ố 34 tỉnh dòng nữ vương hòa bình new orleans, la 70119 spring 2013.pdf · 2016-06-04 ·...
TRANSCRIPT
Mùa Xuân 2013 số 34 Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình New Orleans, La 70119
Kính thöa quyù coá, quyù aân nhaân,
Thöa quyù anh chò em, hoï haøng vaø baïn höõu,
quyù anh chò em Cựu Mâaân Coâi thaân mến,
Con raén “Quyù Tî”, saép söûa tieáp thu 360 ngaøy cuûa
con Roàng “Nhaâm Thìn”. Roàng hay raén thì cuõng
cuøng moät chuûng loaïi nhö nhau.
Nhöõng lôøi chuùc xuaân raâm ran treân moâi mieäng moïi
ngöôøi. Nhöõng lôøi thô cay cuù cuûa Traàn Teá Xöông luùc
naøy nghe vaãn coøn ñaày chaát cay cuù:
Laúng laëng maø nghe noù chuùc nhau:
Chuùc nhau traêm tuoåi baïc ñaàu raâu…
Laúng laëng maø nghe noù chuùc giaàu…
Laúng laëng maø nghe noù chuùc sang…
Theá nhöng phaûi chuùc gì cho nhau baây giôø neáu
khoâng phaûi laø chuùc söùc khoûe, chuùc soáng laâu, chuùc
giaàu sang, chuùc phuù quyù? Ñieàu gì ta cho laø toáùt, ta
cuõng öôùc mong, caàu chuùc cho ngöôøøi thaân cuûa mình
nhö vaäy.
Phaûi chaêng caùi cay cuù cuûa Traàn Teá Xöông laø ôû ñaây:
duø öôùc mô, duø chuùc theá maáy, caùi may cuõng khoâng
vaän vaøo mình ñöôïc vaø coù traùnh, coù kieâng cöõ caùch
maáy, caùi khoâng may, caùi ruûi vaãn cöù xaåy ñeán nhö
thöôøng. Suy cho cuøng, may hay ruûi, öôùc mong hay
töø choái khoâng naèm trong quyeàn haïn cuûa loaøi ngöôøi.
May ruûi nằm trong baøn tay quan phoøng cuûa Thieân
Chuùa.
Vaäy thì trong nhöõng ngaøy ñaàu naêm môùi Quyù Tî
naøy, ta muoán gì, öôùc gì cho mình hay cho ngöôøi thaân
yeâu, ta cöù vieäc caàu, cöù vieäc xin, vaø caøng phaûi caàu
xin Chuùa, vì “Ai xin thì seõ ñöôïc, ai tìm thì seõ thaáy,
ai goõ cöûa thì seõ môû cho!” (Mt. 7:7). Nhöng ñeå ñöôïc
nhöõng gì mình xin ta cuõng phaûi bieát caùch xin vaø muïc
ñích cuûa ôn xin.
1. Tröôùc tieân phaûi nhaém xin nhöõng gì laøm ñeïp loøng
Chuùa, nhöõng gì höõu ích cho linh hoàn cuûa ta: “Ñöôïc
lôøi laõi caû vaø theá gian maø maát linh hoàn thì naøo ích gì!
Caùc ngöôi laáy gì maø mua ñöôïc linh hoàn mình”.
(Mt. 16:26).
Haõy chuùc cho nhau trong Naêm Môùi Quyù Tî ñöôïc
soáng thaùnh thieän, ñeïp loøng Chuùa, laøm troïn thaùnh yù
Chuùa vì neáu ta laøm theo yù Chuùa thì ñaùp laïi Chuùa seõ
laøm theo yù ta. Noùi roäng ra, luùc laáy yù Chuùa laøm yù
cuûa ta roài thì chæ coøn moät yù laø yù Chuùa, ta ñaâu coøn yù
rieâng mình maø mong Chuùa laøm theo yù ta. Muïc ñích
cuûa Chuùa, yù cuûa Chuùa laø ta ñöôïc bieát Chuùa vaø ñöôïc
höôûng haïnh phuùc ñôøi ñôøi.
2. Khi caàu chuùc cho nhau, ta haõy caàu chuùc nhö
Chuùa daäy Aaron vaø caùc con oâng chuùc laønh cho daân:
- “Nguyeän Ñöùc Chuùa chuùc laønh vaø gìn giöõ anh em!
- Nguyeän Ñöùc Chuùa töôi neùt maët nhìn ñeán anh em
vaø duû loøng thöông anh em!
- Nguyeän Ñöùc Chuùa gheù maét nhìn vaø ban bình an
cho anh em”
dongmancoi.org 2
Chuùc nhö theá laø ñaët con caùi Israel döôùi quyeàn baûo
trôï cuûa Ta, vaø Ta, Ta seõ chuùc laønh cho chuùng.
(Daân soá 6:24-26)
3. Ñöùc Thaùnh Cha Benedictoâ thöù XVI ñaõ khai maïc
naêm thaùnh Ñöùc Tin töø ngaøy 11/10/2012 vaø Naêm
Thaùnh seõ keùo daøi gaàn suoát naêm 2013. Hoäi Nghò
Synod caùc Ñöùc Giaùm Muïc Theá Giôùi laïi nhaán maïnh
ñeán vai troø neàn taûng cuûa gia ñình trong vieäc thoâng
truyeàn Ñöùc Tin, soáng, phaùt huy nieàm tin, vaø rao
truyeàn ñöùc tin. Trong yù ñoù, Ñöùc Toång Giaùm Muïc
Gregory Aymond ñaõ khai maïc naêm Ñöùc Tin vaø Gia
Ñình trong Toång Giaùo Phaän New Orleans töø ngaøy leã
Thaùnh Gia Thaát 30/12/2012.
Trong töông quan Ñöùc tin vaø Gia ñình, chaéc chaén
con ngöôøi Coâng giaùo trong ta phaûi tìm ra yù nghóa
cuûa naêm Ñöùc tin loàng trong boái caûnh gia ñình.
Gia ñình vuõ truï – töông quan Taïo Hoùa vaø Thuï Taïo
Gia ñình Ba Ngoâi – nghóa töû.
Gia ñình nhaân loaïi.- Gia ñình ruoät thòt, gia ñình
linh toâng, gia ñình tinh thaàn…
Coù nhieàu kieåu daùng gia ñình thì cuõng coù raát nhieàu
töông quan.
Trong töông quan vôùi gia ñình vuõ truï, töông quan
Thuï Taïo ñoái vôùi Ñaáng Taïo Thaønh thì voâ bieân thaät
khoâng loaøi naøo, khoâng gì coù theå ra ngoaøi töông quan
naøy. Laø thuï taïo, ta phaûi nhaän bieát vaø suy phuïc, caûm
taï Ñaáng Taïo Hoùa quyeàn naêng ñaõ thöông taïo döïng,
cho ta hieän höõu vaø hieän vaãn traûi roäng quyeàn naêng
voâ bieân gìn giöõ vuõ truï, muoân loaøi trong traät töï, ñeå ta
coøn ñöôïc soáng ñeán hoâm nay.
Trong gia ñình Ba Ngoâi Thieân Chuùa, ta nhaän ñöôïc
tình yeâu haûi haø Chuùa Cha ban Chuùa Con, Ñaáng ñaõ
cöùu chuoäc ta vaø cho ta ñöôïc laøm con. Trong tö caùch
laø con, laø nghóa töû, ta seõ ñöôïc chia phaàn gia taøi vôùi
Ngöôøi. Chuùa coøn ban Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng
thaùnh hoùa vaø dìu daét ta treân neûo veà trôøi. Qua Giaùo
Hoäi cuûa Ngöôøi, döôùi söï dìu daét cuûa Thaùnh Thaàn,
chuùng ta ñoùn nhaän ñöôïc muoân ôn hoàn xaùc laø baûo
chöùng cho cuoäc soáng vónh haèng sau naøy.
Vôùi nhöõng töông quan voâ cuøng aáy, ta chæ bieát soáng
trong söï nhaän bieát vaø hoaøn toaøn môû roäng ñeå Thieân
Chuùa Ba Ngoâi ñoå ñaày chính Ngaøi trong ta, luoân luoân
trong taâm tình bieát ôn vaø meàm deûo ñeå Chuùa höôùng
daãn vaø ñeõo goït ta neân ngöôøi con trung kieân nhö yù
Chuùa muoán.
Trong gia ñình Giaùo Hoäi, ta coù Thieân Chuùa laø Cha,
ta chia seû thaân phaän moûng doøn, vôùi nhöõng yeáu ñuoái,
toäi loãi, baát toaøn cuûa nhöõng con ngöôøi coøn ñang soáng
kieáp löõ haønh, nhöng vaãn traøn ñaày hoàng aân cöùu
chuoäc vaø coù nhau laø anh em.
Ngoaøi töông quan thaàn linh tuyeät ñoái aáy, ta coøn coù
töông quan trong gia ñình nhaân loaïi. Trong gia ñình
nhoû beù ta coù cha meï, con caùi, anh chò em; ta coøn coù
oâng baø, thaân toäc noäi ngoaïi, baø con choøm xoùm, quoác
gia, ñoàng baøo, cuøng chia seû doøng maùu kieâu huøng baát
khuaát cuûa toå tieân, doøng maùu tieân roàng…
Töông quan naøo cuõng roäng lôùn, bao truøm caû thaân
phaän nhoû beù cuûa ta, nhöng khoâng phaûi ñeå huûy dieät,
ñeå kìm haõm, nhöng ñeå yeâu thöông, ñeå naâng ñôõ, ñeå
caûm thoâng vaø cuøng ta ñi heát chaëng ñöôøng traàn theá.
Vì theá treân bình dieän thieâng lieâng vaø bao truøm moïi
ngöôøi, moïi thuï taïo, ta phaûi caûm taï vaø toân troïng
nhöõng kyø coâng cuûa Thieân Chuùa vaø nhöõng coâng khoù
cuûa con ngöôøi. Trong töông quan gaàn guõi, gia ñình,
coäng ñoaøn, ta soáng trong taâm tình tri aân nhöõng ñaáng
baäc sinh thaønh, ñöa ta vaøo ñôøi, döôõng nuoâi, giaùo
duïc, yeâu thöông, vaø bao boïc ta.
Ta traân quyù moïi ngöôøi Thieân Chuùa göûi tôùi trong
ñöôøng ñôøi ta ñi: caùc baïn höõu, ñoàng nghieäp, vaø caû
nhöõng ngöôøi chuùng ta khoâng bieát ñeán ñaõ laøm goùp
söùc chung tay ñeå ta coù ñöôïc cuoäc soáng nhö hieän taïi.
Con ngöôøi khoâng laø moät caù theå soáng rieâng bieät
nhöng laø moät taäp theå vôùi taát caû nhöõng ñieàu hay vaø
caùi dôû.
Chính trong moâi tröôøng roäng lôùn hay gia ñình haïn
heïp maø toâi soáng nieàm tin cuûa mình, chöùng minh,
giôùi thieäu Thieân Chuùa cho con soá hôn 5 tyû ngöôøi
(trong toång soá 7 tyû ngöôøi) hieän chöa nhaän bieát tình
yeâu thöông cöùu chuoäc cuûa Thieân Chuùa. Nhöõng con
chieân chöa thuoäc veà ñaøn naøy maø Chuùa Gieâsu ñaõ ñoå
maùu cöùu chuoäc vaø muoán ñöa veà moät ñoaøn chieân
theo moät Chuùa chieân qua moâi giôùi, qua ngöôøi toâng
ñoà laø toâi, laø baïn, laø oâng baø, anh chò em.
Naêm Môùi Quùy Tî,
- “Nguyeän Ñöùc Chuùa chuùc laønh vaø gìn giöõ auyù vò!
- Nguyeän Ñöùc Chuùa töôi neùt maët nhìn ñeán quyù vò vaø
duû loøng thöông quyù vò!
- Nguyeän Ñöùc Chuùa gheù maét nhìn vaø ban bình an
cho quí vò”
Vôùi tình yeâu vaø aân suûng cuûa Thieân Chuùa xin Ngöôøi
giuùp ta thay ñoåi ñôøi soáng chính mình, soáng töông
quan thaém thieát vôùi Ngöôøi, vôùi nhau. Nguyeän tình
yeâu thöông lan toûa, chinh phuïc muoân ngöôøi trôû veà
dongmancoi.org 3
vôùi Giaùo Hoäi, ñeå nhaân loaïi ñöôïc nhaän bieát Thieân
Chuùa laø Cha, neân moät ñoaøn chieân theo moät Chuùa
chieân vaø coù Meï Maria haèng ñôõ naâng, ñoä trì.
Thi ân vốn sẵn tính trời Thụ ơn vốn dĩ phận người xưa nay.
Biết ơn mới thật quý thay Vô ơn dù sống chẳng hay kiếp người!
Mặc ai- hễ sống ở đời Thụ ơn Thiên Chúa với người chung quanh.
Ai ơi, hãy học cho nhanh Tấm lòng cảm tạ, tâm thành biết ơn.
Cho nhau cử chỉ yêu thương Trao nhau cuộc sống thấm hương thiên đường
Dâng lên Thiên Chúa tình thương Tâm tình cảm mến biết ơn suốt đời.
Phù Vân
“Tình yêu Chúa cao vời biết bao,
nào con biết đáp đền thế nào, để
cho cân xứng Chúa ơi, để cho
cân xứng Chúa ơi…” Khi ngâm
nga bài hát yêu thích, tôi lại có
cơ hội cảm tạ tình yêu Thiên Chúa vẫn dạt dào
trong đời tôi. Cứ mỗi lần tới thời gian không khí
rộn ràng của mùa xuân tết đến, tôi lại nhớ đến
kỷ niệm được ơn thánh Chúa cho tung cánh bay
xa để tiếp tục hành trình ơn gọi trên vùng đất
mới.
Chào tạm biệt anh chị em trong gia đình thân
thương, chào tạm biệt các chị đệ tử và chị giáo,
tôi lên đường ra đi đến Mỹ ngày 24/02/2007
ngay sau khi mừng Tết Đinh Hợi 2007 với anh
chị và các cháu tại Việt Nam.
Đặt chân đến nước tự do, tôi được ở với gia đình
trong thời gian 3 tháng. Đối với người khác thì 3
tháng là khoảng thời gian thoi đưa, vụt thoáng đã
bay đi; nhưng đối với tôi thì đây là lúc tâm hồn
tôi bị xáo trộn bởi cuộc sống xô bồ chen chúc tại
California, một vùng đất có nhiều hoạt động
không lúc nào ngơi. Trong khi chờ đợi để có thẻ
“permanent resident”, tôi giúp dì tôi để làm trong
tiệm cleaner, có lúc thì lại đi làm trong hãng của
chú tôi để gắn mấy con “chip” điện tử vào các
loại máy móc. Đi làm cũng được trả công, nhưng
dường như tôi vẫn cảm thấy thiếu vắng một cái
gì đó. Cuộc sống 3 tháng của tôi trở nên âm u và
không rõ ràng, vì tôi biết rằng tôi đang khao khát
một cuộc sống bình an có Chúa.
Lòng tôi hân hoan khi bước chân xuống phi
trường New Orleans vào buổi chiều ngày
17/06/2007. Đây cũng là thời gian các Sơ đang
dongmancoi.org 4
chuẩn bị chương trình cho dịp lễ khấn và mừng
kỷ niệm 40 năm sinh nhật của Tỉnh Dòng. Tôi
cũng hòa tâm tình rộn ràng của mình để cùng
các Sơ sẵn chuẩn bị cho dịp lễ đặc biệt này bằng
những việc nhỏ bé. Những ngày được sống trong
khung trời tận hiến thật vui sướng và hứng khởi.
Mỗi ngày, tôi được chiêm ngắm Chúa trong giờ
chầu Thánh Thể, được dự bàn Tiệc Thánh, được
chia sẻ những công việc bổn phận trong đời sống
cộng đoàn với lòng yêu thương và nâng đỡ mà
các Sơ đã dành cho tôi trong những ngày đầu tập
quen với đời sống tận hiến trong môi trường
mới.
Tiếng mời gọi của Chúa tiếp tục đánh động tâm
hồn khao khát dâng hiến. Qua khoảng thời gian
của giai đoạn dự tu, tôi trầm mình lại để ngồi lại
với Mẹ Maria quyết định cho một giai đoạn mới
là vào nhà tập. Tự nhiên tôi lại nhớ đến câu
nói của một cậu bạn chung lớp
trước khi tôi rời Thái Lan để
chuẩn bị qua Mỹ. Tuy chỉ
là những từ tiếng Anh
bập bẹ “Mai, be a
good sister, ok,”
nhưng là lời thách
đố chân thành muốn
chúc cho tôi được
trở thành một chứng
tá thực sự cho Đức
Kitô. Nhờ ơn Chúa, tôi
can đảm bước tiếp hành
trình theo Chúa dưới sự hướng
dẫn của Mẹ Maria trong những
năm tháng của giai đoạn tập viện.
Ngày vui mà tôi đã từng cảm nghiệm cùng với
các Sơ trong dịp lễ khấn cách đây 3 năm đã đến.
Bây giờ, chính tôi là người được diễm phúc bước
lên bàn thánh để nói lên lời cam kết của mình
với Thầy Giêsu Chí Ái. Tôi ý thức những gì
mình sẽ nói và ký tên chấp nhận theo Chúa trong
việc sống ba lời khuyên Phúc Âm với sự tự do.
Tôi biết rằng trước mắt tôi sẽ gặp nhiều trắc trở
và khó khăn của thực tế, chứ không còn ngọt
ngào và êm đềm như trong nhà tập. Trong giai
đoạn khấn tạm, đời sống dâng hiến của tôi phải
có sự quân bình giữa đời sống nội tâm với sứ vụ
tông đồ và đời sống cộng đoàn. Vì lối sống ở bên
Mỹ thực sự khác hẳn so với Việt Nam, nên nó
đòi hỏi tôi phải đi ra khỏi con người khép kín và
rụt rè, để giang rộng đôi tay đón nhận tất cả
những gì Chúa gởi đến, để mở rộng con tim yêu
thương hết mọi người. Cám ơn Chúa vẫn hằng
nâng đỡ tôi mọi lúc mọi nơi, trong niềm vui và
bình an cũng như trong thất vọng và chán
chường. Nhiều lúc tôi phải đối diện với những
khó khăn và thách đố trong bổn phận, trong đời
sống tâm linh, và trong cộng đoàn. Tôi phải đặt
nhiều câu hỏi tại sao lại có thể xảy ra những
chuyện này. Tuy nhiên, nhờ mọi sự tiêu cực dưới
con mắt loài người, tôi mới trân quý và cảm nhận
rằng cuộc đời này thật ý nghĩa biết bao khi có sự
đan kết của cả vui và buồn. Hơn bao giờ hết, tôi
vẫn xác tín mọi sự xảy ra đều nằm trong chương
trình của Chúa dành cho cuộc đời của tôi, hầu
giúp tôi được lớn lên mỗi ngày và cho tôi hiểu
được rằng tình yêu của Chúa luôn luôn vượt trên
tất cả.
Khi Đức Giáo Hoàng Bênêdictô XVI
thành lập năm đức tin 2012
thì trong tôi bừng sáng
lên một niềm khao
khát. Tôi khẩn
khoản nài xin
Chúa gia tăng
lòng tin cho tôi,
mở con mắt đức
tin của tôi, và
chữa lành não
trạng yếu kém của
tôi, để cái nhìn định
kiến của tôi đầy màu
xám xịt trở nên trong xanh
và thoang thoảng hương thơm
của bình an. Trong thời gian hiện tại, tôi vẫn
đang cố gắng mỗi ngày để học biết yêu thương
và tha thứ, quảng đại và hiến thân, nhiệt thành và
hăng say trong đời sống dâng hiến đầy ý nghĩa
mà tôi đang diễm phúc được Chúa mời gọi. Nói
đến đây, tôi lại nhớ đến câu hỏi tò mò của một
cậu bạn học chung lớp trong trường đại học:
“Which classes are you taking to become a
religious sister? Tell me, so that I can take some
classes to become a priest.” Tôi cười thầm trong
lòng và giải thích cho cậu ta rằng, để trở thành
một người nữ tu thì tôi phải có những lớp huấn
luyện đặc biệt trong dòng, chứ không phải là học
ở trường đời. Đúng thật là như vậy, chỉ có trường
Mân Côi mà Hiệu Trưởng là Mẹ Maria mới có
thể dạy tôi những lớp tình yêu và bình an, để khi
ra trường, tôi trở thành một người nữ tu thực sự
của Chúa. Gạt qua những trở ngại trước mắt, tôi
(Xem tiếp trang số 9)
Chỉ cần có Chúa là đủ cho con... Chuyện kể rằng một bộ tộc da đỏ kia có luật: mỗi bé trai tròn 12 tuổi đều phải một mình trải qua một đêm
trong rừng sâu để thử thách lòng can đảm trước khi em được công nhận là một người lớn. Vào ngày sinh nhật thứ 12
của Joseph, em được cha đưa vào rừng ở một mình. Khi màn đêm buông xuống, em vô cùng sợ hãi, suốt đêm không
thể nào chợp mắt. Nhưng khi trời vừa hừng sáng, em liền thấy cha đang đứng ngay sau em. Em nhận ra rằng: suốt
đêm cha vẫn ở đó để bảo vệ em khỏi mọi hiểm nguy mà em không biết.
Lạy Chúa, Chúa dẫn con vào hành trình dâng hiến. Có đoạn đường đầy nắng ấm, hoa thơm và quả ngọt. Lại
có đoạn đường con bước đi giữa bóng đêm mù mịt, tiến thoái lưỡng nan. Trước những đớn đau, thử thách, tâm trí
con căng thẳng, tâm hồn con rối bời. Con chẳng còn thấy Chúa bên con nên con lo sợ, hãi hùng. Nhưng, “Ngài vẫn có
đó khi con tưởng mình đang cô đơn.” Chúa yêu con nên Ngài biết cuộc đời con cần có nắng ấm và cần cả bóng đêm
cho lòng tin, cậy, mến thêm vững vàng, thắm thiết. Có Chúa bên con, con can đảm bước đi qua mọi nẻo đường đời
dâng hiến. Chỉ cần có Chúa là đủ cho con.
Book: Kinh Thánh,
Một Tâm Hồn (Theresa Hài Đồng Giêsu)
Quote: “Thầy biết rõ mọi sự,
Thầy biết con yêu mến Thầy” (John 21, 17)
Song: Ngài Có Đó, You Raise Me Up
Movie: Tất cả những phim mang tính giáo dục.
Place: Nơi yên tĩnh
Hobby: Nghe nhạc, đọc sách.
Best moments: Lần tuyên khấn lần đầu.
Four steps to hearing your call By Sr. Anita Louise Lowe, O.S.B
Xin Giới Thiệu... Sr. M. Têrêsa Lê Thu Hường, FMSR
TAKE THESE STEPS as you go through the process of discernment:
1. BECOME AWARE
Questions to ask yourself: Has anyone ever suggested that I might want to consider being a brother, a sister, or a priest?
Has someone invited me to be active in ministry? Has anyone recognized gifts and talents in me and called them forth? Do
I acknowledge that these voices could be the voice of God leading me toward my vocation in life? How do I sift through all
of it? How do I discern God’s voice in the midst of the cacophony around me? What do I hear? To whom am I listening?
How much time do I spend in prayer? Have I asked God for assistance as I strive to listen for my vocation in life? What do
others have to say to me, about me?
2. GATHER INFORMATION AND INVESTIGATE THE MANY AVAILABLE OPTIONS
Questions to ask yourself: What are my gifts? Where am I best suited to serve? What motives are driving me in my
choices? Where am I resisting God’s invitation?
3. CHOOSE WHAT YOU UNDERSTAND TO BE GOD’S WILL
Questions to ask yourself: What is the most loving choice I can make? What is the choice that will help me be most fully
myself?
4. LOOK FOR CONFIRMATION OF YOUR CHOICE
Questions to ask yourself: What happens within me? Is there peace, even in the midst of some doubts? What happens when
I share my choice with other people? Do others say, “Oh, I can see you as . . . ."? How do I understand negative responses
that occur within me? How do I interpret negative responses that I receive from family members or from friends? How do I
listen to these guides? Do I seek to find God’s voice in the voices of those who know me and who love me? Do I take any
criticism or concern as an opportunity to examine my motivations and find myself strengthened rather than weakened in
my resolve?
(taken from http://www.vocationnetwork.org/articles/show/5)
Sở
Thích
Daughters of Our Lady of the Holy Rosary Chi Hoa-Queen of Peace Province DÒNG CHỊ EM CON ĐỨC MẸ MÂN CÔI CHÍ HÒA-Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình
Recent Activities
December 15, 2012- Vocation Talk at LaVang Mission
Church (Kindergarden to 11th grade students). We sang,
we danced, we talked, we discussed and we shared the
joy of our vocation with the students.
December 21, 2012- Vocation Pizza Night at St. Agnes Le Thi Thanh
Parish, Marrero, LA. Young people ages 15 and above gathered for
pizza as we discussed about vocations, ministries and discernment. Fr.
Tat Hoang, C.SsR and Srs. Sandy, Thu-Ha, and Lan, FMSR were present
to answer questions and to encourage our young people to say "YES!"
Vocation Panel to
answer questions
about religious life
at TSC 31st National Convention.
December 28-31, 2012- Srs. Sandy, Lan,
Van, Tram and Aspirant Hong Long
attended Thanh Sinh Cong 31st National
Convention in Fort Worth, TX. We shared
our presence and the joy of our vocation
with this energetic group of young people.
They are the young Church and they give
the Church and the world HOPE!!
Daughters of Our Lady of the Holy Rosary Chi Hoa-Queen of Peace Province DÒNG CHỊ EM CON ĐỨC MẸ MÂN CÔI CHÍ HÒA-Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình
Recent Activities
January 4-5, 2013- Holy Rosary Sisters
attended the annual Hofinger Conference
to be empowered, nurtured and
transformed in our catechetical ministry,
especially in this year of FAITH. This
year's conference hosted a total of 1,000
participants from all around the country
with the theme: "Catch the Faith, Pass It
On!" The sisters are pictured below with
Most Reverend Gregory M. Aymond,
Archbishop of New Orleans.
(Above) November 4, 2012- Sr. Thuy took part
in the 40 days for life with the Legion of Mary
youth group at the abortion clinic. (Below) Sr.
Thuy attended the Neurological Assessment
Conference with her fellow co-workers.
December 25, 2012-
The sisters gathered for
our Christmas
celebration with
appreciation, gifts, food,
songs, dance, skits and
joy as we celebrate
Jesus' Birthday. Merry
Christmas to us and to
all of you!
Provincial Gatherings
What? A chance to meet Holy Rosary Sisters in the
US Province through our monthly gatherings. Join
us for communal prayer, lunch and social time!!!
Where? Queen of Angels Convent
5100 Willowbrook Dr/New Orleans, LA 70129
New Year's
Celebration February 10, 2013
11AM-2PM
Mother’s Day
Celebration May 12, 2013
11AM-2PM
We will also be at....
VIETNAMESE NEW YEAR'S (TET) FAIR
Mary Queen of Viet Nam
February 15-17, 2013
ABBEY YOUTH FESTIVAL
March 9, 2013
Contact our Vocation Team at [email protected] for further information about the events above
and let us know you are coming!
UPCOMING EVENTS-YOU ARE INVITED !!!
Contact our Vocation Team at [email protected] and let us know you are coming!
Daughters of Our Lady of the Holy Rosary Chi Hoa-Queen of Peace Province DÒNG CHỊ EM CON ĐỨC MẸ MÂN CÔI CHÍ HÒA-Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình
Weekly Saturday Night Dinner & Social
What? Join the Sisters for Dinner,
Social/recreation time and candlelight
sharing!
When? Every Saturday
Time? 6:20-9pm
Where? Annunciation Provincial House
1492 Moss Street/ New Orleans, LA 70119
Summer Come & See!!
What? Join the sisters for a 4 days and
3 nights Come & See session.
When? Monday-Thursday, June 3-6, 2013
Friday-Monday, June 7-10, 2013
*session begins at 5pm on the 1st day
and ends around noon on the last day.
Where? New Orleans, LA
Need another option? Contact us!!
Other Events
Confirmation Gathering February 3, 2013 @ 3-5:30pm
Assumption Parish, Avondale, LA
April 14, 2013 @ 5-7:30pm
St. Agnes Le Thi Thanh Parish, Marrero, LA
Confirmation Retreats
St. Joseph Mission
February 23-24, 2013
Mary Queen of Viet Nam
March 9-10, 2013
dongmancoi.org 9
hít thở một hơi dài của bầu không khí trong lành
và xanh tươi, sẵn sàng hành trang để tiếp tục lên
đường trên hành trình bước theo Chúa Giêsu.
Sr. M. Catherine Tuyết-Mai, fmsr
Chò Em Doøng Con Ñöùc Meï Maân Coâi thaønh kính
phaân öu tôùi gia ñình vaø tang quyeán cuûa:
OÂng Coá Pheâroâ Traàn Vaên Baùi
(qua ñôøi ngaøy 11/10/2012)
OÂng Coá Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Ngoï
(qua ñôøi ngaøy 31/10/2012)
Cuï OÂng Vincenteâ Nguyeãn Theá Ñích
(qua ñôøi ngaøy 18/11/2012)
Cuï Baø Anna Nguyeãn Thò Baùch
(qua ñôøi ngaøy 31/12/2012)
OÂng Pheâroâ Nguyeãn Vaên Caûnh
(qua ñôøi ngaøy 2/1/2013)
Anh Ñoâminicoâ Nguyeãn Thaønh Thaùi
(qua ñôøi ngaøy 10/1/2013)
Nguyeän xin Thieân Chuùa Töø Bi Nhaân Haäu, Meï
Maria Maân Coâi aân thöôûng vaø ban cho quí aân nhaân
vaø thaân nhaân cuûa chuùng con ñöôïc nghæ yeân muoân ñôøi
treân Queâ Höông Vónh Phuùc.
Haõy taäp soáng theo ñöùc tin, haõy laáy ñöùc tin maø
nhìn xem Chuùa trong heát moïi ngöôøi, heát moïi
nôi vaø trong heát moïi söï
HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN GOÏI
MAÂN COÂI
Sau ñaây laø danh saùch quyù hoäi vieân ñaõ
ñoùng goùp cho Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi
Doøng Maân Coâi töø thaùng 10/20/2012 –
1/20/2013. Chò em Maân Coâi xin chaân
thaønh caùm ôn söï nhieät taâm uûng hoä cuûa
quyù vò, ñaëc bieät caùc vò coå ñoäng vieân ñaõ
soát saéng giôùi thieäu theâm caùc hoäi vieân
môùi. Xin Thieân Chuùa vaø Meï Maân Coâi
luoân ban xuoáng muoân ôn laønh treân quyù
vò laø nhöõng ngöôøi ñaõ tích cöïc vaø quaûng
ñaïi ñoùng goùp trong vieäc môû roäng Nöôùc
Chuùa.
OÂB Ñoã Vieát Dieäm, South San Francisco, CA
OÂng Traàn Joseph, Stanton, CA
AC Phaïm Vieät Thoâng, Westminster, CA
AC Vöông Xuaân Bình, Morgan Hill, CA
Chò Vuõ Anh Ñaøo, Orlando, FL
Chò Nguyeãn T. Leä Uyeân, Forest Park, GA
AC Nguyeãn Hue & Lynn, Baton Rouge, LA
AC Nguyeãn Phuïng Sôn, Baton Rouge, LA
AC Nguyeãn Vaên Sôn, Belle Chasse, LA
AC Nguyeãn Xuaân Phong, Buras, LA
AC Ñinh Vaên Duyeân, Gretna, LA
Chò Lö Trinh Yeân, Gretna, LA
Anh Ñaëng Quang Minh, Harvey, LA
AC Nguyeãn Maïnh Cöôøng, Harvey, LA
Chò Nguyeãn Thò Meán, Harvey, LA
AC Phaïm Höõu Ñöùc, Marrero, LA
AC Nguyeãn Vaên Duõng, Marrero, LA
AC Vuõ Phöông, Marrero, LA
HCBMCG/GX Leâ Thò Thaønh, Marrero, LA
AC Ñoã Minh Tu, Marrero, LA
OÂB Nguyeãn Vaên Söï, Monroe, LA
Baø Traàn Ngoïc Lieân, Lafayette, LA
Chò Löu Thò Mô, New Orleans, LA
Chò Nguyeãn Linda, New Orleans, LA
Chò Nguyeãn Kim Thoa, New Orleans, LA
Chò Vuõ Thò Myõ Leä, New Orleans, LA
Chò Phan Thuy, New Orleans, LA
Chò Vuõ Thò Myõ Leä, New Orleans, LA
AC Nguyeãn Vincent Thanh & Loan, New
Orleans, LA
dongmancoi.org 10
AC Traàn Vaên Tö, New Orleans, LA
AC Mai Ngoïc Tuyeàn, New Orleans, LA
AC Ngoâ Kim Lieân, New Orleans, LA
**Baø Phaïm Thò Theâu, New Orleans, LA
OÂB Ngoâ Vaên Giai, New Orleans, LA
OÂB Nguyeãn Vaên Quyeàn, New Orleans, LA
OÂB Traàn Höõu Phuùc, New Orleans, LA
**OÂB Tröông Xuaân Chy, New Orleans, LA
OÂng Vuõ Vaên Phöông, New Orleans, LA
OÂng Chu Vaên Huøng, Metairie, LA
AC Nguyeãn Ngoïc Thanh, New Orleans, LA
AC Ngoâ Kim Lieân, New Orleans, LA
AC Ñinh Q. Phaùt, New Orleans, LA
**AC Nguyeãn Thanh Minh, New Orleans, LA
AC Traàn Vaên Nam, Schriever, LA
OÂng Nguyeãn Taán Cöôøng, Rockville, MD
AC Nguyeãn Nam, Frederick, MD
Chò Nguyeãn Linh, Blaine, MN
Chò Nguyeãn Nhi, Biloxi, MS
Baø Nguyeãn Thò Sen, Hattiesburg, MS
AC Buøi Vaên Ñöùc, Bronx, NY
Anh Nguyeãn Baûo, Oklahoma City, OK
AC Nguyeãn Taán Khoa, Oklahoma City, OK
OÂB Nguyeãn Phaän, Oklahoma City, OK
OÂB Ñinh Kim Sôn, Havertown, PA
AC Nguyeãn Philip, Philadelphia, PA
AC Phaïm Trí & Hoàng, Philadelphia, PA
AC Döông Andy & Amy, Philadelphia, PA
OÂB Hoaøng Ngoïc Chính & Chaâu,
Philadelphia, PA
AC Mai Vaên Thònh, Rock Hill, SC
Cuï Ñinh Ngoïc Chöông, Houston, TX
AC Ñoã Vinh Thuaân, Grand Prairie, TX
AC Nguyeãn Theá Tín, Houston, TX
AC Traàn Haûo & Tuyeàn, Houston, TX
OÂB Coá Nguyeãn Vaên Tuyeân, Amerillo, TX
AC Leâ Ngoïc Giao, McLean, VA
AC Nguyeãn Khaéc Laêng, Herndon, VA
Baø Toâ Caåm Vaân, Annandale, VA
Baø Ñoã Thaønh Nguyeân, Annandale, VA
OÂng Nguyeãn Duy Hy, Falls Church, VA
OÂB Nguyeãn Vaên Haïnh, Fairfax, VA
OÂB Buøi Höõu Thö, Vienna, VA
OÂB Vuõ Ngoïc Laõm, Annandale, VA
OÂB Nguyeãn Xuaân Xöông, Great Falls, VA
Chò Nguyeãn T. Phöôïng, Springfield, VA
Baø Hoaøng T. Haø, Seattle, WA
** (aân nhaân vónh vieãn)
TRI AÂN
MÁI TRƯỜNG MARIA
Hồng tỉ muội
Trƣờng tôi trƣờng BÁC ÁI
Học môn học YÊU THƢƠNG
Chúa Thánh Thần hiệu trƣởng
Luôn dẫn lối đƣa đƣờng.
Trƣờng tôi trƣờng của Mẹ
Chia sẻ tình cộng đoàn
Chị em sống chứa chan
Hội Dòng cõi thiên đàng.
Trƣờng tôi học phục vụ
Sống vui vẻ đơn sơ
Tinh thần cha Tổ Phụ
Thật thà và khiêm nhu.
Trƣờng tôi với đặc sủng
Giáo dục và y tế
Chăm lo làm từ thiện
Chứa chan tình mẹ hiền.
Mỗi chị em trong trƣờng
Là những cánh hồng nhỏ
Dệt vƣờn hoa muôn sắc
Tỏa hƣơng nồng bay xa.
MUÏC ÑÍCH: Hoã trôï vieäc ñaøo taïo ôn goïi soáng Ñôøi Thaùnh Hieán Maân Coâi qua söï trôï giuùp:
TINH THAÀN: Hy sinh vaø caàu nguyeän
VAÄT CHAÁT: Chia seû vôùi Hoäi Doøng nhöõng nhu caàu caàn thieát trong vieäc huaán luyeän vaø coå voõ ôn goïi.
LÔÏI ÍCH THIEÂNG LIEÂNG:
HAÈNG NGAØY: Hoäi Doøng caàu nguyeän cho hoäi vieân khi coøn soáng cuõng nhö ñaõ qua ñôøi.
HAÈNG THAÙNG: Hoäi Doøng xin moät Thaùnh Leã caàu cho hoäi vieân vaøo caùc ngaøy Thöù Baûy ñaàu thaùng.
HAÈNG NAÊM:
Moãi nöõ tu seõ döï Leã, röôùc Leã vaø laàn moät chuoãi 50 vaøo ngaøy kyû nieäm thaønh laäp Doøng (ngaøy 8 thaùng 9);
Laøm tuaàn 7 ngaøy caàu nguyeän trong dòp Leã Giaùng Sinh;
Xin Leã vaø caàu nguyeän trong Thaùng Caùc Linh Hoàn;
Xin Leã vaø caàu nguyeän vaøo dòp Teát Nguyeân Ñaùn.
CAÙCH THÖÙC ÑOÙNG GOÙP:
Moãi thaùng $ 10.00
Moãi naêm $120.00
Phieáu Gia Nhaäp Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi
Hoäi vieân môùi Hoäi vieân cuõ Ñòa chæ môùi
OÂng Baø Anh Chò (xin khoanh danh xöng)
Teân: ________________________________________________________
Ñòa Chæ: _____________________________________________________
Ñieän thoaïi: (________) _______________________
Xin uûng hoä ñeå vun troàng ôn goïi moãi thaùng $10.00 - moãi naêm $120.00
Soá tieàn $ cho thôøi gian ____________
(Neáu laø ngaân phieáu xin ghi cho: HOLY ROSARY SISTERS)
Xin vui loøng göûi veà:
Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi
1492 Moss Street
New Orleans, LA 70119
Daughters of Our Lady of the Holy Rosary 1492 Moss Street New Orleans, LA 70119-2904
Address Service Requested
NON PROFIT ORG U.S. POSTAGE
PAID
NEW ORLEANS, LA PERMIT NO. 1733
Sr. Phuï Traùch Ôn Goïi: 1492 Moss St. New Orleans, LA 70119 (504)486-0039 e-mail: [email protected]