Виходить з 24 лютого 1940 року № 40-41 (8472) Цiна вроздрiб - 2 грн.

kolosgazeta2015@gmail.comІнтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

Борис ШИПІТКА,голова Заліщицької

районноїдержавної

адміністрації

Іван ДРОЗД,голова

Заліщицькоїрайонної

ради

Алла КВАЧ,міський голова

Заліщиків

Шановні працівники банківських установ Заліщанщини, прийміть найщиріші вітанняз нагоди вашого професійного свята! Працюючи у сфері фінансових операцій, випостійно вдосконалюєте свої вміння та знання, відповідальнота дбайливо ставитеся до клієнтів, розуміючи, що високакультура обслуговування – запорука успіху під час роботи.

Тож нехай ваш професіоналізм, досвід сприяютьпроцвітанню і стабільності розвитку банківської системиміста та району. Бажаємо вам міцного здоров'я, щастя,результативної роботи і натхнення, миру і злагоди в серцях!Нехай кожен день життя буде радісний, а родинне тепло ізатишок допомагають у виконанні почесного і відповідальногопрофесійного обов'язку!

Сердечно вітаємо вас із професійним святом – Міжнародним днем музеїв!Завдяки вашій самовідданій творчій праці дбайливо зберігається й примножується

спадщина нашого краю, поєднується минуле, сьогодення й майбутнє, виховуєтьсяпочуття прекрасного, повага до народних традицій і любов до національногомистецтва. Безцінні музейні колекції – історичні, художні, мистецькі – це та національнаскарбниця і багатство, яке ви щоденно відкриваєте людям. Зичимо вам успіхів утрудовій діяльності, поповнення музейних зібрань, розширення наукових іпрофесійних доробків, а також здоров’я, добра, миру та благополуччя.

u ФОТОФАКТ

u ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

Це слово ми вимовляємопершим у житті. «Мамо!» -біжить до неньки дитина,шукаючи захисту від небез-пек великого світу. «Мамо!»- кричить жінка в полого-вому будинку, даючи життяновій людині. «Мамо!» - цеслово було останнім длятого юнака, що віддав своєжиття, захищаючи ріднуземлю. Вона бо єдина,неповторна, та, що була знами не лише з першого днянашого життя, а ще й до на-родження. Та, котра впершевідчула, що ми будемо, щоми народимося, що ми прий-демо в світ. Все від матері,від її любові…Матір порівнюють з квіт-

кою та весною, адже поручз нею справді все квітнеблагістю і красою. Ось так ірозквітло минулої неділісвято, приурочене матерям.У залі сиділи найдорожчі длякожної дитини люди – відданіі жертовні, які з материнсь-кого інстинкту здатні зробитивсе задля своєї кровинки.Це свято, як на мене, сталонайголовнішим у році длянаших найдорожчих. Тому йтак натхненно всі готува-лися до нього, аби піднестирідненькій не лише квітивдячності і шани, вимовитичарівні слова, які лікують інаснажують, а й засвідчитисвої таланти й обдарування,які викристалізувались зав-дяки педагогам-наставникам– Зої Шмиглик, Галині Федор-чук (музична школа), Олек-сандрі Василенко (РБДЮТ), атакож художнім керівникамколективів: «Дністер» - Ган-на Навізівська, «Калина» -Ольга Ковбасенко, «Виши-ванка» - Сергій Костюк,

аранжувальник і композиторІгор Федірко, керівникам-хо-реографам Наталії Палещи-шин, Олені Свідзінській,Олександру Ліснічуку і ба-гатьом іншим особистостям,небайдужим до українськогомистецтва.Усе, напрацьоване душею

і втілене в сценічних обра-зах, виплеснулося до гля-дача, наче нове одкровення.У кожного митця – новапісня, постановка, які вінпропускає через власнудушу, як і випробуванняостанніх років, що випали надолю України.Зал, затамувавши подих,

вшанував матерів, котрі недочекались своїх синів,стверджуючи цим самимвічну славу героям, якізагинули за незалежність.Особливо зворушливоюбула композиція «Вшано-вуємо і пам’ятаємо» у пос-тановці вихованців ЗРБДЮТ(кер.О.Василенко).Вдячність, співчуття ма-

терям Євгенії Козак, АлліКвач, Вірі Лаврик, МаріїМарусич, Марії Слободянвисловили і побратими їхніхзагиблих синів Орест Винни-цький, Степан Навольський,Роман Слободян. «Це нашспільний біль і велика втра-та. Але найбільший тягарпережили ви», - звертаю-чись до матерів, мовивОрест Іванович, вручившикожній з них квіти.Частинкою свого душев-

ного тепла ділилися з мате-рями виконавці пісень –солісти Марія Гембатюк ізколективом «Дністер», Сер-гій Костюк, Любов Кова-льчук, Оксана Безушко,Ольга Ковбасенко, Ірина

Рацин, Ігор Федірко, РоманБодьо, Микола Когут, зраз-кова капела бандуристів іюний квартет дитячої му-зичної школи. Піднесення іхвилюючі моменти пере-живав зал, коли в любові ма-терям освідчувались їхні щезовсім юні таланти. Хтословами пісень, музики,танцю, молитви, а вихова-нець музичної школи АндрійСендзюк читав «Присвятуматері» під звуки музики(акомпаніатор Віра Коцю-бійчук).Здається, в такі хвилини

чи не найбільше переконує-шся: в ім’я цього варто жити,працювати, боротися, стра-ждати, щоб їм щасливіше жи-лося. Чи не в цьому сенсжиття?

…Кажуть, кожна людина –це окрема неповторна пла-нета. А отже, люди, як і пла-нета Земля, мають вісь, щопідтримує їх у життєвій кру-говерті. Цією віссю для кож-ного з нас є мама – першесвяте слово для всьоголюдства. Тому дякуймо ма-тусі за подароване життя, зачарівні слова, за колискову,за здібності, таланти, інте-реси. Концерт справді поєд-нав у собі ці істини, які маєпам’ятати кожен на цьомубілому світі.

Ольга ЛИЧУКСвітлина

Ігоря ІВАНСЬКОГО.

15 травня ц.р. у Заліщиках, біля меморіалу Борцямза волю України, вшанували пам'ять жертв політич-них репресій. У заході взяли участь представникирайонної влади, які низько схилили голови у знакпам’яті про загиблих, хвилиною мовчання віддалиїм шану.

Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

23 травня в нашій державі відзначається ДеньГероїв – свято, яке встановлене на честьукраїнських вояків — борців за волю України, всіхісторичних періодів – від часів Київської Русі донаших днів.У 1941 році Другий Великий Збір ОУНпостановив відзначення 23 травня як Свята Героїв.Цей день покликаний відродити в українців героїчнийдух минулих поколінь. Він не випадково припадаєна травень, адже саме в цьому місяці у різні рокивіддали своє життя у визвольній боротьбі кращі синиУкраїни. 3 травня 1924 року – ідеолог державноїсамостійності України Микола Міхновський; 25 травня 1926 р. – головний провідникукраїнської національно-визвольної боротьби 1917-1921 років – Симон Петлюра, 23травня 1938 року в Роттердамі було вбито засновника і провідника ОУН ЄвгенаКоновальця. У роки фашистської та радянської окупації цей день відзначався у підпіллі.Із проголошенням незалежності України Свято Героїв було відновлено.

22 травня, в Україні відзначають155-у річницю перепохованнявеликого Генія нашого народу, поета,

художника, громадського діяча, знаного у всьому світі, – Тараса Григоровича Шевченка.З нагоди вшанування пам’яті Кобзаря відбулося засідання оргкомітету, яке провівперший заступник голови РДА Роман Краснюк. Передбачено 20 травня о 12 годині біляпам’ятника Тараса Шевченка відправити поминальну панахиду, покласти квіти допідніжжя, а також будуть звучати вірші Великого Тараса, віддаючи шану нашому Генію.

Згідно наказу тво начальника ГоловногоУправління Національної поліції в Терно-пільській області від 10 травня ц.р. виконуючимобов’язки начальника Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції ГУНП вТернопільській області призначений майор поліції Андрій Ігорович Гожій.

Щороку, в третій четвер травня, ми відзначаємо Всесвітній деньвишиванки – міжнародне свято, яке покликане зберегти споконвічнінародні традиції створення етнічного вишитого українського одягу. Уцей день кожен українець одягає вишиванку й виходить у ній нароботу, в університет, школу чи садочок.

22 травня ц.р. о 14 год. на центральному майдані в Заліщикахвідбудеться урочистий парад у вишиванках. Також передбаченаконцертна програма, конкурси на кращі вишиванки, ігри для дітей табагато інших заходів. Отож, закликаємо заліщан одягнути в цей деньбарвисті вишиванки та приєднатися до загальноміських святкувань.

ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА

u ВАРТО ЗНАТИ

2 № 40-41 (8472)

u СОЦІАЛЬНІ ПИТАННЯ

НА НИВІ ОСВІТИu

У нашій школі відбувся ти-ждень духовності, який розпо-чався лінійкою «Зупинись нахвилинку і задумайся…», деучні 7-Б класу розповіли прозниження рівня духовності усуспільстві. Самі ж запропо-нували дій план тижня духов-ності. З музичними компози-ціями виступали школярі 7-Б,учениця 9-Б Д. Боровська таансамбль «Соколи». Цього дняв школі відбулася важливаподія. Молода сім`я зі Львова,Олег і Тетяна Чехарівські про-вели презентацію «Мучени-цький шлях блаженного свя-щеномученика єпископа Ва-силія Величковського», під часякої розповіли учням старшоїшколи про життєвий шляхо.Василія, його беатифікацію іпривезли частинку його мощей,до яких можна було доторкнутися і в молитві попросити заступництва. На урокаххристиянської етики учні початкової школи слухали біблійні історії про життя Ісуса Христата виготовляли великодні листівки.У середу Н.В.Свіченюк та учні 7-А і 7-Б класів провели «Хресну дорогу» для середньої та

старшої школи. Слухаючи кожну стацію, діти та вчителі мали змогу роздумувати надстрастями Христовими та над своїми вчинками, що дозволило мотивувати духовні змінив житті кожного. З цією ж місією у четвер учні 3-А та 3-В класів (педагоги М.М.Золота, Т.А.Миронюк) провели «Хресну дорогу» для початкової школи. Спів маленьких дітей торкавсядуші кожного, хто слухав та подумки йшов дорогою на Голгофу. На цій хресній дорозі малиможливість молитися діти та їхні батьки 22 квітня у церкві Покрови Пресвятої Богородицім.Заліщики. Тоді більшість учнів школи приступили до Св.Т. Сповіді та Євхаристії. У п`ятницюучні старшої школи разом із своїми наставниками переглянули художній фільм «ЖиттяІсуса Христа». Завершенням тижня духовності став виховний захід «Ісус Христос – учора,сьогодні, назавжди», де учні 2-А, 4-А, 4-Б та 7-Б класів під керівництвом Н.В.Свіченюк,тВ.М.Лилик, О.Б.Рацин, Г.В. Гельмич подорожували сторінками Біблії разом з гостямизаходу: батьками та учнями.

Ірина РАЦИН, учениця 9-А класу спеціалізованої школи І-ІІІ ст. ім.О.С. МаковеяСвітлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Питання вирівнюванняціни на газ – це не вимогаЄвропи, це вимога нашогосьогодення. Якщо ми хочеможити по-європейськи зтакими зарплатами тарівнем життя, то давайтебудемо їхніми методамипіднімати економіку і кращийрівень життя. Про це заявивнародний депутат фракції«Блок Петра Порошенка»Олег Барна в ефірі теле-каналу «112.Україна».

«Вся Східна Європа…починала з тотальної дер-жавної програми енергоз-береження. Люди не хочутьекономити, даючи можли-вість цим самим заробитиаферистам енергоринку. Цібюджетні кошти розкра-далися через фірми, що булинав'язані на законних під-ставах та умовах за по-передньої влади. Тарифи по-винні бути високі, узаконеніта виправдані. Малозабез-печені люди повинні отри-мувати цільову допомогу

від держави, але не у виг-ляді субсидій, а тільки вгрошовій формі, адже колилюдина отримує гроші – воназацікавлена їх економити», –сказав Олег Барна.За його словами, повинна

бути тотальна держпро-грама енергозбереження, дедержава візьме на свої плечідопомогу людям – утеплен-ня будинків, заміну вікон,перехід на інші альтернативнічи енергозберігаючі системиопалення і котли із коефіці-єнтом корисної дії із 40 до 95і більше. «Зараз ми просимо,щоб давали безвідсотковікредити і на довший період -на утеплення будинків. Якщоми хочемо жити в Європі, топовинні користуватися тимиж методами, а не колгосп-ними, що залишилися відпострадянської системи.Апеляція про низькі тарифиозначає, що не буде еконо-міки, а все більше газузакуплятиметься в країни-агресора Росії, а отже, ті

люди фактично лобіюютьінтереси Росії», – наголосивнародний депутат. «Потрібнонавести порядок у фінан-сово-економічній сфері,особливо в банківській, такяк в нас існує не банківська,а лихварська система, ітому треба націоналізуватибанки, а їх майно повністюконфіскувати в дохід дер-жави і для повернення вк-ладникам. Потрібно стабі-лізувати макроекономіку, іперші кроки Уряду в розвит-ку малого і середнього біз-несу необхідно підтриму-вати. Було прийнято рядпрезидентських законопро-ектів щодо деолігархізації,наводиться порядок наенергоринку, їх требавтілити в життя – цепитання про ринок газу, проакціонерні товариства, проенергетику», – зазначивполітик.

ПРЕС-СЛУЖБАнародного депутатаУкраїни Олега БАРНИ

Заліщицький комунальний центр надання медико-санітарноїдопомоги висловлює щирі співчуття медсестрі Синьківськоїамбулаторії ЗПСМ Ользі Дмитрівні НАГРЕБЕЦЬКІЙ з приводу смерті їїбатька – Дмитра Васильовича РУСАКА.Земля йому – пухом, Царство Небесне його душі.

Зміни, передбачені пос-тановою КМУ від 27.04.2016р. № 317, яка набрала чин-ності 30.04.2016 р., сто-суються усіх норм і коефі-цієнтів для індивідуальногоопалення газом, які засто-совуються при призначенніпільг та субсидій. Зокрема:

- зменшено соціальнийнорматив (норму викорис-тання природного газу) дляіндивідуального опалення з 7до 5,5 куб.м на 1 кв. метропалюваної площі на місяць(в опалювальний період);

- переглянуто коригуючікоефіцієнти для опалення –для споживачів багатопо-верхівок (5 і більше повер-хів) встановлено такі самікоефіцієнти, як для 3-4-по-верхових будівель (длямешканців 1-4-поверховихбудинків вони не змінились).Також передбачено низку

змін щодо призначення танадання субсидій, а такожщодо визначення сукупногодоходу при наданні пільг.Зокрема, право пільговика

на отримання пільг визнача-тиметься на 12 місяців (ра-ніше - на 6 місяців). Протегромадянам, які мають піль-ги на оплату житлово-кому-нальних послуг і звертаю-ться за субсидією, пільги наперіод отримання субсидії ненараховуватимуться.Крім цього, пропонується

за підсумками опалюваль-ного сезону невикористанісуми субсидії внаслідок еко-номного споживання енер-горесурсів повертати додержавного бюджету. Прицьому з метою стимулю-вання громадян до еконо-

много споживання послугпередбачається частинуневикористаної суми суб-сидії в еквіваленті вартості100 куб. метрів природногогазу або в еквіваленті 150кВт/год електричної енергії (уразі використання данихджерел енергії для індивіду-ального опалення) зарахо-вувати як оплату послуг, утому числі обов 'язковоїчастки платежу домогос-подарства, на наступні роз-рахункові періоди.Щодо обрахування сукуп-

ного доходу:- якщо субсидія на оплату

житлово-комунальних пос-луг призначається у I квар-талі року, середньомісячнийсукупний дохід визначає-ться за перші три кварталипопереднього року, в іншихвипадках — за попереднійкалендарний рік;

- зміни щодо визначеннясукупного доходу для піль-говиків – враховуватиме-ться допомога по безробіттюта інші виплати, що здійсню-ються фондами соціальногострахування;

- зміни щодо підвищеннясукупного доходу при при-значенні субсидій стосую-

ться безробітних, студен-тів та працездатних осібз доходами, нижчими запрожитковий мінімум.При розрахунку суб-

сидії враховуються су-купний сімейний дохіддомогосподарства запопередній календарнийрік (за 3 місяці доходи невраховуються).При цьому вирішено не

враховувати до сукуп-ного доходу державну со-ціальну допомогу на дітей-сиріт, а також допомогувнутрішньо переміщенимособам.Дитячим будинкам сімей-

ного типу субсидія признача-тиметься за рішенням комісіїз урахуванням кількості ді-тей, які фактично прожи-вають у будинку (діти мо-жуть бути не зареєстро-вані). Субсидія для відшкоду-вання витрат на придбаннятвердого палива та скрап-леного газу, як і раніше,призначається на календар-ний рік. Постановою скасо-вано норму стосовно при-значення субсидії на прид-бання твердого палива беззвернення громадян, тобтомає бути подана заява ідекларація.Мінсоцполітики, Мінінф-

раструктури та “Укрпошта”мають забезпечити доста-вку повідомлень про при-значення субсидії.За довідками звертатись

в управління соціальногозахисту населення.Уляна ЛИСАК, начальникуправління соціального

захисту населеннярайдержадміністрації

u ТРИБУНА НАРОДНОГО ДЕПУТАТАСумна звістка сколихнула наші серця: 15 травня ц.р. на 48 році життя

передчасно відійшов за Межу Вічності волонтер, громадський діяч, патріот-націоналіст із Борщова Володимир ЯВОРСЬКИЙ.Спілка учасників бойових дій «Дністровий вал», волонтери Наддністрянщини,

ГО «Заліщицька самооборона» глибоко сумують та висловлюють щирі співчуттясім’ї, родині та друзям Володимира.Він багато разів упродовж двох років, коли йдуть активні бойові дії на сході

України, бував на передовій із допомогою нашим воїнам, у тому числі і бійцяміз Заліщицького району, дбав про їхнє належне екіпірування, забезпеченняпродуктами та багато інших важливих речей для солдатів.Крім того, Володимир Яворський організувавгромадськість, залучивши діаспору, для придбанняреанімобіля, який був переданий на передову. Яксправжній громадянин України, який усім серцем уболівавза її незалежність, гідність її громадян і майбутнє нашихдітей, він був учасником Революції Гідності, а після цієївікопомної події у нашій новітній історії не уявляв свогожиття без допомоги українським воїнам, цим жив і горів.Нехай світла пам ’ять про справжнього українця

Володимира Яворського живе у наших серцях. Нехайземля йому буде пухом, а шана – вічною.

u УКРАЇНА ЄДИНА!

У світлий час Великодніхсвят у Заліщицький районприбула група дітей зі сходуУкраїни разом із своїмикерівниками. 3 травня відбу-лася їхня зустріч за участюпрацівників відділу з питаньосвіти РДА, дирекції навча-льних закладів району, у якихперебували діти зі східнихобластей, із головою Заліщи-

цької РДА. Б.І.Шипітка сер-дечно привітав гостей, а та-кож було підсумовано ре-зультати відпочинку шко-лярів, під час так званих ве-ликодніх канікул. Голова РДАБорис Іванович та НадіяПідгребя - завідувач відділуз питань освіти, вручилигостям великодні гостинці.Трепетним було прощання

з дітьми, які за цей періодстали близькими. На завер-шення зустрічі заліщанипобажали гостям щасливоїдороги, мирного неба надголовою.Голова РДА Б.І.Шипітка,

завідувач відділу з питаньосвіти Н.М.Підгребя вис-ловлюють щиру вдячністьтим сім’ям, які опікувалисявпродовж усього часу від-відин нашого району дітьмизі сходу, а також школам сілКасперівці, Лисівці, Синьків,Торське, Бедриківці, Виня-тинці, Дзвиняч, Добрівляни,Колодрібка, Угриньківці.

ІНФОРМАЦІЯ ВЛАСНА

№ 40-41 (8472) 3 u ЮНІ ТАЛАНТИ

Кожен із нас здатний наблагодійні вчинки, безкорис-ливість, доброту і милосер-дя. Турбота про літніх само-тніх людей повинна бути нетільки обов’язком соціальнихслужб, але й усіх нас, щобдопомогти, підтримати цюкатегорію громадян.Щороку до Великодніх

свят проводяться благодійніакції з метою приверненняуваги громадськості допроблем самотніх людей, атакож збору коштів тапродуктів харчування для їхпідтримки.Цьогоріч, згідно розпоря-

дження голови РДА, в районіпроводилась благодійнаакція під гаслом: «Дзвонилюдського милосердя».Активно відгукнулись на її

заклик, організували свят-кові продуктові набори длянемічних людей та осіб зособливими потребами такікерівники сільськогосподар-ських підприємств: ТОВ"Маяк" (В.І.Ландяк), ПП "Фор-ватор"(М.Г.Фірташ), ПОП"Золота Нива" (М.М.До-лотко), ПАПП "Колос"(В.А.Кузняк), ПП НВАП "Єль-Гаучо" (С.В.Нашкольний),ПСГП "Надія"(Б.М.Николяк),ВП НУБіП України "Залі-щицький аграрний агроко-ледж" (В.С. Глова), ТОВ"Добробут" (М.В.Розлу-цький), ФГ "Перспектива"(І.М.Перожак), ПАПП"Фор-туна" (І.В. Фрич), ТОВ "Агро-поліс" (В.В.Тарчинський),СФНДГ "Мрія-центр"( В.В.Ковальський), ТОВ "Довіра"

(І.С.Попіль), ТОВ Агрофірма«Дружба» (В.М.Стріле-цький), ТОВ «Садки-сад»(І.С.Ягнич), ЗАТ НВП «РайзМаксимко» (Б.І.Дерій), ПП«Андріатика» (Л.С.Білін-ська), ПП Кочман В.В.Напередодні величного

християнського свята Вос-кресіння Христового про-дуктові святкові гостинцібули вручені самотнімгромадянам за місцемїхнього проживання.Небайдужими залишилися

у цих благодійних заходахпрацівники установ та орга-нізацій, підприємці району,направляючи кошти наспеціальний благодійнийрахунок для надання одно-разової грошової допомогиодиноким непрацездатнимгромадянам на лікування таорганізації для них свят-кових продуктових наборів.Результативність благо-

дійної акції підсилено зарахунок активності праців-ників бюджетної сфери тапідприємців району: УСЗН,Управління Пенсійного фон-ду, міської ради, загально-освітніх закладів, а це –Нирків, Ворвулинці, Солоне,Зелений Гай, ВПУТУ м. За-ліщики (В.Є.Стояк), Залі-щицький обласний кому-нальний госпіталь інвалідіввійни, відділення Чортків-ської ОДПІ, Тернопільськаоблспоживспілка (М.П.Ла-зар), ПП Харук О.Д., ОКМаптека №104, БорщівськеУЕГГ м. Заліщики, ЗаліщицькеРДВМ, Заліщицьке РайСТ

(М.Ю. Савчак), ФОП Л.Я.Ва-цик, ПП Децовська Л.О., ПП«Янтос», ПП Клецман, ПП«Роксоланочка» (М.В.На-вольська), Приватбанк(О.Я.Томин), РайффайзенБанк «Аваль» (Т.І.Джумага),ПП Орищук М.В., терито-ріальний центр соціальногообслуговування (наданнясоціальних послуг) Заліщи-цького району, від яких вквітні – травні цьогорічпоступило 21,9 тис. грн.За результатами минуло-

річної аналогічної благодійноїакції, яка проводилась врайоні під гаслом «Творімодобро, єднаймо для цьогозусилля», окрім святковихпродуктових наборів дляОНГ з цього благодійногорахунку згідно з рішеннямрайонної комісії наданогрошову допомогу на ліку-вання та придбання медика-ментів 44 людям: 22 важко-хворим, прикутим до ліжка,та 22 особам з особливимипотребами, в тому числі –4 дітям на загальну суму 14тис. грн.Шановні благодійники! Без

сумніву, Ваша щорічнаучасть в благодійних акціяхта посильні внески прино-сять радість та відчуттятурботи в оселі немічнихлюдей, що є знаком турботиі милосердя.Щира подяка вам за під-

тримку від тих, хто за ста-ном здоров’я чи інших об-ставин потребує сторонньоїдопомоги. Нехай сторицеюповертається ваша допо-мога, а всім – міцного здо-ров’я, благополуччя, земнихблаг.

Ірина НАВІЗІВСЬКА,директор

територіальногоцентру соціального

обслуговування(надання соціальних

послуг)

У травні, коли все зацвітаєпишним цвітом,коли дзве-нить у блакиті пісня жайво-ронка,до нас приходитьсвято Матері, яка длякожного з нас є берегинеюроду, домашнього вогнища. Ічим більша наша любов доненьки, тим світліше ірадісніше життя.У Касперівцях з нагоди

свята матері організувалисвятковий концерт. Йогопроведенню сприяли завіду-ючий клубом Василь Гулейта зав.бібліотекою-філієюОксана Гнип.Ведуча Андріана Зубик

розповіла про традиціївідзначення свята Матері.У цей день вітали присут-

ніх в залі матерів піснями "Ядо тебе, матусю, у пісні іду","Зацвітає калина"," Лева-дов, долинов" - ансамбльдівчат, "Ніби вчора, ріднамамо" - дует Марта Же-лізняк та Леся Мисевич,"Мамина сорочка" - ДіанкаПрокіпчук та Аня Джус,"Мамо моя,голубко сива" -

Надія Мартинюк, "Виростешти, сину" - дует Аня Джус таМар’яна Кучмінська, "Ріднамати моя" - Таня Дичка,"Мамина коса" - ВікторАндрущак. "Доки мати жива"- Аня Джус, "Тополя", "Ой, улузі червона калина" - дуетМарта Желізняк та ЛесяМисевич . Наймолодшіучасники Таня Богуцька,Діана Прокіпчук та ВікторАндрущак щиро вітали своїхматерів.Рядки поезій про Матір,

про Божу Матір та неньку-Україну читали : Таня Дичка,Надія Мартинюк, МаріяПашко, Таня Богуцька, ВікторАндрущак, Аня Джус, ІванкаПашко, Галя Мартинюк,Діанка Прокіпчук, НаталяМартинюк, Мар’яна Кучмін-ська, Дарина Кондуб, ІраЧемерис, Іванка Мартинюк.Усі виступаючі привіталисвоїх матерів та пода-рували їм квіти.Наступною частиною

концерту було вшануваннягероїв, які загинули в роки

війни (1941-1945). Це мале-нька часточка великої да-нини шани полеглим таживим.Хвилюючу поезію "Одер-

жала звістку матуся" прочи-тала Іванка Мартинюк, "Аскільки ж їх таких", "Повер-тайся живим" - Надія Мар-тинюк, "Сорочку мати синувишивала" - Таня Дичка,"Ми хочем без воєн жити" -Дарина Кондуб. Звучалипісні "9 Травня" - дует МартаЖелізняк та Леся Мисевич,"А мати жде" - Марта Желіз-няк, "Димить туман" - дуетМарія та Іванка Пашко.Солдатські душі... Вони

очима-зорями дивляться нанас із небес в очікуванніщирої молитви. Усі присутніхвилиною мовчання вшану-вали тих, кого забрала такадалека Друга світова... тавійна, яка зараз триває насході України.

Оксана ГНИП,зав. бібліотекою-

філією

u БЛАГОЧИННІСТЬ

Народний аматорськийтеатр пісні Заліщицькогорайонного будинку культури«Вишиванка» (кер.СергійКостюк) був учасникомфольклорного Всеукраїн-ського фестивалю «Писан-ка», який проходив у Коломиї7-8 травня. Цей прикарпат-ський край щедро «колоси-ться» не тільки чудовимивишивками, писанкарством,а й мелодійними піснями, щоє справжнім літописом нашоїнації. Такої співаної історії немає жоден народ. Утве-рдити цю світову спільноту

мали змогу десяткифольклорних колективів, атакож танцювальних ізКиєва і Запоріжжя, КривогоРогу і Одеси, Волині і Буко-вини, з багатьох сусідніхрайонів Прикарпаття. Терно-пілля представляв на цьомуфестивалі тільки наш єди-ний колектив «Вишиванка»,який виконав три пісні:«Ніченька», «Через сад-виноград», «Буду любититебе». Його пісенна скарб-ниця завжди радує свогоглядача-шанувальника, бовирізняється високим про-

фесіоналізмом, невтомноюснагою, чудовими костю-мами. Тепло душі своєїдарували в той день нашіспіваки багатьом аматор-ським колективам, якіприїхали в це чудове містонаснажитися духом україн-ства, чарівною гірськоюприродою і гостинністюгуцулів. Пісня направдуоб’єднує нас в усі часи –потужними, талановитими ісамобутніми співаками – ізсильними і багатими голо-сами, глибоким мистецтвомзвуків і слова.

Богдан КОВАЛЬСЬКИЙ,методист районного

будинку народноїтворчості

За даними статистичного спостереження протягом 2015 року середньомісячна заробітнаплата по підприємствах, установах та організаціях району становить 2539 грн., цьогорічзросла до відповідного періоду минулого року на 14 %, або на 312 грн. І все ж наш район запоказниками середньомісячної заробітної плати за 2015 рік знаходиться на 15 місці вобласті.На 2016 рік в коло звітуючих за показниками середньомісячної заробітної плативходить 36 підприємств, установ та організацій району. Відповідно до проведеногооперативного моніторингу управлінням соціального захисту населення відділом праці заперший квартал 2016 року розмір середньомісячної заробітної плати за видами економічноїдіяльності становить: сільське господарство - 2600 грн.; роздрібна торгівля – 5500 грн.;надання комунальних послуг – 2230 грн.; охорона здоров»я – 2700 грн.; освіта – 2350 грн.;промисловість – 2197 грн.; державне управління – 3220 грн.; будівництво – 2800 грн.Основними причинами низької заробітної плати є режим неповної зайнятості працівників

та виплата її «в конвертах». За перший квартал підготовлено матеріали і проведено 5засідань районної тимчасової комісії з питань погашення заборгованості із зарплати(грошового забезпечення), пенсій, стипендій та інших соціальних виплат, заслухано 25звітів керівників. З метою забезпечення належного оформлення трудових відносин тавиведення заробітної плати «з тіні» відділом праці спільно з Заліщицьким відділеннямЧортківської обласної державної податкової інспекції проведено роз’яснювальну роботу з16 роботодавцями щодо легалізації робочих місць та виплати заробітної плати. Внаслідокпроведеної роботи оформлено 16 трудових договорів.

Галина СОХАЦЬКА, заступник начальникауправління – начальник відділу праці

u СОЦІАЛЬНА ПОЛІТИКА

У Великодній понеділок,який ще у народі називають«обливаним», по закінченнібогослужіння, працівникисільської бібліотеки, народ-ного дому, а також учні тавчителі місцевої школиразом зібралися біля храмусв.Параскеви в с. Хмелева,щоб розділити радістьХристового Воскресіння.Ведучі духовної години«Благословення сходить ізнебес: Христос воскрес!»Уляна Загайкевич та ІринаПавлюк привітали всіх

парафіян і гостей з цимсвітлим днем, коли СинБожий, який за нас терпівмуки на хресті – воскрес.Під час події звучали

авторські поезії та мініатюриу виконанні: Н.Бадлюк ,Н.Монич, О.Вергун, В.Дудаш,У.Пахольчак, А.Бадлюка,В.Оробчук, В.Тарасенко,О.Головецької, В.Курчака,В.Оробчука, В.Бурбана та ін.Сценку «Дівчинка та Ангел»,в якій «посланець Господній»сповістив про диво з див –чудо Воскресіння, продемон-

стрували Анастасія Бадлюкта Руслан Вергун. А най-менші учасники заходу по-казали виставу М.Вереса«На Великдень». Поезіїчитців перепліталися згаївками: «Ми кривого танцюйдемо», «Вербовая дощеч-ка», «Посаджу я грушечку»,«Подоляночка», «Костру-бонько».Участь у заході взяв парох

храму св.Параскеви о.Іван,який подякував всім учас-никам і організаторам запроведене дійство.

Ольга ДОБРЯНСЬКА,бібліотекар

Марія БАДЛЮК,зав. народним домом

u НАША ДУХОВНІСТЬ

Скільки тепла таїть цемагічне слово, бо ним мизвертаємося до найближчої,найдорожчої, найріднішої,наймилішої у світі людини.Свою любов і вдячність доматусь і бабусів показаливихованці середньої груписадочка «Калинонька» разоміз вихователькою НаталеюМихайлівною Маслюк тамузичним керівником Тетя-ною Ігорівною Казимирик.Вшановуючи своїх матерів,діти низько вклонилисярідненьким за подарованежиття, велике терпіння. Ікожен з них пишався своєюматінкою, бабусею, бо для

них – вони найкращі.Дошкільнята від усієї душівисловили сердечні словаподяки і любові своїм най-дорожчим у віршах, подару-вали теплий весняний на-стрій ритмічними таноч-ками.Крім того, до дітей завітала

дівчина-весна. Її роль зігралаталановита Христина Мат-віїв. Малеча побувала вгостях у казки, де зустрілисяз сумною мишкою-мамою,яка шукала своє мишенятко.Цим показали любов і пік-лування матерів про дітей.Свято у дитсадку пройшлоцікаво і незвично, а резуль-

татом його були незабутнідитячі враження, емоції таусмішки батьків.Вихователі дитсадка «Ка-

линонька» з теплотою став-ляться до наших дітей,дбають про них, навчають їхдобра і милосердя. Завдякиактивній роботі працівниківдошкільного закладу з вихо-ванцями, наші бешкетники іззадоволенням відвідуютьсадок, з радістю навчаютьсяі роблять свої перші цікавівідкриття. Нехай яскравістьта щирість дитячих усмішокнадихають вас,вихователі,до втілення нових планів таідей, додають енергійності.

Від батьків вихованцівДНЗ «Калинонька» -

Надія ПРОКОПА

u ДОШКІЛЬНА ОСВІТА

4 № 40-41 (8472)

u ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

Напередодні пасхальнихсвят люди виготовляютьписанки. Для одних вонистають окрасою святковогокошика, інші ж дарують їх назнак перемир’я, як оберіг відрізного лиха, а для когось –це улюблена справа. Відомо,що писанка – символ Ук-раїни, любові й мируберегиня.

27 квітня в Чернівецькомуобласному краєзнавчомумузеї відбулося відкриттяперсональної виставки «Пи-санковий розмай» народногомайстра із Заліщиків ІгоряБоднара. Сюди завіталичернівчани, гості міста тасправжні поціновувачі мис-тецтва. Хоча Ігор Романовичне має спеціальної худож-ньої освіти, але його твори –це поклик душі і серця.Народний майстер все, щовміє робити сам, того інавчає своїх вихованців,усіх охочих поринути у світпрекрасного.Талановитий умілець з

писанкарства та паперо-пластики в обласному музеїпрезентував картини-ком-позиції, з яких ніби злітаютьдиво-птахи, розквітаютьчарівні весняні квіти, і понадтри сотні унікальних витво-рів – писанок. Їх митецьрозписує у різних техніках,за написами старожилів,часто використовуючи три-

пільські символи та мотиви.Також Ігор Романович вига-дує та вирізає цікаві орна-менти на перепелиних істраусових яйцях. «Писанкия цілий рік розписую, – зізна-ється митець. – Все зале-жить від натхнення. Адженезвичайні ідеї народжую-ться навіть вночі. Тож голов-не – мати час на їх втіле-ння».Це вже друга виставка

заліщанина в Чернівецькомуобласному музеї. Завжди ізІгорем Романовичем приїжд-жає велика група підтримки,це – його дружина СвітланаВікторівна, син Тарас, ко-леги, друзі, щоб порадіти заособливу в житті подію, бовін людина надзвичайноскромна і небагатослівна.Директор ЗРБЮТ, дружина

Ігоря Романовича СвітланаБоднар під час свого вис-тупу зауважила: «Для могочоловіка улюблена справа іробота – це одне й те саме,тому він, напевне, щасливийудвічі. Мистець за поклика-нням, понад 30 років при-святив педагогічній роботі,26 із них – на посаді керів-ника гуртків ужитковогомистецтва та методистаЗаліщицького районногобудинку дитячої та юнацькоїтворчості. За цей час з-підйого крила вилетіло не однепокоління юних обдарувань.

Окрім робіт, представленихна виставці, його захоп-леннями ще є і різьба подереву, витинанки, художнєфото, роботи з макраме,природного матеріалу. Защоб не узявся, все вдає-ться, бо він любить експери-ментувати».

«Леонардо да Вінчі сказав,що будь-яка перешкодадолається наполегливістю, іце, погодьтеся, правда. Вла-сне у музеї була нагода цепобачити в експонатах мит-ця, завдяки яким створю-ється святкова атмосфера.Вами, Ігорю Романовичу –захоплюємося і пишаємося»,– зазначила інспектор шкілвідділу освіти РДА НаталіяГловацька.Того дня адресували теплі

слова побажань митцюпредставники Чернівецькоїоблдержадміністрації, пра-цівники музею, завідуючавідділом культури, націо-нальностей та релігій Залі-щицької РДА О.Безушко,керуючий справами районноїради П.Мирончук, директоррайонного наукового-мето-дичного кабінету І.Кулачков-ський та багато інших. Своїмузичні композиції подару-вали присутнім О.Іліщук таІ.Задвірна.Цікавим є те, що само-

бутні писанки Ігоря Боднаравже бачили у Швеції, Бра-

Кам’янець-По-дільську відбу-лася міжнаро-дна науково-практична кон-ференція «Се-лекція, насін-

ництво, технології виро-щування круп’яних та ін-ших сільськогосподарсь-ких культур: досягнення іперспективи», присвя-чена 90-річчю від днянародження видатногоселекціонера, академікаОлени Алєксєєвої, котра –по суті – створила світовуколекцію генофонду гре-чки в Україні.

Учасником цього поваж-ного зібрання був колишнійаспірант цього науковця,нині кандидат сільськогоспо-дарських наук, керівниккооперативу «Ратай» і фер-мерського руху в нашомукраї Ігор Марусяк. Ми по-спілкувались з Ігорем Михай-ловичем, адже вчений-селекціонер О.С.Алєксєєвазалишила помітний слід просебе і на теренах нашогокраю. Розкажіть про цедетальніше.

- Почну з конференції,тема якої не тільки поша-нувати пам ’ять вченої ізсвітовим ім’ям, яка просла-вилась створенням високо-врожайних сортів гречки,розробкою технологій виро-щування цієї культури.Завдяки їй в нашому районі ів області було створенонауково-виробничу систему«Гречка», (керівником якоїна той час,був відомий внашому краї аграрій,кандидат сільськогоспо-дарських наук Іван Мегедин),де свою роботу дослідникаАлєксєєва розпочала ме-тодом гібридизації. Парале-льно із вивченням перспек-тивних сортів у конкурс-ному сортовипробовуваннірозроблено було елементиагротехнічного вирощуваннякультур для даного регіону.З ім’ям Олени Семенівнинерозривно пов’язана історіястворення наукової школи«Fagopirum» (газету підтакою назвою друкувала

Заліщицька друкарня, упоря-дником якої був власне я,хоча творити видання допо-магали журналісти «Ко-лоса», а найбільше – тодішнійїї редактор Петро Мельник).

- Як, власне, відбува-лося пошанування пам’ятіцієї видатної людини.

- По-перше, Олена Семе-нівна виховала цілу плеядунауковців, які сьогодні пра-цюють в багатьох вузахУкраїни – Львові, Черкасах,Києві, Кам’янець-Поділь-ську. Тож спогади про своговчителя, наставника, вихо-вателя, про її науковий ітворчий спадок були дужещирими, теплими.До меморіальної дошки,

яка встановлена на її честьна будівлі інституту кру-п’яних культур ім.Алєксє-євої, учасники конференціїпринесли квіти, як і на їїмогилу.Друга частина наукового

зібрання була присвяченаактуальним проблемам та їх

Увирішенню на сучасномуетапі в плані селекції насінняі технічного вирощуваннякруп’яних культур.

- На чому акцентувалиувагу присутніх у своємувиступі Ви особисто, аджез ім’ям професора Алєк-сєєвої у Вас пов’язана цілаепоха.

- Справді багато цікавихмоментів згадалося, аджемінімум 10 років до її смертіу нас була активна спів-праця, науковий, так бимовити, ріст.Мій виступ базувався на

нинішніх зв’язках коопера-тиву «Ратай» з інститутомкруп’яних культур, з яким япрацюю на договірних умо-вах. А це означає, що інсти-тут щорічно забезпечуєнаше господарство елітнимнасінням гречки з метоюрозмноження його дляпотреб фермерів, при-ватних господарів, котрібажають цю культурувирощувати.

- Ігоре Михайловичу, чибагато в нас таких, хтосправді зацікавлений вцьому. Адже гречка – тонайцінніша і найкраща засвоїми мікроелементамикрупа, яка корисна для всіхспоживачів. Це дуже попу-лярна і затребувана куль-тура, джерело вітаміну Рпри виснаженні організму.

- Хочу зазначити, що врайоні інвестори оброб-ляють тисячі гектарів землі,однак гречку не вирощуєніхто. Цього року згідно до-говірних умов з інститутоммає бути виділено 50 гекта-рів землі для вирощуванняелітного насіння гречки. Напідставі договору коопера-тив «Ратай» звернувся довладних структур району,аби пішли назустріч інсти-туту і забезпечили виконаннядесятирічної програми від-родження цієї культури внашому краї. На жаль, цяпропозиція не знайшла схва-льного вирішення, що можепризвести до зриву у спів-праці інституту з коопера-тивом «Ратай». Мені вида-ється, що шанси для задо-волення такого проханняможна вишукати. Бо в районі

є все-таки землі, які обро-бляються без сплати по-датків, договірних умов.Сотні гектарів їх наяву і

сільські голови, спеціалісти-земельники знають про це.Однак навколо цієї проблемив нашому середовищі –тиша. Вигідні пропозиції від-суваються … не берутьсядо уваги.

З нашої розмови я зрозу-міла, що питання болюче івоно залишається нажаль, відкритим, а йогоконче вирішити.Як достукатися до вла-

ди, яких заходів ужити,щоб захистити свого ви-робника, який може ви-рощувати на своїх поляхрайоновані сорти гречки?Процес агрохолдингізаціїне врятує нас. Зрештою,поцінуймо напрацьова-ний роками досвід і лю-дей, котрі залишили натеренах району в аграр-ному секторі досить поміт-ний слід, гарну пам’ятьпро себе…Зерна цієї пам’яті – то

пагони майбутнього.

Ольга ЛИЧУК

зилії, Канаді, а нещодавноавтор презентував неве-лику колекцію гостям із Пів-денно-Африканської Рес-публіки.На завершення урочисто-

стей в обласному музеїЧернівців Ігор Романовичпровів майстер-клас повиготовленню писанок, атакож вручив присутнімчудові композиції квітів зпаперопластики та орігамі.Отож, побажаймо умільцютворчого неспокою, натхне-ння, нових чудових виста-вок, схвальних відгуків тагармонії у всьому.

Ірина ІВАНСЬКАСвітлини

Ігоря ІВАНСЬКОГО

u У СВІТІ ПРЕКРАСНОГО u МИ - УКРАЇНЦІ

Нещодавно в Товстен-ській школі був організо-ваний ярмарок. Кожен зкласів відповідально готу-вався до цього дня. Учні при-несли випічку, щоб виторгу-вати багато коштів. Дехтоготував кекси, булочки, абули й торти. Асортиментвиставковий був дужерозмаїтий: від бутербродівдо борщів. Покупцями булине тільки діти, а й вчителі,батьки.Після ямаркування у нас

виникла чудова ідея: навиручені гроші закупитипасочки, які потім поїдуть наСхід до бійців, котрі захища-ють нас, і до дітей, котрі немають можливості про-вести це світле свято вродинному колі.У великодній кошик ми

ставимо не тільки паску, алеяйця та хрін. Коли в школіпочалась великодня виста-вка, багато учнів принеслисвяткову атрибутику. Зго-дом вирішили організувати

добровільний збір продуктів.Здивувались , бо майжекожен учень щось приніс.Усе, що було зібрано,

школярі спакували в ящики,які розмалювали яскравимикольорами і відправили наСхід. У цьому нам допомігМ.П.Гушуватий , який уже невперше підтримує нашушколу, як волонтер, у доста-вці продуктів у зону АТО.Одинадцятикласники

привітали бійців Заліщан-щини з наступаючими свя-тами. Телефонували досолдатів, дякували за їхнюмужність і відвагу, за нашзахист. Також не забулиматерів, які втратили дітейв зоні АТО, а ще відправиливітальні СМСки бійцям».Усі діти сподіваються і

вірять, що ці Великодні святапринесли радість усімзахисникам Батьківщини.

Тетяна ЛУНИК,учениця 11 класу

школи смт.Товсте

Військова прокуратура Львівського гарнізону заоперативної підтримки Управління захисту економікиу Львівській області Департаменту захисту економікиНаціональної поліції України в рамках контролю завчиненням злочину задокументувала факт вимагання таотримання неправомірної вигоди начальником відділудоходів і зборів з фізичних осіб Державної податковоїінспекції одного з районів у Львівській області. Хабар урозмірі 400 дол. США від громадянки України призначавсяза нестворення штучних перешкод у здійсненніпідприємницької діяльності. Предмет хабара виявлено тавилучено під час проведення огляду службового кабінетупосадовця. З ’ясовуються всі обставини вчиненнякримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 368КК України. Вирішується питання щодо повідомленняпідозрюваному про підозру у вчиненні злочину і обранняйому запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою.

u НА ВАРТІ ЗАКОННОСТІ

№ 40-41 (8472) 5

В усіх обласних центрах,районах та містах України з4 по 24 квітня 2016 рокупроходила ХІ Всеукраїнськаблагодійна акція «Серце до

серця: врятуй життя дити-ни» з метою закупівлі реа-німаційного обладнання.Результатом акцій «Серце

до серця» є близько 40000

вихованих у дусі відпові-дальності і безкорисливостіволонтерів по Україні тафункціонуюче медоблад-нання в обласних дитячихлікарнях з безкоштовнимйого користуванням громад-ськістю. Фонд «Серце досерця» є стабільною плат-формою для єднання небай-дужих українців, які прагнутьзмінити країну на кращевласними силами.За результатами цього-

річної Всеукраїнської бла-годійної акції «Серце досерця» у Заліщицькому ра-йоні волонтерами зібрано8830 грн. Кошти перера-ховані на єдиний банківсь-кий рахунок Акції у ПАП«Кредобанк». Найактивнішіволонтери відзначені грамо-тами голови райдержад-міністрації.Сектор у справах мо-

лоді і спорту висловлюєщиру подяку волонтерамта всім, хто долучився доакції.

ПРОСТО РОБИ КРАЩЕ ЗА ВСІХ ТЕ, ЩО ВМІЄШ ТА ЛЮБИШ РОБИТИТА НЕ БУДЬ БАЙДУЖИМ ДО ЧУЖОГО ГОРЯ

u МИЛОСЕРДЯ u ЛІТЕРАТУРНА СВІТЛИЦЯ

У Заліщицькій центра-льній районній бібліотецівідбулась зустріч із серіїкультурно-мистецькихзаходів "Intermezzo -Заліщики" з ОлександромБойченком, письмен-ником, літературним кри-тиком, перекладачем,есеїстом, колумністом,педагогом. ОлександрБойченко – один із най-помітніших вітчизнянихкритиків та публіцистів.Так легко й захоплюючепише він про сучасну йкласичну літературу і прополітику, переважно все-таки сучасну, як легко і цікаворозповідав про своютворчість!У Заліщиках автор пре-

зентував збірку оповідань«50 відсотків рації». Зі слівО.Бойченка ми довідались,що у книзі поміщено 50 тек-стів, які можна читати якпубліцистику чи автобіогра-фічний роман. 14 оповіданьбули раніше надруковані вінших книжках Бойченка:«Абикнижці» та «Більше/Менше». А книжка «50 від-сотків рації», на думку пись-менника, підходить рівно 50-

ти відсоткам читачів. Збіркапочинається з тексту проДругу світову війну, а закін-чується оповіданням протеперішню війну на сходіУкраїни.Олександр Бойченко вва-

жає і поділився з нами свої-ми міркуваннями про те, щолюдина не може мати біль-ше, ніж 50 відсотків рації.Книжку «50 відсотків рації»

видало чернівецьке видав-ництво «Книги - XXI».

«Щодо назви, то вида-вець, звісно не задоволений.Сказав, що вона некомер-ційна. Але коли мене хтось

просить щось змінити, тоя цього ніколи не зроблю,навіть якщо завалитьсясвіт. А ще: знаючиукраїнський народ, буввпевнений, що 50відсотків читачів у кни-гарні подумають, що це –«50 відтінків сірого», аколи принесуть додому,то вже міняти не будуть.Тому вважаю, що тодобра комерційна назва»,- жартував письменник.Видавництво «Книги

XXI» організувало в тойдень популяризацію іпродаж книжкових ви-

дань. Заліщани придбаликниги О.В. Бойченка здарчими написами автора, атакож отримали щирі й мудрійого відповіді на запитання.А ще усім на цій зустрічіімпонували жарти письмен-ника, зачитані ним авторськірядки із книги, в якій взятісюжети із власного життя.Ми вдячні за дарунок

автору книги "50 відсотківрації".

Ольга ТРАКАЛО,директор ЦБС

Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

19 травня у найдорожчої дружини, матусі та бабусіВалентини Іванівни ШУРИГІНОЇ із Заліщик - ювілей.Хай доля дарує добро і щастя, міцне здоров’я та море

людських благ! Нехай Господь Бог освячує Ваші життєвідороги, Матінка Божа охороняє родину від негараздів!Нехай волошками цвітуть літа прекрасні,

Нехай здійсняться тисячі бажань,Щоб доля дарувала тільки щастя,Ні грама бід, ні капельки страждань.Життя хай квітне, мов вишневий сад,І кожен день усміхнено радіє,А доля подарує зорепадЗдоров’я, миру, успіхів, надії.З великою любов’ю та повагою – чоловік Юрій, дочка

Катерина та зять Юрій і онучки Софія та Вікторія!

ДОРОГА РЕДАКЦІЄ!Щиро Вас прошу: надрукуй-

те мого листа, мою вдяч-ність лікарям Заліщицькоїцентральної лікарні, куди япотрапила 28 січня ц.р. здіагнозом: варикозна хво-роба нижніх кінцівок, усклад-нена трофічними виразкамиобох гомілок.Я ніколи не забуду, як мене

зустрів привітний медичнийперсонал, починаючи з ниж-чих рангів до вищих. У лікарнічисто, охайно і комфортно.Складається враження, щоробота в закладі поставленана вищому рівні.Перший раз, коли я при-

їхала в лікарню, зустрілася зхірургом Василем Івано-вичем Українцем. Відважи-тись на операцію на три вени– річ непроста. Я – людинапохилого віку, мені 72 роки.Але Василь Іванович позба-вив мене страху. Його прос-тота і доброта, світлий

погляд в очах, моральнапідтримка розвіяли моїсумніви. Коли я йому ска-зала, що мені страшно, аджемаю проблеми з серцем,Василь Іванович відповів:«Не бійтеся, все буде добре!Ви йдете не до коваля».

29 січня 2016р. мені зро-били операцію, яка пройшлауспішно. Оперували завіду-ючий хірургічним відділен-ням Ігор Михайлович Реше-тило та Василь ІвановичУкраїнець, за що я їм дужевдячна. І ще хочеться менізгадати Івана ТарасовичаХомишина та Миколу Іва-новича Козицького, а такожопераційних медсестерОльгу Андріївну Федик таСвітлану Ярославівну Пу-пезу, які допомагали в опе-рації. Я хочу віддячити всімрятівникам, а головнимхірургам Ігорю МихайловичуРешитило та Василю Івано-вичу Українцю адресую

особисто рядки свого вірша:Решетило й Українець –Всім відомі нам хірурги,Бо людські життя рятуютьІ спасають від недугів.У них руки золоті,І слова їх – не пусті,А душа в них золота,Хоч робота не проста.Всі бажають їм добра,Щастя, радості й тепла,Щоб ще довго могли жити,Рятувати і творити.Я дуже вдячна їм за тяжку

і не просту працю: їх про-фесія найважливіша в світі!За їхніми плечима тисячіоперацій, багато врятова-них життів.Я низько Вам кланяюсь,

дорогі рятівники! За Вашуморальну підтримку, доб-роту, за Ваші щедрі серця,професійність і душевнутеплоту - низький уклін усімВам!

З повагою –Ірина КРАВЧУК,

вчитель-пенсіонерс.Свершківці

u МИСТЕЦЬКІ ДОСЯГНЕННЯ

Хорове музикування -обов’язковий предмет длядітей, які навчаються в Залі-щицькій державній музичнійшколі. Керівниками учнів-ського хору в цьому закладісвого часу були Мар ’янМамалига, Теодор Хмурич. Із2004р. мистецтво співупізнають юні таланти разоміз Зоєю Шмиглик.Створити музичний інстру-

мент під назвою хор нелегко.Першою умовою успіху єпідготовка артистів, роботанад звуком. Цьому хлопчиківі дівчаток навчають педагогиу класі сольного співу. Зминулого року в музичнійшколі створено два хори:молодший і старший. Дітизалюбки вдосконалюютьсвої вокальні навички,вивчають український фоль-клор, виконують музичніпрограми «Гаївки», «Обжин-ки», «Різдвяний концерт», не-щодавно здійснили поста-новку дитячої музичної казки«Колобок». Перед старшими

учнями хору стоїть склад-ніше завдання. У їхньомурепертуарі є «Різдвянапрограма», яку вже два рокипоспіль співають і в Заліщи-ках, і в Городенці. Це колядкив обробці М.Леонтовича,К.Стеценка, Л.Горової, пісніукраїнських композиторів,духовні твори страсногозмісту європейських ком-позиторів Лотті «Mizerere»,Дж. Перголезі «Strabat ma-ter», С.Франк «Panis angeli-cus».Відрадно, що професійне

зростання колективу гіднооцінюється фахівцями. Хормузичної школи неоднора-зово ставав володаремГран-прі обласного конкурсу-огляду творчих колективів.У 2013 р. наші вихованціздобули ІІІ премію під часучасті у Х Всеукраїнськомуконкурсі хорів «Весняніголоси», але не зупинилисяна досягнутому. Нещодавноюним артистам підкорилисяХІ-і «Весняні голоси». За

підсумками двох турів над-дністрянці стали лауреа-тами І Премії, випередившизнані хори з Києва, Львова,Волині, Кам’янця-Подільсь-кого, Рівного. Конкурс від-бувався 6-7 травня в Тис-мениці. Спільна перемоганадихнула вихованців до щенаполегливішої праці надвдосконаленням музичногоспіву: у них сяють очі іусмішки на обличчі.Зауважу, що поїздка на

конкурс відбулася завдякипідтримці Заліщицької місь-кої ради, яка виділила коштиу сумі 5 тис. грн. Від іменінашого колективу й керів-ництва музичної школивисловлюємо щиру подякупрацівникам міської ради іголові міста Аллі ВасилівніКвач за підтримку талано-витої молоді.

Зоя ШМИГЛИК,художній керівник

і диригент хоруСвітлина І. ІВАНСЬКОГО

22 травня святкують своє золоте весілля найрідніші нашіювіляри Оксана Олександрівна та Михайло МиколайовичВЕРШИГОРИ. Щиро вітаємо Вас, наші дорогі, із таким світлим тахвилюючим святом. Усе подружнє життя Ви подавали намприклад взаємної любові і поваги, сімейної злагоди, працелюбностіі турботи. Уже півстоліття, крок за кроком, Ви, пліч-о-пліч ділитежиттєві радості та долаєте труднощі. І хоча сивина вже посріблиласкроні, весна Вашого кохання продовжує зігрівати та об’єднувати

всю нашу родину. Незважаючи на відстань, ми усі міцно цілуємо, обіймаємо тазасилаємо такі слова привітань:Сьогодні у хаті радісне свято –Золоте весілля у мами і тата.Ви найкращі, і в цьому Ваша сила.Дякуючи Вам, у нас - така велика родина.Ви для нас є прикладом, як треба жити,Цінувати, оберігати і любити.Спасибі, рідненькі, за щирість сердечну,За руки робочі, недоспані ночі.Бажаємо щастя, добра і тепла,На многая і благая літа! Низький Вам уклін і здоров’я ще на 100

років! Ми Вами пишаємось, Ви для нас –взірець найкращих батьків у світі.

З любов’ю і великою шаною – діти, онуки, правнучка, невістка тасваха, сестра і племінник та вся любляча родина.

6 № 40-41 (8472)

u ВАРТО ЗНАТИ

З року в рік зростає кіль-кість чинників, які негативнопозначаються на здоров’ї йжитті людини. Тому завдан-ня педагогів ДНЗ «Калино-нька»- створити максима-льно безпечні умови пере-бування дітей у довкіллі,формувати в них усвідо-млення цінності власногожиття та здоров’я, доста-тній рівень психофізичногорозвитку, стереотипи без-печної поведінки. Практичнареалізація цих завданьпередбачає застосуваннякомплексу заходів, щовключають систематичнуроботу з педагогами, дітьми,батьками та створеннябезпечного розвивальногосередовища.З цією метою у садочку

був проведений « Тижденьбезпеки життєдіяльності ди-тини», впродовж якого вихо-вателі використовували таківиди діяльності, як бесіди,обговорення, художнє сло-во, екскурсії, спостере-ження, піші переходи, ігри,заняття т. ін. З допомогоюбатьків була організована«Виставка екзотичнихтварин». Малюки отримализнання про взаємовідносиниз тваринами та правилабезпеки поводження з ними.А також до нас завіталипрацівники відділу екологічноїосвіти НПП « Дністровськогоканьйону» з пізнавальноюпрограмою «Дитина таприрода», які розповідалипро найпоширеніші природніявища та правила поведінки

під час стихійного лиха.Учасники театрального

гуртка під керівництвомО.А.Іліщук запропонувалинашій увазі повчальну вис-таву «Нові пригоди Колоб-ка». Колобок навчив вихо-ванців правил спілкування знезнайомцями.Завершити хочеться вис-

ловом: «Чужих дітей небуває». Тож не будьте бай-дужими до жодних проявівнебезпечної поведінки дітейна вулиці, в громадськихмісцях, у транспорті. Нашаувага, турбота і допомога -найдієвіші кроки до захистухлопчиків і дівчаток від будь-якої небезпеки.

Леся ДРАБІНКЕВИЧ,методист ДНЗ

Здавна відомо: «Якщохворий поєднується з хво-робою, лікар безсилий,але якщо людина боре-ться зі своїм недугомразом з лікарем, - хворобавідступає».

Високий артеріальний тискє дуже поширеним станом.Він зумовлює небезпечнінаслідки для здоров’я, якщоне докладати зусиль дляйого нормалізації. Змінившивласне харчування та поз-бувшись зайвих кілограмів,ви зробите важливі та значнікроки, щоб убезпечити себевід ускладнень. Інші поліп-шення способу життя, вклю-чаючи регулярні фізичнінавантаження, обмеженняспоживання алкоголю таприпинення паління, такожздатні знизити підвищенийтиск. Усі вони працюютьзначно краще в комплексі.Розумні зміни у харчуванні

можуть суттєво допомогтиу контролі артеріальноготиску. Певні харчові речови-ни сприяють підвищеннятиску, а інші, навпаки, змен-

шують його. Головні зміни, якідоцільно внести у вашущоденну дієту – це найпершезменшіть споживання солі.Сіль – найбільш потужна

харчова речовина, щоздатна збільшувати артеріа-

льний тиск. Слід прагнутиспоживати менше 3 грамівсолі (півчайної ложки) надобу, якщо у вас є підви-щення артеріального тиску.Їжте більше овочів тафруктів, хоча б 300 гр. ово-чів та понад 300 гр. фруктівна добу незалежно відсезону. Максимально ско-ротіть вживання техноло-гічно обробленої їжі. Харчовіпродукти (від ковбаси доцукерок) – є головним дже-релом некорисних речовин.Готуйте більшість стравсамостійно із мінімальнимдодаванням солі, цукру ітваринного жиру.Споживайте більше хар-

чових волокон. Харчові во-локна – це той особливийкомпонент рослинної їжі,який спричинює зниженняартеріального тиску.

Головним джерелом воло-кон є овочі, фрукти, цільнізлаки, бобові та горіхи.Обмежте споживання ал-

коголю. Забезпечуйте влас-ну потребу в білку за рахунокриби, птиці та нежирних

молочних і кисломолочнихпродуктів. Бажано вживатижирну морську рибу хоч 2-3рази в тиждень, яка є голо-вним джерелом омега 3 жи-рних кислот та вітаміну D, якідопомагають підтримуватиздоров’я серця та судин.Для зменшення надмірної

ваги слід обмежити кількістьуживаної їжі та підвищитиінтенсивність фізичного на-вантаження. Фізичні вправи,особливо на свіжому по-вітрі, протягом 30 хвилинбільше 5 днів на тиждень,плавання, ходьба в серед-ньому темпі.Дотримання цих порад в

комплексі допоможе уник-нути проблем зі здоров’ям.

Марія ГЛОВА,лікар-терапевт

ПОРАДИ СПЕЦІАЛІСТІВu

Останнім часом гостропостала проблема забру-днення нітратами сільсько-господарської продукції,виникнення хвороб, пов’я-заних з цим явищем та якзменшити негативну діюнітратів на організм людини.Нітратне питання має два

аспекти, яківзаємопов’язані.Це нітрат питної води і про-дуктів харчування.Основна маса їх надхо-

дить в організм людини зконсервами і свіжими ово-чами. Незначна кількість їх -в хлібобулочних виробах іфруктах. В молоко нітратипотрапляють разом із заб-рудненими нітратами кор-мами і питною водою.Містяться вони і в твари-

нній їжі. Рибна і м' ясна про-дукція в натуральномувигляді містить небагатонітратів (5-25 мг/кг в м'ясі, і2-15 мг/кг в рибі). Значнакількість їх є в продуктаххарчування.Відомо понад 20 факторів,

які можуть привести до під-вищеного накопичення ні-тратів у рослинній продукції.До них належать: дефіцитсвітла, спека і холод у періодвегетації рослин, засуха іпостійне перезволоження,велика та мала кількістьтаких елементів як азот,калій, фосфор в грунті,біологічна активність грунту,його кислотність.Вміст нітратів в овочах

збільшується від листя докореня, зменшується в за-лежності від віку рослини.Справжнім заводом нітрат-них овочів можуть статитеплиці, тому, що там салаті зелена цибуля вирощу-ються дуже щільно і не зав-жди при достатній кількостісвітла.У малих дозах нітрати

постійно присутні в організмілюдини. У разі попадання з

їжею в малих кількостяхвони не накопичуються йлегко виводяться з орга-нізму. Ситуація змінюється,коли надходження нітратівщоденне і спричиняє утво-рення вже більш небезпе-чних сполук - нітритів, які підвпливом кишкової мікро-флори призводять до різнихпроблем зі здоров’ям.Виходячи з усього вище

сказаного, стає зрозуміло,що контроль за вмістомнітратів у харчових продук-тах є важливим елементомзабезпечення гарантованоїякості їх.Для того, щоб самостійно

виявити нітрати, варто зна-ти деякі особливості нітрат-них овочів.По-перше, не вибирайте

найбільші плоди, бо пере-важно «гіганти» найчастішеє нітратними.По-друге, звертайте увагу

на властивий даному овочузапах, він повинен бути і неслабким, і не яскраво вира-женим. Наприклад, якщо за-пах помідорів або огірків вивідчуваєте за версту, кращеїх не вживати.Звертайте увагу на зов-

нішній вигляд овочів, особ-ливо на їх забарвлення. На-приклад, якщо м'якоть огіркаяскраво зеленого кольору,він був схильний до діїнітратів. Морква повиннабути помаранчевою, беззелених і жовтих вкраплень,а не червоною.По-четверте, при виборі

овочів врахуйте: чим важ-чий плід, тим менше в ньомуміститься нітратів.Щоб вберегти себе від

нітратів, необхідно знати, щопри зберіганні в сухих,провітрюваних сховищах рі-вень нітратів у свіжих ово-чах знижується. У солоних імаринованих овочах вінзнижується внаслідок пере-

ходу в розсіл. У перший тиж-день соління їх не реко-мендується вживати: у нихутворюється багато нітри-тів, потім за один-два тижнікількість їх знижується.Корисні поради:1. Не вживайте недостиглі

плоди.2. Овочі перед вживанням

ретельно мийте гарячоюводою.

3. Віддавайте перевагуплодам середнього розміру,які накопичують нітратівменше.

4. Необхідно знімати вер-хнє листя капусти та ви-даляти качан.

5. Обрізати верхівку такінчик моркви, буряка, вида-ляти серцевину.

6. В огірках, кабачках обрі-зати ту частину, що прилягаєдо плодоніжки та шкірку.

7. Збирайте овочі в другійполовині дня, коли вміст ніт-ратів знижується порівняноз ранковими годинами.

8. Категорично заборо-няється давати дітям са-лати зі свіжих овочів, які про-стояли при кімнатній тем-пературі 6-8 годин.

9. Не вживати в їжу щодняодин і той самий овоч.

10. Якщо вміст нітратів уводі перевищує допустимунорму не використовуйте їїдля пиття та приготуванняїжі. Особливо це стосуєтьсядітей і вагітних жінок.

11. Ніколи не розводьтедитячу суміш водою із кри-ниці, якщо не впевнені в їїякості.Дотримуючись цих порад,

виникатиме менше отруєнь.

Христина ГЕВ’ЮК ,Галина ФРЕЯК,

викладачі ВП НУБіПУкраїни “Заліщицький

аграрний коледжім.Є.Храпливого”

Стенокардія - це серцевезахворювання, що супро-воджується болем чи дис-комфортом у грудях, тавиникає, коли серцевий м'язне отримує достатню кіль-кість збагаченої киснемкрові через атеросклеро-тично звужені коронарніартерії.Приступ стенокардії заз-

вичай починається з болю,стиснення за грудиною, колилюдина докладає фізичнихзусиль. Також можна відчу-ти біль у плечах, руках(особливо в лівій), шиї,щелепі або спині. Крім того,може виникнути розладшлунку, імовірний біль приходьбі. Гнів або стрес теж

стають причиною нападустенокардії або погіршуютьйого. Поява болю в грудяхпри переході від теплого дохолодного середовища сиг-налізує про наявність сте-нокардії. Симптоми, зазви-чай, тривають протягомдекілька секунд або хвилин,але в цілому не більше 15хвилин. Якщо ж довше, цесвідчить про початок неста-більної стенокардії, якасупроводжується пітли-вістю, слабкістю, сильноюзадишкою, нудотою абоблюванням. При цьому одназ коронарних судин насті-льки звужується, що крово-постачання серцевого м'язастає критично низьким і

людина перебуває в безпо-середній небезпеці - розвит-ку інфаркта міокарда.Тому, якщо Ви відчули рап-

товий біль у грудях у станіспокою, який триває більше15 хвилин, Вам слід викли-кати швидку медичну допо-могу. До приїзду медиківнеобхідно обмежити свійруховий режим (лягти вліжко), розжувати таблеткуаспірину 325мг, а нітрогліце-рину взяти під язик.

Ірина ХОМИШИН,кардіолог ЗРЦКЛ

u АКЦЕНТИ КАРДІОЛОГА

ЛІКАР РЕКОМЕНДУЄu

Красуня береза… З неї,яка має такі чарівні мере-живні гілочки із зеленимитрикутно-ромбічними лис-точками та довгенькимизвисаючими сережками і даєцілющий березовий сік, йпочинається справжнявесна.Берези бувають різних

видів: бородавчаста, дні-провська. Вони доситьшвидко розростаються навирубках лісів чи на зали-шених ділянках. І це зрозу-міло, адже одне дерево даєсилу-силенну насіння. Жі-ночі березові сережки, такінепомітні в період цвітіння(березень-травень), вліткузначно збільшуються, а

восени розкриваються івикидають мініатюрні го-рішки з двома боковимикрильцями. Крилате насіннярозноситься вітром, а нас-тупної весни проростає назручному для нього місці.Береза – надзвичайно

цілюще дерево. У медичнійпрактиці використовуютьйого бруньки, молоде листя ісік весняного «плачу», аінколи й кору. Брунькизаготовляють рано навесні вперіод їхнього набрякання,листя – у квітні-травні, коливоно ще запашне й клейке.Сушать бруньки та листя навідкритому повітрі піднаметом або в сушках затемператури 25-30 °С.

Готову сировину зберігаютьу сухому приміщені з на-лежною вентиляцією. Термінпридатності – два роки. Сікберуть рано навесні, дорозпускання листя. Сік,відвари, настоянки, мазі зберези широко застосо-вують у народній медицині.Посадіть хоча б одну

маленьку берізку, при-красьте нею своє обійстя, аз дорослої берези зберітьцілюще зілля, і будьте здо-рові!

Оксана БАЧУК,викладач біологічних

дисциплінЗаліщицького

аграрного коледжу

u ПРИРОДА НАВКОЛО НАС

шли до села знадвечірньогопоїзда. Паса-жирів виси-пало багато,як завше пе-

ред вихідними. БорисСвиридович трохи від-став від гурту: любивспостерігати за людьмиззаду.

Скільки то їх випалоперем 'яти пальцями затридцять років роботимасажистом! Кажуть: хто

має хист від Бога до тієїсправи, тому пацієнтів небракувало, не бракує і небракуватиме. То про ньогомовлено. Не раз за кіль-канадцять хвилин ставивна ноги хворого, котрийщойно не міг од болюповорухнутися на ношах. Адобра слава довгі ногимає. Тож тепер приходятьі їдуть звідусіль, і не з по-рожніми руками... Гріх такдумати, але чим більшепацієнтів - тим для йогокишені краще. Хвороби, аособливо останнім часом,не минають ні простихсмертних, ні тих, хто укабінетах верховодить.Влада міняється - боляч-ки зостаються. Спина заспиною - мов живі скуль-птури у нескінченній га-лереї недуг.Міг із постави, ходи ви-

значити й минулі, й тепері-шні, й майбутні хворобилюдини, її вік.Ось і тепер іде перед

ним дівчинка років трина-дцяти. А сколіоз уже ви-кривив хребет настільки,що без лікування буде

велика біда. Поруч дибаєбабуся - років під сім-десят. Зігнута, мов стараприземлиста яблуня підвагою одлітованого.Прискорив ходу, аби

переконатися, що непомилився. А бабуся вразоглянулася, примружилаочі проти сонця:

- То ти, Борисе, здога-няєш? А я думаю, хто такмолодечо тупає. Розказуй,як святкував своє п'ятде-сятиріччя. Воно ж недавнобуло, два тижні тому. Па-м'ятаю ще зі школи, коли

в тебе день на-родження...Придивився:

а то ж ЛесяВерещучка! Заодною партоюколись сиділи.

– Та було тро-хи гостей, - від-кинув із чоласивуваті кучері,ще вище піднявголову, підрів-няв і без тогопряму спину. -Великий гурт немаю за що кли-кати. Але бен-кет на сотнюосіб мусив уресторані за-мовити... Сумне то свя¬то- ювілей, та що поробиш.Народ забави хоче. А ти,Лесю, як?

- Біля худоби човпуся, -жінка спробувала розігну-тись, але скривилася відболю. - Троє внуків ужемаємо з моїм Якимом. Вінтрактористом, а в жнива -комбайнером. Грошей недають, але зерно й цукорзаробляє. Тяжко працює.

І вдома нелегше. Гектаргороду, двоє коней, ко-рови, бички, свині, кролі,птиця... Інакше не вижи-веш.

- А ти майже не поста-ріла, - трусонув густоючуприною й силувановитиснув із себе усмішку.

- І ти майже не постарів,- прикрила рукою без-зубого рота.

«Боже, як Лесі не по-щастило! - подумав БорисСвиридович. - Старістьтак підкосила її...»

«Боже, як Борисові не

пощастило, - подумалаЛеся. - З одною дружиноюрозлучився, з другою...Такі гроші в руках мав -стекли крізь пальці, моввода. Прогуляв, протри-нькав стільки, що іншомуна десять життів виста-чило б. А сімейного теплана старість не матиме. Нідітей, ні внуків...»

Богдан МЕЛЬНИЧУК

НА ЖИТТЄВИХ ПЕРЕХРЕСТЯХu

Й

u ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА: ФІНАНСИ - 2016

№ 40-41 (8472) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. та Свідоцтво про держ-реєстрацію юридичної особи до ЄДР№ 16491200000000354. Наклад 2 700 прим.

Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69Іванна СТРУБІЦЬКА, в.о. заввідділомсільського господарства.........................2-12-43Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК,кореспонденти..........................................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ,фотокореспондент.................................. 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-11-42

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Василя ЛЕСИНА, 31,тел. 54-45-46, 54-45-62).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.Відповідальність за достовірність інформації

несуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

kolosgazeta2015@gmail.com

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯУ м.Заліщики, по вул.Стуса, 15 про-

дається приватизований житловийбудинок з земельною ділянкою. Тел.:0974622372.У Заліщиках, по вулиці Шашкевича,

продається будинок. Є город і всігосподарські будівлі. Тел. 0988076640.В м.Заліщики, вул.Гранична,9 (Ущи-

лівка) продається житловий будинок зівсіма зручностями. Під будинкомзроблено сутерини. Є земельнаділянки 0,06 га. Ціна договірна.Тел. 096 026 51 12 або 096 447 5546.ПРОДАЄТЬСЯ трикімнатна квартира

(63 м кв.) у будинку на 4 сім’ї, є гараж,підсобні приміщення, грядки.Звертатись: 0663154145, 0687917866.Продається недобудований житло-

вий будинок в м.Заліщики по вул.Ми-ру,69. присадибна ділянка 0,15 га при-ватизована. Ціна договірна.Тел. 096 106 30 07.Потрібна сім’я (бажано без дітей) для

догляду за людиною похилого віку(жінка) з проживанням в одномубудинку (всі зручності). Проживаннябезкоштовне, окрім оплати за газ –частково. Тел. 068 67 10 458.Втрачений державний акт на право

власності на земельну ділянку серії ТР№0241874 на прізвище Макух МаріяВасилівна, вважати недійсним.Втрачений державний акт на право

власності на земельну ділянку серії ЯМ№927262 на прізвище Процик КатеринаПетрівна, вважати недійсним.Втрачений атестат про ПЗО серії РІ

№006408, виданий Чортківським ба-зовим медичним училищем 20.06.1998р.на прізвище Палишнюк Наталія Бог-данівна, вважати недійсним.Надруковане оголошення в газеті

«Колос» від 08.04.2016р. №28-29 пропроведення конкурсу на заміщеннявакантної посади спеціаліста земле-впорядника Бедриківської сільськоїради, вважати недійсним.

Загальний фонд Спеціальний фонд Разом ккд

Доходи Затверджено на звітний період

Виконано з початку року

Затверджено на звітний період

Виконано з початку року

Затверджено на звітний період

Виконано з початку

року 10000000 Податкові надходження 1204800,00 1797875,58 0,00 14570,18 1204800,00 1812445,7611000000 Податки на доходи, прибуток, податки на збільшення ринкової вартості 200,00 4086,00 200,00 4086,0014000000 Внутрішні податки на товари та послуги 580000,00 887063,83 580000,00 887063,8318000000 Місцеві податки 609500,00 906725,75 609500,00 906725,7518010000 Податок на майно 175500,00 412356,77 175500,00 412356,7718010200 Податок на нерухоме майно , відмінне від земельної ділянки, сплачений

фізичними особами, які є власниками об'єктів житлової нерухомості 4500,00 132,85 4500,00 132,85

18010400 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами, які є власниками об'єктів нежитлової нерухомості

4000,00 9926,70 4000,00 9926,70

18010500 Земельний податок з юридичних осіб 88000,00 168895,80 88000,00 168895,8018010600 Орендна плата з юридичних осіб 33000,00 51187,08 33000,00 51187,0818010700 Земельний податок з фізичних осіб 18000,00 68386,56 18000,00 68386,5618010900 Орендна плата з фізичних осіб 28000,00 113827,78 28000,00 113827,7818050000 Єдиний податок 434000,00 494308,58 434000,00 494308,5819000000 Інші податки та збори 15100,00 0,00 0,00 14570,18 15100,00 14570,1819010000 Екологічний податок 15100,00 0,00 0,00 14570,18 15100,00 14570,1819010100 Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря

стаціонарними джерелами забруднення 12700,00 0,00 0,00 12297,57 12700,00 12297,57

19010200 Надход. від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об 'єкти 100,00 0,00 0,00 94,14 100,00 94,1419010300 Надходження від розміщення відходів у спецвідведених для цього місцях чи

на об 'єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної сировини 2300,00 0,00 0,00 2178,47 2300,00 2178,47

20000000 Неподаткові надходження 15200,00 60633,02 0,00 732,96 15200,00 61365,9821000000 Доходи від власності та підприємницької діяльності 0,00 2626,60 0,00 2626,6022000000 Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської

діяльності 15200,00 58006,42 15200,00 58006,42

22010000 Плата за надання адміністративних послуг 2200,00 43983,14 2200,00 43983,1422080000 Плата за оренду цілісних майнових комплексів та іншого державного майна 7500,00 7742,46 7500,00 7742,4622090000 Державне мито 5500,00 6280,82 5500,00 6280,8224000000 Інші неподаткові надходження 0,00 0,00 0,00 732,96 0,00 732,9630000000 Доходи від операцій з капіталом 0,00 0,00 50000,00 22897,17 50000,00 22897,1733010000 Надходження від продажу землі 0,00 0,00 50000,00 22897,17 50000,00 22897,1750000000 Цільові фонди 0,00 0,00 0,00 0,00 Разом доходів 1220000,00 1858508,60 50000,00 38200,31 1270000,00 1896708,91 Дотації 41030000 Субвенції ВСЬОГО ДОХОДІВ 1220000,00 1858508,60 50000,00 38200,31 1270000,00 1896708,91

ЗВІТ ПРО ВИКОНАННЯ МІСЬКОГО БЮДЖЕТУ(РІШЕННЯ СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ ВІД 25.04.2016Р. № 316 ЗАТВЕРДЖЕНО ЗА 1 КВАРТАЛ 2016 РОКУ)

Продається половина двоквартир-ного будинку по вул.С.Крушельниць-кої,2Б, а також земельна ділянка підбудівництво по вул..Воїнів УПА,35.

Тел. 067 924 19 36.

ШАНОВНI ЧИТАЧI! ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТАНА ІІ ПІВРІЧЧЯ 2016 РОКУ

Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержуватисвою газету з 1 липня. Передплатна вартість щотижневого виходудля індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить на3 місяці - 29 грн. 66 коп., на півроку - 57 грн. 62 коп.Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість

районки за індексом 91090 складає на три місяці - 32 грн. 66 коп., напівріччя - 63 грн. 62 коп. У зазначені суми вже ввійшла вартістьоформлення поштової передплати і доставки газети.Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і

оформляйте передплату на ІІ півріччя 2016 року! Читайте в газетіпублікації рубрик “На допомогу Української армії”, “На варті законностіта правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Наше місто”, “Голос се-ла”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Наша духовність”, “Соціальнийзахист” тощо, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичні сторінкита ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

КП «ЗАЛІЩИЦЬКЕ МІСЬКЕ КОМУНА-ЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО» надає послугинаселенню такими транспортними за-собами: самоскидом; водовозом; екс-каватором; бульдозером. Звертатися потел.: 2-12-83; 0974075407; 0679861299.

u АКТУАЛЬНО

металочерепиця;- металопрофіль;- водостічні системи;- монтаж та ремонт

дахів;- гарантія;- безкоштовні заміри та доставка

ЗА ЦІНАМИ ВИРОБНИКА!ЗАПРОШУЄМО ДО СПІВПРАЦІ КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ.

Адреса: Тернопільська обл.,м.Заліщики, вул.О.Маковея, 34,

0954797752, 0977803166.

Тернопільський міськрайонний суд визнаввинним військовослужбовця однієї з війсь-кових частин Тернопільщини у вчиненні злочину,передбаченого ч. 4 ст. 407 КК України (нез’яв-лення вчасно на службу без поважних причин,вчинене в умовах особливого періоду). У судідоведено, що солдат О., з метою ухилитисьвід проходження військової служби, не з’явивсяіз звільнення у розташування частини, аповернувся додому, де 198 діб провів навласний розсуд. Під час судового розглядуправопорушник вину визнав повністю і вскоєному розкаявся. Суд врахував усі обста-вини і засудив військовика до 3 років по-збавлення волі. Довідково: санкція ч. 4 ст. 407КК України передбачає покарання у виглядіпозбавлення волі на строк від трьох до семироків.

Прес-служба військовоїпрокуратури Західного регіону України

8 № 40-41 (8472)

Дитячий світ пре-красний і неповтор-ний. Серця дитячінаївні, чисті й довір-ливі. Вони хочутьрадіти, веселитися,насолоджуватисяжиттям, долати вер-шини знань і цікаво тазмістовно відпочи-вати. Так було доне-давна по всій нашійУкраїні. Але подіїостанніх років, яківідбуваються насході нашої держави,позбавили всьогоцього дітей з Доне-цької та Луганськоїобластей. Вони зму-шені жити на тери-торії, де лунають ви-бухи, постріли, а іноді навітьдоводиться покидати ріднудомівку і все, що надбанероками, щоб вберегти влас-не життя. Щоб хоч на якусьмить однолітки зі сходузабули жахіття війни, дітизахідної України запросили їхдо себе в гості.У Винятинцях побували

Аліна Таран і Тетяна Кала-чова із Верхнєторецькоїшколи Ясинувацького р-ну.

Донецької обл. Їх із любов'ю інайкращими намірами запро-сили на проживання у сім'яхучениць Олени Тихолаз(5кл.) та Іванни Фрасуняк(6кл.). Батьки ставилися додівчаток, як до рідних. Разоміз родинами гості з Донеч-чини взяли участь у Бого-служінні на Великдень умісцевому храмі, освяченнівеликодніх кошиків. Настоя-тель церкви отець Іваннамагався теж приділити

увагу дівчаткам,сфотографувавсяіз ними на пам'ять.Аліні та Тетяні спо-добалися наші тра-диції, звичаї, обря-ди. Вони щось запи-сували, фотогра-фували, щоб поділи-тися зі своїми бли-зькими, друзями.За цей період дітипотоваришували:їм було про щопоговорити, чимподілитися.Під час зустрічі з

педагогічним ко-лективом школидівчатка сказали,що хочуть, щоб цязустріч тривала

якомога довше, і що добротаі дружба дитяча не має межі кордонів.А коли сформувалася ко-

лона на Схід, діти зі сльозамина очах прощалися з тими,хто зробив для них святоВеликодня по-справжньомусвітлим і чистим.

Віра МЕЛЬНИК,директор школи

с.Винятинці

u НАМ ПИШУТЬ

Доброю традицією сталодля нас, учнів 4-А класу За-ліщицької державної гімназії,прикрашання міського ав-тобуса до Дня Матері. Адже,це найменше, що ми можемозробити для тих, хто даруєнам життя, вчить доброти,любить нас безкорисливо іза будь-яких обставин .Приємним було і те, що в насз 'явилися послідовники -учні 2-А класу. Ми вигото-вляли прикраси вдома та вгімназії, а тоді дружно і ве-село оздоблювали автобус.Також ми роздрукували віта-

льні квитки, щоб наші найдо-рожчі могли від нас про-читати побажання.Висловлюємо щиру по-

дяку Володимиру Стойкові,який дозволив нам здійснитицей сюрприз для мам міста,а також для наших класнихкерівників, які для нас, начерідні матусі, Наталії Анато-ліївни Грушко та ОлениЮріївни Колодницької. Словавдячності шлемо й головібатьківського комітету 4-Акласу Наталії ВасилівніМельник за підтримку тадопомогу.

Спасибі бабусю, спасибі матусю.

За щирість душевну й ніжність до нас.

За Ваші руки, що спокою не знають.

І готові на допомогу прийти повсякчас.

Ми дякуємо Господу, що Ви у нас є.

Нехай здоров'я і силу Вам Бог дає.

Арсен ОЛЕКСІВ,учень 4-А класу

Заліщицькоїдержавної гімназії

Заліщицька районна державна адміністрація (Організатор перевезень) оголошує конкурсна право здійснювати перевезення пасажирів на внутрішньорайонних автобуснихмаршрутах загального користування в звичайному режимі руху.

ПЕРЕЛІК ОБ'ЄКТІВ КОНКУРСУ

Умови конкурсу: конкурси на перевезення пасажирів на автобусному маршруті загальногокористування проводяться відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт»та Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршрутізагального користування, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня2008р. №1081 (зі змінами), Правил надання послуг пасажирського автомобільноготранспорту, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 18.02.1997 №176(зізмінами). Для забезпечення належної якості та безпеки перевезень пасажирів навнутрішньорайонних автобусних маршрутах, згідно Порядку визначення класукомфортності автобусів, сфери їхнього використання за видами сполучень та режимівруху, затвердженого наказом Мінтрансзв'язку України від 12 квітня 2007р. №285, намаршрутах протяжністю до 150 км допускається використання автобусів категорій М2(повна маса до 5 т) та М3 (повна маса більше 5 т). Клас автобусів: на приміських маршрутахІ,ІІ,ІІІ. Перевізники зобов’язаніздійснювати пільгові перевезення пасажирів згідно з чиннимзаконодавством. Документи для участі у конкурсі приймаються у закритому конверті зпозначкою №1 та конверті з позначкою №2, який містить документи з інформацією про те,на який об’єкт конкурсу надає документи перевізник-претендент.Документи на конкурс приймаються до 3 червня 2016 року включно з 9 год. до 17 год. за

адресою м. Тернопіль, вул. Галицька, 38,Філія «Тернопільавтотранссервіс» Українськогодержавного підприємства по обслуговуванню іноземних та вітчизняних автотранспортнихзасобів «Укрінтеравтосервіс». Увага! З питань щодо номерів рейсів та розкладів рухуавтобусів на маршруті, бланків документів для участі в конкурсі, а також за довідкамизвертайтесь телефонами: 52-15-79, 52-45-90, за адресою: м. Тернопіль, вул. Галицька, 38,щоденно в робочі дні з 9 год. до 17 год. Філія «Тернопільавтотранссервіс» Українськогодержавного підприємства по обслуговуванню іноземних та вітчизняних автотранспортнихзасобів «Укрінтеравтосервіс» (Робочий орган конкурсного комітету)та 2-12-73, за адресою:м. Заліщики, вул.С.Бандери 15Б, щоденно в робочі дніз 8 год. до 17 год. 15 хв. секторрозвитку інфраструктури, транспорту та туризму Заліщицької районної державноїадміністрації. Конкурс відбудеться 21 червня 2016 року о 10 год. в приміщенні Заліщицькоїрайонної державної адміністрації. Плата за один об’єкт конкурсу внутрішньорайонногоприміського автобусного маршруту складає – 1241 грн.Реквізити для перерахування коштів Філія «Тернопільавтотранссервіс» Українського

державного підприємства по обслуговуванню іноземних та вітчизняних автотранспортнихзасобів «Укрінтеравтосервіс»: код 38916338,ПАТ АКБ «Львів» р/р 2600459804 МФО 325268.

Б.В. ГУЙВАН, завідувач сектору розвитку інфраструктури, транспорту татуризму Заліщицької районної державної адміністрації

І.М. МОГИЛЮК , т.в.о. директора філії «Тернопільавтотранссервіс»УДП «Укрінтеравтосервіс»

u ВАРТО ЗНАТИ

Час відправл. з пунктів № рейсів

номер м-ту Назва маршруту Протяж м-ту (км) Почат. Кінцев.

К-сть обор. рейс.

Мін. к-сть авт.

Періодичність виконання

5-17 Заліщики – Буряківка 47 5-25 14-30 2 2 1,2,3,4,5,6,7

5-18 Заліщики – Вигода 25 5-55 17-15 3 2 1,2,3,4,5,6,7

12 травня 2016 року відійшов у вічність благочиннийЗаліщицького району протоієрей Василь Вирозуб.Тяжка невиліковна хвороба і невблаганна смерть

забрала з земного життя хорошу людину, духовногопастиря Василя Гавриловича ВИРОЗУБА.Отець Василь народився 9 травня 1954 року в багатодітній

сім’ї, у якій виховувалося п'ятеро дітей. Коли йому випов-нилося 9 років – помер батько. Саме це горе і згуртувалородину. Великий тягар ліг на плечі матері. Незважаючи наматеріальну скруту, вона старалася виховати своїх дітей влюбові і милосерді до Бога і людей, прививаючи їмхристиянські моральні цінності, навчала бути доброзич-ливими і порядними. Таке виховання спонукало отця Василявступити до духовної семінарії і отримати сан священикаСвою діяльність, як душпастир, він почав на Житомирщині.

З 1989 року – настоятель храму Святого Архистратига Ми-хаїла в селі Бедриківці і храму УспінняПресвятої Богородиці в Дзвинячі.

Двадцять сім років невтомної праці на священичій ниві в нашомуселі. Отець Василь проявив себе як хороший організатор,добрий духовний наставник, провідник громади, який любивлюдей, жив їхніми радощами і печалями. Велику увагу приділяввихованню молоді, згуртовував її у лоні церкви. Започаткувавпроведення Хресної дороги дітьми. З читанням Хресної дорогивозив дітей по навколишніх селах і в собор Борщівської БожоїМатері. На Різдво, під його керівництвом, молодь села збираласяу вертеп і прославляла народження Божого Дитяти в кожнійоселі. Сільський вертеп неодноразово був учасником районнихі обласних фестивалів. Кожного року, на Великдень, СвітлеХристове Воскресіння славимо гаївками. Навчання в школіпочинали і закінчували благословенням отця Василя. На недільній Святій Літургії завждипоіменно молитовно згадував учасників АТО – наших односельчан. Неодноразовоорганізовував збір продуктів і коштів для солдатів, які захищають нас на сході України.Багато зусиль доклав для благоустрою храму і сільського кладовища.Він дуже любив життя, хотів жити, мав великі задуми на майбутнє, прагнув багато

зробити для своєї пастви. Кажуть, що людина житиме доти, поки про неї пам’ятають.Отець Василь назавжди залишиться у нашій пам’яті як добрий порадник, наставник ідуховний помічник. Висловлюємо найщиріші співчуття родині новопреставленогоотця Василя. Нехай Всемилостивий Господь упокоїть душу протоієрея Василя у місцісвітлім, у місці квітучім, де немає ні недуги, ні скорботи, ні зітхання, а лише життябезконечне. Вічна пам'ять!

Парафіяни храму Святого Архистратига Михаїла села Бедриківці

У спортивному залі Залі-щицького державного агро-коледжу імені Євгена Храп-ливого відбувся останнійзональний етап спортивно-масового заходу серед дітейта юнацтва „Олімпійськелелеченя”. Поборотися запутівку на обласний фіналприїхали команди «Проме-тей», яка представлялаБорщівський НВК ЗНЗ І-ІІІступенів №3 – гімназія іменіР.Андріяшика, «Олімп» -Монастириської ЗОШ І-ІІІступенів, «Лелечата» - Бу-чацька гімназія імені В.М.Гна-тюка та господарі змагань –Заліщицька державна гім-назія (команда «Олімпійськаюнь»).На церемонії урочистого

відкриття були присутніперший заступник головиТернопільського обласноговідділення НОКу ВіталійІгнатенко, директор Заліщи-цької державної гімназіїОлександра Войчишин,заступник директора агро-коледжу Михайло Сопилюк,головний спеціаліст секторумолоді та спорту РДА ЛесяЗятек, а також голова Залі-щицького осередку НОКу ІгорМамалига.За давньою доброю тра-

дицією гостей зустріли хлі-бом, сіллю та вручили всім

командам і гостям заліщиць-кий коровай. Право піднятипрапор НОК України надалиЧемпіонці України з нас-тільного тенісу РоксоланіБудник. Поважні гості при-вітали учасників та поба-жали перемоги.Вже традиційно змагання

розпочалися з презентаціїкоманди «Ми - олімпійськанадія України». Її учасникигідно представили свої нав-чальні заклади та продемон-стрували здібності у різнихвидах спорту. Присутні булиприємно здивовані рівнемпідготовки команд..Спортивна частина заходу

передбачала проведеннязустрічної естафети. Учас-ники кожної з команд пока-зали високий рівень підго-товки та злагодженість упроходженні етапів.Завершальним видом

змагань була вікторина«Знавець олімпійськогоспорту», в якій взяла участьвся команда. Кожен учасникстарався якомога швидшедати відповіді на всі запи-тання, оскільки часу булонебагато – лише 5 хвилин. Всікоманди показали високийрезультат.Переможцем зонального

етапу спортивно-масовогозаходу серед дітей та юна-

цтва «Олімпійське лелече-ня» стала команда «Про-метей» Борщівського НВКЗНЗ І-ІІІ ступенів №3 –гімназія імені Р.Андріяшика,яка отримала у подаруноккомплект спортивної формита, відповідно, здобула пу-тівку на участь у обласномуфіналі змагань. Друге місцепосіли «Лелечата» (Бучаць-ка гімназія імені В.М. Гна-тюка), третє – «Олімпійськаюнь» (Заліщицька державнагімназія). Всі учасники ко-манд отримали нагородну тасувенірну атрибутику злоготипом НОКу.Після завершення змагань

представники Тернопіль-ського обласного відділенняНОКу побували в рекон-струйованому спортивномузалі Заліщицької державноїгімназії. Її директор Олек-сандра Войчишин люб’язнопогодилась особисто про-вести екскурсію та поділи-лася своїми задумами щодопроведення урочистоговідкриття спортивного залу.Гості з Тернополя були при-ємно вражені роботою педа-гогічного колективу італановитих учнів гімназії.

За матеріалами:oblsport.te.ua

u ЗА ЗДОРОВИЙ СПОСІБ ЖИТТЯ!

u БЕЗПЕКА НА ВОДІ

З настанням тепла най-більш корисний відпочинокна воді, але, відпочиваючипоблизу водойм, завждипам’ятайте, що вода несе всобі небезпеку.Знання та виконання пра-

вил поведінки на воді єзапорукою безпеки вашогожиття та життя ваших дітей.Найбільш сприятливою длякупання є сонячна, безвітря-на погода з температуроюводи +180С і повітря +20-22.Безпечно купатися в

місцях, відведених для цьо-го, а саме при наявностірятувальних станцій, пос-тів, адже 80% нещаснихвипадків трапляється там,де немає рятувальників.Заходьте у воду повільно,

дозволяючи тілу адапту-

ватися до змін темпера-тури. В місцях, обладнанихдля купання, категоричнозаборонено: заходити у водув нетверезому стані, зап-ливати за зону купання –буйки, стрибати у воду зплавзасобів, використо-вувати для купання надувніматраци, подушки, автомо-більні камери, кола, особ-ливо дітям, подавати фаль-шиву сигнали біди, кидати уводу сміття, особливо склянівироби.Дуже важливо при небез-

пеці надати допомогу потер-пілому. До людини, яка тоне,слід підходити ззаду. У тих,кого взяли з поверхні води,бувають розлади, пов’язаніз страхом, тоді потрібно їхзаспокоїти і зігріти.

Людині, яку врятували зводи, у разі, якщо свідомість,пульс, наявні ознаки зупинкидихання відсутні, потрібноякнайшвидше почати відно-влення дихання. Для цьогопокладіть потерпілого спи-ною на тверду поверхню зпроведенням штучного ди-хання та зовнішнього маса-жу серця. Краще звернутисьдо рятувальників та мед-працівників.Запам’ятайте: ваше життя

та здоров’я перш за всезалежить від правильноїповедінки на воді. Тоді й від-починок буде вам на кор-исть.

Олександр ГОРБАНЬ,начальник Заліщицької

рятувально-водолазноїстанції