχθηκαν σε ένθερμους οπαδούςτου «ίδιου συνδικάτου». Μόνο οι αριστεροί, άντε και τμήμααπό τις «λοιπές δημοκρατικές δυνάμεις», εξακολουθούννα αντιμετωπίζουν το «ίδιο συνδικάτο» αρνητικά ή έστω μεδυσπιστία και επιφύλαξη.Ήτανε τότε στην παρέα μας (των ΚΚΕδων δηλαδή) και οΑΑννττρρέέααςς. Παλιός αγωνιστής της Εθνικής Αντίστασης, άν-θρωπος του κρασιού - ήταν άλλωστε οινολόγος κατ’ επάγ-γελμα - κεφάτος και καλαμπουρτζής. Μολονότι μας περ-νούσε κάπου 15 χρόνια, συμμετείχε ισοτίμως, τόσο στιςπορείες και τις διαδηλώσεις, όσο και στα γλέντια μας.Όταν όλα δείχνανε πως ο άλλος ΑΑννττρρέέααςς, ο μεγάλος, ταγύριζε και πως τελικά θα συναινούσε να ενταχθούμε καινα ενσωματωθούμε στην «Ευρώπη των 9» που κατόπιν έγι-νε «Ευρώπη των 15» και τελικά Ευρωπαϊκή Ένωση, δεν έ-χασε το κέφι του.«Να μου το θυμάστε, παιδιά. Με την είσοδό μας στην Ευ-ρωπαϊκή Ένωση θα της μεταδώσουμε τα μικρόβια της τσα-πατσουλιάς, την ανοργανωσιάς και της διχόνοιας, που 150χρόνια τώρα χαρακτηρίζουν το ελληνικό κράτος. Και τελι-κά θα τη διαλύσουμε.»Δεν ξέρω αν θα επαληθευθεί η προφητεία του παλιού μαςσυντρόφου. Εκείνο όμως που ξέρω είναι πως η Ευρωπαϊ-κή Ένωση δεν εξελίχθηκε καθόλου καλά. Όχι μόνο δεν έ-γινε η «Ευρώπη των Λαών», όπως την ονειρεύτηκαν πολλοίκαλοπροαίρετοι αριστεροί, αλλά ούτε δείχνει πως τείνειπρος κάτι τέτοιο. Δεν κατόρθωσε καν να γίνει πολιτική έ-νωση, αλλά παραμένει οικονομική σύμπραξη, στην οποίακουμάντο κάνουν οι οικονομικώς ισχυρότεροι εταίροι.Δεν απόχτησε ποτέ αιρετή κυβέρνηση. Την «Κομισιόν», δη-λαδή την κυβέρνησή της, την αποτελούν διορισμένοι εκ-πρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών-μελών. Το αιρετό«ευρωκοινοβούλιο» είναι ουσιαστικά συμβουλευτικό όργα-νο, χωρίς πραγματική εξουσία. Η συμφωνία του Μάαστριχ,που καθορίζει την εσωτερική δομή και λειτουργία τηςΈνωσης, παρουσιάζει σοβαρά κενά, που δυσκολεύουν τηλειτουργία της.Και το κυριότερο, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έγινε κάποιοςενιαίος πολιτικός και οικονομικός οργανισμός, μια ομο-σπονδία, που θα στεκόταν ισότιμα δίπλα στις ΗΠΑ, τη Ρω-σία και την Κίνα. Η Αγγλία, η πάλαι ποτέ θαλασσοκράτειρα,που κατάντησε η «Φιλιππινέζα» της Αμερικής, λειτουργείμέσα στην Ένωση σαν πράκτοράς της, ενάντια σε Γαλλία -Γερμανία. Φαίνεται πως έχουν διαμορφωθεί μέσα στηνΈνωση τρεις ομάδες κρατών, με σοβαρότατες διαφορέςστην οικονομική και κοινωνική τους υπόσταση και στις επι-διώξεις τους:Οι πλούσιες χώρες του Βορρά: Γερμανία, Γαλλία, Αγγλία,Βέλγιο, Ολλανδία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Δανία, Σουηδίακαι Φινλανδία, οι χώρες του Νότου: Πορτογαλία, Ισπανία,Ιταλία, Ελλάδα, Κύπρος και Μάλτα και οι χώρες της Ανατο-λής: Πολωνία, Τσεχία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ρουμανία,Βουλγαρία, Λιθουανία, Λετονία και Εσθονία. Να μην ξεχά-σω την Ιρλανδία, που μολονότι γεωγραφικώς ανήκει στοΒορρά, κατατάσσεται στην ομάδα του Νότου.Υπάρχουν επίσης άλλες τρεις ευρωπαϊκές χώρες, που δεθέλησαν να μπουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Η Ελβετία, ηΙσλανδία και η Νορβηγία.Η Ελβετία, η παράδοξη αυτή χώρα με τρεις επίσημεςγλώσσες, δύο θρησκευτικά δόγματα και με 11% οικονομι-κούς μετανάστες, αλλά ταυτόχρονα με αδιατάρακτη επί αι-ώνες σταθερότητα και ευημερία, δε μετέχει σε κανέναδιεθνή οργανισμό, βάσει του Συντάγματός της.Η Ισλανδία πάλι, μια νησιωτική χώρα με μόλις 320.000κατοίκους, που γνώρισε πρωτοφανή ευημερία χάρη στοψάρεμα ρέγκας και βακαλάου και την εξαγωγή των προϊό-ντων της, εξ αιτίας της ασύδοτης πολιτικής των τριών τρα-πεζών της, οι οποίες επενδύσανε τα δισεκατομμύρια τωνκαταθέσεων των πελατών τους σε τοξικά προϊόντα αμερι-κανικών τραπεζών, μετά την εκδήλωση της οικονομικήςκρίσης στην Αμερική, με την κατάρρευση της «ΛήμανΜπράδερς», κήρυξε πτώχευση, πριν δύο χρόνια.Η κυβέρνησή της, όμως, ενδίδοντας στη λαϊκή αγανάκτη-ση, που εκδηλώθηκε με πρωτοφανείς για τη γαλήνια αυτήχώρα διαδηλώσεις και ταραχές, δεν εφάρμοσε τη γερμανι-κή συνταγή, που έχει επιβληθεί στις χώρες της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης. Δεν ιδιωτικοποίησε δηλαδή τα κέρδη τωντραπεζών, εθνικοποιώντας τις ζημιές τους, αλλά έκανε α-κριβώς το αντίθετο: Εθνικοποίησε τις τρεις τράπεζες, κυ-νήγησε δικαστικά τους τραπεζίτες και αποζημίωσε τουςκαταθέτες από τον κρατικό προϋπολογισμό!

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2233

ΛΛίίγγοο ππεερριισσσσόόττεερροο σσεεββαασσμμόόΜια γιαγιά 85 ετών την προηγούμενη εβδομάδα

κατέβηκε από την Πέτρα στην Καλλονή. Πήγε στουποκατάστημα της Αγροτικής Τράπεζας για να δει ανμπήκε στο βιβλιάριό της η επιδότηση που παίρνει.Πρόκειται για ένα μικρό ποσό, περίπου 500 ευρώ,το οποίο όμως για την ίδια είναι σημαντικό, καθώςζει μόνο με τα έσοδα από την αγροτική σύνταξήτης.Η υπάλληλος της Τράπεζας στην οποίααπευθύνθηκε, με απαξιωτικό ύφος τής απάντησε«μπήκανε, μπήκανε», χωρίς να της πει ποιο ποσόείναι και από πού φαίνεται ότι αυτό το ποσό είναι ηεπιδότηση. Τελικά, όπως διαπιστώσαμε, ηεπιδότηση δεν είχε μπει στο λογαριασμό. Σίγουρατις μέρες που υπάρχει αυξημένος φόρτος εργασίαςείναι λογικό οι υπάλληλοι να είναι βιαστικοί, αλλάοφείλουν περισσότερο σεβασμό στους απόμαχουςτης υπαίθρου, που είναι δύσκολο ναπροσαρμοστούν στις νέες τεχνολογίες.

ΝΝ..ΜΜ..

ΕΕππιισσττρροοφφήή σσττοο σσχχοολλεείίοο……Μέχρι το τέλος του έτους, όπως προβλέπεται

μεταξύ άλλων σε διάταξη που έχει συμπεριληφθείστο νομοσχέδιο για τη μείωση των δημοσιονομικώνελλειμμάτων και την εισοδηματική πολιτική, οιμισοί εκπαιδευτικοί που είναι αποσπασμένοι σεδιοικητικές θέσεις (υπουργεία, γραφεία καιδιευθύνσεις εκπαίδευσης) θα επιστρέψουν στασχολεία.Συγκεκριμένα, υπογραμμίζεται ότι έως τις 30Αυγούστου του 2010 θα πρέπει να έχουν μειωθεί οισυγκεκριμένες αποσπάσεις κατά το ήμισυ καιξεκαθαρίζεται ότι δεν επιτρέπεται εφεξής ηαπόσπαση εκπαιδευτικού προσωπικού σε θέσειςχωρίς πλήρη εκπαιδευτικά και διδακτικάκαθήκοντα. Αυτό σημαίνει επί της ουσίας ότι απότους σχεδόν 7.000 δασκάλους και καθηγητές πουείναι αποσπασμένοι σε διάφορες διοικητικέςθέσεις, οι 3.500 θα επιστρέψουν στα διδακτικάτους καθήκοντα.

…… ααλλλλάά όόχχιι όόλλοοιιΌπως κατ’ επανάληψη έχει γράψει το «Ε», ο

αριθμός των αποσπασμένων απ’ το νομό Λέσβου(περίπου 400 καθηγητές και δάσκαλοι), όπως καιάλλα νησιά της παραμεθορίου, είναι ιδιαίτερααυξημένος, αφού κάποιοι ρουσφετολογικάαξιοποίησαν τις αποσπάσεις για να μη διδάξουνστα σχολεία των νησιών, δίχως ταυτόχρονα ναχάσουν τα μόρια που τους επεφύλασσαν οισυγκεκριμένες τοποθετήσεις. Πάντως, το πρόβλημααπλώς περιορίζεται και δεν αντιμετωπίζεται με τηνεπιστροφή του 50% των αποσπασμένων, ενώ είναιχαρακτηριστικό των πιέσεων που δέχθηκε ηκυβέρνηση το γεγονός ότι στο αρχικό σχέδιο νόμουείχε προβλεφθεί πως θα επέστρεφαν στα σχολεία το70% των εκπαιδευτικών που είναι αποσπασμένοι σεδιοικητικές θέσεις.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΞΞααννάάρρχχοοννττααιι……

Δοθέντων των περιστάσεων, νομίζω απο-τελεί εθνική επιταγή ο προγραμματισμός εκμέρους των τηλεοπτικών καναλιών της προ-βολής της ελληνικής ταινίας «Οι Γερμανοίξανάρχονται» σε όλα τα μήκη και πλάτη τωντηλεοπτικών ζωνών, έτσι ώστε ο κάθε Έλλη-νας και η κάθε Ελληνίδα να καταλάβει τι εί-ναι να χάνεις αυτό που έχεις ή να έχεις αυ-τό που σύντομα θα χάσεις.

ΣΣ..ΕΕ..

ΤΤοο ππααππααττζζιιλλίίκκιι σσυυννεεχχίίζζεεττααιιΤο βράδυ της Παρασκευής συζητούσαμε με ένα γε-

ωπόνο μελετητή την εμμονή του υπουργείου ΑγροτικήςΑνάπτυξης να κατατεθούν οι αιτήσεις των βιοκαλλιερ-γητών έως τις 31 Μαρτίου. Τον ρωτήσαμε πώς θα τακαταφέρει και εκείνος, γελώντας, μας είπε: « Έχω βάλειτον αυτόματο πιλότο να δουλεύει». Όλοι γνωρίζουν ό-τι είναι αδύνατον, στην περίπτωση του νομού μας, νατηρηθεί το χρονοδιάγραμμα. Όλοι ξέρουν ότι οι αιτή-σεις θα κατατεθούν ένα με δύο μήνες αργότερα. Κι ό-μως, το υπουργείο καμώνεται πως δεν ξέρει ποια είναιη κατάσταση που έχει διαμορφωθεί. Με αυτή την πρα-κτική οδηγηθήκαμε στο χείλος του γκρεμού τα προη-γούμενα χρόνια, και όλα δείχνουν ότι τελικά δε θα α-ποφύγουμε να πέσουμε κιόλας.

ΝΝ..ΜΜ..

ΣΣττοο δδιιααδδίίκκττυυοο οοιι λλαακκκκοούύββεεςς ττηηςς ΜΜύύρριιννααςςΣελίδα για τις λακκούβες στο δήμο Μύρινας και γε-

νικότερα στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι δη-μότες της πόλης, έφτιαξαν στο Facebook νέοι πουζουν και δραστηριοποιούνται στην πόλη, μαζί με μέλητης πανεπιστημιακής κοινότητας. Ο αριθμός των φί-λων και μελών της συγκεκριμένης σελίδας έχει φτάσειτους 650 και μάλιστα από τις πρώτες ημέρες εμφάνι-σής της στο διαδίκτυο, ενώ οι συγκεκριμένοι νέοι έ-χουν και στο παρελθόν δημιουργήσει παρόμοιαγκρουπ, για τις ακτοπλοϊκές συγκοινωνίες και γι’ άλλασοβαρά ζητήματα του νησιού.

ΑΑ..ΣΣππυυ

ΠΠέέννττεε λλεεππττάά……Το πόσο «σωτήρια» για το κυκλοφοριακό αποδει-

κνύεται μέρα με τη μέρα η βόρεια παράκαμψη, μόνο οιχρήστες της μπορούν να το επιβεβαιώσουν. Όπως α-νέφερε αναγνώστης μας, προχθές το βράδυ, σε ώρααιχμής, πάνω στο κλείσιμο των καταστημάτων, κι ενώη προκυμαία ήταν μποτιλιαρισμένη, έκανε τη διαδρο-μή από Παναγιούδα έως την οδό Αγίας Ειρήνης ακρι-βώς σε πέντε λεπτά. Κι αυτό δίχως να υπερβεί σε τα-χύτητα τα επιτρεπόμενα όρια, δίχως να παρανομήσει.Απλά στάθηκε τυχερός και βρήκε πράσινο το φανάρι,και στην πλατεία Αλυσίδας, και στην αρχή της Καβέ-τσου. Σε διαφορετική περίπτωση, αν ακολουθούσε τηβόρεια είσοδο της πόλης, απ’ τα δικαστήρια και τοΚιόσκι, και πέρναγε όλη την προκυμαία, θα ήθελε του-λάχιστον ένα μισάωρο για να φτάσει στον ίδιο προορι-σμό.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΆΆδδεειιαα έέδδρρααννααΠολλές ήταν για ακόμη μία συνεδρίαση του Νομαρ-

χιακού Συμβουλίου οι απουσίες από την πλευρά τηςπλειοψηφίας. Σε πολύ πρόσφατη συνεδρίαση, η νο-μαρχιακή σύμβουλος της ΝΑΣ ΕΕλλέέννηη ΒΒοουυλλββοούύλληη είχεκαυτηριάσει τις απουσίες αυτές ως έλλειψη σεβασμούπρος το λαό των νησιών μας, που εξέλεξε τους συγκε-κριμένους νομαρχιακούς συμβούλους. Αν οι συγκεκρι-μένοι σύμβουλοι έχουν αυξημένες επαγγελματικές ήάλλες υποχρεώσεις, ας υποβάλουν τις παραιτήσειςτους.

ΝΝ..ΜΜ..

Ο στρατός στη Μάλτας -όπου υπάγονται οι επτάσυνολικά Μαλτέζοι λιμε-νικοί - υποστηρίζει ότι οιδυο Μαλτέζοι που βρί-σκονταν αρχικά μέσα στομπαρ, δέχθηκαν αναίτια ε-πίθεση από ντόπιους, ο έ-νας δε, κατάφερε να βγειαπό το μαγαζί και πήγε νακαλέσει σε βοήθεια και

τους άλλους τρεις, προ-κειμένου να βοηθήσουντον άλλο συνάδελφότους, που παρέμενε μέσα.Ο εκπρόσωπος του στρα-τού δε λέει αν οι λιμενικοίχρησιμοποίησαν τελικά τακλομπ και το σπρέυ πιπε-ριού, αλλά επιβεβαιώνειότι οι πέντε συνελήφθη-σαν και κατηγορούνται α-

πό τις τοπικές αρχές γιακατοχή των κλομπ και τουσπρέυ. Από την άλλη με-ριά, ο εκπρόσωπος τουστρατού τονίζει ότι είναινόμιμο να έχουν αυτά εί-δη μέσα στο αυτοκίνητότους (όπου τα βρήκε και ηΑστυνομία) γιατί είναι τα«εργαλεία τους».Ας σημειωθεί ότι οι Μαλ-τέζοι στις καταθέσεις

τους δεν αναφέρονται σταόσα έγιναν το ίδιο βράδυαφού επέστρεψαν στο ξε-νοδοχείο (μετά το επεισό-διο), όπου πιάστηκαν με-ταξύ τους στα χέρια και έ-νας πέταξε σταχτοδοχείοκαι τραυμάτισε τον άλλο,ούτε ότι τελικά η Αστυνο-μία ειδοποιήθηκε από τονξενοδόχο και εκεί τους

4TPITH 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

ΑΑπό 170 δισ. ευρώ το χρέος της χώρας, οι κυβερ-νήσεις του ΚΚ.. ΚΚααρρααμμααννλλήή του μικρού το εκτίναξανστα 300 δισεκατομμύρια. 170 δισεκατομμύρια απόσυστάσεως του Ελληνικού Κράτους εδώ και 180 τό-σα χρόνια, 130 δισεκατομμύρια σε πέντε μόνο χρό-νια!!! Ακόμη και ο νέος πρόεδρος της Ν.Δ., ο ΑΑννττ..ΣΣααμμααρράάςς ζητά πια, σε συνέντευξή του, συγγνώμην α-

πό τον Ελληνικό Λαό, για τα έργα και τις ημέρες των κυβερνήσε-ων Καραμανλή.«Πού πήγαν τα λεφτά;» ήταν η μόνιμη επωδός του νυν πρωθυ-πουργού και τότε αρχηγού της αξιωματικής αντιπολίτευσης, ΓΓ..ΠΠααππααννδδρρέέοουυ, στα προεκλογικά μπαλκόνια των γενικών εκλογώντης 4ης του Οκτώβρη. Μία φράση που το ποια ήταν η σημασίατης δυστυχώς είδε στην πράξη και την ένιωσε πολύ βαθιά στο πε-τσί του ο Ελληνικός Λαός την ημέρα της εξαγγελίας των δρακό-ντειων οικονομικών μέτρων, που ήδη αρχίζουμε να βιώνουμε.Την αποφράδα ημέρα της 3ης του Μάρτη 2010, κατά την οποίαη κοινωνία των Ελλήνων, από κοινωνία της επιθυμίας μετατράπη-κε διαμιάς σε κοινωνία της ανάγκης. Ούτε λίγο ούτε πολύ, κατάπώς ήταν προ 50 χρόνια τη δεκαετία του ‘60 και παλιότερα. Τηνημέρα που το κράτος παραδέχθηκε επίσημα ότι δεν είναι πιαπλούσιο. Γιατί το να κατατάσσεται η Ελλάδα μέσα στην πρώτη25άδα σε 200 τόσα κράτη της υφηλίου, εξ αντικειμένου ήτανπλούσια χώρα. Ευημερούσα χώρα.Στην περίοδο, λοιπόν, της κοινωνίας της επιθυμίας, της αφθονίαςκαι της όποιας ευημερίας, αυτά τα τελευταία 40 - 50 χρόνια, πέ-ραν αυτών που κάποιοι ως άτομα έγιναν πλούσιοι με ορθόδοξοτρόπο ή με «λαμογιά» κατά τη ρήση του πρωθυπουργού στηνΒουλή, κάποιες κοινωνικές ομάδες (τα ρετιρέ κατά πώς τα είχεονοματίσει ο αείμνηστος ΑΑννδδρρέέααςς ΠΠααππααννδδρρέέοουυ) ωφελήθηκαν καιμάλιστα πολύ και κάποιες περιοχές της χώρας γεύθηκαν τουςκαρπούς της ευημερίας αυτής στον υπέρτατο βαθμό. Έγιναν δρό-μοι (Εγνατία, ΠΑΘΕ, Ιόνιος κ.λπ.), επήλθε ο εξηλεκτρισμός τηςχώρας, έγιναν γέφυρες (Ρίου - Αντίρριου, Χαλκίδας κ.λπ.), έγιναναεροδρόμια (Σπάτων, Ρόδου, Θεσσαλονίκης, Καστελίου κ.ά.), έγι-ναν μετρό (Αθήνα, Θεσσαλονίκη), έγιναν λιμάνια, έγιναν στάδια,μέγαρα και άλλα έργα τέχνης, έγινε Ολυμπιάδα, έγιναν φράγματα,έγιναν … έγιναν…Αυτοί οι τόποι είναι οι ωφελημένοι. Κατά την ευαγγελική ρήση, εί-ναι κρατούντες. Και το «μακάριοι οι κρατούντες» ταιριάζει γάντι«στης φτώχειας τον καιρό», που ήδη μπήκε ο Ελληνικός Λαός.Ο τόπος μας, πάντως, δεν ανήκει στους κρατούντες. Ατυχώς.Ανήκει στους πεινώντες και διψώντες τη φροντίδα της ΕλληνικήςΠολιτείας. Μιας φροντίδας η οποία δεν έχει καμμία σχέση με τηφιλανθρωπία και πολύ περισσότερο με την επαιτεία. Ο ΛεσβιακόςΛαός είναι υπερήφανος λαός. Δεν του ανήκουν τα αποκόμματατης όποιας φιλανθρωπίας και πιο πολύ τα ψιχία εξ επαιτείας. Αυ-τό που πιστεύει ατυχώς, όπως εκ του αποτελέσματος προκύπτει,ο Λέσβιος, είναι ότι η λειτουργία του Κράτους πρέπει να γίνεταισε βάση ισονομίας, ισοπολιτείας και ίσων ευκαιριών.Δε διεκδικεί. Το αφήνει, να του το κάνει η «μαμά» πατρίδα κατάπώς νομίζει ότι το δικαιούται. Έλα ντε, όμως, που σε μια ανταγω-νιστική κοινωνία μόνο όταν κλάψει το μωρό τότε η μάνα τού δίνειγάλα. Έτσι, στο διάβα του χρόνου δε γίνεται τίποτα του ουσιώδεςστο νησί και το αποτέλεσμα είναι η υστέρησή του, η υπανάπτυξήτου και η μιζέρια του.Αυτό που γινόταν από το ‘12 που ελευθερώθηκε, ως τώρα, ήτανο Λεσβιακός Λαός να βλέπει τα όποια λεφτά, τα όποια κονδύλια,τα όποια πακέτα, να περνούν… από μπροστά του, στο βάθος τουορίζοντα όμως, χωρίς να έχει τη δυνατότητα έστω να τα αγγίξει.Το πιο χαρακτηριστικό και χειροπιαστό παράδειγμα είναι τα κον-δύλια της Ε.Ε..Από τα 86 δισ. ευρώ των τεσσάρων Κοινοτικών Πλαισίων Στήρι-ξης για έργα ανάπτυξης και έργα κλίμακας που ήρθαν στην Ελλά-δα, το νησί μας δεν πήρε ούτε 80 εκατομμύρια, ενώ αναλογικάπρος τον πληθυσμό μας θα έπρεπε να πάρει δεκαπλάσια τουλάχι-στο. Το να συζητήσουμε τα Εθνικά Κονδύλια; Εικόνα τραγική. Τού-το όπως φαίνεται απ’ το τι έκανε το ελληνικό κράτος στο νησίμας εδώ και 100 χρόνια, που αυτό απελευθερώθηκε.Ας κάνουμε λοιπόν μπιλιάντζο στο τι δεν έγινε και τι δεν έχει τονησί μας. Πρώτο και κυριότερο δεν έχει ηλεκτρενεργειακή κάλυ-ψη. Τα 60MW περίπου με την πανσπερμία Η/Ζ στο εργοστάσιοτης ΔΕΗ στου «Καλαμάρη» έχουν τα τραγικά αποτελέσματα πουβιώνουμε καθημερινά, με τα κοψίματα του ρεύματος, με ταblack-outs κ.λπ.. Δεύτερο, δεν έχει λιμάνια. Ένα και μοναδικό.Αυτό της Μυτιλήνης και αυτό κουτσό (ο τρόπος εκφόρτωσης τωνπετρελαιοειδών από μόνος του καλύπτει το χαρακτηρισμό αυτό).Το αεροδρόμιο της Κρατήγου, κουτσότερο ακόμα (έναντι των 4,5χλμ. διάδρομο για να μπορέσει να γίνει κάποτε διεθνές αεροδρό-μιο, διαθέτει αυτόν των 2,5 χλμ. περίπου, χωρίς την όποια δυνα-τότητα επεκτάσεώς του πια, αφού ελλείπει ο απαιτούμενος χώ-ρος). Δεν έχει δρόμους. Οι δρόμοι του είναι αυτοί που χαράχτη-καν επί Σουλτάνου ΑΑμμππττοούύλλ ΑΑζζίίζζ Α΄ στα μέσα του 19ου αιώνα! Ναμιλήσω για το Φράγμα του Τσικνιά; Ας το αφήσω. Ας αφήσω καιπολλά άλλα.Η ερώτηση που αβίαστα, λοιπόν, προβάλλει και η οποία πολύ φο-βούμαι μόνο ρητορική αξία μπορεί να έχει πια, είναι:Μεσ’ στης φτώχειας τον καιρό, τι μπορεί να διεκδικήσει τώρα οτόπος μας. Θα γίνει το έργο του διμανιού του Σιγρίου. Θα γίνει οδρόμος Καλλονής - Σιγρίου, θα γίνει ο δρόμος Καλλονής - Πέ-τρας; Αυτά τουλάχιστον που είναι πια «ώριμα» έργα. Μεσ’ στης φτώχειας τον καιρό αανν ββγγωω μμεεθθααύύρριιοο κκααιι ξξααννααφφωωννάάξξωωόόττιι οο δδρρόόμμοοςς πποουυ εεξξήήγγγγεειιλλαανν κκααιι μμααςς έέττααξξαανν οοιι δδύύοο ττεελλεευυττααίίοοιιππρρωωθθυυπποουυρργγοοίί ττηηςς χχώώρρααςς ππρρέέππεειι νναα γγίίννεειι ππάάσσηη θθυυσσίίαα, άραγε τι ε-πίθετα θα μου προσάψουν πάλι οι καλοί μου… φίλοι;

* Ο δρ. ΤΤάάκκηηςς ΧΧααρράάλλ.. ΙΙοορρδδάάννηηςς είναι π. διευθύνων συμβούλουτης ΕΒΟ, π. πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Μεταλλειολό-γων Μηχανικών.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

ΤΤηηνν ίίδδιιαα ώώρραα πποουυ οοιιππααρράάννοομμεεςς ααφφίίξξεειιςςμμεετταανναασσττώώνν ααππόό τταα

ααππέέννααννττιι ττοουυρρκκιικκάά ππααρράά--λλιιαα ααυυξξάάννοοννττααιι κκααθθηημμεε--ρριιννάά,, ααππρροοεεττοοίίμμαασσττηη όό--ππωωςς όόλλαα δδεείίχχννοουυνν εείίννααιιηη ΛΛέέσσββοοςς κκααιι φφυυσσιικκάά οοιιααρρμμόόδδιιεεςς ααρρχχέέςς.. ΗΗ ππρροο--σσωωρριιννήή λλύύσσηη ττηηςς εεννοοιι--κκίίαασσηηςς ξξεεννοοδδοοχχεείίοουυ γγιιααττηη φφιιλλοοξξεεννίίαα ττωωνν ααλλλλοο--δδααππώώνν μμέέχχρριι νναα δδηημμιι--οουυρργγηηθθεείί ννέέοο κκέέννττρροοφφααίίννεεττααιι νναα έέχχεειι ««ππααγγώώ--σσεειι»».. ΕΕννώώ ηη ««κκλλεειισσττήή»»κκααττάά ττοονν υυπποουυρργγόό ΠΠααγγαα--ννήή εείίννααιι έέττοοιιμμηη νναα κκλλεείί--σσεειι οορριισσττιικκάά,, χχωωρρίίςς εεννααλλ--λλαακκττιικκήή λλύύσσηη.. ΌΌλλαα δδεείί--χχννοουυνν ππωωςς έέρρχχεεττααιι έένναα««θθεερρμμόό»» κκααλλοοκκααίίρριι γγιιααττοο ννηησσίί σσττοο θθέέμμαα ττηηςς μμεε--ττααννάάσσττεευυσσηηςς..Στις 31 Μαρτίου η νο-μαρχία παραδίδει τακλειδιά στους ιδιοκτήτεςτων πρώην αποθηκώνπου λειτούργησαν ως κέ-ντρο υποδοχής στην Πα-γανή. Η σύμβαση ενοι-κίασης έληξε και, δεδο-μένης της απόφασης τουυπουργείου Προστασίαςτου Πολίτη να κλείσει,δεν ανανεώθηκε. Θα δια-τηρηθούν μόνο προσωρι-νά δυο θάλαμοι στον πά-νω όροφο του ίδιου κτη-ρίου, που η νομαρχίανοίκιασε με χωριστή σύμ-βαση, η οποία και λήγει

στις 30 Ιουνίου. Θυμί-ζουμε ότι μετά την επί-σκεψη του υφυπουργούΠροστασίας του Πολίτη,κκ.. ΒΒοούύγγιιαα, στη Μυτιλήνη,πέρυσι το φθινόπωρο, α-ποφασίσθηκε το κλείσιμοτης Παγανής και η εξεύ-ρεση άλλης εναλλακτικήςλύσης μέχρι να δημιουρ-γηθεί νέο κέντρο υποδο-χής. Η Παγανή, αν καικατά τον υπουργό «κλει-στή», παρέμεινε ανοιχτήχωρίς φύλαξη από τηνΑστυνομία και εκεί φιλο-ξενούνται για το πολύ μίαμε δύο ημέρες αλλοδα-ποί που φθάνουν στο νη-σί, μέχρι να μεταφερθούνστη Χίο. Αν έχει πλοίο τηνημέρα που φθάνουν στονησί, μεταφέρονται αμέ-σως στο γειτονικό νησί,σε αντίθετη περίπτωσηφιλοξενούνται στην Πα-γανή μέχρι την επόμενημέρα που θα έχει δρομο-λόγιο.

ΑδυναμίαΗ Χίος δε θα μπορεί σύ-ντομα να «σηκώνει» μόνητης το βάρος της καταγρα-φής και φύλαξης αλλοδα-πών που φθάνουν και σταδύο νησιά, ενώ από την άλ-λη μεριά η προσωρινή λύ-ση ενοικίασης ξενοδοχεί-ου δεν έχει προχωρήσει.«Μέχρι τις 30 Ιουνίου θαμπορούμε να λειτουργού-με τους δυο θαλάμουςστον πάνω χώρο του κτηρί-ου. Μετά, όμως, τι θα γί-νει; Και θα βρισκόμαστεκαι στην καρδιά του καλο-καιριού, οπότε ο αριθμόςτων μεταναστών θα έχειαυξηθεί κατακόρυφα.Εμείς στείλαμε στο υπουρ-γείο Εσωτερικών την προ-κήρυξη για την ενοικίασητου ξενοδοχείου, όμωςδεν υπήρξε καμμιά εξέλι-ξη», δήλωσε στο «Ε» ο αρ-μόδιος αντινομάρχηςΣΣττααύύρροοςς ΨΨααρρρρόόπποουυλλοοςς.

Η Παγανή λειτουργεί ως«ανοιχτός χώρος φιλοξε-νίας», χωρίς αστυνομικήφύλαξη, χρησιμοποιού-νται κάποιοι θάλαμοι γιατη φιλοξενία αλλοδαπώνπου φθάνουν από τα απέ-ναντι παράλια, σιτίζονταιεκεί, ενώ δε λειτουργείπλέον ιατρείο. Ο γιατρόςτης νομαρχίας για το Κέ-ντρο Υποδοχής βρίσκεταιπλέον στο ΝοσοκομείοΜυτιλήνης, όπου ούτως ήάλλως μεταφέρονται γιαιατρικές εξετάσεις οι με-τανάστες μόλις φθάνουν.Αν υπάρξει κάποιο επεί-γον περιστατικό, μεταβαί-νει γιατρός στο Κέντρο.«Η Παγανή ουσιαστικά έ-χει κλείσει. Αυτήν τη στιγ-μή χρησιμοποιείται απλάγια να “βοηθήσει μια κατά-σταση”. Θα πρέπει, όμως,και τα αρμόδια υπουργείαεπιτέλους να κινηθούν γρή-γορα ώστε να βρεθεί μιαάλλη λύση. Ήδη αυτό θα έ-πρεπε να είχε γίνει από τοχειμώνα. Θα φθάσουμεστο σημείο να έχουμε με-γάλο αριθμό μεταναστώνκαι να μην υπάρχει χώροςγια να φιλοξενηθούν», το-νίζει ο κ. Ψαρρόπουλος.Την Κυριακή το απόγευμααστυνομικοί εντόπισαν19 αλλοδαπούς στην πε-ριοχή του αεροδρομίουτης Μυτιλήνης. Άλλοι τό-σοι είχαν εντοπιστεί δυοημέρες πριν, και αυτό εί-ναι μόνο η αρχή.

Η Παγανή που έκλεισε ετοιμάζεται να κλείσει, εναλλακτική λύση δεν υπάρχεικαι οι παράνομες αφίξεις μεταναστών αυξάνονται σταθερά

Απροετοίμαστοι και πάλι

Υποστηρίζουν ότι βρίσκονταν σε αυτοάμυνα όταν επιτέθηκαν με τα κλομπ στους πορτιέρηδες σε μπαρ της προκυμαίας

«Θύματα» το παίζουν οι πέντε ΜαλτέζοιΗΗάάγγρριιαα σσυυμμππλλοοκκήή σσεε μμππααρρ ττηηςς ππρροοκκυυμμααίίααςς ΜΜυυττιιλλήή--

ννηηςς μμεε ππρρωωττααγγωωννιισσττέέςς ττοουυςς ππέέννττεε ΜΜααλλττέέζζοουυςς,, σσττεε--λλέέχχηη ττηηςς FFrroonntteexx,, σσυυννεεχχίίζζεειι νν’’ ααππαασσχχοολλεείί έέννττοονναα ττιιςςΑΑρρχχέέςς κκααιι ττοονν ΤΤύύπποο ττηηςς ΜΜάάλλττααςς..ΟΟιι ααρρχχέέςς αασσφφααλλεείίααςς ττηηςς ΜΜάάλλττααςς ττοούύςς υυππεερραασσππίίζζοο--ννττααιι,, εεννώώ ππααρράάλλλληηλλαα θθεεωωρροούύνν όόττιι ηη FFrroonntteexx ««ββιιάάσσττηη--κκεε ττηηνν ππεερραασσμμέέννηη ΤΤεεττάάρρττηη νναα ττοουυςς κκααττααδδιικκάάσσεειι ωωςς υυ--ππεεύύθθυυννοουυςς γγιιαα όόσσαα έέγγιινναανν»»..

Θέσεις

Στης φτώχειας τον καιρό…Γράφει ο δρ. ΤΑΚΗΣ ΧΑΡΑΛ. ΙΟΡΔΑΝΗΣ*

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 55

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣΧΡΗΣΤΙΔOY

ΣΣυυγγκκιιννηηττιικκέέςς σσττιιγγμμέέςς έέ--ζζηησσαανν όόσσοοιι ππααρραακκοο--λλοούύθθηησσαανν ττηηνν 44ηη ΣΣυυ--

ννάάννττηησσηη ΕΕννάάννττιιαα σσττοο ΡΡαα--ττσσιισσμμόό κκααιι ττηηνν ΞΞεεννοοφφοο--ββίίαα,, πποουυ οο δδήήμμοοςς ΕΕυυεερργγέέ--ττοουυλλαα δδιιοορργγάάννωωσσεε κκααιιφφέέττοοςς σσττοο ππλλααίίσσιιοο ττηηςς2211ηηςς ΜΜααρρττίίοουυ,, ππααγγκκόό--σσμμιιααςς ηημμέέρρααςς κκααττάά ττοουυρρααττσσιισσμμοούύ.. ΣΣττηηνν εεκκδδήήλλωω--σσηη,, πποουυ ππρρααγγμμααττοοπποοιιήή--θθηηκκεε ττοο ββρράάδδυυ ττοουυ ππεερραα--σσμμέέννοουυ ΣΣααββββάάττοουυ σσττηηννααίίθθοουυσσαα εεκκδδηηλλώώσσεεωωνν ττοουυΓΓυυμμνναασσίίοουυ ΙΙππππεείίοουυ,, ππαα--ρρεευυρρέέθθηηκκαανν πποολλλλοοίί κκάά--ττοοιικκοοιι ττοουυ δδήήμμοουυ,, ααλλλλάάκκααιι άάλλλλωωνν ππεερριιοοχχώώνν ττηηςςΛΛέέσσββοουυ,, ΈΈλλλληηννεεςς κκααιι μμεε--ττααννάάσσττεεςς,, πποουυ μμεε ττηη ββοοήή--θθεειιαα ττηηςς μμοουυσσιικκήήςς ττααξξίί--δδεεψψαανν ααππόό κκοοιιννοούύ,, ααυυττήήννττηη φφοορράά όόχχιι σσττιιςς χχώώρρεεςςααππόό όόπποουυ ππρροοέέρρχχοοννττααιι οοιιμμεεττααννάάσσττεεςς σσυυμμπποολλίίττεεςςμμααςς,, ααλλλλάά σσεε χχώώρρεεςς κκααιιηηππεείίρροουυςς όόππωωςς ηη ΑΑμμεερριι--κκήή,, ηη ΑΑυυσσττρρααλλίίαα κκααιι ηηΓΓεερρμμααννίίαα όόπποουυ σσττοο ππαα--ρρεελλθθόόνν,, ττιιςς δδεεκκααεεττίίεεςς11990000 -- 11992200 κκααιι 11995500 --11997700,, ξξεεννιιττεεύύττηηκκαανν οοιι ίί--δδιιοοιι οοιι ΈΈλλλληηννεεςς......Η «στροφή» αυτή στο πε-ριεχόμενο της συνάντη-σης ενάντια στο ρατσισμόκαι την ξενοφοβία τουδήμου Ευεργέτουλα είχεως σκοπό να ξυπνήσειμνήμες και να ευαισθητο-ποιήσει ακόμη περισσό-τερο τους Έλληνες κατοί-κους του. « Ίσως, σκεπτό-μενοι το μεταναστευτικόπαρελθόν της χώρας μας,μπορέσουμε να σταθούμε

με κατανόηση και σεβα-σμό στους ανθρώπουςπου προέρχονται από άλ-λες χώρες, με τους οποί-ους συμβιώνουμε και μοι-ραζόμαστε την καθημερι-νότητα», ανέφερε χαρα-κτηριστικά η υπάλληλοςτου δήμου Ευεργέτουλακαι συνδιοργανώτρια τηςεκδήλωσης, ΝΝίίκκηη ΧΧωωρριιαα--ττέέλλλληη, ανοίγοντας τη βρα-διά.Κεντρική ομιλήτρια τηςβραδιάς ήταν η κοινωνικήανθρωπολόγος της Μονά-δας Φιλοξενίας Ασυνό-δευτων Ανηλίκων Προ-σφύγων της Αγιάσου, ΚΚαα--ττεερρίίνναα ΜΜααλλιιωωττάάκκηη, η ο-ποία μίλησε για τις προσ-δοκίες και τα αδιέξοδαπου βιώνουν οι πρόσφυ-

γες στην προσπάθειάτους να έχουν μια καλύτε-ρη ζωή.

«Ένα φύλλοταξιδεύει»

Η εκδήλωση πλαισιώθηκεαπό έναν κύκλο εννέα πο-λύ ιδιαίτερων τραγουδιών,ιστοριών μεταναστών πουζουν στη χώρα μας, με τίτ-λο « Ένα φύλλο ταξιδεύ-ει», που παρουσίασε τομουσικό σχήμα «Τα φώτααπέναντι». Πρόκειται γιατην «εξέλιξη» της πολυ-πολιτισμικής ορχήστραςτου δήμου Ευεργέτουλακαι αποτελείται από τουςμουσικούς ΜΜάάκκηη ΨΨααρραα--δδέέλλλληη (κιθάρα, τραγούδι),ΝΝττέέππηη ΧΧααττζζηηκκααμμππάάννηη(στίχοι, φωνητικά), ΜΜάάρριιοοΛΛέέλλεεκκαα (μαντολίνο), ΠΠαα--

ννααγγιιώώττηη ΚΚοουυννέέλλλληη (μπά-ντζο), ΜΜααρρίίαα ΛΛέέλλεεκκαα καιΠΠααννααγγιιώώττηη ΠΠοολλυυχχρρόόννηη. Ηστιχουργός Ντέπη Χατζη-καμπάνη έκανε μια γενικήαναφορά στη δημιουργίατων τραγουδιών που η ί-δια έχει γράψει, ενώ πριναπό κάθε κομμάτι ο μου-σικός Μάκης Ψαραδέλληςέκανε μια σύντομη εισα-γωγή στο πρόσωπο που«ενέπνευσε» το τραγούδι.Σημαντική ήταν η εμφάνι-ση στο μουσικό μέρος τηςεκδήλωσης του γνωστούσυνθέτη και τραγουδιστήΗΗλλίίαα ΜΜαακκρρίίδδηη και του κι-θαρίστα και τραγουδιστήΠΠάάννοουυ ΣΣππυυρρόόπποουυλλοουυ, καιοι δύο με μακρά πορείαστην ελληνική μουσική,που πλαισίωσαν εθελοντι-

κά τη συνάντηση του δή-μου Ευεργέτουλα χαρίζο-ντας στους παρευρισκο-μένους υπέροχα ακού-σματα.

«Και οι Έλληνες έζησαν τη

μετανάστευση…»«Ας μην ξεχνούμε ότι καιοι Έλληνες έζησαν τη με-τανάστευση, στέλνονταςστο εξωτερικό μεγάλο μέ-ρος του πληθυσμού τους,με το όραμα μιας καλύτε-ρης ζωής. Κατέβαλαν με-γάλη προσπάθεια, υπερ-βολικό κόπο και ταλαιπω-ρία για να σταθούν σταπόδια τους, μέσα σε έναξένο και αφιλόξενο, κά-ποιες φορές, περιβάλ-λον», ανέφερε χαρακτηρι-στικά για τη θεματική της

4ης Συνάντησης Ενάντιαστο Ρατσισμό και την Ξε-νοφοβία ο δήμαρχοςΕυεργέτουλα, ΜΜιιχχάάλληηςςΠΠοολλυυππααθθέέλλλληηςς. «Επανα-φέροντας, λοιπόν, μνή-μες από τα συναισθήματατου ρατσισμού και της ξε-νοφοβίας που εισέπραξανοι Έλληνες μετανάστες,μπορούμε να αντιμετωπί-σουμε αυτήν την ευάλωτηομάδα του πληθυσμούτων μεταναστών με μεγα-λύτερη ανθρωπιά, ευαι-σθησία και ζεστασιά, γιανα συνυπάρξουμε αρμονι-κά και δημιουργικά στομέλλον», είπε κλείνοντας,ευχαριστώντας παράλλη-λα όσους εργάστηκαν καισυνέβαλαν στην υλοποίη-σή της εκδήλωσης.

5TPITH 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

συνέλαβε. Αναφέρονται, ό-μως, στο περιστατικό πουέγινε την επόμενη μέρα,όταν ο ξενοδόχος (εξ αι-τίας του προηγούμενουσυμβάντος) τους είχε α-παγορεύσει να μπουν στοξενοδοχείο και εκεί δέ-χθηκαν επίθεση από ομά-δα νεαρών. Περιγράφουν,μάλιστα, την επίθεση αυτήως «δεύτερη» επίθεση,παρά το γεγονός ότι ήτανξεκάθαρο πως οι νεαροίθέλησαν με αυτό τον - α-παράδεκτο βέβαια - τρόπονα «πάρουν το αίμα τουςπίσω» για τα όσα είχανπροηγηθεί.Η στρατιωτική αρχή τηςΜάλτας αναφέρει, τέλος,ότι κάλεσε πίσω την ομά-δα των Μαλτέζων πριν α-πό τη δήλωση τηςFrontex. Ο Έλληνας πρέ-σβης στη Μάλτα, κ. ΑΑλλέέ--ξξααννδδρροοςς ΡΡάάλλλληηςς, είπε ότιτο θέμα δεν αναδείχθηκεσε διπλωματικό επίπεδο,γιατί η ελληνική πλευρά

αισθάνεται ότι πρόκειταιγια ένα προσωπικό θέμα,αφού οι λιμενικοί ήταν ε-κτός υπηρεσίας.Θυμίζουμε ότι η υπόθεσηαναμένεται να φθάσει σταελληνικά δικαστήρια στις14 Οκτωβρίου 2010, ο-πότε και έχει οριστεί η δί-κη για τους πέντε Μαλτέ-ζους λιμενικούς.

Παρέμβαση τουΣΥΡΙΖΑ

Την απομάκρυνση τηςFrontex από τη Λέσβο ζή-τησε με ανακοίνωσή της,μετά το επεισόδιο σεμπαρ της προκυμαίας, ητοπική επιτροπή τουΣΥΡΙΖΑ Λέσβου. «Δεντους φτάνει που δολοφο-νούν μετανάστες και βου-λιάζουν τις βάρκες τουςστα νερά του Αιγαίου, τώ-ρα δέρνουν και πολίτεςτης Μυτιλήνης, λειτουρ-γώντας ως καουμπόυς καιως στρατιώτες “δυνάμεωνκατοχής”», αναφέρει με-ταξύ άλλων η σχετική α-νακοίνωση.

Πλαστά CD και DVDΤΤρεις αλλοδαπούς, ηλικίας 18, 23 και

25 ετών, συνέλαβαν αστυνομικοί τοΣάββατο, γιατί βρέθηκαν να έχουν στηνκατοχή τους προς πώληση 276 CD και248 DVD, τα οποία είχαν αναπαραχθείκαι αντιγραφεί παράνομα χωρίς να φέ-ρουν ειδική ταινία ασφαλείας και γνη-σιότητας. Τα πλαστά CD και DVD κατα-σχέθηκαν.

Το μουσικό σχήμα «Ένα φύλλο ταξιδεύει» παρουσίασε έναν κύκλο από εννέα πολύ ενδιαφέροντα τραγούδια

Για τη μετανάστευση των Ελλήνων μίλησε ο δήμαρχος Ευεργέτουλα, Μιχάλης Πολυπαθέλλης

«Ταξίδι» αφιερωμένο στους Έλληνες μετανάστες

«Ποντικός» σε ψιλικατζίδικοΕΕξακόσια περίπου ευρώ σε κέρματα, είδη κα-

πνού και τσιγάρα ήταν η λεία διαρρηκτώνπου τις βραδινές ώρες της Πέμπτης προς πρωίτης Παρασκευής διέρρηξαν ψιλικατζίδικο σταΔάφια, μπαίνοντας από το φεγγίτη της ταρά-τσας. Ο 64χρονος ιδιοκτήτης του μαγαζιού κα-τήγγειλε το περιστατικό την Παρασκευή στοΑστυνομικό Τμήμα Καλλονής και οι δράστες α-ναζητούνται.

Με επιτυχία η 4η Συνάντηση του δήμου Ευεργέτουλα ενάντια στο ρατσισμό και την ξενοφοβία

«Θύματα» το παίζουν οι πέντε Μαλτέζοισσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 44

6TPITH 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

ΈΈννττοοννηη ααννττιιππααρράάθθεεσσηη γγιιαα ττοομμεεγγάάλλοο έέρργγοο ττηηςς αανναακκααίίννιι--σσηηςς κκααιι εεππέέκκτταασσηηςς ττοουυ ΝΝοο--

σσοοκκοομμεείίοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς ξξέέσσππαασσεεμμεεττάά ττηηνν ππρρόόσσφφααττηη σσυυννάάννττηησσηηττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ ΕΕρργγααζζοομμέέννωωννττοουυ ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοουυ μμεε ττηηνν ππεερριι--φφεερρεειιάάρρχχηη ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ,,ααλλλλάά κκααιι μμεε ττηη ννέέαα δδιιοοίίκκηησσηηττηηςς 22ηηςς ΔΔΥΥΠΠΕΕ ΠΠεειιρρααιιώώςς.. ΕΕκκεείίππρροοέέκκυυψψεε όόττιι ττοο έέρργγοο ττηηςς ππεερρίί--φφηημμηηςς ΓΓ΄ ΠΠττέέρρυυγγααςς εείίννααιι ώώρριι--μμοο κκααττάά ττοο ήήμμιισσυυ κκααιι θθαα εενντταα--χχθθεείί σσττοο ΕΕΣΣΠΠΑΑ μμόόννοο ηη αα΄ φφάάσσηηττοουυ,, ύύψψοουυςς 1111 εεκκααττ.. εευυρρώώ ππεε--ρρίίπποουυ,, κκααιι όόχχιι ττοο σσύύννοολλοο ττηηςςμμεελλέέττηηςς,, πποουυ εείίννααιι 2255 εεκκααττ.. εευυ--ρρώώ!! ΟΟ δδιιοοιικκηηττήήςς ττοουυ ΝΝοοσσοοκκοο--μμεείίοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, ΆΆρρηηςς ΧΧααττζζηη--κκοομμννηηννόόςς,, κκάάννεειι λλόόγγοο γγιιαα ααππώώ--λλεειιαα χχρρηημμααττοοδδόόττηησσηηςς γγιιαα ααυυττόόττοο ττόόσσοο σσηημμααννττιικκόό έέρργγοο,, εεννώώααππααννττώώννττααςς σσττοο ««ΕΕ»» ηη ππεερριιφφεε--ρρεειιάάρρχχηηςς ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυττοοννίίζζεειι όόττιι ««ττοο θθρράάσσοοςς οορριισσμμέέ--ννωωνν δδεενν έέχχεειι όόρριιαα»»..

Στη σκιά της νέας αναβολής το-ποθέτησης νέου διοικητή στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης φαίνε-ται να ξεσπά μια έντονη κόντραμεταξύ κυβερνητικών στελεχώνκαι του νυν διοικητή του Νοσο-κομείου, ο οποίος ασκεί έντονηκριτική για την εφαρμοζόμενηπολιτική στο χώρο της υγείας.Στο Νομαρχιακό Συμβούλιο τηςπερασμένης Παρασκευής, με α-φορμή ερώτηση της νομαρχια-κής παράταξης της ΝΑΣ για τιςαεροδιακομιδές και τη λειτουρ-γία νευρολογικής και ογκολογι-κής κλινικής, ο κ. Χατζηκομνη-νός ενημέρωσε για τις εξελίξειςόσον αφορά στο έργο της Γ΄Πτέρυγας, λέγοντας ότι χάνεταιουσιαστικά η μισή χρηματοδό-τηση. «Ανατριχιάζω στη σκέψηότι μπορεί να πετσοκόψουν ταχρήματα για ένα τόσο σπουδαίοέργο», φέρεται να είπε ο κ. Χα-τζηκομνηνός για να του απα-ντήσει λίγο αργότερα ο νομαρ-χιακός σύμβουλος ΗΗρραακκλλήήςςΒΒεερρββέέρρηηςς: «Και εγώ ανατριχιά-

ζω στη σκέψη ότι 5,5 χρόνιαδεν κάνατε τίποτα για να ολο-κληρώσετε τις διαδικασίες καινα ωριμάσετε το έργο.»

Το έργοΤο έργο της Γ΄ Πτέρυγας περι-λαμβάνει την ανακαίνιση τουπαλιού κτηρίου, την κατασκευήβιολογικού καθαρισμού και τηνκατασκευή δυο νέων πτερύγων(η μια στο λυόμενο όπου στε-γάζονται οι διοικητικές υπηρε-σίες και η άλλη στο πίσω μέροςτου κτηρίου όπου βρίσκονται οιαποθήκες). Όπως προέκυψε α-πό τις νέες εξελίξεις ο βιολογι-κός καθαρισμός θα υλοποιηθείαπό άλλο πρόγραμμα, από το υ-πουργείο Περιβάλλοντος. Είναιπάντως ένα έργο έτοιμο για δη-μοπράτηση, με ολοκληρωμένημελέτη και τεύχη δημοπράτη-σης. Έτοιμη να ενταχθεί στοΕΣΠΑ είναι και η α΄ φάση τουέργου που περιλαμβάνει την α-νακαίνιση (του παλιού κτηρί-ου) και τη μία πτέρυγα (Ν1 ό-πως ονομάζεται στη μελέτη),

συνολικού προϋπολογισμού11,35 εκατ. ευρώ.Η β΄ φάση του έργου περιλαμ-βάνει την ανακαίνιση του νεώ-τερου κτηρίου του Νοσοκομεί-ου (από την πλευρά του Μαι-ευτικού) και την κατασκευήτης δεύτερης πτέρυγας (Ν2).Η β΄ φάση δεν είναι έτοιμη γιαυλοποίηση γιατί δεν έχει κατα-τεθεί μελέτη εφαρμογής καιδεν έχουν βγει τεύχη δημο-πράτησης. Ο λόγος - σύμφωναμε πληροφορίες - είναι γιατί ομελετητής αρνείται να παραδώ-σει τη μελέτη επειδή το υ-πουργείο Υγείας τού οφείλει α-μοιβή ύψους 700.000 ευρώ. Ημελέτη ουσιαστικά, όμως, έχειολοκληρωθεί και όταν παραδο-θεί, μπορούν να εκδοθούν ά-μεσα και τα τεύχη δημοπράτη-σης.

«Μας καταλογίζουν ευθύνες»

Η περιφερειάρχης Σοφία Θεο-λογίτου κάλεσε πρόσφατα σε

σύσκεψη όλους τους φορείςτης υγείας, προκειμένου να ε-ξετάσει την πορεία του έργου.Η ίδια τονίζει ότι στόχος είναινα γίνουν όλα τα απαραίτηταβήματα ώστε να μη χαθεί ούτεένα ευρώ από την Περιφέρεια.Σχολιάζοντας, μάλιστα, τα όσαείπε στο Νομαρχιακό Συμβού-λιο ο διοικητής του Νοσοκο-μείου, Άρης Χατζηκομνηνός,τόνισε: «Το θράσος κάποιωνανθρώπων ξεπερνά κάθε όριο.Εμείς καλέσαμε τη συνάντησηγια να δούμε την πορεία τωνέργων εν όψει ένταξης έργωνυγείας στο ΕΣΠΑ και εκεί δια-πιστώσαμε ότι με ευθύνη τηςπρώην διοίκησης της ΔΥΠΕ καιτης σημερινής διοίκησης τουΝοσοκομείου δεν έχει ωριμά-σει ολόκληρο το έργο για να ε-νταχθεί άμεσα. Αυτοί που εί-χαν την ευθύνη να τρέξουν καινα ωριμάσουν το έργο, έρχο-νται τώρα και κατηγορούν εμάςπου διαπιστώνουμε τα προ-βλήματα», τόνισε η ίδια.

Στις δυόμισι ώρες πουκράτησε η συζήτηση τηςερώτησης της ΝΑΣ, συμ-μετείχαν ο διοικητής τουΝοσοκομείου Μυτιλή-νης, ΆΆρρηηςς ΧΧααττζζηηκκοομμννηη--ννόόςς, και ο διευθυντής τηςΙατρικής Υπηρεσίας, ΝΝίί--κκοοςς ΜΜααυυρροουυδδήήςς. Τελικάσυμφωνήθηκε να γίνειμια επιτροπή υπό τη νο-μαρχία στην οποία θασυμμετάσχουν οι παρα-τάξεις του ΝομαρχιακούΣυμβουλίου και οι εκπρό-σωποι του Νοσοκομείου.Στόχος της Επιτροπής θαείναι να διαμορφώσειψήφισμα-απόφαση πουθα οργανώσει τις προ-σπάθειες για την αντιμε-τώπιση των προβλημάτωντου Νοσοκομείου και συ-νολικά του τομέα υγείας

του νομού. Κατά τη διάρ-κεια της συζήτησης, ο κ.Χατζηκομνηνός έκανε ε-κτενή αναφορά στα έργαπου χάνει το ΝοσοκομείοΜυτιλήνης (βλ. σχετικόρεπορτάζ στη σελίδα 6).Σε ό,τι αφορά στη μη λει-τουργία νευροχειρουργι-κής κλινικής, υπογραμμί-σθηκε ότι χάνονται αν-θρώπινες ζωές επειδήστη Λέσβο δεν μπορεί ναγίνουν απλές χειρουργι-κές επεμβάσεις. Σήμεραστο Νοσοκομείο Μυτιλή-νης εργάζεται μόνο έναςνευροχειρουργός, ο οποί-ος γραπτά έχει δηλώσειότι δεν μπορεί να κάνει ε-πεμβάσεις ελλείψει δεύ-τερου νευροχειρουργούκαι του απαραίτητου εξο-πλισμού.

Ο κ. Χατζηκομνηνός εξή-γησε ότι έχει ζητηθεί ναεγκριθεί να έρθει στη Λέ-σβο δεύτερος νευροχει-ρουργός, ο οποίος έχειήδη βρεθεί. Επίσης τοΝοσοκομείο έχει ζητήσεινα του δοθεί η έγκρισηγια να αποκτήσει τον α-παιτούμενο εξοπλισμό μεδικούς του πόρους, χω-ρίς να επιβαρύνει τονκρατικό προϋπολογισμό.Όμως μέχρι σήμερα δενέχει εγκριθεί ούτε η πρό-σληψη, ως επίκουρου,του δεύτερου νευροχει-ρουργού ούτε η απόκτη-ση του εξοπλισμού.

Εκτενής είναι η συζήτησηπου έγινε για την επίδυόμισι χρόνια μη έγκρι-ση του νέου Οργανισμούτου Νοσοκομείου Μυτι-λήνης. Ωστόσο, κανείςδεν μπόρεσε να δώσειμια σαφή εξήγηση, γιατίως σήμερα το Νοσοκο-μείο Μυτιλήνης λειτουρ-γεί με έναν Οργανισμόπου καταρτίστηκε πριν α-πό 25 χρόνια.Σε ό,τι αφορά στις αερο-διακομιδές, ο κ. Μαυρου-δής ευχαρίστησε τα τοπι-κά μέσα ενημέρωσης πουανέδειξαν το ζήτημα, για-τί έτσι δόθηκε μια λύση

σε συνεργασία με την αε-ροπορική εταιρεία Ae-gean, η οποία αναλαμβά-νει τις μεταφορές ασθε-νών, μετά από συνεννόη-ση με το ΝοσοκομείοΜυτιλήνης, εφόσον δενπρόκειται για επείγονταπεριστατικά. Τα επείγονταπεριστατικά συνεχίζουννα μεταφέρονται στηνΑθήνα με αεροπλάνα τηςΠολεμικής Αεροπορίας.Οι μεταφορές ασθενώνπου αναλαμβάνει ηΑegean πραγματοποιού-νται, συνήθως, μέσα σεένα 24ωρο.

Παράσταση διαμαρτυρίας για τη Βρίσα

Από τις 9:30 έως τις11:30 το βράδυ της Πα-ρασκευής συζητούντανστο Νομαρχιακό Συμβού-λιο το ζήτημα του ΚέντροΠολιτισμού, Έρευνας καιΕκπαίδευσης της Βρίσας.Ένα έργο πολύ μεγάληςσημασίας για το σύνολοτων χωριών του δήμουΠολιχνίτου, όπως εξήγη-σε ο δήμαρχος ΓΓιιάάννννηηςςΣΣυυκκάάςς. Κατά τη διάρκειατης συζήτησης, από τις

τοποθετήσεις όλων τωννομαρχιακών συμβούλωνήταν φανερό ότι η μη υ-λοποίηση του έργου αυ-τού οφείλεται σε πολιτι-κές σκοπιμότητες. Ωστό-σο, μόνο ο δήμαρχος Πο-λιχνίτου έθεσε το συγκε-κριμένο ζήτημα αυτό αλ-λά και πάλι απέφυγε ναπει ποιον θεωρεί υπεύθυ-νο. Χαρακτηριστικά είπε:«Το έργο αυτό το θέλου-με, το απαιτούμε και τοδικαιούμαστε. Με σκοπι-μότητα κάποιοι δε θέλουννα γίνει το έργο, αλλά δενείμαστε το αποπαίδι τουνομού.»Ο αντινομάρχης ΘΘεεόόδδωω--ρροοςς ΒΒααλλσσααμμίίδδηηςς έκανε α-ναλυτική αναφορά στις ε-νέργειες που έχουν γίνειαπό τη νομαρχία προκει-μένου να κατασκευαστείτο έργο, θέλοντας να κά-νει σαφές ότι ακόμη καιστα πλέον επουσιώδη ζη-τήματα η νομαρχία έχεικάνει όλες τις απαραίτη-τες ενέργειες.Τελικά αποφασίσθηκε ναγίνει παράσταση διαμαρ-τυρίας στην περιφερειάρ-χη για το ζήτημα αυτό.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Μόνο η α΄ φάση της Γ΄ Πτέρυγας του Νοσοκομείου Μυτιλήνης είναι έτοιμη για ένταξη. Αλληλοκατηγορίες για ευθύνες

Κόντρες και στο βάθος... η υγεία

Πολύωρη συζήτηση στο Νομαρχιακό Συμβούλιο

Περί Νοσοκομείου και Κέντρου Βρίσαςτoυ NIKOY MANABH

Ποολλύύωωρρηη ήήτταανν γγιιαα αακκόόμμηη μμιιαα φφοορράά ηη σσυυννεεδδρρίίαασσηηττοουυ ΝΝοομμααρρχχιιαακκοούύ ΣΣυυμμββοουυλλίίοουυ ΛΛέέσσββοουυ ττοο ββρράάδδυυ

ττηηςς ΠΠααρραασσκκεευυήήςς.. ΤΤαα δδύύοο ββαασσιικκάά ζζηηττήήμμαατταα ττηηςς ηημμεε--ρρήήσσιιααςς δδιιάάττααξξηηςς ήήτταανν ηη σσυυζζήήττηησσηη ττηηςς εερρώώττηησσηηςς ττηηςςΝΝοομμααρρχχιιαακκήήςς ΑΑγγωωννιισσττιικκήήςς ΣΣυυννεερργγαασσίίααςς γγιιαα ττιιςς ααεερροο--δδιιαακκοομμιιδδέέςς αασσθθεεννώώνν κκααιι ττηη μμηη λλεειιττοουυρργγίίαα ννεευυρροοχχεειι--ρροουυρργγιικκήήςς κκλλιιννιικκήήςς σσττοο ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΤΤοοδδεεύύττεερροο μμεεγγάάλλοο θθέέμμαα ήήτταανν τταα ννέέαα εεμμππόόδδιιαα σσττηηνν κκαατταα--σσκκεευυήή ττοουυ ΚΚέέννττρροουυ ΠΠοολλιιττιισσμμοούύ,, ΈΈρρεευυννααςς κκααιι ΕΕκκππααίί--δδεευυσσηηςς»» σσττηη ΒΒρρίίσσαα ΛΛέέσσββοουυ..

Άποψη από τη συνεδρίαση του Νομαρχιακού Συμβουλίου της Παρασκευής

7TPITH 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Διχογνωμία γιατο Κέντρο ΥγείαςΜανταμάδου

Στη συνάντηση που πραγ-ματοποιήθηκε την περα-

σμένη Πέμπτη στη 2ηΔΥΠΕ Πειραιώς και Αιγαί-ου, έγινε επίσης συζήτησηγια το Κέντρο Υγείας Μα-νταμάδου, για το οποίο ηεπίσημη ενημέρωση ανα-φέρει ότι απαιτούνται δια-δικασίες «ωρίμανσης».Στη συνάντηση, όμως, τηςδιοίκησης της ΔΥΠΕ με τοΣύλλογο Εργαζομένων, οαναπληρωτής διοικητής, κ.ΣΣωωττήήρρηηςς ΖΖώώττοοςς, φέρεταινα είπε πως το υπουργείοδε θεωρεί ότι απαιτείται ηδημιουργία κέντρου υγείαςσε περιοχή που δεν εξυπη-ρετεί τουλάχιστον 20.000κατοίκους. Τη δήλωση αυτήμετέφερε στη συνεδρίασητου Νομαρχιακού Συμβου-λίου ο διοικητής κ. ΆΆρρηηςςΧΧααττζζηηκκοομμννηηννόόςς, ο οποίοςέκανε λόγο για «απώλειατου έργου». Η περιφερει-άρχης κ. ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίί--ττοουυ έχει, όμως, αντίθετη ά-ποψη και για το θέμα αυτό.«Συνεργαζόμαστε στενά μετο δήμαρχο Μανταμάδουκαι προχωράμε τις διαδι-κασίες που πρέπει να ολο-κληρωθούν ώστε να είναιέτοιμο για ένταξη στο έρ-γο. Δεν υπάρχει θέμα μα-ταίωσής του.»

Οργανισμός, αξονικόςκαι… προσλήψεις

Τέλος, στην ίδια συνάντη-ση έγινε συζήτηση για τονέο Οργανισμό στο Νοσο-κομείο Μυτιλήνης, ο οποί-ος θα δώσει λύση στο α-σφυκτικό πρόβλημα έλλει-ψης προσωπικού. Η διοί-κηση της 2ης ΔΥΠΕ Πει-ραιώς και Αιγαίου δεσμεύ-θηκε ότι θα προχωρήσει ά-μεσα όλες τις διαδικασίεςώστε να γίνει η αναμόρφω-ση του Οργανισμού καιστην προκήρυξη των 3.000θέσεων για την υγεία πουθα βγει σύντομα, να συ-μπεριληφθεί και το Νοσο-κομείο Μυτιλήνης.Υπήρξαν ακόμη δεσμεύ-σεις από πλευράς ΔΥΠΕγια προμήθεια στο Νοσο-κομείο νέου αξονικού το-μογράφου και μαγνητικούτομογράφου στο πλαίσιοτου ΕΣΠΑ. Τέλος, για το θέ-μα των 17 προσλήψεωνπου έγιναν από το νυν δι-οικητή του ΝοσοκομείουΜυτιλήνης, μετά τις εκλο-γές ο αναπληρωτής διοικη-τής της ΔΥΠΕ, κ. Ζώτος,τόνισε ότι «θα στείλει τοθέμα στον εισαγγελέα».

Χθες η περιφερειάρχης ΣΣοο--φφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ, με επιστο-λή της προς το νομάρχη Λέ-σβου, ΠΠααύύλλοο ΒΒοογγιιααττζζήή, έ-δωσε μια αρκετά σκληρή α-πάντηση λέγοντας ότι δε δέ-χεται υποδείξεις. Η νομαρ-χία απέφυγε να απαντήσειαμέσως, ίσως γιατί δεν ήθε-λε να οδηγηθεί σε κλιμάκω-ση της αντιπαράθεσης. Ο α-ντινομάρχης ΘεόδωροςΒαλσαμίδης δήλωσε δε στο«Ε» ότι ο νομάρχης πρόκει-ται να απαντήσει σήμερα. Ησκέψη που επικρατεί στηνομαρχιακή αρχή είναι ότι,παρ’ όλο που η νομαρχίαΛέσβου έχει ώριμες μελέτεςγια χρηματοδότηση σειράς

έργων, αυτές δεν εντάχθη-καν επειδή η ηγεσία της Πε-ριφέρειας Βορείου Αιγαίουθέλει να κάνει πολιτικά παι-χνίδια, δηλαδή να πριμοδο-τήσει τις άλλες νομαρχίες.Τη σκέψη αυτή είχε αποκα-λύψει ο κ. Βαλσαμίδης στησυνεδρίαση του Νομαρχια-κού Συμβουλίου Λέσβου τονπερασμένο Φεβρουάριο, ό-ταν απαντούσε στον επικε-φαλής της μείζονος αντιπο-λίτευσης, ΜΜιιχχάάλληη ΜΜααμμάάκκοο.Ένα είναι βέβαιο. Από τηστιγμή που οι πόροι δεν ε-παρκούν για να καλυφθούνοι ανάγκες, θα υπάρχει γκρί-νια και αντιπαράθεση. Κι ε-πειδή κατά τη διάρκεια μιας

οικονομικής κρίσης η υλο-ποίηση έργων παίζει κρίσι-μο αναπτυξιακό ρόλο, θεω-ρούμε ότι το επόμενο διά-στημα τέτοιου είδους αντι-παραθέσεις θα τις συναντά-με όλο και πιο συχνά. Συνε-πώς είναι αναγκαίο να ζητη-θεί η αύξηση των πόρων τουπεριφερειακού προγράμμα-τος, ώστε να χρηματοδοτη-θούν περισσότερα έργα. Επί-σης, η επίτευξη μιας πολιτι-κής συμφωνίας και η ιεράρ-χηση των αναγκών θα δώ-σουν σαφείς κατευθύνσειςγια τις μελέτες που πρέπεινα προετοιμαστούν και θααποφευχθεί η σπατάλη πό-ρων σε μελέτες που δενπρόκειται να υλοποιηθούνποτέ.

Η επιστολή ΘεολογίτουΣτην επιστολή της προς τονομάρχη Λέσβου, η περιφε-ρειάρχης αναφέρει ο προϋ-πολογισμός του έργου πουεντάχθηκε ανέρχεται στα12,5 εκατ. ευρώ. Άλλα έργαδεν εντάχθηκαν ελλείψειπόρων. Επίσης υπάρχουνσημαντικές ελλείψεις στουςφακέλους ορισμένων έργωνπου προτάθηκαν από τη νο-μαρχία Λέσβου. Στη συνέ-χεια, η περιφερειάρχης κα-τηγορεί τη νομαρχία ότι δενέχει κάνει ιεράρχηση τωνέργων. Θεωρεί πως η υπο-βολή προτάσεων χωρίς καμ-

μιά ιεράρχηση, χωρίς τον α-παιτούμενο βαθμό ωριμότη-τας και σε προϋπολογι-σμούς πολλαπλάσιους απότους κάθε φορά διαθέσι-μους, μόνο μικροπολιτικέςσκοπιμότητες μπορεί να ε-ξυπηρετεί.Σε άλλο σημείο αναφέρει:«Τόσο η Γ.Γ Περιφέρειας Β.Αιγαίου όσο και οι καθ’ ύληναρμόδιες υπηρεσίες της ε-πιδιώκουν την κατάθεσηππρροοττάάσσεεωωνν για την επίτευξητων κοινών αναπτυξιακώνστόχων μας. Η αναφορά ό-μως του αντινομάρχη σαςσε ““υυπποοδδεείίξξεειιςς””, ελπίζουμενα κατανοείτε ότι είναι του-λάχιστον ατυχής.Επειδή μάλιστα γνωρίζετεότι η εν λόγω πρόσκληση ή-ταν ήδη δημοσιευμένη πριναναλάβω καθήκοντα Γ.Γ.στην Περιφέρεια Β. Αιγαίου,νομίζω θα συμφωνείτε ότιθα έπρεπε να διαχειριστώτην ανοικτή αυτή διαδικασίαμε διαφάνεια, ισότητα και ι-σονομία για όλους. Έτσι,λοιπόν, όταν το έργο της νο-μαρχίας Λέσβου κάλυψε τονπροϋπολογισμό της πρό-σκλησης, αποφασίστηκε ηανάκλησή της και όχι η χρή-ση της ““υυππόόδδεειιξξηηςς σσααςς”” ό-πως αυτή αποτυπώθηκε στοδελτίο τύπου, για μεταφοράτων πόρων από τις τοπικέςπρος στις περιφερειακές ο-

δούς.»Η απόφαση για ανάκλησηστηρίχθηκε, σύμφωνα μετην περιφερειάρχη, στις πα-ρακάτω αιτίες:- Ο υπάρχων προγραμματι-σμός απαιτεί παρεμβάσειςκαι σε τοπικές οδούς.- Το πρόγραμμα έχει συγκε-κριμένους αναπτυξιακούςκαι φυσικούς στόχους πουδεν υπηρετούνται από «δια-χειριστικές» πρακτικές καιμεταφορές πόρων καθ’ υπό-δειξη.- Η διαδικασία της ανάκλη-σης προβλέπεται τόσο στηνπρόσκληση όσο και στο σύ-στημα διαχείρισης και ελέγ-χου, ώστε να μπορεί η Περι-φέρεια να επιτυγχάνει τοκαλύτερο αναπτυξιακό απο-τέλεσμα.«Θεωρώ, λοιπόν, ότι και ε-σείς ως σημαντικός τελικόςδικαιούχος θα πρέπει να ε-πιμείνετε στην ιεράρχησητων έργων σας και να μην α-κολουθήσετε στην παρούσαφάση τη λογική της υποβο-λής έργων σε προκηρύξειςπου δε διαθέτουν τον απαι-τούμενο προϋπολογισμό,διότι τα έργα σας θα αντα-γωνίζονται το ένα με το άλ-λο και φυσικά θα δημιουρ-γούνται τριβές που δεν είναιπρος όφελος της ανάπτυξηςτου τόπου», συμπληρώνεταιστην επιστολή από την περι-φερειάρχη.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Τοο εεάάνν εείίννααιι λλίίγγεεςς,, όόππωωςς εείίχχεε εεκκττιι--μμηηθθεείί,, οοιι ππιισσττώώσσεειιςς γγιιαα ττηηνν εεκκ--

ππααίίδδεευυσσηη πποουυ δδιιααθθέέττεειι ττοο ΕΕΣΣΠΠΑΑσσττοο ΒΒόόρρεειιοο ΑΑιιγγααίίοο,, σσυυγγκκρριιττιικκάά μμεεττιιςς ααννάάγγκκεεςς,, θθαα φφααννεείί ττοο εεππόόμμεεννοοδδίίμμηηννοο ααππ’’ ττιιςς ππρροοττάάσσεειιςς πποουυ θθαα υυ--πποοββλληηθθοούύνν σσττηηνν ππρρόόσσκκλληησσηη πποουυ άά--ννοοιιξξεε ππρροοχχθθέέςς ηη ΠΠεερριιφφέέρρεειιαα ΒΒοορρεείί--οουυ ΑΑιιγγααίίοουυ.. ΑΑππ’’ ττοο σσύύννοολλοο ττωωνν 4422εεκκααττ.. εευυρρώώ γγιιαα έέρργγαα σσττηηνν εεκκππααίίδδεευυ--σσηη,, κκααλλοούύννττααιι ττώώρραα οοιι φφοορρεείίςς νναα υυ--πποοββάάλλοουυνν ππρροοττάάσσεειιςς 1122,,44 εεκκααττ.. εευυ--ρρώώ γγιιαα σσχχοολλιικκάά κκττήήρριιαα ((ννηηππιιααγγωω--γγεείίαα,, δδηημμοοττιικκάά,, γγυυμμννάάσσιιαα -- λλύύκκεειιαα)),,εεννώώ ήήδδηη ττοο ππρροοηηγγοούύμμεεννοο δδιιάάσσττηημμααέέχχοουυνν εεννττααχχθθεείί έέρργγαα--««γγέέφφυυρρεεςς»»κκααιι ννέέαα,, ττηηςς ττάάξξηηςς ττωωνν εεππττάά εεκκαα--ττοομμμμυυρρίίωωνν εευυρρώώ..Με απόφαση της γενικής γραμμα-τέα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαί-ου, ΣΣοοφφίίααςς ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ, υπεγράφηη πρόσκληση για υποβολή προτάσε-ων στον τομέα εκπαίδευσης και ει-δικότερα για την υποβολή προτάσε-ων που αφορούν σε νέες κτηριακές

υποδομές ή αναβάθμιση υφιστάμε-νων κτηριακών υποδομών, στηνπροσχολική, πρωτοβάθμια και δευ-τεροβάθμια εκπαίδευση, με προϋ-πολογισμό 12,4 εκατ. ευρώ. Η πρό-σκληση απευθύνεται στους δήμουςκαι τις νομαρχίες του Βορείου Αιγαί-ου και λήγει στις 19 Μαΐου 2010.Όσες προτάσεις υποβληθούν τη συ-γκεκριμένη χρονική περίοδο, θα α-ξιολογηθούν από τις 15 Ιουνίου2010 και σε διάστημα ενός μήνα, ο-πότε με τη λήξη του πρώτου εξαμή-νου θα είναι γνωστό τι και πόσεςπαρεμβάσεις θα χρηματοδοτηθούναπ’ την Πρωτοβάθμια και Δευτερο-βάθμια Εκπαίδευση.Η κ. Θεολογίτου, με δήλωσή της, α-νέφερε ότι άνοιξε ο δρόμος για τηνκατασκευή νέων σχολικών κτηρίωνκαι την επέκταση και αναβάθμιση υ-φιστάμενων σχολικών κτηριακών υ-ποδομών και πως η αναβάθμιση τηςεκπαίδευσης, μέσα από σύγχρονεςσχολικές μονάδες, αποτελεί μια απότις σημαντικές προτεραιότητες της

Περιφέρειας.

Πόσα σχολεία;Αν οι προτάσεις που θα υποβληθούναφορούν επεκτάσεις και εκσυγχρο-νισμό υφιστάμενων διδακτηρίων, θαυπάρξει δυνατότητα να εξυπηρετη-θεί ένας σημαντικός αριθμός σχο-λείων. Σε διαφορετική περίπτωση,αν διατεθούν για νέα διδακτήρια, εί-ναι προφανές ότι οι πιστώσεις αυτέςαρκούν δεν αρκούν για δύο μεγάλασχολικά συγκροτήματα. Ήδη στο ΕΣΠΑ, και απ’ τις πιστώ-σεις που αφορούν στην εκπαίδευ-ση, έχει ενταχθεί ο εξοπλισμός τηςνέας πανεπιστημιακής Σχολής τηςΛήμνου με περίπου ένα εκατομμύ-ριο ευρώ και δύο έργα-«γέφυρες»,απ’ τη Λέσβο (ΤΕΕ Καλλονής) και τηΣάμο.

Ποια έρευνα;Έτσι, απ’ τα 20 εκατ. ευρώ που θαμείνουν, θα πρέπει να καλυφθούν οιανάγκες και της τριτοβάθμιας εκπαί-δευσης, που εν προκειμένω για το

νομό Λέσβου περιλαμβάνουν τις α-νάγκες του Πανεπιστημίου Αιγαίου,όπως το Κέντρο Εκπαίδευσης, Πολι-τισμού και Έρευνας της Βρίσας. Θυ-μίζουμε ότι δύο χρόνια τώρα ο πρύ-τανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου,ΑΑννδδρρέέααςς ΤΤρροούύμμππηηςς, έχει κατ’ επα-νάληψη υποστηρίξει πως αν δεν υ-πάρξουν χρηματοδοτήσεις για υπο-δομές και εξοπλισμούς στο Πανεπι-στήμιο Αιγαίου, θα υπάρξει σοβαρό-τατο πρόβλημα στην εξασφάλιση πι-στώσεων απ’ το τομεακό πρόγραμματου υπουργείου Παιδείας για χρη-ματοδότηση της έρευνας, και αυτόγιατί κάθε έγκριση κονδυλίων για έ-ρευνα πρέπει να έχει αντίστοιχη ε-ξασφάλιση πιστώσεων για τις απαι-τούμενες υποδομές και εξοπλι-σμούς.Σημειωτέον ότι προχθές το μεσημέ-ρι υπήρξε σύσκεψη στην Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου, με αντικείμε-νο τα έργα και εν γένει τις προτάσειςπου αφορούν στο Πανεπιστήμιο Αι-γαίου για το ΕΣΠΑ.

12,4 εκατομμύρια ευρώ στο ΕΣΠΑ για σχολικά κτήρια

Όποιος προλάβει…

Η έλλειψη πόρων στο περιφερειακό πρόγραμμα φέρνει συγκρούσεις

«Φωτιά» στις σχέσεις Νομαρχίας με Περιφέρεια

τoυ NIKOY MANABH

Οιι μμεεγγάάλλεεςς ααννάάγγκκεεςς σσεε όόλλαα τταα ννηησσιιάά ττηηςς ΠΠεερριιφφέέρρεειιάάςςμμααςς,, ηη έέλλλλεειιψψηη ππόόρρωωνν σσττοο ππεερριιφφεερρεειιαακκόό ππρρόόγγρρααμμμμαακκααιι ηη μμηη ιιεερράάρρχχηησσηη ττωωνν ααννααγγκκώώνν οοδδηηγγοούύνν σσεε ααννττιιππαα--

ρρααθθέέσσεειιςς γγιιαα ττοο πποοιιαα έέρργγαα θθαα υυλλοοπποοιιηηθθοούύνν κκααιι πποοιιαα όόχχιι..ΜΜεε ττοο άάννοοιιγγμμαα ττοουυ ΕΕΣΣΠΠΑΑ κκααιι ττηηνν έέννττααξξηη ττοουυ ππρρώώττοουυ έέρρ--γγοουυ πποουυ ααφφοορράά σσττηη ββεελλττίίωωσσηη ττηηςς 22ηηςς εεππααρρχχιιαακκήήςς οοδδοούύΝΝττιιππίίοουυ -- ΠΠααππάάδδοουυ -- ΠΠλλωωμμααρρίίοουυ σσττηη ΛΛέέσσββοο,, εείίχχααμμεε κκααιιττηηνν ππρρώώττηη ααννττιιππααρράάθθεεσσηη ααννάάμμεεσσαα σσττηη ννοομμααρρχχίίαα ΛΛέέσσββοουυκκααιι ττηηνν ΠΠεερριιφφέέρρεειιαα ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ.. ΗΗ ννοομμααρρχχίίαα,, δδιιάά ττοουυααννττιιννοομμάάρρχχηη ΘΘεεόόδδωωρροουυ ΒΒααλλσσααμμίίδδηη ττιιςς ππρροοηηγγοούύμμεεννεεςς ηη--μμέέρρεεςς υυπποοσσττήήρριιξξεε ππωωςς υυππήήρρχχεε ηη δδυυννααττόόττηητταα νναα χχρρηημμααττοο--δδοοττηηθθοούύνν κκιι άάλλλλαα έέρργγαα,, ααλλλλάά δδεενν ααξξιιοοπποοιιήήθθηηκκεε ααυυττήή ηηδδυυννααττόόττηητταα.. ΑΑππόό ττηηνν άάλλλληη ππλλεευυρράά,, ηη ΠΠεερριιφφέέρρεειιαα υυπποοσσττηη--ρρίίζζεειι όόττιι ηη ππρροοκκήήρρυυξξηη ττοουυ ππρροογγρράάμμμμααττοοςς εείίχχεε σσυυγγκκεεκκρριιμμέέ--νναα χχααρραακκττηηρριισσττιικκάά πποουυ δδεενν μμπποορροούύσσαανν νναα ααλλλλάάξξοουυνν,, όό--ππωωςς γγιιαα ππααρράάδδεειιγγμμαα όόττιι δδεενν εείίννααιι δδίίκκααιιοο ππόόρροοιι πποουυ ααφφοο--ρροούύνν σσττηηνν ττοοππιικκήή οοδδοοπποοιιίίαα νναα δδιιααττεεθθοούύνν γγιιαα ττηηνν εεππααρρχχιιαακκήήοοδδοοπποοιιίίαα.. ΣΣττοοιιχχεείίαα πποουυ ήήτταανν γγννωωσσττάά σσττηη ννοομμααρρχχίίαα ΛΛέέσσββοουυ..

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 22510 45100Κιν. 6932-520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρναΑνοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ,Κυριακή μεσημέρι& γιορτές μεσημέρι.Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ

EKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

EURO 2004Γήπεδα ποδοσφαίρου 5x5 ή8x8Βαρειά Μυτιλήνηςτηλ. 22510 46884 & 6977-987994

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑ-ΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ)Τηλ. 6932392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -Καλλονής

Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

Μελαχροινός ΑργύριοςΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 1616 & 6942-625198

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη

Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221Email: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΡΙΤΗ 23 MΑΡΤΙΟΥ 2010 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή ΕυστρατίαΚαβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από

Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070Κιν. 6974-585745e-mail:fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νοςΚαβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. ΚλειώΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου MαρίαAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή ΜπέσσυΕρεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής ΙωάννηςΚαβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης ΓεώργιοςΑγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής ΕυστράτιοςΚαβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή ΒαρβάραAλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα AλεξάνδραKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη ΣοφίαΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. ΑθανάσιοςωτορρινολαρυγγολόγοςΚαβέτσου 40Τηλ. 22510 29342, 6942-2903449-13:00 & 18:00-21:00εκτός Τετάρτης

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

ΟΟρρθθοοππεεδδιικκήή ΛΛέέσσββοουυΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη- αθλητικά βοηθήματα ειδι-κές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανι-κολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος Συρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΤΡΙΤΗ 23 MΑΡΤΙΟΥ 201010

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μι-κρή μονοκατοικία, μέχρι100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην κεντρική αγο-ρά Μυτιλήνης ολοκαίνουργιαγκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρη-στα, 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα στοΧάλικα, πλήρως επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 75τ.μ., στηνπεριοχή του Μεσαίου Χάλικα,με αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, με τζάκι και απε-ριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα εεππιιππλλωω--μμέέννηη ήή μμηη γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,, 3322ττ..μμ..,,χχααμμηηλλάά σσττηηνν ΕΕππάάννωω ΣΣκκάάλλαα,, μμεεηημμιι--ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα μμεε ππάάσσοο,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι,,ττιιμμήή 227700 εευυρρώώ,, εελλεεύύθθεερρηη ααππόό2222 ΜΜααρρττίίοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μμεεζζοοννέέτταα 7722ττ..μμ.. μμεεθθέέαα κκααιι μμεε μμιικκρρήή ααυυλλήή,, 115500 μμέέ--ττρραα ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα,, 2200χχλλμμ.. ααππόόττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσαα--λλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,,δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεγγάάλλοο ΥΥ//ΔΔ,, WWCC,,

ιιδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, κκαατταασσκκεευυήήττοουυ 22000055.. ΤΤιιμμήή 338800 €€.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα-studioστην περιοχή του γηπέδου, σεκαινούργιο διώροφο κτήριο, μεμεγάλα μπαλκόνια και με άνετοχώρο στάθμευσης, πλήρως επι-πλωμένη σε μοντέρνα διαρρύθμι-ση. Περιλαμβάνει όλες τις ηλε-κτρικές συσκευές (πλυντήριορούχων, κεραμική κουζίνα, ψυ-γείο), με πολύ χαμηλό κόστοςχρήσης, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6945-467400.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα επι-πλωμένη χωρίς κοινόχρηστα,στην οδό Ζωοδόχου Πηγής 82.Πληρ. τηλ. 22510 25149 &6947-933337.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 80τ.μ., α΄ορόφου, στην Καλλιθέα. Μεγάλοχωλ, σαλόνι, ξεχωριστός χώροςκουζίνας, 2 υπνοδωμάτια, άνετομπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρ-μανση. Τιμή 340 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 56τ.μ., ισο-γείου διπλοκατοικίας, με αυλή,στη Σουράδα. Κουζίνα με πάσο,ενιαίος χώρος με σαλόνι, άνετουπνοδωμάτιο, μεγάλο μπάνιο,εσωτερική αποθήκη (18τ.μ). Αυ-τόνομη θέρμανση, ιδιωτική αυ-λή, ανεξάρτητη είσοδος, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μονοκατοικία120τ.μ., με μεγάλη αυλή 3στρεμ., πλησίον Λάμπου Μύλων(στο 14ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλο-

νής). Σαλόνι με τζάκι, μεγάλητραπεζαρία, ενιαίος χώρος μεκουζίνα, 4 υπνοδωμάτια, 1 WC,1 μπάνιο, εσωτερική και εξωτερι-κή αποθήκη. Αυτόνομη θέρμαν-ση, ηλιακός θερμοσίφωνας, γεώ-τρηση, αγροτικό και οικιακό ρεύ-μα, χτιστός φούρνος στην αυλήμε οπωροφόρα δέντρα, 40ελιές, κλήμα κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην Καλλιθέα δυά-ρι 50τ.μ., νεόδμητο, α΄ ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 60τ.μ. στηνπεριοχή πριν το Γαϊδαρανήφορο,νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμαν-ση και με δική του θέση πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 115τ.μ.,στην περιοχή Γαϊδαρανήφορος,με τζάκι, αυτόνομη θέρμανση καιδικό του λέβητα, 3 υπνοδωμάτια,απεριόριστη θέα και 55τ.μ. γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο Βουναράκι και-νούργια επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα-στούντιο, 28τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και κλιματιστικό, μπαλ-κόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδυυάάρριι εεππιιππλλωωμμέέννοοσσεε μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα μμεε ααυυλλήή,, σσττοοκκέέννττρροο ττηηςς ππόόλληηςς μμεε ααννεεξξάάρρττηηττηηθθέέρρμμααννσσηη--κκααλλοορριιφφέέρρ,, χχωωρρίίςς κκοοιι--ννόόχχρρηησστταα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--226644335577,, 2222551100 2299447788..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα με τζάκι, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι άνετο, ολοκαίνουρ-γιο οροφοδιαμέρισμα δυάρι, πλή-ρως επιπλωμένο, α΄ ορόφου, χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση, τζάκι, ηλιακό, στην πε-ριοχή του Χάλικα. Τιμή 400 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6982-687211.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι στα Πάμφιλα α) 2διαμερίσματα 45τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένα και με A/C και β) μο-νοκατοικία με αυλή. Πληρ. τηλ.6937-293664, 6937-777743,22510 31422 & 22510 31177.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεγάλο δυάρι ισό-γειο, στη Χρυσομαλλούσα, χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρ-μανση. Πληρ. τηλ. 2251023314, 6945-183755.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 150τ.μ.σε διπλοκατοικία στην Καλλιθέα(απέναντι από τα σχολεία), με 3Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκηκαι αυλή. Πληρ. τηλ. 2251024974 & 6974-016419.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεγάλο δυάρι στηνπεριοχή της Χρυσομαλλούσας καιεπιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή τηςΚαλλιθέας γκαρσονιέρα, νεόδμη-τη, επιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση στο ισόγειο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας μεγάλο δυάρι,60τ.μ., ισόγειο με κήπο, επιπλω-μένο ή μη. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στη Χρυσομαλλούσαδυάρι 55τ.μ., α΄ ορόφου, με κεν-

τρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα στηνπεριοχή του Νοσοκομείου, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο Πυργί μικρόδυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην Καλλονή γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι καινούργιο,στον Αγ. Νικόλαο, διαμπερές,ήσυχο, α΄ ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση air condition, μπαλκό-νι με θέα τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 26358, 6947-337488.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο Κουμκό110τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια,ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, γκαράζ και θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο κέντρο γκαρσο-νιέρα 30τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, πλήρως εξοπλισμένη. Τι-μή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 75τ.μ., ε΄ορόφου, με κεντρική θέρμανση,στην περιοχή του Γηπέδου. Τιμή430ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή Χρυ-σομαλλούσας πεντάρι β΄ ορό-φου, 120τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, 3 υπνοδωμάτια, WC,μπάνιο, αποθήκη. τιμή 450 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή Καλλι-θέας 75τ.μ. νεόδμητο α΄ ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση και2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι διαμερίσματα 1 ή2 υπνοδωματίων, επιπλωμένα,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 22156 και 6944-533866, 6972-844003.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τεσσάρι ρετιρέ ορο-φοδιαμέρισμα, ολοκαίνουργιο,στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός, με ή χωρίςγκαράζ. Πληρ. τηλ. 6945-346984, 22510 61408.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 90τ.μ., κα-τάλληλο για επαγγελματική στέ-γη, στο κεντρικό της Χρυσομαλ-λούσας, με πρόσοψη στο δρόμο.Πληρ. ηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι εεππιιππλλωωμμέέννοο δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ.. σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταα--σσηη,, σσττοο 1100οο όόρροοφφοο ττρριιώώρροοφφηηςςοοιικκοοδδοομμήήςς,, μμεε κκεεννττρριικκήή θθέέρρμμαανν--σσηη,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ππόόλληηςς.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 66997744--664400442222..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τεσσάρι οροφοδια-μέρισμα (υπερυψωμένο ισόγειο)στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 500ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181,6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι στη Χρυσο-μαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Κτη-ματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα πρώτου ορόφουστα Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα σε μο-νοκατοικία στη Νεάπολη, ημι-επι-πλωμένη, με αυλή. Πληρ. τηλ22510 40420, 6946-950523.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηηγγκκααρρσσοοννιιέέρραα 3300ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάά σσττοοΚΚιιόόσσκκιι,, κκοοννττάά σσττοο λλιιμμάάννιι,, μμεε ξξεε--χχωωρριισσττήή αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμιικκρρήήκκοουυζζίίνναα,, μμιικκρρόό μμππάάννιιοο,, 11 δδωωμμάά--ττιιοο,, αανναακκααιιννιισσμμέέννοο ππάάττωωμμαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδιιααμμππεερρέέςς ττρριιάάρριι9900ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταασσηη,, σσεεττρριιώώρροοφφηη πποολλυυκκααττοοιικκίίαα 1122 δδιιαα--μμεερριισσμμάάττωωνν σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύ--σσαα,, μμεε μμεεγγάάλληη ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίί--νναα μμεε μμππααλλκκόόννιι,, άάννεεττοο σσααλλόόννιι,, 22εευυρρύύχχωωρραα ΥΥ//ΔΔ,, μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι 5555ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοοννττάά σσττηηνν ααγγοορράά,, μμεεηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς,, φφρρεεσσκκοο--ββααμμμμέέννοο,, ξξεεχχωωρριισσττόό υυππννοοδδωωμμάά--ττιιοο,, σσααλλόόννιι,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, ξξεεχχωωρριι--σσττήή κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο,, 22 AA//CC..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα 35τ.μ., στην περιο-χή Λαγκάδα, με ηλεκτρικές συ-σκευές, ξεχωριστή κουζίνα, μι-κρό μπαλκόνι με θέα, 2 A/C, χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γωνιακό διαμέρισμαδ΄ ορόφου, 85τ.μ., σε άριστη κα-τάσταση, με θέα, στη Ε. Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου) Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 77τ.μ., β΄ορόφου στη Χρυσομαλλούσα, μεμεγάλη κουζίνα με πάσο - ενιαίοςχώρος με σαλόνι -, 2 άνετα Υ/Δ,μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακό, A/C, σεήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο σσύύγγχχρροο--ννοο οορροοφφοοδδιιααμμέέρριισσμμαα,, εεππιιππλλωωμμέέ--ννοο ήή μμηη,, ττρριιάάρριιμμ 113300ττ..μμ..μμ σσττοοδδρρόόμμοο ΛΛοουυττρρώώνν -- ΑΑγγ.. ΕΕρρμμοογγέέννηη..ΙΙδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς σσεε44σσττρρέέμμ.. γγηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,,πποολλυυττεελλήήςς κκοουυζζίίνναα,, 22 άάννεετταα ΥΥ//ΔΔμμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο,, WWCC,, εεξξωωττεερριικκήήααπποοθθήήκκηη,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνντταα μμεε ππέέ--ττρριιννεεςς εεππεεννδδύύσσεειιςς κκααιι θθέέαα,, δδιιππλλάάττζζααμμιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι 3αρι 90 τ.μ. στηνΚαβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγά-λη ξεχωριστή κουζίνα με πολλάντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο, 2μπαλκόνια, κεντρική θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 45τ.μ.στον α΄ όροφο, καινούργιο, στοΚιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 75τ.μ.,σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος,στο κέντρο της αγοράς (πλησίονΚτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο διαμέ-ρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα,55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκό-νι), θέα σε κήπο και στη θάλασ-σα, πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ.στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση,φωτεινή (βεράντες με καταπληκτι-κή θέα), με αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό θερμοσίφωνα, τζάκι, με-γάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι αποθήκη. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδιαμέ-ρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, στην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνεταυπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλ-κόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώρο-φο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωρι-στά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουρ-γείου Αιγαίου και στο Δικαστή-ριο. Ενδείκνυται για γραφεία.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781.

ΣΣττηη ΣΣκκάάλλαα ΝΝ.. ΚΚυυδδωωννιιώώνν ((ΜΜππααλλ--ττζζίίκκιι)) ππωωλλοούύννττααιι ετοιμοπαράδο-τες παραθαλάσσιες εξοχικές κα-τοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50,70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

ΠΠωωλλεείίττααιι μμεεζζοοννέέτταα 7722ττ..μμ.. μμεε θθέέαακκααιι μμεε μμιικκρρήή ααυυλλήή,, 115500 μμέέττρρααααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα,, 2200χχλλμμ.. ααππόό ττηηΜΜυυττιιλλήήννηη.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλοο--ννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,,δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεγγάάλλοο ΥΥ//ΔΔ,, WWCC,,ιιδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, κκαατταασσκκεευυήήττοουυ 22000055.. ΤΤιιμμήή 110000..000000 €€..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη κατοικία στηνπεριοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβα-δού 120τ.μ., άριστης κατα-σκευής, με πολυτελής υλικά,έχει πανοραμική θέα στον κόλποΓέρας, άμεσα κατοικήσιμο. Τιμή265.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045 - 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη κατοικία στηνπεριοχή Μόριας Μυτιλήνης, εμ-βαδού 134τ.μ., με κήπο1στρέμ., διαμορφωμένο (γκα-ράζ, εξωτ. φούρνος, αυλή), μεεπιπλέον δόμηση 266τ.μ., σεάριστη κατάσταση, άμεσα κατοι-κήσιμο. Τιμή 270.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-622045 -22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη κατοικία στηνπεριοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμ-βαδού 100τ.μ. κύριοι χώροι και50τ.μ. βοηθητικοί χώροι, έχειπανοραμική θέα. Τιμή 225.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045- 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗ

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 474566977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6941-584574

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

REMAXΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:lesvosproperties@yahoo.co.uk

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: info@sapphoestate.comwww.sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΡΙΤΗ 23 MΑΡΤΙΟΥ 2010 11

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικίαστον κεντρικό δρόμο επί τηςΖωοδόχου Πηγής, σε λογική τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο Πυργί, νε-όδμητη, 120τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και απεριόριστη θέα,σε οικόπεδο 200τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα 35τ.μ., νεόδμητο, με αυ-τόνομη θέρμανση και αυλή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι δυάρι στις εργατικέςπολυκατοικίες Χρυσομαλλούσας,47τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6982-687211.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα τριών Υ/Δ, μεγκαράζ, βοηθητικούς χώρους,στους Πύργους Θερμής. Τιμή230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππέέττρριιννηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα115544ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίί--νναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66994433--990077115555..

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα σεδιπλοκατοικία, στην περιοχή Καλ-λιθέας, 120τ.μ., με 3 υπνοδωμά-τια, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι στους Λάμπου Μύλουςμονοκατοικία 190τ.μ. και 22τ.μ.σοφίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ.,νεόχτιστο με αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην περιοχήΣουράδας, 120τ.μ., με υπόγειο70τ.μ. και δικό της λέβητα, νε-όδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδω-μάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Χάλικα μεγάλο δυά-ρι υπόγειο, 67τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 87.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Βατερά μεζονέταεπάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., μεοικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην περιοχή Κιόσκιδυάρι 37τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, ετοιμοπαράδοτο από Σε-πτέμβρη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στην περιοχή της Λαγ-κάδας 2 γκαρσονιέρες από43τ.μ., στον α΄ όροφο, πλήρωςεπιπλωμένες και με ηλεκτρικέςσυσκευές, αυτόνομη θέρμανσηκαι Α/C. Μισθωμένες. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα δυάρι στιςπροσφυγικές κατοικίες, β΄ ορό-φου, πρόσφατα ανακαινισμένο,με αυτόνομη θέρμανση, σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κτήριο με 2 δυάρια,νεόδμητο, ημιτελές, συνολικούεμβαδού 77,5τ.μ. και υπόγειο27,5τ.μ., στην περιοχή Πλάτανος,σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Σουρά-δα, α΄ ορόφου, 117τ.μ. με δύοWC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό, τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση, 28 ετών. Τιμή 155.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα γ΄ ορόφουμε θέα, στη Χρυσομαλλούσα, επίτης Μυρογιάννη. 77τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και δικό του πάρκινγκ. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 138τ.μ. στηνπεριοχή Ακρωτήρι και 35τ.μ.γκαρσονιέρα και 22τ.μ. γκαράζ,με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνο-δωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγά-λη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι δυάρι 45τ.μ., στην πε-ριοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρωςεπιπλωμένο και μισθωμένο, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι μμονοκατοικία στο Συνοι-κισμό, νεόδμητη, 105τ.μ., καιυπόγειο 55τ.μ.. Αυτόνομη καιανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητο διαμέρισμαστην περιοχή Χάλικα 75τ.μ., α΄ορόφου και 10τ.μ. αποθήκη, νε-όδμητο, με αυτόνομη θέρμανσηκαι μπαλκόνι με θέα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κτήριο ημιτελέςστην περιοχή Πλάτανος, με 2δυάρια, συνολικό εμβαδό100τ.μ., με αυτόνομη θέρμανσηκαι λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στον ΕπάνωΧάλικα, 140τ.μ., με 3 υπνοδωμά-τια, αυτόνομη θέρμανση με δικότης λέβητα και απεριόριστη θέα.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Σουρά-δα, 75τ.μ., σε διπλοκατοικία, α΄ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση,2 υπνοδωμάτια και αποθήκη40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στην Πέτρα 5 ενοικια-ζόμενα δωμάτια, με αυτόνομηθέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεγάλο διαμέρισμα στοκέντρο της πόλης, πλησίον εκκλη-σίας Αγ. Κωνσταντίνου, κατάλληλοτόσο για κατοικία όσο και γιαεπαγγελματική στέγη. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργια μονοκα-τοικία 3 Υ/Δ, στα Πάμφιλα. Διαθέ-τει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνα-τότητα επεκτάσεως καθ’ ύψοςενός ακόμη διαμερίσματος100τ.μ. περίπου. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Βατερά ολοκαίνουρ-για μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένηεπί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζον-ται άλλα 230τ.μ.. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 30τ.μ.,στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης,β΄ ορόφου. Απέχει 150 μέτρααπό το μετρό. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία δύο υπνο-δωματίων στην περιοχή ΚαμάρεςΜυτιλήνης. Πανοραμική θέα τηςπόλης. Μικρή αυλή. Τιμή80.000. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικίαμε αυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από ταΒατερά. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα 119900ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήήκκααιι κκλλεειισσττόό γγκκααρράάζζ,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΚΚάάττωω:: κκοουυζζίίνναα μμεεππάάσσοο,, χχωωλλ,, άάννεεττηη σσααλλοοννοοττρρααππεε--ζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, έέξξττρραα σσααλλόόννιι,,WWCC.. ΠΠάάννωω:: άάννεεττοο χχωωλλ,, 11 μμεεγγάάλλοομμππάάννιιοο 33 ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,, 33κκλλιιμμααττιισσττιικκάά,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.έκαστον. Βρισκόμενη σε οικόπε-δο 250τ.μ., στο κέντρο της Μυτι-λήνης, σε άριστη κατάσταση. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα τριών Υ/Δ,στην περιοχή της Θερμής, διαθέ-τει υπόγειο γκαράζ. Τιμή240.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια,αποθήκη, αυτόνομη θέρμανσημεγάλες βεράντες. Τιμή230.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια γκαρσονιέ-ρα 30τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. 60.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6937-277315.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλονή και στηθέση «Μαλταίδενα» τριάρι84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριοκαι 14τ.μ. αποθήκη, στον α΄ όρο-φο διώροφης οικοδομής, σχε-δόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα διώροφημονοκατοικία 120τ.μ., με μαγαζί100τ.μ. και υπόγειο 70τ.μ., μεαπέραντη θέα, διαμορφωμένο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην περιφέρεια «Κάμ-πος» Άντισσας μονοκατοικία70τ.μ., σε άριστη κατάσταση, μεόλο τον οικιακό εξοπλισμό, σε οι-κόπεδο 400μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα μικρή ανα-κατασκευασμένη μονοκατοικίαμε θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Μυτιλήνη, στο Βου-ναράκι και 500μ. από τον Άγ.Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινηανακατασκευασμένη διώροφημονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ.οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην αγροτική περιοχή«Βουναράκι» (Αρχαία Άντισσα)Σκαλοχωρίου μονοκατοικία85τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με6στρέμ. κτήμα με ελαιόδεντρα,οπωροφόρα, αμπέλι, πηγάδι καιγεώτρηση με πόσιμο νερό. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 7755ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς,, κκοουυζζίίννααααππόό ξξύύλλοο iirrookkoo μμεε ππάάσσοο,, 22 άάννεεττααΥΥ//ΔΔ,, σσααλλόόννιι,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,,μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, aaiirr ccoonnddiittiioonn.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέ--ρραα 4422ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάά σσττοο ΛΛααζζααρρέέττοο..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, εεννιιααίίοοςς χχώώ--ρροοςς σσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, ΥΥ//ΔΔ μμεεξξύύλλιιννοο ππάάσσοο -- ββιιββλλιιοοθθήήκκηη,, ααυυττόό--ννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσεε ττρριιππλλοοκκααττοοιι--κκίίαα.. ΤΤιιμμήή 4455..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 8899ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα,,σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝ.. ΟΟμμίίλλοουυ,, σσττοονν αα΄όόρροοφφοο 22ώώρροοφφηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςςμμεε 66 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα.. ΣΣααλλοοννοοττρραα--ππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεε--ττηη κκοουυζζίίνναα,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,,ααπποοθθήήκκηη εεσσωωττεερριικκήή κκααιι εεξξωωττεερριι--κκήή,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, AA//CC,, κκεεννττρριικκήήθθέέρρμμααννσσηη,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππααρράάθθυυρρααμμεε σσήήττεεςς κκααιι ααννάάκκλληησσηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοοδδυυάάρριι 4488ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣυυ--ννοοιικκιισσμμοούύ.. ΣΣααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήήκκοουυζζίίνναα,, μμεεγγάάλλοο υυππννοοδδωωμμάάττιιοο μμεεμμεεγγάάλληη ννττοουυλλάάππαα,, μμππάάννιιοο μμεεκκααμμππίίνναα,, ααυυλλήή μμεε ππέέττρραα ΚΚααρρύύ--σσττοουυ κκααιι ππααρρααδδοοσσιιαακκήή ββρρύύσσηη,,υυππέέρροοχχηη θθέέαα,, 22 AA//CC,, άάννεεττοο ππάάρρ--κκιιννγγκκ,, ξξύύλλιιννηη ππέέρργγκκοολλαα,, ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεε ααννάάκκλληησσηηκκααιι σσήήττεεςς ααππόό PPVVCC,, κκααθθώώςς κκααιιππόόρρτταα ααππόό PPVVCC μμεε εεξξωωττεερριικκήή σσήή--τταα.. ΤΤιιμμήή 6655..000000 εευυρρώώ,, σσυυζζηηττίίσσιι--μμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Λαγκάδα οροφο-διαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ,67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετοσαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπά-νιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασ-

σα, μεγάλη βεράντα, εξωτερικήαποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυ-τόνομη θέρμανση, κουφώματααλουμινίου, άνετο παρκινγκ.Ήσυχη περιοχή, πρόσφατα ανα-καινισμένο. Πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,,σσεε οοιικκόόππεεδδοο 11σσττρρέέμμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΓΓέέρρααςς ΛΛέέσσββοουυ,, 110000ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκοοίί χχώώρροοιι,, 110000ττ..μμ.. υυππόό--γγεειιοο,, μμεεγγάάλληη ααυυλλήή.. ΚΚάάττωω:: WW//CC,,22 δδωωμμάάττιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,ββεερράάνντταα.. ΠΠάάννωω:: χχωωλλ,, 22 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο πποουυ εεππιικκοοιιννωωννεείί μμεε ττοοΥΥ//ΔΔ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμέρισμα-γκαρσο-νιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέακαι 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο,στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοη-θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλή στηΒαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοο--δδιιααμμέέρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,,μμεε ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή γγηηππέέδδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυ--σσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώρροοςς,,σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριισσττόόΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),, ηηλλ.. σσυυ--σσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,, ππλλυυννττήή--ρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,, ππααρράά--θθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή 5555..000000 εευυ--ρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στηΣουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθή-κη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό,βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοοννοο--ττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόόννιιαα,,μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα 4455ττ..μμ..,,μμεε εεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή κκααιι μμεε--γγάάλληη ττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,, χχοολλ,,ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,, δδυυοομμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάάννιιοο,,μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρ--μμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωωννααςς,,11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοοττήή ττηηςςπποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4400007744,,66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού, με θέαστη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη. Τιμή 180.000ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σεδιώροφη οικοδομή. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοο--κκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό77 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςς εεππιι--ππλλωωμμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεεκκττρριι--κκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειισσόόδδηη--μμαα 22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιικκήή εευυ--κκααιιρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,,ΥΥ//ΔΔ,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειι--ννόό.. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 186τ.μ.,σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι,ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαι-νισμένο και με επιπλέον συντε-λεστή δόμησης 180τ.μ., περιο-χή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνωστη θάλασσα, περιοχή Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπεςστα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπο-ρική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμε-να δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηηΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεε--γγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,,σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριιδδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοο--μμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθααλλάάσσ--σσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηνν ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεε--ζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιι--σσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάά--ννιιοο κκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς.. ΔΔεε--κκττέέςς μμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811 && 66993322 -- 331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα 75τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατα-σκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέ-μορφη περιοχή Αγίας Μαρίναςτου δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπό-γειο 90 τ.μ., 100μ. από την πα-ραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορό-φου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφο το-πίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συ-νολικής επιφάνειας κτίσματος209 τ.μ., με απεριόριστη θέα,τεράστιο εξωτερικό χώρο μεελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ.από τη θάλασσα του κόλπου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθε-μία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεοικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο(θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολι-κής έκτασης 5.000 τ.μ., με γε-ώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεταιτου κεντρικού δρόμου Παπάδου- Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΤΡΙΤΗ 23 MΑΡΤΙΟΥ 201012

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολι-κού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειοκαι όροφος), με υπέροχη θέα,κεντρική θέρμανση, σε οικόπε-δο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχεικαι έτερο κτίσμα (κατοικία) ισό-γειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικιαζό-μενων αυτόνομων κατοικιών,πολυτελούς κατασκευής, με δι-πλή πισίνα, σε προνομιακή θέσηστην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ.(ισόγειο & όροφος) με γκαράζ67 τ.μ., στους Πύργους Θερ-μής, σε εξαιρετικά καλό σημείο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα,128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος),με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. καιοικοπεδικό χώρο 500 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκα-ράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλ-μα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση δια-μερίσματα στα Βατερά Πολιχνί-του. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία,γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδουστη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέ-δου στο οποίο είναι κτισμένη270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. καιαυτοτελές, έχει 2 εισόδους καιπεριλαμβάνει κουζίνα, τραπεζα-ρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδω-μάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής,104 τ.μ. και περιλαμβάνει κου-ζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγά-λες βεράντες. Το εν λόγω ακί-νητο πωλείται είτε ενιαίο είτεξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικο-δομής υπάρχουν γκαράζ καιαποθήκη για το καθένα. Η οικο-δομή βρίσκεται στα Παπιανάτου δήμου Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα καιαποθήκη. Διαμπερές, βεράντεςμε θέα. Περιοχή γηπέδου.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιοκαι υπόγειο διαμορφωμένο σεμικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλ-λιθέα, με μεγάλες βεράντες,σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζί-να, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από265.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611,210 8814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα και με-ζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκατοι-κία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350τ.μ. και με υπόλοιπο συντελε-στή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό6688 ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήή--κκηη,, σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιιΤΤααύύρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεε--

κκττρριικκόό κκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηηΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955εεώώςς 113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηη--σσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,,ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα..ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙ--ΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαα--τταα ααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,,ααπποοθθήήκκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάά--κκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρακαινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, όλο ανακατα-σκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδοστον Άγιο Ευδόκιμο, με συντε-λεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μι-κρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σεάριστη κατάσταση, με μεγάληβεράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711& 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, απο-θήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, WC, αποθήκη,3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπε-ρές, 85 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα120 τ.μ., με απεριόριστη θέαστον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιού-δα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιο-χή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή τουΣυνοικισμού, με θέα, 4 δωμά-τια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια.Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδο-μηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρί-σκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. μεψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριοσε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ.,μεγάλης προβολής, στα Πάμφι-λα, επί οικοπέδου εκτάσεως300 τ.μ., με παραδοσιακόφούρνο, 4 κύριων δωματίων καιμεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., με αυλή, αποτε-λούμενη από 2 ανεξάρτητα δια-μερίσματα, στην περιοχή γηπέ-

δου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 7700 ττ..μμ..,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιαα εεππααγγ--γγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοονν ΚΚααββέέ--ττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναακκααιιννιι--σσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,,σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόόππεεδδοο118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,,wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηννΑΑγγίίαα ΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάά--λληη ααυυλλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα..ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωωμμάά--ττιιαα,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκααλλοορριι--φφέέρρ κκααιι κκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811 κκααιι66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπε-ρές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανση καιηλιακό, στο κέντρο της Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 55 τ.μ., πλη-σίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι βιοτεχνικό κατάστημα215τ.μ., όπισθεν Νοσοκομείου,σε καλή τιμή. Κατάλληλο γιαοποιαδήποτε επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 6973-335733.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα ψητοπω-λείο-ταβέρνα, στον Παπάδο τηςΓέρας. Πληρ. τηλ. 6977-972017.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεγάλο βιοτεχνικό κτή-ριο και κατάστημα στην ΠαγανήΜυτιλήνης. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοογγωωννιιαακκόό κκααττάάσσττηημμαα ((υυγγεειιοοννοομμιι--κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς)) 112255ττ..μμ..,,υυππεερρυυψψωωμμέέννοο ιισσόόγγεειιοο,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς -- ΝΝααυυττιι--κκόόςς ΌΌμμιιλλοοςς,, 1111μμ.. ππρρόόσσοοψψηη,, σσεεκκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο,, μμεε μμεεγγάάλληη ττζζαα--μμααρρίίαα,, σσυυννααγγεερρμμόό,, ττρριιφφαασσιικκόόρρεεύύμμαα,, 22 WWCC,, μμεεγγάάλληη ααπποοθθήήκκηη,,γγυυψψοοσσααννίίδδεεςς μμεε σσπποοττάάκκιιαα,, κκλλιιμμαα--ττιισσττιικκόό.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 140τ.μ., μεμεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσο-μαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμ-βαδού 49τ.μ., στην περιοχήΜαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνηςστην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ»,που περιλαμβάνει: Υπόγειο -ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο.Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαία Μυτι-λήνης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επίτης οδού Λυκούργου, στην Καλ-

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΡΙΤΗ 23 MΑΡΤΙΟΥ 2010 13

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά διαμέρισμα90τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού.RE/MAX Prestige Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 125τ.μ., υπόκατασκευή, στα σχέδια, στην Aγ.Μαρίνα Μυτιλήνης. Σε ιδιαίτεραπρονομιακή τιμή. RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 60τ.μ.,στη Μυτιλήνη. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Παναγι-ούδα 115τ.μ., σε τιμή ευκαι-ρίας. RE/MAX Prestige. Πληρ.τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης.

RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 78τ.μ., στηΜυτιλήνη. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Μυτιλή-νη (Καρά Τεπέ), κατάλληλο γιακάθε επαγγελματική χρήση, μεπρόσοψη σε εθνική και δημοτι-κή οδό. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι 20 στρέμ. έκταση πα-ραθαλάσσια, με δική του παρα-λία, στην Κάγια Συκαμνιάς. Πρό-σοψη σε δημοτική οδό. RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι 4 στρέμ. έκταση στη

Σκάλα Συκαμνιάς. Πρόσοψη σεδημοτική οδό. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΖΖηηττοούύννττααιι για αγορά ή αντιπαρο-χή οικόπεδα άρτια και οικοδο-μήσιμα στη Μυτιλήνη, για τηνεξυπηρέτηση των πελατών τουγραφείου μας. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη μαγευτική παραλίαΒίγλας Παμφίλων, με τα καταγά-λανα και κρυστάλλινα νερά,7χλμ. από τη Μυτιλήνη, παραθα-λάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικο-δομήσιμο, 7.017τ.μ.. RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα -μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε

καλή κατάσταση, για την εξυπη-ρέτηση των πελατών του γρα-φείου μας. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 200τ.μ.στην οδό Ερμού (στο κέντρο τηςαγοράς, σε προνομιακή θέση).RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο-κατάστημαστη Μυτιλήνη επί της οδού Ερ-μού. RE/MAX Prestige. Πληρ.τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας στη Μυτι-λήνη. Για περισσότερες λεπτομέ-ρειες επικοινωνήστε με το γρα-φείο μας. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 8.000τ.μ.στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση. RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Νησέλια Παμφίλωναγροτεμάχιο 4στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, στα σύνορα τουοικισμού (υπό ένταξη στο σχέ-διο), με απεριόριστη θέα στηθάλασσα, 150.000 ευρώ.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Μισθωμένο κατάστημα34τ.μ., με καλή απόδοση, πλη-σίον Εθνικού Θεάτρου.190.000 ευρώ. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Στο πιο εμπορικό κομμάτι

της οδού Ερμού γραφειακός χώ-ρος 39τ.μ., α΄ ορόφου.165.000 ευρώ. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Στο πιο εμπορικό κομμάτιτης οδό Ερμού γραφειακός χώ-ρος 110τ.μ., β΄ ορόφου.370.000 ευρώ. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Μόλις 200μ. από το σταθ-μό του μετρό Πανεπιστήμιο, 2γραφεία 130τ.μ., α΄ ορόφου, μι-σθωμένα σε επώνυμη εφημερί-δα, 360.000 ευρώ. RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΤΡΙΤΗ 23 MΑΡΤΙΟΥ 201014λιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένοκαι λειτουργεί ως καφενείο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνο-μα μονόχωρα δωμάτια λουξ.Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ.,συνδεδεμένο με το βιολογικόκαθαρισμό του δήμου Πλωμαρί-ου. Ετήσιο εισόδημα 60.000ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια απότις καθαρότερες και ομορφότε-ρες παραλίες της Λέσβου, πουέχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτε-ρη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυ-τιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματε-ρή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέ-ναντι από τη μαρίνα): α) Κατά-στημα προσόψεως, 130 τ.μ., μευπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστη-μα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 26738 &6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος 237τ.μ. στο κέντρο της πό-λης. Κατάλληλο για γραφεία -φροντιστήρια. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι 70 &40τ.μ., μαζί ή και μεμονωμένα,στη Χρυσομαλλούσα Θουκυδίδη& Κανάρη. Πληρ. τηλ. 2251047474, 6978-292195, 6936-834441.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι καταστήματα στολιμάνι της Μήθυμνας. Πληρ. τηλ.6945-894579, 6946-334935.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο κέντρο της πό-λης ένας χώρος 130τ.μ., στον δ΄όροφο, κατάλληλο για ιατρείο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αποθήκη σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι βιοτεχνικό κτήριο1.000τ.μ. με 2στρεμ. οικόπεδο,4,5μ. ύψος, 2 διπλές γκαραζό-πορτες, 5 λεπτά από Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι νεόδμητοι χώροι,κατάλληλοι για γιατρούς, μηχανι-κούς, λογιστές, μεσίτες κ.τ.λ..Στην οδό Ερεσού 13 (πρώην κτή-ριο Σαλά). Πληρ. τηλ. 6944-206723, 6977-073399.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα στη Μυ-τιλήνη, Χρυσοστόμου Σμύρνης21, 22τ.μ. ανά όροφο (διώρο-φο). Πληρ. τηλ. 6973-384691.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 42τ.μ.,στη συμβολή Ερμού & Τυρταίου1, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2106890660, 6973-401710,6944-335291.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 65τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, πληροίπροδιαγραφές υγειονομικού κα-νονισμού. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 115555ττ..μμ..σσττοο 11οο χχλλμμ.. ΜΜυυττιιλλήήννηηςς -- ΚΚααλλλλοο--ννήήςς ((ΠΠααγγααννήή ππρρώώηηνν ««ΑΑρρττόόζζαα»»))..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--001133228877..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γγρρααφφεείίοο 2266ττ..μμ..,,σσττοονν αα΄ όόρροοφφοο,, εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήοοδδοούύ ΚΚααββέέττσσοουυ,, ττιιμμήή 220000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυ-κατοικία, στην αρχή της Καβέ-τσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄όροφο. Πληρ. τηλ. 2251040548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251020887, 22510 24264, 2251048008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βο-στάνη 12. Προσφάτως ανακαινι-σμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτα-νος). Πληρ. τηλ. 22510 27456,6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο κκααττάά--σσττηημμαα,, κκεεννττρριικκόό,, 7755 ττ..μμ..,, μμεε 3300ττ..μμ.. ππααττάάρριι,, σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύ--σσαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 &&2222551100 4422552288..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρ-κο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρόμε-νη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψητοπωλεί-ου με σταθερή πελατεία και καλόπόστο, στην προκυμαία Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 6980-152832.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση fast food(καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέ-πα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης,Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως.Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σε κεντρικό σημείο τηςπόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-καφετέρια,πλήρως επιπλωμένη, στην Καλ-λονή σε προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ.6970-311187.

ΠΠωωλλεείίττααιι ταβέρνα-καφετέρια στοΚανόνι Θερμής, πάνω στη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 6972-548681.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό μαγαζί υγειονο-μικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με3μ. πρόσοψης, στο κέντρο της

αγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέ-ρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-barστην πλατεία της Σκάλας Καλλο-νής. Λειτουργεί χειμώνα - καλο-καίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 350τ.μ., μεπλήρως επιπλωμένα 9 διαμερί-σματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμ-μάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Ταδιαμερίσματα βρίσκονται σε μιαήσυχη περιοχή, 800μ. μακριάαπό το μαγευτικό υδροβιότοποτου κόλπου της Καλλονής. Τοσυγκρότημα είναι εξοπλισμένομε όλες τις ανέσεις, όπως κουζί-να, ψυγείο, κλιματισμό και TV,μπάνιο με ντους και ιδιωτικόπάρκινγκ, κεντρική θέρμανση.Κατάλληλο για τουριστική επέν-δυση. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηηεεππιιχχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιι--κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιαα--λλόό.. ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιιππρρόόσσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηη--ννααίίοο εειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ..ΜΜόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευ-μα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροτα-βέρνα στο λιμανάκι της Ευρει-ακής, πλήρως εξοπλισμένη, μετζάκι, για χειμερινή και θερινήσαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο, μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι βυτίο μεταφοράς καυ-σίμων για πρατήριο, χωρητικό-τητας 2.350 λίτρων, τύπος Maz-da T2500, με αντλία, μετρητήκαι 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθεμηχανολογικός έλεγχος. Τιμήσυζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

ΠΠωωλλεείίττααιι ρυμουλκούμενη καντί-να με πλήρη εξοπλισμό καιάδεια λειτουργίας. Πληρ. τηλ.6977-972017.

ΠΠωωλλεείίττααιι πάγκος-ψυγείο σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός για καφετέ-ρια-μπαρ (δυο επαγγελματικάηχεία, εξαερισμοί και κανάλια,φώτα πίστας, καναπέδες, καρέ-κλες με μπράτσα, μηχανή κα-πνού, ντουλάπια, ράφια αρτοποι-ίας). Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6939-276505 και 2251093314.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή με-μονωμένα. Καθίσματα εσωτερι-κού χώρου, ψυγείο τρίπορτο,λάντζες διπλές ανοξείδωτες,απορροφητήρας 2,5μ. μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΠωωλλοούύννττααιι ψψυυγγεείίαα ππαασσττώώνν ζζααχχαα--ρροοππλλαασσττιικκήήςς,, κκααττααψψύύξξεειιςς ππααγγωω--ττοούύ,, κκααθθώώςς κκααιι μμηηχχααννήήμμαατταα εερρ--γγαασσττηηρρίίοουυ ζζααχχααρροοππλλαασσττιικκήήςς λλόό--γγωω αανναακκααίίννιισσηηςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2288558888,, 66994477--007733997722..

ΠΠωωλλεείίττααιι φίλτρο καπνού τελευ-ταίας τεχνολογίας για ψησταριές,εστιατόρια κ.λπ.. Πληρ. τηλ.6942-627869.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών,1.320 τ.μ., ακριβώς πάνω στοδρόμο. Πληρ. τηλ. 2251046404 & 22513 53117 (ώρεςγραφείου), κ. Κούρογλου Στέ-λιος.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Λουτρά,εντός οικισμού, 420τ.μ., όπουχτίζονται 380τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 40015 & 2251046279.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΑγ. Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβα-δού 2στρεμ., με δυνατότητα οι-κοδομήσεις 160τ.μ. οικίας, πά-νω σε δρόμο, επίπεδο και μεθέα. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045 - 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΟτζάς Μυτιλήνης, εμβαδού5,5στρεμ., οικοδομή 200τ.μ.,επίπεδο, με δρόμο, νερό, ρεύμα(100μ.). Τιμή 34.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-622045 -22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήτου Μολύβου, με άδεια οικοδό-μησης για πέτρινη κατοικία, μεμοναδικά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από τα ομορφό-τερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο.Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητι-κοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο μετην άδεια οικοδόμησης 55.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045- 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΚαλλιθέας Μυτιλήνης, οικοδομή225τ.μ. οικίας συν πυλωτή, σεκαταπληκτικό σημείο, κοντά στασχολεία. Τιμή 185.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-622045 -22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 430τ.μ., εν-τός οικισμού, οικοδομήσιμο350τ.μ., στην Καλλονή, τιμή ευ-καιρίας. Πληρ. τηλ. 2253022132, 6978-856427.

ΠΠωωλλεείίττααι οικόπεδο 6στρεμ., εν-τός σχεδίου, στη Θερμή, επίπεδο,περιφραγμένο, με νερό και ρεύ-μα και 1 κτίσμα 90τ.μ., με θέα.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι οικόπεδα στην Αρί-σβη Καλλονής, άρτια και οικοδο-μήσιμα, εντός οικισμού (δίδονταικαι για αντιπαροχή). Πληρ. τηλ.22530 22652 (μόνο σοβαρέςπροτάσεις).

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 2στρεμ. σταΠάμφιλα, εντός οικισμού, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, με εκπληκτικήθέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711και 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

ΠΠωωλλοούύννττααιι στην Πέτρα 25 στρέμ.πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Βατερά οικόπεδο20στρεμ., επάνω στο δρόμο,μπροστά στη θάλασσα, μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Κουμκό οικόπεδοεντός οικισμού, 500τ.μ., με θέατο λιμάνι & το κάστρο της Μυτι-λήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Κουμκό εντός οικι-σμού, 700τ.μ., με θέα το λιμάνικαι το κάστρο της Μυτιλήνης.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλονή, στη θέ-ση Μαλτέδαινα, οικόπεδο περι-φραγμένο, 6 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Παγανή οικόπεδο6 στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο550τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιποσυντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στο Μόλυβο,στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ.,με θέα στη θάλασσα, κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στο ΜάρμαροΓέρας, 1.200τ.μ., με 12 μέτραπρόσοψη, επάνω στη θάλασσα,άρτιο και οικοδομήσιμο,400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΝέων Κυδωνιών, 850τ.μ., με200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τι-μή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση Λα-κέρδας Μυτιλήνης 7 στρεμμά-των, χτίζει 260 τ.μ..Τιμή160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6982-687211.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 400 στρεμμάτων περίπου,στη θέση Μάλαθρα ΠαρακοίλωνΛέσβου. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέσηΒουναράκι Μυτιλήνης. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΚαμάρες 135τ.μ., με θέα στηθάλασσα και στην πόλη. Πληρ.τηλ. 6982-687211.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλ-ληλο τόσο για ανέγερση κατοι-κίας όσο και για ανέγερση επαγ-γελματικών χώρων. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεγάλο οικόπεδο εντόςοικισμού στην Αγία Μαρίνα, στηνάκρη του χωριού, με πολύ ελα-φρά κλίση, θέα στη θάλασσα. Οι-κοδομεί 400τ.μ. συν υπόγεια.Κατάλληλο για ανέγερση δύοέως τεσσάρων ανεξάρτητων κα-τοικιών. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 420τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στην πε-ριοχή της Σουράδας. Οικοδο-μούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ.από τη θάλασσα. Έχει πανοραμι-κή θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 410τ.μ., στηνπεριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούν-ται 205τ.μ., με πανοραμική θέα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 420τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στην πε-ριοχή της Σουράδας. Οικοδο-μούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ.από τη θάλασσα. Έχει πανοραμι-κή θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 410τ.μ., στηνπεριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούν-ται 205τ.μ., με πανοραμική θέα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ααγγρροοττεεμμάάχχιιοο 44σσττρρεεμμ..άάρρττιιοο κκααιι οοιικκοοδδοομμήήσσιιμμοο σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή μμεεττααξξύύ ααεερροοδδρροομμίίοουυ κκααιιΑΑγγ.. ΜΜααρρίίννααςς,, θθέέσσηη ΧΧαασσάάνν ΑΑγγάά((ππλληησσίίοονν ΤΤοούύμμππααςς ΒΒοουυρρννάάζζοουυ))..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 221100 66771199553322,,66997722--222288772211,, 66994455--448822661144..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 επίπεδα οικόπεδα,4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτή-ρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. +80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα και σεπλεονεκτική θέση επίπεδο οικό-πεδο 6στρεμ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 66 σσττρρ.. σσττοοΚΚααγγιιάάννιι.. ΥΥππέέρροοχχηη θθέέαα σσττοο λλιιμμάά--ννιι,, 3300μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοο δδρρόόμμοο μμεερρεεύύμμαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάά--ννωω σσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,,εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηηΛΛοουυττρρόόπποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιααοοιικκοοδδοομμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέ--ττεεςς,, 8800 ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςς ππαα--ρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάά σσεεέένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιι μμιιαακκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΤΡΙΤΗ 23 MΑΡΤΙΟΥ 2010 15

όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938- 477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..

Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μαρί-να 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδο-μήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ., στηνπεριοχή του Δικαστηρίου. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπεδοστον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, με-ταξύ εκκλησίας και γηπέδου, μεπρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώ-ρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάληπρόσοψη στον κεντρικό δρόμοκαι στην παραλία. Κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα και εξοχικήκατοικία. Έχει καθοριστεί αιγια-λός και παραλία. Έχει πιστοποιητι-κά μη δασικού χαρακτηρισμούκαι έχει ελεγχθεί από αρχαιολογι-

κή υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλο γιακατοικία, επαγγελματική χρήση(τουριστικά καταλύματα) ή εμπο-ρική εκμετάλλευση, εκμετάλλευ-ση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει με-λέτη στην περιοχή της Κουλμπά-ρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπό-γεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιικκόόοοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςς ττηηςςΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι 22..550000ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455,, 2222551100 4422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), μεπανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ.για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπεδο4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, μεπανοραμική θέα προς το χωριόκαι τη θάλασσα, κατάλληλο γιατουριστική εκμετάλλευση αλλάκαι για παραθεριστικές κατοικίες.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΚΚέέδδρροο ΑΑλλυυφφααννττώώνν.. ΠΠωωλλεείίττααιιελαιόκτημα 7.858τ.μ., εντός οι-κισμού, εκτός σχεδίου, 500μ.από Νέα Περιφερειακή Μυτιλή-

νης ,- Καλλονής περιφραγμένο,με 140 δέντρα, γεώτρηση, ρεύ-μα, σε αγροτική οδό, άσφαλτο.Πληρ. τηλ. 210 2696469-463,210 2136712 (19:00-22:00),6946-891934.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 2στρεμ., με και-νούργιο εξοχικό σπίτι 30τ.μ.,πλησίον Ιππείου. Το κτήμα είναιεπίπεδο, περιφραγμένο, με γεώ-τρηση, 17 ελιές, πολλά οπωρο-φόρα δέντρα (αχλαδιές, πορτο-καλιές, λεμονιές, κερασιές, βυσ-σινιές, καρυδιές, συκιές κ.τ.λ.).Βρίσκεται πάνω στον αγροτικόδρόμο, σε απόσταση 1χλμ. απόεθνική οδό Μυτιλήνης - Πλωμα-ρίου, μόλις 10 λεπτά από το κέν-τρο της Μυτιλήνης. Τιμή 35.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραλιακό κτήμα60στρεμ. στο Μανταμάδο, με δυ-νατότητα τμηματικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 2,5 στρεμ.πλησίον Ασώματου Δ. Ευεργέτου-λα. Το κτήμα είναι καθαρισμένο,κλαδεμένο, με σέτια, έχει 87 δέν-τρα που βγάζουν πολύ καλό λάδι(0,6 - 1,0), 200 μ. από το δρόμο.Τιμή 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα ππεερρίίπποουυ110000σσττρρεεμμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣκκοοππέέ--λλοουυ ΓΓέέρρααςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 22 ππαα--ρράάλλλληηλλαα κκττήήμμαατταα μμεε ιιδδιιωωττιικκόό δδρρόό--μμοο 11χχλλμμ..,, κκααθθέένναα έέχχεειι 22 κκττίίσσμμααττααμμέέσσαα μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα ττοο ΑΑιι--γγααίίοο,, μμεε ππεερρίίπποουυ 22..550000 εελλιιέέςς,,225500μμ.. ααππόό ττοονν κκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο..ΤΤιιμμήή σσυυζζηηττήήσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα ελιοκτήματα40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., πε-ριοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι καιπερίφραξη στο κάθε κτήμα. Κα-θώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, πε-ριοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος,με απεριόριστη θέα στο Αιγαίοκαι στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γε-ώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ. στηΜόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέουςαγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστη θέα,αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλε-κτρικό ρεύμα στα όριά του, συνο-λικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λι-γουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμε-νο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-νολικής έκτασης 57 στρεμ., στηνπεριοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή Kawasaki Ninja1.000cc, μοντέλο 2008, χρώμα-τος πράσινου, από τις λίγες πουκυκλοφορούν στο νησί. Σε άρι-στη κατάσταση, 10.000χλμ..Πληρ. τηλ. 22530 22116,22530 22132, 6973-044717,6978-856427.

ΠΠωωλλεείίττααιι HHoonnddaa CCuussttoomm LLAA225500cccc μμηηχχααννήή,, μμοοννττέέλλοο 11999988,,σσεε εεξξααιιρρεεττιικκήή κκααττάάσστταασσηη,, μμεε κκααιι--ννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα,, 4433..000000 χχλλμμ.... ΤΤιι--μμήή 990000 εευυρρώώ.. ΤΤιιμμήή δδιιααππρρααγγμμαα--ττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997766--777755007733,, κκ.. ΔΔηημμήήττρρηηςς..

ΠΠωωλλεείίττααιι Fiat Bravo 1.400cc,μοντέλο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ7/2009, ΠΡΟΣΦΑΤΟ service,ηλεκτρικά παράθυρα, υδραυλικότιμόνι, σε πολύ καλή κατάσταση,τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944-608211.

ΠΠωωλλεείίττααιι AUDI A6, του 2004, με52.000 χλμ. και φουλ έξτρα, σεάριστη κατάσταση. Δεκτός κάθεέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6937-204896 και 22510 26036.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κα-τάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίπ-πων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθό-μετρο 2.000 μ. GPS, VHF, ραν-τάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα ερ-γαλεία επαγγελματικού ψαρέμα-τος. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΧΧρρεειιάάζζεεσσττεε μμεεττρρηηττάά;; Έχουμε τηλύση. Άμεση εξυπηρέτηση 9:00π.μ. - 9:00 μ.μ.. Πληρ. τηλ. 6985-890727, κ. Δήμος.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έέππιιππλλαα κκααιι ηηλλεεκκττρριικκέέςςσσυυσσκκεευυέέςς εελλααφφρρώώςς μμεεττααχχεειιρριισσμμέέ--νναα,, όόππωωςς ψψυυγγεείίοο SShhaarrpp 330000 εευυ--ρρώώ,, κκοουυζζίίνναα μμεε κκεερρααμμιικκήή εεσσττίίαα PPii--ttssooss ττιιμμήή 335500,, δδιιθθέέσσιιοοςς κκααννααππέέςςττιιμμήή 115500,, μμεεγγάάλλοο έέππιιππλλοο ττηηλλεεόό--ρραασσηηςς 110000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..66994444--330088770011..

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα έπιπλα, όπωςσιφονιέρα, σύνθετο, κρεβατοκά-μαρα κομπλέ, όλα σε άριστη κα-τάσταση, τραπέζι με καρέκλες,ηλεκτρική κουζίνα Bosch, σε πο-λύ λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6980-739748.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπου-δήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ.6939-276505 5.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα.. Πληρ. Τηλ 2106540308 Αυτοκίνητο από 30 ευ-ρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΧΡΗΜΑΤΙΚΕΣΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

SSuuppeerr ΠΠρροοσσφφοορράά λλόόγγωω ααννααχχώώ--ρρηησσηηςς!! ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία57τ.μ. στην Επάνω Σκάλα, με κα-λό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα 45τ.μ.και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο αποτελούμενοαπό 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι,στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90τ.μ.,στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα65τ.μ., στο Συνοικισμό. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στον Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 22 γγκκααρρσσοοννιιέέρρεεςς,, μμεε

ξξεεχχωωρριισσττόό υυππννοοδδωωμμάάττιιοο,, σσεε πποολλύύκκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 && 22225511004411777700,, 66994477--002211555599,, wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 7755ττ..μμ..,, μμεε22 ΥΥ//ΔΔ,, σσεε κκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοο--ννήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 &&2222551100 4411777700,, 66994477--002211555599,,wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπό ανέ-γερση κοντά στην πλατεία τηςΕρεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθαλάσ-σιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο,με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και

τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονοκα-τοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας!Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,

στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 56τ.μ.,στη Σκάλα Ερεσού. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρί-ου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κα-τάλληλο και για υγειονομικού εν-διαφέροντος. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-εστιατόριοστο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο,με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ.22530 52170, 22510 41770& 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ.από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλ-ληλο για επαγγελματική στέγη.Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ.,με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη μονοκατοικία154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι λόγω αναχώρησης πο-λυτελέστατη μονοκατοικία140τ.μ. στα Μιστεγνά. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 15στρεμ. στα Πάμφιλα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 οροφοδιαμερίσμα-τα σε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ.το καθένα, στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι οικόπεδα στη Λάρσοσε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

16ΤΡΙΤΗ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑ-ΤΟ∆ΟΤΟΥΜΕΝΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π∆Ε& ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 17-03-2010Αρ. Πρωτ.: 749

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σας γνωρίζουµε ότι εκδόθηκεη αριθ. πρ. 46/11/14.612/10-3-2010 Απόφαση της ∆/ΝΣΗΣΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑ-ΚΗΣ ΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΛΕ-ΣΒΟΥ που αφορά στην Τρο-ποποίηση έγκρισης περιβαλ-λοντικών όρων µονάδας απο-θήκευσης πετρελαίου, ιδιο-κτησίας Παναγιώτη Βουνά-τσου στον Καρά Τεπέ Μυτι-λήνης.Φορέας εκτέλεσης έργου:Παναγιώτης ΒουνάτσοςΠληροφορίες για το περιεχό-µενο της απόφασης, µπορεί-τε να ζητάτε από την Νοµ/κήΕπιτροπή της Νοµ/κής

Αυτ/σης Λέσβου Κουντου-ριώτη 1, Μυτιλήνη.Η απόφαση έχει αναρτηθείστην επίσηµη ιστοσελίδα τηςΝοµ/κής Αυτ/σης Λέσβου(www.lesvos.gr).Η ανακοίνωση δηµοσιεύεταιστην εφηµερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».Η δαπάνη θα πληρωθεί απότον Παναγιώτη Βουνάτσο.

Ο Πρόεδροςτης Νοµαρχιακής ΕπιτροπήςΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙ∆ΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΠΕΙΡΑΙΩΣ∆ιεύθυνση ∆ιοικητικούΤµήµα ∆ιδακτικού Εκπαι-δευτικού ΠροσωπικούΠειραιάς 15-3-2010

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ

ΘΕΣΕΩΝ ∆.Ε.Π.

Το Πανεπιστήµιο Πειραιώςανακοινώνει ότι στο ΦΕΚ

180/τ.Γ΄/9-3-2010 δηµοσιεύ-θηκαν οι προκηρύξεις τωνπαρακάτω θέσεων ∆.Ε.Π. τουΤµήµατος Χρηµατοοικονοµι-κής και Τραπεζικής ∆ιοικητι-κής, ως εξής:- Mία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθ-µίδα του Επίκουρου Καθηγη-τή ή του Λέκτορα στο γνω-στικό αντικείµενο «Χρηµατο-δότηση Επιχειρήσεων µε έµ-φαση σε Θεωρία»- Μία (1) θέση ∆ΕΠ στη βαθ-µίδα του Επίκουρου Καθηγη-τή ή του Λέκτορα στο γνω-στικό αντικείµενο «ΘεωρίαΧαρτοφυλακίου»Η προθεσµία για την υποβο-λή υποψηφιοτήτων λήγειστις 15-5-2010.Πληροφορίες για τα απαιτού-µενα δικαιολογητικά παρέ-χονται τις εργάσιµες ηµέρεςκαι ώρες στο Τµήµα Χρηµα-τοοικονοµικής και Τραπεζι-κής ∆ιοικητικής στο τηλ. 210-41.42.183.

Ο ΠρύτανηςΚαθηγητής

Γεώργιος Σπ. Οικονόµου

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΣΤΡΑΤΟΥ98 Α∆ΤΕ/∆ΕΜ

∆ΙΑΚΗΡΥΞΗ∆ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

«∆ιακήρυξη υπ’ αριθµ.«3»Ανακοινώνεται ότι, στις 26Απρ. 2010 και ώρα 10:00, θαδιενεργηθεί στη ΛέσχηΕθνοφυλακής Φρουράς Μυτι-λήνης, Ανοικτός ∆ηµόσιοςΜειοδοτικός ∆ιαγωνισµός µεενσφράγιστες προσφορές,για την ανάδειξη εργολάβουπαρασκευής άρτου, για τιςανάγκες των µονάδων της 98Α∆ΤΕ, Φρουράς Μυτιλήνης.Πληροφορίες και αντίγραφατων γενικών-ειδικών όρωντου διαγωνισµού, θα δίδονταικάθε εργάσιµη ηµέρα καιώρα στην 98 Α∆ΤΕ/∆ΕΜ τηλ.22510-33610, 22510-33611.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ∆ΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΘΡΑΚΗΣΠΡΥΤΑΝΕΙΑ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ

ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΗΣΕ.Ε.∆Ι.Π. κλάδου II

Στο αριθ.72/5 Φεβρουαρίου2010 ΦΕΚ τ.ΤΡΙΤΟ δηµοσιεύ-θηκε η προκήρυξη για τηνπλήρωση µίας (1) θέσης Ειδι-κού και Εργαστηριακού ∆ιδα-κτικού Προσωπικού (E.E.∆Ι.Π. κλάδου II) του ΤµήµατοςΠολιτικών Μηχανικών τηςΠολυτεχνικής Σχολής του∆ηµοκρίτειου Πανεπιστηµί-

ου Θράκης και συγκεκριµένα:- Μία (1) θέση Ε.Ε.∆Ι.Π. κλά-δου II Κατηγορίας ΠΕ βαθµί-δας ∆ µε πενταετή θητεία γιατην εκτέλεση εργαστηρια-κού/εφαρµοσµένου διδακτι-κού έργου που συνίσταταικατά κύριο λόγο στη διεξα-γωγή εργαστηριακών καιπρακτικών ασκήσεων Πολιτι-κού Μηχανικού µε έµφασηστη σεισµική συµπεριφοράκατασκευών από σκυρόδεµακαι στη χρήση προγραµµά-των Η/Υ µε προσόντα:α) ∆ίπλωµα Πολιτικού Μηχα-νικού (ΠΕ)β) Τριετή τουλάχιστον επαγ-γελµατική ή εκπαιδευτικήεξειδίκευση σε θέµατα εργα-στηριακής υποστήριξης Πολι-τικού Μηχανικού µε έµφασηστην σεισµική συµπεριφοράκατασκευών από σκυρόδεµακαι στη χρήση προγραµµά-των Η/ΥΠερισσότερες πληροφορίεςπαρέχονται από τη Γραµµα-τεία του Τµήµατος (Συγκρό-τηµα Πολυτεχνικής ΣχολήςΒασ. Σοφίας 12 67100 Ξάνθητηλ.2541079022 και 2541079023).Καλούνται οι ενδιαφερόµε-νοι µέσα σε αποκλειστικήπροθεσµία 30 ηµερών απότην ηµέρα της τελευταίαςδηµοσίευσης της προκήρυ-ξης στον ηµερήσιο Αθηναϊκόκαι Επαρχιακό Τύπο να υπο-βάλλουν αίτηση µε τα απα-ραίτητα για την κρίση τουςδικαιολογητικά που αναφέ-ρονται στο ανωτέρω ΦΕΚστη Γραµµατεία του Τµήµα-τος από 24-32010 έως 22-4-2010.

Κοµοτηνή 11.3. 2010Ο ΠρύτανηςΚαθηγητής

Κωνσταντίνος Σιµόπουλος

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

TTΡΡIITTHH:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ.Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 42922

ΤΤΡΡΙΙΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ20.30 - 07.45

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ.Καβέτσου 8, πλατεία Πάρκου

Τηλ. 22510 22113ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι

σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α

ΤΤΡΡ ΙΙΤΤΗΗ :: 2233 ..33 ..22001100

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 04.00 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς

νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα

γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι γραφείου,για reception, καμαριέρες, μάγει-ρας ή μαγείρισσα, από ξενοδοχείοστη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2251043111, 46990.

ΕΕμμππεειιρρίίαα 3300 χχρρόόννωωνν σσττοο χχώώρροο ττοουυοοιικκιιαακκοούύ ππρροοσσωωππιικκοούύ, άριστα επι-λεγμένο προσωπικό με συστάσειςγια φροντίδα ηλικιωμένων ατόμων,baby sitters, καθαρίστριες, καμα-ριέρες, λαντζιέρες. Επίσης, εργά-τες για αγροτικές-κτηνοτροφικέςεργασίες. Πληρ. τηλ. 2103821550, 210 3821420, 6936-890590, φαξ: 210 3821720, e-mail: loukiatsiota@yahoo.gr

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΖΖηηττοούύννττααιι κοπέλες για να εργα-στούν στην έκθεση της Καλλο-νής από 5 έως 10 Μαΐου για τοStudio Idea. Πληρ. τηλ. 2251044289, κ. Αργυρώ και κ. Μαρί-να.

ΖΖηηττεείίττααιι λαντζιέρισσα για εργα-στήριο ζαχαροπλαστικής. Πληρ.τηλ. 6972-815114.

ΑΑππόό ττοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο ««ΑΑιιοολλίίςς»» σσττηηΜΜήήθθυυμμνναα ΛΛέέσσββοουυ ζζηηττοούύννττααιιυπάλληλοι reception, καμαριέ-ρες, σερβιτόροι, υπάλληλοι κου-ζίνας (μάγειρας - βοηθός) για τηθερινή σαιζόν2010. Πληρ. τηλ.6946-064614.

ΖΖηηττοούύννττααιι σερβιτόροι για τοεστιατόριο «Το Τσουκάλι». Σχετι-κή εμπειρία θα εκτιμηθεί ιδιαίτε-ρα. Πληρ. τηλ. 22510 48660

και 6976-953553.

ΗΗ CCooccaa--CCoollaa 33EE ζζηηττάά merchandi-ser για το νησί της Μυτιλήνης. Ευ-χάριστο περιβάλλον. Πληρ. τηλ.6974-448947, κ. Παναγιώτης,

ΖΖηηττεείίττααιι εεξξωωττεερριικκόόςς σσυυννεερργγάάττηηςςεεττααιιρρεείίααςς μμεε κκττηηννιιααττρριικκάά εείίδδηη,, γγιιααππρροοώώθθηησσηη ττωωνν ππρροοϊϊόόννττωωνν ττηηςς σσττηηΛΛέέσσββοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22331100 333344444444((ώώρρεεςς γγρρααφφεείίωωνν))..

ΑΑππόό κκααττάάσσττηημμαα σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή ζζηη--ττεείίττααιι πωλητής/πωλήτρια. Πληρ.τηλ. 22530 29022.

ΑΑππόό ξξεεννοοδδοοχχεείίοο σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΚΚααλλλλοο--ννήήςς ζζηηττοούύννττααιι για εργασία σερβι-τόροι άνδρες ή γυναίκες με γνώ-σεις αγγλικών. Πληρ. τηλ. 6972-955464.

ΕΕττααιιρρεείίαα φφύύλλααξξηηςς sseeccuurriittyy ζζηηττάάπροσωπικό ασφαλείας για το Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.210 2757907, 210 2757477.

ΑΑππόό εεττααιιρρεείίαα κκαατταασσκκεευυήήςς ξξύύλλιιννωωννππρροοκκαατταασσκκεευυώώνν,, ζζηηττεείίττααιι γγιιαα εερρ--γγαασσίίαα ηηλλεεκκττρροολλόόγγοοςς κκααιι υυδδρρααυυλλιι--κκόόςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4466889900,,ααππόό ττιιςς 66--88 μμ..μμ.... ΥΥππεεύύθθυυννοοςς κκ..ΧΧρρήήσσττοοςς..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής-πωλήτρια μεπροϋπηρεσία στις πωλήσεις. Απο-

στολή βιογραφικών: casaidea@otenet.gr

ΗΗ AASSPPIISS RReeaall EEssttaattee -- ΚΚττηημμααττοο--μμεεσσιιττιικκέέςς ΣΣυυννααλλλλααγγέέςς ζζηηττάά σσυυννεερρ--γγάάττεεςς ωωςς σσυυμμββοούύλλοουυςς αακκίίννηηττηηςςππεερριιοουυσσίίααςς γγιιαα ττοο ννέέοο κκααττάάσσττηημμαασσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη.. ΑΑπποοσσττοολλήή ββιιοογγρραα--φφιικκώώνν:: μμεε κκωωδδιικκόό θθέέσσηηςς ΣΣΑΑΠΠ σσττοοee--mmaaiill:: mmiittiilliinnii@@aassppiiss--rreeaalleessttaa--ttee..ggrr κκααιι σσττοο φφααξξ 2222551100 4466994466..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2222222200,, 22110066110066556600..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για είδηκομμωτικής και εξοπλισμό κομ-μωτηρίων. Πληρ. τηλ. 6993-361867, 222510 43034, κ. Μι-χάλης.

ΓΓννωωσσττόό ξξεεννοοδδοοχχεείίοο ττηηςς ΠΠέέττρρααςςζζηηττάά προσωπικό, με την ειδικότη-τα του μάγειρα, του σερβιτόρουκαι της reception. Πληρ. τηλ.6974-725031.

ΕΕττααιιρρεείίαα ΕΕμμπποορρίίααςς ΓΓεεωωρργγιικκώώννΕΕφφοοδδίίωωνν σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή ζζηηττάά ττεε--χχννοολλόόγγοο ΦΦυυττιικκήήςς ΠΠααρρααγγωωγγήήςς ήήγγεεωωππόόννοο γγιιαα μμόόννιιμμηη ααππαασσχχόόλληησσηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 2233880000 &&66994444--881188993388..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για κατά-στημα επίπλων στη Μυτιλήνη, μεγνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ.

τηλ. 22710 78488.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυκτι-κός καταρτισμένος στην επαγγελ-ματική ψύξη, κάτοχος διπλώμα-τος αυτοκινήτου, β) υπάλληλοςγραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου,πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτο-ποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΖηηττοούύννττααιι κκοοππέέλλεεςς γγιιαα κκοουυζζίίνναα,,μμεε εεμμππεειιρρίίαα,, ααππόό ττοο εεσσττιιααττόόρριιοο««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σεκαφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύννττααιιάτομα για μόνιμη εργασία σεδιανομές, Βαλαωρίτου 32.Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΚΚυυρρίίαα ΕΕλλλληηννίίδδαα ζζηηττάά εερργγαασσίίαα γγιιααφφύύλλααξξηη ηηλλιικκιιωωμμέέννωωνν ήή ππααιιδδιιώώνν..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4433334499..

ΈΈμμππεειιρρηη κκυυρρίίαα ααννααλλααμμββάάννεειι τηφύλαξη μικρών παιδιών. Πληρ.τηλ. 6978-840723.

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα μμεε ππττυυχχίίοο κκααιι εεμμππεειι--ρρίίαα ααννααλλααμμββάάννεειι νοσηλευτικήφροντίδα (ενέσεις, καθετήρεςκ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τηφύλαξη παιδιών, αλλά και το διά-

βασμά τους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΚΚυυρρίίαα ζζηηττάά εργασία για φύλαξηηλικιωμένων-παιδιών, καθώς καιτην καθαριότητα. Πληρ. τηλ.22510 43471, 6934-310879.

ΚΚοοππέέλλαα 3355 εεττώώνν ζζηηττάά εργασία μό-νο για απογευματινές ώρες, στηνπεριοχή της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 41770 & 6947-021559.

ΕΕππααγγγγεελλμμααττίίααςς οοδδηηγγόόςς ζζηηττάά εργα-σία. Πληρ. τηλ. 6932-763801.

ΚΚοοππέέλλαα 3377 εεττώώνν ζζηηττάά εργασία γιακουζίνα σε εστιατόριο-ταβέρνα, μεεμπειρία και προϋπηρεσία ως βοη-θός μάγειρα. Πληρ. τηλ. 6980-673887, 22510 71718.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΠΠααρρααδδίίδδοοννττααιι μμααθθήήμμαατταα Πληροφο-ρικής για την απόκτηση πτυχίωνCore/Expert, καθώς και εξειδικευ-μένων προγραμμάτων. Πληρ. τηλ.6973-055407.

ΠΠααρρααδδίίδδοοννττααιι μμααθθήήμμαατταα Φυσικο-χημείας - Μαθηματικών σε παιδιάδημοτικού & γυμνασίου. Πληρ. τηλ.6973-055407.

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχος πτυ-χίου διδασκαλίας από το Λονδίνοκαι γνώστης της ελληνικής γλώσ-σας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήμα-τα αγγλικών για όλα τα επίπεδα -Proficiency - άμεση εισαγωγή σταξένα πανεπιστήμια. Πληρ. τηλ.6942-235380.

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

SSUUDDOOKKUU

ΛΛYYΣΣΕΕΙΙΣΣ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ

ΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ ΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟ

Με γάντια και σακκούλεςπου διατέθηκαν από τοδήμο Μυτιλήνης, ανήλι-κοι και ενήλικοι πρόσκο-ποι, μαζί και ο αντιδή-μαρχος Μυτιλήνης ΠΠαα--ννττεελλήήςς ΠΠααττεερρέέλλλληηςς, όρ-γωσαν κυριολεκτικά τοδάσος από τη μια του ά-κρη έως την άλλη. Λυκό-πουλα, πρόσκοποι, ανι-χνευτές και βαθμοφόροιτου 2ου ΣυστήματοςΠροσκόπων Μυτιλήνης,που «στεγάζεται» σε δα-σικό κτίσμα μέσα σταΤσαμάκια, με «ενισχύ-σεις» από το 3ο ΣύστημαΝαυτοπροσκόπων της πό-λης, μάζεψαν τα πολλάσκουπίδια που υπήρχανμέσα στο δάσος, τα πε-ρισσότερα εγκαταλελειμ-μένα σε αυτό από κατάκαιρούς επισκέπτες του.Περιτυλίγματα πρόχειρουφαγητού, αλουμινένιακουτιά από αναψυκτικάκαι μπύρες που συγκε-ντρώθηκαν χωριστά για α-νακύκλωση, πλαστικάκουτιά αναψυκτικών αλλάκαι αλκοολούχων ποτώνκαθώς και σπασμένα, ταπερισσότερα, γυάλιναμπουκάλια, ήταν κυρίωςτα σκουπίδια που μαζεύ-

τηκαν. Εντυπωσιακόπραγματικά το ότι τα πε-ρισσότερα σκουπίδια ή-ταν πεταμένα γύρω απότους τραπεζόπαγκουςπου τοποθέτησε στο δά-σος ο δήμος Μυτιλήνηςκαι πάντα δίπλα στουςκάδους που έχουν τοπο-θετηθεί μέσα στο δάσος.

Μέρα γιορτινήΗ κυριακάτικη δράση κα-θαρισμού του δάσους ε-ντάχτηκε κι αυτή σταπλαίσια του γιορτασμούτων 100 χρόνων του Σώ-ματος Ελλήνων Προσκό-πων. Κι αυτό γιατί το δά-σος φυτεύτηκε το 1914από τους προσκόπουςτης νεοϊδρυμένης τότεΠροσκοπικής Ομάδαςτης Μυτιλήνης.«Εμείς οι πρόσκοποι», α-ναφέρεται σε ανακοίνωσητης Περιφερειακής Εφο-ρείας Προσκόπων Λέ-σβου, «ξέρουμε καλά κιέχουμε βιώσει τη σημα-σία που έχει το δάσοςστην οικολογική ισορρο-πία, στη βιοποικιλότητα,στο περιβάλλον, στη ζωήμας, στην υγεία και ευη-μερία του ανθρώπου.Ζούμε μέσα στα δάση,πονάμε για αυτά τα δάση

γιατί τα αγαπάμε, ξέρουμετα προβλήματά τους καιτα αντιμετωπίζουμε όπουκαι όσο μπορούμε. Συμ-μετέχουμε την καλοκαιρι-νή περίοδο σε ομάδεςδασοπροστασίας και ενι-σχύουμε με όποιον τρόποοι αρμόδιες υπηρεσίεςμάς ζητήσουν σε ομάδεςδασοπυρόσβεσης. Προ-σφέρουμε στα δάση, στοφυσικό περιβάλλον τηςπατρίδας μας, επειδή ξέ-ρουμε καλά πως ο πλού-τος αλλά και η ομορφιάτους ανήκει σε όλους ό-σοι θα έρθουν μετά απόεμάς. Συμμετέχουμε στηνανάπτυξή τους γιατί ηζωή που χαρίζει το δάσοςπρέπει να είναι περισσό-

τερη και πιο απλόχερηστις γενιές που θα μας α-κολουθήσουν. Τα Τσαμά-κια είναι η απόδειξη γιααυτό. Και όχι μόνο γιατίβοηθήσαμε την Κυριακήστο να ανασάνει από τασκουπίδια, αλλά γιατίπρόσκοποι φύτεψαν τοδάσος, πρόσκοποι φύτε-ψαν 150 δένδρα το 2008στοχεύοντας στην ανανέ-ωσή του, πρόσκοποι πότι-ζαν τα νεαρά δένδρα πέ-ρυσι το καλοκαίρι για ναζήσουν, πρόσκοποι ζουνστη Εστία του 2ου Συστή-ματος στα Τσαμάκια απότο Νοέμβριο του 2008μετατρέποντας το χώροκυριολεκτικά στην “αυλή”της Μυτιλήνης.»

Με την ίδια ανακοίνωση,οι Πρόσκοποι καλούντους επισκέπτες του δά-σους και ιδιαίτερα τουςνέους να συμβάλλουν στηδιατήρηση της καθαριότη-τας του. «Τα Τσαμάκια»,σημειώνουν, «είναι χώροςανάσα για όλους τους Μυ-τιληνιούς. Ας μιμηθούν ό-

λοι οι πολίτες τους άγνω-στους δύο στρατιώτες της98 ΜΕΘ που έκαναν τηνΚυριακή το μεσημέρι τηβόλτα τους στην περιοχήκαι ανασκουμπώθηκανσυμμετέχοντας ενεργάστον καθαρισμό του δά-σους «γιατί πρέπει», όπωςχαρακτηριστικά είπαν.

17TPITH 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Πρώτη μέρα της άνοιξης και «επιχείρηση-σκούπα» από τους Προσκόπους

Καθάρισαν τα Τσαμάκια

Όλα ξεκίνησαν πριν λίγεςεβδομάδες, όταν και ο ιε-ρέας της Πέτρας ζήτησεαπό τη 14η Εφορεία Βυ-ζαντινών Αρχαιοτήτων νατοποθετήσει κάγκελα στοβράχο της Παναγιάς, ώ-στε να διευκολύνονται οι

ανήμποροι επισκέπτεςτου ναού. Εδώ φυσικά νασημειωθεί ότι η εκκλησίατης Παναγίας λειτουργείεπί αιώνες στην κορυφήτου βράχου, που να ση-μειωθεί ότι αποτελεί καιγεωφυσικό μνημείο του

τόπου χωρίς ποτέ κανέ-νας από τους λειτουργούςτου Υψίστου να σκεφτείνα τοποθετήσει κάγκελακατά μήκος της σκάλας.Προφανώς, όλοι οι προη-γούμενοι παπάδες δεν ή-ταν τόσο καλοί όσο ο νέ-ος ιερέας της κωμόπο-

λης, που να σημειώσουμεότι διαδέχθηκε τον απο-πεμφθέντα σκανδαλοποιό«παπανταβατζή», του ο-ποίου τα έργα και οι ημέ-ρες είχαν αποκαλυφθείπριν πέντε περίπου χρό-νια.Σύμφωνα με πληροφο-

ρίες, από την Εφορεία Βυ-ζαντινών Αρχαιοτήτων ζη-τήθηκε από τον ιερέα έγ-γραφο αίτημα και του ε-ξηγήθηκε πως το αν, κα-θώς και το τι κάγκελο, θατοποθετηθεί, εάν κάτι τέ-τοιο συμφωνηθεί, θα α-ποφασισθεί από το Τοπι-κό Συμβούλιο Αρχαιοτή-των, στο οποίο και θα συ-ζητηθεί το αίτημά του απόπολυεπιστημονική επι-τροπή.Στο αρμόδιο συμβούλιοΤο αίτημα υποβλήθηκε α-πό τον ιερέα και στα τέλητης περασμένης εβδομά-δας, προφανώς επειδήθεωρήθηκε ότι η υποβολήαιτήματος ισοδυναμεί μεέγκρισή του, εκατοντάδεςμέτρα ακαλαίσθητων κά-γκελων, που προσβάλ-λουν την ιερότητα του χώ-

ρου αλλά και την αισθητι-κή του μνημείου, τοποθε-τήθηκαν με το «έτσι θέ-λω» κατά μήκος της σκά-λας.Πολίτες που διαμαρτυρή-θηκαν, ειδοποίησαν τηνΕφορεία ΒυζαντινώνΑρχαιοτήτων, η οποία καιπροέβη σε άμεσο σήμα α-παγόρευσης συνέχισηςτων εργασιών. Ενώ, σύμ-φωνα με πληροφορίες,χθες υπήρξε και σχετικήδιαμαρτυρία προς την αρ-μόδια Μητρόπολη Μήθυ-μνας.Σύμφωνα με τις ίδιεςπληροφορίες, ο εν λόγωνέος ιερέας της Πέτραςπρόσφατα προέβη καισε… καγκελοποίηση ενόςακόμα μνημείου της Πέ-τρας, του ναού του ΑγίουΝικολάου.

Ασέβεια και αισθητική καταστροφή του μνημείου-βράχου της Παναγιάς στην Πέτρα από το νέο ιερέα του χωριού

Κάγκελα παντού…τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA

ΑΑπποοδδεειικκττιικκόό ττοουυ ττρρόόπποουυ λλεειιττοουυρργγίίααςς οορριισσμμέέννωωνν ιιεε--ρρέέωωνν πποουυ ηη κκοοιιννωωννίίαα ττοούύςς έέχχεειι εεμμππιισσττεευυττεείί ττηηλλεειιττοουυρργγίίαα ωωςς λλααττρρεευυττιικκώώνν χχώώρρωωνν μμννηημμεείίωωνν ττηηςς

πποολλιιττιισσττιικκήήςς κκλληηρροοννοομμιιάάςς εεττοούύττοουυ ττοουυ ττόόπποουυ εείίννααιι ττοοππρρόόσσφφααττοο γγεεγγοοννόόςς σσττηηνν ΠΠέέττρραα.. ΕΕκκεείί οο ννέέοοςς ιιεερρέέααςςττοουυ χχωωρριιοούύ,, θθεεωωρρώώννττααςς ππρροοφφααννώώςς όόττιι εείίννααιι κκάάττιι σσααννττοονν εεππίί ττηηςς ΓΓηηςς εεκκππρρόόσσωωπποο ττοουυ ΘΘεεοούύ,, άάρραα τταα ξξέέρρεειι όό--λλαα κκααιι φφυυσσιικκάά κκααιι λλίίγγοο ααππόό ααρρχχιιττεεκκττοοννιικκήή,, κκυυρριιοολλεε--κκττιικκάά κκααττέέσσττρρεεψψεε ττηηνν εειικκόόνναα ττοουυ μμοοννααδδιικκοούύ ββρράάχχοουυττηηςς ΠΠααννααγγιιάάςς,, εεννόόςς ααππόό τταα σσήήμμαατταα κκααττααττεεθθέένντταα ττηηςςΛΛέέσσββοουυ.. ΠΠοολλλλέέςς δδεεκκάάδδεεςς μμέέττρραα ππααννάάκκρριιββωωνν όόσσοο κκααιιαακκααλλααίίσσθθηηττωωνν κκάάγγκκεελλωωνν,, κκαατταασσκκεευυαασσμμέέννωωνν ααππόό σσιι--δδεερράά ττηηςς ππεερριιοοχχήήςς σσύύμμφφωωνναα μμεε σσχχέέδδιιαα ττοουυ πποολλυυ--ππρράάγγμμοονναα ππααππάά,, ττοοπποοθθεεττήήθθηηκκαανν μμεε ττηηνν άάδδεειιαα…… ττοουυΘΘεεοούύ κκααττάά μμήήκκοοςς ττηηςς σσμμιιλλεεμμέέννηηςς σσττοο ββρράάχχοο σσκκάάλλααςς!!

ΔΔεεκκααππέέννττεε μμεεγγάάλλεεςς σσαακκοούύλλεεςς γγεεμμάάττεεςς σσκκοουυππίίδδιιααέέββγγααλλαανν ττηηνν ΚΚυυρριιαακκήή ααππόό τταα ΤΤσσααμμάάκκιιαα οοιι ππρρόό--

σσκκοοπποοιι.. ΉΉτταανν ττοο ααπποοττέέλλεεσσμμαα μμιιααςς εεππιιχχεείίρρηησσηηςς κκαα--θθααρριισσμμοούύ ττοουυ δδάάσσοουυςς ααππόό εεννηηλλίίκκοουυςς κκααιι ααννηηλλίί--κκοουυςς,, μμέέλληη ττοουυ 22οουυ ΣΣυυσσττήήμμααττοοςς ΠΠρροοσσκκόόππωωνν ΜΜυυττιι--λλήήννηηςς κκααιι ττοουυ 33οουυ ΣΣυυσσττήήμμααττοοςς ΝΝααυυττοοππρροοσσκκόόππωωννΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, ααλλλλάά κκααιι εεθθεελλοοννττέέςς πποολλίίττεεςς πποουυ ββοοήήθθηη--σσαανν.. ΈΈνναα ππρρααγγμμααττιικκόό ααννττίίδδωωρροο ζζωωήήςς σσττοο δδάάσσοοςς πποουυέέττσσιι κκιι ααλλλλιιώώςς φφιιλλοοξξεεννεείί ττοο 22οο ΣΣύύσσττηημμαα ΠΠρροοσσκκόό--ππωωνν,, μμιιαα γγιιοορρττήή σσττοο ππλλααίίσσιιοο ττηηςς ΠΠααγγκκόόσσμμιιααςς ΗΗμμέέ--ρρααςς ΔΔαασσοοπποοννίίααςς πποουυ ήήτταανν ηη ΚΚυυρριιαακκήή,, ππρρώώττηη μμέέρρααττηηςς άάννοοιιξξηηςς..

18TPITH 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Σττηηνν εεππιικκααιιρρόόττηητταα έέρρχχεεττααιι γγιιαα αακκόόμμηημμιιαα φφοορράά ττοο θθέέμμαα ττηηςς εεγγκκααττάάσστταα--σσηηςς μμοοννάάδδαα ααπποοθθεείίωωσσηηςς κκααυυσσααεε--

ρρίίωωνν σσττοο εερργγοοσσττάάσσιιοο ττηηςς ΔΔΕΕΗΗ σσττηη ΛΛήή--μμννοο.. ΟΟιι ααννττιιδδρράάσσεειιςς ττωωνν φφοορρέέωωνν ττοουυννηησσιιοούύ,, κκααθθώώςς κκααιι οοιι ααρρννηηττιικκέέςς ααπποο--φφάάσσεειιςς ττοουυ ΔΔηημμοοττιικκοούύ ΣΣυυμμββοουυλλίίοουυΜΜύύρριιννααςς,, ττοουυ ΕΕππααρρχχιιαακκοούύ κκααιι σσττηη σσυυ--ννέέχχεειιαα ττοουυ ΝΝοομμααρρχχιιαακκοούύ ΣΣυυμμββοουυλλίίοουυ,,δδεε σσττάάθθηηκκαανν ιικκααννέέςς νναα σσττααμμααττήήσσοουυννττιιςς ππρροοθθέέσσεειιςς ττηηςς ΔΔΕΕΗΗ γγιιαα ττηηνν εεγγκκααττάά--σστταασσηη κκααιι λλεειιττοουυρργγίίαα ττηηςς σσυυγγκκεεκκρριιμμέέ--ννηηςς μμοοννάάδδααςς..Συγκεκριμένα, πριν λίγους μήνες ηΔΕΗ, με έγγραφό της προς την Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου, ζητούσε με νέααίτηση θεραπείας την περιβαλλοντικήαδειοδότηση για την «εγκατάσταση πι-λοτικού συστήματος έκπλυσης (απο-θείωσης) καυσαερίων, σε μηχανή ηλε-κτροπαραγωγής, του ΑΣΠ της ΔΕΗ Λή-μνου». Η αρμόδια Διεύθυνση Περιβάλ-

λοντος της Περιφέρειας Βορείου Αιγαί-ου την απέστειλε στο Νομαρχιακό Συμ-βούλιο, προκειμένου να εκφράσει τιςαπόψεις του για την πληρότητα και τηνεπάρκεια της αίτησης θεραπείας. Νωρί-τερα είχε ζητήσει τη συνδρομή των συ-ναρμόδιων υπουργείων για τη σωστή α-ντιμετώπιση της συγκεκριμένης αίτη-σης θεραπείας, καθώς είχε καταγραφείέντονη κοινωνική αντίδραση από τοσύνολο των τοπικών φορέων και απόκατοίκους της περιοχής.Η συγκεκριμένη διεύθυνση ζήτησε νακατατεθούν εκ νέου τα παραστατικάπου αναφέρονται στην περιβαλλοντικήαδειοδότηση του πιλοτικού συστήμα-τος αποθείωσης των καυσαερίων, κα-θώς και να αιτιολογηθεί και να τεκμη-ριωθεί η επιλογή του εργοστασίου τηςΔΕΗ στη Λήμνο για την εγκατάστασητου πιλοτικού συστήματος. Ακόμη, ναδοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην περιγρα-φή, αξιοπιστία και δυνατότητες ενόςαυτόματου καταγραφικού μηχανήμα-

τος, παρακολούθησης της ποιότηταςτων αέριων ρύπων του πιλοτικού συ-στήματος. Τέλος, ζητήθηκε ν’ αναλυ-θούν σχολαστικά τα οφέλη της πιλοτι-κής εφαρμογής, όχι μόνο στα οικονομι-κά στοιχεία της επιχείρησης, αλλά καιστις επιπτώσεις στο περιβάλλον τηςπεριοχής του έργου.

ΑντιδράσειςΤο θέμα έχει ήδη προκαλέσει εκ νέουσυζητήσεις στη Λήμνο και αναμένεταινα συζητηθεί στο Δημοτικό ΣυμβούλιοΜύρινας, που θα συνεδριάσει την ερχό-μενη Παρασκευή 26 Μαρτίου. Ο δή-μαρχος Μύρινας, ΝΝάάσσοοςς ΣΣκκααμμάάγγκκηηςς,μιλώντας στο «Ε» υποστήριξε: «Πι-στεύαμε ότι το ζήτημα αυτό που μας α-πασχόλησε και στο παρελθόν έχει κλεί-σει. Δυστυχώς στο Δημοτικό Συμβούλιοτης Παρασκευής θα το συζητήσουμεξανά. Η απόφασή μας, η οποία έχει λη-φθεί στο παρελθόν, ήταν ομόφωνη αρ-νητική, έχουμε όλοι εκφράσει την αρ-νητική μας άποψη για το συγκεκριμένο

έργο.»Αξίζει να σημειωθεί ότι την άρνησήτους για την εγκατάσταση της συγκε-κριμένη μονάδας έχουν εκφράσει οιβουλευτές του νομού, ενώ έχουν κατα-τεθεί και σχετικές ερωτήσεις στη Βου-λή, ενώ έχουν συγκεντρωθεί εκατοντά-δες υπογραφές από πολίτες της Μύρι-νας που αντιδρούν στην κατασκευή τηςσυγκεκριμένης επένδυσης.Αρνητικός σε μια τέτοια προοπτική καιο έπαρχος Λήμνου, ΔΔηημμήήττρρηηςς ΣΣάάρραα--γγκκααςς, ο οποίος μίλησε στο «Ε» όπουτόνισε: «Αυτό δε θα επιτρέψουμε να γί-νει. Το εργοστάσιο της ΔΕΗ δεν έχει α-νάγκη από την εγκατάσταση μιας τέτοι-ας μονάδας κι αν ξεκινήσει κάτι να γί-νει, θα συναντήσει την καθολική αντί-δραση των φορέων. Να επιλέξουν άλλομέρος για την πιλοτική εφαρμογή τηςσυγκεκριμένης μονάδας. Έχουμε πάρειαρνητικές αποφάσεις και αυτό το ζήτη-μα έχει κλείσει για μας οριστικά.»

Ο νέος νόμος ρυθμίζεικατ’ αρχήν τις οφειλές ε-πιχειρήσεων, επαγγελμα-τιών και αγροτών προς τιςτράπεζες που καταστάθη-καν ληξιπρόθεσμες μετάτην 1η Ιανουαρίου 2005.Συγκεκριμένα:- Ρυθμίζεται το σύνολοτων ληξιπρόθεσμων οφει-λών από κάθε δάνειο ήπίστωση, που δεν υπερ-βαίνει το ποσό του 1,5 ε-κατ. ευρώ.- Η ρύθμιση γίνεται με ε-πιτόκιο ενήμερης οφει-λής και κατ’ ελάχιστο σεεπτά έτη. Τα δύο πρώτα έ-τη ο δανειολήπτης κατα-βάλλει μόνο τόκους καιμετά τις τοκοχρεωλυτικέςδόσεις.- Αν πρόκειται για ληξι-πρόθεσμες οφειλές μετάτην 30 Ιουλίου 2007, οδανειολήπτης δεν υπο-χρεούται να προκαταβά-λει για τη ρύθμιση κανέναποσό. Αν πρόκειται, ωστό-σο, για ληξιπρόθεσμες ο-φειλές της περιόδου 1ηςΙανουαρίου 2005 έως 30

Ιουνίου 2007, υποχρεού-ται να καταβάλει το 10%της οφειλής, δίχως να υ-πολογίζονται τόκοι ανατο-κισμού και υπερημερίας.Για τις ληξιπρόθεσμες ο-φειλές της περιόδου από1ης Ιανουαρίου 2005 έως30 Ιουνίου 2007 διαγρά-φονται οι τόκοι ανατοκι-σμού και υπερημερίας, ε-φόσον εξοφλεί το ήμισυτης οφειλής.- Σε ρύθμιση υπάγονταικαι οι ληξιπρόθεσμες ο-φειλές από συμβάσειςχρηματοδοτικής μίσθω-σης που δεν έχουν καταγ-γελθεί. Δεν υπάγονται ε-πιδοτούμενα ή εγγυημέναδάνεια.Κάθε οφειλέτης που έχειληξιπρόθεσμη οφειλήπου ρυθμίζεται από τονόμο, προστατεύεται απόοποιονδήποτε πλειστη-ριασμό μέχρι τις 31 Ιου-λίου 2010.Οι ενήμερες οφειλές

Ο νόμος προβλέπει τηρύθμιση ενήμερων οφει-

λών για επιχειρήσεις καιαγρότες που διαπιστώ-νουν ότι η μείωση τουτζίρου τους θα τους δημι-ουργήσει προβλήματα τοεπόμενο διάστημα. Η δυ-νατότητα αυτή απευθύνε-ται:- Στις επιχειρήσεις καιστους επαγγελματίες μεβιβλία τρίτης κατηγορίαςκαι στους αγροτικούς συ-νεταιρισμούς, οι οποίοιστην τελευταία ετήσιαχρήση μέχρι τον Ιούνιοτου 2009 είχαν κύκλο ερ-γασιών μικρότερο των 2,5εκατ. ευρώ και ζημιά στηνίδια χρήση. Προϋπόθεσητο ανεξόφλητο κεφάλαιοτου δανείου να μην υπερ-βαίνει το ποσό των350.000 ευρώ.- Στις επιχειρήσεις με α-καθάριστα έσοδα μικρό-τερα των 150.000 ευρώστη χρήση του 2008,στους κατ’ επάγγελμα α-γρότες και στις επιχειρή-σεις που έχουν υποστείσημαντική καταστροφή α-πό πυρκαγιές ή φυσικάφαινόμενα από το 2007μέχρι το 2009. Προϋπό-

θεση το ανεξόφλητο κε-φάλαιο του δανείου ναμην υπερβαίνει το ποσότων 200.000 ευρώ.Οι παραπάνω κατηγορίεςδανειοληπτών έχουν μίααπό τις ακόλουθες δυνα-τότητες:- Περίοδο χάριτος ενός έ-τους, χωρίς καταβολή τό-κων κεφαλαίου, με αντί-στοιχη παράταση τηςσυμβατικής διάρκειας τουδανείου, εφόσον η σύμ-βαση δεν έχει υπερβεί τοένα τρίτο της διάρκειάςτης.- Αναστολή επί διετία τηςχρεωλυτικής αποπληρω-μής του άληκτου κεφα-λαίου με αντίστοιχη πα-ράταση της συμβατικήςδιάρκειας του δανείου καικαταβολή των τόκων στηδιάρκεια της αναστολής.- Παράταση της συμβατι-κής διάρκειας του δανεί-ου κατά τρία έτη.Πέρα από τις ρυθμίσειςπου προβλέπει ο νόμος, οκ. Αμπουλός εξήγησε ότιη Συνεταιριστική Τράπεζαείναι διατεθειμένη να κά-

νει ακόμη πιο ευνοϊκέςρυθμίσεις προς τους δα-νειολήπτες της, αρκεί ναδείξουν ειλικρινή διάθεσησυνεργασίας μαζί της. Σεαυτές τις περιπτώσεις, ηΤράπεζα είναι διατεθειμέ-νη να εξετάσει τη δυνατό-τητα να παρέχει καλύτεροεπιτόκιο, αλλά και μεγα-λύτερο χρόνο αποπληρω-μής του δανείου, ώστε ναδιαμορφωθεί μια δόση ηοποία θα μπορεί να εξυ-πηρετηθεί από το δανειο-λήπτη.

Για τον «Τειρεσία»Ο νέος νόμος θέτει πε-ριορισμούς στην επεξερ-γασία δυσμενών οικονο-μικών δεδομένων από την«Τειρεσίας Α.Ε.» και σεμακρόχρονους αποκλει-σμούς οφειλετών από τηνοικονομική ζωή. Συγκε-κριμένα, προβλέπει τηδιαγραφή των δυσμενώνδεδομένων για όσους έ-χουν τακτοποιήσει ή θατακτοποιήσουν εντόςτριών μηνών από τη δη-μοσίευση του νόμου τιςοφειλές τους. Επίσης μει-

ώνονται κατά ένα έτος ταόρια εγγραφής στον «Τει-ρεσία».Δεν εμφανίζονται στον«Τειρεσία» επιταγές καισυναλλαγματικές που ε-ξοφλούνται σε 30 ημέρεςαπό τη σφράγισή τους ήτη λήξη τους, ανεξόφλη-τες οφειλές μέχρι 1.000ευρώ, όπως και πρόσφαταεξοφλημένες μέχρι 3.000ευρώ.Οι τράπεζες ενημερώνουνχωρίς αμοιβή ή καθυστέ-ρηση τον «Τειρεσία» γιατην εξόφληση των οφει-λών. Ακόμη προβλέπεται,υπό προϋποθέσεις, η μηεμφάνιση στον «Τειρεσία»οφειλών που δικαιολογη-μένα αμφισβητούνται.Από τη στιγμή που δενεμφανίζεται στα αρχείασφραγισμένη επιταγή, ητράπεζα μπορεί να χορη-γήσει μπλοκ επιταγών. Δί-νεται η δυνατότητα χορή-γησης μπλοκ επιταγών σεόσους έχουν στερηθεί δι-οικητικά τη δυνατότητα,εφόσον υφίσταται εγγύη-ση.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Νέο ενδιαφέρον για τη μονάδα αποθείωσης της Λήμνου

Η ΔΕΗ… ξανάρχεταιOIKONOMIA

Ενημερωτική εκδήλωση από το Επιμελητήριο Λέσβου για τη ρύθμιση οφειλών στις τράπεζες

… απασχολεί τους επιχειρηματίεςτoυ NIKOY MANABH

Μιιαα εεννδδιιααφφέέρροουυσσαα εεννηημμεερρωωττιικκήή εεκκδδήήλλωωσσηη δδιιοορρ--γγάάννωωσσαανν ττοο ΣΣάάββββααττοο ττοο ααππόόγγεευυμμαα ττοο ΕΕππιιμμεελληηττήή--ρριιοο ΛΛέέσσββοουυ κκααιι ηη ΣΣυυννεεττααιιρριισσττιικκήή ΤΤρράάππεεζζαα ΛΛέέ--

σσββοουυ -- ΛΛήήμμννοουυ σσττοο ΣΣυυννεεδδρριιαακκόό ΚΚέέννττρροο ττοουυ ΕΕππιιμμεελληη--ττηηρρίίοουυ.. ΑΑννττιικκεείίμμεεννοο ττηηςς σσύύσσκκεεψψηηςς ήήτταανν οο ννέέοοςς ννόόμμοοςςγγιιαα ττηη ρρύύθθμμιισσηη οοφφεειιλλώώνν εεππιιχχεειιρρήήσσεεωωνν,, εεππααγγγγεελλμμαα--ττιιώώνν κκααιι ααγγρροοττώώνν ππρροοςς ττιιςς ττρράάππεεζζεεςς.. ΚΚααττάά ττηη δδιιάάρρκκεειιάάττηηςς οο δδιιεευυθθυυννττήήςς ττηηςς ΤΤρράάππεεζζααςς,, ΓΓιιάάννννηηςς ΑΑμμπποουυλλόόςς,,εεξξήήγγηησσεε ττιιςς δδιιααττάάξξεειιςς ττοουυ ννέέοουυ ννόόμμοουυ,, ππόόττεε έέννααςς εεππιι--χχεειιρρηημμααττίίααςς μμπποορρεείί νναα ττοονν ααξξιιοοπποοιιήήσσεειι κκααιι ππόόττεε όόχχιι..ΠΠοολλλλέέςς εερρωωττήήσσεειιςς έέγγιινναανν γγιιαα ττοο ππόόττεε ξξεεκκιιννάάεειι νναα ιι--σσχχύύεειι ηη αανναασσττοολλήή ππλλεειισσττηηρριιαασσμμώώνν κκααιι αανν μμπποορρεείί ηηρρύύθθμμιισσηη ααυυττήή νναα κκααλλύύψψεειι μμεελλλλοοννττιικκάά οοιικκοοννοομμιικκάάππρροοββλλήήμμαατταα πποουυ θθαα δδηημμιιοουυρργγηηθθοούύνν σσττιιςς εεππιιχχεειιρρήή--σσεειιςς.. ΤΤηη σσηημμαασσίίαα ττοουυ ννόόμμοουυ ααυυττοούύ γγιιαα ττιιςς ττοοππιικκέέςς εε--ππιιχχεειιρρήήσσεειιςς υυπποογγρράάμμμμιισσεε οο ππρρόόεεδδρροοςς ττοουυ ΕΕππιιμμεελληηττηη--ρρίίοουυ,, ΓΓιιώώρργγοοςς ΟΟρρφφααννόόςς..

Ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου, Γιώργος Ορφανός, και ο διευθυντής της Συνεταιριστικής Τράπεζας, Γιάννης Αμπουλός, κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης το απόγευμα του Σαββάτου

19TPITH 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Έως τις 31 Μαρτίουοι αιτήσεις για τη ΒιολογικήΓεωργία

Νέα προβλήματαγια τους βιοκαλλιεργητές

ΧΧθθεεςς ττοο ππρρωωίί εεκκδδόόθθηηκκεε ηη εεππίίσσηημμηη αανναακκοοίίννωωσσηηττηηςς ΔΔιιεεύύθθυυννσσηηςς ΑΑγγρροοττιικκήήςς ΑΑννάάππττυυξξηηςς ττηηςς

ννοομμααρρχχίίααςς,, πποουυ εεννηημμεερρώώννεειι ττοουυςς ββιιοοκκααλλλλιιεερργγηη--ττέέςς κκααιι τταα μμεελλεεττηηττιικκάά γγρρααφφεείίαα όόττιι ηη κκααττάάθθεεσσηηττωωνν ααιιττήήσσεεωωνν θθαα ππρρέέππεειι νναα γγίίννεειι ωωςς ττιιςς 3311ΜΜααρρττίίοουυ 22001100.. ΘΘυυμμίίζζοουυμμεε όόττιι σσττιιςς ααρρχχέέςς ττοουυχχρρόόννοουυ,, λλόόγγωω ττωωνν ππρροοββλληημμάάττωωνν ττοουυ ΟΟΣΣΔΔΕΕ,, εείίχχεεααφφεεθθεείί ααννοοιιχχττόό ττοο χχρροοννιικκόό ππεερριιθθώώρριιοο σσττιιςς κκαα--ττααθθέέσσεειιςς ττωωνν ααιιττήήσσεεωωνν γγιιαα ττοο ππρρόόγγρρααμμμμαα ααυυττόό..ΈΈττσσιι,, κκααννέένναα μμεελλεεττηηττιικκόό γγρρααφφεείίοο δδεενν ξξεεκκίίννηησσεεττηη δδιιααδδιικκαασσίίαα σσυυγγκκέέννττρρωωσσηηςς ττωωνν δδιικκααιιοολλοογγηηττιι--κκώώνν κκααιι ττωωνν ααιιττήήσσεεωωνν γγιιαα ττοουυςς ββιιοοκκααλλλλιιεερργγηηττέέςςππεελλάάττεεςς ττοουυ..Γι’ αυτό το λόγο την Παρασκευή έπεσε σαν κε-ραυνός εν αιθρία η απόφαση του υπουργείου νατηρηθούν κατά γράμμα οι ημερομηνίες που προ-βλέπει η σχετική Κοινή Υπουργική Απόφαση.Στην πράξη, αυτό που θα γίνει είναι να κρατη-θούν ανοιχτοί αριθμοί πρωτοκόλλου στη Διεύ-θυνση Αγροτικής Ανάπτυξης της νομαρχίας, ώστετα μελετητικά γραφεία των γεωπόνων να μπορέ-σουν να καταθέσουν τις αιτήσεις τον Απρίλιο ήτο Μάιο.Επίσπευση των διαδικασιών θα υπάρξει, αλλάπρακτικά δεν είναι δυνατόν να συγκεντρωθούν οιπερίπου 2.000 αιτήσεις και τα δικαιολογητικάπου απαιτούνται, μέσα σε λίγες μέρες.Πέραν τούτου, από τη στιγμή που δεν έχει λυθείτο πρόβλημα με τις επιλέξιμες προς επιδότησηεκτάσεις, για το ΟΣΔΕ του 2009, η συγκέντρωσητων αιτήσεων από τους βιοκαλλιεργητές δημι-ουργεί νέα προβλήματα αντί να τα λύνει.Φοβόμαστε ότι η απόφαση του υπουργείου θα έ-χει ως αποτέλεσμα στο πρόγραμμα αυτό να εμ-φανιστούν ακόμη περισσότερα προβλήματα γιατους βιοκαλλιεργητές της Λέσβου και της Λή-μνου. Οι βιοκαλλιεργητές που παραμένουν α-πλήρωτοι επί χρόνια θα αυξηθούν και τα προ-γράμματα βιολογικής γεωργίας και κτηνοτροφίαςοδηγούνται σε ολοσχερή αποτυχία στα νησιάτου νομού μας.

Βογιατζής προς Μπατζελή:

«Επισπεύστε τις διαδικασίες της δακοκτονίας»

ΝΝα επισπευστούν οι διαδικασίες του φετινούπρογράμματος της δακοκτονίας ζητά ο νο-

μάρχης Λέσβου, ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς, από την υ-πουργό Αγροτικής Ανάπτυξης, ΚΚααττεερρίίνναα ΜΜππααττζζεε--λλήή. Συγκεκριμένα, ζητάει την έκδοση της υπουρ-γικής απόφασης για την κατανομή του προσωπι-κού και της ανάλογης πίστωσης, ώστε να είναι ε-φικτή η έγκαιρη έναρξη του πρώτου δολωματι-κού ψεκασμού, καθώς οι διαδικασίες πρόσλη-ψης του εμπλεκόμενου προσωπικού είναι χρο-νοβόρες.Ο νομάρχης, μεταξύ άλλων, επισημαίνει στην ε-πιστολή του: «Σύμφωνα με τις μέχρι στιγμής ε-κτιμήσεις των γεωπόνων της Διεύθυνσης, η ελαι-οπαραγωγή του νομού μας θα είναι μεγάλη καιως εκ τούτου ενέργειές σας για την έγκαιρη έ-ναρξη του προγράμματος θα διασφαλίσουν σεμεγάλο ποσοστό την προσδοκώμενη παραγωγήκαι συγχρόνως το εισόδημα των αγροτών του νο-μού μας.»

Προς επανεξέταση η άδεια λειτουργίας στο Ντίπι

Αυξάνονται οι πιέσειςστο πυρηνελαιουργείο

Το έγγραφο της Διεύθυν-σης Περιβάλλοντος καιΧωροταξίας απαντάει σεάλλο έγγραφο της νομαρ-χίας Λέσβου, η οποία ζη-τούσε διευκρινίσεις γιατην περιβαλλοντική αδει-οδότηση της μονάδας.Παράλληλα, όμως, κοινο-ποιείται στο Γραφείο τηςπεριφερειάρχη ΒορείουΑιγαίου, στο Γραφείο τουνομάρχη Λέσβου, στο δή-μο Ευεργέτουλα, στην ίδιατην επιχείρηση, αλλά καιστην Ειδική Υπηρεσία Επι-θεωρητών Περιβάλλοντος.Το πρώτο και εξαιρετικάενδιαφέρον στοιχείο είναιότι η δυναμικότητα τηςμονάδας είναι 70 τόνοι το24ωρο. Είναι η πρώτη φο-ρά που επίσημο κρατικόέγγραφο αναφέρεται σεαυτό το ζήτημα. Μέχρι τώ-ρα είχαν ακουστεί και ει-πωθεί πολλά, αλλά ποτέδεν είχαν δει το φως τηςδημοσιότητας επίσημαέγγραφα.Από τη δυναμικότητα που

έχει η μονάδα αυτή, εξαρ-τάται το κατά πόσο μπορείνα εκχυλίσει την πυρήναπου παράγεται στη Λέσβο.Είναι γνωστό πως το πυ-ρηνελαιουργείο του Ντιπί-ου, λόγω της μικρής δυ-ναμικότητάς του, ακόμηκαι την παραγωγή πυρή-νας του φετινού χειμώναπου ήταν εξαιρετικά πε-ριορισμένη, είναι αδύνατονα την εκχυλίσει εγκαί-ρως. Πολύ περισσότερο,δε θα μπορέσει να εκχυλί-σει την πυρήνα μιας παρα-

γωγικής χρονιάς όπως θαείναι αυτή του 2010 -2011, σύμφωνα πάντα μευπάρχουσες εκτιμήσεις.Σύμφωνα με το έγγραφοτης Διεύθυνσης ΠΕΧΩ τηςΠεριφέρειας Βορείου Αι-γαίου, το πυρηνελαιουρ-γείου του Ντιπίου από το2000 έπρεπε να είχε κα-ταθέσει αίτηση στην αρ-μόδια υπηρεσία του υ-πουργείου ΠΕΧΩΔΕ(ΕΑΡΘ ΠΕΧΩΔΕ), με τηνοποία θα ζητούσε να εξε-τασθεί αν απαιτείται ανα-θεώρηση των περιβαλλο-ντικών όρων λειτουργίαςτης μονάδας, όπως και ανθα έπρεπε να γίνεται αυτόκάθε χρόνο.Επανεξέταση γενικώς

Σε άλλο σημείο του εγ-γράφου τονίζεται ότι οι ά-δειες λειτουργίας που έ-χουν εκδοθεί για αόριστηχρονική διάρκεια, επανε-ξετάζονται, για τη διαπί-στωση της τήρησης ή μητων όρων που καθορίζο-

νται σ’ αυτές, με τη συ-μπλήρωση πενταετίας α-πό την έκδοσή τους. Κάτιπου θα έπρεπε να έχει γί-νει και στην περίπτωσητου πυρηνελαιουργείουτου Ντιπίου. Η μη επανε-ξέταση, με αρκετά μεγάληεπιείκεια, αποδίδεταιστην υποστελέχωση τηςαρμόδιας υπηρεσίας τηςνομαρχίας, που είχε ως α-ποτέλεσμα να δημιουργη-θεί εφησυχασμός στην ε-πιχείρηση σχετικά με τηνισχύ, ενδεχομένως καιτην εφαρμογή των εγκε-κριμένων περιβαλλοντι-κών όρων. Ουσιαστικά,δηλαδή, η ΔιευθύνσηΠΕΧΩ της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου «καρφώ-νει» τις υπηρεσίες τηςνομαρχίας για ολιγωρίαστον έλεγχο της εν λόγωμονάδας.Παράλληλα, η υπηρεσίατης Περιφέρειας καλείτην επιχείρηση να υποβά-λει άμεσα σχετικό αίτημαγια ανανέωση - επικαιρο-ποίηση της περιβαλλοντι-κής μελέτης, εκτός τωντυπικά απαιτούμενων δι-καιολογητικών, και για ό-σα μέτρα ή ενέργειες α-παιτούνται προς αποκατά-σταση κάθε παράβασηςτων περιβαλλοντικών ό-ρων διαπιστωμένης απότις υπηρεσίες που διε-νήργησαν τους πρόσφα-τους ελέγχους.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

τoυ NIKOY MANABH

ΈΈγγγγρρααφφοο ττηηςς ΔΔιιεεύύθθυυννσσηηςς ΠΠεερριιββάάλλλλοοννττοοςς κκααιι ΧΧωωρροο--ττααξξίίααςς ττηηςς ΠΠεερριιφφέέρρεειιααςς ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ ααννοοίίγγεειιττοο δδρρόόμμοο γγιιαα νναα μμππεειι ««λλοουυκκέέττοο»» σσττοο ππυυρρηηννεελλααιι--

οουυρργγεείίοουυ ττοουυ ΝΝττιιππίίοουυ.. ΗΗ υυππηηρρεεσσίίαα κκααλλεείί ττηηνν εεππιιχχεείί--ρρηησσηη νναα κκιιννήήσσεειι ττηη δδιιααδδιικκαασσίίαα ααννααθθεεώώρρηησσηηςς ττηηςς άά--δδεειιααςς λλεειιττοουυρργγίίααςς κκααιι ττωωνν ππεερριιββααλλλλοοννττιικκώώνν όόρρωωνν,, ώώ--σσττεε νναα σσυυμμμμοορρφφωωθθεείί μμεε τταα όόσσαα ααππόό ττοο ννόόμμοο ππρροοββλλέέ--πποοννττααιι ααλλλλάά κκααιι μμεε τταα όόσσαα ππρροοββλλέέπποοννττααιι σσττοουυςς εεγγκκεε--κκρριιμμέέννοουυςς ππεερριιββααλλλλοοννττιικκοούύςς όόρροουυςς ττηηςς εεππιιχχεείίρρηησσηηςς..ΠΠααρράάλλλληηλλαα,, ααφφήήννεειι σσααφφεείίςς ααιιχχμμέέςς γγιιαα ττοονν ττρρόόπποο πποουυααννττιιμμεεττώώππιισσαανν ττοο θθέέμμαα ααυυττόό μμέέχχρριι σσήήμμεερραα οοιι ααρρμμόό--δδιιεεςς υυππηηρρεεσσίίεεςς ττηηςς ννοομμααρρχχίίααςς..

Μιχάλης Πολυπαθέλλης:

«Περιμένουμε τις ενέργειες της νομαρχίας»

ΣΣχολιάζοντας το έγγραφο που αποκαλύπτει σήμερατο «Ε» για το πυρηνελαιουργείο του Ντιπίου, ο

δήμαρχος Ευεργέτουλα, ΜΜιιχχάάλληηςς ΠΠοολλυυππααθθέέλλλληηςς,τονίζει: «Περιμένουμε να δούμε τις ενέργειες τηςνομαρχίας, που σαφώς υποδεικνύονται από το έγ-γραφο της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Επίσης πε-ριμένουμε να ενημερωθούμε ως δήμος για τις ενέρ-γειες αυτές.»

Το έγγραφο της Περιφέρειας σχετικά με το πυρηνελαιουργείο στο Ντίπι

ΠOΛITIΣMOΣ ! ΔΔύύοο κκααττηηγγοορρίίεεςς εειισσιιττηηρρίίωωνν ιισσχχύύοουυνν γγιιαα ττηηνν ππααρράάσστταασσηη ««ΤΤοο γγάάλλαα»»πποουυ ππααίίζζεεττααιι σσήήμμεερραα ττοο ββρράάδδυυ σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..ΗΗ γγεεννιικκήή εείίσσοοδδοοςς κκοοσσττίίζζεειι 2222 εευυρρώώ,, εεννώώ υυππάάρρχχοουυνν κκααιι φφοοιιττηηττιικκάά--μμααθθηηττιικκάά εειισσιιττήήρριιαα μμεε 1155 εευυρρώώ..

TPITH 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΌΌταν ο αναγνώστηςκρατήσει στα χέριατου ένα λεύκωμα,

συνδέει αυτόματα τη σκέ-ψη του με την πολυτέ-λεια, το ιλουστρασιόνχαρτί, τα χοντρά εξώφυλ-λα, την κάθε λογής φωτο-γραφία κ.λπ.. Eίναι, ό-μως, οι προαναφερόμε-νες «αξίες» και oι μονα-δικές ενός τέτοιου βιβλί-ου; Ασφαλώς και όχι.Αναμφισβήτητη απόδειξηαποτελεί το νεοεκδοθένλεύκωμα του ΣυλλόγουΚαλλονιατών Λέσβου μετίτλο «Η Καλλονή της Λέ-σβου μέσα από παλιέςφωτογραφίες», που έχειεπιμεληθεί με μεράκι,προσοχή, σεβασμό και ά-ριστη μεθοδολογία οπρόεδρός του, κ. ΧΧρρήή--σσττοοςς ΤΤρρααγγέέλλλληηςς.Ενταγμένο σε μια νέαχρονική περίοδο παρα-γωγής πνευματικού έρ-γου για το νησί μας, τολεύκωμα των Καλλονια-τών διεκδικεί με αξιώσειςτη θέση που του αξίζει

στη νεώτερη ιστορία τηςΛέσβου. Γιατί περί ιστο-ρίας πρόκειται και μάλι-στα αδιαμφισβήτητης εξαιτίας του συνόλου σχε-δόν των φωτογραφιώνπου περιλαμβάνει. Οιπρωτογενείς αυτές ιστο-ρικές πηγές θα αποτελέ-σουν με βεβαιότητα αντι-κείμενο μελέτης του σύγ-χρονου ερευνητή, του ι-στορικού επιστήμονα,του προπτυχιακού και με-ταπτυχιακού φοιτητή αλ-λά και των λαογράφωντου νησιού. Ο γράφων,για παράδειγμα, μετά α-πό συνάντησή του με τονκ. Τραγέλλη, το καλοκαίριπου μας πέρασε στηνΚαλλονή, υποχρεώθηκεεξ αιτίας ενός φωτοαντι-γράφου, ενδεικτικού της«Λειμωνιάδος Σχολής»που δημοσιεύεται στολεύκωμα, να αναθεωρή-σει την έως τότε άποψήτου για την επτατάξιαΑστική Σχολή ΑρρένωνΚαλλονής, καθώς αυτό α-νήκει σε μαθήτρια. Ηπροσεκτική παρατήρησηιδιαίτερων στοιχείων καιλεπτομερειών στις φωτο-γραφίες, όπως η τεχνο-τροπία κατασκευής τωνγεφυριών του Αχυρώνα, ηλαϊκή αρχιτεκτονική τωνκτηρίων, η ενδυμασία τωνκατοίκων της Καλλονήςκατά τους 19ο και 20ό αι-ώνα, τα εργαλεία των δια-φόρων επαγγελμάτων (τα

περισσότερα δεν ασκού-νται πλέον), ο εξοπλι-σμός των ζώων κ.λπ.,συνθέτουν ένα ευρύ πε-δίο έρευνας.Με την κεφαλαιακή τουδόμηση, ουσιαστική καιπρακτική για τον αναγνώ-στη, το λεύκωμα τωνΚαλλονιατών δεν παρα-λείπει να μας περιγράψειμεταξύ των άλλων τηθρησκευτική, εκπαιδευτι-κή και πολιτική ιστορίατης συμπρωτεύουσας τουνησιού. Μεταξύ του αρ-χειακού υλικού διακρίνο-νται οι φωτογραφίες ιε-ραρχών της Μητροπόλε-ως Μήθυμνας, πουσφράγισαν με τις μεταρ-ρυθμιστικές προσπάθειεςτην κοινωνία της Καλλο-νής και της ευρύτερηςγεωγραφικής περιοχής.Επίσης δάσκαλοι και κα-θηγητές με τους μαθητέςκαι τις μαθήτριές τουςμπροστά στα σχολεία τηςΚαλλονής (το διδακτήριοτου Δημοτικού Σχολείουσυγκαταλέγεται μεταξύτων σημαντικότερων αρ-χιτεκτονημάτων των Βαλ-κανίων), σημαντικά πολι-τικά πρόσωπα και χαρα-κτηριστικές μορφές α-πλών ανθρώπων, συ-μπληρώνουν το βιβλίο.Θα ήταν βέβαια παράλει-ψή μας να μην αναφερ-θούμε στην καλαισθησίατης έκδοσης, στην ποιό-τητα των έγχρωμων φω-

τογραφιών και στην επι-μέλειά της. Θα μας έκανεδε ιδιαίτερη εντύπωση ε-άν δε γνωρίζαμε τον«πρότερο βίο» του δημι-ουργού του και προέδρουτου Συλλόγου Καλλονια-τών, κ. Χρήστου Τραγέλ-λη. Πρωταγωνιστής στηνπολύπλευρη κοινωνικήπροσφορά και εξ επαγ-γέλματος, λαογράφος καιπολυγραφότατος, ακού-ραστος λεσβολάτρης, κα-τέθεσε και σε αυτή τουτην εργασία τμήμα του ε-αυτού του. Οι αναφορέςστον πρόλογό του «[…]και εν τέλει να φέρει καιπάλι στο προσκήνιο τονάνθρωπο και το περιβάλ-λον του» και «[…] αφούοι άνθρωποι ενός τόπουείναι το ζωντανό κύτταροπου δίνει πνοή…». προ-ερχόμενες από τους αρ-χαίους Έλληνες φιλοσό-φους της Ιωνίας και τηςΕυρώπης του «Ανθρωπι-σμού», αποδεικνύουν ταπρολεγόμενα.Τον συγχαίρουμε, λοιπόν,όπως και την ομάδα τωνσυνεργατών του, που συ-νετέλεσε με τη σειρά τηςστην παραγωγή αυτούτου σημαντικότατου έρ-γου, και του ευχόμαστενα είναι πρώτιστα υγιής,ώστε να συνεχίσει απρό-σκοπτα το δημιουργικότου πνευματικό έργο.

ΔΔηημμήήττρρηηςς ΜΜπποούύμμππααςς

Α σελάνναΤεύχος 15/Δεκέμβριος 2009

ΜΜε δύο αφιερώματα κυ-κλοφόρησε το νέο τεύ-

χος του περιοδικού «α-σε-λάννα», που εκδίδει κάθεδεύτερη πανσέληνο ο Φιλο-τεχνικός Όμιλος Μυτιλήνης«Ο Θεόφιλος», με τη φρο-ντίδα του ΠΠεερριικκλλήή ΜΜααυυρροο--γγιιάάννννηη. Πιο συγκεκριμένα, οΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΑΑλλεεξξέέλλλληηςς, ο

ΦΦρρίίξξοοςς ΗΗλλιιάάδδηηςς και η ΑΑθθηηννάά ΣΣχχιιννάά γράφουν γιατο εικαστικό έργο της ΚΚααίίττηηςς ΜΜεεσσσσηηννέέζζηη και οΒΒαασσίίλληηςς ΣΣττααυυρραακκέέλλλληηςς, σ’ ένα εκτενές κείμενότου, γράφει για το Νίκο Τσιριγώτη και τα 25 χρό-νια προσφοράς του στην Ορχήστρα και στις Χο-ρωδίες του δήμου Μυτιλήνης.Στις άλλες σελίδες του τεύχους βρίσκουμε ταπαρακάτω: «Η του Χριστού γέννηση στον Παπα-διαμάντη» του ΑΑθθααννάάσσιιοουυ ΚΚααλλααμμάάτταα, «ΜίλτηςΠαρασκευαΐδης» 10 χρόνια από το θάνατό του,«Μενάνδρου, Γνώμαι Μονόστιχοι» της ΖΖωωήήςςΦΦυυττοούύσσηη, «Τραγουδώντας τα κάλαντα» τουΣΣττρρααττήή ΜΜοολλίίννοουυ.

ΠΠ..ΣΣ..

Αιολικά ΓράμματαΤεύχος 241/Γενάρης - Φλεβάρης 2010

ΜΜε μεγάλο αφιέρωμα στο μεγάλο Αμερικανόσυγγραφέα ΈΈννττγγκκααρρ ΆΆλλλλαανν ΠΠοο (1809 -

1849), με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 200χρόνων από τη γέννησή του, κυκλοφορεί το νέοτεύχος των «Αιολικών Γραμμάτων». Το αφιέρωμαεπιμελήθηκε ο ΚΚώώσσττααςς ΒΒααλλέέττααςς, ο οποίος συνέ-ταξε και την εργοβιογραφία του. Ιδιαίτερο ενδια-φέρον έχει το κείμενο «Ο Πο και η ελληνική ε-πανάσταση. Το ελληνικό πάθος του ΈντγκαρΆλλαν Πο».Από την υπόλοιπη ύλη ξεχωρίζουμε την εργασίατου ΑΑρριισσττεείίδδηη ΚΚααλλάάρργγααλληη «Αθησαύριστα κείμε-να για τη γλώσσα, την εκπαίδευση και τον δά-σκαλο του Κώστα Παπαχαραλάμπους - Μάκι-στου».

ΠΠ..ΣΣ..

Με «οικοδεσπότες» τονπρόεδρο του ΣυλλόγουΦίλων Βυζαντινών καιΜεταβυζαντινών Μνημεί-ων και μέλος της θεατρι-κής ομάδας των «Αστέ-γων», ΚΚλλεεοομμέέννηη ΤΤζζααννέέττοο,και την υπάλληλο του Πα-νεπιστημίου Αιγαίου ΜΜαα--ρριιττίίνναα ΚΚοορράάκκηη, η βραδιάτα είχε όλα: λόγο, μουσι-κή, θέαμα.Με την έναρξη της εκδή-λωσης, ανοίχτηκε και ο«κουμπαράς» όπου εδώ

και ένα μήνα περίπου συ-γκέντρωνε δωρεές τωνκατοίκων της Λέσβου γιατους πληγέντες της Αϊτής.Ακολούθησε η εμφάνιση10 ροκ συγκροτημάτωντου νησιού, κάθε ένα απότα οποία ανέβαινε στησκηνή για ένα μόνο κομ-μάτι, είτε διασκευή ήδηγνωστού κομματιού, είτεγραμμένου ειδικά για τηνπερίσταση, όπως συνέβημε το κομμάτι των «LauraWood Band», αφιερωμέ-

νο στο έργο της Ελληνι-κής Ομάδας Διάσωσης.

«Αποδείξαμε ότι συμμετέχουμε»

Το δεύτερο μέρος τηςβραδιάς ξεκίνησε με τηνπαράδοση στην ΕλληνικήΟμάδα Διάσωσης καιτους Γιατρούς του Κό-σμου του συνολικού πο-

σού των 14.735 ευρώ,που συγκεντρώθηκε στοπλαίσιο της εκστρατείας,καθώς και την απονομή α-ναμνηστικών βραβείων σεόλα τα συγκροτήματα πουσυμμετείχαν.«Αποδείξαμε για άλλημια φορά ότι η Λέσβος,αυτό το μικρό νησί, συμ-μετέχει και βρίσκεται πά-

ντα όπου είναι καθήκοντης να βρίσκεται. Μηδενί-ζουμε τα χιλιόμετρα χάρησε εσάς», είπε η πρόε-δρος του ΠαραρτήματοςΜυτιλήνης της ΕλληνικήςΟμάδας Διάσωσης, ΖΖωωήήΛΛεειιββααδδίίττοουυ, παραλαμβά-νοντας την επιταγή απότις αρχικές «εμπνεύ-στριες» της προσπάθειας,

ΛΛώώρραα ΓΓοουυννττ και ΝΝττάάννααΖΖαακκρρζζόόφφσσκκαα, συμπληρώ-νοντας πως, αν χρειαστεί,το τραγούδι που η πρώτηέγραψε για την ΟμάδαΔιάσωσης θα ακουστεί σεόλο τον κόσμο.«Δεν πίστευα ότι ο κό-σμος νοιάζεται τόσο πο-λύ. Ευχαριστώ εσάς καιόλους που στέκονταιστους σεισμόπληκτουςτης Αϊτής», ανέφερε με-ταξύ άλλων ο Αϊτινόςμουσικός Τζο ντι Μάρκο,λίγο πριν ανέβει στη σκη-νή για τη δική του εμφά-νιση.Η βραδιά έκλεισε με τηνκοινή εμφάνιση του ίδιουκαι των μουσικών της Λέ-σβου στο γνωστό τραγού-δι «Everybody Hurts»,του αμερικανικού συ-γκροτήματος «R.E.M.», ε-νώ καθ’ όλη τη συναυλίαπροβάλλονταν εικόνεςτης Αϊτής, μετά τον κατα-στροφικό σεισμό του πε-ρασμένου Ιανουαρίου.

Συνολικά 14.745 ευρώ συγκέντρωσε το «Ροκ για την Αϊτή»

Η Λέσβος… μηδένισε τα χιλιόμετρατης ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔOY

ΜΜεε εεππιιττυυχχίίαα σσττέέφφθθηηκκεε ηη ττεελλιικκήή σσυυννααυυλλίίαα ττηηςς εεκκ--σσττρρααττεείίααςς ««ΡΡοοκκ γγιιαα ττηηνν ΑΑϊϊττήή»»,, πποουυ ππρρααγγμμααττοο--πποοιιήήθθηηκκεε ττοο ββρράάδδυυ ττηηςς ππρροοηηγγοούύμμεεννηηςς ΠΠέέμμππττηηςς

σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΛΛάάττρρεειιςς ττηηςς ρροοκκμμοουυσσιικκήήςς,, ααλλλλάά κκααιι πποολλλλοοίί άάλλλλοοιι εευυααιισσθθηηττοοπποοιιηημμέέ--ννοοιι πποολλίίττεεςς,, άάκκοουυσσαανν τταα σσυυγγκκρροοττήήμμαατταα πποουυ σσυυμμμμεε--ττεείίχχαανν σσττιιςς ππεερριιοοδδεείίεεςς πποουυ εείίχχαανν ππρροοηηγγηηθθεείί κκααιι ττοοννΑΑϊϊττιιννόό μμοουυσσιικκόό ΤΤζζοο ννττιι ΜΜάάρρκκοο κκααιι έέζζηησσαανν ττηη σσυυγγκκιι--ννηηττιικκήή σσττιιγγμμήή πποουυ οοιι δδιιοορργγααννωωττέέςς ππααρρέέδδωωσσαανν σσττηηννΕΕλλλληηννιικκήή ΟΟμμάάδδαα ΔΔιιάάσσωωσσηηςς κκααιι ττοουυςς ΓΓιιααττρροούύςς ττοουυΚΚόόσσμμοουυ ττοο πποοσσόό ττωωνν 1144..773355 εευυρρώώ πποουυ σσυυγγκκεεννττρρώώ--θθηηκκεε σσττοο ππλλααίίσσιιοο ττηηςς εεκκσσττρρααττεείίααςς..

Χρήστος Ι. Τραγέλλης:«Η Καλλονή της Λέσβου μέσα από παλιές φωτογραφίες»Έκδοση Συλλόγου Καλλονιατών ΛέσβουΑθήνα 2009

Διοργανωτές, μουσικοί και μέλη της Ομάδας Διάσωσης κρατούν περήφανοι την επιταγή των 14.735 ευρώ που συγκεντρώθηκαν μέσω του «Ροκ για την Αϊτή»

Λεσ

βια

κά

Περ

ιοδι

κά

Λεσ

βια

κό

Bιβ

λίο

ΠΟΛΙΤΙΣΤ

ΙΚΗ

Ατζ

έντα

21TPITH 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Έως Σάββατο27 Μαρτίου

σσττοο χχώώρροο ττέέχχννηηςς««ΑΑσσττρροολλάάββοοςς»» σσττηηννΑΑθθήήννααΈκθεση ζωγραφικήςτης Νίκης Ελευθεριά-δη με τίτλο «Συνα-ντήσεις και Αναμο-νές»

Έως Παρασκευή 26 Μαρτίου

κκάάθθεε ααππόόγγεευυμμαα σσττοοχχώώρροο ττηηςς ΦΦωωττοογγρραα--φφιικκήήςς ΕΕττααιιρρεείίααςς ΜΜυυ--ττιιλλήήννηηςςΈκθεση φωτογραφίαςτου Νικόλα Χρυσού,με εικόνες από το«Μουσικό Χωριό»

Σήμερα Τρίτη 23 Μαρτίου

σσττιιςς 2211::0000 σσττοο ΔΔηημμοο--ττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήή--ννηηςςΗ θεατρική παράστα-ση «Το γάλα», με τηνΆννα Βαγενά

Τετάρτη 24 Μαρτίουσσττιιςς 1199::0000 σσττοο ΔΔηημμοο--ττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήή--ννηηςςΗ μουσικοθεατρικήεκδήλωση «Ελευθε-ρία ή Θάνατος», απότη σχολή χορού τουΣυλλόγου «Η ΕπάνωΣκάλα»

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 2288ΜΜααρρττίίοουυ«Το νησί των Καταρα-μένων», του ΜάρτινΣκορτσέζε (περιπέ-τεια)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν::Λεονάρντο Ντι Κά-πριο, Μαρκ Ράφαλο,Έμιλι Μόρτιμερ,Μπεν Κίνγκσλεϊ, Μι-σέλ Γουίλιαμς, ΜαξΒον Σίντοφ, Τζάκι ΕρλΧέιλι.ΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς ((ΑΑίίθθ..11)):: Τρίτη στις 22:00,Τετάρτη και Πέμπτηστις 19:00 και στις22:00, Παρασκευή,Σάββατο και Κυριακήστις 22:00

«Η Αλίκη στη χώρατων θαυμάτων…»,του Τιμ Μπάρτον (πε-ριπέτεια φαντασίας)ΠΠρρωωττααγγωωνν ιισσττοούύνν::Μία Βασικόβσκα,Τζόνι Ντεπ, ΈλεναΜπόναμ Κάρτερ, ΑνΧάθαγουεϊ, ΚρίσπινΓκλόβερΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς:: Τρί-τη στις 21:30, Τετάρ-τη και Πέμπτη στις18:30 και στις 21:30(Αίθ. 2), Παρασκευή,Σάββατο και Κυριακήστις 18:30 (Αίθ. 1)

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔOY

ΜΜιιαα πποολλύύ εεννδδιιααφφέέρροουυσσαακκααιι ιιδδιιααίίττεερρηη σσυυννάάννττηησσηηεείίχχαανν ττοο μμεεσσηημμέέρριι ττοουυ

ππρροοηηγγοούύμμεεννοουυ ΣΣααββββάάττοουυ εεκκ--ππρρόόσσωωπποοιι ττωωνν εερραασσιιττεεχχννιικκώώννθθεεααττρριικκώώνν θθιιάάσσωωνν ττηηςς ΜΜυυττιιλλήή--ννηηςς ((ΦΦΟΟΜΜ ««ΟΟ ΘΘεεόόφφιιλλοοςς»»,,««ΆΆσσττεεγγοοιι»»,, ΘΘεεααττρριικκόό ΕΕρργγαασσττήή--ρριι δδήήμμοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς)),, ααλλλλάάκκααιι ττωωνν γγρρααμμμμάάττωωνν κκααιι ττοουυπποολλιιττιισσμμοούύ ττηηςς ππόόλληηςς εενν γγέέ--ννεειι.. ΜΜεε ππρρωωττοοββοουυλλίίαα ττηηςς ΠΠοο--λλιιττιικκήήςς ΚΚίίννηησσηηςς ττωωνν ΟΟιικκοολλόό--γγωωνν ΠΠρράάσσιιννωωνν,, εείίχχαανν ττηηνν εευυ--κκααιιρρίίαα νναα σσυυννααννττηηθθοούύνν μμεε ττοοννηηθθοοπποοιιόό ΑΑννττώώννηη ΚΚααφφεεττζζόόπποουυ--λλοο κκααιι νναα σσυυζζηηττήήσσοουυνν μμααζζίίττοουυ,, ααννττααλλλλάάσσσσοοννττααςς ααππόόψψεειιςςγγιιαα θθέέμμαατταα πποουυ ααφφοορροούύσσααννσσττοονν πποολλιιττιισσμμόό σσττοο σσύύννοολλόόττοουυ,, ααλλλλάά κκυυρρίίωωςς σσχχεεττιικκάά μμεεττηηνν υυφφιισσττάάμμεεννηη κκααττάάσστταασσηησσττοο χχώώρροο ττοουυ εερραασσιιττεεχχννιικκοούύ εε--ππααρρχχιιαακκοούύ θθεεάάττρροουυ κκααιι ττηηνν εε--ξξεεύύρρεεσσηη ττρρόόππωωνν εεννίίσσχχυυσσήήςςττοουυ..Στο πλαίσιο της συνάντησης, οΑντώνης Καφετζόπουλος, πουτις τελευταίες μέρες βρέθηκεστη Μυτιλήνη με αφορμή τηνπαράσταση «Σουίτα στο Πλά-ζα» που παίχτηκε στο Δημοτι-κό Θέατρο, παρουσίασε στουςεκπροσώπους των ερασιτεχνι-κών θεατρικών θιάσων της πό-λης τον προβληματισμό του γιατη σχέση κράτους και καλλιτε-χνών, η οποία είναι «πελατεια-κή», όπως είπε χαρακτηριστι-κά, και μίλησε για την ανάγκητόνωσης του περιφερειακούθεάτρου.Ο γνωστός ηθοποιός παρου-σίασε επί μακρόν τη γνώμη τουγια τη λειτουργία των Δημοτι-κών Περιφερειακών Θεάτρων(ΔΗΠΕΘΕ), τα οποία, σύμφωναμε τον ίδιο, έχουν χάσει τοναρχικό τους σκοπό που ήταν ηενίσχυση της τοπικής πολιτι-σμικής παραγωγής. Όπως υπο-στήριξε, τα ΔΗΠΕΘΕ αναλώνο-νται κυρίως σε «αθηνοκεντρι-κές» παραστάσεις, με περιορι-σμένα οφέλη για την περιφέ-ρεια, ενώ συχνά εξυπηρετούντα συμφέροντα των δημάρχων,

που εκμεταλλεύονται τις επι-χορηγήσεις για την κάλυψη «υ-ποχρεώσεων», άσχετων με τοσκοπό του θεάτρου.«Το να πηγαίνουν καλλιτέχνεςτης Αθήνας στην επαρχία δενέχει κανένα νόημα, πέρα απότην ίδια τη στιγμή της παρά-στασης», ανέφερε χαρακτηρι-στικά ο κ. Καφετζόπουλος, έ-χοντας να προτείνει, ως διάδο-χη κατάσταση για τα ΔΗΠΕΘΕ,τη δημιουργία μιας ανεξάρτη-της διοίκησης, που θα επιλέγε-ται και θα ελέγχεται από τηντοπική κοινωνία.

Απαραίτητη η άσκηση πίεσης

Η συζήτηση περιστράφηκεγια ώρα γύρω από την πρό-σβαση που έχουν οι ερασιτε-χνικοί θίασοι στο ΔημοτικόΘέατρο Μυτιλήνης - το οποίονοικιάζουν για τις παραστά-σεις τους -, καθώς και το ρόλοτης Ομοσπονδίας Ερασιτεχνι-κών Θιάσων Αιγαίου, που εδώκαι πολλά χρόνια συμβάλλειστη στήριξη της καλλιτεχνι-κής δραστηριότητας στα νη-σιά, λειτουργώντας εκτός άλ-λων και ως στοιχείο άσκησηςπίεσης. Πάνω στον προβλη-ματισμό που τέθηκε από τονεκπρόσωπο των «Αστέγων»,ΚΚλλεεοομμέέννηη ΤΤζζααννέέττοο, για το εάν

θα μπορούσε να συντονιστείμε τις δράσεις των ερασιτε-χνικών θιάσων και το επαγ-γελματικό θέατρο, ο κ. Καφε-τζόπουλος απάντησε καυστι-κά: «Για να αντιληφθεί το ε-παγγελματικό θέατρο ότι υ-πάρχει ερασιτεχνικό, θα πρέ-πει να χάσει τις επιχορηγή-σεις του από αυτό…» Τονίζο-ντας έτσι ότι στην κατεύθυνσηαυτή θα πρέπει να κινηθεί τοερασιτεχνικό θέατρο της Μυ-τιλήνης, προβάλλοντας ωςχαρακτηριστικό «ποιότητας»το ότι είναι τοπικό και έχεισχέση με την τοπική κοινω-νία. «Η καλλιτεχνική σας ι-διότητα είναι η φωνή σας»,είπε χαρακτηριστικά.Απαντώντας στη θέση των«Αστέγων», ότι η μη οικονο-μική εξάρτηση από κρατικούςφορείς εξασφαλίζει ελευθερίακινήσεων, ο κ. Καφετζόπου-λος ανέφερε ότι θα ήταν πολύπερισσότερες οι δράσεις πουθα μπορούσαν να αναπτυ-χθούν εφόσον υπήρχε οικονο-μική ευχέρεια, όπως για πα-ράδειγμα το να πραγματοποι-ούνται σεμινάρια με καλεσμέ-νους επαγγελματίες του χώ-ρου.«Θα σταθούμε δίπλα σας»

«Το τοπικό θέατρο θα πρέπεινα στηρίζεται στις τοπικές

κοινωνίες», είπε χαρακτηρι-στικά ο κ. Καφετζόπουλος, το-νίζοντας πως θα πρέπει να χα-ρακτηρίζεται από μονιμότητατων ερασιτεχνικών θιάσων.Ωστόσο, όπως είπε, είναι απα-ραίτητο να υπάρξει πίεσηπρος αυτήν την κατεύθυνση,τόσο από τις τοπικές κοινω-νίες στο σύνολό τους όσο καιαπό τις τοπικές ενώσεις και ταθεατρικά σχήματα.Όπως τόνισε μάλιστα ο ηθο-ποιός, τόσο ο ίδιος όσο καιάλλοι καλλιτέχνες του χώρουθα ήταν διατεθειμένοι να στα-θούν δίπλα σε μια τέτοια προ-σπάθεια, μιλώντας στο υπουρ-γείο Πολιτισμού για την ανά-πτυξη του ερασιτεχνικού θεά-τρου.«Η τέχνη και ο πολιτισμόςπρέπει να είναι υπόθεση τηςκαθημερινότητας παντού καιπρέπει να γίνουν τα μη βίαιαόπλα του μέλλοντος ενάντιαστο σκοταδισμό και τη βία. Οπολιτισμός δεν πρέπει να κα-θορίζεται από τις χρηματοδο-τήσεις ή τις προτεραιότητεςτων εταιρειών και των γραφει-οκρατών. Ενθαρρύνουμε εναλ-λακτικούς και οριζόντιουςτρόπους καλλιτεχνικής παρα-γωγής, όπως αυτές που βλέ-πουμε στα νησιά μας, και υπο-στηρίζουμε κάθε πρωτοβουλίαπρος αυτήν την κατεύθυνση»,αναφέρουν στη σχετική τουςανακοίνωση και οι ΟικολόγοιΠράσινοι Λέσβου, συμπληρώ-νοντας πως θα αναλάβουνπρωτοβουλία για την ενίσχυσητης τοπικής πολιτιστικής πα-ραγωγής.Να σημειωθεί ότι οι εκπρόσω-ποι των ερασιτεχνικών θιάσωντης Μυτιλήνης βρήκαν αρκετάενδιαφέρουσες τις ιδέες που«έθεσε στο τραπέζι» ο Αντώ-νης Καφετζόπουλος, ενώ, α-φού του δώρισαν ένα κουτί μετοπικά προϊόντα της Λέσβου,έδωσαν ραντεβού για επόμενημεταξύ τους συνάντηση, προ-κειμένου να συζητήσουν ταβήματα που μπορούν να ακο-λουθηθούν από εδώ και πέρα.

vvcchhrriiss@@eemmpprroossnneett..ggrr

ΤΤοο κκααιιννοούύρργγιιοο ββιιββλλίίοο ττοουυΛΛέέσσββιιοουυ σσυυγγγγρρααφφέέαα ΤΤάάκκηη

ΧΧααττζζηηααννααγγννώώσσττοουυ,, μμεε ττίίττλλοο««ΈΈνναα ππααρρεελλθθόόνν χχωωρρίίςς μμέέλλ--λλοονν»» κκααιι ααννααμμννήήσσεειιςς ααππόό ττηηννπποολλύύχχρροοννηη θθηηττεείίαα ττοουυ ίίδδιιοουυσστταα ΕΕλλλληηννιικκάά ΓΓρράάμμμμαατταα,, κκυυ--κκλλοοφφόόρρηησσεε ααππόό ττιιςς εεκκδδόόσσεειιςς««ΑΑιιοολλίίδδαα»»..Πρόκειται για ένα βιβλίο γιαόλα τα σπίτια, στις σελίδεςτου οποίου παρελαύνουν έναπλήθος γνωστών και άγνω-στων προσώπων της πνευμα-

τικής, πολιτικής, οικονομικήςκαι κοινωνικής ζωής του τό-που μας, στοιχισμένα σε επι-τυχίες, αποτυχίες, χαρές, λύ-πες, όνειρα, διαψεύσεις, αφή-νοντας μια γλυκόπικρη γεύσητου αιώνα που πέρασε. Μιλώ-ντας, μεταξύ άλλων, για «έναπαρελθόν που ήδη χάνεται μεςστην ομίχλη του χρόνου […].Ωστόσο, ένα παρελθόν με μιαεξαίσια γεύση, που την ορί-ζουν τα όσα ίχνη γράφτηκανως τώρα στην καρδιά…».

Ρεμπέτικη βραδιά από την «Πάραλο»

ΜΜια ρεμπέτικη βραδιά με τοσυγκρότημα «Παράλιοι

Δρόμοι», διοργανώνει αύριο Τε-τάρτη 24 Μαρτίου η Πολιτιστι-κή Παρέμβαση «Πάραλος» στοκαφέ-μπαρ «Lighthouse».Τη βραδιά θα πλαισιώσουν μετα όργανά τους και τις φωνέςτους οι μουσικοί ΓΓιιάάννννηηςς ΚΚαα--ρρααγγιιάάννννηηςς (μπουζούκι, τραγού-δι), ΚΚώώσσττααςς ΒΒύύρρααςς (μπαγλα-μάς, τραγούδι), ΑΑλλέέκκοοςς ΚΚαα--φφοούύννηηςς (κιθάρα), ΔΔηημμήήττρρηηςςΚΚααρρπποούύζζηηςς (βιολί) και ΦΦλλώώρρααΑΑννττωωννοοπποούύλλοουυ (κρουστά, τρα-γούδι).

Νέο βιβλίο του Τάκη Χατζηαναγνώστου, από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

«Ένα παρελθόν χωρίς μέλλον»

Με τους ερασιτεχνικούς θεατρικούς θιάσους της Μυτιλήνης συναντήθηκε ο ηθοποιός Αντώνης ΚαφετζόπουλοςΣυζήτηση γύρω από το ρόλο και την ενίσχυση του περιφερειακού θεάτρου

«Φωνή σας, η καλλιτεχνική σας ιδιότητα»

Το καινούργιο βιβλίο του Τάκη Χατζηαναγνώστουαπό τις εκδόσεις «Αιολίδα»

Για πάνω από δύο ώρες, οι εκπρόσωποι του ερασιτεχνικού θεάτρου, των γραμμάτων και του πολιτισμού εν γένει της Μυτιλήνης συζητούσαν με τον ηθοποιό

Αντώνη Καφετζόπουλο για τις δυνατότητες ενίσχυσης του επαρχιακού θεάτρου

22TPITH 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Ο «Ερωτόκριτος» στο «Ημέτερον»!

Κρητικές κοντυλιέςκαι μαντινάδες

ΤΤι γίνεται όταν οι Κρητικοί αντα-μώνουν σε έναν τό-

πο; Πανικός και αυτό τοαποδεικνύουν σε κάθεευκαιρία...Έτσι και έγινε την προη-γούμενη Δευτέρα το βρά-δυ, στο «Ημέτερον», ό-που ο Φοιτητικός Σύλλο-γος Κρητών Μυτιλήνης«Ερωτόκριτος» πραγματο-ποίησε μία ακόμα κρητικήβραδιά στο νησί, όπου καιεπικράτησε το αδιαχώρητο!Με τις κοντυλιές του ΧΧρρήήσσττοουυΠΠεερρααθθωωρράάκκηη στη λύρα και τουσυγκροτήματός του, το κέφι ά-ναψε γρήγορα και τα κρητικά στι-βάνια πήραν φωτιά στην πίστατου μαγαζιού!Οι εντυπωσιακές φιγούρες απότους Κρητικούς αλλά και τουςπολλούς φανατικούς φίλους τηςμεγαλονήσου, που βρίσκονταν ε-κεί, και βέβαια οι μαντινάδες πουαποτελούν κατ’ εξοχήν στοιχείο τηςΚρήτης, έδωσαν το δικό τους μοναδι-κό στίγμα σημαδεύοντας τη βραδιά!Όλα αυτά, πάντα με τη συντροφιά τηςρακής, το παραδοσιακό ποτό των Κρη-τικών που αποτελεί αναπόσπαστο κομ-μάτι όχι μόνο στις όμορφες στιγμές αλ-λά στην καθημερινότητά τους!«Κρητική μουσική είναι τρόπος ζωής...τα ήθη και τα έθιμα μαζί...», δήλωσε η φοιτήτριά στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου απότην Κρήτη ΜΜααρρίίαα ΜΜίίμμηη!

ΛΛεευυττέέρρηηςς και ΠΠααύύλλοοςς... Δύο φίλοι, δύοταλαντούχα παιδιά που κατάφεραν να

πραγματοποιήσουν τα όνειρα χιλιάδωνΕλλήνων DJs, αφού βρέθηκαν πολύ σύντο-μα να παίζουν παρέα με τα μεγαλύτερα ο-νόματα του κόσμου και ταυτόχρονα ωςπαραγωγοί να δημιουργούν κομμάτια ό-πως το «Together Forever» ή να δια-σκευάζουν το «In & Out Of Love» τουΝο1 DJ στον κόσμο AArrmmiinn VVaann BBuuuurreenn!Η τρίτη συνεχόμενη έλευση των

Playmen, των δύο resident DJs του αθηναϊκού«Venue», στο «Monkey» την Τετάρτη, δε θαμπορούσε να μην απογειώσει τη διάθεση ό-σων βρέθηκαν εκεί για να τους απολαύσουν!Ήταν μια μοναδική performance η οποία «ση-μαδεύτηκε» από την παρουσία δύο... ελαφράντυμένων χορευτριών που πλαισίωναν τιςμουσικές επιλογές του πολυζήτητου διδύ-μου, σε μια ξεχωριστή βραδιά που τα είχε ό-λα! Ξένα hits και πετυχημένα remixes διαν-

θισμένα με την ιδιαίτερη «Playmen» πινελιά σε ένααισθαντικό, όπως το διαμόρφωναν τα φώτα και τα... κορίτσια, σκηνικό!

Ο CJ-Jeff πριν το Βερολίνο στο «Marush»

Θερμό το κλίμα με την ΠΑΣΠ στο «Monkey»!

Playmen with Sexy Dancers @ «Monkey»once again!

ΛΛίγες μέρες πριν βρεθεί στο Βερολίνο για να κατα-θέσει και εκεί τα μουσικά του διαπιστευτήρια, ο

CCJJ--JJeeffff, «καλεσμένος» της Volume team, έκανε μιαστάση στη Μυτιλήνη και το «Marush» την Τετάρτη,σε μια νύχτα γεμάτη tech house μουσική, ποτό καιχορό μέχρι... αυτοεξόντωσης! Ο πασίγνωστος DJ, oοποίος σημειωτέον έχει περάσει από τα μεγαλύτεραclubs της Ελλάδας όπως: «+Soda», «U-Matic»,«Letom», «Blend», «Cabaret», «Mamacas» και φυ-σικά το «Residency» στο Cavo Paradiso της Μυκό-νου, πλημμύρισε με γνήσιους clubbing ήχους τοχώρο, που είχε γεμίσει από τη θετική ενέργεια όσωνέδωσαν το παρών αυτήν τη βραδιά!

ΤΤη φοιτητική παράταξη της ΠΑΣΠ φιλοξένησεστον εκπληκτικό και άκρως ανανεωμένο χώρο του

την Πέμπτη το «Monkey», σε ένα πάρτυ όπου οιπαρευρισκόμενοι, και όχι μόνο, θα θυμούνται γιακαιρό! Η εκρηκτική ατμόσφαιρα και η θετική αύρατων μελών της παράταξης αλλά και του υπόλοιπουκόσμου ενισχύθηκαν ακόμη περισσότερο χάρη σταδυναμικά και άκρως ξεσηκωτικά sets του DJ ΣΣππύύρροουυ,resident DJ του μαγαζιού!Το κέφι, ο χορός και το ποτό σε συνδυασμό με πολ-λές αιθέριες παρουσίες εξασφάλισαν την επιπλέονεπιτυχία της βραδιάς! Εν όψει των φοιτητικών εκλο-γών για το 2010 το κλίμα δε θα μπορούσε να πα-ρεκκλίνει από την εν λόγω επικείμενη διαδικασία!Τα συνθήματα υπέρ της ΠΑΣΠ αποτέλεσαν την κα-τακλείδα ενός ιδιαίτερα λαμπερού party, λίγο πριντις διακοπές του Πάσχα!

ΘΘα ήθελα μέσα από τιςστήλες σας, μετά από

το θόρυβο και τη σύγχυ-ση που δημιουργήθηκεμε το δημοσίευμα της«Αιολίδας» της Λεσβια-κής Παροικίας (τεύχος25, Νοέμ. - Δεκέμ. 2008)«Τα Πάμφιλα απέκτησαν“Λαογραφικό Μουσείο”που το ονόμασαν “Παρα-δοσιακό Σπίτι”». Να δι-ευκρινίσω και να κάνωγνωστό στους απανταχούφίλους αναγνώστες πωςτο «Παραδοσιακό Σπίτι»το συγκεκριμένο είναι το«Παραδοσιακό Σπίτι»του Συλλόγου ΓυναικώνΠαμφίλων, που υυππήήρρχχεε(!) σχεδόν από ιδρύσεωςτου Συλλόγου (χρόνος ί-δρυσης 1991). Υπήρξα ι-δρυτικό μέλος και είχατην αγαθή τύχη να είμαιη πρώτη εκλεγμένη πρό-εδρος. Άσκησα καθήκο-ντα ως πρόεδρος για 1177συνεχόμενα χρόνια. Οιδραστηριότητες του Συλ-λόγου ήταν πολλές!Το «Παραδοσιακό Σπίτι»στήθηκε το 1992 κι άνοι-ξε για το κοινό στις 3-12-1992, αποσπώντας ε-ξαιρετικές κριτικές!

Δημοσιεύματα εφημερίδων

«Δημοκράτης»: «Μια ω-ραία πρωτοβουλία» (9-12-1992, ΗΗλλίίααςς ΚΚοουυρρ--ττζζήήςς)«Δημοκράτης»: «ΣταΠάμφιλα οι Γυναίκεςπρωτοπορούν» (11-12-1992)«Νέα Πορεία»: «“Παρα-δοσιακό παφλιώτικο σπί-

τι”. Με γυναικεία επιμέ-λεια και ζεστασιά» 8-12-1992)«Δημοκράτης»: « ΈργαΠολιτισμού - “Το πα-φλιώτικο σπίτι”» (20-12-1993)«Τα Νέα»: «Παραδοσια-κό παφλιώτικο σπίτι», α-πό τη στήλη «ΚαλάΝέα», Αθήνα 1995, ΣΣττρραα--ττήήςς ΜΜάάγγεειιρρααςς)«Πρωτοπορία Περιοδι-κό»: «Το ΠαραδοσιακόΣπίτι Παμφίλων» (τεύ-χος Νο4, Ιούλιος - Αύ-γουστος, ΜΜααρρίίαα ΠΠααρραα--δδέέλλλληη)Το ανέδειξαν τα τοπικάτηλεοπτικά κανάλια ε-μπλουτίζοντας τα προ-γράμματά τους και το πα-ρουσίασε ο «ΑΝΤ1» μετο ΓΓιιώώρργγοο ΠΠααππααδδάάκκηη.Για την καλύτερη διαφύ-λαξή του, ο διεθνώς ανα-γνωρισμένος μεγάλος

ζωγράφος ΔΔηημμ.. ΓΓέέρροοςς,μας εδώρισε μια συ-σκευή συναγερμού!Έκτοτε και μέχρι το 2008,που δεν πήρα μέρος στιςεκλογές, είμαι απλό μέ-λος, λειτουργούσε σανπόλος έλξης πολλών επι-σκεπτών!Φιλοξένησε εξέχουσεςπροσωπικότητες της πο-λιτικής ζωής του τόπου(υπουργούς, βουλευτές,διάφορους άλλους πολι-τικούς και δύο προέδρουςτης Βουλής των Ελλή-νων). Πρόσωπα των Γραμ-μάτων, της Τέχνης και τουΠνεύματος. Σχολεία όλωντων βαθμίδων, συλλό-γους, εκδρομικά γκρουπκαι πλήθος κόσμου.Δείγμα της σπουδαιότη-τος του «ΠαραδοσιακούΣπιτιού» ήταν πάντα η με-γάλη επισκεψιμότητά του.Στα μέσα του 2008, λόγω

της παλαιότητος του οι-κήματος που το φιλοξε-νούσε (κελί της εκκλη-σίας Αγίας Βαρβάρας) καιχάρη στην ευαισθησίατου δημάρχου κ. ΝΝάάσσοουυΓΓιιαακκααλλήή, παραχωρήθηκεο νυν δημοτικός χώρος(πρώην Αστυνομία), αα--ππλλάά γγιιαα νναα μμεετταασσττεεγγαα--σσττεείί!Όλο το πολύτιμο υλικόπου χρόνια συγκεντρω-νόταν, τώρα ββρρίίσσκκεεττααιι εε--κκεείί!Αυτά για την αποκατά-σταση της αλήθειας! Για-τί η ιστορία πρέπει ναγράφεται πάντα με γνώ-μονα μόνο την αλήθεια!Θα ήταν ιστορικά ορθό-τερο και δικαιότερο ν’ α-ναγνωριστεί ο μόχθοςτων Γυναικών των 1177προηγούμενων ετών καιν’ αναφερθεί, πρωτίστωςόμως να μμηηνν ππααρρααγγρρααφφεείί

(!) και παραδοθεί στηλήθη αυτό το σημαντικό-τατο κομμάτι της ιστο-ρίας του Συλλόγου Γυναι-κών Παμφίλων.Στην καινούργια πρόε-δρο, ΝΝααττάάσσαα ΑΑββααγγιιααννοούύ,

εύχομαι με όλη μου τηνκαρδιά ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ!

Ευχαριστώ για τη φιλοξενία

ΦΦρρααννττζζήή ΒΒαασσιιλλιικκήή

23TPITH 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Eπίκαιραθέµατα

Κι αν διαλυθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση;

Το αποτέλεσμα της πολιτικής αυτής ήταν πως το σύνολοτων Ισλανδών στάθηκε στο πλευρό της. Θυμήθηκαν τις πα-ραδόσεις των προγόνων τους, των Βίκινγκς και μάθανε ναζούνε πιο λιτά και πιο απλά, να καταναλώνουν λιγότερα, α-ντικαταστήσανε τα αυτοκίνητα με ποδήλατα, δεν αγορά-ζουν ακριβά προϊόντα εισαγόμενα από χώρες με ισχυρόνόμισμα (Γερμανία, ΗΠΑ, Αγγλία), αλλά τα πολύ φθηνότε-ρα, από χώρες με υποτιμημένο νόμισμα (Πολωνία, Ρουμα-νία κ.λπ.) και μέσα σε ένα χρόνο οι συνέπειες της κρίσηςέχουν σχεδόν ξεπεραστεί.Φυσικά, το δημόσιο εξωτερικό χρέος εκτοξεύθηκε στα ύ-ψη και οι ξένοι δανειστές φρύαξαν, ζητώντας τα λεφτάτους, η κυβέρνηση όμως υπακούοντας ξανά στη λαϊκήβούληση και όχι στις εντολές των ξένων, οργάνωσε πριν λί-γες μέρες δημοψήφισμα, στο οποίο ο ισλανδικός λαός μεσυντριπτική πλειοψηφία αποφάνθηκε: «Δεν πληρώνουμε τί-ποτα». Τι μπορούν να κάνουν οι ξένοι πιστωτές; Να πιέ-σουν τις κυβερνήσεις των χωρών τους να στείλουν στρατόκαι να καταλάβουν την Ισλανδία; Δε γίνονται τέτοια πράγμα-τα και το ξέρουν καλά.Η Νορβηγία, τέλος, η τρίτη ευρωπαϊκή χώρα που δε δέχτη-κε να μπει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, φαίνεται είναι η πιοκερδισμένη απ’ όλες. Διεθνείς δημοσκοπήσεις κατατάσ-σουν τους Νορβηγούς πρώτους μεταξύ των Ευρωπαίωνπου είναι ευχαριστημένοι με τη ζωή στη χώρα τους. Βλέπε-τε η Νορβηγία διαθέτει το δεύτερο ή τρίτο εμπορικό στόλοστον κόσμο, καθώς και τεράστια αποθέματα πετρελαίουστις ακτές της. Δεν έχει λοιπόν καμμιάν ανάγκη από τηνΕυρωπαϊκή Ένωση.Τώρα θα μου πείτε πως υπάρχει άλλη μία ευρωπαϊκή χώ-ρα, που διαθέτει ομοίως έναν από τους μεγαλύτερους ε-μπορικούς στόλους παγκοσμίως και έχει, όπως ισχυρίζο-νται έγκυροι γεωλόγοι, πολύ μεγάλα αποθέματα πετρελαί-ου κοντά στις ακτές της. Μόνο που η χώρα αυτή δεν είναιπια ανεξάρτητη (το ομολόγησε ο ίδιος ο πρωθυπουργόςτης), ούτε διαθέτει πολιτικούς με τσαγανό, αλλά ανθρωπά-κια που υποκύπτουν στις ξένες πιέσεις και 40 χρόνια τώραδεν έχουν κάνει τίποτα για την αξιοποίηση των κοιτασμά-των πετρελαίου, ούτε φυσικά πατριώτες επιχειρηματίες,αλλά κερδοσκόπους καπιταλιστές, που προτιμούν να υψώ-νουν ξένες σημαίες στα πλοία τους και να μεταφέρουν τιςεπιχειρήσεις τους στη γειτονική Δημοκρατία της Μακεδο-νίας (ναι, έτσι την αποδέχονται στις συμφωνίες που έχουνυπογράψει οι… εθνικόφρονες), γιατί εκεί έχουν περισσότε-ρα κέρδη και λιγότερους φόρους!Τι να πει κανείς…

* O ∆∆ηηµµήήττρρηηςς ΣΣααρρααννττάάκκοοςς γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικόςµηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδι-κό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στησειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 -κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 33

«Το παραδοσιακό σπίτι των Παμφίλων»

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΙΩΑΝΝΙΝΩΝΠΡΥΤΑΝΕΙΑ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

Στο ΦΕΚ 129/25-2-10 (τ. Γ΄)δηµοσιεύτηκε η αριθµ.10858/20-1-2010 απόφασητου Πρύτανη, µε την οποίαπροκηρύσσεται η παρακάτωθέση ∆ΕΠ του Πανεπιστηµί-ου Ιωαννίνων, ως εξής:ΤΜΗΜΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ (Τηλ.Γραµµατ.26510-07924 και07201)- Μία (1) θέση ∆ΕΠ του Λει-τουργικού - Κλινικοεργαστη-ριακού Τοµέα στη βαθµίδατου Επίκουρου Καθηγητή, µεγνωστικό αντικείµενο «Φυ-σιολογία µε έµφαση στηνΚυτταρική Φυσιολογία».Η προθεσµία υποβολής υπο-ψηφιοτήτων και δικαιολογη-τικών λήγει στις 26-4-2010.Καλούνται οι ενδιαφερόµε-νοι, που έχουν τα τυπικάπροσόντα να υποβάλουν αί-τηση υποψηφιότητας και όλατα αναγκαία για την κρίση δι-καιολογητικά στη Γραµµατείατου Τµήµατος Ιατρικής τουΠανεπιστηµίου Ιωαννίνων.Για περισσότερες πληροφο-ρίες οι υποψήφιοι να απευθύ-

νονται στη Γραµµατεία τουΤµήµατος Ιατρικής στα τηλέ-φωνα 26510-07924 και 07201(∆ιεύθυνση: Παν/πολη Ιωαν-νίνων-451 10).

Ιωάννινα, 26-2-2010Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ

ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΕΡΟΘΑΝΑΣΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ∆ΗΜΟΣ ΑΓΙΑΣΟΥΤαχ. ∆ιεύθυνση: Αγιάσος 81101Αριθµ. Πρωτ.: 975

ΠΕΡΙΛΗΨΗ∆ΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

1. Ο ∆ήµος Αγιάσου ΝοµούΛέσβου προκηρύσσει ανοι-χτό διαγωνισµό για την ανά-θεση του έργου «Ασφαλτό-στρωση χώρωνστάθµευσης» µε προϋπολο-γισµό 32.566,38 ΕΥΡΩ (µεΦ.Π.Α. 15%). Το έργο συντί-θεται από τις ακόλουθες κα-τηγορίες εργασιών: α)Ασφαλτικά, µε προϋπολογι-σµό 15.525,00 €, β) Σκυροδέ-µατα, µε προϋπολογισµό5.256,20 €. Στα ανωτέρω πο-

σά προστίθενται ΓΕ και ΟΕ(18%) και Απρόβλεπτα 15%.2. Οι ενδιαφερόµενοι µπο-ρούν να παραλάβουν τα συµ-βατικά τεύχη του διαγωνι-σµού (∆ιακήρυξη, ΣυγγραφήΥποχρεώσεων κ.λπ.) από τηνέδρα της υπηρεσίας «Αγιά-σος 81101», µέχρι τις 8-4-2010. Η διακήρυξη του έργουέχει συνταχθεί κατά το εγκε-κριµένο από τον υπουργόΠΕΧΩ∆Ε υπόδειγµα τύπουΒ.Πληροφορίες στο τηλέφωνο22523-50510, FAX επικοινω-νίας 22520-22343, αρµόδιοςυπάλληλος για επικοινωνίαΕυστρ. Χριστοφαρής.3. Ο διαγωνισµός θα διεξα-χθεί στις 13 Απριλίου 2010,ηµέρα Τρίτη και ώρα 09:30π.µ. (ώρα λήξης παραλαβήςπροσφορών 10:00 π.µ.) και τοσύστηµα υποβολής προσφο-ρών είναι «µε ενιαίο ποσοστόέκπτωσης» του άρθρου 5 τουΝ. 3669/08.4. Στο διαγωνισµό γίνονταιδεκτοί α) ηµεδαποί διαγωνι-ζόµενοι, µεµονωµένοι ή σεκοινοπραξία, εγγεγραµµένοιστο Μ.Ε.Ε.Π. στην Α1, Α2 ή1η τάξη για έργα κατηγορίαςΟ∆ΟΠΟΙΙΑΣ µε έδρα οπουδή-ποτε στην Ελλάδα, καθώς καιεγγεγραµµένοι στα Νοµαρ-χιακά Μητρώα για έργα αντί-

στοιχης κατηγορίας που α-σκούνται από πρόσωπα πουπληρούν τις προϋποθέσειςσυµµετοχής, β) αλλοδαποίδιαγωνιζόµενοι που αποδει-κνύουν ότι κατά την τελευ-ταία πενταετία έχουν εκτελέ-σει έργα παρόµοια µε το δη-µοπρατούµενο, από ποιοτικήκαι ποσοτική άποψη.5. Για τη συµµετοχή στο δια-γωνισµό απαιτείται η κατάθε-ση εγγυητικής επιστολής ύ-ψους 566,37 € και ισχύοςτουλάχιστον µέχρι 12-11-2010.6. Το έργο χρηµατοδοτείταιαπό πόρους του ∆ήµου Αγιά-σου (β΄ δόση των πάσης φύ-σεως οφειλών του Ελληνικού∆ηµοσίου προς τους ΟΤΑ) καιυπόκειται στις κρατήσεις πουπροβλέπονται για τα έργααυτά. Προκαταβολή ή πριµ δεθα χορηγηθεί.7. Το αποτέλεσµα της δηµο-πρασίας θα εγκριθεί από τη∆ηµαρχιακή Επιτροπή του∆ήµου Αγιάσου.8. Η δαπάνη δηµοσίευσηςτης παρούσας βαρύνει τον α-νάδοχο του έργου.

Αγιάσος, 22 Μαρτίου 2010

Ο ∆ΗΜΑΡΧΟΣ ΑΓΙΑΣΟΥΧΡΥΣΑΝΘΟΣ ΧΡ.

ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Επιστολές

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ -

24TPITH 23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Ιδανικά

ΈΈνας καθαριστής βό-θρων, με πολλή πελα-

τεία και πολλά λεφτά,πηγαίνει να ξεφράξει έ-ναν υπόνομο με το βοη-θό του. Χώνεται ως τημέση στις ακαθαρσίες,ρίχνει μια ματιά και λέειστο βοηθό του:- Δώσε μου το κατσαβί-δι.Ξαναχώνεται μέσα, κά-νει κάποιες κινήσεις,ξαναβγαίνει και λέει:- Την πένσα δώσε μου.Ξανά τα ίδια, μετά απόλίγο ξαναβγαίνει:- Το γαλλικό κλειδί.Μετά από λίγη ώραβγαίνει απ’ τον υπόνομομες τη βρόμα και λέειστο βοηθό του:- Κοίτα, κακομοίρη μου,να μάθεις τη δουλειά,γιατί σε βλέπω μια ζωήνα κουβαλάς εργαλεία!!

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ει τ

ους

άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

w Ο ανοιξιάτικοςκαιρός γέμισε τιςκαφετέριες τηςπροκυμαίας αυτό τοΣαββατοκύριακο, ενώκαι τα βράδια ηνυχτερινή ζωή έχειπάρει τα πάνω της.

w Η άνοιξη έφερεξανά πίσω τη««ΔΔωωδδώώννηη»», στηνπλατεία Σαπφούς.Λαχταριστές γεύσειςπαγωτού καιφρεσκοψημένη βάφλα.

w Βραδιές με ελληνικήμουσική, τα γνωστάflower party,οργανώνουν σήμερα το««MMoonnkkeeyy»» και το««MMaarruusshh»», στηνπροκυμαία.

w Στο ««FFiisshheeyyee»», στηνΕπάνω Σκάλα, θ’απολαύσετε τον καφέ ήτο ποτό σας, ενώ ανσας ανοίξει η όρεξηεκεί σερβίρονται καικρύα πιάτα αλλά καιγλυκά.

w Στη γραφική ΣκάλαΣυκαμνιάς η ταβέρνα««ΗΗ μμοουυρριιάά ττοουυΜΜυυρριιββήήλληη»» σερβίρειφρέσκο ψάρι καισπιτικούς μεζέδες. Μιακαλή πρόταση για τιςαποδράσεις σας τοΣαββατοκύριακο.

w Η ««DDoommiinnoo’’ssPPiizzzzaa»», στηνπροκυμαία, σερβίρεινόστιμη πίτσα σευπέροχους γευστικούςσυνδυασμούς και μεζύμη της επιλογής σας.

w Η ταβέρνα««ΡΡεεμμππέέττηηςς»», στηνΕπάνω Σκάλα, σερβίρειμεγάλη ποικιλίαμεζέδων, κρεατικάαλλά και ψαρικά.

Σε λίγες μέρες, συ-γκεκριμένα στις 28Μαρτίου, συμπλη-ρώνονται 260 χρόνια

από τη γέννηση ενός μεγά-λου Βενεζολάνου οραματι-στή, του ΦΦρρααννσσίίσσκκοο ννττεε ΜΜιι--ρράάνντταα. Θεώρησα πως αξίζειτον κόπο να αναφέρω εδώμερικά στοιχεία για να γνω-ρίσουμε περισσότερο το με-γάλο στρατηγό, ιδεολόγο καιπρόδρομο της λατινοαμερι-κάνικης εξέγερσης και ειδι-κά της ανεξαρτησίας της Βε-νεζουέλας. Άξιο αναφοράςκαι ενδιαφέροντος είναι επί-σης η πνευματική σχέσηπου είχε με την πατρίδα μας.Κι αυτό το οφείλουμε στα ό-σα ερεύνησε κι έγραψε οσπουδαίος ελληνιστής, ο Χι-λιανός ΜΜιιγγκκέέλλ ΚΚαασσττίίγγιιοο ΝΝττιι--ννττιιέέρρ.Ελληνομαθής και ελληνολά-τρης, ο Φρανσίσκο ντε Μι-ράντα επηρεάζεται από ταδημοκρατικά και ανθρωπι-στικά ιδεώδη που εκπορεύ-ονταν από την Αρχαία Ελλά-δα και μ’ αυτά συνθέτει τιςαξίες και τις ιδέες του. Έτσιγαλουχημένος με την ελλη-νική ιδέα της ελευθερίας, σ’αυτή θέλησε να βρει τον κα-τάλληλο και τέλειο αρχέτυ-πο. Άλλοι τον έβρισκαν μέσααπό τα βιβλία, εκείνος όμωςπροχώρησε πιο μακριά, θέ-λησε να ατενίσει από κοντάτη χώρα όπου γεννήθηκε ηελευθερία. Όπως όλοι οι ε-παναστάτες και οραματιστέςτης εποχής του, ήταν επόμε-νο να έχει εντυπωσιαστεί α-πό τη Γαλλική Επανάστασηκαι το Γαλλικό Διαφωτισμό,ωστόσο ήταν η Ελλάδα πουτου έδωσε την έμπνευση.Θεωρείται ο πρώτος πολίτηςτης αμερικανικής ηπείρουπου επισκέφτηκε τον ελληνι-

κό χώρο. Το έκανε το 1786,όταν η Ελλάδα βρισκόταν υ-πό οθωμανική κατοχή.Θα αποβιβαστεί στη χώραμας στις 16 Μαΐου του1786, σε ηλικία 36 ετών.Στην τρίμηνη παραμονή τουεδώ θα περιοδεύσει μεγάλομέρος τής τότε ελληνικής ε-πικράτειας και θα επισκεφτείτους σημαντικότερους ιστο-ρικούς τόπους όπου πραγ-ματοποιήθηκαν οι πιο γνω-στές και σπουδαίες μάχες.Από τη Ζάκυνθο στην Πά-τρα, την Κόρινθο, την Αθήνα,τον Πειραιά, τη Σαλαμίνα, τοΜαραθώνα… Θέλοντας έτσινα εμπλουτίσει τα διαβά-σματά του με τη ζωντανή ε-παφή και με πολλά στοιχείατης ιστορίας και του πολιτι-σμού των Ελλήνων. Η αγάπητου για την Αρχαία ΕλληνικήΓραμματεία τον έκανε ναπρομηθευτεί και να διαβάσει

πολλά ελληνικά βιβλία. Πά-νω από 150 τόμοι Ελλήνωνκλασσικών είχαν μια ξεχωρι-στή θέση στην πλουσιότατηβιβλιοθήκη του.Ήταν μια διεθνής, επιβλητι-κή, δυναμική και επαναστα-τική φυσιογνωμία που έπαι-ξε καθοριστικό ρόλο στις ε-ξελίξεις της εποχής του. Το1779 πήρε μέρος στον αγώ-να της ανεξαρτησίας τωνΗνωμένων Πολιτειών φτάνο-ντας στο βαθμό του συνταγ-ματάρχη. Το 1791 συμμετεί-χε στη Γαλλική Επανάστασηόπου και πήρε το βαθμό τουυποστράτηγου του γαλλικούστρατού. Το 1805 επιστρέφειστις Ηνωμένες Πολιτείες ναπάρει στήριξη και να ξεκινή-σει από εκεί το κίνημα γιατην απελευθέρωση της Λατι-νικής Αμερικής από την ι-σπανική κυριαρχία. Στις 19Απριλίου του 1810 κηρύχτη-

κε η ανεξαρτησία της Βενε-ζουέλας και το Μάρτιο του1811 εγκαθιδρύθηκε τοΕθνικό Κογκρέσο του οποίουορίστηκε αντιπρόσωπος.«Τούτος ο Κιχώτης δεν είναιτρελός, έχει όμως μια ιερήφλόγα στην ψυχή...», είχεπει γι’ αυτόν ο ΝΝααπποολλέέωωννκαι δεν είναι τυχαίο… Ποιοςείναι, αλήθεια, αυτός ο επι-φανής Βενεζολάνος του ο-ποίου το όνομα είναι χαραγ-μένο στην Αψίδα του Θριάμ-βου; Το πορτραίτο του στηναίθουσα των προσωπικοτή-των στο παλάτι των Βερσαλ-λιών και το άγαλμά του στοπεδίο μάχης της Βαλμί, στηΓαλλία; Ποιος άλλος Αμερι-κανός μπόρεσε να χρησθείήρωας σε τρεις απελευθερω-τικούς αγώνες; Ποιος άλλοςλατινοαμερικανός διετέλεσεστρατηγός του ΓαλλικούΣτρατού; Ποιος είναι τελικάαυτός ο άνθρωπος, ο οποίοςκαθ’ όλη τη ζωή του ανέπτυ-ξε στενές σχέσεις με τις με-γαλύτερες παγκόσμιες προ-σωπικότητες της εποχήςτου;Αναμφισβήτητα, άνθρωποιμε τέτοια πολύπλευρη προ-σωπικότητα όπως ήταν οΦρανσίσκο ντε Μιράντα, εμ-φανίζονται σπάνια στην ι-στορία της ανθρωπότητας.Γι’ αυτό είναι μεγάλη η τιμή,ύστερα από 224 χρόνια να«επιστρέψει» και πάλι σταελληνικά χώματα, όχι πλέονμε τα βήματα ούτε με τ’ α-χνάρια που άφησε τότε, αλ-λά με τη μορφή ενός ανδριά-ντα, ύψους 2,24 μέτρων, τονοποίο η Πρεσβεία της Βενε-ζουέλας δώρισε στο δήμοτης Πάτρας και θα στηθείσύντομα στην ομώνυμη πλα-τεία της πόλης.

ΣΣττρράάττοοςς ΔΔοουυκκάάκκηηςςmmiitthhyymmnnaaiiooss@@ggmmaaiill..ccoomm

Ο Φρανσίσκο Ντε Μιράντα και η Ελλάδα

Του Στάθη από την «Ελευθεροτυπία»