Σειρά 3730 Ηλεκτροπνευματικός ρυθμιστής θέσης Τύπος...

Σειρά 3730Ηλεκτροπνευματικός ρυθμιστής θέσηςΤύπος 3730-3

με επικοινωνία HART®

Εικ. 1 · Τύπος 3730-3Π Ρ Ω Τ Ο Κ Ο Λ Λ Ο Ε Π Ι Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Α Σ

Οδηγίες τοποθέτησης και χειρισμού

EB 8384-3 ELΈκδοση υλικολογισμικού 1.52Έκδοση Σεπτεμβρίου 2008

Μετάφρ

αση του

πρωτό

τυπου εγγ

ράφου.

Είναι δ

ιαθέσι

μη μία νέα

έκδοση

του πρ

ωτότυπ

ου εγγράφ

ου.

Ορισμός των λέξεων σήμανσης που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες

2 ΕΒ 8384-3 ΕL

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!Η λέξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποτραπεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Η λέξη ΠPOEIΔOΠOIHΣH υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποτραπεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ λέξη ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει ένα μήνυμα υλικών ζημιών.

Σημείωση: Συμπληρωματικές εξηγήσεις, πληροφορίες και συμβουλές

Περιεχόμενα

Περιεχόμενα Σελίδα1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας ................................................................. 92 Κωδικός είδους ..................................................................................... 103 Σχεδιασμός και αρχή λειτουργίας .......................................................... 113.1 Τύπος εφαρμογής .......................................................................................... 123.2 Πρόσθετος εξοπλισμός ....................................................................................... 133.3 Επικοινωνία ................................................................................................... 143.3.1 Διαμόρφωση με χρήση λογισμικού TROVIS-VIEW ..................................................... 143.4 Τεχνικά δεδομένα ............................................................................................... 154 Προσάρτηση στη βαλβίδα ελέγχου - Τοποθέτηση μερών και εξαρτημάτων. . 184.1 Άμεση προσάρτηση ........................................................................................... 20 Ενεργοποιητής τύπου 3277-5 ............................................................................... 20 Ενεργοποιητής τύπου 3277 .................................................................................. 22 Προσάρτηση σύμφωνα με το IEC 60534-6 (NAMUR) .............................................. 24 Προσάρτηση σε βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510 .................................................... 26 Προσάρτηση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές ...................................................... 28 Ενισχυτής αναστροφής για ενεργοποιητές διπλής δράσης ........................................... 304.5.1 Προσάρτηση μανόμετρου ................................................................................... 304.6 Προσάρτηση εξωτερικού αισθητήρα θέσης ............................................................ 324.6.1 Τοποθέτηση του αισθητήρα θέσης με άμεση προσάρτηση ........................................... 324.6.2 Τοποθέτηση του αισθητήρα θέσης με προσάρτηση σύμφωνα με το IEC 60534-6 ........... 344.6.3 Τοποθέτηση του αισθητήρα θέσης σε βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510 ........................ 354.6.4 Τοποθέτηση του αισθητήρα θέσης σε περιστροφικούς ενεργοποιητές ........................... 364.7 Προσάρτηση ρυθμιστών θέσης με περίβλημα από ανοξείδωτο χάλυβα ......................... 374.8 Λειτουργία καθαρισμού του αέρα για ενεργοποιητές μονής δράσης ............................ 374.9 Required mounting parts and accessories................................................................ 38

5 Συνδέσεις ...................................................................................................... 425.1 Πνευματικές συνδέσεις ....................................................................................... 425.1.1 Μετρητές πίεσης σήματος .................................................................................... 425.1.2 Πίεση παροχής ................................................................................................. 425.1.3 Πίεση σήματος (έξοδος) ..................................................................................... 435.2 Ηλεκτρικές συνδέσεις ......................................................................................... 435.2.1 Ενισχυτές μεταγωγής .......................................................................................... 455.2.2 Καθιέρωση επικοινωνίας .................................................................................... 466 Έλεγχοι και ενδείξεις χειριστή ................................................................ 486.1 Σειριακή διεπαφή .............................................................................................. 506.2 Επικοινωνία HART® ........................................................................................... 50

ΕΒ 8384-3 ΕL 3

7 Ρυθμίσεις εκκίνησης .................................................................................517.1 Καθορισμός θέσης ασφαλούς αστοχίας ......................................................................517.2 Ορισμός περιορισμός όγκου Q ................................................................................527.3 Προσαρμογή της οθόνης .........................................................................................527.4 Περιορισμός της πίεσης σήματος ..............................................................................537.5 Έλεγχος του εύρους λειτουργίας του ρυθμιστή θέσης .....................................................537.6 Αρχικοποίηση .......................................................................................................547.6.1 MAX - Αρχικοποίηση βάσει του μέγιστου εύρους............................................567.6.2 NOM - Αρχικοποίηση βάσει του ονομαστικού εύρους ....................................577.6.3 MAX - Αρχικοποίηση βάσει επιλεγμένου με το χέρι εύρους ...........................587.6.4 SUb προσωρινή βαθμονόμηση ........................................................................597.7 Βαθμονόμηση μηδενός ...........................................................................................627.8 Εκτέλεση ρυθμίσεων για ανοιχτές/κλειστές βαλβίδες ....................................................637.9 Επαναφορά προεπιλεγμένων τιμών ............................................................................658 Λειτουργία .......................................................................................................668.1 Ενεργοποίηση και επιλογή παραμέτρων ......................................................................668.2 Τρόποι λειτουργίας .................................................................................................678.2.1 Αυτόματοι και χειροκίνητοι τρόποι .............................................................................678.2.2 Θέση ασφαλούς αστοχίας (SAFE) .............................................................................688.3 Συναγερμός δυσλειτουργίας/συντήρησης ...................................................................688.3.1 Επιβεβαίωση μηνυμάτων σφάλματος ..........................................................................699 Ρύθμιση του οριακού διακόπτη ......................................................................709.1 Μετασκευή ενός επαγωγικού οριακού διακόπτη ..........................................................7210 Συντήρηση .......................................................................................................7311 Επισκευή συσκευών προστατευόμενων από έκρηξη .......................................7312 Κατάλογος κωδικών ........................................................................................7413 Ρυθμίσεις με λογισμικό TROVIS-VIEW ............................................................9913.1 Γενικά ..................................................................................................................9913.1.1 Απαιτήσεις συστήματος ...........................................................................................9913.2 Εγκατάσταση λογισμικού TROVIS-VIEW ...................................................................10013.3 Εκκίνηση του TROVIS-VIEW και εκτέλεση βασικών ρυθμίσεων ......................................10113.4 Μεταφορά δεδομένων .........................................................................................103

13.4.1 Λειτουργία εκτός σύνδεσης (έμμεση μεταφορά δεδομένων) ..........................................10413.4.2 Λειτουργία σε σύνδεση (άμεση μεταφορά δεδομένων) ...............................................10413.4.3 Ρύθμιση παραμέτρων ............................................................................................105

13.5 Ενεργοποίηση ρυθμιστή θέσης ...............................................................................10713.6 Κατηγορίες κατάστασης .........................................................................................109

4 ΕΒ 8384-3 ΕL

Σημείωση:Οι λειτουργίες διαγνωστικού ελέγχου των βαλβίδων EXPERTplus περιγράφονται στις Οδηγίες τοποθέτησης και χειρισμού EB 8389 EN.

ΕΒ 8384-3 ΕL 5

14 Διαστάσεις σε mm ............................................................................................. 11115 Επιλογή χαρακτηριστικού βαλβίδας ...................................................................112 Πιστοποιητικά δοκιμής ........................................................................................114

Τροποποιήσεις του υλικολογισμικού του ρυθμιστή θέσης σε σύγκριση με τις προηγούμενες εκδόσεις

Τροποποιήσεις του υλικολογισμικού του ρυθμιστή θέσης

Προηγούμενη

1.00

1.10

1.20

1.30

1.10

1.20

1.30

1.40

Νέα

Το πρωτόκολλο HART σύμφωνα με την Αναθεώρηση 5 της προδιαγραφής HART® υποστηρίζεται από προεπιλεγμένη ρύθμιση.Η ρύθμιση μπορεί να μεταβληθεί σε Αναθεώρηση 6 του HART® μέσω του TROVIS-VIEW. Εργαλεία HART® καθώς και τεχνολογία AMS ή συσκευές επικοινωνίας χειρός αυτή τη στιγμή δεν υποστηρίζονται από την έκδοση της Αναθεώρησης 6.

Ενσωματώθηκαν τα επόμενα πρόσθετα μηνύματα κατάστασης:Κωδικός 76 - Δεν υπάρχει κατάσταση έκτακτης ανάγκηςΚωδικός 77 - Σφάλμα φόρτωσης προγράμματοςΕμφανίζει τον αριθμό των μηδενικών βαθμονομήσεων που εκτελέστηκαν από την τελευταία αρχικοποίηση.Για αρχικοποίηση ενεργοποιητών τύπου “AIR TO CLOSE”, η κατεύθυνση δράσης (Κωδικός 7) ρυθμίζεται αυτόματα σε αυξανόμενη/ μειούμενη.

Κωδικός 3, η περίοδος ενεργοποίησης της ενεργοποιημένης λειτουργίας διαμόρφωσης παρατάθηκε σε 120 s.

Τα ηλεκτρονικά άλλαξαν, δεν προστέθηκαν νέες λειτουργίες.

Προστέθηκαν νέες λειτουργίες διαγνωστικού ελέγχου EXPERTplus (Κωδικός 48), προστέθηκε ρυθμιστής θέσης στην έκδοση EXPERTplus με εκτεταμένες λειτουργίες διαγνωστικού ελέγχου.

Μπορείτε να ακυρώσετε την αρχικοποίηση που είναι σε εξέλιξη πιέζοντας το περιστροφικό πλήκτρο.

Οι επιλογές του πομπού θέσης (Κωδικός 37) και της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας (Κωδικός 45) αναγνωρίζονται αυτόματα.

Όλες οι λειτουργίες EXPERTplus μπορούν να χρησιμοποιηθούν για επικοινωνία HART® σε αυτή την έκδοση υλικολογισμικού ή υψηλότερη.

Η συμπυκνωμένη κατάσταση “Function check” ρυθμίζεται επίσης για τη Δοκιμή A1, A2, την έξοδο συναγερμού βλάβης και τον πομπό θέσης.

Οι ελάχ./ μέγ. τιμές της παρακολούθησης της θερμοκρασίας μπορούν να μηδενιστούν.

Η επαφή συναγερμού βλάβης ενεργοποιείται από τη συμπυκνωμένη κατάσταση του ρυθμιστή θέσης. Είναι πάντα ενεργή όταν η συμπυκνωμένη κατάσταση = “Maintenance alarm” (“Συναγερμός συντήρησης”).Αν ο Κωδικός 32 ρυθμιστεί στο Ναι: Είναι επίσης ενεργή με τη συμπυκνωμένη κατάσταση “Function check” (“Έλεγχος λειτουργίας”)Αν ο Κωδικός 33 ρυθμιστεί στο Ναι: Είναι επίσης ενεργή με τη συμπυκνωμένη κατάσταση “Maintenance required/Maintenance demanded” (“Απαιτείται συντήρηση/ ζητήθηκε συντήρηση”)

6 ΕΒ 8384-3 ΕL

Οι επιλογές του πομπού θέσης (Κωδικός 37) και της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας (Κωδικός 45) αναγνωρίζονται αυτόματα.

Τροποποιήσεις του υλικολογισμικού του ρυθμιστή θέσης

Τροποποιήσεις του υλικολογισμικού του ρυθμιστή θέσης σε σύγκριση με τις προηγούμενες εκδόσεις

Προηγούμενη Νέα

1.40

1.41

1.42

1.51

1.41

1.42

1.51

1.52

Εσωτερικές τροποποιήσεις


Η ρύθμιση μπορεί να εκτελεστεί με το ρυθμιστή θέσης για να καθοριστεί αν η βαλβίδα πρόκειται να λειτουργεί ως βαλβίδα ελέγχου ή ως βαλβίδα ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (ανοίγματος/ κλεισίματος) (βλ. ενότητα 3.1)

Το όριο πίεσης (Κωδικός 16) δεν ρυθμίζεται πλέον αυτόματα κατά τη διάρκεια της αρχικοποίησης.


Όλες οι λειτουργίες διαγνωστικού ελέγχου EXPERTplus είναι διαθέσιμες στο ρυθμιστή θέσης χωρίς να χρειάζεται να ενεργοποιηθούν πρώτα (ανατρέξτε στο EB 8389 EN για τους διαγνωστικούς ελέγχους βαλβίδων EXPERTplus)

Προαιρετική δυαδική είσοδος με τις ακόλουθες δράσεις (ανατρέξτε στο EB 8389 EN για διαγνωστικό έλεγχο βαλβίδων EXPERTplus):- Ρύθμιση προστασίας εγγραφής τοπικής λειτουργίας- Έναρξη δοκιμής μερικής διαδρομής (PST)- Μετάβαση στην ασφαλή από αστοχία μεταβλητή αναφοράς - Εναλλαγή μεταξύ AUTO/MAN- Καταγραφέας δεδομένων εκκίνησης- Διάγνωση επαναφοράς- Εξωτερική ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα συνδεδεμένη- Αισθητήρας διαρροής

ΕΒ 8384-3 ΕL 7

1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Για τη δική σας ασφάλεια, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες σχετικά με τη τοποθέτηση, την εκκίνηση και το χειρισμό του ρυθμιστή θέσης:

Η τοποθέτηση, η εκκίνηση και ο χειρισμός του ρυθμιστή θέσης επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εκπαι-δευμένο και έμπειρο προσωπικό, εξοικειωμένο με το προϊόν.

Σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες τοποθέτησης και χειρισμού, εκπαιδευμένο προσωπικό σημαίνει άτομα που είναι σε θέση να κρίνουν την εργασία που τους έχουν ανατεθεί και να αναγνωρίζουν πιθανούς κινδύνους χάρη στην εξειδικευμένη κατάρτισή τους, τις γνώσεις και την εμπειρία καθώς και στη γνώση τους για τα σχετικά πρότυπα.

Ο χειρισμός εκδόσεων αυτού του ρυθμιστή θέσης που προστατεύονται από εκρήξεις επιτρέπεται να γίνεται μόνο από προσωπικό που έχει παρακολουθήσει ειδική εκπαίδευση ή οδηγίες ή που έχει άδεια να εργάζεται σε συσκευές που προστατεύονται από εκρήξεις σε επικίνδυνες περιοχές. Ανατρέξτε στην ενότητα 11.

Οποιοιδήποτε κίνδυνοι που θα μπορούσαν να προκληθούν από το μέσο της διαδικασίας, την πίεση λειτουργίας, τη πίεση σήματος ή από κινούμενα μέρη της βαλβίδας ελέγχου πρέπει να αποτρέπονται με τη λήψη των κατάλληλων μέτρων.

Αν απαράδεκτες κινήσεις ή δυνάμεις παράγονται στην ενεργοποιητή, ως αποτέλεσμα της πίεσης παρο-χής, η πίεση παροχής πρέπει να περιορίζεται μέσω κατάλληλου μειωτήρα της πίεσης παροχής.

Για την αποφυγή βλάβης σε οποιοδήποτε εξοπλισμό, ισχύουν επίσης τα ακόλουθα:

Μην λειτουργείτε το ρυθμιστή θέσης με το πίσω μέρος του/ το άνοιγμα εξαερισμού να βλέπει προς τα επάνω.

Το άνοιγμα εξαερισμού δεν πρέπει να φράσσεται όταν ο ρυθμιστής θέσης εγκαθίσταται στη θέση του.

Θεωρείται ότι έγινε σωστή μεταφορά και κατάλληλη αποθήκευση.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Άνοιγμα εξαερισμού

Σημείωση: Η συσκευή με σήμανση CE πληροί τις απαιτήσεις των οδηγιών 94/9/ΕΚ(ATEX) και 89/336/ΕΟΚ (EMC).Η δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη κατόπιν αιτήματος.

8 ΕΒ 8384-3 ΕL

Παρατηρήστε τις συνημμένες οδηγίες ασφαλείας.

x x x x x 0 x x 0 x 0 0 x 0 x x

0138

01 0

04

01

01

0

02

4

001

012

101

02

2 Κωδικός είδους

Κωδικός είδους

Κωδικός είδους Τύπος 3730-3Με οθόνη LCD, αυτόματο συντονισμό, επικοινωνία HART®

Προστασία από εκρήξεις

Επιλογές (πρόσθετος εξοπλισμός)

Χωρίς

II 2 G EEx ia IIC T6/II 2 D IP 65 T 80 °C σύμφωνα με το ATEX

II 3 G EEx nA/nL II T6 /II 3 D IP 65 T 80 °C σύμφωνα με το ATEXΕCSA/FM εγγενώς ασφαλής/ μη επικίνδυνος για πυρκαγιά

Oριακός επαγωγικός διακόπτης Χωρίς Με Τύπο SJ 2-SN

Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα SIL 4 Χωρίς 24 V DC

Αναλογικός πομπός θέσης Χωρίς Με

Εξωτερικός αισθητήρας θέσης Χωρίς Με

Δυαδική είσοδος Χωρίς Με

Διαγνωστικός έλεγχος

EXPERTplus

Υλικό περιβλήματος

ΑλουμίνιοΑνοξείδωτος χάλυβας 1.4581

Ειδικές εφαρμογές

Ειδικές εκδόσεις

ΚαμίαIECEx

ΚαμίαΑπαλλαγμένο από ουσίες που βλάπτουν τη βαφήΣύνδεση αέρα εξαγωγής με σπείρωμα V NPT

ΕΒ 8384-3 ΕL 9

w

x

Q

%S

mm

GG

PD

1613

22

15

A2

A3

BE

A1

112

4

21 FSK

20

195

3

12

6

7

8

10

1

14

14

w

xy

24V DC

9

17 18

3 Σχεδιασμός και αρχή λειτουργίας

Σχεδιασμός και αρχή λειτουργίας

Ο ηλεκτροπνευματικός ρυθμιστής θέσης προ-σαρτάται σε πνευματικές βαλβίδες ελέγχου. Χρησιμοποιείται για να αντιστοιχίζει τη θέση του μίσχου της βαλβίδας (ελεγχόμενη μεταβλητή x) στο σήμα ελέγχου (μεταβλητή αναφοράς w). Το σήμα εισόδου που λαμβάνεται από ένα σύστημα ελέγχου συγκρίνεται με τη διαδρομή ή τη γωνία περιστροφής της βαλβίδας ελέγχου και παράγεται πίεση πνευματι-κού σήματος (μεταβλητή εξόδου y).

Ο ρυθμιστής θέσης αποτελείται βασικά από ένα ηλεκτρικό σύστημα αισθητήρα διαδρομής (2), έναν αναλογικό μετατροπέα i/p (6) με ενισχυτή ικανό-τητας αέρα στην κατάντη (7) και την ηλεκτρονική

μονάδα με ένα μικροελεγκτή (5).

Ο τυποποιημένος ρυθμιστής θέσης είναι εφοδι-ασμένος με τρεις δυαδικές επαφές: Μια έξοδος συναγερμού βλάβης δηλώνει μια βλάβη σε ένα σταθμό ελέγχου και δύο διαμορφώσιμοι οριακοί διακόπτες λογισμικού χρησιμοποιούνται για να δείξουν τις ακραίες θέσεις της βαλβίδας.

Η θέση της βαλβίδας εκπέμπεται ως γραμμική κίνη-ση διαδρομής ή γωνία περιστροφής μέσω μοχλού ανύψωσης και αισθητήρα διαδρομής (2) σε αναλο-γικό ελεγκτή PD (3). Ταυτόχρονα ένας μετατροπέας A/D (4) μεταδίδει τη θέση της βαλβίδας στο μι-κροελεγκτή (5). Ο ελεγκτής PD συγκρίνει αυτή την πραγματική θέση με το σήμα ελέγχου 4 έως 20 mA DC (μεταβλητή

Σειριακή διεπαφή

1 Βαλβίδα ελέγχου2 Αισθητήρας διαδρομής3 Ελεγκτής PD4 Μετατροπέας A/D5 Μικροελεγκτής6 Μετατροπέας i/p7 Ενισχυτής της ικανότητας αέρα8 Ρυθμιστής πίεσης9 Ρυθμιστής ροής10 Περιορισμός έντασης ήχου11* Oριακός επαγωγικός διακόπτης12* Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα13* Αναλογικός πομπός θέσης14 Οριακοί διακόπτες λογισμικού Συναγερμός 1/215 Έξοδος συναγερμού βλάβης Συναγερμός 316 Οθόνη17* Έλεγχος ηλεκτρομαγνητικής

βαλβίδας 18* Γαλβανική μόνωση19 Μετατροπέας D/A20 Διεπαφή επικοινωνίας21 Διαμόρφωση HART®

22 Δυαδική είσοδος BE** Πρόσθετος εξοπλισμός

10 ΕΒ 8384-3 ΕL

Εικ. 2 Λειτουργικό διάγραμμα

αναφοράς) αφού μετατραπεί από το μετατροπέα A/D(4). Σε περίπτωση απόκλισης συστήματος, ο ενεργοποιητής είτε εξαερώνεται ή πληρώνεται με περισσότερο αέρα. Ο αέρας παροχής παρέχεται στον ενισχυτή της ικανότητας αέρα (7) και στο ρυθ-μιστή πίεσης (8). Ένα ενδιάμεσος ρυθμιστής ροής (9) με σταθερές ρυθμίσεις χρησιμοποιείται για να καθαρίσει το ρυθμιστή θέσης και εξασφαλίζει επίσης την απρόσκοπτη λειτουργία του ενισχυτή της ικανότητας αέρα. Η πίεση σήματος εξόδου που παρέχεται από τον ενισχυτή μπορεί να περιοριστεί μέσω του λογισμικού. Ο περιορισμός όγκου Q (10) χρησιμοποιείται για τη βελτιστοποίηση του ρυθμιστή θέσης προσαρμόζοντάς τον στο μέγεθος του ενεργοποιητή.

Ο εκτεταμένος διαγνωστικός έλεγχος EXPERTplus είναι ενσωματωμένος στο ρυθμιστή θέσης. Παρέχει πληροφορίες για το ρυθμιστή θέσης και σημαίνει διαγνωστικούς συναγερμούς και συναγερ-μούς κατάστασης λειτουργίας που επιτρέπουν το γρήγορο εντοπισμό βλαβών.

Ο ρυθμιστής θέσης είναι κατάλληλος για τους εξής τύπους προσάρτησης με χρήση των αντίστοιχων παρελκομένων:

Άμεση προσάρτηση σε ενεργοποιητή SAMSON τύπου 3277: Ενότητα 4.1

Προσάρτηση σε ενεργοποιητές σύμφωνα με το IEC 60534-6 (NAMUR) Ενότητα 4.2

Προσάρτηση σε βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510: Ενότητα 4.3

Προσάρτηση σε περιστροφικούς ενεργοποιη-τές σύμφωνα με το VDI/VDE 3845: Ενότητα 4.4


3.1 Τύπος εφαρμογής

Είναι διαθέσιμοι δύο τύποι εφαρμογής για τη βαλβίδα: Βαλβίδα ελέγχου και βαλβίδα ανοίγ-ματος/ κλεισίματος (ενεργοποίησης/απενερ-γοποίησης). Η μη αυτόματη λειτουργία (MAN) και η αυτόματη λειτουργία (AUTO) μπορούν να επιλεγούν και με τους δύο τύπους εφαρμογής.

Ανάλογα με τον τύπο εφαρμογής που έχει επιλεγεί, ο ρυθμιστής θέσης συμπεριφέρεται διαφορετικά στην αυτόματη λειτουργία (AUTO):

Ο τύπος εφαρμογής ρυθμίζεται στον Κωδικό 49 - h (βλ. ενότητα 7.8).

Σημείωση: Ανάλογα με τον τύπο εφαρμογής, ορισμένες διαγνωστικές λειτουργίες δεν μπορούν να εκτελεστούν ή να αναλυθούν. Ανατρέξτε στο EB 8389 EN για διαγνωστικό έλεγχο των βαλβίδων EXPERTplus.

AUTO

(Αυτόμ.)

MAN (Μη αυτόμ.)

Βαλβίδα ελέγχου Βαλβίδα ανοίγματος/κλεισίματος

Ο ρυθμιστής θέσης ακολουθεί διαρκώς τη μεταβλητή αναφοράς.Η θέση της βαλβίδας (τρέχουσα θέση) εμφανίζεται σε % στην οθόνη.

Διακριτή ανάλυση της μεταβλητήςαναφοράς.Η θέση της βαλβίδας (τρέχουσα θέση) σε % και O/C(άνοιγμα/κλείσιμο) εμφανίζεται σε εναλλασσόμενη σειρά στην οθόνη.

Ο ρυθμιστής θέσης ακολουθεί τη μεταβλητή αναφοράς που δόθηκε μέσω τοπικού χειρισμού.

ΕΒ 8384-3 ΕL 11

3.2 Πρόσθετος εξοπλισμός


Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα

Αν η τάση λειτουργίας για την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα (12) εξασθενίσει, η πίεση παροχής για το μετατροπέα i/p εκτονώνεται στην ατμόσφαιρα. Ο ρυθμιστής θέσης δεν μπορεί πλέον να λειτουργήσει και η βαλβίδα ελέγχου μετακινείται στην ασφαλή από αστοχία θέση που καθορίζεται από τον ενεργο-ποιητή, ανεξάρτητα από τη μεταβλητή αναφοράς.

Εξωτερικός αισθητήρας θέσηςΣε αυτή την έκδοση, μόνο ο αισθητήρας είναι τοπο-θετημένος στη βαλβίδα ελέγχου. Ο ρυθμιστής θέσης τοποθετείται χωριστά από τη βαλβίδα. Η σύνδεση των σημάτων x και y προς τη βαλβίδα εξασφαλίζεται μέσω καλωδίου και σωληνώσεων για τον αέρα (μόνο χωρίς οριακό επαγωγικό διακόπτη).

Δυαδική είσοδοςΟ ρυθμιστής θέσης έχει μια προαιρετική δυαδική είσοδο. Οι ακόλουθες δράσεις μπορούν να εκτελού-νται μέσω της δυαδικής εισόδου:

Κατάσταση μεταγωγής μεταφοράς [προ-επιλογή]

Καταγράφεται η κατάσταση μεταγωγής της δυαδι-κής εισόδου.Ρύθμιση προστασίας εγγραφής τοπικής

λειτουργίας Οι ρυθμίσεις δεν μπορούν να μεταβληθούν στο

ρυθμιστή θέσης ενώ η δυαδική είσοδος είναι ενεργή. Η ενεργοποιημένη με τη διαμόρφωση λειτουργία στον Κωδικό 3 δεν είναι ενεργή.Έναρξη δοκιμής μερικής διαδρομής

(PST) Ο ρυθμιστής θέσης αρχίζει μια δοκιμή μερικής

διαδρομής. Η δοκιμή πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις των Κωδικών 49 - d2 έως 49 - d9 (ανατρέξτε στο EB 8389 EN για διαγνωστικό έλεγχο βαλβίδων EXPERTplus).Μετάβαση στην ασφαλή από αστοχία

τιμή αναφοράς Μια βαλβίδα ανοίγματος/κλεισίματος μετακινεί-

ται στην ασφαλή από αστοχία τιμή αναφοράς που πληκτρολογήθηκε όταν ο ρυθμιστής θέσης είναι στην αυτόματη λειτουργία (AUTO).

Καμία ενέργεια δεν ξεκινά όταν ο ρυθμιστής θέ-σης είναι στη μη αυτόματη λειτουργία (MAN) ή σε ασφαλή από αστοχία θέση (SAFE).Εναλλαγή μεταξύ AUTO/MAN Ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει από αυτόματη λει-

τουργία (AUTO) σε μη αυτόματη λειτουργία (MAN) και αντίστροφα.

Πομπός θέσης

Ο πομπός θέσης (13) είναι ένας δισύρματος πο-μπός και εκπέμπει το σήμα του αισθητήρα διαδρο-μής ως σήμα 4 έως 20 mA επεξεργασμένο από το μικροελεγκτή. Επειδή αυτό το σήμα εκπέμπεται ανεξάρτητα από το σήμα εισόδου του ρυθμιστή θέσης (ελάχ. ρεύμα 3,8 mA), η πραγματική δια-δρομή/ γωνία περιστροφής ελέγχεται σε πραγ-ματικό χρόνο. Επιπλέον, ο πομπός θέσης παρέχει τη δυνατότητα σηματοδότησης μιας βλάβης του ρυθμιστή θέσης μέσω ρεύματος σήματος < 2,4 mA ή> 21,6 mA.

Oριακός επαγωγικός διακόπτης

Ο άξονας περιστροφής του ρυθμιστή θέσης φέρει μια ρυθμιζόμενη ετικέτα που ενεργοποιεί τον εγκα-τεστημένο διακόπτη προσέγγισης. Ο προαιρετικός οριακός επαγωγικός διακόπτης (11) συνδέεται με το Α1, ενώ ο εναπομένων οριακός διακόπτης λογι-σμικού συνδέεται με το A2.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣτη μη αυτόματη λειτουργία (MAN), το μη αυτό-ματα ρυθμισμένο σημείο επανέρχεται επίσης στο 0%. Πρέπει να εισαχθεί πάλι διαφορετικό μη αυτόματα ρυθμισμένο σημείο (Κωδικός 1).

12 ΕΒ 8384-3 ΕL


Καμία ενέργεια δεν ξεκινά αν ο ρυθμιστής θέσης είναι στην ασφαλή από αστοχία θέση (SAFE).Καταγραφέας δεδομένων εκκίνησης Ο καταγραφέας δεδομένων ξεκινά όταν η δυαδική

είσοδος είναι ενεργή (ανατρέξτε στο EB 8389 EN για διαγνωστικό έλεγχο βαλβίδων EXPERTplus).

Διάγνωση επαναφοράς Οποιεσδήποτε ενεργές διαγνωστικές λειτουργίες στις

Στατιστικές πληροφορίες (παρακολούθηση κατά τη λει-τουργία) και στις Δοκιμές (διαγνωστικός έλεγχος εκτός λειτουργίας) ακυρώνονται και τα δεδομένα διάγνωσης μηδενίζονται μία φορά.Εξωτερική ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα

συνδεδεμένη Αναγνωρίζεται η ενεργοποίηση μιας εξωτερικής ηλε-

κτρομαγνητικής βαλβίδας.Αισθητήρας διαρροής Ρυθμίζεται το σφάλμα «Αναμένεται σύντομα εξωτερική

διαρροή». Το σφάλμα μηδενίζεται όταν ο έλεγχος ακμής είναι ρυθμισμένος στο OFF. Ο συναγερμός πα-ραμένει αποθηκευμένος στην καταγραφή συμβάντων.

ΕΒ 8384-3 ΕL 13

Σημείωση: Η προαιρετική δυαδική είσοδος μπορεί να διαμορφωθεί μόνο με χρήση του λογισμικού TROVIS-VIEW και μέσω των παραμέτρων (ανατρέξτε στοEB 8389 EN για διαγνωστικό έλεγχο βαλβίδων EXPERTplus).Η προεπιλεγμένη κατάσταση μεταγωγής είναι με ανοιχτό διακόπτη.

3.3 Επικοινωνία

Ο ρυθμιστής θέσης είναι εξοπλισμένος με διεπαφή για πρωτόκολλο HART® (Highway Addressable Remote Transducer) για λόγους επικοινωνίας. Τα δεδομένα μεταδίδονται σε υπερκείμενη συχνότητα (FSK = Frequency Shift Keying) στον υφιστάμενο βρόχο σημάτων για τη μεταβλητή αναφοράς 4 έως 20 mA. Για τη δημιουργία επικοινωνίας και το χειρισμό του ρυθμιστή θέσης μπορεί να χρησιμο-ποιηθεί είτε μια συσκευή επικοινωνίας χειρός με δυνατότητα HART® είτε ένας υπολογιστής με μόντεμ FSK.

3.3.1 Διαμόρφωση με χρήση λογισμικού TROVIS-VIEW

Ανατρέξτε στον πίνακα 5 στη σελίδα 40 για αύξο-ντες αριθμούς.

Ο ρυθμιστής θέσης μπορεί να διαμορφωθεί με χρήση του λογισμικού TROVIS-VIEW. Ο ρυθμιστής θέσης είναι εξοπλισμένος για το σκοπό αυτό με μια πρόσθετη ψηφιακή ΣΕΙΡΙΑΚΗ ΔΙΕΠΑΦΗ που επιτρέπει τη σύνδεση υπολογιστή μέσω ενός καλωδίου προσαρμογέα από τη θύρα RS-232 ή USB του υπολογιστή με το ρυθμιστή θέσης.

Το λογισμικό TROVIS-VIEW επιτρέπει στο χρήστη να ρυθμίζει εύκολα τις παραμέτρους στο ρυθμιστή θέσης και να βλέπει τις παραμέτρους της διαδικα-σίας online.


Ρυθμιστής θέσης τύπου 3730-3

3.4 Τεχνικά δεδομένα

Διαδρομή, ρυθμιζόμενη

Eύρος διαδρομής

Μεταβλητή αναφοράς w

Ελάχιστο ρεύμα

Αντίσταση φορτίου

Αέρας παροχής

Πίεση σήματος (έξοδος)

Υστέρηση

Ευαισθησία

Επιδράσεις

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

Ηλεκτρικές συνδέσεις

Βαθμός προστασίας

Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος

Χρόνος μετάδοσης

Κατεύθυνση δράσηςΚατανάλωση αέρα, σταθερή κατάσταση

Χαρακτηριστική καμπύλη, καθοριζόμενη από το χρήστη ρυθμιζόμενη μέσω λειτουργικού λογισμικού

Δυναμικότητα εξαγωγής αέραΕνεργοποιητής συμπιεσμένος Ενεργοποιητής εξαερωμένος

14 ΕΒ 8384-3 ΕL

Άμεση προσάρτηση σε τύπο 3277: 3,6 έως 30 mm Προσάρτηση σύμφωνα με το IEC 60534-6: 3,6 έως 200 mm Περιστροφικοί ενεργοποιητές: 24° έως 100°

Ρυθμιζόμενο εντός της αρχικοποιημένης διαδρομής/γωνίας περιστροφής. Η διαδρομή μπορεί να περιοριστεί σε 1/5 το πολύ

Εύρος σήματος 4 έως 20 mA, δισύρματη μονάδα, προστασία από την αναστροφή της πολικότητας, ελάχ. εύρος τιμών 4 mA, όριο στατικής καταστροφής 100 mA

3,6 mA για ένδειξη, 3,8 mA για λειτουργία

≤ 8,2 V (που αντιστοιχεί με 410 Ω στα 20 mA)

0 bar μέχρι τη δυναμικότητα της πίεσης παροχής, περιοριζόμενη σε 1,4/2,4/3,7 ±0,2 bar μέσω λογισμικούΓραμμική/ίσου ποσοστού/αντίστροφου ίσου ποσοστού/γραμμική βαλβίδας πετα-λούδας/βαλβίδας πεταλούδας ίσου ποσοστού/γραμμική περιστροφικής βαλβίδας με κώνο /περιστροφικής βαλβίδας με κώνο ίσου ποσοστού/γραμμική κατατμημένης ένσφαιρης βαλβίδας/ κατατμημένης ένσφαιρης βαλβίδας ίσου ποσοστού Παρέκκλιση από συμμόρφωση βασιζόμενη στο τερματικό ≤ 1 %

≤ 0,3 %

≤ 0,1 %

Χωριστά ρυθμιζόμενος μέχρι και 240 δευτερόλεπτα για αέρα παροχής και αέρα εξαγωγής

Αναστρέψιμη

IP 66/NEMA 4X

Ανεξάρτητη από την πίεση παροχής περίπου 110 ln/h

Σε Δp = 6 bar: 8,5 mn3/h, σε Δp = 1,4 bar: 3,0 mn3/h KVmax (20 °c) = 0,09σε Δp = 6 bar: 14,0 mn

3/h, σε Δp = 1,4 bar: 4,5 mn3/h KVmax (20 °c) = 015

-20 έως +80 °C · -45 έως +80 °C με μεταλλικό κολάρο καλωδίωνΤα όρια του πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΚ ισχύουν επίσης για τις συσκευές που προστατεύονται από εκρήξεις.Θερμοκρασία: ≤ 0,15 %/10 K Αέρας παροχής: Δεν υπάρχειΚραδασμοί: ≤ 0,25 % έως 2000 Hz και 4 g σύμφωνα με το IEC 770

Συμμορφώνεται με τα πρότυπα EN 61000-6-2,EN 61000-6-3 και τη Σύσταση NAMUR NE 21Ένα κολάρο καλωδίων M20 x 1,5 για γκάμα σύσφιγξης 6 έως 12 mmΠρόσθετη δεύτερη κοχλιοτομημένη οπή M20 x 1,5Κοχλιωτοί ακροδέκτες για καλώδιο διατομής 0,2 έως 2,5 mm2

Πίεση παροχής από 1,4 έως 7 bar (20 έως 105 psi),Ποιότητα αέρα σύμφωνα με το ISO 8573-1 (2001): Μέγ. ποιότητα και πυκνότητα σωματιδίων: Κατηγορία 4 Περιεκτικότητα σε έλαιο: Κατηγορία 3, σημείο δρόσου πίεσης: Κατηγορία 3 ή τουλάχιστον 10 K κάτω από τη χαμηλότερη αναμενόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος


Ρυθμιστής θέσης τύπου 3730-3

Εφαρμογή σε συστήματα σχετιζόμενα με την ασφάλεια σύμφωνα με το IEC 61508/SIL

Προστασία από εκρήξεις

Επικοινωνία (τοπική)

Απαιτήσεις λογισμικού

Επικοινωνία (HART®)

Απαιτήσεις λογισμικού(HART®)

Για σύνδεση με

Περίβλημα

Εξωτερικά μέρη

Κολάρο καλωδίων

Βάρος

Υλικά

Δυαδικές επαφές

1 επαφή συναγερμού βλάβης, κυμαινόμενη

Κατάσταση λειτουργίας σήματος: Δεν υπάρχει απόκριση: Απόκριση:

Κατάσταση λειτουργίας σήματος: Δεν υπάρχει απόκριση/ Δεν υπάρχει συναγερμός Απόκριση/Συναγερμός βλάβης

Χωρίς προστασία από εκρήξεις:Μη αγώγιμες Αγώγιμες (R = 348 Ω)

Χωρίς προστασία από εκρήξεις:Αγώγιμες (R = 348 Ω)Μη αγώγιμες

- Δυαδική είσοδο του PLC σύμφωνα με το EN 61131, Pmax = 400 mW- Ενισχυτής μεταγωγής NAMUR σύμφωνα με το EN

60947-5-6

Χυτοπρεσσαριστό αλουμίνιο EN AC-AlSi12(Fe) (EN AC-44300) σύμφωνα με το DIN EN 1706, επιχρωμιωμένο και επιστρωμένο με χρώμα σε σκόνη · Ειδική έκδοση: Ανοξείδωτος χάλυβας 1.4581Ανοξείδωτος χάλυβας 1.4571 και 1.4301

M20x1,5, μαύρο πολυαμίδιο

Περίπου 1,0 kg

Έκδοση με προστασία από εκρήξεις: ≤ 2,1 mA≤ 1,2 mA

Ενισχυτής μεταγωγής NAMURσύμφωνα με τοEN 60947-5-6

Έκδοση με προστασία από εκρήξεις: ≤ 1,2 mA≤ 2,1 mA

2 οριακοί διακόπτες λογισμικού, προστασία από την αναστροφή της πολικότητας, κυμαινόμενα, διαμορφώσιμα χαρακτηριστικά μεταγωγής, προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σύμφωνα με τον πίνακα

Πιθανότητα αποτυχίας κατά την αίτηση λειτουργιών ασφάλειας PFD < 2,8 x 10 -7για επίπεδο εμπιστοσύνης 95 %.Το κλάσμα ασφαλούς βλάβης (SFF), σύμφωνα με τον πίνακα A1 του IEC 61508-2 είναι μεγαλύτερο ή ίσο με 0,99. Άρα οι βαλβίδες είναι κατάλληλες για εφαρμογή σε συστήματα σχετικά με την ασφάλεια, με ανοχή σε βλάβες υλικού 1 ή 2 έως και SIL 4.

II 2 G EEx ia IIC T6 / II 2 D IP 65 T 80 °C ήII 3 G EEx nA II T6 / II 3 D IP 65 T 80 °C

IECEx ia IIC T6 / IP 54 και IP 65 T 80 °CFM/CSA εγγενώς ασφαλής Κατηγορία I, II, III, Τμήμα 1, Ομάδα A, B, C, D, E, F, G, T6FM/CSA μη επικίνδυνος για πυρκαγιά Κατηγορία I, Τμήμα 2, Ομάδα A, B, C, D, T6

Διεπαφή SAMSON SSP και προσαρμογέας σειριακής θύρας

TROVIS-VIEW με μονάδα βάσης δεδομένων 3730-3

Πρωτόκολλο επικοινωνίας τομέα HART®

Αντίσταση στο εύρος συχνοτήτων HART: λήψη 350 έως 450 Ω, εκπομπή: περίπου 155 Ω

Για συσκευή επικοινωνίας χειρός: περιγραφή συσκευής για 3730-3, Για PC: αρχείο DTM σύμφωνα με την Προδιαγραφή 1.2, κατάλληλο για ενσωμάτωση του ρυθμιστή θέσης σε εφαρμογές πλαισίου που υποστηρίζουν τη σχεδίαση FDT/DTM (π.χ. PACTware). Άλλες διαθέσιμες επιλογές ενσωμάτωσης (π.χ. AMS, PDM).

ΕΒ 8384-3 ΕL 15


Επιλογή για ρυθμιστή θέσης τύπου 3730-3

Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα · Έγκριση σύμφωνα με το IEC 61508/SIL

Είσοδος

Σήμα “0” δεν υπάρχει ανύψωση

Σήμα “1” ασφαλής ανύψωση

Διάρκεια ζωής

Συντελεστής KV

Τάση παροχής

Σήμα εξόδου

Κατεύθυνση δράσης

Εμβέλεια λειτουργίας

Χαρακτηριστικά

Υστέρηση και επίδραση HF

Άλλες επιδράσεις

Ένδειξη βλάβης

Διαδρομή

Καλώδιο

Ανοσία στους κραδασμούς

Βαθμός προστασίας

Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος

Διακόπτης προσέγγισης τύπου SJ 2SN

Εξωτερικός αισθητήρας θέσης

Αναλογικός πομπός θέσης

Oριακός επαγωγικός διακόπτης

Εφαρμογή σε συστήματα σχετιζόμενα με την ασφάλεια σύμφωνα με τοIEC 61508/SIL

≤ 15 V

> 19 V

> 5 x 106 κύκλοι μεταγωγής

0.15

Όπως και τα πνευματικά συστήματα του ρυθμιστή θέσης

Δισύρματος πομπός

12 έως 30 V DC προστασία από την αναστροφή της πολικότητας, όριο στατικής καταστροφής 40 V

4 ως 20 mA

Αναστρέψιμη

-10 έως +114 %

Γραμμικός

Το ίδιο όπως ο ρυθμιστής θέσης



Έως 10 g στο εύρος μεταξύ 10 και 2000 Hz

IP 67

-60 έως +105 °C · Τα όρια που καθορίζονται στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ ισχύουν επιπλέον για τις συσκευές με προστασία από εκρήξεις.

10 m με υποδοχή M12x1, σχεδιασμένο για συνεχή κάμψη, επιβραδυντικά φλόγας σύμφωνα με το VDE 0472, ανθεκτικό στα έλαια, τα λιπαντικά, τα ψυκτικά μέσα, καθώς και σε άλλα διαβρωτικά μέσα

Μπορεί να εμφανιστεί με σήμα ρεύματος 2,4 ±0,1 mA ή 21,6 ±0,1 mA

Για σύνδεση με ενισχυτή μεταγωγής σύμφωνα με το EN 60947-5-6. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με οριακό διακόπτη λογισμικού.

24 V DC προστασία από την αναστροφή της πολικότητας, όριο στατικής καταστροφής 40 V.Τρέχουσα κατανάλωση (αντίστοιχη με 4,8 mA στα 24 V/114 mW)

16 ΕΒ 8384-3 ΕL


Δυαδική είσοδος - Γαλβανικά απομονωμένη - Η συμπεριφορά μεταγωγής έχει διαμορφωθεί μέσω λογισμικού (π.χ. TROVIS-VIEW, DTM)Ενεργή συμπεριφορά μεταγωγής (προεπιλεγμένη ρύθμιση)

Σύνδεση

Ηλεκτρικά δεδομένα

Σύνδεση

Ηλεκτρικά δεδομένα

Τάση > 6 V< 1 V

Παθητική συμπεριφορά μεταγωγής

Επαφή Κλειστή, R < 50 ΩΑνοιχτή, R > 400 Ω

Για εξωτερικό διακόπτη (κυμαινόμενη επαφή) ή επαφές ρελέ

Κατάσταση μεταγωγής “On” (προεπιλεγμένη ρύθμιση)

Κατάσταση μεταγωγής “Off” (προεπιλεγμένη ρύθμιση)

Κατάσταση μεταγωγής “On” (προεπιλεγμένη ρύθμιση)

Κατάσταση μεταγωγής “Off” (προεπιλεγμένη ρύθμιση)

Για εξωτερικά εφαρμοζόμενη τάση συνεχούς ρεύματος, προστασία από την αναστροφή της πολικότητας3 έως 30 V, όριο καταστροφής 40 V, υπερένταση ρεύματος 3,7 mA στα 24 V

Τάση ανοιχτού κυκλώματος όταν η επαφή είναι ανοικτή: μέγ. 10 V, παλμικό συνεχές ρεύμα, τιμή κορυφής 100 mA

ΕΒ 8384-3 ΕL 17

4 Προσάρτηση στη βαλβίδα ελέγχου - Τοποθέτηση εξαρ-τημάτων και παρελκομένων

Προσάρτηση στη βαλβίδα ελέγχου - Τοποθέτηση εξαρτημάτων και παρελκομένων

ΠΡΟΣΟΧΗ!Προσαρτήστε το ρυθμιστή θέσης, διατηρώντας την ακόλουθη σειρά:1. Τοποθετήστε το ρυθμιστή θέσης στη

βαλβίδα ελέγχου2. Συνδέστε τον αέρα παροχής3. Συνδέστε το ηλεκτρικό ρεύμα4. Εκτελέστε τις ρυθμίσεις εκκίνησης

Ο ρυθμιστής θέσης είναι κατάλληλος για τους εξής τύπους προσάρτησης:Άμεση προσάρτηση σε ενεργοποιητή

SAMSON τύπου 3277Προσάρτηση σε ενεργοποιητές σύμφωνα με το

IEC 60534-6 (NAMUR)Προσάρτηση σε βαλβίδα μικρο-ροής τύπου

3510Προσάρτηση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠροσαρτήστε το ρυθμιστή θέσης στη βαλβίδα ελέγχου, τηρώντας τις ακόλουθες οδηγίες για να αποφύγετε τη ζημιά του ρυθμιστή θέσης.- Για να προσαρτήσετε το ρυθμιστή θέσης χρησιμο-

ποιήστε μόνο τα εξαρτήματα/παρελκόμενα που πε-ριλαμβάνονται στους πίνακες 1 έως 5 (σελίδες 38 έως 40). Προσέξτε τον τύπο του προσαρτήματος!

- Προσέξτε την αντιστοιχία ανάμεσα στο μοχλό και τη θέση της ακίδας (βλ. πίνακες διαδρομής στη σελίδα19)!

18 ΕΒ 8384-3 ΕL

Μοχλός και θέση της ακίδας

Ο ρυθμιστής θέσης προσαρμόζεται στον ενεργο-ποιητή και στην ονομαστική διαδρομή μέσω του μοχλού στο πίσω μέρος του ρυθμιστή θέσης και της ακίδας που έχει εισαχθεί στο μοχλό.

Οι πίνακες διαδρομής στη σελίδα 19 δείχνουν το μέγιστο εύρος προσαρμογής στο ρυθμιστή θέσης. Η διαδρομή που μπορεί να εφαρμοστεί στη βαλ-βίδα περιορίζεται επιπλέον από την επιλεγμένη ασφαλή από αστοχία θέση και την απαιτούμενη συμπίεση των ελατηρίων του ενεργοποιητή.

Ο ρυθμιστής θέσης είναι εξοπλισμένος τυπικά με το μοχλό M (θέση ακίδας 35).

Εικ. 3 Μοχλός M με θέση ακίδας 35

Σημείωση: Αν ο τυπικά τοποθετημένος μοχλός M (θέση ακίδας 35) αντικατασταθεί, ο πρόσφατα τοποθετημένος μοχλός πρέπει να μετακινηθεί μία φορά μέχρι τέρμα προς τις δύο κατευθύνσεις για να προσαρμοστεί στον εσωτερικό μοχλό μέτρησης.


Πίνακες διαδρομής

Προσάρτηση σύμφωνα με το IEC 60534-6 (NAMUR)

Προσάρτηση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές σύμφωνα με το VDI/VDE 3845

Άμεση προσάρτηση σε ενεργοποιητές τύπου 3277-5 και τύπου 3277

Σημείωση: Ο μοχλός M περιλαμβάνεται στον παραδιδόμενο εξοπλισμό.Οι μοχλοί S, L, XL για προσάρτηση σύμφωνα με το IEC 60534-6 (NAMUR) είναι διαθέσιμοι ως παρελ-κόμενα (βλ. Πίνακα 3 στη σελίδα 39).

Μέγεθος ενεργοποιητή

[cm2]

Ονομαστική διαδρομή

[mm]

ΑπαιτείταιΜοχλός



Αντιστοιχισμένηθέση ακίδας



Εύρος προσαρμογής στο ρυθμιστή θέσης

Eλαχ. Διαδρομή Mεγ.

Άλλες βαλβίδες/ενεργοποιητέςEλαχ. Διαδρομή Mεγ.

Περιστροφικοί ενεργοποιητέςEλαχ. Γωνία ανοίγματος Mεγ.

120

120

7.5 S 17

25

35

50

900

70

100

200

7.5

7.5

15 και 30

30

60

120

15

7.5 5.0 εως 25.0

3.6 εως 18.0

24 εως 1000

5.0 εως 25.0

7.0 εως 35.0

10.0 εως 50.0

14.0 εως 70.0

20.0 εως 100.0

40.0 εως 200.0

7.0 εως 35.0

10.0 εως 50.0

Μ 25

120/240/350

120/240/350

15 Μ

Μ

Μ

Μ

Μ

L

LXL

35

700

700

700

1400/2800

1400/2800

1400/2800

30 Μ 50

Βαλβίδες SAMSON/Ενεργοποιητής τύπου 3271

Μέγεθος ενεργοποιητή

[cm2]

Ονομαστική διαδρομή

[mm]60 και 120 με

βαλβίδα τύπου 3510

ΕΒ 8384-3 ΕL 19

20 ΕΒ 8384-3 ΕL


4.1 Άμεση προσάρτηση

4.1.1 Ενεργοποιητής τύπου 3277-5

Ανατρέξτε στον Πίνακα 1 στη σελίδα 38 για τα απαιτούμενα εξαρτήματα όπως και για τα παρελκό-μενα. Προσέξτε τον πίνακα διαδρομών στη σελίδα 19!

Ενεργοποιητής με 120 cm2

Ανάλογα με τον τύπο προσάρτησης του ρυθμιστή θέσης, η πίεση σήματος δρομολογείται είτε προς τα αριστερά είτε προς τα δεξιά του ζυγού μέσω μιας οπής στο διάφραγμα του ενεργοποιητή. Ανάλογα με την ασφαλή από αστοχία λειτουργία του ενεργοποιητή «Στέλεχος ενεργοποιητή εκτεί-νεται» ή «Στέλεχος ενεργοποιητή συμπτύσσεται» (η βαλβίδα κλείνει ή ανοίγει εάν η εξασθενίσει η παροχή αέρα), η πλάκα μεταγωγής (9) πρέπει να προσαρτηθεί πρώτα στο ζυγό του ενεργοποιητή. Ευθυγραμμίστε την πλάκα μεταγωγής με το αντί-στοιχο σύμβολο για αριστερή ή δεξιά προσάρτηση ανάλογα με τη σήμανση (όψη κοιτώντας την πλάκα μεταγωγής από επάνω).

1. Στερεώστε την πλάκα σύνδεσης (6) ή το βρα-χίονα του μετρητή πίεσης (7) με τους μετρητές πίεσης πάνω στο ρυθμιστή θέσης, φροντίζοντας και οι δύο δακτύλιοι στεγανοποίησης (6.1) να εδράζουν σωστά.

2. Αφαιρέστε την τάπα εξαερισμού (4) στo πίεσω μέρος του ρυθμιστή θέσης και κλείστε την έξο-δο του σήματος πίεσης «Output 38» (έξοδος 38) στην πλάκα σύνδεσης (6) ή στο βραχίονα μέτρησης πίεσης (7) με το πώμα (5) που περιέ-χεται στα παρελκόμενα.

3. Τοποθετήστε το σφιγκτήρα επέκτασης (3) στο στέλεχος του ενεργοποιητή, ευθυγραμμίστε και βιδώστε σφιχτά ώστε η βίδα στερέωσης να βρίσκεται στην εγκοπή του στελέχους του ενεργοποιητή.

4. Στερεώστε την προστατευτική πλάκα (10) με τη στενή πλευρά του ανοίγματος διατομής (Εικ.

4, αριστερά) να δείχνει προς τη σύνδεση σή-ματος πίεσης. Βεβαιωθείτε ότι το συνδεδεμένο παρέμβυσμα (14) δείχνει προς το ζυγό του ενεργοποιητή.

5. διαδρομή 15 mm: Διατηρήστε την ακίδα της επέκτασης (2) στο μοχλό M (1) στο πίσω μέρος του ρυθμιστή θέσης στη θέση της ακίδας 35 (κατάσταση στην οποία παραδόθηκε).

διαδρομή 7,5 mm: Αφαιρέστε την ακίδα της επέκτασης (2) από τη θέση ακίδας 35, επα-νατοποθετήστε την στην οπή για τη θέση ακίδας 25 και βιδώστε σφιχτά.

6. Εισάγετε σχηματισμένο στεγανοποιητικό (15) στην εγκοπή του περιβλήματος του ρυθμιστή θέσης.

7. Τοποθετήστε το ρυθμιστή θέσης στην προστα-τευτική πλάκα (10) κατά τέτοιο τρόπο ώστε η ακίδα της επέκτασης (2) να παραμένει στο πάνω μέρος του σφιγκτήρα του ρυθμιστή θέσης (3). Ρυθμίστε το μοχλό (1) ανάλογα και ανοίξτε το κάλυμμα του ρυθμιστή θέσης για να συγκρατή-σετε τον άξονα του ρυθμιστή θέσης στη θέση του στο πώμα ή το διακόπτη (Εικ. 19).

Ο μοχλός (1) πρέπει να παραμείνει στο σφι-γκτήρα της επέκτασης με δύναμη ελατηρίου. Στερεώστε το ρυθμιστή θέσης στην προστατευ-τική πλάκα (10) χρησιμοποιώντας τις δύο βίδες στερέωσης. Κατά την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι ο στεγανοποιητικός δακτύλιος (10.1) έχει μπει στην οπή της προστατευτικής πλάκας.

8. Στερεώστε το κάλυμμα (11) στην άλλη πλευρά. Βεβαιθωθείτε ότι η τάπα εξαερισμού είναι στραμμένη προς τα κάτω όταν η βαλβίδα ελέγ-χου είναι εγκατεστημένη ώστε να επιτρέπει την αποστράγγιση τυχόν συμπυκνωμένου νερού που συγκεντρώνεται.

9 11

56

4

7

6

1010.1

3

2

1

15

6.1

1.11.2

14

8


ΕΒ 8384-3 ΕL 21

Σύμβολα

Το στέλεχος του ενεργοποιητή επεκτείνεται

Το στέλεχος του ενεργοποιητή συμπτύσσεται Είσοδος πίεσης

σήματος για το αριστερό προσαρ-τούμενο εξάρτημα

Πλάκα μεταγωγής (9)

Προσαρτούμενοεξάρτημα δεξιά

Προσαρτούμενο εξάρτημα αριστερά

Σήμανση

Μοχλός M

Διατομή προστα-τευτικής πλάκας

Παροχή 9 Έξοδος 38

Είσοδος πίεσης σήματος για το δεξιό προ-σαρτούμενο εξάρτημα

1 Μοχλός1.1Παξιμάδι1.2 Ελατήριο δίσκου2 Ακίδα επέκτασης3 Σφιγκτήρας επέκτασης4 Τάπα εξαερισμού5 Πώμα6 Πλάκα σύνδεσης 6.1 Δακτύλιοι στεγανοποίησης7 Βραχίονας μετρητή πίεσης8 Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης9 Πλάκα μεταγωγής για τον ενεργοποιητή10 Προστατευτική πλάκα10.1 Δακτύλιος στεγανοποίησης11 Κάλυμμα14 Παρέμβυσμα15 Σχηματισμένο στεγανοποιητικό

Σημείωση:Πάντα να χρησιμοποιείτε την πλάκα σύνδε-σης (6) που περιέχεται στα παρελκόμενα για να συνδέσετε την τροφοδοσία και την έξοδο.Ποτέ μη βιδώνετε εξαρτήματα με σπείρω-μα απευθείας στο περίβλημα.

Εικ. 4 · Απευθείας προσάρτηση - Σύνδεση πίεσης σήματος για Ενεργοποιητή τύπου 3277-5 με 120 cm2


4.1.2 Ενεργοποιητής τύπου 3277

Ανατρέξτε στον Πίνακα 2 στη σελίδα 39 για τα απαιτούμενα εξαρτήματα όπως και για τα παρελκό-μενα. Προσέξτε τον πίνακα διαδρομών στη σελίδα 19!

Ενεργοποιητές με 240 έως 700 cm2

Ο ρυθμιστής θέσης μπορεί να στερεωθεί είτε στην αριστερή είτε στη δεξιά πλευρά του ζυγού. Η πίεση σήματος δρομολογείται στον ενεργοποιητή μέσω του μπλοκ σύνδεσης (12), για ενεργοποιητές με την ασφαλή από αστοχία δράση «Στέλεχος ενεργοποιητή επεκτείνεται» εσωτερικά μέσω μιας οπής στο ζυγό της βαλβίδας και για το «Στέλεχος ενεργοποιητή ανασύρεται» μέσω εξωτερικών σω-ληνώσεων.

1. Τοποθετήστε το σφιγκτήρα επέκτασης (3) στο στέλεχος του ενεργοποιητή, ευθυγραμμίστε και βιδώστε σφιχτά ώστε η βίδα στερέωσης να βρίσκεται στην εγκοπή του στελέχους του ενεργοποιητή.

2. Στερεώστε την προστατευτική πλάκα (10) με τη στενή πλευρά του ανοίγματος διατομής (Εικ. 5, αριστερά) να δείχνει προς τη σύνδεση σή-ματος πίεσης. Βεβαιωθείτε ότι το συνδεδεμένο παρέμβυσμα (14) δείχνει προς το ζυγό του ενεργοποιητή.

3. Για ενεργοποιητές με 700 cm2, αφαιρέστε την ακίδα της επέκτασης (2) στο μοχλό M (1) στην πίσω πλευρά του ρυθμιστή θέσης από τη θέση ακίδας 35, τοποθετήστε την και πάλι στην οπή για τη θέση ακίδας 50 και βιδώστε σφιχτά.

Για ενεργοποιητές 240 και 350 cm2 με διαδρο-μή 15 mm, η ακίδα της επέκτασης (2) παραμέ-νει στη θέση ακίδας 35.

4. Εισάγετε σχηματισμένο στεγανοποιητικό (15) στην εγκοπή του περιβλήματος του ρυθμιστή θέσης.

5. Τοποθετήστε το ρυθμιστή θέσης στην προστα-τευτική πλάκα κατά τέτοιο τρόπο ώστε η ακίδα της επέκτασης (2) να παραμένει στο πάνω μέρος του σφιγκτήρα του ρυθμιστή θέσης (3). Ρυθμίστε το μοχλό (1) ανάλογα και ανοίξτε το

κάλυμμα του ρυθμιστή θέσης για να συγκρατή-σετε τον άξονα του ρυθμιστή θέσης στη θέση του στο πώμα ή το διακόπτη (Εικ. 19). Ο μο-χλός (1) πρέπει να παραμείνει στο σφιγκτήρα επέκτασης με δύναμη ελατηρίου. Στερεώστε το ρυθμιστή θέσης στην προστατευτική πλάκα (10) χρησιμοποιώντας τις δύο βίδες στερέωσης.

6. Φροντίστε η άκρη του παρεμβύσματος (16) που προεξέχει από την πλευρά του μπλοκ σύν-δεσης (12) να είναι τοποθετημένη πάνω από το σύμβολο του ενεργοποιητή που αντιστοιχεί στον ενεργοποιητή με δράση ασφαλή από αστοχία «Στέλεχος ενεργοποιητή επεκτείνεται» ή «Στέλεχος ενεργοποιητή συμπτύσσεται.» Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τις τρεις βίδες στερέωσης και το κάλυμμα. Έπειτα, τοποθετήστε ξανά το παρέμβυσμα (16) στραμμένο κατά 180°. Η προηγούμενη έκδοση του μπλοκ σύν-δεσης (Εικ. 5, κάτω) απαιτεί η πλάκα μεταγωγής (13) να είναι στραμμένη έτσι ώστε το αντίστοιχο σύμβολο του ενεργοποιητή να δείχνει προς τη σήμανση.

7. Τοποθετήστε το μπλοκ σύνδεσης (12) με τους αντίστοιχους δακτυλίους στεγανοποίησης έναντι του ρυθμιστή θέσης και του ζυγού του ενεργο-ποιητή. Βιδώστε το σφιχτά χρησιμοποιώντας τη βίδα στερέωσης (12.1). Για ενεργοποιητές με δράση ασφαλή από αστοχία «Στέλεχος ενεργο-ποιητή συμπτύσσεται», επιπροσθέτως αφαιρέστε το πώμα (12.2) και προσαρμόστε στις εξωτερι-κές σωληνώσεις πίεσης σήματος.

8. Στερεώστε το κάλυμμα (11) στην άλλη πλευρά. Βεβαιωθείτε ότι η τάπα εξαερισμού είναι στραμ-μένη προς τα κάτω όταν η βαλβίδα ελέγχου είναι εγκατεστημένη ώστε να επιτρέπει την αποστράγγιση τυχόν συμπυκνωμένου νερού που συγκεντρώνεται.

22 ΕΒ 8384-3 ΕL

2

10 1415

1 2 3 11

13

16

B

1.11.2

12

12.1

12

12.1

12.2

A

1216 12.2

1. Μοχλός1.1 Παξιμάδι1.2 Ελατήριο δίσκου2. Ακίδα επέκτασης3. Σφιγκτήρας επέκτασης10. Προστατευτική πλάκα11. Κάλυμμα12. Μπλοκ σύνδεσης12.1 Βίδα

12.2 Πώμα ή σύνδεση για εξωτερικές σωλη-νώσεις

13. Πλάκα μεταγωγής14. Παρέμβυσμα15. Σχηματισμένο στεγανο-

ποιητικό16. Παρέμβυσμα

Μοχλός M

Στέλεχος ενεργοποιητή

συμπτύσσεται επεκτείνεται

Διατομή προστατευτικής πλάκας (10)

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ

Μπλοκ σύνδεσης (παλιό) με πλάκα μεταγωγής (13)

Στέλεχος συμπτύσσεται

Στέλεχος επεκτείνεται

Σήμανση

Εικ. 5 · Απευθείας προσάρτηση - Σύνδεση πίεσης σήματος για Ενεργοποιητή τύπου 3277 με 240, 350 και 700 cm2

ΕΒ 8384-3 ΕL 23



4.2 Προσάρτηση σύμφω-να με το IEC 60534-6 (NAMUR)

Ανατρέξτε στον Πίνακα 3 στη σελίδα 39 για τα απαι-τούμενα εξαρτήματα όπως και για τα παρελκόμενα. Προσέξτε τον πίνακα διαδρομών στη σελίδα 19!

Ο ρυθμιστής θέσης είναι προσαρτημένος στη βαλ-βίδα ελέγχου με βραχίονα NAMUR (10).

1. Βιδώστε τους δύο κοχλίες (14) στο βραχίονα (9.1) του συνδέσμου στελέχους (9), τοποθετή-στε την πλάκα της επέκτασης (3) από πάνω και χρησιμοποιήστε τις βίδες (14.1) για να σφίξετε.

Μέγεθος ενεργοποιητή 2800 cm2 και 1400 cm2 (διαδρομή 120 mm):- Για μια διαδρομή 60 mm ή μικρότερη, βιδώστε τη μακρύτερη πλάκα επέκτασης (3.1) απευθείας στην υποδοχή του στελέχους (9).

- Για μια διαδρομή που υπερβαίνει τα 60 mm, στερεώστε το παρέμβυσμα (16) πρώτα κι έπειτα την πλάκα επέκτασης (3) στο βραχίονα μαζί με τους κοχλίες (14) και τις βίδες (14.1).

2. Στερεώστε το βραχίονα NAMUR (10) στη βαλ-βίδα ελέγχου ως εξής:

- Για προσάρτηση του υποστηρίγματος NAMUR, χρησιμοποιήστε μια βίδα M8 (11), ροδέλα και οδοντωτό δακτύλιο συγκράτησης απευθείας στην οπή του ζυγού.

- Για προσάρτηση σε βαλβίδες με ζυγούς τύπου ράβδου, χρησιμοποιήστε δύο αναβολείς (15) γύρω από το ζυγό.

Ευθυγραμμίστε το βραχίονα NAMUR (10) κατά τέτοιο τρόπο ώστε η εγκοπή της πλάκας επέκτα-σης (3) να είναι κεντρικά ευθυγραμμισμένη με το βραχίονα NAMUR στο μέσο της διαδρομής της βαλβίδας.

3. Στερεώστε την πλάκα σύνδεσης (6) ή το βραχίο-να του μετρητή πίεσης (7) με τους μετρητές πίε-σης (8) πάνω στο ρυθμιστή θέσης, φροντίζοντας και οι δύο δακτύλιοι στεγανοποίησης (6.1) να εδράζουν σωστά.

4. Επιλέξτε το απαιτούμενο μέγεθος μοχλού (1) M, L ή XL και τη θέση της ακίδας ανάλογα με το μέγεθος του ενεργοποιητή και τις διαδρομές βαλβίδας που απαριθμούνται στον πίνακα στη σελίδα 19.

5. Εάν θελήσετε μια θέση ακίδας άλλη από τη θέση 35 με το βασικό εγκατεστημένο μοχλό M ή απαιτήσετε μοχλό μεγέθους L ή XL, κάντε τα εξής:

Βιδώστε την ακίδα της επέκτασης (2) στην αντιστοιχισμένη οπή του μοχλού (θέση ακίδας) όπως σημειώνεται στον πίνακα. Να χρησιμοποι-είτε μόνο τη μακρύτερη ακίδα της επέκτασης (2) που περιλαμβάνεται στο κιτ στερέωσης.

6. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στον άξονα του ρυθμιστή θέσης και βιδώστε σφιχτά χρησιμο-ποιώντας το ελατήριο του δίσκου (1.2) και το παξιμάδι (1.1).

7. Τοποθετήστε το ρυθμιστή θέσης στο βραχίονα NAMUR με τέτοιο τρόπο ώστε η ακίδα της επέκτασης (2) να παραμένει στην εγκοπή της πλάκας επέκτασης (3, 3.1). Ρυθμίστε το μοχλό ανάλογα.

Βιδώστε το ρυθμιστή θέση στο βραχίονα NAMUR χρησιμοποιώντας και τις δύο βίδες στερέωσής του.

Σημείωση:Εάν έχετε στερεώσει ένα νέο μοχλό (1), πρέπει να τον μετακινήσετε μία φορά όσο πάει και προς τις δύο κατευθύνσεις.

24 ΕΒ 8384-3 ΕL

10

11

1

1 14.1

3

3.1

16

15

14

1

1.2

1.1

2

9.1

9

6.1 6 7 8


Προσάρτηση σε ζυγό τύπου ράβδου Διάμετρος ράβδου 20 έως 35 mm

Προσάρτηση σε υποστήριγμα NAMUR

Πρόσθετος βραχίοναςγια 6 ενεργοποιητές με 2800 cm2 και διαδρομή ≥ 60 mm

Μοχλός L ή XL1 Μοχλός1.1 Παξιμάδι1.2 Ελατήριο δίσκου2 Ακίδα επέκτασης3 Πλάκα επέκτασης3.1 Πλάκα επέκτασης6 Πλάκα σύνδεσης6.1 Δακτύλιοι στεγανοποίησης7 Βραχίονας μετρητή πίεσης8 Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης9 Υποδοχή του στελέχους9.1 Βραχίονας10 Βραχίονας NAMUR11 Βίδα14 Μπουλόνι14.1Βίδα15 Αναβολέας16 Βραχίονας

Σημείωση: Πάντα να χρησιμοποιείτε την πλάκα σύνδεσης (6) που περιέχεται στα παρελ-κόμενα για να συνδέσετε την τροφοδοσία και την έξοδο. Ποτέ μη βιδώνετε εξαρτήματα με σπείρωμα απευθείας στο περίβλημα.

Εικ. 6 Προσάρτηση σύμφωνα με το IEC 60534-6 (NAMUR)

ΕΒ 8384-3 ΕL 25


26 ΕΒ 8384-3 ΕL

4.3 Προσάρτηση σε βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510

Ανατρέξτε στον Πίνακα 3 στη σελίδα 39 για τα απαιτούμενα εξαρτήματα όπως και για τα παρελ-κόμενα.Προσέξτε τον πίνακα διαδρομών στη σελίδα 19!

Ο ρυθμιστής θέσης είναι προσαρτημένος στο ζυγό της βαλβίδας χρησιμοποιώντας ένα παρέμβυσμα.

1. Τοποθετήστε το σφιγκτήρα (3) στην υποδοχή του στελέχους της βαλβίδας, ευθυγραμμίστε σε ορθή γωνία και βιδώστε σφιχτά.

2. Βιδώστε το βραχίονα (10) στο ζυγό της βαλβί-δας χρησιμοποιώντας δύο βίδες (11).

3. Στερεώστε την πλάκα σύνδεσης (6) ή το βρα-χίονα του μετρητή πίεσης (7) με τους μετρητές πίεσης πάνω στο ρυθμιστή θέσης, φροντίζοντας και οι δύο δακτύλιοι στεγανοποίησης (6.1) να εδράζουν σωστά.

4. Ξεβιδώστε τον στάνταρ εγκατεστημένο μοχλό M (1) συμπεριλαμβανομένης της ακίδας επέκτα-σης (2) από τον άξονα του ρυθμιστή θέσης.

5. Πάρτε το μοχλό S (1) και βιδώστε την ακίδα επέκτασης (2) στην οπή για τη θέση ακίδας 17.

6. Τοποθετήστε το μοχλό S στον άξονα του ρυθμι-στή θέσης και βιδώστε σφιχτά χρησιμοποιώντας το ελατήριο του δίσκου (1.2) και το παξιμάδι (1.1).

Μετακινήστε το μοχλό μία φορά όσο πάει και προς τις δύο κατευθύνσεις.

7. Τοποθετήστε το ρυθμιστή θέσης στο βραχίονα (10) κατά τέτοιο τρόπο ώστε η ακίδα επέκτασης να ολισθαίνει στην εγκοπή του σφιγκτήρα (3).

Ρυθμίστε το μοχλό (1) αντίστοιχα. Βιδώστε το ρυθμιστή θέσης στο βραχίονα (10) χρησιμοποι-ώντας και τις δύο βίδες του.

3

10

11

11

6

121.2 1.1

78

6.1


ΕΒ 8384-3 ΕL 27

1 Μοχλός1.1 Παξιμάδι1.2 Ελατήριο δίσκου2. Ακίδα επέκτασης3. Σφιγκτήρας6 Σφιγκτήρας σύνδεσης6.1 Δακτύλιοι στεγανοποίησης7 Βραχίονας μετρητή πίεσης8 Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης10 Βραχίονας

11 Βίδα

Σημείωση: Πάντα να χρησιμοποιείτε την πλάκα σύνδεσης (6) που περιέχεται στα παρελκόμενα για να συνδέσετε την τροφοδοσία και την έξοδο.Ποτέ μη βιδώνετε εξαρτήματα με σπείρωμα απευθείας στο περίβλημα.

Μοχλός S

Εικ. 7 Προσάρτηση σε βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510

1.2

1.11

2

4.1

4.2

53


28 ΕΒ 8384-3 ΕL

4.4 Προσάρτηση σε περιστρο-φικούς ενεργοποιητές

Ανατρέξτε στον Πίνακα 4 στη σελίδα 40 για τα απαι-τούμενα εξαρτήματα όπως και για τα παρελκόμενα. Προσέξτε τον πίνακα διαδρομών στη σελίδα 19!

Ο ρυθμιστής θέσης είναι στερεωμένος στον πε-ριστροφικό ενεργοποιητή χρησιμοποιώντας δύο ζεύγη διπλών βραχιόνων.

Προτού προσαρτήσετε το ρυθμιστή θέσης στον περιστροφικό πνεργοποιητή SAMSON τύπου 3278, στερεώστε τον συνδεόμενο προσαρμογέα (5) στο ελεύθερο άκρο του άξονα του περιστροφι-κού ενεργοποιητή.

Σημείωση: Κατά την προσάρτηση του ρυθμιστή θέσης όπως περιγράφεται κατωτέρω, είναι απαραί-τητο να παρακολουθείται η διεύθυνση περιστροφής του ενεργοποιητή.

1. Τοποθετήστε το σφιγκτήρα επέκτασης (3) στον άξονα του ενεργοποιητή με τις εγκοπές ή τον προσαρμογέα (5).

2. Τοποθετήστε τον τροχό σύνδεσης (4) με την επίπεδη πλευρά στραμμένη προς τον ενεργοποι-ητή στο σφιγκτήρα της επέκτασης (3). Ανατρέξτε στην Εικ. 9 για να ευθυγραμμίσετε την εγκοπή ώστε να ταιριάζει με τη διεύθυνση περιστροφής όταν η βαλβίδα είναι στην κλειστή της θέση.

3. Βιδώστε τον τροχό σύνδεσης και το σφιγκτήρα επέκτασης σφιχτά στον άξονα του ενεργοποι-ητή χρησιμοποιώντας βίδα (4.1) και ελατήριο δίσκου (4.2).

4. Βιδώστε το κάτω ζευγάρι βραχιόνων (10.1) με τις καμπύλες να δείχνουν είτε προς τα μέσα είτε προς τα έξω (ανάλογα με το μέγεθος του ενερ-γοποιητή) του περιβλήματος του ενεργοποιητή. Τοποθετήστε το πάνω ζευγάρι βραχιόνων (10) και βιδώστε σφιχτά.

5. Στερεώστε την πλάκα σύνδεσης (6) ή το βρα-χίονα του μετρητή πίεσης (7) με τους μετρητές πίεσης στο ρυθμιστή θέσης, φροντίζοντας και οι δύο στεγανωτικοί δακτύλιοι να εδράζουν σωστά.

Για διπλής ενέργειας, άνευ ελατηρίου πε-ριστροφικούς ενεργοποιητές, απαιτείται ένας ενισχυτής αναστροφής για να προσαρτηθεί ο ρυθμιστής θέσης στον ενεργοποιητή, βλέπε ενό-τητα 4.5.

6. Ξεβιδώστε τη στάνταρ ακίδα επέκτασης (2) από το μοχλό M του ρυθμιστή θέσης (1). Χρησιμοποιήστε τη μεταλλική ακίδα της επέκτα-σης ( 5) που περιλαμβάνεται στο κιτ στερέω-σης και βιδώστε σφιχτά στην οπή για θέση της ακίδας στις 90°.

7. Τοποθετήστε το ρυθμιστή θέσης στο πάνω ζευγάρι βραχιόνων (10) και βιδώστε σφιχτά. Λαμβάνοντας υπόψη τη διεύθυνση περιστροφής του ενεργοποιητή, ρυθμίστε το μοχλό (1) ώστε να εμπλέκεται στην εγκοπή του τροχού σύνδε-σης (4) με την ακίδα της επέκτασής του (βλ. Εικ. 9). Πρέπει να εξασφαλίζεται ο μοχλός (1) να είναι παράλληλος προς τη μακριά πλευρά του ρυθμιστή θέσης όταν ο ενεργοποιητής είναι στη μέση της γωνίας περιστροφής του.

8. Τοποθετήστε την πλάκα της κλίμακας (4.3) στον τροχό σύνδεσης ούτως ώστε η άκρη του βέλους να δείχνει την κλειστή θέση και να μπορεί εύκο-λα να διαβαστεί όταν εγκαθίσταται η βαλβίδα.

Φλάντζα στερέωσης

Εικ. 8 Στερέωση του τροχού σύνδεσης με τύπο 3278

10

10.1

6(7, 8)

1.124.3

5

6.1

4

1.21


Σημείωση:Πάντα να χρησιμοποιείτε την πλάκα σύνδεσης (6) που περιέχεται στα εξαρτήματα για να συνδέσετε την τροφο-δοσία και την έξοδο. Ποτέ μη βιδώνετε εξαρτήματα με σπείρωμα απευθείας στο περίβλημα.

Λεζάντες Εικ. 8 + 91 Μοχλός1.1 Παξιμάδι1.2 Ελατήριο δίσκου2 Ακίδα επέκτασης3 Σφιγκτήρας επέκτασης (Εικ. 8)4 Τροχός σύνδεσης4.1 Βίδα4.2 Ελατήριο δίσκου4.3 Πλάκα κλίμακας4.3 Πλάκα κλίμακας5 Προσαρμογέας άξονα ενεργοποιητή για

τύπο 32786.1 Δακτύλιοι στεγανοποίησης7 Βραχίονας μετρητή πίεσης8 Κιτ στερέωσης μετρητή πίεσης10 Πάνω ζευγάρι βραχιόνων10.1 Κάτω ζευγάρι βραχιόνων

Εγκοπή

Η βαλβίδα ελέγχου ανοίγει δεξιόστροφα

Η βαλβίδα ελέγχου ανοίγει αριστερόστροφα

Εικ.9 Προσάρτηση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές

ΕΒ 8384-3 ΕL 29


4.5 Ενισχυτής αναστροφής για ενεργοποιητές διπλής δράσης

Για χρήση με ενεργοποιητές διπλής δράσης, ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να εφοδιαστεί με ενισχυτή αναστροφής. Ο ενισχυτής αναστροφής παρουσιά-ζεται ως εξάρτημα στον Πίνακα 5 στη σελίδα 40.

Η πίεση σήματος εξόδου του ρυθμιστή θέσης τροφοδοτείται στην έξοδο A1 του ενισχυτή ανα-στροφής. Αντίθετη πίεση, η οποία ισούται με την απαιτούμενη πίεση παροχής όταν προστίθεται στην πίεση στο A1, εφαρμόζεται στην έξοδο A2.

Ισχύει ο κανόνας A1 + A2 = Z.

Τοποθέτηση1. Στερεώστε την πλάκα σύνδεσης (6) από τα

εξαρτήματα στον Πίνακα 5 στο ρυθμιστή θέσης. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο στεγανωτικοί δακτύ-λιοι (6.1) εδράζουν σωστά.

2. Βιδώστε τα ειδικά παξιμάδια (1.3) από τα πα-ρελκόμενα του ενισχυτή αναστροφής στις οπές της πλάκας σύνδεσης.

3. Εισάγετε το παρέμβυσμα (1.2) στην εσοχή του ενισχυτή αναστροφής και πιέστε και τις δύο κοίλες ειδικές βίδες (1.1) στις οπές σύνδεσης A1 και Z.

4. Τοποθετήστε τον ενισχυτή αναστροφής στην πλάκα σύνδεσης (6) και βιδώστε σφιχτά χρησι-μοποιώντας και τις δύο ειδικές βίδες (1.1).

5. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι (πλάτους 8 mm) για να βιδώσετε τα περικλειόμενα φίλτρα (1.6) στις οπές σύνδεσης A1 και Z

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην ξεβιδώνετε την τάπα σφράγισης (1.5) από τον ενισχυτή αναστροφής.Η ελαστική σφράγιση (1.4) δεν απαιτείται και μπορεί να αφαιρεθεί όταν χρησιμοποιείται η τάπα σφράγισης.

Συνδέσεις πίεσης σήματος

A1: Έξοδος A1 που οδηγεί στη σύνδεση της πίεσης σήματος στον ενεργοποιητή ο οποίος ανοίγει τη βαλβίδα όταν αυξάνεται η πίεση

A2: Έξοδος A2 που οδηγεί στη σύνδεση της πίεσης σήματος στον ενεργοποιητή ο οποίος κλείνει τη βαλβίδα όταν αυξάνεται η πίεση

Ρυθμίστε το διακόπτη ολίσθησης στο ρυθμιστή θέσης σε AIR TO OPEN.

6. Αφού ολοκληρωθεί η αρχικοποίηση, θέστε τον Κωδικό 16 (όριο πίεσης) στον Αριθ.

4.5.1 Προσάρτηση μετρητή πίεσης

Η ακολουθία στερέωσης που απεικονίζεται στην Εικ. 10 παραμένει αμετάβλητη. Βιδώστε ένα βρα-χίονα μετρητή πίεσης στις συνδέσεις A1 και Z.

Μετρητής πίεσης G ¼ 1400-7106βραχίονας: ¼ NPT 1400-7107

Μετρητές πίεσης για αέρα παροχής Z και έξοδος A1 όπως παρουσιάζεται στους Πίνακες 1 έως 4.

30 ΕΒ 8384-3 ΕL

A1

1.5 1.6

1.3

6.266.1

1.2 1.1 1 1.6

Z

A2

1.4

A1 A2

Z

A1

1.3 1.21.1


Από το ρυθμιστή θέσης

Έξοδος 38 Παροχή 9

Σήματα ελέγχου προς τον ενεργο-ποιητή

1 Ενισχυτής αναστροφής1.1 Ειδικές βίδες1.2 Παρέμβυσμα1.3 Ειδικά παξιμάδια1.4 Ελαστική σφράγιση1.5 Τάπα σφράγισης1.6 Φίλτρο

6 Πλάκα σύνδεσης6.1 Στεγανωτικοί δακτύλιοι (O-rings)6.2 Βίδες

Εικ. 10 Στερέωση ενός ενισχυτή αναστροφής

ΕΒ 8384-3 ΕL 31


4.6 Προσάρτηση εξωτερικού αισθητήρα θέσης

Ανατρέξτε στον Πίνακα 6 στη σελίδα 41 για τα απαιτούμενα εξαρτήματα όπως και για τα παρελ-κόμενα.

Στην έκδοση του ρυθμιστή θέσης με έναν εξωτερι-κό αισθητήρα θέσης, ο αισθητήρας που είναι τοπο-θετημένος σε ξεχωριστό περίβλημα προσαρτάται πάνω σε πλάκα ή βραχίονα στη βαλβίδα ελέγχου. Ο αισθητήρας διαδρομής αντιστοιχεί σε εκείνο μιας τυπικής συσκευής.

Η μονάδα του ρυθμιστή θέσης μπορεί να είναι στερεωμένη όπως απαιτείται σε τοίχο ή σωλήνα.

Για την πνευματική σύνδεση είτε μια πλάκα σύνδεσης (6) είτε ένας βραχίονας του μετρητή πίεσης (7) πρέπει να στερεωθεί στο περίβλημα, ανάλογα με το παρελκόμενο που επιλέγεται. Ββεαιωθείτε ότι οι στεγανωτικοί δακτύλιοι (6.1) εισάγονται σωστά (βλ. Εικ. 6, κάτω δεξιά).

Για την ηλεκτρική σύνδεση ένα καλώδιο σύνδεσης 10 μέτρων με συνδέσμους M12x1 περι-λαμβάνεται στην παράδοση.

4.6.1 Τοποθέτηση του αισθη-τήρα θέσης με άμεση προσάρτηση

Ενεργοποιητής τύπου 3277-5 με 120 cm2

Η πίεση σήματος από το ρυθμιστή θέσης δρομο-λογείται μέσω της σύνδεσης πίεσης σήματος της πλάκας σύνδεσης (9, Εικ. 12 αριστερά) προς το θάλαμο του διαφράγματος του ενεργοποιητή. Για να συνεχίσετε, πρώτα βιδώστε την πλάκα σύνδε-σης (9) που περιέχεται στα παρελκόμενα στον ζυγό του ενεργοποιητή.Στρέψτε την πλάκα σύνδεσης (9) έτσι ώστε το

σωστό σύμβολο για την ασφαλή από αστοχία θέση «Στέλεχος ενεργοποιητή εκτείνεται» ή «Στέλεχος ενεργοποιητή συμπτύσσεται» να είναι ευθυγραμμισμένο με τη σήμανση (Εικ. 12, κατωτέρω).Φροντίστε το παρέμβυσμα για την πλάκα σύν-

δεσης (9) να έχει εισαχθεί σωστά.Η πλάκα σύνδεσης έχει οπές με σπειρώματα

NPT και G. Σφραγίστε τη σύνδεση με σπείρωμα που δεν

χρησιμοποιείται με την ελαστική σφράγιση και την τετράγωνη τάπα.

Ενεργοποιητές τύπου 3277 με 240 έως 700 cm2:Η πίεση σήματος δρομολογείται στη σύνδεση στο πλάι του ζυγού του ενεργοποιητή για την έκδοση «Στέλεχος ενεργοποιητή εκτείνεται». Για τη θέση ασφαλούς αστοχίας «Στέλεχος ενεργοποιητή ανα-σύρεται» χρησιμοποιείται η σύνδεση στο πάνω περίβλημα του διαφράγματος. Η σύνδεση στο πλάι του ζυγού πρέπει να είναι εφοδιασμένη με τάπα αερισμού (εξαρτήματα).

Στερέωση του αισθητήρα θέσης1. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στον αισθητήρα στην ενδιάμεση θέση και κρατήστε τον εκεί. Ξεβιδώστε το παξιμάδι (1.1) και αφαιρέστε το μοχλό μαζί με το ελατήριο δίσκου (1.2) από τον άξονα του αισθητήρα.

Σημείωση:Επιπροσθέτως, οι οδηγίες στις ενό-τητες 5.1 και5.2ισχύουν για την πνευματική και ηλεκτρική σύνδεση.Η λειτουργία και η ρύθμιση περιγράφονται στις ενότητες 7 και 8.

Εικ. 11 · Μονάδα ρυθμιστή θέσης με αισθητήρα στερεωμένο σε βαλβίδα μικρο-ροής

32 ΕΒ 8384-3 ΕL

2021

9

11

1.11.2

3

2

1


ΕΒ 8384-3 ΕL 33

2. Βιδώστε τον αισθητήρα θέσης (20) στην πλάκα στερέωσης (21).

3. Ανάλογα με το μέγεθος του ενεργοποιητή και την ονομαστική διαδρομή της βαλβίδας, προσδιορίστε τον απαιτούμενο μοχλό και θέση της ακίδας της επέκτασης (2) από τον πίνακα διαδρομών στη σελίδα 19. Ο ρυθμιστής θέσης παραδίδεται με το μοχλό Μ στη θέση ακίδας 35 στον αισθητήρα. Εάν είναι αναγκαίο, αφαι-ρέστε την ακίδα της επέκτασης (2) από τη θέση της ακίδας και μετακινήστε την στην οπή για τη συνιστώμενη θέση ακίδας και βιδώστε σφιχτά.

4. Τοποθετήστε το μοχλό (1) και το ελατήριο δίσκου (1.2) στον άξονα του αισθητήρα. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στην ενδιάμεση θέση και κρατήστε τον εκεί. Βιδώστε στο παξιμάδι (1.1).

5. Τοποθετήστε το σφιγκτήρα επέκτασης (3) στο στέλεχος του ενεργοποιητή, ευθυγραμμίστε και βιδώστε, φροντίζοντας ώστε η βίδα σύνδεσης να παραμένει στην εγκοπή του στελέχους του ενεργοποιητή.

6. Τοποθετήστε την πλάκα στερέωσης (21) μαζί με τον αισθητήρα στο ζυγό του ενεργοποιητή κατά τέτοιο τρόπο ώστε η ακίδα της επέκτασης (2) να παραμένει στο πάνω μέρος του σφιγκτήρα της επέκτασης (3). Πρέπει να παραμένει πάνω του με τη δύναμη του ελατηρίου.

Σφίξτε δυνατά την πλάκα στερέωσης (21) στο ζυγό του ενεργοποιητή χρησιμοποιώντας και τις δύο βίδες στερέωσης.

7. Στερεώστε το κάλυμμα (11) στην άλλη πλευρά. Φροντίστε η τάπα εξαερισμού να είναι στραμ-μένη προς τα κάτω όταν η βαλβίδα ελέγχου είναι εγκατεστημένη ώστε να επιτρέπει την αποστράγγιση τυχόν συμπυκνωμένου νερού που συγκεντρώνεται.

Σύμβολο

Σήμανση

Πίεση σήματος


Στέλεχος ενεργοποιητή

ανασύρεται επεκτείνεται

Τάπα εξαερισμού

1 Μοχλός1.1 Παξιμάδι1.2 Ελατήριο δίσκου2 Ακίδα της επέκτασης3 Σφιγκτήρας της επέκτασης9 Πλάκα σύνδεσης11 Κάλυμμα20 Αισθητήρας θέσης21 Πλάκα στήριξης

Εικ. 12 Στερέωση για Ενεργοποιητή τύπου 3277-5 (αριστερά) και Ενεργοποιητή τύπου 3277 (δεξιά)

20 21

2

1.1, 1.2 14.1 3 14 99.1


34 ΕΒ 8384-3 ΕL

4.6.2 Τοποθέτηση του αισθη-τήρα θέσης με προσάρ-τηση σύμφωνα με το IEC 60534-6

Για τα απαιτούμενα εξαρτήματα όπως και για τα παρελκόμενα, ανατρέξτε στον Πίνακα 6 στη σελί-δα 41.1. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στον αισθητήρα στην

ενδιάμεση θέση και κρατήστε τον εκεί. Ξεβιδώστε το παξιμάδι (1.1) και αφαιρέστε το

μοχλό μαζί με το ελατήριο δίσκου (1.2) από τον άξονα του αισθητήρα.

2. Βιδώστε τον αισθητήρα θέσης (20) στο βραχί-ονα (21).

Ο στάνταρ προσαρτημένος μοχλός M με την ακί-δα επέκτασης (2) στη θέση 35 έχει σχεδιαστεί για ενεργοποιητές 120, 240 και 350 cm2 με ονομα-στική διαδρομή 15 mm.

Για άλλα μεγέθη ή διαδρομές ενεργοποιητή, επιλέξτε το μοχλό και τη θέση της ακίδας από τον πίνακα διαδρομών στη σελίδα19. Στο κιτ τοποθέ-τησης περιλαμβάνονται μοχλός L και XL.3. Τοποθετήστε το μοχλό (1) και το ελατήριο δί-

σκου (1.2) στον άξονα του αισθητήρα. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στην ενδιάμεση

θέση και κρατήστε τον εκεί. Βιδώστε στο παξιμάδι (1.1).

4. Βιδώστε και τα δύο μπουλόνια (14) στο βρα-χίονα (9.1) του συνδέσμου στελέχους (9). Τοποθετήστε την πλάκα της επέκτασης (3) και στερεώστε με τις βίδες (14.1).

5. Τοποθετήστε το βραχίονα με τον αισθητήρα στο υποστήριγμα NAMUR κατά τρόπο ώστε η ακίδα της επέκτασης (2) να παραμένει στην εγκοπή της πλάκας της επέκτασης (3), έπειτα βιδώστε το βραχίονα χρησιμοποιώντας τις βίδες στερέωσής του στη βαλβίδα.

1 Μοχλός1.1 Παξιμάδι2.1 Ελατήριο δίσκου2 Ακίδα της επέκτασης3 Πλάκα της επέκτασης9 Σύνδεσμος του στελέχους9.1 Βραχίονας14 Μπουλόνι14.1 Βίδες20 Αισθητήρας θέσης21 Βραχίονας

Εικ. 13 Στερέωση σύμφωνα με το IEC 60534-6 (NAMUR)

20 21

1.11.2

1

3

2


4.6.3 Τοποθέτηση του αισθη-τήρα θέσης σε βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510

Για τα απαιτούμενα εξαρτήματα όπως και για τα παρελ-κόμενα, ανατρέξτε στον Πίνακα 6 στη σελίδα 41.

1. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στην ενδιάμεση θέση και κρατήστε τον εκεί. Ξεβιδώστε το παξιμάδι (1.1) και αφαιρέστε το στάνταρ μοχλό Μ (1) μαζί με το ελατήριο δίσκου (1.2) από τον άξονα του αισθητήρα.

2. Βιδώστε τον αισθητήρα θέσης (20) στο βραχί-ονα (21).

3. Ε πιλέξτε το μοχλό S (1) από τα εξαρτήματα και βιδώστε την ακίδα επέκτασης (2) στην οπή για τη θέση ακίδας 17.

4. Τοποθετήστε το μοχλό (1) και το ελατήριο δί-

σκου (1.2) στον άξονα του αισθητήρα. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στην ενδιάμεση θέση

και κρατήστε τον εκεί. Βιδώστε στο παξιμάδι (1.1).

4. Τοποθετήστε το σφιγκτήρα της επέκτασης (3) στο σύνδεσμο του στελέχους, ευθυγραμμίστε ώστε να σχηματίζει ορθή γωνία και βιδώστε σφιχτά.

5. Ρυθμίστε το βραχίονα (21) με τον αισθητήρα θέσης στο ζυγό της βαλβίδας και σφίξτε γερά, φροντίζοντας η ακίδα της επέκτασης (2) να ολισθαίνει στην εγκοπή του σφιγκτήρα της επέ-κτασης (3).

1 Μοχλός1.1 Παξιμάδι1.2 Ελατήριο δίσκου2 Ακίδα της επέκτασης3 Σφιγκτήρας της επέκτασης20 Αισθητήρας θέσης21 Βραχίονας

Εικ. 14 · Στερέωση σε βαλβίδα μικροροής

ΕΒ 8384-3 ΕL 35

2021

2 1 1.1, 1.2


4.6.4 Τοποθέτηση του αισθη-τήρα θέσης σε περιστρο-φικούς ενεργοποιητές

Για τα απαιτούμενα εξαρτήματα όπως και για τα παρελ-κόμενα, ανατρέξτε στον Πίνακα 6 στη σελίδα 41.1. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στην ενδιάμεση

θέση και κρατήστε τον εκεί. Ξεβιδώστε το παξιμάδι (1.1) και αφαιρέστε το στάνταρ μοχλό Μ (1) μαζί με το ελατήριο δίσκου (1.2) από τον άξονα του αισθητήρα.

2. Βιδώστε τον αισθητήρα θέσης (20) στην πλάκα στερέωσης (21).

3. Αντικαταστήστε την ακίδα της επέκτασης (2) που κανονικά είναι προσαρτημένη στο μοχλό (1) στη μεταλλική ακίδα της επέκτασης ( 5) από τα εξαρ-τήματα και βιδώστε την στην οπή για τη θέση ακίδας 90°.

4. Τοποθετήστε το μοχλό (1) και το ελατήριο δί-σκου (1.2) στον άξονα του αισθητήρα.

Τοποθετήστε το μοχλό (1) στην ενδιάμεση θέση και κρατήστε τον εκεί. Βιδώστε στο παξιμάδι (1.1).

Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιγράφουν την προσάρτηση στο στάνταρ ρυθμιστή θέσης στην ενότητα 4.4 Αντί του ρυθμιστή θέσης, προσαρτή-στε τον αισθητήρα θέσης (20) με την πλάκα στερέ-ωσής του (21).

1 Μοχλός1.1 Παξιμάδι1.2 Ελατήριο δίσκου2 Ακίδα της επέκτασης20 Αισθητήρας θέσης21 Πλάκα στήριξης

Εικ. 15 Μονάδα ρυθμιστή θέσης με αισθητήρα στερεωμένο σε περιστροφικούς ενεργοποιητές

36 ΕΒ 8384-3 ΕL


ΕΒ 8384-3 ΕL 37

4.7 Προσάρτηση ρυθμιστών θέσης με περιβλήματα από ανοξείδωτο χάλυβα

Οι ρυθμιστές θέσης με περιβλήματα από ανο-ξείδωτο ατσάλι απαιτούν εξαρτήματα στερέωσης πλήρως κατασκευασμένα από ανοξείδωτο ατσάλι ή ελεύθερα αλουμινίου.

4.8 Λειτουργία καθαρισμού του αέρα για ενεργοποιητές μονής δράσης

Τα καυσαέρια από τον ρυθμιστή θέσης εκτρέπονται προς το θάλαμο ελατηρίου του ενεργοποιητή για να εξασφαλίσουν αντιδιαβρωτική προστασία εντός του ενεργοποιητή. Πρέπει να τηρούνται τα εξής:

Απευθείας προσάρτηση σε τύπου 3277-5 (στέλεχος εκτείνεται FA/στέλεχος ανασύ-ρεται FE)Η λειτουργία καθαρισμού του αέρα παρέχεται αυ-τόματα.

Απευθείας προσάρτηση σε τύπου 3277, 240 έως 700 cm2

FA: Αφαιρέστε τον αναστολέα 12.2 (Εικ. 5 στη σελίδα 23) στο μπλοκ σύνδεσης και κάντε μια πνευματική σύνδεση στο θάλαμο του ελατηρίου στην αεριζόμενη πλευρά.

FE: Η λειτουργία καθαρισμού του αέρα παρέχεται αυτόματα.

Προσάρτηση σύμφωνα με το IEC 60534-6 (υποστήριγμα NAMUR ή προσάρτηση σε ζυγούς τύπου ράβδου) και σε περιστροφι-κούς ενεργοποιητέςΗ ρυθμιστής θέσης απαιτεί μια πρόσθετη θύρα για τα καυσαέρια που να μπορεί να συνδεθεί πάνω από τις σωληνώσεις. Ένας προσαρμογέας που διατίθεται ως εξάρτημα χρησιμοποιείται για αυτόν το σκοπό:

Βιδωτός δακτύλιος G ¼ 0310-2619(M20 x 1.5): ¼ NPT 0310-2550

Σημείωση: Διατίθεται η πνευματική πλάκα σύν-δεσης και ένας βραχίονας του μετρητή πίεσης από ανοξείδωτο ατσάλι (παραγγείλατε τους αριθμούς που παρουσιάζονται κατωτέρω). Οι πνευματικοί ενισχυτές αναστροφής από ανοξείδωτο ατσάλι δεν διατίθενται.

Πλάκα σύνδεσης G ¼ 1400-7476(ανοξείδωτο ατσάλι):

¼ npt 1400-7477

Μετρητής πίεσης Μόνο σεβραχίονας (αν. ατσάλι):

¼ NPT 1400-7108

Οι Πίνακες 1 έως 5 (σελίδες 38 και 40) ισχύ-ουν για την προσάρτηση ρυθμιστών θέσης με περιβλήματα ανοξείδωτου ατσαλιού με τους εξής περιορισμούς:

Άμεση προσάρτησηΌλα τα κιτ στερέωσης από τους Πίνακες 1 και 2 μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Δεν απαιτείται το μπλοκ σύνδεσης. Η έκδοση από ανοξείδωτο ατσά-λι της πνευματικής πλάκας σύνδεσης δρομολογεί τον αέρα εσωτερικά στον ενεργοποιητή.

Προσάρτηση σύμφωνα με το IEC 60534-6 (υποστήριγμα NAMUR ή προσάρτηση σε ζυγούς τύπου ράβδου)Όλα τα κιτ στερέωσης από τον Πίνακα 3 μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Η πλάκα σύνδεσης σε ανο-ξείδωτο ατσάλι.

Προσάρτηση σε περιστροφικούς ενεργο-ποιητέςΌλα τα κιτ στερέωσης από τον Πίνακα 4 μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκτός από την έκδοση υψηλής αντο-χής. Η πλάκα σύνδεσης σε ανοξείδωτο ατσάλι.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟ προσαρμογέας χρησιμοποιεί μία από τις M20 x 1,5 συνδέσεις στο περίβλημα που σημαίνει ότι μπορεί να εγκατασταθεί μόνο ένας στυπιοθλίπτης καλωδίου.


38 ΕΒ 8384-3 ΕL

Εάν χρησιμοποιηθούν άλλα εξαρτήματα βαλβίδας που εξαερώνουν τον ενεργοποιητή (π.χ. ηλεκτρομα-γνητική βαλβίδα, ενισχυτής έντασης, βαλβίδα ταχεί-ας εξαγωγής), αυτά τα καυσαέρια πρέπει επίσης να συμπεριλαμβάνονται στη λειτουργία καθαρισμού. Η σύνδεση πάνω από τον προσαρμογέα στο ρυθμιστή θέσης πρέπει να προστατεύεται με μια βαλβίδα ελέγχου, π.χ. βαλβίδα ελέγχου G V (αριθ. παραγ-γελίας 8502-0597) στερεωμένη στους σωλήνες. Διαφορετικά, η πίεση στο περίβλημα του ρυθμιστή θέσης θα ανέβαινε πάνω από την ατμοσφαιρική πίεση και θα κατέστρεφε το ρυθμιστή θέσης όταν τα εξαρτήματα της εξάτμισης αντιδρούν ξαφνικά.

4.9 Απαιτούμενα εξαρτήματα και παρελκόμενα

Πίνακας 1 · Απευθείας προσάρτηση σε Ενεργοποιητή τύπου 3277-5 (Εικ. 4)

Εξαρτήματα στερέωσης

Παρελκόμενα για τον ενεργοποιητή

Παρελκόμενα για το ρυθμιστή θέσης

Αριθ. παραγγελίας

1400-7452

1400-6819

1400-6822

1400-6820

1400-6821

1400-6823

1400-7461

1400-7462

1400-7458

1400-7459

1400-6950

1400-6951

Εξαρτήματα στερέωσης για ενεργοποιητές 120 cm2 ή μικρότερους

Πλάκα μεταγωγής (παλιά) για τον Ενεργοποιητή τύπου 3277-5xxxxxx.00 (παλιός)

Πλάκα μεταγωγής νέαγια τον Ενεργοποιητή τύπου 3277-5xxxxxx.01 (νέος) 1)

Πλάκα σύνδεσης για πρόσθετη προσάρτηση μιας ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας: G ⅛

Πλάκα σύνδεσης (παλιά) για Ενεργοποιητή τύπου Type 3277-5xxxxxx.00 (παλιό): ⅛ NPT

Πλάκα σύνδεσης νέα για Ενεργοποιητή τύπου 3277-5xxxxxx.01 (νέα) 1)

Πλάκα σύνδεσης (6)

Βραχίονας μετρητή πίεσης (7)

Κιτ στερέωσης μετρητή πίεσης (8) έως μεγ. 6 bar (έξοδος/τροφοδοσία)

1) Μόνο νέες πλάκες μεταγωγής και σύνδεσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν με νέους ενεργοποιητές (Δείκτης 01).

Οι παλιές και οι νέες πλάκες δεν αλληλοαντικαθιστούνται.

G ¼

G ¼

¼ NPT

¼ NPTΑν. ατσάλι/ορείχαλκοςΑν. ατσάλι/

Αν. ατσ.

1) Ο μοχλός M είναι τοποθετημένος στο στάνταρ ρυθμιστή θέσης (περιλαμβάνεται στον παραδιδόμενο εξοπλισμό)

G ¼

G ¼

G ¼

¼ NPT

¼ NPT

¼ NPT

Αν. ατσάλι/Ορείχαλκος

Αν. ατσάλι/Ορείχαλκος

Αν. ατσάλι/Αν.ατσ.

Αν. ατσάλι/Αν.ατσ.


ΕΒ 8384-3 ΕL 39

Πίνακας 2 Απευθείας προσάρτηση σε τύπου 3277 (Εικ. 5)

Πίνακας 3 Προσάρτηση σε υποστηρίγματα NAMUR ή βαλβίδες ελέγχου με ζυγούς τύπου ράβδου (διάμετρος ράβδου 20 έως 35 mm) σύμφωνα με το IEC 60534-6 (Εικ. 6 και 7)


Παρελκόμενα

Για ενεργοποιητές με 240, 350 και 700 cm2

Αριθ. παραγγελίας1400-7453

1400-6444

1400-6445

1400-6446

1400-6447

1400-6448

1400-6449

1400-8811

1400-8812

1400-6950

1400-6951

1400-7457

1400-7454

1400-7455

1400-7456

1400-7466

1400-6771

1400-9554

1400-7461

1400-7462

1400-7458

1400-7459

1400-6950

1400-6951

Απαιτούμενες σωληνώσεις με εξαρτήματα βιδών- για «Στέλεχος ενεργοποιητή ανασύρεται»- με καθαρισμό αέρα του πάνω θαλάμου του

διαφράγματος

240 cm2

350 cm2

700 cm2

Μπλοκ σύνδεσης με στεγανωτικά και βίδα

Ενεργοποιητής τύπου 3271-5 με 60/120 cm2 σε Βαλβίδα τύπου 3510 (Εικ. 7)

Ενεργοποιητές από άλλους κατασκευαστές και τύπου 3271 με 120 έως 700 cm2

Ενεργοποιητές από άλλους κατασκευαστές και τύπου 3271, έκδοση 1400-60

Τύπος 3271, εκδόσεις 1400-120 και 2800 cm2 (διαδρομή 30 ή 60 mm)

Valtek Τύπος 25/50




Βραχίονας στήριξης για γραμμικούς ενεργοποιητές Emerson και Masoneilan, ένα κιτ τοποθέτησης σύμφωνα με το IEC 60534-6 είναι αναγκαίο ανάλογα με τη διαδρομή (βλέπε ανωτέρω)

Ενεργοποιητές από άλλους κατασκευαστές και τύπου 3271, εκδόσεις 1400-120 και 2800 cm2 με διαδρομή 120 mm


Χάλυβας

Χάλυβας

Χάλυβας

Ανοξείδωτος χάλυβας



Διαδρομή σε mm ΜοχλόςΓια ενεργοποιητές


7.5

5 έως 50

14 έως 100

40 έως 200

30 ή 60


S

M1)

L

XL

L

40 ΕΒ 8384-3 ΕL


Πίνακας 4 Προσάρτηση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές (Εικ. 8 και 9)

Πίνακας 5 Γενικά εξαρτήματα




Προσάρτηση σύμφωνα με VDI/VDE 3845, επίπεδο στερέωσης 2

Προσάρτηση για SAMSON τύπου 3278 με 160/320 cm2

Προσάρτηση για Camflex II



Στυπιοθλίπτης καλωδίου M20 x 1.5, επινικελωμένος ορείχαλκος

Προσαρμογέας M 20 x 1,5 σε ½ NPT, αλουμίνιο

TROVIS-VIEW με μονάδα συσκευής 3730-3 (αριθ. παραγγελίας 6661-1056)

Προσαρμογέας σειριακής θύρας (θύρα SAMSON SSP - θύρα σε Η/Υ RS-232)

Απομονωμένος προσαρμογέας θύρας USB (θύρα SAMSON SSP - θύρα USB σε Η/Υ)

Σετ μετασκευής για επαγωγικό οριακό διακόπτη 1x SJ 2-SN

Πλάκα κάλυψης με λίστα παραμέτρων και οδηγίες χρήσης

Πνευματικός ενισχυτής αναστροφής για ενεργοποιητές διπλής δράσης

Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης έως μεγ. 6 bar (έξοδος/τροφοδοσία)

Προσάρτηση για AIR TORQUE 10 000, έκδοση υψηλής αντοχής

Προσάρτηση σύμφωνα με VDI/VDE 3845, επίπεδο στερέωσης 2, έκδοση υψηλής αντοχής

Προσάρτηση σύμφωνα με VDI/VDE 3845, επίπεδο στερέωσης 1, έκδοση υψηλής αντοχής

Προσάρτηση για SAMSON Τύπου 3278 με 160 cm2 και για VETEC Τύπου S160, Τύπου R και Τύπου R, έκδοση υψηλής αντοχής



1400-7448

1400-7614

1400-9120

1400-9244

1400-9526

1400-9245

1400-9542

1400-7461

1400-7462

1400-7458

1400-7459

1400-6950

1400-6951

1079-11181079-1119

1890-4875

0310-2149

1400-7460

1990-0761

1990-3100

1990-3142

1043732

1400-7700

1400-9740

Αν. ατσάλι/ορείχαλκος

Αν. ατσάλι/αν. ατσάλι

G ¼

G ¼

G ¼

¼ NPT

¼ NPT

¼ NPT

Γερμανικά/Αγγλικά (στάνταρ)

Αγγλικά/Ισπανικά

Αγγλικά/Γαλλικά

Πίνακας 6 Προσάρτηση σε εξωτερικό αισθητήρα θέσης


Άμεση προσάρτηση

Προσάρτ. NAMUR

Βαλβίδα μικροροής

Προσάρτηση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές

Παρελκόμενα για ρυθμιστή θέσης

Εξαρτήματα τοποθέτησης για ενεργοποιητές με 120 cm2 βλέπε Εικ. 12 αριστερά

Πλάκα σύνδεσης (νέα) για Ενεργοποιητή τύπου 3277 - 5xxxxxx.01(νέο) 1)

Εξαρτήματα τοποθέτησης για βαλβίδα μικροροής τύπου 3510, βλέπε Εικ. 14

VDI/VDE 3845, επίπεδο στερέωσης 2, έκδοση υψηλής αντοχής



Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης έως μεγ. 6 bar (έξοδος/τροφοδοσία)

Βραχίονας για την τοποθέτηση του ρυθμιστή θέσης σε τοίχοΣημείωση: Τα υπόλοιπα εξαρτήματα στερέωσης παρέχονται στο χώρο της εγκατάστασης καθώς τα θεμέλια των τοίχων διαφέρουν από χώρο σε χώρο.

SAMSON τύπου 3278 με 160 cm2 (επίσης για VETEC τύπου S160 και τύπου R), έκδοση υψηλής αντοχής

VDI/VDE 3845, επίπεδο στερέωσης 2 με σφιγκτήρα επέκτασης και τροχό σύνδεσης, έκδοση με χαλύβδινο βραχίονα CrNiMo, βλέπε Εικ. 15

Εξαρτήματα τοποθέτησης για ενεργοποιητές με 240, 350 και 700 cm2, βλέπε Εικ. 12 δεξιάΕξαρτήματα τοποθέτησης για προσάρτηση σε υποστήριγμα NAMUR με μοχλό L και XL, βλέπε Εικ. 13

Πλάκα σύνδεσης (9, παλιά) για Ενεργοποιητή τύπου 3277-5xxxxxx.00

Αριθ. παραγγελίας1400-7472

1400-6820

1400-6821

1400-6823

1400-7471

1400-7468

1400-7469

1400-7473

1400-9384

1400-9385

1400-7461

1400-7462

1400-7458

1400-7459

1400-6950

1400-6951

0309-0111

G ¼

G ¼

¼ NPT

¼ NPTΑν. ατσάλι/ΟρείχαλκοςΑν. ατσάλι/

Αν.ατσ.

1) Μόνο νέες πλάκες μεταγωγής και σύνδεσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν με νέους ενεργοποιητές (Δείκτης 01).

Οι παλιές και οι νέες πλάκες δεν αλληλοαντικαθιστούνται.

ΕΒ 8384-3 ΕL 41

Συνδέσεις

5 Συνδέσεις

5.1 Πνευματικές συνδέσεις

ΠΡΟΣΟΧΗ!Τοποθετήστε τον ρυθμιστή θέσης, διατηρώντας την ακόλουθη σειρά:1. Τοποθετήστε τον ρυθμιστή θέσης στη βαλβίδα

ελέγχου2. Συνδέστε τον αέρα παροχής3. Συνδέστε το ηλεκτρικό ρεύμα4. Εκτελέστε τις ρυθμίσεις εκκίνησης

Η σύνδεση του βοηθητικού ηλεκτρικού ρεύματος μπορεί να προκαλέσει τη μετακίνηση του στελέχους του ενεργοποιητή, ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας.Μην ακουμπάτε το στέλεχος του ενεργοποιητή ή το παρεμποδίζετε για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυ-ματισμού χεριών ή δακτύλων.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑκολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες για να αποφύ-γετε να καταστρέψετε το ρυθμιστή θέσης.- Οι βιδωτές συνδέσεις στο περίβλημα του ρυθμι-στή θέσης δεν έχουν σχεδιαστεί για απευθείας σύνδεση του αέρα!

- Οι βίδες στυπιοθλιπτών πρέπει να βιδωθούν στην πλάκα σύνδεσης, το μπλοκ στερέωσης του μετρη-τή πίεσης ή το μπλοκ σύνδεσης των εξαρτημάτων.

- Οι συνδέσεις αέρα προαιρετικά σχεδιάζονται ως άνοιγμα με σπείρωμα ¼ NPT ή G ¼.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι συνηθισμένες συνδέσεις για μεταλλικούς και χάλκινους σωλή-νες ή πλαστικούς σωλήνες.

- Ο αέρας παροχής πρέπει να είναι ξηρός και ελεύθερος από λάδια και σκόνη.

Οι οδηγίες συντήρησης για σταθμούς μείωσης της πίεσης στην ανάντη πρέπει να τηρούνται.

42 ΕΒ 8384-3 ΕL

Φυσήξτε μέσα από όλους τους σωλήνες αέρα και τους εύκαμπτους σωλήνες επισταμένα πριν τους συνδέσετε.

Εάν ο ρυθμιστής θέσης είναι προσαρτημένος απευ-θείας στον Ενεργοποιητή τύπου 3277, η σύνδεση της πίεσης εξόδου του ρυθμιστή θέσης προς τον ενεργοποιητή είναι σταθερή. Για προσάρτηση σύμ-φωνα με το IEC 60534-6 (NAMUR), η πίεση σή-ματος μπορεί να δρομολογηθεί είτε προς τον πάνω ή κάτω θάλαμο του διαφράγματος του ενεργοποιη-τή, ανάλογα με τη δράση ασφαλούς αστοχίας του ενεργοποιητή «Στέλεχος ενεργοποιητή επεκτείνε-ται» ή «Στέλεχος ενεργοποιητή ανασύρεται.»Για περιστροφικούς ενεργοποιητές, ισχύουν οι προδιαγραφές του κατασκευαστή για σύνδεση.

5.1.1 Μετρητές πίεσης σήματος

Για να παρακολουθείτε τον αέρα παροχής (Τροφοδοσία) και την πίεση σήματος (Έξοδος), συνιστούμε την προσάρτηση των μετρητών πίεσης (βλέπε εξαρτήματα στους Πίνακες 1 έως 5).

5.1.2 Πίεση τροφοδοσίας

Η απαιτούμενη πίεση της παροχής αέρα εξαρτά-ται από το εύρος αναφοράς και την διεύθυνση λειτουργίας του ενεργοποιητή (δράση ασφαλούς λειτουργίας). Το εύρος αναφοράς είναι καταγε-γραμμένο στην πινακίδα είτε ως εύρος ελατηρίου είτε ως εύρος πίεσης σήματος ανάλογα με τον ενεργοποιητή. Η διεύθυνση δράσης σημειώνεται FA ή FE, ή με ένα σύμβολο.

Στέλεχος ενεργοποιητή επεκτείνεται FA (Αέρας για άνοιγμα)

Θέση ασφαλούς αστοχίας «Κλειστή βαλβίδα» (για βαλβίδες σφαιρικές και γωνίας):

Απαιτούμενη πίεση παροχής = Τιμή άνω εύρους αναφοράς + 0,2 bar, ελάχιστο 1,4 bar.

Συνδέσεις

Στέλεχος ενεργοποιητή ανασύρεται FA (Αέρας για κλείσιμο)

Θέση ασφαλούς αστοχίας «Ανοιχτή βαλβίδα» (για βαλβίδες σφαιρικές και γωνίας):Για βαλβίδες σφιχτού κλεισίματος, η μέγιστη πίεση σήματος pstmax εκτιμάται κατά προσέγγιση ως εξής:

d = Διάμετρος έδρας [cm]Δp = Διαφορική πίεση κατά μήκος της βαλβίδας

[bar]A = Περιοχή διαφράγματος ενεργοποιητή [cm2]

Εάν δεν υπάρχουν προδιαγραφές, υπολογίστε ως εξής:

Απαιτούμενη πίεση παροχής =Τιμή άνω εύρους αναφοράς + 1 bar.

5.1.3 Πίεση σήματος (έξοδος)

Η πίεση σήματος στην έξοδο (Έξοδος 38) του ρυθμιστή θέσης μπορεί να περιοριστεί σε 1,4, 2,4 ή 3,7 bar στον Κωδικό 16.Ο περιορισμός δεν είναι ενεργοποιημένος [No] ως προεπιλογή.

- Για ηλεκτρική εγκατάσταση, απαιτείται να τηρείτε τους σχετικούς ηλεκτροτεχνικούς κανονισμούς και τους κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων που ισχύ-ουν στη χώρα χρήσης. Στη Γερμανία, αυτοί είναι οι κανονισμοί VDE και οι κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων του οργανισμού ασφάλισης ευθύνης εργοδότη.

- Τα εξής πρότυπα ισχύουν για τη συναρμολόγηση και την εγκατάσταση σε επικίνδυνες περιοχές: EN 60079-14:2003 (VDE 0165 Part 1/ 8.98) «Ηλεκτρικός εξοπλισμός για εκρηκτικές ατμόσφαι-ρες» και EN 50281-1-2: 1999 (VDE 0165 Μέρος 2/11.99) «Ηλεκτρικός εξοπλισμός για χρήση παρουσία καύσιμης σκόνης».

- Για τη διασύνδεση εσωτερικά ασφαλούς ηλεκτρικού εξοπλισμού, ισχύουν οι επιτρεπτές μέγιστες τιμές που ορίζονται στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου EC (Ui ή Uo, Ii ή Io, Pi ή Po, Ci ή Co, και Li ή Lo).

- Τα εξής ισχύουν για εξοπλισμό με προστασία τύπου EEx nA (συσκευή χωρίς σπίθα) σύμφωνα με το πρό-τυπο EN 50021 (1999): Η σύνδεση, η διακοπή ή η μεταγωγή κυκλωμάτων ενώ είναι ενεργοποιημέ-να επιτρέπεται μόνο κατά τις εργασίες εγκατάστα-σης, συντήρησης ή επιδιόρθωσης.

- Τα εξής ισχύουν για εξοπλισμό συνδεδεμένο με κυκλώματα περιορισμένης ενέργειας με προ-στασία τύπου EEx nL (συσκευή περιορισμένης ενέργειας) σύμφωνα με το πρότυπο EN 50021 (1999):Αυτού του τύπου ο εξοπλισμός μπορεί να αντικατασταθεί υπό κανονικές συνθήκες λει-τουργίας.

5.2 Ηλεκτρικές συνδέσεις

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή/και δημιουργία εκρηκτικής ατμόσφαιρας!

ΕΒ 8384-3 ΕL 43


Συνδέσεις

44 ΕΒ 8384-3 ΕL

- Για τη διασύνδεση εξοπλισμού με κυκλώματα περιορισμένης ενέργειας με προστασία τύπου EEx nL IIC, ισχύουν οι επιτρεπτές μέγιστες τιμές που ορίζονται στη δήλωση συμμόρφωσης ή τα συμπληρώματα στη δήλωση συμμόρφωσης.

Είσοδοι καλωδίουΗ είσοδος καλωδίου με στυπιοθλίπτη καλωδίου M20 x 1,5 εύρος σύσφιξης 6 έως 12 mm. Υπάρχει μια δεύτερη οπή με σπείρωμα M20 x 1,5 στο περίβλημα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πρόσθετη σύνδεση, όταν απαιτείται. Οι κοχλιωτοί ακροδέκτες είναι σχεδιασμένοι για διατομές κα-λωδίου 0,2 έως 2,5 mm2. Σφίξτε με τουλάχιστον 0,5 Nm.

Τα καλώδια για τη μεταβλητή αναφοράς πρέπει να είναι συνδεδεμένα στους ακροδέκτες 11 και 12 που βρίσκονται στο περίβλημα. Να χρησιμοποιείτε μόνο πηγή ρεύματος!

Εάν η μεταβλητή αναφοράς υπερβεί τα 22 mA, εμ-φανίζεται OVERLOAD (υπερφόρτιση) στην οθό-νη LC για να προειδοποιήσει το χρήστη.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ εσφαλμένη σύνδεση μιας πηγής τάσης μόλις γύρω στα 7 V (ή γύρω στα 2 V όταν δεν συνδέεται στο σωστό πόλο) κατά λάθος μπορεί να καταστρέ-ψει το ρυθμιστή θέσης.

Εν γένει, δεν είναι απαραίτητο να συνδέεται ο ρυθ-μιστής θέσης σε αγωγό σύνδεσης. Σε περίπτωση που απαιτηθεί κάτι τέτοιο, όμως, αυτός ο αγωγός μπορεί να συνδεθεί μέσα στη συσκευή. Ανάλογα με την έκδοση, ο ρυθμιστής θέσης είναι εφοδιασμέ-νος με οριακούς επαγωγικούς διακόπτες ή/και μια ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ- Ο ορισμός ακροδέκτη που προσδιορίζεται στο

πιστοποιητικό πρέπει να τηρείται. Η αναστροφή του ορισμού των ηλεκτρικών ακροδεκτών μπορεί να καταστήσει αναποτελεσματική την προστασία από εκρήξεις!

Μη προσπαθείτε να εισάγετε σμαλτωμένες βίδες μέσα ή πάνω στο περίβλημα.

- Σημείωση για την επιλογή καλωδίων και συρμάτων: Για να εγκαταστήσετε εσωτερικά ασφαλή κυκλώματα, τηρείστε την Παράγραφο 12 του προτύπου EN 60079-14:2003 (VDE 0165 Μέρος 1) Για να λειτουργήσετε πολύκλω-να καλώδια ή γραμμές με πάνω από ένα εσωτερι-κά ασφαλή κυκλώματα, ισχύει η Παράγραφος 12.2.2.7 αυτού του προτύπου.

Ένα πρόσθετο κολάρο καλωδίου μπορεί να εγκα-τασταθεί όταν συνδέετε τη συσκευή σε δύο χω-ριστά καλώδια. Είσοδοι καλωδίων που παραμέ-νουν αχρησιμοποίητες πρέπει να σφραγίζονται με πώματα οπής Συσκευές που χρησιμοποιούνται σε ατμοσφαιρικές θερμοκρασίες έως -20 °C πρέπει να έχουν μεταλλικές εισόδους καλωδίων.

G

+81 -82 +11 -12 +83 -84 +51 -52

A2 1A3A

+41 -42 +31 -32

A

+31 -32

Ο πομπός θέσης λειτουργεί σε δισύρματο κύκλω-μα. Η συνηθισμένη τάση παροχής είναι 24 V DC. Λαμβανομένης υπόψη της αντοχής των καλωδίων τροφοδοσίας, η τάση στους ακροδέκτες του πο-μπού θέσης μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 12 V και 30 V DC.Ανατρέξτε στην Εικ. 16 ή την πλακέτα στο άκρο του ακροδέκτη για την αντιστοίχηση ακροδέκτη.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ ελάχιστη επιτρεπτή μεταβλητή αναφοράς δεν θα πρέπει να πέσει κάτω από 3,8 mA για τη λειτουρ-γία του ρυθμιστή θέσης.

ΠαρελκόμεναΠλαστικό κολάρο καλωδίου M20 x 1,5:

Μαύρο Κωδικός Παραγγελίας - 8808-1011

Μπλε Κωδικός Παραγγελίας - 8808-1012

Επινικελωμένος ορείχαλκος - Κωδικός Παραγγελίας -

1890-4875

Ανοξείδωτος χάλυβας 1.4305- Κωδικός Παραγγελίας 8808-0160Προσαρμογέας M20 x 1,5 σε ½ NPT- Αλουμίνιο, με επικάλυψη σκόνης Κωδικός Παραγγελίας 0310-2149- Ανοξείδωτος χάλυβας Κωδικός Παραγγελίας 1400-7114

5.2.1 Ενισχυτές μεταγωγής

Για τη λειτουργία των οριακών διακοπτών, πρέπει να συνδεθούν ενισχυτές μεταγωγής στο κύκλωμα εξόδου. Για να εξασφαλιστεί η λειτουργική αξιοπι-στία του ρυθμιστή θέσης, οι ενισχυτές θα πρέπει να συμμορφώνονται με τις οριακές τιμές των κυ-κλωμάτων εξόδου σύμφωνα με το EN 60947-5-6. Εάν ο ρυθμιστής θέσης πρόκειται να εγκατασταθεί σε επικίνδυνες περιοχές, πρέπει να τηρηθούν οι σχετικοί κανονισμοί.

Προαιρετικά Προαιρετικά

Δυαδική είσοδος (προαιρετικά)

Προαιρετικά

Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα 24 V DC

(προαιρετικά)

σήμα ελέγχου mA

ένδειξη αστοχίας A3

Δισύρματη μονάδα

τροφοδοσίας πομπού για προαιρετικό πομπό θέσης

Προαιρετικά επαγωγικός

Οριακοί διακόπτες Λογισμικό A2 Λογισμικό A1

Όχι εξ

Εξ

Δυαδική είσοδος PLC σύμφ. μεEN 61131 (Pmax = 400 mW) ήενισχυτής μεταγωγής EN 60947-5-6

Ενισχυτής μεταγωγής EN 60947-5-6

Συνδέσεις

ΕΒ 8384-3 ΕL 45

Εικ. 16 Ηλεκτρικές συνδέσεις

Συνδέσεις

46 ΕΒ 8384-3 ΕL

5.2.2 Καθιέρωση επικοινωνίας

Η επικοινωνία ανάμεσα σε Η/Υ και ρυθμιστή θέ-σης (μέσω μόντεμ FSK ή συσκευή επικοινωνίας χει-ρός, εάν απαιτείται, χρησιμοποιώντας έναν ενισχυτή απομόνωσης) βασίζεται στο πρωτόκολλο HART.

Μόντεμ FSK τύπου Viator RS 232 όχι εξ. Κωδικός Παραγγελίας 8812-0130PCMCIA όχι εξ. Κωδικός Παραγγελίας 8812-0131USB όχι εξ. Κωδικός Παραγγελίας 8812-0132

Εάν η τάση τροφοδοσίας του ελεγκτή ή του σταθμού ελέγχου γίνει πολύ χαμηλή επειδή έχει μειωθεί από το φορτίο στο κύκλωμα, πρέπει να συνδεθεί ένας ενισχυτής απομόνωσης ανάμεσα στον ελεγκτή και το ρυθμιστή θέσης (διασυνδεδεμένος όπως για ρυθμιστή θέσης συνδεδεμένο σε επικίνδυνες περιο-χές, βλ. Εικ. 17).

Εάν ο ρυθμιστής θέσης χρησιμοποιείται σε επικίν-δυνες περιοχές, πρέπει να χρησιμοποιείται ενισχυ-τής απομόνωσης με προστασία από έκρηξη.Μέσω του πρωτοκόλλου HART, όλες οι συσκευές της αίθουσας ελέγχου και πεδίου που είναι συνδε-δεμένες στο κύκλωμα είναι μεμονωμένα προσιτές μέσω της διεύθυνσής τους μέσω διαύλου σημείου προς σημείο ή κανονικού (πολλαπλών απολήξεων).

Σημείο προς σημείο:Η διεύθυνση διαύλου/διεύθυνση δειγματοληψίας πρέπει πάντα να είναι ορισμένη στο μηδέν (0).

Στάνταρ δίαυλος (πολλαπλών απολήξε-ων):Στον τρόπο λειτουργίας του στάνταρ διαύλου (πολ-λαπλών απολήξεων), ο ρυθμιστής θέσης ακολουθεί το αναλογικό σήμα ρεύματος

Σύνδεση σε μη επικίνδυνη περιοχή

Ελεγκτής/σταθμός ελέγχου

Σύνδεση σε επικίνδυνη περιοχή


Ασφαλής περιοχή

Συσκευή επικοινωνίας χειρός ή δεύτερο μόντεμ FSK (με προστασία από έκρηξη)

Ενισχυτής απομόνωσης Eξ

Επικίνδυνη περιοχή

Συσκευή επικοινωνίας χειρός ή δεύτερο

μόντεμ FSK

3730-30

Εικ. 17 Σύνδεση με μόντεμ FSK

22 µF

250 Ω

Συνδέσεις

ΕΒ 8384-3 ΕL 47

(μεταβλητή αναφοράς) όπως για επικοινωνία σημείο προς σημείο. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας είναι, για παράδειγμα, κατάλληλος για λειτουργία διαιρούμενου εύρους των ρυθμιστών θέσης (σύν-δεση εν σειρά). Η διεύθυνση διαύλου/διεύθυνση δειγματοληψίας πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 1 και 15.

Σημείωση:Σφάλματα επικοινωνίας μπορεί να συμβούν όταν η έξοδος του ελεγκτή διαδικασίας/σταθμού ελέγχου δεν είναι συμβατή με το HART. Για προσαρμογή, το κιβώτιο Z (αριθ. παραγγελίας 1170-2374) μπορεί να εγκατασταθεί ανάμεσα στην έξοδο και τη διασύνδεση επικοινωνίας. Στο κιβώτιο Z αποδε-σμεύεται μια τάση 330 mV (16,5 Ω στα 20 mA). Εναλλακτικά, μια αντίσταση 250-Ω μπορεί να συνδεθεί εν σειρά και ένας πυκνωτής 22-iF μπορεί να συνδεθεί εν παραλλήλω στην αναλογική έξοδο. Σημειώστε ότι σε αυτήν την περίπτωση, το φορτίο εξόδου του ελεγκτή θα αυξηθεί.


Εικ. 18 Προσαρμογή του σήματος εξόδου

Έλεγχοι και ενδείξεις χειριστή

48 ΕΒ 8384-3 ΕL

6 Έλεγχοι και ενδείξεις χειριστή

Περιστροφικό πλήκτρο Το περιστροφικό πλήκτρο βρίσκεται κάτω από το μπροστινό προστατευτικό κάλυμμα. Ο ρυθμιστής θέσης λειτουργεί επί τόπου χρησιμοποιώντας το περιστροφικό πλήκτρο:

Στρέψτε για να επιλέξετε κωδικούς και τιμές.Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

Ρυθμίστε το διακόπτη σε AIR TO OPEN ή AIR TO CLOSEΗ επιλογή AIR TO OPEN ισχύει όταν η αυξα-

νόμενη πίεση σήματος ανοίγει τη βαλβίδαΗ επιλογή AIR TO CLOSE ισχύει όταν η αυξα-

νόμενη πίεση σήματος κλείνει τη βαλβίδα

Η πίεση σήματος είναι η πίεση του αέρα στην έξοδο του ρυθμιστή θέσης που μεταφέρεται στον ενεργο-ποιητή.Για ρυθμιστές θέσης με έναν προσαρτημένο ενι-σχυτή αναστροφής για περιστροφικούς ενεργοποι-ητές διπλής δράσης (ενότητα 4.5): θέση διακόπτη AIR TO OPEN.

Περιορισμός όγκου Q

Ο περιορισμός όγκου Q χρησιμοποιείται για να προσαρμόσει την απόδοση αέρα στο μέγεθος του ενεργοποιητή. Είναι δυνατές δύο καθορισμένες ρυθμίσεις ανάλογα με το πώς ο αέρας δρομολο-γείται στον ενεργοποιητή:

Για ενεργοποιητές μικρότερους από 240 cm2 με σύνδεση πίεσης φόρτισης στο πλάι (Τύπος 3271-5) — MIN SIDE.Για σύνδεση στο πίσω μέρος (Τύπος 3277-5),

- MIN BACK.Για ενεργοποιητές 240 cm2 και μεγαλύτερους,

→ MAX SIDE για πλευρική σύνδευση και σε MAX BACK για σύνδεση στο πίσω μέρος.

Ενδείξεις στην οθόνη

Στην οθόνη εμφανίζονται εικονίδια που εκχωρού-νται σε παραμέτρους, κωδικούς και λειτουργίες.

Τρόποι λειτουργίας: Μη αυτόματη λειτουργία (MAN), ενότητα 8.2.1 Αυτόματη λειτουργία (AUTO), ενότητα 8.2.1 Θέση ασφαλούς αστοχίας (SAFE), ενότητα 8.2.2

Μπάρες:Στη μη αυτόματη και αυτόματη λειτουργία, οι μπάρες υποδεικνύουν την απόκλιση του συστήμα-τος που εξαρτάται από το σήμα (+/-) και την τιμή. Μία μπάρα εμφανίζεται ανά 1 % απόκλιση του συστήματος.Εάν η συσκευή δεν έχει αρχικοποιηθεί ακόμα, το εικονίδιο αναβοσβήνει στην οθόνη και προ-βάλλεται η θέση του μοχλού σε μοίρες σε σχέση με τον επιμήκη άξονα. Μία μπάρα αντιστοιχεί κατά προσέγγιση σε γωνία περιστροφής 5°. Εάν αναβοσβήνει η πέμπτη μπάρα (ένδειξη > 30°), αυτό σημαίνει υπέρβαση της επιτρεπτής γωνίας περιστροφής. Πρέπει να ελέγχεται ο μοχλός και η θέση της ακίδας.

Συναγερμοί κατάστασης : Συναγερμός συντήρησης : Απαιτείται συντήρηση/Αναγκαία η συντήρηση

Αυτά τα εικονίδια δείχνουν ότι έχει σημειωθεί σφάλμα.

Σε κάθε σφάλμα μπορεί να αντιστοιχιστεί μια ταξινομημένη κατάσταση. Οι ταξινομήσεις περιλαμβάνουν «Κανένα μήνυμα», «Απαιτείται συντήρηση», «Αναγκαία η συντήρηση» και «Συναγερμός συντήρησης» (βλ. ενότητα 13.6).Ενεργοποιημένη η διαμόρφωση Αυτό δείχνει ότι οι κωδικοί που σημειώνονται

με αστερίσκο (*) στη λίστα κωδικών (ενότητα 12) είναι ενεργοποιημένοι για διαμόρφωση (βλ. ενότητα8.1).

%mm

AIR TOO

PEN

CLOSE

INIT

CAU

TION

VALVE

ACTU

ATES

MIN

SIDE

MA

X BACK

MIN

BACK

MA

X SIDE Q

%S

mm

%S

mm

SERIAL

INTERFA

CE

%mm


ΕΒ 8384-3 ΕL 49

Οθόνες και η σημασία τουςAUtO Αυτόματη λειτουργίαCL ΔεξιόστροφαCCL ΑριστερόστροφαErr ΣφάλμαESC ΈξοδοςΘΕΣΗ ΗΙ (ΜΕΓΑΛΗ ΣΚΑΛΑ) ix ≥ 21,6 mAΘΕΣΗ LO (ΧΑΜΗΛΗ ΣΚΑΛΑ) ix ≥ 2,4 mAΧΑΜΗΛΟ w πολύ χαμηλόMAN Μη αυτόματο εύροςMAX Μέγιστο εύρος Όχι Μη διαθέσιμο/ Μη ενεργοποιημένο

NOM Ονομαστική διαδρομήOVERLOAD w > 22 mARES ΕπαναφοράRUN ΕκκίνησηSAFE Ασφαλής από αστοχία θέσηSUb Προσωρινή βαθμονόμησηTunE Αρχικοποίηση σε

εξέλιξηYES Διαθέσιμη/ΕνεργήZP Βαθμονόμηση μηδενόςtEStinG Λειτουργία δοκιμής ενεργή

Αυξανόμενη/αυξανόμενη Αυξανόμενη/μειούμενη αναβοσβήνει Λειτουργία έκτακτης ανάγκης

(βλ. κωδικό σφάλματος 62) αναβοσβήνει Μη αρχικοποιημένο αναβοσβήνει Βαλβίδα σε μηχανική θέση ασφαλή

από αστοχία

Συναγερμός συντήρησης/σφάλματος

ΠεριγραφήΘέση

Παράμετρος

Οριακός διακόπτης Συναγερμός 1

Ενεργοποιημένη διαμόρφωση Απαιτείται συντήρηση

Συντήρηση αναγκαίαΕνεργός θέση ασφαλής από αστοχία

Διεπαφή SSP

Διακόπτης γιαAIR TO OPENAIR TO CLOSE

Περιορισμός έντασης ήχου

Περιστροφικό

πλήκτρο

Ραβδόγραμμα για απόκλιση συστήμα-τος ή θέση μοχλού

Μονάδες

Οριακός διακόπτης Συναγερμός 2

Μη αυτόματη λειτουργίαΛειτουργία κλειστού κυκλώματος Κωδικός

Πλήκτρο αρχικοποίησης Κάλυμμα ή περιστροφικός διακόπτης Μεταλλική πλακέτα διακόπτη προσέγγισης

Εικ. 19 Οθόνη και έλεγχοι χειριστή


50 ΕΒ 8384-3 ΕL

6.1 Σειριακή διεπαφή

Ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να τροφοδοτείται με τουλάχιστον 4 mA.Ο ρυθμιστής θέσης μπορεί να συνδεθεί απευθείας στον Η/Υ μέσω της τοπικής σειριακής διεπαφής και του προσαρμογέα σειριακής διεπαφής.

Χρησιμοποιήστε το λογισμικό TROVIS-VIEW με εγκατεστημένη μονάδα συσκευής 3730-3. Ανατρέξτε στην ενότητα 13 για περισσότερες λεπτομέρειες.

6.2 Επικοινωνία HART®

Ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να τροφοδοτείται με ρεύμα τουλάχιστον 4 mA. Το μόντεμ FSK πρέπει να είναι συνδεδεμένο εν παραλλήλω με το βρόχο του ρεύματος.

Ένα αρχείο DTM (Διαχειριστής Τύπου Συσκευής) συμβατό με την Προδιαγραφή 1.2 είναι διαθέσιμο για επικοινωνία. Αυτό επιτρέπει τη λειτουργία της συσκευής, για παράδειγμα, με τη διεπαφή χρήστη PACTware. Όλες οι παράμετροι του ρυθμιστή θέσης καθίστανται τότε προσπελάσιμες μέσω του DTM και της διεπαφής χειριστή.

Για την εκκίνηση και τις ρυθμίσεις, προχωρήστε όπως περιγράφεται στην ενότητα 7.1 έως 7.4. Ανατρέξτε στη λίστα κωδικών στην ενότητα 12 για τις απαραίτητες παραμέτρους για τη διεπαφή χειριστή.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ πρόσβαση εγγραφής για επικοινωνία HART® μπορεί να είναι απενεργοποιημένη με Κωδικό 47. Μπορείτε μόνο να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε αυ-τήν τη λειτουργία τοπικά στο ρυθμιστή θέσης.Η πρόσβαση εγγραφής είναι ενεργοποιημένη ως προεπιλογή. Η επί τόπου λειτουργία συμπεριλαμ-βανομένου του πλήκτρου INIT μπορεί να κλειδωθεί στην επικοινωνία HART®. Η λέξη «HART» τότε ανα-

βοσβήνει στην οθόνη όταν έχει επιλεγεί ο Κωδικός 3. Αυτή η λειτουργία κλειδώματος μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο με την επικοινωνία HART®. Η επί τόπου λειτουργία είναι ενεργοποιημένη ως προεπιλογή.

Σημείωση:Εν προκειμένω, οι σύνθετες λειτουργίες ξεκινούν στο ρυθμιστή θέσης και απαιτούν μακρύ χρόνο υπολογισμού ή οδηγούν στην αποθήκευση μεγάλης ποσότητας δεδομένων στην πρόσκαιρη μνήμη του ρυθμιστή θέσης, ενώ εκδίδεται η προειδοποίηση «busy» (απασχολημένο) από το αρχείο DTM.Αυτή η προειδοποίηση δεν είναι συναγερμός σφάλματος και μπορεί να επιβεβαιωθεί απλά.

7 Ρυθμίσεις εκκίνησης

Ρυθμίσεις εκκίνησης

ΕΒ 8384-3 ΕL 51

ΠΡΟΣΟΧΗ!Προσαρτήστε το ρυθμιστή θέσης, διατηρώντας την ακόλουθη σειρά:1. Τοποθετήστε τον ρυθμιστή θέσης στη βαλβίδα

ελέγχου2. Συνδέστε τον αέρα παροχής3. Συνδέστε το ηλεκτρικό ρεύμα4. Εκτελέστε τις ρυθμίσεις εκκίνησης

Ένδειξη στην οθόνη αφού συνδεθεί το βοηθητικό ηλεκτρικό ρεύμα:

tEStinG περνά μπροστά από την οθόνη κι έπειτα το εικονίδιο του συναγερμού αστοχίας εμφανί-ζεται και αναβοσβήνει στην οθόνη όταν ο ρυθ-μιστής θέσης δεν έχει ακόμα αρχικοποιηθεί. Η ένδειξη δείχνει τη θέση του μοχλού σε μοίρες σε σχέση με τον επιμήκη άξονα.

Εάν εμφανιστεί ο Κωδικός 0 στην οθόνη όταν ένας ρυθμιστής θέσης έχει αρχικοποι-ηθεί. Ο ρυθμιστής θέσης είναι στον τελευ-ταίο ενεργό τρόπο λειτουργίας.

Ένδειξη όταν ο ρυθμιστής θέσης δεν έχει αρχικοποιηθεί ακόμα

ΠΡΟΣΟΧΗ!Το στέλεχος ενεργοποιητή κινείται ενώ εκτελούνται οι ρυθμίσεις εκκίνησης.Μην ακουμπάτε το στέλεχος του ενεργοποιητή ή το παρεμποδίζετε για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού χεριών ή δακτύλων.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕκτελέστε τις ρυθμίσεις εκκίνησης με την ίδια ακο-λουθία όπως στη λίστα (ενότητα 7.1 έως ενότητα 7.6).

Σημείωση: Ο ρυθμιστής θέσης εκτελεί μια δοκιμή στη φάση της εκκίνησης ενώ παράλληλα ακολου-θεί την εργασία αυτοματισμού. Κατά τη φάση της εκκίνησης, η επί τόπου λειτουργία δεν υπόκειται σε περιορισμούς, όμως η πρόσβαση εγγραφής είναι περιορισμένη.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ ρύθμιση AIR TO OPEN (AtO) εφαρμόζεται πάντα σε ενεργοποιητές διπλής δράσης.

Για λόγους ελέγχου:Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της αρχικοποίησης, η οθόνη του ρυθμιστή θέσης θα πρέπει να δείχνει 0 % όταν η βαλβίδα είναι κλειστή και 100 % όταν η βαλβίδα είναι ανοιχτή. Εάν δεν ισχύει αυτό, αλλάξτε τη θέση του διακόπτη ολίσθησης και αρχι-κοποιήστε εκ νέου το ρυθμιστή θέσης.

7.1 Καθορισμός ασφαλούς από αστοχία θέσης

Για να προσαρμόσετε το ρυθμιστή θέσης στην κατεύθυνση λειτουργίας του ενεργοποιητή, θέστε το διακόπτη ολίσθησης στο AIR TO OPEN ή AIR TO CLOSE .AIR TO OPEN = Η πίεση σήματος ανοίγει τη

βαλβίδα, για την ασφαλή από αστοχία θέση: το στέλεχος του ενεργοποιητή επεκτείνεται/η βαλβίδα κλείνειAIR TO CLOSE = Η πίεση σήματος κλείνει τη

βαλβίδα, για την ασφαλή από αστοχία θέση: το στέλεχος του ενεργοποιητή συμπτύσσεται/η βαλβίδα ανοίγει.

≥ 1 s do not

MAX BACKMIN SIDE

MIN BACKMAX SIDE

Q

% %


52 ΕΒ 8384-3 ΕL

Σημείωση: Η θέση του διακόπτη ζητείται πριν την αρχικοποίηση. Αφού ολοκληρωθεί μια αρχι-κοποίηση, η αλλαγή της θέσης του διακόπτη δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία του ρυθμιστή θέσης.

7.2 Ορισμός περιορισμός όγκου Q

Εικ.20 Περιορισμός όγκου Q Ρύθμιση MAX BACK/MIN SIDE

Ο περιορισμός όγκου Q χρησιμοποιείται για να προσαρμοστεί η απόδοση αέρα στο μέγεθος του ενεργοποιητή:

Ενεργοποιητές με χρό-νο μετάβασης < 1 s, π.χ. γραμμικοί ενεργο-ποιητές με μια ενεργό επιφάνεια μικρότερη των 240 cm2, περιορισμένο ρυθμό ροής αέρας (M Οι ενεργοποιητές με χρόνο μετάβασης < 1

s δεν απαιτούν περιορισμό του ρυθμού ροής αέρα (MAX).

Η θέση του περιορισμού όγκου Q εξαρτάται επί-σης από τον τρόπο με τον οποίο η πίεση σήματος δρομολογείται στον ενεργοποιητή στους ενεργο-ποιητές SAMSON:Η θέση «SIDE» ισχύει για ενεργοποιητές με

σύνδεση πίεσης φόρτισης στο πλάι, π.χ. τύπου 3271-5.Η θέση «BACK» ισχύει για ενεργοποιητές με

σύνδεση πίεσης φόρτισης στο πίσω μέρος, π.χ. στον τύπο 3277-5.

Η θέση περιορισμού «SIDE» πάντα ισχύει για ενεργοποιητές άλλων κατασκευαστών.

Επισκόπηση · Θέση περιορισμού όγκου Q*

* Οι ενδιάμεσες θέσεις δεν επιτρέπονται.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟ ρυθμιστής θέσης χρειάζεται και πάλι αρχικοποίη-ση αφού αλλάξει η θέση του περιορισμού.

Η παρουσίαση των δεδομένων στην οθόνη του ρυθμιστή θέσης μπορεί να γυρίσει κατά 180° για να προσαρμοστεί στον τρόπο στερέωσης του ρυθμιστή θέσης.

7.3 Προσαρμογή της οθόνης

Χρόνος μετάδοσης


Σύνδεση στο πλάι Σύνδεση στο πίσω μέρος

MIN SIDE

< 1 s ≥ 1 s

MIN BACK

MAX SIDE

MAX BACK

Κατεύθυνση ένδειξης για δεξιά προσάρτηση πνευματικών συν-δέσεων

Κατεύθυνση ένδειξης για αρι-στερή προσάρτηση πνευματικών συνδέσεων

Εάν τα προβαλλόμενα δεδομένα εμφανίζονται ανάποδα, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

Στρέψτε - Κωδικός 2Πατήστε - Ο Κωδικός 2 αναβοσβήνει.


ΕΒ 8384-3 ΕL 53

Στρέψτε — Απαιτούμενη κατεύθυνσηΠατήστε για να επιβεβαιώσετε την κατεύθυνση της ένδειξης.

7.4 Περιορισμός της πίεσης σήματος

Εάν η μέγιστη δύναμη του ενεργοποιητή ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη βαλβίδα, η πίεση σήμα-τος πρέπει να περιοριστεί.

Ενεργοποιήστε τη διαμόρφωση στο ρυθμιστή θέ-σης προτού ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ορίου πίεσης:

Σημείωση: Εάν δεν εισαχθούν ρυθμίσεις εντός 120 s, η λειτουργία της ενεργοποιημένης διαμόρ-φωσης καθίσταται άκυρη.

Ενεργοποιημένη διαμόρφωσηΠροεπιλογή: Όχι

Όριο πίεσηςΠροεπιλογή: Όχι

Στρέψτε → Κωδικός 3, οθόνη: ΌχιΠατήστε → Ο Κωδικός 3 αναβοσβήνει.Στρέψτε → ΝΑΙΠατήστε → οθόνη

Στρέψτε → Κωδικός 16Πατήστε → Ο Κωδικός 16 αναβοσβήνει.Στρέψτε έως ότου εμφανιστεί το απαιτούμενο όριο πίεσης (1,4/2,4/3,7 bar).

Περιορισμός της πίεσης σήματος:

Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση του ορίου πίεσης.

7.5 Έλεγχος του εύρους λειτουρ-γίας του ρυθμιστή θέσης

Για να ελέγξετε τη μηχανική προσάρτηση και τη σωστή λειτουργία, η βαλβίδα θα πρέπει να μετα-κινηθεί μέσω του εύρους λειτουργίας του ρυθμιστή θέσης στον μη αυτόματο τρόπο λειτουργίας με τη μη αυτόματη μεταβλητή αναφοράς.

Επιλογή μη αυτόματου τρόπου λειτουρ-γίας:

Τρόπος λειτουργίαςΠροεπιλογή MAN

Στρέψτε → Κωδικός 0Πατήστε → Ο Κωδικός 0 αναβοσβήνει.Στρέψτε → MANΠατήστε Ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει στον μη αυτόματο τρόπο λειτουργίας.

Στρέψτε → Κωδικός 1Πατήστε → Ο Κωδικός 1 και το αναβοσβή-νουν.Στρέψτε το έως ότου η πίεση στο ρυθμιστή θέσης κλιμακωθεί και η βαλβίδα ελέγχου μετακι-νηθεί στις οριστικές της θέσεις ώστε η διαδρομή/γωνία περιστροφής να μπορεί να ελεγχθεί.

Έλεγχος του εύρους λειτουργίας:

Μη αυτόματη μεταβλητή αναφο-ράς w (δείχνει τη γωνία περιστρο-φής του ρεύματος)


54 ΕΒ 8384-3 ΕL

Η γωνία περιστροφής στο πίσω μέρος του ρυθμιστή θέσης επισημαίνεται. Ένας οριζόντιος μοχλός (ενδι-άμεση θέση) είναι ίσος με 0°.

Για να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του ρυθ-μιστή θέσης, οι εξωτερικές μπάρες μπορεί να μην αναβοσβήνουν ενώ η βαλβίδα μετακινείται μέσα στο εύρος λειτουργίας.Εξέλθετε του Κωδικού 1 πατώντας το περιστροφικό κουμπί ( ).

Έχει υπάρξει υπέρβαση του επιτρεπτού εύρους όταν η προβαλλόμενη γωνία είναι μεγαλύτερη από 30° και οι εξωτερικές δεξιές ή αριστερές μπάρες αναβοσβήνουν.Ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει στη ασφαλή από αστο-χία θέση (SAFE).Αφού ακυρώσετε την ασφαλή από αστοχία θέση (SAFE) (βλέπε ενότητα 8.2.2) είναι απολύτως απαραίτητο να ελέγξετε το μοχλό και τη θέση της ακίδας όπως περιγράφεται στην ενότητα 4.

ΠΡΟΣΟΧΗ!Κατά την αρχικοποίηση, η βαλβίδα ελέγχου μετακι-νείται μέσω ολόκληρου του εύρους της διαδρομής της/της γωνίας περιστροφής της. Για το λόγο αυτό, μην ξεκινήσετε τη διαδικασία αρχικοποίησης στη διάρκεια κάποιας διεργασίας, αλλά μόνο κατά την εκκίνηση όταν είναι κλειστές όλες οι βαλβίδες διακοπής.

Προτού ξεκινήσετε την αρχικοποίηση, ελέγξτε τη μέγιστη επιτρεπτή πίεση σήματος της βαλβίδας ελέγ-χου. Κατά την αρχικοποίηση, ο ρυθμιστής θέσης εκδίδει μια πίεση σήματος εξόδου έως τη μέγιστη πίεση παροχής που τροφοδοτείται. Εάν είναι απα-ραίτητο, περιορίστε την πίεση σήματος συνδέοντας μια βαλβίδα μείωσης της πίεσης στην ανάντη.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑφού ο ρυθμιστής θέσης τοποθετηθεί σε άλλο ενεργοποιητή ή η θέση τοποθέτησής του έχει αλλάξει και προτού την εκ νέου αρχικοποίηση του ρυθμιστή θέσης, ο ρυθμιστής θέσης χρειάζεται να επανέλθει στη βασική του ρύθμιση (προεπιλεγμένες τιμές). Ανατρέξτε στην ενότητα 7,9.

Κατά την αρχικοποίηση ο ρυθμιστής θέσης προσαρ-μόζεται άριστα στις συνθήκες τριβής και τη ζήτηση πίεσης σήματος της βαλβίδας ελέγχου. Ο τύπος και ο βαθμός αυτο-προσαρμογής εξαρτάται από τον καθορισμένο τρόπο αρχικοποίησης:

MAX μέγιστο εύρος (βασικό εύρος) Τρόπος αρχικοποίησης για απλή εκκίνηση των βαλβίδων με δύο σαφώς καθορισμένες μηχανι-κές τελικές θέσεις, π.χ. τρίοδες βαλβίδες (βλέπε ενότητα 7.6.1)

ΠΡΟΣΟΧΗ!Για να αποφύγετε τυχόν σωματική βλάβη ή υλικές ζημιές προκαλούμενες από την παροχή αέρα ή το βοηθητικό ηλεκτρικό ρεύμα, αποσυνδέστε την παρο-χή αέρα και το βοηθητικό ηλεκτρικό ρεύμα προτού εναλλάξετε το μοχλό ή αλλάξετε τη θέση της ακίδας.

7.6 Αρχικοποίηση

%


ΕΒ 8384-3 ΕL 55

NOM ονομαστικό εύρος Τρόπος αρχικοποίησης για όλες τις σφαιρικές

βαλβίδες (βλέπε ενότητα 7.6.2)

MAN εύρος επιλεγμένο με το χέρι Τρόπος αρχικοποίησης για τις σφαιρικές βαλ-

βίδες με άγνωστο ονομαστικό εύρος (βλέπε ενότητα 7.6.3)

SUB υποκατάστατη βαθμονόμηση (λει-τουργία έκτακτης ανάγκης)

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αντικατάσταση ενός ρυθμιστή θέσης ενώ λειτουργεί η εγκατά-σταση, με τον ελάχιστο βαθμό διατάραξης της εγκατάστασης (βλέπε ενότητα 7.6.4)

Σημείωση: Για την κανονική λειτουργία, απλά ξεκινήστε την αρχικοποίηση πατώντας το πλήκτρο INIT αφού τοποθετήσετε το ρυθμιστή θέσης στη βαλβίδα και ρυθμίσετε τη θέση ασφαλούς αστοχί-ας και τον περιορισμό όγκου. Ο ρυθμιστής θέσης χρειάζεται μόνο να λειτουργήσει με τις προεπιλεγ-μένες του ρυθμίσεις. Εάν είναι απαραίτητο, προβεί-τε σε επαναφορά (βλέπε ενότητα 7.9).

Εναλλασσόμενες οθόνες Αρχικοποίηση σε εξέλιξη Εικονίδιο εξαρτώμενο από τον επιλεγμένο τρόπο αρχικο-ποίησης

Το ραβδόγραμμα δείχνει την πρόοδο της αρχικοποίησης

Επιτυχής αρχικοποίηση, ρυθμι-στής θέσης στον αυτόματο τρό-πο λειτουργίας

Ο χρόνος που απαιτείται για μια διαδικασία αρ-χικοποίησης εξαρτάται από το χρόνο μετάβασης του ενεργοποιητή και μπορεί να απαιτήσει αρκετά λεπτά.

Μετά από μια πετυχημένη αρχικοποίηση, ο ρυθ-μιστής θέσης λειτουργεί σε λειτουργία κλειστού κυκλώματος που υποδεικνύεται από .

Μια δυσλειτουργία οδηγεί στην ακύρωση της δι-εργασίας. Το σφάλμα αρχικοποίησης εμφανίζεται στην οθόνη σύμφωνα με το πώς έχει ταξινομηθεί από τη συμπυκνωμένη κατάσταση. Βλέπε ενότητα 8.3.

Σημείωση: Ο ρυθμιστής θέσης με διευρυμένα διαγνωστικά EXPERTplus αυτόματα αρχίζει να καταρ-τίζει τα γραφήματα αναφοράς (σταθερή κατάσταση σήματος οδήγησης d1 και υστέρηση d2) αφού ολοκληρωθεί η αρχικοποίηση. tESt d1 ή tESt d2 εμφανίζονται στην οθόνη σε εναλλασσόμενη ακο-λουθία. Ένα σφάλμα κατά την κατάρτιση των γρα-φημάτων αναφοράς υποδεικνύεται από τον Κωδικό 48 - h1 και τον Κωδικό 81 .Ο ρυθμιστής θέσης εξακολουθεί να λειτουργεί κανονικά, αν και η κατάρτιση του γραφήματος ανα-φοράς δεν έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία.

Θέση ασφαλούς αστοχίας AIR TO CLOSE

Εάν ο διακόπτης ολίσθησης έχει ρυθμιστεί στο AIR TO CLOSE, ο ρυθμιστής θέσης αυτόματα μετάγεται στην κατεύθυνση δράσης με αύξηση/μείωση () κατά την επιτυχημένη ολοκλήρωση της αρχικοποί-ησης.Αυτό οδηγεί στην εξής εκχώρηση ανάμεσα στη μεταβλητή αναφοράς και τη θέση της βαλβίδας:

0 % 100 %

100 % 0 %


56 ΕΒ 8384-3 ΕL

Ασφαλής από αστοχία θέση

Στέλεχος ενεργοποιητή επεκτείνεται FA AIR TO OPEN

Το στέλεχος του ενεργοποιητή ανασύρεται FEAIR TO CLOSE

Κατεύθυνση δράσης

Βαλβίδα Κλειστή σε Ανοιχτή σε

Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία σφιχτού κλεισί-ματος.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟρίστε τον Κωδικό 15 (οριστική θέση w>) στο 99 % για τρίοδες βαλβίδες.

Επιλέξτε τον τρόπο αρχικοποίησης:

Ακύρωση μια διαδικασίας αρχικοποίησηςΗ διαδικασία αρχικοποίησης μπορεί να ακυρωθεί ενώ είναι σε εξέλιξη πατώντας το περιστροφικό κουμπί ( ). Εμφανίζεται το StOP για τρία δεύτερα και τότε ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει στη θέση ασφαλούς αστοχίας (SAFE).

Εξέλθετε από τη θέση ασφαλούς αστοχίας πάλι στον Κωδικό 0 (βλέπε ενότητα 8.2.2).

7.6.1 MAX - Αρχικοποίηση βά-σει του μέγιστου εύρους

Ο ρυθμιστής θέσης καθορίζει τη διαδρομή/γωνία περιστροφής του μέλους που κλείνει από τη θέση CLOSED στην αντίθετη πλευρά και υιοθετεί αυτήν τη διαδρομή/γωνία περιστροφής ως το εύρος λει-τουργίας από 0 έως 100 %.

Ενεργοποίηση διαμόρφωσης:

Σημείωση: Εάν δεν εισαχθούν ρυθμίσεις εντός 120 δευτέρων, η λειτουργία της ενεργοποιημένης διαμόρφωσης καθίσταται άκυρη.

Προεπιλογή No

Στρέψτε → Κωδικός 3, οθόνη: NoΠιέστε → Κωδικός 3 αναβοσβήνειΣτρέψτε → YESΠιέστε , οθόνη


Τρόπος αρχικοποίησηςΠροεπιλογή MAX

Στρέψτε → Κωδικός 6ΠιέστεΣτρέψτε → MAXΠατήστε για να επιβεβαιώσετε το MAX ως τον τρόπο αρχικοποίησης.

Πατήστε το πλήκτρο INIT για να ξεκινήσει η αρχικοποίηση!

Η ονομαστική διαδρομή/γωνία περιστροφής υπο-δεικνύεται με % μετά την αρχικοποίηση. Ο κωδικός 5 (ονομαστικό εύρος) παραμένει κλειδωμένος. Οι παράμετροι για την εκκίνηση του εύρους της διαδρομής/γωνίας (Κωδικός 8) και το τέλος του εύρους διαδρομής/γωνίας (Κωδικός 9) μπορεί επί-σης μόνο να προβληθεί και να τροποποιηθεί σε %.

Για μια ένδειξη σε mm/°, εισάγετε τη θέση της ακίδας (Κωδικός 4).

Εκκίνηση αρχικοποίησης:

mm

mm

mm


ΕΒ 8384-3 ΕL 57

Εισάγετε τη θέση της ακίδας:

Θέση ακίδαςΠροεπιλογή No

Στρέψτε → Κωδικός 4Πατήστε , ο Κωδικός 4 αναβοσβήνειΣτρέψτε → Θέση ακίδας στο μοχλό (βλέπε σχετική ενότητα για την προσάρτηση)Πιέστε . Η ένδειξη του ονομαστικού εύρους εμφανίζεται σε mm/°.

7.6.2 NOM - Αρχικοποίηση βάσει του ονομαστι-κού εύρους

Ο βαθμονομημένος αισθητήρας επιτρέπει τον ορισμό της πραγματικής διαδρομής βαλβίδας με μεγάλη ακρίβεια. Κατά τη διαδικασία αρχικοποί-ησης, ο ρυθμιστής θέσης ελέγχει κατά πόσο η βαλβίδα ελέγχου μπορεί να μετακινηθεί μέσω του υποδεικνυόμενου ονομαστικού εύρους (διαδρομή ή γωνία) χωρίς σύγκρουση. Εάν αυτό γίνεται, το υποδεικνυόμενο ονομαστικό εύρος υιοθετείται με τα όρια της εκκίνησης του εύρους διαδρομής/γωνίας (Κωδικός 8) και τέλος εύρους διαδρομής/γωνίας (Κωδικός 9) ως εύρος λειτουργίας.

Σημείωση: Η μέγιστη δυνατή διαδρομή πρέπει πάντα να είναι μεγαλύτερη από την ονομαστική διαδρομή που έχει εισαχθεί. Εάν δεν ισχύει αυτό, η αρχικοποίηση διακόπτεται (συναγερμός σφάλμα-τος Κωδικός 52) γιατί η ονομαστική διαδρομή δεν επιτυγχάνεται.


Εισάγετε τη θέση της ακίδας και το ονομα-στικό εύρος:



Στρέψτε → Κωδικός 3, οθόνη: NoΠατήστε , ο Κωδικός 3 αναβοσβήνειΣτρέψτε → YESΠιέστε , οθόνη


Ονομαστικό εύρος(κλειδωμένο με Κωδικό 4 = No)

Στρέψτε → Κωδικός 4Πατήστε , ο Κωδικός 4 αναβοσβήνειΣτρέψτε → Θέση ακίδας στο μοχλό (βλέπε σχετι-κή ενότητα για την προσάρτηση)Πιέστε .Στρέψτε → Κωδικός 5Πατήστε , ο Κωδικός 5 αναβοσβήνει

mm


58 ΕΒ 8384-3 ΕL

Στρέψτε → Ονομαστική διαδρομή/γωνίαΠιέστε .

Στρέψτε → Κωδικός 6Πατήστε , ο Κωδικός 6 αναβοσβήνειΣτρέψτε → NOMΠατήστε για να επιβεβαιώσετε το NOM ως τον τρόπο αρχικοποίησης.



Εισάγετε τη θέση της ακίδας:



Σημείωση: Μετά την αρχικοποίηση, ελέγξτε την κατεύθυνση δράσης και, εάν είναι απαραίτητο, αλ-λάξτε την (Κωδικός 7).

Πριν την έναρξη της αρχικοποίησης, μετακινήστε τη βαλβίδα ελέγχου με το χέρι στη θέση OPEN. Ο ρυθμιστής θέσης υπολογίζει τη διαφορικήδιαδρομή/γωνία χρησιμοποιώντας τις θέσεις OPEN και CLOSED και το υιοθετεί ως το εύρος λειτουρ-γίας με όρια εκκίνησης εύρους διαδρομής/γωνίας (Κωδικός 8) και τέλους εύρους διαδρομής/γωνίας (Κωδικός 9).

7.6.3 MAN - Αρχικοποίηση βά-σει επιλεγμένου με το χέρι εύρους






Στρέψτε → Κωδικός 4Πατήστε , ο Κωδικός 4 αναβοσβήνειΣτρέψτε → Θέση ακίδας στο μοχλό (βλέπε σχετική ενότητα για την προσάρτηση)Πιέστε . Η ένδειξη του ονομαστικού εύρους εμφανίζεται σε mm/°.


ΕΒ 8384-3 ΕL 59


Εισάγετε τη θέση OPEN:


Χειροκίνητη μεταβλητή αναφοράς (προβάλλεται η τρέχουσα γωνία περιστροφής)

Στρέψτε → Κωδικός 6Πατήστε , ο Κωδικός 6 αναβοσβήνειΣτρέψτε → MANΠατήστε για να επιβεβαιώσετε το MAN ως τον τρόπο αρχικοποίησης.

Στρέψτε → Κωδικός 0Πατήστε , ο Κωδικός 0 αναβοσβήνειΣτρέψτε → MANΠιέστε .Στρέψτε → Κωδικός 1Πατήστε , ο Κωδικός 1 αναβοσβήνειΣτρέψτε έως ότου η βαλβίδα φτάσει στη θέση OPEN.Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τη θέση OPEN.



7.6.4 SUb προσωρινή βαθ-μονόμηση

Μια πλήρης διαδικασία αρχικοποίησης χρειάζεται αρκετά λεπτά και απαιτεί η βαλβίδα να μετακινηθεί μέσα από ολόκληρο το εύρος της διαδρομής του αρκετές φορές. Αυτός ο τρόπος αρχικοποίησης, όμως, είναι λειτουργία έκτακτης ανάγκης, στην οποία οι παράμετροι ελέγχου εκτιμώνται και δεν καθο-ρίζονται από μια διαδικασία αρχικοποίησης. Κατά συνέπεια, ένα υψηλό επίπεδο ακρίβειας δεν μπορεί να αναμένεται. Θα πρέπει πάντα να επιλέγετε ένα διαφορετικό τρόπο αρχικοποίησης εάν το επιτρέπει η εγκατάσταση.

Ο τρόπος αρχικοποίησης SUb χρησιμοποιείται για να αντικατασταθεί ένας ρυθμιστής θέσης ενώ η διαδικα-σία είναι σε εξέλιξη. Για το σκοπό αυτό, η βαλβίδα ελέγχου συνήθως τοποθετείται μηχανικά σε μια ορι-σμένη θέση ή πνευματικά μέσω ενός σήματος πίεσης το οποίο δρομολογείται στον ενεργοποιητή εξωτερικά. Η θέση φραγής εξασφαλίζει ότι η εγκατάσταση θα συνεχίσει να λειτουργεί με αυτήν τη θέση βαλβίδας.

Εισάγοντας τη θέση φραγής (Κωδικός 35), την κατεύ-θυνση κλεισίματος (Κωδικός 34), τη θέση της ακίδας (Κωδικός 4), το ονομαστικό εύρος (Κωδικός 5) και την κατεύθυνση δράσης (Κωδικός 7), ο ρυθμιστής θέσης μπορεί να υπολογίσει τη διαμόρφωση του ρυθμιστή θέσης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕκτελέστε μια επαναφορά προτού αρχικοποιήσετε εκ νέου το ρυθμιστή θέσης εάν ο αντικαταστάτης ρυθμιστής θέσης έχει ήδη αρχικοποιηθεί. Ανατρέξτε στην ενότητα 7.9.


Σημείωση: Εάν δεν εισαχθούν ρυθμίσεις εντός 120 s, η λειτουργία της ενεργοποιημένης διαμόρ-φωσης καθίσταται άκυρη.

mm

mm


60 ΕΒ 8384-3 ΕL



Εισάγετε την κατεύθυνση δράσης:

Απενεργοποιήστε το όριο διαδρομής:


Ονομαστικό εύρος(κλειδωμένο με Κωδικό 4 = No)


Στρέψτε → Κωδικός 6Πατήστε , ο Κωδικός 6 αναβοσβήνειΣτρέψτε → SUbΠατήστε για να επιβεβαιώσετε το SUb ως τον τρόπο αρχικοποίησης.

Στρέψτε → Κωδικός 7Πατήστε , ο Κωδικός 7 αναβοσβήνειΣτρέψτε → Κατεύθυνση δράσης ( ή )Πιέστε .

Στρέψτε → Κωδικός 11Πατήστε , ο Κωδικός 11 αναβοσβήνειΣτρέψτε → NoΠιέστε .

Στρέψτε → Κωδικός 4Πατήστε , ο Κωδικός 4 αναβοσβήνειΣτρέψτε → Θέση ακίδας στο μοχλό (βλέπε σχετική ενότητα για την προσάρτηση)Πιέστε .Στρέψτε → Κωδικός 5Πατήστε , ο Κωδικός 5 αναβοσβήνειΣτρέψτε → Ονομαστική διαδρομή/γωνίαΠιέστε .

Εισάγετε τη θέση της ακίδας και το ονομα-στικό εύρος:


Προεπιλογή

Προεπιλογή 100,0

mm


ΕΒ 8384-3 ΕL 61

Αλλάξτε όριο πίεσης και παραμέτρους ελέγχου:

Εισάγετε την κατεύθυνση κλεισίματος και τη θέση φραγής:

Ορίστε τη θέση ασφαλούς αστοχίας:

Σημείωση: Μην αλλάζετε το όριο πίεσης (Κωδικός 16). Αλλάξτε μόνο τις παραμέτρους ελέγχου KP (Κωδικός 17) και TV (Κωδικός 18) εάν οι ρυθμίσεις του ρυθμιστή θέσης που έχει αντικατα-σταθεί είναι γνωστές.

Στρέψτε → Κωδικός 16/17/18Πατήστε , ο Κωδικός 16/17/18 αναβοσβήνειΣτρέψτε για ορίσετε την επιλεγμένη παράμετρο ελέγχου.Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

Όριο πίεσηςΠροεπιλογή No

Θέση φραγήςΠροεπιλογή: 0

KPΠροεπιλογή 7

TVΠροεπιλογή 2

Κατεύθυνση κλεισίματος Κατεύθυνση περιστροφής που κάνει τη βαλβίδα να μετακινηθεί στη θέση CLOSED (δες στην οθόνη του ρυθμιστή θέσης) Προεπιλογή: CCL (αριστερό-στροφα)

Στρέψτε → Κωδικός 34Πατήστε , ο Κωδικός 34 αναβοσβήνειΣτρέψτε → Κατεύθυνση κλεισίματος (CCL αρι-στερόστροφα/CL δεξιόστροφα)Πιέστε .Στρέψτε → Κωδικός 35Πατήστε , ο Κωδικός 35 αναβοσβήνειΣτρέψτε → Θέση φραγής, π.χ. 5 mm (δείτε στην κλίμακα δείκτη διαδρομής της φρασσόμενης βαλβίδας ή μετρήστε με χάρακα).Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

Θέστε το διακόπτη για τη θέση ασφαλούς αστοχίας AIR TO OPEN ή AIR TO CLOSE όπως περιγράφεται στην ενότητα 7.1 στη σελίδα 51. Ορίστε τον περιορισμό όγκου όπως περιγρά-

φεται στην ενότητα 7.2 στη σελίδα 52.


62 ΕΒ 8384-3 ΕL


Πατήστε το πλήκτρο INIT! Ο τρόπος λειτουργίας αλλάζει σε MAN. Υποδεικνύεται η θέση φραγής.

Σημείωση: Καθώς η αρχικοποίηση δεν έχει ολοκληρωθεί, ο κωδικός σφάλματος 76 (όχι λει-τουργία έκτακτης ανάγκης) και πιθανώς επίσης ο κωδικός σφάλματος 57 (κύκλωμα ελέγχου) μπορεί να εμφανιστoύν στην οθόνη.Αυτοί οι συναγερμοί δεν επηρεάζουν την ετοιμότη-τα του ρυθμιστή θέσης για λειτουργία.

Σημείωση: Εάν ο ρυθμιστής θέσης δείχνει μια τάση να μεταπίπτει σε αυτόματη λειτουργία, οι παράμετροι Kp και TV πρέπει να διορθωθούν ελα-φρώς. Προχωρήστε ως ακολούθως:

Στρέψτε → Κωδικός 1Πατήστε , ο Κωδικός 1 και αναβοσβήνουνΣτρέψτε προκειμένου να στρέψετε τη βαλβίδα ελάχιστα μετά τη θέση φραγής.Πατήστε για να ακυρώσετε τη μηχανική φραγή.Στρέψτε → Κωδικός 0Πατήστε , ο Κωδικός 0 αναβοσβήνει.Στρέψτε → AUtOΠιέστε . Ο ρυθμιστής θέσης μετάγεται στην αυ-τόματη λειτουργία. Η θέση της βαλβίδας ρεύματος εκφράζεται με %.

Ακυρώστε τη θέση φραγής και αλλάξτε σε αυτόματο τρόπο λειτουργίας

Προκειμένου ο ρυθμιστής θέσης να ακολουθήσει τη μεταβλητή αναφοράς του και πάλι, η θέση φραγής πρέπει να ακυρωθεί και ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να οριστεί στην αυτόματη λειτουργία ως εξής:

Ορίστε το TV στο 4 (Κωδικός 18).Εάν ο ρυθμιστής θέσης συνεχίζει να μεταπίπτει, το κέρδος KP (Κωδικός 17) πρέπει να μειωθεί έως ότου ο ρυθμιστής δείξει μια σταθερή συμπεριφορά.

Βαθμονόμηση μηδενός

Τέλος, εάν οι λειτουργίες της διαδικασίας το επιτρέ-πουν, το σημείο μηδέν πρέπει να ρυθμιστεί σύμφω-να με την ενότητα 7.7.

7.7 Βαθμονόμηση μηδενός

Σε περίπτωση ανακολουθιών με τη θέση κλεισίμα-τος της βαλβίδας, π.χ. με μαλακά σφραγισμένα πώματα, μπορεί να καταστεί απαραίτητο να βαθμο-νομηθεί εκ νέου το σημείο μηδέν.

Συνιστούμε εκ νέου αρχικοποίηση του ρυθμιστή θέσης σε περίπτωση αποκλίσεων στο σημείο μη-δέν άνω του 5 %.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ βαλβίδα σύντομα μετακινείται από τη θέση της διαδρομής/γωνίας περιστροφής του ρεύματος στην κλειστή θέση.

Σημείωση: Ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να είναι συνδεδεμένος στην παροχή αέρα για να εκτελέσει τη βαθμονόμηση του μηδενός.



20

40

60

80

100

∆t < 6 s

20

40

60

80

100


ΕΒ 8384-3 ΕL 63

Εκτελέστε τη βαθμονόμηση του μηδενός:

7.8 Εκτέλεση ρυθμίσεων για ανοιχτές/κλειστές βαλβίδες

Πατήστε το πλήκτρο INIT!


Στρέψτε → Κωδικός 6Πατήστε , ο Κωδικός 6 αναβοσβήνειΣτρέψτε → ZPΠιέστε .

Ξεκινά η βαθμονόμηση του μηδενός, ο ρυθμιστής θέσης μετακινεί τη βαλβίδα ελέγχου στη θέση CLOSED και ρυθμίζει εκ νέου το εσωτερικό ηλε-κτρικό σημείο μηδέν.

Εάν η βαλβίδα είναι να λειτουργήσει χρησιμοποιώ-ντας τον τύπο εφαρμογής ανοιχτό/κλειστό (on/off), η σημείο λειτουργίας, πρέπει να ορίζονται τα όρια δοκιμής και τα όρια για τη διακριτική ανάλυση.

Σημείωση: Το εύρος διαδρομής των βαλβίδων ανοίγματος/κλεισίματος ορίζεται χρησιμοποιώντας τη θέση ασφαλούς αστοχίας και το δεδομένο ση-μείο Λειτουργίας. Κατά συνέπεια, οι εξής παράμε-τροι για τον ορισμό του εύρους λειτουργίας και του εύρους της μεταβλητής αναφοράς δεν μπορούν να αλλάξουν ή να αναλυθούν: Εκκίνηση εύρους δια-δρομής/γωνίας (Κωδικός 8)Τέλος εύρους διαδρομής/γωνίας (Κωδικός 9)Κάτω όριο διαδρομής/γωνίας (Κωδικός 10)Άνω όριο διαδρομής/γωνίας (Κωδικός 11)

Εκκίνησης εύρους μεταβλητής αναφοράς (Κωδικός 12)Τέλος εύρους μεταβλητής αναφοράς (Κωδικός 13)

Διακριτή ανάλυση

Διαδρομή

Κωδικός 49 - hi

Κωδικός 49 - h5


Χρόνος [s]

Εάν η μεταβλητή αναφοράς ( ) είναι κάτω του Οριακού σημείου λειτουργίας (Κωδικός 49 - h5) στο ξεκίνημα της αυτόματης λειτουργίας, η βαλβίδα ( ) μετακινείται στη θέση ασφαλούς αστοχίας. Εάν η μεταβλητή αναφοράς αυξηθεί και υπερβεί το Οριακό σημείο λειτουργίας, η βαλβίδα μετακινείται στο Σημείο Λειτουργίας (Κωδικός 49 -h1 ). Η βαλβίδα μετακινείται πίσω στη θέση ασφαλούς αστοχίας εάν η μεταβλητή αναφοράς πέσει τότε κάτω της Οριακής θέσης ασφαλούς αστοχίας (Κωδικός 49 - h2).

Διαδρομή

Κωδικός 49 - hi



Χρόνος [s]

20

40

60

80

100

∆t > 6 s

∆t > 6 s

20

40

60

80

100


64 ΕΒ 8384-3 ΕL

Εάν η μεταβλητή αναφοράς ( ) είναι πάνω του Οριακού σημείου λειτουργίας (Κωδικός 49 - h5) στο ξεκίνημα της αυτόματης λειτουργίας, η βαλ-βίδα ( ) μετακινείται στο Σημείο λειτουργίας (Κωδικός 49 - h1). Εάν η μεταβλητή αναφοράς πέσει τότε κάτω της Οριακής θέσης ασφαλούς αστοχίας (Κωδικός 49 - h2), η βαλβίδα μετακινεί-ται στην ασφαλή από αστοχία θέση.

Έναρξη της δοκιμής μερικής διαδρομής (PST)

Μια δοκιμή μερικής διαδρομής ξεκινά όταν η μεταβλητή αναφοράς ( ) μετακινείται από μια καθορισμένη θέση (θέση ασφαλούς αστοχίας ή σημείο λειτουργίας) στο εύρος μεταξύ της εκκίνη-σης δοκιμής Κατώτερου ορίου (Κωδικός 49 - h3) και Ανώτερου

η δοκιμή ορίου ξεκινά (Κωδικός 49 - h4) και παραμένει εκεί για περισσότερο από έξι δεύτερα. Η βαλβίδα ( ) μετακινείται από την τελευταία θέση που ορίστηκε στην εκκίνηση Βήμα (Κωδικός 49 - d2).

Αφού ολοκληρωθεί η δοκιμή μερικής διαδρομής, η βαλβίδα επιστρέφει στην τελευταία της θέση (θέση ασφαλούς αστοχίας ή σημείο λειτουργίας).

Σημείωση: Η δοκιμή μερικής διαδρομής (PST) εκτελείται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις στον Κωδικό 49 - d2 έως 49 - d9. Ανατρέξτε στο EB 8389 EN για διαγνωστικό έλεγχο βαλβίδων EXPERTplus.

Ακύρωση της δοκιμής μερικής διαδρομής (PST)

Η δοκιμή μερικής διαδρομής ακυρώνεται όποτε η μεταβλητή αναφοράς ξεφύγει του εύρους ανάμεσα στην οριακή θέση ασφαλούς αστοχίας και το ορι-ακό σημείο λειτουργίας.

Αφού ακυρωθεί η δοκιμή, η βαλβίδα επιστρέφει στην τελευταία της θέση (θέση ασφαλούς αστοχίας ή σημείο λειτουργίας).

Εκτέλεση ρυθμίσεων

Η διαμόρφωση στο ρυθμιστή θέσης πρέπει να ενεργοποιηθεί προτού μπορέσετε να ορίσετε τον τύπο εφαρμογής (ανοιχτή/κλειστή βαλβίδα):

Στρέψτε → Κωδικός 3, οθόνη: NoΠατήστε , ο Κωδικός 3 αναβοσβήνει.Στρέψτε → YESΠατήστε , οθόνη:

Επιλέξτε ανοιχτή/κλειστή βαλβίδα:

Στρέψτε → Κωδικός 49Πατήστε , ο Κωδικός 49 αναβοσβήνει.Στρέψτε → Κωδικός h0

Διαδρομή [%]

Διαδρομή [%]


Κωδικός 49 - h1=


Κωδικός 49 - d2







Κωδικός 49 - d2


Χρόνος [s]

Χρόνος [s]

Εκκίνηση PST

Εκκίνηση PST

Τέλος PST

Τέλος PST


ΕΒ 8384-3 ΕL 65

Πατήστε , ο κωδικός h0 αναβοσβήνει.Στρέψτε → YESΠιέστε .

Αφού ρυθμίσετε τον τύπο εφαρμογής ως ανοιχτής/κλειστής βαλβίδας, εισάγετε το σημείο λειτουρ-γίας, τα όρια δοκιμής και τα όρια για διακριτή ανάλυση:

Στρέψτε → Κωδικός h1/h2/h3/h4/h5Πατήστε , ο Κωδικός h1/h2/h3/h4/h5 ανα-βοσβήνει.Στρέψτε και ορίσετε την επιλεγμένη παράμετρο.Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

7.9 Επαναφορά στις προεπιλεγ-μένες τιμές

Αυτή η λειτουργία επαναφέρει όλες τις παραμέ-τρους στις εργοστασιακές τιμές (βλέπε λίστα κωδι-κών στην ενότητα 12).


Στρέψτε — Κωδικός 3, οθόνη: NoΠατήστε , ο Κωδικός 3 αναβοσβήνειΣτρέψτε — YESΠιέστε , οθόνη Επαναφορά παραμέτρων εκκίνησης:

Στρέψτε — Κωδικός 36, οθόνη Πατήστε , ο Κωδικός 36 αναβοσβήνειΣτρέψτε — StdΠιέστε . Όλες οι παράμετροι εκκίνησης επανα-φέρονται στις αρχικές τους τιμές.

ΕπαναφοράΠροεπιλογή No

Σημείωση: Κωδικός 36 - το diAG επιτρέπει μόνο τα δεδομένα διάγνωσης (EXPERTplus) που πρέπει να μηδενιστούν. Ανατρέξτε στο EB 8389 EN για διαγνωστικό έλεγχο βαλβίδων EXPERTplus.

8 Λειτουργία

8.1 Ενεργοποίηση και επιλο-γή παραμέτρων

Λειτουργία

66 ΕΒ 8384-3 ΕL

ΠΡΟΣΟΧΗ!Το στέλεχος ενεργοποιητή κινείται ενώ λειτουργεί ο ρυθμιστής θέσης εκκίνησης.Μην ακουμπάτε το στέλεχος του ενεργοποιητή ή το παρεμποδίζετε για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυ-ματισμού χεριών ή δακτύλων.

Οι κωδικοί οι οποίοι σημειώνονται με αστερίσκο (*) στην ενότητα 12 στη σελίδα 74 και πέρα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη με τον Κωδικό 3 προτού οι συνδεδεμένες παράμετροι μπορούν να διαμορφωθούν όπως περιγράφεται κατωτέρω.

Στρέψτε → Κωδικός 3, οθόνη: NoΠατήστε , ο Κωδικός 3 αναβοσβήνει. Αλλάξτε τη ρύθμιση του Κωδικού 3.Στρέψτε → YESΠατήστε , οθόνη: Η διαμόρφωση είναι ενεργοποιημένη.

Κωδικός 3Μη ενεργοποιημένη η διαμόρφωση

Ενεργοποιημένη η διαμόρφωση

Ακύρωση της ρύθμισης

Τώρα μπορείτε να διαμορφώσετε κωδικούς τον ένα μετά τον άλλο:

Στρέψτε και επιλέξτε τον απαιτούμενο κωδικό.Πατήστε για να έχετε πρόσβαση στον επιλεγ-μένο κωδικό. Ο αριθμός του κωδικού αρχίζει να αναβοσβήνει.Στρέψτε και επιλέξτε τη ρύθμιση.Πατήστε για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη ρύθμιση.

Σημείωση: Εάν δεν εισαχθούν ρυθμίσεις εντός 120 s, η λειτουργία της ενεργοποιημένης διαμόρ-φωσης καθίσταται άκυρη και η οθόνη αλλάζει σε Κωδικό 0.

Για να ακυρώσετε μια τιμή προτού επιβεβαιωθεί (πατώντας ) προβείτε στα εξής:Στρέψτε → ESCΠιέστε . Η τιμή που εισήχθηκε δεν έχει υιοθε-τηθεί.

Ακυρώστε τη ρύθμιση:

%

%% %

8.2 Τρόποι λειτουργίας

8.2.1 Αυτόματοι και χειροκί-νητοι τρόποι


ΕΒ 8384-3 ΕL 67

Αφού η αρχικοποίηση ολοκληρωθεί με επιτυχία, ο ρυθμιστής θέσης είναι στον αυτόματο τρόπο λειτουργίας.

αυτόματη λειτουργία

Μετάβαση σε χειροκίνητη λειτουργία

Στρέψτε → Κωδικός 0Πατήστε , οθόνη: AUtO, ο κωδικός 0 αναβοσβήνει.Στρέψτε → MANΠατήστε για να μεταβείτε στη χειροκίνητη λειτουργία. Η μετάβαση γίνεται ομαλά αφού η χειροκίνητη λειτουργία ξεκινά με το ορισμένο σημείο που χρησιμοποιήθηκε τελευταία φορά κατά την αυτόματη λειτουργία. Η τρέχουσα θέση εκφρά-ζεται ως %.

Ρυθμίστε τη χειροκίνητη μεταβλητή αναφοράς

Στρέψτε → Κωδικός 1Πατήστε , ο Κωδικός 1 αναβοσβήνει.Στρέψτε έως ότου επαρκής πίεση έχει συσσω-ρευτεί στο ρυθμιστή θέσης και η βαλβίδα ελέγχου μετακινηθεί στην απαιτούμενη θέση

Σημείωση: Ο ρυθμιστής θέσης επιστρέφει αυτό-ματα στη χειροκίνητη λειτουργία με τον Κωδικό 0 εάν δεν γίνουν ρυθμίσεις εντός 120 δευτέρων.

Μετάβαση σε αυτόματη λειτουργία

Στρέψτε — Κωδικός 0Πατήστε , ο Κωδικός 0 αναβοσβήνει.Στρέψτε — AUtOΠιέστε . Ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει στον αυτόματο τρόπο λειτουργίας.

8.2.2 Ασφαλής από αστοχία θέση (SAFE)

8.3 Συναγερμός δυσλειτουργίας/συντήρησης

Εάν θέλετε να μετακινήσετε τη βαλβίδα στην ασφαλή από αστοχία θέση που καθορίστηκε κατά την εκκίνηση (βλ. ενότητα 7.1), προβείτε στα εξής:

Όλοι οι συναγερμοί κατάστασης και αστοχίας ταξινομούνται σύμφωνα με μια κατάσταση στο ρυθμιστή θέσης. Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της ταξινόμησης της κατάστασης παρουσιάζονται στη λίστα κωδικών.

Σημείωση: Η ταξινόμηση κατάστασης μπορεί να αλλάξει σε TROVIS-VIEW και μέσω των παραμέτρων στο αρχείο DD. Ανατρέξτε στο EB 8389 EN στο διαγνωστικό έλεγχο βαλβίδας EXPERTplus.

Για να αποκτήσετε μια καλύτερη γενική εικόνα, οι ταξινομημένοι συναγερμοί συνοψίζονται σε συμπυκνωμένη κατάσταση. Διατίθενται οι εξής συναγερμοί κατάστασης :

Συναγερμός συντήρησης Ο ρυθμιστής θέσης δεν μπορεί να εκτελέσει

την εργασία ελέγχου λόγω ενός λειτουργικού σφάλματος στη συσκευή ή σε ένα από τα περιφερειακά του ή δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα με επιτυχία κάποια αρχικοποίηση.

Απαιτείται συντήρηση Ο ρυθμιστής θέσης εξακολουθεί να εκτελεί

την εργασία ελέγχου (με περιορισμούς). Έχει καθοριστεί μια απαίτηση συντήρησης ή φθορά άνω της μέσης. Η ανοχή φθοράς θα εξαντληθεί σύντομα ή μειώνεται με ρυθμό ταχύτερο από τον αναμενόμενο. Η συντήρηση είναι απαραίτητη μεσοπρόθεσμα.

Συντήρηση αναγκαία Ο ρυθμιστής θέσης εξακολουθεί να εκτελεί

την εργασία ελέγχου (με περιορισμούς). Έχει καθοριστεί αίτημα συντήρησης ή φθορά άνω της μέσης. Η ανοχή φθοράς θα εξαντληθεί σύντομα ή μειώνεται με ρυθμό ταχύτερο από τον αναμενόμενο. Η συντήρηση είναι απαραίτητη βραχυπρόθεσμα.

Στρέψτε → Κωδικός 0Πατήστε , οθόνη: τρέχων τρόπος λειτουργίας (AUtO ή MAN), ο κωδικός 0 αναβοσβήνει.Στρέψτε → SAFEΠατήστε , οθόνη: S.Η βαλβίδα μετακινείται στη θέση ασφαλούς αστο-χίας.Μόλις αρχικοποιηθεί ο ρυθμιστής θέσης, η τρέχουσα θέση της βαλβίδας εμφανίζεται στην οθόνη ως %.

Έξοδος από την ασφαλή από αστοχία θέσηΣτρέψτε → Κωδικός 0Πατήστε , ο Κωδικός 0 αναβοσβήνει.Στρέψτε και επιλέξτε την απαιτούμενηλειτουργία AUtO ή MAN.Πατήστε . Ο ρυθμιστής θέσης μετάγεται στην επιλεγμένη λειτουργία.


68 ΕΒ 8384-3 ΕL

S

Εκτός προδιαγραφών Ο ρυθμιστής θέσης λειτουργεί εκτός των

προδιαγεγραμμένων συνθηκών λειτουργίας.

Η συμπυκνωμένη κατάσταση εμφανίζεται στην οθόνη με τα εξής εικονίδια:

Σημείωση: Εάν εκχωρηθεί κάποιο συμβάν στην κατάσταση “No message” (κανένα μήνυμα), αυτό το συμβάν δεν έχει καμία επίδραση στη συμπυκνωμένη κατάσταση.

Εάν ο ρυθμιστής θέσης δεν έχει αρχικοποιηθεί, το εικονίδιο του συναγερμού συντήρησης ( ) εμφανίζεται στην οθόνη καθώς ο ρυθμιστής θέσης δεν μπορεί να ακολουθήσει τη μεταβλητή αναφοράς του.

Εάν υπάρχουν συναγερμοί σφάλματος, η πιθανή πηγή σφάλματος εμφανίζεται με Κωδικό 49 και πάνω. Σε αυτήν την περίπτωση, στην οθόνη εμφανίζεται Err.

Η αιτία και η συνιστώμενη ενέργεια παρουσιάζονται στη λίστα κωδικών (ενότητα 12).

Συμπυκνωμένη κατάσταση

Συναγερμός συντήρησης

Έλεγχος καλής λειτουργίας

Απαιτείται συντήρηση/Αναγκαία η συντήρηση

Εκτός προδιαγραφών Το αναβοσβήνει

Κείμενο, π.χ. tESt-ing, TunE ή tESt

Οθόνηρυθμιστή θέσης

ΠαράδειγμαΣφάλμα που προκλήθηκε από τη θέση της ακίδας

Έξοδος συναγερμού σφάλματος

Ο “Συναγερμός συντήρησης” καθώς η συμπυκνωμένη κατάσταση προκαλεί τη μεταγωγή της εξόδου του προαιρετικού συναγερμού σφάλματος.

Η συμπυκνωμένη κατάσταση του “Ελέγχου καλής λειτουργίας” μπορεί επίσης να μετάγει την επαφή συναγερμού σφάλματος στον Κωδικό 32.Η συμπυκνωμένη κατάσταση “Απαιτείται/ αναγκαία

συντήρηση” μπορεί επίσης να μετάγει την επαφή συναγερμού σφάλματος στον Κωδικό 33.

8.3.1 Επιβεβαίωση μηνυμάτων σφάλματος


Σημείωση: Εάν δεν εισαχθούν ρυθμίσεις εντός 120 s, η λειτουργία της ενεργοποιημένης διαμόρφωσης καθίσταται άκυρη.

Στρέψτε → Κωδικός 3Πατήστε , ο Κωδικός 3 αναβοσβήνειΣτρέψτε → ONΠατήστε , οθόνη:

Επιβεβαιώστε τα μηνύματα σφάλματος:

Στρέψτε → Κωδικός σφάλματος που θέλετε να επιβεβαιώσετε.Πατήστε για να επιβεβαιώσετε το μήνυμα σφάλματος.


ΕΒ 8384-3 ΕL 69

9 Ρύθμιση του οριακού διακόπτη Η επιθυμητή λειτουργία μεταγωγής, ήτοι κατά πόσο ο ηλεκτρονόμος εξόδου θα σηκωθεί ή θα πέσει όταν η πλακέτα εισαχθεί στο πεδίο, πρέπει να καθοριστεί, εάν απαιτείται, στον ενισχυτή μεταγωγής.

Σημείωση!Ο επαγωγικός οριακός διακόπτης αντικαθιστά τον οριακό διακόπτη λογισμικού Α1 με αντιστοίχιση ακροδέκτη +41/-42.Κάθε θέση μεταγωγής μπορεί προαιρετικά να οριστεί να δείχνει όταν η πλακέτα έχει εισέλθει στο πεδίο ή όταν έχει εξέλθει του πεδίου. Ο δεύτερος οριακός διακόπτης λογισμικού παραμένει ενεργός, η λειτουργία του οριακού διακόπτη λογισμικού A1 είναι απενεργοποιημένη.

Ρύθμιση του οριακού διακόπτη

Η έκδοση του ρυθμιστή θέσης με επαγωγικό οριακό διακόπτη έχει μία ρυθμιζόμενη πλακέτα (1) στερεωμένη στον άξονα που λειτουργεί το μαγνητικό διακόπτη (3).

Για να λειτουργήσει ο επαγωγικός οριακός διακόπτης, ο αντίστοιχος ενισχυτής μεταγωγής (βλ. ενότητα 5.2.1) πρέπει να είναι συνδεδεμένος στην έξοδο.

Εάν η πλακέτα (1) είναι εντός του πεδίου του διακόπτη, ο διακόπτης αποκτά υψηλή αντίσταση. Εάν η πλακέτα είναι εκτός του πεδίου, ο διακόπτης αποκτά χαμηλή αντίσταση.

Κανονικά, ο οριακός διακόπτης είναι έτσι ρυθμισμένος ούτως ώστε να εξασφαλίζει σήμα και στις δύο ακρινές θέσεις της βαλβίδας. Ο διακόπτης, ωστόσο, μπορεί επίσης να ρυθμιστεί ώστε να υποδείξει τις ενδιάμεσες θέσεις της βαλβίδας.

Βίδα ρύθμισης (2) Πλακέτα (1) Διακόπτης προσέγγισης (3)

Εικ. 21 Ρύθμιση του οριακού διακόπτη

70 ΕΒ 8384-3 ΕL


ΕΒ 8384-3 ΕL 71

Προσαρμογή λογισμικού

Κωδικός 38 (ο επαγωγικός συναγερμός έχει τεθεί στο YES). Ο επαγωγικός οριακός διακόπτης είναι συνδεδεμένος με τους ακροδέκτες +41/-42.Η συσκευή είναι ρυθμισμένη ανάλογα όταν παραδίδεται ex works SAMSON.

Ορισμός σημείου μεταγωγής:

Για τη θέση OPEN:1. Αρχικοποιήστε το ρυθμιστή θέσης.2. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία MAN για να

μετακινήσετε το ρυθμιστή θέσης στο 95 % (βλέπε οθόνη LC).

3. Ρυθμίστε την πλακέτα (1) χρησιμοποιώντας την κίτρινη βίδα ρύθμισης (2) έως ότου η ετικέτα εισέλθει ή εξέλθει του πεδίου του μαγνητικού διακόπτη (3).

Μπορείτε να μετρήσετε την τάση μεταγωγής ως δείκτη.

Λειτουργία επαφής:

Πλάκα εξέρχεται του πεδίου > γίνεται επαφή.Πλάκα εισέρχεται στο πεδίο > η επαφή

ανοίγει.Για να εξασφαλιστεί η ασφαλής μεταγωγή υπό οποιεσδήποτε συνθήκες περιβάλλοντος, το σημείο μεταγωγής θα πρέπει να ρυθμιστεί σε μια τιμή περίπου 5 % πριν το μηχανικό σταμάτημα (OPEN - CLOSED).

Για τη θέση CLOSED (κλειστό):

1. Αρχικοποιήστε το ρυθμιστή θέσης.2. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία MAN για να

μετακινήσετε το ρυθμιστή θέσης στο 5 % (βλέπε οθόνη LC).

3. Ρυθμίστε την πλακέτα χρησιμοποιώντας την κίτρινη βίδα ρύθμισης (2) έως ότου η ετικέτα εισέλθει ή εξέλθει του πεδίου και ο ενισχυτής μεταγωγής ανταποκριθεί. Μπορείτε να μετρήσετε την τάση μεταγωγής ως δείκτη.

Λειτουργία επαφής:

Πλάκα εξέρχεται του πεδίου > γίνεται επαφήΠλάκα εισέρχεται στο πεδίο > η επαφή

ανοίγει.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚατά τη ρύθμιση ή τη δοκιμή, το σημείο μεταγωγής πρέπει πάντα να προσεγγίζεται από τη μέση θέση (50 %).

1

2

4

3

9 7

5

8

7

6


72 ΕΒ 8384-3 ΕL

9.1 Μετασκευή ενός επαγωγικού οριακού διακόπτη

Απαιτούμενο κιτ μετασκευής:Αριθ. παραγγελίας οριακού διακόπτη 1400-7460

Σημείωση! Για συσκευές με προστασία από εκρήξεις, οι απαιτήσεις στην ενότητα 11 πρέπει να τηρούνται.

1. Αφαιρέστε το περιστροφικό πλήκτρο (3) και κάλυμμα (1), ξεβιδώστε τις πέντε βίδες στερέωσης (2) και ανασηκώστε το πλαστικό κάλυμμα (9).

2. Χρησιμοποιήστε ένα μαχαίρι για να ανοίξετε ένα άνοιγμα στη σημειωμένη θέση (4).

3. Πιέστε το σύνδεσμο (11) με καλώδιο μέσα από το άνοιγμα και ασφαλίστε το μαγνητικό διακόπτη (7) στο κάλυμμα με μια σταγόνα κόλλας.

4. Αφαιρέστε το διακλαδωτήρα (αριθμός στοιχείου 8801-2267) στη βάση X7 της πάνω πλάκας και εισάγετε το σύνδεσμο καλωδίου (11).

5. Οδηγήστε το καλώδιο κατά τέτοιο τρόπο που το πλαστικό κάλυμμα να μπορεί να επανατοποθετηθεί στο ρυθμιστή θέσης. Εισάγετε τις βίδες στερέωσης (2) και βιδώστε σφιχτά. Προσαρτήστε την πλάκα σύσφιξης (8) στο μαγνητικό διακόπτη.

6. Προσαρτήστε τον περιστροφικό διακόπτη (5). Εξασφαλίστε ότι η επίπεδη πλευρά του άξονα του ρυθμιστή θέσης είναι γυρισμένη ούτως ώστε ο περιστροφικός διακόπτης (5) να μπορεί να προσαρτηθεί με τη μεταλλική πλακέτα δίπλα στο μαγνητικό διακόπτη.

7. Σημείωση: Κατά την εκκίνηση του ρυθμιστή θέσης, ορίστε την επιλογή “επαγωγικός συναγερμός” με Κωδικό 38 από NO σε YES.

Βάση X7 (11)

Εικ. 22 Μετασκευή ενός επαγωγικού οριακού διακόπτη

1 Πώμα2 Βίδες3 Περιστροφικό πλήκτρο 4 Σήμανση5 Περιστροφικός διακόπτης

6 Μεταλλική πλακέτα7 Μαγνητικός διακόπτης8 Πλάκα σύσφιξης9 Πλαστικό κάλυμμα 11 Σύνδεσμος

10 Συντήρηση

Ο ρυθμιστής θέσης δεν απαιτεί καμία συντήρηση.

Υπάρχουν φίλτρα με μέγεθος πλέγματος 100 μm στις πνευματικές συνδέσεις για τροφοδοσία και έξοδο που μπορούν να αφαιρεθούν και να καθαριστούν, εάν απαιτείται.

Οι οδηγίες συντήρησης οποιωνδήποτε σταθμών μείωσης της πίεσης αέρα παροχής στην ανάντη πρέπει να τηρούνται.

11 Επισκευή συσκευών με προστασία από έκρηξη

Εάν ένα μέρος του ρυθμιστή θέσης στο οποίο βασίζεται η προστασία από έκρηξη χρειάζεται επιδιόρθωση, ο ρυθμιστής θέσης δεν πρέπει να τίθεται και πάλι σε λειτουργία έως ότου κάποιος ειδικός επιθεωρήσει τη συσκευή σύμφωνα με τις απαιτήσεις προστασίας από έκρηξη, εκδώσει ένα πιστοποιητικό που να το δηλώνει αυτό ή έχει δώσει στη συσκευή σήμα συμμόρφωσης.

Επιθεώρηση από ειδικό δεν απαιτείται εάν ο κατασκευαστής εκτελέσει δοκιμή ρουτίνας στη συσκευή προτού τη θέσει και πάλι σε λειτουργία. Η επιτυχής εκτέλεση της δοκιμής ρουτίνας πρέπει να τεκμηριώνεται με την επικόλληση σήματος συμμόρφωσης στη συσκευή.

Τα μέρη που προστατεύονται από έκρηξη μπορούν μόνο να αντικατασταθούν από γνήσια, ελεγμένα εξαρτήματα του κατασκευαστή.

Συσκευές που έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί εκτός επικίνδυνων περιοχών και προορίζονται για χρήση σε επικίνδυνες περιοχές στο μέλλον πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις ασφάλειας που είναι τοποθετημένες σε επισκευασμένες συσκευές. Πριν τη λειτουργία, πρέπει να ελέγχονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ορίζονται για “Επιδιόρθωση συσκευών προστατευόμενων από έκρηξη”.

Συντήρηση

ΕΒ 8384-3 ΕL 73


74 ΕΒ 8384-3 ΕL

12 Λίστα κωδικών

Λίστα κωδικών

Κωδι-κόςΑρ.

0

1

2

3

Παράμετρος - Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση]

Περιγραφή

Σημείωση: Οι κωδικοί που είναι σημειωμένοι με έναν αστερίσκο (*) πρέπει να έχουν ενεργοποιηθεί με Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.

Τρόπος λειτουργίας[MAN] Μη αυτόματη

λειτουργίαAUtO Αυτόματη λειτουργίαSAFE Ασφαλής από αστοχία

θέση ESC Έξοδος

Μη αυτόματη w0 έως 100 [0] %του ονομαστικού εύρους

Κατεύθυνση ενδείξεων[Κανονική] ή ανάποδηESC

Ενεργοποίηση διαμόρφωσης[No] YES ESC

Η μεταγωγή από αυτόματη σε μη αυτόματη λειτουργία γίνεται ομαλά.Στην ασφαλή από αστοχία θέση, το S εμφανίζεται στην οθόνη.Στη λειτουργία MAN και AUtO, η απόκλιση συστήματος αναπαριστάται από τα στοιχεία του ραβδογράμματος.Όταν ο ρυθμιστής θέσης αρχικοποιείται, η αριθμητική οθόνη δείχνει τη θέση της βαλβίδας ή τη γωνία περιστροφής σε %, αλλιώς η θέση του μοχλού σε σχέση με τον κεντρικό άξονα εμφανίζεται σε μοίρες °.

Ρυθμίστε το μη αυτόματα ρυθμισμένο σημείο με το περιστροφικό πλήκτρο, η τρέχουσα διαδρομή/γωνία εμφανίζεται ως % όταν ο ρυθμιστής θέσης αρχικοποιείται, διαφορετικά η θέση του μοχλού σε σχέση με τον κεντρικό άξονα εμφανίζεται σε μοίρες °.Σημείωση: Μπορεί να επιλεγεί μόνο όταν ο Κωδικός 0 = MAN

Ενεργοποιεί την επιλογή μετατροπής δεδομένων (απενεργοποιείται αυτόματα όταν το περιστροφικό κουμπί δεν έχει λειτουργήσει για 120 δεύτερα) Αναβοσβήνει το HART στην οθόνη όταν έχει ασφαλίσει η επί τόπου λειτουργία.Οι κωδικοί που σημειώνονται με αστερίσκο (*) είναι μόνο για ανάγνωση και δεν μπορούν να αντικατασταθούν.Παρομοίως, οι κωδικοί μπορούν να διαβαστούν μόνο σε διασύνδεση SSP.

Η κατεύθυνση ενδείξεων της οθόνης είναι στραμμένη κατά 180°.





Περιγραφή

4*

5*

6*

Θέση ακίδας[No]17, 25, 35, 50, 70, 100,200 mm90° με περιστροφικούς ενεργοποιητέςESC

Ονομαστικό εύρος[15,0] mm ή γωνία °ESC

Λειτουργία Init [MAX]NOMMAN SUbZPESC

Σημείωση: Εάν επιλέξετε μια θέση ακίδας σε Κωδικό 4 που είναι πολύ μικρή, ο ρυθμιστής θέσης μετάγεται στη λειτουργία SAFE για λόγους ασφαλείας

Η ακίδα της επέκτασης πρέπει να έχει εισαχθεί στη σωστή θέση ακίδας σύμφωνα με τη διαδρομή/γωνία περιστροφής της βαλβίδας.Για αρχικοποίηση με χρήση NOM ή SUb, πρέπει να εισαχθεί αυτή η θέση ακίδας.

Για αρχικοποίηση με χρήση NOM ή SUb, η ονομαστική διαδρομή/γωνία τηςπεριστροφής της βαλβίδας πρέπει να εισαχθεί.Το επιτρεπτό εύρος ρύθμισης εξαρτάται από τη θέση της ακίδαςσύμφωνα με τον πίνακα για τον Κωδικό 4.Αφού ολοκληρωθεί με επιτυχία η αρχικοποίηση, εμφανίζεται η μέγιστη ονομαστική διαδρομή/γωνία που επιτεύχθηκε στην αρχικοποίηση.

Επιλέξτε τη λειτουργία αρχικοποίησηςMAX: Διαδρομή/γωνία του μέλους κλεισίματος από το CLOSED θέση για

το αντίθετο σταμάτημα στον ενεργοποιητή.NOM: Διαδρομή/γωνία του μέλους κλεισίματος μετρημένη από τη θέση

CLOSED στην υποδεικνυόμενη θέση OPEN.MAN: Μη αυτόματα επιλεγμένο εύροςSUb: Προσωρινή βαθμονόμηση (χωρίς αρχικοποίηση)ZP: Βαθμονόμηση μηδενός

Θέση ακίδας Βασική Εύρος ρύθμισηςΚωδικός 4 Κωδικός 5 Κωδικός 517 7,5 3,6 έως 17,725 7,5 5,0 έως 25,035 15,0 7,0 έως 35,450 30,0 10,0 έως 50,070 40,0 14,0 έως 70,7100 60,0 20,0 έως 100,0200 120,0 40,0 έως 200,090o 90,0 24,0 έως 100,0

ΕΒ 8384-3 ΕL 75

76 ΕΒ 8384-3 ΕL




Περιγραφή

7*

8*

9*

10*

Σημείωση: Οι κωδικοί που είναι σημαδεμένοι με έναν αστερίσκο (*) πρέπει να έχουν ενεργοποιηθεί με Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση.

w/x αυξανόμενη/αυξανόμενη αυξανόμενη/μειούμενη

ESC

Εκκίνηση εύρους διαδρομής/γωνίας (κατώτερη τιμή εύρους-x)0,0 έως 80,0 [0,0] % του ονομαστικού εύρουςESCΣημείωση: Ορίζεται σε mm ή γωνία ° εφόσον έχει οριστεί Κωδικός 4

Τέλος εύρους διαδρομής/γωνίας (ανώτερη τιμή εύρους-x)20,0 έως 100,0 [100,0] % του ονομαστικού εύρουςESCΣημείωση: Ορίζεται σε mm ή γωνία ° εφόσον έχει οριστεί Κωδικός 4

Κατώτερο όριο διαδρομής/γωνίας (κατώτερο όριο-x]0,0 έως 49,9% του εύρους λειτουργίας [No], ESC

Κατεύθυνση δράσης της μεταβλητής αναφοράς w σε σχέση με τη διαδρομή/γωνία περιστροφής x Αυτόματη προσαρμογή:AIR TO OPEN:Με την ολοκλήρωση της αρχικοποίησης, η κατεύθυνση δράσης παραμένει αυξανόμενη/αυξανόμενη ( ), μια σφαιρική βαλβίδα ανοίγει καθώς αυξάνεται το σήμα mA.AIR TO CLOSE:Με την ολοκλήρωση της αρχικοποίησης, η κατεύθυνση δράσης αλλάζει σε αυξανόμενη/μειούμενη ( ), μια σφαιρική βαλβίδα κλείνει καθώς αυξάνεται το σήμα mA

Τιμή κατώτερου εύρους για τη διαδρομή/γωνία περιστροφής στο ονομαστικό ή λειτουργικό εύρος.Το λειτουργικό εύρος είναι η πραγματική διαδρομή/γωνία της βαλβίδας ελέγχου και περιορίζεται από την τιμή του κατώτερου εύρους-x (Κωδικός 8) και την τιμή του ανώτερου εύρους-x (Κωδικός 9).Συνήθως, το λειτουργικό εύρος και το ονομαστικό εύρος είναι πανομοιότυπα. Το ονομαστικό εύρος μπορεί να περιοριστεί στο λειτουργικό εύρος από τις τιμές του κατώτερου και του ανώτερου εύρους-x. Η τιμή εμφανίζεται ή πρέπει να εισαχθεί.

Το χαρακτηριστικό προσαρμόζεται. Βλ. επίσης το παράδειγμα στον Κωδικό 9!

Τιμή ανώτερου εύρους για τη διαδρομή/γωνία περιστροφής στο ονομαστικό ή λειτουργικό εύρος.Η τιμή εμφανίζεται ή πρέπει να εισαχθεί.Το χαρακτηριστικό προσαρμόζεται.Παράδειγμα: Το λειτουργικό εύρος έχει τροποποιηθεί, για παράδειγμα, για να περιορίσει το εύρος μιας βαλβίδας ελέγχου η οποία έχει πολύ μεγάλο μέγεθος. Για αυτή τη λειτουργία, ολόκληρο το εύρος ανάλυσης της μεταβλητής αναφοράς μετατρέπεται στα νέα όρια. 0 % στην οθόνη αντιστοιχεί στο ρυθμισμένο κατώτερο όριο και 100 % στο ρυθμισμένο ανώτερο όριο.

Περιορισμός της διαδρομής/γωνίας περιστροφής προς τα κάτω στην εισηγμένη τιμή, το χαρακτηριστικό δεν είναι προσαρμοσμένο.

Το χαρακτηριστικό δεν είναι προσαρμοσμένο στο μειωμένο εύρος. Βλ. επίσης το παράδειγμα στον Κωδικό 11.




Περιγραφή


11*

12*

13*

14*

Άνω όριο διαδρομής/γωνίας (ανώτερο όριο-x)50,0 έως 120,0 [100] % του λειτουργικού εύρουςNo, ESC

εκκίνηση-w0,0 έως 75,0 [0,0] % του εύρους της μεταβλητής αναφοράς ESC

w-τέλος25,0 έως 100,0 [100,0] % του εύρους της μεταβλητής αναφοράς ESC

Εκκίνηση εύρους μεταβλητής αναφοράς (w-εκκίνηση)0,0 έως 49,9 [1,0] %του εύρους που ρυθμίζεται μέσω Κωδικού 12/13No, ESC

Περιορισμός της διαδρομής/γωνίας περιστροφής προς τα πάνω στην εισηγμένη τιμή, το χαρακτηριστικό δεν είναι προσαρμοσμένο. Παράδειγμα: Σε ορισμένες εφαρμογές, είναι καλύτερα να περιορίζεται η διαδρομή της βαλβίδας, π.χ. εάν απαιτείται μια κάποια ελάχιστη ροή μέσου ή δεν πρέπει να επιτευχθεί μια μέγιστη ροή.Το κατώτερο όριο πρέπει να ρυθμιστεί με Κωδικό 10 και το ανώτερο όριο με Κωδικό 11 .Εάν έχει εγκατασταθεί λειτουργία σφιχτού κλεισίματος, έχει προτεραιότητα έναντι του περιορισμού διαδρομής!Όταν είναι ορισμένη στο No, η βαλβίδα μπορεί να ανοίξει πέραν της ονομαστικής διαδρομής με μια μεταβλητή αναφοράς πέραν του εύρους του 0 έως 100 %.

Η τιμή του κατώτερου εύρους του εφαρμοστέου εύρους μεταβλητής αναφοράς πρέπει να είναι μικρότερη από την τελική τιμή w-τέλος, 0 % = 4 mA Το εύρος μεταβλητής αναφοράς είναι η διαφορά ανάμεσα στο w-τέλος και w-εκκίνηση και πρέπει να είναι Δw ≥ 25 % = 4 mA. Για ένα ρυθμισμένο εύρος μεταβλητής αναφοράς 0 έως 100 % = 4 έως 20 mA, η βαλβίδα ελέγχου πρέπει να μετακινηθεί μέσα από ολόκληρο το εύρος λειτουργίας της από 0 έως 100 % διαδρομή/γωνία περιστροφής. Στη λειτουργία διαιρούμενου εύρους, οι βαλβίδες λειτουργούν με χαμηλότερες μεταβλητές αναφοράς. Το σήμα ελέγχου της μονάδας ελέγχου για τον έλεγχο δύο βαλβίδων διαιρείται έτσι ώστε, για παράδειγμα, οι βαλβίδες να μετακινηθούν σε ολόκληρη τη διαδρομή/γωνία περιστροφής τους με μόλις το μισό σήμα εισαγωγής (πρώτη βαλβίδα ρυθμισμένη στο 0 έως 50 % = 4 έως 12 mA και δεύτερη βαλβίδα ρυθμισμένη στο 50 έως 100 % =12 έως 20 mA μεταβλητή αναφοράς).

Η τιμή του ανώτερου εύρους του εφαρμοστέου εύρους μεταβλητής αναφοράς πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το w-εκκίνηση. 100 % = 20 mA

Εάν το w προσεγγίσει το ποσοστό που είναι ρυθμισμένο στην τελική τιμή που προκαλεί το κλείσιμο της βαλβίδας, ο ενεργοποιητής αμέσωςεξαερίζεται πλήρως (με το AIR TO OPEN) ή γεμίζει με αέρα (με το AIR TOCLOSE). Αυτή η ενέργεια πάντα οδηγεί σε μέγιστο σφιχτό κλείσιμο της βαλβίδας.Οι κωδικοί 14/15 έχουν προτεραιότητα έναντι των Κωδικών 8/9/10/11.Οι κωδικοί 21/22 έχουν προτεραιότητα έναντι των Κωδικών 14/15.

ΕΒ 8384-3 ΕL 77


78 ΕΒ 8384-3 ΕL



Περιγραφή

Σημείωση: Οι κωδικοί που είναι σημαδεμένοι με έναν αστερίσκο (*) πρέπει να έχουν ενεργοποιηθεί με Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση

15*

16*

17*

18*

Εύρος μεταβλητής αναφοράς τέλος (w-τέλος)50,0 έως 100,0 %του εύρους που ρυθμίζεται μέσω Κωδικού 12/13[No], ESC

Όριο πίεσης[No]1,4 2,4 3,7 barESC

Συντελεστής αναλογικής δράσης KP (βήμα]0 έως 17 [7]ESC

TV χρόνου ρυθμού (βήμα]1[2]3 4 NoNo, ESC

Προβολή ή αλλαγή του Tv, βλ. τη σημείωση στο Kp βήμαΜια αλλαγή του βήματος Tv δεν έχει καμία επίδραση στην απόκλιση του συστήματος.

Εάν το w προσεγγίσει το ποσοστό που είναι ρυθμισμένο στην τελική τιμή που προκαλεί το άνοιγμα της βαλβίδας, ο ενεργοποιητής αμέσωςγεμίζει πλήρως με αέρα (με το AIR TO OPEN) ή εξαερίζεται (με το AIR TO CLOSE). Αυτή η ενέργεια πάντα οδηγεί στο να ανοίξει τελείως η βαλβίδα.Οι κωδικοί 14/15 έχουν προτεραιότητα έναντι των Κωδικών 8/9/10/11.Οι κωδικοί 21/22 έχουν προτεραιότητα έναντι των Κωδικών 14/15.Παράδειγμα: Ορίστε την οριστική θέση w> σε 99 % για τρίοδες βαλβίδες.

Η πίεση σήματος προς τον ενεργοποιητή μπορεί να περιοριστεί σταδιακά. Μετά την αλλαγή ενός ορίου πίεσης που έχει ήδη οριστεί, ο ενεργοποιητής πρέπει να εξαερίζεται άπαξ (π.χ. επιλέγοντας την ασφαλή από αστοχία θέση (SAFE) άνω του Κωδικού 0).ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην ενεργοποιείτε το όριο πίεσης για ενεργοποιητές διπλής δράσης με ασφαλή από αστοχία θέση AIR TO OPEN (AO).

Προβολή ή αλλαγή KpΣημείωση για την αλλαγή των βημάτων KP και TV:Κατά την αρχικοποίηση του ρυθμιστή θέσης, οι τιμές Kp και Tv βελτιστοποιούνται.Εάν ο ρυθμιστής θέσης δείξει μια τάση για ανεπίτρεπτα υψηλή μετα-παλμική διακύμανση λόγω πρόσθετης παρεμβολής, τα βήματα Kp και Tv μπορούν να προσαρμοστούν μετά την αρχικοποίηση. Για αυτό το λόγο, είτε το βήμα Tv μπορεί να αυξηθεί σταδιακά έως ότου επιτευχθεί η επιθυμητή συμπεριφορά απόκρισης ή, όταν επιτευχθεί η μέγιστη τιμή 4, το βήμα Kp μπορεί να μειωθεί σταδιακά.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ αλλαγή του βήματος Kp επηρεάζει την απόκλιση του συστήματος.


ΕΒ 8384-3 ΕL 79



Περιγραφή

19*

20*

21*

22*

Ζώνη ανοχής0,1 έως 10,0 [5,0] % του λειτουργικού εύρουςESC

Χαρακτηριστικό0 έως 9 [0]ESC

Απαιτούμενος χρόνος μετάβασης OPEN (ανοιχτή ράμπα w)0 έως 240 s, [0]ESC

Απαιτούμενος χρόνος μετάβασης CLOSED (κλειστή ράμπα w)[0] έως 240 δεύτεραESC


Χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση σφαλμάτωνΚαθορισμός της ζώνης ανοχής σε σχέση με το εύρος λειτουργίας.Η συνδεδεμένη χρονική καθυστέρηση [30] s είναι ένα κριτήριο επαναφοράς.Εάν καθοριστεί ένας χρόνος μετάβασης κατά την αρχικοποίηση ο οποίος είναι έξι φορές > 30 s, ο εξαπλάσιος χρόνος μετάβασης θεωρείται η χρονική καθυστέρηση.

Επιλέξτε το χαρακτηριστικό:

0 Γραμμικό1 Ίσο ποσοστό2 Αντίστροφο ίσο ποσοστό3 SAMSON γραμμική βαλβίδα πεταλούδα4 SAMSON βαλβίδα πεταλούδα ίσου ποσοστού5 VETEC γραμμική περιστροφική βαλβίδα με κώνο 6 VETEC περιστροφική βαλβίδα με κώνο ίσου ποσοστού7 Γραμμική κατατετμημένη ένσφαιρη βαλβίδα 8 Κατατετμημένη ένσφαιρη βαλβίδα ίσου ποσοστού9 Καθοριζόμενη από το χρήστη (οριζόμενη μέσω λειτουργικού

λογισμικού)

Σημείωση:Τα διάφορα χαρακτηριστικά παρουσιάζονται στο Παράρτημα (ενότητα 15).

Ο χρόνος που απαιτείται για να περάσει μέσω του λειτουργικού εύρους όταν ανοίγει η βαλβίδα.Περιορισμός του χρόνου μετάβασης (Κωδικός 21 και 22):Για κάποιες εφαρμογές συνιστάται να περιοριστεί ο χρόνος μετάβασης του ενεργοποιητή ώστε να αποτραπεί η πολύ γρήγορη εμπλοκή του στη διαδικασία λειτουργίας.Ο κωδικός 21 έχει προτεραιότητα έναντι του Κωδικού 15.ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ λειτουργία δεν ενεργοποιείται ούτε όταν πυροδοτείται η λειτουργία ασφαλούς αστοχίας ή η ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα ούτε κατά την αστοχία του βοηθητικού ρεύματος.

Ο χρόνος που απαιτείται για να περάσει μέσω του λειτουργικού εύρους όταν κλείνει η βαλβίδα.Ο κωδικός 22 έχει προτεραιότητα έναντι του Κωδικού 14.ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ λειτουργία δεν ενεργοποιείται ούτε όταν πυροδοτείται η λειτουργία ασφαλούς αστοχίας ή η ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα ούτε κατά την αστοχία του βοηθητικού ρεύματος.


80 ΕΒ 8384-3 ΕL




Περιγραφή

23*

24*

25*

Συνολική διαδρομή βαλβίδας 0 έως 99 107 [0]Εκθετική ένδειξη από 9999 κύκλους διαδρομής και άνωRES, ESC

Συνολική διαδρομή βαλβίδας LV 1000 έως 99 107 [1 000 000]Εκθετική ένδειξη από 9999 κύκλους διαδρομής και άνωESC

Λειτουργία συναγερμού0 έως 3 [2] ESC

Συνολική διπλάσια διαδρομή βαλβίδας.Μπορεί να επανέλθει στο 0 άνω του Κωδικού 36 - Std.

Σημείωση: Η συνολική διαδρομή βαλβίδας αποθηκεύεται σε μια μη πρόσκαιρη μνήμη μετά από κάθε 1000 διπλή διαδρομή.

Οριακή τιμή συνολικής διαδρομής βαλβίδας. Εάν υπάρξει υπέρβαση του ορίου, θα εμφανιστούν στην οθόνη τα εικονίδια και .

Λειτουργία μεταγωγής των οριακών διακοπτών λογισμικού συναγερμός A1 και A2 στην κατάσταση ανταπόκρισης (όταν ο ρυθμιστής θέσης έχει αρχικοποιηθεί).1) Έκδοση με προστασία έκρηξης σύμφωνα με το EN 60947-5-6

Όταν ένας ρυθμιστής θέσης δεν έχει αρχικοποιηθεί, οι διακόπτες του ορίου λογισμικού πάντα καταγράφουν το σήμα όπως στην κατάσταση μη απόκρισης. Εάν δεν υπάρχει σήμα mA στους ακροδέκτες 11/12, οι διακόπτες του ορίου λογισμικού αμφότεροι μετάγονται σε σήμα ≤ 1,2 mA (Ex) ή μη επαγώγιμο (χωρίς προστασία έκρηξης).Σημείωση: Η έξοδος του συναγερμού αστοχίας πάντα μετάγεται σε ≤ 1,2 mA/ μη επαγώγιμο σε περίπτωση που προκύψει αστοχία. Έχει ≥ 1,2 mA/R = 348 Ω όταν δεν υπάρχει καμία αστοχία.

2) Έκδοση χωρίς προστασία από εκρήξεις

0: A1 ≥ 2,1 mA A2 ≤ 1,2 mA

1: A1 ≥ 1,2 mA A2 ≤ 1,2 mA

2: A1 ≥ 2,1 mA A2 ≥ 2,1 mA

3: A1 <1,2 mA A2 ≥ 2,1 mA

0: A1 R = 348 Ω Α2 Μη αγώγιμη

1: A1 Μη αγώγιμη Α2 Μη αγώγιμη

2: A1 R = 348 Ω A2 R = 348 Ω

3: A1 Μη αγώγιμη A2 R = 348 Ω


ΕΒ 8384-3 ΕL 81



Περιγραφή


26*

27*

28*

29*

Οριακή τιμή Α1No0,0 έως 100,0 [2,0] % του λειτουργικού εύρουςESC

Οριακή τιμή Α2No0,0 έως 100,0 [98,0] % του λειτουργικού εύρουςESC

Πομπός θέσης x/ix 3) [ ]

ESC

Δοκιμή συναγερμού Κατεύθυνση ένδειξης: Κανονική Στραμμένη

Ο συναγερμός A1 μπαίνει στην κατάσταση ανταπόκρισης όταν η τιμή υπερβεί το όριο.Εμφάνιση ή αλλαγή της οριακής τιμής λογισμικού Α1 σε σχέση με το εύρος λειτουργίας.Η ρύθμιση δεν έχει καμία επίδραση όταν έχει εγκατασταθεί ένας επαγωγικός οριακός διακόπτης.

Ο συναγερμός A2 μπαίνει στην κατάσταση απόκρισης όταν η τιμή πέσει κάτω του ορίου.Εμφάνιση ή αλλαγή της οριακής τιμής λογισμικού Α2 σε σχέση με το εύρος λειτουργίας.

Η δοκιμή του ορίου του λογισμικού μετάγει το συναγερμό A1 και A2 πέραν της επαφής Α3 του συναγερμού αστοχίας.Εάν η δοκιμή είναι ενεργοποιημένη, το αντίστοιχο όριο μετάγεται πέντε φορές. RUN1/1 RUN: Οριακός διακόπτης λογισμικού A1 σε ≥ 2,1 mARUN2/2 RUN: Οριακός διακόπτης λογισμικού A2 σε ≥ 2,1 mARUN3/3 RUN: Επαφή Α3 συναγερμού αστοχίας A3 σε ≤ 1,2 mA

Κατεύθυνση λειτουργίας του πομπού θέσης, δείχνει πώς η θέση διαδρομή/γωνίας αντιστοιχίζεται στο σήμα εξόδου i, βάσει της κλειστής θέσης.Το λειτουργικό εύρος (βλ. Κωδικό 8) της βαλβίδας αντιπροσωπεύεται από το σήμα 4 έως 20 mA. Μπορεί να αντιπροσωπεύονται τιμές που υπερβαίνουν ή πέφτουν κάτω από τα όρια 2,4 έως 21,6 mA. Όταν ένας ρυθμιστής θέσης δεν έχει αρχικοποιηθεί (μεταβλητή αναφοράς κάτω του 3,6 mA), η κατανάλωση ισχύος του σήματος ανάδρασης είναι αποτελεσματική (ρεύμα κατά προσ. 1,8 mA).Όταν το YES έχει οριστεί στον Κωδικό 32, ο πομπός θέσης εκδίδει την τιμή όπως για τον Κωδικό 30 κατά την αρχικοποίηση ή τη βαθμονόμηση του μηδενός. Όταν το NO έχει οριστεί στον Κωδικό 32, 4 mA εκδίδονται ενώ εξελίσσεται αυτο-προσαρμογή.

[No] [No]

RUN 1 1 RUN

RUN 2 2 RUN

RUN 3 3 RUN

ESC ESC


82 ΕΒ 8384-3 ΕL



Περιγραφή

30*

31*

32*

33*

34*

35*


3)Αναλογικός πομπός θέσης: Ο Κωδικός 29/30/31 μπορεί να επιλεγεί μόνο εάν ο πομπός θέσης (προαιρετικός) έχει εγκατασταθεί.

Συναγερμός αστοχίας ix 3)

[No]HI LOESC

Δοκιμή πομπού θέσης 3)

-10,0 έως 110,0 [η προεπιλεγμένη τιμή είναι η τελευταία επιδεικνυόμενη τιμή του πομπού θέσης] % του εύρους λειτουργίαςESC

Συναγερμός αστοχίας με τη συμπυκνωμένη κατάσταση “Έλεγχος καλής λειτουργίας”[YES] NoESC

Συναγερμός σφάλματος με συμπυκνωμένη κατάσταση “Συναγερμός συντήρησης” ή “Απαιτείται συντήρηση”[YES] No ESC

Κατεύθυνση κλεισίματοςCL [CCL] ESC

Θέση φραγής[0] mm/° /%ESC

Χρησιμοποιείται για να επιλεγεί κατά πόσο οι αστοχίες που προκαλούν τη μεταγωγή της επαφής του συναγερμού αστοχίας θα πρέπει επίσης να σηματοδοτηθούν από την έξοδο του πομπού θέσης και με ποιο τρόπο θα πρέπει να σηματοδοτηθούν HI ix = 21,6 ±0,1mA ή LO ix = 2,4 ±0,1mA

Δοκιμή του πομπού θέσης. Τιμές μπορούν να εισαχθούν σε σχέση με το εύρος λειτουργίας.Η τρέχουσα πραγματική τιμή χρησιμοποιείται σε αρχικοποιημένους ρυθμιστές θέσης τοπικά ως τιμή εκκίνησης (μεταγωγή χωρίς κραδασμούς στη λειτουργία δοκιμής). Στη δοκιμή σε λογισμικό, η εισηγμένη τιμή προσομοίωσης εκδίδεται ως το σήμα ανάδρασης θέσης για 30 s.

YES: Συναγερμός σφάλματος μόνο με συμπυκνωμένη κατάσταση “Συναγερμός συντήρησης” και με συμπυκνωμένη κατάσταση “Απαιτείται συντήρηση”No: Συναγερμός αστοχίας μόνο με συμπυκνωμένη κατάσταση “Συναγερμός συντήρησης”

CL: Δεξιόστροφα, CCL: ΑριστερόστροφαΣτροφή της κατεύθυνσης με την οποία η βαλβίδα μετακινείται στη θέση CLOSED (άποψη της κίνησης του περιστροφικού διακόπτη όταν το κάλυμμα του ρυθμιστή θέσης είναι ανοιχτό).Χρειάζεται να εισαχθεί μόνο στη λειτουργία αρχικοποίησης SUb (Κωδικός 6).

Εισάγετε τη θέση φραγής.Απόσταση έως τη θέση CLOSED.

Σημείωση: Απαραίτητη μόνο στη λειτουργία αρχικοποίησης SUb.

YES: Συναγερμός αστοχίας επίσης με τη συμπυκνωμένη κατάσταση “Έλεγχος καλής λειτουργίας” No: Η συμπυκνωμένη κατάσταση “Έλεγχος καλής λειτουργίας” δεν προκαλεί την έκδοση συναγερμού σφάλματος


ΕΒ 8384-3 ΕL 83



Περιγραφή


36*

37*

38*

39*

40*

41*

42*

43*

44*

Επαναφορά[No]Std · diAGESC

Πομπός θέσηςNo · YES

Επαγωγικός συναγερμός[No], YES, ESC

Πληροφορίες e απόκλισης συστήματος-99,9 έως 999,9 %Χρόνος μετάβασης Πληροφορίες ανοίγματος0 έως 240 δεύτερα, [0]Χρόνος μετάβασης Πληροφορίες κλεισίματος0 έως 240 δεύτερα, [0]

Πληροφορίες auto-w/manual-w 0,0 έως 100,0 % του εύρους 4 έως 20 mA

Πληροφορίες υλικολογισμικού Xxxx

Πληροφορίες y [0] έως 100 % 0 P, MAX, - - -

Οθόνη μόνο,δείχνει τον τύπο του ρυθμιστή θέσης και την τρέχουσα έκδοση υλικολογισμικού σε εναλλασσόμενη ακολουθία.

Οθόνη μόνο.Δείχνει το σήμα ελέγχου y σε % με βάση το εύρος της διαδρομής που καθορίζεται κατά την αρχικοποίησηMAX: Ο ρυθμιστής θέσης συσσωρεύει τη μέγιστη πίεση εξόδου, βλ.

περιγραφή στον Κωδικό 14 και 15.0 P: Ο ρυθμιστής θέσης εξαερίζεται πλήρως, βλ. περιγραφή στον

Κωδικό 14 και 15.-------: Ο ρυθμιστής θέσης δεν έχει αρχικοποιηθεί

Οθόνη μόνο,δείχνει εάν είναι εγκατεστημένη η επιλογή του πομπού θέσης.

Δείχνει εάν είναι εγκατεστημένη ή όχι η επιλογή του επαγωγικού οριακού διακόπτη.

Οθόνη μόνο,δείχνει την απόκλιση από τη θέση του στόχου (e = w - x).

Οθόνη μόνο,ελάχιστος χρόνος ανοίγματος που καθορίζεται κατά την αρχικοποίηση.

Οθόνη μόνο,ελάχιστος χρόνος κλεισίματος που καθορίζεται κατά την αρχικοποίηση.

Οθόνη μόνο,Παρεχόμενη αυτόματη μεταβλητή αναφοράς σύμφωνα με 4 έως 20 mA

Std: Επαναφέρει όλες τις παραμέτρους στις προεπιλεγμένες τιμές (εργοστασιακές ρυθμίσεις) καθώς επίσης και τα διαγνωστικά δεδομένα. Μετά από μια επαναφορά, ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να αρχικοποιηθεί εκ νέου.

diAG: Μηδενίζει μόνο τα διαγνωστικά δεδομένα. Τα καταρτισμένα γραφήματα και ημερολόγια αναφοράς παραμένουν άθικτα. Ο ρυθμιστής θέσης δεν χρειάζεται εκ νέου αρχικοποίηση.


84 ΕΒ 8384-3 ΕL



Περιγραφή

Σημείωση: Οι κωδικοί που είναι σημειωμένοι με έναν αστερίσκο (*) πρέπει να έχουν ενεργοποιηθεί με Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση

45*

46*

47*

48*

Πληροφορίες ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδαςYESHIGH/LOWNo

Διεύθυνση διαύλου0 έως 63 [0] ESC

HART προστασία εγγραφής YES, [No], ESC

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία προστασίας εγγραφής, τα δεδομένα της συσκευής μπορούν μόνο να αναγνωστούν, αλλά δεν μπορούν να αντικατασταθούν στην επικοινωνία HART®.

Τρέχουσα θερμοκρασία λειτουργίας [°C] εντός του ρυθμιστή θέσης (ακρίβεια ± 3 %) Μόνο στην οθόνη

Η χαμηλότερη θερμοκρασία κάτω των 20 °C που υπήρξε ποτέ. Oθόνη μόνο

Η υψηλότερη θερμοκρασία άνω των 20 °C που υπήρξε ποτέ. Oθόνη μόνο

Ο αριθμός των βαθμονομήσεων του μηδενός από την τελευταία αρχικοποίηση. Oθόνη μόνο

Ο αριθμός των αρχικοποιήσεων που έχουν εκτελεστεί από την τελευταία επαναφορά. Oθόνη μόνο

Παρακολούθηση του σημείου μηδέν που ορίζεται από το χρήστηΧρησιμοποιείται για παρακολούθηση σφαλμάτων της μετατόπισης του σημείου μηδέν.

Επιλέξτε διεύθυνση διαύλου

Οθόνη μόνο,δείχνει εάν έχει εγκατασταθεί ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα ή όχι. Εάν μια παροχή τάσης έχει συνδεθεί στους ακροδέκτες της εγκατεστημένης ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας, εμφανίζεται στην οθόνη YES και HIGH με εναλλασσόμενη ακολουθία. Εάν παροχή τάσης δεν έχει συνδεθεί (εξαεριζόμενος ενεργοποιητής, η ασφαλής από αστοχία θέση εμφανίζεται στην οθόνη από το εικονίδιο S), στην οθόνη εμφανίζεται YES και LOW σε εναλλασσόμενη ακολουθία.

Διαγνωστικός έλεγχος

Διαγνωστικές παράμετροι d

d0 Θερμοκρασία-55 έως 125 0C

d1 Ελάχιστη θερμοκρασία[20 0C]

d2 Μέγιστη θερμοκρασία[20 0C]

d3 Αριθμός βαθμονομήσεων του μηδενός [0]

d4 Αριθμός αρχικοποιήσεων [0]

d5 Όριο σημείου μηδέν0,0 έως 100,0 % [5,0 %] του ονομαστικού εύρους


ΕΒ 8384-3 ΕL 85



Περιγραφή


48*

48*

d6 Συμπυκνωμένη κατάστασηOK · C · CR · b · S

d7 Εκκίνηση δοκιμής αναφοράς[No]ON · ESC

h0 Αρχικοποίηση με δοκιμή αναφοράς

[No] YES ESC

h1 Αποτέλεσμα δοκιμής αναφοράς

[No] · YES

h2 - Μη αντιστοιχισμένο

h3 Αυτόματη επαναφορά diAG 0 έως 365 ημέρες, [0 ημέρες]

d8 Μη αντιστοιχισμένο

Διαγνωστικές παράμετροι h

Συμπυκνωμένη κατάσταση, που απαρτίζεται από τις επιμέρους καταστάσεις · Oθόνη μόνο · Oθόνη μόνοOK ΕντάξειC Απαιτείται συντήρηση CR Συντήρηση αναγκαίαb Συναγερμός συντήρησηςS Εκτός προδιαγραφών

Έκδοση υλικολογισμικού 1.4x και χαμηλότερη: Εισάγετε τον κωδικό ενεργοποίησης του EXPERTplus.

Τα γραφήματα αναφοράς για τη σταθερή κατάσταση y του σήματος οδήγησης (d1) και την υστέρηση y του σήματος οδήγησης (d2) (Δοκιμές) καταρτίζονται κατά τη δοκιμή αναφοράς.

Οθόνη μόνοNo Δεν έχει εκτελεστεί καμία δοκιμή αναφοράς.YES Τα γραφήματα αναφοράς για τη σταθερή κατάσταση y του σήματος οδήγησης (d1) και την υστέρηση y του σήματος οδήγησης (d2) (Δοκιμές) έχουν καταρτιστεί με επιτυχία.

Μετά από μια ρυθμιζόμενη χρονική περίοδο, τα διαγνωστικά δεδομένα επανέρχονται αυτόματα σύμφωνα με τις ρυθμίσεις στον Κωδικό 36 - diAG. Παράδειγμα: Μια συμπεριφορά εκκίνησης της εγκατάστασης η οποία είναι μη τυπική για τη διαδικασία δεν μπορεί να συμπεριληφθεί στη συνολική διάγνωση.

Ξεκινά τη δοκιμή αναφοράς για τη σταθερή κατάσταση y του σήματος οδήγησης (d1) και την υστέρηση y του σήματος οδήγησης (d2) (Δοκιμές).Η δοκιμή αναφοράς μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο μη αυτόματα (MAN) καθώς η βαλβίδα μετακινείται σε ολόκληρο το εύρος λειτουργίας της. Εάν είναι ενεργοποιημένο το EXPERTplus σε παλαιότερους ρυθμιστές θέσης σε μεταγενέστερο χρόνο, τα γραφήματα αναφοράς πρέπει να καταρτιστούν προκειμένου να ενεργοποιηθούν οι διαγνωστικές λειτουργίες.


86 ΕΒ 8384-3 ΕL



Περιγραφή


Δοκιμή μερικής διαδρομής (PST)/δοκιμή πλήρους διαδρομής (FST) · Τύπος εφαρμογής

Μια δοκιμή μερικής διαδρομής (PST)

A0 Εκκίνηση δοκιμής μερικής διαδρομής

[No] · YES · ESC

A1 Χρόνος έως ότου σημειωθεί η επόμενη αυτόματη δοκιμή PST

A2 Επιθυμητή λειτουργία δοκιμής PST

Auto · [Man] · ESC

A3 Χρόνος αυτόματης δοκιμής

A4 Ταξινόμηση κατάστασης Κατάσταση PST [C] · OK · CR · b · S ESC

A5 Ελάχιστος συνιστώμενος χρόνος σάρωσης

A6 - Μη αντιστοιχισμένο

48*

49*

h4 Χρόνος ανάπαυσης για αυτόματη επαναφορά

diAG

Οθόνη μόνοΥπολειπόμενος χρόνος έως ότου τα διαγνωστικά δεδομένα επανέλθουν αυτόματα σύμφωνα με τις ρυθμίσεις στον Κωδικό 48 - h3.

Ο τρόπος λειτουργίας και τρόπος δοκιμής PST πρέπει να έχουν οριστεί στο MAN.

Οθόνη μόνοΥπολειπόμενος χρόνος [d_h] έως την εκτέλεση της επόμενης δοκιμής μερικής διαδρομής. Αφορά μόνο την αυτόματη λειτουργία του PST.

Ενεργοποιεί (PST Auto) ή απενεργοποιεί (PST Man) την προγραμματισμένη αυτόματα δοκιμή μερικής διαδρομής.

Οθόνη μόνοΑπαιτούμενος χρόνος σάρωσης [s] για την αποτύπωση της πλήρους δοκιμής απόκρισης βήματος σε γράφημα.

Χρόνος [h] μεταξύ των δοκιμών μερικής διαδρομής (PST)

C Απαιτείται συντήρηση OK Κανένα μήνυμαCR Συντήρηση αναγκαία b Συναγερμός συντήρησηςS Εκτός προδιαγραφών


ΕΒ 8384-3 ΕL 87




Περιγραφή

49* A7 y-τιμή αναφοράς παρακολούθησης

A8 Ενεργοποίηση παρακολούθησης δέλτα y

[No] · YES · ESC

A9 τιμή παρακολούθησης δέλτα y 0 έως 100 %, [10 %]

d1 - Μη αντιστοιχισμένο

d2 Εκκίνηση βήματος 0,0 έως 100,0 % [95,0 %]

d3 Τέλος βήματος 0,0 έως 100,0 % [90,0 %]

d4 Ενεργοποίηση της λειτουργίας ράμπας

[No] · YES

d5 Χρόνος ράμπας (ανόδου) 0 έως 9999 s, [15 s]

Τιμή εκκίνησης για την εκτέλεση της δοκιμής απόκρισης βήματος

Τιμή τέλους για την εκτέλεση της δοκιμής απόκρισης βήματος

Χρόνος ράμπας για διαδρομή 0 έως 100 % (άνοδος) της λειτουργίας ράμπας. Μην εισάγετε χρόνο ράμπας που είναι χαμηλότερος από την τιμή που δίνεται αυτόματα κατά την αρχικοποίηση.

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη λειτουργία ράμπας.

d Παράμετροι βήματος για τη δοκιμή μερικής διαδρομής (PST)

Οθόνη μόνοΗ βαλβίδα μετακινείται στη θέση βαλβίδας Εκκίνηση Βήματος (Κωδικός 49 - d2) και Τέλος βήματος (Κωδικός 49 - d3) με ορισμένους παλμούς ελέγχου. Η διαφορά ανάμεσα σε αυτούς τους παλμούς ελέγχου δημιουργεί την τιμή δέλτα y[1/s].Η τιμή αναφοράς παρακολούθησης y ισχύει για τις τιμές του ρυθμισμένου βήματος (Κωδικός 49 - d2 και Κωδικός 49 - d3) και για τους επιλεγμένους χρόνους ράμπας (Κωδικός 49 - d5 και Κωδικός 49 - d6). Η τιμή αναφοράς παρακολούθησης y πρέπει να καθοριστεί ξανά εάν οποιαδήποτε από τις προαναφερθείσες τιμές αλλάξει.

Το ποσοστό [%] ολόκληρου του εύρους του παλμού ελέγχου ανάμεσα στο 1 και το 10000 1/s (Παράδειγμα: 10 % = 10000 1/s) Η δοκιμή μερικής διαδρομής ακυρώνεται εάν η αλλαγή στο σήμα ελέγχου (δέλτα y) διαφέρει από την τιμή αναφοράς παρακολούθησης του y κατά αυτήν την ποσότητα.

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την παρακολούθηση δέλτα y


88 ΕΒ 8384-3 ΕL



Περιγραφή


49* d6 Χρόνος ράμπας (πτώση) 0 έως 9999 s, [15 s]

d7 Χρόνος αποκατάστασης ηρεμίας πριν την εκκίνηση της δοκιμής

1,0 έως 240,0 s, [10,0 s]d8 Χρόνος καθυστέρησης μετά

το βήμα 1,0 έως 240,0 s, [2,0 s]

d9 Χρόνος σάρωσης 0,2 έως 250,0 s, [0,2 s]

E0 Ενεργοποίηση x ελέγχου [No] · YES

E1 x τιμή ελέγχου -10,0 έως 110,0 % της συνολικής διαδρομής,

[0,0 %]

E5 Έλεγχος ζώνης ανοχής ενεργοποίησης

[No] · YES

E6 Ζώνη ανοχής PST 0,1 έως 100,0°%,

[5.0 %]

E7 Μέγ. διάρκεια δοκιμής 30 έως 25000 s, [30 s]

F0 Καμία διαθέσιμη δοκιμή

F1 Δοκιμή OK

E2 - Μη εκχωρημένο



Χρόνος ράμπας για διαδρομή 0 έως 100 % (πτώση) της λειτουργίας ράμπας. Μην εισάγετε χρόνο ράμπας που είναι χαμηλότερος από την τιμή που δίνεται αυτόματα κατά την αρχικοποίηση.

Χρόνος αναμονής πριν ξεκινήσει η δοκιμή για να επιτρέψει στη βαλβίδα να φτάσει με ασφάλεια την τιμή εκκίνησης βήματος.

Χρόνος μετά το πρώτο βήμα έως ότου ξεκινήσει το δεύτερο βήμα.

Χρόνος σάρωσης της δοκιμής απόκρισης βήματος

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί x έλεγχο.

Η δοκιμή ακυρώνεται αυτόματα αμέσως μόλις η θέση της βαλβίδας πέσει κάτω από αυτήν την τιμή.

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον έλεγχο ζώνης ανοχής.

Δεν υπάρχει δοκιμή ή η δοκιμή έχει ακυρωθεί με το χέρι.

Η δοκιμή ακυρώνεται αυτόματα αμέσως μόλις το άκρο Βήματος (Κωδικός 49 - d3) υπερβεί αυτήν την τιμή.

Μέγιστος χρόνος εντός του οποίου μπορεί να ολοκληρωθεί μια δοκιμή προτού η δοκιμή ακυρωθεί αυτόματα.

F Πληροφορίες δοκιμής μερικής διαδρομής (PST) · Μόνο προβολή

E Προϋποθέσεις ακύρωσης της δοκιμής μερικής διαδρομής (PST)


ΕΒ 8384-3 ΕL 89



Περιγραφή


49* F2 x ακύρωση

F3 y ακύρωση

F4 Υπέρβαση της ζώνης ανοχής

F5 Υπέρβαση μέγ. χρόνου δοκιμής

F6 Δοκιμή ακυρώθηκε μη αυτόματα

F7 Αποθήκευση μετρημένων δεδομένων εκτός μνήμης

F8 Ανεστάλη από εσ. ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα

F9 Πίεση/τριβή παροχής

h0 Τύπος εφαρμογής [No] • YES • ESC

h1 Σημείο λειτουργίας 0,0 έως 100,0 % θέση βαλβίδας, [100,0 %]

h2 Οριακή θέση ασφαλούς αστοχίας 0,0 έως 20,0 % της μεταβλητής αναφοράς, [12,5°%]

h Τύπος εφαρμογής βαλβίδας

Η δοκιμή ακυρώθηκε από τη x λειτουργία ακύρωσης.

Η δοκιμή ακυρώθηκε από τη y λειτουργία ακύρωσης.

Η δοκιμή ακυρώθηκε. Η τιμές x υπερέβησαν την ζώνη ανοχής.

Η δοκιμή δεν ολοκληρώθηκε εντός του μέγιστου χρόνου δοκιμής και ακυρώθηκε αυτόματα.

Η δοκιμή ακυρώθηκε από το χρήστη μη αυτόματα.

Η δοκιμή ακυρώθηκε από την ενεργοποίηση της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας.

Σημειώθηκε ανεπαρκής πίεση παροχής ή υπερβολική τριβή στη διάρκεια της δοκιμής.

Η μέγιστη χωρητικότητα της μνήμης για μετρημένα δεδομένα έχει καλυφθεί. Αφού καταγραφούν 100 μετρημένα δεδομένα ανά μετρημένη μεταβλητή, σταματά η τήρηση αρχείου ημερολογίου. Ωστόσο, η δοκιμή συνεχίζεται.

No Βαλβίδα ελέγχουYES Βαλβίδα ανοίγματος/ κλεισίματος (on/off) Ανάλογα με τον τύπο εφαρμογής της βαλβίδας που έχει επιλεγεί, ο ρυθμιστής θέσης έχει διαφορετικές διαγνωστικές λειτουργίες και συμπεριφέρεται διαφορετικά στην αυτόματη λειτουργία (AUTO)

Η βαλβίδα μετακινείται σε αυτήν τη θέση αμέσως μόλις η μεταβλητή αναφοράς υπερβεί το Οριακό σημείο λειτουργίας (Κωδικός 49 - h5).

Οι βαλβίδες μετακινούνται στην ασφαλή από αστοχία θέση (SAFE) όταν η μεταβλητή αναφοράς πέσει κάτω αυτού του ορίου.


90 ΕΒ 8384-3 ΕL



Περιγραφή


49* h3 Εκκίνηση δοκιμής κατώτερου ορίου [25,0 % μεταβλητής αναφοράς]

h4 Εκκίνηση δοκιμής ανώτερου ορίου [50,0 % μεταβλητής αναφοράς]

h5 Οριακό σημείο λειτουργίας 55,0 έως 100,0 % της μεταβλητής αναφοράς, [75,0 %%]

h6 - Μη αντιστοιχισμένο

h7 Χρονική ανάλυση οριακής τιμής

0,6 έως 30,0 s, [0,6 s]

h8 Ανάλυση διαδρομής οριακής τιμής

0,1 έως 100,0 % θέση βαλβίδας, [0,3 %]

h9 Ταξινόμηση κατάστασης Κλειστή/ανοιχτή

[C] • OK • CR • b • S ESC

Οθόνη μόνοΗ βαλβίδα παραμένει στην τελευταία έγκυρη θέση της όταν η μεταβλητή αναφοράς βρίσκεται ανάμεσα στην οριακή θέση ασφαλούς αστοχίας και τη δοκιμή κατώτερου ορίου.Μια δοκιμή μερικής διαδρομής ξεκινά όταν η μεταβλητή αναφοράς μετακινηθεί στο εύρος ανάμεσα στη δοκιμή κατώτερου ορίου και τη δοκιμή ανώτερου ορίου και παραμείνει εκεί για πάνω από έξι δεύτερα.

Οθόνη μόνοΗ βαλβίδα παραμένει στην τελευταία έγκυρη θέση της όταν η μεταβλητή αναφοράς βρίσκεται ανάμεσα στη δοκιμή ανώτερου ορίου και το οριακό σημείο λειτουργίας.

Η βαλβίδα μετακινείται στο σημείο λειτουργίας όταν η μεταβλητή αναφοράς υπερβεί το Οριακό σημείο λειτουργίας.

Το χρονικό όριο για τη διαφορά ανάμεσα στην τιμή αναφοράς και την τελευταία καταγεγραμμένη τιμή. Καθορίζει σε ποια τιμή διαφοράς πρέπει να παραχθεί κάποιος συναγερμός.

Το όριο διαδρομής για τη διαφορά ανάμεσα στην τιμή αναφοράς και την τελευταία καταγεγραμμένη τιμή. Καθορίζει σε ποια τιμή διαφοράς πρέπει να παραχθεί κάποιος συναγερμός.

C Απαιτείται συντήρηση OK Κανένα μήνυμαCR Συντήρηση αναγκαία b Συναγερμός συντήρησηςS Εκτός προδιαγραφών

Σημείωση: Οι κωδικοί σφάλματος που παρουσιάζονται ακολούθως εμφανίζονται στην οθόνη και αντιστοιχούν στην ταξινόμηση της κατάστασής τους που ορίστηκε κατά τη συμπυκνωμένη κατάσταση (Απαιτείται συντήρηση/Αναγκαία συντήρηση: Εκτός προδιαγραφών αναβόσβημα, Συναγερμός συντήρησης: . Εάν το “Κανένα μήνυμα” έχει αντιστοιχιστεί στον κωδικό σφάλματος ως ταξινόμηση της κατάστασης, το σφάλμα δεν περιλαμβάνεται στη συμπυκνωμένη κατάσταση. Μια ταξινόμηση κατάστασης αντιστοιχίζεται σε κάθε κωδικό σφάλματος στην προεπιλεγμένη ρύθμιση. Η ταξινόμηση σφάλματος των κωδικών σφάλματος μπορεί επίσης να αλλάξει ανάλογα με τις απαιτήσεις χρησιμοποιώντας ένα λειτουργικό λογισμικό (π.χ. TROVIS-VIEW). Ανατρέξτε στην ενότητα 13.6.


ΕΒ 8384-3 ΕL 91

Κωδικοί σφάλματος - Συνιστώμενη δράση

Ενεργός συναγερμός συμπυκνωμένης κατάστασης, όταν ζητείται, εμφανίζεται το Err. Όταν υπάρχουν συναγερμού σφάλματος, προβάλλονται εδώ.

Σφάλματα αρχικοποίησης

50

51

52

x > εύρους

Δx < εύρους

Προσάρτηση

Ταξινόμηση κατάστασης



Συνιστώμενη ενέργεια


[Απαιτείται συντήρηση]


Ελέγξτε την προσάρτηση και αρχικοποιήστε εκ νέου το ρυθμιστή θέσης.



Ελέγξτε την προσάρτηση και τη θέση της ακίδας, ορίστε τρόπο λειτουργίας από SAFE σε MAN και αρχικοποιήστε εκ νέου το ρυθμιστή θέσης.

Το εύρος μέτρησης του αισθητήρα είναι πολύ χαμηλό.• Εσφαλμένα τοποθετημένη ακίδα.• Λάθος μοχλός.Μια γωνία περιστροφής μικρότερη από 11° στον άξονα του ρυθμιστή θέσης δημιουργεί απλά ένα συναγερμό. Μια γωνία κάτω των 6° οδηγεί στην ακύρωση της αρχικοποίησης.

• Κακή προσάρτηση ρυθμιστή θέσης.• Η ονομαστική διαδρομή/γωνία (Κωδικός 5) δεν μπόρεσε να επιτευχθεί

κατά την αρχικοποίηση υπό NOM (καμία ανοχή προς τα κάτω δεν επιτρέπεται).

• Μηχανικό ή πνευματικό σφάλμα, π.χ. επιλέχτηκε λάθος μοχλός ή πίεση παροχής πολύ χαμηλή για να μετακινηθεί στην απαιτούμενη θέση.

Ελέγξτε την προσάρτηση και την πίεση τροφοδοσίας. Αρχικοποιήστε και πάλι το ρυθμιστή θέσης.Υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να υπάρχει η δυνατότητα να ελέγξετε τη μέγιστη διαδρομή/γωνία εισάγοντας την πραγματική θέση της ακίδας και έπειτα εκτελώντας μια αρχικοποίηση υπό MAX. Αφού ολοκληρωθεί η αρχικοποίηση, ο Κωδικός 5 δείχνει τη μέγιστη διαδρομή ή γωνία που επιτεύχθηκε.

Η τιμή που παρέχεται από το σήμα μέτρησης είναι είτε πολύ υψηλή είτε πολύ χαμηλή, ο αισθητήρας μέτρησης είναι κοντά στο μηχανικό του όριο.• Εσφαλμένα τοποθετημένη ακίδα.• Ολίσθηση βραχίονα σε περίπτωση προσαρτήματος NAMUR ή ο

ρυθμιστής θέσης δεν είναι στο κέντρο.• Η πλάκα της επέκτασης δεν έχει προσαρτηθεί σωστά.


92 ΕΒ 8384-3 ΕL



53

54

55

56

Υπέρβαση χρόνου αρχικοποίησης (χρόνος Init >)

Αρχικοποίηση - ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα

Χρόνος μετάβασης πολύ βραχύς (χρόνος μετάβασης <)


Θέση ακίδας

Συνιστώμενη ενέργεια Εισάγετε τη θέση ακίδας στον Κωδικό 4 και την ονομαστική διαδρομή/γωνία στον Κωδικό 5. Αρχικοποιήστε ξανά το ρυθμιστή θέσης.











Ελέγξτε την προσάρτηση και την πίεση τροφοδοσίας. Αρχικοποιήστε και πάλι το ρυθμιστή θέσης.

1) Μια ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα έχει εγκατασταθεί (Κωδικός 45 = YES) και δεν συνδέθηκε ή δεν συνδέθηκε σωστά κι έτσι δεν μπόρεσε να συσσωρευτεί πίεση ενεργοποιητή. Ο συναγερμός παράγεται όταν προσπαθείτε να αρχικοποιήσετε το ρυθμιστή θέσης.

2) Εάν αποπειραθείτε να αρχικοποιήσετε τη συσκευή από την ασφαλή από αστοχία θέση (SAFE).

Εν. 1) Ελέγξτε τη σύνδεση και την παροχή τάσης του αναγκαστικού εξαερισμού Κωδικός 45 HIGH/LOW

Εν. 2) Ορίστε τη λειτουργία MAN άνω του Κωδικού 0. Έπειτα αρχικοποιήστε το ρυθμιστή θέσης.

Τα ποσοστά τοποθέτησης του ενεργοποιητή που καθορίζονται κατά την αρχικοποίηση είναι τόσο σύντομα που ο ρυθμιστής θέσης δεν μπορεί να προσαρμοστεί άριστα.

Ελέγξτε τη ρύθμιση του περιορισμού όγκου όπως περιγράφεται στην ενότητα 7.2, αρχικοποιήστε εκ νέου το ρυθμιστή θέσης.

Η αρχικοποίηση ακυρώθηκε γιατί απαιτείται να εισάγετε τη θέση της ακίδας για τους επιλεγμένους τρόπους αρχικοποίησης NOM και SUb.

Η ρουτίνα αρχικοποίησης κρατά πάρα πολύ.• Καθόλου πίεση στη γραμμή τροφοδοσίας ή υπάρχει διαρροή.• Αστοχία αέρα παροχής κατά την αρχικοποίηση.


ΕΒ 8384-3 ΕL 93

Λειτουργικά σφάλματα


Βρόγχος ελέγχου

Σημείο μηδέν



Αυτόματη διόρθωση




Συναγερμός συντήρησης (δεν μπορεί να ταξινομηθεί)

Επαναφορά στον Κωδικό 36 - Std.Αρχικοποιήστε και πάλι το ρυθμιστή θέσης.

Ανεπανόρθωτο σφάλμα




Ελέγξτε την προσάρτηση.



[Κανένα μήνυμα]

Αυτόματο

Εάν σημειωθεί κάποιο σφάλμα στο εύρος των δεδομένων του ρυθμιστή θέσης, η λειτουργία αυτο-παρακολούθησης το αναγνωρίζει και αυτόματα το διορθώνει.

Ένα σφάλμα ανιχνεύθηκε στα δεδομένα συναφές με την ασφάλεια, η αυτο-διόρθωση δεν είναι δυνατή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε διαταράξεις του EMC.Ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει στην ασφαλή από αστοχία θέση (SAFE).

Σφάλμα βρόγχου ελέγχου, η βαλβίδα ελέγχου δεν αντιδρά εντός των ανεκτών χρόνων της ελεγχόμενης μεταβλητής (συναγερμός ζώνης ανοχήςΚωδικός 19).• Ο ενεργοποιητής είναι μηχανική φραγμένος.• Η προσάρτηση του ρυθμιστή θέσης μετατοπίστηκε ακολούθως.• Η πίεση παροχής δεν επαρκεί.

Ελέγξτε τη βαλβίδα και τη στερέωση του ρυθμιστή θέσης. Εάν είναι εντάξει, εκτελέστε μια βαθμονόμηση του μηδενός στον Κωδικό 6 (βλ. ενότητα 7.7 στη σελίδα 62). Εάν η θέση του μοχλού στο πίσω μέρος του ρυθμιστή θέσης έχει αλλάξει (π.χ. ενώ εναλλάσσεται ο μοχλός), μετακινήστε το μοχλό όσο πάει και προς στις δύο κατευθύνσεις για να τον προσαρμόσετε στον εσωτερικό μοχλό μέτρησης.

Σημείο μηδέν λάθος.Μπορεί να προκύψει σφάλμα όταν η θέση στερέωσης/σύνδεσης του ρυθμιστή θέσης μετακινηθεί ή όταν φθαρούν τα στοιχεία της βαλβίδας, ειδικά με τα πώματα με μαλακή σφράγιση.


57

58

59

60


94 ΕΒ 8384-3 ΕL

Σφάλματα υλισμικού



Ο καθορισμός των μετρούμενων δεδομένων για τον ενεργοποιητή απέτυχε. Το επαγωγικό πλαστικό στοιχείο είναι ελαττωματικό.Ο ρυθμιστής θέσης συνεχίζει να λειτουργεί σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, αλλά θα πρέπει να αντικατασταθεί το συντομότερο δυνατό.Η λειτουργία έκτακτης ανάγκης στην οθόνη υποδεικνύεται από ένα εικονίδιο λειτουργίας κλειστού κυκλώματος που αναβοσβήνει και 4 παύλες αντί της ένδειξης θέσης.

Σημείωση για τη λειτουργία κλειστού κυκλώματος:Εάν το σύστημα μέτρησης απέτυχε, ο ρυθμιστής θέσης συνεχίζει να είναι σε αξιόπιστη κατάσταση. Ο ρυθμιστής θέσης μετάγεται στη λειτουργία έκτακτης ανάγκης όπου η θέση δεν μπορεί να ελεγχθεί πλέον με ακρίβεια. Εντούτοις, ο ρυθμιστής θέσης συνεχίζει τη λειτουργία σύμφωνα με το σήμα της μεταβλητής αναφοράς του ούτως ώστε η διαδικασία να παραμένει σε ασφαλή κατάσταση.

Η μεταβλητή αναφοράς είναι πολύ μικρότερη από 4 mA (0 %), αυτό συμβαίνει εάν η πηγή ισχύος που κινεί το ρυθμιστή θέσης δεν συμμορφώνεται με το πρότυπο.Αυτή η κατάσταση παρουσιάζεται στην οθόνη του ρυθμιστή θέσης από ένα LOW που αναβοσβήνει.

62

63

64

σήμα x

w πολύ χαμηλό

Μετατροπέας i/p


Αποκατάσταση


Συνιστώμενη ενέργεια Δεν υπάρχει διόρθωση.Επιστρέψτε το ρυθμιστή θέση στην SAMSON AG για επισκευή.



[Συντήρηση αναγκαία]



Ελέγξτε τη μεταβλητή αναφοράς.Εάν είναι απαραίτητο, περιορίστε την πηγή ρεύματος προς τα κάτω ούτως ώστε να μη μπορεί να εκδοθεί καμία τιμή κάτω των 4 mA.

Το κύκλωμα του μετατροπέα i/p διακόπηκε.

Επιστρέψτε το ρυθμιστή θέσης στην SAMSON AG για επισκευή.


ΕΒ 8384-3 ΕL 95



Έχει σημειωθεί σφάλμα υλισμικού, ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει στην ασφαλή από αστοχία θέση (SAFE).


Επιβεβαιώστε το σφάλμα και επιστρέψτε στην αυτόματη λειτουργία ή εκτελέστε επαναφορά και αρχικοποιήστε εκ νέου τη συσκευή. Εάν αυτό δεν πετύχει, επιστρέψτε τη συσκευή στην SAMSON AG για επισκευή.

Η εγγραφή δεδομένων στη μνήμη δεδομένων δεν λειτουργεί πλέον, π.χ. όταν τα εγγεγραμμένα δεδομένα αποκλίνουν από τα δεδομένα ανάγνωσης. Η βαλβίδα μετακινείται στην ασφαλή από αστοχία θέση.

[Συναγερμός συντήρησης]

Υλισμικό

Μνήμη δεδομένων




Δοκιμαστικός υπολογισμός





Ο ελεγκτής υλισμικού παρακολουθείται μέσω ενός δοκιμαστικού υπολογισμού.

[Συναγερμός συντήρησης]

Επιβεβαιώστε το σφάλμα. Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, επιστρέψτε το ρυθμιστή θέσης στην SAMSON AG για επισκευή.

65

66

67


96 ΕΒ 8384-3 ΕL

Σφάλματα δεδομένων



68

69

70

71

73

74

75

Παράμετρος ελέγχου

Παράμετρος ποτενσιόμετρου

Γενικές παράμετροι

Σφάλμα εσωτερικής συσκευής 1

Παράμετροι HART

Παράμετροι πληροφοριών

Παράμετρος βαθμονόμησης















Σφάλμα παραμέτρου ελέγχου

Σφάλμα παραμέτρου του ψηφιακού ποτενσιόμετρου.



Σφάλμα εσωτερικής συσκευής

Επιβεβαιώστε το σφάλμα.Ελέγξτε και, αν είναι απαραίτητο, επαναφέρετε τις απαιτούμενες παραμέτρους.




Σφάλματα παραμέτρου που δεν είναι ζωτικής σημασίας για τον έλεγχο.

Σφάλματα παραμέτρου που δεν είναι ζωτικής σημασίας για τον έλεγχο.





Επιβεβαιώστε το σφάλμα και εκτελέστε επαναφορά.

Σφάλμα στις παραμέτρους πληροφοριών που δεν είναι ζωτικής σημασίας για τον έλεγχο.


Επιβεβαιώστε το σφάλμα, εκτελέστε επαναφορά και αρχικοποιήστε εκ νέου το ρυθμιστή θέσης.

Επιβεβαιώστε το σφάλμα, εκτελέστε επαναφορά και αρχικοποιήστε εκ νέου το ρυθμιστή θέσης.

Σφάλμα στα δεδομένα βαθμονόμησης παραγωγής. Ακολούθως, η συσκευή λειτουργεί με τις προεπιλεγμένες τιμές.


ΕΒ 8384-3 ΕL 97



76

77

78

Δεν υπάρχει κατάσταση έκτακτης ανάγκης





Παράμετρος επιλογών



Σφάλμα φόρτωσης προγράμματοςΠρόσθετος συναγερμός στην επαφή του συναγερμού σφάλματος





Σφάλματα στις παραμέτρους επιλογών

Κόψτε το ρεύμα και επανεκκινήστε το ρυθμιστή θέσης.Διαφορετικά, επιστρέψτε το ρυθμιστή θέσης στην SAMSON AG για επισκευή.

Μόνο πληροφοριακά, επιβεβαιώστε, αν είναι αναγκαίο. Δεν απαιτείται καμία άλλη ενέργεια.

Το σύστημα μέτρησης διαδρομής του ρυθμιστή θέσης έχει μια λειτουργία αυτο-παρακολούθησης (βλ. Κωδικό 62). Λειτουργία έκτακτης ανάγκης (έλεγχος ανοιχτού κυκλώματος) δεν είναι διαθέσιμη σε ορισμένους ενεργοποιητές, όπως στους ενεργοποιητές διπλής δράσης. Σε αυτήν την περίπτωση, ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει στην ασφαλή από αστοχία θέση (SAFE), όταν σημειωθεί σφάλμα μέτρησης. Κατά την αρχικοποίηση, ο ρυθμιστής θέσης ελέγχει εάν ο ενεργοποιητής διαθέτει τέτοια λειτουργία ή όχι.

Όταν ο ρυθμιστής θέσης ξεκινήσει τη λειτουργία για πρώτη φορά αφού εφαρμοστεί το σήμα εισόδου, εκτελεί μια αυτο-δοκιμή (στην οθόνη περνά το μήνυμα tEStinG).Εάν ο ρυθμιστής θέσης φορτώσει λάθος πρόγραμμα, η βαλβίδα μετακινείται στην ασφαλή από αστοχία θέση. Δεν είναι δυνατόν να κάνουμε τη βαλβίδα να ξαναφύγει από αυτή την ασφαλή από αστοχία θέση.


98 ΕΒ 8384-3 ΕL

Διαγνωστικά σφάλματα



Συναγερμοί παράγονται από τον εκτεταμένο διαγνωστικό έλεγχο EXPERT-plus εάν το EXPERTplus έχει ενεργοποιηθεί στον Κωδικό 48

79

80

81

Εκτεταμένα διαγνωστικά

Παράμετροι διάγνωσης

Γραφήματα αναφοράς






Απαιτείται συντήρηση (δεν μπορεί να ταξινομηθεί)


Ελέγξτε και, αν είναι αναγκαίο, εκτελέστε μια νέα δοκιμή αναφοράς

Απαιτείται συντήρηση (δεν μπορεί να ταξινομηθεί)

Επιβεβαιώστε το σφάλμα.Ελέγξτε και, αν είναι αναγκαίο, εκτελέστε μια νέα δοκιμή αναφοράς

Ένα σφάλμα σημειώθηκε κατά την κατάρτιση των γραφημάτων αναφοράς για τη σταθερή κατάσταση y του σήματος οδήγησης ή την υστέρηση y του σήματος οδήγησης.• Η δοκιμή αναφοράς διακόπηκε• Η γραμμή αναφοράς για τη σταθερή κατάσταση y του σήματος

οδήγησης ή την υστέρηση y του σήματος οδήγησης δεν υιοθετήθηκε.Οι συναγερμοί σφάλματος αποθηκεύονται σε μια μη πρόσκαιρη μνήμη. Δεν μπορούν να επανέλθουν.

Σφάλματα που δεν είναι ζωτικής σημασίας για τον έλεγχο.

Ρυθμίσεις στο λογισμικό TROVIS-VIEW

ΕΒ 8384-3 ΕL 99

13 Ρυθμίσεις στο λογισμικό TROVIS-VIEW

10.1 Γενικά

Το λογισμικό TROVIS-VIEW επιτρέπει διάφορες έξυπνες συσκευές SAMSON να διαμορφωθούν με μια κοινή διεπαφή χειριστή. Αποτελείται από τη διεπαφή χειριστή, τον εξυπηρετητή επικοινωνίας και τη μονάδα συγκεκριμένης συσκευής. Το λογισμικό έχει την όψη και την αίσθηση του Windows Explorer®. Ολόκληρη η διαμόρφωση του ρυθμιστή θέσης μπορεί να εκτελεστεί από τη Διεπαφή Διαμόρφωσης και Χειριστή TROVIS-VIEW. Δεν είναι δυνατόν να συνδέσετε λειτουργικά μπλοκ άλλων συσκευών με το λογισμικό TROVIS-VIEW. Το λογισμικό TROVIS-VIEW που περιλαμβάνει διαδικτυακή βοήθεια και η μονάδα βάσης δεδομένων για Ρυθμιστή θέσης τύπου 3730-3 σας παραδίδεται σε CD-ROM (αριθμός παραγγελίας 6661-1056). Ενημερώσεις λογισμικού διατίθενται στο διαδίκτυο (http://www.samson.de) στο Products > Support and downloads.

13.1.1 Απαιτήσεις συστήματος

Απαιτήσεις υλισμικούΗ/Υ με επεξεργαστής τύπου Pentium II ή ισοδύναμο (300 MHz ή μεταγενέστερος), συνιστάται 500 MHz Σειριακή διασύνδεση και προσαρμογέας USB/RS-232Ελάχ. 96 MB RAM, 192 MB RAM συνιστάταιΕλάχ. 150 MB ελεύθερος χώρος στο σκληρό συν περίπου 15 με 20 MB πρόσθετος χώρος στο σκληρό ανά

μονάδα SAMSON Κάρτα γραφικών SVGA (ελάχ. 800 x 600)Συσκευή οδήγησης CD-ROM

Απαιτήσεις λογισμικούΛειτουργικό σύστημα: Windows® 2000 (min.SP2), Windows® XP, Windows® VistaMicrosoft.NET Framework Version 2.0 ή μεταγενέστερη (περιλαμβάνεται στο CD-ROM εγκατάστασης)Πρόγραμμα πλοήγησης: Microsoft Internet Explorer, 6.0 ή μεταγενέστερο

ΠαρελκόμεναΠροσαρμογέας σειριακής διεπαφής, αριθ. παραγγελίας 1400-7700 (διεπαφή SAMSON SSP/ θύρα Η/Υ RS-232)Απομονωμένος προσαρμογέας διεπαφής USB, αριθ. παραγγελίας 1400-9740 (διεπαφή SAMSON SSP/ θύρα

USB σε Η/Υ)

Σημείωση: Οι ακόλουθες οδηγίες περιλαμβάνουν μια περιγραφή των κεντρικών λειτουργιών του λογισμικού TROVIS-VIEW σε σχέση με το Ρυθμιστή θέσης τύπου 3730-3. Ανατρέξτε στη διαδικτυακή βοήθεια στο μενού ? για μια λεπτομερή περιγραφή.


100 ΕΒ 8384-3 ΕL

13.2 Εγκατάσταση λογισμικού TROVIS-VIEW

1. Εισάγετε το CD-ROM εγκατάστασης για να ξεκινήσει το πρόγραμμα εγκατάστασης. Μόλις το εισάγετε, το CD-ROM συνήθως ξεκινά το πρόγραμμα εγκατάστασης αυτόματα, ανάλογα με τη διαμόρφωση του λειτουργικού συστήματος. Εάν το πρόγραμμα δεν ξεκινήσει αυτόματα, κάντε διπλό κλικ στο setup.exe στον κύριο κατάλογο του CD-ROM προκειμένου να εγκαταστήσετε το TROVIS-VIEW.

2. Ακολουθήστε τις εντολές και τις οδηγίες του προγράμματος εγκατάστασης στην οθόνη.

Η Διεπαφή Χειριστή του TROVIS-VIEW μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διάφορες συσκευές SAMSON. Σημειώστε ότι το πρόγραμμα εγκατάστασης σας προσφέρει επίσης τη δυνατότητα να εγκαταστήσετε μια δοκιμαστική μονάδα. Για να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό χωρίς περιορισμούς, το λογισμικό πρέπει να ενεργοποιηθεί εισάγοντας ένα κλειδί του CD ως εξής:

3. Μετά την εγκατάσταση, θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου που θα σας ζητά να εισάγετε το κλειδί του CD, το οποίο θα βρείτε στο καπάκι του γνήσιου CD-ROM.

Μόλις εισάγετε το σωστό κλειδί του CD, απαιτείται ενεργοποίηση. Το λογισμικό μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα ή μη αυτόματα. Πρόσβαση στο διαδίκτυο στον υπολογιστή στον οποίο εγκαθιστάτε το TROVIS-VIEW απαιτείται για την αυτόματη ενεργοποίηση.

Μη αυτόματη ενεργοποίηση:Μόλις εισάγετε το σωστό κλειδί του CD, θα παραχθεί αυτόματα και θα προβληθεί ένας κωδικός αιτήματος ο οποίος περιέχει στοιχεία ταυτοποίησης του υπολογιστή.Εισάγετε τον κωδικό αιτήματος στον εξυπηρετητή ενεργοποίησης του προϊόντος SAMSON μέσω του διαδικτύου.

(http://support.samson-ag.com:8082/activate_eng.html) Παράγεται ένας κωδικός ενεργοποίησης ο οποίος επιτρέπει τη χρήση του TROVIS-VIEW χωρίς κανένα περιορισμό

στο πεδίο εφαρμογής που αγοράσατε.

Εισάγετε αυτόν τον κωδικό ενεργοποίησης στο TROVIS-VIEW. Το λογισμικό TROVIS-VIEW είναι πλέον έτοιμο για χρήση.

Αυτόματη ενεργοποίηση:Ένας κωδικός αιτήματος που περιέχει τα στοιχεία ταυτοποίησης του υπολογιστή μεταδίδεται στον εξυπηρετητή ενεργοποίησης προϊόντος της SAMSON όταν είναι ενεργή μια σύνδεση στο διαδίκτυο και ένας κωδικός ενεργοποίησης εισάγετε αυτόματα στο TROVIS-VIEW. Το λογισμικό TROVIS-VIEW είναι πλέον έτοιμο για χρήση.

Σημείωση: Ανατρέξτε στο αρχείο readme.txt στον κύριο κατάλογο του CD-ROM για περισσότερες πληροφορίες για την εγκατάσταση, ενημερώσεις λογισμικού και τις τρέχουσες απαιτήσεις του συστήματος.

13.3 Εκκίνηση του TROVIS-VIEW και εκτέλεση βασικών ρυθμίσεων

Μπορείτε να εκτελέσετε τις ρυθμίσεις στο TROVIS-VIEW είτε όταν ο ρυθμιστής θέσης είναι συνδεδεμένος (online) στον υπολογιστή είτε μη συνδεδεμένος (offline).


ΕΒ 8384-3 ΕL 101

Σημείωση: Όταν ο ρυθμιστής θέσης δεν είναι συνδεδεμένος, οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εμφανίζονται στη διεπαφή χειριστή ή, εναλλακτικά, ένα αποθηκευμένο αρχείο TROVIS-VIEW (*.tro) μπορεί να φορτωθεί και να αντικατασταθεί επιλέγοντας Open στο μενού File.

1. Εκκινήστε το TROVIS-VIEW. Η διεπαφή χειριστή εμφανίζεται με γραμμή μενού και γραμμή εργαλείων όπως και διάφορους φακέλους.

2. Στο μενού Options, επιλέξτε Language για να αλλάξετε τη γλώσσα διεπαφής.

3. Επιλέξτε Customer data στο μενού Edit για να εισάγετε δεδομένα σχετικά με την εγκατάσταση, π.χ. όνομα έργου, θέση εγκατάστασης, χειριστής.

4. Επιλέξτε Load Factory Defaults στο μενού Edit εάν θέλετε να φορτώσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις (βλέπε λίστα κωδικών στην ενότητα 12) στη διεπαφή χειριστή.

5. Ορίστε τη θύρα επικοινωνίας για τη μετάδοση δεδομένων. Προχωρήστε ως ακολούθως:

Συνδέστε τη θύρα (RS-232 ή USB) του υπολογιστή χρησιμοποιώντας τον αντίστοιχο προσαρμογέα στη διεπαφή SAMSON SSP του ρυθμιστή θέσης.Επιλέξτε Communications στο μενού Options

για να ανοίξετε το παράθυρο των ρυθμίσεων του εξυπηρετητή. Κάντε κλικ στο πλήκτρο Server settings.Μαρκάρετε τα πλαίσια Local connection

και Automatically local connect και πατήστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις του εξυπηρετητή.

Εμφανίζεται ξανά το παράθυρο Communica-tion.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο Port settings.Ανοίγει το παράθυρο ρυθμίσεων και State:

(κατάσταση) not yet searched (καμία αναζήτηση ακόμα) εμφανίζεται στο πεδίο Automatic detec-tion (αυτόματη ανίνχευση). Πατήστε το πλήκτρο Start. Το TROVIS-VIEW έχει βρει το ρυθμιστή θέσης όταν εμφανιστεί State: Device found on COM (συσκευή βρέθηκε στην COM).Πατήστε το πλήκτρο OK δύο φορές για να

επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις.

6. Εάν απαιτείται, προσθέστε μια νέα μονάδα TROVIS-VIEW επιλέγοντας Add module στο μενού Options. Εισάγετε το κλειδί του CD (αναγράφεται στο CD-ROM εγκατάστασης) στο ανοιχτό παράθυρο.


102 ΕΒ 8384-3 ΕL

7. Εάν απαιτείται, εισάγετε τον τύπο, την ημερομηνία και τις επιλέξιμες παραμέτρους που χρησιμοποιούνται για να δημιουργηθεί αυτόματα το όνομα αρχείου TROVIS-VIEW. Το όνομα αρχείου που δημιουργείται κατ’ αυτόν τον τρόπο εμφανίζεται κατά την αποθήκευση ενός αρχείου TROVIS-VIEW (π.χ. VIEW3_3730_3.tro) και μπορεί να υιοθετηθεί ή να μεταβληθεί.


ΕΒ 8384-3 ΕL 103

Αλλαγή της έκδοσης λογισμικού

Η έκδοση του λογισμικού TROVIS-VIEW πρέπει να ταιριάζει με το υλικολογισμικό του ρυθμιστή θέσης.

Κατά την ανταλλαγή δεδομένων ανάμεσα στο ρυθμιστή και το TROVIS-VIEW, το λογισμικό αυτόματα ελέγχει εάν οι εκδόσεις είναι συμβατές και, εάν χρειάζεται, μετατρέπει τα δεδομένα.

Εάν θέλετε να προσαρμόσετε την έκδοση του υλικολογισμικού χωρίς να ανταλλάξετε καθόλου δεδομένα, κάντε τα εξής:1. Επιλέξτε Convert από το μενού File. Ένα παράθυρο με μια αναπτυσσόμενη λίστα

όλων των διαθέσιμων εκδόσεων υλικολογισμικού εμφανίζεται.

2. Επιλέξτε την αντίστοιχη έκδοση.3. Πατήστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε την

επιλεγμένη έκδοση.

13.4 Μετάδοση δεδομένων

Οι ρυθμίσεις που εκτελούνται στη διεπαφή χειριστή μπορούν να γίνουν είτε όταν ο ρυθμιστής θέσης είναι συνδεδεμένος είτε όχι. Όταν ο ρυθμιστής θέσης είναι συνδεδεμένος, τα δεδομένα που έχουν φορτωθεί από το ρυθμιστή θέσης μπορούν να αντικατασταθούν.Η προεπιλεγμένη ρύθμιση εμφανίζεται στη διεπαφή χειριστή όταν κανένας ρυθμιστής θέσης δεν είναι συνδεδεμένος. Ένα αποθηκευμένο αρχείο TROVIS-VIEW (*.tro) μπορεί να φορτωθεί και να αντικατασταθεί επιλέγοντας Open στο μενού File.

Σύνδεση με το ρυθμιστή θέσης μπορεί επίσης να γίνει πατώντας τα εικονίδια πάνω δεξιά στη γραμμή εργαλείων της συσκευής:

Δεδομένα από το ρυθμιστή θέσης φορτώνονται και προβάλλονται στη διεπαφή χειριστή.

Το πλήρες σετ δεδομένων λαμβάνεται στο ρυθμιστή θέσης από τη διεπαφή χειριστή. Για να μεταφέρετε μεμονωμένες παραμέτρους, ανοίξτε το αντίστοιχο σχετικό μενού. Επιλέξτε Write απλά για να λάβετε την επιλεγμένη παράμετρο, ανατρέξτε στην ενότητα 13.4.3.

Ο ρυθμιστής θέσης είναι συνδεδεμένος, και αυτό φαίνεται από το μπλε λογότυπο TROVIS-VIEW 3 πάνω δεξιά.

Ο ρυθμιστής είναι αποσυνδεδεμένος.

Οι λειτουργίες που παρατίθενται μπορούν να ενεργοποιηθούν στο μενού Device.


104 ΕΒ 8384-3 ΕL

Σημείωση: Εκτελέστε την ηλεκτρική σύνδεση όπως περιγράφεται στην ενότητα 5.2 πρώτα προτού λάβετε οποιαδήποτε δεδομένα στο ρυθμιστή.

13.4.1 Λειτουργία εκτός σύνδεσης (έμμεση μετάδοση δεδομένων)

Στην εκτός σύνδεση λειτουργία, δεν υφίσταται διαρκής επικοινωνία δεδομένων ανάμεσα στον υπολογιστή και το ρυθμιστή θέσης. Πρέπει πρώτα να εξασφαλιστεί η επικοινωνία για να λάβετε δεδομένα από το ρυθμιστή θέσης και να κατεβάσετε δεδομένα στο ρυθμιστή θέσης.

Αποστολή δεδομένων στο ρυθμιστή θέσης: Επιλέξτε Download to the device στο μενού Device για να μεταφέρετε δεδομένα στο ρυθμιστή θέσης. Η εργασία ελέγχου εφαρμόζεται αφού αποσταλούν δεδομένα από το TROVIS-VIEW.Λήψη δεδομένων από το ρυθμιστή θέσης: Επιλέξτε Upload from device στο μενού Device για να

μεταφέρετε όλα τα δεδομένα από το ρυθμιστή θέσης. Τα δεδομένα που λήφθηκαν εμφανίζονται στο TROVIS-VIEW με το εικονίδιο .

13.4.2 Λειτουργία σε σύνδεση (άμεση μεταφορά δεδομένων)

Ο ρυθμιστής θέσης και το TROVIS-VIEW είναι διαρκώς συνδεδεμένα κατά τη λειτουργία σε σύνδεση. Η τρέχουσα διαμόρφωση και τα δεδομένα λειτουργίας αποστέλλονται από το ρυθμιστή θέσης κυκλικά και προβάλλονται σε TROVIS-VIEW. Παρομοίως, οποιεσδήποτε ρυθμίσεις εκτελούνται σε TROVIS-VIEW μεταφέρονται άμεσα στο ρυθμιστή.

Ενεργοποιήστε τη συνδεδεμένη λειτουργία: Επιλέξτε Online στο μενού Device για να ενεργοποιήσετε τη συνδεδεμένη λειτουργία.

Στη συνδεδεμένη λειτουργία, στη συσκευή η γραμμή εργαλείων είναι κινούμενη.Απενεργοποιήστε τη συνδεδεμένη λειτουργία: Επιλέξτε Online στο μενού Device ενώ είναι

ενεργοποιημένη η συνδεδεμένη λειτουργία. Η συνδεδεμένη λειτουργία ακυρώνεται.

Σημείωση:Μετάδοση δεδομένων μπορεί επίσης να διενεργηθεί πατώντας τα εικονίδια στη γραμμή εργαλείων της συσκευής: πατήστε για να λάβετε δεδομένα από το TROVIS-VIEW στο ρυθμιστή θέσης και, πατήστε για να στείλετε δεδομένα από το ρυθμιστή θέσης και να τα προβάλετε σε TROVIS-VIEW.

Σημείωση: Εναλλακτικά, πατήστε στη γραμμή εργαλείων στη συσκευή για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη συνδεδεμένη λειτουργία.


ΕΒ 8384-3 ΕL 105

Γραφήματα λειτουργικών δεδομένων (Trend Viewer)Στην συνδεδεμένη λειτουργία, τα δεδομένα επεξεργασίας (τιμή τοποθέτησης TRD, πραγματική θέση βαλβίδας και ορισμένο σημείο απόκλισης [e]) καταρτίζονται σε ένα γράφημα με την πάροδο του χρόνου. Επιλέξτε Trend Viewer από το μενού View. Μπορείτε να τροποποιήσετε τα γραφήματα, για παράδειγμα, προσθέτοντας σημεία δεδομένων που θα έπρεπε να καταγραφούν ή ακόμα και αφαιρώντας σημεία δεδομένων. Κάντε δεξί κλικ στο γράφημα για να αποθηκεύσετε την ανάλυση σε ένα αρχείο.

Σημείωση: Τραβήξτε και αφήστε άλλα σημεία δεδομένων στο Trend Viewer για να τα προσθέσετε.

Εικονίδιο Σημασία

Πηγή δεδομένων:

Τα δεδομένα δεν μπορούν να τροποποιηθούν

Τα δεδομένα μπορούν να τροποποιηθούν

Το σημείο δεδομένων μπορεί να εκτελεστεί

Το σημείο δεδομένων ορίζεται από το χρήστη

Μαρκάρετε για να υποδείξετε κατάσταση/σφάλμα

Η τιμή έχει υπερβεί το μέγιστο όριο

Η τιμή έχει πέσει κάτω του ελάχιστου ορίου

Η τιμή έχει τροποποιηθεί μη αυτόματα

Η τιμή προέρχεται από ένα αποθηκευμένο αρχείο

Η τιμή έχει αποσταλεί από το ρυθμιστή θέσης.Στη συνδεδεμένη λειτουργία, το X στο εικονίδιο δείχνει ότι μια τιμή έχει ενημερωθεί.

13.4.3 Ρύθμιση παραμέτρων

Οι ιδιότητες των σημείων δεδομένων σημειώνονται σε εικονίδια όταν πατάτε κάποιο φάκελο:

Οι παράμετροι είναι σημεία δεδομένων οι ρυθμίσεις των οποίων μπορούν να αλλάξουν. Σημειώνονται από το εικονίδιο . Οι ρυθμίσεις τους μπορούν να γίνουν σε λειτουργία σε σύνδεση είτε εκτός σύνδεσης.

1. Πατήστε σε έναν από τους φακέλους στον αριστερό κατάλογο-δέντρο για να προβάλετε τις ρυθμίσεις παραμέτρου στα δεξιά. Τοποθετήστε τον κέρσορα πάνω από ένα σημείο δεδομένων για να ανοίξετε μια άκρη εργαλείου προσφέροντας περισσότερες πληροφορίες στην παράμετρο.


106 ΕΒ 8384-3 ΕL

2. Κάντε διπλό κλικ στην απαιτούμενη παράμετρο για να ανοίξετε ένα αναδυόμενο παράθυρο για να τροποποιήσετε τη ρύθμιση παραμέτρου.

Κάντε δεξί κλικ στην απαιτούμενη παράμετρο για να ανοίξετε ένα αναδυόμενο παράθυρο για να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις παραμέτρου:

Modify Ανοίγει αναδυόμενο παράθυρο για τροποποίηση των ρυθμίσεων παραμέτρου.Read Λαμβάνει τιμή παραμέτρου από συσκευή.Write Στέλνει τιμή παραμέτρου σε συσκευή.Προεπιλογή: ... Επαναφέρει την παράμετρο στην προεπιλεγμένη ρύθμιση (ρύθμιση σε γκρι για να

δείξει ότι η τιμή παραμέτρου είναι η ίδια με την προεπιλεγμένη τιμή) Min ... Ορίστε την παράμετρο στην προβαλλόμενη ελάχιστη τιμή.Max ... Ορίστε την παράμετρο στην προβαλλόμενη μέγιστη τιμή

Σημείωση: Ανατρέξτε στη λίστα κωδικών (ενότητα 12 στη σελίδα 74 και πέρα) για περιγραφές κάθε παραμέτρου. Ο αριθμός κωδικού που αντιστοιχίζεται σε μια παράμετρο παρατίθεται στη στήλη Comment στο TROVIS-VIEW.

13.5 Αρχικοποίηση του ρυθμιστή θέσης

Η αρχικοποίηση του ρυθμιστή θέσης είναι εφικτή μόνο σε TROVIS-VIEW όταν ο ρυθμιστής θέσης έχει προσαρτηθεί σωστά στη βαλβίδα ελέγχου και έχει συνδεθεί (βλ. ενότητες 4 και 5). Ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να είναι συνδεδεμένος στον υπολογιστή μέσω του προσαρμογέα σειριακής διασύνδεσης.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚατά την αρχικοποίηση, η βαλβίδα ελέγχου μετακινείται μέσω ολόκληρου του εύρους της διαδρομής/γωνίας περιστροφής της. Για το λόγο αυτό, μην ξεκινήσετε την αρχικοποίηση ενώ εκτελείται κάποια διαδικασία, αλλά μόνο κατά την εκκίνηση, όταν είναι κλειστές όλες οι βαλβίδες διακοπής.

Αρχικοποίηση χρησιμοποιώντας τον οδηγό Start Up Wizard

1. Εκκινήστε τον οδηγό Start Up Wizard πατώντας το πλήκτρο .2. Ακολουθήστε τις εντολές στην οθόνη.

Μη αυτόματη αρχικοποίηση

1. Ορίστε τις παραμέτρους στο φάκελο Positioner (> Start-up).

2. Εισάγετε τον απαιτούμενο τρόπο αρχικοποίησης: Μέγιστο εύρος (MAX), ονομαστικό εύρος (NOM), μη αυτόματα επιλεγμένο εύρος (MAN), προσωρινή βαθμονόμηση (SUB) στο φάκελο Positioner (> Start-up-> Initialization).


ΕΒ 8384-3 ΕL 107


108 ΕΒ 8384-3 ΕL

3. Ξεκινήστε την αρχικοποίηση κάνοντας δεξί κλικ στο Initialization και επιλέγοντας Execute. Η διάρκεια της διαδικασίας αρχικοποίησης εξαρτάται από το χρόνο μετάβασης του ενεργοποιητή και μπορεί να χρειαστεί αρκετά λεπτά.

13.6 Ταξινόμηση κατάστασης

Οι συναγερμοί ταξινομούνται στο ρυθμιστή θέσης με μια κατάσταση όταν σημειωθεί κάποιο σφάλμα. Οι καταστάσεις περιλαμβάνουν “Συναγερμός Συντήρησης”, “Απαιτείται συντήρηση”, “Αναγκαία η συντήρηση”, “Εκτός προδιαγραφών” και “Κανένα Μήνυμα”.

Συναγερμός συντήρησης Ο ρυθμιστής θέσης δεν μπορεί να εκτελέσει την εργασία ελέγχου λόγω ενός λειτουργικού σφάλματος

στη συσκευή ή ένα από τα περιφερειακά του ή δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα με επιτυχία κάποια αρχικοποίηση.

Απαιτείται συντήρηση Ο ρυθμιστής θέσης εξακολουθεί να εκτελεί την εργασία ελέγχου (με περιορισμούς). Έχει καθοριστεί

αίτημα συντήρησης ή φθορά άνω της μέσης. Η ανοχή φθοράς θα εξαντληθεί σύντομα ή μειώνεται με ρυθμό ταχύτερο από τον αναμενόμενο. Η συντήρηση είναι απαραίτητη μεσοπρόθεσμα.

Συντήρηση αναγκαία Ο ρυθμιστής θέσης εξακολουθεί να εκτελεί την εργασία ελέγχου (με περιορισμούς). Έχει καθοριστεί

αίτημα συντήρησης ή φθορά άνω της μέσης. Η ανοχή φθοράς θα εξαντληθεί σύντομα ή μειώνεται με ρυθμό ταχύτερο από τον αναμενόμενο. Η συντήρηση είναι απαραίτητη βραχυπρόθεσμα.

Εκτός προδιαγραφών Ο ρυθμιστής θέσης λειτουργεί εκτός των προδιαγραφών.

Κανένα μήνυμα Όταν είναι ενεργή αυτή η κατηγορία, δεν ασκεί καμία επίδραση στη συμπυκνωμένη κατάσταση. Μπορείτε να αλλάξετε την ταξινόμηση κατάστασης στο φάκελο Positioner (> Error control > Classifica-

tion report).


ΕΒ 8384-3 ΕL 109

Ταξινόμηση κατάστασης ενός μεμονωμένου συναγερμού



Εκτός προδιαγραφών

Κανένα μήνυμα

κόκκινο

μπλε

κίτρινο

λευκό

TROVIS-VIEW3/DTM


110 ΕΒ 8384-3 ΕL

Για να αποκτήσετε μια καλύτερη γενική εικόνα, οι ταξινομημένοι συναγερμοί συνοψίζονται σε συμπυκνωμένη κατάσταση η οποία απαρτίζεται από μια σύνοψη όλων των ταξινομημένων συναγερμών του ρυθμιστή θέσης.

Η συμπυκνωμένη κατάσταση εμφανίζεται στο TROVIS-VIEW3 στη δεξιά πλευρά της γραμμής πληροφοριών στο φάκελο Diagnosis (> Status messages). Ο φάκελος Diagnosis (> Status messages) δείχνει ποια σφάλματα ευθύνονται για τον ορισμό της συμπυκνωμένης κατάστασης.

Σημείωση: Η συμπυκνωμένη κατάσταση και οι συναγερμοί κατάστασης σημειώνονται με στο TROVIS-VIEW3 έως ότου προβληθούν.

Η ένδειξη της συμπυκνωμένης κατάστασης είναι η εξής:

Συμπυκνωμένη κατάσταση TROVIS-VIEW3/DTM Οθόνη ρυθμιστή θέσης



Έλεγχος καλής λειτουργίας

Εκτός προδιαγραφών

Κανένα μήνυμα

κόκκινο

μπλε

πορτοκαλί

κίτρινο

πράσινο

αναβοσβήνει

Κείμενο, π.χ.tESting, TunE ή tESt

A1 Z

A2

40

34

210

28

1480

164

86

70

15

46

34 70

7028

Schild

50 80

58

58

58

130

495979

76

50

150

S = 17M = 50L = 100XL = 200

M20 x 1.5


14 Διαστάσεις σε mm

A1Z

A2

40

34

210

2814

80

164

86

70

15

46

3470

70

28Schild

5080

58

58

58

130

49 59

79

76

50

150

S = 17M = 50L = 100XL = 200

M20 x 1.5

ΕΒ 8384-3 ΕL 111

Βραχίονας μετρητή πίεσης ή πλάκα σύνδεσης Προσάρτηση σύμφωνα με το IEC 60534-6

Μοχλός mm

Έξοδος (38)

Έξοδος A1

Έξοδος A2Ενισχυτής αναστροφής (προαιρετικά)

Παροχή (9)

Παροχή (9)

Εξωτερικός αισθητήρας θέσης

Άμεση προσάρτηση

Προσάρτηση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές VDI/VDE 3845

για όλα τα μεγέθη επιπέδου στερέωσης 2

Πλάκα σύνδεσης G¼ ή ¼ NPT

0

50

100

050100

0

50

100

0501000

50

100

050100

Σημείωση: Ένα χαρακτηριστικό μπορεί να οριστεί μόνο (χαρακτηριστικό οριζόμενο από το χρήστη) χρησιμοποιώντας ένα σταθμό εργασίας/ λειτουργικό λογισμικό (π.χ. TROVIS-VIEW).

Επιλογή χαρακτηριστικού βαλβίδας

Γραμμική (επιλέξτε χαρακτηριστικό: 0)

Ίσο ποσοστό (επιλέξτε χαρακτηριστικό: 1) Αν. ίσο ποσοστό (επιλέξτε χαρακτηριστικό: 2)

Διαδρομή/γωνία περιστροφής [%]

Διαδρομή/γωνία περιστροφής [%]Διαδρομή/γωνία περιστροφής [%]

Μεταβλητή αναφοράς [%]

Μεταβλητή αναφοράς [%]Μεταβλητή αναφοράς [%]

0

50

100

0 50 100

0

50

100

0 50 100 0

50

100

0 50 100

112 ΕΒ 8384-3 ΕL

15 Επιλογή χαρακτηριστικού βαλβίδας

Τα χαρακτηριστικά που μπορούν να επιλεγούν στον Κωδικό 20 εμφανίζονται ακολούθως υπό μορφή γραφήματος.

0

50

100

0 50 100

0

50

100

0 50 100

0

50

100

0 50 1000

50

100

0 50 100

0

50

100

0 50 100

0

50

100

0 50 100

SAMSON γραμμική βαλβίδα πεταλούδα(επιλέξτε χαρακτηριστικό: 3)

VETEC γραμμική περιστροφική βαλβίδα με κώνο (επιλέξτε χαρακτηριστικό: 5)

Γραμμική κατατετμημένη ένσφαιρη βαλβίδα (επιλέξτε χαρακτηριστικό: 7)

Κατατετμημένη ένσφαιρη βαλβίδα ίσου ποσοστού(επιλέξτε χαρακτηριστικό: 7)

VETEC περιστροφική βαλβίδα με κώνο ίσου ποσοστού(επιλέξτε χαρακτηριστικό: 6)

SAMSON βαλβίδα πεταλούδα ίσου ποσοστού(επιλέξτε χαρακτηριστικό: 4)



Διαδρομή/γωνία περιστροφής [%] Διαδρομή/γωνία περιστροφής [%]







114 ΕΒ 8384-3 ΕL

VD

E

VD

E Pr

üf u

nd Z

ertifi

zier

ungs

inst

itut

ΜΕ

ΤΑ

ΦΡΑ

ΣΗ

Offe

nbac

h, 2

005-

11-2

1

Η α

ναφ.

σας

Η ε

πιστ

ολή

σας

Η α

ναφ.

μας

Επι

κοιν

ωνί

α P

.Opl

200

5-11

-08

479

000-

9010

-000

1/67

325

H

. Bie

hl

Τ

ηλ. (

069)

8306

-249

Φαξ

(069

)830

6-71

6

g

erlia

rd.b

iehl

@vd

e.co

m

Έκθ

εση

δοκι

μής

για

Στοι

χεία

του

Αιτ

ούντ

ος

Δοκι

μή τ

ου Β

αθμο

ύ Π

ροστ

ασία

ς σε

περ

ιβλή

ματα

ρυθ

μιστ

ών

θέση

ς τύ

που

3730

κα

ι τύπ

ου 3

731

Αυτ

ή η

έκθε

ση δ

οκιμ

ής π

εριέ

χει τ

ο απ

οτέλ

εσμα

μια

ς μον

αδικ

ής μ

ελέτ

ης π

ου δ

ιεξά

χθηκ

ε στ

ο πρ

οϊόν

που

υπ

οβλή

θηκε

. Ένα

δεί

γμα

αυτο

ύ το

υ πρ

οϊόν

τος δ

οκιμ

άστη

κε γ

ια ν

α δι

απισ

τωθε

ί η σ

υμμό

ρφω

ση μ

ε τα

εφε

ξής

αναφ

ερόμ

ενα

πρότ

υπα

και α

ντίσ

τοιχ

α τμ

ήματ

α πρ

οτύπ

ων.

Η έ

κθεσ

η δο

κιμή

ς δεν

παρ

έχει

το δ

ικαί

ωμα

χρή

σης σ

ήματ

ος Π

ιστο

ποίη

σης V

DE

και τ

ου “

GS

= ge

prüf

te

Sich

erhe

it (δ

οκιμ

ή ασ

φάλε

ιας)

“ κ

αι δ

εν α

ναφέ

ρετα

ι σε

όλες

τις π

ροδι

αγρα

φές V

DE

που

ισχύ

ουν

για

το

δοκι

μασμ

ένο

προϊ

όν.

Αυτ

ή η

έκθε

ση μ

πορε

ί να

δοθε

ί σε

τρίτ

ους μ

όνο

στην

πλή

ρη έ

κδοσ

ή τη

ς συμ

περι

λαμβ

ανομ

ένου

αυτ

ού το

υ πρ

οοιμ

ίου

και τ

ης η

μερο

μηνί

ας έ

κδοσ

ης.

Οπο

ιαδή

ποτε

έκδ

οση

ή αν

απαρ

αγω

γή α

παιτ

εί τη

ν πρ

ογεν

έστε

ρη έ

γγρα

φη έ

γκρι

ση το

υ Ιν

στιτ

ούτο

υ Δο

κιμώ

ν κα

ι Πισ

τοπο

ίηση

ς VD

E.

1

Ε

κχώ

ρηση

Τα δ

είγμ

ατα

που

περι

γράφ

οντα

ι στο

2 κ

ατω

τέρω

δοκ

ιμάσ

τηκα

ν γι

α συ

μμόρ

φωση

με

το β

αθμό

προ

στασ

ίας

IP 6

6.

2

Δ

είγμ

ατα

2

.1 Ρ

υθμι

στής

θέσ

ης τύ

που

3730

2.2

Ρυθμ

ιστή

ς θέσ

ης τύ

που

3731

VD

E V

ER

BA

ND

DE

R E

LE

KT

RO

TE

CH

NIK

E

LE

KT

RO

NIK

.IN

FOR

MAT

ION

STE

CH

NIK

e.V

Test

ing

and

Cer

tifica

tion

Inst

itute

Mer

ians

tras

se 2

8

D

-630

69 O

ffenb

anch

Prüf

beri

cht V

DE

n. E

N 6

0529

IP-S

chur

zart

.doc

2e-

mai

l: vd

e-in

stitu

t@yd

e.co

m

VD

E

VD

E Pr

üf u

nd Z

ertifi

zier

ungs

inst

itut

3 Β

άση

εκχώ

ρηση

ς

DIN

EN

605

29/V

DE

0470

Μέρ

ος 1

/200

0-09

Βαθ

μός π

ροστ

ασία

ς που

παρ

έχετ

αι α

πό τα

περ

ιβλή

ματα

(Κω

δικό

ς IP)

Γερμ

ανικ

ή έκ

δοση

EN

605

29:1

999+

A1:

2000

4

Εκτ

έλεσ

η τω

ν δο

κιμώ

ν

Η δ

οκιμ

ή σκ

όνης

είχ

ε ήδ

η δι

εξαχ

θεί σ

το ρ

υθμι

στή

θέση

ς τύπ

ου 3

730

με α

ριθμ

ό αν

αφορ

άς: 4

7900

0-90

10-0

001/

3275

2 κα

ι το

ρυθμ

ιστή

θέσ

ης τύ

που

3731

με

αριθ

μό α

ναφο

ράς:

479

000-

9010

-000

1/58

985

με α

ναρρ

όφησ

η όπ

ως γ

ια κ

ατηγ

ορία

1 σ

τα π

εριβ

λήμα

τα σ

ύνδε

σης τ

ων

ρυθμ

ιστώ

ν θέ

σης κ

αι τω

ν ηλ

εκτρ

ομαγ

νητι

κών

βαλβ

ίδω

ν. Η

πίε

ση π

ου α

σκήθ

ηκε

ήταν

2 k

Pa κ

αι η

δοκ

ιμή

είχε

διά

ρκει

α 8

ωρώ

ν.

5

Απο

τελέ

σματ

α δο

κιμώ

ν

Οι δ

οκιμ

ές τω

ν δε

ιγμά

των

που

περι

γράφ

οντα

ι στο

2 α

νωτέ

ρω α

πέδω

σαν

τα ε

ξής α

ποτε

λέσμ

ατα:

Προ

στασ

ία α

πό τη

ν πρ

όσβα

ση

σε ε

πικί

νδυν

α εξ

αρτή

ματα

και

απ

ό τη

ν ει

σχώ

ρηση

στε

ρεώ

ν ξέ

νων

σωμά

των

σύμφ

ωνα

με

DIN

EN

605

29/V

DE

0470

Μέρ

ος 1

:200

0-09

IP6X

ικαν

οποι

είτα

ι

Προ

στασ

ία α

πό τη

ν ει

σχώ

ρηση

νε

ρών

σύμφ

ωνα

με

DIN

EN

605

29/V

DE

0470

Μέρ

ος 1

:200

0-09

IPX

6 ικ

ανοπ

οιεί

ται

Τα π

εριβ

λήμα

τα το

υ ρυ

θμισ

τή θ

έσης

στι

ς εκδ

οχές

που

υπο

βλήθ

ηκαν

ικαν

οποι

ούν

τις α

παιτ

ήσει

ς βαθ

μού

προσ

τασί

ας IP

66.

Δεν

υπήρ

χε κ

αμία

εισ

χώρη

ση ο

ύτε

σκόν

ης ο

ύτε

νερο

ύ.

VD

E- P

rüf-

und

Zer

tifizi

erun

gsin

stitu

t Fac

hgeb

iet F

G33

(Υπο

γραφ

ή)

(Υπο

γραφ

ή)

Ger

hard

Bie

hl

VD

E V

ER

BA

ND

DE

R E

LE

KT

RO

TE

CH

NIK

EL

EK

TR

ON

IK .

INFO

RM

ATIO

NST

EC

HN

IK e

.V

Test

ing

and

Cer

tifica

tion

Inst

itute

Mer

ians

tras

se 2

8

D

-630

69 O

ffenb

anch

Prüf

beri

cht V

DE

n. E

N 6

0529

lP-S

chut

zart

.doc

1e-

mai

l: vd

e-in

stitu

t@yd

e.co

m

ΕΒ 8384-3 ΕL 115

EB 8384-3 EL

SAMSON AG • MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 • 60314 Frankfurt am Main • Germany Τηλέφωνο: ++49694009-0 Φαξ: +49 69 4009-1507 Ηλ. διεύθυνση: http://www.samson.de S/

Z 20

09-0

8

10 EL · Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας για την τοποθέτηση και οδηγίες λειτουργίας των ρυθμιστών θέσης των βαλβίδων (POSITIONERS) με πιστοποιητικό ATEXΟδηγίες ασφαλείας σύμφωνα με τη παράγραφο 30 της οδηγίας ΕΝ 60079-0:2009

1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας:

Η συσκευή πρέπει να συναρμολογείται, να τίθεται σε εκκίνηση και λειτουργία μόνο από εκπαιδευμένο και έμπειρο προσωπικό με γνώση του προϊόντος. Σύμφω-να με αυτές τις οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας, εκπαιδευμένο προσωπικό θεωρείται αυτός που είναι ικανός να κρίνει την εργασία που του ανατίθεται και να αναγνωρίσει τους πιθανούς κινδύνους ικανότητες που προκύπτουν από την ειδική εκπαίδευση, την εμπειρία και την γνώση της εφαρμογής των προτύπων.

Ο χειρισμός των αντιεκρηκτικών τύπων αυτής της συ-σκευής πρέπει να γίνεται από προσωπικό που έχει ειδικά εκπαιδευτεί ή που έχει εξουσιοδοτηθεί για την εργασία με συσκευές αντιεκρηκτικού τύπου εντός επι-κινδύνων περιοχών.

Κάθε κίνδυνος που μπορεί να προκληθεί στην βαλβί-δα από το διερχόμενο μέσο το σήμα πίεσης ελέγχου ή από τα κινούμενα μέρη θα πρέπει να προληφθεί με κατάλληλους χειρισμούς.

Ανεπιθύμητες διαταράξεις ή δυνάμεις που επενερ-γούν στον πνευματικό ενεργοποιητή εξαιτίας της στάθμης της πίεσης τροφοδοσίας, πρέπει να εξαλεί-φονται με τη χρήση του κατάλληλου εξοπλισμού μεί-ωσης πίεσης.

Η σωστή μεταφορά και αποθήκευση είναι προαπαι-τούμενες.

2 Ηλεκτρικές συνδέσεις

Για την ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να ληφθούν υπόψη οι σχετικοί ηλεκτροτεχνικοί κανονισμοί και οι οδηγίες πρόληψης ατυχήματος που ισχύουν για κάθε χώρα.

Οι ακόλουθοι κανόνες ισχύουν για την τοποθέτη-ση σε επικίνδυνες περιοχές: EN 60079-14:2008 VDE 0165-1.

(εκρηκτικό περιβάλλον – σχεδιασμός ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, επιλογή και εγκατάσταση)

ΠΡΟΣΟΧΗ! Τηρείτε την σωστή σύνδεση των κλεμμών. Κακή σύν-

δεση μπορεί να καταστήσει ανενεργή την αντιεκρηκτι-κή προστασία

Μην χαλαρώνετε τις γαλβανισμένες βίδες μέσα ή επά-νω στο κέλυφος.

Οι μέγιστες επιτρεπόμενες τιμές που ορίζονται στα EC πιστοποιητικά ελέγχου ισχύουν όταν γίνεται διασύνδε-ση αντιεκρηκτικών ηλεκτρικών συσκευών (Ui ή Uo, Ii ή Io, Pi ή Po, Ci ή Co και Li ή Lo)

3 Επιλογή καλωδίων και αγωγών

Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δωθεί στη παράγραφο 12 της ΕΝ 60079-14:2008 VDE 0165-1 σχετικά με την εγκατάσταση εγγενών ασφαλών κυκλωμάτων.

Η Παραγρ. 12.2.2.7 ισχύει όταν χρησιμοποιούνται πε-ρισσότερα πολύκλωνα καλώδια για εγγενώς ασφαλή κυκλώματα. Το πάχος της μόνωσης σε καμπυλότητα του αγωγού για κοινά υλικά μόνωσης (π,χ πολυαιθυ-λένιο) δεν μπορεί να είναι μικρότερο από 0,2 mm. Η διάμετρος κάθε μεμονωμένου συνεστραμμένου κλώ-νου καλωδίου(εύκαμπτο καλώδιο)δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 0,1 mm. Προστατέψτε με κως μύτης τις απολήξεις των καλωδίων. Όταν γίνεται σύνδεση δύο διαφορετικών καλωδίων συνίσταται να χρησιμοποιη-θεί στυπιοθλήπτης.

Μονώστε τους κλώνους των καλωδίων που δεν χρη-σιμοποιούνται με βύσματα.

4 Εξοπλισμός για την χρήση στις ζώνες 2 και 22

Για τον εξοπλισμό που λειτουργεί σύμφωνα με τον τύπο προστασίας Εx nA II (εξοπλισμός αποφυγής έναυσης σπινθήρων) σύμφωνα με το EN 60079-15: 2003 τα κυκλώματα μπορούν να συνδέονται και να διακόπτονται εν' όσω είναι ενεργά, μόνο κατά την εγκατάσταση, την συντήρηση ή την επισκευή. Ο εξο-πλισμός που συνδέεται σε κυκλώματα περιορισμέ-νης (χαμηλής) ενέργειας σε προστασία τύπου Εx nL (εξοπλισμός χαμηλής ενέργειας) σύμφωνα με το EN 60079-15: 2003 μπορεί να συνδέεται και να δια-κόπτεται κάτω από κανονικές συνθήκες.

EL · Ελληνικά

Οι μέγιστες επιτρεπόμενες τιμές που ορίζονται στις εντολές συμμόρφωσης ή στις προσθήκες, τους εφαρ-μόζονται για την διασύνδεση του εξοπλισμού με κυ-κλώματα χαμηλής ενέργειας και σε προστασία τύπου Εx nL EC

5 Συντήρηση κυκλωμάτων αντιεκρηκτικού τύπου

Εάν κάποιο τμήμα του εξοπλισμού χρειάζεται συντή-ρηση, η συσκευή δεν πρέπει να τεθεί ξανά σε λειτουρ-γία εάν πρώτα δεν έχει εκτιμηθεί (ελεγχθεί) σύμφω-να με τις απαιτήσεις της αντιεκρηκτικής προστασίας από εξειδικευμένο επιβλέποντα ο οποίος θα έχει εκ-δώσει πιστοποιητικό επιθεώρησης ή θα χαράξει την συσκευή με σήμα συμμόρφωσης. Ο έλεγχος από εξειδικευμένο επιβλέποντα δεν απαιτείται εάν ο κατα-σκευαστής εκτελεί μια ρουτίνα ελέγχων στην συσκευή πριν την βάλει ξανά σε λειτουργία. Εαν η συσκευή περάσει την ρουτίνα των ελέγχων γίνεται μαρκάρισμά της με πιστοποίηση ποιότητας. Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια, αντι-εκρηκτικού τύπου, ανταλλακτικά του κατασκευαστή καθώς αυτά έχουν υποστεί όλους τους απαραίτητους ελέγχους.

Συσκευές που έχουν χρησιμοποιηθεί σε λειτουργία έξω από επικίνδυνες ζώνες (περιοχές) και προτίθενται στο μέλλον να χρησιμοποιηθούν στις επικίνδυνες ζώ-νες (περιοχές) πρέπει να συμμορφώνονται όπως με τις απαιτήσεις των συσκευών που έχουν συντηρηθεί. Πριν από την λειτουργία στην επικίνδυνη ζώνη πρέπει να ελέγχονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις

6 Ενημέρωση λογισμικού (σειριακό interface)

Η ενημέρωση των ρυθμιστών θέσης που βρίσκονται ήδη σε λειτουργία μπορεί να γίνει ως ακολούθως:

Όταν η ενημέρωση γίνεται από τεχνίτη της SAMSON ο ρυθμιστής θέσης μαρκάρεται καταλλήλως με ετικέτα που παρέχεται απο το τμήμα πιστοποίησης ποιότητας της SAMSON.

Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις η ενημέρωση μπορεί να γίνει απο εξειδικευμένο προσωπικό του εγκαταστά-τη και κατόπιν σχετικής έγγραφης έγκρισης. Η ενημέ-ρωση πρέπει να χαράσσεται πάνω στον ρυθμιστή θέσης από το εξειδικευμένο προσωπικό.

Το Laptop ή το PC που θα χρησιμοποιηθεί για την ενημέρωση του ρυθμιστή θέσης, θα πρέπει να διαθέ-τει τροφοδοσία εφεδρείας.

Ωστόσο, το παραπάνω δεν είναι υποχρεωτικό για laptop που διαθέτει μπαταρία δεδομένου οτι αυτό θα

πρέπει να είναι ενεργό μόνο για τους σκοπούς της ενημέρωσης ή ελέγχου του ρυθμιστή θέσης.

Α) Ενημέρωση έξω από την επικίνδυνη ζώνη Αφαιρέστε τον ρυθμιστή θέσης από το πεδίο. Ενημερώστε τον έξω από την επικίνδυνη ζώνη

Β) Ενημέρωση μέσα στη επικίνδυνη ζώνη Η ενημέρωση στο πεδίο επιτρέπεται μόνο με την υπογεγραμμενη έγκριση για hot work απο τον λει-τουργό της εγκατάστασης.

Όταν η ενημέρωση έχει τελειώσει θα πρέπει να προ-στεθεί το τρέχον firmware στην πινακίδα. Αυτό μπορεί να γίνει με την χρήση ετικέτας.

7 Συντήρηση, ρύθμιση και χειρισμός συσκευής

Η διασύνδεση με κυκλώματα εγγενώς ασφαλή για έλεγχο ή βαθμονόμηση του εξοπλισμού μέσα ή έξω από την επικίνδυνη ζώνη πρέπει να γίνεται μόνο με εγγενώς ασφαλή μετρητικά όργανα ρεύματος/τάσης προς αποφυγή οποιασδήποτε καταστροφής των εξαρτημάτων των σχετικών με την αντιεκρηκτική προ-στασία

Παρατηρείστε τις μέγιστες επιτρεπόμενες τιμές που αναφέρονται στα πιστοποιητικά για τα κυκλώματα που είναι εγγενώς ασφαλή.

Σειρά 3730 Ηλεκτροπνευματικός ρυθμιστής θέσης Τύπος...

Documents