Дзеяслоў №4 (71)
Post on 07-Apr-2016
239 views
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
-
i-
2002
4 (71) /-/ 2014
, 2014
-
631 28 2009 ., .
- . : . , 18-2, 220012, . .
: 220025 . -25, / 91e-mail: [email protected]. 200-80-91.
25.10.2013 . 20.11.2013 . 70108 1/16. . . 22 .-. . 1000 .
: . 02330/0552782 01.10.2010.. , 9, 220004, .
.
: 74813 : www.dziejaslou.by
: () ; ; .
. . .
... ...: 1- .: ..., 2002; 4- .: ..., 2004.
, 3, 2014
-
4(71) /-/ 2014
. . . / 5 . . . / 19 .. . / 37 .. . / 57 .. . (). / 75
. , . . / 11 . . . / 29 . . . / 45 .. . / 63
.. . / 144
.. . / 148 . . . . / 151
., !.. . / 166
-
. . . / 186 . , . (1963-1977). (). / 201 . . / 225
. ., . . / 249
. . . / 261
. . . / 270
. . . / 278
. . / 289
. ! --... / 297
. . / 303
6
4 /
-
.
...
, ,
...
- . , . , .
UNIFIN - .
. , , . , .
, , -.
-
6 /
, , . . . , , . , , . UNIFIN.
*** ,
, . , .
, ! . ! . , ! . ! . , , ! . ! . .
, , . ? .
, . , . , ?
, , , . , . , -.
- -. , UNIFIN .
! . ! ( )
: ! . . , , . , , ,
. ,
, ? : , , , ., UNIFIN
, , -, . . . .
, , . , .
-
***
. , .
. , , .
.
, ? : .
, , . ? :
, . . , ...
. , . .
, , , , . , , . . .
, . , , , . , , . . , : ! -. ! !.
, .
: , . ?.
? . ? , -
, , .
, . . . , , . . , , .
*** . ,
. , , , .
. , . . . . . . , .
/ 7
-
8 /
. , , , ...
, , ? ?
, . . , , . . . , -, , , .
, . .
, . - . ? .
, 16- . , . , , - , . , - .
? ? . -, ! , .
... . ,
, . , -, , , .
? . , , . ,
, . . .
***
, ., . -
, . . , . , , . . , .
, . , , ,
, . ? , -
. . .
-
? . , ,
, . , , .
? ? . .
*** ,
. . , ! . ! , ,
. , , . , :
! ! , ? !
. , . .
! . . . , . . , . , ,
. ? . ? . , -
. , . , . , , , . ? . , , , .
, , , , , , .
, . , . , . , , . , , :
! , , . , . .
.
*** , -
.
/ 9
-
10 /
. , , , . .
, . . , . . - , , , :
, , , , . --,--,--. , , . ,,. ,,.
, , , . .
, - .
.
-
, ! , , ?
, , . , : .
1985
:
,
,
!. .
-
12 /
,
, , ?, ?.. , ?..
, ?..
1984
( ) , .( ) , .
?.. ( ) , . ?.. ( ) . ?... ( ) , .
( ? ? ?..) , ?( ! !! !!!) .
..
.
1986
, : , .
-
, ! ! ? , . , , ;, - , , , ;, , , ?
: , , . ! 1986
( ) 1 --! , ! , , , , !
, ,2
: , .
, , :! : - -. , , , , , !
, 3! , , , !
, 4, ?!
/ 13
-
14 /
, . , !
5 , 6! , , .
, 7, , . , !
! !
1. serenata (.) , 2. regina (.) 3. Madonna (.) 4. mamma mia (.) 5. cara (.) 6. carina (.) 7. signora (.)
1985
,
, :, , .
: .
! ! . .
-
:, .( ? )
, ,
1984, 1994
, , , ,
, , -, ?
,
, , : , ,
. ? .
, , !... .
, . , .
1985, 2010
/ 15
-
16 /
( --)
1. , . , .
2. , . .
3. , , .
: , , . , ,
4. , . .
5. -- , . , .
: , - , () 100 100
1995
( )
-
, , .
- : , , .
, , , .
, , , , .
, , .
, ; , .
,-- , .
, , - .
. , .
1997
/ 17
-
18 /
()
. .
, ! ! , .
, ! , !
2012
-
...
-,
...
, , , , , .
, -, , .
, -, , , , , , - .
, , , .
, - .
, .
-
20 /
.
, . , , . .
. . , .
, . .
?
, , '. .
- . , , .
, , .
. . ...
, . , ?
, . ... ...
...
, , , . , , , , , , , , .
, , , :
.
-
, , .
I , ., ,
.
, , , . .
, , , , . , .
, . .
, . , , , . , - , , .
.
, . , . . .
I , , : , .I : .. . ,
. , , , : , , :
, ? , , . , , .
, , : .
/ 21
-
22 /
. .
, . I , , , . , , .
.
, .
, , . I .
. , . , , .
.
, , , , .
- , , , , , , , , .
, , , , , , .
3 , , , , .
, , , , .
, .
, . .
-, , , '. : , '?!
-
-, -, , ', , , , -.
.
. , .
, , , , ...
, , .
? . , -
.
. , , , , , - . , , , , '. , , , , , , , , , , , . , , . , .
, , .
, . , . , , , , -, , .
I , , .
, ? I ? I , ?
/ 23
-
24 /
, . . . , , , , , , .
, , , , .
, . , , . I . .
, I , , 3 .
, , . , , , . .
, , :
, , ... ,
, .
. I , . : , !
: , -?
I .
. , . , , , , . , , . I .
, . . I . . .
, , , , , , , .
-
, , , .
, , , .
, , -. :
, ? , , . , . :
..., ...
-. , , .
. , -. , , , , .
, , - , , , , , , , .
, , , . , , -. .
, . :
... , . , .
/ 25
-
26 /
? . , , ,
. , -
! I . . '.
. . .
. , , , . . I , , :
, , .I . ...
. . , , . , .
. : , , ,
. , , , ,
.
: , ,
. , .
, . , .
, , -, . , .
, , , , , .
, -, , , .
I .
-
, . , , , .
, . . . , . , . , , .
-, .
, , -, , , .
, , . .
! !
. , .
, . , .
, , .
, , . , .
, , . , .
, , - .
, , . . ,
.
, . , ...
/ 27
-
28 /
, . , , , . , , . I , , .
I , , , .
, -, , , , , .
, , , , . - , . I .
, , , , .
-
, ? , . 4. 02. 2007
* * * , . , ! . 2012
.. .
-
30 /
. . 22. 07. 2013
. , , . 24. V. 2013
* * * . 10. 01. 2013
. , , . 16. 01. 2013
. , , . 28. 08. 2012
-
. , , . . 2013
( )
, . : , , . 11. 04. 2012
( )
, . . , .
11. 04. 2012
. . , . 5. . 2007
, ,
/ 31
-
32 /
. , , , , . 10. 03. 2009
()
, , . , . , . 10. 03. 2011
. , ! . . , , , . , . ., ,, , , ?, , !
. . : !
-
, , , . , . !.. 22. . 2011
, , . . 2012 .
, , . 20. 04. 2013
, , , . . ? . , , . 06. 02. 2012
- . . . 11. 04. 2012
/ 33
-
34 /
. , . . , . . . . . , , . 24. 05. 2013
( )
, . . . , . , .
, , . ? . ? ? . .
-
?. , , .( .) , , ? , , . , . , .
. . : . , . . . 9. 06. 2013
, - ?
* * * , . , .
* * * . . , .
/ 35
-
36 /
* * *-, ,, - . 28. 08. 2012
. , . 28. 08. 2012
, , , . . , - . , , ,-, , . 1. 05. 2012
-
... -?
!..
. , , . , , , . ! -, , , : , , . , , , . , , . , , , , , -.
-
38 /
! , , , , ... . ?! , , - , , - , , ! ,
, , , , , - . . , , , . , , , , , , . , . , , . . , , ,
, , . , , -, . , , -. , , , - , , . . ! , . , . !
? ?! , . . ,
. ,
. . , , , . , , , . , , , . , ! ! , , , , . , , , . ? , .
-
/ 39
, , , , . . , , , , , , . - , . , . ,
! , , - , . , . , -
. ! ? , ! -, . , , . , , , , , , . ,
. ,
. , , , , , , . , . , : , , , . , . , , , , , , . , , , , . , , . . , , , . , , . , : , . . ! , , . -, , , . , , , , . , . , , , . , ,
-
40 /
, . , , . , , . , . , , , . : , , , -. , , , .
-? ! , ?! ? ? ,
, ,
, . , , , . - - . -, . , , . ? ! . , . , , , . . , , , . , , . , , , - . . , , , . , -, ? , ? . . . ! , . , , , , , , . , , . , .
, . , , , . , , , . , , ,
, , . -, .
-
/ 41
. , , . , , , , :
. . , , , . ,
, , , , . . -, , . , !
, , ! , ? ?
, , , , . - - . .
, . , . , . , , . , , - . . , . , -, ? .
: , , . . , . !
. , , , , . Word.
? ? , . , ? , , , ?
-. . ! , . . , . :
-
42 /
. , . . , . , : , . . - . . -! , , . , . , , ?.. . , - . . , , . ? , . , : , ? - . . ? ? , , , . ? , . ,
, , , . , Backspace Delete , , . , ?..
. , - , , , , . , , , . , , , -,
- . . ? , . , , , , . , ?.. ?..
, , , . . . .
-
. , . . . , . , , , . , ? : .
, , , , . , . . . ! . . , , . , , , , , . , . . , ! . , , , . . , , , . . , , . . ,
- - , , . . . . , , , ? , , , , . , , .
. , , . . , , . , , . , , , , , , .
. , . . , , . ,
/ 43
-
44 /
, , , . , , , , , . !
, . -, -, .
. , ! , . , . , , . , . . . !.. , ?!.. , , , , , , .
. , , , , . , , . , , ! ,
, .
, , ? . , . . : , ?..
, , , . , .
, . . ? . . - , . ? ?
-
* * * : , .
,, .
. , .
.. .
-
46 /
* * *
-
., ! , .
-
/ 47
, : ? .
, , ., ?
,, , ... , .
, , , .
* * *
-
48 /
Siemens A55
* * * , : , . , ! :, .
: , ! ! ! ? .
-
/ 49
* * * , , , .
, , , .
, - , .
, , , ,, , , .
* * *: :
, : , , ?
-
50 /
, * .
. . .
* , , .
, , : .
, , : , !?
,
-
/ 51
/!/ /!/
ELEKTRISK
2013 .,
* * * , - .
- - , , .
: - . , .
, , , .
,
-
52 /
? , ?
, , ,, , : .
, , , , . .
, . , . , , , . . , . , ?
, . .
-
/ 53
, , , , .
? , , , , , , , , , , . , , . ?. .
* * * , ., ? ! . , , . ? !
, , . !? ?
, , .
-
54 /
, , .
* * *, . 99 , , .
, , ,, .
, . ,
* * * , , !
: , , .
* * * , . , .
, CD-RW. . , .
C. . , .
-
/ 55
, ,, .
E ?! F!
, , F !
28 2012 .
* * * , .
, .
* * * .
-
56 /
, , , .
, , . .
, : , .
* * * : . . ! ! .
, , ! , .
? ! . , .
:- . , , ... ...
* * * , .. ,:
, , . : ., .
.
-
() ,
.. .
. , . . , , , , , . , , , , , ( , !) . , , -, . ( -, -) , . , . , , , , , , . , ...
-
58 /
1.
. , , . , , . . - .
2.
, , . . , : , , : ? - . .
. . , , . .
3.
, ( , , ), . - -. , , . , , , , , , , , . , . , , , . , , , , .
, ,
,
4.
? , - , , , - ( , , . .). , - , , , , , . ?
-
, , - . , . , , . . ( , , , ), . , . ( ). , , .
. , , , , , . , ,
, ,
5.
, , , . ? : , ..., : !
, , ! , . , , , , . , , , . . , , .
, , . ! , . , , , , , , , , -, , - . .
, , , , - .
6.
, , , , , , ,
/ 59
-
60 /
, , ,
7.
. , - , , , . , , . .
, , , - , , , . - , , : !
? (, , , , , , , 3 ), , , , , . , -, , .
, , , . ! ! - , , .
8.
. , - . , , . , . , , , 31 2010 , . , , , .
- . , -- . , , , , : ? mieszka, .
-
, , . , , - ...
. , ,
, , .
. , - . , . , . , . , . , , , , , , , .
, , , , ! , , - .
, , , - , , . , , ( - , - ) : (
- ) , , 64, , , .
, , , 2007 . , -. .
. -, , , . . , , , . . , -, . , , , . , , , , - , . , . ,
/ 61
-
62 /
, , , . , , , , - , , , .
, , ? , -? - , . , , , , .
9.
() , . () , , -, . , , . . . , . , . , , , ( ) , , , , . . , . , , . , . . ,
-
Promenade
31 2012
,
,
, :
, , .. .
-
64 /
, . , , !.. , , . , , ( ) , . , , , , . , , , , , , : , , , , , .
, ? 3 2012
()
-
14 2012
* * * , , , . . , . . , , . , !.. , ; .
, , , . 21 2013
* * * , . ? ? , , ? , , . 2013
* * *
( ) . , , , .
/ 65
-
66 /
, , , ; . . , ,; . 2010
!
? ? 23 2013
* * * , . . . .
? ?, . , , .
-
, .
, .
, . 2012
* * *
, ;, ,, , , , .
...
, , , , . , .
...
, , ;, , , , ?
...
/ 67
-
68 /
2012
* * *
, ! , !
?? ? ?? ? ?
. . ? . 1 2013
* * *
. . . , , . , , , , . , . . , , . ? ? , . , , . ,, , ? , , , , : , . 21-22 2013
, , , : , , .
-
.
; : .
, , .
. , , , , .
, . 2013
, , ; , . ?
, , , .
; . ; , .
? , : ... 27 2014
* * * .
/ 69
-
70 /
, . ,- , , ? 2 2014
* * * , , ; ; ., ! , , . 21 2014
* * *
. , . ... .
: . , , : -; , .
-
, : , , ; , , , , . , : , . 3 2014
1
-, ; .
2
. , . ,
, . , . 2013-2014
* * * . , , , , , , . , , . : , . , . , , , , , . 14 2014
/ 71
-
72 /
* * * ; , , : . , , . ? , , ............................................................................... , , , , , ; , , , , ............................................................................... : , . , . 15 2014
* * * , , ; ., , ( ) , :. , , , .
, , ,
-
, .
, , , .
, , ? 21-22 2014
* * * :
-
:
? :
2-6 2014
/ 73
-
74 /
* * * ; . , ., . , , . ,: , , !.. , , . , !.. 2014
,- . , . .
, . , : . : ? ? ? , .
. ! : , , . . 15-16 2014
-
...
, , ,
, ...
.
, , . , , . , , : ! - , , .
- , , .
, , , .
, , .
. 3 (70).
-
? , , - .
- . . , ,
, . , ,
, , . , , , , , , .
, , - , , . , , , , :
, . ? - , ? ?
, , , , .
, , .
? , , , .
, , , , , . , ? ? , , , , . - , , .
, . , . ,
, , , . , .
, , , , , , , , , .
, , ,
76 /
-
/ 77
, , , . , - .
, ? , .
, . , ? , . , , , . , , , . - , , , - , . - , . , , , -, : , ! ! , , , .
. ? , . ,
, . , , , , -
, , . , , , .
, . , - , - , , , . , , . , - , Tempus fugit, . , , , . , , . , , , : , - , , , - , , ,
, , , . , .
., , , ,
, ,
- . -, , .
-
, .
! ,
: , ,
. , ! , ,
, , . :
, . , -.
: ? , ?
. . .
, . ,
, : . , ,
... , , .
? , - , , , . ?
, , , - , - .
- , , . , , .
, -.
. , ... ,
? , , ,
, . , . ,
, ... . - , , . , . ... , , . , , . . , . . . , ... ,
78 /
-
... , , , . , ...
, . . ?
, . . .
, , . : , ,
, ? , .
: , . .
, , , , , , . , ? , , . . , . , , , , . , .
, , . ?
, . , ... . , , , . . , . ... , , , , . , . . , . , , , .
, . , - . , , , , , .
... , ? , . .
... , , . , , - , . . , ...
... , -.
, , . ? , , ,
/ 79
-
, -: ! , : , , , , . , . , . - ? . . , , . , . , , , . , ... , . , .
, . .
, ? , , , -
. , . ... ?
, . .
, , , ? , . , , , , . , ... , . - . - . , , , , . , . .
, . , ,
? . . . . . , ,
. , , ...
? ? .
... , ,
. , . ... , , ?
: , -?, , :
80 /
-
, - . . , . . . , , , , . , .
! . , , , .
, , . -, . , , ? . ...
. , , . , ,
, . .
. . - , , ... , .
? , , - , , , , . . . , , , . ... , , , . .
-, , ?
. , , , , . ... . , , . , , , , . , . , .
/ 81
-
, - . , . , , , , . , . ... , .
, , , -. , , .
, . - , . , , -.
, . , . ... - , , , .
... ? !
.
. ? ,
. ,
. , , , . .
, . , .
, . . , , , :
, , , ?
, , . , , - . . ? :
. ... , ,
. , , -
? , .
82 /
-
. , , ...
, , -, , , . , . , . -. , , , . , , .
.
, : , ...
. , . , . ... ,
. , .
, . , , , , , . , , . :
, . !
-, , , - .
, , .
, .
, , , , . . , .
, . , , . , -, .
, .
, ! , .
, , . ,
/ 83
-
. , . , , ...
, . , , , , , , ... , , . , , , , ... - . .
, -, . -, .
, , , .
, , . : ... ,
, , , , , , . - -, , ...
, : -. ... : , , , , - ?
, , . ! .
, , !
.
, , , , , - .
, . . , . , -
84 /
-
, . , , , - .
, ! . , , , , . ?
, .
, - , , . , .
, , , :
, ...
, . - .
! -. , !
, -. : .
, ? , . ,
, .
! , -, , . , ! ...
, -. , , , .
! . , , , , , , , ?
? , . , , , -, , . , , , . . --. , - . .
, .
/ 85
-
, ... , ,
, , . . . , . , . -, , , .
? . , , ,
, : . ? -
, .
? , - . ... . , , , , , , . , . , , , -. , , , . . -, .
, , , , ? - . , .
. - . , , , , , , ... , - . , . , ... , . - , .
... ... -, , . .
, . , .
, , . , , , . .
, , , . :
, , ? , ! -
86 /
-
, . .
, , - . , , , .
? . , , .
, . , . , , . , . , , . , ... , .
, , - , , ... . -, , .
, . , . ,
, - , . . ... . , , , ... - .
! . ... , . ! , -
, , , .
! ,
: ! , -
, , , . , , , - .
, -.
, , . .
, -, ,
/ 87
-
, , , , ...
, ... . . , - ... . . , , , . , , , , .
. ? , -
, . , .
, 1830-, , - . ...
. . , . , ,
. . ! !
, ! , , ... . , .
, , . ? , . .
! , , , . - ... , ! ! . , , . , ... , !
, . , , , ... , , . , . ... , .
. ?, ,
. :
88 /
-
, ... . .
... , , .
, .
.
: , , : , , , .
, - , , , . , , , .
, , , , , . , , - . . , .
, , , ? .
, , - . , . , , , . , - . , , -. . , , , . - . ... , , , . , -, . , , . , ... , . , , , ?
, , . , , .
, , ? . ., . , , ,
, , , . ! ,
- . , ?
/ 89
-
, .
-... , . - . , , , . , , . , , .
, , , . .
, , . , , , - . . , , , .
, , - , -...
! . ... ! , ...
, . ... - . ?
, . , , ... ! ! ... , , ! , , , - . , , , , , , , , .
... ... , , , , .
, , -. - , , . , , , , , .
90 /
-
, .
! , . - , , , , ... -, . ? , . ... ... .
, , - ? , . :
! , , !
. , . , ,
, , . : , , -
, , , , , . , , , , . , , . ... , . ...
, . :
! ? ,
: .
. ... ...
. . , -
. , .
, .
? ... , , ! .
. , . , ... ! , , , ! , !
... ... -, , . ... ,
/ 91
-
. , , .
- . . , . -
, -. ... : , ,
... ? , ,
, . , . , , ... . , . , , , . , , . ... -. . , ? , . .
, , . , , .
, , . , . , , , . , .
, , . , . . , , , . , -, , , , .
, , , , , . ... -.
, , . - ... .
, , ... , , , , ... , , . , , , , , . : , , , , , , , .
92 /
-
. : , ... ... , , . .
, , , , , .
.
. . ? . , . , -
, , . , .
? ... , , -
, , , , , , , .
? , .
, . , , , .
, , , . , , , , - ... . , ?
, . . , ... , . , , -- , . . , . , , , ... , , , , . ... !
, , . , , , . -, , , . , .
/ 93
-
, , , - , - . , , ... , , .
... . , . , . - . , , . ... , , , , ! ? - , , . , , . ...
, , -, . , . , , . - , ... , , , ... . , . , : , , , ....
? , ? . , ! , . , . , .
- , . , , , . , , . , . , .
? . ? , , , , , .
... , . ... . , , , , , , , ... , , , , , , , , , , ? - , , , ,
94 /
-
... , ... , . . : , , , ... , !
, . , ... . , , - .
, , .
, , , ... - , , . . , .
, . , , . , , . , , , , , , , , . , - , . , .
. ? , ? ,
, ? ? , ?
.
, ! , .
, , ... , , , -, , - , , , , , ... , . , , , . , . , - , , , ... , ? ? , ? ,
/ 95
-
? , , ...
- , , ! . , , , ? , , , ?
, , , - .
, , , ... , , -, ? , , , ? ! , , , -. , ... , . , ... ? !
. , ,
. , . , , . , . , ... , . . , . , , .
, : . , !
. , . . ,
. , , . , , .
, , - , . , , .
, , - , . , ... .
. ... , , , ... , ! , !
, , ? . .
96 /
-
. , . . ...
, . . , ,
. , , . !
, , , , . , . - . . ?
... . . , ?
, . , , , . , - , . , . , , . - , . , .
, , . -, ... ? ? , ... , . , , , ... . , ... , , , !
? , , , . , ?
, .
, - , , . , , -, , . - ... : , .
, , , -, :
/ 97
-
, . , . , , , . , , , , , , ...
, .
, , , , , , .
. .
, , , , , , , ,, ... ...
, .
! , , . , ,, , , , . ...
, :
, ... ,... ... ...
, - .
, ... ... . ,
... ... ... -
, , , , . ...
98 /
-
. , , - .
, , , - . , , , - , , . , - - , !
, ... ... , , . - , , ... , .
... ?-, ... -
? , ,
, . , , - , ... ... ... ?
? ? , , , , ... , , , , ... ? , , ... . , .
-... ... , : ,
, , - , ... ... , , , . , , ... ?
- . ? ? ... ? ! ? ...
... ... ? , ,
.
. , ... . , .
, , . , , , , .
... , , - .
/ 99
-
-, ... , , ...
- , , . , , , , , :
- ? , ?
... . . , ... ?
, . , ?
. , , .
, , , . . , .
, . , -
, , .
. ...
, . , ... ... ... ...
, , , , - , , .
... , ... , ... , , .
, , , , , . !
? , .
, ? , : .
... , , ?
... , -
100 /
-
, ... , , ?
: . ,
. , , . , . , , . , ? .
... , - , , .
, ! , ,
, . - , , , , , , , . , .
... . , , , . . . , . . , , , , , , .
, , , .
, ... , - , . , , . , , , - .
.
, , - , . , , .
, , , .
, .
, .
, - , , , ... , ,
, : , , . -
/ 101
-
... --... ... .
, ... , , . , , , .
, .
, , .
... - . ... , . , ... , - . , , , , .
, , , , -.
, -, , , , , .
, , . , , .
, , , , . .
, , , ... . . .
, , , . , , -, .
, : , , , ... , . . , , , .
, , . , , , , -
, , , . - - . , . , - , ?
102 /
-
... , , , , ... .
, ... ... , , ,
. . , , .
. , , , -, , - ... , , . , . , . , , ? , ? ? ... , , , , , , .
, , ...
. -... , , .
, , ... . , , , , ... , ... , . , , , , , , , - , , .
, . . , - : , , , , , , . . , - , , , ... , , ... , , : , , , , .
, . , . .
.
/ 103
-
... , , , , , ...
, . , , .
. . , ... , -, . , ... , : , , , , ...
, , ! .
, , , , , ...
, , .
, , , - , .
, . ... , , -
, ... -
, , , .
, , , .
. , . ... . ,
, ? . , .
, , - . , , , .
, ? , . ? , -
. , . ... , , , . ? .
, .
, .
, , . , .
104 /
-
, , , ! -! ! , , , , . , !
, , . , ... , , -. .
, , . .
, , , , , , , , . , , . , , , , . .
, ? - , , , . , , .
, .
, . ,
, . ... , . , , , . , . , , , , , - , . - , , , .
, , - , . , , .
, - . , -
. . , , , . , . , , , ...
, ... , . .
, . .
/ 105
-
, , , . ?
, , - .
, , -. .
, , - , , .
? ! , ?
, - .
, . , , . . , .
, , , , , , .
. ,
, , , , .
, . . , , . , , , . , , , , . . , , .
, . , . - . , -, , .
, , .
, . .
, , , .
. . , ,
: . -
, , - . , ,
106 /
-
. . , , , . , , , -. . : * . , . , -, .
, , . . , -, *?
: . , -
: ? . ,
, , . , , . , . , , . , , , , .
, . .
, , . ,
, , . , , . , - . . , : , , , . , : , , . . , , . . , , , . , . , !
, , , -! . :
, . , . , , -
/ 107
-
, .
. , , , , -
. , ,
. ! , , !
, . , !
. , , ,
. , ! , ,
. , .
, , *! .
? , , .
, , ? . . , , - , . , , .
, , . , . , , . . . - , , , .
! , , . :
. , ? , , , , ... , .
, ? -? . , .
. , . - ? . , , . , , , , --.
.
108 /
-
. , .
. . . , , , , ... , .
, . , , . ... , , , : . , .
*, . ? .
, ? . , , .
: , , - , ... .
, ... . , . . , , , ...
, . .
... , . ... , - , , . , ... , . , . : , , , - , ... ?
: , . , *. ... , , ,
, , .
... , .
. , :
, , - , . , -
/ 109
-
, . . , . , .
, , , , , , :
, . ... ...
... - , .
, , :
*. , . -.
, . , , , , , . , . , , , , , , - .
, , , , - . , . . , , , . , - . , . , , , . , , ... , , , ...
, .
.
... . ,
, , , , .
, -, , , .
.
110 /
-
.
. * , , , .
, , . :
, , : , , . , : , , . , - . . . , , . . , , . , , . , , , , , ., , .? ? ? , ? ., ,, . , .
, , : , , , , , ? , - . , , , , . , , , , ... * , . , , , , .
, , . . , .
, , .
, - , . , , . , .
/ 111
-
, -, , . . .
.
, . , ? ?
. ... , , , . , ,
... . ... , .
, . . ... , .
, , , ... . , , .
, ... , -. , . , , , , . ...
. - , , , ... - , , , , , , ... ?
, ... ... , .
, , , , , , , , - , . , . .
, , . , , , , , . , .
, ? . , ... .
, , , - . , . , ,
112 /
-
, , , , . , .
: , ? -
? , ,
- . , . , ,
. , , . , ? . ,
, ? . , ... ? , .
, , , ? , .
, , .
, ... ? . , . , ,
, , , , ... , , :
, , ... ... , ... , ... , ... , , .... . , , , . , , , .
, ... . ...
, ... : . , , , , , , -, , - , ...
, ... - , , , .
, ... ... -...
... ... , . - ,
. , , , , . , . , ... ,
/ 113
-
? , , , .
, , , , , . : , , .
. ...
, . , ! ? , ,
? , -
. , , , , , , , . .
? , , - . , , . , . .
, . , ? , -
? , ... , ,
. , . , . . , , . , . . , .
? , - .
, , , .
, . , ... , , . -. , ... , ! . ! , . , , , . , , . .
. :
? ?
. , , , .
, .
114 /
-
, , , . , .
? ? , , ! , , ... , . , , . -, , . . , ! , ... , ? , . , ...
, , . , *.
, , . . ! , - , , .
... . ... , .
. .
, . , , .
, , -, , . , , , , , , , , - , ...
, . , , , ...
, . . . , , . . . , . . .
, , , , , . , , . , :
, . , , , . , ... . -, .
.
/ 115
-
, , .
! , , , ,
, . , ,
. , , .
, , , , . - , , -.
, , , , . , , , , . , , :
... : , ... . .
, . ,
, -, -, .
, : , ! , ! ,
, ! . ! : , ! ! , ,
! ! , , -
. ..., ,
, -. , . - , - . , , , , , , , : , , , .
. , , -, .
116 /
-
, . . , , .
! , . , , .
, ! . ! -...
! , . , , .
. ... . :
, , , , . , :
! , ? ? ?
, , - . , , , , . .
! -! - . !
, . , ! , , ,
. * - , , - , .
, ! , , , , .
, , , - . , , . , .
! . , -
, , , .
, . , , , , . , - , , -. .
/ 117
-
, , !
. , , ! -
, . . , . , .
, .
-, , , . , , , -, , , , ...
, , , ... , , .
, , ! -. ! , !
- , , , . . , . , . , , . , , ...
, , ... , . - , ... . , .
... - . , ...
... , , .
, - ... : !.
, . , , , , ... , . , .
, .
118 /
-
, .
! ,
. , , ,
, , .
* , , . ... .
. , , , , , , .
: -, , , , . , , , , ... , , - , , , , - , .
, , . .
! , !, , , : ! . ,
, , , . , , ,
... , .
, . -, , .
, * . - , , . , , , . , . , , ...
, - , , , . , , , , , . , , , . . .
! ! ! , ,
.
/ 119
-
, - . , , .
, ... ...
, , . .
. , . ,
, . , .
, -.
, , : , , .
, . ... .
, , , . , , . . , ?
, , ... , . , , , , ... .
, , , . , , .
. -, :
, . ? , ? . ? , , .
, , - , , - .
, , - . , , ...
? . , , , . , . , ?
, , , ,
120 /
-
, - . . :
, . . . , , .
, , . , , , .
? . , !
? - !
. , .
, , .
, . , , ... - . . , , , . . , . , . , , . , , . .
: . , , ,
. ...
: , , , . , -
, , . , , ? . , .
. , . , , , . . , , - , , .
. , .
, , , -, , - . , . ... , .
... , . ... ... , , , ...
/ 121
-
. , , - ... .
! , -
, , . , . , , , , . -, .
, , - .
? , . , . , , -
, . ... - . , ! -
. ... ! , ! . , ,
! ! .
. , , , -
... .
, , , , , , .
, , :
, , , ...
, . : . . , , ... ?
, , - , , - . , . , - .... . , , , ? ... ...
... , , .
, .
- ! ... ... , , ! !
122 /
-
! *, !
, , . ,
, , , , , . , , , .
, , - , , , , . ... ...
, ... ... , , :
---! , , . ,
. ! ! , ! , ,
, . , , . ... ...
, , .
, ... - , -
, - , , , .
! ... ! , ... , ,
... . , , .
. ... -! , ... , . , , , , .
, , - . . . , , . , , . .
... ! , ... ,
. , . , , ? ?
? , , . , .
! , ,
, .
/ 123
-
-? ... -? ? , , , , .
, , , , .
... . , . , ... .
. , - , , ... , , , , , , .
. : , ... -... ,
. . .
, -. . .
, . , ? , , , .
! , - . , -, , , ...
, , , : - , , - , .
, , . .
, , . : , , .
? . . . : 23.10.1894. ,
, . , ,
124 /
-
. , : . , , . : , , ... , : , . - . : ! , , , . , .
. , , -
, . , .
, , .
-, ... , , , - - , -. ... , , ...
, . .
, . , 1937-.
: 1942-. . , : . , . , .
, : , , , ,
? , , -
. ... ,
-. , ... , (), - . , , : , , -- , , - , , , . - - 3- - . - , ,
/ 125
-
, - . (.. ), , , , ...
, , .
... . , , -, , , . : .
- . , , . : . , . ! . , , . . . ... ...
, -. . , , ... , , , , . . .
, , , , . ... , . . ?
, , .
, ! ! , , . ! -
, . ... ... !
. , , , ,
. . .
, .
, ? , .
, ! , -, ?
, , ,
126 /
-
, . , .
? ? ? , , . - . , , , ... . , , . , , , ... .
, -, , - .
, ? , .
- , , , , .
, . , , , , , , , , , , . , . , , . , . , .
, ... , ,
, , , , , , , .
. - , . . . : . . , , . , - , - ?, . , . . .
, , , .
, . .
/ 127
-
, ? - 1920-?
, ... ! ! . , , . ...
, .
? - ! , , ! ? ? , , , , , . : , , . . . . .
, - , .
. , .
... , . - . ...
. ... , , ,
, , . - , , , . . , , , *, .
... . ... , .
... , , : , . , -, -, , , , , , , ... - , . . - , , . . , , . , , , , .
, , . , * , ,
128 /
-
! ( ) --. , *, ? ? ? ? . -, , . , , . , . , . , , , . , . .
, , -
, . , , , , . . , .
* : , , . , .
, - ?
, -, , . - . .
, , , . ,
. . . -
. , : -
, , , , . , , . : ! ,
, , -, , , - , , . , .
, , -, .
, : , , - , -. - , , .
/ 129
-
, , , .
, . , , , , , , , ...
, . . . 1894 -. . , . . . , ... , , ... , . , , . , , , . ! ...
. *, -
... . , , . . , . , , , ... ?
, , . , , . , ? , -... , .
, , ... , ... !
. , , -, , , , , , -- .
, ! ... , ... ?
, -?
, - . , , ... , . , , :
, ? , . ?
. , ... ...
...
130 /
-
, . . , , : , ?
? ... , ...
, . . , -... :
... , .
-. , , , , - , .
. , - . . , , .
, ... - . ... -
. , . , , . . , , : , -. , .
, ... ., , ,
. , , ,
, , ... ...
? , . ? ? ... , .
-, .
, . ... ... . , , , -. ... , ? ? , ? ... ...
. , , .
/ 131
-
? , ?
, , , , .
, ... . , ,
. , ,
, ... , -
. , . .
. , ,
, , , . . , .
, . .
... . - . , ...
? . , , -. , .
... . . , . , ,
, , . , , , .
, , . , .
, . , , . , .
i , - ? . ii. ?
i ii , , , . , . .
? , . , . , ,
. , i , ii
.
132 /
-
i i i i i - . i , ii. , i , i -, , i .
i , i i... i i , i i i... i i, i, . i , i - , , ... - i. i : ii i i. , ii i , i, i... .
i : i , i i i .
i. i , , , , i i . , - , . i, i , i i i i i , i . , i , , , i i -...
- i i i , . i . , i i. , i i. i i .
i i i i , i i.
, , i i ... i i. , , ... i , ! ii .
, ii... , , i i i, , , .
, i . ii i i, , i i.
i ! . . ...
i , i , i i i , . , . , i ii i , -i , ? , i, ... . i, i i ii , i i, i , . , ii i , i , i -
/ 133
-
i i. i. , i i, ii i ! i , ... i. ii i - ... , , ii ii i: i !
. , . , ,
, , . , , - . , , , . , -... ! , !
. , - , . , , , .
, ? , , -
. , , , ... . , , , . : , . , . - . .
, ? ...
.
, : : , , !
, - .
, , , . , . ... ? , , . , , , , , .
, ... . .
, , . - . , , .
! , . ...
134 /
-
, , , ... --4.
, ... , , , , , ... :
, ... ... , ...
-, .
, -? , . , - , ... .
, , - . , , . , , . . , - , -. , ... , , . ... , - , . , , . ... , ...
, -.
, . , . , , ... , , ?
. ? . ... ... ...
... .
. ... .
... , ... . ... . ... , , , ... . .
, , . . -
, . , , .
/ 135
-
, . . . , , ...
? . . .
... ... ... , . ... , , , , , . ... , .
. - ... , , . . , -. ... , .
. . ... ... .
, , , . , - , ... , , . . .
... , ... , , , -, ...
. . ,
. , , . , , .
, - :
, . 1855-1893. -. 1867-1934. , ...
. , - ... -
. . , , , ,
... - . ,
. , .
: ? ? , , . , . .
: , , ... . , ...
, . ? . ,
, ,
136 /
-
. , , ... , ...
, ...
, , . ... .
, , , ... , - , ? , , , ?
-. , ... , , .
, ... , . - , . . , , ... . , , , , , . , , ...
. ...
, . -, ... . ... : . , , , - . ... , , ...
, . , . , ?
. .
, , , .
, ... , , , , .
, , ? , ...
, - . . .
, , , , - , . .
/ 137
-
. .
? -. ... , , .
. , -. -
, . , , ,
, : , , .
. !
, , . , ... , ! , ...
. ... . :
, , , . ? !
. . , -
... , , , ... . ? , ... ? : -, , ... , , - , .
, . , , , ... , -.
, , .
! -, , , , , - , . , ... , , ! ! ! !
. .
,
? ? , ... , -
, , ,
138 /
-
... , , -? !
- . , , .
! ... .
? ... , , . . , ! ! , ,
, , , . , ... ... ...
, . , , . .
-. ... .
, , , ... : . , . .
: , , ...
: , - , ... - , , . : - .
, , , , , , .
, , , . --, , , , ... . -.
. ... , , . .
. , , ,
. , . , , , ...
/ 139
-
, , , . ... , ... , ! , , , :
! : ! ! ? . -
. ! , ...
... ... -:
! ! ... , ,
, ... , , , , , -, , , , , , , , .
... , , , ... :
... ? , . ... ... ,
, , , ... ...
, , :
, . . ...
, , , .
, . , . , , , . . ... . . . , .
, , , , .
, . ? .
? , . . .
140 /
-
, , , , . , , , . , . . , ? ? - ? , . . . .
, - .
, , -, , .
. .
, . , . . , ,
, , *, , ...
, , , , , . , , , , , -, .
, , , ,
, , , ,
... ... , ,
? , , .
, , , , ,
., -
, .
. , , .
, .
/ 141
-
, .
, , , -.
. , ,
. , ... .
. . , ... , , ...
, . - . , , , , , .
, , .
, ? , ,
, , . , .
, , , , , . - , ... . , , .
. , . . . , , . !
, . , , -
. ... , ,
. , . , . . , . . , .
, . , , . . . . .
Hundswuth. .
142 /
-
, . - , . Hundswuth: . : , , , . , , .
, , . , , .
. . - , , , .
- , , , .
, , , , , , , , , , ... , , .
, , . , , , ...
. . ?
? , ?
. 2013
/ 143
-
144 /
, superman. -, c, . , . , , , , , .
, , , . , , , , . , , , . , , , , , , , - , , , .
. , , , , , , , .
... .. .
-
/ 145
. , , , , , . , . , , . , , , . .
. : , .
, . , , : , -, , , .
, , . , . ... , .
-. . . , , : ...
. , . . : ... , ! , , .
, . , , , , - . :
, . ! .
! . , . .
, , : , . , .
, , , . , : . ? ? , , . . , , . , , , , . , , .
, . , . , , . , , , .
, , . , , . , . , . , .
-
146 /
! , , .
, . . , -
, : , . ., , .
, , , , : . , . , . . : .
, . , , . , : .
, , . ? . ! . , . - .
, , , .
! ! , , ,
, . . ? . , . ! . , . , ,
, , , , . , , , , . : , , , , , ; .
, , . , , - , , , , . .
, . , , ,
, . , , , , .
, , , , , . . , , , - . , . - ,
-
/ 147
, . , , , . .
, , , , , , , , : , , , , . , , ? , , . . . , : . , , , , (!) , , , - . . , , , .
, - , .
. , . , - - , , , , . , . .
. -, : -:
, , - . - . . . .
, , . , : .... ,
- : ! . ! -
, , , . : . , . , . , , .
, , , , , . , , . . : , .
, , .
-
148 /
.
,
.. .
.
-
/ 149
: , , : ,
: , : , : , , :
: ,
: : ,
: :
: , :
: , : ,
-
150 /
: , : ,
: :
-
... ,
...
- . , -, , .
, , .
, . . . . . , -
, , .
, , .
.
-
152 /
, , , , . , , , . , , , .
, . , , ,
, , , .
, . , , ,
, , , . , , . , , . , , , , , . , , , , , . , , ? , , , , . , , , , . , .
. , , , , -, , .
. , , . , , , , - , . . , .
. , .
, , , , , .
, , .
-
/ 153
, , , ? - . , , , ? .
, . . , .
, , ? ,
, .
, . ?
, ?
, ? , ,
. . - . , .
. ! . ,
, , . , , ,
. , omne ignotum pro magnifico. - . , ?
, , - . , . , .
:
: (. , , ), . 4 , . - , . : -, -, 7, .
? , .
, , .
, ? . , , , , . , , .
The Morning Chronicle 27 1890 . .
. , . , , , ,
, - . ,
-
154 /
. , , , , .
? . , , .
, . , . , , . , ?
, ? , - . . , , .
, . . , , , , . , . .
, ? , . , -
. , . , , , , , .
. :
, . ? . , , . , -
, , , , , , , . , .
? . , , , , . , , .
, ? .
. , , . ? , ,
. , . -
, .
, . : , . , -
. , - , . , , ,
-
/ 155
, . , , .
, , . , , .
. . , , , , , , , , - . , , . , , .
, , , , , , . , , , . , , .
- , . , , , . - , - . , , - . : , , , , , , , , , - . , , , . , , , , . : , , , , .
, , , . , .
, , , . , , , . . , , , , , .
, , .
, . . , .
, , , , . , .
, . , .
-
156 /
, .
, , . , , . , . , - .
, . , , , .
, , , . , ? ?
, . . ! . !
. , , , . , .
, , -, . , .
, , , , . ?
, , . , , ! .
. ? . . , ,
, . , , .
, . ? . ? . ? , , ,
. , . . , .
, , .
, , , , . - .
? .
. , , - . ?
, .
-
/ 157
, , , , .
, , -, , -.
, , , , , , -. , , , . , , - , , . , - , , , -.
, , . , , , . , , , . , .
, , . . . , . , , , , , , .
, , , , , . - , . .
? , . . ,
, , . , .
. :
9 , 1890.
, .
! , . , , .
-, , ,
-
158 /
. . . , , . , , , ?
, . , . , , , . - , , , . , . , . , .
4, . ? . , , .
, . .
? . , --, 17,
. , ,
, , .
? . --, .
. , , , , . , . , , , , , .
, . , . , , .
! . .
, , , . , , , , - , . .
, . , . , .
. , . , , ?
. ? . , ? , . ? .
-
/ 159
, . . ? , , , ,
. . , . , . ,
? , . ,
. ! , .
? , . . ? , . . , , .
, . , , .
, , ? , . , . . , , ,
. , , , . , , .
? . , . ,
. , , -
, . , , , , , - .
, . , , ?
. . .
, - . , , -. , . !
, --, , . , , . , . , , , . , , . ,
-
160 /
, . , .
, , , - .
, , , .
, , . , , . -.
, . , , .
. ? . ? , . ? , , . -
. --. , .
, , --, .
, . , , . , , , .
, , , - . . . , , , - , . . , , , . , , , , , , .
-, . , . , - , - , , . . , , - . : , , , , . ,
-
/ 161
, , , , . , --, , , , .
, , , , , .
, . . -
. ? . , -
. , , . .
? . -. . , , , -
. , . , .
, , , . , , , , , , , , . , , -- , . , ? ? , , , , , . , , , .
, -- -. , , . , .
! , , . , , , ? , .
, , , . . , .
, , .
, , . , , - , ,
-
162 /
. , .
, , , , . -. .
, , . , , , , , -, .
, , , . , , , -. , . , . , , , , . , . , .
, . , , , . , , -. , .
, , , . , -.
, . - , . , . , , . , , , , . , , .
, . , , , . , . , . , , , , , , , , .
, , , .
, , . , ? , ! .
, ! . . ?
, , ,
-
/ 163
. , .
, . , . , , , . , , - , . , , .
, . - , .
? .
, . , , . , , , - . , , .
, . -. , . , , .
? . , ,
, partie carree, , -. , , -, . . , , , , . , . , . , , .
, . , , . , , . , , .
, . --. , , , ?
. , . . ? , ,
, , , . , , , , , , .
-
164 /
. - . , , , , , , . - . , , , . . , , . , , , , , , . , , , .
, . . ! , , , !
. , , , . , , , .
, , . .
, . , , , , .
, . ? , .
. , .
. , .
. , . , ,
. , . , .
, , . , , , , , , !
, . .
, , , - , , . , .
- , . , , , .
-
/ 165
, , , - , , -. , . , . , . , . , , . . , , , , .
, ? , .
, . , , . - . ? . ! . , - : . , , . : ? , .
, . , . , . . . , . , . , . . , , , , . , . , . , , , , , , . , - .
, ? , ,
, , . , . -, . .
, . , .
, . ! , . . .
. : , . Lhomme cest rien loeuvre cest
tout, .