Кораблебудівник №3

5
№ 3 (1637) 31 березня 2011 р. ВИДАННЯ ТРУДОВОГО КОЛЕКТИВУ НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ КОРАБЛЕБУДУВАННЯ 26 берез- ня у Націо- нальному університеті кораблебу- дування імені адміра- ла Макаро- ва відбулася нарада кері- вників органів сту- дентського самовряду- вання вищих навчальних закладів «Завдання і функції органів студентського самоврядування: нові тенденції». Участь у заході взяло понад 130 студен- тських лідерів з усіх регіонів України. Учас- ників привітав ректор Національного уні- верситету кораблебудування Сергій Риж- ков, який наголосив на необхідності підтримки і розвитку студентського само- врядування як важливої складової систе- ми освіти та побажав учасникам плідної ро- боти. Під час наради керівники ОСС обгово- рили питання вдосконалення діяльності Все- української студентської ради. Зокрема, було презентовано проект нового положен- ня та структури ВСР. «Нова структура базується на трьох принципах. Перше – це відповідальність кожного обраного представника. По-дру- ге, децентралізація, тобто надання ОСС можливості вирішувати свої проблеми на рівні регіону. А також відкритість і про- зорість діяльності органу», – зазначила т.в.о. керівника Секретаріату ВСР Анаста- сія Сабова. За результата- ми обговорення було вирі- шено звернутися до Міністра осві-ти і науки, мо- лоді та спорту Дмитра Та- бачника з проханням розг- лянути нову редакцію По- ложення, а також рекомен- дувати Конференції ВСР як вищому керівному органу прийняти її за основу. Член Колегії ВСР, голова студентського парламенту Всеукраїнська нарада керівників органів студентського самоврядування в НУК Національного університету корабле- будування Ростислав Рижков ознай- омив керівників ОСС з результатами свого візиту до Брюсселю у складі національної команди експертів з ре- формування вищої освіти. «Болонсь- кий процес – це спільна мова у галузі освіти для європейських країн, але в той же час і збереження національних особливостей вищої освіти. Органи студентського самоврядування мають проводити активну інформаційну ро- боту для того, щоб у студентства було розуміння принципів та інструментів Болонського процесу», - зазначив він. Також учасникам наради була презентована анкета моніторин- гу стану органів студентського самоврядування. Євген Лапен- ко, член Секретаріату ВСР, на- голосив, що наразі відчуваєть- ся суттєва різниця між органа- ми студентського самовряду- вання. «В одних вишах студен- тське самоврядування працює на рівні культурно-масової ро- боти, а в інших – реально впли- ває на навчальний процес, вирі- шує соціальні питання. Моніторинг дасть можливість побачити картину вцілому по Україні та розробити механізми розвитку студентськогосамоврядування». Також керівники ОСС обговорили нову редакцію Закону України «Про вищу осві- ту», яка зараз розробляється в Міністерстві стосовно студентського самоврядування, питання стимулювання наукової діяльності осіб, що навчаються, та низку інших пи- тань. Привітання від ректора НУК Рижкова С.С. Голова Студентського парламенту НУК Ростислав Рижков та т.в.о. керівника Секрета- ріату ВСР Анастасія Сабова Відкривали нараду начальник управління у справах сім’ї та молоді облдержадміністрації М.В. Жук та заступник начальника управління освіти та науки облдержадміністрації А.Л. Каськова Треба зазначити, що організацію та ма- теріально-технічне забезпечення заходу більшою мірою взяв на себе наш універси- тет. Тож, дякуємо команді організаторів зі студентського парламенту НУК та особис- то ректору С.С. Рижкову та проректору з науково-педагогічної та виховної роботи О.Л. Гіржевій за підтримку при проведенні такого значного студентського заходу все- українського рівня саме у нашому універ- ситеті. Студентський парламент НУК

Upload: nuos-korablebudivnik

Post on 21-Feb-2016

216 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ КОРАБЛЕБУДУВАННЯ 2011 рік.

TRANSCRIPT

Page 1: Кораблебудівник №3

№ 3 (1637) 31 березня 2011 р.

ВИДАННЯ ТРУДОВОГО КОЛЕКТИВУ НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ КОРАБЛЕБУДУВАННЯ

26 берез-ня у Націо-н а л ь н о м ууніверситетікораблебу-д у в а н н яімені адміра-ла Макаро-ва відбуласянарада кері-в н и к і ворганів сту-дентськогосамовряду-вання вищихнавчальнихз а к л а д і в

«Завдання і функції органів студентськогосамоврядування: нові тенденції».

Участь у заході взяло понад 130 студен-тських лідерів з усіх регіонів України. Учас-ників привітав ректор Національного уні-верситету кораблебудування Сергій Риж-ков, який наголосив на необхідностіпідтримки і розвитку студентського само-врядування як важливої складової систе-ми освіти та побажав учасникам плідної ро-боти.

Під час наради керівники ОСС обгово-рили питання вдосконалення діяльності Все-української студентської ради. Зокрема,було презентовано проект нового положен-ня та структури ВСР.

«Нова структура базується на трьохпринципах. Перше – це відповідальністькожного обраного представника. По-дру-ге, децентралізація, тобто надання ОССможливості вирішувати свої проблеми нарівні регіону. А також відкритість і про-зорість діяльності органу»,– зазначила т.в.о. керівникаСекретаріату ВСР Анаста-сія Сабова. За результата-ми обговорення було вирі-шено звернутися доМіністра осві-ти і науки, мо-лоді та спорту Дмитра Та-бачника з проханням розг-лянути нову редакцію По-ложення, а також рекомен-дувати Конференції ВСР яквищому керівному органуприйняти її за основу.

Член Колегії ВСР, головастудентського парламенту

Всеукраїнська нарада керівників органів студентського самоврядування в НУКНаціонального університету корабле-будування Ростислав Рижков ознай-омив керівників ОСС з результатамисвого візиту до Брюсселю у складінаціональної команди експертів з ре-формування вищої освіти. «Болонсь-кий процес – це спільна мова у галузіосвіти для європейських країн, але втой же час і збереження національнихособливостей вищої освіти. Органистудентського самоврядування маютьпроводити активну інформаційну ро-боту для того, щоб у студентства булорозуміння принципів та інструментівБолонського процесу», - зазначив він.

Також учасникам наради булапрезентована анкета моніторин-гу стану органів студентськогосамоврядування. Євген Лапен-ко, член Секретаріату ВСР, на-голосив, що наразі відчуваєть-ся суттєва різниця між органа-ми студентського самовряду-вання. «В одних вишах студен-тське самоврядування працюєна рівні культурно-масової ро-боти, а в інших – реально впли-ває на навчальний процес, вирі-шує соціальні питання. Моніторинг дастьможливість побачити картину вцілому поУкраїні та розробити механізми розвиткустудентськогосамоврядування».

Також керівники ОСС обговорили новуредакцію Закону України «Про вищу осві-ту», яка зараз розробляється в Міністерствістосовно студентського самоврядування,питання стимулювання наукової діяльностіосіб, що навчаються, та низку інших пи-тань.

Привітання від ректораНУК Рижкова С.С.

Голова Студентського парламенту НУКРостислав Рижков та т.в.о. керівника Секрета-

ріату ВСР Анастасія Сабова

Відкривали нараду начальник управління у справах сім’ї та молоді облдержадміністрації М.В. Жук тазаступник начальника управління освіти та науки облдержадміністрації А.Л. Каськова

Треба зазначити, що організацію та ма-теріально-технічне забезпечення заходубільшою мірою взяв на себе наш універси-тет. Тож, дякуємо команді організаторів зістудентського парламенту НУК та особис-то ректору С.С. Рижкову та проректору знауково-педагогічної та виховної роботиО.Л. Гіржевій за підтримку при проведеннітакого значного студентського заходу все-українського рівня саме у нашому універ-ситеті.

Студентський парламент НУК

Page 2: Кораблебудівник №3

31 березня 2011 2 Кораблебудівник, № 3

Навчання за кордономСтали відомі переможці І етапу конкурс-

ного відбору на безкоштовне навчанняу Норвегії!

На 4 роки навчання за програмою «Quotascholarship» (бакалавр) був відібраний сту-дент групи 4212 Мінчик Євген Євгенович.

На півроку навчання за програмою «Onesemester exchange students» були відібраністудентка групи 4431 Марина ВікторівнаКотеля та студентка групи 4411 КатеринаВолодимирівна Парсяк.

Колектив міжнародного центру НУК відщирого серця вітає переможців і бажає їмуспіхів і натхнення, як представникам НУКв Норвегії!

Студентам, яким не пощастило пройти законкурсом ми бажаємо не засмучуватися,оскільки є й інші цікаві програми навчанняза кордоном. Наприклад, навчання в Вели-кобританському Університеті Гліндор.

Це можливо за умови участі у спільно-му проекті НУК, STUDENTLAND TM,GLYNDWR UNIVERSITY WALES – GUW.

Дана програма для молодих людей, ба-жаючих отримати подвійний диплом та пре-стижну освіту у вузі, який працює під егі-дою Університету Уельсу, а цей в свою чер-гу посідає почесне 2-е місце у Великобри-танії. Студентське опитування показало, щоGUW – один з найкращих УніверситетівВеликобританії за рівнем турботи про сту-дентів як зі сторони викладачів, так і зі сто-рони міжнародного відділу.

Протягом останніх років він займає 1-емісце у Великобританії за кількістю сту-дентів із Євросоюзу.

В Університеті є декілька інститутів. Двагуртожитки розташовані безпосередньобіля учбових корпусів.

Студенти за той же період часу, що і вУкраїні, отримують два дипломи і це ней-мовірно збільшує їх кар’єрні можливостіта перспективи. Диплом надає випускникамотримати 2-річне право на роботу в Англіїбез конкретного роботодавця!

Випускникам присвоюється ступіньUniversity of Wales – 2-го найбільшого уВеликобританії!

Спеціальності: менеджмент, маркетинг,фінанси, комп’ютерна справа, інженерія, мистецтво та дизайн, англійська мова, буді-вельна справа, комунікаційні технології,теле- та радіомовлення, медицина, історія,наука та довкілля, спортивна та фізичнакультура, соціальна робота, криміналісти-ка та ін.

У випадку виникнення зацікавленості чизапитань – звертайтесь у Навчально-нау-ковий центр міжнародного співробітницт-ва НУК: ауд. 212, 213 головного корпусу;

Тел/факс: 42-48-11.E-mail: [email protected];

[email protected].Вища освіта у Великобританії – це не

мрія. Це реальність!

Обласний конкурс на кращий твірмолодих літераторів «Золота арфа»

Щорічний обласний конкурс кращих творів молодих літера-торів проводиться управлінням у справах сім’ї та молоді обл-держадміністрації спільно з обласною організацією Спілки пись-менників України з метою національно-культурного відрод-ження України, популяризації української мови та творів ук-раїнських авторів, поліпшення роботи з творчою молоддючерез виявлення та підтримку молодих поетів та прозаїків, на-дання їм допомоги у виданні книжок.

На конкурс представляються твори молодих літераторіввіком до 35 років, які проживають на території Миколаївської

області, у друкованому вигляді і на електронних носіях.Прийом та реєстрація творів молодих літераторів проводиться щороку до 15 травня.

за адресою: 54027, м. Миколаїв, вул. Адміральська, 20 (5-й поверх). Управління у спра-вах сім’ї та молоді облдержадміністрації. Е-mail: [email protected]

Довідки за телефонами: (0512)37-10-60; 37-34-14.

Наши преподаватели –президентские стипендиаты

Указом Президента Украины от 3 марта №260/2011 «Пропризначення державних стипендій видатним діячам науки»сроком на два года назначены президентские стипендии вы-дающимся деятелям науки.

Два весьма заслуженных николаевца стали стипендиатамиПрезидента. Это 82-летний Юрий Семенович Крючков, док-тор технических наук, профессор, заслуженный работниккультуры Украины, академик АН судостроения Украины,«Горожанин года» и почетный гражданин Николаева.Юрий Семенович – выдающийся ученый в области динами-

ки и прочности судовых энергетических установок и парусных судов, но еще и историк,краевед, литератор, исследователь истории нашего города, его архитектуры, топонимикии исторических личностей. В общем, «нестор-летописец» Николаева.

Не менее легендарная личность и 88-летний Виталий Павлович Суслов, еще один сти-пендиат Президента, - профессор кафедры строительной механики корабля НУК им.ад-мирала Макарова, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки итехники Украины, автор 130 научных работ. Ветеран Великой Отечественной войны, име-ющий орден Славы ІІІ степени, медаль «За отвагу», орден «Знак Почета», орден Отече-ственной войны І степени и несколько медалей.

Випускницю НУК Ольгу Волкову визнанонайкращою спортсменкою

України в лютому 2011 рокуЕкспертна комісія Національного олімпійського ко-

мітету назвала імена спортивних героїв останньогомісяця зими.

Найкращою спортсменкою лютого визнанафрістайлістка Ольга Волкова, яка виборола історич-ну «бронзу» чемпіонату світу, що стала першою на-городою вітчизняних спортсменів на світових пер-шостях з фрістайлу за часи незалежності України, атакож здобула срібну медаль на етапі Кубка світу вМоскві.

Особистий наставник Ольги Волкової – Юрій Ко-бельник названий найкращим тренером місяця.

НОК України з листопада 2005 року щомісяця виз-начає і вшановує найкращого спортсмена та тренера.

Нагадуємо, що у 2009 році найкращою спортсменкою України визнана Ольга Харлан, акращим тренером - її наставник Артем Скороход. Кілька разів НОК визнавал спортсме-ном місяця миколаївського пригуна у воду Іллю Квашу.

Page 3: Кораблебудівник №3

31 березня 2011 3 Кораблебудівник, № 3

Свой за-мечатель-ный юби-лей 26марта 2011г. отмечаетН и ко л а йБорисовичСлижевс-кий док-тор техни-

ческих наук, профессор кафедры гидроме-ханики НУК им. адмирала Макарова, Зас-луженный деятель науки и техники Украи-ны, академик Академии наук судостроенияУкраины.

В трудные послевоенные годы приобре-тал Николай Борисович среднее образова-ние в школе рабочей молодежи, работаяпосле окончания ремесленного училищаслесарем-инструментальщиком на машино-строительном заводе в г. Карловке Пол-тавской области.

Сдав вступительные экзамены в 1949году, поступил на первый курс корабле-строительного факультета НКИ, рабочийпаренек, приехавший из глубинки.

Из характеристики тех лет: «За периодобучения студент Слижевский Н.Б. имелпреимущественно отличные оценки, былчленом профкома, студкором в группе,участвовал в художественной самодеятель-ности, был активным членом в студенчес-ком научном обществе».

По окончанию обучения в ВУЗе, успеш-но защитив дипломный проект в феврале1955 г. приказом по НКИ Николай Борисо-вич, как один из подготовленных молодыхспециалистов был оставлен при институтев качестве ассистента кафедры теории ко-рабля.

Будучи в 1959 году уже старшим препо-давателем, он читает лекции по ходкости иуправляемости судов. А в 1961 г. НиколайБорисович поступает в аспирантуру приЛенинградском кораблестроительном ин-ституте (ЛКИ). В 1965 году в ЛКИ защитадиссертации проходит успешно.

Николаю Борисовичу СЛИЖЕВСКОМУ 80 лети 56 год научно педагогической деятельности

— СЛАВНЫЙ ЮБИЛЕЙ!Николай Борисович избирается в 1965 г.

секретарем партбюро кораблестроительно-го факультета, затем в 1966 г. – председате-лем местного комитета профсоюзов инсти-тута. В 1967 г. он – декан кораблестрои-тельного факультета, а в 1968 году – про-ректор по учебной работе НКИ.

Такой быстрый рост по службе не изме-нил главных человеческих качеств НиколаяБорисовича.

Он оставался инициативным руководи-телем вуза, справедливым и требователь-ным начальником, внимательным собесед-ником и творческим ученым.

В декабре 1970 г. ректоратом НКИ былаобразована кафедра гидромеханики, и Уче-ный Совет избрал Николая Борисовича еезаведующим, отказавшись от администра-тивной должности, он получил работу подуше, которая впоследствии, составила весьсмысл его творческой и духовной жизни.

Именно здесь широко и плодотворнораскрылась многовекторная деятельностьученого и педагога, а также успешного ме-неджера, выражаясь современным языком.

Как заведующий кафедрой, поставилпреподавание дисциплин гидромеханика игазовая динамика на высокий уровень, чтоможно считать его особым вкладом в раз-витие вуза.

В 1982 году в Ученом Совете ЛКИ Ни-колай Борисович успешно защитил доктор-скую диссертацию на тему «Гидродинами-ка криволинейного движения судна».

Все это сделало доктора техническихнаук Николая Борисовича Слижевскогопризнанным ученым, специалистом – гид-ромехаником кораблестроительного профи-ля.

За 40 лет деятельности кафедры подго-товлены 4 доктора технических наук и 24кандидата технических наук – это весомыйвклад в кадровый состав педагогов вуза.

Под руководством Николая Борисовичазащищены докторские диссертации В.Ю.Ремезом и B.C. Крутиковым, а также 10 кан-дидатских диссертаций, в том числе Ю.М.Проскученко, М.Г. Соколиком, В.Н. Ще-

рединым, В.Ф. Тимошенко, О.Н. Дудчен-ко, Ю.И. Чучко и др.

И, наконец, здесь вспомнить надо, Учеников у Вас – Плеяда: И кандидатов, докторов От корабельных все основ. Здесь все бы взвесить, да объять, Уместно школою назвать, Не ошибусь, скажу научной, Не слабой школой и не скучной. И никакого здесь софизма, По жизни есть у Вас Харизма!Николай Борисович организовал в уни-

верситете преподавание дисциплины «Ос-новы гидробионики», которая введена вучебные планы специальностей. Постанов-ка этого курса явилась результатом еголичного вклада в направлении «гидробио-ника подводных тел» и научных исследова-ний по обтеканию подводных аппаратов,которые проводятся кафедрой. Для этогокурса написаны учебные пособия, которыепользуются повышенным спросом не толь-ко в университете, но и в других украинс-ких и зарубежных вузах.

Николай Борисович – талантливый педа-гог, обладающий глубокими знаниями всвоей области науки. По образному выра-жению студентов профессор Н.Б. Слижев-ский педагог от бога и служит примеромдля многих преподавателей.

Многолетний плодотворный творческийтруд Николая Борисовича отмечен прави-тельственными наградами: медалью «Задоблестный труд» 1970 г., орденом «ЗнакПочета» 1986 г., Знаком Минвуза СССР«За отличные успехи в работе», званием«Заслужений діяч науки i техніки України»,знаком «Відмінник освіти України». На-гражден знаком главы николаевской облас-тной государственной администрации Свя-того Николая III степени (2006 г.).

Сердечно поздравляем Николая Борисо-вича с днем рождения и славным юбилеем.Желаем крепкого здоровья, новых творчес-ких успехов, радости и удач в жизни.

Коллектив кафедры гидромеханики

Святкування Новруз Байрама 21 березня на головній вулиці міста відбулись заходи із святкування Новруз Байраму. В урочистій ході із прапорами Туркменістану

та Азербайджану прийняли участь студенти-іноземці, що навчаються у НУК.Представники туркменської, азербайджанської, турецької та інших діаспор міста Миколаєва, що традиційно святкують Новруз

Байрам, порадували жителів міста веселими національними танцями: мехмані, джутчу, лезгинкою тощо.Назва свята «Новруз» перекладається з перської як «новий день» - це день весняного рівнодення, початок весни, є давнішим

землеробським святом, корні якого сягають дописьменної історії. Не випадково Новруз ще називають східним Новим роком.30 вересня 2009 року Новруз був включений ЮНЕСКО до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства,

з того часу 21 березня об’явлено як Міжнародний день Новруз.Гуманітарний інститут НУК та кафедра правознавства щиро вітає студентів з Туркменістану та Азербайджану із святом весни

Новруз Байрамом.

Page 4: Кораблебудівник №3

Газета"Кораблебудівник"

Засновник –Трудовий колектив

НУК

Газета видаєтьсяз вересня 1931 р.

Виходить українськоюта російською мовамиНаклад – 300 прим.

Зам. № 163

Розповсюджується безкоштовно.Надруковано в друкарні НУК

(вул.Скороходова, 5)Свідоцтво про державну реєстраціюМК № 514-10/р від 12.07.06 р. видано

Миколаївським облуправлінням юстиції

54025, м. Миколаїв,пр. Героїв

Сталінграда, 9, к. 250

Гол. редактор - С.С. РижковВідповідальний за випуск –

О.Л. ГіржеваРедактор та комп'ютернаверстка – Т.Ф.Чистякова

31 березня 2011 4 Кораблебудівник, № 3

Міс НУК – 201117 березня у

Миколаївсь-кому академіч-ному худож-ньому рос-ійському дра-матичному те-атрі відбулосяфеєричне шоу«Міс НУК–2011», на яко-му студенти

НУК обрали королеву краси університету. Захід було організованоСтудентською еспублікою НУК.

Усі дівчата НУК мали змогу прийняти участь у цьому заході,пройшовши кастинг. У результаті було обрано 12 претенденток названня найкращої. На жаль, за станом здоров’я, одна конкурсанткане змогла прийняти участі. Протягом одного місяця важких трену-вань дівчата навчились елегантно рухатись, розкуто почувати себена сцені та взагалі бути бездоганними. З допомогою режисера Анд-рія Нероди та хореографа Ольги Козакової це шоу було представ-лено у вигляді міні-спектаклю на тему «Кінопроби».

Хочеться відмітити, що захід такого масштабу проходить вперше,він зацікавив не лише студентів університету, а також поважнихгостей.

Після виступу дівчат та конкурсних номерів, журі було дужеважко обрати переможницю, так як в кожній конкурсантці булощось особливе, що не можна було пропустити. Відзначимо, що чле-ни журі не образили нікого, а хтось отримав навіть кілька номінацій.Отже, титул «Міс Грація» отримала Світлана Зайцева, яка підкори-ла журі своїм східним танцем. «Міс Натхнення» стала Карина Со-крут, яка теж танцювала, але вже латиноамериканські танці. Зачару-вала присутніх Ганна Димитрова, за що отримала титул «МісЧарівність». Титул «Міс Фотомодель» отримала Катерина Берг. Трититули «Міс Оригінальність», «Міс Драйв», «Міс Стайл Оріфлейм»

З 16 по 21 березня у м. Києві відбувалися заходи, присвячені 28 Українсь-кому тижню моди. Вхід до приміщення Мистецького арсеналу, де проходилипокази найвідоміших українських модельєрів, був можливим лише за персо-нальними запрошеннями, що розповсюджувалися організаторами. Ukrainianfashion week – головна подія модного світу країни, на якійпредставлені колекції Андре Тана, Олексія Залевського,Лілії Пустовіт, Михаїла Вороніна та інших відомих дизай-нерів. Серед гостей UFW відомі зірки українського шоу-бізнесу та політики.

Аспірантка нашого університету Гайша Олена, яка окрімнаукової роботи над дисертацією за сумісництвом є мико-лаївським дизайнером одягу, також була присутня наfashion-показах у якості гості. Запрошення вона отрималазавдяки перемозі у Конкурсі молодих дизайнерів тастилістів. Дизайнерський одяг, створений Оленою, був пред-ставлений на Миколаївському тижні моди, що проходиввосени минулого року у нічному клубі «Ілюзіон», та кори-стується попитом в магазинах жіночого одягу нашого міста.Зараз Олена проходить стажування у м. Києві в Академіївідомого українського дизайнера Андре Тана. Побажаємоїй подальших успіхів як у науковій, так і у творчій роботі.

Дирекція Інституту заочної та дистанційної освіти

дісталися Анастасії Коваль.Дівчина продемонструвала своївміння в бойовому мистецтві.Продемонструвала свої теат-ральні здібності і голос ТетянаКіліяну, за що і отримала титул«Міс Артистичність». Титул «МісПривабливість» дістався ВікторіїМавлютовій, яка виконувала во-кальний номер.

Титул «Друга віце-міс конкур-

су краси Міс НУК - 2011»дістався Анастасії Овчарен-ко. Звання «Перша віце-місконкурсу краси Міс НУК –2011» отримала АнастасіяГорлова. Відзначимо, щодівчина отримала ще три ти-тули : «Міс Глядацьких сим-патій», «Міс Онлайн», «МісМодель НУК».

Переможницею конкурсу стала Ольга Чеканова, яка підкорилажурі своєю грою на піаніно.

Український тиждень моди

Олена Гайша та СоняЗабуга (редактор журналу

«Elle Україна»

Page 5: Кораблебудівник №3