tubiello.comtubiello.com/manuais/mx3000.pdf · 4; ˚ ˚ ˛ ˙˝˛ˆ˛ ˙ ˚ ˚ ˛ ˙ ˛ d9ˆ %...
TRANSCRIPT
2
�������
������������ ����������������������� � � � �� ���������������������������
�������������������������������������������������� � � ������������������� ���������������������������������������!���� ���������"���#����$���������%&�����'� � � � ������������(�������!���� ���������)�%#����$������������������'� � � � �������������*��+���,�-������������������������������+!���� ���%���� ������������� � � � � � ��������������������������(������+!����)�-�����������������������������.������� � � ��������������������������+!����,������������������������)�%#����� � � � � �������������������+������/��������������������������0��� ��������!����1�����������0������� � � � � � � ��������������������������+�������!����,�����234��������������������������������������������������55��6�������!����,�����234������������������������������������������� �������������7�������!+���,�����234�����������������%����� � � � � ��������������������!����,�����234���������������8������$)���9������'�� � � ��������������������!*���,�����234�����������������,�:�� � � � � ��������������������!6���,�����234������������������������ � � � �������������������+�������!(���,�����234�����������������%���������������� � ������������+��*���;������������������������������������������*!���� ������������������ � � � � � � ��������������������������������*!����,����������������� � � � � � � �������������������������(������*!�������������������<�������� � � � � ������������������������+�������*!+����������������=��� � � � � � �������������������������������+���6���>���� ���������?����������6!����>�������@;>��� � � � � � � �������������������������������+�������6!����A���?��������������� � � � � � � ������������������������+�������6!����A���?��������������� � � � � � � ������������������������+�������6!+���A���?������������� ��� � � � � � � ������������������������++������6!����A���?��������������������������� � � � � ������������������++������6!*���8�� ��)� A�� � � � � � � � �������������������������������++��(���@������������������������������������������������ � � � �����������+���7���B�����%����C������������������ � � � � � ������������������������+6����������
3
�
������� ����������� � ���������������
�����
�� � ������������������������� ������������ ����� � !�
�
�'�,�����������������$��������� �'��������������D����,�:D�%�����D����������D���!D�����E�������������������������%.����!�
F'��������������������=������,�:��������������%.���������������%�������������!�
,'�>������������������������������?����!�G��������.�����++�H�+(!�
:�����������-�������%��C��D�����������������&���������������=�
�
�"��������������������� � !�
I����������������������D�� ������E�������� �������� ��� ������ $�'� �� ��� �����%������������?������ ��������� $�'� $�'� ��� �������� ��������� ���� ��������� ���������D� ������ �����������������������������D���������������������9�����.������������!�".����������������������������������!�
J����� �9������� ���� �������� ���8�����DA��������D� 8�0��� �� �����D� �� ���������� �������� �� %���� ��� ������� ��K���� ���,�:D��%����� �������� �� �.���� �+
4
��������
;�� ������ ��� �������� ����������� �������������� ��� ������ � �� ��������� ������������������ ������D9��� ��� ���%����� ���%��<�� �� ������� ��� L-D� �.� ��������� ���������� ��� ����� ��������D� �������������������%�����!�
;� ��� ������� ������� �� ����������� ����������������0������������M������$������N�����������'D�������������E ������L-!�
I�� ���������� ���� ����������D��<����� ��� �������� :1����� $(D� 7� �� ��'� �� ������������L������%�����������1�����$��'!�;���������� ������� ������ ����������� � ���%��������������������D��D������������������������%��<�����������D��������������������������������������!�
��"������� �������������� !�B��� %�� �� �� �������-���� �����
���������� ������� $6'D� ���� ��� �������� �� �������E��� ��� ��� )�%#���� ��� ���������D�����������������������������%.��������������<�������!
��"����������������������#!�O�� ���������� ���� �� :,D� ���� $�+D� ��D�
�*����6'D�������������������%��������.������������%������ ���� �� ��������� �� �� ������������������!�
��"�� �$�������������� � !�;�����������%�����C�����������������
�%�����C��������E������������������D������������ $�*'D� � �� ������������ ����� ������D�9��� �������.� �� %��������� ��� ���� �������������������!�
��� �� %���� ������� ��� ������ �������������������� ���� ���������� ��� %��9PK���� $��� ����'D�9�������������ED�����������������������������������������������������������0��0�����,�:D�8�����D8�0��D���!��
;� ��� ������� ������� ���������� ����������D� ������ 9��� ������� ����&���� �� ��������������!�
�����B��������� �����������%�������������
���� �� ����� ��� ������ �D� 0������ 9��� ��������� ������� �0��������� ���� ��� ����������������D� ��%����� ������%������ �� ������!� ��� ������� ������ �.����� ���.����� $���������'D� ���� �� ����������� ��� ��������0�����!�
��?�� ���������� ���� ���� �������� $����������'� ���������� ����������D� ������������ ��� ������� ������ �� �������� �������� ��������� ������������D� ������������������� �� ����������� ���� ������������������D�H�%������������������� ��-��.������������� �� ��� �������C��� ���� ��� ����������$�����������'!�
������������ �����D� �� ������������������������������D�������9�����������������C����� %��<�� ��� �������D� ��������� ������ %�������0��<�D� ����� �� ������� ��.� ������������������ �� ���������� �� ��E �� ���������������������������%.����D�8�����D���!���Q�G����� ���������������������������������������������������R��Q�B����������%����������������������������������D����������������%����������������R���Q�/�%���������������� ������������������������������!� ����������������������������������.���������.�������������!�:��������������������������������������%.����D�0��������������������������������������������������������$���������'!�I���������D������������������������������� �� ��E �� ��� ���������� ���������� ���������� �� ������ ��%.����D� ��� �����������������C���������������������������!��;F)��=�;�����������������������������������������%���������������������������!��;F)� �=� G���� ��� �.����� ��� �� ��D� ������%���� ������������� ������-��������������� ��������� ��� ������� ��� ������
5
%��&� �������'#�#� �������(������ ��#���������)����� �
��?���������� ���������D����������%������������ ����������������������������������������������������!�B���������������������������������� ����������������������������������! �
������� �(�������'��� ����������*(����������������+�
�
���,����������������������������������������������!� ���)���������������������,�:�$����������������'� ���)�����������������������������%.����=�����&���������������� G���)��������������������������������&�������������!�
,��-'#�#� �������(���� �������� ��� ����� !�
B���D�����������������������������������D���������������������9�����.������������!�".����������������������������������!���'�A���������-����$�'D��0����������������E����������������R�0'�I�����������D����������������$ '���%������������R����
6 �
�#��.������������#��������'#�#��������(��
��?���������� ��������������$ 'D�������%�9��������-��������������$�'�������������������������������� ������������!�
:�������-��D������������������������������������$�����������'D����%�����������.���!�A�����������������������%�9�����������������-����!�
I��������������������������������������������!�:��������D�����E������-�����$�'������%���������������!�
,,��/�� ���������������������#�(������ �*#�����0-123�
B���������D�����:1����D����������������������������0��������������,�:���������������������D��������?������������$+'!��+���A�������������������,�:����������������A����������0���������������,�:�������������������������*���B���������������=������<�����������%���<���� H� 0����� ������������ �� ������� ��� ����������6����9��������������0��0�����,�:�(���,��<C����������������������� �����?����������D�������0����������������,�:��9���������
,,,�/�� ������������������������ ��� �*#�����������3�
B��������D�����:1�������������������&��������������%.�����������������.
7
,4�/�� �������������������� �(� � ��������� ������� �$������� ������� B��������D���0����������:1����D������������0��<�����������1��$G'D���������������������������%�������������!�
:������%�����C������0�����������������������������D�������������������O���!
��)�����21�4�$G'=�/�����������&������������������������$�������� �������������������%�������������'�
��)�����$G '=�/����������������%�������������!�
:�����%�����C�����0��������������������������D�������������������O���!�
9
�
�� �� ,������� ��� ������ ���� ������ ���������� ������������������,�0����������� �����������������������������%�����������������$�'�����������%������������?��������������=��������� �� ����� ��� 0��D� �������� �������������D� ����� ����� ��� �������� $�� �� �� G��'D�����E��������������������������$6'��+���,�0����������� �����������%������������������������������������������$6'������B����������������������%��������������������������������������������������)����+�$;������'��*���B����������������������%����������������� ��� ������� ��� ������ ��� �������� ���A���������$;������'��6���,�����������������������������������=�������������%����C�������?<�����.�����(���)������������������$:1����'������������%.�����������7���)������������������$:1����'����,�:������)������������������$:1����'�����������������0�� ���������������%������������������� ,�0��� 9��� ������ ��� �������� ����������������������%�����������1����������1���������L�����%�����������1����=��������� �� �����M���� ���� �������� ���1����������:1����D�������������������$������G��'D�����E��������������������������$6'!������,�0����������� �����������%�����������1����������������������������$6'���+��,:O��������������:����=������E���������%�������������������������������$6'����<��������������������������
����������������&������*��1���������6����������(�� ,�0�� ��� �������� �D� ���� ������������� ���F�7�%K���=������E�������< ��������,:O�����������������������������������$6'���7�� ,�0�� ��� ��&��D� ���� ������� ���� �� �F���=� ������� ��� ������ ��� ������� �����������������%��9PK����$�������'!�
B�����0�������7�%���D�����%�������������������%�����D�9�����������������������������G�������� F����� ��� ���<C��� ���� ��&���� ��� �������������������������������%��9PK����$�������'=� ���� 0����� ��� ������� �� ���%����$����� �'� ���� �� ��� ������� �� �� ����� ��������E�������9������������������������� ������������%��9PK������������������������������=�����0�������������������$���������� G��'� ��� ��� ������� �� ��������� �� ���� ������ ������D� �� ������ ��� �������� ���������������������������� ��������� ��� %��9PK���� ��� 0��0�� ���,�:=�����0������������������������������������������ �� ���� �� ��� ����D� �� ������ ���������������E �����,��
10
52�,������������������#�6������ �#�(�� � ��������������������� �����5�2���#��������� ���� ���#�
;�� �����%��������� ���� �������� ��� �������������� $�'� ������ ���� �����%������� ��������������� ������������-����D���%�����������������������0������������$�'��������&���$+'!�
;�� ���������L�����%��������� ������������� ��1����� $��'� ������ ���������%�����������������$�'�����-����!�
5%2�7�(�� � �������������� �$������������#�������(���#�082!�-�������� ��1�9����� �����.���8��B����������0����������%������������������������������8��B����������0����������%����������������������������8��B����������0����������%�����������������������������8��B����������0����������%�������������������������+�$;������'�8��B����������0����������%�����������������������������������A���������$;������'�8��B����������0������������L�����%����������������������1��������������8(�B����������0������������L�����%����������������������1��������������!�8.�B����������0������������L�����%���������������������������1��������%�������������!�����������
��
���������
�
11 �
�
8��,�������F����������&����������������������G���9��������������������������%��9PK����$����E���������0���F����%K�����������7'�8&�,�������F�7����-�=�������������0��$�('D� ������������������������������$6'���������������,������� ��2,;���4��������������$�+'�8#�B����������������������� ����������$���������������������0���E�����9���������������������'�8�� 1������ �������� ��� ������� �� �������=� �� ������� %��������� �����&%���D� ���� ����� ���������E����������������������?�����������������D��������S�������&����
5�2�7�(������� ���� ���������0�:2���� �$������ ���� �0�������4��2��������������������; � �0%�2����� ����
B��� ���< �� ��� ������� �� ���%���� �����&���������������������������!�
,����� ���������� ����� ��� %���� ����<��������������0��$�7'�H�0�����������<C���$��'D�������9�������������$;�������T'� �����������������������!�
:���� �� ����� �D� �%���<�� ��� ����%����� ��������� ���� ���%&����� ��������� ����� ���!� ����E�� ��� %���� ���� 0��<�� ��� 0����D�����<������� ����������� �� �������� �������%����D� ����E���� ���� ��9���� �-������%���!
,
������������
�
12
592�7�(��������-1<�0�92�������������������� ������'���� !���� ������#�������������
�'�B��������������� ��F'�,-����������������� ���������������G�
����=>?@A�B�������B��� �� �-���� �� ��� ����� �� ���� ���������������������������� ��9�������0������������������0���E����!!!!� )�� �� ������ %��� ��������� �������G�������������0���E�����%�����������G!�������������$�+'���%���.������� � � ��������&�����$9���������%��'!��,'�1���������������� �����������$��'!�
/'� ,;�� �=� B����� ��� ��0�� ��� �������� ������$�('D� ��������� ��� ���������� ��� �������$6'�B'� )�&��� ��� ��0�� ��� �������� �� ����� ��������������&����8'�,�0���������������������>'� 1������ �������D� ������E���� �� �����������9������ ��� 9������ �������D� ����� ������ ���������0���E����� ��� �� �!� B��� ����������%������ ����G��
�
13
�
5�2�#�����������#'�������� ����������� ����������� ����� �
�
:����������������������D�����������������������������%������D��� �������.��������E���������0���E���������� ��$"'!�
A����������� ��� ���0���E����� ���� ��K���� ��� �D�� ��� �D�� SG�� I��������D� ��������������������������������G���!�
:����D� ��� %��� �������� ������ �������� 9��� ������ ������ ��� ���� G���� $���������������'D�����E��������0���E����������������� �D�����������������G!�����-��������������$F���6'D���������D����������������������������GD�������.���D������������������������ ��%������ �!�
-2�,��������������� ����� ��� ���������� ������� �
14
�
-�������� ��� ����� �092!���� �$������ ���#����#���������� ����#��������� �������:���!!!!!!!!!!!�,��������:+�$8K���'���!!!!!!!!!!!!!!!!�>����!!!!!!!!!!!!!!!!�I������!!!!!!!!!!!!!!!!�1�����$���-�'�+�!!!!!!!!!!!!!!!!�)����$N'��
-�������� ��� ����� �0%2!��� ��'#�#� �������(���� ����#��������� �������:���!!!!!!!!!!!�,������,������������+�U�%K������!!!!!!!!!!!!!!!!�)������!!!!!!!!!!!!!!!!�)������!!!!!!!!!!!!!!!!�N���G���+�!!!!!!!!!!!!!!!!����-����!!!!!!!!!!!!!!!!��>��
-���������� ����� �0��2!��� � �� ��� �1=������ ����� ������ �C���#��������� ���=����:���!!!!!!!!!!!�,������,������������*�U�%K������!!!!!!!!!!!!!!!!�I�������!!!!!!!!!!!!!!!!�I������!!!!!!!!!!!!!!!!�:�������$N'�+�!!!!!!!!!!!!!!!!�I������!!!!!!!!!!!!!!!!�I�������$���'��
-�������� ��� ����� �0��2!���� �$������ ���#�0������4��2��� ����� ������ C���#����+���=����:���!!!!!!!!!!!�,��������:�+�$8K���'���!!!!!!!!!!!!!!!!�>����!!!!!!!!!!!!!!!!�I������!!!!!!!!!!!!!!!!����-��$����'�+�!!!!!!!!!!!!!!!!�)����$N'���������� ������������0872����������0%%��42���������#���������������082+
�
-�������� ��� ����� ����������%%��4�0������%�2���������������=������ �������������
:���!!!!!!!!!!!!!!!!�8�� ���� ����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�I���������(�!!!!!!!!!!!!!!!�I����7�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�8���
�
15
-2�=� ������� �������� ���� ���#��� ��'#�#� �������(��������������� ����?���%����������������<C�����%���������������������������������������
��)�%#���D���������������%�����������B���������������� ��������������%��!�/�����.���D������������������.������-���#���������D�������������������!�
�� %�� �� �������� �0��<�D� %������� ��� ����� ���� �������� ��� �����D� ����� �� �������.������������,:O����������!�
I����0������������������������ �� %�������������D��������������������������������%��������������������������!�I�� ������ %����� ����� ��0���D� �<����� +��������=�
����,-����@���L/������!�
�����BIO�
����F� ��
+���F� ��
Procedimento:
�'� ������ �� �-���� @���L/������� $�'� ����������������� ��������� �� 0� �� 4�BIO4�$�'R�0'��������������������D���������������������V�$�'=�4��W���4D�9�����������������������������������������������������������D����0��R��'�:�����������E������������������������������������������������D�����E�����0�C���2� � � � �������4D��������������D���D���D��+D���D�$�*D��6����(�������������������'R��'�:��������������������������D������������0� ��4�BIO4�$�'R���2�1������� ���������� �� ����������!������� �� :���� ��� �������� ��� ����� $������ ��� ����'D��������������%��������� ����������������9��� ������� ��0��� ��� �������D� ���� ���� ���������������� $���� ���&���� �D� ��� �����.���'=� ���������<�0���������������������������D���������$�'D������������!�
)�� ����� �� �������D� ����%�9��� ����� ��������C��D� �� �����%������� �� �� ������� ��� ����������
������������!�G���%�9�����0������ �� �-.������C��� ��������D��������D �������M�����������0�����������!��� :���� ����� �� �������� ���� �������� ������������� $������ �*D� �6� �� �('D� ����� ��������� �������� ����� ��� ���� �������� ���9������ �� -���� ������D� �� 9��� ����� ��� %��������������������������D�������� �=����������������������0����������������������!��� � /�� ���.���D� ����� ��� ������� -��?����� �������������!�
=���#��������� � ��� ������ �DE�-���#�+++++++++++++�F����� )����������������������������������������������%������������������=����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�)����������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�)����������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�)��������+�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�)�����+�$)���9������'����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�)�������$)���9������'
/�� ��� ����������������01=���2�������� ������ C���#��������� �� ���=�����*�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�1�������������,�:��6�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�1��������������������(�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�1�������������%�������������
���������������������
16 �
�
�+%�,� ��#�������� ���G�����������������
:����������� ������ �� ��� ��� ������ �� �� ���� ������ ��� ������!�,���� �� ������ �� �����������������������9���������2 �����4����������?�����2B<�����4!�B����������������2�=X����!�<�4������9������2;34�!�)�����.�������������������-�����������!��
�����������������B����-�����������������������������9������������
����
���������0�������������.��������!�,��9������2:�?<���4������������������������� �!������
@���� �� ������ ��� ������!� :���� ����������� ���� �� ������ �����K��������������������������������D>�������������������E������ �������� �������� ��� D1�H;���E!� ,���� ��������� �� ��� �� D>�����������������������E�����%#���� �����.��������!�
����
%�������������������.�������������%#��������<����������������������9������D1�H;���E!�����
���
��������������������� %����� �� ���� ��� ����� ��� ������� �� ����D1��(���� E� 9��� ����E���.� ��� &����� ��� ��%#���� �� ���9������D1�H;���E!�
������������������
17 �
)�����������&�����9���������������������9������D1�H;���E!������
�,�%����� ��� ������ �������� ��� D,� ��#��E� ����� ������� �� �?���� ������9�����!�
������
:���� %����E��� �� ������ �� �� ������� ������������ ����%#���D����<������� ��D>;��������;������E����������������9������DF���#�6��E!�
,���� ��������� �����������%#���� ����������D� �������� ����� �� ��� ���� D>;������� �;������E� �� ���9��� ���DF���#�6��E+���
18 �
9��-��.��������� � ���������������
���������� 1����� �� 1�0������ �Y����� �� ,��!� B����!� @��� �� �� �� �������� ������.���� ���������������������)�%#��������E�������������������������%���������%���K���!���������;� )�%#���� %��� ������������ ��� ���� ��������� ��� �U� ����� �D� ���� �� ���.�����������E�� �� ����� �� 9��� ���� ����������� �� ����� ����������D� ������������� �������������&���������9����������������� �������������%.����!�
9+���,��������������� ���#� ��2�=�#����������#
������� I�� ���� ��������� ���������� �������������� 9��� ������ �� �� ������� $��� ����'D���EC��D�����E������D���������������D�����������D�-��.����������!�
����������1����:�������D�� �������������������������������������������=�1����D� O��.����� �� )�-��D� ������D� >������ /����D� A���?���� ��� :�����D� A���?���� ���:����� �D�A���?�������,�����������������D�,�%������ ������,��������)���!�
��������������0�����K��������������-�������������D�����������<�����=������-�������21����4���,���N�1!���5/!�I������� �� ����#.� ��;� �������� ��������#����� ����#������� ������+�
19
������������ �������������������-���
��������������������!�O���<�����������������,�%������ �� ���� ,�����!� Z.� �� ���� ���>������ /����D� ���� �<�����D� �� �������� �����-��!���� ���� ��������D� ��������� ��� ����D� ������ ��������������=������G��������������������������L��������G�E ������L-�������������R���� �� :�������� ��� ��������� �� ������� $�������'��+���:������������������������������R������:������=����������������������E������9������� ����� 8�� $9��� ��� �� %�� �� ��� E����� ���:�������'D�%���������������*� �� 1���=� B��� ������ �?� �� E������ ��� ������ �������������������������!��6� �� ���������� �� :�������� ��� ��%����$,�:'=���J��=� ����������������$['������%���������������G�����:������=�\����9������������8�!��� G����� 1���=� ]� E������ 9����� ��� ����� �������� �������������������!��(� �� ���������� �� ��������� ��� 8������ $����9�������������������%�����'=���J��=� �������,�:���G�����:������=� �������,�:���G�����1���=���������,�:��7� �� ���������� �� ��������� ��� 8������ $����9�������������������%�����'=���J��=� �������,�:���G�����:������=� �������,�:���G�����1���=���������,�:������������������������������8�0��=���J��=� �������,�:���G�����:������=� �������,�:���G�����1���=���������,�:��
�
20
����������������������� ����������=�������1�������� ������#!� �� ������ �� ��������� � � � � � � ��������� ��� ��������!� ��������������������������8�D���E���������������������0����������������?�������,�����D��������������%��������������������������- �!�������1�������� ��*���!� B��� ������ �� E�����������������������H��������������!�������:����� �� ���� ��� ����=� ���� ����� �������������������� �����������E�����!������=���#!�,��0���E�� �� ������ ����������
������ � � � � � � � �� ������ �� ��� ��%#���������������&����E����!�
�����,����������������� ���������!������� F����� ��� �������=� ������� 9��� �������� �� � � � � � -��.���� ���M��� ������������D������������������������<�0������������$��'!�)������������������ �����%�E��������.�����������������������C��D��������������� ��������������������=���9�����^�1�����$�����2:����� �4'� ��������������������������=��
21
�+��,�����9����������������������������������������������!�- :��������������������������������������
������<����D�������������=���9������1����!�
- :���� ������� ��� ����D� ������ ��� ��������������������� �� ����� ������ $ ����9����� ��� ������� �� ���� ��� ����'� �����9��� �� 0� �� 2 �����4!� ;� ����� ���.�����&������.�����.������������������E���!�
- :���� ������� ��� ����D� ������� �� ���������=���9�����^�1����!�B����-���������9������.� �������D� �� ������ 2)����� ��� 1����4D�%���� ��� ����%����C��� �����.����� �� ���9������2������4!�
����� 2 ������ :�������4=� O��� ��E� %����� ���������� ���������� ����� �� ������ �D� ���9������� ������ ����� 9��� �� ����� ������ �������� �!��
,������$�6D��(����7'=��������������������������������������������9�����.������ ����� �� �����D� ������������D� ��,�:D�����������%.���������%�������������!�
��� ��������������������� ��%����������� ���� ��� ��%������ �� ���� ,������$���,�%������C��� ^� ,�����'D� ������� �� ��������� ��� ������� �&����� $������@�&'�������������.<�����$@�.<'��������������������������������������������������������,�������������D�����������@�&���@�.<D������,�:D���������8����!���������������� ������������������ ���������%#���!�,������������������������������%������������C���$������'�������������������,�%������ ������,�����D�������������.����������������$�7'!�
,��� ����D� �� ����&���� ����� ��� �������� ������K����� ����� 9��� ����� ����E���� �� ��%���������������!���7��1�����������������������������!��
22
52�> ��������������� ���/������ ������#��1�������#�������JI<,4�!�
=����!��������������������������������������$�������'�K������ ���� !� ������� �� ������ �� ��� ������ ������������ ��� ��� �������� �����<�� ��!<D�9������.��0����������)�B<���!��0������)�B<���D���9�����������9�����^��0���!�I��������9�������0��D����9��������9���������1���������������21����������9�����4!�
)������������9������������������E��������������$�=X'��������9������<������������9������2�0���4!�I���������������D����9������2������4���%������D����2,������4!��< �*��� ��� ��.� !��������������� �D������� ������<���� ��������.����!�,����� !��������9�����������������������������������!�:�������������������������D������������������������!�,��9��������9�����^� ������!�
)�������������������������!�;�������������.���������D��D�����?<������E�9���%���������D��.�����.�����E�����������������������!�/���!� ���� ��� ��������!� )�� �� ����� ������� ������D� ��������.� ������������ �� �������������� 9��� ������������ �� ����� ����� ���������D� ����� 9��� ����� ����&���� ����� ������������
������J>7=LJ,�/�
J�#��H��������#��� !� �<�0�D� ����� �� ���&���� ��� ����� ������%�����D� 9����� ��� ������� ��������-C��� 9��� %����� ����������D� �� Y����� ��� ��E��� 9��� ����� %����� ����������� �� �����������$����������'�9���%������������!��J�#��H������������������!��<�0�D�����������&������������������%�����D�9��������������%�����������������������������������C��!��J�#��H���������� ������������������ !��<�0�D�����������&������������������%�����D����������������������������E����D����������������������������������!�
�����-�?F,K<J@M>/�
-�� ����� !��������9�����������%������������,�������������0��� �D������������$��������&����� ���.<����'D� ����� ��� ������ �� ��� �����D� ������� �������� �� %����� �����������!�
�����/,J!�F��.�������(�����
23
9+%��/��.� ������� �������� �������� �*��� ��
�������:���� �� ����� �����)�%#���� �� ��0����������D� ����E����� ��� ����������)�-���9������������.����������������!�:������� ��������������.����D� ������)�-����������������������������C��!�
2�K��� ������� ��0�������� ��2� ;��������������������C��������%������&����D����0������������C�����%���������D��������������������������������0����������������� ��������!������D�-.��K��&�����������.����=�,�0�����0����9�����&����������&���������0��<���9����9�����&������������������D��������&��������������������������������������������������������������������C��!�
?�4>7� �!� ;� ���.���� ������� �� ����� �������������� ��e pode trocar sua senha.
?�4>7�%: 1��� �������� ������� ��� ���.�������� I&���� �� �� ����� ������� �� ������� ��� ������$�������'�!�?�4>7��! 1K������������R���������-������������C��D� ������ ����� ���.����D��������� ����%������ �D���!��������]��������������-���������������.���������� ��-�� ����� �0��� ������� H�� ����!� :�����0���� ���� ���D� ��������AJO G;�^�O)O_A ;)�B�)BI"�!��52�=�������� ��.��:���� ����%����� �� ��-�D� ���9��� ��� ��9����� ^�O��.���������-��!�)�����.���1����$�'!�/�����������������.������������-�!�B�������������9������21������)�-�4=�������.���1����$�'D����������.������.������������������-�� ���%���.���� �� ������ �%������2,�%����4! �J���9���� ���.���� ����� ����%����� ���� ��-�D����D� ������ �� ���.���� ��� &���� �� ���������%���������-�������������.���.
-2�,��#� �������;�#� ������� �*����:���� ������� ��� �<������ ��� ���.���D� ���9��� �����9�����^�O��.��������-��=�������.���1����$�'������!�/����� �� ���� �� �� ��-�� ��� ���.���� �����9��� �� 0� �� 2O��.���4=� ������.� �� ���� $�'D����������.�������&���������������.������.������ ������ ����������!� ,��� �� ���.��������������D� �� ����&���� �<������ �� ������$����������0� �� 2/�����4'� ���������� �� ���������D�������� �� &���� ��� ������� ���������$�������� �� 0� �� 2������4'!� :���� ������� ������.���D� ������ �� ���� ��� ������ �� ���������������������%���9������&��������������9���������.�$2:����4'!�
�
24
"2�/�#���������������
;����������������������� ��������������������������������������!�:������������9��������9�����^� ����������������������������������!�
;� ��������� ���.� ������������ %��-���� �� ����?<������E�9���%����<������D������.��������������������!� 9+���-������ �� ������ �������/���G����
/������� �0������� ���� �������� ��������� ��� ������9������ ����������!�:����<�����=�I���������,�%������C�������,�����D���� %��� �����.���� ������� Y������ %���������D� ����E���&�������� �����!��������;�����������������%������C��D����������������Y�����!�,�������.���D������������������.������.�������������������������!��
��"������������� ���� ����� ������#����������+���=�#�������#����(��
�
:���� �0��� ������� H� ���� ��� ��%������C��D� ���9��� $������ ��� ���� ��������'� ���,�%������C���^�,�����!�I������9�������0���$8�����������'D�������&������%���������1���D� �� ������ 234� ��� ����������� �� ��� ����D� �� %���� ��� ������� ���� ����������� �������������D���������������������%�������������������D�����������%�������������D�����������������������������������D������������&��������.<�������������������D��������� ���.<���� ���� -���D� �� ����� ��� ������ �� ���� ������ �� ��� 0��0��� $,�:D� 8�����D� %�0��� �������'!� ��?�� �%����� ��� ������C��� �����.����D� ���9��� ��� 2�������4=� �� ��%������ ��/�����������.������������������ ���������!�
��������D�� ������������������������������0��� ���������!�
25
2�7�������������(���������B����� ����� ��� �������D� �������� ��������D� ��������� %&������ ��� ��� ������� ��)�%#���� ��������� ��%����� �������� �����&�����D��������������������������D�������������������D��������������������*�!��������/�� ���.���D� ������ �� ������� ��� ��������%����������������.����6!
52�=J� /�������������$F'�21���4����������������D��������� ������ �<�0���� �� ������ $�'� 2@��������������4!�8������������������������������! �
C) Constante “K” da velocidade das dosadoras.
:����-�������������������������0������ ����������� ��� ����0������ ��� 23� �������������4�����������������������D������������.������!�
)���� �� ������ ����������� ����� ����������������D� -���� ����� 9��� �� ��������� ����%��������������!�"2�-�� ������DNE������ ��D������E���#� ��'#�#� �������(���� � �#� ��� ����� +�
:����-�������������������������0����������������� ��� ����0������ ��� 23� ��� ����4�����������������������D������������.������!���������)���� �� ������ ����������� ����� �����������������!�>2�F��������� ��#����������;� %������� ������� ����� ���� �������D� ����������� ��� �� ����������� ��� ����!� ;� ���������� �����%.0���������!�F2�7����� �������� �������� ���������B���� ������������������� ��������������������������������������?������������������������������$����L��'�����������������������D��� ���� ��� 1���� :�������� �� ����� �� ��?<����%�����!��/�(��������C��&�������� �� �� ��#� !��������������������������������������������%��<��G����!� ������9��=�
• I��%��<����������$�����������������0��<�'D�• ��������������������������������.���%����• �������9�������D������ �������!�• I�� %��<�� G�����-�� $����������� �����
���'D����%���� 9��� �� �������� ��� ����� ���������
• ������0���D������ ����.��������E ��• ��%�����! �
26
K2�-�� ������DNE��� ��=���������� !�
• /��,�:=�G������������������.�����*�• /�� ������ ��� ��%���� ����=� G����
��������������.�����6�• /�����������������������������%�����
��� �����=� G���� ����������� �� �.���������6�� ��������D� �����-�� ����� ��� �������
����������������������������0�����0��<�!�;� ������ ���� ������� 234� �����D� ����9PK���D� ���� ����������� ��%���������������� �������� ��� �.����� ������������%������!�
O2�-�� ������DNE������ �(������� ��#���0-12�������:����-�������������������������0������������������������0���������23����,�:4D������������.�����+!�������B����������������������������0��������E �����0��0�����,�:D������9������������ ������������������������������������!��,2�-�� ������DNE������ �(������F�##���0/���P������2�������:����-�������������������������0����������������� ��� ����0������ ��� 23� ��� 8�����4D������������.������!�������B����������������������������0�����������������8�����D��������������������9���������������������!�
Q2�-�� ������DNE������ �(������F������72�-�� ������DNE������ �(��������#�����������;�� ���� 2Z4� �� 2@� 2� � �� �����������������������������������K�������������������� ��� ������� ��� ,�:� �� ��� 8������ `� �����.����� �+� �� ��� ������������!
27
�2�=���#��� ��*;��� �����.����������B���� ������ ��%������ �� ������ ���.<�����������D����������������-���!��?2�K��������������� �0���������(�������2� ;���������������������������������D������������������������������� ���������������������%������C���$������I'!�;��������%����������������!��������)�������������������������9������ ����� ����� $����� ������ �<�������� ������������D� ����%���� �� ��� ������ �!!!'D� ����������� ������.� ������� ��� ������������ 9����� ��� ������� �� ������������!��������I��������D� ������� ���� ������ ��������������������������!�
�2�5�����D�#����E� ��?�� �����-��� ��� ������� ��� ������� ���������D� ���9��� ��� 2�������4� ����� ������ �� ������%������ �!�J���9�����������������D��?����.������������?��2��������4!�
�+%��-�� ������DNE������#���������� �������� ��� ����� �����(��(��� ����'�,����������D�������������������<�����������������������������!���������������D����������������-������
��D7ER���8�����������������������<�� �����
���D���%������������&������%�������0��<�!�
28
��
�
0'�B�-���������������������������E�����������R���'�,���9������������$�'����������������� �D�������������������0��D���������R���'�>������������������������������$�'������������������ ���.<����$����������������������-��.���'R���'�/��������%����D�������������������$�'���������������������������������� ���.<��������$�����������������-��.���'R��%'�8�������������������%��K����0������&����������������D�9�������������������������Y����������������������R���'����������������������������������������������9�������������������0�����R��-'�/��<�������������������������������������������<���D���������������������0��������<��!��������������D�������������-�������������24R���'�,������������������23����G���������4������9������������������0��� �=��
��:�����������<��� �D���������%�E���������������������������������������!�I��������D���0�������2��4����%?����������2��4!���'�@���������������23�G���2���������2,4���������������,�����!� �������������������
29 �
�
�+���-�� ������DNE������ ��������(���� � �#� �����(��(��� �
�
�'� ������� �� ���� ��� ,���0������ �� ���0��� ������������������ ��� �D�+� ����� �� 3� ��� :���� $/����� ����������������������$/'�������!��
�����0'�,���� ��� ����� �����&%���� ����� �� ����0������������� �����!� ,-�����D� ���� �<�����D� ������2,���0�����4���������������������!��
������'� I�� ���� :�������D� �����-�� �� ����� ��������������������������0�����!�I���������������������D������ �<�����D���� ����� �� �-������ ���2,���0�����4R���'� ,���9��� �� 0� �� ������� $�'D� ��� ���� ������������ �D��������*�����R���'� :���� ��� ����- �� �����0�� ��E��� �� ��������������R��%'� :�������� �� ����- �� ��0� �� �����������A�����R���'� @����� �� ��������� A�����D� �� �������D� ���������������������������������������������������������������0�����R�,���0������ �
30 �
�-'� 8���� �� �������� $��������'� ���E��� ���� ���������D� ��� �� �<��� ������ ��� 9��� ���������������������������������������$�'��������������;����� ��������������������� �!���'�:����������- ��������������������0�������������� ��� ����- �� ��E��!� ������ ���K� ����C�� �������� ��� �������� 9��� �������� ������� ���������!;� �0������ �� ������.���� ���� �� �������������� ��� ��� �� �� �%����� ������0�����$������ �� ��� ������ 3:���'D���%����������=�������������������������
��
�'�/��������������������3D��������D���3:���D���������23����:���4��������������%��������������������0�����!�/���������������������$/'�`����������������������.����������R��'� A����� ��� ������� %'� ��� �'D� ���� �� �0������ ��� ����� �� ����0�����D� ��� ����=� ;� �������������� �� ������ 2:������4� ��� ����� ��� ����0�����D� �� ���� ��� ������ �D� ����� ����������������������������������������0���������- �!����)��������������D�������0��������.�����!)������%���������������%����<�������D�����������%����� �� ������������ ��� ������� ��� ������ $���������M���� �� ����� �� �.���� 6'� B���������D�����%�9��������������1��������������.�����6!���?������������������D���%����������0�����D������������������3����!�
�
31
�+9��-�� ������DNE������ �(������� ��#�����'�,���������������D�����������������%�����������-������ �� ���� �<�����D� �[!� ���� ��������������D� �-������ �� %?������ ��� DR=�H����E�������0��� �[� ����� �� ���� ��� 8�����DA���������D�8�0��� �� �����!� ;F)=� :���� ���������%�����C��� ��0��� �� ����� �� ��� �����D� ����� ���.����+�!��0'� I�� ���� ��� ,�����D� ���0��� ��� ����������������� ����� �� 23� ��� ,��4D� �� ������ $�'� ��������������,�����!���� S��� ����� 0��0��� ��� �D�4� $�����������������E�������������A/'���� �%��� ����� 0��0��� ��� �D�4� $;������'R�����B��� ������ $*D�� ��� ��D�'D� �� �-������ �������DN�����E���%?�����!���'� ���0��� �� ������ �� $E���'� ����� �� 234� ������%�����D����%�0����������������������������!���'� ������ �� ����� �� ������ �� ��������� ���� ����������� �����-���� �����!/��<���� %�������������� �� ����� �����.���� ����� 9��� �������������� ��� ���0���E��� �� �� ������ %�9���-����K��R���'� A����� ���� ������� ��������� �� ������� ���������0���?���D� �����E���� ��� D>� ���� ������>;���������� ��#��E+�B��� ������ �%����������� ����� ��� ��%���� ������ �� ������ ���-��������%?����������DR�J��#E��%'� ����9��� �� %?������ ��� ����=� )�� ��N-1� %��������%����� ��� 3� ���0�&��� �� �&���D� ������ ��������� ������ �� ������ $�'� ��� ���� �����,�����R���'� :���� ������ �<��� �D� ������ ��� ���������������D�������������0������%���!�
32
�+���-�� ������DNE������ �(������F�##���0/���P������2� �'�,���� ������� ����D� ������� ���� ��� 8�������������-������ �� ���� �<�����D� �[!� ���� ��������������D� �-������ �� %?������ ��� DR=�H����E��������0��� �[� ����� �� ���� ��� ,�:D� A���������D�����8�0��� �� �����!� ;F)=� :���� ���������%�����C��� ��0��� �� ����� �� ��� �����D� ����� ���.����+�!��0'� I�� ���� ��� ,�����D� ���0��� ��� ������������������������23����8�����4D���������$�'�����������,���������*D��B������������-���������DN�����E���%?�����R�� ��'����0�������������$E���'��������234����,�:D�������%�0����������������������������!���'� ������ �� ����� �� ������ �� ��������� ���� ���������� �����-���� �����!/��<���� %��������������������������.���������9�������������������������N�8������%�9���-����K��R���'�A���������������������������� ����������������0���?���D� �����E���� ��� D>� ���� ������K����#�������E+� B��� ������ �%����� �� ��������� ��� %������ ������ �������� �� �-������ ��%?���������DR�J��#E��%'�����9�����%?�������������=�)����NF,77>J�%��������%����� ��� 3� ���0�&��� �� �&���D� ������ ��������� ������ �� ������ $�'� ��� ���� �����,�������������%���������������R���'� :���� ������ �<��� �D� ������ ��� ���������������D�������������0������%���R�
33
�+S��-�� ������DNE�������������������-1� ��������D���DNE�9���������������0�&�������� ��� �� ���������� �� W� �D�� �� ����� ����������$�'��������������!�������B������������-���������N��$3�������'���%?�����=�������,��� ����� ��� �������� �.� ����0�����D� ���������.������������<�����������������D���� ����D� �����E��� ��� ������� ���� ���������0��������D� �0�������� ��� ���������� ���������������!��������:������� ��� ������� ������� ���������%����� �� ��������D� ��� �����.���D� �� N� ����������������,�:�$N=-1'=���'�,���9�������������%��������������������������� ��� �� ��� �����D� �� %��� ����������0���E���������������������R��0'� G���%�9��� �� ���������� ���������� ������������ $�'� �� ������� ������� ��� ���� ������;����� �=� ���� �� �-������ ��� 1�����$1�����������������'R��'� ,��� ��� ��������� ��� �����D� ����� ���������������� ��� ,�:� ���� �� ������ �������������� $�'D� �0����� �� �������� $+'!���� ���������������-���������D=�E��$1��������������'R���'�,�������������N�-1=���'�/�����������3�0N=-12���������$�'�����������,�����.
�
34
�
�+8��-�� ������DNE��������������������� �� :������� ��� ������ %����� 9��� ������������� ������D� ������ �� 3� ����������������,�:D����0�������0���������������D����������N=�//�$�'!�I��%?�����D��������������-���������DN�E�$3�������'=�,�������������%�������������������������0���E����=���'� G���%�9��� �� ���������� ���������� ������������ $�'� �� ������� ������� ��� ���� �������;����� �=� ���� �� �-������ ��� D=�E����$1�����������������'R���'�,�����������������������D���������������������� ��� ������ ���� �� ��&��� �����������������'� ���� �� �-������ ��� D=�E�$1�����������������'R���'�,�������������N=�//!��
��%'�/�����������3�0N=F,7=J�2���������$�'�����������,�����!���+T� � -�� ������ DNE� ��������������� ��� ��#���� ������(� ��:������� ��� ������ %����� 9��� ������������������� $���� �!6'!� ,��� �� ����� ���%�������������������������0���E����=���'����0���������������D�������DN�E�$3�������'D���������$+'�����������,�����R��0'� G���%�9��� �� ���������� ���������� �������� $�'� �� ������� ������� ��� ���� ���;����� �=� ���� �� �-������ ��� D=�E�$1�����������������'R���'� ,��� ��� ��������� ��� �����D� ����� ������������ �� ��&��� ��� �M����� ��� �<��� ����� �������D� ��������� ��� ���� �������� :1���������������E����������������������!�
��
���'�����������������-���������D=�E�$1��������������'R���'�,�������������N=F,7=J�!��
��%'�/�����������3�0N=F,7=J�2���������$+'�����������,�����!
�
35
�
S�������������� ���������� � ���������������
S+���,���������������� ���2����������������������
;� ��� ������� ������� ��� �K�����������0.������9�������� ����������������9P��������� ��� 0�C��� ��� ����L��������������������0��<�=���'�@�����������������&���D���,:O!�B���������D���������0�������������������������������������$�'=������������������E�� �����������R��0'���?���������������������a���#�D����9��������<��D,?,-,JED���������9�����������������������������R���'�:��������������������2:��������2D��������K����.����������0��<������K����������9�����&��������������������������a���#�!�
36
�
52�,���������������� ��������������
�
�������������������������������������� ���������D���������������������������������=���-���� �0�2!�]������.����9�����������������������������������!�)������������������E��D���������$E���'�������������������������������!��-�����0%2!�G���%�9������-.����������������������������2)��������1����4!�,���� ��-�����D� ���9��� $�� ���� ��� ���� :�������'D� ��� ��9����� ^� 1����!� /����� ��� �����������������������9������2 �����4!�;����������.�H��������� �����������������!�� -����� 0�2!�)�� %��� �����.���� ������� ��� �������� �� ������ �� $��� �L-'D����� ��������� $��'� ��� 0����� ��� �������� ����� �� ��9������ ��� ����� �� ������D��%����� ������������!��������� �������������<�0������������$�'!��-���� �092������ !�B9�������������.����%��������D������������%���������0�������=�,�%������ �����,�����D�>������/����D�O��.�������)�-���������� ��)���'D��������D��?����.�����&���������������������������������������������������!�
�
37
�-�����0�2!�@����9��������������������%��������D���������������������������������������������%�����������������!���-���� �0S2!�J������������������������ ����D��� ����������������� ���������!����������������������D���%���D�%�����D���������%�0������������� ���������D�� ��E������!���-�����082!��������� ����.�����?����.�E�������������������D��������D�H����������!���-�����0T2!��������� �������<�0�������������D�������E�����!���-�����0:2!�,����������������K�����������������������D����.�����������������2;����K����4�$7'!�G��������.�����+7�H���D���������K�������������������������!��
- -���� �0��2!���������������� ����������������������������������!�;����������&��������.<����������������������� ��������������������,�%������C���$��������� ����:�������=�,�%������C���^�,�����'� ����������.�����7������ �%�����C��!�,����������� ���� ����������� ������ �<����� �� ������ $��� �%������ ����� ��������'D� �� ���.��������0��.������������D�9��������.������������E��������������$7'D�������������D�������������� ��� �������� ������K����� ����� 9��� �� ����������� ���� ����������� ���������0�������!�
����
38
S+%��-������������ ����� ��
:���������E�������������������������������������������������������������.��<����!�,�������K�9�����������������������D����9�����=�JI<,4��U�=J@��������������������������������-=J7V=+�
���?�� %������� ��� ������ $@���� �� )�-�'D���.� �0���� �� ���� ��� ����!� ;0������ ��� ������������=�- )����� ��� ���.����� ���I&���� �� �� �D� ���������� H�
����� ������������������$����'R�- G��K��������������������$���'������!�- :���������������������D��������������������� ��
�������������������!�- :������� �%������ ���������� ����E���� ��� ����� ����D�
��������$�'D�������������!������D�9������������%��� �����-���D� �� ���� ��� ����� �������� ���.����������� ������ ��� ����� ����D� �� ���� :�������� `������������$�'������������������!������
�
�
• /K�����������������������-������������������0����R��• :����� ���� ���������� ��� Y������ ������� 9���� Y������ ��������!� I�� ����� ���
��������D��������&�������������%���������������������B<�����=��D�[R��
�• :�����������������9����������������������������� ����������D����K�����=�
�O���E����������1�FD�9��������.����������������9�������������������;������������������������9����������������!��
• )�����K� ��%�������E������������������D� �����<��������������������������0����������D��������������������������$E���'!�
��
• I�� ������ $�'D� ���� 9��������D� ����E�� ������ Y������ �D� ��� %��� �����.���� ����E���������������D�����E�����&�������� ��������%���!�
39
W�"� ��"� �(�������� ��(��(��� !�
- :����-�� ��� ������� ��� ������ $�'D����9��������D� ������� ���0����� 9��D� �����������������������������������E����D���,�:D� �� 8�����D� �� 8�0��� �� �� �����D� ����������������[R�- ���0����������������������������!�- ;������������)���������$+D��D�*���6'D����������� ��� �����D�������������D��,�:D���8�����D���8�0������������!:����<�����=�)�� %�����������������������������������,�:D����������������� ��?�� �� ����� ����� ���%�����������9����������.��������������,�:!�/��������%����D���,�:��������.���� �������� �� ����� ��� ��������� �� ����!�I���������D���0� ��2 ������:�������4�$('���� ���� :�������D� %����.� ����0������D� ���9��� ��� ������ ��� ������ ��������� �����������&���!�I�������� $7'� �� 2:����� �4D�������� �����D� ������ �� ������ ��� ������ ��-��.���� $��� �������L-'D� ��������� ������9���������!�
K�������������#� ��!� ,��9��������<��$��'�2 �����4!�)���������������9���9���D������������������������ �D����9������2B<�����4�$��'!�
40
S+���#������������� ��;� ����� ��0�� $��#������� �*��� �����$��#�%����2�
,���� �� ������� �.� �<���D� ���� -���� ������������� ��� ������� ������� �������&����D����K� ������������������������������=�0�����������D� �� ���� ��������D� �� ���� ��9����� ^�1�����$�'�$�������������������,���N�1������������'!�
��?��%���������)�-�D����K������.�%�E���9���9���������� �������.���!�
��� ����� ��� )����� $��� ���'� ��� ����D��<���� ��� ������� $�'� ����� �����-��� ���� ������������9�����������������%����!�
I�� �0������ ��� ���� ��������� ��������������������������������<�������������D�2,���0�����4!� :���� �������E��� ��� ��?<�������������D�0��������������������$�'!��
�S+9����(���������� !��0�� $��#������� �*��� �����$��#�%����2�
:����������������$�'D�0��������������������� ��������D� ��� ��� ����� ��E� $��� %����������� ��'� �� ������� ��� 2B<�����4� ;0������ ��������=��������������2B<�����4D����.��<���&���$�������'���������� $��� ����'D�9�������������� ��-��2)��������1����4!�:�����������������9��������������<��������.�������D������������ ���������.�9�������������<���&��!�
K�����������#�������!� ,��9�����0� ��$�'�2������4!�)���������������9���9���D������������������������ �D����9������2B<�����4�$+'!
������
41 �
�8��K������������#��H��� ��8+���K��������7�K �
B��������?����������������������������������9���%����������������������%����������������!�������C������������ ��� ������������=��=����!����Y��������������������������������������R��4�#�������!�����������������������������������������R��1�����#!�������C������������������������R��=���������� !������������������������������R��R!���������������9��������������������������������������������������������������
������������R��1� � !����������������R��-1!�������������9�����������,�:���������R��F�#.� !������������������������������������!�
������;�����?�������������������������������9���9�������0��� ��������C���9�����������������!� ����������� ���� �����-��� %����� ����� �������E��� �� ����?���D� -.� ������ ���� 9��� � ������ �=������������ ����?������������� �=������D���-���D��� ������D��������� ����� ����D��������� �������������������� ����.���!��
���'�,��9��D�������:�������D���������9�����^�>������@��R��0'� /����� ��� ����� ��� �&���� $������ �'� �� ������ $������ �'� ��� ���9����� ����� %�E��� ����%������������������9������� �������&�����������?���R���'�B����-��������C������������D�����������$�'������9�����0� ��2>�����4�$+'!�)��.������������ ��9����� �� ���E� ��� ������� $,=X'D� �-������ 2��9�����<������4!;� ��9����� ������� ����<�� ��2!<4D��������D��������9�������������<�R���'�:�����������E���������?���D��0������)�B<���D����9��������9�����^��0���=����9������2��9���������1���4����������������� ��2����������9�����4!� �'�B����� �� 2��9�����<������4��� ���E� $,=X'� �� ���9������ 2�0���4!�)��.��0�������� ���� ���������� ������<�!�,��9�����0� ��2������4�����������������9������������������Y����D�������9������2,������4!�
42
>;���#�����J�#��H����0������#2������������(�����������7�KX �
�'�,��9������2 �����4� $��.������� ��0��-�����a���#�'�^�,�%������C���^� ����������=��K���������9�������2��������� ���������4=�)��.��0���������������9����������.��������������������R�0'�,��9������2������4R �'�)���������������������������=�2@����4�$����������������?��������������'����2/������4�$���%���������������������������������������D�������D�9�����������������-���'R��'�,��9������2������4R��'�B����-�������������������������������H���9������������������������������������������!�)�������������9�������,/���������� ���������������D����9������2/����4�$���2,��������4'R�%'�,��9������2:�������4����K��� ����-���������a���#���������������������� ����������� $�����<�����=��!Y'R��'�,��9������2;34�������������2������4����������������D�%����E������2,������4!�-'�:���������������������������������D����9������ �����������������4������2������4R��'� ,��9��� ��� 2:�������4� ����� ���� �� ����-�� ��� ����������� �� ����!�/K� ��2;34� �� ���9��� ���2������4!�;������������������ ����K����������������������������������'D�%'D��'D�%����E��������������9�����0� ��2,������4!�
43
8+%��J�#��H����������(� ����������:���� ������ �� A���?���� ��� ,�����D���������� �� ����� 28�4!� I���� �����D� ������������ ���� ������ � �� ������ �� �������� ��� ��E������!��;�A���?�������,�����������=��- ����������-������������ �R�- ���������������- ��$9������.��������������
���.���'R� �- ;�1�����9�����.������������R�- �� 9�������� ��� ������ 9��� ��.� �����
����������������- �R�- ��� ����������� �&����D� �.<����� �� ���
����������������������������!�;�����?������0��� ������ ��� ������� �&����� ���.<������������������%������ ���������R�
- ;� ���.���� 9��� ������ �������� �� ����� �������!� :���� ������ �������E��� ������?���D����9�����0� ��2;34�$�'!��
.� :���� ��������� �� ����?���D� ���9��� �� ���<��2 �������4� $�'� �� ��� �������� ��� 2;34!� ��?����������� �� ����?���D� ������ ������ ������ ���������������������?���D���������=��
���- :������������&�����$�����0���D������������
�&9����R�- "��������-������������R�- 1����������������R�- 8�����!�
)�D���-���������������A���?�������,�����D�����%������������������������������Y�������� ������ ��� ��&����D� �������� ���.� �������� ��0���� ��� ������ ����� 2)��� �����4!� /������ ������������ �� ����D� �?� �� ����&���� ������ ��� Y����A���?���� ��� ,�����D� ���� ��� �������� %����� ��������� �!�I �� -.� ����� ������ ����?����� ���� ��������������
���
8+���J�#��H��������#��� ��
:���� �������� �� A���?���� ��� :�����D����9��D� �� ���� ��� ���� :�������D� ���A���?�����^�A���?�������:�����!�;�A���?�������:�����������D������&��������������������=�- ������������������-C���9���%����������������������R�- ;�Y���������������9������������- ����������R�- �����������9�������������������������������- �R�
:���������������������?���D��������������� ���������� $�� ���� ��� �&���� �� �� ������������D�����������'������9�����0� ��2>�����A���?���4�$�'!�
,������E�9����������?������������D�������������0������������!�)����A���?�������,����������%������������� ������ ��� :����� $�'D� ��������.� ��A���?�������:�����=��#(��� ��#��� �D ����#���E+�:���� ���������������?���D����9�����0� ��2 �������4�$+'!���
������������������ �
45
�8+9��J�#��H����������������
:���� �������� �� A���?���� ��� :����� �D����9��D��������������:�������D����A���?�����^�A���?�������:����� �!�
;�A���?�������:����� �������D������&��������������������=�����;�1�����9���%�������E���������������������R��� � � � � � �� �������� 9�������� $��� �������'��������� ����������������%������1����!�
:���������������������?���D�������������������������$����������&��������������������D�����������'������9�����0� ��2>�����A���?���4�$�'!�
,���� ��E� 9��� ��� ����?���� �� ������D� ������������0������������!�
:���� ��������� �� ����?���D� ���9��� �� 0� ��2 �������4�$�'!�
8+���J�#��H���������� ��������������� ��
:���� �������� �� A���?���� ��� ,������ �����������D� ���9��D���������� ����:�������D� ���A���?�����^�A���?�������,�����������������!�
;� A���?���� ��� ,������ ��� ��������������D�����&��������������������=�- ;��1������9��� %���������E���������� �����������D� ������ ���������� �������������������������������R�
���������������������������������������������D� ��� ��� ���������� ����D� ����������� H������� ����.���������������������!�
:���������������������?���D�������������������������$����������&��������������������D�����������'������9�����0� ��2>�����A���?���4�$�'!�
,���� ��E� 9��� ��� ����?���� �� ������D� ������������0������������!�
:���� ��������� �� ����?���D� ���9��� ��0� �2 �������4�$�'!��
8+S��F������/,J�
�B��� %�� �� ������ ����� %����E��� ��
��������!� ,������D� �� ���� ��� ����:�������D������9�����^�)����$�'���)�%#�������<���������������� ������������!�
;������� �D��������-��,���N�)�]������.���������D�9�����������.�������%������������� �!��
��������
46 �
��T��7� ����� ���������� ����� ������ �� ���#�����������
����(���������������#�6���BZ��������� �������������������������������?���D������>������/����D�%��������E���������������!�%����������������� ���������P���%���C.�.+�Z� ;� ������ �&��� ��� ������ �� -��.���� � %�<������������L-!��� � � � ��������� � ��#.���� �� �;����� ������������� ��� � ���� Z� �� ������ �� ��������������� �� ������ ��� 9��� �� ������ �� �.<������%�������������������%������C����������!�9� � � ��������� ���� ����� ��� ������ P���[[�C.B� Z� ������ ����� 9��� �� ������ �� ���������������� ����� �� ����� ��������� H� ������ ���.<������������������������%������C��!����� ������ �P��������� �'������������������� ���R� � �� ����� ���� 9��������� ��� ������$)���������)����+'D����,�:D����8�����D����8�0��������A�����������������������������[!�S� � �� �� #�������B� Z� )��� &���� ��� ��������������9������K�������������������������!�8� � #��� ������������ Z� �� ������������������� ����� ������� ����������� �� �������������%�������� ����� �� ����� �� ���� �����%������C��!�T��-�� ��������� ��#����#����������5��;��Z��������������%����������������������9����D��:� � -�� ������ ��� ��##��� ������ 5��;�� Z� �����������%���������������������9����D����� "��� � �#������ B� Z� ,�%����� �� ��������� ���������������������1����`���9�����^�1����� `� �� �� ���� ��� ��%������C��� `�,�%������C���^,�����'!���� "��� � >;�#�$�� B� Z� ��%����� �� ����<���� ���������!��%� "��� � ,��#�$�� B� Z� ��%����� �� �������� ������������!���� "���� ���*#���� Z� �� ���� �������� �������?����� $A���?���� ��� :����� �D,������ ������������������:�����'����������>������/����� ��������������.����!��9�"� #�(����������������� ���+++�Z������������������������������������D���������������������������������!���� "�(����� �� J����#���� #���� ��������� Z�:����������� �������� ������� �� ������ ����������A��������D��.�9������������������������������A��������!��S� >���+++� 1���� ��������� ��� ��� �$�� �Z�)?� ������ ���� ����E����� ��� 0��0��� ��� %�0��� ����������������������������!��8�F�#.���������������������Z�;���%#���� �� ��.� ��� ���������� ���� �� -���#���!���������������������������=���-���#������.����������D� � ��0�� ��� �������� �� ��.���������������9��0����!��
����TF7=� �">��=>J,7�?��/,7���B� ��������������0��������=����������.������������������D� �� ������ ��� ����� ��.� �����%��-���D�����������������������������0����� ������� ��� ������ �� �������� ������������� ��� ������D� �� ������� ��.�����������������������!��:� F7=�">��=>J,7�?��/,7��%B� ��������� �����0��������=� �� ����� ��.� �����������������D� �� ������ ��� ����� ��.� �����%��-���D������������������������������������0��� �� ������� ��� ������ �� �������� ����������������������D��� � � � � � �����������.�����������������������!�%�� F7=�">��=>J,7�?��/,7���B� ��������� �����0��������=� �� ����� ��.� �����������������D� �� ������ ��� ����� ��.� �����%��-���D������������������������������������0��� �� ������� ��� ������ �� �������� ����������������������D��� � � � � � �����������.�����������������!��%�� F7=�">��=>J,7�?��/,7��9B� ��������� �����0��������=� �� ����� ��.� �����������������D� �� ������ ��� ����� ��.� �����%��-���D������������������������������������0��� �� ������� ��� ������ �� �������� ����������������������D��� � � � � � �����������.�����������������������!��%%� F7=� � ">� �=>J,7� ">�J>-,-7"�� � �������� �����0��������=� ���������.������������D�������������������.������ %��-���D� ��������� �� ����� ����������� ��0��� �� ������� ��� ����� ���������� �� ����������� ��� ������D� ������������.�����������������������!��%�� F���� ��� ������#�� �����#+Z� ����������� ����������D� �� A���?���� ��� ,�����D���.� ������ ��� &���� ��������� ��� �0��<�� ���&�����%�����!�%9�Q*����;� ���� ��������B�Z�B���������.��<������0��������������������!�%��7�������*;����Z�)?�������&��������������������������� ����0����������������������������.<������������� �D���%���������������������%������C����������!�%S�7�(���,��*#����Z�;������������������������������ ����.����������0������������!�%8��������������������Z����������������������������������������������������������������0���������������E�������������� ����.���!�%T�?������;���� �������� ����5J?-��Z���������������E���������D����������������������������������������
47 ���������$�������������E���D���������
������E�����������������������'!��%:�?������;�������.�������������������Z� �������� ���������� ��� ����� ��� �����$��9����� ^� ����'� �� ���� ,�%������C���$,�%������C��� ^� ,�����'D� ���� �� ����������� ���<��� ������� ���� �� ������������-����!����?�����(�������� ��������� �#��������Z���������� ����� ���� ����������D� �� ������������������!� :���� ������� ���� ������D� ���9��� �����9�����^�1��������������������������$����'!����?������;� ���� ���#�(��B�Z�;�������������� ���<������0��������������������!��%�?���.*����(������������������#��H���++++��I �� �� ����&���� ������ �� A���?���� ��� � ,�����D�����������������������!���� ?��� ����� �� �;�#���� ����#� Z� ;� ���.����21����4� ������������<���&������0������������!��9�?�J�7�Z�����������������A���?�������,������ �� �� ����� ���� ������� �&����� ���.<���������������������%������C����������!���� ?\����� ��� ������� � ���� ����� � ���#�����B� Z� ]� ����&���� ������� ��������� $���'�����������������������!��S� 1����� ����� ��� ��� �� �� �� Z� ;� &���� ���������������������.���������������������!��8�1�����.���� ���#�(��B�Z�/����������������$�� ���� ����������'� ����� ��� ���� ���������������0�����!��T�J�(� ���� (������� Z� ;� ������� ������� �������������������0������������!��:�J�#��H����������(� �Z�,�%����� �����9����� ����?���� ��� ������� %��� ���������� �� 9����������� �� ����� E������� ��� ��������� ���� ������ �� ��������� ���������!�9��/��.���#��������,�%����� ����������� �������-������������������.���!�9�� /��.� � ��������� � � ��� ��-��� ���������� ����%�����!�/��������������!�9%� /��.�� ��� ������� � /������� ��%������ ����-�� �� ������ ����������� ����� �%����� ���������� �!�9�� /��.�� ���*#���� � �� ��-�� �������� ����%����� ��� ��-�� ���������� ���������� ��������!�99�=������������</���I ��������&�����<�������������9�����.�����������������!�
�9�� =����� ��� ������ � ;� ����� %��� ��������9��������������������%��������!��9S� <������� ������ (������ � ;� �������.<����������������������������[!�98�< ���$�(�#�����#�(�����������B��I ������E�� ���� ����� ������� ��� �������� ������������!��9T�< �*����&*����;� ����;����.�����.���.�������������0��������������������!�9:�< �*�����������;� ����;����.���� �����������������������0�����������!���� 4���*��� � ���� ?��'���� � � ;� �������������� �� ������ ��� 9�������� ���� ����������������� �� �������Y������.����!����4�6������5�������� ��#����#������7,�,=>� � �� 9�������� ��������� �����%���� ������� �� ������� ��.� ���� �� �������� �� -��.���� ��0��D� �� 9��� ����� ��0��0�������%������%������������!��%� 4�6��� ��� 5����� ��� F����� �� ���7,�,=>����9�������������������� %�0������������������� ��.� ���� �� �� ������ ��-��.���� ��0��D� �� 9��� ����� �� 0��0�� ���%�0�����%������������!���� 4�6��� ��� 5����� ��� ��#����� ���7,�,=>� � �� 9�������� ��������� ��������� ������� �� ������� ��.� ���� �� �������� �� -��.���� ��0��D� �� 9��� ����� ��0��0�������������%������������!��9� 4�6��� ��� "� ����� ��� F�##��� ���7,�,=>� ���9�������������������� %�������������������������.��������������� ��-��.���� ��0��D� �� 9��� ����� �� 0��0�� ���%��������%������������!���� 4���� ���� ���� ��� �� � ������(���� � B��)���&�����������������D� �������������H����%������C����������!��S�]�������� �������� +++��J�������8��%��� �������D� �� ������� ����� ��� ������ ���9��� ��� ��������� ���� ������ �� �� ������ ������������ �������E������!�
48
9 - Especificações técnicas gerais
-�����#�������(���#�����������
������� ��� � � � � ��6�L�����G���$b(['�8��9PK����� � � � � ��L*��"E�,������� � � � � +��G��:������ � � � � �!������1������������������� ��� � � ��H�+���,�1�����������������E������� � � ����H�6���,�O�������$��������� �'�� � � ���7��[�H�+���,�
�
"���� � �
,���������� � � � � �������@�������� � � � � �������������� � � � � � �������:������ � � � � � �*��<��*�����
-���; � ��
��)�&���� � � � � ���L����G��������$�����'�(�)�&����� � � � � ��H����G������D�����(�B������� � � � ��H���G��������S�
�
�� H��� �
,?�����1�����/������ ���+�++��(��� � ,�0�������&�������������+��������� � ,�0�����%�����������+��������� � ,�0������������� �����+(7����� � ,/�A������������ �����������������������
�ATENÇÃO IMPORTANTE No caso de utilizar rede elétrica com gerador entrar
em contato com assistência técnica da ticel.
49
����� � �
-�������C�-���������������������>�����L�>�����������������������#^����#+���+�����������������������������L��������������������������������#�^����#+���+�����������������,���������L�,������������������������������#^����#+���+����������������)�%#������-���#����L�)�%#�������-���#���������������������^����#+���+���������������������K����������L�1��-�9����������������������� ������^����#+���+��