Η Κατερίνα Μπατζελή στην Πέτρα

Συνάντηση με γυναικείους συνεταιρισμούς και κτηνοτρόφους

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3130 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣEΛ 8

Προσπάθειες για μετακίνηση του πλοίου στο εμπορικό λιμάνι

«Πονοκέφαλος» το «Κωνσταντίνος»

Εκδηλώσεις μνήμηςαπό το Κ.Κ.Ε.

και περιοδείες σταχωριά της Λέσβου

Πρόγραμμα ανάπλασης για τον ιστορικό οικισμό

του Άι-Στράτη

ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 5

Νέες εξελίξεις και ανατροπές φέρνεισυνεχώς στη Νέα Δημοκρατία, όπωςκαι στο ΠΑΣΟΚ, η διαδικασία επιλογήςυποψήφιου δημάρχου Λέσβου, που ό-πως όλα δείχνουν δε θα είναι μια «εύ-κολη υπόθεση» και για τα δύο μεγάλακόμματα. Ο βουλευτής Σπύρος Γαλη-νός, που θ' αποτελούσε «ισχυρό χαρτί»της Ν.Δ. για το δήμο Λέσβου, με δήλω-

σή του στο «Ε» αρνείται ένα τέτοιο εν-δεχόμενο. Μετά απ' αυτό, οι επιτελείςτης Ρηγίλλης, αλλά και υψηλόβαθματοπικά αυτοδιοικητικά στελέχη, βάζουνξανά στο παιχνίδι τον Κώστα Μουτζού-ρη, ο οποίος με μια διφορούμενη δή-λωση πριν λίγες ημέρες είχε αφήσει ναεννοηθεί ότι «αποχωρεί» από τηνκούρσα.

Πληροφορίες θέλουν να δέχεται ασφυκτικές πιέσεις για να θέσει υποψηφιότητα στο δήμο Μυτιλήνης«Δεν κατεβαίνω» ξεκαθαρίζει ο Σπύρος Γαληνός

«Επιστρέφει»ο Κώστας

Μουτζούρης;

TETAPTH4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

ΣτοΑπολιθωμένο Δάσος

Διήμερο αστρονομικώνδραστηριοτήτων

Μετά τις διαμαρτυρίες ιδιοκτητών σκαφώνκαι την παρέμβασητου υφυπουργού Ν. Σηφουνάκη, η ΕΤΑ ανακοίνωσεμείωση στις τιμέςελλιμενισμού στη μαρίνα

20% κάτω,αλλά…

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

O∆HΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-1621-22

Σελίδες

www.emprosnet.gr

ΣEΛ. 7

Οι ανεμόμυλοι στον Κοντιά ανακαινίσθηκαν, εγκαινιάζονται και λειτουργούν!

Ζωντανό κύτταρο ιστορίας

ΣEΛ. 23

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 6

2TETAPTH 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΑΝΕΜΑΣ ΛΑΜΠΡΟΣ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TΕΤΑΡΤΗΣελ. 24 ημ.

Aνατ. 05.30 ∆ύσ.19.31

4Των εν Εφέσω Επτά

Παίδων.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Μαγική βραδιά…Η διεθνώς διακεκριμένη πιανίστρια Ντόρα Μπακοπούλου έδωσε ένα ρεσι-τάλ με έργα Σοπέν και Μάνου Χατζιδάκι και μάγεψε το μουσικόφιλο κοινότου Μολύβου. Στην πρώτη εκδήλωση του πολιτιστικού φεστιβάλ «ΤαξίδιΤεχνών», που διοργανώνει η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου σε συνεργασίαμε το υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού και τους δήμους του ΒορείουΑιγαίου, η Ντόρα Μπακοπούλου καθήλωσε με τη μουσική της όσους βρέ-θηκαν την Κυριακή το βράδυ στην πλατεία Λευκονοίκου.

… με ξεχωριστές στιγμές…Από τη μεγάλη αυτή μουσική εκδήλωση δε θα μπορούσε να απουσιάζει οπολιτογραφημένος πλέον Μολυβιάτης ποιητής και στιχουργός ΛευτέρηςΠαπαδόπουλος και η Ντόρα Μπακοπούλου για να τον τιμήσει έπαιξε τηδική του «Καισαριανή», προσκαλώντας τον να τραγουδήσει. Ήταν μια ξε-χωριστή στιγμή, από δύο μεγάλες μορφές της ελληνικής μουσικής σκη-νής.

…και πολλούς προσκεκλημένουςΣτη πρώτη εκδήλωση του φεστιβάλ «Ταξίδι Τεχνών», η γενική γραμματέ-ας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου, προσκάλεσε στοΜόλυβο τη γενική γραμματέα του υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού,Λίνα Μενδώνη, το βουλευτή Σάμου Πυθαγόρα Βαρδίκο, τον πρόεδρο τηςΚοινότητας Αγίου Ευστρατίου, Χαράλαμπο Μακρή, και τον πρόεδρο της Έ-νωσης Αγροτικών Συνεταιρισμών Λήμνου, Σάββα Βαρελτζή. Οι προσκε-κλημένοι της περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου βρέθηκαν στη Μυτιλήνη λό-γω της επίσκεψης της υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης, Κατερίνας Μπα-τζελή, αλλά και της παρουσίασης του φεστιβάλ «Ταξίδι Τεχνών», και χά-ρηκαν την εξαιρετική μουσική βραδιά, αλλά και τη φιλοξενία του δημάρ-χου Μήθυμνας, Στέλιου Καραντώνη, ο οποίος για μια ακόμη φορά αποδεί-χθηκε άριστος οικοδεσπότης!

Α.Ω.

Διαφημίσεις στο μετρόΠέρα από τη συνεργασία τόσο των τοπικών όσο και

πανελλαδικής εμβέλειας Μ.Μ.Ε. και τη μεγάλη προ-βολή που θα πάρει με αυτό τον τρόπο η διοργάνωσητων πολιτιστικών εκδηλώσεων από την ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου, το «Ταξίδι Τεχνών» θα διαφημιστείκαι σε 40 σημεία των σταθμών του μετρό της Αθήνας.Που, ως γνωστόν, είναι από τα σημαντικότερα σημείαδιαφήμισης της χώρας, καθώς από εκεί περνούν κα-θημερινά χιλιάδες κάτοικοι και επισκέπτες της πρω-τεύουσας.

Β.Χρ.

Εκδηλώσεις μέσα - έξωΈνας πραγματικός πολυχώρος πολιτισμού ήταν το

Αρχοντικό Γεωργιάδη προχθές το βράδυ: εγκαινιάζο-νταν οι πέντε νέες εικαστικές εκθέσεις, συνεχιζότανμια από όσες φιλοξενούνταν από τα μέσα του Ιουλί-ου, είχαν ανοίξει οι δύο από τις τρεις μόνιμες εικαστι-κές εγκαταστάσεις. Και όλα αυτά στο εσωτερικό τουκτηρίου. Γιατί στο εξωτερικό του, παράλληλα με τιςεκθέσεις, το κοινό μπορούσε να παρακολουθήσει τηνταινία του Τσάρλι Τσάπλιν «Το τσίρκο», ενώ επρόκει-το να ακολουθήσει το φιλμ παρουσίασης των γυρι-σμάτων της ταινίας του Λάκη Παπαστάθη «Ταξίδι στηΜυτιλήνη», που γυρίστηκε το περασμένο φθινόπωροκαι σε διάφορες περιοχές της Λέσβου. Αν μη τι άλλο,το Αρχοντικό επιτελούσε στο έπακρο το ρόλο που τουέχει αποδοθεί για τα μυτιληνιά καλοκαίρια…

Β.Χρ.

Διακοπές για το «Σινέ Αρίων»Κλειστός θα παραμείνει ο κινηματογράφος «Α-

ρίων» από αύριο Πέμπτη 5 Αυγούστου. Σήμερα, στις 9το βράδυ, θα είναι η τελευταία ημέρα προβολής τηςταινίας του Τζον Ταρτελτάμπ «Υποψήφιος Μάγος». Οκινηματογράφος θα υποδεχτεί και πάλι μικρούς καιμεγάλους από την Πέμπτη 2 Σεπτεμβρίου, με νέες ται-νίες και πιο… φθινοπωρινό άρωμα!

Β.Χρ.

Ακόμη περιμένουνΆλυτο παραμένει το θέμα των φαρμάκων των λιμε-

νικών, για τους οποίους εδώ και τουλάχιστον τέσσε-ρις μήνες οι φαρμακοποιοί της Μυτιλήνης έχουν δια-κόψει την επί πιστώσει χορήγηση φαρμάκων. Κάποιαστιγμή ο Σύλλογος των λιμενικών υπαλλήλων εξέδιδεκάθε μέρα ανακοίνωση που μετρούσε τις ημέρες πουσυνεχίζεται το πρόβλημα. Ακόμη και αυτό σταμάτησε,αφού όπως φάνηκε θα χρειαστεί να περιμένουν… πο-λύ ακόμη μέχρι να βρεθεί λύση.

Πελ.Γ.

Με τους δικούς της ανθρώπουςΠολλές επαφές και συναντήσεις περιελάμβανε το

πρόγραμμα της Κατερίνας Μπατζελή κατά την επίσκε-ψή της στη Λέσβο. Παρ’ όλα αυτά, βρήκε λίγο χρόνογια να συναντήσει τους συγγενείς της που ζουν στονησί. Αρχικά είχε μια συνάντηση λίγων λεπτών στο Ε-πιμελητήριο Λέσβου και το βράδυ συναντήθηκε μαζίτους στο εστιατόριο του Συνεταιρισμού Γυναικών Πέ-τρας.

Ν.Μ.

Μόνο από μετατάξειςΗ μετάταξη υπαλλήλων του υπουργείου Αγροτικής

Ανάπτυξης από υπηρεσίες που κλείνουν, είναι η μόνηπιθανή λύση για την ενεργοποίηση του ΕργαστηρίουΕλέγχου Ελαιολάδου στο Κάτω Τρίτος της Λέσβου.Αυτό είπε η υπουργός όταν της έθεσε το θέμα η υπεύ-θυνη του Σταθμού Γεωργικής Έρευνας, ΕυστρατίαΚουζούμη.Αυτό σε απλά ελληνικά σημαίνει πως, όχι μόνο δενπρόκειται να γίνει ινστιτούτο, αλλά και πως η λειτουρ-γία του Εργαστηρίου είναι εξαιρετικά αμφίβολη.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδωνπου κατέχει και διαχειρίζεται το ΙστορικόΑρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων καιΚρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», τουΣαββάτου 4 Αυγούστου 1945.Τοπικές ειδήσεις και καταγγελίες για βανδαλισμούςστην Αγιάσο.

3TETAPTH 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Άρθρο

Eίδε και στην Ελλάδα το φως της δημοσιότητας ηπαγκόσμια αποτίμηση της ποιότητας της επιστη-μονικής έρευνας κατά τη 10ετία 1999 - 2009.

Η εφημερίδα «Τα Νέα», με την υπογραφή του κ. Χ.Καρανίκα, αφιέρωσε το «σαλόνι» της έκδοσης της26/7/2010 στην παρουσίαση των επιδόσεων των

ελληνικών ΑΕΙ σε 20 ερευνητικά πεδία, όπως προκύπτει από τη συ-γκριτική επισκόπηση της απήχησης και της επιρροής του ερευνητι-κού έργου που δημοσίευσε πρόσφατα ο κορυφαίος ειδικός διε-θνής οίκος Thomson Reuters. Ο ενδιαφερόμενος αναγνώστηςμπορεί να αναζητήσει τα πλήρη στοιχεία και στην ηλεκτρονική έκ-δοση της εφημερίδας.Ο συντάκτης, υπό το γενικό τίτλο «Μετεξεταστέα στην έρευνα η Ελ-λάδα», συνοψίζει τα συμπεράσματα ως εξής: «… Μετεξεταστέα μέ-νει η Ελλάδα στην απήχηση και την επιρροή που έχει το ερευνητικότης έργο στη διεθνή επιστημονική κοινότητα. Μόνο σε δύο από τα20 ερευνητικά πεδία που εξετάστηκαν την περίοδο 1999 - 2009 έ-χουμε επιδόσεις πάνω από τον παγκόσμιο μέσο όρο. Ωστόσο, υ-πάρχουν και μερικές εξαιρέσεις - τμήματα ΑΕΙ που διαπρέπουν στηνέρευνα σε συγκεκριμένους τομείς, όπως η χημεία, η επιστήμη τε-χνολογίας υλικών, η φυσική και η οικολογία. Εντύπωση, πάντως,προκαλεί ότι αυτά τα τμήματα εντοπίζονται κατά κύριο λόγο στην ελ-ληνική περιφέρεια και όχι στις “πολυδιαφημιζόμενες” σχολές της Α-θήνας και της Θεσσαλονίκης.»Είναι προφανές ότι τα αποτελέσματα αυτά γεννούν σκέψεις/ερωτή-ματα και απαιτούν τεκμηριωμένες αποκρίσεις πολιτικής βάθους γιατην παιδεία και την έρευνα από το αρμόδιο υπουργείο και τη γενικήγραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας που εποπτεύει. Οι καθοριστι-κές εξ αυτών είναι οι ακόλουθες τρεις, κατά τη γνώμη μου, και τεκ-μηριώνονται από ένα απτό παράδειγμα που αφορά στη Σχολή Περι-βάλλοντος του Πανεπιστημίου Αιγαίου και ειδικότερα στην Οικολο-γία, που γνωρίζω καλά. Τα αποτελέσματα καταδεικνύουν ότι εδώ,στο Αιγαίο, συντελείται έργο διεθνούς εμβελείας, μια και οι δείκτεςερευνητικών επιδόσεων είναι σε απόλυτες τιμές οι υψηλότερες τηςχώρας, μαζί με τη Χημεία στο Πανεπιστήμιο Πατρών, ανεξαρτήτωςεπιστημονικού πεδίου και ιδρύματος. Σε σχετικές τιμές, οι Περιβαλ-λοντικές Επιστήμες και η Οικολογία του Αιγαίου, ως ερευνητικό πε-δίο, υπερβαίνουν κατά 19% τον παγκόσμιο μέσο όρο και κατά 68%τον αντίστοιχο εθνικό. Πρόκειται γι’ αυτό που ονομάζεται διεθνώςΚέντρο Αριστείας.1. Σε λίγες ημέρες θα ανακοινωθούν οι βάσεις εισαγωγής των πα-νελλαδικών εξετάσεων και, μετά απορίας και θλίψεως, η ιστορία λέ-ει ότι θα είναι «χαμηλές» στη Σχολή μας. Μετά την ανακοίνωση τωνανωτέρω αποτελεσμάτων, για πρώτη φορά, θα είναι αδιάσειστο τοεπιχείρημά μας ότι το γεγονός αυτό δε σχετίζεται με την ποιότητασπουδών εδώ, αλλά με τα ακατανίκητα - προς το παρόν - στερεότυ-πα της ελληνικής οικογένειας και την αποτυχία του σχολικού επαγ-γελματικού προσανατολισμού. Η άγνοια για και η αγνόηση της αξίαςτων σπουδών σε καινοτόμα πεδία γνώσης, οι στρεβλές αξιολογή-σεις του «νέου» σε σχέση με το «παλιό», του περιφερειακού σε σχέ-ση με το κεντρικό, του «μικρού» σε σχέση με το «μεγάλο» κ.ο.κ., Α-ΕΙ ή τμήμα, αποτελούν μείζονα εμπόδια στην ακριβή ή ορθή επιλο-γή των υποψηφίων - και κυρίως των γονέων τους. Εμείς δεν έχουμενα αποδείξουμε τίποτα, αυτοί οφείλουν να προβληματισθούν, επιτέ-λους!2. Η πολιτική ηγεσία της Παιδείας, καθώς και όλοι οι διαμορφωτέςτης κοινής γνώμης, έχουν πλέον υποχρέωση να τοποθετηθούν σο-βαρά επί του ζητήματος της σημασίας του ελληνικού περιφερειακούπανεπιστημίου στο ακαδημαϊκό γίγνεσθαι της χώρας και της ουσιώ-δους συμβολής του στην ανάπτυξή της. Με αποφάσεις σαφείς ωςπρος το μέλλον της χρηματοδότησής του, της στελέχωσής του, τηςαπελευθέρωσής του από τα δεσμά της γραφειοκρατίας κ.ο.κ.. Η ε-ποχή της δύσθυμης ανοχής και της γενικευμένης συγκατάβασης έ-ναντι των «επαρχιωτών» της παιδείας, όπου δήθεν κατασπαταλώνταιοι πόροι του Έλληνα φορολογούμενου, τελείωσε, όπως και πολλοίάλλοι μεταπολιτευτικοί μύθοι.3. Τα ευρήματα της έρευνας της Thomson Reuters είναι βιβλιομε-τρικά, άρα πρέπει να αντιμετωπίζονται με την προσοχή που απαιτείη συγκεκριμένη μεθοδολογία. Όμως, όσον κι αν μια διαφορετική α-νάγνωση ή επεξεργασία μπορεί να τροποποιήσει κάπως τα αριθμη-τικά δεδομένα, η τάση είναι ξεκάθαρη. Τα δεδομένα τεκμηριώνουναυτό που είναι γνωστό στον ακαδημαϊκό χώρο: δηλαδή, ότι η τρέ-χουσα «φήμη» των ιδρυμάτων είναι μάλλον αποτέλεσμα μιας εγκα-τεστημένης σχέσης εξουσίας και κοινωνικής δικτύωσης, ακόμα καιμε τα Μ.Μ.Ε., των κεντρικών πανεπιστημίων και των οικονομικώνκαι πολιτικών παραγόντων. Όταν τελειώνει η «φήμη» και κατακτάταιη φήμη, τελειώνει η ευκολία της σαρωτικής γενίκευσης από τις Αρ-χές, η τόσο βολική για να μη διαταράσσονται οι μη ακαδημαϊκού πε-ριεχομένου σχέσεις εξουσίας.Είναι προφανές ότι η διαδικασία αξιολόγησης είναι καθοριστική γιαόλα τα ανωτέρω, όσο κι αν πολεμήθηκε με στενόμυαλο τρόπο απότη φοβική μερίδα της εκπαιδευτικής κοινότητας. Τώρα που προχώ-ρησε, η μπάλα είναι πλέον στο γήπεδο του υπουργείου, που οραμα-τίζεται διάφορα Harvard στην Ελλάδα! Εμείς πάντως εδώ είμαστε,εκ των αποτελεσμάτων, επιπέδου ΜΙΤ (δηλαδή, περιπαικτικά,Mytilini Institute of Technology…)! Άντε, ν’ αξιολογηθεί και το υ-πουργείο μας επί των διαδικασιών και επιδόσεών του, να δούμε κιεμείς φως…Ελπίζω ο αναγνώστης να δέχεται ότι περίεργος μεν ο τίτλος σε σχέ-ση με το περιεχόμενο του παρόντος σχολίου, κατανοήσιμος όμωςστη σαρκαστική του διάθεση, με τα καταληκτικά του συμπεράσμα-τα…

* Ο καθηγητής Ανδρέας Ι. Τρούμπης είναι πρύτανης του Πανε-πιστημίου Αιγαίου.

Περί του «κλέφτη»,του «νοικοκύρη» και της αγάπης

του Θεού… για την έρευνα

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Φροντίδα για τα πετεινά του ουρανού…

Διέταξε ΕΔΕΑποφασισμένος να επιβάλει τις προβλεπόμενες δι-

οικητικές κυρώσεις σε όσους ευθύνονται για το απί-στευτο περιστατικό το πρωί της Παρασκευής, όταν έναδίχρονο αγόρι χάθηκε από τον Παιδικό Σταθμό «ΜαρίαΑμπατζή», εμφανίζεται ο δήμαρχος Νάσος Γιακαλής.Ο κ. Γιακαλής απουσίαζε από την πόλη όταν έγινε τοσυμβάν και μόλις ενημερώθηκε χθες διέταξε αμέσως Ε-ΔΕ για την υπόθεση. «Ο Σταθμός “Μαρία Αμπατζή” εί-ναι ο καλύτερος παιδικός σταθμός στη Μυτιλήνη, τέ-τοια περιστατικά δεν πρέπει να συμβαίνουν», τόνισε οίδιος.

Πελ.Γ.

Στη Μυτιλήνη οι πεζοί…Την πρωτόγνωρη, για την ίδια, συμπεριφορά πολλών

οδηγών αυτοκινήτων στις διαβάσεις της Μυτιλήνηςμάς σχολίασε επισκέπτρια της πόλης από τη Βέροια.Στην πόλη από όπου προέρχεται, όπως σημείωσε, οι ο-δηγοί κυριολεκτικά «κοκκαλώνουν», όχι μόνο στις δια-βάσεις αλλά και σε άλλα σημεία, όταν βλέπουν πεζόστην άκρη του δρόμου. Εδώ, αντίθετα, κινδύνεψε ναχτυπηθεί περνώντας από διάβαση, από αυτοκίνητο πουόχι μόνο δε σταμάτησε, αλλά επιπλέον ο οδηγός τουτην αγριοκοίταξε προσπερνώντας την. Δηλαδή, στηνπροκειμένη περίπτωση όχι μόνο δε δίνεται προτεραιό-τητα στους πεζούς εκεί που οφείλεται, τους αγριοκοι-τούν και από επάνω, σα να είναι κάτι περίεργο το να θέ-λουν να διασχίσουν το δρόμο.

… πρέπει να περιμένουνΤο παραπάνω είναι ένα τρανταχτό παράδειγμα της κα-κής εντύπωσης που δημιουργείται στους επισκέπτεςτης πόλης μας από τη συχνά επιθετική οδική μας συ-μπεριφορά και θα έπρεπε να το λάβουμε σοβαρά υπό-ψη μας. Και αυτό γιατί πέρα από θέμα καλής ή κακής ε-ντύπωσης, είναι κυρίως θέμα ασφάλειας. Εμείς οι ίδιοιμπορεί να έχουμε συνηθίσει την κατάσταση που επι-κρατεί στις διαβάσεις, όπου οι πεζοί μπορεί να στέκο-νται για ώρα στη μέση κυριολεκτικά του δρόμου και ναβλέπουν τα αυτοκίνητα να τους προσπερνούν αδιάφο-ρα. Κάποιοι όμως που έρχονται από άλλες περιοχές, ό-που έχουν συνηθίσει αλλιώς και οι πεζοί τυγχάνουνμεγαλύτερου σεβασμού, μπορεί να κινδυνέψουν πολύπερισσότερο.

Β.Χρ.

Ζήτημα ημερώνΗ πληρωμή της εξισωτικής αποζημίωσης του 2009

είναι ζήτημα ημερών, λένε από το υπουργείο Αγροτι-κής Ανάπτυξης. Η επιδότηση θα πληρωθεί με τη διαδι-κασία της ταμειακής διευκόλυνσης. Είναι η πρακτικήπου πριν από 10 μήνες αρνούνταν η υπουργός να χρη-σιμοποιήσει για να πληρώσει τις επιδοτήσεις της ενιαί-ας ενίσχυσης. Τι άλλαξε από τότε;

Ν.Μ.

Να βρεθεί χώρος…Τη συγκρότηση ενός μικτού κλιμακίου

που θα πραγματοποιεί ελέγχους για την πα-ράνομη εγκατάσταση Τσιγγάνων σε χώρουςτου λιμανιού, όπως το πάρκινγκ, το εμπορι-κό λιμάνι κ.α., έχει προτείνει ο πρόεδροςτου Λιμενικού Ταμείου, Κώστας Κορδώνης,σε μια προσπάθεια να βάλει «φρένο» στουςανεξέλεγκτους πρόχειρους καταυλισμούςπου στήνονται σε διάφορα σημεία της πό-λης. Σύμφωνα με την πρότασή του, το κλι-μάκιο αυτό θα κάνει ελέγχους, θα παρεμ-βαίνει και θα ζητά την απομάκρυνση Τσιγ-γάνων που εγκαθίστανται σε αυτά τα ση-μεία.Η πρότασή του δεν έχει ακόμη προχωρήσει,καθώς όπως ο ίδιος τονίζει θα πρέπει πρώ-τα απ’ όλα να φροντίσουν οι αρμόδιοι φο-ρείς να εξασφαλίσουν ένα νέο χώρο με αν-θρώπινες συνθήκες για τους Τσιγγάνους, ό-που θα μπορούν μετά τα ελεγκτικά όργανανα τους μετακινούν από άλλα σημεία τηςπόλης.

Πελ.Γ.

Αύγουστος και για το «Ε»Στην καρδιά του καλοκαιριού και το «Ε» είναι υ-

ποχρεωμένο να μειώσει τις σελίδες του λόγω τωνθερινών αδειών του προσωπικού. Από χθες οι σελί-δες της ύλης μειώθηκαν κατά τέσσερις, ενώ μόνιμεςστήλες όπως οι σημερινές «Εργασία», «Φοιτητέλια»και «Μικρό Σχολειό» έφυγαν μέχρι τις αρχές Σε-πτεμβρίου για… μπάνια!

«Ε»

4TETAPTH 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

EI∆HΣEIΣΠαντός

καιρού

Κάποιοι «ινστρούχτορες» των καφενείων έπει-σαν τους ελαιοκαλλιεργητές αγρότες μαςπως δεν αξίζει πια να παράγεις λάδι, αφού η

τιμή του είναι κατώτερη από εκείνη του εμφια-λωμένου νερού· οι Τούρκοι όμως και οι Ισπανοίφαίνεται πως δεν είναι τόσο… ξύπνιοι όσο ε-μείς και συνεχίζουν να φυτεύουν χιλιάδεςστρέμματα με ελιές.

Οι γενιές του ‘40, του ‘50 και ακόμα και του ‘60 και του ‘70διατηρούν ζωντανό τον ομφάλιο λώρο της ψυχής τους που τουςσυνδέει με το γενέθλιο τόπο τους, με όλα εκείνα που άφησανπίσω τους αναζητώντας μια καλύτερη ζωή στα αστικά κέντρα.Γνώρισαν στην παιδική και εφηβική τους ηλικία το μόχθο της α-γροτικής ζωής αλλά και τις χαρές που σου δίνει η φύση, η γη ό-ταν καρπίζει δουλεμένη από τον φιλόπονο εργάτη της.Διατηρούν στη μνήμη τους τις εικόνες από τον αέναο κύκλο τηςζωής που γεννιέται, που χάνεται και πάλι ξαναγεννιέται, τα χρώ-ματα, τις γεύσεις και τις μυρουδιές, τις μουσικές των πουλιών,του ανέμου και της βροχής.Τους πονά η σκέψη, κάθε φορά που τους γυρίζει πίσω στο χω-ριό με τους γερόντους, που απόμειναν σαν κούτσουρα στο έ-ρημο δάσος, με τα κλειστά σπίτια, όπου λαλούν μόνο οι κου-κουβάγιες, τα περιβόλια που κατάντησαν αδιάβατοι φιδότοποι,τους λιώνες με τα σκελετωμένα δέντρα που αργοπεθαίνουν, τασέτια που άλλοτε στεφάνωναν τους λόφους και τώρα κείτονταιχαλακιές…Πολλούς τους τρώει ο καημός· θέλουν να ξαναγυρίσουν στοντόπο που γεννήθηκαν. Άλλοι ξεκλέβουν λίγες μέρες από τιςδουλειές τους, για να ‘ρθουν στο χωριό, άλλοι περιμένουν τησύνταξη, λίγοι παίρνουν τη μεγάλη απόφαση ν’ αρχίσουν μιακαινούργια ζωή στο χωριό των γονιών τους.Σήμερα που δυσκολεύει η ζωή στα αστικά κέντρα, που η ανα-δουλειά χτυπά την πόρτα πολλών σπιτιών, η επιστροφή στο χω-ριό απασχολεί ολοένα και περισσότερους. Η οικονομική κρίση,που σάρωσε το σαθρό οικοδόμημα της «ευζωίας» μας στα αστι-κά κέντρα, αναδεικνύει και πάλι ως σταθερή αξία την αγροτικήπαραγωγή και καθιστά ελκυστική την αγροτική ζωή.Η επιστροφή στη γη εμφανίζεται ως πανευρωπαϊκό φαινόμενο.Στην Αγγλία αυξήθηκε η ζήτηση της γης για αγροτική εκμετάλ-λευση. Στη χώρα μας πολλοί Γερμανοί αγοράζουν εκτάσεις καιεγκαταλελειμμένα σπίτια στα ερημωμένα χωριά μας και επιδί-δονται στην εκτροφή ζώων και την παραγωγή αγροτικών προϊό-ντων.Αλλά και στο νησί μας δε λείπουν τα φωτεινά παραδείγματα συ-μπατριωτών μας -ανθρώπων με σχετικά υψηλό μορφωτικό επί-πεδο- που δραστηριοποιούνται με θαυμαστά αποτελέσματα σεδιάφορους παραδοσιακούς τομείς της αγροτικής οικονομίας -που είχαν εγκαταλειφθεί για πολλά χρόνια-, όπως είναι η αμπε-λουργία και η παραγωγή του περίφημου στην αρχαιότητα «λέ-σβιου οίνου», καθώς και σε σύγχρονες δυναμικές καλλιέργειεςγια την παραγωγή και τυποποίηση βιολογικών προϊόντων ή τηνεκτροφή με επιστημονικές μεθόδους ζώων κ.λπ..Η οικονομική κρίση και η κατάρρευση του μοντέλου της «εύκο-λης ζωής», της δανειακής πολιτικής σε ατομικό και εθνικό επί-πεδο ίσως είναι η μεγάλη ευκαιρία να ξαναστοχαστούμε απότην αρχή τις αξίες και τον τρόπο της ζωής μας και ίσως βοηθή-σει πολλούς ν’ αναζητήσουν στην πατρογονική γη τη λύση στοπρόβλημα της ανεργίας, της ανασφάλειας και της επιδείνωσηςτων εργασιακών σχέσεων, που αντιμετωπίζουν παραμένονταςστην κατάσταση «οικονομικού πρόσφυγα» στα αστικά κέντρα.Και βέβαια ο εκσυγχρονισμός και η αναγέννηση της αγροτικήςμας οικονομίας δεν μπορεί να γίνει εξ αποστάσεως ή από συ-νταξιούχους. Χρειάζεται νέους αγρότες, που διαθέτουν τοbackground των επιστημονικών γνώσεων και μεθόδων και βέ-βαια είναι αποφασισμένοι να δουλέψουν με κέφι και μεράκι.Μόνο αν ξαναγυρίσουν στο χωριό των γονιών τους και αγαπή-σουν τη γη οι νέοι πτυχιούχοι ΑΕΙ και ΤΕΙ, που υποαπασχολού-νται με δουλειές του… ποδαριού στα αστικά κέντρα ή παραμέ-νουν άεργοι συντηρούμενοι από τη συνταξούλα των γονιώντους, προσδοκώντας - μάταια - κάποιο διορισμό στο Δημόσιο ήκατ’ ευθείαν σε… διευθυντική θέση στον ιδιωτικό τομέα, μπο-ρεί να αντιμετωπισθεί η γήρανση του αγροτικού πληθυσμού καιο μαρασμός της αγροτικής οικονομίας. Και βέβαια ούτε αυτόθα είναι αρκετό, εάν η Πολιτεία δεν ενθαρρύνει και δε βοηθή-σει τους νέους αγρότες και τις πρωτοποριακές προσπάθειες μεισχυρά οικονομικά κίνητρα και με σοβαρή και εκ του σύνεγγυςεπιστημονική παρουσία και βοήθεια. Πρέπει ακόμα η Πολιτείανα επεξεργαστεί σχέδια συνενώσεων της πολυκατατμημένης α-γροτικής ιδιοκτησίας και οργάνωσης της συνεκμετάλλευσηςτων ενοποιημένων εκτάσεων.Η Αγροτική Οικονομία, η Ναυτιλία και ο Τουρισμός είναι οι α-τμομηχανές που θα κινήσουν την εθνική μας οικονομία. Η ναυ-τιλία μας χρειάζεται περισσότερο ενδιαφέρον και στοργή, οΤουρισμός περισσότερη προστασία από τα τυχοδιωκτικά στοι-χεία της «αρπαχτής» και η Αγροτική μας Οικονομία περισσότε-ρους νέους αγρότες «πλήρους κι αποκλειστικής» απασχόλησης,που θα αγαπούν τη γη και θα παράγουν ποιοτικά προϊόντα, αυ-τά που ζητά η εγχώρια αλλά και η διεθνής αγορά.Πρέπει να ξεπεράσουμε το «κόμπλεξ» ότι ο απασχολούμενοςστην αγροτική οικονομία ανήκει σε «κατώτερη κοινωνική τάξη».Ας παραδειγματιστούμε από τους Ελβετούς και τους Ολλανδούςπου δηλώνουν με υπερηφάνεια «γελαδοτρόφοι».

Επιστροφή στη γηΓράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΨΑΡΙΑΝΟΣ

Πριν από ένα μήνα περίπουάνοιξε τις πύλες της η μα-ρίνα Μυτιλήνης, που λει-τουργεί προσωρινά με τηνευθύνη της Εταιρείας Του-ριστικής Ανάπτυξης μέχρινα γίνει διεθνής διαγωνι-σμός για την ανάληψη λει-τουργίας της.Οι τιμές όπου ανακοίνωσε,όμως, προκάλεσαν «φουρ-τούνα» στους ιδιοκτήτεςσκαφών, που είδαν τα τιμο-λόγια αρκετά ακριβότερα α-πό άλλες μαρίνες της χώ-ρας και μάλιστα χωρίς ναμπορεί ακόμη η μαρίναΜυτιλήνης να παρέχει τιςυπηρεσίες που προβλέπο-νται.Μετά τις αντιδράσεις και α-νακοινώσεις από ιδιοκτή-τες σκαφών, αλλά και τηνπαρέμβαση του υφυπουρ-γού Νίκου Σηφουνάκη, ηΕΤΑ σε επιστολή της δεί-χνει ότι κάνει πίσω στο θέ-μα των τιμών, αναγνωρίζο-ντας ότι «τα τιμολόγια ελ-λιμενισμού έχουν καταρτι-στεί με βάση την πλήρηλειτουργία των εγκαταστά-σεων και εξυπηρετήσεωντης μαρίνας και είναι αυτάπου θα συνοδεύουν τα τεύ-χη του επικείμενου διαγω-νισμού για παραχώρησήτης».Ειδικότερα, με επιστολή-α-πάντηση προς το Νίκο Ση-φουνάκη, η ΕΤΑ απαντάστην έντονη κριτική πουδέχθηκε όσον αφορά στιςυπηρεσίες που παρέχει ημαρίνα σε σχέση με τις τι-μές, λέγοντας μεταξύ άλ-λων: «Σε επίπεδο ελλιμενι-σμού και εξυπηρέτησηςσκαφών οι υπηρεσίες είναι

πλήρεις, ενώ οι υπηρεσίεςπου δεν παρέχονται ακόμη(καταστήματα εστίασης,πώλησης ναυτικού εξοπλι-σμού, μίνι μάρκετ) είναισυμπληρωματικές σε εκεί-νες του ελλιμενισμού καιδεν παρέχονται σε όλες τιςμαρίνες.»Αναγνωρίζει στη συνέχεια,πάντως, ότι τα τιμολόγιακαθορίστηκαν μαζί με αυ-τές τις υπηρεσίες, ενώ υπε-ραμύνεται το ύψος των τι-μολογίων, υποστηρίζονταςότι δεν είναι μεγαλύτερο ό-λων των ανταγωνιστικών,αντίστοιχου χαρακτήρα μα-ρίνων, καθώς για την κα-τάρτισή τους, πέραν τηςχρηματοοοικονομικής ανά-λυσης του ΕΟΤ, λήφθηκανυπόψη όλα τα στοιχεία της

αγοράς κατόπιν εκτεταμέ-νης έρευνας.

Απαντά γενικώς…Απαντά επίσης η ΕΤΑ στηνανακοίνωση του ΣυλλόγουΦίλων Ταχύπλοων ΣκαφώνΑναψυχής, αναφέροντας ό-τι στην επιστολή του ο Σύλ-λογος είχε συμπεριλάβειτιμές μαρίνων επιλεκτικάμε βάση τη χαμηλή χρέωσηκαι δεν καταγράφει τιμολό-για μαρίνων του Αιγαίου α-νάλογα ή υψηλότερα τηςμαρίνας Μυτιλήνης. Επίσηςη ΕΤΑ σχολιάζει ότι ο Σύλ-λογος δεν ανέφερε πωςστην ετήσια χρέωση σκά-φους 10 μέτρων στη μαρί-να Μυτιλήνης δεν αναφέρ-θηκε η παροχή έκπτωσης20% σε περίπτωση προ-πληρωμής και 10% γιαπροπληρωμή εξαμήνου.Δηλαδή, οι 3.480 ευρώ μετην έκπτωση μειώνονταιστις 2.784 ευρώ.Καταλήγοντας, πάντως, ηΕΤΑ κάνει γνωστό ότι, λαμ-βάνοντας υπ’ όψιν τις δια-μαρτυρίες των συλλόγων,της τοπικής κοινωνίας καιτην επιστολή του υφυ-

πουργού, αποφάσισε σταπλαίσια του marketing καιτης προσπάθειας προσέλ-κυσης πελατών να εγκρίνειέκπτωση ποσοστού 20% ε-πί των εγκεκριμένων τιμώνδικαιωμάτων ελλιμενισμούγια όλα τα σκάφη που θα υ-πογράψουν έως τις10/09/2010 συμβάσειςελλιμενισμού διάρκειας έξιέως 12 μηνών, ανεξαρτή-τως προπληρωμής των τε-λών.Αξίζει να σημειωθεί ότι ή-δη ο Σύλλογος Φίλων Τα-χύπλοων Σκαφών Αναψυ-χής βρίσκεται σε συζητή-σεις με τους υπευθύνουςτης μαρίνας Μυτιλήνης,προκειμένου να συμφωνή-σουν σε μια ειδική τιμή γιαέναν ικανοποιητικό αριθμόμελών που θα δέσουν τασκάφη τους στη μαρίνα,δεδομένου ότι τα αυξημένατιμολόγια λειτούργησαν α-ποτρεπτικά και η μαρίνα έ-χει «αδειάσει» από σκάφη.Η πρόταση αυτή εξετάζεταιαπό τους εκπροσώπους τηςΕΤΑ και ζητήθηκε να κατα-τεθεί σχετική αίτηση.

Μετά τις διαμαρτυρίες ιδιοκτητών σκαφών και την παρέμβαση του υφυπουργού Ν. Σηφουνάκη, η ΕΤΑ ανακοίνωσε μείωση στις τιμές ελλιμενισμού στη μαρίνα

20% κάτω, αλλά…της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Μετά τις έντονες αντιδράσεις που προκάλεσαν τα ακρι-βά τιμολόγια της μαρίνας Μυτιλήνης, υπαναχώρησεη Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης (ΕΤΑ) και απα-

ντώντας σε επιστολή-παρέμβαση του υφυπουργού Υποδο-μών, Μεταφορών και Δικτύων Νίκου Σηφουνάκη ανακοί-νωσε έκπτωση 20% στις τιμές της. Οι ιδιοκτήτες σκαφώναναψυχής συνεχίζουν, όμως, να βλέπουν ακριβές τις τιμέςτης μαρίνας σε σχέση με τις υπηρεσίες που παρέχει.

«Υπάρχει μια τάση για μείωση των τι-μών, όμως και πάλι αυτήν τη στιγμή

οι τιμές είναι ακριβές, ιδιαίτερα για σκά-φη από 7,8 - 8 μ. μέχρι 14μ., που είναι ταπερισσότερα. Αντιλαμβάνονται ότι θαπρέπει να εναρμονιστούν οι τιμές για τιςσυνθήκες που υπάρχουν αυτήν τη στιγμήστη μαρίνα, διαφορετικά δε θα μπορέσεινα λειτουργήσει. Είναι σημαντικό, όμως,οι όποιες συμφωνίες γίνουν τώρα και υ-πογραφούν να δεσμευτεί ο όποιος ανά-δοχος αναλάβει στη συνέχεια ότι θα τιςδιατηρήσει», δήλωσε στο «Ε» το μέλοςτου Συλλόγου Φίλων Ταχύπλοων ΣκαφώνΑναψυχής κ. Στράτος Μπλάνης.Ακριβές εξακολουθεί να θεωρεί τις τιμέςκαι ο πρόεδρος του Λεσβιακού Ομίλου Ι-στιοπλοΐας Ανοιχτής Θαλάσσης Λέσβου,κ. Ευάγγελος Φρυδάκης, εξέφρασε όμωςτην πεποίθηση ότι σταδιακά η κατάσταση

θα ομαλοποιηθεί. «Νομίζω ότι με αυτήτην έκπτωση δεν αλλάζουν και πολλάπράγματα στις ήδη ακριβές τιμές. Ούτεβέβαια γίνεται διαχωρισμός ανάμεσα σταεπαγγελματικά σκάφη και τα σκάφη ανα-ψυχής και τους ναυταθλητές. Από την άλ-λη μεριά, η μαρίνα δεν μπορεί να παρέχειτις υπηρεσίες που απαιτούνται και έτσιδεν είναι λίγοι εκείνοι που δένουν τασκάφη τους στην προκυμαία. Πιστεύω ό-μως ότι και η μαρίνα θα βρει το δρόμοτης. Θα πάρουν τα μηνύματα και θα προ-σαρμόσουν τα τιμολόγια σε τιμές που νατην καθιστούν βιώσιμη και θα προσελκύ-σουν και νέους πελάτες.»Το μέλος του Λ.Ο.Ι.Α.Θ., γιατρός, Γιάν-νης Ζερδελής είπε για τις τιμές της μαρί-νας και μετά την έκπτωση του 20%: «Πα-ραμένουν τιμές ξενοδοχείου πέντε αστέ-ρων, με υπηρεσίες φοιτητικής πανσιόν».

Ιδιοκτήτες σκαφών:«Παραμένουν ακριβές οι τιμές»

5TETAPTH 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Περίπου 350 μισογκρεμισμέ-να από το φονικό σεισμό

του 1968, αλλά κυρίως από τιςμπουλντόζες της Χούντας, σπί-τια στον Άι-Στράτη θα εντα-χθούν σε πρόγραμμα ανάπλα-σης και αναζωογόνησης τουπαλιού οικισμού. Για το συγκε-κριμένο έργο η Κοινότητα Αγί-ου Ευστράτιου καταβάλλει προ-σπάθειες για την ένταξή τουστο ΕΣΠΑ και συγκεκριμέναστο πρόγραμμα για τα μικράνησιά, ενώ ο προϋπολογισμόςτου θα φτάσει τα δυο εκατομ-μύρια ευρώ.Σχετικό αίτημα υπέβαλε στη γε-νική γραμματέα της Περιφέρει-ας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θε-ολογίτου, ο πρόεδρος του Άι-Στράτη, Χαράλαμπος Μακρής,κατά τη διάρκεια της επίσκε-ψής του στη Μυτιλήνη με α-φορμή την παρουσίαση τουπρογράμματος «Ταξίδι Τε-χνών».Το έργο θα περιλαμβάνει καθα-

ρισμό του χώρου του παλιούοικισμού από όλα τα υλικά στοπερίγραμμα των κτηρίων και ε-πανακατασκευή όλων των δρό-μων με τον παραδοσιακό τρόποτου πλακόστρωτου με ντόπιαπέτρα. Παράλληλα, προβλέπε-ται να γίνει υπογειοποίηση ό-λων των δικτύων κοινής ωφέ-λειας (ύδρευση-αποχέτευση,ΟΤΕ και ΔΕΗ).«Σε συνδυασμό με το Προεδρι-κό Διάταγμα του υπουργείου

Αιγαίου επί υπουργίας ΝίκουΣηφουνάκη, που χαρακτηρίζειτον οικισμό στο σύνολό του ωςπαραδοσιακό και διατηρητέο,έχουμε δημιουργήσει τις προϋ-ποθέσεις ανοικοδόμησης τουοικισμού. Πρόκειται για έναπολύ σημαντικό έργο για τονΆι-Στράτη», δήλωσε στο «Ε» οπρόεδρος της Κοινότητας, Χα-ράλαμπος Μακρής.

ΠροστατεύεταιΑξίζει να σημειωθεί ότι για τον

Άγιο Ευστράτιο έχει εκδοθείσυγκεκριμένο Προεδρικό Διά-ταγμα για την προστασία τουοικισμού του ιστορικού νησιού,με το οποίο καθορίζονται μορ-φολογικοί κανόνες δόμησης,καθώς πρόκειται για ένα σημα-ντικό και πολύ όμορφο παρα-δοσιακό οικισμό, που διατηρή-θηκε σχεδόν αναλλοίωτος έωςτο 1968, οπότε χτυπήθηκε απόισχυρό σεισμό.Αυτός ο ενδιαφέρων από αρχι-τεκτονικής άποψης οικισμόςχτυπήθηκε, όμως, και από τοδικτατορικό καθεστώς της 21ηςΑπριλίου. Το καθεστώς όχι μό-νο δε φρόντισε να προστατεύ-σει τα κτήρια που δεν επλήγη-σαν από το σεισμό ή είχαν ελα-φρές ζημιές - και που όπωςμαρτυρούν οι κάτοικοι ήταν ταπερισσότερα -, αλλά έπραξε τοχειρότερο. Ισοπέδωσε μεμπουλντόζες όλο τον εξαίσιοαρχιτεκτονικά οικισμό και στηθέση του «οι εργολάβοι έκτι-σαν ένα “μοντέρνο” ανοσιούρ-γημα». Ελάχιστα σπίτια, τα πέ-

ντε - έξι που σώθηκαν, επι-σκευάστηκαν, χωρίς όμως μορ-φολογικούς κανόνες. Ο οικι-σμός του Αγίου Ευστρατίου σή-μερα είναι ένας νέος οικιστικάοικισμός.Το Προεδρικό Διάταγμα για τηνπροστασία του οικισμού του ι-στορικού νησιού προβλέπει μεσαφήνεια τους μορφολογικούςκανόνες που πρέπει να ακο-λουθούνται σε κάθε κατασκευ-αστική διαδικασία, λαμβάνο-ντας υπόψη τις ιδιαιτερότητεςτης τοπικής αρχιτεκτονικής πα-ράδοσης, αλλά και τις λειτουρ-γικές ανάγκες της σύγχρονηςζωής.Όλη αυτή η δουλειά που είχεγίνει από τον τότε υπουργό Αι-γαίου Νίκο Σηφουνάκη, έρχε-ται τώρα να βοηθήσει ουσιαστι-κά στην ένταξη και ολοκλήρω-ση «αυτού του μεγάλου έργουγια τον Άι-Στράτη», που σύμ-φωνα με τον κ. Μακρή «του τοχρωστά η Πολιτεία αυτό που ηίδια σε δύσκολους καιρούς κα-τέστρεψε».

Όπως φαίνεται, το «Κων-σταντίνος Γ.» δε θα είναικαθόλου εύκολη υπόθεσηγια τους αρμόδιους φο-ρείς, αφού η δικαστικήδιαμάχη που βρίσκεται σεεξέλιξη μεταξύ πλοιοκτη-τών και πληρώματος και ηδιαδικασία εκποίησηςπου θ’ ακολουθήσει, είναιεξαιρετικά χρονοβόρες.Για το θέμα ο πρόεδροςτου Λιμενικού Ταμείου, κ.Κώστας Κορδώνης, έστει-λε προσφάτως - σύμφωναμε πληροφορίες - αναφο-

ρά στο υπουργείο Προ-στασίας του Πολίτη καιμάλιστα υπήρχε άμεσηπαρέμβαση αρμόδιας δι-εύθυνσης του υπουργεί-ου, που ζήτησε από το λι-μεναρχείο Μυτιλήνης ναφροντίσει για τη μετακί-νησή του, τουλάχιστον σεάλλο σημείο.

Επιμένει…Μέχρι τώρα, ο λιμενάρ-χης φέρεται να διατηρού-σε μια επίμονη στάση γιατο «Κωνσταντίνος Γ.»,θέλοντας να κρατάει το

πλοίο στην προκυμαία, α-πέναντι από το κτήριο τουλιμεναρχείου, «για να τοεπιβλέπει». Μετά, όμως,και από την παρέμβασηπου ήρθε από το υπουρ-γείο Προστασίας του Πο-λίτη, αυτό πλέον φαίνεταινα έχει αλλάξει.Ήδη ο πρόεδρος του Λι-μενικού Ταμείου, μαζί μετο λιμενάρχη Μυτιλήνης,Μανώλη Βόμβα, επισκέ-φθηκαν διάφορα πιθανάσημεία και φαίνεται πωςεπικρατέστερο είναι το ε-μπορικό λιμάνι (απέναντιαπό τα γραφεία της ΔΕΗ),όπου θα δέσει τουλάχι-στον μέχρι το τέλος τουκαλοκαιριού. Ο καιρόςτους χειμερινούς μήνεςδημιουργεί προβληματι-σμό, κι έτσι ίσως χρεια-στεί να επιστρέψει καιπάλι στην προκυμαία γιαασφάλεια. Όπως φαίνε-

ται, πάντως, το πλοίο αυ-τό θα μείνει ακόμη γιαμεγάλο διάστημα στο νη-σί.«Αυτό που μπορώ να πωείναι ότι μέσα στην επό-μενη εβδομάδα θα έχου-με εξέλιξη για το ζήτηματου “Κωνσταντίνος”. Θαμεταφερθεί σε άλλη θέσηκαι θα φύγει από τηνπροκυμαία. Εκεί που είναιτώρα δεν μπορεί άλλο ναπαραμείνει. Το φωνάζου-με αυτό από την πρώτηστιγμή.Ο πλοίαρχός του είναιστο νησί και αναμένει ε-ντολές για να μετακινήσειτο πλοίο σε άλλη θέση»,τόνισε μιλώντας στο «Ε»ο πρόεδρος του Λιμενι-κού Ταμείου.

Οι βάρκες και οι πέτρες…

Πιέσεις, όμως, και πα-

ρεμβάσεις στα αρμόδιαυπουργεία χρειάστηκε νακάνει ο κ. Κορδώνης καιγια τις βάρκες των μετα-ναστών που παραμένουνστοιβαγμένες στο χώροτου λιμανιού, αφού οΟΔΔΥ - στον οποίο ανή-κουν - καθυστερεί τιςδιαδικασίες που πρέπεινα γίνουν προκειμένουνα τις βγάλει σε δημο-πρασία ή να καταστρέψειτις προβληματικές. Τοθέμα αυτό, σύμφωνα μεπληροφορίες, κουβεντιά-στηκε και σε συνάντησηπου είχαν χθες ο κ. Κορ-δώνης και ο λιμενάρχηςΜυτιλήνης, ΜανώληςΒόμβας, με τον εισαγγε-λέα Πρωτοδικών.Ο ΟΔΔΥ δεσμεύτηκε ότιάμεσα θα φροντίσει ν’ α-πομακρύνει το μεγαλύτε-ρο όγκο από τις βάρκεςαπό το λιμάνι. Σε αντίθε-

τη περίπτωση και εφόσονο ΟΔΔΥ δεν τηρήσει τηδέσμευσή του, η Εισαγ-γελία εμφανίζεται να ενι-σχύει την απόφαση τουΛιμενικού Ταμείου νασταλούν οι βάρκες στηνΑθήνα. Άλλο θέμα πουσυζητήθηκε, ήταν και έ-νας μεγάλος όγκος απόπέτρες που είχε παραγ-γείλει εργολάβος τηςΜυτιλήνης από τηνΤουρκία και στη συνέ-χεια αρνήθηκε να τις πα-ραλάβει από τον προμη-θευτή, με αποτέλεσμα ναμείνουν «αμανάτι» στοχώρο του λιμανιού. Πρό-κειται για εκατοντάδεςκυβικά πετρών που εδώκαι τέσσερις μήνες περί-που παραμένουν στο λι-μάνι. Σύμφωνα με πλη-ροφορίες, την άλλη ε-βδομάδα θα βγουν σεδημοπρασία.

Πρόγραμμα ανάπλασης για τον ιστορικό οικισμό του Άι-Στράτη

Προσπάθειες για μετακίνηση του πλοίου στο εμπορικό λιμάνι

«Πονοκέφαλος» το «Κωνσταντίνος»

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ηαπομάκρυνση του πλοίου «Κωνσταντίνος Γ.» απότην προκυμαία Μυτιλήνης, καθώς και η απαλλα-γή του περιφραγμένου χώρου του λιμανιού από

τις βάρκες των μεταναστών και διάφορα άλλα κατα-σχεμένα υλικά που δημιουργούν εικόνα αποθήκης,είναι οι επόμενες προτεραιότητες του Λιμενικού Τα-μείου, που ήδη κινείται σε συνεργασία με άλλους φο-ρείς για την εξεύρεση άμεσων λύσεων.

Αλλά και ο «ξεχασμένος» «Κωνσταντίνος Γ.»Βάρκες λαθρομεταναστών...

EI∆HΣEIΣ

Πέτρες παραπεταμένες, που εισήχθηκαν από την Τουρκία...

6TETAPTH 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Οι πέτρινοι ανεμόμυλοιπου εντυπωσιάζουν τον ε-πισκέπτη, κατασκευάστη-καν πάνω στα αρχικά τουςσχέδια. Ακολουθώνταςτους παλιούς κανόνες τηςτέχνης, οι στέγες περιστρέ-φονται γύρω από τον εαυτότους με ειδικούς μηχανι-σμούς, και αυτό είναι τοπιο εντυπωσιακό στοιχείο.Οι στέγες είναι φτιαγμένεςαπό καστανιά, τα ξόνια απόκυπαρίσσια και οι ανέμεςαπό καστανιά επίσης, ενώ ηεπικάλυψη των στεγών έγι-νε από φυσικό χόρτο απότις ακρογιαλιές της Λήμνουπου ονομάζεται σαμάκι, το

οποίο χρησιμοποιούσανκαι στο παρελθόν. Με τα υ-λικά αυτά οι ανεμόμυλοι«ζωντάνεψαν» ξανά, καιμαζί η ιστορία του νησιού,με τους αέρηδες και τα χω-ράφια σπαρμένα με σιτάρι.

Κόστισαν, αλλά…Το πρώτο έργο της αποκα-τάστασης-αναστήλωσηςτων ανεμόμυλων και τηςδιαμόρφωσης του εσωτερι-κού τους χώρου ήταν προϋ-πολογισμού 312.000 ευρώκαι αφορούσε σε επισκευέςστις τοιχοποιίες και τη στέ-γη των ανεμόμυλων και ερ-γασίες για τη διαμόρφωσηλειτουργικών χώρων στο ε-

σωτερικό τους. Το έργο τηςαποκατάστασης υλοποίησεο μηχανικός Γιώργος Ιορ-δάνου, όπως και το υποέρ-γο διαμόρφωσης περιβάλ-λοντος χώρου ανεμόμυλωνστις θέσεις Κούκος και Ά-γιος Αθανάσιος, προϋπολο-γισμού 208.000 ευρώ. Στοπλαίσιο αυτού του υποέρ-γου, έγιναν εργασίες γιαβελτίωση της πρόσβασηςστους ανεμόμυλους, με τηδημιουργία δρόμων καιπλακοστρώσεις του περι-βάλλοντος χώρου.Το έργο είχε ενταχθεί στο

Περιφερειακό Επιχειρησια-κό Πρόγραμμα στην προη-γούμενη προγραμματικήπερίοδο 2000 - 2006 και ή-ταν συνολικού προϋπολο-γισμού 520.000 ευρώ.Για το δήμο Νέας Κούτα-λης πρόκειται για μια ση-μαντική παρέμβαση πολιτι-σμού, που ενισχύει την ήδηκαλή εικόνα του Κοντιά,του χωριού που έχει κερδί-σει την αγάπη όχι μόνο τωνντόπιων αλλά και των επι-σκεπτών, ως ένα από ταπλέον παραδοσιακά χωριάτης Λήμνου.

Συνάντηση παλαιών ναυτοπροσκόπων(και όχι μόνο)Ιδρύθηκε πρόσφατα η Ένωση Παλαιών Ναυ-

τοπροσκόπων της Μυτιλήνης, με σκοπό τηναλληλογνωριμία και τη σύσφιγξη των σχέσε-ων όσων υπήρξαν στο παρελθόν (για μεγάλοή μικρό χρονικό διάστημα) ναυτοπρόσκοποι,την υποστήριξη των τωρινών ναυτοπροσκό-πων της Μυτιλήνης (που επανιδρύθηκαν στατέλη του 2007), καθώς και την καταγραφήτης ιστορίας των ναυτοπροσκόπων της πό-λης.Στα παραπάνω πλαίσια, διοργανώνεται ανοι-χτή συνάντηση-μπάρμπεκιου των παλαιώνναυτοπροσκόπων, αλλά και όσων άλλων πα-λαιών προσκόπων θα ήθελαν να συνδράμουνστο έργο της Ένωσης. Η συνάντηση θα πραγ-ματοποιηθεί τη Δευτέρα 9 Αυγούστου στις 8το βράδυ, στην εστία των Ναυτοπροσκόπωνστο Μακρύ Γιαλό (κοντά στη γήπεδο).Κατά τη διάρκεια της συνάντησης θα γίνειπροβολή αρχειακού φωτογραφικού υλικού,έκθεση παλαιών εφημερίδων των κατασκηνώ-σεων, καθώς και δημιουργία «επετηρίδας» μεπρόσωπα που ο κάθε παλαιός διατηρεί στημνήμη του από τις μοναδικές εμπειρίες τηςπροσκοπικής του ζωής. Ειδικό αφιέρωμα θαγίνει για τα 100 χρόνια του Ελληνικού Προ-σκοπισμού (1910 - 2010) που γιορτάζονταιφέτος.Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερό-μενοι μπορούν να επικοινωνούν με τον πρόε-δρο της Ένωσης, Μιχάλη Βαΐτη, στο τηλέφω-νο 6974-417634.

Οι ανεμόμυλοι στον Κοντιά ανακαινίσθηκαν, εγκαινιάζονται και λειτουργούν!

Ζωντανό κύτταρο ιστορίας

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Οι εντυπωσιακοί παλιοί πέτρινοι ανεμόμυλοι στη νό-τια είσοδο του Κοντιά «ζωντάνεψαν» ξανά και τηνερχόμενη Κυριακή 8 Αυγούστου ο δήμος Νέας Κού-

ταλης ρίχνει όλα τα φώτα της δημοσιότητας στο σημαντι-κό αυτό αξιοθέατο του νησιού, γιορτάζοντας το τέλος τουέργου της αποκατάστασής τους. Πέντε στον Άγιο Αθανά-σιο και δύο στη θέση Κούκος, οι μύλοι που επισκευά-σθηκαν. Ο ένας μύλος θα λειτουργήσει κανονικά παρά-γοντας αλεύρι, ο άλλος θα χρησιμοποιηθεί ως μουσείοκαι οι άλλοι πέντε ως ξενώνες και ένα μουσείο.

7TETAPTH 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Νομαρχιακό Συμβούλιο Λέσβου:

«Όχι στο νόμο για τις εκλογικές δαπάνες»Το Νομαρχιακό Συμβούλιο Λέσβου εξέδωσε

ομόφωνο ψήφισμα, με το οποίο καταδικά-ζει το νόμο για τις εκλογικές δαπάνες που πέ-ρασε πρόσφατα από τη Βουλή. Στο ψήφισμα,μεταξύ άλλων, αναφέρεται πως η κυβέρνησηστο όνομα της διαφάνειας επιχειρεί να περά-σει έναν αντιδραστικό-αντιδημοκρατικό νόμο,που θα οδηγεί και τους συνδυασμούς και τακόμματα στην εξάρτηση και τον έλεγχο απότους μεγαλοεπιχειρηματίες, τους τραπεζίτεςκαι το κράτος.«Με το συγκεκριμένο νόμο στην ουσία παρε-μποδίζεται το δικαίωμα της υποψηφιότηταςκαι της εκλογής των εργαζομένων και όσωνπροέρχονται από τα φτωχά λαϊκά στρώματα.Με το νόμο αυτό απαγορεύεται-ποινικοποιεί-ται η παραδοσιακά κατοχυρωμένη πολιτικήκαι οικονομική διαδικασία με τη χρησιμοποί-ηση “κουπονιών” μεταξύ κομμάτων, εργατι-κών σωματείων, συλλόγων και άλλων λαϊκώνφορέων του λαού.Η κατάργηση των κουπονιών δε δίνει τη δυ-νατότητα στα μέλη των κομμάτων να ασκή-σουν έλεγχο στα οικονομικά τους για τη δια-χείρισή τους από τις ηγεσίες και τους επικε-φαλής τους.Η χρηματοδότηση των δαπανών μέσω τραπε-ζικών λογαριασμών σημαίνει καταγραφή τωνστοιχείων αυτού που ενισχύει ένα κόμμα ή έ-να συνδυασμό οικονομικά.Εκ των πραγμάτων πρόκειται για πολιτικό“φακέλωμα” με βάση το φρόνημα. Η ρύθμισηαυτή διευκολύνει και νομιμοποιεί την εξάρτη-ση από μεγαλοεπιχειρηματίες και παράλληλαδίνει ζεστό χρήμα στις τράπεζες, οι οποίες θαεκμεταλλεύονται τις δαπάνες της εκλογικήςδιαδικασίας», σημειώνει το Νομαρχιακό Συμ-βούλιο.

Εκδηλώσεις μνήμης από το Κ.Κ.Ε. και περιοδείες στα χωριά της ΛέσβουΕξορμήσεις στα χωριά της Λέσβου έχει ξεκινήσει

το Κ.Κ.Ε. από την προηγούμενη βδομάδα. Τα στε-λέχη του κόμματος στις εξορμήσεις τους παρου-σιάζουν την πρόταση του ΚΚΕ για την πολιτική διέ-ξοδο από την κρίση, καλώντας τους εργαζομένους,τους αγρότες και τους μικρομεσαίους επαγγελμα-τίες σε κοινούς αγώνες με το ΠΑΜΕ, την ΠΑΣΥ καιτους τοπικούς εκλογικούς συνδυασμούς της «Λαϊ-κής Συσπείρωσης» για την Περιφέρεια Βορείου Αι-γαίου και το δήμο της Λέσβου.Τη Δευτέρα πραγματοποιήθηκε εξόρμηση στα χωριάτου δήμου Ευεργέτουλα, και χθες Τρίτη στη Βατού-σα, την Πτερούντα και τα Χίδηρα. Σήμερα Τετάρτη,τα στελέχη του Κ.Κ.Ε. θα επισκεφθούν την Άντισσακαι το Σίγρι, αύριο Πέμπτη πρόκειται να μεταβούνστη Βρίσα και τα Βασιλικά, τη Δευτέρα 7 Αυγούστουθα πάνε στην Άγρα, ενώ την Τρίτη 10 του μήνα θα ε-πισκεφθούν τα χωριά του δήμου Πλωμαρίου.

Εκδηλώσεις μνήμηςΠαράλληλα με την πολιτική δουλειά, η κομματικήοργάνωση του Κ.Κ.Ε. στην Αγιάσο, την Κυριακή 1ηΑυγούστου, διοργάνωσε εκδήλωση μνήμης για τουςμαχητές του Δημοκρατικού Στρατού Λέσβου. Η εκ-δήλωση πραγματοποιήθηκε στη θέση «Περίτονο»,όπου στις 11 Γενάρη του 1947 πραγματοποιήθηκεμια μεγάλη μάχη. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης έγι-ναν τα αποκαλυπτήρια τιμητικής πλάκας που τοπο-θέτησε η Κ.Ο. Αγιάσου.Επίσης, η κομματική οργάνωση Ερεσού πρόκειται ναπραγματοποιήσει την Κυριακή 8 Αυγούστου πολιτι-κό μνημόσυνο για τους αντάρτες Σταύρο Αχλιόπτακαι Κώστα Δελήρογλου, που σκοτώθηκαν το Σεπτέμ-βριου του 1949. Στη μνήμη τους θα τοποθετηθείμαρμάρινη πλάκα στη περιοχή «Μελάδια».

Συνεχίζει τις περιοδείες σε όλητη Λέσβο ο Δημήτρης Βουνά-

τσος και ταυτόχρονα προσεγγίζειανθρώπους που θα μπορούσαν ναστελεχώσουν το ψηφοδέλτιό του.Σύντομα ο Δημήτρης Βουνάτσοςολοκληρώνει τον πρώτο κύκλο ε-ξορμήσεων σε όλα τα χωριά τηςΛέσβου. Στόχος του είναι, πρινκάνουν την πρώτη τους εμφάνισηοι υποψήφιοι των κομμάτων, εκεί-νος να έχει ξεκινήσει τη δεύτερησειρά περιοδειών και παράλληλανα έχει στελεχώσει το ψηφοδέλ-τιό του στο μεγαλύτερό του μέ-ρος.Βασική επιδίωξη του ΔημήτρηΒουνάτσου είναι να αξιοποιήσεικατά τον καλύτερο δυνατό τρόποτο διάστημα μέχρι την ανακοίνω-ση των υποψήφιων δημάρχων πουθα στηρίξουν το ΠΑΣΟΚ και η ΝέαΔημοκρατία.Προχθές ο κ. Βουνάτσος επισκέ-

φθηκε την Ερεσό και την Άντισσακαι χθες το μεσημέρι βρισκότανστο Σίγρι, ενώ το απόγευμα επρό-κειτο να επισκεφθεί τη Βατούσα,τα Χίδηρα και το Ρέμα.Στις συναντήσεις του με τους κα-

τοίκους των χωριών, ο κ. Βουνά-τσος αναλύει τις επιπτώσεις πουθα έχει στην καθημερινή τους ζωήη εφαρμογή του νόμου «Καλλι-κράτης», διαπιστώνοντας ωστόσοότι οι κάτοικοι των χωριών δεγνωρίζουν τι θα συμβεί, μια καικανείς μέχρι σήμερα δε φρόντισενα τους ενημερώσει, ούτε οι νυνδημοτικοί άρχοντες ούτε τα κόμ-ματα.Επί του παρόντος αποφεύγει ναπροχωρήσει σε ανακοίνωση προ-σώπων που θα στελεχώσουν τοψηφοδέλτιό του και πιθανότατα ταπρώτα ονόματα θα γίνουν γνωστάστα τέλη του Αυγούστου. Ωστόσοσίγουρο θα πρέπει να θεωρείται ό-τι κοντά στον κ. Βουνάτσο σε αυτήτην εκλογική μάχη θα βρεθεί οπρώην δήμαρχος Μολύβου Λευτέ-ρης Βογιατζής, ο οποίος είχε δια-τελέσει αντινομάρχης Λέσβου επίνομαρχίας του πρώτου.

Ο βουλευτής Σπύρος Γα-ληνός, μιλώντας χθεςστο «Ε», ξεκαθάρισε ότιδεν επιθυμεί να είναι υ-ποψήφιος δήμαρχος, δί-νοντας τέλος στις συζη-τήσεις που γίνονται γύρωαπό το όνομά του τον τε-λευταίο καιρό. «Δεν τοσυζητώ καν», δήλωσεχαρακτηριστικά. «Έχω α-ναλάβει υποχρέωση απέ-ναντι στον κόσμο που μεψήφισε να είμαι βουλευ-τής. Όσο και να αγαπώ τοδήμο και να θέλω να δου-λέψω γι’ αυτόν, δεν μπο-ρώ να είμαι ασυνεπής α-πέναντι στη δέσμευσήμου στους πολίτες», κα-τέληξε ο ίδιος.

Η επιστροφήΤο έντονο παρασκήνιοκαι η μάχη συσχετισμώνπου βρίσκεται σε εξέλιξηστη Ν.Δ. ήταν ενδεχομέ-νως οι λόγοι που οδήγη-σαν τον πρύτανη του Ε-

θνικού Μετσόβιου Πολυ-τεχνείου, Κώστα Μου-τζούρη, πριν από λίγες η-μέρες να ματαιώσει τησυνέντευξη Τύπου πουείχε προγραμματίσει γιαανακοίνωση υποψηφιό-τητας και να αποχωρήσειαπό τη Μυτιλήνη, δηλώ-νοντας στο «Ε» πως γιααυτόν η πιθανότητα υπο-ψηφιότητάς του στο δή-μο Λέσβου εκμηδενίστη-κε.Τις τελευταίες μέρες, ό-μως, το όνομα του ΚώσταΜουτζούρη συζητιέται έ-ντονα και πάλι, ενώ ο ί-διος - όπως λένε οι πλη-ροφορίες - δέχεται α-σφυκτικές πιέσεις για ναθέσει υποψηφιότητα. Άλ-λες πληροφορίες θέλουντον Κώστα Μουτζούρημαζί με τον πρόεδρο τηςΤΕΔΚ και δήμαρχο Γέρας,Σωτήρη Ζαμτράκη, ναπροχωρούν ήδη στη συ-γκρότηση ενός ανεξάρτη-

του αυτοδιοικητικού συν-δυασμού, με επικεφαλήςτον πρύτανη του ΕΜΠ καιμε τη συμμετοχή στελε-χών από διάφορους πολι-τικούς χώρους. Το συν-δυασμό αυτό πληροφο-ρίες θέλουν να είναι έτοι-μη να στηρίξει η Ρηγίλ-λης. Ο ίδιος ο ΚώσταςΜουτζούρης αποφεύγεινα επιβεβαιώσει ή να δια-ψεύσει οτιδήποτε και δη-λώνει με νόημα: «προς τοπαρόν πάω διακοπές».

Κίνηση ΖαμτράκηΑπό την άλλη μεριά, ό-μως, το όνομα του Σωτή-ρη Ζαμτράκη κουβεντιά-ζεται εντόνως για συμμε-τοχή σε έναν ανεξάρτητοαυτοδιοικητικό συνδυα-σμό, τη δημιουργία τουοποίου πρότεινε ο ίδιος οδήμαρχος Γέρας. Στο σε-νάριο αυτό συμπεριλαμ-

βάνεται η συμμετοχήπολλών σημερινών δη-μάρχων από διάφορουςπολιτικούς χώρους πουεναντιώθηκαν στο νόμο«Καλλικράτης», με επικε-φαλής το δήμαρχο τουμεγαλύτερου δήμου τουνησιού, το Νάσο Γιακαλή.Αν και κανένα από τα δύοσενάρια δε στάθηκε δυ-νατό να επιβεβαιώσουμεαπό τον ίδιο, αυτό πουπρέπει να θεωρείται βέ-βαιο είναι ότι ο ΣωτήρηςΖαμτράκης, αν και δενκρύβει το ενδιαφέρον τουγια τις δημοτικές εκλο-γές, δε φαίνεται να θέλεινα είναι επικεφαλής συν-δυασμού. Εξ άλλου, ο δή-μαρχος Μυτιλήνης, Νά-σος Γιακαλής, έχει ξεκα-θαρίσει σε όλους τους τό-νους ότι δεν ενδιαφέρε-ται για το δήμο της Λέ-σβου, αλλά μόνο για τηνΠεριφέρεια. Επομένως, έ-να τέτοιο ενδεχόμενοσυμμετοχής του σε ανε-ξάρτητο δημοτικό συν-δυασμό φαντάζει μάλλοναπίθανο.Πληροφορίες αναφέ-ρουν, πάντως, ότι είναιζήτημα ημερών μέχρι ηΡηγίλλης ν’ ανακοινώσειτις αποφάσεις της και γιατον υποψήφιο δήμαρχοπου θα στηρίξει, μετά τηνανακοίνωση του Π. Βο-γιατζή ως υποψήφιου πε-ριφερειάρχη.

Πληροφορίες θέλουν να δέχεται ασφυκτικές πιέσεις για να θέσειυποψηφιότητα στο δήμο Μυτιλήνης«Δεν κατεβαίνω» ξεκαθαρίζει ο Σπύρος Γαληνός

«Επιστρέφει» οΚώστας Μουτζούρης

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Νέες εξελίξεις και ανατροπές φέρνει συνεχώς στηΝέα Δημοκρατία, όπως και στο ΠΑΣΟΚ, η διαδικα-σία επιλογής υποψήφιου δημάρχου Λέσβου, που

όπως όλα δείχνουν δε θα είναι μια «εύκολη υπόθεση»και για τα δύο μεγάλα κόμματα. Ο βουλευτής ΣπύροςΓαληνός, που θ’ αποτελούσε «ισχυρό χαρτί» της Ν.Δ.για το δήμο Λέσβου, με δήλωσή του στο «Ε» αρνείταιένα τέτοιο ενδεχόμενο. Μετά απ’ αυτό, οι επιτελείς τηςΡηγίλλης, αλλά και υψηλόβαθμα τοπικά αυτοδιοικητικάστελέχη, βάζουν ξανά στο παιχνίδι τον Κώστα Μου-τζούρη, ο οποίος με μια διφορούμενη δήλωση πριν λί-γες ημέρες είχε αφήσει να εννοηθεί ότι «αποχωρεί» α-πό την κούρσα.

Ο κ. Κ. Μουτζούρης

Ολοκληρώνει τον πρώτο κύκλο περιοδειών ο Βουνάτσος

Ο κ. Δ. Βουνάτσος

8TETAPTH 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Με τους γυναικείουςσυνεταιρισμούς καικτηνοτροφικούς συ-

νεταιρισμούς της Λέσβουσυναντήθηκε αργά το από-γευμα της Δευτέρας η υ-πουργός Αγροτικής Ανά-πτυξης, Κατερίνα Μπατζε-λή. Η συνάντηση έγινε στοδημαρχείο του δήμου Πέ-τρας, και την υπουργό συ-νόδευαν ο υφυπουργός Υ-ποδομών Νίκος Σηφουνά-κης, ο ειδικός γραμματέαςτου υπουργείου ΑγροτικήςΑνάπτυξης, Ευάγγελος Δι-βάρης, και ο πρόεδρος τηςΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Γιαζι-τζόγλου.Οι συνεταιρισμένες γυναί-κες της Λέσβου ζήτησαν α-πό την υπουργό να μην ε-φαρμοστεί η υποχρεωτικήασφάλισή τους στο ΤΕΒΕ,καθώς το μέτρο αυτό οδη-γεί εκ των πραγμάτων τουσυνεταιρισμούς τους σεκλείσιμο. Συγκεκριμένα α-νέφεραν ότι το κόστος α-σφάλισής τους στον ΟΓΑγια ένα χρόνο είναι αντί-στοιχο με το κόστος ασφά-λισής τους στο ΤΕΒΕ γιαδύο μήνες.Η υπουργός απάντησε ότιαποφασίσθηκε να εξαιρε-θούν οι γυναίκες μέλη συ-νεταιρισμών από την επέ-

κταση της ασφαλιστικήςκάλυψης του ΤΕΒΕ. Τα μέ-λη των γυναικείων συνε-ταιρισμών μπορούν να συ-νεχίσουν να ασφαλίζονταιστον ΟΓΑ, όπως έκαναν ό-λα τα προηγούμενα χρόνια,σημειώνοντας ωστόσο πωςπροαιρετικά θα μπορούν ναασφαλιστούν στο ΤΕΒΕ.

Το LesvoshopΤο δεύτερο μεγάλο ζήτημαπου απασχολεί τους γυναι-κείους συνεταιρισμούς εί-ναι τα μεγάλα ανεξόφληταυπόλοιπα που τους έχει α-φήσει το Lesvoshop. Το θέ-μα αυτό φαίνεται να είναιαπό τα πλέον φλέγοντα,καθώς τα ποσά που περιμέ-νουν να πάρουν από τοLesvoshop είναι πολύ με-

γάλα για τα μεγέθη των συ-νεταιρισμών. Η κ. Μπατζε-λή είπε ότι θα συζητήσει τοθέμα αυτό με το νομάρχη.Ένα τρίτο ζήτημα που απα-σχολεί τους συνεταιρι-σμούς είναι η ένταξή τουςσε πρόγραμμα πιστοποίη-σης κατά ISO και ΗΑCCP. Ηπιστοποίηση κατά HACCPείναι απαραίτητη προκει-μένου τα προϊόντα των συ-νεταιρισμών να μπορούννα διακινηθούν στην αγο-ρά, σύμφωνα με την ελλη-νική και την κοινοτική νο-μοθεσία.Για το ζήτημα αυτό η υ-πουργός πρότεινε στα μέλητων γυναικείων συνεταιρι-σμών να αναπτύξουν μιαμορφή συνεργασίας μετα-ξύ τους, ώστε να εντα-χθούν όλοι οι συνεταιρι-σμοί μαζί σε χρηματοδοτι-κό πρόγραμμα. Η συνάντη-ση με τους γυναικείουςσυνεταιρισμούς κράτησεπερίπου μιάμιση ώρα καισε αυτήν πήραν μέρος εκ-πρόσωποι των ΓυναικείωνΣυνεταιρισμών Μεσοτό-που, Άγρας, Αγίας Παρα-σκευής, Παρακοίλων, Σκα-λοχωρίου και Πέτρας.

Συνάντηση με τους κτηνοτρόφους

Με πρωτοβουλία της Ομο-σπονδίας Αγροτικών Συλ-λόγων Λέσβου πραγματο-

ποιήθηκε συνάντηση της κ.Μπατζελή και με στελέχηκτηνοτροφικών συνεταιρι-σμών. Το πρώτο ζήτημαπου έθεσε ο πΠρόεδροςτης Ομοσπονδίας Αγροτι-κών Συλλόγων Λέσβου,Λευτέρης Μανδάνης, στηνυπουργό Αγροτικής Ανά-πτυξης ήταν τα προβλήμα-τα που δημιουργεί η καρα-ντίνα στους κτηνοτρόφουςκαι ιδιαίτερα η απώλεια ει-σοδήματος από τη μην ε-ξαγωγή ζώντων προβάτωνπρος άλλες περιοχές τηςχώρας. Ο κ. Μανδάνης τό-νισε ότι ένα πρόβατο πουοδηγείται στο σφαγείο (ε-πειδή δεν μπορεί να εξα-χθεί) πωλείται από 30 έως40 ευρώ. Πριν την επιβολήτης καραντίνας τα πρόβαταπου εξάγονταν πωλούνταναπό 70 ευρώ έως 100 ευρώτο ένα.Τόσο η υπουργός, όσο καιο κ. Διβάρης, έδειξαν νακατανοούν το ζήτημα αυτόκι άφησαν να εννοηθεί ότιθα προσπαθήσουν ναβρουν τρόπο για να αποζη-μιωθούν οι κτηνοτρόφοι.

Πρόβλημα η αδειοδότηση των στάβλων

Εκτενής συζήτηση έγινεγια το πρόβλημα της αδει-οδότησης των στάβλων.Μάλιστα, ο κ. Μανδάνης

παρουσίασε χάρτη που δεί-χνει ποιες περιοχές της Λέ-σβου είναι στην α΄ αρχαιο-λογική ζώνη, όπου δενμπορεί να κατασκευαστείκανένας νέος στάβλος ούτενα αδειοδοτηθεί παλαιός.Ακόμη περιλαμβάνει περιο-χές που συγκροτούν τη β΄αρχαιολογική ζώνη, όπουμπορούν να αδειοδοτηθούνοι στάβλοι.Και σε αυτό το ζήτημα τακυβερνητικά στελέχη έδει-ξαν ότι κατανοούν τις θέ-σεις των κτηνοτρόφων, αλ-λά όχι και ότι μπορούν ναδρομολογήσουν λύση τουπροβλήματος, μια και θεω-ρούν ότι δεν μπορούν να υ-περπηδηθούν τα εμπόδιαπου θέτουν οι διάφορεςαρχαιολογικές υπηρεσίες.Τέλος, οι κτηνοτρόφοι ζή-τησαν να αλλάξει ο τρόποςεπιδότησης του κόστουςμεταφοράς των ζωοτρο-φών, ώστε αυτή να πηγαί-νει απ’ ευθείας στον κτηνο-τρόφο. Όπως είναι γνωστό,οι κτηνοτρόφοι πιστεύουνπως το σημερινή σύστημαείναι προβληματικό καθώςη επιδότηση δε φθάνει πο-τέ στη δική τους τσέπη.Στην συνάντηση πήραν μέ-ρος εκπρόσωποι από τουςΣυνεταιρισμούς Στύψης,Πέτρας, Μολύβου και Σκα-λοχωρίου.

nman@emprosnet.gr

Αυτό σημαίνει ότι στηνπερίπτωση που ένα α-γρόκτημα είναι δηλωμέ-νο στο πρόγραμμα τηςβιολογικής γεωργίας με70 στρέμματα αλλά οιψηφιακοί χάρτες δεί-χνουν ότι είναι 60στρέμματα, μπορεί να γί-νει αλλαγή της σύμβα-

σης του παραγωγού χω-ρίς να έχει άλλες συνέ-πειες. Αν δε γίνει αλλα-γή της σύμβασης, στονπαραγωγό θα επιβληθείποινή διπλάσια της από-κλισης. Δηλαδή, αντί ναχάσει την επιδότηση πουαντιστοιχεί στα 10στρέμματα, θα χάσει επι-

δότηση ίση με 20 στρέμ-ματα.Στις περιπτώσεις που ηαπόκλιση είναι μεγαλύ-τερη του 20%, θα έπρεπενα οδηγηθούν οι παρα-γωγοί σε απένταξη απότο πρόγραμμα. Απέντα-ξη, σε ορισμένες περι-πτώσεις, σημαίνει ότι οιβιοκαλλιεργητές θα υπο-χρεωθούν να επιστρέ-ψουν πίσω τα χρήματαπου πήραν τα προηγού-μενα χρόνια.Προκειμένου να απο-φευχθούν αυτά τα προ-βλήματα, ο ΟΠΕΚΕΠΕ μεαπόφαση του ζητά απότις Διευθύνσεις Αγροτι-κής Ανάπτυξης να αλλά-ξουν τις συμβάσεις τωνπαραγωγών. Έτσι, η σύμ-βαση του βιοκαλλιεργη-τή που δήλωνε 70στρέμματα θα αναφέρειπλέον ότι έχει εντάξειστο πρόγραμμα 60.Ο κ. Καπρέλης εξήγησεότι οι βιοκαλλιεργητές

δε χρειάζεται να υποβά-λουν εκ νέου δικαιολο-γητικά. Ο ΟΠΕΚΕΠΕστέλνει τα στοιχεία καιδιορθώνουν τις συμβά-σεις οι Διευθύνσεις Α-γροτικής Ανάπτυξης.Από τη Διεύθυνση Αγρο-τικής Ανάπτυξης της Λέ-σβου δεν έχει ξεκινήσει- έως τώρα - η επεξεργα-σία των αιτήσεων του2009, με την υπηρεσία

να προσπαθεί να κλείσειτις εκκρεμότητες του2007 και του 2008. Ω-στόσο είναι ένα ζήτημαπου θα προκύψει άμεσα,καθώς πολύ μεγάλος α-ριθμός βιοκαλλιεργητώντης Λέσβου και της Λή-μνου ήδη από τα προη-γούμενα χρόνια αντιμε-τωπίζει τεράστια προ-βλήματα με τα προγράμ-ματα βιολογικής γεωρ-

γίας και βιολογικής κτη-νοτροφίας. Η τροποποί-ηση των συμβάσεων θαεπιτρέψει την ταχύτερηδιεκπεραίωση των αιτή-σεων πληρωμής και θαμειώσει κατά πολύ τουςδιοικητικούς ελέγχουςπου γίνονται ξανά καιξανά από τη ΔιεύθυνσηΑγροτικής Ανάπτυξηςκαι από τους μελετητές.

nman@emprosnet.gr

Για να ξεπεραστούν τα προβλήματα της ψηφιοποίησης του 2009

Αλλαγή συμβάσεων στους βιοκαλλιεργητές

Η Κατερίνα Μπατζελή στην Πέτρα

Συνάντηση με γυναικείους συνεταιρισμούς και κτηνοτρόφους

Γ ια δεύτερη φορά μέσα σε λίγα χρόνια το υπουρ-γείο Αγροτικής Ανάπτυξης προτρέπει τις Διευθύν-

σεις Αγροτικής Ανάπτυξης να προχωρήσουν στηναλλαγή των συμβάσεων των βιοκαλλιεργητών, προ-κειμένου να δοθεί λύση στο πρόβλημα με τις ασυμ-βατότητες αγροκτημάτων. Την είδηση αυτή αποκά-λυψε ο πρόεδρος του ΟΠΕΚΕΠΕ, Θανάσης Καπρέ-λης, σε συνέντευξή του στο δημοσιογράφο ΠέτροΑλεξανδρή, που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα«Αgrenda» την Κυριακή. Συγκεκριμένα, ανέφερε ότιτο 2009 με την ψηφιοποίηση των αγροκτημάτων εμ-φανίστηκαν χωράφια να είναι μεγαλύτερα από ό,τιεμφανίζονται στους ορθοφωτοχάρτες του ΟΕΠΕΚΕ.Επειδή υπήρχαν μεγάλες αποκλίσεις, ολοκλήρωσεπρώτα την ψηφιοποίηση και τους ελέγχους και στησυνέχεια, πριν 15 ημέρες, έστειλε τα ενημερωτικάστοιχεία στις Διευθύνσεις Αγροτικής Ανάπτυξης, ο-πότε κι υπογράφτηκε απόφαση που επιτρέπει τηντροποποίηση των συμβάσεων στα πλαίσια της ψη-φιοποίησης.

Αναρτήθηκε στη Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης λίστα κτηνοτρό-φων που είναι ενταγμένοι στο πρόγραμμα βιολογικής κτηνοτρο-

φίας. Η λίστα αφορά στα έτη εφαρμογής του προγράμματος 2007 και2008. Όσοι δικαιούχοι κρίνουν ότι έχουν διαφωνία με τα ποσά πλη-ρωμής μπορούν να υποβάλουν ένσταση στην υπηρεσία εντός 10 ερ-γάσιμων ημερών, δηλαδή το αργότερο έως τις 16 Αυγούστου.Επίσης αναρτήθηκε λίστα πληρωμών 304 βιοκαλλιεργητών, που εντά-χθηκαν στη βιολογική γεωργία το 2005 και αφορά στην πληρωμήτους για το 2008.Όσοι από τους δικαιούχους διαφωνούν με τις κυρώσεις που τους ε-πιβάλλονται μπορούν να καταθέσουν ένσταση στην υπηρεσία έως τις16 Αυγούστου.

Νέες λίστες βιοκαλλιεργητών

ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

9

Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μο-νοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Eνοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα36τ.μ., επιπλωμένη (ψυγειάκι, κουζι-νάκι, πλυντήριο, μονό κρεβάτι κ.τ.λ.),με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσο-μαλλούσα, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα,ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη,πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δια-μέρισμα 70τ.μ. (με αυλή), σε διπλοκα-τοικία στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται προνομιούχο, πολυτελέςδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 117τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρηγκαρσονιέρα 40τ.μ., στη Σουραδα.Μεγάλο χωλ, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση, κλιματιστικό, θυροτη-λέφωνο, χωρίς κοινόχρηστα, πλήρωςανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα χωρίς κοινό-χρηστα, με 2 δωμάτια, μεγάλη κουζι-νοτραπεζαρία, κλιματιστικά, επιπλωμέ-νη ή όχι. Κεντρικό και ήσυχο. (ΟΤΕ -Χαριλάου Τρικούπη). Πληρ. τηλ.6938-061391, 6944-147910.

Ενοικιάζεται διώροφη μονοκατοικία80τ.μ., στον Αφάλωνα, πλήρως επι-πλωμένη και με ηλεκτρικές συσκευές.Έχει αυλή και απεριόριστη θέα. Πληρ.τηλ. 22510 32430, 6973-225895.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τριε-τίας, 1ου ορόφου, 48τ.μ., στην περιο-χή Βουναράκι. Κύριοι χώροι: 2 μικράΥ/Δ, 1 μπάνιο, σαλόνι - κουζίνα ενι-αίος χώρος. Επιπλέον διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση, air-condition και αυ-λή. Τιμή ενοικίασης 330 ευρώ. Διαθέ-σιμο μέσα Αυγούστου. Πληρ. τηλ.6937-066597, 6937-066621 &6978-453168.

Ενοικιάζονται στην περιοχή Αγ. Ειρή-νης α) διαμέρισμα 103τ.μ., 4ου ορό-φου, με 2 Υ/Δ μεγάλο σαλόνι με τζά-κι, 1 μπάνιο, 1 WC, μεγάλα μπαλκόνιαμε θέα το πάρκο Αγ. Ειρήνης και το λι-μάνι, φωτεινό, με ξύλινα πατώματακαι β) διαμέρισμα 65τ.μ., 2ου ορό-φου. Πληρ. τηλ. 6932-221099,22510 28520.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80τ.μ., διαμ-περές, σε μικρή πολυκατοικία, χωρίςκοινόχρηστα, με αυτονομία θέρμαν-σης. Παπαδιαμάντη και Μακρυγιάννη4. Πληρ. τηλ. 22510 42395, 6972-754614.

Ενοικιάζεται δυάρι 55τ.μ. στη Χρυσο-μαλλούσα, με αυτονομία, χωρίς έπι-πλα. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστι-κό και άνετο υπνοδωμάτιο. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα40τ.μ. στα Πυργέλια, σε ιδιόκτητη οι-κοδομή χωρίς κοινόχρηστα, πλήρωςεξοπλισμένη και επιπλωμένη, με καλο-ριφέρ, air-condition και ηλιακό. Εξαι-ρετική τιμή στην οποία συμπεριλαμβά-νονται όλοι οι λογαριασμοί (ΔΕΗ,ΔΕΥΑΜ, καλοριφέρ κ.τ.λ.). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 1ου ορόφου, 40μ. από τηνΕρμού (στο ύψος του «Γερμανού»),χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου, ενιαίου χώ-ρου, στην οδό Βύρωνος, πάνω απότην κεντρική Ερμού, σε ιδιόκτητη διώ-ροφη οικοδομή με τρεις γκαρσονιέ-ρες. Χωρίς κοινόχρηστα - διαθέτει καιπλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ισόγεια, επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, σε μονοκατοι-κία στην οδό Θησέως 6 (πάνω απότον Πλάτανο - 5 λεπτά από τον ΆγιοΘεράποντα) με αυλή και χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορό-φου, ενιαίου χώρου, στη Σουράδα, σεκαινούργια οικοδομή, με αυτόνομοκαλοριφέρ και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται πλησίον «Γαρδένιας» με-γάλο άνετο οροφοδιαμέρισμα, 2 υπνο-δωματίων, 100τ.μ., στον πάνω όροφομικρής οικοδομής με 3 διαμερίσματα.Διαθέτει τζάκι, βοηθητικό WC, αυτόνο-μο καλοριφέρ και άνετη βεράντα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο τριάρι90τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, 2ου ορό-φου, σε άριστη κατάσταση και με αυ-τόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενι-αίου χώρου στη Χρυσομαλλούσα, μεαυτόνομο καλοριφέρ. Έχει μεγάληάνετη βεράντα. Δυνατότητα να επιπλω-θεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο τηςΜυτιλήνης, με ηλεκτρικές συσκευές,καινούργια έπιπλα, τηλεόραση LCD,κουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 55τ.μ.,στο Ακρωτήρι. Ενιαίος χώρος σαλόνικουζίνα με πάσο, ξεχωριστό Υ/Δ, μπά-

νιο, αυτόνομη θέρμανση, χώρος στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ., 2ουορόφου, με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμαν-ση και αποθήκη εσωτερική, στη Χρυ-σομαλλούσα - Οικονόμου Τάξη, τιμή390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., μεαυτονομία θέρμανσης, χωρίς κοινό-χρηστα, μερικώς επιπλωμένο πλησίονγηπέδου. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα35τ.μ., πλήρως επιπλωμένη ή μη, μεαυτόνομη θέρμανση και μικρή αυλή,πλησίον Επάνω Σκάλας. Χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41564, 6937-373792,6948-686725.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες με αυτό-νομη θέρμανση, νέα κατασκευή, 1οςόροφος, επιπλωμένη, δίχωρη, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται αυτόνομη επιπλωμένηγκαρσονιέρα. Καβέτσου 34. Πληρ.τηλ. 6945-930207, 22510 23732.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 60τ.μ.,στο Ακρωτήρι. Ιδιωτικός χώρος στάθ-μευσης, ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπε-ζαρία, ξεχωριστό Υ/Δ, εσωτερική απο-θήκη, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτό-νομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται πλήρες επιπλωμένο διαμ-περές τριάρι, 73τ.μ., στην Καλλιθέα,σε διώροφο κτήριο, με 4 διαμερίσμα-τα. Άνετη σαλονοτραπεζαρία, ημιξεχω-ριστή κουζίνα, 2 Υ/Δ, μπάνιο και μπαλ-κόνια. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια γκαρσονιέ-ρα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον «Γαρ-δένιας». Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρή επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα, στα Μαύρα Σίδερα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα,διαμπερές, 2ου ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση, τζάκι, ηλιακό, πλησίον κεν-τρικής αγοράς. Τιμή 450. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστα-σης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 350. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργιαγκαρσονιέρα στην περιοχή Ακλειδιού.Αυτόνομη θέρμανση. Διατίθεται και ωςεπιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονόχωρηγκαρσονιέρα, στη Βαρειά, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρ-σονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, πλησίονΚρατικού Παιδικού Σταθμού Μυτιλή-νης. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρή επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα, 1ου ορόφου, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι οροφοδιαμέρι-σμα (υπερυψωμένο ισόγειο) στη Χρυ-σομαλλούσα. Τιμή 470 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 3ου ορόφου, πλη-σίον γηπέδου. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα. Τιμή250. Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90τ.μ.,3ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Μεγάλοσαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια μεκαινούργιες τέντες, κεντρική θέρμαν-ση. Τιμή 340 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμέ-νο, με καινούργια επίπλωση, χωρίςκοινόχρηστα, με 2 A/C, σε κεντρικόσημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6945-753829.

Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα,με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχήΚαμάρες, στον Παιδικό Σταθμό. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα, 72τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση,γκαράζ, τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα30τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλή-ρως εξοπλισμένη. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 40τ.μ., ισόγειο,επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση,περιοχή Μαύρα Σίδερα. Τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλι-θέας δυάρι, 58τ.μ., με κεντρική θέρ-μανση, στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή λόφου Βα-ρειάς γκαρσονιέρα, 35τ.μ., με μια θέ-ση πάρκινγκ και αυτόνομη θέρμανση,τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα36τ.μ. ισόγειο, με χωριστό υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή 270 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιο-χή Χάλικα, επιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειογια επαγγελματικό χώρο 57τ.μ., στηνπεριοχή του γηπέδου, τιμή 450 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέραεπιπλωμένη, 30τ.μ., δωρεάν νερό, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέ-ρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Νοσοκομεί-ου γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 2ουορόφου, 40τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 350 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή ΑεροπόρουΓιανναρέλλη γκαρσονιέρα, 1ου ορό-φου, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επί τηςΖωοδόχου Πηγής 35τ.μ., 1ου ορό-φου, επιπλωμένη, αυτόνομη θέρμαν-ση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επί της Χρυσομαλλούσης,διαμέρισμα 85τ.μ., 3ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μεγάλες

βεράντες με τέντες και μια θέση πάρ-κινγκ. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα, ημιυπό-γειο 50τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριάρι με κεν-τρική αυτόνομη θέρμανση, στη Σουρά-δα, Ελ. Βενιζέλου 95. Πληρ. τηλ.22510 24502.

Ενοικιάζονται στην Αθήνα, περιοχήΠατησίων, 2 γκαρσονιέρες ρετιρέ,5ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένες,33,5 και 35τ.μ. αντίστοιχα. Πληρ. τηλ.22510 41919, 22510 23182 &6934-800886.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα35τ.μ., επιπλωμένη, στην Επάνω Σκά-λα, κοντά στο Πανεπιστήμιο (Κτήριο

Παπαρίσβα), με αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, με 2 υπνοδωμά-τια, κουζίνα, μπάνιο, σαλόνι, 2 μπαλ-κόνια και αποθήκη. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 21709& 6944-260437.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα, 60τ.μ., στην οδό Γ. Μούρα 12,Σουράδα (στάση λεωφορείου). Πληρ.τηλ. 6974-092488.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα, επι-πλωμένη, ανακαινισμένη, κοντά στογήπεδο. Πληρ. τηλ. 6979-551360.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένοδυάρι (2ου ορόφου), στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Κάτω: ενιαίoς χώρος τρα-πεζαρία με πάσο, μπάνιο. Πάνω: 1Υ/Δ καινούργια έπιπλα, καινούργιες

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6941-584574

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320,

τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510 29942,6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181,κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947-021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196,κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν.

6938477850www.realpro.gr

REMAXΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

ΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS REAL ESTATE

SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.ukinfo@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947-021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: info@sapphoestate.comwww.sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201010

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου90τ.μ. στην οδό Βαλαωρίτου στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζονται ολοκαίνουργιες γκαρσο-νιέρες ισόγειες και στον 1ο όροφο,στον Άγιο Ευδόκιμο στη Μυτιλήνη, πλή-ρως εξοπλισμένες. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ολοκαίνουργιο64 τ.μ., 2ου ορόφου στην Καλλιθέα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης- Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσπελά-σιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος στη περιοχήΠλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής ολοκαίνουργια 128τ.μ. με γκα-ράζ στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μα-ρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής νεόδμητη 120τ.μ. στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του ΔήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ. με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα με πανέμορφηθέα συνολικού εμβαδού 260 τ.μ. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια πολυ-τελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτι-λήνης. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσαμε καταπληκτική θέα συνολικού εμβα-δού 260τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56 τ.μ. νε-όδμητο, άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ.,1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 56τ.μ. με υπέροχη θέα στο Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία 50 τ.μ. με αυλή 55 τ.μ.στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άρι-στης κατασκευής, σε προνομιακό μέροςτης Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100 τ.μ. ( ισόγειο και όρο-φος) Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100 τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό κατοικήσιμομε πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, μεδενδρόφυτο οικόπεδο 2.000 τ.μ. Το οί-κημα είναι 80 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής με διπλή πισίνα σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84 τ.μ. με αυλή10 τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτι-λήνης με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με υπόγειο γκαράζ80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 250 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα στο Λιμάνι Μυτιλή-νης (Αρχοντικό Μουζάλα) 156τ.μ. (1ος& 2ος όροφος) με ισόγειο γκαράζ81τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικία 80 τ.μ. στον ΠλάτανοΠλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 47 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του Δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70 τ.μ.μετά του οικοπέδου της εμβαδού 700τ.μ. στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια στο Σκόπελο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία διώροφη γωνια-κή στην οδό Μουσών στη Μυτιλήνη, 84τ.μ ο κάθε όροφος και με 40 τ.μ υπό-γειο και αυλή 30 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 150 τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης-Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80 τ.μ., με άριστη θέα σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία ισόγειος 50τ.μ.,όροφος 50τ.μ., που βρίσκεται στηνΕπάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ.Μαβίλη με αυλή 30τ.μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται γκαρσονιέρα 47 τ.μ. ισόγειος,στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται Πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Για-λό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία άριστης κατα-σκευής σε εξαιρετικά προνομιακό ση-μείο στο Συνοικισμό, 115 τ.μ, κατα-σκευής το 2003 με μικρή αυλή, άρισταδιαμορφωμένη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσο-μαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρ-κινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία σε καλή κατάσταση στηνπλατεία Σκοπέλου Γέρας, 75τ.μ ισόγειοκαι 75τ.μ. όροφος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130 τ.μ. με 65 τ.μ υπόγειο και 120 τ.μαύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέ-ρες 35τ.μ. εκάστη στην περιοχή ΤρίαΚυπαρίσσια στη Μυτιλήνη, 3ος όροφος.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ερειπωμένη οικία στην οδόΠατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σεοικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μαγαζί στον Παπάδο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμι-ου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή

πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη υπό κατασκευή στονΚαρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μστον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται κατάστημα 160τ.μ στην Ερ-μού στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής-Πέτρας, 130 τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144 τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης-Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5 στρεμμάτωνστη Γέρα με χαραγμένη γραμμή αιγια-λού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επι-μέρους οικόπεδα άρτια και οικοδομήσι-μα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος250μ. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύμα-τος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαι-όδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχειαπεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο το-πίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρό-κληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15 στρεμμάτων, άρ-τιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στηθάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (Περιοχή Πη-γαδούλι ή Άγιος Ιωάννης ). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στη περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 333,66 τ.μ. στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ.στη θέση Αυλάκι Ανάξου Δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού1.202 τ.μ. Απόσταση από τον επαρχια-κό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης 90μ.Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυ-ψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390 τ.μ. σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 300 τ.μ. σε άριστη θέση.Απέχει 60 μ. από τον επαρχιακό δρόμοΠλωμαρίου-Μυτιλήνης και κτίζει οικία180 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίουπάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβα-δού 484,03 τ.μ. Κτίζει 290,4 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα εφαπτόμενο του επαρχια-κού δρόμου Πλωμαρίου-Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου συ-νολικής έκτασης 1.600 τ.μ. με δικαίω-μα δόμησης 400 τ.μ. Απέχει 100 μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-

κού δρόμου πλάτους 4μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού στο Μεσαγρό Γέ-ρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη16,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται δύο οικόπεδα με καταπληκτι-κή θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και663,31 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47 τ.μ. στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770 τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ. στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι-Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830 τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εφαπτόμενο δημοτικού δρόμου συ-νολικής έκτασης 2.205 τ.μ. στην Ευρει-ακή Γέρας (Απιδιάς Λάκκος) 50 μ. απότον κεντρικό επαρχιακό δρόμο Μυτιλή-νης-Περάματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμμάτων μεεξοχικό σπίτι 75 τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή Δήμου Γέρας. Το οι-κόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250 μ.,έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δέν-δρα και βρίσκεται εντός του οικισμού.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ήΓαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμουΜυτιλήνης-Καλλονής, άρτιο και οικοδο-μήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 6.053 τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56 τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252 τ.μ. και κτίζει οικία 250 τ.μ. καιυπόγειο 135 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-

μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80 στρεμμάτωνστη περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίουεφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέ-χει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλογια αγροτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύ-μα στα όρια του, συνολικής έκτασης 35στρεμμάτων στο Λιγουνάρι Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7 στρέμματα και είναι προ-σβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20 στρεμμάτωνστην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άρισταπεριποιημένο και περιφραγμένο, επίτου επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς-Λιώ-τα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654 τ.μ. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγωνα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμμάτων περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμμάτων εφαπτόμενο παραλίας μεαμμουδιά 100 μ., πολυεπίπεδο με ιδιω-τικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα στη θέση Αγρι-λιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρι-κά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους,με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματασυνολικής έκτασης 60 στρεμμάτων,στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 1 στρέμματος στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 4 στρεμμάτων στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 150 στρεμμάτωνστην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945 τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου Δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 48 στρεμμάτωνστην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέ-λου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 8 στρεμμάτων μεδύο στάβλους στη θέση Τσιπ’ρια Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού 3,8στρεμμάτων στον Καρυώνα Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 10 στρεμμάτωνστο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέ-γερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτι-κού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5 μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίπποι, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2000μ. GPS, VHF, ραν-τάρ, βίντσι) καθώς και όλα τα εργαλείαεπαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 11ηλεκτρικές συσκευές, τηλεόρασηLCD, καναπές-κρεβάτι. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένοτριάρι διαμέρισμα, σε διπλοκατοικία,με αυτόνομη θέρμανση, στην οδό Μη-τροπολίτου Δωροθέου 13, στο Λαζα-ρέτο. Πληρ. τηλ. 22510 23709.

Ενοικιάζονται α) τριάρι έναντι εκκλη-σίας Ακλειδιού, με αυτόνομη θέρμαν-ση, θέα και κήπο, β) γκαρσονιέρα μεαυτόνομη θέρμανση, στην οδό Κορνά-ρου 47, πλησίον Σχολών Πανεπιστημί-ου (Κτήριο Παπαρίσβα). Πληρ. τηλ.6944-767393, 6951-324943.

Ενοικιάζεται σε διπλοκατοικία δυάριμε αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, μεμπόιλερ και αυτόνομη θέρμανση, στηΓυμνασιάρχου Δαυίδ 16. Πληρ. τηλ.22510 21355, 6977-843187.

Ενοικιάζεται σπίτι 1ου ορόφου πάνωσε κεντρικό δρόμο, 70τ.μ., καινούρ-γιο, με 2 κρεβατοκάμαρες, air-condi-tion, θέση γκαράζ και μικρό κήπο,στον Παλαιόκηπο Γέρας (20 χλμ. απότη Μυτιλήνη). Πληρ. τηλ. 6932-889927.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 48τ.μ.(2ου ορόφου) στην περιοχή Αγ. Λου-κά - Πατησίων, σε δρόμο με πάρκο,πάρα πολύ κοντά σε στάσεις τρόλεϊ,λεωφορείων και 5 λεπτά απόστασηαπό στάση του Ηλεκτρικού. Πληρ.τηλ. 22510 32833, 6938-407626.

Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέ-ρες, με αυτόνομη θέρμανση και εξω-τερικό χώρο πάρκινγκ, στη Σουράδα,πίσω από τον Πύργο του Γιαννέλλη,κοντά στο Πανεπιστήμιο. Τιμή 230.Πληρ. τηλ. 6932-321028.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένοδιαμέρισμα 1ου ορόφου επί της πα-ραλίας των Βατερών (2 Υ/Δ, καθιστι-κό, κουζίνα, μπάνιο, WC). Τιμή γιαένα έτος 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 21577, 6976-081205.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, μεπάρκινγκ και θέα στη θάλασσα, στουςΠύργους Θερμής. Διαθέτει A/C.Πληρ. τηλ. 6937-239160.

Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμπερέςτριάρι, 1ου ορόφου, σε μονοκατοικία,με 2 Υ/Δ και 3 μπαλκόνια, στα Πάμφι-λα, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό,ηλεκτρικές συσκευές (ψυγείο, κουζί-να, πλυντήριο ρούχων). Πληρ. τηλ.6974-450505.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 45τ.μ., στηΒαρειά, 500μ. από το Πανεπιστήμιο.Επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση,μεγάλο πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα,κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτι-κούς. Πληρ. τηλ. 22510 71194 και6979-228312.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δίχωρο, διαμ-περές, 40τ.μ., με μπαλκόνι, αυτονο-μία ρεύματος, νερού & πετρελαίου,στο 2ο όροφο νεοανεγερθέντος τριώ-ροφου κτηρίου στην οδό Κυπαρισ-σίων (δίπλα στην «Καραμπόλα»). Εξο-πλισμένο με ψυγείο, κουζινάκι καιφουρνάκι, διατίθεται και επιπλωμένο.Κατάλληλο και για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 6976-974610.

Παγκράτι, Αθήνα. Ενοικιάζεται στη θέ-ση «Άγαλμα Τρούμαν», οδός Αρχελά-ου δίπλα στη Βασ. Γεωργίου, μεταξύΩδείου Αθηνών & Κέντρου Ερευνών,διαμέρισμα 50τ.μ., στον ημιώροφο,κατάλληλο και για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 6976-974610.

Eνοικιάζεται πολυτελής μεζονέτα στηΣκάλα Λουτρών, με τζάκι και ηλιακό.Διαθέτει κήπο, μπάρμπεκιου και γκα-ράζ. Τιμή ενοικίου 420 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 23060, 6939-514126.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυά-ρι 45τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης(χαμηλά στη Λαγκάδα), με ξεχωριστόΥ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, χωρίς κοινόχρη-στα, με κλιματιστικά. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη, καινούργια, διαμπερής, με A/C,καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα, σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 32153& 6942-421914.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 140τ.μ., στηΝεάπολη. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι,3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο,μεγάλη αυλή, αποθήκη-γκαράζ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα, 30τ.μ., στη Σουράδα. 1υπνοδωμάτιο, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, αυ-λή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Eνοικιάζεται στην Παναγιούδα γκαρ-σονιέρα 40τ.μ., επιπλωμένη και πλή-ρως εξοπλισμένη, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6948-667299 & 6948-178798.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλή-ρως επιπλωμένα και σε άριστη κατά-σταση α) γωνιακά οροφοδιαμερίσμα-τα, δυάρι 65τ.μ. και τριάρι 85τ.μ.στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σί-δερα - γήπεδο και β) μικρή μονοκατοι-κία 65τ.μ. στην οδό Αισχύλου 24 (Α´Παιδικός Σταθμός). Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 55τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, με αυτονομία θέρ-μανσης. Πληρ. τηλ. 22510 61529,6978-292195.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένηστο άλσος Παγκρατίου, κατάλληλη γιαφοιτητές. Επίσης ενοικιάζεται ή πω-λείται δυάρι 50τ.μ. στο Παγκράτι,στην οδό Ευτυχίδου. Πληρ. τηλ.6949-932392.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα στηΣουράδα, 65τ.μ., δίπλα στο «Θεοπί-στη». Πληρ. τηλ. 6944-181009.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, δί-χωρη γκαρσονιέρα, 40τ.μ., με κεντρι-κή θέρμανση, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Νέ-ας Σμύρνης (Ελ. Βενιζέλου 7 - 9), δυά-ρι 56τ.μ., ημιεπιπλωμένο (2 κρεβάτιαντουλάπες, ψυγείο, πλυντήριο ρού-χων, air-conditioner). Κατάλληλο γιαφοιτητές. Κοντά σε στάση τραμ.Πληρ. τηλ. 22510 31456, 6937-558063.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ.,τριετίας, πλήρως εξοπλισμένη (air-conditioner, φούρνος μικροκυμάτων,ηλεκτρική κουζίνα, πλυντήριο), με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα, στη θέση Κουλμπάρα - Κιόσκι(κέντρο Μυτιλήνης), τιμή 330 ευρώμε το νερό. Πληρ. τηλ. 6977-993398.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι (Υ/Δ,σαλόνι κουζίνα, μπάνιο), διαμπερές,πλήρως επιπλωμένο και με όλες τιςηλεκτρικές συσκευές (κουζίνα, πλυν-τήριο, air-conditioner, ψυγείο), στηνπεριοχή Αμπελοκήπων, πλησίον τηςστάσης του μετρό Πανόρμου. Εύκοληπρόσβαση και στην Πανεπιστημιούπο-λη Ζωγράφου. Πληρ. τηλ. 6974-701652, 22510 30813.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπερέςρετιρέ τεσσάρι 130τ.μ., με καταπλη-κτική θέα στο Κάστρο, το λιμάνι και σεόλη τη Μυτιλήνη. Σαλόνι - τραπεζαρίαενιαίος χώρος, 3 Υ/Δ, ξεχωριστή κου-ζίνα, 3 μπαλκόνια (το ένα 20τ.μ.), αυ-τόνομη θέρμανση, ελεύθερο από 1ηςΑυγούστου. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα45τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, στην πε-ριοχή της Ακαδημίας. Πληρ. τηλ.6972-059101.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: α)τριάρι 1ου ορόφου, διαμπερές, μεκεντρική θέρμανση και A/C και β) επι-πλωμένη γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ.22510 45771, 20513, 6978-625400, 6943-045416.

Ενοικιάζεται studio-γκαρσονιέρα,στην περιοχή γηπέδου. Προνομιακόακίνητο με θέα και άνετο πάρκινγκ.Μοντέρνα κατασκευή, πλήρως εξοπλι-σμένη (πλυντήριο ρούχων, ψυγείο,ηλεκτρική κουζίνα, air-conditioner, βι-βλιοθήκη, γραφείο, σαλόνι κ.λπ.), χα-μηλό κόστος χρήσης. Πληρ. τηλ.6945-467400.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια,τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τι-μές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζονται α) επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 60 τ.μ., κοντά στο Νοσοκομείομε θέρμανση και πάρκινγκ και β)γκαρσονιέρα επιπλωμένη, κοντά στονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 61933,6937-382793, 6934-917477.

Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα50τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, πλησίον εκκλησίας Χρύσο-μαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι στη Σουράδα (πλη-σίον πύργου «Θεοπίστη»), 2ου ορό-φου, μερικώς ανακαινισμένο, σε ιδιό-κτητη οικοδομή και καλή τιμή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στηνΟρέστη Κανέλλη (περιοχή Αγ. Φωτει-νής), 2ου ορόφου, σε πολύ καλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα2ου ορόφου, στον Άγιο Θεράποντα,70μ. από την Ερμού (Οδός Ευνίκης),χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 4626622510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητηγκαρσονιέρα πάνω ορόφου διώροφηςοικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρκαι θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιάΑστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρηγκαρσονιέρα, 42τ.μ., στην Καλλιθέα.Κουζίνα με καθιστικό, άνετο υπνοδω-μάτιο, μπάνιο, πλυντήριο ρούχων, κοι-νόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6976-842983.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ. στηνπεριοχή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης,ανακαινισμένο, με θέα. Τιμή 350 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41172 &6946-694025.

Ενοικιάζεται μεγάλη οικονομική γκαρ-σονιέρα 45τ.μ. στην Καραντώνη (πί-σω από τον Άγιο Θεράποντα) ορόφου,χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου,2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλήκατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο, 2ουορόφου, πάνω από το γήπεδο, σε δι-πλοκατοικία, κατάλληλο και για συγκα-τοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορό-φου, δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη,αυτόνομη θέρμανση, άνετη, μπαλκόνιμε θέα όλη την πόλη. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, μεαυτόνομη θέρμανση, άνετη, σε πολύκαλή κατάσταση, στο κέντρο της πό-λης Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία160τ.μ., κοντά στην οδό Καβέτσου,με 6 κύρια δωμάτια και χωλ. Ενδεί-κνυται για επαγγελματική χρήση (γρα-φείο, ιατρείο, δημόσια υπηρεσία, τμή-ματα του Πανεπιστημίου και άλλεςδραστηριότητες) και για κατοικία. Σεκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate. com

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτι-στες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μο-νοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέ-ρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρη-στα με μεγάλη βεράντα στο Βουναρά-κι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Eνοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο,στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο3αρι ισογείου, 90τ.μ. με αυλή στοΚιόσκι. Μεγάλο χολ, σαλόνι, κουζίναμε πάσο, δυο άνετα υπνοδωμάτια, 1WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση,αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρι-σμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Κα-βέτσου (κατάλληλο και για επαγγελμα-τική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούρ-για επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούν-τιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανσηκαι κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτή-ριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθεόροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον ΆγιοΠαντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στοΚιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου καιστο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γρα-φεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781.

Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη με-ζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο,στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μο-νοκατοικία, 220τ.μ. (100τ.μ. 1οςόροφος και 120τ.μ. ισόγειο), σε2στρέμ., με απεριόριστη θέα, πλησίονΓαϊδαρανήφορου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισό-γειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα,115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορό-φου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιοοροφοδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,105τ.μ., περιοχή Βαρειάς (υπάρχουν3 Υ/Δ, γκαράζ και αποθήκη 12τ.μ.).Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία160τ.μ., σε καλή κατάσταση, περιοχήΑγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα85τ.μ., 4ου ορόφου, με τζάκι και απε-ριόριστη θέα. Υπάρχει και ισόγειο γκα-ράζ 20τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (πλη-σίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα διαμπερέςτριάρι, 87τ.μ., 2ου ορόφου, με θέα.Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώ-ρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια,μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεντρι-κή θέρμανση, σε πολύ καλή κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μυτιλήνη, ενοικιάζεται γραφείο,42τ.μ., κατασκευής 1980, WC,420 ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-167298)

Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695τ.μ., 1.150.000 ευρώ, στον κεντρι-κό άξονα Μυτιλήνης - Παναγιούδας.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173906)

Μυτιλήνη, μονοκατοικία, 385τ.μ.,κατασκευής 2006, 6 Υ/Δ, αποθή-κη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπά-νια, ισόγειο 290τ.μ., 1ου όροφος165τ.μ., εμβαδόν οικοπέδου3.200τ.μ., 1.700.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168888)

Μυτιλήνη, Πληγώνι πωλείται οικόπε-δο, με απεριόριστη θέα θάλασσα,623τ.μ., χτίζει 498τ.μ.. 180.000ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040)

Μυτιλήνη, κεντρική αγορά Ερμού,πωλείται κατάστημα 80τ.μ., με απο-θήκη, 350.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-173965).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γρα-φείο, 101τ.μ., 170.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173246).

Μυτιλήνη, Καρά Τεπέ, πωλείταιαποθηκευτικός χώρος, 146τ.μ.,265.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-168966).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατά-στημα 150τ.μ., 140.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170141).

Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία,100τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίωςμπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173755).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μο-νοκατοικία 85τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθή-κη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173673).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία 99τ.μ., 2 Υ/Δ, θέα, διαμ-περές, 150.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-167635).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία 120τ.μ., 150.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168046).

Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται διαμέρι-σμα 29τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-169323).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλεί-ται διαμέρισμα 37τ.μ., 1 Υ/Δ,37.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170142).

Μυτιλήνη, Άγ. Ιωάννης Καλυβίτης,πωλείται διαμέρισμα 52τ.μ., κατα-σκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000ευρ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-171023).

Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείταιδιαμέρισμα 53τ.μ., κατασκευής2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-171025).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2008, 1Υ/Δ, 95.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173961).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2008, 1 Υ/Δ, 120.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173964).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2009, 1Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173969).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, 1 Υ/Δ, 117.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173972).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 2ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, 1 Υ/Δ, 125.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173976).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 76τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ,140.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-174012).

Μυτιλήνη, Νεάπολη, πωλείται μεζο-νέτα 90τ.μ., κατασκευής 2004, 4Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, τζάκι,τέντες, ηλιακός θερμοσίφωνας, κυ-ρίως μπάνιο, WC, κουζίνα με πάσο,270.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173675).

Μυτιλήνη, Σουράδα, πωλείται νεόδ-μητη μεζονέτα 104τ.μ., 3 Υ/Δ,290.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-165237).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα 110τ.μ., κατασκευής2010, 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-167557).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα 145τ.μ., κατασκευής2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες,ηλιακός θερμοσίφωνας, 270.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170951).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα, 165τ.μ., κατασκευής2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170133).

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο4.900τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό,250.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173659).

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οι-κόπεδο 93τ.μ., εντός σχεδίου,85.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170720).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80μ.από τη θάλασσα, χτίζει 100τ.μ.,40.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-175284).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 550τ.μ., 80μ.από τη θάλασσα, χτίζει 200τ.μ.,80.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-175289).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικό-πεδο 2.792τ.μ., 135.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-174389).

Μυτιλήνη, περιφερειακός Μόριας,πωλείται οικόπεδο, 6.538τ.μ.,205.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-165345).

Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο,πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία230τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισί-να, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομηθέρμανση, air-condition, 300τ.μ.βεράντες, οικόπεδο 1.972τ.μ.,600.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: le-164943).

Βατερά, πωλείται οικόπεδο4.270τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με απεριόριστη θέα σε όλη την πα-ραλία των Βατερών, 110.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-168284).

ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201012

Πωλείται καινούργιο επιπλωμένοδιαμπερές δυάρι, 56τ.μ., με καταπλη-κτική θέα, στην Παναγιούδα, σε διπλο-κατοικία με 5 διαμερίσματα. Ξεχωρι-στή κουζίνα, ξεχωριστό σαλόνι, άνετοΥ/Δ, μπάνιο, μεγάλα μπαλκόνια μετέντες, αυτόνομη θέρμανση, άνετοςχώρος στάθμευσης. Ενοίκιο 340 ευ-ρώ. Σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργιο αρχοντικό130τ.μ. + 30τ.μ. σοφίτα, με εμφανήσκεπή στη Χρυσομαλλούσα, σε ήσυχηπεριοχή, με αυλή μπρος - πίσω, μεεξωτερικό φούρνο. Κάτω: μεγάλοςχώρος σαλόνι τραπεζαρία, ημιξεχωρι-στή κουζίνα με πάσο και σποτάκια,WC, τζάκι. Επάνω: 3 Υ/Δ με πέτρινεςεπενδύσεις στους τοίχους, μεγάλομπάνιο με υδρομασάζ, μπαλκόνι, σο-φίτα, καθιστικό με εμφανείς πέτρες,αποθήκη, WC, αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα με κα-ταπληκτική θέα, 20μ. από την παρα-λία στα Βατερά. Εξωτερική αποθήκη,ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία,μπάνιο, WC, 2 Υ/Δ, χωλ, 2 βεράντες.Τιμή 155.000. Πληρ. τηλ. 2251041196 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία σε οικό-πεδο 250τ.μ., με καταπληκτική θέα,στην Αγ. Μαρίνα. Επιτρεπόμενοι όρο-φοι 2, εντός σχεδίου, εύκολη πρό-σβαση με το αυτοκίνητο, τιμή35.000. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές ανακαινισμέ-νες μονοκατοικίες, με αυλή, στα Μι-στεγνά. 1) Διώροφη μονοκατοικία60τ.μ., με 1 Υ/Δ, τζάκι, σαλόνι - κου-ζίνα ενιαίος χώρος. 2) 30τ.μ., με μπά-νιο, Υ/Δ, σε στυλ σοφίτας (πέτρινη).Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δκαι 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετι-ρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ,στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία,με δυνατότητα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κή-που, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμη-τη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμη-το, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC,μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια,25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιο-χή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επι-πλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με κατα-πληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυ-λή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύ-ριων δωματίων, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφά-λωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνο-δωματίων, με δική του αυλή, στηνΕπάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγά-λη αυλή. Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζά-κια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυά-ρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, μεθέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θά-λασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων,με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης.Τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ,στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλησίονγραφείων «Ολυμπιακής». Τιμή85.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην πε-ριοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα.Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργιαμεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικο-πέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη,αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράν-τες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέν-τρο της πόλης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή .Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στοΚαγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βε-ράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοι-κία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυ-λή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότηταεπεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμηδιαμερίσματος 100τ.μ. περίπου.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην πε-ριοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορό-φου. Απέχει 150μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλή-νης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μι-κρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιο-χή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπό-γειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Συνοικισμό πλήρως ανα-καινισμένο οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ,65τ.μ., με αυλή και θέα στη θάλασσα.Μεγάλο σαλόνι με εμφανή πέτρα, ενι-αίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνο-δωμάτιο, ευρύχωρο μπάνιο, ιδιωτικήαυλή 40τ.μ., ανεξάρτητη είσοδος.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφημονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγά-λη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται στην περιοχή Κιόσκι δυάρι37τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, ετοι-μοπαράδοτο από Σεπτέμβρη. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται στην περιοχή της Λαγκά-δας δύο γκαρσονιέρες από 43τ.μ.,στον 1ο όροφο, πλήρως επιπλωμένεςκαι ηλεκτρικές συσκευές, με αυτόνο-μη θέρμανση και A/C. Μισθωμένες.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στις προ-σφυγικές κατοικίες, 2ου ορόφου,πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτόνο-μη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται Ένα κτήριο με 2 δυάρια, νε-όδμητο, ημιτελές, συνολικού εμβαδού77,5τ.μ. και υπόγειο 27,5τ.μ. στηνπεριοχή Πλάτανου, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα1ου ορόφου, 117τ.μ. με δύο WC, ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία, σε άριστη κατάσταση, 28ετών.Τιμη 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου μεθέα στη Χρυσομαλλούσα, επί της Μυ-ρογιάννη, 77τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση και δικό του πάρ-κινγκ. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται μεζονέτα στην περιοχήΑκρωτήρι 138τ.μ. και 35τ.μ γκαρσο-νιέρα και 22τ.μ. γκαράζ, αυτόνομηθέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλοκαθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται δυάρι 45τ.μ., στην περιοχήΖωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμέ-νο και μισθωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικι-σμό, νεόδμητη, 105τ.μ. και υπόγειο55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα στηνπεριοχή Χάλικα, 75τ.μ., 1ου ορόφου,και 10τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομηθέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στην πε-ριοχή Πλάτανου, με 2 δυάρια, συνολι-κό εμβαδό 100τ.μ., αυτόνομη θέρ-μανση και λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον επάνω Χάλικα140τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια. αυτόνομηθέρμανση, με δικό της λέβητα καιαπεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα75τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνο-δωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται, στην Πέτρα, 5 ενοικιαζό-μενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται, στους Λάμπου Μύλους, μο-νοκατοικία 190τ.μ. και 22τ.μ. σοφίτα,σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτιστο μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σου-ράδας 120τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ. καιδικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάρι,υπόγειο 67τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 87.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται, στα Βατερά, μεζονέτα επά-νω στη θάλασσα, 100τ.μ., με οικόπε-δο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται δυάρι στον Επάνω Χάλικα47τ.μ., νεόχτιστο, επιπλωμένο, με αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται, στο Χάλικα, δυάρι ημιυπό-γειο, 45τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,επιπλωμένο, μισθωμένο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται, στον άνω Χάλικα, ημιυπό-γειο 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., στην πε-ριοχή Λαζαρέτου, 1ου ορόφου, νεόδ-μητο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή165.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στις Καμάρες παλιά μονοκα-τοικία διώροφη, 105τ.μ., τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται 2 μεζονέτες, 100τ.μ. η κά-θε μία, με 50τ.μ. ημιυπόγειο και400τ.μ. αυλή, στην περιοχή Παμφί-λων και Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ.6947-202221 & 22510 41244. Οι-κοδομικές Επιχειρήσεις «Αφοι Α. Χα-τζημανωλάκη Ο.Ε.».

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σα-λονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδω-μάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο,WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-condi-tioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ.,στην περιοχή Σουράδα - Ακλειδιού,μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο.Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομηθέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο, παραθαλάσσιοοροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ.,σε διπλοκατοικία. Περιοχή Βαρειάς.Σαλόνι με ενεργειακό τζάκι, ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 2 ευρύχωρα υπνο-δωμάτια με μεγάλες ντουλάπες, extraντουλάπα στο διάδρομο, άνετο μπά-νιο, μεγάλο μπαλκόνι (15τ.μ.) με θέαστη θάλασσα, αποθήκη (6τ.μ.), αυτό-νομη θέρμανση. Ήσυχη περιοχή, άνε-το πάρκινγκ, ανεξάρτητη είσοδος.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 240τ.μ.(120τ.μ. ο κάθε όροφος), με αυλή,στα Μαύρα Σίδερα. Υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης. Πωλείται και κά-θε όροφος χωριστά. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλούνται νεόδμητα διαμερίσματαστον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 56, 61και 68τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188.

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατα-σκευή στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης,54τ.μ. με 40τ.μ. υπόγειο. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλούνται 3 διαμερίσματα (50τ.μ.ισόγειο, 32τ.μ. α´ όροφος, 50τ.μ. β´όροφος), υπό κατασκευή, στηνΚουλμπάρα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ 2251040188.

Πωλείται μονοκατοικία μέσα σε οικό-πεδο στο Σκόπελο Γέρας, περιοχήΠρόβασμα, με δυνατότητα δόμησης268τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ.6976-809965.

Πωλούνται 2 δυάρια νεόκτιστα, στονΠλάτανο Μυτιλήνης, δίπλα στο παράρ-τημα του Πανεπιστήμιου Αιγαίου.Πληρ. τηλ. 6989-416066.

Πωλείται νεόκτιστη, επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα, 38τ.μ., με αυλή, στην οδόΠαμφίλης 3 (πάνω από το Γήπεδο Μυ-τιλήνης). Πληρ. τηλ. 6986-116219.

Πωλείται βίλα 200τ.μ., σε ελαιόκτημα7στρεμ., στην περιοχή Παμφίλων. Τι-μή 500.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-390090.

Πωλείται νεόδμητη ισόγεια κατοικία,στην περιοχή Λουτρών Μυτιλήνης, εμ-βαδού 100τ.μ., με αυλή, άριστης κα-τασκευής. Παραδίδεται σε 5 μήνες.Τιμή 200.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ.υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οι-κόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα,στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επι-πλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πο-λυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορό-φου, με υπέροχη θέα, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πο-λυτελές διαμέρισμα υπερυψωμένουισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στην Πανα-γιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι,65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο,άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (πουμπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμά-τιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θά-λασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρ-τητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48τ.μ., φρε-σκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά, ψυ-γείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίς κοι-νόχρηστα, 5 λεπτά από την ΕθνικήΤράπεζα επί της Ερμού, στην περιοχή1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέως 8).Πληρ. τηλ. 22510 22984, 6980-597125.

Πωλείται πολυτελής νεόδμητη μονο-κατοικία, με θέα, στην περιοχή τηςΑκαδημίας Μυτιλήνης. Εμβαδού114τ.μ., με αυλή, 3 κρεβατοκάμαρεςκαι υπόγειο 52τ.μ., αρίστης κατα-σκευής. Τιμή 290.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάριδιαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατα-σκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης,κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα.Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία60τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάσταση,στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλογια εκμετάλλευση. Τιμή 75.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέ-τα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extraυπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπουβεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπά-νια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσιαμεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεν-τρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοη-θητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένουςόλους τους βοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστά-σεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντεςκαι απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη παλιά μονοκατοι-κία, με αυλή, χαμηλά στο Βουναράκι,με συντελεστή δόμησης 1,6, ποσοστόκάλυψης 80%, 2 όροφοι. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα100τ.μ., με 50τ.μ. ισόγειο γκαράζ, μεκαταπληκτική θέα, στην περιοχή τηςΒαρειάς, σε οικόπεδο 1στρέμ.. Κάτω:ημιξεχωριστή κουζίνα, σαλόνι με τζά-κι, WC, μεγάλο μπαλκόνι, εσωτερικήσκάλα που επικοινωνεί με το γκαράζ.Πάνω: 3 Υ/Δ μπάνιο, γύρω - γύρω βε-ράντες. Με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ.,άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλι-κά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέ-ρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιο-χή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ.,με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επι-πλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κα-τάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβ.100τ.μ., και 50τ.μ. βοηθητικοί χώροι.Έχει πανοραμική θέα, τιμή 225.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας,στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας,εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο κτήριο στο κέντροτης Μυτιλήνης (πολύ κοντά στην Ερ-μού), εμβαδού 130τ.μ., με αυλή, κα-τάλληλο για χρήση καταστήματος, οι-κίας, ενοικιαζόμενων δωματίων. Τιμή220.000. Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικίαστο κέντρο της πόλης, 232τ.μ., μευπόλοιπο συντελεστή δόμησης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλούνται 5 διαμερίσματα στην Καλ-λονή Λέσβου (40, 43, 50, 50 &107τ.μ.), πολύ καλής κατασκευής, μεδυνατότητα διακανονισμού. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλείται δυάρι 55τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου Μυτιλήνης και στον4ο όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται γκαράζ στη Μυτιλήνη23τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση βουλκανιζατέρ,με όλο τον εξοπλισμό (ξεμονταρι-στής φορτηγών corch, με 2 μοτέρ,κομπρεσέρ 1000lit HP7,5 + 7,5και πίνακας αστέρας τρίγωνο, ζυγο-

στάθμιση επί αυτοκινήτου και σταθε-ρή, γρύλοι, αμορτισέρ, λάστιχα μα-σόν κ.λπ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο4στρεμ., με θέα τον κόλπο Γέρας,με οικοδομική άδεια για ανέγερση200τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στη θέση Πέδη, οικόπεδοεντός οικισμού, 2.725τ.μ., με δυνα-τότητα δόμησης 800τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία στην πλατείατου Αγ. Ευδοκίμου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

Πωλούνται στο Κουμκό οικόπεδο360 και 1070 ρ.μ., αντίστοιχα εν-τός οικισμού, 500τ.μ., με θέα το λι-

μάνι & το κάστρο της Μυτιλήνης.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται στην Πέτρα 25 στρέμ.πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνο σο-βαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα ισό-γειο τριάρι 98τ.μ., σε άριστη κατά-σταση, σαν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βουνα-ράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννητον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατα-σκευασμένη διώροφη μονοκατοικία75τ.μ., με 300μ. οικόπεδο-αυλή.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

Πωλείται στην Καλλονή και στη θέ-ση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. απο-θήκη, στον α´ όροφο διώροφης οι-κοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφηκατοικία, με θέα και με ανεξάρτη-το ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφά-νειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στην περιοχή ΖωοδόχουΠηγής και πίσω από την ομώνυμηεκκλησία διώροφο κτήριο με τέσ-σερις γκαρσονιέρες, επιπλωμένεςκαι νοικιασμένες. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 13Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά,300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνο-λικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. οόροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζά-κι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσι-μο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ., με 2Υ/Δ, γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη,στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ. σε οι-κόπεδο 340τ.μ., με τζάκι, ηλιακό καιθέα, πλήρως ανακαινισμένο και μεεπιπλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ.. Περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μεζονέτα 118τ.μ. + 65τ.μ.υπόγειο, 3 Υ/Δ, τζάκι. Περιοχή Βαρει-άς. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται διαμέρισμα 4άρι, 104τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτονομία, στην περιοχήΒαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και60τ.μ. γκαράζ, αποθήκη, 3 Υ/Δ, κου-ζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα,5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες. Περιοχή λαζαρέτο. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., με 2Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα και αυλή. Περιο-χή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 50τ.μ., 1ου ορόφου,ανακαινισμένο, στην περιοχή του Συ-νοικισμού. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται γκαρσονιέρα 33τ.μ., στηνπεριοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες και επιπλωμένες, στην περιοχήΒουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 72τ.μ., 1ου ορόφου,στην περιοχή Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., με 3Υ/Δ, στην περιοχή Αγ. Ευδοκίμου.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ.,5ετίας, με 2 Υ/Δ και αυλή, σε άριστηκατάσταση, περιοχή Συνοικισμός Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται 2άρι 40τ.μ. υπό κατασκευή,3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται 3άρι, μονοκατοικία, 75τ.μ.,με αυλή, στην περιοχή ΣυνοικισμούΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 120τ.μ.+ 60τ.μ. υπόγειο, στην περιοχή Αλυσί-δας, με αυλή. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 2ου ορόφου,110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ουορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γη-πέδου, κατάλληλο και για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ένα δυάρι 67τ.μ., με μπαλ-κόνι και αυλή, στη Χρυσομαλλούσα.Ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλο υπνοδω-μάτιο, μικρή αποθήκη, μπάνιο, μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία, καινούργια πα-ράθυρα, A/C. Τιμή 67.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητο δυομισάρι 68τ.μ.,στον Άνω Χάλικα. Σαλόνι ενιαίος χώ-ρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, γρα-φείο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα,αυτόνομη θέρμανση, εξωτερική απο-θήκη (10τ.μ.), 1 θέση στάθμευσηςστο γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμένη στηνΠαναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυ-λή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προ-νομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο της πόλης,πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχαδιπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέ-ρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Δια-θέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκεςκαι γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κα-τασκευής, καταπληκτική απεριόριστηθέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μα-σίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σο-βαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, δια-μορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρ-σονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιού-δας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέ-τα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ,βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένοημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανικήτοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σευπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο,με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από τηνΕρμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, μεξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 3 δωματίωνστις καφετέριες (Kιόσκι), με αυλή. Tι-μή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται τριάρι 80τ.μ., δ´ ορόφουστην Kαλλιθέα - πάνω από το γήπεδο -σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα τριετίας, 80 τ.μ.,πάνω ορόφου, πλησίον πλατείας Aλυ-σίδας. Tιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστοδιαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωμα-τίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικόWC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδια-μέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέακαι αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ κα-λή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτεςστην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνα-τότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία,120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάστα-ση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτε-ρικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη καιυπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέαοικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, μεαυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανικήγια μετατροπή σε επαγγελματικές στέ-γες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισ-σίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πο-λύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα διώροφη μονο-κατοικία 120τ.μ. (συν 50τ.μ. υπό-γειο), με αυλή, στο κέντρο της Μυτι-λήνης. Ισόγειο 60τ.μ., πάνω όροφος60τ.μ., υπόγειο 50τ.μ., αυλή 40τ.μ..Χρήζει ανακαίνισης. Πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 -477850, www.realpro.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην πε-ριοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντεςκαι πανοραμική θέα. Έτος κατα-σκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6923-15919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όρο-φου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές,με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα,2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμαν-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ.,με αυλή, στη Σουράδα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 -15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια προνομιούχα με-ζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειοκαι 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστηθέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα με-ζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειοκαι 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο δια-μέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο δια-μέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία μεαποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκά-λα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια,πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην πα-ραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο δια-μέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε δι-πλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση και χώ-ρο στάθμευσης, πλησίον Ναυτικού

Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι)πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθα-λάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στοκύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σεδιαμερίσματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567& 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία μεαυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από τα Βατε-ρά. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. έκα-στον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης,σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια γκαρσονιέρα42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέτο. Ξεχωρι-στή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο - βι-βλιοθήκη, αυτόνομη θέρμανση, σετριπλοκατοικία. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων,εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακήκατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, και-νούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ.,σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέακαι αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινι-σμένο, σε άριστη κατάσταση, στοΝαυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στηνΑκαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλ-λούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ.,στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στηνΑεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρι-σκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλ-ληλη για εμπορική εκμετάλλευση(ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέ-ρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχος κατοικία,140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπο-λη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βεράν-τες, 200τ.μ. αυλή, στο ημιισόγειουπάρχει τριάρι διαμέρισμα 60τ.μ., μεαυτονομία, 100μ. από τη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσιαμεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα,με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. καιοικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμέ-νη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και με-γάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παρα-θαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στηνΠαναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate. com

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέ-ρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στηνΚαλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κου-ζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθή-κη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμέ-νο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ.,β´ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγά-λες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία,χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπά-νιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στοΒουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρι-σκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται διαμερίσματα και μεζονέ-τες πολυτελούς κατασκευής, σε Βα-ρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ.και μία γκαρσονιέρα καινούργια.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθέ-να, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον ΆγιοΕυδόκιμο, με συντελεστή δόμησης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ.Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλο-κατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπόκατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατη-ρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνοσοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ.οικόπεδο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάστα-ση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απε-ριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλάτζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια,WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμά-τια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ.,με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτει-νή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή ΜακρύΓιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού,με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate. com

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές δια-μέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528.

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγειακαι βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άρι-στη κατάσταση. Έτος κατασκευής1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτή-ριο σε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάληςπροβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέ-δου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδο-σιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίωνκαι μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέ-ρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο,στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιο-χή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονο-κατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, μεαπεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σεοικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μα-ρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πα-νοραμική θέα. Αποτελείται από δύουπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κα-λοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομηθέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο τηςΚαλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου,47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό ορο-φοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται γκαράζ πλησίον εκκλησίαςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένο στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλ-λονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο καικατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδόςΕρμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφί-μων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευ-ρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201014Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμ-βαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα γωνιακό ισόγειοστην προκυμαία Μυτιλήνης (π. Κουν-τουριώτη 83). Εμβαδόν 69τ.μ., και34 τ.μ., το πατάρι, μισθωμένο, με μη-νιαίο μίσθωμα 2.600 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40653, 22510 22151.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχήτης Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 50τ.μ., στην περιοχήΧρυσομαλλούσας, τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κτήριο στην αγορά επί τηςΠιττακού, που έχει χρήση εμπορικούκαταστήματος με εμβαδόν: ισόγειο50τ.μ., όροφος 50τ.μ., υπόγειο50τ.μ.. Τιμή συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλη-σίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με με-γάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυρ-γέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μι-σθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, και-νούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή«ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όρο-φο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο)στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύκαλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ.έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ.στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στοδρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλ-λούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου,62,5τ.μ., Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δί-πλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥ-ΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ.22510 43200.

Eνοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία,145τ.μ., στο κέντρο της πόλης, κατάλ-ληλη για επαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 75τ.μ., πλησίονπροκυμαίας, κατάλληλο για λογιστικό,δικηγορικό γραφείο και λοιπές παρεμ-φερείς επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαί-νουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρη-στα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού4στρεμ., επί της παραλιακής οδούΜυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψοςτου Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στη Χρυσο-μαλλούσα, εμβαδού 75τ.μ., πλησίονεκκλησίας Χρυσομαλλούσας. Τιμή500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ισόγειος επαγγελματικόςχώρος 90τ.μ., ιδανικός για γραφείο,ιατρείο ή κατάστημα, στην περιοχήτου λιμανιού. Μπορεί να χρησιμοποι-ηθεί και ως οικία. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188.

Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελμα-τικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται αποθήκη στην Παγανή, τι-μή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα, περί-που 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφετέ-ρια ή άλλου είδους παρεμφερή επιχεί-ρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται κατάστημα 30τ.μ. επί τηςΚαβέτσου, ιδανικό για κάθε χρήση. Σελογική τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικόκτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στοΓαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνερ-γείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίωνκ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί ναχρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 42τ.μ. 2ου ορό-φου, στην Ικτίνου, πρόσοψης επί τηςΒουρνάζων. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικόγια κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 143τ.μ. στονΚαρά Τεπέ, για βιοτεχνική χρήση. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προ-νομιούχα καταστήματα 450τ.μ.(3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης- Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονω-μένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλ-λονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο κέντρο της πόληςένας χώρος 130τ.μ., στον δ´ όροφο,κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται αποθήκη σε λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα,κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πατάρι,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος,360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατά-στημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπό-γειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δί-πλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλ-ληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα περί-που 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφετέ-ρια ή άλλου είδους παρεμφερή επιχεί-ρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γραφείο35τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικόκατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ.22510 44245&22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας ήξεχωριστά ο εξοπλισμός, σε τιμή πολύχαμηλή, λόγω συνταξιοδότησης. Κομ-πλέ μηχανήματα immobilizer & τηλε-κοντρόλ και εξτρά πράγματα. Αγ. Ειρή-νης 2 & Kαβέτσου 14. Πληρ. τηλ.22510 20317.

Πωλείται επιχείρηση-πιτσαρία στηνπλατεία Σαπφούς. Σε καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6948-041797.

Πωλείται ψητοπωλείο στο κέντρο τηςπόλης. Δεκτόος κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμ-πορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατή-ριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6989-919130, 22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σεκεντρικό σημείο της πόλης, σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης στηνπεριοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται κατάστημα 50τ.μ., στην πε-ριοχή Λαδάδικα. Σε άριστη κατάστα-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923-15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ,σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στοκέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγωαναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτόςκάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομι-κού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ.πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς,στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριοΡομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανέςDiesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντί-στοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμωνγια πρατήριο, χωρητικότητας 2.350λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δε-κτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τι-μή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται πάγκος-ψυγείο σε λογική τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-τα-βέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζίμε μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμμάτων επί της παραλιακής οδούΜυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψοςτου Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στους ΠύργουςΘερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέσηΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστην περιοχή του Περάματος, εντόςοικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαι-τούνται χωματουργικές εργασίες.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λα-κέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γε-ώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 138τ.μ., εντόςσχεδίου, στη Χρυσομαλλούσα. Χτίζει4 ορόφους 90τ.μ. - 50τ.μ. ο καθένας,σε σύνολο 360τ.μ., με ρεύμα, νερό.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο συνενωμένο, μετάαγροτικού ακινήτου, συνολικής εκτά-σεως 27.686τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτι-λήνης - Καλλονής (πριν τη διακλάδω-ση Αγ. Παρασκευής). Εντός του ανω-τέρου υπάρχει μεταλλική αποθήκη862,40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251040653, 22510 22151.

Πωλείται οικόπεδο 1,5στρέμ., εντόςσχεδίου, 70μ. από την παραλία σταΒατερά. Ρεύμα, νερό, παλιό σπίτι, 2λεπτά με τα πόδια από την παραλία,θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται κτήμα 23στρεμ., περιοχήΤσόνια Καλλονής Λέσβου, έτοιμη οι-κοδομική άδεια για πολυτελείς κατοι-κίες, εγκεκριμένη από ΕΟΤ, περιλαμ-βάνει τεχνητή λίμνη ιδανική για ιχθυο-καλλιέργειες. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλα-θρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτι-λήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσογια ανέγερση κατοικίας όσο και γιαανέγερση επαγγελματικών χώρων.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου,με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο-αγροτεμάχιο7στρεμ., επάνω στο δρόμο Πέτρα -Πετρί. Πανοραμική θέα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6977-637313.

Πωλείται στα Ξαμπέλια προνομιούχοπαραθαλάσσιο οικόπεδο 12.015τ.μ..Συνορεύει και με εθνική οδό. Μόνοσοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-236864.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στοΊππειος, με παροχή νερού και ηλε-κτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρήπαλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλήμε δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στοΜόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση,με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα.Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λου-τρών, εμβαδού 1.900τ.μ., με άδειαοικοδόμησης για 100τ.μ. ισογείου και100τ.μ. υπογείου. Τιμή 90.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο6στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550τ.μκαι με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, στηνπεριοχή Φάρος, 13στρεμ., με θέαστη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδο-χειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέ-ρας, 1.200τ.μ. με 12μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικο-δομήσιμο, 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέ-ων Κυδωνιών 850τ.μ., με 200τ.μ.συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο20στρεμ., επανω στο δρόμο, μπρο-στά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προ-τάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην περιο-χή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ. καιεπιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδανικόγια επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεά-πολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181

Πωλείται στο Μπαλτζίκι (Νέες Κυδω-νιές) οικόπεδο 1.850τ.μ., με απεριό-ριστη θέα. Βρίσκεται 100μ. από τηθάλασσα, χτίζει 400τ.μ., διαθέτει πη-γάδι. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό πα-ραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., μεοικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέ-τρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στονΆνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., μεθέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρό-μιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο στα Πηγαδάκια Λέ-σβου 475τ.μ. πάνω στη θάλασσα, μεπαλαιό κτίσμα 50τ.μ.. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ.22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη,θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με τηνάδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιο-χή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντός οι-κισμού, στην περιοχή Βουναράκι, μεαπεριόριστη θέα, κατάλληλο για επέν-δυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, πε-ριοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντός οι-κισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πάνωσε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστη θέα,στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντός οι-κισμού, στην περιοχή Καγιάνι. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΚουκμό Μυτιλήνης, εμβ. 4 στρεμ., μεοικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικίακαι πανοραμική θέα. Τιμή 185.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο6,5στρεμ., στην Κράτηγο. Έχει δίπλανερό και ρεύμα, χτίζει 200τ.μ. συν200τ.μ. ημιυπόγεια, με θέα, σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται στην περιοχή Αγ. Μαρίνας,πάνω από το αεροδρόμιο, οικόπεδο 3στρεμ., άρτιο & οικοδομήσιμο, επίπε-δο και με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέακαι άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύ-μα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στοΚαγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύοδρόμους, με απεριόριστη πανοραμικήθέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ.περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, μεεξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης.

Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπε-δο στην Παναγιούδα εντός οικισμού,με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτί-ζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπό-γεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στηνΠαγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμεςεκσκαφές και διαμορφώσεις, πλησίονκεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέσηΛακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπουαπό τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου,πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανι-κό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο -δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου,100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ- ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην πε-ριοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικο-δομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4.500τ.μ., στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέακαι άδεια οικοδομής. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται επίπεδο οικόπεδο4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού,με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων,στην Παγανή (επί του κεντρικού δρό-μου). Κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή τουΜολύβου, με άδεια οικοδόμησης γιαπέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανο-ραμική θέα από την Πέτρα έως το δί-αυλο Τουρκίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οι-κόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για τοοικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 6στρεμ., εντόςσχεδίου, στη Θερμή, επίπεδο, περι-φραγμένο, με νερό και ρεύμα και 1κτίσμα 90τ.μ., με θέα. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974 - 472262,www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. στα Πάμ-φιλα, εντός οικισμού, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, στην περιοχή της Σου-ράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ.. Βρί-σκεται 80μ. από τη θάλασσα. Έχει πα-νοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 - 315919,www.leonisrealestate. com

Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην πε-ριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩ-

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 15

Πωλείται μονοκατοικία στη Λαφιώνασε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρηση vi-deo club στο κέντρο της Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκα-τοικία στη Λαγκάδα. Κουζίνα, σαλό-νι-τραπεζαρία, 1 Υ/Δ, μπάνιο.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947 - 021559,www.lesvosestate.gr

Σούπερ Προσφορά. Πωλείται πα-ραθαλάσσια μονοκατοικία 65τ.μ.στην Πεδή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται μεζονέτες 83τ.μ., μεπανοραμική θέα, στα Παράκοιλα.Τιμή 135.000. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 93τ.μ., μεπανοραμική θέα, στα Παράκοιλα(επιπλέον δόμηση 93τ.μ.). Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 22530

52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα45τ.μ. και 35τ.μ., στη Σκάλα Ερε-σού. Δυνατότητα ενοικίασης μαζί ήχωριστά. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλιό σπίτι σε τιμή ευκαι-ρίας στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται διαμερίσματα 45τ.μ.και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται κτήριο αποτελούμενοαπό 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι,στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 90τ.μ.,στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ.,στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-

021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ.,στον Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947 - 021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπε-δο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσ-σιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, μεθέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947-021559.

Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοι-κία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνο-δωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κου-

ζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. σε έκταση 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ.22530 52170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικία 152 τ.μ. στο Σκόπε-λο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε

μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6947-021559, 2253052170 και 22510 41770,www.lesvosestate.gr

Πωλείται επιχείρηση-εστιατόριοστο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο,με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ.22530 52170, 22510 41770 &6947 - 021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770 και 6947- 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότη-τα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρααπό τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947 - 02`1559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επίεπαρχιακού δρόμου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Δεχόμαστεμόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον

οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση “Σκυ-διά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται λόγω αναχώρησης πολυ-τελέστατη μονοκατοικία 140τ.μ.στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται 3 οροφοδιαμερίσματασε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το κα-θένα, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται οικόπεδα στη Λάρσο σεκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα για ημιαπασχόλησησε μίνι μάρκετ, με εμπειρία στο χώ-ρο και ειδικά στο τμήμα φρούτων.Πληρ. τηλ. 22510 43081 (πρωινέςώρες).

Ζητείται υπάλληλος για σούπερ μάρ-κετ, 20 - 30 ετών. Πληρ. τηλ. 6945-544290, κ. Γρηγόρης.

Ζητείται ψήστης και τυλιχτής, μόνομε εμπειρία. Πληρ. τηλ. 2251045516.

Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στην επαγγελμα-τική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυ-τοκινήτου. β) Υπάλληλος γραφείουμε άπταιστη γνώση προγράμματοςExcell, εμπορικού προγράμματος κε-

φαλαίου και δίπλωμα οδήγησης του-λάχιστον μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ.22510 48108.

Ζητούνται σερβιτόρος-σερβιτόροι,από το ξενοδοχείο «Loriet» στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 22510 43111,46990.

Ζητείται βρεφονηπιοκόμος για πλή-ρη απασχόληση. Βιογραφικό στοhomeland@windowslive. com

Από μεγάλη επιχείρηση του λεκανο-πεδίου Καλλονής ζητείται υπάλληλοςμε γνώσεις λογιστικής και λειτουρ-γίας επιχείρησης. Αποστολή βιογρα-φικών: Μυριτζής & Συνεργάτες -Σύμβουλοι Επιχειρήσεων, Ερεσού 5

Μυτιλήνη, 81100 ή στο info@mks.gr

Από Κ.Ξ. Γλωσσών στη Γέρα ζητούν-ται καθηγήτριες Αγγλικών - Γαλλικών- Γερμανικών και Πληροφορικής γιασυνεργασία από το Σεπτέμβρη.Πληρ. τηλ. 6944-450982, 6946-167995.

Από κομμωτήριο ζητούνται κομμω-τές-κομμώτριες με ή χωρίς εμπειρία,από κομμωτήριο στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αερο-δρόμιο ζητά επαγγελματία σερβιτόροκαι βοηθούς για την κουζίνα, (τηγά-νι), για την καλοκαιρινή σαιζόν.Πληρ. τηλ. 22510 41278, 6973-809282.

Ζητείται από επιπλοποιείο τεχνίτηςγια τοποθετήσεις ντουλάπας, κουζί-νας, πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937-086330.

Ζητούνται κοπέλες για κουζίνα, μεεμπειρία, από το εστιατόριο «Marta-no». Πληρ. τηλ. 22510 24700.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Άνδρας 47 ετών ζητά εργασία χωρίςασφαλιστικές εισφορές. Πληρ. τηλ.6998-443598.

Κυρία ζητά εργασία για φύλαξη ηλι-κιωμένων ή μικρών παιδιών μέχρι 2ετών, ή για λαντζιέρισσα. Έχει εμπει-ρία. Πληρ. τηλ. 6974-472262.

Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία για φύ-λαξη ηλικιωμένων ή παιδιών. Πληρ.τηλ. 22510 43349.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρίααναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα(ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλ-λά και το διάβασμά τους για μαθήμα-τα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Καθηγήτρια αγγλικών, απόφοιτη Αγ-γλικής Φιλολογίας Α.Π.Θ., με πολυε-τή πείρα σε φροντιστήρια και ιδιαίτε-ρα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματααγγλικών για όλα τα επίπεδα. Πληρ.τηλ. 6974-359186, 22510 47161.

Ο Καθηγητής Πληροφορικής ΣΤΡΑ-ΤΗΣ ΠΛΑΤΩΝ προετοιμάζει για ΠΑ-ΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ στο μάθημα

Προγραμματισμού. Πληρ. τηλ. 6948-290929.

Καθηγήτρια γερμανικών, πτυχιούχοςΓερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημί-ου Αθηνών & Goethe Institut. Παρα-δίδει μαθήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μα-θητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παρά-δοση μαθημάτων και με τη μέθοδοτης τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ.τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παρα-δίδει μαθήματα γυμνασίου, λυκείου,ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση - Έκφραση,Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλα-δικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιοκαι οικοδομήσιμο στην περιοχή μετα-ξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέ-ση Χασάν Αγά (πλησίον ΤούμπαςΒουρνάζου). Πληρ. τηλ. 2106719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οι-κοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπό-γειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμ-φίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί τηςκεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερ-μής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέρο-χη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημο-τικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικό-πεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο,ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρό-σβαση, για χωματουργικά μηχανήμα-τα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδα-νικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Κα-μάρες. Πληρ. τηλ. 6977 -241294.

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6977 -241294.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στηνπεριοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πα-νοραμική θέα. Οικοδομούνται 500τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδο-μής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντόςοικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στονΚάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην πε-ριοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύεκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωποεπί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικήςοδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμούΑγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρό-σοψη στον κεντρικό δρόμο και στηνπαραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακήμονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει κα-θοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πι-στοποιητικά μη δασικού χαρακτηρι-

σμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολο-γική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κα-τοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστι-κά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλ-λευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέ-ρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή τηςΚουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. +υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οι-κόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριό-ριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζον-ται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο τηςΠαναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στοΧάλικα (κοντά στην πόλη), με πανορα-μική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνο-μιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. απότην παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοι-κία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμε-τάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανο-ραμική θέα προς το χωριό και τη θά-λασσα, κατάλληλο για τουριστική εκ-μετάλλευση αλλά και για παραθεριστι-κές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικι-σμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραλιακό κτήμα 60στρεμ.στο Μανταμάδο, με δυνατότητα τμη-ματικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ,18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας.Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στοκάθε κτήμα. Επίσης, κτήμα περίπου100 στρεμ., στην περιοχή ΣκοπέλουΓέρας. Αποτελείται από 2 παράλληλακτήματα με ιδιωτικό δρόμο 1χλμ., κα-θένα έχει 2 κτίσματα μέσα με απεριό-ριστη θέα το Αιγαίο, με περίπου2.500 ελιές, 250μ. από τον κεντρικόδρόμο. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμά-χια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορό-κος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίοκαι στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ.,50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδεν-δρα, απόδοση 15 μοδιών. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας ToyotaRAV4, χρώματος ασημί, 5θυρο, με83.000 χλμ.. Μοντέλο τέλους 2003.Σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6947-813373.

Πωλείται αυτοκίνητο BMW μαύρο,κουπέ, δίπορτο, μοντέλο ‘99, αυτόμα-το, σε πολύ καλή κατάσταση. Δεκτόςκάθε τεχνικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6972-422195.

Πωλείται αγροτικό Fiat, 1.700cc, πε-τρελαίου, σε πολύ καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6946-167995.

Πωλείται Toyota Dyna 250, 3.500 κυ-βικά, diesel, 6,2 τόνοι μικτού βά-ρους. Ανατροπή με ψαλίδι, σε άριστηκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο2003, full extra, σε άριστη κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστηκατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστόγκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha,bagster, εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αντιπροσω-πεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-403114, 22510 45046, Νί-κος.

Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματοςπράσινου, από τις λίγες που κυκλοφο-ρούν στο νησί. Σε άριστη κατάσταση,10.000χλμ.. Πληρ. τηλ. 2253022116, 22530 22132, 6973-044717, 6978-856427.

Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μοντέλο7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ 7/2009, ΠΡΟ-

ΣΦΑΤΟ service, ηλεκτρικά παράθυρα,υδραυλικό τιμόνι, σε πολύ καλή κατά-σταση, τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944-608211.

Πωλείται ψαρόβαρκα μάρκας Marinco,4,70μ., με 2 μηχανές Yamaha 25 (μεμίζα) και 2,50 ίππων. Με όλα τα εξαρ-τήματα (τιμονιέρα, τέντες κ.λπ.).Πληρ. τηλ. 6974-733499.

Πωλείται βάρκα «Πρωτεύς 464», μεεξωλέμβια YAMAHA μηχανή, 25 ίπ-πων, τετράχρονη, με βυθόμετρο, σω-στικά και τρέιλερ (δεκτός κάθε έλεγ-χος). Πληρ. τηλ. 6974-943390.

Πωλείται σκάφος Ποσειδών 5,50, μεSuzuki 70ΗΡ τετράχρονη - βοηθητικήSuzuki 6ΗΡ τετράχρονη - και τρέιλερ.Φουλ έξτρα. Πολύ λίγες ώρες χρήσης.Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γα-στράτο, με στρατιωτικές προδιαγρα-φές (ύφασμα Orca 1670 Denier, με-ταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι,γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ,τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρε-χτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλούνται Boxer κουτάβια, γεννημένα5-6-2010 καθαρόαιμα, χρώματος κα-νελί και λευκά. Πληρ. τηλ. 6945-658426.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 κα-ρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046, Έφη.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

16ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Κορνάρου 12, Δίπλα στο ΙΚΑ

Τηλ. 22510 27880

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗΠαπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 43244ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΤΕΤΑΡΤΗ: 4 .8 .2010

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 09.30 ΠΡΟΣ ΚΑΒΑΛΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Λ Η Μ Ν Ο ΥΝοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ ∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣΠΡΥΤΑΝΕΙΑ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΕΩΝ

ΘΕΣΕΩΝ Ε.Ε.ΔΙ.Π.ΤΟΥ ΚΛΑΔΟΥ Ι

Στο αριθ. 517/16.6.2010 ΦΕΚ

τ. ΤΡΙΤΟ δημοσιεύθηκαν

προκηρύξεις για την πλήρω-

ση τεσσάρων (4) θέσεων Ει-

δικού και Εργαστηριακού Δι-

δακτικού Προσωπικού

(Ε.Ε.ΔΙ.Π.) του κλάδου Ι κα-

τηγορίας ΠΕ με Δ΄ βαθμίδα

και πενταετή θητεία, Τμημά-

των του Δημοκριτείου Πανε-

πιστημίου Θράκης και συγκε-

κριμένα:

Σχολή Επιστημών Αγωγής

Τμήμα Επιστημών της Εκ-

παίδευσης στην Προσχολική

Ηλικία Αλεξανδρούπολη

- Μια Θέση Ε.Ε.ΔΙ.Π. του

κλάδου Ι για τη διδασκαλία

των μαθημάτων της Θεατρι-

κής Παιδείας.

Τμήμα Γλώσσας, Φιλολογίας

και Πολιτισμού Παρευξει-

νίων Χωρών Κομοτηνή

- Μια Θέση Ε.Ε.ΔΙ.Π. του

κλάδου Ι για την διδασκαλία

της Τούρκικης Γλώσσας.

- Μια Θέση Ε.Ε.ΔΙ.Π. του

Κλάδου Ι για τη διδασκαλία

της Ρωσικής Γλώσσας

- Μια Θέση Ε.Ε.ΔΙ.Π. του

Κλάδου Ι για τη διδασκαλία

της Τούρκικης Γλώσσας

Απαραίτητα προσόντα για

την κάλυψη των παραπάνω

θέσεων είναι:

α) Κατοχή πτυχίου σχετικού

με το αντικείμενο της θέσης

β) Μεταπτυχιακό δίπλωμα

σχετικό με την ειδικότητα

αυτή ή τριετής επαγγελματι-

κή ή εκπαιδευτική προϋπηρε-

σία σε σχετικό πεδίο με το

προς διδασκαλία αντικείμενο

ή τρεις συναφείς δημοσιεύ-

σεις σε επιστημονικά περιο-

δικά ή συναφής μονογραφία

ή συνδυασμός των παραπά-

νω.

Καλούνται οι ενδιαφερόμε-

νοι να υποβάλουν μέσα σε

αποκλειστική προθεσμία

τριάντα (30) ημερών από την

ημέρα της τελευταίας δημο-

σίευσης των προκηρύξεων

αυτών στον ημερήσιο Τύπο,

αίτηση με τα απαραίτητα για

την κρίση δικαιολογητικά που

αναφέρονται στο ανωτέρω

ΦΕΚ από 25-8-2010 έως 23-

9-2010.

Περισσότερες πληροφορίες

παρέχονται από τις Γραμμα-

τείες των Τμημάτων: α) Επι-

στημών της Εκπαίδευσης

στην Προσχολική Ηλικία, Ν.

Χιλή 68100 Αλεξ/λη τηλ.

2551030016 και β) Γλώσσας,

Φιλολογίας και Πολιτισμού

Παρευξεινίων Χωρών, Πανα-

γή Τσαλδάρη 1, 69100 Κομο-

τηνή τηλ. 2531039458.

Κομοτηνή 27-7-2010

Ο Πρύτανης

Καθηγητής Κωνσταντίνος

Σιμόπουλος

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΜΙΑΣ

(1) ΘΕΣΗΣ ΔΕΠ

Στο ΦΕΚ 552/25-6-2010 (Τεύ-

χος Τρίτο), δημοσιεύτηκε η

προκήρυξη της παρακάτω θέ-

σης Δ.Ε.Π. για το Τμήμα Πλη-

ροφορικής του Οικονομικού

Πανεπιστημίου Αθηνών:

Τομέας Β΄: «Πληροφοριακών

Συστημάτων και Βάσεων Δε-

δομένων»

- Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθ-

μίδα του Επίκουρου Καθηγη-

τή ή Λέκτορα στο γνωστικό

αντικείμενο «Δίκαιο της

Πληροφορίας με Εφαρμογές

στα Πληροφοριακά Συστή-

ματα».

Η προθεσμία υποβολής υπο-

ψηφιοτήτων με τα απαραίτη-

τα δικαιολογητικά λήγει στις

29 Σεπτεμβρίου 2010.

Για περισσότερες πληροφο-

ρίες σχετικά με τις προκηρύ-

ξεις, οι ενδιαφερόμενοι μπο-

ρούν να απευθύνονται στο

Γραμματέα του Τμήματος

(τηλ.: 210.8230940, e-mail:

sakel@aueb.gr) ή να επισκέ-

πτονται την ιστοσελίδα του

Τμήματος: www.cs.aueb.gr/.

Aθήνα, 29 Ιουλίου 2010

Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ

ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ Π. ΠΡΑΣΤΑΚΟΣ

Καθηγητής

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΑρ. απόφασης 22/2009 Πρω-

τοβάθμιας Επιτροπής Επίλυ-

σης Δασικών Αμφισβητήσε-

ων Ν. Λέσβου

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Νομού Λέσβου

ανακοινώνει ότι, σύμφωνα με την

αρ. 22/2009 απόφαση της Πρω-

τοβάθμιας Επιτροπής Επίλυσης

Δασικών Αμφισβητήσεων Ν. Λέ-

σβου, απορρίπτεται η προσφυγή

των Ιωάννη Παπαϊωάννου και

Ελένης Κάργα κατά της

αρ.4458/37530/12-10-2007 Πρά-

ξης Χαρακτηρισμού του Δ/ντή

Δασών Νομού Λέσβου την οποία

διατηρεί σε ισχύ και παραμένει

ως έχει.

Κατά της απόφασης αυτής που

εκτίθεται στο οικείο Δημοτικό

Κατάστημα και εντός δύο μηνών

από την τελευταία δημοσίευση

μπορούν να εκφέρουν αντιρρή-

σεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α.

καθώς και κάθε φυσικό και νομι-

κό πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον, ενώπιον της Δευτερο-

βάθμιας Επιτροπής Επίλυσης Δα-

σικών Αμφισβητήσεων Βορείου

Αιγαίου.

Μυτιλήνη 12-04-2010

Ο Αναπληρωτής Δ/ντής Δασών

Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν.ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ. 27362/3461/09-08-

2010 Πράξη Χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που

στάλθηκε και εκτίθεται στο δημο-

τικό κατάστημα Μυτιλήνης, χα-

ρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση

του Κόρακα Αναστάσιου, έκταση

86.924,90 τ.μ., στη θέση «ΠΑΓΑ-

ΝΗ», Δ.Δ. Αλυφαντών, Δήμου

Μυτιλήνης, Νομού Λέσβου ως

μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3

του Ν. 998/79 «Περί προστασίας

των δασών κ.λπ.»).Κατά της πράξης αυτής και εντόςδύο μηνών από την τελευταίαδημοσίευση μπορούν να εκφέ-ρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περι-φέρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυ-σικό και νομικό πρόσωπο πουέχει έννομο συμφέρον, ενώπιοντης Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-σβου.

Μυτιλήνη 03-08-2010Ο Δ/ΝΤΗΣ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W A Y SΤΕΤΑΡΤΗ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ13:00 - 14:45* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ15:15 - 17:00* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΠΕΜΠΤΗΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

19:10 - 20:00

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ11:30 - 12:45* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ09:55 - 11:00* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ13:15 - 14:00

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ08:40 - 09:25

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Τρύπατζης Στυλιανός του Δημητρίου και της Ευ-τέρπης, το γένος Δούκα, που γεννήθηκε στη Μυτι-λήνη και κατοικεί στην Καλλονή, και η ΔοκτορίδουΜαρία του Αριστοτέλη και της Ειρήνης, το γένοςΖερβούδη, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλή-νη, θα παντρευτούν στις 4/9/2010, στον Ιερό Ναότων Αγ. Θεοδώρων Μεραρχίας Λέσβου στην Παγα-νή και ώρα 7:00 μ.μ..

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Ελευθερίου Νικόλαος του Στυλιανού και της Ελέ-νης, το γένος Φλασκή, που γεννήθηκε και κατοικείστη Μυτιλήνη, και η Μουρούτη Ελένη του Ιωάννηκαι της Αριστέας, το γένος Χαραλαμποπούλου, πουγεννήθηκε και κατοικεί στην Αθήνα, πρόκειται ναπαντρευτούν στον Ιερό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρ-χών στο Καγιάνι, στις 4 Σεπτεμβρίου και ώρα 17:30.

TETAPTH 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010ΠOΛITIΣMOΣ !Η Λεσβιακή Παροικία διοργανώνει σήμερα τοαπόγευμα στις 6:30 προσκυνηματική τελετή στηνΠαναγιά την Πυργιανή, στον κόλπο της Γέρας. Οπαρακλητικός κανόνας, θα ψαλθεί παρουσία τουΜητροπολίτη Μυτιλήνης κ. Ιάκωβου.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Με πέντε νέες εικαστικές εκ-θέσεις, μία που συνεχίζεταικαι τρεις εικαστικές εγκατα-

στάσεις, υποδέχεται από προχθέςτο κοινό το Αρχοντικό Γεωργιάδη.Στον κεντρικό χώρο του ισογείου,φιλοξενείται η έκθεση 20 περίπουέργων ζωγραφικής του Αλέξαν-δρου Καραβά, με τίτλο «Νοερέςπόλεις». Ο νέος καλλιτέχνης ε-μπνέεται από ένα περιβάλλον ό-που οι εικόνες της διαφήμισης καιτων Μ.Μ.Ε., η βιομηχανική αισθη-τική, ο ήχος της μηχανής, η οικο-δομική βία, οι εντυπώσεις και τασυναισθήματα που όλα αυτά προ-καλούν, διαμορφώνουν τον εσω-τερικό κόσμο, τις προσδοκίες καιτα όνειρα. Ζωγραφίζει έτσι παρά-ξενα τοπία, που μπορεί να κρύ-βουν μια συγκεκριμένη ιστορία ήνα γεννήθηκαν από ένα άγνωστοποίημα, ταξιδεύοντας σε πόλειςπου φτιάχνει το μυαλό τις ελεύθε-ρες ώρες, που δε χρειάζεται νασκεφτεί λογικά. Οι πίνακές τουπου φιλοξενούνται στο Αρχοντικόαποτελούν και τα μεγαλύτερα έρ-γα του, ορισμένα από τα οποία φι-λοτεχνήθηκαν ειδικά για τουςσκοπούς της έκθεσης.

ΈμπνευσηΣτην πρώτη αίθουσα του ισογείου,οι επισκέπτες κάνουν ένα «Ταξίδιστον κόσμο της γιαγιάς», με 14πίνακες από παστέλ του Δημήτρη

Καραπιπέρη, εμπνευσμένους απόκεντήματα που συνήθως… έφτια-χναν οι γιαγιάδες, με άκρως ρεα-λιστική τεχνοτροπία. «Τα κεντή-ματα των γιαγιάδων κρύβουν μέσατους πολλά χαρίσματα, όπως υπο-μονή, επιδεξιότητα, τεχνογνωσία,μεράκι, γούστο, που με το χρόνοκαι την εναλλαγή ενασχολήσεωνχάνονται, ιδιαίτερα με την κυριαρ-χία των ηλεκτρονικών μέσων», εί-πε στο «Ε» ο Δημήτρης Καραπιπέ-ρης. Να σημειωθεί πως ο ίδιοςπήρε τα πρώτα μαθήματα ζωγρα-φικής από το Στρατή Αξιώτη, ενώστη συνέχεια εργάστηκε κοντάστους γλύπτες και ζωγράφουςΓιώργο Ζλατάνη και Χρήστο Παυ-λίδη. Έχει τελειώσει τη Σχολή Σχε-δίου και Ζωγραφικής ABC και έχειστο ενεργητικό του πολλές ατομι-κές και ομαδικές εκθέσεις.Δίπλα ακριβώς βρίσκεται η έκθεσημε τίτλο «Οδύσσεια», του Αλέξαν-δρου Βακιρτζή. Έχοντας γεννηθείστον Πειραιά από γονείς ζωγρά-φους και μεγαλώσει σε ένα καλλι-

τεχνικό περιβάλλον, ο Αλέξαν-δρος Βακιρτζής έχει συμμετάσχει,εκτός άλλων, με τα έργα του σεπολλές ομαδικές εκθέσεις στηνΕλλάδα και το εξωτερικό, ενώ δη-μιουργίες του υπάρχουν στο υ-πουργείο Αιγαίου, στη συλλογήτης Εθνικής Τράπεζας, στην Τρά-πεζα Πειραιώς, στις ΜινωικέςΝαυτιλιακές Γραμμές, στο προξε-νείο της Ελλάδας στη Ουάσιν-γκτον, καθώς και σε άλλες δημό-σιες και ιδιωτικές συλλογές σεδιάφορες χώρες. Η ζωή του είναι,έτσι, «ένα ταξίδι στα χρώματα καιτους ήχους». Η έκθεσή του στοΑρχοντικό Γεωργιάδη χωρίζεταισε δύο ενότητες: την «Οδύσσεια»(το «μεγάλο» ταξίδι) και τα μέσαφυγής για αυτό (πλοία κ.λπ.).

Οι εκθέσεις του επάνω ορόφου

Στον κεντρικό χώρο του επάνω ο-ρόφου του Αρχοντικού Γεωργιά-δη, ο Ευθύμιος Σανίδης εκθέτειγια πρώτη φορά στη Μυτιλήνη μιασειρά από έργα που αποτελούν ε-

λεύθερη εικονογράφηση της ιστο-ρίας «Martin al-Tayr» ή «Το συνέ-δριο των πουλιών». Πρόκειται γιαμια ιστορία αυτογνωσίας, που εκ-προσωπείται από φωτογραφίεςπου ο νέος Μυτιληνιός τράβηξεκατά τη διάρκεια ταξιδιών του στηβόρεια Ελλάδα, την Αθήνα, αλλάκαι από τα βάθη της Ανατολίας,και αγκαλιάζουν όλη τη φωτογρα-φική του ζωή, από την απόκτησητης πρώτης του κάμερας δύο χρό-νια πριν. Στον ίδιο χώρο προβάλ-λεται και η μικρού μήκους ταινίατου ίδιου «For a loved one», στη-μένη από συρραφή φωτογραφιώνπου τραβήχτηκαν προς το τέλοςτου ταξιδιού του στη Χιλή, η ο-ποία αποτελεί και το συμβολικό ε-πισφράγισμα της ετήσιας περι-πλάνησής του ανά τον κόσμο. Ταanimation στο βίντεο είναι τουΧρήστου Κουτσοτάσιου. Την έκθε-ση φωτογραφιών συμπληρώνουνπουλιά κατασκευασμένα με τηντεχνική origami από τη μητέρατου καλλιτέχνη, Rosemarie

Kosemund.Τέλος, σε ένα από τα δωμάτια τουεπάνω ορόφου, η Gabriella Sterziμάς παρασέρνει σε ένα «Ταξίδιστη χώρα του κάλλους», μιλώνταςμέσα από τα έργα της για την ο-μορφιά της Ελλάδας, αρχαίας καινέας. Η ζωγράφος έχει γεννηθείστη Ρώμη, ενώ ασχολείται με τηζωγραφική από μικρή ηλικία, έχο-ντας παρακολουθήσει μαθήματατόσο στη γενέτειρά της όσο καιστη Φλωρεντία. Έχει λάβει μέροςσε ομαδικές εκθέσεις στην Ιταλία,ενώ η ίδια δηλώνει πως «λατρεύειτην Ελλάδα».Να σημειωθεί πως, παράλληλα μετις προαναφερθείσες εκθέσεις ζω-γραφικής και φωτογραφίας, στονεπάνω όροφο του Αρχοντικού φι-λοξενούνται και οι «εγκαταστά-σεις σε μη επισκέψιμα δωμάτια»της Ευδοξίας Μουταφτσή - Ια-τρέλλη και του Στράτου Βουγιού-κα, ενώ συνεχίζεται η έκθεση ζω-γραφικής με τίτλο «Ναυάγιο», τουΔημήτρη Καλαντζάκη.

Στις 7 το απόγευμα, στηνπαραλία της Θερμής, θα πα-ρουσιαστεί το θέαμα δρό-μου και παράλληλα θεατρι-κό εργαστήρι για παιδιά «Ηιστορία της Comediadell’Arte». Πέντε αιώνες με-τά τη γέννηση του είδουςστην Ιταλία, οι γνωστοί τηςχαρακτήρες συνεχίζουν ναμαγεύουν μικρούς και μεγά-λους με το μπρίο και τη ζω-ντάνια τους. Στη συγκεκρι-μένη παράσταση θα συνα-ντήσουμε τον Αρλεκίνο καιτην Μπριγκέλα από τον «Υ-πηρέτη δύο αφεντάδων»του Γκολντόνι και την Κολο-μπίνα από την «Πάμελά»του, τον Πανταλόνε από το«Γιατρό με το στανιό» του

Μολιέρου και τον Καπιτάνιοαπό τον «Ελεύθερο αυτόχει-ρα» και θα γνωρίσουμε τιςσκέψεις, τις επιθυμίες καιτα όνειρά τους. Μετά το τέ-λος της παράστασης, οι μι-κροί θεατές θα μπορέσουννα γίνουν και οι ίδιοι Αρλε-κίνοι, Πανταλόνε και Κολο-μπίνες και να διασκεδάσουνμαθαίνοντας τα μυστικά τηςComedia dell’Arte. Η ιδέακαι η οργάνωση του δρωμέ-νου είναι του Κάιο Βελτς, η-θοποιού, μίμου και σκηνο-θέτη, που εδώ και 15 χρόνιαδιδάσκει σε δραματικέςσχολές στην Αθήνα. Το ίδιοδρώμενο θα παρουσιαστείτην ίδια ώρα την Παρα-σκευή 6 Αυγούστου στο Α-

ναγνωστήριο Αγιάσου, τηνΚυριακή 8 Αυγούστου στοΣχολείο Πολιχνίτου και τηνΤετάρτη 11 του μήνα στηνπλατεία Καλλονής.

Στη ΘερμήΣτις 8:30 σήμερα το βράδυ,στην παραλία Θερμής, η η-θοποιός Αλεξάνδρα Παντε-λάκη θα διαβάσει το διήγη-μα του Δημήτρη Χατζή «Άι-Γιώργης». Η ίδια παρουσία-ση θα πραγματοποιηθεί τηνίδια ώρα την Παρασκευή 6

Αυγούστου στο Αναγνωστή-ριο Αγιάσου, την Κυριακή 8Αυγούστου στην αυλή τουΣχολείου Πολιχνίτου καιτην Τετάρτη 11 του μήναστην πλατεία Καλλονής.Τέλος, στις 9 σήμερα τοβράδυ, στην αυλή του δη-μαρχείου Μολύβου, θα πα-ρουσιαστεί η τολμηρή καιταυτόχρονα γοητευτική καισυγκινητική θεατρική παρά-σταση «Η Γυναίκα της Πά-τρας», του Γιώργου Χρονά.

Τη δεκαετία του ‘80, ο ποι-ητής συναντά στην Πάτρατην πόρνη Πανωραία. Εκεί-νη του διηγείται τη ζωή τηςκι εκείνος κάνει τις διηγή-σεις της έργο θεατρικό, έ-ναν παραληρηματικό μονό-λογο μιας γεμάτης πάθη γυ-ναίκας, που μιλάει για τονπόνο, τη βία, την ηδονή καιτην αγάπη. Η Ελένη Κοκκί-δου δίνει θεατρική υπόστα-ση στο λόγο του/της καιτον μεταπλάθει σε ποίηση,

τραγούδι σπαραχτικό, δημι-ουργώντας ένανχαρακτήραμε λαϊκά χαρακτηριστικά καικαταβολές, που στέκεταιαυθύπαρκτη και ξεπερνάτην ιστορία αναφοράς της.Η σκηνοθετική επιμέλειακαι η ερμηνεία είναι της ί-διας, ενώ τα σκηνικά και τακοστούμια επιμελείται η Τα-τιάνα Σουχορούκωφ και τοφωτισμό ο Σάκης Μπιρμπί-λης.

Β.Χρ.

Τρεις εκδηλώσεις σήμερα από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Θέατρο και αφηγήσεις σε δήμους της Λέσβου

Εγκαινιάστηκαν οι πέντε νέες εικαστικές εκθέσεις της νομαρχίας Λέσβου

Αρχοντικό με χρώματα και ιδέεςΜε ταεργόχειρα απότον… «κόσμοτης γιαγιάς»περιμένει τοκοινό οΔημήτρηςΚαραπιπέρης

Η «Οδύσσεια» του Αλέξανδρου Βακιρτζή φιλοξενείταισε ένα από τα δωμάτια του ισογείου

Οι «Νοερές Πόλεις» του Αλέξανδρου Καραβά, στον κεντρικό χώρο του ισογείου

Τρεις διαφορετικές εκδηλώσεις έχουν προγραμματιστείγια σήμερα σε δήμους της Λέσβου, στο πλαίσιο του

προγράμματος «Ταξίδι Τεχνών», τις Πολιτιστικές Διαδρο-μές στο Αιγαίο που διοργανώνει η Περιφέρεια Βορείου Αι-γαίου για το 2010.

18TETAPTH 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Για μια συ-ναυλία με τοσυγκρότημα

«Carousel» μάςπεριμένει το Αρ-χοντικό Γεωρ-γιάδη σήμερα τοβράδυ στις 9.Το ρεπερτόριοτων «Carousel»έχει ως άξονα τηβόρεια Μεσό-γειο και τους λα-ούς της, επεκτείνεται όμως και σε κόσμους όπου η μου-σική γλώσσα συγγενεύει με αυτά τα ακούσματα. Ο ακρο-ατής ταξιδεύει από τα fados και τα λαϊκά τραγούδια τηςΠορτογαλίας, την ισπανική παράδοση και τα σεφαραδί-τικα τραγούδια, στις ιταλικές τοπικές μελωδίες, τις κα-ντσονέτες και τις ταραντέλες του Νότου, αλλά και σετραγούδια από τον ιταλικό κινηματογράφο και το θέατροτου N. Rota και του N. Piovani. Περνώντας μέσα από με-λωδίες της Κορσικής, της Σαρδηνίας και της Προβη-γκίας, φτάνει στα ελληνόφωνα χωριά του Σαλέντο τηςΚάτω Ιταλίας, στα οποία αφιερώνεται ένα μεγάλο μέροςαυτής της μουσικής περιπλάνησης. Θα μας ξεναγήσουν,τέλος, και στην παραδοσιακή μουσική της Ελλάδας, δη-μιουργώντας γέφυρες με τους ήχους των άλλων λαών.Θα παίξουν οι μουσικοί: Μαριαλένα Σπίνουλα (τραγού-δι, κρουστά), Φαίνη Νούσια (τραγούδι, κρουστά), Μά-κης Παπαγαβριήλ (τραγούδι, κρουστά, κιθάρα, μαντολί-νο), Γιάννης Αλυγιζάκης (κιθάρα, μαντολίνο), ΓιάννηςΓεωργαντέλλης (ακορντεόν, κιθάρα) και Νίκος Ψαρια-νός (τραγούδι, κοντραμπάσο).

Βραδιά tango στα ΤσαμάκιαΜια ακόμη καλοκαιρινή μιλόνγκα (βραδιά αργεντίνι-

κου tango) διοργανώνει σήμερα Τετάρτη, από τις10:30 έως τις 2:00 το βράδυ, η ομάδα «TangoLesvos»,στη δημοτική πλαζ στα Τσαμάκια. Η βραδιά είναι ανοι-χτή για όλους και όλες και οι λάτρεις του είδους μπο-ρούν να την απολαμβάνουν κάθε Τετάρτη, στο ίδιο ση-μείο και την ίδια ώρα.

Έκθεση στη Μύρινα της ΛήμνουΑπό το Κόσμημα στη Ζωγραφική

«Φως και Άρωμα» στη Σκάλα Λουτρών

Μια μουσική βραδιά με τίτλο «Φως και Άρωμα»της Λέσβου διοργανώνει την Παρασκευή 6 Αυ-

γούστου, στις 9 το βράδυ, στη Σκάλα Λουτρών, τοΠολιτιστικό Κέντρο Λουτρών.Στην εκδήλωση, που γίνεται με την υποστήριξη τουδήμου Μυτιλήνης, θα συμμετάσχουν τα χορευτικάτμήματα του Πολιτιστικού Κέντρου Λουτρών, ενώπαράλληλα θα λειτουργεί έκθεση από την «Εικαστι-κή Παρέμβαση» και έκθεση με φυτά της λεσβιακήςυπαίθρου.

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζένταΈως Κυριακή 8 Αυγούστου

από τις 10:30 έως τη 13:30 και από τις 19:00 έως τις 23:00στο Επιμελητήριο ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής, αγιογραφίας, ξυλογλυπτικής και κατα-σκευών

Έως Σάββατο 14 ΑυγούστουΣτο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Νοερές πόλεις». Έκθεση έργων ζωγραφικής του Αλέξαν-δρου Καραβά «Οδύσσεια». Έκθεση έργων ζωγραφικής του ΑλέξανδρουΒακιρτζή«Ταξίδι στη Χώρα του κάλλους». Έκθεση έργων ζωγραφικήςτης Gabriella Sterzi«Ταξίδι στον κόσμο της γιαγιάς». Έκθεση ζωγραφικής τουΔημήτρη Καραπιπέρη«Mantiq al-Tayr ή το “Συνέδριο των πουλιών”». Ελεύθερη ει-κονογράφηση της ιστορίας, με φωτογραφίες και video τουΕυθύμιου Σανίδη

Έως Τρίτη 24 ΑυγούστουΚάθε μέρα από τις 9:00 έως τις 20:00 στο Μουσείο ΦυσικήςΙστορίας Απολιθωμένου Δάσους ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου με θέμα «Λέ-σβος - Άγιο Όρος»

Έως Τρίτη 31 Αυγούστου από τις 10:00 έως τις 21:00 στο Πολύκεντρο ΜανταμάδουΗ 15η Έκθεση Κεραμικής Μανταμάδου

Σήμερα Τετάρτη 4 Αυγούστουστις 18:00 στα ΤσαμάκιαΈναρξη εκδηλώσεων «4η Γιορτή Αιολικής Γης»στις 19:00 στην Παραλία ΘερμήςΤο θέαμα δρόμου «Η ιστορία της Comedia dell’Arte»στις 20:30 στην Παραλία Θερμής Η ηθοποιός Αλεξάνδρα Παντελάκη διαβάζει το διήγημα τουΔημήτρη Χατζή «Άι-Γιώργης»στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Στα βόρεια της Μεσογείου». Μουσική συναυλία με το συ-γκρότημα «Carousel»στις 21:00 στην αυλή του δημαρχείου ΜολύβουΗ θεατρική παράσταση «Η Γυναίκα της Πάτρας», του Γιώρ-γου Χρονάστις 21:30 στο Θέατρο Κάστρου Μυτιλήνης«Σεβάχ ο θαλασσινός». Παιδική παράσταση σε σκηνοθεσίαΧάρη Ρώμα στις 22:00 στην πλαζ ΤσαμάκιαΣυναυλία με τους «Stavento»

Από αύριο Πέμπτη 5 Αυγούστουέως Τετάρτη 11 Αυγούστουστις 12:00 στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου Ερεσού Εικαστικό Εργαστήριο με θέμα «Τα παιδιά ζωγραφίζουν τηνΕρεσό»έως Τρίτη 17 Αυγούστουστο Παλιό Λουτρό στην Επάνω ΣκάλαΈκθεση ζωγραφικής του Δημήτρη Καλαντζάκη

Αύριο Πέμπτη 5 Αυγούστουστις 20:00 στα ΤσαμάκιαΠαραδοσιακοί χοροί από το χορευτικό τμήμα δήμου Μυτι-λήνης (διευθ. Κ. Αγκοπιάν)στις 20:30 στο Μουσείο ΤεριάντΗ ηθοποιός Αλεξάνδρα Παντελάκη διαβάζει το διήγημα τουΔημήτρη Χατζή «Άι-Γιώργης»στις 21:00 στα ΤσαμάκιαΡεμπέτικη βραδιά με την «Πάραλο»στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Νύχτες Μαγείας» με την ταινία του Μάικλ Χάνεκε «Η λευ-κή κορδέλα»στις 21:00 στο Θέατρο Κάστρου Μυτιλήνης«Ο Γύρος του Κόσμου με Τρεις Φωνές». Συναυλία με τιςΜαρία Φαραντούρη, Έλλη Πασπαλά και Σαβίνα Γιαννάτουστις 21:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας της Α-γίας Παρασκευής«Carmen» του George Bizet, από την Ομάδα Oper(O)στις 21:00 στην αυλή του δημαρχείου ΜολύβουΗ παιδική παράσταση «Η Σολομώντεια Λύση»

Παρασκευή 6 Αυγούστουστο άλσος Τσαμάκια 6η διοργάνωση του Διεθνούς Φεστιβάλ Ψηφιακών Τεχνώνκαι Νέων Μέσων «Athens Video Art Festival 2010». Προβο-λές video art, animation, εκθέσεις βίντεο - εγκαταστάσεωνκαι ψηφιακής εικόνας (digital image), με θέμα «Feel Free ToFeel Green»από τις 11:00 έως τις 12:00 στα ΤσαμάκιαΕργαστήριο δημιουργίας animation, για παιδιά ηλικίας επτά- εννιά ετώντο απόγευμα στην πλατεία ΑκρασίουΔημιουργική απασχόληση παιδιών με ζωγραφική και έκθεσητων έργων από τους Πολιτιστικούς Συλλόγους «ΑΚΡΑ-ΣΙΩΝ» και «Πλάτανος»στις 19:00 στο Αναγνωστήριο ΑγιάσουΤο θέαμα δρόμου «Η ιστορία της Comedia dell’Arte»στις 20:30 στο Αναγνωστήριο ΑγιάσουΗ ηθοποιός Αλεξάνδρα Παντελάκη διαβάζει το διήγημα τουΔημήτρη Χατζή «Άι-Γιώργης»στις 20:30 στα «Πηγαδάκια» Κάτω Τρίτους«Γιορτή Παπαλίνας» από το Πολιτιστικό Κέντρο του δήμουΕυεργέτουλαστις 20:30 στο χώρο κοσμήματος και τέχνης «Sophie’s» στηΜύρινα ΛήμνουΕγκαίνια έκθεσης έργων ζωγραφικής και κοσμήματοςστις 21:00 στη Σκάλα ΛουτρώνΜουσική βραδιά με τίτλο «Φως και Άρωμα» της Λέσβου, α-πό το Πολιτιστικό Κέντρο Λουτρώνστις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Dr. Albert Flipout’s one can band FEATURING MickeyPantelous». Μουσική παράσταση με το δημιουργό, συνθέτη,εκτελεστή Μίκυ Παντέλουστις 21:00 στο Λιμάνι της Σκάλας ΕρεσούΣυναυλία με τίτλο «Τραγουδώντας την ποίηση και όχι μό-νο…», από το μουσικό σχήμα «ΕΚ-ΠΟΙΗΣΗ»στις 21:00 στον αύλειο χώρο του Δημοτικού Σχολείου Μού-δρου στη ΛήμνοΟμιλία με θέμα «Λημνία Γη, Λημνία Σφραγίς και νέα δεδο-μένα από Αρχαιομετρικής σκοπιάς»

Σάββατο 7 Αυγούστουαπό τις 18:00 στο άλσος Τσαμάκια6η διοργάνωση του Διεθνούς Φεστιβάλ Ψηφιακών Τεχνώνκαι Νέων Μέσων «Athens Video Art Festival 2010». Προβο-λές video art, animation, εκθέσεις βίντεο - εγκαταστάσεωνκαι ψηφιακής εικόνας (digital image), με θέμα «Feel Free ToFeel Green»στη Σκάλα Λουτρών«Χρώματα κι αρώματα της Λέσβου». Εκδήλωση σε συνεργα-σία με το Πολιτιστικό Κέντρο Λουτρών στις 21:00 στα ΤσαμάκιαΛήξη εκδηλώσεων «4η Γιορτή Αιολικής Γης». Συναυλία μετους «Noisily»στις 21:00 στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου της Σκάλας Ε-ρεσού«Carmen» του George Bizet, από την Ομάδα Oper(O)

Κυριακή 8 Αυγούστουστις 18:00 στο Λαογραφικό Μουσείο του Αναγνωστηρίου Α-γιάσουΕγκαίνια της ιδιωτικής συλλογής του Στρατή Π. Τζίνηστις 19:00 στον Άγιο Γεώργιο Ρουσσοπουλίου στη ΛήμνοΙπποδρομίες από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Μούδρου στις 22:00 στο λιμάνι του Μούδρου στη Λήμνο Συναυλία με τον Ηλία Πολίτη και τους «Free Soul» υπό τηναιγίδα του δήμου Μούδρουστις 20:00 στο Πνευματικό Κέντρο του δήμου ΜούδρουΕγκαίνια Έκθεσης Κεραμικής με παρουσίαση έργων των συμ-μετεχόντων στο Σεμινάριο Κεραμικής του δήμου Μούδρουστις 20:00 στο Πολιτιστικό Πολύκεντρο ΠολιχνίτουΠαρουσίαση του βιβλίου των Κυριάκου Κουκούλα και ΤάσουΜακρή «Ο Πολιχνίτος του 20ού αιώνα»στις 20:30 στην αυλή του σχολείου ΠολιχνίτουΗ ηθοποιός Αλεξάνδρα Παντελάκη διαβάζει το διήγημα τουΔημήτρη Χατζή «Άι-Γιώργης»στις 21:30 στο Θέατρο Κάστρου ΜυτιλήνηςΣυναυλία με τους Θάνο Μικρούτσικο, Γιάννη Κούτρα και «Υ-πόγεια Ρεύματα» (Διοργάνωση αστικής μη κερδοσκοπικής ε-ταιρείας «Στα Μπλόκια»)

Οι «Carousel» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Μια έκθεση έργων ζω-γραφικής εγκαινιάζε-

ται την Παρασκευή 6 Αυ-γούστου στις 8:30 το βρά-δυ, στο χώρο κοσμήματοςκαι τέχνης «Sophie’s»,στη Μύρινα της Λήμνου.Στην έκθεση θα συμμετέ-χουν έξι ζωγράφοι (Μ.Καρμπάγιο, Ε. Μάνου, Μ.Πελώνης, Σ. Ρεπάνη, Φ.Στεφανίδη και Θ. Σφού-

νης) και έξι καλλιτέχνεςκοσμήματος (Α. Γούλα,Μ. Μαργώνη, Γ. Μανδη-λάκης, Κ. Μαλάμη, Ν.Μπόλη και Ν. Νούχτας).Τα έργα ζωγραφικής τωνπρώτων, θα είναι εμπνευ-σμένα από τα χειροποίητακοσμήματα των τελευταί-ων, ενώ η έκθεση θα διαρ-κέσει έως τις 20 Σεπτεμ-βρίου.

Λεσβία δομή και Άι-Νικόλας…

∆ιαδροµή 37Γύρω από την Αγία Παρασκευή 34

∆IA∆POMEΣστη Λέσβο

Απέναντι από τον Βούναρο, μετάτον παλιό δρόμο και το ποτάμι,υψώνεται ένα πευκόφυτο ύψω-

μα, δίπλα στον αμαξιτό. Η νότιαπλευρά του βλέπει στην πεδιάδα τωνΜέσσων. Από τον αμαξιτό, ο οποίοςστην διαπλάτυνση πριν από χρόνια«έφαγε αρκετά», ξεκινούσαν θεμέ-λια από λαξευμένους λίθους, ενώλίγο υψηλότερα τείχος, με έμπλεκτοσύστημα και διαταραγμένη λεσβίαδομή, επί 25 περίπου μέτρα διατρέ-χει την πλαγιά, από Α-Δ. Κάποιοςπερίβολος, αρχαίας εγκατάστασης,πριν το Δάσος των Πυρραίων, στοστενό, στις παρυφές του Τεμένους.(θέση 5)Πιο πάνω, και πριν την στροφή τουαμαξιτού, αριστερά στο χαμηλό πλά-τωμα (δίπλα στον δρόμο), ανάμεσαστους αξίστες του πευκοδάσους υ-πάρχουν πυκνά θεμέλια κτισμάτων,γύρω από το αστέγαστο ιερό, πουλατρεύεται σαν Άι-Νικόλας. Τούβλα,κεραμίδια και κεραμική του Μεσαί-ωνα (εφυαλωμένα και κτενωτά ό-στρακα), μαζί με λαξευμένους λί-θους, είναι διάσπαρτα ένα γύρο. Ητοποθεσία είναι γνωστή σαν του«Δεσπότη» (θέση 7). Έγινε μια υπό-θεση (Μάκης Αξιώτης: «Περπατώ-ντας τη Λέσβο», σελ. 365) η τοποθε-σία να φιλοξενεί την «Μονή του Α-γίου Γεωργίου του Κρύου Νερού»,της Μητρόπολης Μηθύμνης, που α-ναφέρεται στην Απόφαση της Πα-τριαρχικής Συνόδου, της 6ης Απρ.του 1331.

Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣaxiotismakis.blogspot.com

Περίβολος με λεσβία δομή

... και έμπλεκτο σύστημα

... και τα κτίσματα

... και πιο κάτω το δεύτερο

Ο Άι-Νικόλας

Το πρώτο γεφυράκι στονπαλιό δρόμο

19TETAPTH 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ

TETAPTH 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ! Την προετοιμασία του για τη νέα χρονιά ξεκίνησε ηομάδα μπάσκετ του Παλλεσβιακού, με νέοπροπονητή το Θοδωρή Γιαννίκο, αλλά και πολλάνέα πρόσωπα στο ρόστερ του.

Από νίκη σε νίκη συνεχίζει τα φιλικάπροετοιμασίας της η ΑΕΛΚ στα Πηγά-δια της Ξάνθης. Μετά το επιβλητικό

7-1 επί του τοπικού Ορφέα, ήταν η σειράτης ομάδας Νέων της Skoda Ξάνθης νασυμβιβαστεί με μια φιλική ήττα, αυτήν τηφορά με σκορ 2-0. Οι παίκτες του ΜιχάληΚασάπη είχαν πολύ καλή απόδοση καικατάφεραν να φτάσουν στη νίκη, έχονταςσε καλή μέρα τον Προκόπη Καρτάλη, ο ο-ποίος ενσωματώθηκε καθυστερημένα (τοΣάββατο) στην υπόλοιπη αποστολή.Ο Μιχάλης Κασάπης χρησιμοποίησε ό-λους τους παίκτες που είχε στη διάθεσήτου, αλλάζοντας σχεδόν όλη την 11άδατου στην ανάπαυλα του ημιχρόνου. Στοφιλικό αυτό ματς πήρε χρόνο συμμετοχήςκαι ο αμυντικός που δοκιμάζεται αυτές τιςημέρες στις προπονήσεις της ΑΕΛΚ, αφή-νοντας καλές εντυπώσεις.Η ομάδα της Καλλονής άνοιξε το σκορ στο25ο λεπτό, όταν ο Προκόπης Καρτάλης ε-πιχείρησε σέντρα από τα δεξιά και ένας εκτων αμυντικών της ομάδας της Ξάνθης έ-στειλε άθελά του, με κεφαλιά, την μπάλαστα δίχτυα της ομάδας του. Το 2-0 έγινεστο 35ο λεπτό, με εύστοχο χτύπημα πέ-ναλτι, το οποίο κέρδισε ο Ντεκίδης και ε-κτέλεσε εύστοχα ο Προκόπης Καρτάλης. ΗΑΕΛΚ είχε και δύο δοκάρια με τους Καρτά-λη και Χατζηκυριάκο.Ο αγώνας, πάντως, ξεκίνησε με ένταση ε-ντός γηπέδου, καθώς πριν καν συμπληρω-θούν 10 λεπτά στο ματς, ο Τζίμης Βλα-

στέλλης διαπληκτίστηκε με αντίπαλό του,με αποτέλεσμα ο διαιτητής της αναμέτρη-σης να ζητήσει από τους προπονητές τουςτην αντικατάστασή τους για να αποφευ-χθούν τα χειρότερα. Ο Μυτιληνιός επιθετι-κός πέρασε ξανά στον αγωνιστικό χώροστην επανάληψη, πιο ήρεμος, έχοντας θε-τική απόδοση.ΑΕΛΚ: (α΄ ημίχρονο) Μάππας, Αποστολί-δης, Αγιακάτσικας, Σεμπέκος, Μήτσης,Πετρουζέλλης, Μπακάλης, Χατζηκυριά-κος, Γκόντζος, Ντεκίδης, Βλαστέλλης (8΄Καρτάλης). (β΄ ημίχρονο) Κοσμίδης, Ζυ-

γογιάννης (υπό δοκιμή αμυντικός), Του-μπακάρης, Σαμπάνης, Καλογερόπουλος,Κεραμιδάς, Καρτάλης, Τσατσαλίδης, Βλα-στέλληςΗ ομάδα της Καλλονής θα ολοκληρώσειτα φιλικά της στην Ξάνθη την Πέμπτη, μετη συμμετοχή της σε ένα τουρνουά αγώ-νων διάρκειας 45 λεπτών, όπου θα πά-ρουν επίσης μέρος η Καβάλα και η κυ-πριακή ΑΕΚ Κερύνειας, και ακολούθως θααναχωρήσει την Παρασκευή από την ακρι-τική Θράκη με προορισμό το νησί της Λέ-σβου.

ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΓΕΡΑΣ

Πρώτη με Γαβαλά στο τιμόνιΟΔημήτρης Γαβαλάς, που πρό-

σφατα αποχώρησε από τηντεχνική ηγεσία του Αιολικού, θαείναι ο νέος προπονητής της Α-ναγέννησης Γέρας, η οποία θα α-γωνισθεί στο τοπικό πρωτάθλη-μα, μετά την αδυναμία της να κα-τέβει στο Περιφερειακό.Σήμερα το απόγευμα έχει προ-γραμματισθεί να γίνει η πρώτητης ομάδας εν όψει της νέαςχρονιάς, στο Πέραμα, αφού στογήπεδο του Παπάδου έχει μπειλουκέτο λόγω των εργασιών πουείχαν ξεκινήσει αλλά για άγνω-στο μέχρις στιγμής λόγο σταμά-τησαν. Το πρόβλημα του γηπέ-δου είναι αυτό που απασχολείτους ανθρώπους της ομάδας, α-φού δε γνωρίζουν πότε θα είναιέτοιμο για να κάνουν τις προπο-νήσεις, αλλά και για τη διεξαγω-γή των εντός έδρας αγώνωντους. Μάλιστα, γι’ αυτόν το λόγοη Γέρα δήλωσε για έδρα της τογήπεδο του Περάματος.Ο Γαβαλάς, στη νέα του ομάδα,θα αντιμετωπίσει κάποια αγωνι-στικά προβλήματα, αφού αποχώ-ρησαν μερικά βασικά στελέχη α-πό πέρυσι, όπως ο τερματοφύλα-κας Ζαμπράκης, ο Χατζέλλης, οΑφαλωνιάτης, ο Καπταγιάννηςκαι ο Κατωτριώτης. Σίγουρα ταπαραπάνω κενά θα καλυφθούνκαι σε αυτό υπάρχει αισιοδοξίαότι ο Γαβαλάς θα κάνει τις σω-στές κινήσεις.

ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ

Πέρασε τα τεστ ο ΚουκούλαςΣτο «Gerakina Beach» της Χαλ-

κιδικής βρέθηκε τις προηγού-μενες ημέρες ο Γιώργος Κου-κούλας, συμμετέχοντας στο σε-μινάριο παρατηρητών και εκπαι-δευτών, που διοργάνωσε η ΕΠΟ.Οι εξετάσεις των παρατηρητώνκαι εκπαιδευτών περιελάμβανανvideo test με 10 φάσεις πολύ-πλοκες, με φυσική ροή. Επίσης,επτά φάσεις του ελληνικού πρω-ταθλήματος Super League μεπολλαπλά λάθη διαιτητών, γιατις οποίες ο εξεταζόμενος θα έ-πρεπε σε 10 λεπτά να γράψει τιθα έλεγε στο διαιτητή για τα λά-θη του, αλλά κυρίως με ποιοτρόπο. Στη συνέχεια, ακολούθη-σαν γραπτές εξετάσεις εις δι-πλούν, με θέματα πολλαπλών ε-ρωτήσεων και συμπλήρωσηπλήρους έκθεσης για τη διαιτη-σία του αγώνα Ολυμπιακός -Μπέσα, του Europa League, πουείδαν τηλεοπτικώς. Ο ΓιώργοςΚουκούλας, όπως φαίνεται στοsite της ΕΠΟ, πέρασε με επιτυ-χία τα τεστ.

Με ιδανικές καιρικές συνθή-κες πραγματοποιήθηκε α-

πό το Λ.Ο.Ι.Α.Θ. η τρίτη διορ-γάνωση του φετινού καλοκαι-ριού, η οποία είναι ενταγμένηστο καλεντάρι του ομίλου μετην επωνυμία «Barbarossa».Οι άνθρωποι του Ομίλου έ-χουν δώσει την ονομασία αυ-τή στη διοργάνωση προς τι-μήν του πειρατή Μπαρμπαρό-σα, του οποίου η καταγωγήφημολογείται πως ήταν απότη Γέρα.Αυτός ήταν ο δεύτερος μεγά-λος αγώνας, ο οποίος διεξή-χθη σε τρεις διαδρομές, δύοoff-shore και μία όρτσα - πρί-μα. Συνολικά έλαβαν μέρος 11σκάφη. Το βοριαδάκι που έ-πνεε, έκανε ακόμη πιο ευχάρι-στο το ταξίδι, με όλα τα πλη-ρώματα να ευχαριστιούνταιτον αγώνα. Ο συναγωνισμόςήταν έντονος μέχρι τον τελικόπροορισμό και δόθηκε πραγ-ματική μάχη για την πρωτιά.Τα σκάφη διένυσαν αρχικάμια απόσταση 12,5 ναυτικώνμιλίων, από τη Μυτιλήνη μέ-

χρι το Πέραμα, όπου και κατέ-πλευσαν. Το πρωί του Σαββά-του, στις 12:00, ακολούθησεμια διαδρομή όρτσα - πρίμα,απόστασης 12 ναυτικών μι-λίων. Την Κυριακή, όλα τασκάφη απέπλευσαν από τοΠέραμα, παίρνοντας το δρόμοτης επιστροφής προς τη Μυτι-λήνη και φτάνοντας στο λιμά-νι λίγο μετά τις 19:30.Ο συγκεκριμένος αγώνας α-ποτέλεσε την τελική πρόβα εν

όψει της συμμετοχής τωνσκαφών του Λ.Ο.Ι.Α.Θ. στην«Aegean Regatta 2010», πουξεκινά στις 21 Αυγούστου.Αναλυτικά τα αποτελέσματα:

Οverall1. «Ζion» - Γιάννης Πάνος2. «Thalassa» - Γιώργος Μαλα-κός3. «Nelli» - Γιάννης Ζερδελής4. «Zooli Crooli» - Κωνσταντί-νος Παναγόπουλος5. «Phevos» - Κώστας Φερβε-

λής6. «Pisithoe» - Χρήστος Μα-λακός - Δέσποινα Πίτσιου7. «Thiseas» - ΑλέξανδροςΒιολάντης8. «Swan» - Αλκιβιάδης Γιαν-νόπουλος9. «Emmanouela» - ΓρηγόρηςΒαρβαρίγκος10. «Euploia» - Γιάννης Αντω-νάκας

Όρτσα - Πρίμα1. «Zion» - Γιάννης Πάνος2. «Nelli» - Γιάννης Ζερδελής 3. «Zooli Crooli» - Kωνσταντί-νος Παναγόπουλος4. «Phevos» - Kώστας Φερβε-λής5. «Thalassa» - Γιώργος Μαλα-κός6. «Pisithoe» - Χρήστος Μα-λακός-Δέσποινα Πίτσιου7. «Thiseas» - ΑλέξανδροςΒιολάντης8. «Emmanouela» - ΓρηγόρηςΒαρβαρίγκος9. «Swan» - Αλκιβιάδης Γιαν-νόπυλος10. «Euploia» - Γιάννης Αντω-νάκας

ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΑ

Με αεράκι ο «Μπαρμπαρόσα»

ΑΕΛΚΗ ομάδα του Μιχάλη Κασάπη επικράτησε και στο δεύτερο φιλικό της στα Πηγάδια, σε ένα ματς που είχε πάντως ένταση και νεύρα από το ξεκίνημά του

Κέρδισε και τουςΝέους της Ξάνθης

Θετικό ήταν και το δεύτερο τεστ που έδωσε στα Πηγάδια της Ξάνθης η ομάδας της Καλλονής, κερδίζοντας με 2-0 τους Νέους της Ξάνθης

Ο πρόεδρος του Λ.Ο.Ι.Α.Θ., Ευάγγελος Φρυδάκης, απονέμει το κύπελλο στο πλήρωμα του «Zion» για την πρωτιά που πήρε

ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 21

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-μπαρ, εστια-τόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΤετάρτη-Παρασκευή βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466,6976974610,Βαριά-Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTEBistro - piano restaurantTηλ. 2251071971, 6972-548681

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEEΑρίονος 1622510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώ-τη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑ-ΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ)Τηλ. 6932392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών, α-λυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικές επι-σκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). Κουφώματα Γερ-μανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρ-τες - Θωρακισμένες Πόρτες -Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ& ΑΝΤΩΝΗΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρι-κό σας logo, περγοτέντες, προ-βολικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού - υπηρε-σίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορία α-πορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟΚαμάτσος ΙωάννηςΤηλ. 6958-356027jvkamatsos@gmail.comh t t p : / / b a s i k o - g r a m m i k o.webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ

NATURAΓραφείο Γενικού ΤουρισμούΕλένη Βαρδαξήτηλ.: 22530 24024κιν.: 6974-022292e-mail:evarda.natura@gmail.com

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙ-ΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201022

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

NEYPOΛOΓOI

Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233(ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Αγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI

Κορκολή Έφητ. επιμελήτρια Γ.Ν. ΜυτιλήνηςΚαβέτσου 44, ημιώροφοςΤηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Κέντρο ΨυχολογικήςΘεραπείας Λέσβου

Ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών,εφήβων, ενηλίκων,Ψυχολογική υποστήριξηοικογένειας και ζεύγους,Ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβωνκαι ενηλίκωνΚλεοβουλίνης 20, ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48959,6970-095950 (σε 24ωρηβάση)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη

Tηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη -αθλητικά βοηθήματα ειδικέςκατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

23TETAPTH 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Κ. Διευθυντά,

Στο με αρ. 3110/6 Ιου-λίου 2010 φύλλο της

έγκριτης εφημερίδας σαςδημοσιεύτηκε σχόλιο μετίτλο «Βρόμησαν τη θά-λασσα». Κατ’ αρχήν, δια-ψεύδουμε με τον πλέονκατηγορηματικό τρόπο ό-τι συνέβη τέτοιο απαρά-δεκτο συμβάν στην πλαζΚανόνι.Διαπιστώνουμε, όμως, ότιγια άλλη μια φορά η πε-ριοχή μας έγινε στόχοςαθέμιτου ανταγωνισμού,ανήθικης υστεροβουλίαςκαι κακοήθειας ή... επι-πολαιότητας. Η ιστορίαμε την κατασυκοφάντησητης περιοχής πάει πολλάχρόνια πίσω, τότε που οιΜυτιληνιοί ανακάλυψαναυτή την υπέροχη αμμου-δερή παραλία με τα πε-ντακάθαρα κρυσταλλένιατης νερά, χάρη στο ξενο-δοχείο «Lesvos Inn», το«Ανεμοκάμπι», το «Σάρ-τζα» (σήμερα «Θάλασ-σες») και το «Μαγιότε».Ήταν τέτοια η προσέλευ-ση κυρίως της νεολαίας,που θορύβησε και ενδε-χομένως να έθιξε επιχει-ρηματικά συμφέροντα άλ-

λων κοντινών στη Μυτι-λήνη περιοχών. Τότε άρ-χισαν να διαδίδονται διά-φορες δυσμενείς για τηνπεριοχή διαδόσεις, πουαπό στόμα σε στόμα έ-πληξαν όχι μόνο την πα-ραλία και τα παρακείμενακαταστήματα, αλλά και ό-λη την τουριστική δρα-στηριότητα των ΠύργωνΘερμής, που σημειωτέονδιαθέτει πάνω από 800κλίνες (δύο ξενοδοχείακαι πληθώρα ενοικιαζό-μενων δωματίων), προκα-λώντας ανυπολόγιστη οι-κονομική ζημιά στην ευ-ρύτερη περιοχή.Αυτά τα γνωρίζαμε καικρίναμε ότι στις κακό-βουλες διαδώσεις θα έ-πρεπε να απαντήσουμε μεπράξεις, ώστε να τελειώ-νει άπαξ και διά παντόςαυτή η νοσηρή τακτικήευφάνταστων ανθρώπων.Θέσαμε, λοιπόν, σανπρωταρχικό στόχο στοπροεκλογικό πρόγραμματου συνδυασμού μας καιαμέσως μετά την ανάλη-ψη των καθηκόντων μας,τον Ιανουάριο του 2007,υποβάλαμε πλήρη φάκε-λο υποψηφιότητας για

βράβευση της παραλίαςΚανόνι με το διεθνές βρα-βείο ποιότητας «ΓαλάζιαΣημαία». Δαπανήσαμεπολλά χρήματα και ικανο-ποιήσαμε πλήρως και τα29 αυστηρά κριτήρια πουπροϋποθέτει η απονομήτου βραβείου. Αγωνιστή-καμε και κοπιάσαμε πάραπολύ, με μόνο σύμμαχοτα αδιάβλητα και αδιαμ-φισβήτητα δεδομένα τωναναλύσεων νερών κολύμ-βησης του ΥΠΕΧΩΔΕ, πουδιενεργούσαν και συνεχί-ζουν πιστοποιημένα μεISO εργαστήρια των Αθη-νών και τα οποία αναρτώ-νται στην ιστοσελίδα τουυπουργείου (http://iason.minenv.gr/paralies).Μετά από αυτά είναι προ-φανής η χαρά και η ικα-νοποίησή μας, όταν τα ε-πόμενα έτη 2008, 2009και 2010 απονεμήθηκεστην παραλία Κανόνι η«γαλάζια σημαία», μετάαπό επιτόπιο έλεγχο ειδι-κού επιθεωρητή της Ελ-ληνικής Εταιρείας Προ-στασίας της Φύσης, όπωςπροβλέπει η σχετική αυ-στηρή διαδικασία. Το γε-γονός αυτό έτυχε ιδιαίτε-

ρης προβολής και ευμε-νών σχολίων από την ε-φημερίδα σας.Σήμερα, εν μέσω τουρι-στικής κρίσης, η ιστορίαεπαναλαμβάνεται. Κάποι-οι επιπόλαια και απρο-βλημάτιστα ανοίγουν τοστόμα τους και κακολο-γούν την παραλία. Όλααυτά, την ίδια ώρα πουστον πίνακα ανακοινώσε-ων της παραλίας αναρτώ-νται υποχρεωτικά ανά15νθήμερο οι αναλύσειςτων νερών κολύμβησηςαπό εγκεκριμένο από τοΥΠΕΧΩΔΕ και πιστοποιη-μένο με ISO εργαστήριοτων Αθηνών, όταν τα απο-τελέσματα των αναλύσε-ων είναι συγκριτικά πολύκαλύτερα από αυτά άλλωνβραβευμένων με «γαλά-ζια σημαία» παραλιώντου νησιού μας, όταν δη-λαδή αποδεδειγμένα μετον πλέον αδιάψευστοτρόπο η πλαζ Κανόνι εί-ναι μια από τις καλύτερεςκαι καθαρότερες παρα-λίες της Λέσβου.Η κακοήθεια και η επιπο-λαιότητα, όμως, έχουνκαι όρια. Ως εδώ. Είναι ητελευταία φορά που ανε-

χόμαστε, ως δημοτικήαρχή, τέτοιες συμπεριφο-ρές. Από δω και πέρα ό-ποιος συκοφαντεί την πα-ραλία Κανόνι για την κα-θαρότητα των νερών κο-λύμβησης, θα φέρει καιτο βάρος της απόδειξηςενώπιον της δικαιοσύνης.Γιατί η πλαζ Κανόνι, ε-κτός από μοχλός τουρι-στικής και οικονομικής α-νάπτυξης, έχει γίνει το ε-πίκεντρο όλων σχεδόντων δραστηριοτήτων πε-ριβαλλοντικής ευαισθη-τοποίησης του δήμου μαςμε τη συμμετοχή παιδιώνπροσχολικής και σχολι-κής ηλικίας, γυμνασίουκαι ενεργών πολιτών καιμε την υλοποίηση κάθεχρόνο πλήθους περιβαλ-λοντικών εκδηλώσεων(εκθέσεις ζωγραφικής -φωτογραφίας, κουκλοθέ-ατρο, διαλέξεις, δενδρο-φυτεύσεις, καθαρισμοί α-κτών κ.λπ.).Συνεπώς, είναι πολύ σο-βαρή υπόθεση για να τηναφήσουμε ανυπεράσπι-στη σε κακοπροαίρετα ήεπιπόλαια άτομα.

Ευχαριστώ πολύ για τη

φιλοξενίαΗ Πρόεδρος ΔημοτικούΔιαμερίσματος Πύργων

ΘερμήςΠαναγιώτα Χαβρανλή

σ.σ.: Δε γνωρίζουμε γιατις προθέσεις και διαθέ-σεις εκείνων που έχουνσυμφέροντα, σύμφωναμε την επιστολογράφο,να κατασυκοφαντήσουντην περιοχή Κανόνι τωνΠύργων Θερμής. Για να ι-σχυρίζεται κάτι τέτοιο,μάλλον θα γνωρίζει πε-ρισσότερα. Σε ό,τι μας α-φορά, πρόθεσή μας καιμοναδική επιδίωξη ήταν,μ’ αφορμή ένα περιστατι-κό που προσέβαλλε τησυγκεκριμένη περιοχή,να το δημοσιοποιήσου-με, ζητώντας απ’ τους ά-μεσα εμπλεκομένους νατο ελέγξουν και να προ-βούν στις αναγκαίες ε-νέργειες. Το γεγονός ότιη αντίδραση ήταν ετερο-χρονισμένη δεν ήταν ό,τικαλύτερο. Αρκεί ωστόσοτο ότι έγινε, από υπεύθυ-να χείλη, και υπάρχειδιαβεβαίωση ότι δε συ-ντρέχει λόγος ανησυχίας.

Γράμματα Αναγνωστών

Μια οφειλόμενη απάντηση για την πλαζ Κανόνι

Κουβέλης για τη «Villa Azadi»Την ανανέωση της προγραμματικής σύμβασης

στη Μονάδα Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανή-λικων Προσφύγων («Villa Azadi») στην Αγιάσοζητά, με ερώτηση που κατέθεσε προς την υ-πουργό Υγείας, Μαριλίζα Ξενογιαννακοπού-λου, ο βουλευτής Φώτης Κουβέλης και άλλοιτρεις βουλευτές που ανήκουν στη «Δημοκρατι-κή Αριστερά». Παρά τις δεσμεύσεις που έχουνδοθεί στη διοίκηση του ιδρύματος για ανανέω-ση της σύμβασης, μέχρι σήμερα δεν έχει υπάρ-ξει καμμιά εξέλιξη στην κατεύθυνση αυτή.Στο σχετικό κείμενο, ο κ. Κουβέλης επισημαί-νει το σημαντικό ρόλο που παίζει η ΜονάδαΦιλοξενίας Ανήλικων Ασυνόδευτων Μετανα-στών, που δέχεται μεγάλο αριθμό ανήλικωνπροσφύγων που φθάνουν από τα απέναντι πα-ράλια στο νησί και προέρχονται από χώρες πουμαστίζονται από τον πόλεμο, όπως το Αφγανι-στάν, η Σομαλία, η Παλαιστίνη και το Ιράκ.Σημειώνει επίσης ότι μετά τη λήξη της προ-γραμματικής σύμβασης στις 10 Ιουλίου είναιπλέον αβέβαιη η συνέχιση της λειτουργίας τούεν λόγω κέντρου φιλοξενίας. «Σήμερα, η “VillaAzadi” συνεχίζει να λειτουργεί με το προσωπι-κό να προσφέρει εθελοντικά τις υπηρεσίες του,ενώ κάθε μέρα που περνά οι οφειλές αυξάνο-νται. Σύμφωνα, μάλιστα, με επιστολή του διοι-κητή του ιδρύματος προς το υπουργείο Υγείας,ήδη εκκρεμούν οφειλές της Μονάδας προςπρομηθευτές, ύψους 55.000 ευρώ», υπογραμ-μίζει ο ίδιος.Και καταλήγει ο βουλευτής: «Με δεδομένο τοκοινωνικό και ανθρωπιστικό έργο που προσφέ-ρει η “Villa Azadi”, η οποία αναγνωρίζεται σε ε-θνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο ως πρότυπη δομήυποδοχής και φιλοξενίας ασυνόδευτων ανήλι-κων προσφύγων, ερωτάται η αρμόδια υπουρ-γός: Θα προβεί άμεσα στην ανανέωση της προ-γραμματικής σύμβασης του Κέντρου Φιλοξε-νίας Ασυνόδευτων Ανήλικων Προσφύγων“Villa Azadi” στην Αγιάσο Λέσβου, διασφαλίζο-ντας παράλληλα τη συνέχιση της χρηματοδότη-σής του;»

Οι δύο αυτές μέρες έχουνεπιλεγεί λόγω του ότι ηΣελήνη είναι κατάλληληγια παρατήρηση - αφούστις 10 του μήνα έχουμενέα σελήνη -, καθώς καιγια το ότι βρίσκονται πο-λύ κοντά στο μέγιστο τηςβροχής διαττόντων (Περ-σείδες) και οι συμμετέχο-ντες θα μπορούν να παρα-τηρήσουν στο σκοτεινόπεριβάλλον με γυμνό μάτιπολλούς από αυτούς.

Το πρόγραμμα τωνδραστηριοτήτων

Το πρόγραμμα των εκδη-λώσεων, που περιλαμβά-νει προβολές, εκπαιδευτι-κές δραστηριότητες και α-στροπαρατήρηση με τηλε-σκόπια στο ύπαιθρο κάτωαπό τον έναστρο ουρανότου Σιγρίου, έχει σκοπότη γνωριμία και την επα-φή όσων θα συμμετέχουνμε το απέραντο μεγαλείοτου νυχτερινού ουρανού,καθώς και την κατανόησητων βασικών αστρονομι-

κών εννοιών.Πιο συγκεκριμένα, στις 7το απόγευμα της Παρα-σκευής θα διοργανωθείμια «Δημιουργική διαστη-μική δραστηριότητα» γιατα παιδιά του δημοτικού,με εξήγηση απλών εννοι-ών του αστρικού ουρανού,καθώς και ζωγραφική απότα παιδιά που θα συμμε-τέχουν, με θέμα το γαλα-ξία μας. Θα ακολουθήσειστις 8:30 προβολή εκλαϊ-κευμένης ταινίας για το η-λιακό μας σύστημα, ενώστις 9 θα διοργανωθεί ου-ρανογραφία και παρατή-ρηση του νυχτερινού ου-ρανού.Στις 7 το απόγευμα τουΣαββάτου θα εκτεθούν ταέργα των παιδιών που θαέχουν συμμετάσχει στη«Δημιουργική διαστημικήδραστηριότητα», ενώ στις8:30 θα προβληθεί εκλαϊ-κευμένη ταινία για τιςδιαστημικές αποστολές.Στις 9 θα γίνει και πάλιουρανογραφία και παρα-

τήρηση του νυχτερινούουρανού.Η είσοδος και η συμμετο-χή στις εκδηλώσεις είναιδωρεάν.Για περισσότερες πληρο-φορίες, οι ενδιαφερόμε-νοι μπορούν να επικοινω-νούν καθημερινά με τοΜουσείο Φυσικής Ιστο-ρίας Απολιθωμένου Δά-σους Λέσβου κατά τις ώ-ρες λειτουργίας του (9 τοπρωί με 8 το βράδυ), στοτηλέφωνο 22530 54434,καθώς και στην ηλεκτρο-νική διεύθυνση lesvospf@otenet.gr ή να επισκε-φτούν τις ιστοσελίδεςwww.lesvosmuseum.grκαι www.petrifiedforest.gr/.

Σύλληψη για κατοχή χασίςΜία 31χρονη συνελήφθη τη

Δευτέρα το πρωί από λιμενι-κούς μετά την άφιξή της μεπλοίο της γραμμής, γιατί κατάτη διάρκεια ελέγχου, που έγινεμε τη βοήθεια αστυνομικούσκύλου, βρέθηκαν στην κατοχήτης μία πλαστική συσκευασίαμε χασίς, βάρους 7,48 γραμμα-ρίων, και δύο άλλες πλαστικέςσυσκευασίες με ρητινοειδήκάνναβη, συνολικού βάρους4,05 γραμμαρίων.Η 31χρονη οδηγήθηκε στον ει-σαγγελέα.

Καλλιεργούσε χασίςΣτις 2:30 το μεσημέρι της Δευ-

τέρας συνελήφθη στην Ερεσό54χρονη υπήκοος Κύπρου γιατίδιαπιστώθηκε ότι καλλιεργούσεστην αυλή του σπιτιού της εν-νέα δενδρύλλια κάνναβης, ύ-ψους από 100 μέχρι 180 εκατο-στών. Επίσης στο σπίτι βρέθηκεκαι μια νάυλον συσκευασία μεποσότητα χασίς, συνολικού μι-κτού βάρους 0,5 γραμμαρίων.

Αιφνίδιος θάνατοςΣτις 5 τα ξημερώματα της Δευ-

τέρας βρέθηκε νεκρός στοκρεβάτι του από υπάλληλο τουιδρύματος «Θεομήτωρ», όπουήταν τρόφιμος, ο 73χρονοςΚωνσταντίνος Χαδεμένος τουΓεωργίου. Η σορός του 73χρο-νου μεταφέρθηκε στο Νοσοκο-μείο Μυτιλήνης για νεκροψία-νεκροτομή.

Aστυνοµικά Στο Απολιθωμένο Δάσος

Διήμερο αστρονομικώνδραστηριοτήτων

Ένα διήμερο αστρονομικών εκδηλώσεων και δρα-στηριοτήτων, που απευθύνονται τόσο σε παιδιά ό-σο και σε ενήλικες, διοργανώνει στους χώρους

του το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δά-σους Λέσβου, σε συνεργασία με το σωματείο «Οι Φί-λοι του Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου», την Παρα-σκευή 6 και το Σάββατο 7 Αυγούστου.

24TETAPTH 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Στην εφημερίδα«Νέα Πορεία» μετίτλο «Γίνονταιτέτοια πράγματα;»

ακολουθούν τα παρακά-τω:«Σημαντικές καταγγελίεςφτάνουν στα γραφεία μαςσχετικά με κάποια περίερ-γα γεγονότα που συμβαί-νουν με τις επιτροπές α-ναπηρίας του ΙΚΑ. Συγκε-κριμένα μάς καταγγέλθη-κε ότι σε διαγωνισμό τουυπουργείου Πολιτισμούγια την πρόσληψη στην Ε-φορεία Κλασσικών Αρχαι-οτήτων που έδινε προτε-ραιότητα σε προσλήψειςαναπήρων με ποσοστόπάνω από 55%, εμφανί-σθηκαν κάποιοι που δενείχαν καμμία αναπηρίααλλά τους έβγαζε ανάπη-ρους η επιτροπή του ΙΚΑ.Αυτό είχε ως αποτέλεσμανα μείνουν απ’ έξω κάποι-οι πραγματικά ανάπηροι.Εμείς, αν και μας καταγ-γέλθηκαν ονόματα και μά-λιστα έγινε λόγος και γιαπαρεμβάσεις βουλευτικώνγραφείων, αρκούμαστεμόνο σε αυτά και θα επα-νέλθουμε, ενώ οι αρμόδι-οι έχουν το λόγο.»Για το ίδιο θέμα η εφημε-ρίδα που φιλοξενεί ταχρονογραφήματά μου,την 21/6/2006 έγραφε:«Βιομηχανία αναπήρωνμε στόχο την πρόσληψηστο Δημόσιο» και φιλοξε-νούσε τις απόψεις του Π.Βαμβουρέλλη, διευθυντήτου ΙΚΑ και πολιτευτή τηςΝέας Δημοκρατίας, ότιδεν αποκλείεται να βαφτί-σθηκε το κρέας ψάρι από

την επιτροπή του ΙΚΑ, αλ-λά δε θυμάται αν προή-δρευε ο ίδιος ή ο αναπλη-ρωτής του Σ. Κύτεληςστην επιτροπή!

Μέχρι σήμερα οι αρ-μόδιοι ουδέν λόγο

εξέφρασαν, τουναντίονεμφανίσθηκαν αφωνότε-ροι ιχθύων, οι δε παρευρι-σκόμενοι στην τελετή βα-πτίσεως του κρέατος ειςλεπιδοφόρον θαλάσσιονοργανισμόν ως νονοί, ε-ξακολουθούν να ασκούντα διευθυντικά καθήκονταστο ΙΚΑ Μυτιλήνης 10μήνες μετά την διά εκλο-γών διακοπή της προσπά-θειας διά την επανίδρυσητου κράτους με μεθόδουςως η ανωτέρω καταγγελ-λόμενη!

Ηστήλη εκφράζει τηναπορία της προς τον

Αντώνη Σαμαρά εις Βυζα-ντινήν δημώδη γλώσσαν.Τι γαρ χρησιμεύει χρίσμα,

χαρίσματος απόντος καιΛεσβοσόπ παρόντος;

Για το δήμο Λέσβου ο Α-ντ. Σαμαράς δεν έδωσεχρίσμα. Φήμες τον θέλουνπροβληματισμένο διά τηνεπιλογή. Η στήλη γνωρί-ζει όμως την πραγματικήαιτία. Το πήρε όλο ο Παύ-λος με το ανθρώπινο καιπολιτικό του εκτόπισμα!

Και ενώ αυτά συνέβη-σαν εις νήσον Λέ-

σβον, που θα είναι εντόςολίγου εις και μοναδικόςδήμος, η στήλη προτείνεισε κάθε υποψήφιο δή-μαρχο να προβεί σε απλόάθροισμα των χρεών τουδήμου Μυτιλήνης και τωνχρεών των άλλων δήμωνσυν αυτά της νομαρχίαςδιά να αντιληφθεί την τε-ράστια Μαύρη τρύπα πουθα παραλάβει. Επειδήμαύρες τρύπες υπάρχουνστο σύμπαν, ας ζητήσειτη θεωρητική βοήθεια α-

στροφυσικού διά να κατα-νοήσει το πρόβλημα.

Φήμες θέλουν την πα-τέντα του μηχανήμα-

τος που εξατμίζει τον κα-τσίγαρο να διεκδικεί η κυ-βέρνηση, διότι ισχυρίζε-ται ότι πρώτη αυτή κατά-φερε να εξατμίσει τουςμισθούς και τις συντάξεις.Η στήλη θα πάει οικειοθε-λώς μάρτυς υπέρ του Σ.Γόμου, διότι το μηχάνηματου Σ. Γόμου καίει πυρή-να, ενώ αυτό της κυβέρ-νησης καίει ελπίδες καιόνειρα!

Κάνουμε την επανάστα-ση του αυτονόητου

είπεν ο Γ. Α. Παπανδρέουσε συνέδριο Κρητών. Απόαντιεξουσιαστής, επανα-στάτης χωρίς αιτία!Την επανάσταση του δυσ-νόητου πρέπει να κάνου-με εμείς διά να καταλά-βουμε τι θέλει να πει!

Γ.Ζ.

Ιστορίες της Ιγγλετέριας

Του Διογένη Καμένου από την «Ελευθεροτυπία»

wΟιεκπληκτικοί«Stavento» μαζίμε την ΉβηΑδάμου θαβρίσκονταισήμερα το βράδυστην πλαζ«Τσαμάκια», σταπλαίσια τουΛεσβιακούΚαλοκαιριού, γιαμια συναυλίαπου θ’ ανεβάσειτο θερμόμετροστα ύψη!

wΈνα pool latinpartyοργανώνεταισήμερα Τετάρτη,από τις 5 τοαπόγευμα, στηνπισίνα τουξενοδοχείου«Gera Bay», στηνΕυρειακή τουκόλπου Γέρας.

wΟ ΑδριανόςΠαπαδέας θαβρίσκεταισήμερα Τετάρτηστα decks του«Marush», στηνπροκυμαία, σεένα μοναδικόπάρτυ.

wΠάρτυ ‘80s και‘90s οργανώνεισήμερα, όπωςκαι κάθεΤετάρτη, το«Giraffe», μετάτο αεροδρόμιο.

wΜεγάληποικιλίαμεζέδων,μαγειρευτά πιάταημέρας, αλλά καικρεατικά τηςώρας σερβίρειμεσημέρι -βράδυ στονάνετο χώρο τουτο εστιατόριο-ταβέρνα«Καλαμιές»,δίπλα στοαεροδρόμιο.

wΟ ΔιονύσηςΣχοινάς θαβρίσκεται στο«Mayotte», στοΚανόνι Θερμής,για μία μοναδικήσυναυλία, τηνΠαρασκευή 6Αυγούστου στις10:30 το βράδυ.Η είσοδος είναιπέντε ευρώ!

Ομοιότητες και… διαφορές!

Ήταν ένας τύπος, φουλερωτευμένος με κά-

ποια κοπέλα που την έλε-γαν Wendy. Τόσο τρελόςμάλιστα ήταν ο έρωτάςτου γι’ αυτήν, που κά-ποια στιγμή έφτασε νακάνει τατουάζ στο… ερ-γαλείο του, γράφοντας ε-πάνω ανεξίτηλα Wendy!Μάλιστα, όταν ήταν… χα-ρούμενος, φαινότανγραμμένο ολόκληρο τοWendy, ενώ όταν ήταν…χαλαρός φαινόταν μόνοτο πρώτο και το τελευ-ταίο γράμμα, δηλαδή Wκαι y! Όλα τα ωραία, ό-μως, έχουν φαίνεται ένατέλος, και κάποια στιγμήη κοπελιά τον βαρέθηκεκαι τον παράτησε. Ο τύ-πος πήγε να πεθάνει, ώ-σπου κάποια στιγμή έναςφίλος του τον έπεισε ναπάρει άδεια από τη δου-λειά του και να πάει ναξεδώσει μερικές μέρεςδιακοπές στην εξωτικήJamaica. Πήγε λοιπόν,νοίκιασε ένα δωμάτιο σεένα πολυτελές ξενοδο-χείο και την πρώτη μέρακατέβηκε για μπάνιο σεμια υπέροχη πλαζ γυμνι-στών. Έκανε τη βουτιάτου και βγήκε στην αμ-μουδιά για ηλιοθερα-πεία. Και ρίχνοντας μιαματιά δίπλα σε ένα μαύ-ρο που έκανε κι αυτός η-λιοθεραπεία, νόμισε…πως τον κυνηγά η μοίρατου! Στο… εργαλείο τουμαύρου φαίνονταν γραμ-μένα καθαρά τα γράμμα-τα W και y!Γυρίζει δειλά στο μαύροκαι τον ρωτάει:«Κι εσείς Wendy;»«Τι Wendy, ρε φίλε», ρω-τά ο μαύρος.«Ξέρετε», του λέει χαμο-γελώντας, «εμένα την κο-πελιά μου την έλεγανWendy και γι’ αυτό έγρα-ψα το όνομά της με τα-τουάζ, και μπορεί να βλέ-πετε τώρα όπως και στοδικό σας μόνο το πρώτοκαι το τελευταίο γράμμα,αλλά όταν… ερεθιστώγράφει Wendy!«Α, ρε φίλε», του απαντάγελώντας ο μαύρος, «ε-μένα όταν μου… σηκώ-νεται γράφει “Welcomein Jamaica and have anice holiday”!!!»

J